{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Cit man e Thɔdom ku Gɔmora, ayi pɛɛnydit e nu kec, te ci kek rot aa gam luɔi de dhoom, cit man e tuucnhialke, ku yek gup lei kɔɔr, ke ke jɔ taau e kɔc niim abi aa ke ye kɔc bɛɛi niim, ne yoŋ ci kek ketucden yok mɛɛc many tɔu athɛɛr. \t सदोम अनि गमोरा शहरहरु अनि वरिपरिका अन्य शहरहरुलाई स्मरण गर। तिनीहरु पनि ती स्वर्गदूतहरु जस्तै हुन्। ती शहरहरु व्यभिचार अनि अ-प्राकृतिक आनन्द मनाइरहेका थिए। तिनीहरुले अनन्त जलनको दण्ड भोग्छन्। तिनीहरुको दण्ड हाम्रो निम्ति उदाहरण हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu mim. Na wen, ke lueel bɛnydiit tueŋ, yan, Yin ta luel guutguut ne rin ke Nhialic piir, lɛke wook nɔn ee yin Kritho guop, Wen e Nhialic. \t येशूले केही भन्नु भएन। तब प्रधान पूजाहरीले येशूलाई भने, “अहिले जीवित परमेश्वरको नाउँमा शपथ लिएर तपाईंले भन्नुहोस्, जीवित परमेश्वरको नाउँमा हामीलाई सत्य कुरा भन्नु होस् भनी म तपाईंलाई आदेश गर्छु। हामीलाई भन्नुहोस् के तपाईं नै ख्रीष्ट, परमेश्वरको पुत्र हुनुहुन्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aa nu e piny nɔm, ku yen aa cak piny, ku aa kuc piny. \t उहाँ संसारका हुनुहुन्थ्यो, संसार उहाँद्वारा हुन आयो, तर संसारले उहाँलाई चिनेन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yook keek, yan, Duoki ka ke kueeric muk, acin thieec, ayi athep, ayi kuin, ayi weu; ku duoki aluluut leer kaarou. \t उहाँले प्रेरितहरूलाई भन्नुभयो, “जब कतै हिंडदछौ, साथमा लौरो, खानेकुरा, झोला र पैसा रूपियाँ केही नलैजाऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc kedhie, kɔc e mat e cooke, e mat e ye tɔu ke keek ayi kokdepiɔu, ku e ke tɔu ne Yithiael de Nhialic. \t यो व्यवस्था पालन गर्ने परमेश्वरका सम्पूर्ण जनहरू अनि परमेश्वरका जम्मै मानिसहरू प्रति शान्ति र करूणा रहोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kake, ka cii Nhialic tɔ luel tueŋ ne thok ke nebiike kedhie, yan, bi Kritho kaŋ dhil guum, kek acike tɔ ye yith. \t परमेश्वरले सबै अगमवक्ताहरूको माध्यमद्वारा भनिसक्नु भएको थियो कि ख्रीष्ट पीडित हुनेछन् र मर्नेछन्। मैले तिमीहरूलाई भनेकोछु कसरी परमेश्वरले यी कुराहरू पूर्ण गर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Nhialic de mat abi Catan dap tɔ dum e wecok piny. E dhueeŋ de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke week. Amen. \t परमेश्वर जसले शान्ति ल्याउनु हुन्छ उहाँले शैतानलाई चाँडै हराउनु हुनेछ र उहाँले तिमीहरूलाई त्यसमाथि शक्ति प्रदान गर्नु हुनेछ। हाम्रा प्रभु येशूको अनुग्रह तिमीहरूलाई होस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen pɛl wok jam de cook tueŋ e kede Kritho, ku jɔku lɔ tueŋ aɣet dit bi wo thok e dit; ku duku keerkeer e weet be wecic, yen aye jam de wel ee raan epiɔu wɛl wei e luɔi cinic piir, ku jam de gam ee raan Nhialic gam, \t यसकारण अब हामीले ख्रीष्ट बारेको प्रारंभिक पाठहरू छोडनु पर्छ र पूर्णता तिर जानुपर्छ। हामी शुरू तिरै र्फकनु हुँदैन। मृत कर्महरूलाई पछि नै छोडेर अनि परमेश्वरमा विश्वास गरेर हामीले ख्रीष्टमा हाम्रो जीवन शुरू गरेका थियौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Petero kal tɔɔŋ thok, ke nyan cɔl Roda bɔ bi bɛn piŋ. \t पत्रुसले बाहिरबाट दैलो ढकढकाए। रोदा नाउँ गरेकी केटी ढोका खोल्न भनि गई।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yi Thimon, raan ci cak, an, Petero aya, ku Andereya manhe, ku Jakop keke Jɔn, ku Pilip keke Bartholomayo, \t शिमोन (येशूले तिनलाई पत्रुस नाउँ राख्नु भएको थियो) र आन्द्रियास पत्रुसको भाई, याकूब र यूहन्ना, फिलीप र बर्थुलमाई,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Kritho yen aye thok de loŋ ne kede piathepiɔu tede raan ebɛn raan gam. \t ख्रीष्टले व्यवस्था समाप्त गरिदिनुभयो ताकि प्रत्येक मानिस जसले विश्वास गर्छ उ धर्मी हुन सक्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Kene gɔɔr e loŋdunic, yan, Aca lueel, yan, Wek ee nhialic? \t येशूले उत्तर दिनुभयो, “यो तिमीहरूको व्यवस्थामा लेखिएको छ, ‘मैले भनें, तिमीहरू देवहरू हौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn cii dhueeŋ de Nhialic piɔu e tɔ cin naamde: ku te bi piathepiɔu tede loŋ, ke thon e thouwe Kritho ee ɣɔric. \t परमेश्वरबाट पाएको यो वरदान मलाई खुबै महत्वपूर्ण छ। किनभने यदि व्यवस्थाले हामीलाई परमेश्वरको धर्मी बनाउँदो हो त, ख्रीष्टलाई मर्न कुनै आवश्यक थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku luelki, yan, Raane ee kɔc weŋ, an, bik Nhialic aa lam ne lam de ater keke loŋda. \t यहूदीहरूले गल्लियोलाई भने, “यस मानिसले हाम्रो कानूनको विरुद्ध ईश्वर पूज्नु भनेर मानिसहरूलाई फकाउने चेष्टा गर्दैछ!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔc ke Thamaria bɛn tede yen, ke jɔki lɔŋ, an, bi reer ke keek: go reer etɛɛn e akool kaarou. \t तब सामरीहरू येशूकहाँ आए। येशूलाई उनीहरूसँगै बस्ने आग्रह गरे। तब येशू त्यहाँ दुइ दिन बस्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Yɛn ee kuin e piir: raan bɔ tede yɛn, acin cɔŋ bi ye bɛ nɔk, ku raan gam ɛn, acii bi bɛ yal anande. \t तब येशूले भन्नुभयो, “म त्यो रोटी हुँ जसले जीवन दिंदछ। जुन मानिस मेरोमा आउँदछ ऊ कहिल्यै भोको हुँदैन। जुन मानिसले ममाथि विश्वास गर्दछ ऊ कहिल्यै तिर्खाउँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee gam en aa thieeiye Jakop wɛɛt ke Jothep kaarou, ɣɔn kɔɔr en thuɔɔu; ago lam ke gut piny e waide. \t अनि उनले आफ्नो मृत्यु-शैय्यामा आफ्नो लौरोको दुप्पामा अडिई परमेश्वरको उपासना गर्दै, यूसुफका प्रत्येक छोराहरूलाई आशिष दिए। किनकि याकूबको विश्वास थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan toŋ e Thamaria keny etɛɛn, ku jɔ bɛn te nu raane: na wen, aci e tiŋ, ke jɔ piɔu kok ke yen, \t त्यसपछि एकजना सामरी त्यही बाटोमा आए। तिनी त्यो घाइते मानिसलाई देखे तिनलाई त्यो मानिसमाथि दया जाग्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Parithai bɛ thieec ne ke ci en piny tiŋ. Go lek keek, yan, Aa tɛɛu tiɔp e yanyin, ku ja waak, aguɔ jɔ guɔ daai. \t फरिसीहरूले पनि त्यस मानिसलाई सोधे, “कसरी तिमीले तिम्रो दृष्टि पायौ?” त्यस मानिसले उत्तर दियो, “उहाँले धूलोको हिलो मेरो आँखामा राखिदिनु भयो। मैले मेरो आँखा पखालें र अब मैले देख्नु सकें।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik e piŋ, ke ke lɔ luaŋdiit e Nhialic ɣɔnmiak te ci piny ru, lek kɔc wɛɛt. Go Bɛnydiit tueŋ e kake Nhialic bɛn keke kɔc e tɔu ne yen, goki kɔc ke loŋ caal tetok, keke kɔc dit ke kɔc ke Yithrael kedhie, ku toocki kɔc alooc bik tuuc lɔ bɛɛi. \t जब प्रेरितहरूले यो सुने, तिनीहरू मन्दिर प्राङ्गणमा विहानै गए अनि सिकाउन शुरू गरे। प्रमुख पूजाहारी र उनका साथीहरू आई पुगे। तिनीहरूले यहूदी मानिसका समस्त अगुवाहरू सहित सभाघरमा सभा डाके। तिनीहरूले प्रेरितहरूलाई कैंदखानाबाट ल्याउन भनी केही मानिसहरू पठाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acuk gam ku ŋicku nɔn ee yin Kritho Wen e Nhialic plir. \t हामी तपाईंमाथि विश्वास गर्छौं। हामी जान्दछौं कि तपाईं मात्र एक पवित्र हुनुहुन्छ जो परमेश्वरबाट आउनुभएको हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go mɛwa dhieeth, mɛnh bi juoor cieŋ ebɛn e thieny weeth: go mɛnhde gap nhial leer te nu Nhialic, ku te nu thoonydɛndit. \t त्यो स्त्रीले छोरो एक पुरुष बालकलाई जन्माइन्। उसले फलामको छढीद्वारा सम्पूर्ण राष्ट्रहरुमा शासन गर्नेछ। अनिष्ठ त्यस स्त्रीको छोरोलाई परमेश्वरकहाँ अनि सिंहासनमा लगियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc kaarou e ke jam ne yen, ke yi Mothe keke Elija: \t दुइजना मानिस त्यहाँ प्रकट भए औ येशूसँग बात गर्न लागे। तिनीहरू मोशा र एलिया थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilato lɔ biic te nu kek, le ku thieec, yan, Ee kaŋo ke gaany wek eraane? \t यसर्थ पिलातस बाहिर निस्केर यहूदीहरूलाई सोधे, “यस मानिसको विरुद्धमा तिमीहरूले के आरोप लगाएकोछौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci bɛn, ke yok ɣot aci weec aci yic lak. \t जब त्यो आत्मा त्यो घर र्फकन्छ त्यसले त्यो घर बढारिएको पाउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tunynhial ee kek dhic koth kaaŋde, aguɔ kuel ci loony piny nhial tiŋ: ku aci gam mukthaar de adhum thuth cii thar tiec. \t पाँचौ स्वर्गदूतले आफ्नो तुरही बजायो। तब मैले आकाशबाट एउटा तारालाई पृथ्वीमा झर्दै गरेको देखें। त्यो तारालाई गहिरो प्वालको चाबी दिइयो जुन प्वाल अतुलनीय खाल्डातिर जान्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go banydit ke Judai bany ke ka ke Nhialic goki Pilato yɔɔk, yan, Du gar, yan, Malik de Judai; gaar, yan, Aye lueel, yan, Yɛn ee Malik de Judai. \t यहूदीहरूका मुख्य पूजाहारीहरूले पिलातसलाई भने, “यहूदीहरूका राजा भनेर, नलेख्नु होस्, बरू लेख्नुहोस्, “यो मान्छेले भनेकोछ, म यहूदीहरूको राजा हुँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tiiŋ wen ci tiŋ ee gok de panydiit ceŋ mahik ke piny nɔm. \t तिमीले देखेको त्यस स्त्री त्यो महानगर हो जसले पृथ्वीका राजाहरुमाथि शासन गर्छे।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc yɔɔk, yan, Week, wek roor ke Yithiael, tieŋki rot e hiɔi, an, bak hioi kɔcke. \t त्यसपछि उनले तिनीहरूलाई भने, “इस्राएलका मानिसहरू हो, यी मानिसहरू प्रति तपाईंहरूले जे गर्न योजना गर्नु हुँदैछ त्यसमा सावधान हुनु होस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn alɛk week, yan, Yak kɔe dɛ wek ater nhiaar, yak lɔŋ ne biak de kɔc e week yɔŋ; \t तर म तिमीहरूलाई भन्दछु, आफ्ना शत्रुहरूलाई प्रेम गर, तिमीहरूलाई खेदो गर्नेहरूको निम्ति प्रार्थना गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku thieithieei nyan ci wel gam: abik dhil aa yith kek wel ci lɛk en e Bɛnydit. \t तिमीलाई आशीर्वाद छ किनभने परमप्रभुले तिमीलाई भन्नु भएको कुरा पूरा हुनेछ भन्ने तिमीमा विश्वास थियो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku kucki aɣet bɛn ci amooldit bɛn, bi ku jɔt keek wei kedhie; yen abi ciet bɛn e Wen e raan aya. \t मानिसहरूले के भइरहेको छ भनी केही जानेका थिएनन्। तर त्यसैबेला जलप्रलय भयो अनि सबै नष्ट भयो। मानिसको पुत्रको आगमनको समयमा पनि यस्तै हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi ci wok gamduon ca wek Kritho Yecu gam piŋ, ku piŋku nhieerduon aa wek kɔc ɣerpiɔth nhiaar kedhie, \t हामी परमेश्वरलाई धन्यवाद दिन्छौं किन कि ख्रीष्ट येशूमा तिमीहरूको विश्वास र परमेश्वरका सबै जनहरूमा प्रेम भएको कुरा हामीले सुन्यौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee gam aya en a yok Thara riɛl bi en riɛm yok, ago dhieth, ke runkɛn e dhieth e ke ye cak wan, luɔi ci en Raan waan ci e lueel tɔ ye adot. \t अब्राहाम नानीहरू जन्माउन नसक्ने बूढा थिए र सारा पनि बाँझो थिइन। तर परमेश्वरमा विश्वासकै कारणले उनी बाबु भए। उहाँले वचन पूरा गर्नुहुन्छ भनी अब्राहामले परमेश्वरलाई पत्यार गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak tim tɔ piɛth, ku taki mithke piɛth ayadaŋ; ku be, yan, cak e tiŋ, ke we tɔ tim nhiany, ku taki mithke nhiany ayadaŋ; tim aye ŋic ne mithke. \t “यदि तिमीहरू असल फल चाहन्छौ भने तिमीहरूले बृक्षलाईनै असल तुल्याउनु पर्छ। यदि तिमीहरूको बृक्ष नै नराम्रो छ भने त्यसको फल पनि नराम्रो हुनेछ। किनकि त्यसको फलबाटनै बोटलाई चिन्न सकिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na enɔɔne, ke can yi tɔ bap, yin laŋ, an, Piŋ welkuɔn lik ke yi hir yipiɔu. \t तर म तपाईंको धेरै समय नष्ट गर्न चाहँदिन। यसर्थ म केही शब्दमा तपाई अघि मुद्दा पेश गर्नेछु। दया गरी, धैर्य धारण गरिदिनु होला।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci bɛn biic e abelic, ke ram ke raan toŋ bɔ bei e panyditic, raan de guop jɔɔk rac ecaŋɣɔn, ku acin lupɔ ee cieŋ, ku cie reer ɣoot, ku ye reer e rɛɛŋ yiic. \t जब येशू त्यो डुङ्गाबाट उत्रनु भयो, त्यसैबेला शहरबाट आएको एकजना मानिस उहाँलाई भेट्न आए। त्यस मानिसलाई भुत लागेको थियो। त्यस मानिसले धेरै समयदेखि लुगा लाउँदैन थियो। त्यो मानिस घरमा नबसेर चिहान घारीमा बस्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɔŋ aret, an, cii ke bi ciɛɛc biic e pinye. \t ती दुष्टआत्माहरूले येशूलाई घरि घरि त्यस इलाकाबाट बाहिर निकाला नगरियोस् भनि विन्ती गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔki kecin thany e kegup, agoki Weidit Ɣer noom. \t तब ती प्रेरितहरूले तिनीहरूका हात मानिसहरूमा राखी दिए तब तिनीहरूले पवित्र-आत्मा प्राप्त गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku abik tiŋ nyin; ku tɔu rinke e kenyiin tueŋ. \t तिनीहरुले उनको चेहेरा देख्नेछन्। परमेश्वरको नाउँ तिनीहरुको निधारमा हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ken e ye kuarkun them, jaki thiɔɔŋ nɔm week. \t यसकारण जाऊ अनि आफ्ना पुर्खाहरूले शुरू गरेका पापकर्म पुरा गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee gam en aa thieeiye Yithak Jakop ku Ethau, lek keek ka bi bɛn. \t इसहाकको पनि विश्वास थियो त्यसैले उनले याकूब र एसावलाई तिनीहरूका भविष्यको लागि आशीर्वाद दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku e akoolke gup, anuɔɔn dit aci rot cak ne kede Kueere. \t तर त्यस समयमा एफिससमा ठूलो अशान्ति भएको थियो। यो आशान्ति परमेश्वरको मार्गको विषय लिएर भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi kuiin ci pam kadherou keke agum de kɔc kaŋuan, ku dioony kadi cak kuany? \t अनि त्यसरीनै चार हजार मानिसहरूले सातवटा रोटी खाएको कुरा र कति टोकरी तिमीहरूले बटुल्यौ, तिमीहरूलाई थाहा छैन?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu jal etɛɛn, le tethiɔk ke wɛɛr e Galili; go lɔ e kuurdit nɔm, le ku nyuc piny etɛɛn. \t त्यसपछि येशूले त्यो ठाउँ छोड्नुभयो अनि गालील झीलको किनारमा जानुभयो। येशू डाँडामा चढनु भयो र त्यहाँ बस्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ago kɔc e tiit agoke lath gup ne riɔɔc wen ci kek riɔɔc e yen, abik ciet kɔc ci thou. \t ती स्वर्गदूतलाई देखेर सैनिकहरू डरले कामे अनि बेहोस भएर लडे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke wɛɛt, yook keek, yan, Kene gɔɔr, yan, Ɣondi abi tɔ ye ɣon e lɔŋ kede juoor ebɛn? Ku week, acak tɔ ye ruŋ e kɔc e kaŋ rum. \t तब उहाँले तिनीहरूलाई सिकाउनु भयो। उहाँले भन्नुभयो, “धर्मशास्त्रहरूमा यस्तो लेखिइएको छ, मेरो घर सबै जातिका निम्ति प्रार्थनाको घर कहललाइनेछ तर तिमीहरूले परमेश्वरको घरलाई डाँकूहरू लुक्ने घरमा परिवर्तन गरिरहेछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci Paulo yecin thany e kegup, ke Weidit Ɣer ke ke bɔ e kegup; agoki jam gɔl ne thook lei, ku guiirki wel ke Nhialic. \t त्यसपछि पावलले तिनीहरूमाथि हातहरू राखिदिए अनि पवित्र आत्मा तिनीहरूमा आउनुभयो। तब तिनीहरूले विभिन्न भाषाहरू बोल्न थाले र अगमवाणीहरू गर्न थाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn bi piɔndi yɔɔk, yan, Piɔndi, kakuon juec acike tɔɔu bik run juec lɛɛr; jɔ lɔŋ tei, ye cam, ku ye dek, aba piɔu aa miɛt. \t तब म आफैलाई भन्नेछु, मेरोमा प्रशस्त राम्रो राम्रो समानहरू छन्। आउने धेरै र्वषको लागी मैले थुपारेको छु। आरामसित बस, खाउ, पीउ अनि जीवनमा आनन्द मनाऊ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci kek e piŋ, go piɔthken ke jɔɔny, goki lɔ biic elemlem, gɔl e kɔc dit, leer e kɔc kor: abi Yecu doŋ etok, ku kaac tiiŋe e ciɛɛlic tedɛn wen. \t जब येशूले भनेको तिनीहरूले सुने तिनीहरू एक पछि अर्को गर्दै त्यहाँबाट जान थाले। बूढा मानिसहरूले पहिला छाडे र त्यसपछि अरूअरूले छाड्दै गए। येशू एक्लो छाडिनु भयो त्यस आइमाईसंग। त्यस आईमाई उहाँ समक्ष उभिरहेकी थिई।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk e ke jɔt rot, ke kɔc ke luaŋ ee kɔc gueer thin luaŋ e kɔc cɔl Libertinoi, ayi kɔc ke Kurenai, ku kɔc ke Alekandarei, keke kɔc ke Kilikia, ku Athia, ke ke jɔt rot, akɔɔrki teer ne Thepano. \t तर कतिपय यूहीहरू आए अनि स्तिपनसंग र्तक गरे। यी यहूदीहरू स्वाधीन सभाघरबाट आएका थिए। यी यहूदीहरू साइरिनीबाट आएका थिए। अलेक्जेन्ड्रिया अनि सिलिसिया अनि एशियाका थिए। तिनीहरूले स्तिफनसंग बहस गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn cii jam e kedun wedhie: yɛn ŋic kɔc ca lɔc: ku kecigɔɔr abi dhil aa yic, yan, Raan cam knin ke yɛn etok yen aa luui yɛn ater. \t “मैले तिमीहरू सबैको विषयमा भनिरहेको होइन। मैले छानेका मानिसहरू म चिन्दछु। तर धर्मशास्त्रमा जे भनिएकोछ त्यो हुन्छः जसले मेरो भोजन खायो ऊ नै शत्रु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go roordit kathierou ku ŋuan roordiit rɛɛr e thoonyken niim, agoki rot cuat piny gutki keniim piny, lamki Nhialic, \t तब ती चौबीस धर्म-गुरुहरुले शिर झुकाए अनि परमेश्वरको आराधान गरे। तिनीहरु ती धर्म-गुरुहरु हुन् जो परमेश्वरको सामुन्ने आफ्ना सिंहासनमा बस्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yɔɔk, yan, Nyane, rit rot: gamdu aci yi tɔ dem; lɔ tei, acin kerac. \t येशूले त्यस आइमाईलाई भन्नु भयो, “मेरी छोरी, तिम्रो विश्वासले तिमी निको भयौ। शान्तिसंग जाऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnmiak, nɔn de yen piɔu luɔi bi en thar e kedaŋ ŋic egɔk, ke gɔɔnye Judai ye, ke jɔ Paulo lony e joth yiic, ku cɔɔl banydit ke ka ke Nhialic keke kɔc ke loŋ kedhie, an, bik bɛn. Go Paulo bɛɛi, ku tɛɛuwe e keniim. \t सेनापतिले यहूदीहरू किन पावललाई दोष्याइरहेछन् बुझ्न चाहन्थे। यसर्थ अर्को दिन उनले पूजाहारीहरू यहूदीहरू अनि सारा महासभालाई भेला हुने आदेश दिए। सेनापतिले पावललाई बाँधेका साङ्गलाहरू खोलिदिए। त्यसपछि पावललाई ल्याए अनि तिनीहरूको सामुन्ने उभ्याए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔc ci tooc keniim puk, ke jɔki guieer ka cik looi. Go ke lɛɛr, ku jɔ rot wuony te cin kɔc e jɔɔric jɔɔr e panydiit cɔl Bethaida. \t जब प्रेरितहरू र्फकि आए, तिनीहरूले गरेका सम्पूर्ण विवरण सुनाए। त्यसपछि येशूले तिनीहरूलाई बेत्सैदा भन्ने एउटा शहरमा सुटुक्कै लिएर जानभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Piny e Dhebulun keke piny e Naptali, Te lɔ abapdit, e Jordan nɔm lɔŋtui, Galili de Juoor, Kɔc waan e reer tecol Acik ɣɛɛr diit e piny tiŋ, \t “जबुलूनको मुलुक र नप्तालीको मुलुक, यर्दन नदीपारि समुन्द्रको किनार गालील, गैर-यहूदीहरूको मुलुक-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn cii lɛcdi kɔɔr: raan tok anu raan kɔɔr lɛc bi a leec, ku yen aye loŋ guiir. \t म आफ्नै सम्मान पाउने कोशिश गरिरहेको छुँइन उहाँ एक हुनुहुन्छ जसले मेरो निम्ति सम्मान चाहनु हुन्छ। उहाँ न्यायकर्ता हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku duoki niim e maar ne luɔi de kepiɛth ku teŋ aa wek kakun tɛk kɔc: luɔi yinya ee lam mit e Nhialic piɔu alal. \t अनि अर्काको भलाई गर्न र अरूका भागीदार बन्न नभूल। बलिहरू यिनै हुन् जसले परमेश्वरलाई प्रसन्न तुल्याउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Na cathki e gam, ku caki piɔth wiel e kaamic, ke we cii kene bi looi tei, ke ci luoi ŋaap, ku na yɔɔkki kuurdiite aya, yan, Tɔ ro nyiɛɛiye, deenye yi wiir, ka dueere looi. \t येशूले भन्नुभयो, “म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। यदि तिमीहरूमा विश्वास छ र त्यसमा शंका छैन भने, मैले जस्तै तिमीहरूले पनि गर्न सक्नेछौ। तिमीहरूले त्यो भन्दा धेरै गर्न सक्नेछौ। तिमीले यस पहाडलाई भन्न सक्छौ, ‘ए पहाड जा अनि समुद्रमा खस।’ यदि तिमीहरूमा विश्वास भए, तिमीहरूले भने जस्तै हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thieithieei wek kɔc nɛk cɔk enɔɔne, we bi tɔ kueth. Thieithieei wek kɔc dhieu enɔɔne, we bi dɔl. \t तिमीहरू, जो अहिले भोकाएका हरूलाई पनि आशीर्वाद छ, किनभने तिमीहरू तृप्त हुनछौ। तिमीहरू, जो अहीले रोइरहेकाहरूलाई आशीर्वाद छ किनभने तिमीहरू खुशीसंग हाँस्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "We ci ɣɔɔc e ɣooc tuc: yen aa wek Nhialic tɔ yok dhueeŋ ne guopdunic ayi weikun yiic, kek ka ke Nhialic ka. \t यस ठाँउका सबै दाज्यू-भाइहरू र दिदी-बहिनीहरूले तिमीहरूलाई शुभेच्छा जनाएकाछन्। जब तिमीहरू भेट्छौ एक-अर्कामा पवित्र चुम्बन देऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn dueer piɔu miɛt te ci kɔc e we tɔ diɛɛr e wel rot tɛɛm wei. \t म त चाहन्छु, कसैले खतनाको दुःख बिसाउँछ भने तिमीहरू आफ्नो काममा अघि बढदै जाऊ अनि तिनीहरू नै बरु खसी बनून्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci jɔŋ rac raan tɔ lɔ juɔkiaŋ, ke jɔ coot e rol dit, bi bei e yeguop. \t त्यो दुष्टात्माले उसलाई जोडले झट्काएको थियो। त्यसैबेला त्यो दुष्टात्मा ठूलो स्वरले चिच्याएर त्यसबाट बाहिर निस्क्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku amawoou ne dieer liac ku dieer thuat e akoolke! jiɛthepiɔu abi dit e piny nɔm, ku tɔu agonhdit e kɔcke yieth. \t त्यस समय गर्भवती स्त्री र दूधे बालकका आमाहरूको निम्ति भयानक हुनेछ। किन? किनभने यो भूमिमा अति कष्ट आइपर्नेछ। परमेश्वरको रिस ती मानिसहरूमाथि पर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek roor, nhiaarki dieerkun, ku duoki piɔth e rac e keek. \t पतिहरू, तिमीहरूका पत्नीहरूलाई प्रेम गर, अनि उनीहरू प्रति कोमल बन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kaac Mari e raŋ thok biic ke dhiau: ku te dhiɛɛu en, ke jɔ guŋ luiit raŋic; \t तर मरियम चिहानकै बाहिर उभिएर रोइरही। जब रोई रहेकी थिइन् चिनहान भित्र हेर्नु तिनी निहुरिन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lueel, yan, Ee luɔi cin en raan ci wo tɔ lui e weu. Go ke yɔɔk, yan, Laki domic week aya; ke we bi miɔɔc e kepiɛth. \t मानिसहरूले भने, ‘कसैले हामीलाई काममा लाएनन्।’ “उसले भन्यो, ‘त्यसो भए तिमीहरू पनि मेरो दाखबारीमा गएर काम गर्न सक्छौ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wel tuc ebɛn, ayi ditepiɔu, ayi agɔth, ayi jam arolrol, ayi jam rac ebɛn, e ke nyiɛɛiye e weyiic, keke luɔi anyaak ebɛn: \t तितोपना, रिस र आवेग त्याग कहिल्यै रिसमा नचिच्याउ र अर्काको निन्दा नगर। कुनै प्रकारको कुकर्म कहिल्यै नगर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen acit week aya, raan ebɛn e weyiic raan cii kake pal kedhie, ka cii dueer aa raandien e piooce. \t त्यसरी नै, तिमीहरूले पहिले योजना बनाउनु पर्छ। मलाई पछ्याउने हो भने तिमीहरूले प्रत्येक कुरालाई छाडनु पर्छ। नत्र तिमीहरू मेरो चेला बन्न सक्तैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wok riɔc enɔɔne, e cɔt bi wo cɔɔl ne kede anuɔɔn de akoole, acin ke e gueer e kɔc: ku acin ke dueerku lueel, yan, Ke e gueer wok, ki. \t किनभने आज यहाँ घटेको घटनाको कारणले अब दङ्गाको दोष आउने सम्भावना छ। किनभने आजको यस सभाको जब कुनै ठोस कारणै छैन, यस समस्याको विषयमा वास्तवमा वयान दिन सकिंदैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, we lɛk kene, yan, Raan ebɛn ne weyiic, aye ŋɛk lueel, yan, Yɛn ee raan e Paulo, ku lueel ŋɛk, yan, Yɛn ee raan e Apolo, ku lueel ŋɛk, yan, Yen ee raan e Kepath, ku e ŋɛk, yan, Yɛn ee raan e Kritho. \t यो साँचो हो कि स्त्री पुरुषदेखि आएकी हो तर पुरुष पनि स्त्रीबाट जन्मेको हो। वास्तवामा सबै कुरो परमेश्वरबाटै आउँदछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, akaac akɔl cil, yin malik, ke ya tiŋ keɣer kueer, keɣeer bɔ nhial, ke war akɔl e riau, ku jɔ piny riaau e yalɔɔm, ayi kɔc lɔm kɔc ciɛth wok. \t हे राजन! दमीशक जाने बाटोमा मैले एउटा ज्योति आकाशबाट आइरहेको देखें। यो मध्यान्हको समय थियो। त्यसको प्रकाश सूर्यको भन्दा ज्यादा चिम्किलो थियो। त्यो प्रकाश म र मसंग जाने मानिसहरूका वरिपरि चम्कियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke roordit kathierou ku ŋuan ke ke ye rot jɔ cuat piny e Bɛnydit nɔm Bɛny rɛɛr e thoonydit nɔm, ku yek Bɛnydit lam Bɛny e piir aɣet athɛɛr ya, ku yek goolkɛn e dhueeŋ cuat e thoonydit nɔm tueŋ, ku yek lueel, yan, \t तो चौबीस जना अग्रजहरु उहाँ एक जो सिंहासनमा बस्छन्, उहाँको अघि शिर झुकाउँछन्। जो सदा सर्वदा जीवित रहन्छन्, अग्रजहरु उहाँलाई पूजा गर्छन्। अग्रजहरु आफ्ना मुकुट सिंहासन मुनि राख्छन् अनि भन्छन्"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ciɛɛŋ anu ɣɔn ekool e ahith, an, bi mudhiir raan toŋ ci mac aa luony kut e kɔc, raan nu e kepiɔth. \t प्रत्येक र्वष निस्तार चाडको समयमा बढा हाकिमद्वारा उसले चाहे अनुसार थुनामा परेका एकजना मानिसहरूलाई मुक्त गर्न सक्थयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔc kathieer e piŋ, ke ke diu piɔth e wɛɛtke kaarou. \t अरू दशजना चेलाहरू यो सुनेर। तिनीहरू ती दुई भाइसँग औधी रिसाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku guieer kɔc ruun piɛth e Bɛnydit. \t अनि घोषणा गर्न कि आफ्नो मानिसहरूलाई बचाउन परमप्रभुको उचित समय आएको छ।” यशैया 61:1-2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kene ee kecimoony e kɔc dhal aret: ku yɛn jam ne kede Kritho keke kanithɔ. \t यो गुप्त सत्यता खुबै महत्वपूर्ण छ। मलाई लाग्छ यसको अभिप्राय ख्रीष्ट र मण्डीसित छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke jɔ lueel, yan, Ya ki, yɛn bɔ, ba kede piɔndu bɛn looi. E ketueŋ nyaai, ke bi ke bɔ cieen tɔ kaac. \t त्यसपछि उहाँले भन्नुभयो, “हे परमेश्वर, म यहाँ छु। तपाईंले चाहनुहुने काम पूरा गर्न म आएको छु।” यसरी परमेश्वरले बलि चढाउने पहिलेको चलनलाई समाप्त गर्नुहुन्छ र आफ्नो नयाँ तरिका शुरू गर्नुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke cɔɔl te nu yen, ku lueel, yan, We ŋic banydit ke Juoor, yan, ayek kɔcken cieŋ e ciɛɛŋ ril, ayi kɔckɛn dit, ayek keek cieŋ. \t येशूले सबै चेलाहरूलाई एकै ठाउँ भेला हुन बोलाउनु भयो। उहाँले भन्नुभयो, “गैर यहूदीहरू अरू मानिसहरूमाथि अधिकार देखाउन खोज्छन्। अनि तिनीहरूभन्दा मुख्य मानिसहरू पनि अरू सबै माथि अधिकार छ भनेर देखाउन खोज्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilato bɛ lɔ biic, le lɛk keek, yan, Wɔiki, aca bɛɛi bei bɛɛi te nuo wek, ke bak ŋic nɔn cin en kerɛɛc ca yok tede yen. \t फेरि पिलातस एक पल्ट बाहिर निस्के र यहूदीहरूलाई भने, “हेर! म येशूलाई तिमीहरू कहाँ ल्याउँदैछु किनभने मैले उसको विरूद्धमा आरोप लगाउने कुनै कारण पाइनँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔki reer etɛɛn e akool juec ne kɔcpiooce. \t पावल अनि बर्णाबास चेलाहरूसित धेरै लामो समय सम्म एण्टिओकमा बसे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tieŋki, dhueny ken kɔn yok keke moc abi meth yok, ago mɛwa dhieeth, Ku abik meth cak rin, an, Emanuel; (te puke yen e thoŋda, yen aye, Nhialic ee tɔu keke wook). \t “कन्या गर्भवती हुनेछिन्, र एउटा पुत्र जन्माउने छिन्, तिनीहरूले उहाँको नाउ इम्मानुएल राख्नेछन्।” (इम्मानुएलको अर्थ हो “परमेश्वर हामीहरूसित हुनुहुन्छ।”)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ya tiŋ thony, ku kɔc areerki e keniim, ku acike gam guieer bi kek loŋ aa guiir: ku tieŋ wei ke kɔc waan ci kiep niim wei ne baŋ ee kek caatɔɔ ke Yecu ku ne baŋ de jam de Nhialic, ku kɔc e lɛn rac rɛɛc lam, ku reecki kecicueec cit guop en lam, ku reecki gaarde gam e keniim tueŋ, ayi kecin; ku acik bɛ piir ku yek piny cieŋ ne Kritho etok e agum de run. \t तब मैले केही सिंहासनहरु जहाँ मानिसहरु बसेको देखें। यी मानिसहरु तिनीहरु थिए जसलाई न्याय गर्ने अधिकार प्रदान गरिएको थियो। अनि मैले ती मानिसहरुको आत्मा देखें जसलाई मारिएको थियो, किनभने तिनीहरु येशूको सत्यता अनि परमेश्वरको सन्देशप्रति विश्वासी थिए। ती मानिसहरुले त्यो पशु अनि त्यसको मूर्तिको उपासना गरेनन्। तिनीहरुले आफ्ना निधार वा आफ्ना हातमा त्यो पशुको छाप लगाएनन्। ती मानिसहरु फेरि जीवित भए अनि ख्रीष्टसंग एक हजार र्वष सम्म शासन गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki kut e kɔc tɔ jel, ku jɔki tɔ cath ke keek e abelic e guopdɛne. Ku nu abeel thii kɔk ne yen etok aya. \t येशू र चेलाहरूले मानिसहरूलाई त्यहीं छोडे। उनीहरू सबै येशू पहिले चढिरहनू भएको डुङ्गाद्वारा गए। उनीहरूसँग अरू डुङ्गाहरू पनि थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go gamden tiŋ, ku jɔ yɔɔk, yan, Mɛnhe, karɛcku acike pal yin. \t तिनीहरूको अटल विश्वास देखेर उहाँले भन्नु भयो, “मित्र, तिम्रो पापहरू क्षमा भयो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki dɔm, ku nakki, ku jɔki cuat e dom kec biic. \t तब ती खेतीवालाहरूले छोरोलाई पक्रे, मारे अनि दाखबारीको बाहिर फ्याँकिदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go rem ku bɛny de rem ku bany ke Judai agoki Yecu dɔm, ku dutki, \t त्यसपछि सिपाहीहरू र तिनीहरूका सेनापति अनि यहूदीका हाकिमहरूले येशूलाई पक्रे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aake ya cool e duoi ɛn ke e luek ke Nhialic yiic kedhie, ku ja ke dhil aa tɔ lat Nhialic; aguɔ ke yɔŋ ɣɛɛt ɛn pɛɛnydit lei ne agonhdiit aa yɛn gɔth wo keek. \t जम्मै सभाघरहरूमा मैले तिनीहरूलाई धेरै पल्ट येशूको विषयमा जबरजस्ती नराम्रो कुरो भनाएर दण्ड दिएँ। म यति क्रोधित थिएँ कि म विदेशका शहरहरूमा पनि तिनीहरूको खेदो लाउनु गएँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke yook raan, yan, Riɛnye yicin tueŋ. Go riɛny tueŋ; ago bɛ piath acit ciindɛn daŋ. \t तब उहाँले त्यस डुँडेहात भएको मानिसलाई भन्नुभयो, ‘मलाई तिम्रो हात हेर्न देऊ।’ त्यसले येशू भएतिर हात पसार्‌यो। अनि उसको हात, त्यो अर्को हात जस्तै निको भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku luuŋ ŋuɛɛnden gulde e akɔl nyin; go gam nyum bi en kɔc nyop e mac. \t तब चौथो स्वर्गदूतले आफ्नो कचौरा सूर्यमा खन्याए। सूर्यलाई मानिसहरुलाई आगोले पोल्ने शक्ति दिइयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "alathker tok e Yecu gut lɔɔm e tɔŋ tei, ago riɛm bɛn bei enɔnthiine keke piu. \t तर एकजना सिपाहीले भालाद्वारा उहाँको कोखामा भालाले घोच्यो। रगत र पानी बाहिर निस्कयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen duo wek rot e tɔ cit keek; Wuoordun aŋic ke dak week te ŋuɔɔt wek ke we ken en lip. \t त्यस्ता मानिसहरू जस्तो नहोऊ। तिमीहरूले पितासंग माग्नुभन्दा अघि नै तिमीहरूलाई कुन-कुन कुराको खाँचो छ, सो तिमीहरूका पिताले जान्नुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke thieec, yan, Ŋuɔɔtki ke we cii kaŋ e piŋ? \t फेरि येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “यसकारण मैले गरेका ती कुराहरू सम्झ, तर अझै तिमीहरूले बुझन् सकेका छैनौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ekool mane guop, ke Thadokai ke ke bɔ te nu yen, kɔc e ye lueel, yan, Acin jon bi kɔc rot jɔt nu; goki thieec, \t त्यही दिन केही सदुकीहरू येशूकहाँ आए। सदुकीहरू विश्वास गर्थे कि कुनै मानिस मृत्युबाट बौरी उठ्ने छैन। सदुकीहरूले येशूलाई एउटा प्रश्न गरे;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yin ŋadi, yin raan e kɔc jɔɔny, kɔc e ka cit ekake looi, ku ye kamanke looi gup, ye lueel e yipiɔu, an, ba poth e jany bi Nhialic yi jɔɔny? \t तिमीहरूले पनि ती गल्ती काम गर्नेलाई जाँच गर्छौ। तर तिमी आफै पनि त्यस्तै नराम्रो काम गरिरहेका हुनछौ। यसैले तिमीहरूलाई थाहा छ कि परमेश्वरले निश्चय न्याय गर्नुहुनेछ अनि त्यसबाट तिमीहरू भाग्न पाउने छैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku lɔ Yecu te nu kuur e Olip. \t येशू जैतून डाँडामा जानुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan nu e dhien nɔm lueel e yepiɔu, yan, Ba ŋo looi? bɛnydi abii ya bei e dhien nɔm: yɛn cii pɔɔr e leu; ku yɛn dueer yaar e lip. \t त्यसपछि त्यो भण्डारेले आफैं सोच्न लाग्यो, मैले के गर्नु पर्ने हो? मेरो मालिकले मलाई कामबट निकाल्नेवाला छन्। खेतमा काम गर्ने मेरो शक्ति छैन। मलाई माग्नु पनि लाज लाग्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, wek laŋ, wek mithekɔckuɔ, ne biak de Bɛnydan Yecu Kritho, ku nhieer e Weidit Ɣer, an, bak a kony ne lɔŋ aa wek Nhialic lɔŋ aret ne biakdi, cit man e kɔc wiet; \t दाज्यु-भाइ र दिदी-बहिनीहरू, म तिमीहरूलाई बिन्ती गर्दछु, मेरो निम्ति परमेश्वरलाई प्रार्थना गरेर मलाई मेरो काममा सहयोग गर। हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टको नाममा र पवित्र आत्माले दिने प्रेमद्वारा म यो विन्ती गर्दछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acit man ci yin e gam riɛl e tiɔp nɔm ebɛn, ke bi kɔc gam piir athɛɛr, kɔc ci gam en kedhie. \t तपाईंले सबै मानिसहरू भन्दा माथि पुत्रलाई शक्ति दिनुभयो ताकि पुत्रले सबैलाई अनन्त जीवन दिन सकोस् जुन तपाईंले तिनलाई दिनुभएकोछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan nhiɛɛr Bɛnydit en aye wɛɛt, Ku ye meth dui ebɛn, mɛnh ci dɔm a ye wende. \t प्रभुले जसलाई प्रेम गर्नुहुन्छ, उहाँले तिनीहरूलाई अनुशासित गर्नुहुन्छ जसलाई आफ्नो छोरा ठान्नुहुन्छ प्रत्येकलाई उहाँ दण्ड दिनुहुन्छ।’ हितोपदेश 31:1-12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Ca reer wo week ecaŋɣɔn, ku ŋoot e yi kuc ɛn, Pilip? Raan ci a tiŋ, ka ci Waada tiŋ aya; ku eeŋo lueel yin en, yan, Nyuothe wook Waada? \t येशूले जवाफ दिनु भयो, “फिलिप धेरै समयदेखि म तिमीहरूसंगै छु र पनि मलाई चिन्दिनौ भन्छौ? जसले मलाई देखेकोछ उसले मेरो पितालाई पनि देखेकोछ। यसर्थ तिमी कसरी भन्छौ, ‘हामीलाई पिता देखाउनु होस्?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ro jɔt, ku jɔt mɛnhthiine keke man, ku bik paan e Yithrael. \t त्यसपछि यूसुफ उठे, बालक र उहाँकी आमालाई लिएर इस्राएल तर्फ आए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔŋ lɛn cit ekene ee rɛɛc lɔ biic, e lɔŋ etok keke mɔl ee raan mɔl e kecam. \t : 30-32; लूका 9:43-45)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, Ke ye lɔ e raan thok acie yen e raan tɔ rac; ee ke ye bɛn bei e raan thok, yen aye raan tɔ rac. \t जे-जति कुरा मुखभित्र पस्छ, त्यसले मानिसहरूलाई अशुद्ध गराँउदैन। तर जे मुखबाट बाहिर निस्कन्छ, त्यसैले मानिसहरूलाई अशुद्ध तुल्याउँछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu guɔ dhieeth e Bethlekem de Judaya e akool ke Kerod malik, ke roor pelniim ke ke jɔ bɛn ten ee akɔl thok bɛn, abiki Jeruthalem, \t यहूदिया भन्ने ठाउँको बेतलेहेम शहरमा येशूको जन्म भएको थियो। हेरोद राजा भएकोबेलामा उहाँको जन्म भएको थियो। जब येशूको जन्म भयो केही ज्योतिषीहरू पूर्वबाट यरूशलेममा आए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ee dhan ke piny nɔm kek e lɔc Nhialic, bi kɔc pelniim tɔ yaar: ku lɔc Nhialic kɔc kɔc, bi kɔc ril tɔ yaar; \t त्यसैकारण कसैले अयोग्य रीतिले रोटी खान्छ वा कचौराबाट पिउँछ भने, उसले प्रभुको शरीर र रगतको विरुद्ध पाप गर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Gaare tuny de kanithɔ nu Epetho ale: Kake aluel raan keek, raan muk kuɛl kadherou e ciin cuenyde, raan cath e camadaan e adhaap kadherou yiic cil: \t “एफिससको मण्डलीका स्वर्गदूतलाई यो लेख “तिनी जसले आफ्नो दाहिने हातमा सातवटा ताराहरु लिएका छन् अनि सातवटा सुनौला दीप-दानी माझ हिडेछन्, तिमीहरुलाई यी कुराहरु भनिरहेका छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aɣet kool ci e jat nhial, te ci en tuuc ci lɔc kɔn yien thon ne Weidit Ɣer: \t मैले येशूको सम्पूर्ण जीवन बारे लेखें, प्रारम्भदेखि उहाँ स्वर्ग तिर उचालिनु भए सम्म। यो घटना हुनु अघि उहाँद्वारा चुनिएका प्रेरितहरूसित उहाँले बातचित गर्नु भयो। प्रेरितहरूले के गर्नु पर्छ भन्ने कुरा पवित्र आत्माको सहयोग लिएर उहाँले बताउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Parithai keke bany e kɔc wɛɛt e loŋ, ke ke jɔ jam nu e Nhialic piɔu ne keden rɛɛc, wen keneke baptith e baptinh e Jɔn. \t तर फरिसीहरू र शास्त्रीहरूले तिनीहरूको लागी बनाइको परमेश्वरको अभिप्रायलाई तिनीहरूको निम्ति यूहन्नाबाट बप्तिस्मा लिन अस्वीकार गरेर रद्ध गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ne Jeruthalem, ku ne Edom, ku ne Jordan nɔm lɔŋtui, ku ne piny thiaak ke Turo ku Thidon, abiki tede yen, luɔi ci kek ka dit e looi piŋ. \t यहूदिया, यरूशलेम, इदूमिआ यर्दननदीको अर्कोतर्फ अनि टायर र सीदोनका इलाकाबाट पनि धेरै मानिसहरू त्यहाँ आई पुगे। ती मानिसहरू येशूले गरेका सबै कुराहरू सुन्ने आएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a wek kɔc kedhie gam kaken; an, ee atholbo, ke we gɛm atholbo; an, ee guaaric, ke we gɛm guaaric; an, ee rieeu, ke rieuki; an, ee thɛk e guop, ke thɛkki guop. \t तिमीले जे दिनुपर्छ सबै मानिसलाई देऊ। तिमीले जसलाई कर र महसूल तिर्नु परेको हुन्छ उसलाई तिर। आदर गर्नुपर्ने मानिसलाई आदर गर। सम्मान गर्नु पर्ने मानिसलाई सम्मान गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku cit cok malaŋ ci lɔ bilbil, cit malaŋ ci leeŋ e manyditic, abi lɔ wai: ku cit rol awuoou de pieeu. \t तिनका पाउहरु भट्टीमा चम्किरहेको काँसा जस्ता थिए। तिनको आवाज बाढी आएको समयको छालको जस्तो थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acit man ci loŋ taau piny, an, bi kɔc thou raantok, ku bi guieereloŋ jɔ lɔɔk bɛn; \t सबैले एकपल्ट मर्नैपर्छ। मरेपछि उसको न्याय हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Nikodemo thieec, yan, Dueere raan bɛ dhieeth adi, te ci en dit? dueer bɛ lɔ e man yac, ku beye dhieeth? \t निकोदेमसले भने, “एक मानिस जो बूढो छ, ऊ फेरि कसरी जन्मन सक्छ? के ऊ पुनः आमाको गर्भभित्र दोस्रो पल्ट पस्न सक्छ अनि फेरि जन्मछ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci ke thieec, ke ke guiir kaŋ cooke ku cooke, ka cii Nhialic looi e Juoor yiic ne luɔide. \t पावलले प्रत्येकलाई अभिवादन गरे अनि परमेश्वरले अयहूदीहरूको बीचमा उहाँको सेवकहरूको माध्यमले के के कामहरू गर्नुभयो एक एक गरी वृतान्त सुनाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acuk ɣet Roma, ke bɛny de rem jɔ kɔc ci mac yien bɛny de kalakon: go Paulo pɔl a rɛɛr etok, ke tht alathker tok tei. \t त्यसपछि हामी रोम गयौं। पावललाई रोममा एक्लै बस्न दिइयो। तर उनको सुरक्षाको निम्ति एकजना सेना बसे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke cɔɔl raan toŋ de Parithai, yan, bi cam ke ye. Ku jɔ lɔ ɣon e Parithai, le ku nyuuc ten ee kɔc cam. \t फरिसीहरूमध्ये एकले येशू संगै बसेर खानु निम्त्याए। उनी फरिसीको घरष्ठ्वमा गए अनि खानु बसे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku lɔ raan ci gam tok, le piny wec, ku thiɛɛn weu ke bɛnyde. \t तर एक तोडा मात्र पैसा पाउने नोकर गयो र भूईमा खाल्डो खन्यो। त्यसले त्यो पैसा खाल्डामा पुर्यो।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aguɔ looi aya e Jeruthalem: yɛn e riɛl noom tede banydit ke ka ke Nhialic, ku ja kɔc juec mac e aloc yiic, kɔc ɣerpiɔth; ku ekool cike nɔk, yɛn e thonden gam. \t अनि यरूशलेममा मैले विश्वासीहरूका विरुद्ध धेरै कामहरू गरें। मुख्य पूजाहारीहरूले ती विश्वासीहरूलाई जेलमा थुन्ने अधिकार दिएका थिए। जब येशूका विश्वासीहरू मारिए मैले यो राम्रो कुरा भयो भनेर सहमत दिएँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan de guop jɔŋ rac kɛɛc e keyiic, wit keek, ago ke tiaam, adhil kek kat e ɣone ke ke cin kɔɔth lupɔɔ, ku cike dui alal. \t तब त्यस मानिस जसमा दुष्ट आत्मा चढेको थियो त्यो उफ्रिएर ती यहूदीलाई झम्टियो। उ सबै भन्दा वलियो थियो। उसले तिनीहरूलाई कुट्यो र तिनीहरूको लुगाहरु च्यातिदियो। ती यहूदीहरू त्यस घरबाट नाङ्गै र घाइते अवस्थामा भागे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit nyin toŋ de matharda, nyin koor e kɔth kedhie e piny nɔm, te come ye; \t परमेश्वरको राज्य रायोको दाना जस्तै हो, रायोको दाना एकदमै सानो बीऊ हो जसलाई भूइँमा छरिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi raan e Lebi aya, te ci en ɣeet te nu raan, ke woi, ku jɔ rot yal e kueer biaktni, ku teek. \t एकजना लेवी पनि त्यही बाटो आयो। उसले त्यस घाइते मानिसलाई देख्यो, तर उ अर्को पट्टि लाग्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go guutguut lueel, yan, Te de yen ke ba lip, aba gam yin, aɣet biak toŋ de ciɛɛŋdi. \t हेरोदले शपथ खाएर त्यसलाई भने, “तिमीले जे पनि माग्दछौ म त्यो दिनेछु तिमीलाई मेरो राज्यकै आधा हिस्सा समेत दिनेछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ku roordit ke Judai goki Paulo gaany e yenɔm, ku jɔki lɔŋ, \t मुख्य पूजाहारीहरू र अति मुख्य यहूदी अगुवाहरूले पावलको विरुद्ध तिनीहरूको मुद्दा पेश गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnmiak, aru piny, ke banydit ke ka ke Nhialic ke ke cam loŋ ne roordit ku kɔc e loŋ gɔɔr ku kɔc nu e loŋic ebɛn, ku jɔki Yecu duut, leerki yinki Pilato. \t एका विहानै मुख्य पूजाहारीहरू यहूदी बुढा प्रधानहरू शास्त्रीहरू र सबै यहूदी महासभाले योजना बनाए। तिनीहरूले येशूलाई सांग्लोले बाँधे अनि पिलातस कहाँ पुरयाए। तिनीहरूले येशूलाई पिलातसकहाँ सुम्पिदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yok Petero a tit aloocic: ku kanithɔ ee cool e laŋ Nhialic ne biakde. \t यसैले उनले पत्रुसलाई जेलमा राखे। तर मण्डलीले पत्रुसको लागि परमेश्वरलाई लगातर प्रार्थना गरिरहे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kaki kedhie ee kaku, ku kaku ee kaki: ku yɛn ee dhueeŋ yok e keyiic. \t जे ममा छ त्यो सबै तपाईंकै हो, अनि जे जति तपाईंकोमा छ त्यो मेरै हो। अनि ती मानिसहरूले मेरो लागि महिमा ल्याउँछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek thieec kɔc ɣerpiɔth kedhie, ku kɔc nu dhien e Kaithar acik we thieec alaldit. \t जम्मै मसित जो भाइहरू छन् तिनीहरू पनि नमस्कार पठाउँछन्। परमेश्वरमा हुनेहरूबाट विशेष जो सिजरको महलमा छन्, तिमीहरूलाई नमस्कार भनेका छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke mony thiek gaau, ku nak nin keek kedhie, agoki nin. \t तर दुलहा आउन एकदमै ढीलो भयो। सबै कन्याहरू थकित भए र निदाउन थाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ciɛth ke riɛl e lɛn rɛɛc tueŋe e yenɔm, riɛl ebɛn, go piny nɔm keke kɔc rɛɛr thin tɔ lam lɛn rɛɛc tueŋ, lɛn waan ci tetok dem tetok e yupe yen abi thook. \t यो पशु पहिलेको पशु अघि उभिन्छ । अनि पहिलो पशु जस्तै शक्तिको उपयोग गर्छ। त्यसले यो शक्ति पृथ्वीमा बस्ने सबै मानिसहरुलाई पहिलो पशुको पूजा गराउनुमा उपयोग गर्छ। त्यो पहिलो पशु त्यो पशु हो जसको टाउकोमा मृत्यु तुल्य डरलाग्दो घाउ निको भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki dɔm e kecin, mukki aril. \t तब मानिसहरूले झम्टेर येशूलाई पक्रे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku nu ke cit wɛɛr acidhath e thoonydit nɔm tueŋ, cit kuur cɔl kuruthalo; ku lai kaŋuan anuki e kaam de thoonydit keke thony kɔk ee thoonydit geeu, lai ci gup thiaŋ e nyiin, tueŋ ku cieen. \t सिंहासनको अघि काँचका समुद्र झैं केही थियो। त्यो स्फटिक जस्तै स्वच्छ थियो। सिंहासनको सामुन्ने अनि प्रत्येक छेऊमा चारवटा सजीव बस्तु थिए। ती सजीव बस्तुहरुका अघाडि, पछाडि सम्पूर्ण शरीर भरि आँखाहरु थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa tuoc ɛn en week, ke we bi tauda ŋic, ku bi we muk piɔth; \t त्यसैले म उनलाई तिमीहरूकाहाँ पठाउँदैछु। हामी के-कस्तो अवस्थामा बाँचिरहेका छौं, त्यो तिमीहरूले जान भन्ने म चाहन्छु। तिमीहरूको उत्साहको निम्ति उनलाई पठाउँदैछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ekool tok e ninke yiic, ke weet kɔc, ku ade Parithai ku bany e kɔc wɛɛt e loŋ areerki etɛɛn, kɔc e bɔ bei e bɛi ke Galili kedhie, ku Judaya,ku Jeruthalem: ku ciɛth riɛl e Bɛnydit keke yen, bi en kɔc tɔ dem. \t एक दिन येशूले मानिसहरूलाई शिक्षा दिंदैं हुनुहुन्थ्यो, फरिसीहरू र शास्त्रीहरू पनि त्यहीं नै बसिरहेका थिए। तिनीहरू यरूशलेम, यहूदिया र गालिलका सबै शहरहरूबाट आएका थिए। परमप्रभुले उनलाई निको पार्ने शक्ति दिनुभएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ayi Kritho aya, te ci en rot gaam raantok bi karɛc ke kɔc juec bɛn jɔt, ka bi bɛ tic e renden tede kɔc tit en, ke cin kerɛɛc cath ke yen, ne kuny bi en ke kony wei. \t यसर्थ धेरैका पापहरू हटाउन, ख्रीष्टले एकै पल्ट आफूलाई बलि दिनुभयो। ख्रीष्ट दोस्रो पटक आउनुहुँदैछ तर मानिसको पापको निम्ति होइन, उहाँ दोस्रो पटक तिनीहरूको मुक्तिको निम्ति आउनुहुनेछ जसले, उहाँलाई र्पखिरहेका छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Cok e ruɛc yin Dhena raan ŋic loŋ keke Apolo e kueerden, ke cin ke bi dak tede keek. \t वकील जीनस र अपोल्लसले आफ्ना यात्रा यहाँदेखि जारिराख्ने छन्। तिनीहरूको यात्राका निम्ति तिमीले जतिसक्छौ तिनीहरूलाई सघाऊ। तिनीहरूलाई चाहिने सबै थोकको व्यवस्था होस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc kedhie kɔc rɛɛr e loŋic, ke ke tom Thepano guop, goki tiŋ nyin, acit nyin tunynhial. \t सभामा बसिरहेका सबै मानिसहरूले स्तिफनसलाई आँखा गाडेर हेरे। उनको अनुहार स्वर्गदूत जस्तो देखिन्थ्यो, हरेकले त्यो देख्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ yiŋ de lam piŋ rol, ke lueel, yan, Yeka, yin Bɛnydit Nhialic Leu Kerieec Ebɛn, looŋkuon ci guiir ayek yith ku ci ke tiiŋ yiic egɔk. \t अनि मैले वेदीले यसो भन्दै गरेको सुनें “हे, परमप्रभु परमेश्वर, सर्वशक्तिमान् तपाईंको न्याय सत्य अनि उचित छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke beere raan tok e roordit, thieec ɛn, an, Ee yina ekɔcke kɔc ceŋ lupɔɔ ɣer, ku ye tenou e bi ke? \t तब एकजना अग्रजले मलाई सोधे, “यी सेता पोशाकका मानिसहरु को हुन्.? तिनीहरु कहाँवाट आएका हुन्?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Kerod keke Pilato goki jɔ mat kapac ekool mane guop: waan aake de ater ne rot. \t बितेका दिनाहरूमा हेरोद र पिलातस माझ शत्रुता थियो। तर त्यस दिन ती दुइमाझ मित्रता शुरू भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guutguut ci lueel keke kuɛɛredan Abraɣam, yan, \t उहाँले हाम्रा पुर्खा अब्राहामको अघि शपथ खानु भएकोछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ago lueel, yan, Yen abi raan wun pɔl ku pɛl man, ago jɔ mat keke tiiŋde; agoki aa guop tok keek kaarou? \t अनि परमेश्वरले भन्नु भयो, ‘त्यसकारण मानिसले आफ्नो आमा-बाबुलाई छोडेर आफ्नी पत्नीसेग मिलेर बस्छ। यसरी यी दुइ मानिसहरू एक हुनेछन्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku aci jamde nyuoth kɔc ekooldɛn piɛth ne guieer e welpiɛth, guieer ci taau e yacin ne kede loŋ de Nhialic Konyda; \t ठीक समयमा परमेश्वरले संसारलाई त्यो जीवन बारे जान्न दिनुभयो। परमेश्वरले त्यसलाई प्रचारद्वारा जान्न दिनु भयो। त्यो काम परमेश्वरले मलाई सुम्पनु भयो। मैले त्यो हाम्रो मुक्तिदाता परमेश्वरको आदेशमा प्रचार गरें।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ee kuin e piir kuin e bɔ piny paannhial: te ciɛme raan e kuine, ka bi piir athɛɛr: yeka, kuin ba gam en ee riŋdi, riŋ ba gaam ne kede piir bi kɔc piir kɔc ke piny nɔm. \t म जिउँदो रोटी हुँ जो स्वर्गबाट आएको हो। जो मानिसले त्यो रोटी खाँदछ ऊ अनन्त सम्म बाँच्दछ। यो रोटी मेरो शरीर हो। म दिनेछु ताकि संसारका मानिसहरूले जीवन पाउनेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku acit man dhie dɔme lɛi e wien yen abi ekoole kɔc mook kedhie ethiau kɔc rɛɛr e tiɔp nɔm ebɛn. \t पृथ्वीमा भएका सबैमाथि यस्तो एक्कासि आइपर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Judai acik kethook mat, luɔi bi kek yi lɔŋ, an, ba Paulo bɛɛi e loŋ nɔm miak, an, kɔɔrki luɔi bi kek kaŋ luɔp ne kede, ka bik ŋic egɔk. \t त्यस जवान मानिसले भन्यो, “यहूदीहरूले पावललाई अझ धेरै प्रश्न गर्ने निहूँमा तपाईंलाई भोलि महासभामा पावललाई ल्याई माग्ने निर्णय गरेका छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ya wek kɔc nhiaar kɔc nhiaar week kapac, bi we riop eeŋo? acakaa kɔc e atholbo tɔ kut, ciki e looi cit man ekene aya? \t यदि तिमीहरूसँग प्रेम गर्नेहरूलाई मात्र प्रेम गर्दछौ भने तिमीहरूले कनै इनाम पाउने छैनौ। महसूल उठाउनेहरूले पनि त्यसै गर्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu kɔc kathieer ku rou thieec, yan, Dɛki piɔth jal ayadaŋ? \t येशूले बाह्रजना प्रेरितहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरू पनि छाड्न चाहन्छौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "nɔn de te ban kɔcki tɔ dɔm tiɛɛl, aguɔ kɔk kony wei e keyiic. \t म आशा गर्छु कि म आफ्नै मानिसहरूलाई इर्ष्यालु बनाउन सक्छु। त्यस्तै प्रकारले म आशा गर्छु म तिनीहरूमा कतिपयलाई उद्धार गर्न सक्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te kene akoolke teem kɔɔth, ka cin kɔc dueere luok; ku ne baŋ de kɔc ci lɔc, akoolke abike teem kɔɔth. \t परमेश्वरले त्यो महासंकटको समय छोट्याउनुभएको छ। यदि त्यो समय छोट्याइएन भने, कुनै मानिस पनि बाँच्ने छैन। तर आफूले चुनेका मानिसहरूलाई मद्दत गर्नलाई परमेश्वरले त्यो समयलाई छोटो पार्नु भएकोछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki dɔl guop, aŋicki nɔn ci en thou. \t मानिसहरू येशूको कुरा सुनेर हाँस्न लागे किनभने त्यो केटी मरेकी छ भनेर तिनीहरूलाई थाहा थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn e riɔɔc e kedun, akuoc nɔn ee yen ɣɔric yen naŋ can ro nak piny e luɔi ne biakdun. \t तिमीहरूबारे मलाई डर लाग्छ कि तिमीहरूको लागि मैले जे जति परिश्रम गरें ती तब व्यर्थ त भएनन्?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yen, te ci en bɛn, abi kɔc ke piny nɔm jɔɔny ne kede kerac, ku ne kede piathepiɔu, ku ne kede guiireloŋ: \t जब सहायक आउँछन्, उहाँले संसारलाई यी विषयहरूमा प्रमाण दिनु हुनेछः पापको विषय, धार्मिकताको विषय र न्यायको विषयमा।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "agoki tuuc dɔm, ku tɛɛuki keek ɣon ee kɔc mac. \t तिनीहरूले प्रेरितहरूलाई पक्रे अनि जेलमा थुने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tee we ci Mothe gam, adi cak ɛn gam aya: aci kedi gɔɔr. Ku te reec wek kakɛn ci gɔɔr gam, ke we bi welki gam wakdi? \t यदि तिमीहरूले साँच्ची नै मोशालाई विश्वास गरेको भए, तिमीहरूले मलाई पनि विश्वास गर्ने थियौ? किनभने मोशाले मेरो विषयमा लेख्नु भएकोछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik ke yok aliu, ke ke thel Jathon keke wɛɛt kɔk leerki keek e bany niim, bany ceŋ panydit, ke ke cot, yan, Kɔcke kɔc ci piny yiek anuɔɔn e piny nɔm ebɛn acik bɛn ene aya; \t तर ती मानिसहरूले पावल र सिलासलाई भेटेनन्। यसैले जेसन र अन्य विश्वासीहरूलाई तान्दै घचेट्दै नगरका अधिकारीहरू समक्ष ल्याए। तिनीहरू कराए, “यी मानिसहरूले संसारको प्रत्येक ठाँउमा नै समस्या खडा गरेका छन्। अहिले यिनीहरू यहाँसम्म पनि आईपुगे!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade jam ci gɔɔr e yenɔm nhial, ne gaar de Giriki ku Roma ku Eberu, yan, KENE EE MALIK DE JUDAI. \t क्रूसको माथिल्लो भागमा यी शब्दहरू लेखिएको थिए “यो यहूदीहरूको राजा हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Bi wo kony ne kɔc de ater ne wook, ku luɛk wo bei e kɔc cin kɔc man wook; \t उहाले हामीलाई शत्रुहरूदेखि अनि हामीलाई घृणागर्ने शक्तिहरूदेखि जोगाउनु भएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku gaar tuny de kanithɔ nu Thuatira ale: Kake aluel Wen e Nhialic keek, raan cit nyin liem e mac, ku cit cok malaŋ ci lɔ bilbil: \t “थिआटीराको मण्डलीका स्वर्गदूतलाई यो लेख “परमेश्वरका पुत्रले यी कुराहरु भन्दैहुनुहुन्छ। उहाँ नै एक हुनु हुन्छ जसका आँखा आगो जस्तै जल्दैछन् अनि पाउ चम्किलो काँसा जस्ता छन्। उनले तिमीहरुलाई जे भन्नु हुन्छ, त्यो यस्तो छ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen Yecu mane, yen acii Nhialic jat nhial, ku wook wodhie wok ee caatɔɔ ne ecooke. \t यो उनै येशू हुन जसलाई परमेश्वरले मृत्युबाट बौराए, हामी सबै त्यस सत्यको गवाही छौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn de thok kɔk aya, thok cie ka ke agane: kek ayadaŋ aba ke dhil bɛɛi, agoki roldi piŋ; agoki ya luny tok, ku tin tok. \t मसंग अन्य भेडाहरू पनि छन्। तिनीहरू यस झुण्डमा छैनन्। मैले तिनीहरूलाई पनि अगुवाई गर्नु पर्छ। तिनीहरूले मेरो आवाज सुन्नेछन्, तब तिनीहरू एउटै झुण्डमा हुनेछन् तब त्यहाँ, एउटा बगाल अनि एउटै गोठालो हुदँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Bɛnydit lueel, an, Jɔt rot, lɔ kueer cɔl Lɔcit, lɔ ɣon e Judath lɔ luɔp e raan cɔl Thaulo, raan e Tartho; tiŋ, alaŋ; \t प्रभुले हननियालाई भन्नुभयो, “उठ अनि सोझो गल्ली भन्ने गल्लीतिर जाऊ। यहूदाको घर पत्ता लगाऊ। टार्सस भन्ने ठाउँका शावल नाउँ भएको मानिसलाई खोज। ऊ अहिले त्याहँ प्रार्थना गरिरहेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɔɔkki nyan e Dhiɔn, Yan, Tiŋ, malikdu abɔ te nu yin, E ro tɔ koor, ku acath e muni kɔu, Ku ciɛth e dau kɔu dan e muul. \t “सियोनको नगरलाई भन, ‘अब तिमीहरूको राजा आउनु हुँदैछ। उहाँ विनम्र हुनुहुन्छ अनि गधामा चढेर आउनु हुँदैछ, उहाँ एउटा भारी बोक्ने बछेडोमाथि आउनु हुँदैछ, जो काम गर्नकै खातिर जन्मेको पशु हो।”‘ जकरिया 99"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔcpiooce keniim bɛ dhuony paanden. \t त्यसपछि चेलाहरू आफ्ना घर र्फक।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guop ee tɔŋ cam keke Wei, ku ye Wei tɔŋ cam ne guop; ku kake ayek gɔm kapac; ku wek cii ka kaarki e wepiɔth dueer aa looi. \t हाम्रो पापपूर्ण स्वभावले यस्तो कुरो चाहन्छ जुन आत्मा विरुद्ध हुन्छ। अनि आत्माले चाँहि यस्तो कुरो चाहन्छ जुन हाम्रो पापपूर्ण स्वभावको विरूद्ध हुन्छ। यी दुइ कुराहरू एक अर्कोको विपरीत छन्। यसैकारण तिमीले साँच्चै गर्नु चाहेको कुरो गर्न सक्तैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke tooc lek kɔc aa guieer ciɛɛŋ de Nhialic, ku tɔki kɔc tok dem. \t येशूले तिनीहरूलाई परमेश्वरको राज्यको बारेमा घोषणा गर्नु बिमारीहरू र रोग निको पार्न बाहिर पठाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki jɔŋdiit rac pɛl te bi en reer e wepiɔth. \t शैतानलाई जित्ने मौका नदेऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔcke kɔc ci tɔ ye kɔc de naamden, (acakaa kek e ye ŋo, acakaa kek e dit ku acakaa kek e kor, akitki tede yɛn: Nhialic acin raan e rieu guop) kɔcke kɔc ci tɔ ye kɔc dit acin loŋ daŋ cik lɛk ɛn: \t तर ठूला-बड मानिसहरूले मैले प्रचार गरेको सुसमाचारलाई अदल-बदल गरेनन्। तिनीहरू “ठूला-बडा” होलान् कि नहोलान् त्यसले मलाई केही फरक पर्दैन। परमेश्वरका निम्ति सबै एक समान छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Weidit Ɣer abik we wɛɛt e thaar mane guop ne ke bak dhil lueel. \t त्यस समय पवित्र आत्माले नै तिमीलाई तिमीले भन्न पर्ने कुराहरू सिकाउनु हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tuny nhial e Bɛnydit ke liep alooc thok wakɔu, ku bii keek biic, yook keek, yan, \t तर राती प्रभुको दूतले जेलको दैलोहरू खोलिदिए अनि तिनीहरूलाई बाहिर ल्याए अनि भने,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ba mɛnhkui yɔɔk adi, yan, Tɔ ya miit wɛɛlthiin nu e yinyine bei, ku tiŋ, tim dit ka e yinyin guop? \t अथवा कसरी तिमीले तिम्रो भाइलाई भन्नसक्छौ, ‘मलाई तिम्रो आँखाबाट कसिङ्गर निकाल्नदेऊ,’ जब तिम्रो आफ्नै आँखामा त्यो काठको ठूलो चोइटो रहेकोछ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goke liep nyin, ku jɔki ŋic; go lɔ riar piny e kenyin. \t त्यस बेला तिनीहरूको आँखा खोलियो अनि तिनीहरूले येशूलाई चिन्न सके तर उहाँ तिनीहरूबाट विलिन हुनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛn, ku yok keek anin, go Petero thieec, yan, Thimon, nine? kɛne thaar tok leu e yin? \t तब येशू आफ्ना चेलाहरू भएको ठाउँमा फर्की आउनुभयो। उहाँले तिनीहरूलाई सुतिरहेको पाउनु भयो। उहाँले पत्रुसलाई भन्नुभयो, “सिमोन, तिमी सुतिरहेका छौ?के मेरो निम्ति एकघण्टासम्म पनि जागा रहन सक्तैनौ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "(ku piny arac, aa cii roŋ ke keek), aake ye tai e jɔɔr yiic ku kur yiic ku kɔk yiic, ku pɔl yiic pɔl ke piny. \t यी पुरूषहरूलाई राख्न यो संसार उचित थिएन। तिनीहरू पाहाड र मरूभूमिहरूमा भट्किहिंडथे, पृथ्वीका ओडार र गुफातिर बसिहिंडथे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Pilip jɔ yethok tueer, ku gɔl jam e cook awen, ago guieer ka ke Yecu. \t फिलिपले बताउन थाले। उनले त्यही धर्मशास्त्रको अंशबाट शुरू गरे अनि उसलाई येशूको विषयमा सुसमाचार भने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku jaki raan ci piac cak dɔm, raan cii Nhialic caal piɔu, ne caŋ e ciɛkeye ne piathepiɔu ku ɣɛɛrepiɔu, ne yic. \t तिमीहरू नयाँ मानिस बनिनु पर्छ जस्तो विश्वास अनुसार धर्मी र पवित्र जीवन बाँच्न परमेश्वरले तिमीहरूलाई आफ्नै अनुरूपमा सिर्जनु भएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr, yook keek, yan, Ci Mothe we lɛk ŋo? \t येशूले उत्तर दिनुभयो, “मोशाले तिमीहरूलाई कस्तो आज्ञा पालन गर्नु भन्नु भएको छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit nɔn dhie kenye raan, ku nyieeŋ ɣonde piny, ku gɛm himke riɛl, ku gɛm raan ebɛn luɔide, ku yook raan tit kalthok, yan, Ye yin. \t यो परदेश गईरहेको मानिस जस्तै हो जसले आफ्नो घर छोडेकोहुन्छ। त्यो मानिसले आफ्नो नोकरहरूलाई घर जिम्मा दिएको हुन्छ। त्यसले प्रत्येक नोकरलाई विशेष काम गर्न लाएको हुन्छ अनि उसले पालेलाई होशियार साथ ढोकाको रक्षा गरेर सर्तक बस्नु भनेर आज्ञा दिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acin ke ŋiɛc rot; ku acie kene yen a tɔ yɛn e raan piɛthpiɔu: Raan e ya thieec, en aye Bɛnydit. \t जसले अन्य भाषामा बोल्छ आफूलाई मात्र मद्दत गरिहेको हुन्छ। तर जसले अगमवाणी बोल्छ उसले सारा मण्डलीलाई मद्दत पुरयाइरहेको हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go wende lueel yan, Waar, yɛn e kerac luoi Nhialic, ku luoi yin kerac aya, ku yɛn cii be roŋ ne luɔi bi a cɔl wendu. \t छोरोले तिनलाई भन्यो, हे पिता, मैले परमेश्वर र तपाईंको अघि पाप काम गरेको छु। म तपाईंको छोरो भनिनु अब उसो योग्यको छैन।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayek lueel, an, ŋicki Nhialic; ku yek jai ne luɔiden, ee kɔc rac etaiwei, ayek loŋ rɛɛc piŋ, ku cinki naamden ne luɔi piɛth ebɛn. \t तिनीहरू परमेश्वरलाई जान्दछौं भनेर दावी गर्छन्, तर तिनीहरूको कर्मद्वारा यो स्पष्ट हुन्छ कि तिनीहरू उहाँलाई मान्दैनन्। तिनीहरू भयंकर मानिसहरू हुन्, तिनीहरू अनाज्ञाकारी छन् अनि तिनीहरू कुनै किसिमको राम्रो कामको निम्ति लायकका छैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn aa bɔ e piny nɔm, ke ya ye ɣɛɛrepiny, ke raan gam ɛn, ke cii bi reer tecol. \t म ज्योति हुँ र यस संसारमा आएँ र जसले मलाई विश्वास गर्दछ उसले अन्धकारमा बस्न पर्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acakaa yen e cit guop Nhialic, ke kit kit en keke Nhialic aken tɔ ye ke bi dhil muk aril, ku cii pal, \t ख्रीष्ट आफै हरेक कुरामा परमेश्वर जस्तै हुनुहुन्थ्यो। उनी परमेश्वर बराबरी हुनु हुन्थ्यो। तर उहाँले परमेश्वसित रहेको बराबरीलाई आफ्नो निम्ति राखिनु पर्ने सम्पत्ति झैं मान्नु भएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Mith ke pinye nɔm ayek thieek, ku yeke thiaak: \t येशूले ती सदूकीहरूलाई भन्नुभयो, “पृथ्वीमा मानिसहरूले आपसमा विवाह गर्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yɛn aa ye ya caatɔ lɛk Judai ayi Girikii aya puŋ bi kek kepiɔth pɔk Nhialic, ku gam bi kek Bɛnydan Yecu Kritho gam. \t मैले सबै यहूदीहरू अनि ग्रीकहरूलाई हृदय परिणत गर्न परमेश्वरमा आउनु भने। मैले तिनीहरू सबैलाई हाम्रो प्रभु येशूमाथि विश्वास गर भनें।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, aca kɔn lɛk week te ŋoot en ke ken guɔ tic; na miak, te tic en, ke we bi gam. \t यो हुनु भन्दा पहिल्यै मैले यो कुरा भनिसकेकोछु। जब यी सबै हुनेछ अनि तिमीहरूले विश्वास गर्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te cin en ke cut en, ke yook e bɛnyde, yan, bi rot ɣaac, yen ku tiiŋde, ku mithke, ku ka cath ne yen kedhie, ka bi en ke kaŋ cool. \t त्यो नोकर आफ्नो ऋण तिर्न असमर्थ थियो। राजाले उसलाई, उसकी पत्नी, उसका नानीहरू अनि उसित भएका सबै कुरा बेचेर ऋण चुकाउनलाई आदेश गरे"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tunynhial bɛɛr, yook, yan, Weidit Ɣer abik yi lɔny, ku riɛl e Nhialic Awarjaŋ abi yi kuom piny: ago keɣeer ba dhieeth ago cɔl Wen e Nhialic. \t ती स्वर्गदूतले मरियमलाई भने, “पवित्र आत्मा तिमीमाथि आउनुहुनेछ अनि सर्वशक्तिमान परमेश्वरको शक्तिले तिमीलाई ढाकनेछ। यसकारणले जो जन्मनुहुन्छ उहाँ परमेश्वरको पुत्र कहलाइनु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Raan e tɔ ya piɔl guop, yen aa yook ɛn, yan, Jɔt bioŋdu, cathe. \t तर त्यस मानिसले भन्यो, “जुन मानिसले मलाई निको तुल्याउनु भयो, उनैले भन्नुभयो, ‘तिम्रो ओछ्यान उठाउ र हिंड।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wo bi dhil cuat e tuur tok nɔm tei. \t तर पनि हामी कुनै एक टापूमा धक्का खानै पर्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Eeŋo riaac wek, wek kɔc dɛk e gam? Na wen, ke jɔt rot, go yom dit jɔɔny ku jieeny wɛɛr; goki lɔ diu aret. \t येशूले भन्नुभयो, “तिमीहरू किन डराउँछौ? तिमीहरू सित त्यत्ति विश्वास छैन?’ तब येशू उठनुभयो अनि आँधी र छालहरूलाई आज्ञा गर्नु भयो। आँधी थामियो, अनि झीलमा पूरा शान्ति छायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, aciemki, ke lueel, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Raan tok e weyiic abi a nyiɛɛn. \t तिनीहरू सबैले भोजन खाइरहेका थिए। येशूले भन्नुभयो, “म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। तिमीहरूमध्ये कुनै एकजनाले मलाई विश्वासघात गर्नेछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E thieek e rieu e weyiic wedhie, ku bioŋ e thieek e cii e tɔ nhiany: dhoom ku roor e dieer lei kɔɔr, ku akɔɔrroor, loŋden abii Nhialic guiir atuc. \t सबैका बीचमा विवाहचाहिं आदरणीय होस्। विवाहलाई दुईजना बीचमा पवित्र राख्नु पर्छ। जसले यौन-पाप र व्यभिचार गर्छ त्यसलाई परमेश्वरबाट अपराधीलाई जस्तो न्याय गरिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Loony ee raan loony e Nhialic piir cin ee ke dueere raan riɔɔc aret. \t जीवित परमेश्वरको हातमा पर्नु पापीलाई डरलाग्दो कुरो हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci en ekene piŋ, ke bɛny de rem jɔ lɔ lɛk bɛnydit alathker, yan, Tiŋ rot e ke loi; raane ee Romai. \t जब सेना अधिकारीले त्यस्तो सुने उ सेनापति कहाँ गएर ती कुरा भने। सेना अधिकारीले भन्यो, “तिमी जान्छौ तिमीले के गरिरहेका छौ? यो मानिस रोमी नागरिक हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Yecu cot e rol diit, lueel, yan, Waar, weiki a taau keek e yicin: ku te ci en welke lueel, ke jɔ thook. \t येशू चिच्याउनुभयो, “हे पिता, म तपाईंलाई मेरो आत्मा दिंदैछु।” यति भनेर उहाँले आफ्नो प्राण त्यागनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ebɛn raan e Bɛnydit cɔɔl rin ka bi kony wei. \t हो, धर्माशास्त्रले भन्छ, “जसले परमप्रभुमा भरोसा राख्छ उसको उद्धार हुँदछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acakaa Kerod aya, acin ke ci yok; aci bɛ pɔk nɔm wook; ku tieŋki, acin ke ci looi ke dueer en roŋ ke thuɔɔu. \t त्यसरी नै हेरोदले पनि उहाँमा कुनै दोष देखेनन्। तिनले त्यसैले गर्दा उहाँलाई हामीकहाँ पठाएका हुन्। हेर, येशूले कुनै दोष गर्नु भएको छैन कि उहाँले मृत्यु दण्ड पाउन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Bɛnydit aci Bɛnydiendit yɔɔk, yan, Rɛɛre e ciin cuenydi, Aɣet te ban kɔc dɛ wek ater tɔ ye ke bi yin yicok aa dhɔɔr? \t दाऊदले भने, ‘प्रभुले मेरो प्रभुलाई भन्नुभयो, मेरो दाहिनेपटि बस, अनि म तिम्रो शत्रुहरूलाई तिम्रा वशमा राख्नेछु।’ भजनसंग्रह 110:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki caatɔɔ aluɛth tɔ kaac nhial, kɔc bi e lueel, yan, Raane acii jam e pɔl jam de lɛɛt ee yen wune laat wun ɣeric, ayi loŋ: \t तिनीहरूले केही झूटा गवाहीरू पनि ल्याए। ती झूटा गवाहीहरूले भने, “यस मानिसले सदैव यो पवित्र स्थान अनि मोशाको नियम विरूद्ध बोल्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc e ke bɔ, kɔc wen e cak luɔi tecit thaar kathieer ku tok, ku jɔke gam denariɔn tok raan ebɛn. \t “पाँच बजेतिर आएर काम थाल्ने खेतालाहरूले आफ्नै ज्यला पाए। तिनीहरू प्रत्येकले एउटा चाँदीको सिक्का पाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go bɛ lɔ e alooc de gɔnyic, le ku thieec Yecu, yan, Ee tenou e bi yin thin? Ku acin beer cii Yecu ye bɛɛr. \t पिलातस महलभित्र फेरि पसे। उनले येशूलाई सोधे, “तिमी कहाँबाट आएका हौ?” तर येशूले उसलाई जवाफ दिनुभएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn e akoolke ke Jɔn Baptith bɔ, ke guiir wel e jɔɔr e Judayayic, \t त्यही समयमा बप्तिस्मा दिने यूहन्ना देखापरे। अनि यहूदियाको मरूभूमिमा प्रचार गर्न थाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ayek kɔc e kɔc cak thook, kɔc man Nhialic, kɔc tat gup, kɔc dit piɔth, kɔc e rot leec, kɔc e cap rac cak, kɔc e ka ke kɔc e dhieth keek rɛɛc piŋ, \t तिनीहरू आपसमा दुष्ट्याई पूर्ण कुराहरू गर्छन्। तिनीहरू परमेश्वरलाई घृणा गर्छन्। तिनीहरू रूखो, अहंकार अभिमानी, र ढीट छन्। तिनीहरूले नराम्रा कामहरू गर्ने नयाँ बाटोहरू खोजिहिड्छन्। तिनीहरूले आफ्ना माता-पितालाई पनि टेर्दैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan tok jɔt rot e loŋic, ee raan e Parithai, cɔl Gamaliɛl, raan e kɔc wɛɛt e loŋ, ariewe kɔc kedhie, raane aci ro jɔt, ku yook keek, yan, bi tuuc tɔ lɔ biic tethiinakaŋ. \t फरिसीहरू मध्ये एकजना त्यस सभामा जुरूक्क उठे, उसको नाउँ गमलिएल थियो। उनी शास्त्री थिए र सबै जनताले उनलाई इज्जत गर्थे। तिनले मानिसहरूलाई केही क्षणको लागि प्रेरितहरूलाई सभागृहबाट बाहिर लैजान भने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ya tiŋ gok de thoonydiit ɣer, ku tieŋ Raan rɛɛr e yenɔm, Raan ci piny kat e yenyin ayi tenhial; ku acin tedɛn ci ro yok. \t तब मैले एक विशाल सेतो सिंहासन देखें। मैले एक उहाँलाई देखें जो सिंहासनमा हुनु हुन्थ्यो। उनीदेखि पृथ्वी अनि आकाश भागे अनि अल्पिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yook, yan, Lɔ, waake e awol e Thiloamic (yen aye Tuc ne thoŋda). Go lɔ, ku wɛɛk, ku le bɛn ke daai. \t येशूले त्यस मानिसलाई भन्नुभयो, “जाऊ सिलोआमाको तलाउमा गएर पखाल।” (सिलोआमको अर्थ हुन्छ ‘पठाउनु) तब त्यो मानिस तलाउमा गयो र धोयो। अब उ देख्ने लायकको भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilato Yecu tɔ leere, lɔ dui e waat. \t तब पिलातसले येशूलाई लैजाने र कोर्रा लगाउने आदेश दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku amɛɛn kɔc ke paanden, goki kɔc tuɔɔc e yecok, kɔc bi e lɔ lueel, yan, Wo cii raane kɔɔr luɔi bi en wo cieŋ. \t तर राज्यमा भएका अरू मानिसहरूले उसलाई घृणा गरे। अनि तिनीहरूले एकदल आफ्ना मानिसहरूलाई यसो भन्न पठाए, हामी यस मानिसलाई राजा बनाउन चाहाँदैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Baranaba jel le Tartho, le Thaulo kɔɔr: \t त्यसपछि, बर्णाबास टार्सस भन्ने शहरतर्फ लागे। उनी शावललाई खोजिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E akoolke ke we bi yien kɔc, kɔc bi we luoi kerac, ku nakki week abak thou; ku we bi maan e juoor ebɛn ne baŋ de rinki. \t त्यसपछि तिमीहरूलाई मानिसहरूले नराम्रो व्यवहार गर्नेछन्। मानिसहरूले तिमीहरूलाई शासकहरूको हातमा सुम्पने र सताउनेछन् र मार्नेछन्। तिमीहरूले ममाथि विश्वास गरेकै कारण मानिसहरूद्वारा तिमीहरू घृणित हुनेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "tɔ ke jel, leki dhaar thiɔke niim ku bɛi, lek rot ɣɔc kecam. \t यसकारण यी मानिसहरूले, खानाका निम्ति केही किन्न छेउछाउका वस्ती र शहरमा जानलाई पठादिनु होस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Kritho aken lɔ teɣeric ci looi e kɔc cin, ee ke cit teɣeric yic tei; ee paannhial guop en aa le en thin, le ku tic e Nhialic nɔm ne biakda enɔɔne: \t ख्रीष्ट परम पवित्र स्थानमा जानु भयो जुन स्थान मानिसले बनाएको थिएन। त्यो नक्कल थिएन तर मौलिक स्थान थियो। ख्रीष्ट हाम्रो सहायताका निम्ति परमेश्वरको अघि अहिले देखापर्न स्वर्गनै जानु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku mɛnhe ee mɛnh ci leec e wathii wɛɛt nu Luthura ku Yikonion. \t लिस्त्रा र आइकोनियमवासी विश्वासीहरूले तिमोथीलाई सम्मान गर्थे। तिनीहरूले उनको विषयमा राम्रो कुरा गर्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku kenki kepiɔth puk ne naŋdɛn e kɔc, ku athuɛɛthden ee kek thueth, ku kɔɔrdɛn e diaar, ku kuelden. \t यी मानिसहरुले आफ्ना हृदय अनि जीवन परिवर्तन गरेनन् अनि अरु मानिसहरुलाई मार्न छाडेनन्, तिनीहरु आफ्ना जादु-दुनामुना, आफ्ना यौन-पाप, चोरी कमीदेखि पर सरेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ke ci com e kuɔɔth yiic, yen aye raan piŋ jam; na wen, ke diɛɛr e ka ke pinye nɔm, ku mɛth ee juec de weu raan math, ke ke nyiic jam, go aa ke cii lok. \t अनि काँडाहरूमा छरिएको बीऊहरू चाहिं के हुन्? ती बीऊहरू ती मानिसहरू जस्तै हुन् जसले उपदेश सुन्दछन् तर जीनवको विषयमा बढता फिक्री गर्छन् अनि पैसाको प्रेमले तिनीहरूले सुनेको उपदेश निस्सासिन्छ। यसले गर्दा उपदेशले फलफलाउन सक्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ka nu e kueer kec kek aye kɔc e jam piŋ; na ele ke jɔŋditt rac bɔ, bi ku jɔt jam e kepiɔth, ke ke cii bi gam agoke kony wei. \t बाटोमा झरेको बीऊहरू के भए होलान? तिनीहरू पनि परमश्वरको वचन सुन्नेहरूर जस्तै हुन् ती वचनहरू लगेर जान्छ। त्यसैले त्यस्ता मानिसहरूले वचनमा विश्वास गर्दैन्न अनि जोगिनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ken nin ke yen, te ŋoot en ke ken wendɛn e kɛɛi yen dhieeth; ku jɔ cak rin, an, YECU. \t तर मरियमले पुत्र नजन्माउज्जेलसम्म यूसूफले तिनीसित सहवास गरेनन् अनि यूसुफले पूत्रको नाउँ येशू राखिदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku abi lam e kɔc tɔu e piny nɔm kedhie, kɔc kene rinken gɔɔr e awarek de piiric, awarek de Nyɔŋamaal ci nɔk te ɣɔn ciɛke piny thar. \t समस्त मानिसहरु जो पृथ्वीमा बस्छन्, त्यो पशुको पूजा गर्नेछन्, अर्थात तिनीहरुले, जसको नाउँ संसारको सृष्टिदेखि नै मारिनुभएका थुमाका जीवनको पुस्तकमा लेखिएको छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku raan e ya jai e kɔc niim, yen aba jai e tuuc ke Nhialic niim. \t तर यदि कुनै मानिसले अरू मानिसहरूको सामने उसलाई मेरो होइन भने म त्यसलाई मेरो होइन भन्नेछु। यी सब म परमेश्वरका दुतहरूको अघि भन्नेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wook ayadaŋ wodhie, wok aa ye mat ne keek ɣɔn, ne ŋɔɔŋ de ka ke guop, ku wok aa ye kak e yok kɔɔr e yac looi, ayi kak e yok tak e wopiɔth; agoku aa mith ke agɔth ne ciɛɛŋ e ciɛke wo, cit man e kɔc kɔk. \t गएका दिनहरूमा हामीहरू सबै पनि ती मानिसहरू जस्तै बाँचेका थियौं। हामी आफ्नो पापमय प्रकृतिलाई खुशी पार्ने कोशिशमा थियौं। हाम्रा प्रवृत्ति र मनले चाहे अनुसार नै हामी सब कुरो गर्थ्यौं। हामी दुष्ट मानिस थियौं। हामी जुन प्रकारले बसेका थियौं हाम्रो पापले गर्दा त हामीले परमेश्वरको क्रोध भोग्नै पर्ने थियो। हामी अरू जस्तै थियौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ekool toŋ wen ee akool dherou, te ci kɔcpiooce gueer bik kuin bɛn wokic, ke ke jɔ Paulo guieer wel, akɔɔr jal bi en jal miak; go cool e jam adiite piny. \t सप्ताहको पहिलो दिन, हामी सबै प्रभुको भोज खान एकत्रित भयौं। पावलले अर्को दिन विदा लिने सम्झी तिनीहरूसंग बात मारे। पावलले मध्यरात सम्म गफ जारी राखे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thieithieei ne ciɛɛŋ bɔ, cieɛŋ de waada Dabid! Othana tenhial ya! \t हाम्रा पिता दाऊदको राज्यलाई परमेश्वरले आशीर्वाद दिऊन्। जून राज्य आउनेछ। स्वर्गको परमेश्वरलाई प्रशंसा!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Pilato cɔl banydit ke ka ke Nhialic, ku cɔɔl bany ceŋ piny ayi kɔc kedhie, yan, bik gueer, \t पिलातसले मुख्य पूजाहारीहरू र यहूदी शासकहरू"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thiecki Mari, raan ci kajuec looi ne baŋda. \t मरियमलाई पनि नमस्कार। उनले तिमीहरूका लागि कठिन काम गरेकी छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilato ke thieec, yan, Eeŋo ba jɔ luoi Yecu, raan cɔl Kritho? Goki lueel kedhie, yan, Tɔ pieete e tim ci riiu nɔm kɔu. \t पिलातसले सोधे, “त्यसो भए ख्रीष्ट भनिने येशूलाई चाहिं? के गर्नुपर्ने?” सबै मानिसहरूले भने, “उसलाई क्रूसमा झुण्डयाएर मार्नुपर्छ!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acuk jɔ rɔm e Atho, agoku noom, tɛɛuku e abeiic, ku jɔku bɛn Mitulene. \t पछि पावललाई हामीले अस्सोसमा भेट्यौं। अनि उनी हामीसंग हामीसंग जहाजमा आए। हामी सबै मितिलेनेमा गयौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk, yan, Yen abi ciet miɛt ee kɔc piɔth miɛt e tuuc ke Nhialic niim ne biak de raan tok raan e kerac looi, ku be yepiɔu puk. \t त्यसरी नै, म भन्दछु, जब एकजना पापीले आफ्नो हृदय परिवर्तन गर्छ भने परमेश्वरको दुतहरूको अघि खुशी छाउँछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, yɛn cii be nu e piny nɔm, ku nu kɔcke e piny nɔm, ku la tede yin. Waar, Raan Ɣerpiɔu, muk kɔc ne rinku, kɔc ci gam ɛn, ke ke bi aa raan tok, cit man e wok wo yin. \t अब म तपाईंकहाँ आईरहेछु। म अब संसारमा बस्ने छैन। तर ती मानिसहरू संसारैमा रहनेछन्। हे पवित्र पिता, तिनीहरूलाई सुरक्षा गर्नु हवस। तिनीहरूलाई तपाईको नामको शक्तिद्वारा सुरक्षित राख्नु हवस (नाउँ जुन मलाई दिनुभयो), तब तिनीहरू एक हुनेछन्, तपाईं र म जस्तै एक।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E dhueeŋdepiɔu ku mat e ke ye tɔu ne week, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho. \t हाम्रा परमेश्वर पिता अनि प्रभु येशू ख्रीष्टबाट अनुग्रह अनि शान्ति तिमीहरू साथ रहोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aca lueel tei, yan, ba Epaprodito dhil tuoc week, ee mɛnhkai, raan luui wok etok, ku yok biok etok, ku ye tunydun, raan ci a kony ne ka ci a dak; \t इपाफ्रोडाइटस ख्रीष्टमा हुने मेरा भाइ हुन्। ख्रीष्टको दलमा उनी पनि मसित काम र सेवा गर्छन्। जब मलाई सहायताको खाँचो परेको थियो, तिमीहरूले उसलाई मकहाँ पठाइदियौ। अब उसलाई तिमीहरू भएकोमा नै पठाइदिनु पर्छ भन्ने विचार गर्दैछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acin raan ee Waada loŋde guiir, aci guieereloŋ taau e Wende cin ebɛn; \t अनि पिताले कसैको न्याय गर्नु हुन्न। न्याय गर्ने सम्पूर्ण अधिकार पिताले पुत्रलाई सुम्पनु भएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "karɛcke acik niim kut ka cik paannhial cuoop, go Nhialic enɔm tak e luɔidɛn rɛɛc ye looi. \t त्यो नगरको पाप आकाश सम्म थाक लागेको छ। त्यसले गरेको अपराध परमेश्वरले बिर्सनु भएको छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade kɔc kɔk e weyiic kɔc reec gam. Ɣɔn gɔle kaŋ Yecu aa ŋic kɔc bi ye rɛɛc gam, ku ŋic raan bi ye nyiɛɛn. \t तर तिमीहरू मध्ये कसैले विश्वास गर्दैनौ।” येशूलाई शुरूबाट नै थाहा थियो कस कसले विश्वास गरेनन् र कसले धोखा दिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋa cii dueer riɔɔc e yin, ku cii rinku e leec, yin Bɛnydit? Yin yitok yin aɣerpiɔu; Juoor abik bɛn kedhie bik bɛn lam e yinɔm; ne tic ci luɔiduon piɛth guɔ tic. \t हे परमप्रभु, समस्त मानिसहरु तपाईंसित भयभीत हुनेछन्। सबै मानिसहरुले तपाईंको नाउँको स्तुति गर्नेछन्। किनभने तपाईं मात्र पवित्र हुनुहुन्छ। सम्पूर्ण मानिसहरु आउनेछन् अनि तपाईंको सामुन्ने प्रशंसा गर्नेछन्, किनभने यो स्पष्ट छ कि तपाईं त्यो कुरा गर्नुहुन्छ जो सही छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nhialic de Abraɣam ku Yithak ku Jakop, Nhialic de kuarkuɔ, yen aci Wendɛn Yecu gam dhueeŋ; raan waan cak yien miric, ku cak rɛɛc e Pilato nɔm, waan ci en loŋde teem, an, pɛl. \t होइन! यो परमेश्वरले गर्नु भएको हो! उहाँ अब्राहामका परमेश्वर, इसहाकका परमेश्वर र याकूबका परमेश्वर हुनुहुन्छ। उहाँ हाम्र सबै पुर्खाहरूका परमेश्वर हुनुहुन्छ। उहाँले उहाँका खास सेवक येशूलाई महिमित तुल्याउनु भयो जसलाई तिमीहरूले मार्न भनी सुम्पियौ। पिलातसले येशूलाई मुक्त गरिदिने निर्णय गरेका थिए। तर तिमीहरूले येशूलाई हामी चाहँदैनौ भन्यौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan toŋ de kɔc ci piaat ne yen etok, kɔc ci kerac looi, ke jɔ lat e lɛt rac, ku lueel, yan, Na ye Kritho, ke yi kony rot ku kony wook aya. \t एकजना अपराधीले येशूलाई अपमान गर्दै भन्यो, “के तपाईं ख्रीष्ट हुनुहुन्न? त्यसो हो भने आफूलाई बँचाउनु होस् अनि हामीलाई पनि बचाउनुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Nebi acin te cii e bi rieu, ee paanden etok, ku kɔcken yiic, ku dhiende. \t येशूले मानिसहरूलाई भन्नुभयो, “अरू मानिसहरूले अगमवक्तालाई आदर गर्दछन्। तर आफ्नै शहरमा आफ्नै आफन्तहरू अनि आफ्नै परिवार माझमा एक अगमवक्ताको आदर हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go tuucnhial wen kadherou bɛn bei luɛɛk, tuuc muk ka ye piny riɔɔk kadherou, ke ke ceŋ lupɔ cɔl linon, lupɔ ɣer epak e lɔ riauriau, ku acik kepiɔth goi e thioth e adhaap. \t अनि सात विपत्तीहरु ल्याउने स्वर्गदूतहरु मन्दिर बाहिर आए। तिनीहरुले सफा चम्किलो मलमलको लुगा लगाएका थिए। तिनीहरुले आफ्नो छाती सुनौंला पट्टीले बाँधेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen acit ke bi Waar nu paannhial luoi week, te kɛn wek rot pɔl wapac e wepiɔth thin, ŋɛk e mɛnhkene pal ka ci wooc. \t “राजाले पनि स्वर्गमा भएका मेरा पिताले जे गर्नुहुन्छ त्यही गर्यो यदि तिमीहरू प्रत्येकले आफ्ना भाइ-बहिनीहरूलाई आफ्ना हृदयले क्षमा गरेनौ भने मेरो स्वर्गको पिताले पनि तिमीहरूलाई क्षमा दिनुहुने छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛɛi tede Parithai yen raan waan ee cɔɔr. \t त्यसपछि मानिसहरूले त्यस मान्छेलाई फरिसीहरूकहाँ ल्याए। यो त्यही मानिस थियो जो पहिला अन्धो थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Na kɔɔr nɔn hi yin piɔu dikedik, ke yi lɔ, ɣaace weuku, ku niiɔc kɔc kuany nyiin, ku yin bi dɛ weu ci kueet paannhial; ku ha, kuany acok. \t येशूले भन्नुभयो, “यदि तिमी सिद्ध हुन चाहन्छौ भने, आफूमा भएको जे जति चीजहरू छन् त्यो बीक्री गर। त्यसबाट आएको पैसा-रूपीयाँ गरीबाहरूलाई बाँढ। तिमीले त्यसो गर्यौ भने तिमीले स्वर्गमा भएको सम्पत्ति प्राप्त गर्नेछौ। तब तिमी आएर मेरो पछि लाग।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc ke Ninebe abik rot jɔt ekool e guieereloŋ ne rem de enɔɔne etok, agoki ke yiek yieth gaak: acik kepiɔth puk ne guieer cii Jona ke guieer wel; ku raan dit e Jona ki ene. \t न्यायको दिनमा निनवेका मानिसहरू यी पुस्ताको मानिसहरू विरूद्धमा उठ्नेछन् अनि तिनीहरू दोषी भएको प्रमाण दिनछन्। किन? किनभने जतिबेला योनाले मानिसहरूलाई प्रचार गरे तिनीहरूले आफ्नो हृदय र रहन-सहन समेत परिवर्त्तन गरे। अनि म तिमीहरूलाई भन्दछु म योना भन्दा महान हूँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acie dak dak ɛn e kaŋ en luɛɛl ɛn en: yɛn e weet, ka yɛn dueer piɔu aa lɔ yum, te de en ke ya yok. \t म यी कुराहरू गर्दैछु, तर मैले भन्नुको अर्थ यो होइन कि मलाई केही कुराको आवश्यक छ। मैले त आफूसित जो छ त्यसैमा सन्तोष गर्न प्रशिक्षण लिएको छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "(Ya ki, bɔye cit cuɛɛr. Thieithieei raan e yin, ku ye lupɔɔke tiit, ke cii bi aa cath ke cin kɔu lupɔ, bi kɔc ayarde tiŋ). \t “सुन! म चोर जस्तो गरी आउनेछु। धन्य हो जुन मानिस नसुती बस्छ अनि आफ्ना वस्त्रहरु आफूसित राख्छ। तब उ नाङ्गै हुने छैन अनि उसमा मानिसहरुले नाङ्गेपनामा लज्जास्पद हुनुपर्ने छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik thiɔk e paan le kek thin, go, an, le tueŋ. \t जब तिनीहरू इम्माउस छेउ पुगे अनि येशूले वहाना गर्नु भयो कि उहाँ त्यहाँबाट अझै अधि जानुछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen Nhialic, Raan waan ken Wende peen, Wende guop, ku aci e yien Raan thuɔɔu e biakda wook wodhie, eekaŋo cii en wo bi miɔɔc e kaŋ kedhie aya ne yen etok e dhueeŋ? \t परमेश्वरले हाम्रो निम्ति जे पनि गर्नुहुनेछ। परमेश्वरले उहाँको आफ्नै पुत्रलाई कष्ट मात्र भोगाउनु भएन तर हाम्रा निम्ति बलि दिनुभयो। तब के परमेश्वरले हामीलाई येशूका साथै हरेक उपहार दिनुहुन्न र?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "te ci kek guɔ nyok, ke jaki tiŋ aguɔki ŋic gup nɔn ci ruel thiɔk. \t जब यो हरियो हुन्छ (बढ्नेछ), तिमीहरूलाई थाहा हुनेछ कि ग्रीष्म ऋतु नजिकै आयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acie week e lɔc ɛn, ee yɛn e lɔc week, ku taau week tedun, yan, bak lɔ luɔk, ago mithkun tɔu: ago na de ke bak lip tede Waar ne rinki, ka bi gam week. \t तिमीहरूले मलाई चुनेनौ; मैले तिमीहरूलाई चुने। अनि मैले तिमीहरूलाई नियुक्ति गरेकोछुः जाऊ अनि फल फलाऊ। म यो फल तिमीहरूको हृदयमा फलिरहेको देख्न चाहन्छु। तब पिताले तिमीहरूले जे पनि चाहन्छौ त्यो मेरो नाममा दिनुहुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kuocki week, an, Raan ca wek rot tɔ ye liimke, abak ka ke yen aa looi, yen aya wek liimke, yen raan aa wek ka ke looi, nɔn ee yen kerɛɛc e thuɔɔu bɛɛi, ku nɔn ee yen piŋ aa wek ka ke Nhialic piŋ, yen aye piathepiɔu bɛɛi? \t निःसन्देह तिमीहरू जान्दछौ कि जब तिमीहरूले आफैलाई कसैको आज्ञा पालन गर्ने दास बनाउँछौ, तब तिमीहरू त्यही मानिसको दास हौ। जुन मानिसको आज्ञा तिमी पालन गर्छौ त्यही तिम्रो स्वामी हुनेछ। तिमीहरू पापको पछि लाग कि परमेश्वरको आज्ञा पालन गर, पापले आत्मिक मृत्यु ल्याउँदछ। तर परमेश्वरको आज्ञा पालन गर्यौ भने तिमीहरू धार्मिक बनाइने छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci e piŋ tede bɛny de rem e alathkeer, ke jɔ Jothep gam guop. \t अनि सैनिक अधिकारीले पिलातसलाई येशू अघिनै मरिसकेको कुरा सुनाए। यसकारण पिलातसले यूसुफलाई नै उहाँको लाश लैजाने अनुमति दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee gam en aa cii Rakap akɔɔrroor thou keke kɔc reec gam etok, ɣɔn ci en neem nyuooc ke cin tɔŋ. \t राहाब भन्ने एउटी वेश्याले इस्राएली जासूसहरूलाई साथीहरूलाई झैं स्वागत र सहायता गरी। अनि उसको विश्वासको कारणले आज्ञा नमान्ने अरू मानिसहरूसित ऊ चाँहि नाश भइनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wook, wok ee caatɔɔ ne ka ci looi ebɛn paan e Judai, ayi Jeruthalem; ku acik nɔk abi thou, ne nok ci kek e nook e tim nɔm. \t हामीले उहाँले यहूदीया र यरूशलेममा गर्नु भएका सम्पूर्ण कार्यहरू देख्यौं। हामी त्यो देखिरहेका छौ। त्यसको गवाही बनिरहेछौ। तर तिनीहरूलले उहाँलाई काठले बनाएको क्रूसमा झुण्ड्याएर मारे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki lueel, yan, Ee kaŋo ke lueel, yan, Tethiinakaŋ? Akucku yen ke lueel. \t चेलाहरूले सोधे, “केही बेरपछि भन्नुको ‘उहाँको तात्पर्य के हो? उहाँले के भनिरहनु भएको छ हामीले केही बुझेनौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke bɛny de lime abi bɛn ekool kene ye tiit, ku ne thaar kuc, ku jɔ dui aret, ago mat keke kɔc reec gam. \t जब मालिक आँउछ उसलाई तत्पर रहेको पाउँदैन। यस्तो त्यस दिन आउनेछ, त्यो नोकरले मालिक आँउछ भन्ने सोचेकै हुँदैन, मालिक आउँदैछ भन्ने पत्तो हुँदैन। मालिकले त्यस नोकरलाई सजाय दिनेछ अनि त्यसलाई अन्य अविश्वासीसंग पठाइदिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "De raan dueer piu peen, an, cii kɔcke baptith, kɔc wen ci Weidit Ɣer yok cit man e woke? \t “के कसैले पानीलाई रोक्न सक्छ जसद्वारा यी मानिसहरूलाई बप्तिस्मा लिनबाट रोक्न सकिन्छ? तिनीहरूले पनि हामीहरूले जस्तै पवित्र आत्मा प्राप्त गरेका छन्।!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke tuɔɔc Bethlekem, lueel, yan, Lak cok e luɔp wek mɛnhthiine; ku te ca wek e yok, ke we tɔ ya yine thok, ke yɛn dueer bɛn ba bɛn lam ayadaŋ. \t त्यसपछि हेरोदले ती ज्योतिषीहरूलाई बेतलेहेममा पठाए। हेरोदले तिनीहरूलाई भने ‘जाऊ र बालकको बारेमा ठीकसँग पत्ता लगाओ। जब त्यो बालकलाई भेट्टाउनेछौ, तब मलाई खबर गर, र म पनि गएर तिनको आराधना गर्नेछु।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku luɔi aa yɛn tuny guiir keek, en a mac ɛn e joth: yak jɔ lɔŋ, ke ya bi jam e jam ban dhil jam, ke ya cii riɔc. \t सुसमाचारको पक्षमा बोल्ने काम मलाई दिइएको थियो। यो म अहिले यहाँ कैदमा बसेर पनि गर्छु। प्रार्थना गर कि जब म सुसमाचारको प्रचार गर्छु, मैले बोल्नु परे जस्तै निर्भयसित बोल्न सकुँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero bɛɛr, yook Yecu, yan, Bɛnydit, apiɛth nɔn tɔu wok ene; te ci yin gam, ke wo bi kɛɛt yik kadiak etene; tok ee kedu yin, ku tok ee kede Mothe, ku tok ee kede Elija. \t पत्रुसले येशूलाई भने, “प्रभु, यो उत्तम हो कि हामी यहाँ छौं। यो उत्तम हो यदि तपाईं इच्छा गर्नुहुन्छ भने म यहाँ तीनवटा आश्रयहरू निर्माण गर्नेछु, एउटा तपाईंको निम्ति, एउटा मोशाको निम्ति अनि एउटा चाहिँ एलियाको निम्ति।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aɣet ci enɔɔne, wok ee cɔk nɔk ayi reu, ku cinku kɔɔth lupɔɔ, ku bieke wook e kɔc cin, wok e taai, wo cin niim wut; \t यसैकारण, यदि कसैले मलाई केही भनेको अर्थ मैले बुझिन भने म संझन्छु उसले विदेशी कुरा गर्दैछ र उसले मलाई विदेशी संझन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go nyan tit ɣot thok go Petero thieec, yan, Yin aya, ci ye raan toŋ e kɔcpiooce raane? Go jai, yan, Yɛn cie raande. \t द्वारपाल केटीले पत्रुसलाई भनी, “तिमी पनि त्यस मानिसको चेलाहरू मध्ये एक हौ?” पत्रुसले जवाफ दियो, “अहँ, म होइन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci ɣet e kalthok e panydit di, ke jɔ rɔm ke raan ci thou a ket kɔc, leere roor, ku ye mɛnh tok ne man nɔm, ku man acin nɔm moc: ku cath kut e kɔc ke panydit ne yen. \t जब येशू शहरको फाटक नजिक पुग्नु भयो, उनले मुर्दा लगिरहेको देख्नु भयो। एउटी विधवाको एउटै भएको छोरो मरेको थियो। जब लाश लगिरहेको थियो शहरका धेरै मानिसहरू ती विधवासंग थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci aa kedun ne biak aa wek Krithiyaan, acie luɔi ba wek kede Kritho gam tei, ee luɔi ba wek kerac aa guum aya ne biakde; \t परमेश्वरले तिमीहरूलाई ख्रीष्टमा विश्वास गर्ने सहुलियत दिएकाछन् । तर त्यही अन्त होइन। परमेश्वरले तिमीहरूलाई ख्रीष्टको निम्ति दुःख भोग्ने सहुलियत पनि दिनु भएकैछ। यी दुवैले ख्रीष्टमा महिमा ल्याउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke nom weu juec tede Jathon ayi wɛɛt kɔk, ku jɔki ke pɔl. \t तिनीहरूले जेसन र अन्य विश्वासीहरूलाई जरिमाना तिर्न लगाए अनि तिनीहरूलाई छाडी दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wook ayadaŋ wok aa ye kɔc cin niim waan thɛɛr, kɔc e loŋ rɛɛc piŋ, kɔc ci math, wok aa ye him ke ŋɔɔŋ e wo dɔm ŋɔɔŋ kithyic, ku yok him ke kamit yok kɔɔr e wopiɔth, wok aa ye tɔu ke wo racpiɔth deku yiic tiɛɛl, ku man kɔc wook, ku manku rot. \t अघि-अघि हामी मूर्ख थियौं। हामीले आज्ञा पालन गरेनौं, हामी गलत थियौं अनि आफ्नो शरीरको वश थियौं, जसले नराम्रा कुरा गर्न चाहन्थे। हामीले दुष्टता अनि इर्ष्याको जीवन बाँच्यौं। मानिसहरूले घृणा गरेको जीवन बाँच्दै थियौं अनि हामीले तिनीहरूलाई घृणा गरयौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan rieu akol, ee kede Bɛnydit en a rieu en en; ku raan cii akol e rieu, ee kede Bɛnydit en acii en en e rieu. Ku raan e cam, ee cam ne kede Bɛnydit, ago lueel, an, Thieithieei Nhialic; ku raan cie cam, ee kede Bɛnydit en acii en e cam, ku lueel, an, Thieithieei Nhialic. \t जसले एउटा दिन भन्दा अर्को दिन महत्वपूर्ण भनेर सोच्दछ उसले त्यो परमप्रभुको लागि सोंच्दैछ। अनि जसले सबै थोक खान्छु भन्छ त्यसले प्रभुको लागि खाँदैछ। हो, त्यस भोजनको लागि उसले प्रभुलाई धन्यवाद दिंदछ। अनि जसले केही थोक खान अस्वीकार गर्दछ जसले प्रभुकै लागि अस्वीकार गरिरहेछ। उसले पनि परमेश्वरलाई धन्यवाद दिंदछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋa bi wo paak ne nhieer e Kritho? Keril gumku bi leu, ayi kerɛɛc dhal wook, ayi yoŋ, ayi cɔk, ayi cien cin wokɔɔth lupɔɔ, ayi riɔɔc, ayi tɔŋ, de toŋ bi leu e keyiic? \t ख्रीष्टको प्रेमबाट हामीलाई अलग गर्न सक्ने कुनै थोक छ? छैन। के दुःखले हामीलाई ख्रीष्टको प्रेमबाट अलग गर्नसक्छ? सक्दैन! के कठिनाई वा खेदाइले हामीलाई ख्रीष्टको प्रेमबाट अलग गर्नसक्छ? सक्दैन। के अनिकाल वा नागोंपनले हामीलाई ख्रीष्टको प्रेमबाट अलग गर्नसक्छ? अहँ। के कुनै आपद वा मृत्युले हामीलाई ख्रीष्टको प्रेमबाट अलग गर्न सक्छ? अहँ सक्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ rol e raan piŋ rol bɔ nhial, lueel, yan, Gaar, yan, Thieithieei e kɔc bi thou e Bɛnyditic gɔl enɔɔne aɣet wadaŋ: Ɣɛɛ, ee yic, alueel Weidit, ne ke lɔŋ ne luɔidɛn tuc; ku luɔidɛn cik looi ee keek biɔɔth cok. \t तब, मैले स्वर्गबाट यस्तो भन्दै गरेको आवाज सुने, “यसलाई लेख परमप्रभुमा जो मरे तिनीहरु धन्य हुन्।” आत्माले भन्छ, “हो, त्यो सत्य हो। ती मानिसहरु तिनीहरुका कठिन परिश्रमदेखि विश्राम गर्नेछन् किनभने तिनीहरुले गरेका कुराहरु तिनीहरुसितै रहनेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen tɛk yin yinɔm e yoŋ ci yin kaŋ yok ku piŋ ci yin kaŋ piŋ; ku jɔ ke dot, ku puk yipiɔu. Ku be, yan, rɛɛce ro tiit, ke yɛn bi bɛn tede yin cit man e cuɛɛr, ku thaar ban bɛn tede yin aba kuc eliŋliŋ. \t यसर्थ तिमीहरुले जे प्राप्त गरेका छौ अनि जुन तरिकाले सुन्यौ त्यो याद राख त्यसको पालन गर। तिमीहरुको हृदय अनि जीवनलाई परिवर्त्तन गर। तिमीहरु व्यूँझर उठ नत्र म तिमीहरुकहाँ आउनेछु अनि चोरले जस्तै आश्चर्य चकित तुल्याउनेछु। म कहिले आउनेछु त्यो तिमीहरुले थाहा पाउने छैनौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, Alooc acuk yok aci guur e lɔ dekdek, ku yokku kɔc tit alooc ke ke kaac biic ɣot thok: na wen, acuk e tueer, ke cin raan yokku thin. \t तिनीहरूले भने, “जेल बन्द र सुरक्षित रूपले ताल्चा मारेको थियो। प्रहरीहरू दैलोमा उभिरहेका थिए। तर जब हामीले दैलो खोल्यौं, जेल खाली थियो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lɛk keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Te ca wek riiŋ e Wen e raan e cuet, ku dɛkki riɛmde, ka we cin yiic piir. \t येशूले भन्नुभयो, “म साँचो भन्छु। तिमीहरूले मानिसको पुत्रको शरीर खानै पर्छ। उसको रगत पिउनु नै पर्छ। यदि तिमीहरूले त्यसो गरेनौ भने तिमीहरूले जीवन पाउने छैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "abik karac aa dɔm e kecin, ku na yek ke deyin awuɔɔk dek, ka cii keek bi nɔk; abik kecin aa thany e kɔc tok gup, agoki waar. \t तिनीहरूले यदि सर्पहरू समाते पनि तिनीहरूलाई त्यसको विष लाग्नैछैन। यदि तिनीहरूले घात विष पिए पनि तिनीहरूलाई कुनै हानि हुनेछैन। यदि तिनीहरूले आफ्ना हात रोगीहरू माथि राखे भने तिनीहरू निको हुनेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, enɔntoŋ e bi en biic e piu yiice, ke woi tenhial aci yeyic liep, ku tiŋ Weidit abɔ piny nhial leki e yeguop acit guop guuk. \t जब येशू पानीदेखि बाहिर निस्कनु हुँदै थियो, उहाँले आकाश खुल्ला देख्नुभयो। पवित्र आत्मा ढुकुरको रूप लिएर येशूकहाँ ओर्लिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke tɔ kɔc ci gueer jel. \t शहरका हाकिमले यति भनेर सबैलाई घर-घर जान भने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɔ, le jɔɔk kɔk diec kadherou jɔɔk war en e rac, agoki bɛn, ku leki e raan guop, ku jɔki ɣap thin, ago tau de raane taudɛn cieen ago rac awar taudɛn tueŋ waan. Yen abi ciet tau de rem de enɔɔne rem rac piɔu. \t त्यसपछि त्यो दुष्ट आत्मा जान्छ, र आफू भन्दा बढता दुष्ट आत्मा अरू सातवटा दुष्ट आत्माहरू ल्याउँछ। तब सबै दुष्ट आत्माहरू त्यस मानिस भित्र पसेर त्यहाँ त्यहाँ बास गर्छन् र त्यस मानिसहरूको अवस्था पहिलेको भन्दा झन खराब हुन्छ अनि त्यही अवस्था त्यो दुष्ट पुस्तामाथि पनि हुन्छ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te reere Yecu ɣoot ke cam, ke kɔc e atholbo tɔ kut e ke jɔ bɛn, ku kɔc e kerac looi, bik ku nyucki piny ne yen etok, yen keke kɔckɛn e piooce. \t येशू बेलुकीको भोजन मत्तीकै घरमा खान बस्नु भएको बेला त्यहाँ धेरै कर उठाउनेहरू र पापीहरू आएका थिए अनि तिनीहरूले येशू र उहाँका चेलाहरू सँगै भोजन खादै थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn theen, aci akɔl lɔ piny, ke ke bii kɔc juec tede yen, kɔc de gup jɔɔk rac; go jɔɔk cieec e kɔc gup ne jam de yenthok, ku tɔ kɔc tok dem kedhie; \t त्यसै साँझ मानिसहरूले भुत लागेका धेरै जनालाई लिएर येशूकहाँ आए। येशूले भूतहरूलाई खेदनु भयो। जो-जो बिमारी परेका थिए ती सबै ठीक भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a dueer wok e lueel, ke wo ril nyiin, yan, Bɛnydit ee konydi; yɛn cii bi riɔɔc: Eeŋo bi raan luoi yɛn? \t त्यसर्थ ढुक्कसित भनौ “प्रभु मेरा सहायक हुनुहुन्छ, मलाई केही डर हुने छैन। कसैले मलाई केही अनर्थ गर्न सक्छ?” भजनसंग्रह 118:6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee mɛnhou e keyiic kaarou, mɛnh e loi kede piɔn e wuonden? Goki lueel, yan, Ee mɛnh tueŋ. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Kɔc e atholbo tɔ kut keke akɔɔrroor kek a kɔn lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicic e week. \t “अब यी दुइ छोराहरूमा कुन चाहिँले आफ्नो बाबुको आज्ञा पालन गर्यो। यहूदी नेताहरूले जवाफ दिए, “जेठा चाहिले।” येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “म साँचो कुरा तिमीहरूलाई भन्दछु। महसूल उठाउनेहरू र वेश्याहरू खराब मानिसहरू हुन् भनी तिमीहरू ठान्दछौ। तर परमेश्वरको राज्यमा तिमीहरू भन्दा पहिले तिनीहरूले प्रवेश गर्न पाउनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "arɛɛr keke raan cɔl Thimon aten e biok coŋ, ɣonde anu e abapdit yɔu; yen abi yi lɛk ke ba dhil looi. \t शिमोन जुन मानिसकोमा बस्दैछ उसको नाउँ पनि शिमोन नै हो । उसले छालाको काम गर्छ। उसको घर समुद्रको नजिकमा छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen pal wek lueth, ku yak yin lueel, ŋɛk ke raan rɛɛr ke yen, luɔi raan wok. \t यसैले तिमीहरूले झूटो बोल्नु छोडनुपर्छ। आपसमा सँधै साँचो बोल। किनभने हामी आपस्तमा एउटै शरीरका अंगहरू हौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ciki dueer bɛ thou aya: acik thoŋ e tuucnhial; ku ayek wɛɛt ke Nhialic, wɛɛt ke jonerot. \t त्यतिवेला तिनीहरू स्वर्गदूत झैं हुनेछन् अनि मर्ने छैनन्। तिनीहरू पुनर्जीवित गराइएकाछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn mit piɔu woke loŋ de Nhialic e yayin thin; \t भित्रीरूपले म परमेश्वरको व्यवस्थासँग खुशी छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kuocki kɔc ɣerpiɔth nɔn bi kek loŋ de kɔc ke piny nɔm aa gulir? Ku te bi loŋ de kɔc ke piny nɔm aa guiir e week, caki dueer roŋ ne guieer ba wek looŋ thiiakaŋ aa guiir? \t प्रत्येक साताको पहिलो दिनमा तिमीहरू प्रत्येकले आफूले कमाएकोबाट जति पैसा सक्छौ बचाउनु। तिमीहरूले त्यो पैसा विशेष ठाउँमा राख्नु र त्यहीं रहोस्। यसर्थ जब म आउँछु पैसा संग्रह गर्ने आवश्यक हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, Kenku week yɔɔk aret, yan, Duoki kɔc e bɛ wɛɛt e rinke? ku tieŋki, we ci Jeruthalem thiɔɔŋ ne weetdun, ku we de piɔth luɔi ba wek riɛm e raane dɛɛr e woyieth. \t उनले भने, “यस मानिसको विषयमा मानिसहरूलाई कहिले पनि केही नसिकाउनु भनी हामीले तिमीहरूलाई कडा आदेस दिएका थियौं। तर हेर, तिमीहरूले के गरेकाछौं! तिमीहरूले यरूशलेम नै तिमीहरूको शिक्षाले भरिदियौ। तिमीहरूले यस मानिसको मृत्युको जिम्मेवार हामीलाई ठहर्याउन कोशिश गरिरहेछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, te dɛ wek niim gɔɔny ne ka ke pinye enɔɔne, jaki kɔc taau e gɔɔny niim kɔc cin naamden e kanithɔyic. \t अनि यदि उचित ठहरिए, तिनीहरू मसँगै जानेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku luɔi ŋic yin ciɛɛŋ de Judai ku wel luelki kedhie, yen a miɛt ɛn guop aret, aguɔ yi lɔŋ, yan, Piŋ kedi ke yi liir yiniɔu. \t म अत्यन्तै खुशी छु कि म तपाईंहरूको सामुन्ने बोल्न योग्यको छु किनभने तपाईंहरू यहूदी रीतिहरू र प्रश्नहरू जुन विषयमा तिनीहरूले र्तक गर्छन सो जान्नु हुन्छ। कृपाया धैर्यसाथ मेरो कुरा सुनिदिनु होस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Te dɛ yɛn piɔu luɔi bi en tɔu aɣet te ba yɛn lɔ bɛn, ke eeŋodu thin? Kuany acok, yin. \t येशूले जवाफ दिनुभयो, “यदि म चाहन्छु कि जब सम्म म आँउदिन त्यो जीवित रहे तिमीलाई के भयो त? तिमी मेरो पछि लाग।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Damki luɔidi, ku yak rot piɔɔc e yɛn; yɛn ŋic reer emaath, ku yɛn ee rot tɔ koor; ke we bi lɔŋ yok e wepiɔth. \t मेरो कामकुरो ग्रहण गर अनि मबाट सिक, म विनयी र विनम्र-हृदयको छु। अनि तिमीहरूले आफ्नो आत्मामा विश्राम पाउनेछो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku nhieer nu e kɔc juec piɔth abi liɛɛr, ne ŋueŋ bi kerac enyin ŋuak. \t संसारैभरि थुप्रै दुष्टहरूदेखा पर्नेछन्। अनि एकदमै विश्वासीहरूले प्रेम देखाउने छैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yɛn ee lɔŋ, ke man mɛte kɔc e gamduyic ke bi dɛ naamdɛn dit, agoki kepiɛth ebɛn ŋic egɔk kepiɛth yok yok, ne Kritho Yecu. \t म प्रार्थना गर्छु कि तिमीले हामीसित सहयोग गरेको विश्वासले ख्रीष्टमा भएको हाम्रा हरेक असल कुरो गहनपूर्वक बुझ्नमा तिमीलाई सहायता दिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen enɔɔne, we cii be aa kɔc lei ku caki e buny lei, wek ee kɔc ke wun tok weke kɔc ɣerpiɔth ku yak kɔc ke dhien e Nhialic, \t यसकारण अब तिमीहरू पाहुना र परदेशी होइनौ। तिमीहरू पनि परमेश्वरका परिवारका सदस्यहरूसित पनि मिलेकाछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Dhakaria wun go thiaŋ ke Weidit Ɣer, ku jɔ wel guiir, yan, \t त्यसपछि यूहन्नाको बाबु जकरियामा पवित्र आत्मा आउनु भयो। अनि तिनले यस्तो अगमवाणी दिन थालेः"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɔɔkki Arkipo, yan, Ye luɔi tiit apiɛth luɔi ci yok tede Bɛnydit, aba thol apiɛth. \t “प्रभुले उनीमाथि भरोसा गरेको सेवाको काम निश्चित भएर गर्नु” भनी अर्खिपसलाई भन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ya caatɔ ne ka ci tiŋ ku ne ka ci piŋ, go kede aa lueel; ku acin raan e kede gam. \t उहाँले जे देख्नु र सुन्नु भएकोछ, त्यसको साक्षी उहाँ दिनुहुन्छ, तर मानिसहरूले उहाँको साक्षी स्वीकार गर्दैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke cot arek abik lupɔɔken cuat piny, ku deenyki abuni nhial aya, \t तिनीहरूले कराँउदै उनीहरूका लुगाहरू फ्याँकीदिए। तिनीहरूले धूलोहरू हावामा उडाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "(luɔi cin en ke ci loŋ tɔ ye dikedik,) ago aŋɔth ŋuan bɛɛi thin, aŋɔth ee wo tɔ cuot rot tethiɔk ne Nhialic. \t मोशाको व्यवस्थाले कुनै कुरालाई पूर्ण बनाउन सकेन। अनि अब हामीलाई अझ असल आशा दिइएको छ जसबाट हामी परमेश्वरको नजिक आउन सक्छौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kut diit e kɔc ke Judai ke jɔki ŋic nɔn nu yen etɛɛn: agoki bɛn, acie biak de Yecu etok, ee luɔi bi kek Ladharo tiŋ ayadaŋ, raan ci jɔt e kɔc ci thou yiic. \t येशू बेथानीमा हुनुहुन्छ भनेर धेरै यहूदीहरूले सुने। तब तिनीहरू येशूलाई हेर्न त्यहाँ गए। तिनीहरू त्यहाँ लाजरसलाई पनि हेर्न गए। लाजरस जसलाई येशूले मृत्युबाट जगाउनु भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aba keek yɔɔk, yan, Wek kuoc anandi; jalki e yalɔɔm, wek kɔc e kerac looi. \t तब म तिनीहरूलाई स्पष्ट रूपले भन्नेछु, ‘तिमी त्यो पाप काम गर्नेहरू म देखि टाढा होओ मैले तिमीहरूलाई कहिल्यै चिनेको छैन।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn e bɔ tede Waar, ba e piny nɔm: ku enɔɔne, yɛn be piny nɔm nyaaŋ piny, la tede Waar. \t म पिताबाट संसारमा आएँ। अब म यो संसार छोडेर पिता कहाँ फर्केर जाँदैछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tek e dum ke rap yiic ekool e thabath: go kɔckɛn e piooce goki rap jɔ dhoŋ, te ciɛth kek. \t विश्रामको दिनमा, येशू आफ्ना चेलाहरूसंगै अन्नका खेतहरू भएर जाँदै हुनुहुन्थ्यो, चेलाहरूले हिंडदै गर्दा अन्नका बालाहरू टिप्न लागे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan wen ci jɔɔk rac jal e yeguop go lɔŋ, an, bi tɔu ke yen; \t त्यो मानिस जसलाई उहाँले निको पार्नु भएको थियो त्यसले पनि येशूसंगै जान बिन्ती गरयो। तर येशूले यसो भन्दै त्यो मानिसलाई जान लगाउनु भयो,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku pal cooke, daŋ anu, tethuth diit laauwic aci taau e kaamda ne week; ago kɔc wen, an, bik teek ke ke lɔ tede week, agoki cuo leu; ku cii kɔc e leu aya, kɔc wen, an, bik jal etɛɛn, bik tede wook. \t तिमीहरू र हाम्रो बीचमा पनि एउटा ठूलो खाडल छ। यहाँबाट कोही पनि तिमीहरू भएकोमा पुग्न सक्तैन अनि त्यहाँबाट पनि कोही यता तर्न सक्तैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku jɔ raan e cɔl week bɛn, bi ku yook yin, yan, Nyai, pate raane; ke yin bi jɔ yaar, ku jɔ lɔ nyuc kec ya. \t अनि यदि तिमी आसनमा बसिरहेकाछौ भने निम्त्याउने मानिसले तिमीलाई भन्नेछ, यो मानिसलाई तिम्रो आसन देऊ। तब अन्तिम आसनमा गएर तिमीले बस्नु पर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Caki kake woi kedhie? Wek yɔɔk eyic, yan, Acin kuur toŋ bi doŋ e kuur daŋ nɔm etene, kuur cii bi dɛɛny piny. \t येशूले चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “यी भवनहरू देख्दैछौ? म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु यी भवनहरू ध्वंस पारिनेछन्। कुनै ढुङ्गा अर्को ढुङ्गामाथि रहने छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek e kɔc tuoc Jɔn, ku aci aa caatɔ de yic. \t “तिमीहरूले यूहन्ना समक्ष मानिसहरू पठायौ। अनि उनले तिमीहरूलाई सत्य कुरा भने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wo de niim yiŋ de lam, ku kɔc e ka ke keemɔ looi acin keden thin, aciki dueer aa cam e yen. \t हाम्रो एउटा वेदी छ जसबाट ती पवित्र पालमा सेवा गर्नेहरूलाई खाने अधिकार छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Raan e weer kɔth piɛth ee Wen e raan; \t येशूले जवाफ दिनुभयो, “खेतमा असल बीऊ छर्ने मानिस मानिसको पुत्र हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ɣɔn ciɛke piny, moc ku tik en aye cuɛc e cueece Nhialic keek. \t तर जब परमश्वरले संसार बनाउनु भयो, उहाँले मानिसहरूलाई पुरुष र स्त्रीको रूपमा बनाउनुभयो,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ya ki, dap bɛne: ye ke cath ke yin cok e muk yin en, ke bi cien raan bi golduon e dhueeŋ noom. \t “म चाँडै आउँदैछु। तिमीहरु अहिले कै स्थितिमा बस। तब कुनै पनि व्यक्तिले तिमीहरुको मुकुट खोस्ने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aci Dabid guop lueel ne awarek de Thaamic, yan, Bɛnydit aci Bɛnydiendit yɔɔk, yan, Nyuc e ciin cuenydi, \t भजनको पुस्तकमा, दाऊद आफै भन्छन् ‘परमप्रभुले मेरा प्रभु ख्रीष्टलाई भन्नु भएकोछ तिमी मेरो दाहिने हातपट्टि बस,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ne Kritho Yecuyic cuɛl acin naamde ayi luɔi kene raan cueel; ee gam lui ne nhieer en ade nɔm. \t कोही ख्रीष्ट येशूमा छ भने त्यसको खतना भएको छ कि छैन त्यो कुनै मुख्य कुरो होइन। तर मुख्य कुरो त हो विश्वास जुन प्रेमबाट आफै प्रकट हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin thieec kɔc rɛɛr ne yɛn etok kedhie. Thiec kɔc nhiaar wook ne gam. E dhueeŋdepiɔu e ye tɔu ke week wedhie. Amen. \t ती सबै जो मसित छन् तिमीलाई प्रणाम जनाएका छन्। त्यहाँका ती मानिसहरू सबैलाई जो विश्वासमा प्रेम गर्छन्, हाम्रो अभिवादन छ। तिमीहरू सबै प्रति परमेश्वरबाट अनुग्रह रहोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Yecu jɔt enyin nhial, ku tiŋ kut ditt e kɔc abɔ tede yen, go Pilip thieec, yan, Buk kuin ɣɔɔc tenou, knin bii kɔcke cam? \t येशूले आफ्नो नजर उठाउनु भयो अनि धेरै मानिसहरू उहाँकहाँ आइरहेको देख्नु भयो। येशूले फिलिपलाई भन्नुभयो, “हामीले तिनीहरूलाई खुवाउनको निम्ति रोटीहरू कहाँ किन्न सक्छौं?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛn Epetho, ku nyieeŋ keek piny etɛɛn: na wen, ke yenguop ke lɔ luaŋ e Nhialic, le wel guiir keke Judai. \t त्यसपछि तिनीहरू एफिसस्‌मा गए। त्यहाँ तिनले प्रिस्किला र अक्वीलालाई छाडी राखे। तिनी एफिसस्‌मा हुँदा सभाघरमा गए अनि यहूदीहरूसंग बात गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Te ŋic yin gam, kaŋ ayeke leu kedhie tede raan e gam. \t येशूले ठिटोको बाबूलाई भन्नुभयो, “तिमीले भन्यौ, ‘यदि तपाईंले सक्नुहुन्छ भने?’ यदि कसैले विश्वास गर्यो भने हरेककुरा सम्भव हुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku lueel Paulo, yan, cii piɛth luɔi bi kek raan lɛɛr raan waan e jel e kelɔm e Pampulia, ku reec cath ke keek e luɔiyic. \t तर तिनीहरूको प्रथम यात्रामा नै तिनीहरूलाई यूहन्ना मर्कूसले छाडेका थिए। प्याम्फिलियामा उनले तिनीहरूसंग एक साथ नलिन जोड गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lɔ, lek raŋ tɔ cok e doteye, ku botki kuur thok, ku tɛɛuki kɔc e tiit etɛɛn aya. \t यसकारण तिनीहरू त्यहाँ गए र त्यस चिहानको मुखमा गतिलो ढुङ्गाले बन्द गरेर मोहर लगाए अनि पालेहरू खटाएर चिहानलाई सुरक्षित बनाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin raan e lupɔ kene kɔn cieŋ kac e lupɔ thɛɛr kɔu: na loi en aya, ke lupɔ ci piac looi abi lupɔ thɛɛr tɔ rɛɛtic, go te ye rɛɛt tɔ dit awar man waan. \t कसैले पनि पुरानो वस्त्रमा नयाँ कपडाको टुक्रा टाल्दैन। यदि उसले त्यसो गरे त्यो टालो खुम्चिनेछ अनि वस्त्रबाट निस्कने छ। तब प्वाल अझ ठूलो हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aa jam ne kede guopde, aci tɔ ye luaŋ de Nhialic. \t वास्तवमा मन्दिरको संदर्भ येशूलाई आफ्नो शरीरसंग थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aguɔ bɛ thieec, yan, Ken ŋic en Yithrael? Go, an, Aci Mothe kɔn lueel, yan, We ba tɔ dɔm tiɛɛl ne jur cie tɔ ye jur, Ku ta week goth alal ne jur kuc wel. \t फेरि म सोध्छु, “के इस्राएलका मानिसहरूले बुझेनन्?’हो तिनीहरूले बुझे। मोशा पहिले परमेश्वरका कुरा भन्छन् “म ती मानिसहरूलाई प्रयोग गरेर तिनीहरूमा इर्ष्या उत्पन्न गराउँछु, जो एक जाति होइन। एउटा मूर्ख जातिलाई प्रयोग गरेर म तिमीहरूलाई क्रुद्ध बनाउँछु।” व्यवस्था 32:21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc rɛɛr e yelɔɔm lieec, ku lueel, yan, Maar, ki, ku mithekɔckuɔ ki! \t तब येशूले आफ्ना वरिपरि गोलो भएर बसेका मानिसहरूलाई हेर्नुभयो। उहाँले भन्नुभयो, “यी मानिसहरू नै मेरा आमा र भाइहरू हुन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ecin riny enɔnthiine, dɔm, ku yook, yan, Yin ee raan dɛk e gam, eeŋo e yin piɔu wil e kaamic? \t त्यसपछि येशूले पत्रुसको हात समात्नु भयो। उहाँले भन्नुभयो, “ए अल्पविश्वासी तिमीले किन शंका गर्छौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku Jakop wen e Dhebedayo, ku Jɔn manhe e Jakop; go keek cak bɛɛŋ, yan, Boanergeth, yen aye Wɛɛt ke maaredeŋ: \t याकूब र यूहन्ना, जब्दीका छोराहरु (जसलाई येशूले “बोअनर्गेश” नाउँ दिनुभएको थियो जसको अर्थ हुन्छ गर्दनका छोराहरु),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku reer ban reer e piny nɔm aŋuan tede week. \t तर तिमीहरूकोलागि यस शरीरमा रहनु धेरै आवश्यक छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade kɔc pel niim, ke yi Epikureoi ku Thotoikoi, kɔc ci e gek. Go kɔc kɔk lueel, yan, Raan wooŋe bi ŋo lueel? Ku lueel kɔk, yan, Acit ke guiir jam de yieth mɛɛn kucku: ne guiir ci Paulo keek guieer jam de Yecu, ku jon bi kɔc ro jɔt. \t त्यहाँ कतिपय इपिक्युरीया र स्तोइक दार्शानकहरूसंग निक्कै विचार-विर्मष भयो। तिनीहरू मध्ये कतिले भने, “यो कथा वाचकले के भन्न खोजिरहेको छ?” जब पावलले येशू अनि उहाँको मृत्युबाट बौरी उठेको वर्णन गरिरहेथे। केही अरूले भने, “उसले अन्य कोही देवताहरूका विषयमा कुरा गरेको जस्तो लाग्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Laki tei, kaarki cooke thar abak yok, yan, Yɛn kɔɔr kokdepiɔu, acie ke bi nɔk en kaar; yɛn e cii bɔ ba kɔc piɛth piɔth bɛn cɔɔl, bik kepiɔth puk, ee kɔc e kerac looi kek aa ba bɛn cɔɔl. \t म तिमीहरूलाई एउटा कुरो भन्नेछु। जाऊ अनि यसको अर्थ के हो सिक ‘म पशुको बलिदान चाहन्न। म मानिसहरूमा दया चाहन्छु।” म यहाँ धार्मिक मानिसहरूलाई भेट्न आएको होइन, ती पापीहरूलाई भेट्न आएको हुँ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go reer etɛɛn e ruun tok ku pɛi kadhetem, ke ye jam e Nhialic guiir e keyiic. \t पावल त्यहाँ डेढ र्वषसम्म बसे, अनि तिनीहरू माझ परमेश्वरको वचनको शिक्षा दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci yi ŋuoot bei e tim de olip waan, tim e cil roor tei, ago tuɛɛl e tim de olip piɛthic, ku tueel tueele yi thin acii cit ciɛɛŋduon e ciɛke yi; na kake kek keer thɛɛr ke tim, tueel bike bɛ tuɛɛl e timdenic guop tim de olip, cii bi pial awar tueel e tueele yin aret? \t एउट असल भद्राक्षको रूखमा जंगली भद्राक्ष का हाँगाहरू कलम सार्नु प्राकृति कुरो होइन। तर तिमी गैर-यहूदीहरू जगंली भद्राक्ष रूखका हाँगाहरू जस्ता हून्। यसकारण निःसन्देह तिनीहरू मूल रूखमा कलमी सार्न सकिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ci piaat e tim ci riiu nɔm kɔu woke Kritho etok; ku yɛn ŋoot ke ya piir; ku acii be aa yɛn, ee Kritho en piir e yaguop: ku piir pieer ɛn e guopic enɔɔne, ee gam en a pieer ɛn, gam aa yɛn Wen e Nhialic gam, raan e nhiaar ɛn, ago ro gaam ne biakdi. \t यसैले म बाँचिरहेको छैन तर ख्रीष्ट हुनुहुन्छ जो ममा बाँचिरहनु भएकोछ। म मेरो शरीरमा अझै जीवित छु तर म परमेश्वरका पुत्रको विश्वासमा जीवित छु। मलाई उहाँले प्रेम गर्नु भयो अनि मलाई बचाउन उहाँले मेरो निम्ति आफैलाई अर्पण गर्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku e kede piɔn e Nhialice, en aa tɔ wo ɣerpiɔth ne gam ci guop de Yecu Kritho gaam raantok ku jɔ thok. \t येशू ख्रीष्टले परमेश्वरले चाहनु भएको काम गर्नुभयो। त्यसै कारणले ख्रीष्टको शरीरको बलिदानले हामी पवित्र तुल्याइएका छौं। ख्रीष्टले सदालाई एकैपल्ट आफूलाई बलिदान गरि दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn Nhialic de kuarkun, Nhialic de Abraɣam, ku Yithak, ku Jakop. Go Mothe lath guop, ku jɔ riɔɔc e daai bi en bɛ daai. \t परमप्रभुले उनलाई भन्नुभयो, ‘म तिम्रा पिताहरूको परमेश्वर, अब्राहामका परमेश्वर, इसहाकका परमश्वर, याकूबका परमेश्वर हुँ।’ मोशा डरले काम्न थाले। उनलाई त्यस बल्दै गरेको पोथ्रामा हेर्ने साहस भएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, nɔn ci e tɔ dit e ciin cueny de Nhialic, ago Weidit Ɣer noom ka ci Wun kɔn lueel, an, bi ke gam en, yen a luuŋ en ekene piny, ke wɔiki ku piɛŋki enɔɔne. \t यसकारण परमेश्वरले उहाँको दाहिने पट्टि येशूलाई उठाउनु भयो। परमेश्वरले उहाँलाई पवित्र आत्मा दिनु भयो, जो उहाँले दिन प्रतिज्ञा गर्नु भएको थियो। अनि उहाँले त्यो पवित्र आत्मा खनाउनु भयो जो तिमीहरूले अहिले देख्छौ अनि सुन्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci miɛt e Nhialic piɔu luɔi bi en keek tɔ ŋic dit de dhueeŋ de jamcimoonye e Juooric, yen aye tau tɔuwe Kritho e weyiic, ku ye aŋɔth de dhueeŋ. \t त्यो धनी र महिमामयी सत्य आफ्ना मानिसले जानुन् भन्ने निश्चय परमेश्वरले गर्नुभयो। त्यो महान सत्य सबै जातिहरूको लागि हो। अनि उहाँ सत्य हुनुहुन्छ ख्रीष्ट स्वयं, जो तिमीहरू सबैमा हुनुहुन्छ। परमेश्वरको महिमामा भागीदारी हुनु उहाँ हाम्रो एक आशा हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Week gup wek ee caatɔɔ ne ke can lueel, yan, Yɛn cie Kritho, ku yɛn aa kɔne tuooc e yenɔm tueŋ. \t तिमीहरू आफैले सुनेकाछौ कि ‘म ख्रीष्ट होइन भनेर। म एकमात्र त्यो मानिस हुँ जसलाई उहाँको निम्ति बाटो तयार पार्न परमेश्वरले पठाउनु भएको हो।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Loŋ ku nebii aake nu aɣet ɣɔn bii Jɔn; na wen, aci bɛn, ke jɔ ciɛɛŋ de Nhialic aa guieer kɔc, go raan rot riɛɛny thin ebɛn. \t “परमेश्वरले मानिसहरू मोशाको व्यस्था र अगमवक्ताहरूका ग्रन्थहरू अनुसार बाँचेको चाहनुहुन्छ। तर बप्तिस्मा दिने यूहन्ना आएपछि नै परमेश्वरको राज्यको सुसमाचार सुनाइयो। अनेकौं मानिसहरू परमेश्वरको राज्यमा पस्न पाउनलाई परिश्रम गरिरहेका छन्"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci akɔl ruɛl ago tuoc cit man e mac, ee wal tɔ biɔɔr, ku jɔ gaakde tɛŋ wei, ago lak de yenguop liu; yen acit yom bi raan juec e kake yom e kuɛɛrke yiic. \t सूर्यको उसको पोल्ने तापसित उदय हुन्छ। सूर्यको तापले घाँसलाई ओइलाईदिन्छ। फूल झर्छ, फूल सुन्दर थियो, तर अहिले त्यो भूँईमा झर्यो। धनी व्यक्तिसित त्यही कुराहुन्छ। उसको व्यपारको योजना गर्दा गर्दै मर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tik gam wuok kaarou, wuok ke gok e aduŋuɛɛt, bi en ke kat e ŋual nɔm, le jɔɔric, tede, te bi e muk thin e ruun tok, ku run kaarou, ku nhuth e run. \t तर त्यस स्त्रीलाई विशाल गरुडको दुई पखेटा दिइयो। यसर्थ तिनी त्यस स्थानमा उडेर जान सक्थिइन् जो मरुभूमिमा तिनको निम्ति तयार गरिएको थियो। त्यस स्थानमा साढे तीन र्वषसम्म तिनको हेरचाह गरिने थियो। त्यहाँ तिनी त्यो सर्पदेखि टाढो बस्न सक्थिन."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go panydit eyic tek e diak, ku wieek pɛɛnydit ke juoor: go Nhialic Babulon dit tak e yenɔm, bi gam biny deyic wany e tuoc e agonhdɛn dit. \t त्यो विशाल नगर तीन भागमा टुक्रियो! राष्ट्रहरुका नगरहरु नष्ट भए। अनि परमेश्वरले विशाल बेबिलोन नगरलाई दण्ड दिनु बिर्सनु भएन। उहाँले त्यस नगरलाई उहाँको अर्को भयानक प्रकोपको प्याला दिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Taki ke nyuc piny kedhie reme pei ku reme pei, e wɛl tɔc niim. \t तब येशूले आफ्नो चेलाहरूलाई आज्ञा गर्नुभयो, “सबै मानिसहरूलाई झुण्ड झुण्ड भएर हरियो घाँसमा बस्नु भन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wun meth abi dɛ ater ke wende, ku bi wende dɛ ater ke wun; ku man duet keke nyande, ku nyande keke man; ayi man mony e duet keke tiiŋ de wende, ku tiiŋ de wende keke man monyde. \t बाबु र छोराहरू विभाजनमा आउनेछः पुत्र बाबुको विरुद्धमा हुनेछ। अनि बाबु छोराको बिरुद्धमा हुनेछ। आमा छोरीको विरुद्धमा हुन्छे। सासू र बुहारी माझ फाटो आउनेछः बुहारी सासूको विरूद्धमा हुन्छे। सासू बुहारीको विरुद्धमा हुन्छे।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke mɛnh wen ee kek rou jɔ tik noom, ku thou, ke cin mɛnh ci nyaaŋ piny; ayi mɛnh wen ee kek diak ayadaŋ: \t त्यसपछि दोस्रो भाइले त्यस स्त्रीलाई विवाह गरे। उ पनि मर्यो कुनै सन्तान भएन। त्यस्तै घटना घट्यो तेस्रो भाइसँग पनि।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, wek e rot tɔ ye adhueŋ ne lɛc aa wek rot leec: lɛc cit ekene ebɛn ee kerac. \t तर अहिले तिमीहरू घमण्डी छौ अनि तिमीहरू घमण्ड गर्छौ। यी सब घमण्ड गराई भूल हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke ke ci piɔth diu luɔi weet kek kɔc, ku luɔi guiir kek ne Yecu ne jon bi kɔc rot jɔt e kɔc ci thou yiic. \t पत्रुस र यहून्नाले जे जती कुराहरू मानिसहरूलाई सिकाए त्यसकारणले तिनीहरू रिसाइसकेका थिए। ती दुइ प्रेरितहरूले भन्दै थिए मानिसहरू मृत्युबाट जाग्नेछन्। येशूको उदाहरण दिएर तिनीहरूले यो सिकाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku abi we nyuoth ɣon diit nu nhial ɣon nu kaŋ thin ku ci guik: jaki kakuɔ guik etɛɛn. \t घर मालिकले तिमीहरूलाई मातिल्लो तलाको ठूलो कोठा देखाउनेछ जो सजाएर तयार पारेको छ। हाम्रा निम्ति त्यहाँ बन्दोबस्त गर।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ka luelki e kepiɔth guɔ ŋic, ago lueel, yan, Eeŋo tak wek kerac e wepiɔth? \t तिनीहरूले के सोंचिरहेका छन् भनेर येशूले जान्नू भयो अनि उहाँले भन्नुभयो, “किन तिनीहरू यस्ता दुष्ट विचारहरू आफ्नो मनमा राख्छौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen puk yin yiniɔu; be, an, jai, ke yɛn bi dap bɛn tede yin, ba bɛn biok wo keek ne abatau de yɛnthok. \t यसर्थ तिमीहरुको हृदय परिवर्त्तन गर। यदि तिमीहरु परिवर्त्तन भएनौ भने, मरो मुखबाट निस्कने तरवार लिएर ती मानिसहरुसंग लडन चाँडै तिमीहरुकहाँ आउनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aci lɛk Mothe, yan, Yɛn bi piɔu kok woke raan ca tak, an, ba piɔu kok wo yen, ku ba apiɔu wɛl raan ca tak, an, ba apiɔu wɛl en. \t परमेश्वरले मोशालाई भन्नुभयो, “जसलाई म कृपा दर्शाउनु चाहन्छु उसैलाई कृपा दर्शाउँछ। अनि जसलाई सहानुभूति दर्शाउनु चाहन्छु उलाई सहानुभूति दर्शाउछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ rol dit piŋ, rol jam paannhial, lueel, yan, Kunydewei e bɛn enɔɔne, ku bɔ riɛldit, ku ciɛɛŋ de Nhialic, ku riɛl e Krithode; ne cuɛt wen ci raan e mithekɔckuɔ gaany cuat piny raan e keek gaany e Nhialicda nɔm akol ku wakɔu. \t तब मैले स्वर्गमा ठूलो स्वरमा भनेको सुने “हाम्रा परमेश्वरको विजय, शक्ति, अनि राज्य अनि ख्रीष्टको अधिकार अब आएको छ। किनभने हाम्रो भाइहरुलाई दोषलगाउने पयाँकिएको छ। उसले हाम्रो भाइहरूलाई परमेश्वरको अघि दिन रात दोष लगाई रहेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kake abik ke luoi week, ne kuny kuc kek Waar, ayik ɛn. \t मानिसहरूले यी सबै कुराहरू गर्नेछन् कारण न त तिनीहरूले पितालाई चिनेका छन् न त मलाई नै चिन्दछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Loŋdi ki, loŋ ba mac wo keek E ninke cok, ke lueel Bɛnydit ki: An, Yɛn bi looŋki taau e kepiɔth, Ku gaar keek e keniim; ke jɔ lueel, yan, \t “त्यो करार यही हो जुन भविष्यमा आफ्ना मानिसहरूलाई बनाउनेछ। म आफ्ना नियम तिनका हृदयमा हालिदिनेछु। म आफ्ना नियम तिनका मनमा राखिदिनुछु, प्रभु भन्नुहुन्छ।” यर्मिया 31 : 33"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee gam en aa teem kek Abapdit Thith, cit man e piny ril: na wen, an, them kɔc ke Rip e, ke ke jɔ guɔ mou. \t अनि मोशाले डोर्याएका सबै मानिसहरूले सूखा जमीनमाथि जस्तो लाल समुद्र हिडेर तरे। तिनीहरूले यो विश्वासले गरे। तर मिश्रदेशवासीहरू त्यसरी नै तर्न खोज्दा डुबे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E gɔɔr e nebii, yan, Kɔc abike wɛɛt e Nhialic kedhie. Ago raan ebɛn raan ci kaŋ piŋ tede Waada, ku ci weet, go bɛn tede yɛn. \t अगमवक्ताहरूले लेखेः ‘परमेश्वरले सबैलाई सिकाउनु हुनेछन्।’ मानिसहरू जसले पितालाई सुन्नेछन्। अनि उहाँबाटै सिक्ने छन् मकहाँ आउनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci awareke kueenic e weyiic, taki kuen e kanithɔ de kɔc ke Laodikiayic aya; ayi week, we bi kede Laodikia kueenic aya. \t यो चिठ्ठी तिमीहरूले पढे पछि निश्चय होऊ कि यो चिठ्ठी लाओडिसियामा पढाए, तिमीहरूले पढयौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week, yak piɔth liɛɛr ayadaŋ; cok e ruɔm wek wepiɔth: bɛn e Bɛnydit e guɔ thiɔk. \t तिमीहरू धैर्यवान हुनुपर्छ। आशा नमार। प्रभु येशू चाँच्च्ै आउनु हुँदैछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki thieec kedhie, yan, Ka yin jɔ ya Wen e Nhialic? Go ke yɔɔk, yan, Ye ka, ke cak lueele. \t तिनीहरू सबैले भने, “त्यसो भए के तपाईं परमेश्वरको पुत्र हुनुन्छ?” येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “हो, तपाईंहरूले जे भन्नुहुन्छ, त्यो सही हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku lueel Nhialic aya, yan, Jur e tɔ keek e him, aba tɔ yok kedɛn tuc: na miak, ka bik bɛn bei, bik a bɛn lam etene. \t तर म त्यो राष्ट्रलाई दण्ड दिनेछु जुन राष्ट्रले तिनीहरूलाई दास बनाउनेछ।’ परमेश्वरले यो पनि भन्नुभयो, तब तिम्रा मानिसहरू त्यस देशबाट निस्कि आउनेछन् अनि तिनीहरूले यस ठाउँमा मलाई आराधना गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnmiak, ke yok kɔc kaarou ne kɔcken yiic ke ke piɔt kapac, ku jɔ kɔɔr luɔi bi en keek mɔɔk, yan, Wathii, wek ee kɔc ke raan tok, eeŋo cam wek rot? \t अर्को दिन मोशाले दुइ यहूदीहरूलाई आपसमा झगडा गरेको देखे। उनले तिनीहरूलाई शान्त गराउन खोजे। उनले भने, ए मानिस हो! तिमीहरू दाज्यु-भाइहरू हौ! किन तिमीहरू एकार्को प्रति नराम्रो व्यवहार गरिरहेछौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛɛr, luelki, yan, Tee cii ye raan rac, adi kenku yien yin. \t यहूदीहरूले भने, “यो अपराधी हो, यसकारण तपाईंको समक्ष ल्याएका छौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci jɔŋ rac cieec bei e yeguop, ke jam en raan wen cin ethok ten ee jam: go kuut ke kɔc gai, luelki, yan, Akene kɔn tiŋ en ke cit ekene paan e Yithrael. \t येशूले त्यस मानिसबाट भूत भगाइदिनुभयो। त्यसपछि त्यो मानिस बोल्न थाल्यो। मानिसहरू छक्क पर्दै भन्नलागे, ‘ इस्राएलमा यसप्रकारको घटना पहिले कहिल्यै घटेको थिएन।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, Kɔc kaarou acik lɔ luaŋdiit e Nhialic, lek lɔŋ; tok ee raan e Parithai, ku tok ee raan e atholbo tɔ kut. \t “कुनै एक समयमा फरिसी र एकजना महसूल उठाउने मानिस थिए। एकदिन ती दुवै मन्दिरमा प्रार्थना गर्न गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yan, Aya lueel, yan, ca guop miɛt ekoole, yin malik Agiripa, luɔi ban kedi lueel e yinɔm, ne ka ci Judai a gaany kedhie: \t “राजा अग्रिपा, तपाईंहरू अघि उभिन पाउनु मेरो भाग्य हो, यहूदीहरूले ममाथि थोपरेको दोषहरूको म जम्मै उत्तर दिनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Akool abik bɛn tede yin, akool bi kɔc dɛ wek ater yi geeu ne rek, agoki yi tuɔɔk, ku jɔki yi pɛn lɔ biic e wut kec ebɛn, \t त्यसपछि त्यो मानिसले देख्न सक्ने भयो। त्यसले परमेश्वरलाई धन्यावाद चढाउँदै येशूलाई पछ्याउन लाग्यो। जति पनि मानिसहरूले यी सब देखे तिनीहरूले परमेश्वरको प्रशंसा गर्न थाले। जक्कै"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Enɔɔne, yok loŋ tɔ cin naamde ne gam? Ei! acie yen, wok tɔ loŋ kaac apiɛth. \t यसकारण हामीले विश्वासको बाटोमा लागेर व्यवस्था नष्ट गरिदिनु? होइन! विश्वासले हामीलाई त्यही बनाउँछ जुन व्यवस्थाले चाहन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acuk Kupurio tiŋ nɔm, goku nyaaŋ piny e baŋ cam, ku jɔku lɔ Thuria, goku bɛn bei e Turo, ka ɣɛɛc abel ayeke bɛɛi bei etɛɛn. \t हामी साइप्रस टापूको छेउमा पुग्यौं। हामी त्यसलाई उत्तर दिशा तर्फ हेर्न सक्दथ्यौ तर हामी रोकिएनौ। हामी सिरिया देशमा गयौं। हामी टायर शहरमा थामियौं किनभने जहाजले बोकेको माल वस्तु झार्नु थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn e cii bɔ ba kɔc piɛthpiɔth bɛn cɔɔl, bik kepiɔth puk, ee kɔc e kerac looi kek aa ba bɛn cɔɔl. \t म धार्मिक मानिसहरूलाई बोलाउनु आएको होइन, म त पापीहरूलाई तिनीहरूका हृदय र रहन सहन परिवर्तन गर भनी अह्राउनु यहाँ आएको हुँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai goki woi guop, nɔn bi en raan tɔ dem ekool e thabath; ke ke bi kedaŋ yok ke bi kek e lɔ gaany. \t शास्त्रीहरू र फरिसीहरू त्यो विश्रामको दिन पनि येशूले कसैलाई निको पार्छन् कि भनेर हर्दैं बसिरहेका थिए। तिनीहरू चाहन्थे येशूबाट केही भूल होस् अनि उनलाई दोष लगाउन पाइयोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku bɔ rol e raan bei e thoonyditic, lueel, yan, Lɛcki Nhialicda, wek liimke kedhie, wek kɔc e ye rieu, kɔc kor ayi kɔc dit. \t त्यापछि सिंहासनबाट एउटा आवाज आयो। आवाजले भन्यो “तिमी सबै मानिसहरु जो उहाँको सेवा गर्छौं, हाम्रा परमेश्वरको स्तुति गर। तिमीहरु सबै साना ठूला मानिसहरु जसले उहाँको सम्मान गर्छो, हाम्रा परमेश्वरको स्तुति गर।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yak cok e thɛm wek apiɛth ke we bi piɔn toŋ de Weidit aa muk ne duot ci we duut e matic. \t आत्मा मार्फत तिमीहरू शान्तिपूर्क एक-अर्कामा सम्बन्धित छौ। शान्तिको बन्धनले यस सम्बन्धलाई अटूट राख्ने भरसक कोशिश गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen tak wek weniim e raan ee teer diit yinya guum, teer e kɔc e kerac looi, ke we cii bi dak, ku caki piɔth bi bap. \t विवादहरू सहनुहुन येशूलाई विचार गर जब पापीहरूले उहाँलाई सताए, उहाँले सहनु भयो। हताश नबन? तर धीरज बन अनि येशूको बारेमा संझ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik jamden thol, ke Jakop beer, lueel, yan, Wathii, piɛŋki kedi: \t तिनीहरूले भनी सकेपछि याकूबले भने, “मेरा दाज्यु-भाईहरू, ध्यान लगाएर मेरो कुरा सुन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Yecu dhil kɔckɛn e piooce tɔ lɔ e abelic enɔnthiine, bik lɔ lɔŋtui e yenɔm tueŋ, te look en kuut ke kɔc tɔ jel. \t तब येशूले चेलाहरूलाई डुङ्गामा चढेर झीलको अर्कोतर्फ जान लगाउनु भयो। उहाँले आफू पछि आउने कुरा भन्नुभयो। मानिसहरूलाई घर पठाउनका निम्ति येशू त्यहाँ बस्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi Kritho ayadaŋ, aa cii rot ŋic bɛɛny bi aa bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, ee Raan e yook en, an, Yin ee Wendi, Ekoole en a dhieeth ɛn yin: \t उसै गरी ख्रीष्टले प्रधान पूजाहारी हुनलाई अनि त्यसको महिमा पाउनलाई आफैलाई छान्नु भएन। तर परमेश्वरले उहाँलाई छान्नुभयो। परमेश्वरले ख्रीष्टलाई भन्नुभयो “तिमी मेरा पुत्र हौ आजदेखि म तिम्रा पिता भएँ।” भजनसंग्रह 2छ7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade mony nu ɣon e Nhialic, mony cii jɔŋ rac dɔm, go coot e rol dit, yan, \t सभाघरमा एकजाना दुष्टआत्मा लागेको मानिस थियो। त्यो मानिस ठूलो स्वरमा चिच्यायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "bak riŋ ke maliik bɛn cuet, ku cuɛtki riŋ ke bany ke rɛm, ku riŋ ke joot ril, ku riŋ ke joŋgoor ku kɔc rɛɛr e kekɔɔth, ku riŋ ke kɔc kedhie, kɔc cath e kede yenhden ku liim, ayi kɔc kor ayi kɔc dit. \t राजाहरु, सेनाका सेनाध्यक्षहरु अनि प्रसिद्ध मानिसहरुको मासु खान एक साथ आऊ। घोडाका अनि तिनका सवारहरुका अनि सबै मुक्त, दास, साना अनि ठूला मानिसहरुको मासु खान एक साथ आऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tiaar yieer e keet, ku cieec ke biic kedhie ne luaŋdiit e Nhialicic, ayi thok, ayi mioor; ku luuŋ weu piny weu ke kɔc e weu waar yiic, ago pɛɛmken pɔk yiic piny; \t येशूले केही डोरीका टुक्राहरूलिएर कोर्रा बनाउनुभयो। तब जम्मै ती मानिसहरूलाई भेंडा र गाई सहित मन्दिर बाहिर क्षेत्रवाट लघार्नु भयो। येशूले लेनदेन गरिएको पैसा छरपष्ट पार्दै टेबल उल्टाई दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kaaŋ daŋ ki: Ciɛɛŋ de paannhial acit man e ajalap, akɔɔr guet ci lakelak cɔl perl; \t “फेरि, स्वर्गको राज्य एक व्यापरी जस्तै हो, जसले असल मोतीहरू खोज्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ka ci loony e kuɔɔth yiic ayek kɔc e jam piŋ, ku jɔki lɔ, agoke nyiɛɛc ne diɛɛr ee kek dieer e kaŋ ku bany ci kek bany ku kamit yek kɔɔr ka ke piire, ku ciki e luɔk apiɛth. \t काँढाघारीमा झरेको बीऊहरू चाँहि के होलान? तिनीहरू पनि ती मानिसहरू जस्तै हुन् जसले परमेश्वरको वचन सुन्दछन्, तर तिनीहरू जीवनका चिन्ता, धन, सुख चैनमा परेर निसासिन्छन्। त्यसैले तिनीहरूबाट फलहरू लाग्न पाऊँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ŋiny ŋiɛc ɛn ekake egɔk, yen a ŋiɛc ɛn en nɔn ban tɔu, ku rɛɛr woke week wedhie, ke we bi lɔ tueŋ ku miɛtki piɔth e gam, \t जब यो म जान्दछु म यहीं बस्छु अनि तिमीहरूसित रहन्छु। आत्मिक विकास गराउनु अनि विश्वासबाट आउने आनन्द लिनु म तिमीहरूलाई सहयोग पुर्याउने छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aken jamden rɔm, ke ke jɔ jal, te ci Paulo jam tok lueel, yan, Ee yic yen ke cii Weidit Ɣer lɛk warkuɔ ne nebi Yithaya, \t तिनीहरूमा र्तक भयो। यहूदीहरू जान लागेका थिए तर पावलले अझ तिनीहरूलाई एउटा कुरा भनेः “पवित्र आत्माले यशैया अगमवक्ताको माध्यमद्वारा तिम्रा पुर्खाहरुको विषय सत्य छ भने। उनले भने,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔcpiooce rot thieec kapac, yan, De kecam ci yicn en? \t तब चेलाहरूले आपसमा सोधे, “के कसैले येशूलाई केही भोजनहरू ल्याई दिएका थिए?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek mithekɔckuɔ, ke kaar e yapiɔu ki, yɛn guop, ku laŋ laŋ ɛn Nhialic ne biak de Yithiael ki, ee kuny bi ke kony wei. \t दाज्यु-भाइहरू र दिदी-बहिनीहरू, यहूदीहरूको उद्धार हुनसकोस् भनेर म हृदयबाटै चाहन्छु। यो मेरो परमेश्वरप्रति प्रार्थना छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero lueel, yan, Anania, eeŋo ci Catan yi thiɔɔŋ piɔu aya, ba Weidit Ɣer bɛn tɔɔr lueth, ku ci biak tok both ne weu ke dom? \t पत्रुसले भने, “हननिया, तिमीले किन आफ्नो हृदय शैतानलाई नियन्त्रण गर्न दियौ? तिमीले पवित्र आत्मालाई धोका दिने प्रयास गर्यौ। तिमीले तिम्रो जमीन बेच्यौ, तर आफ्नै लागि तिमीले किन बेचेको पैसाबाट केही अंश राख्यौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka, wok ci tɔɔu ne yen etok e thuɔɔuwic ne baptinh ci wo baptith, luɔi bi wok tɔu e piir e piɛcku yokic aya, cit man e jon ci Kritho jat nhial e kɔc ci thou yiic ne dhueeŋ de Wun. \t यसैकारण जब हामी बप्तिस्मा भयौं, हामी ख्रीष्ट सँगै गाडियौं र उहाँको मृत्युमा भागीदार बन्यौं। हामी ख्रीष्टसँगै दफन भयौं ताकि हामी जोगीन सकौं अनि नयाँ जीवन जीउन सकौं। यस्तै प्रकारले, पिताको अचम्मको शक्तिले ख्रीष्ट मृत्युबाट जीवित हुनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade raan ci e lueel tedaŋ, yan, Raan ee kaŋo, ke tɛk yin en? Ayi wen e raan, ee kaŋo, ke diir yin e kede? \t धर्मशास्त्रमा कही लेखिएको छ “तपाईं किन मानिसलाई सम्झनु हुन्छ? किन तपाईंले मानिसको पुत्रको बारे सोंच्नु हुन्छ? उ यति महत्वपूर्ण छ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak rot tiit, duoki luɔiduon piɛth e looi e kɔe niim, ke bik tiŋ; na luɔiki wakle, ke we cin niim ariopdun tede Wuoorduon nu paandhial. \t “होशियार बस, जब तिमीहरू राम्रो काम गर्छौ, अरू मानिसहरूका उपस्थितिमा त्यस्ता देखावटीका निम्ति काम नगर। यदि त्यसो गर्यौ भने स्वर्गमा भएका तिम्रा पिताबाट तिमीहरूलाई केही इनाम मिल्नेछैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Amilɔ yen apiɛth: ku te ci amilɔ jɔ liɛɛr, ke bi bɛ wac adi? \t “नून असल चीज हो। तर यदि नूनले आफ्नो नूनिलो स्वाद हरायो भने, यो बेकामे हुन्छ। त्यलाई फेरि नूनिलो बनाउन सकिदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak piɔth miɛt e Bɛnyditic e akoolnyiin kedhie: abɛ nyɔkic, yan, Yak piɔth miɛt. \t सँधै प्रभुमा आनन्द गर, म दोहोर्याउँछु आनन्दित होऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Rin ke Nhialic ayeke laat e Juooric ne baŋdun, acit man ci e gɔɔr. \t धर्मशास्त्रमा लेखिएको छः “तिमीहरूको कारणले, अन्य गैर-यहूदीहरूद्वारा परमेश्वरको अपमान भएको छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke lɔ e abelic, go wɛɛr teem, ku jɔ hɛn panydɛndit guop. \t येशू एउटा डुङ्गामा चढ्नुभयो र झील पारी जानुभयो अनि उहाँ आफ्नो शहरमा पुग्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aa de piɔu aret luɔi bi en eyac aa thiɔɔŋ ne thel ee kudhuur cam: ku acin raan e ye miɔɔc. \t त्यो मानिस त्यत्ति भोकाएको थियो कि उसले जुन चारो सूँगुरहरूले खाँदैथ्यो खान खोज्यो। तर कसैले त्यसलाई केही दिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Amawoou ee kek rou aci wan: amawoou ee kek diak ki, bɔye enɔɔne. \t दोस्रो विपत्ती पूर्ण भयो। तेस्रो विपत्ती चाँडै आइरहेछ। सातौं तुरही"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki rot e tɔ mɛthe, wek mithekɔckuɔn nhiaar. \t मेरा प्रिय भाइ-बहिनीहरू, मूर्ख नबन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke yi du rot e leec e ker niim. Ku te leec yin rot, tak yinɔm nɔn cie yin e muk meei, ee meei yen amuk yin. \t यसैले भाँचिएका हाँगाहरू भन्दा ठूला बन्ने घमण्ड नगर। तिमीहरूले घमण्ड गर्ने कुनै कारण छैन। किन? तिमीहरूले त्यो जरामा प्राण भर्दैनौं। त्यो जराले पो तिमीहरूलाई प्राण दिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kacigoɔɔr dueerki aa yith adi, ke luel en, an, bi kaŋ dhil nu aya? \t तर मैले गरे भने धर्मशास्त्रहरूमा लेखिएको कुरा कसरी पूरा हुनेछ? धर्मशास्त्रले यो यस्तै हुनुपर्छ भन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke lueel Yecu, yan, Waar, pal keek; ne kuny kuc kek ke loiki. Goki lupɔɔke tɛk rot ne deeny deeny kek gɛk. \t येशूले भन्नुभयो, “हे पिता, तिनीहरूलाई माफ दिनुहोस् किनभने तिनीहरू के गरिरेहछन्, जान्दैन्।” सिपाहीहरूले चिट्टा उढाएर उनको लुगाहरू बाँडे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu jɔŋ rac jɔɔny, go jal e yeguop, go meth guop waar enɔnthiine guop. \t येशूले केटाभित्र भएको भूतलाई आज्ञागर्नु भयो। त्यो केटाबाट भूत बाहिर निस्क्यो, अनि त्यसबेला देखि केटो निको भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan cum ee jam en com. \t यो किसान त्यस्तै एक जना मानिस जस्तै हो जसले परमेश्वरको वचनलाई छर्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E bɛn tede Yecu wakɔu, bi ku lueel, yan, Rabi, yin ŋicku nɔn ee yin raan e weet raan e bɔ tede Nhialic: acin raan dueer gook loiye looi, te cii Nhialic cath ke yen. \t एक-रात निकोदेमस् येशूकहाँ आए। उनले भने, “रब्बी, हामी जान्दछौ तपाईं परमेश्0वरद्वारा पठाएको एकजना शिक्षक हुनुहुन्छ। किनभने परमेश्वरको सहयोग बिना तपाईंले जुन चमत्कारहरू गर्नु हुँदैछ कुनै मानिसले गर्नु सक्तैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thieithieei raan ku ɣeerpiɔu raan rom ke kɔc e jon tueŋic jon e kɔne kɔc ro jɔt: thon ee kek rou acin naamde tede kɔcke; ku abik aa bany ke ka ke Nhialic keke Kritho, ku abik piny aa cieŋ ne yen etok e agum de run. \t ती मानिसहरु जो पाहिलो पुनरुत्थानमा सहभागी भए तिनीहरु धन्य अनि पवित्र हुन्। यी मानिसहरुमाथि दोस्रो मृत्युको कुनै अधिकार छैन। ती मानिसहरु परमेश्वर अनि ख्रीष्टको निम्ति पूजाहारीहरु हुनेछन्। तिनीहरुले एक हजार र्वषको निम्ति शासन गर्नेछन्। शैतानको पराजय"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke be lɔ biic le e wɛɛryɔu; ku bɔ kut e kɔc ebɛn te nu yen, go ke wɛɛt. \t येशू फेरी समुद्रतिर जानुभयो, र धेरै मानिसहरूले उहाँलाई पछ्याउन थाले, अनि येशूले तिनीहरूलाई शिक्षा दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit man ci Mothe kerac jat nhial e jɔɔric, yen acit jon bi Wen e raan dhil jat nhial aya: \t “मोशाले मरूभुमिमा सर्पलाई उठाउनु भयो। मानिसको पुत्रसंग पनि त्यस्तै छ। मानिसको पुत्र पनि उचालिनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ca wek Wen e raan tiŋ ke lɔ nhial te waan nu yen thin, duɛɛrki lueel wakdi? \t तब तिमीहरूले मानिसको पुत्रलाई जहाँ ऊ पहिले थियो, त्यहाँ जाँदै गरेको देख्यौ भने के हुन्छ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yien awarek de nebi Yithaya. Na wen, aci awarek liepic, ke yok te ci gɔɔr, yan, \t यशैया अगमवक्ताद्वारा लेखिएको ग्रन्थ उहाँलाई दिईएको थियो। उहाँले ग्रन्थ पल्टाउनु भयो अनि एक ठाउँ जहाँ निम्नलिखित कुरा लेखिएको भेट्टाउनु भयोः"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te piŋe raan jam de ciɛɛŋ, ku cii e yokic, ke jɔŋ diit rac bɔ, ago ke ci com e yepiɔu gɔp. Ke ci com e kueer kec ka. \t बाटोमा छरिएको बीऊ के हो? त्यो बीऊ त्यो मानिस जस्तो हो जसले राज्यको बारेमा केही उपदेश सुन्छ तर बुझ्दैन। दुष्ट आउँछ अनि उसको मनमा रोपिएको कुराहरू लैजान्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yok gamdan ee wok aŋɔthda gam muk aril, ke wo cii piɔth wiel, luɔi ee yen Raan adot, yen Raan e tɔ wo ŋɔth: \t हामीले आफूमा भएको आशालाई थाम्नुपर्छ र आफ्नो आशा बारे, मानिसहरूलाई बताउन छोडनु हुँदैन। आफूले वचन दिनुभएको कुरा परमेश्वरले गर्नुहुनेछ भन्ने कुरा हामी पत्याउनसक्छौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wendɛn ci wo wɛɛr bei ne riɛmde, ago wo tɔ pɛle karɛckuɔ. \t हामीलाई उहाँले मुक्त पार्नु भयो अनि उहाँमा हाम्रो पापहरु क्षमा गरिएकोछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, alek biic, ke ke yok raan e Kurene, cɔl Thimom; goki dhil tɔ jɔt timdɛn ci riiu nɔm. \t सैनिकहरू येशूलाई लिएर शहरदेखि बाहिर गइरहेका थिए। सैनिकहरूले कुनै एउटा मानिसलाई जबरजस्ती गरेर येशुको क्रूस बोक्न लगाए। साइरेनिमा बस्ने त्यस मानिसको नाम शिमोन थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee gam ɛn aa wieeke pɛɛny ke Jeriko, te ɣɔn ci ke jɔ wil kɔɔth e akool kadherou. \t परमेश्वरका मानिसहरूको विश्वासको कारणले, यरीहोको पर्खाल ढल्यो। उनीहरू पर्खालका वरिवरि सात दिनसम्म घुमेपछि त्यो ढल्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke aci tɔu ke ye tiiŋ thuoom runke acitki thierbɛt ku ŋuan, ku cii luaŋditt e Nhialic e pɔl, ee ka ke Nhialic looi wɛɛrwakɔu ku akol, ne reec ee yen cam rɛɛc ku ne pal ee yen pal. \t त्यसपछि तिनको लोग्ने मरेको थियो अनि तिनी विधवा भएकी थिइन् औ अहिले तिनी चौरासी र्वष पुगेकी थिइन्। हन्ना सधैं मन्दिर रहन्थि। उनी कहीं जाँदिन थिइन्। रात दिन उपावस र प्रार्थना गर्दै मन्दिरमा परमेश्वरको आराधाना र्गथिन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik thok e cam, ke Yecu thiec Thimon Petero, yan, Thimon, wen e Jona, nhiaar ɛn awar kɔcke? Go gam, yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit; aŋic nɔn nhiaar ɛn yin. Go yɔɔk, yan, Nyuaathe amiththookkien amɛl. \t जब तिनीहरूले खाइसके, येशूले शिमोन पत्रुसलाई भन्नुभयो, “योआनेसको पुत्र शिमोन, यी अन्य मानिसहरूले भन्दा ज्यादा तिमी मलाई प्रेम गर्छौ?” पत्रुसले जवाफमा भने, “ज्यू प्रभु, तपाईं जान्नु हन्छ म प्रेम गर्छु तपाईंलाई।” त्यसपछि येशूले पत्रुसलाई भन्नुभयो, “मेरा भेंडाहरूलाई खुवाऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin raan e jam e kede yen e kɔc yiic, ne riɔɔc wen ci kek riɔɔc e Judai. \t तर कसैको पनि येशूको विषयमा खुल्लमखुल्ला प्रकारले कुरा गर्ने आँट थिएन। मानिसहरू यहूदी अगुवाहरूसंग डराउँदथे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke thieec, yan, Waan tuɔɔc ɛn week ke cin kuth e weu, ku cin athep e kecam, ku cin war, de ke ci we bɛn dak? Goki, yan, Acinkedaŋ. \t तब येशूले प्रेरितहरूलाई भन्नुभयो, “जब मैले तिमीहरूले मानिसहरूमा प्रचार गर्न, विना पैसा, झोला अनि जुत्ताहरू विना पठाएँ, के तिमीहरूलाई केही अभाव भयो?” प्रेरितहरूले भने, “भएन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke woi Yecu guop, ku nhiɛɛr, go yɔɔk, yan, Ee tok en a dak yin: lɔ, ɣaace kaku kedhie, ku miɔc kɔc kuany nyiin, ke yin bi dɛ weu piɛth paannhial: ku ba, jɔt timduon ci riiu nɔm, ku kuany acok. \t येशूले त्यस मानिसलाई फर्केर हेर्नुभयो। उहाँले त्यसलाई प्रेम दर्शाउनु भयो अनि भन्नुभयो, “तिमीले पालन गर्नु पर्ने अझै एक अर्को आज्ञा छ। जाऊ अनि आफ्नो सबै चीजहरू बेचिदेऊ, गरीब मानिसहरू माझ त्यो पैसा बाँडिदेऊ। यसको निम्ति स्वर्गमा तिमीलाई इनाम मिल्नेछ। त्यसपछि मकहाँ आऊ, अनि मलाई पछ्याऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke jɔ Petero lɛk en, yan, Tiŋ, wo ci kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku kuanyku yicok. \t पत्रुसले येशूलाई भने, “हामिले सब त्याग्यौ अनि तपाईंको अनुशरण गर्यौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ruɔm wek wepiɔth, bany: yɛn gam Nhialic, nɔn bi en aa yic aya, cit man ci en e lɛk ɛn. \t मानिसहरू हो, सहास नगुमाऊ! म परमेश्वरमा विश्वास गर्छु। उहाँको दूतले मलाई भने जस्तै सबै हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku maliik ke piny nɔm, maliik waan e lɔ ne yen, ku cik kuɛth e kamit ne yen etok, abik en dhieu, ku biekki keyoth, te woi kek tol nyop en, \t “पृथ्वीका राजाहरु जसले उसित यौन-पाप गरे अनि त्यसको सम्पत्तिमा सह-भोग गरे तिनीहरुले त्यो बल्दै गरेको धुवाँ देख्नेछन्। तब ती राजाहरु रुने छन् अनि उसको मृत्युमा अफसोस गर्ने छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Wendi, yin rɛɛr we yɛn e akooinyiin, ku kaki kedhie ee kaku. \t अनि बाबुले छोरालाई भने, ए छोरो! तिमी त मसंग सँधै छौ। मेरोमा भएको सारा सम्पत्ति तिम्रै हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku jɔ dɔm e yecin, ku leec Nhialic lueel, yan, \t शिमियोनले आफ्नो काखमा बालक लिए अनि परमेश्वरलाई प्रशंसा गरे अनि भनेः"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilip bɛn lɛk Andereya: na wen, ke Andereya keke Pilip ke jɔki lɛk Yecu. \t फिलिप गएर येशूलाई भने। अनि फिलिप र अन्द्रियास गएर येशूलाई भने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ritki kɔcpiooce piɔth, yookki keek, yan, bik aa tɔu e gamic apiɛth, ku yan, ne guom ee wok katuc juec guum en abi wo dhil lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicic. \t ती शहरहरूमा तिनीहरूले चेलाहरूलाई आत्मिकरूपले पराक्रमी तुल्याए। तिनीहरूले उनीहरूलाई विश्वासमा दृढ रहन सहायता गरे। तिनीहरूले भने, “हामी परमेश्वरको राज्यमा अनेक यातनासहेर प्रवेश गर्नु पर्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kene lueel, ke ke jɔ nyuoth yecin ku yelɔɔm. Go kɔcpiooce piɔth miɛt, wen ci kek Bɛnydit tiŋ. \t येशूले यति भने पछि उहाँले आफ्ना हात र कोखा देखाउनु भयो। तब चेलाहरूले प्रभुलाई देखेर अति खुशी भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin kenhiɛɛny bi lɔ thin eliŋliŋ, ayi raan e kenhiany looi, ayi raan e lueth toor: ee kɔc ci gɔɔr e awarek de Nyɔŋamaalic awarek de piir keek kapac kek abi lɔ thin. \t नगरमा अस्वच्छ वस्तुहरु कोही पस्न पाउने छैन। कुनै पनि मानिस जो लज्जाजनक कुरा गर्छ वा झूटो बोल्छ यो नगरमा कहिल्यै प्रवेश गर्ने छैन। केवल ती मानिसहरु जसका नाउँ भेंडाका पाठाको पुस्तकमा लेखिएको छ, नगरमा प्रवेश गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ajɔtki kenyin, ke ke tiŋ kuur aci guɔ laar wei: ku ye gokdiit e kuur. \t जब स्त्रीहरूले देखे, तिनीहरूले ढुंङ्गा हटाईएको पाए। त्यो ढुंङ्गा अति ठुलो थियो, तर ढोकाबाट यसलाई पल्टाईको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen Motheye ki, raan waan yook kɔc ke Yithrael, yan, Nebi tok abii Bɛnyduondit Nhialic jat nhial ne kedun e kɔckun yiic, raan cit ɛn; jamde abak piŋ. \t उनी त्यही मोशा थिए जसले यहूदीहरूलाई भनेका थिए, ‘परमेश्वरले तिमीहरूको लागि तिमीहरूकै माझबाट एक अगमवक्ता पठाउनु हुनेछ। उनी म जस्तै नै हुनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Raan ebɛn raan ci ɣɔric gɔth keke mɛnhkene, ka dueer riɔɔc e guieer bi loŋde guiir; ku raan yook mɛnhkene, an, Yin piɔl piɔu, adueer riɔɔc e jany bi e jɔɔny e loŋ nɔm; ku raan lueel en, an, Yin ee dhɔn, adueer riɔɔc e giɛna deyic mac. \t तर म तिमीहरूलाई भन्दछु, कोही अन्य मानिससित नरिसाओ। सबैजना तिम्रा भाइ हुन्। यदि तिमी अरू मानिससंग रिसाउँछौ भने, तिमी इन्साफको निम्ति खडा हुनु पर्नेछ। यदि तिमीले अर्को मानिससित नराम्रा कुरा गर्यौ भने तिमी यहूदीहरूको महासभाको समक्ष उभिनु पर्नेछ। यदि अर्को मानिसलाई ‘मुर्ख’ भन्छौ भने तिमी नरकको आगोमा फालिइनु पर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go rot jɔt, bi tede wun. Na wen, ke tiŋ wun ke ŋoot ke mec, go piɔu kok ke ye, ku jɔ kat, le ku kuɛk yeth, ku ciim. \t यसरी त्यो केटो उठयो अनि आफनो बाबु भेट्न गयो। “जब निकै पर देखि उ आँउदै थियो, त्यसको बाबुले देखे अनि आफ्नो छोरोप्रति बाबूको मनमा खुबै दया जाग्यो। अनि बाबु छोरो भएकहाँ दगुर्दै गएर अँगालो हाले औ म्वाँई खाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tim ebɛn tim cie luɔk e mith piɛth, ke yepe piny, ku cuɛte mɛɛc. \t असल फल दिन नसक्ने प्रत्येक रूख काटेर ढालिन्छ र आगोमा फालिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go wun liimke yɔɔk, yan, Bɛɛiki lupɔ piɛth alaldiite, ku taauki e yekɔu; ku bɛɛiki guelɔ kede yencin, ku war ka ke yencok: \t तर उसको बाबुले उसको नोकरहरूलाई अह्राए, चाँडो राम्रा-राम्रा लुगाफाटा ल्याऊ अनि यसलाई लगाई देऊ। हातमा औंठी पनि लगाईदेऊ अनि खुट्टामा जुत्ता पनि लगाईदेऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku keerkeer daŋ acin raan dueer e leu e kɛɛr, ee ke ye thok e kɛɛr etok, yen aye Yecu Kritho. \t जब म बालक थिएँ, म बालक जस्तै बोलें, बालक जस्तै सोचें, बालकले जस्तै योजनाहरू बनाएँ। जब म एउटा मानिस भएँ, मैले ती बालकपनको तरिकाहरू त्यागिदिएँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kede Yecu piŋ, ke bɔ e kut e kɔcic e yekɔu cieen, bi ku jiɛk lupɔde. \t त्यस आईमाईले येशूको बारेमा सुनेकी थिई। मानिसहरूको भीडबाट भएर गई त्यस स्त्री पछिल्तिरबाट येशू कहाँ आई अनि उहाँको वस्त्र छोई।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr, yan, Acii piɛth te noom wok kuin e nuth, ku denyku jɔk. \t उहाँले जवाफ दिनु भयो, “नानीहरूको रोटी कुकुरलाई दिनु असल हुन्छ त?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik bɛn te nu kut e kɔc, ke raan tok bɔ tede yen, bi ku tuk emiɔl e yenɔm, lueel, yan, \t येशू अनि उहाँका चेलाहरू फेरि मानिसहरू भएको ठाउँमा गए। एउटा मानिस येशूको अघि निहुरियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki kethook mat, ku ɣɔcki dom ne keek, dom de raan e tony cueec, an, bi kɔc lei aa thiɔk thin. \t त्यसपछि तिनीहरूले ती सिक्काहरूबाट कुम्हालेको खेत किन्ने निश्चय गरे। यो जमीनलाई तिनीहरूले यरूशलेममा घुम्न आउँदा मरेकाहरूको लाश गाडने ठाउँ बनाउने मतो गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake wan, ke Yecu be ro nyuoth kɔckɛn e piooce e wɛɛryɔu, wɛɛr cɔl Tiberia: go ro nyuɔɔth ale. \t त्यसपछि, येशू फेरि आफ्ना चेलाहरू समक्ष देखा पर्नु भयो। त्यो तिबिरियास झीलको छेउमा भएको थियो। यो यसरी हुन गयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci doŋ etok, ke kɔc rɛɛr e yelɔɔm ku kɔc kathieer ku rou ke thiecki ne kede kaaŋ awen. \t अनि जब येशू एक्लै हुनु हुन्थ्यो, बाह्रजना प्रेरितहरू र उहाँका अरू चेलाहरूले उहाँले भन्नुभएको दृष्टान्तहरूको बारेमा सोध्न थाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade luny diit e kudhuur etɛɛn, amec ke keek emaath, ke ke nyuath. \t छेउको क्षेत्रमा सूँगुरहरूको बथान चरिरहेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn, yɛn ee piir waan hiuwe loŋ; ku te ci cook de loŋ bɛn, ke kerac e bɛ piir, aguɔ thou yɛn; \t एक समय म व्यवस्था बिना नै जीवित थिएँ। तर जब आज्ञ आयो, पापले जीवन पायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen duo wek e rɔm etok ne keek; \t तिनीहरूसित त्यस्तो काम गर्नु हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee liep en a ye wok Nhialic Waada yɔɔk, an, Thieithieei; ku ee liep ayadaŋ en a ye wok kɔc lam kerac, kɔc ci cak abi tauden ciet tau de Nhialic: \t हामी हाम्रा जिब्रोलाई हाम्रो परमप्रभु अनि पिताको स्तुतिमा उपयोग गर्छौ। अनि अझै त्यही जिब्रोले हामी मानिसहरूलाई सराप्छौ जसलाई परमेश्वरको सकलमा बनाइएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ŋuɔɔtki e we kuc cooke, yan, Kedaŋ ebɛn ke lɔ e raan thok e jɔ lɔ yieec, ke jɔ cuat biic. \t तिमीहरू जान्दैनौ कि मुखबाट खाएको खानेकुरा पेटमा पुग्दछ। अनि त्यसपछि शरीरदेखि जे कुरा बाहिर जान्छ। त्यो काम नलाग्ने हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lɔ lik. Na wen, ke noom, tɔ dem, ku tɔ jel. \t तर तिनीहरूले येशूको प्रश्नको उत्तर दिन सकेनन्। यसकारण उहाँले त्यस मानिसलाई ल्याउनु भयो अनि उसलाई निको पार्नुभयो। तब उहाँले त्यस मानिसलाई पठाइदिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te la wek, yak wel guiir, yan, Ciɛɛŋ de paannhial aci guɔ thiɔk. \t जब तिमीहरू जान्दछौ, ‘स्वर्गको राज्य आउनै लागेका छ भनी प्रचार गर।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka, acin gaak be nu e kɔc yieth kɔc nu e Kritho Yecuyic, kek kɔc cie tɔu e tau de guop, ayek tɔu e tau de wei. \t यसैले, अब जो-जो ख्रीष्ट येशूका साथ छन् उनीहरूलाई दोषी ठहरइने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku Yithrael, kɔc e ye loŋ de piathepiɔu cop, akenki loŋ de piathepiɔu gith. \t अनि इस्राएलका मानिसहरूले व्यवस्थालाई पछ्याएर धर्मी बन्ने कोशिश गरे। तर तिनीहरू आफ्नो उद्देश्यमा सफल भएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan e Parithai kɔɔc nhial ku jɔ lɔŋ ale e yepiɔu, yan, Nhialic, yin lɛc nɔm, nɔn can cit kɔc kɔk, kɔc e kaŋ rum, kɔc e kɔc cam, kɔc e dieer lei kɔɔr, ku ca cit raane aya, raan e atholbo tɔ kute. \t फरिसी कर उठाउनेदेखि केही टाडा उभियो। जब त्यो फरिसीले प्रार्थना शुरू गर्यो, त्यसेल भन्यो, हे परमेश्वर, तपाईंलाई धन्यवाद दिन्छु किनभने म अरू जस्तो नराम्रो मानिस होइन। म चोरी, ठग र व्यभिचारी पापहरू र्गदिन। म तपाईंलाई धन्यवाद चढाउँछु कारण म यो महसूल उठाउने जस्तो नराम्रो होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eli de Mathat, Mathat de Lebi, Lebi de Melki, Melki de Janai, Janai ne Jothep, \t एली मत्तातका पुत्र थिए। मत्तात लेवीका पुत्र थिए। लेवी मल्कीका पुत्र थिए। मल्की यान्नाका पुत्र थिए। यान्ना यूसुफका पुत्र थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ke ci lueel, an, bi gam kɔc, ee kedun week, ku ye kede niithkun, ku ye kede kɔc nu temec kedhie, kɔc bii Bɛnydit Nhialicda cɔɔl. \t यो प्रतिज्ञा तिमीहरूको लागि अनि तिमीहरूको बालकहरूको लागि अनि ती सबै मानिसहरूका लागि पनि हो जो टाढा छन्। यो ती प्रत्येक मानिसको लागि हो जसलाई प्रभु हाम्रा परमेश्वरले आफैमा बोलाउनु हुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku muk awarek thiin pɛtic e yecin: go cok cuec tuɛɛl e abapditic, ku tueel cok cam piny; \t त्यो स्वर्गदूतसित एउटा पुस्तिका थियो। त्यो पुस्तिका उसको हातमा खोलिएको थियो। त्यो स्वर्गदूतले उसको दाहिने खुट्टा समुद्रमा अनि देब्रे खुट्टा भूमिमा राखेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "wit aa wek wit enɔɔne ee wit cit ke cak tiŋ e yaguop, ku acit ke piɛŋki enɔɔne nɔn wiet ɛn. \t जब म तिमीहरूसित थिएँ मैले गरेको संर्घष तिमीहरू जान्दछौ अनि अहिले मैले गर्दै गरेको संर्घष बारे पनि सुन्दैछौ। तिमीहरूको पनि त्यस्तै संर्घष छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn cath wo cook ban yin jɔɔny, pal ee yin tiiŋ cɔl Jedhebel pɔl, tiiŋ ee ro tɔ ye tiiŋ nebi; ku ye liimki wɛɛt, mɛth en keek, yan, bik diaar aa kɔɔr, ku bik ka ci lam yieth aa cam. \t तर तिमीहरु विरुद्ध मसंग यो कुरा छ तिमीहरुले जिजेबेल नाउँकी स्त्रीलाई उसले चाहेको कुरा गर्न दियौ। उसले दावी गर्छे की उ एक अगमवक्ता हो। तर उसले मेरा मानिसहरुलाई आफ्ना शिक्षाद्वार टाढा लगिरहेकी छे। जिजेबेलले मेरा मानिसहरुलाई यौन पाप गर्न अनि मूर्तिहरु अघि अर्पण गरेको खाद्य पदार्थ खान अग्रसर पारिरहेकी छे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Loŋ aŋicku nɔn ee yen kede wei; ku yɛn ee raan e piny tei, yɛn ci ɣaac ke yɛn ci aa lim de kerac. \t हामी जान्दछौ कि व्यवस्था आत्मिक हो। तर म आत्मिक छैन। पापले ममाथि शासन गर्छ, मानौं म त्यसको दास हुँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku e we lɔ biic lak ŋo tiŋ? Ee raan ceŋ lupɔ lɔ nip? Tieŋki, kɔc ceŋ lupɔ lɔ nip atɔuki e ɣoot ke maliik yiic. \t वास्तवमा केको निम्ति तिमीहरू मरूभूमिमा गयौ? राम्रो वस्त्र पहिरने मानिसलाई हेर्न? ती राम्रा-राम्रा वस्त्र पहिरिएर राजमहलहरूमा बस्ने मानिसहरूलाई हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ciɛme raan piny nɔm ebɛn, ku mɛɛr weike, ke piathde akou? Bi raan ŋo gaam wɛɛr en weike? \t यदि कुनै मानिसले सबै संसार हात पर्छ तर आफ्नै जीवन गुमाउँछ भने उसलाई के लाभ हुन्छ? आफ्नो जीवन प्राप्त गर्नलाई कुनै मानिसले के दिनसक्छ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yen acii Nhialic jat nhial, te ci en e luony bei e thuɔɔuwic: luɔi dhɛle thuɔɔu muŋ bi en e muk. \t येशूले मृत्युको पीडा खप्नु परयो, तर परमेश्वरले उहाँलाई मृत्युबाट छुटकारा दिनुभयो। मृत्युले येशूलाई समाल्न सकेन। परमेश्वरले येशूलाई मृत्युबाट ल्याउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku keek, te ci keek tooc e Weidit Ɣer, ke ke jel lek Theleukia; ku jelki etɛɛn, ke ke cath ne abel lek Kupurio. \t बर्णाबास र शावललाई पवित्र आत्माले पठाउनु भएको थियो। तिनीहरू सिल्युसियामा शहरतर्फ गए। तिनीहरू सिल्युसियाबाट जलयात्रा गर्दै साइप्रस पुगे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ecii jam ne kede yenhdi; ku Waar raan e toc ɛn, yen aa lek ɛn ke ba lueel, ku jam ban jam. \t किन? किनभने जुन कुराहरू मैले बताँए त्यो मेरो आफ्नै थिएन। पिता जसले मलाई फठाउनु भयो र के भन्नु र के शिक्षा दिनु भन्नु भयो त्यही गरें।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kake ayek kaaŋ: dieerke ayek looŋ kaarou looŋ ci mac; tok a bɔ e kuurdit Thinai, ku ye mith dhieeth ke ke ye liim, en aye Agar. \t यो सत्य कथाले हाम्रो अघि एउटा चित्र खड गर्छ। ती दुइ स्त्रीहरू परमेश्वर र मानिस बीचको करार स्वरूप हुन्। एउटा करार सीनै पर्वत को परमेश्वरले बनाएको व्यवस्था हो। यस संझौताको अधीन रहने मानिसहरू कमारा जस्ता हुन्। हागार नाउँकी आमा त्यही करार जस्तो हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ayi yɛn aya, we ca lek riɛl luɔɔi ɛn ekake. \t यसर्थ येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “त्यसैले म यी कामहरू कुन अधिकारबाट गर्दैछु, भन्दिन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kerod guop aci kɔc tooc lek Jɔn dɔm, go mac e aloocyic ne baŋ de Kerodiath, tiiŋ de Philip manhe: luɔi ci en e thiaak. \t हेरोद आफैले आफ्ना सिपाही हरूलाई यूहन्नालाई पक्रनु भनेर हुकूम दिएका थिए। अनि यूहन्नालाई झ्यालखानमा राखियो। हेरोदले यी सब काम आफ्नो भाइ फिलिपकी पत्नी हेरोदियासलाई ऋणी तुल्याउन गरेको थिए। तर हेरोदले हेरोदियासलाई विवाह गरेको थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn lec Nhialic luɔi cin en raan ca baptith e weyiic, ee Kirithipo ku Gayo kapac; \t लामो केश राख्नु पुरुषको निम्ति शरमको कुरो हो भन्ने कुरो प्रकृति धरिले हामीलाई सिकाउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, bi Kritho ketuc dhil guum, ku bi aa raan bi rot kɔn jɔt e kɔc ci thou yiic, ago kɔc guieer jam de ɣɛɛrepiny, ayi Judai ayi Juoor. \t तिनीहरूले भने कि ख्रीष्ट मर्नेछ र मृत्युबाट बौरी उठने प्रथम मानसि उही हुनेछ। मोशा र अगमवक्ताहरूले भनेका थिए कि ख्रीष्टले यहूदी र गैर-यहूदीहरूमा प्रकाश ल्याउने छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee Yecu yen woiku, raan waan ci tɔ koor emaath e tuucnhial ne guom bi en thuɔɔu guum, yen woiku aci yiek nɔm gol e dhueeŋ ku rieeu, luɔi bi en thuɔɔu thieep ne kede raan ebɛn ne dhueeŋ de Nhialic piɔu. \t केही समयको निम्ति येशू स्वर्गदूतहरू भन्दा निम्नको बनाइनुभएको थियो। तर अहिले हामी उहाँलाई आदर र महिमाको मुकुट लगाउनु भएको देख्छौ किनकि उहाँले कष्ट भोग्नु भयो र क्रूसमा मर्नुभयो। किनभने परमेश्वरको अनुग्रहले येशूले प्रत्येक व्यक्तिका निम्ति मृत्युको अनुभव गर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acin raan e lupɔ ci piac ɣɔɔc kaac e lupɔ thɛɛr kɔu; na loi yen aya, ke ke ci piac ɣɔɔc jɔ lupɔ thɛɛr tɔ rɛɛt, go te ye rɛɛt go dit awar man waan. \t ‘कसैले पुरानो वस्त्रमा भएको प्वालमा नखुम्चिएको लुगाको टुक्रा टाल्दैन। यदि कसैले त्यसो गरे त्यो टालो पुरानो लुगाबाट च्यातिन्छ र त्यो प्वाल झन नराम्रो हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ya raan piir; yɛn aaci thou, ku tiŋ, ya ki piire aɣet wadaŋ thɛɛr, ku yɛn cath wo mukthɛɛr ke thuɔɔu ku paan e kɔc ci thou. \t म नै एक हुँ जो बाँचेको छु। नडराउ। म नै आदि अनि अन्त हुँ। एक जो जीवीत छु म नै हुँ। म मरेको थिएँ। तर हेर, म सदा-सर्वदाको लागि जीवित छु। अनि मसंग मृत्यु र पातालको साँचोहरु छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci adoŋ ee kek rou kuɛk bei, ke ya piŋ lɛn ee kek rou ke lueel, yan, Ba tiŋ. \t भेंडाको पाठाले दोस्रो मोहर खोल्यो। तब मैले दोस्त्रो सजीव वस्तुले “आऊ” भनेको सुनें।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛ coot, yan, Piaate e tim ci riiu nɔm kɔu. \t मानिसहरू फेरि चिच्याए, “उसलाई क्रुसमा टाँग्नुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acit man waan ca wek Nhialic e gam, ku we ci kokdepiɔu yok enɔɔne ne rɛɛc reec kek gam, \t एक समयमा तिमीहरूले परमेश्वरलाई मान्न अस्वीकार गरेका थियौ। तर अहिले तिमीहरूले परमेश्वरको कृपा पायौ कारण तिनीहरूले आज्ञा पालन गर्न मानेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci nin guɔ thieer ku ŋuan, ke wo ye biak tɛɛn ku biɛke wo tɛɛn abapdiit de Adria, te ci piny dit, ke jɔ kɔc lni abelic lueel, yan, de piny ci guɔ thiɔk; \t चौधौ रात सम्ममा पनि हामी एड्रिया समुद्र वरिपरि बहिरहेथ्यौ। जहाज चालकहरूले कुनै जमीनको छेउतिर पुगेको विचार गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan bɔ raan ci gam talentɔn tok, bi ku lueel, yan, Bɛny, yin ca ŋic nɔn ee yin raan ril, yin ee tem te ken yin kɔn com thin, ku yin ee kuany te ken yin kɔn pok thin; \t “त्यसपछि एक तोडा पाउने नोकर मालिककहाँ आयो। त्यसले भन्यो, महाशय ‘मैले तपाईंलाई धेरै कठोर मानिसको रूपमा जान्न पाएँ। बिऊ नै नरोपी तपाईंले अन्न बटुल्न चाहनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Abik maar etaiwei; ku yin bi doŋ: Ku abik ceŋ ku jɔki riaak ebɛn cit man e lupɔ; \t “यी सब विनाश भएर जाने छन् तर तपाईं सदाकाल रहिरहनु हुनेछ अनि सबै थोकहरू वस्त्र झैं पुराना बन्नेछन्"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku abik nɔk, go rot bɛ jɔt ekool ee kek diak. Agoki piɔth dhiɛɛu wei aretdiite. \t ती मानिसहरूले मानिसको पुत्रलाई मारिदिनेछन्। तर तेस्रो दिनमा मानिसको पुत्र बौरी उठनेछन्।” येशूलाई मारिनेछ भन्ने सुनेर चेलाहरू खुबै दुखित भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "raan ee wo tɔ ril nyiin, bi wo ro cuot tethiɔk ke wo cii nyiin riɔc ne gam ci wok e gam. \t ख्रीष्टमा हामीहरू परमेश्वरको अघि निर्भय भई विश्वाससित उभिन सक्छौं। ख्रीष्टमा विश्वासद्वारा हामी यो गर्न सक्छौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc kɔk ne kɔc dit ke Athia, kɔc maath e Paulo, goki thɔn ku laŋki, yan, Du ro lɔ kuɔɔn e riaaŋditic. \t त्यस देशका कतिपय नेताहरु पावलका मित्रहरु थिए।तिनीहरुले पावलाई ‘ तमासा-घरभित्र नजानु’ भन्ने खबर पठाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Parithai, kɔc nhiaar weu, goki kake piŋ kedhie; ku jɔki geet guop. \t फरिसीहरूले यी सब सुनिरहेका थिए। फरिसीहरूले येशूको निन्दा गरे किनभने तिनीहरू सबैले धनलाई प्रेम गर्थ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee cooke yetok en a kaar luɔi ban e piŋ tede week, Cak Weidit yok ne luɔi de loŋ, ku cak ke yok ne piŋ ca wek e piŋ, aguɔki gam? \t मलाई एउटै कुरो भनः तिमीहरूले पवित्र आत्मा कसरी पायौ? के व्यवस्था पालन गरेर नै आत्मा पाएका हौ? होइन। तिमीहरूले सुसमाचार सुनेर अनि विश्वास गरेर आत्मा पाएका छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan tok jɔt rot, ee bɛny de loŋ, ku jɔ them, thieec, yan, Bɛny e weet, eeŋo ba looi ke ban piir athɛɛr lɔɔk lak? \t त्यसपछि एकजना व्यवस्थाका शास्त्री त्यहाँ खडा भए अनि तिनले येशूलाई जाँच्ने चेष्टा गरे। तिनले भने, “हे गुरुज्यु, मैले अनन्त जीवन पाउनलाई के गर्नुपर्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci awarek noom, ke lai kaŋuan ku roordit kathierou ku ŋuan ke ke cuɛt rot piny e Nyɔŋamaal nɔm, ke ke muk thoom raan ebɛn, ku mukki athɛn e adhaap de yiic wɛl ee nyop agoki tumetum, kek aye lɔŋ ee kɔc ɣerpiɔth Nhialic lɔŋ. \t जब भेडाको पाठोले त्यो बेहिएको पत्र लियो ती चार सजीव पशुहरु अनि चौबीस जना अग्रजहरु भेंडाको पाठोको समक्ष निहुरिए। तिनीहरु प्रत्येकसित वीणा अनि सुनौलो धूप-दानी थियो। यी सुनौलो धूप पात्रहरु परमेश्वरका पवित्र-मानिसरुको प्रार्थना हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade raan rɛɛr tede cam ke kɛn rot e Yecu yɔu, ee raan toŋ e kɔckɛn e piooce yiic, raan nhiɛɛr Yecu. \t उहाँका चेलाहरू मध्ये एकजना उहाँकै छेउमा बसिरहका थिए। तिनलाई येशूले अत्यन्त प्रेम गर्नु हुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Jɔn, te ci en luɔi de Kritho piŋ waan tɔu en e aloocic, ke toc kɔckɛn e piooce kaarou, \t बप्तिस्मा दिने यूहन्ना कैदमा थिए। ख्रीष्टले गरेका सबै कुराहरू उनले सुने। अनि यूहन्नाले आफ्ना चेलाहरूलाई येशूकहाँ पठाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci thaar aa dhetem, ke jɔ piny guɔ cuɔl ecut e piny nɔm ebɛn aɣet thaar kadheŋuan. \t मध्यान्हको बेला सारा देशमा अन्धकार भयो। अन्धाकार तीनबजे सम्म लगातार रहयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki ro jɔt kek dhueec kedhie, ku cothki mɛckɛnkealath. \t “तब सबै कन्याहरू ब्युँझिए। तिनीहरूले आ-आफ्ना दीयोहरू तयार पारे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek mithekɔckuɔ, wek laŋ, yan, Yak tɔu cit man e yɛn, ku yɛn aya, yɛn e tɔu cit man e wek. Acin ke cak wac a; \t दाज्यू-भाइ दिदी-बहिनीहरू, म पनि तिमीहरू जस्तै थिएँ, यसकारण दया गरी अब म जस्तै भइदेऊ। अघि तिमीहरू मेरो लागि खुबै राम्रा थियौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "we ci tɔɔu ne yen etok ne baptith, ku we ci be jɔt thin aya, ne gam ca wek luɔi de Nhialic gam, Raan e jɔt en e kɔc ci thou yiic. \t यस्तो भयो जब तिमीहरू बप्तिस्माको माध्यम ख्रीष्टसित गाडिएका थियौ अनि उहाँसितै बौराई उठाइयो किनभने परमेश्वरको शक्तिमा तिमीहरूले ूविश्वास गरेका छौ। ख्रीष्टलाई मृत्युदेखि बौरी उठाएर परमेश्वरले आफ्नो शक्ति देखाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jɔt rot, lɔ piny, ku lɔ we keek, du piɔu be cɔm; ee yɛn e toc keek. \t उठ अनि तल्लो तलामा जाऊ। ती मानिसहरूसंग अप्ठेरो, नमानी जाऊ। मैले तिनीहरूलाई तिमीकहाँ पठाएको हुँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku akenki welpiɛth gam kedhie, cit man ci Yithaya ye lueel, yan, Bɛnydit, eeŋa ci guieerda gam? \t तर सबै यहूदीहरूले त्यो सुसमाचार स्वीकार गरेनन्। यशैयाले भने, “परमप्रभु हाम्रो सन्देशलाई कसले विश्वास गरे?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Yecu aa jam e kede thonde: ku luelki keek, an, jiɛɛm ne lɔŋ de nin. \t येशूको मतलब थियो लाजरस मरिसकेको थियो भनेर। तर चेलाहरूले भुझे कि उहाँले भन्नु भएको अर्थ उनी स्वाभाविक निद्रामा थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ee wo wɛɛt, an, buk kuny kuce Nhialic rieu jai, ku jeiku ŋɔɔŋ de ka ke piny nɔm, agoku reer ke wo ye niim tieer, ku piɛthku piɔth, ku yok Nhialic rieu e pinye nɔm enɔɔne; \t त्यही अनुग्रहले हामीलाई परमेश्वरको विरुद्ध नबाँच्नु भन्ने सिकाउँछ अनि संसारले चाहेको जस्तो कुकर्म गर्नबाट हामीलाई रोक्छ। त्यो अनुग्रहले हामलीई पृथ्वीमा ज्ञानी अनि सही तरिकाले हाम्रो जीवन जिउन सिकाउँछ जसले हामी परमेश्वरको सेवा गर्छों भन्ने देखाउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke jɔ kɔɔc e yenɔm, ku jɔ juai jɔɔny; go juai pal piny; go rot jɔt enɔnthiine, ku jɔ ke guiek. \t येशू तिनको नजिक जानु भयो अनि जरोलाई हट्ने आज्ञा दिनु भयो। जरो झट्टै हरायो। तब तिनी उठिन अनि तिनीहरूको सेवामा लागिन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku duoki ke bak aa cam e kɔɔr, ayi ka bak aa dek, ku duoki e diɛɛr e wepiɔth. \t त्यसरी नै तिमीहरूले के खाऔंला अनि के पिऔल भनी चिन्ता नगर। यस विषयमा कुनै चिन्ता नगर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Mari. Go ro puk, ku lueel, yan, Raboni; yen aye Bɛnydien e weet. \t येशूले उसलाई भन्नुभयो, “हे मरियम।” मरियम येशू तर्फ फर्की र यहूदी भाषामा उसलाई भनी, “रब्बोनी।” (अर्थ “हे गुरुज्यु”)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go alathkeer ke mudhiir goki Yecu dɔm leerki kal e mudhiir, ku kutki rem de alathkeer ebɛn e yenɔm. \t त्यसपछि पिलातसका सैनिकहरूले येशूलाई बडाहाकिमको महलमा ल्याई पुर्याए। सबै सैनिकहरू येशू वरिपरि भेला भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "rol luel en, yan, Yɛn ee Alpa ku ya Omega, yɛn ee Tueŋ ku ya Cieen: Gaar ke ci tiŋ e awarekic, ku tɔ yine kanithɔɔ nu Athia kadherou: Epetho, ku Thumurua, ku Pergamo, ku Thuatira, ku Thardith, ku Piiadelpia, ku Laodikia. \t त्यो आवाजले भन्यो, “तिमीले जे देख्नेछौ एउटा पुस्तकमा लेख अनि त्यसलाई सात मण्डलीहरुमा एफिसस, स्पर्ना, पर्गामम, थिआटायरा, सार्डिस, फिलाडेल्फिया अनि लाओडिसियामा यो पत्र पठाऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago kɔc ke gam agoke guɔ thieei ne Abraɣam etok, raan ŋic gam. \t अब्राहामले यो विश्वास गरे अनि उनि आषिशीत भए। आज पनि यो त्यस्तै छ। जस-जससित विश्वास थियो तिनीहरू सबैले अब्राहामले जस्तै आशीर्वाद पाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan de yic, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. Raan e tiam, aba pal cam e mana ci thiaan, ku aba miɔɔc ne kɔi ɣer, kɔɔi cii rin e piɛc cak gɔɔr e yekɔu, rin cin raan ŋic keek, ee raan ci gam en etok. \t “जसले सुन्नुसक्छ मण्डलीहरुलाई आत्माले के भन्दै हुनुहुन्छ सुन्नुपर्छ। “म त्यस विजयलाई प्राप्त गर्ने हरेक व्यक्तिलाई लुकाई राखेको मन्ना दिनेछु। म त्यस व्यक्तिलाई सेतो पत्थर पनि दिनेछु। यो पत्थरमा नयाँ नाउँ लेखिएको छ। त्यो मानिस जसले मात्र त्यो पत्थर पाउँछ, त्यो नयाँ नाउँ जान्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Yecu yook kɔckɛn e piooce, yan, Na de raan de piɔu luɔi bi en a kuany cok, ke nyaŋ rot, ku jɔt timdɛn ci riiu nɔm, ku biɔɔth acok. \t त्यसपछि येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “यदि कसैले मलाई पछ्याउन चाहान्छ भने उसले आफूलाई चाहिएको चीजहरू प्रति अस्वीकार गर्नु पर्छ। उसलाई प्रदान गरीएको क्रूस उसले स्वीकार गर्नै पर्छ अनि त्यसपछि मलाई उसले पछ्याउनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki kiith e weu muk, ayi athep, ayi war: ku duoki raan daŋ e thieec kueer. \t पैसा, झोला जुत्ता केही साथमा नलैजाऊ। बाटो हिंडदा मानिसहरूसंग बोल्न नछाड।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Kerod guɔ thou, ke tunynhial e Bɛnydit tul te Jothep ke e nyuoth e Rip, \t हेरोद मरेपछि, परमप्रभुका एकजना दूत यूसुफकहाँ सपनामा देखा परे। यो घटना त्यसबेला भयो जब यूसुफ मिश्रदेशमा नै थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Kɛn lɛk yin, yan, Te gɛm yin, ke yin bi dhueeŋ e Nhialic tiŋ? \t तब येशूले मार्थालाई भन्नुभयो, “के मैले तिमीलाई भनेको थिइन? कि यदि तिमाले विश्वास गरयौ भने परमेश्वरको महिमा देख्नेछौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kritho aluɛth abik rot jɔt ayi nebii aluɛth, ku abik kagook dit nyuoth kɔc, ayi kagai dit, arek abik kɔc ci lɔc duɛɛr cɔk niim wei aya, te de yen te bi kek e leu. \t झूटो ख्रीष्टहरू र झुटो अगमवक्ताहरू आउनेछन् अनि परमेश्वरले चुनेका मानिसहरूलाई धोका दिनु सभव भए चिन्हहरू र चम्त्कारहरू गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "We bi a kɔɔr, ku we cii a bi yok; ku te nuo yɛn thin, aca wek dueer bɛn. \t तिमीहरूले मलाई खोज्नेछौ, तर तिमीहरूले मलाई भेट्ने छैनौ। अनि जहाँ म हुन्छु त्यस ठाउँमा तिमीहरू आउन सक्नेछैनौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "raan ee reer te nu rɛŋ: ku acin raan dueer e mac, acakaa yen e mac e kuat: \t त्यो मानिस चिहानहरूमा बस्ने गर्दथ्यो। त्यसलाई कसैले अधीन गर्न सकेनन्, यतिसम्म कि साङ्लाले बाँधेर पनि,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kool bi Nhialic ka cii kɔc moony jɔɔny ne Yecu Kritho, ne kede welkienpiɛth. \t यी सम्पूर्ण कुराहरू त्यस दिनमा मात्र हुने गर्दछ जब परमेश्वरले मानिसहरूका हृदयका गुप्त कुराहरूको न्याय गर्नुहुनेछ। अनि जुन सुसमाचार म प्रचार गर्दछु, यसले यही भन्छ कि परमेशवरको न्याय ख्रीष्ट येशू द्वारा हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik ke yɔɔk, yan, bik lɔ biic e loŋic, ke jɔki guiir kapac, \t यहूदी अगुवाहरूले तिनीहरूलाई महासभाबाट बाहिर जान भने। त्यसपछि ती यहूदी नेताहरू आपसमा अब के गर्नु पर्ने भन्ने कुरामा वहश गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc ci welke piŋ kedhie, ayi kɔc e atholbo tɔ kut, agoki piath e Nhialic piɔu leec, wen ci ke baptith e baptinh e Jɔn. \t जब मानिसहरूले यस विषयमा सुने, तिनीहरूले माने कि परमेश्वरको शिक्षा राम्रो छ। ती कर उठाउनेहरू पनि सहमत भए । ती मानिसहरूलाई यूहन्नाद्वारा नै बप्तिस्मा गराइएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yecin riɛny tueŋ, jiɛk, ku lueel, yan, Anu e yapiɔu; waar guon. Go wɛnhde waar enɔnthiine. \t येशूले त्यो मानिसलाई छुनुभयो। उहाँले भन्नुभयो, “म तिमीलाई शुद्ध गर्न चाहन्छु। तिमी जाती भइजाऊ।’ अनि तुरून्तै उसको कुष्ट रोग निको भइहाल्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kene acie pɛlenɔm bɔ nhial, ee kede piny tei, ee kede raan piɔu, ku ye kede jɔŋ rac. \t यस किसिमको “ज्ञान” माथिका परमेश्वरबाट आउँदैन। यो “ज्ञान” संसारबाट आउँछ। त्यो आध्यात्मिक होइन, त्यो शैतानबाट हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Cook ŋicku ki, an, Kerieec ebɛn ee mat etok, bi kɔc nhiaar Nhialic bɛn luoi kepiɛth, kɔc ci cɔɔl e kede piɔnde. \t हामी जान्दछौं कि परमेश्वरले प्रत्येक कुरामा तिनीहरूको भलाईको लागि गर्नुहुन्छ जसले उहाँलाई प्रेम गर्दछ। ती मानिसहरू हुन् जसलाई परमेश्वरले बोलाउनु भयो किनभने त्यो उहाँकै योजना थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na ɣer awany tueŋic, ka yen ɣɛɛr e awacic ebɛn ka; ku tim, te ɣeere meideyic, ka yen ɣɛɛr e keerke yiic ka. \t यदि रोटीको पहिलो टुक्रा परमेश्वरलाई अर्पण गरे, जम्मै रोटी पवित्र हुन्छ। यदि एउटा रूखका जराहरू पवित्र छन् भने त्यसका हाँगाहरू पनि पवित्र हुनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Amawoou ne week! wek ee rɛŋ ke nebii yik, nebii ɣɔn cii warkun nɔk. \t धिक्कार तिमीहरूलाई, किनभने तिमीहरू अगमवक्ताहरूका निम्ति चिहान बनाउँछौ। तर ती अगमवक्ताहरू तिनै हुन् जसलाई तिम्रा पूर्खाहरूले मारेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu e piŋ, ke jel etɛɛn e abel, le e jɔɔric etok; ku te ci kuut ke kɔc e piŋ, ke biɔthki cok, ke ke bɔ bei e pɛɛnydit yiic aciɛthki e kecok. \t जब येशूले युहन्नामाथि भएका घटनाहरू सुन्नुभयो, उहाँ एउटा नाउमा चढेर निर्जन ठाउँमा जानूभयो। जब मानिसहरूले येशू गइसक्नु भएको कुरा थाहा पाए। तिनीहरूले आफ्नो शहर छाडेर जमीनको बाटो भएर येशूलाई पछ्याए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔc ke paane e ŋic, ke ke tooc kɔc e pinye nɔm ebɛn, lek kɔc tok bɛɛi te nu yen kedhie; \t त्यस ठाउँका मानिसहरूले येशूलाई देखे। उहाँ वास्तवमा को हुनहुन्छ भनेर तिनीहरूले जान्न पाए। तिनीहरूले त्यस क्षेत्र वरिपरिका सबै मानिसहरूलाई येशू त्यहाँ आउनु भएको छ भनेर खबर फैल्याए। धेरै रोगीहरूलाई येशूकहाँ पुर्याए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aliith e Judai e guɔ thiɔk, aliith de kɛɛt. \t त्यसबेला यहूदीहरूको छाप्रो वासको चाड थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, ke tunynhial daŋ bɔ bei e luaŋditic, ke cɔl raan wen rɛɛr e luat nɔm, cɔɔl e rol dit, yan, Bɛɛiye menyjeldu bei, ku tem: kool e tem ki, ci bɛne; dom de piny nɔm e guɔ luɔk ka ci riɛl. \t तब, मन्दिर बाहिर अर्को स्वर्गदूत आयो। त्यो स्वर्गदूतले जो बादलमाथि बसेका थिए तिनलाई भन्यो, “तिम्रो हँसिया लेऊ अनि बाली काट। फसल काटने समय आयो। पृथ्वीको फल पाक्यो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te ŋoot en ke jam keke kut e kɔc, ke man ku mithekɔcken ke ke kaac biic, akɔɔrki jam bi kek jam e yen. \t जब येशू मानिसहरूसित अझ बातचीत गर्दे हुनुहुन्थयो उहाँका आमा र भाइहरू बाहिर उभिरहेका थिए। तिनीहरू येशुसँग भेट गर्न चाहन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc kɔk ne kɔc rɛɛr ne wook goki lɔ e raŋ nɔm, lek ku yokki ke cit man wen ci diaar e lueel: ku yenguop akenki tiŋ. \t त्यसछि हाम्रा केही मानिसहरू पनि चिहानमा गए। ती स्त्रीहरूले भने झैं चिहान खाली थियो। तिनीहरू कसैले येशूलाई देखेनन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɔ biic, ke ɣɛɛc timdɛn ci riiu nɔm, le te cɔl Tede Apet, ee te cɔl Golgotha ne thoŋ e Eberuu: \t येशूले आफ्नो क्रूस बोक्नु भयो अनि उहाँ “खोपडी ठाऊँ” तर्फ जानु भयो (हिब्रू भाषामा “गलगथा” भनिन्छ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ŋic luɔidu (tiŋ, ɣon ci liep thok aca tuɛɛl e yinɔm tueŋ, ɣon cin raan dueer e leu e thiɔk), luɔi ciɛth yin we riɛl thiinakaŋ, ku ye jamdi dot, ku kɛne rinki jai. \t मलाई तिमीहरुले गरेका कुराहरु थाहा छन्। मैले तिमीहरु समक्ष ढोका खुला राखेको छु। कुनै व्यक्तिले त्यासलाई बन्द गर्न सक्तैन। तिमीहरुको शक्ति सीमित छ भनी मलाई थाहा छ। तिमीहरुले मेरो उपदेश अनुसरण गरेका छौ। मेरो नाउँ उच्चारण गर्न तिमीहरु डराएका थिएनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Paulo bɛɛr, an, Eeŋo luɔɔiki wakya, abak a tɔ cuan piɔu ne dhiendun? Acie many mɛce ya e Jeruthalem en gam etok, ayi thuɔɔu aca gam aya, ne baŋ de rin ke Bɛnydit Yecu. \t तर पावलले भने, “तिमीहरू किन रोई रहेछौ? किन मलाई यति साह्यो खिन्न पारी रहेछौ? म यरूशलेममा बाँधिन तयार छु। म प्रभु येशूको नाउँको निम्ति मर्न सम्म तयार छू!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ɣɔn ci en kaŋ thol e guom, ke jɔ rot nyuoth keek ke piir, ne kajuec bik ŋic egɔk, aa ye tuol tede keek e nin kathierŋuan, ku jɔ ya cool e luel jam e ka ke ciɛɛŋ de Nhialic. \t यी सबै घटनाहरू येशूको मृत्यु पछि भयो, अनि उहाँले आफ्ना प्रेरितहरूलाई आफू जिउँदो रहेको शक्तिशाली प्रमाणहरूले प्रमाण गर्नु भयो। येशू मृत्युबाट बौरी उठे पछि प्रेरितहरूले उहाँलाई चालीस दिनको अवधिमा धेरै पल्ट देखे। उहाँले तिनीहरूसंग परमेश्वरका राज्यको विषयमा बताउनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee kene looi e run kaarou; ago kɔc rɛɛr e Athia ebɛn goki jam e Bɛnydit piŋ, Judai ayi Giriku. \t पावलले यस्तो काम दुइ र्वष सम्म गरे। यस्तो कार्यको कारणले गर्दा, प्रतयेक यहूदी र ग्रीकले एशिया देशमा प्रभुको वचन सुने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kene ee raan waan e nu e kɔc yiic kɔc ci gueer e jɔɔric, keke tunynhial etok, tuny waan jam ke yen e kuurdit Thinai nɔm, ku aa nu keke kuarkuɔ ayadaŋ: ee raan waan ci wel piir noom, bi ke yien wook: \t उनी त्यही मोशा हुन जो यहूदीहरूकै जमघटमा एकत्रित भएर मरूभूमिमा संगै थिए। तिनी त्यो स्वर्गदूतसंग जो सीनै पर्वतमा तिनीसित बोले अनि तिनी हाम्रा पुर्खाहरूसंग थिए। मोशाले परमेश्वरबाट आदेशहरू प्राप्त गरे जसले जीवन दिन्छ। मोशाले हामीलाई ती आदेशहरू दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Judai ŋun e keyac, ne jam wen ci lueel, yan, Yɛn ee kuin e bɔ piny paannhial. \t यहूदीहरूले येशूको विषयमा गुनासो प्रकट गर्न शुरू गरे। येशूले भन्नु भएको थियो, “म नै रोटी हुँ जुन स्वर्गाबाट तल आएकोछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yɛn ci lɔŋ ne biakdu, ke gamdu cii bi dak: ku yin, te ci yin yipiɔu guɔ puk, ke yi rit mithekɔckun piɔth. \t मैले प्रार्थना गरेको छु कि तिमीहरूले विश्वास गुमाउने छैनौ। म कहाँ फर्के पछि तिमीहरूको दाज्यू-भाइहरूलाई अझ सामर्थ बनाउन मद्दत गर।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aŋicku nɔn kene raan tɔ piɛthpiɔu ne luɔi de loŋ, ee gam de Yecu Kritho etok, en ee raan tɔ piɛthpiɔu, ayi wok ayadaŋ, wo e Yecu Kritho gam, luɔi bi wo tɔ piɛthpiɔth ne gam ci wo Kritho gam, ku acie ne luɔi de loŋ: ne cin cin en raan toŋ bi tɔ piɛthpiɔu ne luɔi de loŋ. \t हामी जान्दछौं, व्यवस्था मान्दैमा कोही पनि परमेश्वरको अघि धर्मी बन्दैनौं। येशू ख्रीष्टमा विश्वास गरे मात्र मानिस परमेश्वरमा धर्मी बन्न सक्छ। यसकारण हामी पनि येशू ख्रीष्टमा विश्वास गर्छौं। अनि परमेश्वरको माध्यममा ख्रीष्टमा विश्वास राखेर नै हामी परमेश्वरको सेवक बनेकाछौं, व्यवस्था मानेर होइन्। किन कि व्यवस्था मानेर मात्र कोही पनि धर्मी बन्न सक्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛ bɛn raandiak, bi ku yook keek, yan, Yɔkki e we nin tethiinakaŋ abak lɔŋ: e guɔ loi; thaar aci bɛn; tieŋki, Wen e raan anyiine, ku yine kɔc e kerac looi. \t येशूले तेस्रो पटक प्रार्थना गरिसकेपछि, उहाँ आफ्ना चेलाहरू भएको ठाउँमा आउनुभयो। उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “के तिमीहरू अझै सुतिरहेको अनि विश्राम गरिरहेका छौ अति भयो! मानिसको पुत्रलाई पापी मानिसहरूको हातमा सुम्पिने समय आइपुग्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acin te ci kɔc keyiic tek, Judai ayi Girikii; ee Bɛnydiit toŋe Bɛny nu e kɔc niim kedhie, yen ee piɔu adhuɛŋ ke kɔc cɔl en kedhie. \t किनभने यहूदी र गैर-यहूदीहरूमा भिन्नता छैन। उहाँनै परमप्रभु सबैका लागि प्रभु हुनुहुन्छ। ज-जसले उहाँमा विश्वास राख्दछ ती सबैलाई उहाँ पूर्ण आशिष दिनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ke cath ke week enɔɔne tei, yak muk aril aɣet te ban bɛn. \t म नआएसम्म तिमीहरु यही तरीकामा बस।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek thieec, yan, Na week, yak a tɔ ye ŋa? Go Petero bɛɛr, yan, Yin ee Kritho de Nhialic. \t त्यसपछि येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई सोध्नु भयो, “अनि तिमीहरूको विचारमा चाँहीं म को हूँ?” पत्रुसले भने, “परमेश्वरदेखि आउनु भएको तपाईं ख्रीष्ट हुनुहुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acit man kaar ɛn en aret ku ŋaath, yan, bi cien ke ban yaar, ku yɛn bi nyin riɛl aret, ago Kritho lɛc yok e kedi enɔɔne, acit man ee yen en yok ecaŋɣɔn, ayi te pieer ɛn, ayi te thuɔɔu ɛn. \t मेरो दृढ इच्छा अनि आशा त्यो हो कि कुनै कुरोमा पनि म ख्रीष्टलाई भुल्ने छैन। म संधै आशा गर्दछु जब सम्म म यस शरीरमा रहनेछु ख्रीष्टको महानता देखाउनु अहिले ठुलो आँट पाउनेछु। म मरुँ अथवा जिउँदै रहँु यो काम गरि रहनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci adoŋ ee kek dhic kuɛk bei, ke ya tiŋ wei ke kɔc e yiŋ de lam thar kɔc ɣɔn ci nɔk e baŋ de jam e Nhialic ku ne luɔi ee kek caatɔɔ e loŋ dot: \t त्यो भेंडाको पाठाले पाँचौं मोहर खोल्यो। तब मैले वेदी मूनि केही आत्माहरु देखें। ती आत्माहरु ती मारिएका मानिसहरुका थिए किनभने तिनीहरु परमेश्वरको सन्देश अनि तिनीहरुले प्राप्त गरेको सत्याप्रति विश्वासी थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, acik nin ke aliith thol, ke ke jɔ keniim dhuny, ku doŋ Yecu mɛnhden Jeruthalem; ku kuc yi Jothep keke man; \t जब भोज सिद्धियो तिनीहरू घर र्फकिरहेका थिए। तर बालक येशू यरूशलेममा नै बस्नु भयो। उहाँको विषयमा आमा -बाबुलाई केही थाहा भएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aɣet kool ban kɔc dɛ wek ater tɔ ye ken ee yin yicok dhɔɔr. \t जबसम्म तिम्रा शत्रुहरू तिम्रो पाइताला मुनि राख्दिन।’ भजनसंग्रह 110:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "(ku Yecu guop aacii kɔc e baptith, ee kɔckɛn e piooce kek aye kɔc baptith), \t तर वास्तवमा येशू स्वयंले बप्तिस्मा दिनु भएको थिएन। उहाँका चेलाहरूले उहाँकै निम्ति मानिसहरूलाई बप्तिस्मा दिइरहेका थिए। फरिसीहरूले उहाँको विषयमा सुनिसकेका थिए भनेर येशूलाई थाहा थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku kaac ke cit Wen e raan e camadaan yiic cii, aceŋ ahilut pek e yecok piny, ku ci thionh e adhaap duoot e yeteŋ. \t मैले ती दीप-दानी माझमा कसैलाई देखें जो “मानिसको पुत्र” जस्तै हुनुहुन्थ्यो। तिनीले खुट्टा छुने एक लामो पोशाक लगाइरहेका थिए। तिनको छाती वरिपरि सुनौलो पेटी बाँधिएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acakaa yen e ye Wende, ke ye weet e piŋdejam ne ka ci guum; \t येशू परमेश्वरका पुत्र हुनुहुन्थ्यो तर उहाँले कष्ट भोग्नु भयो र त्यसबाट उहाँले आज्ञाकारी बन्न सिक्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak jam de Kritho tɔ rɛɛr e weyiic ne pɛlenɔm ebɛn, abak kuɛth e ye; yak rot wɛɛt wapac ku yak weniim tak ne thaam ku diɛt ke Nhialic ku diɛt ke Weidit, ku yak Bɛnydit kɛt ne miɛt e wepiɔth. \t ख्रीष्टको संदेश तिमीहरूभित्र समृद्ध भावमा रहोस्। एक-अर्कामा शिक्षा दिनु र दृढ बनाउन सम्पुर्ण बुद्वि खटाऊ। परमेश्वरलाई हृदयले धन्यवाद चडाउँदै भजन, गीत र आत्मिक स्तुतिहरू गाऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, aci perl tok yok ɣoocde atuc aret, ke jel, le ka cath ne ycn ɣaac kedhie, ago perle ɣɔɔc. \t एकदिन त्यो व्यापारीले एउटा बहुमूल्य मोती फेला पार्यो। र उसले गएर आफूसँग भएको सबै बेचेर त्यो मोती किन्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛ thieec raandiak, yan, Thimon, wen e Jona, nhiaar ɛn? Petero e piɔu diu luɔi ci en e thieec raandiak, yan, Nhiaar ɛn? Go lueel, yan, Bɛnydit, yin ŋic kerieec ebɛn; aŋic nɔn nhiaar ɛn yin. Go Yecu yɔɔk, yan, Nyuaathe amɛlki. \t तेस्रोपल्ट येशूले पत्रुसलाई सोध्नुभयो, “शिमोन, योआनेसको पुत्र, तिमी मलाई प्रेम गर्छौ?” पत्रुस उदास भए, किनकि येशूले उसलाई तेस्रो पल्ट सोध्नुभयो, “तिमी मलाई प्रेम गर्छौं?” पत्रुसले भने, “प्रभु तपाईं सब थोक जान्नुहुन्छ। मैले तपाईंलाई प्रेम गर्छु भनेर पनि जान्नुहुन्छ।” येशूले पत्रुसलाई भन्नुभयो, “मेरा भेंडाहरूलाई खुवाऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na luelku yen, an, Aa bɔ tede kɔc; wo bii kɔc biɔɔk e kɔi kedhie: luɔi ci kek Jɔn gam egɔk, yan, ee nebi. \t तर यदि हामीले भन्यौं, ‘यूहन्नाको बप्तिस्मा मानिसद्वारा भएको हो, तब सबै मानिसहरूले हामीलाई ढुङ्गाले हान्नेछन्, किनभने तिनीहरूले यूहन्नालाई अगमवक्ताको रूपमा विश्वास गर्छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luelki, yan, Yin e lɔ ɣot weke kɔc kene cueel, ku came we keek. \t तिनीहरूले भने, “तपाईं ती गैर-यहूदीहरूका घर जानुभयो। तपाईंले त्यस्ता मानिसहरूसंग बसेर भोजन सम्म गर्नुभयो!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ke ci com e tiɔm piɛthic, yen aye raan piŋ jam, ago yokic; go luɔk, kɔk nyin tok abi bɔt bɛɛi, ku kɔk nyin tok abi thierdhetem bɛɛi, ku kɔk nyin tok abi thierdiak bɛɛi. \t तर मलिलो जमीनमा झरेका बीऊहरू चाहिं के हुन्? ती बीऊहरू ती मानिसहरू जस्तै हुन् जसले उपदेश सुन्छ र त्यसलाई बुझ्दछ। त्यो बीरूवा उम्रन्छन् अनि कहिले सयगुणा ज्यादा, कहीले साठी गुणा ज्यादा, र कहिले तीसगुणा अधिक फल फलाउँछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tee Bɛnydit ken akoolke tɛm kɔɔth, adi cin kɔc bi luok: ku ne baŋ de kɔc ci lɔc, kɔc waan ci meek, en aci yen akoolke tɛm kɔɔth. \t उहाँका मानिसहरूको निम्ति परमेश्वरले त्यो भयानक समयलाई सीमित पार्ने निश्चय गर्नु भएको छ। यदि त्यो समय नछोटाइए कोही पनि बाँच्ने छैन। तर परमेश्वरले आफूले चुन्नु भएका मानिसहरूका निम्ति सहायता पुर्याउनलाई त्यो समय छोट्याउनु भएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aŋiɛc bɛn ban bɛn tede week, nɔn ban bɛn ne dit de athiɛɛi de welpiɛth ke Kritho. \t जब म तिमीहरूलाई भेट्न आउँछु म ख्रीष्टको सम्पूर्ण आशिषसितै आउँछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kake aca ke lɛk week, te ŋuɔɔt ɛn ke ya rɛɛr wo week. \t “मैले यी सबै कुराहारू भनिसकेकोछु तिमीहरूसंग रहँदा नै।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Bɛɛiki kɔk e rec wen cak dɔm. \t येशूले भन्नुभयो, “तिमीहरूले भर्खरै पक्रेको केही माछाहरू ल्याऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku raan bi mɛnh tok e miththiike yiic tɔ loi kerac, mith ci a gam, adueer ŋuan tede yen, te ci pil e guar mac e yeyeth, ku jɔ mou wiir e aluŋic. \t ‘यदि एउटा सानो बालकले ममाथि विश्वास राख्छ भने, अनि कसैले त्यो बालकलाई पापमा पार्छ भने त्यस मानिसको लागी अति नराम्रो हुनेछ। त्यसको निम्ति त घाँटीमा एउटा ठूलो जाँतो झुण्डयाएर स्वयंलाई अगाध समुद्रमा डुबाइदिनु असल हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku piathepiɔu wen bɔ ne gam aye lueel ale, yan, Du luel e yipiɔu, yan, Eeŋa bi lɔ paannhial? (luɛɛlde ki, ee bii le en Kritho bɛɛi piny.) \t तर विश्वासले दिएको धार्मिकताको विषयमा धर्मशास्त्रले भन्छ “तिमीहरू स्वयंले नसोध, ‘स्वर्गमा को जानेछ?” (जसको अर्थ हुँदछ “ख्रीष्टलाई पृथ्वीमा उतार्न को स्वर्ग जानेछ?”)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ke lueel caatɔye ee yic. Yen ee yin keek jɔɔny e jany rac, ke ke bi a tɔu e gamic ke cin kerac, \t अगमवक्ताले भनेका ती कुराहरू ठीक हुन्, यसर्थ तिमीले तिनीहरूलाई देखाउनु पर्छ कि तिनी गलत छन्। तिमी तिनीहरूसित कठोर बन्नुपर्छ जसमा कि तिनीहरूले सत्य विश्वास अनुसरण गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Yɛn aye yen, yɛn eraan jam wo yine. \t तब येशूले भन्नुभयो, “एक जो तिमीसित बोलिरहेछु, म मसीह हुँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jɔ aa ŋo? warku keek e piath? Ei, acie yen! wok e kɔc kɔn nyuooth, Judai ayi Giriki, nɔn reer kek e keracic kedhie; \t यसकारण हामी यहूदीहरू के अन्य मानिसहरू भन्दा श्रेष्ट छौ? होइन, कदापि छैनौं। हामीले पहिल्यै भनिसकेका छौं कि यहूदीहरू र गै-यहूदीहरू सबै समानरूपले पापको शक्ति मुनि छौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go thieec, yan, Ee cokou? Go Yecu lueel, yan, Du raan nak abi thou, Du lɔ weke tiiŋ lei, Du kuel, Du raan ciɛk thok e lueth, \t त्यस मानिसले सोध्यो, “कुन आज्ञाहरू?” येशूले जवाफ दिनुभयो, ‘कसैको हत्या नगर, कसैसित व्यभिचार नगर; झूटो गवाही नदेऊ, अरूको निन्दा गर्नु हुँदैन,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak lɔŋ ne biakda: wo ŋic wopiɔth nɔn le wok piɔth gɔk, ku nɔn kɔɔr wok luɔi bi wok tɔu e tau piɛth e kerieecic ebɛn. \t हाम्रा निम्ति प्रार्थना गर्न नछोड। हाम्रो काम बारे हामी विश्वस्त छौं किनकि हामी सधैं जुन उत्तम छ त्यही गर्ने प्रयास गर्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week, we cii bi ciet keek; ku raan e dit e weyiic ne ye ciet mɛnh koor: ku raan e ya bɛny, ka bi ya ciet raan e kɔc luooi. \t तर तिमीहरू चाँहि त्यस्तो नहुनु। तिमीहरूको माझमा जो महान छ ऊ सानो हुनु पर्छ, अनि ऊ जो नेता हो, नोकर जस्तो हुनुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kake ayek atiep de ka bi bɛn; ku guop ee kede Kritho. \t पहिले यी चीजहरू भविष्यमा हुने कुराहरूको छाया थियो। ती चीजहरू ख्रीष्टमा नै भेटिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan cath ke ka ca thɔn en, ku muk keek, yen aye raan nhiaar ɛn: ku raan nhiaar ɛn abii Waar nhiaar, ku aba nhiaar aya, aguɔ ro nyuoth en. \t यदि कसैले मेरो आज्ञाहरू ग्रहण गर्छ र यसलाई पालन गर्दछ, त्यस मानिसले मलाई प्रेम गर्दछ। अनि मेरा पिताले तिनलाई प्रेम गर्दछन्। जसले मलाई प्रेम गर्दछ। अनि म त्यस मानिसलाई प्रेम गर्छु। म उमाथि प्रकट हुनेछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan yok weike abi weike mɔɔr; ku raan mar weike ne biakdi abi weike yok. \t जसले आफ्नो जीवनलाई बचाउन खोज्छ उसले त्यो गुमाउनेछ। तर जसले आफ्नो जीवन मेरो निम्ति गुमाउँछ उसले त्यो प्राप्त गर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yook keek, yan, Aci gɔɔr ale, yan, Kritho abi kaŋ dhil guum, ku be rot jɔt e kɔc ci thou yiic ekool ee kek diak; \t उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “यो लेखिएकै छ कि ख्रीष्टलाई मारिनेछ अनि तेस्रो दिनमा उहाँ बौरी उठनु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki lɛk en, yan, Bɛny, ye wo miɔɔc e kuine ecaŋɣɔn. \t मानिसहरूले भने, “प्रभु, त्यो रोटी हामीलाई संधैं दिनुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lim tok kɔn bɛn tueŋ, bi ku lueel, yan, Bɛny, jinidu aci jinii bɛɛi kathieer. \t पहिलो नोकर आयो अनि भन्यो, मालिक, मैले तपाईंले दिनु भएको एक थैलो पैसाले दस थैला पैसा कमाएँ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kaŋ kedhie aci Waar ke yien ɛn: ku acin raan ŋic Wende, nɔn ee yen ŋa, ee Wun etok, ku acin raan ŋic Wun, nɔn ee yen ŋa, ee Wende etok, ku raan nu e Wende piɔu luɔi bi en e nyuoth en. \t “मेरा पिताले मलाई सब थोकहरू दिनुभएकोछ। कसैले जान्दैन कि पुत्र को हो-केवल पिताले मात्र जान्नुहुन्‌छ। अनि पिता को हुन, कसैले जान्दैन केवल पुत्रलाई मात्र थाहा छ। मानिसहरूमा पितालाई तिनीहरूले जान्दछन् जसलाई पुत्रले बताउन खोजोको छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku acin meeidɛn nu e yepiɔu, ee tɔu tethiinakaŋ tei; na miak, te ci keril dhal en ro cak ayi yoŋ yɔŋeye ne biak de jam, ke jɔ piɔu dap diu. \t तर त्यो मानिसले त्यो सन्देशलाई गहनरूपले उसको जीवनमा पस्न दिदैन। त्यो उपदेशलाई त्यसले थोरै बेरसम्म मात्र आफ्नो जीवनमा राख्छ। उपदेशको कारणले जब उसले कष्ट र सतावटको सामना गर्नुपर्छ त्यसले तत्काल आफ्नो विश्वास गुमाउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Mothe weet ne pɛl e kɔc ke Rip ebɛn, aci aa raan ril e wel ku luɔi. \t मिश्र देशवासीहरूले तिनलाई जानेको प्रत्येक विषयको प्रशिक्षण दिए। तिनी वचन अनि कर्ममा दृढ भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Thaulo, aŋoot ke bii wɛi bei e yethok wɛi wɛɛi yen kɔcpiooce Bɛnydit, yan, bi ke kuur e nak, go lɔ te nu bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, \t त्यसैबेला शावलले यरूशलेममा प्रभुका चेलाहरूलाई अझै डर देखाउँदै अनि तिनीहरूलाई मार्ने प्रयास गरिरहेको थियो। यसैले तिनी प्रधान पूजाहारीकहाँ गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku le tɔɔu e raŋ de yenguop, raŋ e piɛc wec e kuuric; go kuur dit tok lɔɔr tɛɛu e raŋ thok, ku jɔ jal. \t यूसुफले येशूको त्यो लाशलाई एउटा नयाँ चिहानमा राखे जसलाई उनी आफैले भर्खरै चट्टानमा खोपी बनाएका थिए। तब उनले एकदमै ठूलो ढुङ्गा लडाउँदै ल्याएर चिहानको ढोका बन्द गरिदिए। यति गरेपछि यूसुफ आफ्नो बाटो लगे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔ raan e luui e domic yɔɔk, yan, Tiŋ, run kadiak yɛn ee mith bɛn kɔɔr tede ŋaape, ku acin ke ca yok; yiɛpe wei; eeŋo kum en piny youyou? \t त्यस दाखबारी हेरचाहको लागि त्यसले एकजना नोकर पनि राखेको थियो। त्यसर्थ त्यो मानिसले आफ्नो नोकरलाई भन्यो, मैले तीन र्वष अघिदेखि यो रूखमा फल खोजिरहेछु, तर केही पाइँन। यसलाई काटी देऊ! किन त्यसै जमीन खेर फाल्ने?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu kuut dit ke kɔc tiŋ e yeŋeŋ, ke yook kɔc, an, Jelku lok lɔŋtui. \t येशूले देख्नुभयो आफूलाई धेरै मानिसहरूले घेरेका थिए। अनि आफ्ना चेलाहरूलाई झीलको अर्को तिर जान लगाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, wek kɔɔr luɔi nak wek ɛn, raan ci week lɛk yic, ke ca piŋ tede Nhialic: kene akene Abraɣam looi. \t म मानिस हुँ जसले परमेश्वरबाट सुनेको सत्य बताएँ। तर तिमीहरू मलाई मार्ने प्रयास गर्छौ। अब्राहमले त्यस्ता कुरा गरेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki kaŋ e looi ne ater ayi lɛcderot, yak rot kuɔɔr piny, e ŋɛk e ye ŋɛk rieu awar rieeu rieu en rot. \t जब केही कुरो गर्छौ, स्वार्थ वा मूर्खताको गर्वमा नगर। नम्र होऊ र आफूलाई भन्दा अरू अझ सम्मान योग्य भएको मान।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke jɔ Yecu luɔp ne kede kɔckɛn e piooce, ku ne weetde. \t प्रधान पूजाहारीले येशूलाई उनका चेलाहरू र उनको शिक्षाको विषयमा सोधे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a cath ɛn woke ke duɛɛr ɛn ro leec e Kritho Yecuyic ne ka ke luɔi de Nhialic. \t यसैले म ती कुराहरूमा घमण्ड गर्दछु जुन मैले परमेश्वरका निम्ति ख्रीष्ट येशूमा गरें।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go Jɔn bɛɛr, yook keek kedhie, yan, Ya ki, wek aa baptith e piu; ku ade raan bɔ raan ril e yɛn, raan ca yɛn roŋ ne luɔi ban thion e wɛɛrke dɔk; yen abi week baptith ne Weidit Ɣer ku ne mac. \t यूहन्नले प्रत्येकलाई उत्तर दिए, “म तीमीहरूलाई पानीद्वार बप्तिस्मा दिन्छु तर म पछि जुन एकजना आउनु हुनेछ उहाँले मैले भन्दा धेरै महान कार्य गर्न सक्नु हुन्छ। म उहाँको जुत्ताको फिता मात्र पनि खोल्ने योग्यको छैन। उहाँले तिमीहरूलाई पवित्र आत्मा र आगोले बप्तिस्मा गर्नु हुनेछ। उहाँ खला सफा पार्नु तयार हुनुहुन्छ। उहाँले राम्रो अन्नालाइ भूसदेखि अलग पार्नु हुनेछ। उहाँले असल अन्नालाई उहाँको ढुकुटीमा थुपार्नु हुनेछ। अनि नराम्रो जति उहाँले कहिल्यै ननिभ्ने आगोमा जलाइदिनु हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yook keek, yan, Laki paan nu e weniim tueŋ, ke we bi muni yok enɔnthiine, ke mac, ku de cok mɛnhde; luɔnyki keek, ku bɛɛiki ke te nuo yɛn. \t येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरूले देखेको शहरमा जाऊ। त्यहाँ प्रवेश गर्न साथ एउटा गधालाई बाँधिएको भेट्टाउने छौ। त्यो गधासँग एउटा बछेडो पनि हुनेछ। ती दुवै फुकालेर म कहाँ ल्याऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go cɔɔl, ku yook, yan, Ee kaŋo ekene ke ca piŋ tede yin? kuɛne ya ka ke luɔiduon e dhien; yin cii bi bɛ aa raan nu e dhiendi nɔm. \t यसकारण तिनले त्यो भण्डारेलाई बोलाए अनि भने, मैले तिम्रो बारेमा सुनेकोछु। तिमीले खर्च गरेको मेरो रूपियाँ- पैसाको विवरण देऊ। अब उसो तिमी मेरो भण्डारे रहन पाउने छैनौ।द्भ्य"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ke ade kɔc e thok tit e paane amɛcki roor, ku titki lunydɛn e thok wakɔu. \t त्यो राती त्यस क्षेत्रमा बाहिर खेतमा केही गोठालाहरू आफ्नो भेडाहरू हेरचाह गरिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Adueer ŋuan tede yen, te mɛce yeyeth pii ee guar, ku deenye wiir, ne luɔi bi en toŋ de miththiike tɔ wac kaŋ. \t त्यो मानिस जो दुर्वल मानिसहरूमाथि अन्याय गर्छ त्यसले कठोर प्रतिफल भोग्नु पर्छ। तर त्यसको लागि गलामा जाँतो बाँधेर सागरमा फ्याँकिनु असल हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thieithieei e kɔc ee yɔŋ ne baŋ de piathepiou; ciɛɛŋ de paannhial ee keden. \t धन्य धार्मिकताको निम्ति सताइएकाहरू, किनभने स्वर्गका राज्य तिनीहरूकै हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade raan cɔl Thimon, raan waan e kɔc thueeth e panydiite guop, ee kɔc ke Thamaria tɔ gai aret, ku ye rot tɔ ye gok diit e raan; \t तर त्यस शहरमा शिमोन नाउँ गरेको एकजना मानिस थिए। फिलिप त्यहाँ आउन भन्दा अघि तिनी जादू गर्दै थिए अनि सामरियाका मानिसहरूलाई चकित पारेका थिए। शिमोनले घमण्ड साथ आफूलाई महान-मानिस दावी गर्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ŋoot Petero ke tɔŋ kal thok: na wen, ke ke tuer kal thok, ku jɔki tiŋ, goki gai alal. \t तर पत्रुसले दैलो ढकढकाई रहे। जब चेलाहरूले ढोका उघारे तब उनीहरूले पत्रुसलाई देखे। तिनीहरू उनलाई देखेर छक्क परे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku be Yithaya lueel, yan, Abi dɛ meei de Jethe, Ku bi dɛ raan bi ro jɔt le Juoor cieŋ; Yen abi Juoor aa ŋɔɔth. \t अनि यशैयाले भनेका छन् “एकजना मानिस यस्सीका परिवारबाट आउने छन्। ती मानिसले अयहूदीहरूमाथि राज गर्नेछन्, अनि ती मानिसको कारणले गैर-यहूदीहरूले आशा प्राप्त गर्नेछन्।” यशैया 11:10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ee kaŋo e kaar wek ɛn? kuocki nɔn ba yɛn dhil tɔu e ka ke Waar yiic? \t तब येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “तपाईंहरूले मलाई किन खोजिरहनु भएको? के तपाईंहरू जान्नु हुन्न कि मेरा पिताको कार्य जहाँ हुन्छ म त्यहीं रहनु पर्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc kɔk acik piɔth dɛ luɔi dɔm kek en; ku acin raan ci ecin taau e yeguop. \t कोही मानिसहरूले येशूलाई पक्रन चाहन्थे। तर कसैले पनि तिनीमाथि आफ्नो हात हालेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ro cuɔt tueŋ emaath, ku gut enɔm piny, ku lɛŋ, an, Yin Waar, na leuwe, tɔ binye waan ɛn; ku acie kede piɔndi, e kede piɔndu. \t अनि येशू तिनीहरू देखि केही पर जानुभयो। येशू भूईमा घोप्टो परेर प्रार्थना गर्न लाग्नुभयो, “मेरा पिता, सम्भव भए मलाई यातनाको यो प्याला नदिनुहोस्। तर यो मैले ईच्छा गरे अनुसार होइन तपाईंको ईच्छा अनुसार होस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku welpiɛthke wel ke ciɛɛŋ abike guieer kɔc ke piny nɔm ebɛn, agoki aa caatɔ e juoor niim kedhie; ku jɔ thok de kaŋ bɛn. \t संसारैभरि परमेश्वरको राज्यको बारेमा सुसमाचारहरू प्रचार गरिनेछ। प्रत्येक राष्ट्रलाई नै यी कुराहरू भनिनेछ। त्यसपछि अन्त्य आउने छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, a jam kɔc kɔk e kede luaŋdiit e Nhialic, kieer ci e kur e kur ci lak ku ka ci kɔc gam Nhialic, ke jɔ lueel, yan, \t केही चेलाहरू मन्दिरको विषयमा बात गरिरहेका थिए। तिनीहरूले भने, “सुन्दर ढुङ्गाहरूद्वारा बनाइएको यो एउटा सुन्दर मन्दिर हो । परमेश्वरलाई चढाएको ती राम्र-राम्र चीजहरू हेर।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kuur e raan ro tɔ koor, dom de rot: acin loŋ de ater ne ka cit e kake. \t नम्रता, संयम दिंदछ। यी कुराहरू भूल हुन् भन्ने कुनै व्यवस्थामा छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nhialic e piny nɔm nhiaar alal, arek abi miɔɔc e Wendɛn ci dhieeth etok, ke raan gam en cii bi maar, raan ebɛn, ku bi dɛ piir athɛɛr. \t हो, परमेश्वरले संसारलाई यति साह्रो प्रेम गर्नुभयो, कि उहाँले आफ्ना एकमात्र पुत्रलाई दिनु भयो। परमेश्वरले आफ्ना पुत्रलाई दिनु भयो त्यस द्वारा उहाँमाथि विश्वास गर्ने कोहीपनि नाश हुने छैन, तर अनन्त जीवन प्राप्त गर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tiŋ, aba cuat e laŋgarep nɔm, yen keke roor e tɔu ne yen etok, bi ketuc ke dhal alal, te reec kek kepiɔth puk ne luɔidɛn yek looi. \t यसर्थ म उसलाई शैय्यामा फलिदिनेछु। अनि सबै मानिसहरु, जो उसित व्यभिचार गर्छन्, तिनीहरुले साह्रै कष्ट भोग्नेछन् यदि उसको दुष्ट जीवन शैली अनुसरण गर्न नछोडे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu kɔɔc, ku cɔɔl keek, ku thieec keek, yan, Eeŋo kaarki ke ba luoi week? \t येशू रोकिनु भयो र अन्धाहरूलाई बोलाएर उहाँले भन्नुभयो, “म तिनीहरूको निम्ति के गरिदिऊ भन्ने चाहन्छौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, bik raan aa cɔɔl rin adiaa raan kenki gam? Ku bik raan gam adi, raan ken kek kede piŋ? Ku bik piŋ adi, te hiuwe raan e keek guiir? \t तर मानिसहरूले प्रभुलाई पत्याउन भन्दा पहिले उहाँमा विश्वास गर्नुपर्छ? अनि विश्वास गर्न अघि, तिनीहरूले उहाँको बारेमा सुनन्नुपर्छ। तर उहाँको बारेमा सुन्नलाई कसैले उहाँ बारे तिनीहरूलाई प्रचार गर्नुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku roor ayadaŋ, ayek luɔi de tik pɔl, luɔi de ciɛɛŋ e ciɛke piny, ago ŋɔɔŋ de roor ke dɔm aret, ago roor ke cii piɛth aa luoi roor, agoki kaŋ aa yok e kegup ka bi roŋ ne kerɛɛc cik wooc. \t त्यस्तै प्रकारले लोग्ने-मानिसहरूले पनि स्त्रीसंगको प्राकृतिक यौन छोडेर अन्य लोग्ने-मानिसहरूसंग अप्राकृतिक सम्बन्ध राख्न थाले। तिनीहरूले आपसमा लाजमर्दो कामहरू गरे। अनि तिनीहरूले गल्ती काम गरेकोले तिनीहरूका शरीरले कष्ट पाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku abi kɔc piɛthpiɔth puk nɔm, thiecki, yan, Bɛnydit, e yi cuk tiŋ nɛn, ke yi nɛk cɔk, agoku yi miɔɔc? ku ci yal, agoku yi tɔ dek? \t “तब धार्मिक मानिसहरूले जवाफ दिनेछन्, ‘परमप्रभु, हामीले तपाईंलाई कहिले, भोकाउनु भएको देख्यौ अनि हामीले भोजन दियौं? हामीले तपाईं तिर्खाउनु भएको कहिले देख्यौ अनि हामीले पानी पिउँन दियौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Kunydewei aci bɛn e ɣone ekoole, luɔi ee yen wen e Abraɣam aya. \t येशूले भन्नुभयो, “यो मानिस असल हो। निश्चय नै यी अब्राहामको परिवारको हुनुपर्छ। आज जक्कै आफ्नो पापहरूबाट मुक्त भएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci kool e thabath bɛn, ke jɔ weet luaŋ de Nhialic: go kɔc juec, te ci kek e piŋ, goki gai, ku luelki, yan, Raane e yok kake tenou? ku, yan, Pɛlenɔm ci yien en ee pɛlenɔm cit ŋo? ku luɔi diit cit ekene, luɔi ee looi e yecin e bɔ tenou? \t विश्रामको दिनमा येशूले सभाघरमा शिक्षा दिन शुरू गर्नुभयो। धेरै मानिसहरू उहाँको शिक्षा सुनेर छक्क परे, तिनीहरूले भने, “योमानिसले यो शिक्षा कहाँबाट पायो? यो ज्ञान उहाँले कहाँबाट पाएका हुन्? कसले उहाँलाई यो दिएका हुन्? अनि यस्तो आश्चर्य-कर्महरू गर्ने शक्ति उहाँले कहाँबाट पाएका हुन्?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci welke thok te cit nin kabɛt, ke jɔ Petero noom, ku Jɔn ku Jakop, go lɔ e kuurdit nɔm, le lɔŋ. \t प्रायः आठ दिनपछि येशूले यी कुराहरू भन्नु भयो, उहाँले पत्रुस, यूहन्ना र याकूबलाई लिनुभयो अनि, पर्वतमा गएर प्रार्थना गर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku caki thɔɔŋ e wepiɔth nɔn piɛth en tede wook, te thouwe raan tok e nyin e kɔc yiic, go jurda cuo riaak ebɛn. \t सम्पूर्ण जाति ध्वंश हुनु भन्दा मानिसहरूका निम्ति एक जना मर्नु उत्तम हो। तर तिमीहरू यो बुझ्दैनौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na enɔɔne, week mithekɔckuɔ, jaki roor kadherou kɔɔr e weyiic, roor cath e rin piɛth e kɔc yiic, ku cik thiaŋ e Weidit Ɣer ku pɛlenɔm, kɔc buk taau e luɔiye nɔm. \t यसैले दाज्यु-भाइहरू हो, तिमीहरूबाटै सात जना मानिसहरू चुन। तिनीहरू सबै पुरुष जाति हुनपर्छ जसको बारेमा मानिसहरूले ती असल छन् भनुन्। तिनीहरू जो चुनिन्छन् ज्ञान अनि पवित्र-आत्माले परिपूर्ण भएका हुनपर्छ। हामी तिनीहरूलाई यो काम गर्न नियुक्त गर्नेछौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Luɔk luɔk wek alal, yen aye Waar tɔ yok dhueeŋ; yen aba wek aa kɔckien e piooce. \t तिमीले अधिक फलहरू फलाऊ र सिद्ध गर कि तिमीहरू मेरा चेलाहरू हौ। यसले मेरो पितालाई महिमा दिदँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku wook, wok guiir Kritho, raan ci piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, tede Judai, ee ke ye kɔc tɔ kɔth, ku tede Giriku ee keɣɔric; \t तिमीहरूलाई म त्यही शिक्षा दिंदैछु जुन मैले प्रभुबाट पाएँ त्यो रात जब येशू पक्राउ पर्नुभयो, उहाँले रोटी लिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, an, Ade raan toŋ ci a jak: aŋiɛc nɔn ci riɛl bɛn bei e yaguop. \t तर येशूले भन्नुभुयो, “कसैले मलाई छोयो। मैले मबाट शक्ति निस्केर गएको चाल पाएँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Jakop manhe e Jɔn tɔ nak e abatau. \t हेरोदले याकूबलाई तरवाले मार्नु भन्ने हुकुम दिए। याकूब यूहन्नाका भाइ थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛny lueel, yan, Bɛny, loku tei te ŋoote mɛnhdien thiine ke ken thou. \t राजाको अधिकारीले भन्नुभयो, “महोदय, मेरो छोरो मर्न अघि मेरो घरमा एकपल्ट आई दिनुहोस।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔ lɔ tɔu e jɔɔric e nhi kathierŋuan, ke ye Catan them; ku ye tɔu keke lai roor etok; ku ye luooi e tuucnhial. \t चालीसदिनसम्म येशू त्यही मरूभूमिमा हुनुहुन्थ्यो। उहाँ त्यहाँ वन पशुहरूसंग हुनुहुन्थयो। जबसम्म येशू मरूभूमिमा हुनुहुन्थ्यो, उहाँ शैतानको परीक्षामा पर्नु भयो। स्वर्गदूतहरू आए अनि येशूलाई मदत गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen acii Nhialic jat nhial ne ciin cuenyde, abi aa Bɛnydit ku ye Konydewei, bi Yithiael tɔ puk epiɔu, ku tɔ karɛcken pal. \t येशूलाई परमेश्वरले अगुवा अनि मुक्ति दाताको रुपमा आफ्ना दाहिने तर्फ उठाउनु भयो। परमेश्वरले यसो गर्नुभयो ताकि सबै यहूदीहरूले आफ्ना हृदय र जीवन परिवर्तन गर्न सकुन् अनि पापहरूका निम्ति उहाँबाट क्षमा प्राप्त गर्न सकुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔc pɔk kɔc wen ci gueer, ke Judai juec keke Juoor ci rot tɔ ye Judai, kɔc rieu Nhialic, ke ke kuany Paulo cok keke Baranaba: goki jam ne keek, yookki keek alal, yan, bik aa cool e tɔu ne dhueeŋ de Nhialicic. \t सभा सिद्धिए पछि धेरै यहूदीहरूले अनि धेरै मानिसहरू जो यहूदी धर्ममा परिणत भएका थिए अनि सत्य परमेश्वरको आराधाना गैर्दथिए, तिनीहरूको पछि गए। पावल अनि बर्णाबास तिनीहरूसित बोले अनि परमेश्वरको अनुग्रह पाईरहन उत्साह दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yɔɔk, yan, E mith e ke ye kɔn kuɛth; aci piɛth te noome raan kuin e mith, deny jɔk. \t येशूले त्यस आइमाईलाई भन्नुभयो, “केटा केटीहरूले खाने रोटी लिएर कुकुरहरूतिर फ्याँक्नु उचित होईन, पहिले केटा केटीहरूले जे जति खान्छन् खाऊन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki gai kedhie, acike dhal, ku thiecki rot kapac, yan, Ee kaŋo ekene? \t मानिसहरू सबै आर्श्चय चकित र अलमल्ल भए। तिनीहरूले आपसमा प्रश्न गरे, “यसको मतलब के हुन सक्थ्यो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke Jothep raan e Arimathaya bɔ, raan nu e loŋic, ku ye raan piɛth, raan e ciɛɛŋ de Nhialic ŋɔɔth aya; bi ku le te nu Pilato ke ci enyin riil, le guop de Yecu lip. \t अरमथियाको यूसुफ नाम गरेका एकजना मानिस साहसपूर्वक पिलातस कहाँ गए अनि येशूको लाशको लागि विन्ति गरे । यूसुफ यहूदी महासभाको एक प्रभावशाली सदस्य थिए। मानिसहरूमध्ये तिनी नै एकजना यस्ता मानिस थिए जसले परमेश्वरको राज्य आउने बाटो हेर्दथिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go abel dɔm e yom, aci enɔm duɛɛr cɔk e yomic, goku pɔl, a kuɛɛth yom. \t त्यस बतासले जहाजलाई आफ्नौ। दिशातिर लग्यो कारण हामी त्यसको विपरीत जान सकेनौं। यसर्थ हामीले जहाजमा आफ्नो नियन्त्रण छाडायौं औ बतास र छाल पट्टि नै जहाज जान दियौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔ kɔc kɔk ŋuoot guop ku kumki nyin, ku jɔki biɔɔk, ku yookki, yan, Lɛke wook ke bi tic: ku meeŋ awuut ke bany e kecin. \t त्यहाँ भएका कतिजनाले येशूलाई थुके। तिनीहरूले येशूको अनुहार छोपिदिए अनि उहाँलाई हिर्काए। तिनीहरूले भने, “तपाईं अगमक्ता हो भनेर हामीलाई देखाउनुहोस्।” त्यसपछि पहरादारहरूले उहाँलाई लगे र कुटे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week, yak kɔc de ater ne week nhiaar, ku yak ke luooi apiɛth, ku dhɛnki ke kaŋ, ke cin ke ŋathki; ke ariopdun abi dit, ku we bi aa mith ke Nhialic Awarjaŋ; ee piɔu adhuɛŋ keke kɔc cin piɔth ayi kɔc racpiɔth. \t यसैले आफ्ना शत्रुहरूलाई प्रेम गर। तिनीहरूसंग राम्रो गर, अनि तिनीहरूबाट केही आशा नराखी ऋण देऊ। यदी तिमीहरूले यसो गर्यो भने तिमीहरूले ठूलो इनाम पाउनेछौ, तिमीहरू सर्वौच्च परमेश्वरका सन्तानहरू झैं हुनेछौ किनभने परमेश्वर बैगुनी तथा दुष्टहरू प्रति पनि कृपालु हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek yɔɔk enɔɔne, yan, Ruɔmki wepiɔth tei: acin maar bi kɔc maar e weyiic, ee abel tei en abi maar. \t तर अब म भनिरहेछु सहासी हौ। तिमीहरू कोही पनि मर्ने छैनौ! तर जहाज हराउने छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thieithieei e kɔc lɔ piɔth wai; abik Nhialic tiŋ. \t धन्य हृदयमा शुद्ध हुनेहरू, किनभने तिनीहरूले परमेश्वरलाई देख्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "te ca wek kede luɔi e dhueeŋ de Nhialic piɔuwe piŋ, luɔi ci gam ɛn e kedun: \t अवश्य तिमीहरू जान्दछौ कि परमेश्वरले आफ्ना अनुग्रहले तिमीहरूलाई सहायता गर्न मलाई यो काम सुम्पनु भएकोछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku nhieer nhiɛɛre raan en e yepiɔu ebɛn, ku yenɔm ebɛn, ku weike ebɛn, ku riɛlde ebɛn, ku nhieer nhiɛɛr en raan rɛɛr ke ye acit man nhiɛɛr en rot, yen adit awar ka ci gam Nhialic, an, bi ke nyop, ayi ka ci lam ku nak keek kedhie. \t अनि एउटा मानसले आफ्नो सारा हृदयले, सारा प्राणले, सारा आत्माले र सारा शक्तिले परमेश्वरलाई प्रेम गर्नुपर्छ। अनि आफूले आफूलाई प्रेम गर जस्तै अरू मानिसहरूलाई पनि प्रेम गर्नुपर्छ। यी आज्ञाहरू सबै अर्पणहरू अनि परमेश्वरलाई गरिएको अरू बलिदानहरू भन्दा अत्यन्त मुख्य छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade kut ditt e kɔc e tɔc e golke yiic, kɔc tok, ayi coor, ayi ŋol ayi aduɛɛny; ke ke ye kool bi piu weer tiit. \t धेरै रोगी मानिसहरू त्यही जल-कुण्डको दलानमा ती लडिरहेका थिए। तिनीहरूमा कोही अन्धाहरू, कोही लङ्गाडाहरू अनि कोही पक्षाघात का रोगीहरू थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan wen cɔl en yɔɔk, yan, Te looi yin kecamdit ayi miak ayi theen, ke yi du mathku cɔl, ayikɔc raan wek, ayi kɔc rɛɛr wek etok kɔc ci bany; ke ke cii yi bi bɛ cɔɔl, cuutki yin. \t त्यसपछि येशूले तिनलाई निम्त्याउने फरिसीहरूलाई भन्नुभयो, “जब कुनै दिन तिमीहरूले बिहान वा बेलुकीको भोजन गराउन इच्छा गर्छौ त्यसबेला केवल आफ्ना साथीहरू, दाज्यु भाइहरू, आफन्तहरू र धनी छिमेकीहरूलाई मात्र नबोलाउ। बद्लामा तिनीहरुले पनि तिमीहरुलाई खाना खान निम्तो दिन्छन् अनि तिम्रो इनाम पाइहाल्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki loŋ cam kapac ekoole guop, an, bik nɔk. \t त्यस दिन यहूदी अगुवाहरूले येशूलाई मार्ने योजना शुरू गरेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te ŋoot en ke luel kake, ke tiiŋ tok e kut e kɔc yiic ke jɔ yerol jɔt, lueel, yan, Thieithieei e yany ci yi dhieeth, ku thin ci thuat! \t जब येशूले यी कुराहरू भन्नु हुँदै थियो एउटी स्त्री जो त्यहाँ थिई येशूलाई यसो भन्दै जोरले कराई, “धन्य हुन ती माता जसले तपाईंलाई गर्भधारण गरिन् अनि तपाईंलाई स्तन पान गराइन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Taki kɔc tok dem, taki kɔc cii wɛth dɔm taki ke waar gup, kɔc ci thou taki ke jɔt rot abik piir, cieecki jɔɔk rac bei e kɔc gup; we ci miɔɔc edhueeŋ, yak miooc edhueeŋ aya. \t रोगीहरूलाई निको पार, मरेकाहरूलाई जिवनमा ल्याऊ। कुष्ट रोगीहरूको उपचार गर। मानिसहरूबाट भूत धपाऊ। म तिमीहरूलाई सित्तैंमा यी शक्तिहरू दिन्छु। यसर्थ सित्तैंमा तिनीहरूलाई सघाऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku panyditt aa wek lɔ thin ebɛn, ayi wut, yak kɔc luɔp, an, Raan piɛth akou? Ku jaki reer ne yen aɣet te ba wek jal etɛɛn. \t जव तिमीहरू कुनै गाउँ वा शहरतिर जान्छौ त्यहाँ कुनै न कुनै योग्य मानिसलाई भेट् अनि स्थान नछाडे सम्म उसको घरमा बस।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, keke bɛny e luaŋdit e Nhialic, ku banydit kɔk e ka ke Nhialic, te ci kek kake piŋ, ke ke jɔ niim a cɔɔtcɔɔt ne keden, ne te bi jame nɔm pek thin. \t मन्दिरका प्रहरीका कप्तान र मुख्य पूजाहारीहरूले त्यो सुने। तिनीहरू अन्योलमा परे। तिनीहरू यसबारेमा अर्श्चयचिकत भए अनि भने, “यसको परिणाम अब के हुने हो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku nɔn ban bɛn tede week ne piɔnmit, te ci Nhialic e lueel, agoku aa lɔŋ etok woke week. \t त्यसपछि परमेश्वरले चाहनु भयो भने म तिमीहरूकहाँ आउनेछु। म खुशीले आउनेछु तिमीहरूसँगै विश्राम लिनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan wen ci mɛnhkene cam, ke jiep Mothe wei, yan, Nyai! eeŋa ci yi tɔ ye bɛnyda, bɛny bi loŋda ya guiir? \t जुन मानिसले अर्को मानिससित कुव्यवहार गर्दैथ्यो त्यसले मोशालाई घचेट्यो अनि भन्यो? कसले तिमीलाई हाम्रो शासक अनि न्यायकर्त्ता बनायो?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku etene, kɔc bi thou kek ee kaŋ noom nomki toŋ wen thieere kaŋ; ku tɛɛn, raan ee kaŋ noom raan ci caatɔ lueel ne kede, an, apiir. \t ती पूजाहारीहरू दशांश पाउँछन् तर ती सबै बाँच्ने मानिसहरू मात्र हुन्। तर मल्कीसेदेक जसले अब्राहामबाट दशांश पाए, सदाकाल बाँचिरहन्छन्, जस्तो धर्मशास्त्रले भन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn de kajuec ba lueel e kedun ayi looŋ juec ba guiir: ku raan e toc ɛn ee yic; ku ka ca piŋ tede yen, kake aya ke lɛk kɔc ke piny nɔm. \t तिमीहरूका विषयमा मलाई धेरै कुराहरू भन्नु छ। तिमीहरूलाई म न्याय गर्न सक्थें, तर उहाँ एक जसले मलाई पठाउनु भयो सत्य उहाँ नै हुनुहुन्छ। उहाँबाट जे कुरा मैले सुने ती कुराहरू बोल्छु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lɛk keek, yan, E doŋ ke ye tethiinakaŋ ke ya rɛɛr wo week, ku ba jɔ lɔ tede raan e toc ɛn. \t तब येशूले भन्नुभयो, “अब केही क्षण म तिमीहरूसंग बस्नेछु। तब म उहाँकहाँ जानेछु जसले मलाई पठाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go rol bɛ nyɔk raanrou, ku yook, yan, Ke cii Nhialic tɔ piɛth, du tɔ rac, yin. \t तर आवाजले उसलाई दोस्रो पलट भन्यो, “परमेश्वरले ती सबै कुराहरू शुद्ध भएको घोषणा गर्नु भएको छ। यसर्थ तिमी त्यसलाई ‘अपवित्र’ नसोच!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Yak rot tiit ne ke yak piŋ: them aa wek kaŋ them, en abi aa thɛm week: ku wek kɔc e kaŋ piŋ, we bi ŋuak e kaŋ. \t तब उहाँले भन्नुभयो, “तिमीहरूले जे पनि सुन्छौ त्यस कुराहरुमथि राम्ररी बिचार गर। तिमीहरूले जे जति अरूलाई दिदँछौ त्यत्तिनै परमेश्वरले तिमीहरूलाई दिनुहुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki gai aret kedhie ne riɛl diit gok e Nhialic. Na wen, te ŋoot kek ke ke gai kedhie ne kerieec cii Yecu looi, ke jɔ kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, \t परमेश्वरको महान शक्ति देखेर सबै मानिसहरू आश्चर्य चकित भए। येशूले गरेका चीजहरूदेखि मानिसहरू अझ सम्म आश्चर्य चकित थिए। उहाँले आफ्नो चेलाहरूलाई भन्नुभयो,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na cuɛt cuɛteke wei, te ee yen mɛɛt bi piny nɔm maat, ku dom bi ke bɛ dɔm, bi ciet ŋo, cii bi aa piir e kɔc ci thou yiic? \t परमेश्वर यहूदीहरूसंग रिसाउनु भनेको उहाँ संसारका अन्य मानिसहरूको मित्र बन्नुभयो भनेको हो। त्यसैले कल्पना गर, परमेश्वरले यहूदीहरूलाई पुनः स्वीकार गर्नु भयो भने के होला? त्यसले मृत्युपछि जीवन ल्याउँनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Judai juec rinke kueen: luɔi thiɔɔke te pieete Yecu thin keke panydit; ku ci gɔɔr e thoŋ e Eberuu, ku Giriki, ku Roman. \t पिलातसले त्यो हिब्रू ल्याटिन र ग्रीक भाषामा लेखेका थिए। धेरै यहूदीहरूले त्यो संकेतपट पढे किनभने क्रूसमा येशूलाई टाँगेको ठाउँदेखि शहर नगिचमा थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ya tiŋ awarek e ciin cueny de Bɛnydiit e reer e thoonydit nɔm awarek ci gɔɔric ku gaar kɔu, ku ci boot ne kacit adɔk kadherou. \t तब मैले जो सिंहासनमा विराजमान हुनु हुन्थ्यो उहाँको दाहिने हातमा एक मूठा बेह्रेको चर्म पत्र देखें। त्यो बेह्रेको पत्रको दुवै पट्टि केही लेखिएको थियो। त्यो बेह्रिएको पत्र सातवटा मोहरले बन्द गरिएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Jothep monyde ee raan piɛth, go piɔu cien luɔi lueel en en e kɔc niim, ku ade piɔu luɔi bi en e pɔl ke kuc kɔc. \t मरियमका पति, यूसुफ एक धार्मिक मानिस थिए। उनीले मरियमलाई विवाह हुनु अघि मानिसहरूका माझमा लज्जित बनाउन चाँहदैन थिए। यसकारण उनी गोप्य प्रकारले मरियमलाई त्याग्ने पक्षमा थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go enyin jɔt, ku lueel, yan, Yɛn woi kɔc, ee luɔi aa yɛn ke tiŋ acit tiim, ke ke cath. \t उसले माथि हेरे अनि भने, “म मानिसहरूलाई रूखहरूजस्तै, हिंडिरहेको देख्छु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Abi dit e Bɛnydit nyin, ku acii bi aa dek e wany ayi mɔu; ku abii Weidit Ɣer nyuooc piɔu ekool dhieetheye. \t परमप्रभुको सामुन्ने यूहन्ना तिनी एकजना महान मानिस बनिनेछन्। तिनले दाखरस अथवा मदिरा कदापि लिने छैन। तिनको जन्मबाट नै तिनी पवित्र आत्माले भरिएको हुनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ŋic luɔidu, ku ŋiɛc te tɔu yin thin, yen te nu thoony e Catan; ku yin ee rinki dot e muk, ku kɛne gam gɛm yin ɛn jai, acakaa kool ɣɔn nu Antipa caatɔdien adot, raan ci nɔk e weyiic, te ye Catan reer. \t मलाई थाहा छ तिमीहरु कहाँ बस्छौ। तिमीहरु त्यहाँ बस्छौ जहाँ शैतानको आफ्नो सिंहासन छ। तर तिमीहरु म प्रति विश्वासी छौ। तिमीहरुले एन्टियासको समयमा पनि म प्रतिको विश्वास बारे भन्न अस्वीकार गरेनौ। एन्टिपास मेरा विश्वासी साक्षी थिए जसलाई तिमीहरुको नगरमा मारियो। तिमीहरुको नगर त्याही हो जहाँ शैतान बस्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nhialic ee caatɔdi, ee taŋ aa yɛn we tak aret wedhie ne nhieer e Yecu Kritho. \t म तिमीहरूलाई भेट्न अति इच्छुक छु, यो कुरो परमेश्वरले जान्नु हुन्छ। ख्रीष्ट येशूको प्रेम सितै म तिमीहरूलाई प्यार गर्दछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku Judath Yithkariɔt, raan bi e nyiɛɛn aya. Go bɛn ku le ɣot. \t अनि यहूदा इस्करियेती जसले येशूसित विश्वासघात गरेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Abba, Waar, yin ee kaŋ leu kedhie; nyaaiye binye tede yɛn: ku acie kede yɛnpiɔu, ee kede yinpiɔu. \t उहाँले प्रार्थना गर्नुभयो, “अब्बा, पिता सबै कुराहरू तपाईंमा सम्भ्व छ। कृपया मबाट यो कचौरा हटाईदिनुहोस्। तर मेरो इच्छा बमोजिम होइन, तर तपाई जे जस्तो चाहनुहुन्छ त्यही गर्नूहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ci kueŋ lueel keke yi ŋa, ke ke cii bi lɔ e lɔŋdeyic? Ken kueŋ lueel keke kɔc reec loŋ piŋ? \t अनि परमेश्वरले कसका बारेमा शपथ खानु भएको थियो जो प्रवेश र विश्राम नपाउनेहरू थिए? परमेश्वरले तिनैका बारेमा भन्नुहुँदैथ्यो जसले उहाँको आज्ञा मानेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ya ki, kaac ɣot thoke, ke ya tɔŋ ɣot thok: te de en raan piŋ arol ku liep ɣot thok, ke yɛn bi bɛn ɣot tede yen, ku buk aa cam etok, yɛn woke yen. \t म यहाँ छु! म ढोकामा उभिन्छु अनि ढक्ढकाउँछु। यदि कुनै मानिसले मेरो स्वर सुन्छ अनि ढोका खोल्छ भने म भित्र पस्नेछु अनि म तिनीसंग भोजन गर्नेछु। अनि उसले मसित भोजन गर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci weuke thol kedhie, ke cɔŋdit jɔ tuol epinye; go kake jɔ dak. \t आफुसित जे जति थियो सबै त्यसले स्वाहा पार्यो। तब, त्यो ठाउँमा खडेरी पर्यो, अनि पानी पटक्कै परेन। देशभरी मानिसहरूले खानेकुरा पाउन छाडे। त्यो खुबै भोकायो अनि उसलाई पैसाको पनि आवश्यकता पर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku wok ee caatɔɔ ne kake; ayi Weidit Ɣer aya, Wei ci Nhialic gam kɔc e kake piŋ. \t हामी यी कुराका गवाही छौ। अनि पवित्र आत्मा पनि जो परमश्वरले तिनीहरूलाई दिनुभएको थियो जसले उहाँको आज्ञा पालन गरे, यी कुराहरूको लागि गवाही छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, bak raan thɛɛr pɔl, ne reerduon ee ya wek reer waan, raan ci dhiap ne biak de ŋɔɔŋ de lueth ŋɔɔŋ e ye dɔm; \t तिमीहरूलाई आफ्नो पुरानो स्वभाव छोडन सिकाइयो। त्यसको अर्थ, अघिका दिनहरूमा पछ्याइ हिंडेको कुमार्गलाई तिमीहरूले त्याग्नु पर्छ। त्यो स्वभाव त्यसैका धोखापूर्ण इच्छाहरूले त्यसलाई थोत्रो बनाइसकेका छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki gai e gai rac, ku thiecki rot kapac, yan, Ka ye ŋa dueere kony wei? \t चेलाहरू अति अचम्मित भए, अनि एक अर्कामा चर्चा गर्न लागे, “त्योसो भए को चाँहि पस्नुसक्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku bɔ wiiedaŋ bei e thoonyditic ku maaredaŋ ku kɔc rot. Ku nu mɛckcalath kadherou ke ke dɛp e thoonydit nɔm tueŋ, kek aye Wei ke Nhialic kadherou; \t सिंहासनबाट बिजुली चम्किरहेथ्यो अनि गड्याङ गुडुङको आवाज आइरहेको थियो। सिंहासनको अधि सातवटा दीप बलिरहेका थिए। ती दीपहरु परमेश्वरका सातवटा आत्माहरु हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te cit thaar kadiak, ke tiiŋde bɔ ɣot, ke kuc ke ci looi. \t प्रायः तीन घण्टा पछि तिनकी स्वास्नी सफीरा भित्र आई। उसलाई आफ्नो लोगने प्रति त्यस्तो घटना घटन गएको गएको थाहा थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛny de rem ke peen, akɔɔr luɔi bi en Paulo kony, go lueel, yan, bi kɔc ŋic kuaŋ ro kɔn cuat wiir, lek biic: \t तर सैन्य अधिकारीले पावललाई जिउँदै बचाउन चाहन्थे। यसैले उनले कैदीहरूलाई मार्ने अनुमति दिएनन्। उनले कैदीहरू जसले पौरिन सक्थे पहिले हाम फाल्न र जमीनमा जाने आदेश दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wok ee pɛl e Nhialic nɔm lueel, pɛl ci yal kɔu bei, ee jam ci thiaan, jam cii Nhialic kɔn lueel e yepiɔu te ŋoote piny ke liu, an, bi aa kede dhueeŋde. \t प्रत्येकमा आत्माको उपहार देख्न सकिन्छ। आत्माले सबैको भलोको निम्ति उपहार दिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr, lueel, yan, Bɛny e weet, kake kedhie aca ke ya dot ɣɔn aa yɛn meth aɣɔl ci enɔɔne. \t त्यो मानिसले भन्यो, “गुरूज्यू, मैले यी सब आज्ञाहरू मेरो बालकपनदेखि नै पालन गर्दै आएको छु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnmiak, ke alathkeer cath piny ke ke dhuny keniim aloocdit: ku nyieeŋki alathkeer cath e joŋgoor kɔɔth piny, bik lɔɔk cath e Paulo. \t अर्को दिन घोडसवार पावलसंग सिजरियागए। तर अन्य सिपाहीहरू र भालाधारीहरू यरूशलेम सैन्य-भवन तिरै फर्केर आए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, acik abel thiine jat nhial, ke ke jɔ wiin a tɛɛk abel thar, duut kek en, ke bi riɛl; ku luɔi riɔɔc kek e cot bi abel cot e liɛɛt kɔcic, ke ke jɔ lupɔ de abel dak bei, bi yom ke kuaath tei. \t जीवन रक्षक डुङ्गालाई जाहजमा ल्याए पछि तिनीहरूले जहाजको वरिपरि एक साथ राख्नलाई डोरीले बाँधे। तर जाहज सिरटिसको बलौटे धापमा फस्न सक्छ भनेर मानिसहरू डराए। यसैले तिनीहरूले जहाजलाई बतासले नै उठावोस् भनेर पाल मुनी झारे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen kuen guop ka, kuen e dhieth ebɛn, cak e Abraɣam aɣet Dabid acik yiic thieer ku ŋuan; ku kuen e dhieth cak e Dabid aɣet jon ci kɔc jɔt leereke Babulon acik yiic thieer ku ŋuan; ku kuen e dhieth cak e jon ci kɔc jɔt leereke Babulon aɣet Kritho acik yiic thieer ku ŋuan. \t यसरी अब्राहामदेखि दाऊदसम्म चौध पुस्ताहरू थिए। दाऊदको समयदेखि मानिसहरूलाई बेबिलोन पुर्याइने बेलासम्म चौध पुस्ताहरू थिए। अनि यहूदीहरूलाई बेबिलोनमा लगिएदेखि ख्रीष्टसम्म चौध पुस्ताहरू थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan e Nhialic ee wel ke Nhialic piŋ: yen a ca wek ke piŋ, luɔi ca wek e kɔc ke Nhialic. \t जो परमेश्वरको हो उसले परमेश्वरले भन्नु भएका कुरा मान्दछ। तर तिमीहरू परमेश्वरले जे भन्नु हुन्छ त्यो स्वीकार्दैनौ, किनभने तिमीहरू परमेश्वरका होइनौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku wek yɔɔk, yan, Raan ebɛn raan e tik woi, ago ye dɔm ŋɔɔŋ, ka ye guɔ lɔ keke yen e yepiɔu. \t तर म तिमीहरूलाई भन्दछु, जसले स्त्रीलाई खराब इच्छाले हेर्दछ, त्यसले अघिबाटै उसित त्यसको हृदयमा व्यभिचार गरिसकेको हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aguɔ anyin jɔt, ku piɛŋ tunynhial ke riŋ e paannhialic cil, ke lueel e rol dit, yan, Amawoou, Amawoou, Amawoou, ne kɔc rɛɛr e piny nɔm, e baŋ de rot ci doŋ, rot ke kɛŋ ke tuucnhial kadiak tuuc bi kɛŋken lɔɔk kooth! \t जब म हेर्दै थिँए मैले माथि आकाशमा गरुड उडिरहेको आवाज सुनें। त्यो गरुडले ठूलो स्वरमा भन्यो, “कष्ट, कष्ट, मानिसहरुलाई जो पृथ्वीमा बस्छन्, तिनीहरुलाई कष्ट, कष्ट होस्। त्यो कष्ट बाँकी रहेका अन्य तीन स्वर्गदूतहरुले तुरही बजाएको आवाज सुने पछि शुरु हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Judai ke ke yook raan wen ci dem, yan, Ekoole ee kool e thabath, acii piɛth luɔi ɣɛɛc yin bioŋdu. \t तब यहूदीहरूले त्यस मानिसलाई भने, “आजको दिन विश्रामको दिन हो। विश्रामको दिन यसरी ओछ्यान बोकेर जानु हाम्रो व्यवस्थाका विरुद्ध हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, Bɛny e weet, aci Mothe gaar wook, yan, Te ci manhe e raan thou, ku de nɔm tik, ku thou ke cin meth, ke manhe abi reer keke thŋde, dhieeth manhe nɔm. \t “गरुज्यू, मोशाले लेख्नु भएको छ कि यदि कुनै विवाहित मानिस सन्तान नजन्माई मर्यो भने उसकी पत्नीलाई उसको भाईले दाज्यूको सन्तानको निम्ति विवाह गर्नुपर्छ अनि दाज्युको लागि सन्तान जन्माउनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kake kedhie aye Juoor ke kɔɔr; ku aŋic Wuoorduon nu paannhial nɔn kaar wek kake kedhie. \t परमेश्वरमा विश्वास नगर्नेहरूले मात्रै यी कुराहरू पाउने इच्छा गर्दछन्। यसकारण फिक्री नगर, किनभने स्वर्गमा बस्नुहुने पिताले तिमीहरूलाई यी सबै थोकको आवश्यक छ भनी जान्नुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake thok, ke Yecu ye cath e Galili: acin piɔu luɔi bi en aa cath e Judaya, luɔi kɔɔre Judai luɔi bi kek e nɔk. \t यो घटना पछि, येशूले गालील देशको चारैतिर यात्रा गर्नुभयो। येशूले यहूदियामा भ्रमण गर्न चाहनु भएन किनभने यहूदीहरूले उहाँलाई मार्ने मौका खोजी रहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku eeŋo diɛɛr wek e kede lupɔ? Wɔiki agurbiok nu roor, cil ciil kek; acin luɔi loiki, ku acin alɛɛth wiki; \t “अनि लुगाफाटाको निम्ति तिमीहरू किन फिक्री गर्छौ? बँगैचाको फूलहरूको विचार गर, ती कसरी बढदछन्। तिनीहरू न ता आफ्नो लागि परिश्रम गर्दछन्, न ता वस्त्रका निम्ति धागो कात्दछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lueel, yan, Ee Kaithar. Go ke yɔɔk, yan, Yak Kaithar yien ka ke Kaithar, ku yak Nhialic yien ka ke Nhialic. \t येशूले फेरि भन्नुभयो, “जो सिजरको हो त्यो सिजरलाई देऊ र जो परमेश्वरको परमेश्वरलाई देऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na Juoor ci gam, acuk ke gaar loŋ cuk thol e guieer, yan, acin ke bik aa looi ke cit ekene, ee cokke kapac, yan, bik rot aa tiit ne ka ci kɔn yien yieth, ku riɛm, ku ka ci dec, ku dhoom. \t गैर-यहूदी विश्वासीहरूको विषयमा हामीले तिनीहरूलाई चिट्ठी यसो भन्दै पठाएका छौः ‘मूर्तिहरूमा चढाएको खाद्य नखानु रगत नखानु निमोठेर मारेका पशू नखानु र कुनै प्रकारको व्यभिचार नगर्नु।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wo ŋic Raan ci e lueci, yan, Guur ee kedit yɛn bi kɔc cuoot, alueel Bɛnydit. Ku be lueel, yan, Bɛnydit abi loŋ de kɔcke guiir. \t हामी जान्दछौं कि परमेश्वरले भन्नु भयो, “म मानिसहरूलाई तिनका गल्ती कामहरूका निम्ति दण्ड दिनेछु। म तिनीहरूलाई तिनका कामको प्रतिफल दिनेछु।” परमेश्वरले यसो पनि भन्नुभयो, “परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूलाई न्याय गर्नुहुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake wan, luɔi ŋice Yecu nɔn ci kaŋ guɔ thok kedhie, ke kecigɔɔr bi aa yic, ke jɔ lueel, yan, Yɛn ci yal. \t त्यसपछि, येशूले जान्नुभयो कि सबै कामहरू सिद्धियो। उहाँले धर्मशास्त्रमा लेखिएको सिद्ध होस् भनि भन्नुभयो, “मलाई तिर्खा लाग्यो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aŋiɛc nɔn cin en kepiɛth toŋ rɛɛr e yayic; (ee guopdiyic en luɛɛl;) ku piɔn duɛɛr ɛn kaŋ looi acath ke yɛn, ku ke ban kepiɛth looi, aba thol, akɛn guɔ yok. \t हो, म जान्दछु कि राम्रो भन्ने केही कुरो ममा छैन, म असल कुरा गर्न चाहन्छु तर गर्न असमर्थ छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "arek abi kut e kɔc gai, te ci kek miŋ tiŋ ajamki, ku tiŋki ŋol acik piath, ku aduɛɛny aciɛthki, ku coor adɛɛiki; goki Nhialic de Yithrael leec. \t लाटाहरू बोल्न सक्ने भए लुलाहरू बलिया भए हिडन नसक्नेहरू फेरि हिडन सक्ने भए र अन्धाहरू फेरि देख्न सक्ने भए यस्तो आश्चर्य देखेर ती मानिसहरू चकित भएर पहिले यस्तो कहिल्यै देखिएको थिएन भन्दै इस्राएलका परमेश्वरलाई धन्यवाद चढाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yook Yithrael, yan, Yɛn e cool e rieny ɛn acin ecaŋawen e kɔc reec gam, kɔc nhiaar jany. \t परमेश्वरले यी कुराहरू यशैया द्वारा गैर-यहूदीहरूलाई भन्नुभयो। तर यहूदीहरूका बारेमा परमेश्वर भन्नुहुन्छ, “सारा दिन मैले ती मानिसहरूलाई पर्खें, तर तिनीहरूले मेरो आज्ञा मानेनन् अनि मलाई पछ्याएनन् पनि।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na nu raan nhiaar mat thin, ke mandun abi reer ke yen: ku na liu, ka bi rot pɔk week. \t यदि शान्तिप्रिय मानिस त्यहाँ छ भने, तिमीहरूको शान्तिको आशीर्वाद उहीसंग रहनेछ। यदि त्यहाँ शान्तिप्रिय मानिस छैन भने तिमीहरूको शान्तिको आशीर्वाद तिमीहरूसँगै फिर्ता हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, aci thiaŋ, ke thelki biic e wɛɛryɔu, ku jɔki nyuc, goki kapiɛth kuot e dioony yiic, ku cuɛtki karac wei. \t त्यो जालभरि माछा थिए। तब जालहारीले त्यो जललाई किनारमा ताने, भुईंमा बसेर तिनीहरूले राम्रो किसिमका माछाहरू छुट्याउन र आफ्नो टोकरीमा हाल्न थाले। अनि तिनीहरूले नराम्रा किसिमका माछाहरू फ्याँकिदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke nyuc piny te nu ken ee kaŋ juaar thin, ku jɔ daai te cuɛte kut e kɔc weu e ken ee kaŋ juaar thinic: go kɔc juec kɔc ci bany goki weu juec cuat thin. \t येशू मन्दिरको ढुकुटी सामु बस्नुभयो जहाँ आएर मानिसहरूले पैसा चढाउने गर्दथे। उहाँले धेरै धनी मानिसहरूले मन्दिरको ढुकुटीमा धेरै पैसा हालेको हेर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛn, bi ku noom kuin ci pam, gɛm keek; ayi rec aya. \t येशू जानु भए अनि रोटी लिनुभयो। उहाँले रोटी लिएर तिनीहरूलाई दिनुभयो। येशूले माछा पनि लिएर तिनीहरूलाई दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ajelki, ke ke bii raan te nu yen raan cin ethok ten ee jam, ku ade guop jɔŋ rac. \t जब ती दुइ मानिसहरू जादै थिए, केही मानिसहरूले अर्को एकजनालाई येशूकहाँ ल्याए। उसलाई भूत लागेको हुनाले त्यो मानिसले बोल्ने शक्ति गुमाएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kake akene kɔckɛn e piooce ke yok yiic waan tueŋ: na wen, aci Yecu dhueeŋde guɔ yok, yen aa jɔ kek keniim tak, nɔn ci kake gɔɔr ne kede, ku nɔn ci kɔc kake luoi yen. \t येशूका चेलाहरूले त्यसबेला के भइरहेको थियो बुझेनन्। तर येशूको पुनरूत्थान पछि तिनीहरूले येशूको महिमा सम्झे कि यी कुराहरू उहाँकै विषयमा लेखिएको थियो अनि मानिसहरूले उहाँकै निम्ति यी कुराहरू गरेकाथिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ne thaar mane guop ke Yecu jɔ piɔu miɛt ne Weidit, ku lueel, yan, Yin lɛɛc, Waar, luɔi ci yin kake mɔny kɔc pel ku kɔc de niim, ku jɔ keek nyuoth mithi. thiiatetet: ee yen, Waar; en aci guɔ miɛt e yiniɔu. \t त्यसपछि येशूलाई पवित्र आत्माले अत्यन्त खुशी बनायो। उहाँले भन्नुभयो, “हे पिता! स्वर्ग र पृथ्वीका परमप्रभु! म तपाईंलाई धन्यवाद चढाउँछु। म तपाईंको प्रसंशा गर्छु कि बुद्धिमान र समझदार मानिसहरूबाट तपाईंले यी कुराहरू लुकाएर राख्नु भएको छ। तर तपाईंले यी कुराहरू ती बालकहरू सरहका सरल मानिसहरूमा देखाइदिनु भयो। हो पिता, तपाईंले यसो गर्नुभयो किनभने त्यो तपाईंको रूचि थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t उ जसले सुन्न सक्छ मेरो कुरा सुन।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke cath ke dhueeŋ de Nhialic; ku ɣɛɛrde acit kuur lɛɛk tuc e ɣoocde, acit kuur cɔl jathpi, e lɔ kir cit man e acidhath cɔl kuruthalo: \t यो परमेश्वरको महिमाले चम्किरहेथ्यो। यसको चमक वहुमूल्य रत्न बिल्लौर झैं उज्ज्वल थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Yak rot tiit e luɔu de Parithai keke Thadokai. \t येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “आफैलाई बचाऊ। फरिसीहरू र सदुकीहरूको खमीर चालबाट आफैलाई जोगाऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go thoŋde ro liep enɔnthiine, ku dak liep rot, go jam, ku leec Nhialic. \t त्यही बेला जकरियाको मुख खोलियो। उसको जिब्रो फुट्‌यो अनि उनी बोल्न थाले। उनले परमेश्वरको प्रशंसा गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Waane e yakɔu cieen, Catan: aci gɔɔr, yan, Yin bi Bɛnydit Nhialicdu aa lam, ku yen etok yen aba ya luooi. \t उहाँले उत्तर दिनुभयो, “धर्मशास्त्रमा यो लेखिएको छ ‘तिमीले परमप्रभु तिम्रो परमेश्वरको उपासना गर्नु पर्छ। अनि उहाँको मात्र सेवा गर्नुपर्छ!”‘ व्यवस्था 6:13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc ŋic en kedhie ku dieer waan e ye kuany cok ne Galili, goki kɔɔc temec, ku dɛɛiki ne kake. \t येशूका घनिष्ट सबै साथीहरू त्यहीं थिए। गालीलदेखि येशूलाई पछ्याएर आउने केही स्त्रीहरू पनि त्यहाँ थिए। तिनीहरू क्रूसदेखि धेरै टाडा थिए अनि हेरिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kɔc col piɔth ku liuki e piir e Nhialicic ne biak de kuny kuc kek kaŋ, ku ne riɛl ril kek niim; \t ती केही बुझ्न सक्तैनन्, अनि केही जान्दैनन् किन कि तिनीहरू सुन्न अस्वीकार गर्छन् त्यसैले परमेश्वरले दिएको जीवन जस्तो तिनीहरूको जीवन हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci yom tiŋ adit, ke riɔc; go duɛɛr diir, ku jɔ coot, yan, Bɛnydit, luak ɛn. \t पानीमाथि हिंडदा पत्रुसले तेज बतास र छालहरू आएको देखे। अनि भयभीत भए। उनी भयभीत भए र पानीमा डुब्नलागे। उनी चिच्याए, “प्रभु, मलाई बचाउनुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thieithieei e kɔc e rot tɔ kor; abik piny lɔɔk lak. \t धन्य विनम्र हुनेहरू, किनभने तिनीहरूले पृथ्वीको अधिकार पाउनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku raan e kɔc guieer wel, e ye kɔc guieer apiɛth; raan e miooc, e ye miooc e piɔn tok; raan nu e kɔc niim, e ye kede looi ke leth guop; raan e piɔu kok, e ye luui e piɔn mit. \t यदि कसैसँग उत्साहको वरदान छ भने उसले अरू मानिसलाई उत्साह दिनुपर्छ। यदि कसैसँग अरूलाई सहयोग गर्ने वरदान छ भने उसले उदारतापूर्वक सहयोग गर्नुपर्छ। यदि कसैसँग नेतृत्व गर्ने वरदान छ भने उसले प्रवीणतापूर्वक नेतृत्व दिनुपर्छ। यदि कसैसँग दया देखाउने वरदान छ भने उसले खुशीको साथमा अरूलाई दया देखाउनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ke tɔ ye daai enɔɔne akucku: ayi raan e liep yenyin, akucku: ee raan dit; jaki thieec; abi kede lueel yen etok. \t तर अहिले उसले कसरी देख्न सक्छ हामी जान्दैनौं। अनि हामी जान्दैनौं कसले उसलाई दृष्टि दियो। उसैलाई सोध्नुहोस्। ऊ अहिले ठूलो भएको छ अनि आफ्नो विषयमा उत्तर आफैले दिने छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku acin ke cik yok, ciɛk, an, de caatɔɔ juec ci bɛn, ka yek aluɛth, acin ke cik yok. Na wen, ke caatɔɔ aluɛth e ke jɔ bɛn kaarou cieen, \t धेरै मानिसहरू आए र येशूको विरुद्ध झूटा अभियोगहरू लगाए। तर महासभाले येशूलाई मार्नसकिने त्यस्तो कुनै अभियोग पाउन सकेन। तब दुइजना मानिस आएर भन्न लागे,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go weike keniim bɛ puk, ku jɔ rot jɔt enɔnthiine: go ke yɔɔk, an, bik miɔɔc e kecam. \t त्यसको प्राण फर्केर आयो, अनि त्यो जुरुक्क उठी। येशूलेभन्नु भयो, “यसलाई केही खान देऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kaŋ kedhie yen aa cak keek; ku acin ke ci cak ke liiu yen thin. \t र उहाँकै माध्यमबाट विश्व सृजना हुन सक्यो। उहाँ बिना केही सृजना हुन सकेन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku e cin raan yek lat, e cin akɔŋ yek kɔɔr, e ke ye jam emaath, ku ke ye kuur ee kek ro kuɔɔr piny alal nyuoth raan ebɛn. \t कसैको विरूद्ध नराम्रो कुरा नगर्नु, अरूहरूसित शान्तिले बस्नु, अन्य मानिसहरू प्रति सहनशील अनि अति भद्र बन्नु। विश्वासीहरूलाई सबै मानिसहरूसित यसो गर्नु भनी भन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ke ya looi enɔɔne, aca gam nɔn ee yen luɔidi; ku ke nu e yapiɔu, an, ba ya looi, aca ye looi; ee ke maan, yen aya looi. \t म केही जाँन्दिन म के गरिरहेछु। किनकि म केही जान्दिँन म के गर्न चाहन्छु। यसको सट्टामा म त्यही गर्छु जुन कुरो म गर्न घृणा गर्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "riɛldɛn ɣɔn ci looi e Krithoyic, te ci en e jɔt e kɔc ci thou yiic, go taau e ciin cuenyde paannhial, \t त्यही महा शक्तिद्वारा परमेश्वरले ख्रीष्टलाई मृत्युबाट उठाउनु भएको थियो र स्वर्गमा उहाँले आफ्नो दाहिनेपट्टीराख्नुभएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tunynhial ke yɔɔk, yan, Duoki riɔc; piɛŋki, wek guieer wel piɛth wel ke piɔnmit, wel bi aa ka ke kɔc kedhie. \t तर त्यो स्वर्गदूतले तिनीहरूलाई भने, “डराउनु पर्दैन, किनभने म तिमीहरूलाई शुभ-समाचारहरू भन्न लागेकोछु। यसले सबै मानिसहरूलाई अत्यन्त र्हषित तुल्याउनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan acie Judai nɔm, ten ee yen Judai e biak biic tei; ayi cuɛl, acie ke ye tic e biak biic e raan guop tei. \t यदि एक मानिस शारीरिक रूपले मात्र यहूदी हो भने उ साँचो अर्थमा यहूदी होइन। सत्य खतना शारिरिक खतना मात्र होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Petero ke tiŋ, ke yook kɔc, yan, Week, wek roor ke Yithrael, eeŋo gai wek e kene? Ku eeŋo tuɔɔm wek wogup wakya, aci ciet wok e tɔ raane cath ne riɛlda wogup, ku ne rieeu ee wok Nhialic rieu? Acie yen. \t जब पत्रुसले यस्तो देखे, उनले मानिसहरूलाई भने, “मेरा यहूदी दाज्यु-भाइहरू हो! तिमीहरू किन यसमा अचम्भ मानिरहेका छौ?” तिमीहरूले हामीलाई यस्तो प्रकारले हेरिरहेकाछौ कि मानौं, हामीले हाम्रो शक्ति र भक्तिले त्यो मानिसलाई हिंड्ने सामर्थ बनायौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acakaa enɔɔne, aŋiɛc, yan, te de yen ke ba lip tede Nhialic, ka bii Nhialic gam yin. \t तर अहिले पनि म जान्दछु कि तपाईंले परमेश्वरसंग जे मागे पनि उहाँले तपाईंलाई दिनु हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke jɔ lɛn rac dɔm, ku dɔm nebi alueeth ne yen etok, nebi waan ee gook gɛiye looi e yenɔm, gook waan ee yen ke kɔc math kɔc ci ro tɔ gaar e gaar e lɛn rac, ku yek kecicueec cit guop en lam. Ku cuɛte ke kaarou ke ke piir, cuɛte ke e baaric baar e dep e thnipur. \t तर त्यो पशुलाई कब्जा गरियो। झूटो अगमवक्तलाई पनि कैद गरियो। यो झूटो अगमवक्ता त्यो थियो जसले त्यो पशुको निम्ति चमत्कारीक संकेतहरु गरेको थियो। झूटो अगमवक्ता त्यो थियो जसले त्यो पशुको लागि चमत्कारिक संकेतहरु गर्थ्यो। असत्य अगमवक्ताले ती मानिसहरुलाई जसमा पशुको चिन्ह लगाइको थियो अनि पशुका मूर्तिलाई पूजा गर्थे, छक्काउन चमत्कारिक कर्महरु गर्थ्यो। त्यो झूटो अगमवक्त अनि पशुलाई गन्धक बल्ने आगोको कुवामा फ्याँकी दिए। 21तिनीहरुका सेनाहरु घोडसवारको मुखबाट निस्केको तरवारद्वारा मारिए। सम्पूर्ण पक्षीहरुले पेट भरुञ्जेल ती शवहरु खाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Aci tiiŋic; ku wek yɔɔk aya, yan, Ekool wadaŋ, ke we bi Wen e raan tiŋ arɛɛr e baŋ cueny de riɛldit, ku bi e luaat niim luaat nhial. \t येशूले भन्नुभयो, “हो, म नै हुँ। तर म भन्दछु भविष्यमा तपाईंले मानिसको पुत्रलाई परमेश्वरको दाहिनेपट्टि बसिरहेको र स्वर्गको बादलमा आउँदै गरेको देख्नु हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan piɛth piɔu ee kapiɛth bɛɛi bei ne kakɛn piɛth nu e yepiɔu; ku bii raan rac piɔu karac bei ne kakɛn rɛc nu e yepiɔu. \t असल मानिसले असलै कुराहरू हृदयमा थुपारेको हुन्छ। हृदयमा थुपारेको यसर्थ राम्रै कुराहरू उसले बोल्दछ। तर एउटा दुष्ट मानिसले हृदयमा दुष्ट कुराहरू नै राखेका हुन्छ र उसले बोलेको बेलामा हृदयमा भएका दुष्ट कुराहरू नै उसले बोल्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn e kɔc nyuoth rinku egɔk, kɔc waan ci gam ɛn e piny nɔm: aake ye kɔcku, ku yin aa gɛm ke yɛn; ku acik jamdu muk. \t “तपाईंले मलाई केही मानिसहरू संसारबाट दिनुभयो। मैले तिनीहरूलाई तपाईं को हुनुहुन्छ देखाई सकेकोछु। ती मानिसहरू तपाईंकै हुन् र मलाई दिनुभयो। तिनीहरूले तपाईंको वचन पालन गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Agiripa Petheto yɔɔk, yan, Ayik ɛn aya, yɛn de piɔu luɔi ban kede raane piŋ. Go, an, Aba piŋ miak. \t अग्रिपाले फेस्तसलाई भने, “म त्यो मानिसको कुरा सुन्न चाहन्छु।” फेस्तसले भने, “भोलि तपाईंले सुन्न सक्नु हुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E dhueeŋdepiɔu keke mat e ke tɔu ne week, ne ke bɔ tede Nhialic Waada, ku Bɛnydan Yecu Kritho, \t परमेश्वर पिता र हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टले तिमीहरूलाई अनुग्रह र शान्ति दिउन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lɛk keek cit man ci Yecu ye lɛk keek: goki ke pɔl. \t चेलाहरूलाई येशूले भन्नु भए झैं उत्तर दिए। मानिसहरूले ती चेलाहरूलाई गधा दिन अनुमति दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kut diit e kɔc acik bɛn bei e pɛɛnydit nu e Jeruthalem kec aya, ke ke bii kɔc tok ku kɔc cii jɔɔk rac dɔm: agoki dem kedhie. \t मानिसहरू यरूशलेमका वरिपरिका शहरहरूबाट आएका थिए। तिनीहरूले बिमारीहरू र साथै तिनीहरूलाई पनि ल्याए जसलाई दुष्ट आत्माले सताएको थियो। तिनीहरू सबै निको भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Enɔɔne di, loŋdi ki, yan, Duku kɔc e jut kɔc ci Kepiɔth wɛl Nhialic ne Juoor yiic; \t “यसैले हामीले गैर-यहूदीहरूलाई बोझ दिनुहुँदैन जो परमेश्वरप्रति फर्केकाछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wook, paanda ee paan nu nhial; paan ee wok Konydewei tiit thin, yen aye Bɛnydit Yecu Kritho: \t तर हामी स्वर्गका बासिन्दा हौं। हाम्रा मुक्तिदाताको स्वर्गबाट आगमनको निम्ति हामी र्पखिबसेका छौं। प्रभु येशू ख्रीष्ट हाम्रा मुक्तिदाता हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Petero bɛn Jeruthalem, ke kɔc ke cuɛl ke ke gɔl teer e yen, \t तर जब पत्रुस यरूशलेम र्फकिए कतिपय यहूदी विश्वासीहरूले उनीसँग त्यस विषयमा बहस गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu bɛn, ke yok aci guɔ taau e raŋic ka ci nin aŋuan. \t येशू बेथानीमा आइपुग्नु भयो। त्यहाँ येशूले लाजरस पहिल्यै मरिसकेको र चार दिन देखि चिहानमा परेको चाल पाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Bɛny e weet, Aci Mothe gaar wook, yan, Te thouwe manhe e raan, ku nyieeŋ tik piny, ku cin mɛnh ci nyaaŋ piny, ke manhe look tiiŋ de yen noom, ago mith lɔɔk dhieth manhe. \t तिनीहरूले भने, “गुरूज्यू, मोशाले लेखेका छन् कि यदि कुनै विवाहित मानिस मर्यो भने, अनि उसको पत्नीको कुनै सन्तान छैन भने त्यसबेला उसको भाईले त्यो विधवालाई आफ्नो दाज्यूकोलागि सन्तान जन्माउन विवाह गर्नु पर्छ। त्यसपछि आफ्नो दाज्यूको लागि तिनीहरूले सन्तान बनाउन सक्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yienki ku laŋki, ke we cii bi lɔ e themic; wei aye lɔ thin eyic, ku ye guop en akɔc. \t जागा बस अनि प्रार्थना गर, जसद्वारा तिमी परीक्षामा पर्ने छैनौ। तिम्रो आत्मा तयार छ तर तिम्रो शरीर कमजोर छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade raan cɔl Anania, keke Thapeire tiiŋde, raan ci ka cath ne yen ɣaac; \t हननिया नाँउ भएको एक मानिस थिए। उनकी स्वास्नीको नाउँ सफीरा थियो। हननियाले केही सम्पिति बेचे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci en e piŋ nɔn ci Yecu bɛn bei e Judaya bi Galili, ke jɔ lɔ tede yen, go lɔŋ, an, bi lɔ, le wende tɔ dem; meth akɔɔr thuɔɔu. \t त्यस मानिसले यहूदियाबाट येशू गालील तर्फ आइरहनु भएको भनी सुने। तब येशूलाई भेट्न तिनी कानातर्फ गए। उसले येशूलाई कफर्नहुममा आउने अनि उसको छोरोलाई निको पारिदिन बिन्ती गरयो। उसको छोरो मर्न आँटेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week we e guɔ piath ne jam ca lɛk week. \t मेरो उपदेशको कारणले गर्दा तिमीहरू पहिल्यै शुद्ध भइसकेकाछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak weniim tak e kɔc ci mac, cit man e kak e mac ne keek etok; ayi kɔc e luoi kerac, yak weniim tak e keek, ne ŋoot ŋuɔɔt wek ke we cath ne gupkun. \t जो कैदमा छन् तिनलाई नभूल। तिनीहरू जस्तै आफु पनि तिनीहरूसितै कैदमा रहेको सम्झ। अनि दुखमा परेका मानिसहरूलाई नभूल, किनभने भविष्यमा तिमीहरू पनि त्यही हालतमा हुन सक्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci piny guɔ ru, agoki piny kuc, nɔn ee yen pinyou: acik nyin thiine yok, nyin de yɔu liɛɛt, goki lueel, an, bik them nɔn dueer kek abel yien yal thin. \t जब उज्यालो भयो जहाज चालकहरूले जमीन देखे। तर यो कुन जग्गा हो तिनीहरूलाई थाहा भएन। यदि सम्भव भए तिनीहरूले जहाजलाई किनारमा लैजान खोज्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Lɛc aa wek rot leec acii piɛth. Kuocki luɔu thiinakaŋ nɔn ee yen awany dit tɔ piɔɔr ebɛn? \t त्यसपछि पाचँ सय भन्दा बेशी भाइहरूकहाँ ख्रीष्ट एकैचोटि देखा पर्नु भयो। कतिपय दाज्युभाईहरू आज सम्म जीवित छन् त कोही मरिसके।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan bi epiɔu ruut aɣet te bi kaŋ thok, yen abi kony wei. \t तर अन्त्यसम्मै जो दृढ रहन्छ उही नै सुरक्षित हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "(Ku raane e dom ɣɔɔc ne ariop de kerɛɛcde; na wen, ke wieek, go yac rɛɛt e ciɛɛlic, abi ciin wet bei kedhie. \t यहूदालाई पैसा दिएर त्यसो गर्न खटाएको थियो। आफ्नो दुष्ट कामको पैसाले एउटा जमीन किन्यो। तर यहूदा उँधो मुण्टो भएर पछारियो, त्यसको शरीर खुल्ला भएर फुट्यो, सबै आन्द्रा भुँडीहरू निस्किए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, ke mɛnh koor jɔ wun yɔɔk, yan, Waar, game yɛn biak bi lɔɔk aa biakdi e weuku yiic. Go keek tɛk weuke. \t कान्छो छोरोले आफ्नो बाबुलाई भन्यो, पिता हाम्रो सम्पत्तिमा मेरो भागमा जे जति अंश पर्छ मलाई दिनुहोस्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen le wok e wut kec biic te nu yen, ke wo gum kuon ci e koon. \t यसर्थ हामी शिविर बाहिर येशू कहाँ जानुपर्छ। येशूले जस्तै हामीले पनि अपमान सहनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku guom ci en kaŋ guum yenguop, ɣɔn ci e them, en a dueer en kɔc them aa leu e kuny. \t अनि अब येशूले ती मानिसहरूलाई सहायता गर्न सकनुहुन्छ जो परीक्षित छन्। येशू तिनलाई सहायता गर्न समर्थ हुनुहुन्छ किनकि उहाँ आफैंले कष्ट भोग्नु भयो र परीक्षित हुनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn jam wo week, wek Juoor, ku luɔi aa yɛn tuny e Juoor, yen a lɛɛc ɛn luɔidi; \t अब म तिमीहरूसँग बोलिरहेछु जो यहूदीहरू होइनौ। म गैर-यहूदीहरूको प्रेरित हुँ। यसैले जति बेला मसँग त्यो कर्म हुन्छ, म यथासक्य असल गर्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ye wo pal karɛckuɔ; ku wook aya wo ye kɔc pɔl kedhie kɔc cath ne kanykuɔ. Ku du wook e lɛɛr e themic; ye wo luok e kerac. \t हामीले गरेका पापहरू क्षमा दिनुहोस्, जस्तो हामीले हामीसँग भूल गर्नेहरूलाई क्षमा दिएका छौं। अनि हामीलाई कठिन परीक्षा ल्याउनुहोस्।”‘ लगातार प्रश्न"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aciɛthki e abelic, ke jɔ nhi: ku jɔ amaŋ rot tuk e baaric,arek abi abel duɛɛr thiaŋ, abik duɛɛr diir. \t जब तिनीहरूले डुङ्गा खियाए, येशू निदाउनुभयो। झीलमा एउटा ठूलो आँधी चल्यो। डुङ्गामा पानी भरिन थाल्यो औ तिनीहरू खतरामा पर्न गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook, yan, Thimon, yɛn de ke lɛk yi. Go lueel, yan, Bɛny e weet, luel kedu. \t येशूले फरिसीलाई भन्नुभयो, “शिमोन, तिमीलाई मैले केही भन्नु छ।” शिमोनले भने, “तपाईंले मलाई के भन्नु चाहनुहुन्छ? गुरूज्यू!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go liimke tooc lek kɔc cɔɔl kɔc ci kɔn lɛk thieek; goki rɛɛc bɛn. \t राजाले केही मानिसहरूलाई भोजमा निम्तो गरेका थिए। जब भोज तयार भयो, राजाले आफ्ना नोकरहरूलाई ती मानिसहरूलाई बोलाउन पठाए। तर मानिसहरूले राजाको यस भोजमा उपास्थित हुन अस्वीकार गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc ci gam, kek aa miɔɔc e riɛl bik aa mith ke Nhialic, kek kɔc gam rinke: \t केही मानिसहरूले मात्र उहाँलाई स्वीकार गरे। ज-जसले उहाँलाई स्वीकार गरे उनीहरूलाई मात्र परमेश्वरको सन्तान हुने अधिकार उहाँले दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔc kathieer e piŋ, ke ke jɔ piɔth diu ne Jakop ku Jɔn. \t अरू दशजना चेलाहरूले यी सबै सुने। तिनीहरू याकूब र युहन्नासंग रिसाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Yɛn ee jonerot, keke piir: raan gam ɛn, na ciɛk thou, ka bi piir: \t येशूले उनलाई भन्नुभयो, “पुनरुत्थान र जीवन म नै हुँ।” जुन मानिसले ममा विश्वास गर्दछ ऊ मरे पनि उसले जीवन पाउने छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke thieec, yan, Cathki ne kuiin ci pam kadiaa? Lak tieŋki. Na wen, acik e ŋic, ke jɔki lueel, yan, Ayek dhiec, ku rec kaarou. \t येशूले चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरूसंग अहिले कतिवटा रोटी छन्? जाऊ अनि हेर।” चेलाहरूले तिनीहरूसित भएको रोटीहरू गन्ती गरे। तिनीहरू येशूकहाँ आए अनि भने, “हामीसंग पाँचवटा रोटी र दुइवटा माछाका टुक्रा छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku lueel, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Te kɛn wek rot puk, abak ciet niiththiiakaŋ, ke we cii bi lɔ e ciɛɛŋ de paannhialic. \t अनि भन्नुभयो, “म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। यदि तिमीहरू सानो बालकहरू जस्तै बदलिएनौ भने तिमीहरू स्वर्गको राज्यमा कहिल्यै प्रवेश गर्न सक्नेछैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go dap kɛɛc piny, ku jɔ loor ke mit piɔu. \t त्यसपछि जक्कै झट्टै तल ओर्लेर आए। तिनी आफ्नो घरमा येशूलाई स्वागत गर्न पाउँदा खुबै खुशी भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan ci mat keke Bɛnydit kek aye wei tok. \t स्तिफनस, फोर्टुनाटस, र अखाइकस आएकामा म र्हषित छु। तिमीहरू यहाँ छैनौ तर तिनीहरू तिमीहरूका ठाउँमा छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Mothe e kuarkuɔ yɔɔk eyic, yan, Nebi tok abii Bɛnyduondit Nhialic jat nhial e mithekɔckun yiic, acit man e yɛn; jamde abak piŋ, jam bi lɛk week ebɛn. \t मोशाले भन्नुभयो, ‘परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले तिमीहरूलाई एकजना अगमवक्ता दिनुहुनेछ। त्यो अगमवक्ता तिमीहरूका आफ्नै सम्प्रदायबाट आउनेछन्। उ म जस्तै हुनेछ। ती अगमवक्ताले भनेका सबै कुराहरू तिमीहरूले पालन गर्नु पर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɛk kɔckɛn e piooce, yan, bi abel thiine ye tiit, ne baŋ de kut e kɔc, ke ke ci ye bi nyiɛɛc: \t उहाँले ती सबै मानिसहरूलाई देख्नुभयो, अनि उहाँले आफ्नो चेलाहरूलाई एउटा सानो डुङ्गा तयार गर्नु भन्नुभयो। उहाँले यस्तो आदेश गर्नुभयो किनभने भीडको कारणले थिचोमिचो पो हुने होकि भन्ने डर थियो"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik kene piŋ, ke ke baptith ne rin ke Bɛnydit Yecu. \t जब तिनीहरूले यो सुने, तिनीहरूले प्रभु येशूको नाउँमा बप्तिस्मा लिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik welpiɛth guieer panydiite, ku weetki kɔc juec abik aa kɔcpiooce, ke ke dhuny keniim Luthura, ku Yikonion, ku Antiokia, \t पावल र बर्णाबसले डर्बीमा सुसमाचार प्रचार गरे। धेरै मानिसहरू येशूका चेला भए। पावल र बर्णाबास लिस्त्रा, आइकोनियम र एन्टिओक शहर तिर र्फकिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Dueer wɛɛt rieec e monythiek cam aa rɛɛc, te ŋoote monythiek ke rɛɛr ke keek? Te ŋoot kek e ke cath e monythiek, aciki cam dueer aa rɛɛc. \t येशूले जवाफ दिनुभयो, जब कुनै विवाह हुन्छ, दुलहाका अतिथिहरू तिनीहरूलाई दुलहा तिनीहरूको साथ रहुन्जेलसम्म उपवास बस्ने कारण छैन। उनी तिनीहरूकोसाथमा भएसम्म त्यहाँ उपवास हुन सक्तैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ne yɛn, ee kecin naamde nɔn ba wek a thieec ne ka ca looi, ku nɔn bi kɔc a thieec aya: yeka, ayik ɛn guop, yɛn cii rot e thieec. \t तर जसले अगमवाणीहरू गर्छ उसले मानिसहरूसित बोलिरहेको हुन्छ उसले मानिसहरूलाई बल, उत्साह र सुख दिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ee tim de enap, wek ee ker: raan rɛɛr e yayic, ku rɛɛr e yeyic, yen aye raan e luɔk aret: ku te cin en ɛn, ka cin ke duɛɛrki looi. \t “म दाखको बोट हुँ र तिमीहरू त्यसका हाँगाहरू हौ। यदि जो कोही ममा रह्यो भने त्यसले धेरै फल दिनेछ। किनभने म बिना तिमीले केही गर्न सक्तैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu, ne ŋiny ŋic en kaŋ kedhie ka bi yok, go lɔ biic tede keek, le ku thieec keek, yan, Eeŋa kaarki? \t येशू यी सबै घटनाहरू उहाँमाथि हुनेछ भनेर जान्नु हुन्थ्यो। येशूले बाहिर आएर सोध्नु भयो, “तिमीहरू कसलाई खोजी रहेकाछौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go baŋ toŋ de ka ci cak baŋ wen ee kek diak ka nu e abapditic ka piir, goki thou: ku riaak baŋ toŋ de abeel baŋ wen ee kek diak. \t अनि एक-तिहाइ समुद्रका प्राणीहरु मरे, अनि एक-तिहाइ जहाजहरु नष्ट भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "We ye lip, ku caki kaŋ e yok, ne lip aa wek kuoc lip, ee ke ba wek kaŋ aa tluai wei e kamit kaarki, en aa yak lip. \t अथवा, जब तिमीहरू माग्छौ तिमीहरूले पाउँदैनौ। किन? किनभने तिमीहरूको माँग्ने तरिका गलत छ। तिमीहरू वस्तु चाहन्छौ केवल आफ्नै आनन्दको निम्ति।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aciɛth e wɛɛryɔu wɛɛr e Galili, ke tiŋ Tliimon ku Andereya manhe e Thimon ke ke deeny bɔi wiir: luɔi ee kek kɔc e dep. \t गालील तालको किनार भएर येशू हिँडिरहनु भएको थियो। येशूले शिमोन र उसको भाइ अन्द्रियासलाई देख्नुभयो। यी दुवैजना माछा पक्रनेहरू थिए अनि पोखरीमा माछा समात्न जाल हान्दै थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aguɔ jɔ thieec, yan, E ke kɔth abik wiik? Acie yen. Ku kɔth ci kek kɔth, yen a yoke Juoor kunydewei, ke Yithrael bi tiɛɛl dɔm. \t त्यसैले म सोध्छु जब यहूदीहरूले ठोक्कर खाए, त्यस ठोक्करले के ती ध्वंश भए? भएनन्। तिनीहरूको गल्तीले गैर-यहूदीहरूलाई मुक्ति प्रदान गर्‌यो र यहूदीहरूलाई इर्ष्यालु बनायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yɔɔk, yan, Ŋadi aci kecamdit looi; ku jɔ kɔc juec cɔɔl: \t येशूले त्यस मानिसलाई भन्नुभयो, “कुनै एउटा मानिसले विशाल भोजको व्यवस्था गरेको थियो। त्यसले धेरै मानिसहरूलाई बोलाएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, lueel, yan, Role aa cii bɔ e biakdi, e biakdun week, en e bi yen. \t येशूले मानिसहरूलाई भन्नुभयो, “त्यो आवाज तिमीहरूको लागि हो, मेरो लागि होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn cath wo kerieec ebɛn, ku yɛn ci bany: yɛn e kuɛth, yɛn e kaŋ yok tede Epaprodito, kak e bɔ tede week, ee awau ci tumetum, ee lam piɛth, lam e Nhialic tɔ mit piɔu. \t आफूलाई चाइएको जम्मै कुरा मसित छन् र चाहिए भन्दा बडतै पनि भएको छ। इपाफ्रोडाइटसलाई तिमीहरूले पठाएका सौगातहरू लिएर आए यसर्थ मलाई चाहिएको प्रत्येक कुरो मसित छ। तिम्रो भेटी त परमेश्वरलाई अर्पण गरिएको अत्यन्तै सुगन्धित बलिदान रहेछ। परमेश्वरले यो ग्रहण गर्नु हुन्छ अनि यसले उहाँलाई प्रसन्न पार्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Pɛlenɔm ki. Raan ŋic kaŋ e kuen kuen e lɛn rac; luɔi ee yen kuen e raan: ku kuende ee bot kadhetem ku thierdhetem ku dhetem. \t कोही पनि जसकोमा बुद्धि छ उसले त्यस पशुको संख्या थाहा लगाउनु सक्थ्यो। यहाँ बुद्धिको आवश्यक छ। यो संख्याले मानिसको नाउँ प्रतिनिधित्व गर्छ। यो 666 हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen Abraɣam, raan waan ci gam ne aŋɔth ŋɛɛth, ku ke e ŋɛɛth aliu, luɔi bi en aa wun juur juec, acit man e ke ci lueel, yan, Tau de kaudu, ki. \t अब्राहामको सन्तान हुनेछ भन्ने आशा थिएन। तर अब्राहामले परमेश्वरमा विश्वास गरे र आशा जीवित राखे। त्यही कारणले अब्राहाम धेरै जातिका पिता भए। परमेश्वरले जस्तो उनलाई भन्नुभयो, “तिमीसँग धेरै सन्तानहरू हुनेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik e tiŋ, ke ke jɔ wel guieer kɔc wel ci lɛk keek ne kede mɛnhihiine. \t गोठालाहरूले बालकलाई देखे। तब तिनीहरूले यो बालकको विषयमा स्वर्गदूतले जे भनेका थिए सुनाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week, wek warken e mith, duoki mithkun e cool e juot wek kegup, abik gɔth; ku yak ke muk e muŋ de Bɛnydit ayi weetde. \t पिताहरू हो, आफ्ना बालकहरूलाई रिस नउठाऊ। तिनीहरूलाई प्रभुको शिक्षा र तालीममा हुर्काऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan e kɔc luk, acie raan tok en ee luook; ku Nhialic en aye tok. \t तर यो एक पक्षीय भए मध्यस्थ आवश्यक पर्दैन अनि परमेश्वर केवल एउटै हुनु हुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acie kɔc piŋ loŋ tei, kek ee kɔc piɛthpiɔth tede Nhialic, ee kɔc e loŋ looi, kek abi tɔ ye kɔc piɛthpiɔth. \t व्यवस्था सुनेर मात्र मानिसहरू परमेश्वरको अघि धार्मिक ठहरिदैनन्, तर व्यवस्थाको पालन गरेर धार्मिक बन्दछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan e kɔc peec tɔŋ, ka bi peec tɔŋ aya: ku raan e kɔc nɔk e abatau, ke bi dhil nɔk e abatau aya. Ruot ee kɔc ɣerpiɔth kepiɔth ruut ki, ku gam ee kek gam ki. \t कुनै मानिस यदि कैदी हुनु छ भने, तब त्यो मानिस कैदी हुने नैं छ। कुनै मानिस तरवारले मारिनु पर्छ भने, त्यो मानिस तरवारले नै मारिनेछ। यसको मतलब यो हो कि परमेश्वरको पवित्र मानिसहरुसंग धैर्य र विश्वास हुनुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu keek yɔɔk, yan, Kooldi aŋoot ke ken bɛn; ku kooldun ee nu ecaŋɣɔn. \t येशूले उहाँका भाइहरूलाई भन्नुभयो, “मेरो निम्ति ठीक समय अझै आइपुगेको छैन। तर कुनै समय पनि तिमीहरूको लागि जाने बेला आउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go alathkeer gol e kuɔɔth nai, tɛɛuki e yenɔm, agoki yiek kɔu lupɔ thiith amujuŋ; \t सिपाहीहरूले काँडादार हाँगाहरूका एउटा मुकुट गुँथे अनि येशूको टाउकोमा लगाई दिए। त्यसपछि तिनीहरूले बैजनी रंगको वस्त्र उनको शरीरमा पहिराइ दिए"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade dhuŋ toŋ biɔth ecok, aci lupɔ linon cuat e yekɔu aya, ku cin lupɔ daŋ ceŋ: na wen, ke dɔm dhuɔk; \t एउटा जवान मानिसले येशूलाई पछ्याइरहेको थियो। उसले खालि एउटा मलमलकोवस्त्र मात्र लगाएको थियो। तिनीहरूले उसलाई पनि पक्रेने कोशिश गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku keek ayeke dɔm aye bany ke ke juec, ne pɛn ci thuɔɔu ke pɛn tɔu ananden; \t अन्य पूजाहारीहरूलाई पूजाहारी भइरहनबाट मृत्युले रोक्यो। त्यसैले धेरै पूजाहारीहरू भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci en ɣet paan tok, ke jɔ rɔm ke roor kathieer, roor de gup wɛth, ke ke kaac temec: \t उहाँ एउट गाँउमा आइपुग्नु भयो। त्यहाँ उहाँलाइ दसजना मानिसहरूले भेटे। ती मानिसहरू येशूको एकदम नजिक आएनन्, किनभने तिनीहरू सबै कोडीका विमारीहरू थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade raan cɔl Barabath, raan ci rek keke kɔc etok kɔc waan ci tɔŋ cak miric, ku acik kɔc nɔk e buuth ekool e tɔŋ. \t त्यसबेला बारब्बा नाउँ गरेका एकजना विद्रोही पिलातुसको कैदमा थियो। त्यसले दंङ्गामा एउटाको हत्या गरेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aba wek keek aa ŋic ne kakɛn ee kek ke luɔk. \t यसकारण तिनीहरूका कर्मबाट तिमीहरूले झूटा अगमवक्ताहरूलाई चिन्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Mothe ye tiŋ, ke gai ne ke ci tiŋ: go lɔ tethiɔk le gɔɔk apiɛth, go rol e Bɛnydit tuol, ku yook, yan, \t जब मोशाले यस्तो देखे, उनी अचम्भित भए। जब उनी नियालेर हेर्न नजिक गए, मोशाले परमप्रभुको आवाजले भन्दै गरेको सुने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan tok e keek dap kat, ku noom ken ee piu jooc, ku jool e mɔn ci wac, ku tɛɛu e wai aruoor nɔm, yin en le dek. \t एक्कासि तिनीरूमध्ये एक जनाले झट्टै दगुरेर गई एउटा स्पञ्ज लिएर आयो। त्यसले त्यो स्पञ्ज सिर्काले भरेर एउटा लट्ठीमा बाँधेर राखेको थियो। अनि उसले येशूलाई पिउन दिनका निम्ति त्यस लट्ठीको सहायताले स्पञ्ज उठायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E cin raan e we math e wel ɣaar yiic: agonh e Nhialic abɔ e kɔc reec gam niim ne biak de ka cit ekake. \t मिथ्या कुराले तिमीहरूलाई मूर्ख नबनाओस्। अनाज्ञाकारी मानिसहरूमाथि यस्ता कुराहरूले परमेश्वर रिसाउनु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nakor de Theruk, Theruk de Reu, Reu de Pelek, Pelek de Eber, Eber de Cela, \t नाहोर सरूगका पुत्र थिए। सरूग रऊका पुत्र थिए। रऊ पेलेगका पुत्र थिए। पेलेग एबेरका पुत्र थिए। एबेर शेलहका पुत्र थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aca gam akool, yan, bi yepiɔu yinn puk e kɔɔr ee yen roor kɔɔr; ku reec epiɔu puk. \t मैले उसलाई आफ्नो हृदय परिवर्त्तन गर्ने अनि आफ्नो पापदेखि मुक्त हुने मौका दिएको छु। तर उ परिवर्त्तन हुन चाहाँदिन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ater ro cak e kut e kɔc yiic ne biakde. \t तब येशूको विषय लिएर परस्परमा तिनीहरू सहमती भएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ee caatɔ de lɛth ee yen yic lɛth e luɔi aret ne biakdun, ku ne biak de kɔc nu Laodikia, ayi kɔc nu Kierapoli. \t तिमीहरूका लागि र लाओडिसियाका तथा हिरापोलिसका मानिसहरूका लागि अनि हिरापोलिसमा उनी खुबै खटेका छन्, यो म जान्दछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi bi kek aa daai, ku ciki kaŋ e gɔɔk apiɛth; ku luɔi bi kek aa piŋ, ku ciki kaŋ e yok yiic; ke cii bi dɛ te bi kek kepiɔth puk, abi karɛcken pal keek. \t किनकि तिनीहरू हेर्न त हेर्छन् तर तिनीहरू देख्दैनन्, तिनीहरू सुन्न त सुन्छन्, तिनीहरू बुझ्दैनन् यदि तिनीहरूले देखे र बुझे भने, तिनीहरू बद्लिनेछन् र क्षमा पाउनेछन।’” यशैया 6:9-10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Amawoou, madhioou, gok de panyditt oou, panydiit waan ye linɔn lɔ mot cieŋ, ku ceŋ lupɔ thiith amujuŋ, ku lupɔ thith egoi, ku ye ro kiir e adhaap, ku kɔi lɛk tuc e ɣoocden, ku margariti! \t तिनीहरुले भन्नेछन् ‘कष्ट! कष्ट महानगरलाई, उ मिहीन मलमल, बैजनी, अनि रातो बस्त्रको पहिरनमा थिई। उ सुन, रत्न अनि मोतीहरुद्वारा चम्किकरहेकी थिई!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, aci run thok, ke Nhialic toc Wende, bi dhieeth e tik, ku dhieth e loŋic, \t तर उचित समयमा परमेश्वरले आफ्नो पुत्र पठाउनु भयो। परमेश्वरका पुत्रले एउटी स्त्रीको कोखमा जन्म लिनुभयो। उहाँ पनि व्यवस्थाको अधिनमा बस्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "agoki Aaron yɔɔk, yan, Cuɛce wo yieth bik wo wɛt kueer: na raan cɔl Motheye, mɛnh waan bii wook bei e Rip, ke ci tic tede yen akucku. \t हाम्रा पुर्खाहरूले हारूनलाई भने, ‘मोशाले हामीलाई मिश्र देश बाहिर निकालेर ल्याए। तर उनलाई के भयो हामी जान्दैनौ। हाम्रा निम्ति केही देवताहरू सृष्टि गरिदेऊ जो हाम्रो अघि जानेछन् अनि हामीलाई अगुवाइ गर्नेछन्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ee ka ke Bɛnydit looi ne kuur aa yɛn rot kuɔɔr piny, ku ne dhien dit aa yɛn dhiau, ku ne them dit ee ya them ne baŋ de man cii Judai kethook mat, an, bik a nɔk: \t तर यहूदीहरूले मेरो विरुद्ध धेरै षडयन्त्रहरू गरे जसले गर्दा मैले प्रभुकै सेवा गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke jɔt rot, ku jel ɣon e Nhialic, le ɣon e Thimon. Ku dhiɔm e Thimon aa tok aret aye juai dɛɛp guop; ku jɔki Yecu lɔŋ ne kede. \t येशूले सभा घर छाडनु भयो। उहाँ शिमोनको घरमा जानु भयो। शिमोनको सासू कडा ज्वरोले सिकिस्त बिमारी थिईन्। तिनीहरूले उहाँलाई तिनका निम्ति केही गरिदिनुहोस् भनी विन्ती गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kecigɔɔr aye lueel, yan, Raan ebɛn raan gam en acii bi yaar. \t हो, धर्मशास्त्रले भन्छ, “जसले पनि उहाँमा विश्वास गर्छ भने, उ लज्जित हुने छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ele, ka bik Wen e raan tiŋ abɔ e luaat yiic acath keke riɛldit ku dhueeŋdit. \t त्यसपछि मानिसहरूले मानिसका पुत्रलाई महान शक्ति र महिमासित बादलमा भएर आउँदै गरेको देख्नेछन्"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke gɔp rot nhial, ku kɛɛc, ku ciɛth, go lɔ luaŋdiit e Nhialic ke keek etok, ke cath ku ye kɛɛc nhial, leec Nhialic. \t त्यो मानिस उफ्रियो र जुरूक्क खडा उभियो र हिंड्न थाल्यो। त्यो मन्दिरको प्राङ्गणभित्र तिनीहरू संगै गयो। तयो हिडदै, उफ्रँदै, परमेश्वरको स्तुति गाईरहेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Petheto bɛn piny, ke jɔ nin lɛɛr kadiak, ku jɔ jal Kaithareia le Jeruthalem. \t फेस्तस राज्यपाल भए, अनि तिन दिन पछि उनी सिजरियाबाट यरूशलेम गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki wel tɛɛr kapac, yan, Na luelku, yan, Aa bɔ paannhial; ka bi lueel, yan, Ka ye ŋo kɛn wek en gam? \t ती यहूदी प्रमुखहरूले येशूको प्रश्न बारे बहस गरे। तिनीहरू एक अर्कामाझमा बात चीत गर्न लागे, “यदि हामीले जवाफ दियौं, यूहन्नाको बप्तिस्मा परमेश्वरबाट भएको हो, येशूले भन्नु हुनेछ, त्यसो भए तिमीहरूले यूहन्नालाई किन विश्वास नगरेको?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ye ŋo dueer raan gaam wɛɛr en weike? \t किनभने आफ्नो आत्मा फिर्ता पाउनको निम्ति मानिसले केही पनि तिर्न सक्तैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan anu e luaŋdɛn e Nhialicyic raan de guop jɔŋ rac; go rel, \t जतिबेला येशू सभाघरमा हुनुहुन्थ्यो, त्यसबेला एकजना दुष्टात्मा भएको मानिस त्यहाँ थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ŋɛk acii raan rɛɛr ke yen bi aa wɛɛt, Ku cii ŋɛk mɛnhkene e wɛɛt, yan, Ŋic Bɛnydit, Luɔi bi kɔc a ŋic kedhie, Gɔl e raan koor aɣet raandiit e keyiic. \t अब उप्रान्त कसैले आफ्ना सह-वासीलाई अथवा आफ्ना भाइ बहिनीले प्रभुलाई चिन्न सिकाउनु पर्दैन, किन? किनकि सबै मानिसले चाहे ठूलाबढा होऊन् चाहे सानातिना होऊन् मलाई चिन्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tieŋki, wo lɔ Jeruthalem; ku Wen e raan abi nyiɛn banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr, ku abik yiek yeth gaak, an, bi nɔk, \t “हामी यरूशलेम जाँदैछौ। मानिसको पुत्रलाई मुख्य पूजाहारीहरू र व्यवस्था शास्त्रीहरूको हातमा सुम्पिइनेछ। तिनीहरूले मानिसका पुत्रलाई मृत्यु दण्डदिनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke cool mac, ku kɛɛc ɣot, bi ke lɛthe, ku jɔ wiik e Paulo nɔm keke Thila, \t जेल अधिकारीले बत्ती ल्याउन आदेश गरे। त्यसपछि उ डरले काम्दै भित्र दौड्यो उ पावल र सिलासको सामु लड्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔc nu e yelɔɔm ke bi lɔɔk tic tiŋ, ke jɔki thieec, yan, Bɛnydit, buk kip e abatau? \t येशूका चेलाहरू पनि त्यहीं उभिरहेका थिए। तिनीहरूले के भइरहेको थियो बुझे। चेलाहरूले येशूलाई सोधे, “हे प्रभु, के हामीले हाम्रा तरवारहरू चलाउँ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛn, bi ku noom awarek e ciin cueny de Raan e reer e thoonydit nɔm. \t तो भेंडाको पाठो आयो अनि जो सिंहासनमा बसिरहेका थिए तिनको दाहिने हातबाट त्यो बेह्रिएको पत्र लियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku loŋ, eeŋodɛn bi looi? Aci taau thin ne biak de wac ci kɔc kaŋ wooc, aɣet te bi kau bɛn, kau ci kɔn lueel, yan, bi gam en; ku aci ŋiec guik apiɛth e tuucuhial, ku jɔ taau e raan e kɔc luk cin. \t त्यसो हो भने व्यवस्था किन आवश्यक परयौ? मानिसहरूले भूल गर्छन् भन्ने देखाउनलाई व्यवस्था दिइएको थियो। अब्राहामको खास सन्तान नआउञ्जेल सम्म त्यो व्यवस्था चलिरह्यो। परमेश्वरको प्रतिज्ञा यिनै सन्तानको विषयमा थियो। व्यवस्था स्वर्गदूतद्वारा दिएको थियो। स्वर्गदूतहरूले मानिसहरूलाई व्यवस्था दिंदा मोशालाई मध्यस्थ राखे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! wek ee rɛŋ ke nebii yik, ku yak rɛŋ ke kɔc piɛthpiɔth looi abik lak, \t “शास्त्रीहरू र फरिसीहरूलाई धिक्कार। तिमीहरू कपटीहरू हौ। अघिका अगमवक्ताहरूको लागी तिमीहरूले चिहान बनाउँछौ। असल मानिसहरूको चिहानहरू सिंगार्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ale e abelic, ke raan wen de guop jɔɔk rac ke lɛŋ, an, bi tɔu ke yen etok. \t येशू डुङ्गा मा चढदै हुनुहुन्थ्यो,दुष्टात्माहरूदेखि मुक्त भएको त्यस मानिसले येशूसंगै जानलाई बिन्ती गर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade kajuec kɔk aya, ka cii Yecu looi, ku tee ke bi gɔɔr kedhie, ne yɛn, acakaa piny nɔm ebɛn acii awareek dueer muk awareek bi gɔɔr. Amen. \t येशूले अरू पनि धेरै कामहरू गर्नु भएकोछ। ती विषयमा एक एक गरेर सबै लेखिए भने म सोच्दछु कि जो पुस्तकहरू लेखिन्छ ती यति अधिक हुनेछ कि सारा पृथ्वीमा त्यो अटाउने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kuany cok e kut diit e kɔc, ku diaar, dieer biek kepiɔth ku dhieuki. \t धेरै मानिसहरू येशूको पछि लागे। कोही स्त्रीहरू दुखी भएर विलाप गरिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke jɔt rot etɛɛn, jel le piny de Turo ku Thidon. Go lɔ ɣot, ku acin piɔu luɔi bi raan e ŋic; ku acii dueer thiaan. \t यशूले त्यो ठाउँ छाडनु भयो अनि टायरको जिल्लातिर जानुभयो, उहाँ त्यहीं नै भएको कुरा मानिसहरूले थाहा नपाओस् भन्ने चाहनुहुन्थ्यो। त्यहाँ उहाँको उपस्थितिलाई गुप्त राख्न सम्भव थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Kerod Yecu tiŋ, ke jɔ piɔu miɛt alal; aa ye kɔɔr e yepiɔu ecaŋɣɔn luɔi bi en e tiŋ, luɔi ci en kajuec piŋ ne kede; ku aŋath luɔi bi en kegok bi looi tiŋ. \t जब हेरोदले येशूलाई देखे, उनी अत्यन्त खुशी भए। हेरोदले येशूको विषयमा सबै सुनेका थिए। यसैले धेरै दिनदेखि येशूलाई भेट्ने उनको इच्छा थियो। येशूले केही चमत्कार देखाउन् भन्ने हेरोदले आशा गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi wen lɔ e yecok aya, ayi wen ee kek diak aya, aɣet wen ee kek dherou, acik thou kedhie, ke ke cin mith. \t त्यसपछि त्यो दोस्रो भाइ पनि मर्यो। त्यस्तै घटना तेस्रो भाइसँग पनि घट्‌यो र त्यस्तै अरू दाज्यू-भाइहरूसँग गर्दै सात दाज्यू-भाइसम्म घट्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aye pɛlenɔm cin raan toŋ de bany ke pinye nɔm e ci e ŋic; tee cik ŋic, adi kenki Bɛnydiit e dhueeŋ piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t आत्माले एक मानिसलाई ज्ञानी कुरा गर्ने उपहार दिन्छ। अनि त्यही आत्माले अर्कोलाई बुद्धिमानी कुरा गर्ने वरदान दिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tuuc Bɛnydit yɔɔk, yan, Ŋuak gamda nyin. \t प्रेरितहरूले प्रभुलाई भने, “हाम्रो विश्वास बढाइदिनोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ketuc bi raan yok, ketuc roŋ ke yen, ne week, an, bi kene woor e war yindi, raan ci Wen e Nhialic dum e yecok, ku jɔ riɛm de loŋ ci mac tɔ ye riɛm youyou, yen riɛm ɣɔn ci e tɔ ɣerpiɔu, ku lɛt Weidit ke dhueeŋdepiɔu e lan rac? \t जसले परमेश्वरका पुत्रलाई हेला गर्छ र नयाँ करारको रगतलाई आदर गर्दैन र जसले अनुग्रहको आत्मालाई अपमान गर्छ त्यस्ता मानिसलाई तिमीहरू के संझन्छौ? त्यस मानिसले निश्चय नै खुबै कठोर दण्ड पाउनेछ। त्यस रगतले उसलाई पवित्र बनाएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aŋootki ke ke jam ne kɔc, ke bany ke ka ke Nhialic e ke bɔ ne bɛny de luaŋdiit e Nhialic ku Thadokai, ke ke bɔ e keyiic, \t जब पत्रुस र यूहन्ना मानिसहरूसंग बोलिरहेका थिए, केही मानिसहरू तिनीहरूकहाँ आए। तिनीहरू यहूदी पूजाहारीहरू मन्दिरको देखरेख गर्नेहरूको कप्तान र केही सदुकीहरू थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku cotki e rol dit, yan, Kunydewei e tou ke Nhialicda, Raan rɛɛr e thoonydit nɔm, ku tɔu ke Nyɔŋamaal. \t तिनीहरु ठूलो स्वरमा कराए, “हाम्रा परमेश्वर जो सिंहासनमा विराजमान हुनुहुन्छ अनि भेंडाको पाठाको जय होस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kake acik tic kedhie, luɔi bi kacigɔɔr aa yith, ka ke nebii. Na wen, ke nyieeŋe kɔcpiooce piny kedhie, ku kɔtki. \t तर यी सबै कुराहरू अगमवक्ताहरूले लेखेअनुसार पूरा होऊन् भनेर यस्तो भयो।” त्यसपछि येशूको सबै चेलाहरू उहाँलाई एक्लो छोडेर भागे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acak piŋ nɔn ci e lueel, yan, Nyin ee nɔm nyin, ku lec ee nɔm lec. \t “तिमीहरूले सुनेकाछौ, यसो भनिएको थियो, ‘आँखाको बदला आँखा, र ‘दाँतको बदला दाँत।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci bɛn ɣot, ke cin raan pɛl lɔ ɣot, ee Petero, ku Jakop, ku Jɔn, ku wun duet ku man, keek kapac. \t येशू त्यो घरमा जानुभयो। उहाँले आफ्नो साथमा पत्रुस, यूहन्ना, याकूब र त्यो केटीको बाबु र आमालाई पनि लानु भयो। उहाँले अरू मानिसहरूलाई भित्र पस्न दिनु भएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aciɛthki kueer, ke ke lɔ kɔckɛn e piooce lɛk jam, ke Yecu ram ke keek, go lueel, yan, Thieithieei week! Goki bɛn ku dɔmki cok, lamki. \t तर ती आईमाईहरू उहाँका चेलाहरूलाई भन्न दगुर्दै गर्दा, येशू तिनीहरूकै अघि उभिरहनु भएको थियो। येशूले भन्नुभयो, अभिवादन छ! “आईमाईहरू येशूकहाँ गए। तिनीहरूले झट्ट उहाँको पाउ पक्रेर उहाँको उपासना गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan e Parithai tiŋ wen ciem en ke ken kɔn piny, go gai. \t तर खाना खानु भन्दा अघि येशूले हात नधोएको देखेर फरिसी छक्क परे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Abi yien Juoor, ku abi geet guop, ku lɛɛte, ku ŋuute guop: \t उहाँकै मानिसहरू उहाँको विरुद्धमा जानेछन् अनि उहाँलाई गैरयहूदीहरूको हातमा सुम्पिनेछन्। तिनीहरुले उहाँको उपहाँस गर्नेछन्, अनि उहाँलाई थुक्ने छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke cii we bi yok anin, te dɛp en bɛn ethiau. \t मालिक एक्कसि फकिर्नेछ। यदि तिमीहरू तयारी र सर्तक रहयौ भने उसले तिमीहरूलाई सुतिरहेको पाउने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci lɔ biic le e kat thar, ke tiŋ nyan daŋ, go lɛk kɔc nu etɛɛn, yan, Raane aa nu keke Yecu de Nadhareth ayadaŋ. \t त्यसपछि पत्रुसले त्यो ठाउँ छोडे। ढोकामा अर्को स्त्रीले तिनीलाई देखी। त्यसले त्यहाँ भएका मानिसहरूलाई भनि, “यो मानिस पनि नासरतको येशूसँग थियो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lueel, yan, Kene cie Yecu, wen e Jothep, raan ŋic wok wun ayi man? ku eeŋo jɔ en e lueel, yan, Yɛn e bɔ piny paannhial? \t यहूदीहरूले भने, “यो येशू हो। हामी उहाँका बाबु-आमा चिन्दछौ। उ यूसुफको छोरो हो। उसले कसरी भन्न सक्छ, ‘म स्वर्गबाट ओर्लि आएको हुँ?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go man jai, an, Acie yen; abi cɔl Jɔn. \t तर उसकी आमाले भनिन्, होइन, उसको नाउँ यूहन्ना हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tenhial abi nyai ayi piny, ku welki aciki bi nyai ananden. \t आकाश र पृथ्वी ध्वंस गरिनेछ, तर मैले बोलेका शब्दहरू कहिल्यै नाश हुनेछैनन्। : 32-37; लूका 17:26-30, 34-36)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero kuany cok temec aɣeet en kaldht e bɛnydht tueŋ e ka ke Nhialic, ku le thin, le nyuc keke kɔc cath e bɛny cok, ke bi thok bi jam thok bɛn tiŋ. \t पत्रुसले परमेश्वरबाट येशूलाई पछ्याए। जब येशूलाई प्रघान पूजाहारी कहाँ लगिंदै थियो पत्रुस प्रधान पूजाहारीको घरको आँगनसम्म आए। उनी त्यहाँ गएर पालेहरूको नजिकै बसे। अब के हुने हो भनी पत्रुस हेर्न चाहन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ya tiŋ lɛn rɛɛc daŋ ke bɔ bei piny; ku ciɛth ke tuŋ kaarou cit nyɔŋamaal, ku ye jam cit man e ŋual. \t त्यसपछि मैले अर्को पशुलाई पृथ्वीबाट आइरहेको देखें। त्यसको भेंडाको पाठाको जस्तो दुईवटा सिङ्ग थियो, तर त्यो विशाल सर्प झौं कुरा गर्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kɔc ci weiken kuɔɔn ne baŋ de rin ke Bɛnydan Yecu Kritho. \t तिनीहरूले प्रभु येशू ख्रीष्टको सेवामा आफ्ना जीवन समर्पण गरेकाछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan tok e kut e kɔc yiic bɛɛr, yan, Bɛny e weet, yɛn e wendi bɛɛi tede yin, wen cii jɔŋ rac dɔm jɔŋ cin thok; \t भीडबाट एकजना मानिसले जवाफ दियो, “हे गुरूज्यू, मैले तपाईंकहाँ मेरो छोरो ल्याएको छु। मेरो छोरालाईं बोल्न धेरै नै वाधा दिइरहेको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yokki ketuc bi keek dhal ku acɔt bi kek niim acɔt, raan ebɛn raan e kerac looi, gɔl e Judai, mɛt Giriki thin aya; \t जसले दुष्ट कामहरू गर्छन् उनीहरूलाई परमेश्वरले दुःख र पीडाहरू दिनुहुनेछ-पहिले यहूदीहरूलाई र गैर-यहूदीहरूलाई पनि।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki keniim tak e welke, \t तब ती स्त्रीहरूले येशूले के भन्नु भएको थियो सम्झना गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kuocki ekene, yan, Wok wodhie, wok kɔc ci baptith ne kede Kritho Yecu, ke wok ci baptith ne kede thon ci en thou. \t के तिमीहरूले भुल्यौ, जब हामी बप्तिस्मा भयौं तबदेखि नै हामी येशू ख्रीष्टका एक अंश बन्यौं? हामीले बप्तिस्मा लियौं, हामी उहाँको मृत्युमा भागीदार बन्यौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, abɔ Petero ɣot, ke loor Korunelio, le ku cuɛt rot piny e yecok, ku lɛm. \t जब पत्रुस घरभित्र पसे, कर्नीलियसले उनीसंग भेट गरे अनि पत्रुसको पाउमा निहुरिएर श्रद्धा गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn e Judai nɔm egɔk, ku yɛn aa dhieeth e Tartho e Kilikia, ku yɛn aa muk e panydiiteyic, ke ya ye piɔɔc e Gamaliɛl, ku ye ya wɛɛt e tau de loŋ de kuarkuɔ, tau agɔk, aguɔ yic lɛth ne kede Nhialic, acit man e wek wedhie ekoole. \t “म एक यहूदी हुँ। म सिलिसिया प्रदेशको टार्ससमा जन्मेको हुँ। तर म यही शहरमा हुर्किएको हुँ। म गमलीयलको शिष्य थिएँ। उहाँले मलाई हाम्रा पिता पुर्खाहरूका नियम अनुसार कडासंग प्रशिक्षण गराउनु भयो। म परमेश्वरमा अत्यन्त उत्साही छु तिमीहरू जस्तै आज जो यहाँ छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn, mithekɔckuɔ, yɛn aa cii dueer jam woke week waan, cit kɔc ci kepiɔth tuom ka ke Wei, yɛn aa ye jam wo week cit kɔc ci kepiɔth tuom ka ke guop tei, cit mith thiiatetet e Krithoyic. \t अनि अब म सबै भन्दा महत्वपूर्ण मार्ग बताउने छु। मानिसहरूका र स्वर्गदूतहरूका विभिन्न भाषाहरू म बोल्न सकुँला। तर मसित प्रेम नै छैन भने म खाली एउटा टङटङे घंटी वा झ्याम् झ्यामे झ्याम्टा मात्र हुँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen dam wek tau de Nhialicic, cit mithkɛn nhiɛɛr; \t तिमीहरू परमेश्वरका नानीहरू हौ जसलाई उहाँले प्रेम गर्नु हुन्छ। यसैले परमेश्वर जस्तै हुने कोशीश गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn, aci kɔc thok e jot leereke Babulon, ke Jekonia dhieth Calathiel; ku dhieth Calathiel Dhorobabel; \t तिनीहरूलाई बेबिलोनमा लगिएपछि येकोनियास शालतिएका पिता थिए। शालतिएल जरूबाबेलका पिता थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tiiŋ e Thamaria bɔ, bi bɛn gem e piu: go Yecu yɔɔk, yan, Miɔc ɛn e ka dɛk. \t एउटी सामरी स्त्री कुवामा पानी भर्नु आई। येशूले तिनलाई भन्नुभयो, “दया गरेर मलाई पिउने पानी देऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Paulo lueel, yan, Yɛn kaac e thoony de Kaithar nɔm, thoony e guieereloŋ, yen aye te bi kedi dhil guiir thin: acin ke ca wac Judai, kene aŋic egɔk aya. \t पावलले भने, “म अहिले सिजरको न्यायालय अघि उभिएकोछु, अनि यस ठाउँमा मैले न्याय पाउनु पर्छ। मैले यहूदीहरूका विरूद्ध केही गल्ती काम गरेको छैनः यो सत्य तपाईं राम्ररी जान्नु हुन्छ्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nhialic, ɣɔn ee yen jam ke kuarkuɔ ɣɔnthɛɛr e ruun mɛɛn ku ne jam kithic ne nebii thook, \t अघि-अघि परमेश्वर हाम्रा पिता-पुर्खाहरूसित अगमवक्ताहरूद्वारा बोल्नुहुन्थ्यो। परमेश्वर धेरै पटक विभिन्न प्रकारले बोल्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ɣɔn gɛk en keek, ke jɔ lueel, yan, Tieŋki, alueel Bɛnydit, yan, Akool abiki, Kool ban loŋ e piac gɔl mac woke dhien e Yithrael ku dhien e Juda; \t तर परमेश्वरले मानिसहरूमा केही भूल भेट्टाउनुभयो। उहाँले भन्नुभयो “समय आउँदैछ जब म इस्राएलका मानिसहरूलाई र यहूदाका मानिसहरूलाई एउटा नयाँ करार दिनेछु। प्रभु भन्नुहुन्छ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛ jal raanrou, le lɔŋ, yan, Waar, na ci binye dhal luɔi bi en a waan, te kɛn ɛn kɔn dek e ye, ke yi tɔ kede piɔndu loi. \t त्यसपछि येशू फेरि दोस्रोपटक जानुभयो अनि प्रार्थना गर्न लाग्नु भयो, “मेरो पिता, यदि मैले यसलाई नपिएसम्म यो यातनाको प्याला मबाट हटाइन सम्भव नभए तपाईंले चाहनु भए जस्तै हुन दिनु हवस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku luelki, yan, Ten ee yin Malik de Judai, ke yi kony rot. \t ती सिपाहीहरूले भने, “यदि तिमी यहूदीहरूको राजा हौ भने आफैंले आफैंलाई बचाउ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn theen, ke kɔckɛn e piooce e ke bɔ tede yen, bik ku luelki, yan, Etene ee jɔɔric, ku akɔl e guɔ thei; yɔɔke kut e kɔc, an, bik jal, lek e bɛi yiic, lek ro ɣɔc kecam. \t त्यसै अपरान्ह चेलाहरू येशू कहाँ पुगेर भन्नलागे, “यहाँ कुनै मानिस बस्दैनन्। अनि अब धेरे ढिलो भयो, तिनीहरूलाई पठाईदिनुहोस जसमा कि तिनीहरू आफै गएर आफ्ना निम्ति खानेकुरा किन्न सकून्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Waar guop anhiaar week, luɔi nhiaar wek ɛn, ku luɔi ca wek a gam nɔn e ba yɛn tede Nhialic. \t किनभने पिता आफैले तिमीहरूलाई प्रेम गर्नुहुन्छ। उहाँले तिमीहरूलाई प्रेम गर्नुहुन्छ किनभने तिमीहरूले मलाई प्रेम गरेकाछौ। त्यसकारणले तिमीहरूले विश्वास गर्छौ कि म परमेश्वरबाट आएको हुँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔc juec tiŋ, kɔc ke Parithai keke Thadokai, ke ke bɔ bike bɛn baptith ne yen, ke ke jɔ yɔɔk, yan, Wek mith ke karac, eeŋa e yook week, an, bak kat e agonh bi bɛn? \t धेरै फरिसीहरू र सदुकीहरू यूहन्नाकहाँ बप्तिस्मा लिनका निम्ति आए। जब यूहन्नाले तिनीहरूलाई देखे तिनले भने, ‘हे सर्पका सन्तान हो, आउन लागेको परमेश्वरको क्वोधबाट भाग्न कसले तिमीहरूलाई चेताउनी दियो?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aŋath Paulo aya, nɔn bi en e waac e weu, ke bi lony: yen aa ye yen cool e cɔɔl en en, bi jam ke yen. \t तर फेलिक्सको पावलसंग बात गर्ने अर्को कारण थियो। फलिक्सले पावलबाट घुस पाउने आशा गरेका थिए। यसर्थ उनले पावललाई बारम्बार बोलाएर कुराकानी गर्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen tede ka, Wen e raan ee Bɛnyditt de thabath ayadaŋ. \t यसैले मानिसको पुत्र नै शावाथ दिनको पनि प्रभु हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki welke cuo leu e beer. \t ती फरिसीहरू र शास्त्रीहरूले येशूले भन्नु भएको कुरामा केही भन्न सकेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na miak, aca luɔiye thol, ku ca ka ci luɔke dhiel keek, ke we ba baar te la yɛn Thepaniya. \t मैले निश्चित गर्नु छ कि यरूशलेमका गरीबहरूले ती सबै पैसा पाऊन् जुन तिनीहरूलाई दिइएकोछ। यो काम सकेर म स्पेन जान्छु। स्पेन जाँदा, म तिमीहरूकहाँ आउँछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, etethiine, aci kut e kɔc e tiŋ, ke ke gai aret, goki riŋ ke lɔ te nu yen lek mɔɔth. \t जब मानिसहरूले येशूलाई देखे, तिनीहरू अत्यन्त छक्क परे। उहाँको स्वागत गर्न तिनीहरू दौडिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kaŋ kedhie aci Waar ke taau e yacin, ku acin raan ŋic Wende, ee Waar etok; ayi Waar acin raan ŋic en, ee Wende etok, ku raan nu e Wende piɔu nɔn bi en e nyuoth en. \t “मेरा पिताले मलाई सबै व्यवस्था गरिदिनु भएको छ। पिताले बाहेक अरू कसैले पुत्रलाई चिन्दैन। पुत्रले बाहेक अरू कसैले पितालाई चिन्दैन। अनि पुत्रले जुन मानिसहरूमा पितालाई प्रकट गर्ने इच्छा गर्नहुन्छ तिनीहरूले मात्र पितालाई चिन्ने छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Dhien e Dhebulun aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Jothep aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Benjamin aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: \t जबूलूनको कुल समूहबाट 12,000 यूसुफको कुल समूहबाट 12,000 बेन्यामीनको कुल समूहबाट 12,000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ye tɔɔŋ bɛn tenou ku ye piɔt ee kɔc piɔt bɛn tenou bik e weyiic? Ciki e bɛn e ŋɔɔŋ e we dɔm, ŋɔɔŋ e tɔŋ biok e ka ke wegup yiic? \t के तिमीहरूलाई तिमीहरूको झगडा र लडाँईको श्रोत थाहा छ? तिमीहरूका झगडा अनि बहसहरू स्वार्थपूर्ण इच्छाहरूबाट आउछ जसले अन्तमा द्वन्द्व मच्चाउँछ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ebɛn raan de nɔm kaŋ abi gam kɔk, ago kuɛth e kaŋ; ku raan cin nɔm kaŋ, acakaa ke cath ke yen abi noom tede yen. \t जो सित जति धेरैछ उसले अरू धेरै पाउनेछ। तर जोसित केही छैन, उसित भएको पनि उबाट खोसिनेछ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci piny guɔ cuɔl, ke abel tɔu e wɛɛric cil, ku tɔu biic etok. \t त्यस रात, डुङ्गा समुद्रको बीचमा थियो। अनि योशू चाँहि एकलै भूमिमा हुनुहुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wo de niim jam juec jam dueerku lueel ne kede, ku ye jam ril e wer bi e weer thar, luɔi ca wek kaŋ e dap piŋ enɔɔne. \t हामीले यसबारे तिमीहरूलाई धेरै कुरा भन्नुछ। तर तिमीहरूले सिकने इच्छा गरेनौ, तिमीहरूलाई यो बुझाउन खुबै कठिन भएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit man ca wek e piŋ tede Epapara raan e wok luui etok raan nhiaar. Ee raan adot raan e ka ke Kritho looi e biakdun; \t परमेश्वरको अनुग्रह बारे तिमीहरूले इपाफ्रासबाट सिकेका छौ। इपाफ्रास हामीसँगै काम गर्छन्, अनि हामी उसलाई माया गर्छौं। हाम्रा लागि उनी ख्रीष्टका विश्वासी सेवक हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acii bi tɔu aya ne weyiic: ku raan ebɛn raan kɔɔr luɔi bi en dit e weyiic, e tɔ rot e raan e kakun looi; \t तर तिमीहरू चाहिँ त्यस्तो हुनु हुँदैन। यदि तिमीहरूमध्ये कोही ठूलो मानिस हुन चाहन्छौ भने, ऊ नोकर जस्तो भएर अरूको सेवा गर्नुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go thieec e Judath (acie Yithkariɔt), yan, Bɛnydit, ee kaŋo ke bi yin ro nyuoth wook, ku cii ro bi nyuoth kɔc ke piny nɔm? \t तब यहूदाले (इस्करियोत यहूदा होइन) भन्यो, “तर प्रभु किन तपाईंले आफूलाई हामी समक्ष प्रकट गर्नुहुन्छ र संसार समक्ष किन गर्नुहुन्न?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan cii timdɛn ci riiu nɔm e ɣaac, ku jɔ yɛn aa kuany cok, ka cii dueer aa raandien e piooce. \t यदि कसैले आफ्नो क्रूस (समस्या) नउठाई मलाई पछ्याउँछ भने त्यो मानिस मेरो चेला हुन सक्तैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki jame muk e keyac, ke ke ye rot thieec kapac, yan, Jon jɔte raan rot e kɔc ci thou yiic ee kaŋo? \t तब चेलाहरूले येशूको कुरा माने अनि तिनीहरूले देखेका कुराहरू नभन्ने भए। तर तिनीहरूले येशूले भन्नु भएको “मृत्युदेखि बौरनु” भन्ने कुराको अर्थको विषयमा तिनीहरू स्वयं माझ बहस गर्दैथिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan e kerac looi abi kede yok ne kerɛɛc ci looi; ku kueny bi kɔc aa kuany yiic aliu. \t याद गर कसैले भूल गरे, त्यही अनुसार उसले दण्ड भोग्नु पर्नेछ। प्रभुले हरेकलाई एक समान व्यवहार गर्नुहुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go roordit kathierou ku ŋuan ku lai kaŋuan goki rot cuat piny lamki Nhialic Raan rɛɛr e thoonydit nɔm, ku luelki, yan, Amen. Aleluya! \t त्यसपछि चौबीस धर्मगुरुहरु अनि चार जीवित जीवातहरु निहुरिए अनि परमेश्वरको उपासना गरे जो सिंहासनमा बसिरहेका थिए यसो भन्दै “आमिन, हल्लेलूयाह!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "raan e wel yith ŋiec dot cit man ci e wɛɛt, luɔi dueer en kɔc riit piɔth ne weet piɛth, ku ŋic kɔc jany en guut e loŋ. \t धर्मगुरूले हामीले सिकाएको सत्य विश्वासपूर्वक मान्नु पर्छ। ऊ, सही अनि सत्य शिक्षाको उपयोगद्वारा मानिसहरूलाई सहायता गर्न समर्थ हुनुपर्छ अनि मानिसहरू जो सत्य शिक्षाको विरूद्ध छन् तिनीहरू गलत छन् भनी प्रमाणित गर्न समर्थ हुनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔcpiooce jal, lek panydit, lek ku yokki ke cit man wen ci e lɛk keek: agoki kede Winythok guik. \t यसकारण चेलाहरू गए अनि शहरमा पसे येशूले भन्नु भएको जस्तै तिनीहरूले सबै कुराहरू भेट्टाए। यसर्थ तिनीहरूले नै निस्तार चाडको भोज तयार गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te lni en yin kerac raandherou ekool tok, ku be rot pɔk yin raandherou, yan, Yɛn ci apiɔu puk; ka ba dhil pɔl. \t तिम्रो भाइ यदि दिनमा सातवटा भूल गर्छ र यदी उसले प्रत्येक पल्ट नै भूल स्वीकार्छ भने उसलाई क्षमा गर्नु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke jɔ miththiiakaŋ bɛɛi te nu yen, bi ke bɛn jak: go kɔcpiooce ke jɔɔny: \t मानिसहरूले तिनीहरूको बालकहरूलाई येशू समक्ष ल्याए, ताकि उहाँले तिनीहरूलाई छोईदिऊन्। तर चेलाहरूले मानिसहरूलाई बालकहरू लिएर आएकोमा हकारे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Dapki mat weke raan dɛ wek ater, te ŋuɔɔt wek e we nu kueer etok; ke raan dɛ wek ater acii yi bi yien bɛny e loŋ guiir, ku cii bɛny e loŋ guiir yi yien cawic, ke yi cii bi cuat aloocic. \t यदि तिम्रो विरोधीले तिमीलाई न्यायालयमा लाँदैछ भने उसित मिलाप गरिहाल। न्यायलय पुग्नु अधिनै तिमीले यसो गर। यदि तिमी उसको साथी बन्न असफल भयौ भने उसले तिमीलाई न्यायाधीशको हातमा सुम्पिदेला, न्यायाधीशले तिमीलाई प्रहरीको हातमा सुम्पिदेलान् अनि तिमीलाई झ्यालखानामा थुनिदिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Parithai pɔk niim keek, yan, Ci we math ayadaŋ? \t फरिसीहरूले उत्तर दिए, “तब तिमीहरू पनि मूर्ख बनियौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "akɔl e maar: ku jɔ lupɔ diit de luaŋdiit e Nhialic yic rɛɛt e ciɛɛlic. \t सूर्यको उज्यालो थिएन! मन्दिरको पर्दा दुइटुक्रा भएर वारपार च्यातियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku kɛn lɔ Jeruthalem te nu kɔc e ye tuuc ɣɔn ŋuɔɔt ɛn; ku yɛn e jal ke ya lɔ Arabia; na wen, ke ya be yanɔm pɔk Damathko. \t न त म भन्दा अघि प्रेरित हुनेहरूलाई भेटन गएँ। तर, अबेर नगरी म अरब देशमा गएँ र त्यहाँबाट दमस्कस शहरमा फर्केर आएँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wen e raan aa bɔ bi ke ci maar bɛn kɔɔr, ku bi bɛn kony wei. \t मानिसको पुत्र हाराएको मानिसहरूलाई खोज्नु र उद्धार गर्न आएको छ।” : 14-30)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ɣɔn ekool e ahith, Pilato aye raan toŋ ci mac luony keek, raandɛn nu e kepiɔth. \t प्रत्येक र्वष निस्तार चाडको समयमा कैदमा परेका एकजनालाई हाकीमद्वारा जेलबाट मुक्त गरिन्थ्यो। मानिसहरूले चाहेका कुनै पनि कैदीलाई उसले मुक्त गरिदिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ee raanou nu e weyiic, raan de amal tok, ku te loony en e adhum thuthic ekool e thabath, ke cii bi dɔm, ku jot bei? \t उहाँले भन्नुभयो, “यदि तिमीहरूमध्ये कसैको एउटा भेडा छ, त्यो विश्रामकोदिनमा एउटा खाल्डामा खस्यो भने के आफ्नो हातले समातेर बाहिर तान्दैनौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik gueer ne roordit etok, ke ke mat loŋ, goki alathkeer gam weu juec, \t तब मुख्य पूजाहारीहरू अनि यहूदी अगुवाहरू भेला भएर सर-सल्लाह गरे। तिनीहरूले सैनिकहरूलाई घुस दिने योजना मिलाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yɛn aa cii cɔk nɔk, aguɔki a miɔɔc e kecam; yɛn aa ci yal, aguɔki ya tɔ dek; yɛn aa ye kaman, aguɔki ya taau ɣot; \t यो तिमीहरूको राज्य हो, किनभने म भोकाएको बेला तिमीहरूले मलाई खाना दिएका थियौ। म तिर्खाएको बेला तिमीहरूले मलाई पानी पिउन दिएका थियौ। म एक्लै र घरबाट टाडिएको थिएँ, अनि तिमीहरूले मलाई आफ्नो घरमा स्वागत गरेका थियौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, ci kepiɛth ro guɔ puk aye thuɔɔu tede yɛn? Ei! Acie yen. Ee kerac, luɔi bi en guɔ tic nɔn ee yen kerac guop, yen aa luui ɛn thuɔɔu ne kepiɛth; ke kerac bi jɔ rac etaiwei ne loŋ. \t ममा मृत्यु ल्याउने कुरो राम्रो भनेको हो? होइन! तर पापले त्यो राम्रो भन्ने कुरो प्रयोग गरेर ममा मृत्यु ल्यायो। त्यसो भएकोले गर्दा खासमा कुरो खुबै नराम्रो हो भन्ने देखाइयो। अनि यही आज्ञा देखाउनलाई प्रयोग गरियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen tede ka, na nak cɔk raan man yin, ke tɔ cam; na nak reu en, ke tɔ dek; luɔi loi wuya, yen abi yin en tɔ gɔk rot etok. \t यसर्थ तिमीहरूले यसो गर्नुः “यदि तिम्रो शत्रु भोको छ भने, उसलाई खुवाऊ। यदि तिम्रो शत्रु प्यासा छ भने, उसलाई पानी देऊ। यसप्रकारले तिमीले ती मानिसहरूलाई लज्जित पार्नेछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tak yinɔm e te waan loony yin thin, ku puk yipiɔu, ba luɔi tueŋ waan looi; be, yan, cii e loi, ke yɛn bi dap bɛn tede yin, ba ku nyaai camadandu tede, te ken yin yipiɔu puk. \t यसर्थ याद राष्ठ्वख, तिमीहरुको पतन हुन अघि तिमीहरु कहाँ थियौ। तिमीहरुको हृदय परिवर्तन गर अनि तिमीहरुले पहिला गरेका कुराहरु गर। यदि तिमीहरु परिवर्तन भएनौ भने, म तिमीहरुकहाँ आउनेछु र म दीप-दानी त्यसको स्थानबाट हटाउनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek ee ɣɛɛrepiny e tiɔp nɔm. Panydiit ci yik e kuurdit nɔm acii dueer leu ne thien. \t “तिमीहरू संसारका ज्योति हौ जसले संसारलाई उज्यालो पार्छ। डाँडामा बसालिएको नगर अदृष्य रहन सक्तैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Lɔ, cɔl monydu, ku baki ene. \t येशूले तिनलाई भन्नुभयो, “जाऊ, तिम्रो पतिलाई बोलाऊ अनि यहाँ फर्केर आऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Week wathii, mith ke kuɛɛredan Abraɣam, ku kɔc nu e weyiic ebɛn kɔc rieu Nhialic, jame aci tuoc week, jam de kunydeweiye. \t “मेरा दाज्यू-भाइहरू! अब्राहाम परिवारका नानीहरू अनि तिमी धर्मभीरू गैर-यहूदीहरू, ध्यान दिएर मेरो कुरा सुन। यो मुक्तिको समाचार हामीकहाँ पठाइसकेको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit man ci Waar a nhiaar, en acan we nhiaar aya: rɛɛrki e nhieerdiyic. \t म तिमीहरूलाई प्रेम गर्दछु जसरी मलाई पिताले गर्नुहुन्छ। अब मेरो प्रेममा निरन्तर रहौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Mothe ku Elija e ke tul tede keek, ke ke jam e yen. \t तब तिनीहरूले दुइजना मानिसहरूलाई येशूसँग बातचीत गरीरहेका देखे। तिनीहरू मोशा र एलिया थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yin, Bethlekem, yin wun nu piny de Juda, Yin cie mɛnh koor e bany ke Juda yiic; Bɛnydit abi bɛn bei ne yiyic, Bɛny bi kɔckien e Yithrael aa tiit. \t ‘ए बेतलेहेम, यहूदाको मुलुक, तँ यहुदाका शासकहरूका माझ महान छस्। हो, तँबाट एकजना शासक आउनेछन् जो मेरो मानिस, इस्राएलको रखवाल गर्नेछन्।”‘ मीका 52"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! wek e kɔc guoor biic e ciɛɛŋ de paannhial; wegup wek cie lɔ thin, ku kɔc kɔɔr lɔ thin acaki ke ye pal lɔ thin ayadaŋ. \t “शास्त्रीहरू र फरिसीहरूका निम्ति यो अति नराम्रो हुनेछ। तिमीहरू कपटीहरू हौ। तिमीहरू स्वर्गको राज्यमा प्रेवश गर्न चाहने मानिसहरूको ढोका थुन्छौ। तिमीहरू आफै पनि प्रवेश गर्दैनौ, अनि प्रवेश गर्न इच्छा गर्ने अरूहरूलाई पनि बाधा दिन्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek de ciɛɛŋ, an, ba raan tok luony week ekool e Winythok; dɛki piɔth nɔn ban Malik de Judai luony week enɔɔne? \t तिमीहरूको एक रीति अनुसार मैले तिमीहरूको निस्तार चाडको समयमा एक जना कैदीलाई मुक्ति दिनुछ। तिमीहरू यस ‘यहूदीहरूको राजालाई’ मुक्ति दिओस् भनेर चाहनेछौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aake ŋic ɛn waan thɛɛr, te de kek piɔth luɔi bi kek e lueel, aŋicki taudi nɔn e tau ɛn ke ya ye Parithai, yen aye rem ril etor ne lamda. \t यी यहूदीहरूले धेरै समयदेखि मलाई चिन्छन्। यदि तिनीहरूले इच्छा गरे मलाई एक असल फरिसी मान्न सक्छन्। अनि फरिसीहरूले यहूदी धर्मको व्यवस्थाहरू अन्य कुनै यहूदी समुदायले भन्दा अझ कट्टर प्रकारले मान्दछन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki tiit, yan, bi lɔɔk but, ku nɔn bi en wiik, ku jɔ thou enɔnthiine: na wen, acik tiit ecaŋawen, ku acin kerɛɛc ci yok cik tiŋ, ke ke jɔ keniim bɛ cat, ku luelkti, yan, ee yath. \t मानिसहरूले सोचे कि पावल सुनिन्छ, अथवा हटात लडेर मर्छ। तिनीहरूले निक्कै बेरसम्म पावललाई हेरे र मर्छ कि भनी र्पखिरहे तर त्यस्तो कुनै नराम्रो घटना घटेन। यसकारण पावलप्रतिको आफ्नो धारणा मानिसहरूले बद्ली गरे। तिनीहरूले भने, “उनी परमेश्वर हुन्!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛɛr, thiecki, yan, Ee tenou, Bɛnydit? Go ke yɔɔk, yan, Te nu ke ci thou, yen aye te bi cuɔɔr guɛɛr thin. \t चेलाहरूले येशूलाई भने, “यो कहाँ हुनेछ, प्रभु?” येशूले उत्तर दिनुभयो, “जहाँ लाश हुन्छ त्यहाँ गिद्धहरू भेला हुन्छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin raan tok ne wook, raan piir e kede etok, ku acin raan thou e kede etok. \t हो, हमी सबैजना प्रभुको लागि बाँच्दछौं। हामी आफ्नै निम्ति बाँच्दैनौं अथवा आफ्नै निम्ति मर्दैनौं पनि ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen tede ka, kɔc e bɔ cieen abik wɛɛn tueŋ; ku ween kɔc e bɔ tueŋ cieen. Kɔc ci cɔɔl ajuecki, ku kɔc ci lɔc aliki. \t “त्यसरी अहिले पछि हुने भविष्यमा अघि हुनेछ अनि जो अहिले पहिलो स्थानमा छ भविष्यमा अन्तिम स्थानमा हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a lueele Nhialic en ne pɛl e yenɔm, yan, Yɛn bi nebii tuoc keek ayi tuuc, ku abik kɔc kɔk e keek nɔk abik thou, ku yɔŋki kɔk: \t यसैले परमेश्वरको ज्ञानले भन्यो, म अगमवक्ताहरू र प्रेरितहरू तिनीहरूका निम्ति पठाउनेछु। तिनीहरूले कोही अगमवक्ताहरू र प्रेरितहरूलाई मार्नेछन् अनि अरूलाई सताउनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ya tiŋ tunynhial daŋ, ke riŋ e paannhialic cil, ke cath ke welpiɛth thɛɛr bi ke guieer kɔc rɛɛr e piny nɔm, ku guiir juoor ebɛn ku dhien ku liep ku kɔc ebɛn; \t तब मैले अर्को स्वर्गदूतलाई आकाशमा उडिरहेको देखें। पृथ्वीमा बस्ने मानिसहरु प्रत्येक राष्ट्र, जाति, भाषा अनि वंशलाई प्रचार गर्नका निम्ति त्यो स्वर्गदूतसित अनन्त सुसमाचार थियो!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thieithieei liimke, liim bii bɛny yok ke ke tit kaŋ, kool bi en bɛn: wek yɔɔk eyic, yan, Abi eyic duut, ku jɔ ke tɔ nyuc ten ee cam, ago bɛn ku yin ke kecam. \t धन्य हुन ती नोकरहरू जो मालिक घर फर्कादाँ घरमा सर्तकता साथ बसेका हुन्छन्। म तिमीहरूलाई साँचो भन्छु, मालिक आफैं आफ्नो काम गर्दा लाउने लुगा लगाँउछ अनि उसको नोकरहरूलाई कुर्सीमा बस्न लाउँछ। त्यसपछि मालिक स्वयंले तिनीहरूलाई खाना बाँडिदिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik jam piŋ, ke ke jɔt kerot lamki Nhialic ne piɔn tok, luelki, yan, Bɛnydit, Yin Nhialic, Yin Acieŋ e cak paannhial ku piny ku abapdit, ku ka nu e keyiic kedhie: \t जब विश्वासीहरूले यो सुने, तिनीहरू सबैले परमेश्वरलाई एउटै हृदयले प्रार्थना गरे। तिनीहरूले प्रार्थना गरे, “हे प्रभु, तपाईं नै एक हुनु हुन्छ जसले पृथ्वी, अकाश, समुद्र र तिनीहरूमा भएका प्रत्येक वस्तु यस पृथ्वीमा बनाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku tede kɔc ci cɔɔl, Judai ayi Girikii, yen aye Kritho, riɛldiit e Nhialic, ku ye pɛlenɔm e Nhialic. \t र त्यसको निम्ति धन्यवाद दिनुभयो। अनि उहाँले रोटी भाँच्नु भयो र भन्नुभयो, “यो मेरो शरीर हो, यो तिमीहरूकोलागि हो। यो मेरो समझना को निम्ति गर।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn, ke kɔcpiooce Jɔn ke ke bɔ te nu yen, bik ku luelki, yan, Eeŋo ye wok cool e reec wok cam, wok woke Parithai, ku kɔckuon e piooce aciki cam e rɛɛc? \t त्यसपछि यूहन्नाका चेलाहरू येशूकहाँ आए। तिनीहरूले येशूलाई भने, ‘हामी अनि फरिसीहरू धेरै जसो उपवास बस्दछौ। ती तपाईंका चेलाहरू किन उपवास बस्दैनन्?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee gam en aa lɛm Aabel Nhialic ne kepiɛth ci nɔk awar kede Kain, ku yen aye lueel, an, ee raan piɛthpiɔu, aci Nhialic aa caatɔ de ka ci gam: ku yen a ŋoot en ke jam, acakaa nɔn thou en. \t कयिन र हाबिल दुवैले परमेश्वरलाई भेटीहरू चढाए। तर हाबिलको विश्वास थियो, त्यसैले उनले परमेश्वरलाई असल भेटिहरू चढाए। परमेश्वर हाबिलको भेटीहरूले प्रसन्न हुनुभयो। अनि उनको विश्वासको कारणले, उनी असल मानिस कहलाइए। हाबिल मरे तर उनको विश्वास अझै ज्यूँदै छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aa bɔ ke ye caatɔ, bi kɔc bɛn lɛk ɣɛɛrepiny, bi kɔc kedhie ya gam ne liemde. \t यूहन्ना त्यही ज्योतिको विषयमा साक्षी दिन आएका थिए। उनकै माध्यमद्वारा मानिसहरूले ज्योति र विश्वासबारे जान्न-सुन्न पाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ade tony dit ci cap etɛɛn kadhetem, tony ke piu, tony e cuec e kuur, kak ee kɔc ke piny, cit man e ciɛɛŋ de Judai, tony tok adueer roŋ keke thapiɔɔ kaŋuan ayi dhetem. \t त्यहाँ ढुंगाका ठूल-ठूला छ वटा पानीका घ्याम्पाहरू थिए। यहूदीहरूले आफ्ना शुद्धी धर्मानुष्ठानमा ती पानीका घ्याम्पाहरू चलाउने गर्दथे। प्रत्येक घ्याम्पाहरू बीस अथवा तीस गेलेन परिमाणको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kake, wek mithekɔckuɔ, aca ke lueel ne kedi woke Apolo ne baŋdun week, luɔi ban week wɛɛt, an, Duoki kɔc e rieu awar ke ci gɔɔr, ku e cin raan e dit e ŋɛk tɛɛr, an, diit awar ŋɛk. \t दाज्यू-भाइ दिदी-बहिनीहरू, यदि म विभिन्न भाषाहरूमा बोल्दै तिमीहरूकहाँ आएँ भने त्यसले तिमीहरूलाई के फाईदा हुन्छ? हुँदै हुँदैन। यदि म तिमीहरूकहाँ कुनै नयाँ सत्य, अथवा केही ज्ञान अथवा केही अगमवाणी वा केही शिक्षा लिएर आएँ भने मात्र तिमीहरूलाई फायदा हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Laki, kaacki nhial luaŋdiit e Nhialic, ku guieerki kɔc ne wel ke piire kedhie. \t “जाऊ र मन्दिर प्राङ्गणमा उभिनू अनि मानिसहरूलाई यो नयाँ जीवनको विषयमा प्रत्येक कुरा वर्णन गर्नु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago jam waane go aa yic, yan, Ŋɛk ee com, ku tem ŋɛk. \t यसर्थ त्यो भनाई, ‘एकजना मान्छेले रोप्छ अनि अर्को मान्छेले बाली काट्छ यो विषय सत्य छ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Parithai thieec, yan, Tiŋ, eeŋo looi kek ke ci pɛn kɔc ekool e thabath? \t फरिसीहरूले यो देखेर येशूलाई भने, तपाईंले देख्नु भयो, तपाईका चेलाहरूले के गरिरहेकाछन् विश्रामको दिनमा यसो गर्नु व्यवस्थाको विरूद्ध हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kaar luɔi bi kɔc piɔth miɛt ne yɛn enɔɔne, ku ye Nhialic? kaar luɔi ban kɔc kɔc nyiin? Tee ya ŋoot ke ya ye kɔc kɔc nyiin, adi ca ye lim de Kritho. \t अनि के मलाई नै स्वीकार गरून् भनी मानिसहरूलाई मैले विश्वास गराउने चेष्टा गर्दैछु भन्ने तिमीहरू सझंन्छौ? होइन! मैले परमेश्वरलाई मात्र खुशी पार्ने चेष्टा गर्दैछु। मैले मानिसहरूलाई खुशी पार्न चाहेको छु र? यदि अझै मानिसहरूलाई नै खुशी पार्ने चेष्टा गर्दै थिएँ भने म येशू ख्रीष्टको सेवक बन्ने थिइनँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔcpiooce e ke bɔ, bik ku thiecki, yan, Eeŋo jiɛɛm yin we keek e kɛŋ? \t चेलाहरू आए र येशूलाई सोधे, ‘तपाईंले उपदेश गर्न दिनुहुँदा तपाईंले किन उखानहरू भन्नु भएको?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Cook cieen, wek mithekɔckuɔ, yan, Yak piɔth miɛt e Bɛnyditic. Gaar gaar ɛn week e kamanke gup, acii yɛn e tɔ bap, ku ee kepiɛth tede week. \t अनि अब मेरा दाज्यू-भाइ दिदी-बहिनीहरू! प्रभुमा आनन्दित होऊ। जब यसले तिमीहरूलाई अझ सुरक्षित राख्नेछ त्यही कुरो घरी घरी लेखिरहनु मलाई केही कष्ट लाग्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki e cath ne kany de raan daŋ, ee nhieer tei, nhieer ba wek rot aa nhiaar; raan e raan daŋ nhiaar aci loŋ tiiŋic. \t तिमी कसैसँग ऋणी हुनु हुँदैन। तर तिमीहरू सधैं एका अर्कामा प्रेमको ऋणी हुनुर्पछ। जसले अरूलाई प्रेम गर्दछ उसले सम्पूर्ण व्यवस्था मान्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔɔr ee kek cok e kɔɔr kek week acii piɛth; ee luɔi bi ke we guoor biic, en anu e kepiɔth, ke ke bak cok e kaar wek keek. \t ती मानिसहरू तिमीहरूमाथि खुबै चासो राख्दैछन्, तर तिनीहरूको मनसाय राम्रो छैन। तिमीहरूकोलागि त्यो राम्रो होइन। तिनीहरू चाहन्छन् कि तिमीहरू हाम्रो विरोधमा खड हौ। तिमीहरू चाहन्छन् कि तिमीहरूले तिनीहरूलाई मात्र पछ्याउनु अनि अरूलाई होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn e miɛn e kaamden kaarou, yɛn cii ŋɔɔŋ de jal dɔm, jal jal ɛn aguɔ tɔu woke Kritho etok, yen aŋuan aretdit. \t जीवन र मरणमा एउटालाई छान्नु गाह्रो छ। म त यो शरीर छोडेर ख्रीष्टसितै रहन चाहन्छु। त्यो धेरै उत्तम हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aye lueel e yepiɔu, yan, kuon bi e koon ne biak de Kritho ee wcu juec awarki weu ci kut niim e Rip: aa ye yenyin cuat te nu ariop bi ye riɔp. \t मोशाले मिश्रदेशको भण्डार भन्दा ख्रीष्टको लागि भोगेको दुख अझ ठूलो सम्पत्ति हो भन्ने विचार गरे। मोशाले परमेश्वरबाट पुरस्कार र्पखिरहेथे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go Nhialic ro tɔ ye caatɔden aya, ne gook ku kak ee kɔc ke gai, ku ne luɔi kithic, ku ne miɔc e bɔ ne Weidit Ɣer, ne kede piɔnde guop. \t परमेश्वरले पनि अचम्मका, चिन्हहरू र विभिन्न किसिमका चमत्कारहरूले प्रमाणित गरिदिनुभयो। अनि पबित्र आत्माद्वारा मानिसहरूलाई उपहारहरू दिएर त्यो प्रमाणित गरिदिनुभयो। उहाँले ती उपहारहरू आफ्नो अनुसार दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɔ biic, le dhiau e dhien kec. \t त्यसपछि पत्रुस बाहिर गयो अनि ग्वाँ ग्वाँ रोयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Yɛn dhiau piɔu aret, aɣet te ban thook; rɛɛrki ene, ku yienki ne yɛn etok. \t येशूले पत्रुस र जब्दीका दुइ छोराहरूलाई भन्नुभयो, “मेरो आत्मा दुखै दुखले भरिएको छ। मेरो प्राण गहिरो शोकले मरे तुल्य भएको छ। तिमीहरू यहाँ मसँग बस अनि पर्ख।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔ reer etɛɛn e pɛi kadiak; na wen, ke Judai e ke mat kethook, an, bik nɔk, waan, an, le Thuria ne abel, go Paulo nyueth guop, ago piɔu dɛ luɔi bi en enɔm pɔk cieen e kueer tek Makedonia. \t उनी त्यहाँ तीन महीना बसे। उनी समुद्रयात्राबाट सिरिया जान ठीकठाक पर्दैथे, तर उनको विरुद्धमा केही यहूदीहरूले षडयन्त्रहरू रचेका थिए। यसैले पावलले म्यासिडोनिया भएर सिरिया जाने निर्णय लिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔcke ee kɔc e rot pɔc bei, kɔc e kepiɔth tuom ka ke piny, kɔc liiuwe Weidit tede keek. \t यी मानिसहरु तिनीहरुका पापमय आत्माले खोजेको मात्र गर्छन्। तिनीहरुको आत्मा हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci teer dit ro cak, ke bɛnydit alathker riɔc luɔi bi Paulo cuaan e kɔc cin, go alathkeer yɔɔk, an, bik lɔ piny, lek thɛl bei e kɔc yiic, ku biiki e aloocic. \t र्तक लडाईमा बद्लियो। यहूदीहरूले पावललाई टुक्रा टुक्रा पार्नेछन् भनेर सेनापति डराए। यसैले सेनापतिले सिपाहीहरूलाई तल गएर पावललाई यहूदीहरूबाट लिइकन सैन्य-भवनमा राख्न लगाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilato ke thieec, yan, Eeŋo, ee kerɛɛc ŋo ci looi? Goki coot aret, yan, Piaate e tim ci riiu nɔm kɔu. \t पिलातसले तिनीहरूलाई भने, “किन? उसले के त्यस्तो अपराध गरेको छ?” तर मानिसहरू झन जोर जोरसंग कराउन लागे, “उसलाई क्रुसमा टाँग्नुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku nu kɔc juec de gup wɛth paan e Yithrael ɣɔn nu nebi Elica; ku acin raan tok e keek ci tɔ waar, ee Naaman etok, raan e Thuria. \t अनि अगमवक्ता एलिशाको समयमा इस्राएलमा धेरै कोडका रोगीहरू थिए। तर नामान बाहेक कसैलाई पनि निको पारिएन। अनि नामान इस्राएलवासी नभई सिरियावासी थिए।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen abi yen ne gam, ke bi aa kede dhueeŋ; ago ke ci kɔn lueel, ago dhil aa kede kaude ebɛn; acie kede kɔc nu e loŋic kapac, ee kede kɔc nu e gamic aya, gam de Abraɣam, yen aye waarda wook wodhie; \t यसकारण परमेश्वरको विश्वास प्रतिज्ञाको फल हो। त्यसैले परमेश्वरको प्रतिज्ञा सित्तैको उपहार जस्तै पाउन सकिन्छ। अनि यदि प्रतिज्ञा सित्तैको उपहार भए, अब्राहामका विश्वास हुने सबै मानिसहरूले त्यो वचन पाउन सक्छन्। यो प्रतिज्ञा ती मानिसहरूका लागि मात्र होइन जो मोशाको व्यवस्थाको अधीनमा छन्। प्रतिज्ञा सबैको निम्ति हो जो अब्राहाम जस्तै विश्वासी थिए। अब्राहाम हामी सबैका पिता हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wen e raan ee Bɛnydiit e thabath aya. \t “मानिसको पुत्र विश्राम दिनको पनि प्रभु हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jam gɔl luaŋ e Nhialic ke ye nyin riɛl: na wen, aci Akula keke Pirithikila e piŋ, ke leerki ɣonden, ku weetki apiɛth ne kueer e Nhialic. \t उनी सभाघरमा निर्धक्क बोल्न थाले। प्रिस्किला र अक्वीलाले उनले भनेको सुने। तिनीहरूले उनलाई आफ्नो घरमा लगे अनि परमश्वरको बाटोको विषयमा उनलाई अझ स्पष्ट पारेर बुझाई दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yook Bɛnydit Paulo wakɔu ke e nyuoth, yan, Du riɔc, ye wel guiir, du mim: \t राति पावलले दर्शन पाए। यो दर्शनमा प्रभुले तिनलाई भने, “नडराऊ! लगातार मानिसहरूसंग बोलिरहौ! नरोक!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke tik bɔ tede yen acath ke aguun ci cueec e kuur cɔl alabathar, aguun deyic miok ci tuom, ɣoocde atuc aret, go luooŋ e yenɔm, te reer en tedc cam. \t जतिबेला येशू त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो, एउटी आईमाई उहाँ कहाँ आइन्। उनीसँग बहुमूल्य अत्तर भरिएको एउटा सङ्गमर्मरको भुँडुल्को थियो। येशूले खाँदैगर्नु भएको बेला तिनले येशूको शिरमा त्यो सुगन्धित अत्तर खन्याइन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku te ci kɔc keniim kut ebɛn, ku kanithɔ de kɔc e kɛɛiyeke kɔc ci gɔɔr paannhial, ku te nu Nhialic Bɛny e loŋ de kɔc guiir kedhie, ku te nu wei ke kɔc piɛthpiɔth kɔc ci tɔ ye piɔth dikedik, \t तिमीहरू परमेश्वरका प्रथम पुत्रहरूका सभामा आइपुगेका छौ जसका नाउँहरू स्वर्गमा लेखिएका छन्। तिमीहरू सबै मानिसहरूका निर्णयकर्ता परमेश्वरकहाँ आएकाछौ। अनि तिमीहरू धर्मी मानिसहरूका आत्मा भएको ठाउँमा आएकाछौ जो पूर्ण बनेका छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan piɛthpiɔu abi piir ne gam: Ku te cot en rot cieen, ke piɔndi acii be miɛt keke yen. \t जो मसित धर्मी छ उसको विश्वासको कारणले जीवन पाउने छ। तर यदि त्यस मानिसले भयले मुख फर्काउँछ भने म उसित प्रसन्न रहनेछैनँ।” हबकूक 23-4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki coot, yan, Nyaaiye, nyaaiye, piaate. Go Piiato ke thieec, yan, Ba Malikdun piaat? Go banydit ke ka ke Nhialic bɛɛr, yan, Wo cin malik daŋ, ee Kaithar etok. \t यहूदीहरू चिच्याए, “त्यसलाई उतै लानु होस्, लानु होस्! त्यसलाई क्रूसमा मार्नू होस्।” पिलातसले यहूदीहरूलाई सोधे, “के मलाई तिमीहरूको राजालाई क्रूसमा टाँग्न लगाऊँछौ?” मुख्य पूजाहारीहरूले भने, “सिजर मात्र हाम्रो राजा हुनुहुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aŋiɛcki nɔn bi aliith looi te ci nin thok kaarou aluth col Winythok, ku Wen e raan abi nyiɛɛn, go piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t “तिमीहरूलाई थाहै छ दुइ दिनपछि निस्तार-चाड शुरू हुनेछ। त्यसै दिन मानिको पुत्रलाई क्रूसमा टाग्नलाई शत्रुहरू कहाँ सुम्पिइनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake wan, ke Yecu bɔ piny de Judaya keke kɔckɛn e piooce; go reer ke keek etɛɛn, ku ye kɔc baptith. \t यसपछि, येशू र उहाँका चेलाहरू यहूदियाको इलाकातिर गए। त्यहाँ येशू आफ्ना चेलाहरूलसंग बस्नु भयो र मानिसहरूलाई बप्तिस्मा दिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku pal abapdit kɔc ci thou nu e yeyic; ku pal thuɔɔu ku paan e kɔc ci thou kɔc nu e keyiic: go loŋden guiir ŋɛk e kede luɔide ku ŋɛk e kede luɔide. \t समुद्रले ती मृत मानिसहरुलाई छोडि दियो जो त्यसमा थिए। मृत्यु अनि पातालले तिनीहरुसंग भएका मृत मानिसहरु दिए। प्रत्येक मानिसलाई उसले गरेका कर्मको आधारमा न्याय गरियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tɔ lɔ paande, ku lueel, yan, Du lɔ wutic, ku du lek raan daŋ nu wutic ayadaŋ. \t येशूले त्यसलाई घर जाऊ भनेर पठाउनु भयो अनि भन्नुभयो “शहरमा नजाऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku kuɛl nu nhial abik loony piny, ku karil nu tenhial abik rot niɛŋ. \t आकाशबाट तारहरू झर्नेछन् अनि आकाशका सबै शक्तिहरू डग्मगाउनेछन्। यशैया 13:10; 34:4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Adi cin riɛl cath ke yin riɛl bi yin a cieŋ, tee yi kene tenhial miɔɔc: yen a diite kerɛɛc e raan e yin a yin, awar kerɛɛcdu. \t येशूले जवाफ दिनुभयो, “तपाईंलाई माथिबाट नदिइएको भए ममाथि तपाईंको केही अधिकार हुने थिएन। त्यसैले ती मानिस जसले मलाई तपाईंलाई सुम्पियो उ तपाईं भन्दा महापापको दोषी हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, Kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai ayek reer e thoony e Mothe nɔm. \t “कानूनका शास्त्रीहरू र फरिसीहरूलाई मोशाको नियमको विषयमा शिक्षादिने अधिकार छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke thieec, yan, Ee kaŋo? Goki lueel, yan, Ka ke Yecu de Nadhareth, ee nebi ril e luɔide ku welke e Nhialic nɔm ku kɔc niim kedhie: \t येशूले तिनहरूलाई भन्नुभयो, “कस्तो घटनाहरू?” तिनीहरूले उहाँलाई भने, “यो नासरतको एकजना मानिस येशूको विषयको कुरो हो।” उहाँले परमेश्वर अनि मानिसहरूको अघि कर्म अनि वचनले परमेश्वर अनि मानिसहरूको अघि कर्म अनि वचनले देखाउनु भयो कि उहाँ एकजना महान अगमवक्ता हुनु हुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Luɔi looi ebɛn aŋic Nhialic te ɣɔn gɔle kaŋ. \t ती चीजहरू प्रारम्भको कालदेखि नै जानिएको हो।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na cɔl raan yin, ke yi jɔ nyuc kec; na ele, lɔ raan wen e cɔl yin bɛn, ke jɔ yi yɔɔk, yan, Math, ba tepiɛth: ke yin bi lɛc yok e kɔc niim kɔc rɛɛr ne yin etok tede cam. \t यसकारण जब कुनै मानिसले तिमीलाई निम्त्याए भने गएर निम्न स्तरीय आसन ओगट। तब त्यो तिमीलाई निम्त्याउने मानिस आएर भन्नेछ, ए मित्र, अतिथिहरूले तिमालाई सम्मान गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "agoki bɛn biic; kɔc e kepiɛth looi, abik rot jɔt ne jonerot de piir; ku jɔt kɔc e kerac looi rot, ne jonerot e gaak nu e keyieth. \t तब तिनीहरू जजसले राम्रो कामहरू गरेका छन् बौरी उठ्नेछन् अनि अनन्त जीवन पाउनेछन्। तर तिनीहरू जजसले आफ्नो जीवनमा दुष्ट कामहरू गरेका छन्, दोषी ठहरिनको लागि बौरिनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake thok, ke lueel Paulo e yepiɔu, an, bi lɔ Jeruthalem, te ci en teek Makedonia ku Akaya, alueel, yan, Na elemiak, te can lɔ tɛɛn, ke yɛn bi Roma dhil tiŋ aya. \t तब कुराहरू भइसके पछि, पावलले म्यासिडोनिया र अखैया अनि यरूशलेम जाने योजना बनाए। पावलले सोचे, “यरूशलेम भ्रमण गरिसके पछि म रोम भ्रमण गर्छु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aŋiɛc nɔn bi aŋuooth rac lɔɔk bɛn e weyiic, te can jal, aŋuooth cii luny bi pɔl; ku kɔc kɔk abik rot jɔt e weyiic gup aya, kɔc bi jam rac lueel, lek kɔcpiooce thɛl e kecok. \t म जान्दछु कि म गई सके पछि कतिपय पुरुषहरू तिमीहरूका दलमा आउनेछन्। तिनीहरू कुर ब्वाँसोहरू जस्ता हुन्। तिनीहरूले यो बथानलाई ध्वंश पार्ने कोशिश गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku teman waan ci ke yɔɔk tliin, yan, We cie kɔcki, Yen etemane guop yen abike cɔɔl thin, yan, Wek ee wɛɛt ke Nhialic piir. \t “अनि त्यही ठाउँमा जहाँ परमेश्वरले भन्नुभयो, ‘तिमीहरू मेरा मानिसहरू होइनौ’ त्यसै ठाउँमा तिनीहरूलाई जीउँदा परमेश्वरका पुत्रहरू भनेर भनिने छ।” होशे 1:10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu kɛŋke thol, ke jel etɛɛn, \t यसरी उखानहरूमा शिक्षा दिइसकेपछि येशूले त्यो स्थान छाडनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc kaarou tuɔɔc Makedonia e kɔc yiic kɔc e yen kony, Timotheo keke Erathato; ku dɔŋ guop Athia e akoolke. \t तिमोथि र इरास्तस दुइजना पावलका सहकर्मीहरू थिए। पावलले तिनीहरूलाई म्यासिडोनिया अगाडी नै पठाए। पावल केही समयको लागि एशियामै बसे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Week wathii mithekɔckuɔ, acin ke pen ɛn guiir guieer ɛn week ne kede Dabid kuɛɛredan thɛɛr, yan, aci thou, ku aci thiɔk, ku raŋde atɔu keke wook aɣet ci ekoole. \t “मेरा दाज्यु-भाइहरू, म तिमीहरूलाई पूर्ण रूपले हाम्रा पुर्खा दाऊदको विषयमा भन्न सक्छु। उहाँ मर्नु भयो र गाडियो। उहाँको चिहान अझ सम्म हामीसंग छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn bi caatɔɔki kaarou gam riɛl, ku abik keden aa guiir agum toŋ de nin ku bot kaarou ku thierdhetem, ke ke ceŋ lupɔɔ cuɛl. \t अनि म मेरा दुइ साक्षीहरुलाई अधिकार दिनेछु। अनि तिनीहरुले एकहजार दुईसय साट्ठी दिन अगमवाणी गर्नेछन्। तिनीहरुले पशुको भुत्लाको वस्त्र पहिरेका हुनेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aguɔ dhiau aret, e luɔi cin en raan ci yok raan roŋ ke liem e awarek, ayi wui woi en en aya. \t म साह्रै रोएँ किनभने त्यो बेह्रिएको चर्मपत्र खोल्ने वा हेर्ने कोही थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go liim ke bɛny de baai bɛn tede yen, bik ku thiecki, yan, Bɛny, kɛne kɔth piɛth wɛɛr e domduyic? Wɛɛl roor e jɔ bɛn tenou? \t उसका चाकरहरू आए र मालिकलाई सोधे, ‘हजूरले आफ्नो खेतमा असल बीऊ रोप्नु भएको होइन? तब सामाको बोट चाहिं कहाँबाट आयो?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak jamdun tɔ cath ke dhueeŋdepiɔu anandun, cit man e knin ci wac e amiiɔ, ke we bi kede raan ebɛn ŋiɛc bɛɛr apiɛth. \t जब तिमी कुरा गर्छौ नम्रता र बुद्धिमानीसित व्यवहार गर। यस प्रकारले हरेक मानिसलाई ठीकसित उत्तर दिन तिमीहरू योग्य हुनेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go duet rot jɔt enɔnthiine, ku ciɛth: runke athieerki ku rou. Goki gai e gai dit. \t सानी बालिका जुरूक्कै उठी अनि हिंड्न लागी। (बालिका 12र्वष पुगेकी थिई) बाबु, आमा र चेलाहरू यो देखी छक्क परे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ya wek tɔɔŋ piŋ ku piɛŋki jam e tɔŋ lueel e kɔc thook, ke we duoki ye diɛɛr: kek abik dhil tic, ku ŋoot thok de kaŋ wei. \t तिमीहरूले लडाईको बारेमा सुन्ने पाउनेछौ। अनि अरू हुने लँडाईहरूको बारेमा पनि कथाहरू सुन्नेछौ। तर डराऊनु पर्दैन। अन्तको समय आउन अघिनै यी घटनाहरू घट्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci bi aa teer, ku cie coot; Ku acin raan bi e piŋ rol e kuɛɛr yiic. \t उसले झगडा गर्नेछैन न त चिच्याउने नै छ। उसको स्वर कसैले पनि गल्लीहरूमा सुन्ने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, e akoolke, ke Yecu bɔ Nadhareth de Galili, ago baptith e Jɔn e Jordanic. \t त्यसै बेला यूहन्ना भएको स्थानमा गालीलको नासरत भन्ने शहरबाट येशू आउनु भयो। यर्दन नदीमा यूहन्नाले येशूलाई बप्तिस्मा दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E karɛcke kadiak kek aa nɛk baŋ toŋ de kɔc abik thou baŋ wen ee kek diak, ne mac ku ne tol ku ne thulpur, kak e bɔ bei e kethook. \t पृथ्वीका सम्पूर्ण मानिसहरुका एक-तिहाइ अंश घोडाको मुखबाट निस्केका यी तीन नराम्रा कुराहरु आगो, धुवाँ अनि गन्धकद्वारा मारिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yen aye Wei yic: Raan cii dueere dɔm e kɔc ke piny nɔm, luɔi ken kek e tiŋ, ku ciki ŋic aya: ku ŋiɛcki week; ee reer ke week, ku abi nu e weyiic. \t सहायक सत्यको आत्मा हो। संसारले उहाँलाई देख्दैन र बुझ्दैन। तर तिमीहरू उहाँलाई जान्दछौ। उहाँ तिमीहरूसंग बाँच्नु हुन्छ र उहाँ तिमीहरूभित्र नै हुनु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi ci en a tɔ ŋic jamcimoony, ne nyuoth ci en a nyuoth kaŋ; acit man can e gɔɔr waan ne wel liaakaŋ. \t परमेश्वरले मलाई आफ्नो गुप्त योजना दर्शाउनु भयो। यसबारे मैले केही लेखिसकेकैछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yɛn ŋath Bɛnydit nɔn ban dap lɔ tede week yɛn guop aya. \t म पुरै भरोसामा छु कि तिमीहरूलाई चाँडै भेट्नु जानु प्रभुले सहायता गर्नु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan toŋ de kɔc cath ne Yecu, ke riny ecin, weeth abataude bei, go lim tok yup, lim de bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, kip yic wei. \t जब यस्तो भयो, तब येशूको साथमा भएका एकजना चेलाले तरवार झिक्यो। उसले प्रधान पूजाहारीको नोकरलाई हान्यो अनि कान चट्टा छिनाइदियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Gaak ci taau e kɔc yicth ki, yan, Ɣɛɛrepiny e bɛn e piny nɔm, go kɔc cuɔlepiny nhiaar awar ɣɛɛrepiny; e luɔi rɛɛce luɔiden. \t मानिसहरूको न्याय यही आधारमा गरिन्छः संसारमा ज्योति आएकोछ, तर मानिसहरूले ज्योतिको बद्लीमा अन्धकार मन पराए। किन? किनभने तिनीहरूले दुष्ट कामहरू गरिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn, te nu yen panydit tok, di, ke raan cii wɛth dɔm aret bɔ; na wen, aci Yecu tiŋ, ke cuɛt rot piny e yenɔm, ku jɔ lɔŋ, yan, Bɛnydit, te de yin piɔu luɔi bi yin a tɔ waar, yin dueer a tɔ waar. \t जब एकपल्ट येशू एउटा शहरमा हुनुहुन्थ्यो, त्यहाँ एउटा शरीर कोढीले पीडीत मानिस पनि थियो। जब त्यसले येशूलाई देख्यो, उहाँ अघि निहुरिएर विन्ती गर्न लाग्यो, “हे प्रभु, मलाई निको पारिदिनुहोस्। म जान्दछु तपाईंले चाहनु भयो भने मलाई जाती पार्नु सक्नु हुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te can anɔm bɛ dhuony Jeruthalem, ke ya laŋ e luaŋdiit e Nhialicic, ku ja kaŋ tiŋ ke ya nyuoth, guɔ Yecu tiŋ ke yook ɛn, an, Dap jal e Jeruthalem enɔnthiine: jamduon ee lueel e kedi aciki bi gam. \t “त्यसपछि, म यरूशलेम फर्कें। जब म मन्दिरमा प्रार्थना गरिरहेको थिएँ मैले एक दर्शन पाँए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Jame aci dueere muk e kɔc kedhie, ee kɔc ci yien en kapac, keek adueer e muk. \t येशूले जवाफ दिनुभयो, “सबैले विवाह सम्बन्धी यो सत्यतालाई मान्न सक्तैनन्। तर परमेश्वरले कसै-कसैलाई मात्र यो कुरा मान्न सक्ने बनाउनु भएको छ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke weer jam nu e kacigɔɔr yiic kedhie, jam de kede yenguop, gɔl e Mothe aɣɔl nebii kedhie. \t त्यसपछि येशूले धर्मशास्त्रमा मोशा देखि लिएर अन्य जम्मै अगमवक्ताहरूद्वारा जे लेखिएको थियो प्रत्येक कुरो बताउनु शुरू गर्नु भयो। धर्मशास्त्रहरूमा उहाँ आफ्नो विषयमा जे लेखिएको थियो उहाँले बताउनु भयो।।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke piny jɔ ro guɔ niɛŋ aret ethiau, abi alooc niɛŋ aɣet ethar: go thok ke alooc rot liep kedhie enɔnthiine; ku ruet joth rot kedhie joth mace kɔc cok. \t अचानक त्यहाँ ठूलो भूईंचालो आयो जसले जेलको जग पनि हल्लियो। त्यसपछि तुरुन्तै जेलको सबै ढोकाहरू खोलिए। सबै कैदीहरू बाँधिएका साङ्गलाहरूबाट मुक्त भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin thieec Epepara, raan mac wok etok ne biak de Kritho Yecu; \t मेरो साथी इपाफ्रास पनि ख्रीष्ट येशूको निम्ति मसित बन्दी छ। उसले तिमीलाई अभिवादन पठाउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Jɔn jɔ kɔckɛn e piooce cɔɔl kaarou, ku jɔ ke tuoc Yecu, lek thieec, yan, Ye raan wen, an, bi bɛn? ku de raan daŋ buk tiit? \t यूहन्नाले तिनीहरूलाई प्रभु येशूसँग सोध्न पठाए, “एकजना जो आउनेवाला थिए तपाईं नै हुनुहुन्छ? अथवा अझ अरूलाई नै पर्खनु पर्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋo nu e yipiɔu, ke ba luoi yin? Go lueel, yan, Bɛnydit, ee luɔi ban bɛ yin yen akaar. \t “तिमीले मबाट के गरिदिएको चाहन्छौ ?” त्यो अन्धो मानिसले भन्यो, “हे प्रभु म फेरि देख्न चाहन्छु”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Aci lueel, yan, Yin cii Bɛnydit Nhialicdu bi them. \t येशूले उत्तर दिनु भयोः “यो पनि धर्मशास्त्रमा भनिएको छः परमप्रभु तिम्रो परमेश्वरको परीक्षा लिनु हुँदैन।”‘ व्यवस्था 6:16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yan, Du lɔ weke tiiŋ de raan daŋ, Du raan nak abi thou, Du kuel, Du raan ciek thok, Du kalei woi e yipiɔu, ku na de cook daŋ nu, cook de loŋ, ayeke mat niim kedhie ne loŋ toŋe, yan, Yin bi raan rɛɛr keke yin nhiaar cit man nhiɛɛr yin rot. \t म यो किन भन्दैछु? किनभने व्यवस्थाले भन्दछ, “व्यभिचारको पाप नगर, हत्य नगर, कुनै कुरो नचोर, अरूको चीजको लोभ नगर।” यी सबै आदेशहरू र अन्य आदेशहरू एउटै आदेशमा समाहित छन् “आफूलाई प्रेम गरे जस्तै अरूलाई प्रेम गर।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci adoŋ ee kek diak kuɛk bei, ke ya piŋ lɛn ee kek diak alueel, yan, Ba tiŋ. Aguɔ anyin jɔt, ku ja joŋgor col tiŋ; ku raan rɛɛr e yekou amuk medhaan e yecin. \t त्यो भेंडाको पाठाले तेस्रो मोहर खोल्यो। तब मैले तेस्रो सजीव वस्तुले “आऊ” भनेको सुनें। मैले हेरे, अनि त्यहाँ कालो घोडा थियो। घोड-सवारले आफ्नो हातमा एक जोर तराजु लिएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi dhien e Thepana aya aca ke baptith: ku akuoc nɔn de raan daŋ ca baptith. \t यस विषयमा कोही मानिस अझै बहस गर्न खोज्छन्। हामी र परमेश्वरका मण्डलीहरूको त्यस्तो व्यवहार छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan e kede gam, aci gɔɔr e katimde, yan, Nhialic yen aye yic. \t उनीहरू जसले उहाँको साक्षी स्वीकार गर्छ, तिनीहरूले परमेश्वरले सत्य बोलेको साक्षी दिन्छन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci ɣet Jeruthalem, ke panydit lɔ waawaa ebɛn, go kɔc thiec, yan, Eeŋa ekene? \t त्यसपछि येशू यरूशलेमभित्र प्रवेश गर्नु भयो। सम्पूर्ण शहरबासि अचम्मित भए। तिनीहरूले सोधे, “यो को हो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku tiŋ mendil waan nu e yenɔm, ke cii tɔu keke lupɔɔ linon etok, aci matic, ku tɔu tede etok. \t उसले येशूको टाउँको बाँधिएको लुगा पनि देख्यो। त्यो लुगा पट्याएर सूतीको कपडाका टुक्रादेखि अलग्गा राखिएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go wun meth ŋic nɔn ee yen thaar man waan leke Yecu e yen, yan, Wendu apiir: go gam, yen keke dhiende ebɛn. \t त्यस अधिकारीले बुझ्यो कि येशूले उसलाई त्यही समयमा भन्नुभएको थियो, “तिम्रो छोरो जीवित रहनेछ।” यसर्थ उनी लगायत घरका सबै मानिसहरूले येशूमाथि विश्वास गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee yindu; ne baŋ de rɛɛc de gam yen a dhuŋeke bei, ku yin, yin kaac ne gam. Du yinɔm muk nhial, ye riɔɔc tei. \t त्यो सत्य हो। ती हाँगाहरू भाँचिएका थिए किनभने तिनीहरूले विश्वास गरेनन्। अनि तिमीहरू आफ्नो विश्वासको कारणले त्यस रूखमा ठाउँ पाउँछौ। घमण्डी नबन तर नम्र बन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke bii Jeruthalem, ku jɔ taau e luaŋditt e Nhialic nɔm, e kerek nɔm, go yɔɔk, yan, Na ye Wen e Nhialic, cuate ro piny etene: \t तब त्यो शैतानले येशूलाई यरूशलेममा पुर्यायो अनि उहाँलाई मन्दिरको टुप्पामा उभ्यायो। त्यसले येशूलाई भन्यो, “यदि तपाँई परमेश्वरको पुत्र हुनुहुनछ भने यहाँबाट फाल हान्नु होस्!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn guop yɛn e kedun guɔ ŋic e yapiɔu aya, wek mithekɔckuɔ, dit diite piathdun, ku dit e ŋiny ŋiɛc wek kaŋ, ku leu aa wek rot leu e weet. \t मेरा दाज्यू-भाइहरू र दिदी-बहिनीहरू, म निश्चित छु कि तिमीहरू भलाईले भरिएका छौ। म जान्दछु तिमीहरूसँग चाहे जति सम्पूर्ण ज्ञान छ अनि तिमीहरूले एक अर्कालाई उपदेश दिनसक्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek lɛk Pibi nyankeneda, raan e kanithɔ luooi kanithɔ nu Kenkurea; \t म तिमीहरूलाई हाम्री बहिनी फिबीसँग परिचित गराउन चाहन्छु। उनी सक्रिय मण्डलीकी सेविका हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku dhieth Tholomon Rekoboam; ku dhieth Rekoboam Abija; ku dhieth Abija Atha; \t सुलेमान रोओबामका पिता थिए। रोओबान अबियाका पिता थिए। अबिया आसाफका पिता थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin e kerieec taau e yecok ebɛn, bi ke cieŋ. Ku tɛɛu ci en kerieec taau e yecok ebɛn, en a cin en ke ci nyaaŋ piny ke kene taau e yecok. Ku wo ŋoot e wo ken kerieec guɔ tiŋ aci taau e yecok ebɛn. \t अनि सबैकुराहरू तपाईंले उसैको अधीनमा ल्याई दिनुभयो।” भजनसंग्रह 8:4-6 परमेश्वरले “सबैकुरा उसैको अधीनमा ल्याई दिनुभयो” भन्ने भनाइले भन्दा उहाँको अधीनदेखि बाहिर केही रहेन भन्ने बुझिन्छ। तर हामी उहाँले सबैमाथि शासन गरेको देख्दैनौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc toktook e kɔc e loŋ gɔɔr yiic, ke luelki e keyac, yan, Raane alat Nhialic. \t केही शास्त्रीहरूले यी कुराहरू सुने। तिनीहरूले आफू माझ त्यस कुराको वहस गरे, “यो मानिस परमेश्वरले जस्तै कूरा गर्छ उसले परमेश्वरकै निन्दाको कुरा गरे जस्तो छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero yɔɔk, yan, Ainea, Yecu Kritho atɔ yin dem: jɔt rot, loi laŋarepdu. Go rot jɔt enɔnthiine. \t पत्रुसले तिनलाई भने, “एनियास, येशू ख्रीष्टले तिमीलाई निको पार्नु हुन्छ, उठ अनि तिम्रो विछ्यौना मिलाऊ।” एनियास तत्काल जुरूक्का उठयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kuany cok e kut ditt e kɔc bɔ Galili, ku Dekapoli, ku Jeruthalem, ku Judaya, ku Jordan nɔm lɔŋtni. \t धेरै-धेरै मानिसहरूले उहाँलाई पछ्याउन लागे। ती मानिसहरू गालील, डेकापोलिस यरूशलेम, यहूदिया तथा यर्दन नदी पारिका अन्य इलाकाबाट आएकाहरू थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Cokke aca ke ya dot kedhie ɣɔn aa yɛn meth aɣet ci enɔɔne. \t तर ती अगुवलाले भने, “म सानोदेखि यी आज्ञाहरू पालन गर्दै आएको छु।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Kerodiath Jɔn mɔk ater, akɔɔr luɔi nɛk en en; ku ken leu e nak: \t यसैकारणले गर्दा हेरोदियासले यूहन्नालाई घृणा गर्न थालेकी थिइन। अनि हेरोदियास उसलाई मार्न चाहन्थिइन। तर हेरोदियासले यूहन्नालाई मार्न सकेकी थिइनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E ye lueel e yipiɔu nɔn can Waar dueer leu e lɔŋ enɔɔne, ka bi ɛn gam rɛm ke tuucuhial awarki thieer ku rou? \t तिमीलाई थाहा छ, मैले मेरा पितासंग मलाई सहायता गर्नु होस् भनी विन्ती गर्ने हो भने। उहाँले स्वर्गदूताहरूका बाह्र पल्टन झट्टै पठाउनु हुन्न?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk, yan, Raane aci yenɔm dhuony paande, ke ci tɔ piɛthpiɔu awar raan wen: raan ebɛn raan e rot tɔ dit abi tɔ koor: ku raan e rot kuɔɔr piny abi tɔ dit. \t म तिमीहरूलाई भन्दछु, जब त्यो घर गयो, त्यो परमेश्वरसंग ठीक थियो। तर त्यो फारिसी, जसले आफूलाई असल हुँ भन्ने सम्झन्थ्यो त्यो परमेश्वरसँग ठीक थिएन। जुन मानिसले आफूलाई ठूलो ठान्दछ त्यो तुच्छ हुनेछ। तर जुन मानिसले आफूलाई तुच्छ ठान्छ त्यो महान हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛn, bi ku jiɛk keek, lueel, yan, Jatki rot, duoki riɔc. \t तर येशू आफ्ना चेलाहरूकहाँ आउनुभयो। अनि तिनीहरूलाई छुनु भयो। उहाँले भन्नुभयो, “उठ। तिमीहरू डराउनु पर्दैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "lɔ keek liep nyiin, ke ke bi ro yal bei e cuɔlepinyic lek teɣer, ku yɛlki rot bei e riɛl e Catanic, lek te nu Nhialic, agoki nyiɛɛi de karac yok, ku yokki ke bik lɔɔk lak ne kɔc etok kɔc ci tɔ ɣerpiɔth ne gam ci kek a gam. \t तिमीले मानिसहरूलाई सत्य देखाउनेछौ। मानिसहरू अन्ध्यारोबाट उज्यालोमा र्फकनेछन्, बद्लिनेछन् अनि शैतानको शक्तिबाट परमेश्वरमा ढल्किनेछ। त्यसपछि तिनीहरूको पापहरू क्षमा गरिनेछ अनि मेरो विश्वासले जो मानिसहरू पवित्र पारिएकोछन् तिनीहरूसंग एक बनाइनेछ।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc nu e abelic bɛn bik ku lamki, luelki, yan, Ee yic, yin ee Wen e Nhialic. \t डुङ्गामा भएका चेलाहरूले येशूलाई आराधना गर्दै भन्न लागे, “साँच्चै तपाईं परमेश्वरका पुत्र हुनुहुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee yi Mari Magdalene, keke Joana, ku Mari man Jakop, ku dieer kɔk cath ne keek, kek aa lek tuuc ekake. \t ती स्त्रीहरू मरियम मग्दलिनी, यूहन्ना र याकूबकी आमा मरियम र अरू स्त्रीहरू थिए। तिनीहरूले ती प्रेरितहरूलाई भएका सबै घटनाहरू सुनाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc wen tit dom ke jɔki lueel kapac, yan, Kene ee mɛnh bi kaŋ lɔɔk lak; bak lok nakku, ke kaŋ abik aa kakuɔ. \t तर खेतीवालहरूले आफूहरू माझ वहस गरे, यो मालिकको छोरो हो यो दाखबारी उसको हुनछ। यसकारण हामी यसलाई मारौ तब यो दाखबारी हाम्रै हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nhialic de mat, e tɔu ke week wedhie. Amen. \t परमेश्वर जो शान्तिका स्रोत हुनुहुन्छ, तिमीहरू सबैसित रहुन्। आमिन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yɛn e kɔc juec riic wok woor ne lam de Judai, luɔi aa yɛn yic lɛth alal ka waar keek ne kede ciɛɛŋ thɛɛr e kuarkuɔ. \t म यहूदी धर्ममा विश्वास गर्थें। म यहूदी धर्मको नेता बन्न लागेको थिएँ। मैले मेरा समकालीन नव युवक यहूदीहरूलाई उछिनेको थिएँ। पुराना रीति-थिति मान्न म अरूभन्दा ज्यादै जोशीलो थिएँ। ति सब रीति-रिवाजहरू हामीले आफ्ना पुर्खाहरूबाट पाएका थियौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, e nhi kadiak ku nhuth, ke wei ke piir e ke bɔ tede Nhialic bik ku lek e keyiic, ku jɔki kɔɔc e kecok; go kɔc piɔth pau aret kɔc wen ci ke tiŋ. \t तर साँढे तीन दिनपछि परमेश्वरले ती दुई अगमवक्ताहरुमा परमेश्वरबाटको जीवन हाली दिनुभयो। तिनीहरु आफ्ना खुट्टामा उभिए। सबै मानिसहरु जसले तिनीहरुलाई देखे खुबै डराए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Du riɔc, nyan e Dhiɔn: Malikdu ka bɔye, ke cath e mɛnh e muul kɔu. \t हे सियोन शहर नडराऊ! हेर! तिम्रो राजा आइरहेछ। उहाँ गधाको बछेडमाथि चडेर आइरहेका छन्।” जकरिया 9:9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku cooke aŋiɛcki aya, wek Pilipoi, ɣɔn ciɛke welpiɛth, ɣɔn jal ɛn e Makedonia, acin kanithɔ daŋ ci mat keke yɛn ne kede miɔc ku ne kede nɔm, ee week wapac; \t मैले पहिले-पहिले सुसमाचार प्रचार गरेको तिमी फिलिप्पीहरूलाई थाहा छ। जब म म्यासिडोनिया हिंडें त्यस बेला तिमीहरूकै मात्र एउटा मण्डली थियो जसले मलाई सहायता गर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "wek yɔɔk, yan, Nebii juec ayi maliik acik piɔth dɛ luɔi tiŋ kek ka wɔiki, ku akenki ke tiŋ; ku luɔi piŋ kek ka piɛŋki, ku akenki ke piŋ. \t म तिमीलाई भन्छु, धेरै अगमवक्ताहरू अनि राजाहरूले यो हेर्न चाहन्थे जो तिमीहरूले देखिरहेकाछौ, तर तिनीहरूले यी बस्तुहरू देखेनन्। अनि धेरै अगमवक्ताहरू र राजाहरू, सुन्न चहान्थे तर तिनीहरूले ती सुनेनन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Baai ebɛn te bi welpiɛthke aa guiir thin e piny nɔm ebɛn, ayi kene aya ke cii tiiŋe looi abi lueel ne taŋ bi kɔc kede aa tak. \t म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। यो सुसमाचार सारा संसारमा प्रचार गरिनेछ। अनि प्रत्येक ठाउँमा यी स्त्रीले गरेको सु-कार्यहरूलाई पनि बताइन्छ। अनि मानिसहरूले यिनलाई सधैं सम्झने छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔcpiooce lɔ looi acit man ci Yecu ye lɛk keek; goki Winythok guik. \t चेलाहरूले येशूको आज्ञा अनुसार सबैकाम गरिदए। तिनीहरूले निस्तार-चाडको भोज तयार पारे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɔ e abel tokic, abel e Thimon, ku jɔ lɔŋ, an, bi abel cuɔt e wɛɛric amaath. Ku jɔ nyuc piny, ku weet kut e kɔc ke rɛɛr e abelic. \t उहाँ एउटा डुङ्गामा छढनु भयो जुन शोमोनको थियो अनि उसलाई त्यो डुङ्गालाई किनारको अलिक छेउमा लाउन लागाउनु भयो। तब उहाँ त्यसमा बस्नु भयो अनि मानिसहरूलाई सिकाउन थाल्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku bɔ kɔyɔm bei e tolic, lek e piny nɔm; goki gam riɛl cit man e riɛl cath ke mancieei ke piny nɔm. \t तब त्यो धुँवाबाट सलहहरु पृथ्वीतिर आए। तिनीहरुलाई विच्छीहरुले जस्तै चिल्ने शक्ति दिइएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku te ta yɛn keek jel lek paanden, ke ke ken kethook jak, ka bike tiaam kueer; kɔk e keyiic aake bɔ temec. \t म तिनीहरूलाई भोकै तिनीहरूको घर पठाउन सक्तिन किनभने, तिनीहरू बाटामा नै बेहोश हुनेछन्। कतिजना त यहाँदेखि धेरै टाढामा बस्ने हरन्छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ele, ke kɔc abik Wen e raan tiŋ a bɔ e luatic ke cath ke riɛldit ku dhueeŋ dit. \t तब मानिसको पुत्रलाई शक्ति र महा महिमासँग बादल माथि आउँदै गरेको देखिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Kɛn week lɔc wa thieer ku rou, ku raan tok e weyiic ee jɔŋ rac? \t तब येशूले उत्तर दिनुभयो “मैले तिमीहरू बाह्रजनालाई चुन्छु। तर पनि तिमीहरूमा एकजना शैतान हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc juec kɔc ke Thamarai kɔc ke panydiite agoki kede gam ne baŋ de jam de tik, wen ci en e lueel, yan, Aci a lɛk kaŋ kedhie ka ca looi ecaŋɣɔn. \t त्यो स्त्रीको प्रमाणको कारणले गर्दा सामारी शहरमा धेरै जसो मानिसहरूले विश्वास गरे। तिनले भनिन्, “उहाँले मैले जे गरेकी थिए प्रत्येक कुरा भन्नु भयो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wo ci kony wci ne aŋɔth ŋathku. Ku ke ci raan tiŋ acie tɔ ye aŋɔth. Ke ci raan tiŋ eeŋo dueere ye bɛ ŋɔɔth? \t हामीहरू बचाइयौं र हामीमा यो आशा छ। यदि हामीले र्पखिरेहका कुरा देख्न सके त्यो साँचिकै आशा हुने छैन। मानिसहरूले त्यस कुराको आशा गर्दैनन् जुन तिनीहरूले पहिल्यै पाइसकेका हुँदछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acik thook thiaŋ e lam rac ku kɛcdepiɔu; Aŋicki kat aret ne leu bi kek riɛm leu; \t “तिनीहरूका मुखहरू श्राप र तीतोपनले परिपूर्ण छन्,” भजनसंग्रह 10:7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade diaar etɛɛn aya dieer kaac temec ke ke daai: adeki yiic yi Mari Magdalene ku Mari man Jakop thii ku Jothe, ku Thalome; \t केही स्त्रीहरू केही पर उभिएर क्रूसतर्फ हेरिरहेका थिए। तिनीहरूमध्ये मग्दलिनी मरियम, सलोमी, अनि याकूब र यूसुफकी आमा मरियम पनी त्यहीं थिईन्। (याकूब उनको कान्छो छोरो थियो)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na rac nyindu, ke yin col guop ecut. Ku na teɣeer nu e yiguop, te cool en, ke cuɔl e yinguope bi ciet ŋo? \t तर यदि तिम्रा आँखा खराब छन् भने, तिम्रो सम्पूर्ण शरीर अँध्यारो हुनेछ। यदि तिम्रो उज्यालो चाहिं अँध्यारो भयो भने, त्यो घनघोर अँध्यारो हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Woiki abeel wiir ayadaŋ, na cakaa kek e dit, ku yeke kuaath e yom dit alal, ku ayeke puk tei ne kethiin e abel puk, biake ku biake, ne kede raan piɔu raan e keek puk. \t जहाजहरू पनि यस्तै हुन्छन्। जहाज अत्यन्त विशाल हुन्छ अनि यसलाई शक्तिशाली वायुले धकेल्छ। तर सानो पतवारले विशाल जहाजलाई नियन्त्रण गर्छ। अनि नाविकले जहाज कता जानुपर्नेहो निर्णय गर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn cath wo caatɔ war Jɔn: luɔi ci Waada yien ɛn, ba ke bɛn thol, luɔi luɔɔiye, keek aye caatɔɔki, lueel en, an, ee yen Waada yen e toc ɛn. \t “तर मसंग मेरै विषयमा जुन साक्षी छ त्यो यूहन्नाको भन्दा महान छ। जुन कामहरू म गरिरहेकोछु त्यही नै मेरो साक्षी हो। पिता जसले मलाई पठाउनु भयो त्यो कामहरू शेष गर्नलाई दिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku piny abi rot niɛŋ tɛɛn ku tɛɛn, ku bɔ cɔŋdit ku jɔɔk e kɔc thol; ku ka ye kɔc tiŋ agoki riɔɔc abik nu ayi kagook bɔ nhial. \t ठूलो भूकम्प जानेछ, अनि विभिन्न ठाउँमा अनिकाल अनि बिमारहरू फैलिनेछ। भयानक घटनाहरू घटनेछन् अनि स्वर्गबाट ठूला-ठूला चिन्हरू दिइनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te kene Nhialic keer thɛɛr ke tim pɔl, ke ye rot tiit, ke yi cii bi pɔl ayadan. \t परमेश्वरले प्राकृतिक हाँगाहरूलाई नजोगाए जस्तै यदि तिमीहरूले विश्वास गरिरहेनौ भने उहाँले तिमीहरूलाई जोगाउनु हुने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, wek yɔɔk, yan, Mɛɛcki rot ne kɔcke, palki keek: na loŋe ku luɔiye, te ee yen kede kɔc tei, ka bi riaar: \t यसर्थ अब म तिमीहरूलाई भनिरहेछुः ती मानिसहरूबाट टाढ रहौ। तिनीहरूलाई एक्लै छाडिदेऊ। यदि तिनीहरूको योजना मानिसहरूबाट अथवा जे तिनीहरूले गरिरहेका छन् त्यो मानिसहरूबाट हो भने यो असफल हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc gai, luelki, yan, Ee raan cit ŋo ekene, acakaa yom ayi wɛɛr ke ke piŋ loŋde? \t सबै मानिसहरू छक्क परे। तिनीहरू भन्नलागे, “उहाँ कस्तो मानिस हुनुहुन्छ? किनभने हावा र बतासले पनि उहाँको आज्ञा मान्दो रहेछन्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Paulo kɔc nu e loŋic tiŋ, yan, biak tok ee Thadokai, ku biak tok ee Parithai, ke jɔ coot e loŋic, yan, Wɛɛtkewaar, yɛn ee Parithai, wen e Parithai: ne aŋɔth aa yɛn ŋɔth ku ne jon bi kɔc ci thou rot jɔt, en a guiire kedi. \t सभामा कतिपय मानिसहरू सदुकिहरू थिए र अन्य फरिसीहरू थिए। यो सोचेर पावलले एउटा विचार निकाले। उनी महासभाप्रति चिच्याएँ, “मेरा दाज्यु-भाइहरू, म फरसीको फरसी छोरो हुँ। म यहाँ मुद्‌दामा छु किनभने म विश्वास गर्छु मानिसहरू मृत्युबाट बौरी उठने छन्!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔckɛn e piooce lueel, yan, Bɛnydit, na ye nhi, ka bi waar. \t चेलाहरूले उत्तर दिए, “हे प्रभु यदि ऊ सुन्छ भने, ऊ निको हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E luɔi ci juoor ebɛn dek ne wanydɛn e agɔth, agonh e biiye bɛɛlde; ku maliik ke piny nɔm aake ye lɔ ne yen, ku ajaleep ke piny nɔm aake ci kuɛth e weu ne juec de kakɛn mit ee kɔɔr. \t पृथ्वीका समस्त राष्ट्रहरुले उसको व्यभिचारको अनि परमेश्वरको प्रकोपको दाखरस पिएका छन्। पृथ्वीका राजाहरुले उसित व्यभिचारी पाप गरेकाछन्। अनि संसारका व्यापारीहरु उसको भोग विलासको सम्पतिबाट धनी बनेका छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke luat bɔ kum ke piny: ku bɔ rol e luatic, rol lueel en, yan, Wendien nhiaar ki, ekene: yak kede piŋ. \t त्यसपछि बादल आएर उनीहरूलाई ढाक्यो। बादलबाट एउटा आवाज आयो, अनि भन्यो, “यो मेरो प्यारो पुत्र हो, अनि म उसलाई माया गर्छु। उसले भनेको पालन गर!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kaac tuucnhial kedhie ke ke ci thoonydit geeu, ku geuki roordit ku lai kaŋuan; goki rot cuat piny e thoonydit nɔm, ku gutki keniim piny, lamki Nhialic, \t अग्रजहरु अनि ती चार सजीव वस्तुहरु त्यहाँ थिए। सबै स्वर्गदूतहरु तिनीहरुको अघि सिंहासनको वरिपरि थिए। ती स्वर्गदूतहरुले सिंहासनको अघि घुँडा टेके अनि परमेश्वरको उपासना गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Yɛn aye kueer, ku yɛn aye yic, ku yɛn aye piir: acin raan bɔ tede Waada, te ken en teek tede yɛn. \t येशूले भन्नुभयो, “म नै बाटो हुँ, सत्य र जीवन म नै हुँ। पिताकोमा जाने माध्यम हुँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ci thou aci wɛɛn bei e keracic. \t जो मर्दछ उ पापको नियंत्रणबाट मुक्त हुँदछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kaŋ kedhie, te ci ke jɔɔny, ayeke tɔ tiec ne ɣɛɛrepiny: ku te de en ke ye kaŋ tɔ tiec yen aye ɣɛɛrepiny. \t तर जब हामी ती गुप्तरूपले अँध्यारोमा गरिएका कुराहरु उदाङ्गो बनाउँछौं प्रकाशले ती कुराहरूलाई प्रत्यक्ष पारिदिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Raan pɔk ke thŋde, ku jɔ tiiŋ daŋ thiaak, ka ye lɔ ke tiiŋ lei: \t उहाँले भन्नुभयो, “यदि कुनै मानिसले आफ्नी पत्निसंग विवाह विच्छेद गर्छ, अनि अर्की स्त्रीसँग विवाह गर्छ भने त्यसले आफ्नी पत्नीसंग व्यभिचारको पाप गरेको ठरिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Rdh ke tuuc kathieer ku rou, ki; mɛnh tueŋ, ee Thimon, acɔl Petero, ku Anderaya manhe; Jakop wen e Dhebedayo, ku Jɔn manhe; \t ती बाह्र प्रेरितहरूको नाउँ यस प्रकार छ शिमोन जसलाई पत्रुस पनि भनिन्छ अनि उसको दाज्यू अन्द्रियास, जब्दीको छोरो याकूब; अनि उसको भाइ यूहन्ना;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Parithai kɔk ke thieec, yan, Eeŋo luɔɔi wek ke ci pɛn kɔc e luɔi ekool e thabath? \t कोही फरिसीहरूले भने, “तिमीहरू किन त्यसो गर्दैंछौ? विश्रामको दिनमा यसो गर्नु मोशाको व्यवस्थाको विरुद्ध हो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guieer e loŋ e kɔc tɔu biic eeŋodi thin? Cie kedun, an, bak loŋ de kɔc nu e kanithɔyic aa guiir? \t ख्रीष्ट मृत्यबाट बौरी उठ्नु भयो भन्ने प्रचार गरिन्छ। तब तिमीहरूमा कति जनाले किन भन्छन् कि पुनरुत्थान भएको छैन?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te can week lɛk ka ke piny nɔm, ku caki gam, ku na lɛk week ka ke paannhial, bak gam wakdi? \t पृथ्वीमा भएका कुराहरूको विषयमा मैले भनिससुकेकोछु। तर तिमी विश्वास गर्दैनौ। तब तिमीले कसरी विश्वास गर्छौ यदि मैले स्वर्गीय वस्तुहरूको विषयमा कुरा गरे भने?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, cook tueŋ nu e ka luelku niim, ki, yan, Wo cath ne bɛnydiit tueŋ de ka ke Nhialice, bɛny ci nyuc piny e ciin cueny e thoonydiit e Dhueeŋdiit nu paannhial, \t हामी के भन्दै छौँ त्यसको सार यो हो हाम्रा प्रधान पूजाहारी हुनुहुन्छ। उहाँ स्वर्गमा परमेश्वर को सिंहासनको दाहिनेपट्टि बस्नु भएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik bɛn ɣot, ke ke tiŋ mɛnhthiine keke Mari man; goki rot cuat piny, ku lamki; ku te ci kek weuken liep niim, ke miɔcki e kaŋ, adhaap ayi wɛɛl ee nyop ago tol ŋireŋir, ayi wɛɛl daŋ cɔl mer. \t तिनीहरू बालक भएको घरभित्र गए। त्यहाँ सानो बालकलाई आफ्नो आमा मरियमसंग देखें। तिनीहरूले शिर झुकाएर बालकलाई दण्डवत र आराधाना गरे। बालकलाई ल्याइदिएका उपहारहरू तिनीहरूले खोले र उनलाई सुन, धूप र मूर्रका भेटी झुकाएर चढाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kɔc abik wei miɛt ne riɔɔc, ku diɛɛr ee kek diɛɛr ne ke bɔ e piny nɔm; karil nu tenhial abike niɛŋ. \t मानिसहरू भयभित हुनेछन्। संसारमा के हुने हो भनी चिन्ताले तिनीहरू आतङिकत हुनेछन्। आकाशको शक्तिहरू हल्लाइनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Juda de Jakop, Jakop de Yithak, Yithak de Abraɣam, Abraɣam de Tera, Tera de Nakor, \t यहूदा याकूबका पुत्र थिए। याकूब इसहाकका पुत्र थिए। इसहाक अब्राहामका पुत्र थिए। अब्राहाम तेरहका पुत्र थिए। तेरह नाहोरका पुत्र थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ye Nhialic de Judai kapac? Cie Nhialic de Juoor ayadaŋ? Ɣɛɛ, ee kede Juoor ayadaŋ; \t परमेश्वर यहूदीहरूका मात्र परमेश्वर हुनुहुन्न। उहाँ गैर-यहूदीहरूका पनि परमेश्वर हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ayi cuɛɛr, ayi kɔc e weu nhiaar, ayi kɔc e rot tɔ wit e mɔu, ayi kɔc e kɔc laat, ayi kɔc e kɔc rum, keek kedhie, aciki ciɛɛŋ de Nhialic bi lɔɔk lak. \t तिमोथी तिमीहरूकहाँ आउन सक्लान्। तिमीहरूसित त्यँहा बस्दा उसलाई केही आराम अनुभव होस्। तिनी पनि मैले गरे जस्तै प्रभुको काममा व्यस्त छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go riet dɛɛny piny luaŋ ɣeric, ku jel, le ro nook. \t यसकारण यहूदाले जाँदीका जम्मै सिक्काहरू मन्दिरभित्र फालिदिए। त्यसपछि यहूदाले त्यो ठाउँ छाडयो अनि आफै झुण्डिएर आत्महत्या गर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Bɛnydit rot puk, woi Petero. Go Petero yenɔm tak e wel ke Bɛnydit, ne lek ci en e lɛk en, yan, Te ŋoote ajith ke ken kiu ekoole, ke yin bi a jai raandiak. \t त्यसपछि प्रभु येशू र्फकनु भयो अनि पत्रुसलाईर् हेर्नुभयो। अनि पत्रुसले प्रभुले अघि भनेका कुराहरू सम्झ्योः “आज भाले बास्न अघि तिमीले मलाई तिनपल्ट अस्वीकार गर्नेछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku duoki rot e tɔ cɔl, yan, Bɛnydit; ee tok en aye Bɛnyduon dit, yen Kritho. \t अनि तिमीहरूले ‘मालिक’ भन्नु हुँदैन। तिमीहरूको एकमात्र मालिक हुनुहुन्छ, ख्रीष्ट।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jiɛthki piɔth, ku yak thuc, ku dhiauki: taki dɔldun puk rot aye dhieeu, ku taki miɛt e wepiɔth puk rot aye jiɛthepiɔu. \t उदास बन, दुखी बन अनि विलाप गर। तिमीहरूको हाँसोलाई रोदनमा परिणत गर। तिमीहरूको खुशीलाई अफसोसमा परिवर्त्तन गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Weet wɛɛt ɛn kɔc acie kedi, ee kede raan e toc ɛn. \t येशूले जवाफमा भन्नुभयो, “जुन कुराहरू म पढाइरहेछु त्यो मेरो आफ्नै होइन। मेरो शिक्षा उहाँबाट आउँदछ जसले मलाई पठाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Nhialic Raan kok piɔu alal, ne dit e nhieer e nhiɛɛr en wook, \t तर परमेश्वको कृपा महान छ अनि परमेश्वरले हामीलाई अति नै माया गर्नुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go enɔm cat, ku bi ɣon e Mari man Jɔn, rinkɛn kɔk acɔlke Mak; ɣon ci kɔc juec gueer thin bik bɛn lɔŋ. \t त्यसको विषयमा जाने पछि पत्रुस मरियमको घरतर्फ लागे। मरियम यूहन्नाकी आमा थिइन्। (यूहन्नालाई मर्कूस पनि भनिन्थ्यो।) धेरै मानिसहरू त्यहाँ जम्मा भएका थिए। तिनीहरू सबैले प्रार्थना गरिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki thieec, yan, Eeŋo ee yin kɔc baptith, te cii yin e Kritho, ku cie Elija, ku cie nebi waane? \t तिनीहरूले यूहन्नालाई सोधे, “यदि तिमी ख्रीष्ट होइनौ, एलिया होइनौं, अगमवक्ता पनि होइनौ भने किन तिमी मानिसहरूलाई बप्तिस्मा दिन्छौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci tuuc e piŋ, ke yi Paulo keke Baranaba, ke ke ret lupɔɔken yiic, ku kɔtki lek e kɔc yiic cil, ke ke cot, \t तर जब ती प्रेरितहरू पावल र बर्णाबासले त्यस्तो कुरा थाह पाए, तिनीहरूले आफ्नै लुगाहरू च्याते। मानिसहरू तिर दौडे अनि चिच्याएः"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ne baŋ de riɛl e wepiɔth en aa gɛɛr en loŋe. \t येशूले भन्नुभयो, “मोशाले त्यो आज्ञा तिमीहरूलाई नै लेखिदिएको हो। किनभने परमेश्वर को शिक्षा ग्रहण गर्न तिमीहरूले चाहेकाछैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan kɔɔr luɔi bi en weike kony, ka bi ke mɔɔr; ku raan mar weike, ka bi ke kony. \t जुन मानिसले आफ्नो जीवन बचाउँनु चहान्छ उसले त्यो गुमाउनेछ। तर कसैले आफ्नो जीवन गुमाउँछ भने त्यसले त्यो बचाँउनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Paulo jɔ kɔc nu e loŋic toom gup, ku lueel, yan, Week, wɛɛtkewaar, yɛn ee reer e reerdi ne piɔn agɔk e Nhialic nɔm aɣet ci ekoole. \t पावलले यहूदी-महासभालाई हेरे अनि भने, “मेरा दाज्यु-भाइहरू हो, मैले आज सम्म मेरो जीवन राम्रो विचारमा नै बिताँए।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan tok e keek go lim de bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic kiɛp yic wei, yiny cuec. \t अनि तिनीहरूमध्ये एकजना चेलाले त्यसको तरवार चलायो अनि त्यसले प्रधान पूजाहारीको नोकरको दाहिने कान काटिदियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thieithieei ne raan cii Bɛnydit bi yiek yeth kerac. \t अनि जब परमप्रभु पापरहित मानिसलाई स्वीकार गर्नु हुँदैछ, त्यो मानिस साँच्ची नै खुशी हुँदछ।” भजनसँग्रह 321-2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛn, bi ku dɔm cin, jɔt nhial; go juai pal piny enɔnthiine, go kaken looi. \t त्यसपछि येशू तिनको ओछ्यान छेउमा जानुभयो। येशूले ती स्त्रीको हात समात्नु भयो, अनि तिनलाई उठ्न सहायता गर्नुभयो। यसो गर्ने बित्तिकै जरो हरायो। तिनी जाति भइन्। त्यसपछि तिनले उहाँको सेवा गरिन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Palki e tɔu; eeŋo juotki yen? aci luɔi piɛth looi e yaguop. \t येशूले भन्नुभयो, “त्यस स्त्रीलाई एक्लो छोडिदेऊ। त्यसलाई तिमीहरूले किन दिक्दारी दिइरहेछौ? त्यसले मेरो लागी खूबै राम्रो काम गरी।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, aci thok e weet, ke ci aa raan ee kɔc e kede piŋ tɔ yok kunydewei kuny bi ɣet athɛɛr; \t तब नै येशू पूर्ण बनाइनु भयो अनि उहाँको आज्ञा मान्नेहरू सबैको निम्ति अनन्त मुक्तिको स्रोत बन्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr, yook raan tok e keek, yan, Math, yin kɛn cam; e wo ken jam giim wen ne kede denariɔn tok? \t “तर जमीनको मालिकले, खेतालाहरूमध्ये एकजनालाई भन्यो, ‘साथी, मैले तिमीलाई अन्याय गरेको छैन। एउटा चाँदीको सिक्कामा नै काम गर्न मसित तिमीहरू मानेको थियौ। होइन?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Du luɔi de Nhialic riak ne baŋ de riŋ. Kerieec ebɛn aɣeric tei; ku ee kerac tede raan e kedaŋ cam, ago kaŋ wooc thin. \t भोजनले परमेश्वरको कार्य नष्ट गर्न नदेऊ। हरेक खाद्य खान लायकको हुन्छ। तर अर्कोलाई पापमा पार्ने खाना खानु अनुचित हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ya tiŋ atiptiip col kadiak, cit gup aguek, ke ke bɔ bei e ŋual thok, ku lɛn rac thok, ku nebi alueeth thok: \t तब मैले तीनवटा दुष्ट आत्माहरु देखें जो भ्यागुतो जस्तै देखिन्थ्यो। तिनीहरु त्यो विशाल सर्पको मुखबाट, त्यो पशुको मुखबाट अनि झूटा अगमवक्ताको मुखबाट निस्के।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn laŋ ne biakden: yɛn cii laŋ ne biak de kɔc ke piny nɔm, ee biak de kɔc waan game yɛn; luɔi ee kek kɔcku. \t तिनीहरूकै निम्ति अब म प्रार्थना गर्दछु। म तिनीहरूका निम्ति प्रार्थना गरिरहेको छैन जो संसारमा छन्। तर म तिनीहरूका निम्ति प्रार्थना गरिरहेकोछु जो तपाईंले मलाई दिनुभयो। किनभने तिनीहरू तपाईंकै हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku te ya wek ka ke guop looi, ke we bi thou; ku te ya wek luɔi de guop yiekic thuɔɔu ne riɛl e Wei, ke we bi piir. \t यदि तिमीहरू आफ्ना पापपूर्ण स्वभावको चाहनाको पछि लाग्छौ भने तिमीहरू आत्मिक रूपले मर्नेछौ। तर यदि तिमीहरू कुकर्म गर्नदेखि आफूलाई रोक्न आत्माको शक्ति प्रयोग गर्छौ भने तिमीले सत्य-जीवन पाउने छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Cook nu tueŋ e cok yiic kedhie ki, yan, Pieŋki, wek Yithrael, Bɛnydit Nhialicda ee Bɛnyditt tok. \t यशूले उत्तर दिनुभयो, “सब भन्दा महान आज्ञा यस्तो छः इस्राएलका मानिसहरू, सुन! परमप्रभू हाम्रा परमेश्वनै एक परमप्रभु हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku nhiaarki thiec ee kɔc ro thieec e thuk yiic, ku kɔɔrki luɔi bi keek aa cɔɔl e kɔc, yan, Rabi, Rabi. \t बजारहरूमा पनि तिनीहरू मानिसहरूबाट सम्मान पाउने इच्छा गर्छन्। अनि तिनीहरूलाई ‘गुरू’ भनी सम्बोधन गरेको सुन्न चाहन्छन्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go ke thieec, yan, Cak Weidit Ɣer noom waan gam wek? Goki yɔɔk, yan, Ei; ciɛk, an, de Weidit Ɣer nu akenku piŋ ayadaŋ. \t पावलले उनीहरूलाई सोधे, “के तिमीहरूले विश्वास गर्दा पवित्र आत्मा पायौ?” तिनीहरूले भने, “हामीले कहिल्यै पनि पवित्र-आत्मा छ भन्ने सुनेका छैनौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kunyduon ci looi e kɔc niim kedhie; \t जो तपाईंले नै समस्त राष्ट्रहरूको अघि तयार पार्नुभएको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kene aci looi raandiak: ku jɔ kedaŋ bɛ jat nhial. \t यस्तो घटना तीनपल्ट भयो। त्यसपछि सबै चीजहरू आकशतिरै फर्काएर लग्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "guɔ cook de loŋ ci yien kɔc ne kede piir, guɔ yok aye kede thuɔɔu; \t यसकारण पापको कारणले गर्दा म आत्मिक रूपले मरे। आज्ञाको अर्थ थियो जीवन ल्याउनु तर मेरो लागि त्यसले मृत्यु ल्यायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kut e kɔc cɔɔl, ke yook keek, yan, Piɛŋki, abak yok e wepiɔth; \t येशूले मानिसहरूलाइ आफूकहाँ बोलाउनु भयो। उहाँले भन्नुभयो, “म तिनीहरूलाई केही भन्छु। सुन र यसलाई बुझ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke pieetki e tim ci riiu nɔm kɔu, ku jɔki lupɔɔke tɛk rot, deenyki gɛk ne keden, nɔn bi ŋɛk ŋo noom. \t तिनीहरूले उहाँलाई क्रूसमा काँटी ठोकेर टाँगि दिए। तब तिनीहरूले येशूका वस्त्रहरू भाग पारे तिनीहरू मध्ये कसले के पाउने हो भनी चिट्ठा गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki kuur yok aci laar wei e raŋ thok. \t चिहानको प्रवेशद्वार बन्द गर्नलाई एउटा ठूलो ढुङ्गा राखिएको थियो। तर तिनीहरूले त्यो ढुङ्गा चिहानदेखि कतै गुड्याइ पठाएको पाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tiŋ, Elithabeth raandun, yen aci mɛwa yok aya, ke ye dhiɔp: ku pɛike abik aa dhetem e pɛɛiye, tiiŋ waan ee kɔc lueel, yan, ee rol. \t यस विषयमा ध्यान देऊः तिम्रो आफन्त इलीशिबा पनि गर्भवती छिन् तिनको अवस्था वृद्ध अनि बाँझी कहलाइए पनि अहिले तिनी छ महीनाबाट गर्भवती भएकी छिन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yek ɣoot ke dieer cin niim roor cam yiic, ku yek lɔŋ e lɔŋ baar thiɛɛn kek kerɛɛcden: kedɛn tuc bik yok kek ekɔcke abi dit. \t तर तिनीहरू विधवाहरूलाई धोका दिन्छन् र तिनीहरूको घर लुट्छन्। अनि तिनीहरू देखावटीको लागि लामालामा प्रार्थना गर्छन्। परमेश्वरले तिनीहरूलाई धेरै कडा दण्ड दिनुहुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan e tiam, aba tɔ nyuc keke yɛn etok e thoonydien ditt nɔm, cit man can tiam aya, aguɔ jɔ nyuc woke Waar etok e thoonyde nɔm. \t “म हरेक मानिसलाई, जसले विज. प्राप्त गर्छ, मेरो सिंहासनमा मसित बस्न अधिकार दिनेछु। त्यसरी मैले विजय प्राप्त गरें अनि म उनीसित उनको सिंहासनमा बसे."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki thieec, yan, Ee gok ŋo loi enɔɔne, ke buk tiŋ, agoku yi gam? Ee luɔi ŋo loi? \t तब मानिसहरूले सोधे, तपाईं परमेश्वरले पठाएको प्रमाण दिनलाई एक हो भन्ने के चमत्कार गर्नु सक्नु हुन्छ? यदि हामीले तपईंको चमत्कार देख्यौंै भने तब तपाईमाथि विश्वास गर्नेछौं। तपाईं के गर्नु हुनेछ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku joŋgoor wen ca tiŋ e nyuothic, keke kɔc rɛɛr e kekɔɔth, aake tieŋ ke ke cath ne kak e keyoth gel ka cit mac ku wakintho ku thulpur: ku joŋgoor acitki niim kɔɔr; ku bɔ mac bei e kethook, ku tol, ku thulpur. \t मेरो दिव्य दृष्टिमा मैले घोडाहरु अनि घोड-सवाहरुलाई देखेँ। तिनीहरु यस्ता देखिन्थे तिनीहरुका कवचहरु आगो जस्ता थिए जो रातो, गाढा नीलो अनि गन्धक झै पहेंलो थियो। घोडाका शिरहरु सिंहका शिरहरु जस्तै देखिन्थे। घोडाहरुको मुखबाट आगो, धुवाँ अनि गन्धक निस्किरहेथ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acakaa pial e Nhialic piɔu awar kɔc ne pɛlenɔm; ku kɔc kɔɔce Nhialic awar kɔc ne riɛl. \t उसरी नै उनीहरूले खाए पछि येशूले दाखरसको कचौरा लिनुभयो। येशूले भन्नुभयो, “यो दाखरस परमेश्वरबाट आफ्ना मानिसलाई नयाँ करार हो। यो नयाँ करार मेरो रगतसित शुरू हुँदछ। जहिले पनि तिमीहरू यो पिउँछौ मेरो सम्झनामा गर्ने गरा यसै गर्नु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek thieec, yan, Raan ci gɔɔre eeŋa, ku jam ci gɔɔr ee kede ŋa? \t येशूले फेरि भन्नुभयो, “सिक्कामा कसको चित्र छ? अनि कसको नाम त्यहाँ अंकित छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc juec ahik piɔtii din e akoolke, agoki rot nyiɛɛn kapac, ku manki rot kapac. \t त्यसबेला धेरै विश्वासीहरूले आफ्नो विश्वास हराउनेछन्। तिनीहरूले एका-अर्कालाई विरोध गर्नेछन् र एक-अर्कालाई घृणा गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnmiak, ke Jɔn be kɔɔc keke kɔckɛn e piooce kaarou; \t अर्को दिन फेरि यूहन्ना त्यहाँ उपस्थित थिए। उनिसँग उहाँका दुइजना चेलाहरू थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Barabath ee raan ci taau e aloocyic ne baŋ de tɔŋ ci yien miric e panyditic, ku ne baŋ de naŋ de raan. \t बरब्बासले शहरमा दङ्गा फैलाएको कारण झयालखानमा परेका थियो। त्यसले हत्या पनि गरेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku Purugia, ku Pampulia, ku Rip, ku bɛi ke Libya thiɔk ke Kurene, ku kamaan e bɔ Roma, ayi Judai ayi kɔc ci rot tɔ ye Judai, \t फ्रिगिया, प्याम्फिलिया, मिश्रदेश, साईरिन छेउको लिबिया, रोम"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luelki, yan, Thieithieei Malik bɔ ne rin ke Bɛnydit! E mat tɔu paannhial, ku tɔu dhueeŋ tenhial ya! \t तिनीहरूले भने, “‘धन्य हुन, ती राजा जो परमप्रभुको नाउँमा आउँछन्। भजनसंग्रह 118:26 स्वर्गमा शान्ति होस् अनि परमेश्वरलाई महिमा होस्।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, a reer e kuur e Olip nɔm biak te lɔ luaŋdiit e Nhialic, ke thieec Petero ku Jakop ku Jɔn ku Anderaya teden kapac, \t त्यसपछि येशू जैतून डाँडामा बसिरहनु भएको थियो। उहाँ पत्रुस, याकूब यूहन्ना र अन्द्रियास संग अलग्ग हुनुहुन्थ्यो। तिनीहरू सबैले मन्दिर देख्न सके। तिनीहरूले येशूलाई सोधे,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki keek dɔm, ku tɛɛuki keek e aloocic aru piny: akɔl e guɔ thei. \t यहूदी अगुवाहरूले पत्रुस र यूहन्नालाई पक्रे अनि जेलमा थुनामा राखे। रात परिसकेको थियो, यसैले तिनीहरूले पत्रुस र यूहन्नालाई अर्को दिन सम्म जेलमा राखे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn cie yaar ne baŋ de welpiɛth ke Kritho; kek aye riɛldiit e Nhialic riɛl e raan kony wei ebɛn raan ci gam, gɔl e Judai, mɛt Giriki thin aya. \t म सुसमाचारसंग शर्माउनदिन तर गौरव गर्छु। सुसमाचार त्यस्तो शक्ति हो जुन परमेश्वरले प्रयोग गर्नुहुन्छ। जसले उहाँमाथि विश्वास गर्छ पहिले यहूदी र गैर-यहूदीहरूलाई रक्षा गर्नलाई प्रयोग गर्नुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go wei nhial aret, ku lueel, yan, Eeŋo kɔɔr rem de enɔɔne kegok gɛiye? wek yɔɔk eyic, yan, Acin kegok gɛiye bi gam rem de enɔɔne. \t येशूले लामो सास लिनु भयो अनि भन्नुभयो, “तिमीहरूले किन प्रमाणको रूपमा चमत्कार हेर्न चाहेको? म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। कुनै यस्तो चमत्कार प्रमाणको रूपमा तिमीहरूलाई देखाइने छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, We bi niim mum wedhie e baŋdi elewakou; aci gɔɔr, yan, Yɛn bi raan e tiit yup, go luny e thok agoki thiei roor. \t येशूले चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “आज मध्यरातमा मेरो कारणले तिमीहरूले आफ्नो विश्वास हराउनेछौ। किनभने यो धर्मशास्त्रहरूमा लेखिएको छ ‘म गोठलोलाई प्रहार गर्नेछु, अनि बथानका भेडाहरू छरपष्ट हुनेछन्।’ जकरिया13:7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wok e cool e wac kaŋ wodhie. Na de raan cii kaŋ e wooc e jam, ke yen aye raan ci dikedik, ka dueer yeguop muk apiɛth ebɛn. \t हामी सबैले अनेकौ गल्तीहरू गर्छौं। यदि कसैले कहिल्यै पनि कुवचन बोलेनौं भने त्यो पक्का मानिस बन्नेछ। उ आफ्ना सम्पूर्ण सरिरलाई नियन्त्रणमा राख्न समर्थ हुनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Kak e kɔc dhal aye Nhialic ke leu. \t येशूले भन्नुभयो, “जे मानिसको निम्ति असम्भव काम छ परमेश्वरको निम्ति सम्भव छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yak reer apiɛth etok, yak rot pɔl wapac, te de en raan de nɔm goony keke raan daŋ; acit man ci Kritho we pɔl, ke we ye rot pɔl aya. \t एक-अर्कामा सहनशील होऊ। यदि कसैको कसैमाथि नालिस भए उसलाई माफ देऊ। तिमीले अरूलाई क्षमा देऊ जसरी प्रभुले तिमीलाई क्षमा दिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit man ci Abraɣam Nhialic gam, ago tɔ ye piathepiɔu tede yen. \t अब्राहामको बारेमा शास्त्रले त्यही भन्छ। “अब्राहामले परमेश्वरलाई विश्वास गरे अनि परमेश्वरले उनको विश्वासलाई स्वीकार गर्नु भयो। त्यसैले अब्राहामलाई परमेश्वरको धर्मी ठहराऊनुभयो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Waada anhiaar Wende, ago kaŋ taau e yecin kedhie. \t पिताले पुत्रलाई प्रेम गर्नुहुन्छ अनि हरेक बस्तुमा शक्ति प्रदान गर्नु भएकोछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛ thieec, yan, E loi yin adi? e liep inyin adi? \t यहूदीहरूले सोधे, “उसले के गर्यो? तिम्रो आँखा कसरी निको पारयो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ee yic, wɛɛt ke Lebi, kɔc e luɔi de bɛny de ka ke Nhialic dɔm, kek adeki riɛl bi ke kaŋ noom tede kɔc, nomki toŋ wen thieere kaŋ ne kede loŋ, ayek ke noom tede mithekɔcken, acakaa kek e bɔ bei e Abraɣamic. \t अब नियमले भन्छ, लेवीको सन्तानबाट जो पनि पूजाहारीहरू बनिन्छन्, मानिसहरूबाट उसले दशांश पाउनु पर्छ। पूजाहारीहरू र तिनका मानिसहरू दुवै अब्राहामकै परिवारबाट हुन। तथापि पूजाहारीहरूले आफ्नै मानिसहरूबाट दशांश उठाउँछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yak wepiɔth riit wapac e akooinyiin kedhie, te ŋoot en ke ye tɔ ye Ekoole; ke cin raan tok e weyiic raan bi nɔm riɛl ne mɛth ee kerac kɔc math: \t तर हरेक दिन एक-अर्काको उत्साह बढाऊ। “आज” नै यो गर। एक अर्काको सहायता गर जसमा कि कोही पाप र यसको कपटपूर्ण तरिकाले कोही पनि कठोर नबनोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nacon de Aniinadap, Aminadap de Aram, Aram de Kedhion, Kedhion de Peredh, Peredh de Juda, \t नहशोम अम्मीनादबका पुत्र थिए। अम्मीनादाब आरामका पुत्र थिए। आराम हेस्रोनका पुत्र थिए। हेस्रोन फारेसका पुत्र थिए। फारेस यहूदाका पुत्र थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kene yen aye piir athɛɛr, yan, Ŋiny bi kek yin ŋic, yin Nhialic yic, yin yitok, ku ŋicki Yecu Kritho raan e yin e toc en. \t यो अनन्त जीवन होः मानिसहरूले तपाईंलाई मात्र साँचो परमेश्वर भनेर चिनुन् र येशू ख्रीष्टलाई चिनुन् जसलाई तपाईंले पठाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek bɛ yɔɔk raandiak, yan, Ee kaŋo, ee kerɛɛc ŋo ci raane looi? Acin ke ca yok tede yen ke dueere ye nɔk: yen a ban e dui, ku ja lony. \t तेस्रोपल्ट पिलातसले मानिसहरूलाई भने, “किन? उहाँले त्यस्तो के गल्ती गर्नु भएको छ? उहाँ दोषी हुनुहुन्न। उहाँलाई मार्नै पर्ने केही कारण भेट्टाइन। यसकारण सामान्य सजाय दिएर म उहाँलाई छोडिदिनेछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, aci kool e cam guɔ bɛn, ke toc limde le kɔc wen ci cɔɔl lɔ yɔɔk, yan, Baki; kaŋ acik guɔ thok kedhie. \t जब खाना खाने बेला भयो, त्यस मानिसले आफ्नो नोकरलाई पाहुनाहरूलाई बोलाउनु पठायो, आउनुहोस् प्रत्येक चीज तयारी छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki kepiɔth rom, ku nomki kecam ayadaŋ, ciɛmki. \t तिनीहरू सबैले सहास बटुले अनि खान थाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛnydit alathker dhuŋe tɔ jel, ku yook, yan, Du lek raan daŋ nɔn ci yin a nyuoth kake. \t सेनापतिले त्यस जवान मानिसलाई यसो भनेर पठाईदिए। “कसैलाई पनि तिमीले यसो भने भनेर नभन्नू।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luelki, yan, Yin e mɛnh e luaŋdiit e Nhialic dhuoor piny, ku bɛye yik e nin kadiak, luak rot! Ten ee yin Wen e Nhialic, ke yi bɔ piny e tim ci riiu nɔm kɔu. \t “तिमीले नै भनेका हौ” मन्दिर भत्काऊ अनि म तीनदिन भित्रमा मन्दिर फेरि बनाइदिन्छु । अब आफूलाई बचाऊ! क्रूसबाट ओर्ल, यदि तिमी साँच्चै परमेश्वरको पुत्र हौ भने!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Week, wɛɛtkewaar ku warkuɔ, piɛŋki kedien luɛɛl e weniim enɔɔne. \t पावलले भने, “मेरा दाज्यू-भाइहरू, र पिताहरू मलाई ध्यान दिएर सुन! तिमीहरूका सामु म आफ्नो बचाउको पक्षमा कुरा गर्नेछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acin raan dueer bany luooi kaarou: nɔn bi en tok maan, ku nhiɛɛr tok; ku nɔn bi en lɔ kuakkuak keke tok, ku tɔ tok cin naamde. Wek cii Nhialic dueer luooi ku luɔɔiki weu ayadaŋ. \t एकै समयमा एउटा नोकरले दुइजना मालिक्को सेवा गर्न सक्तैन। त्यो नोकरले एकजना मालिकलाई घृणा गर्छ अनि अर्कोलाई प्रेम गर्छ, अथवा त्यो एकजनाको भक्त हुन्छ भने अर्कोलाई मन पराउँदैन। एकै समयमा तिमीहरूले परमेश्वर र सम्पत्तिको सेवा गर्न सक्तैनौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Korunelio lueel, yan, Nin waan e kaŋuan, yɛn e kecam theek aɣet te cit ethaare; ku thaar kadheŋuan yɛn aa laŋ Nhialic ɣondi; na wen, ke raan kaac e yanɔm ke ceŋ lupɔ lɔ riauriau, \t कर्नीलियसले भने, “चार दिन अघि, म घरमा प्रार्थना गरिरहेको थिएँ। त्यसबेला अपरान्ह तीन बजेको थियो। अचानक एकजना स्वर्गदूत चम्किलो लुगा लगाएर मेरो सामुन्ने उभिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "biak tok, ɣɔn ca we tɔ ye kɔc bi toom gup e kɔc ne caŋ ee we cak thook ku ne ka ye we dhal; ku biak tok, ɣɔn aa wek kɔc rom etok ne kɔc ci luoi karɛc yinya. \t कहिले-काही मानिसहरूले तिमीहरूलाई फोहोरी कुरा गरे अनि धेरैका अघि गाली गरे। अनि कहिले-काहीं यस्ता व्यवहार गरिएकाहरूलाई तिमीहरूले सघायौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke ke ye Nhialic leec, ku mit kɔc piɔth kedhie ne keek. Go Bɛnydit kanithɔ ŋuak nyin e kɔc e akooinyiin kedhie kɔc kony wei. \t तिनीहरूले परमेश्वरको प्रशंसा गरे अनि सबै मानिसहरूले उनीहरूलाई मन पराउँथे। अधिक भन्दा अधिक मानिसहरूले संरक्षण पाए र प्रभुले तिनीहरूलाई विश्वासीहरूको हूलमा सम्मिलित गरे। पत्रुसले एक लङ्गडो मानिसलाई निको पार्दछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc kɔk ke Parithai nu e kut e kɔc yiic, goki lueel, yan, Bɛny, jany kɔckuon e piooce. \t भीडमा उभिएर कोही फरिसीहरूले येशूलाई भने, “गुरूज्यू! यस्तो कुराहरू नभन्नू भनेर तपाईंका चेलाहरूलाई भन्नुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku cotki, te woi kek tol nyop en, luelki, yan, Ee panydiitou kit keke panydiite? \t तिनीहरुले त्यो जलेको धुवाँ देखे। तिनीहरुले ठूलो स्वरमा भने, “यो महान नगर जस्तो महानगर कुनै नगर थिएन!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ajel kɔc e yelɔɔm, ke Petero yook Yecu, yan, Bɛny, tau tɔu wok ene en apiɛth: jɔku kɛɛt looi kadiak, ee tok kedu, ku ee tok kede Mothe ku ee tok kede Elija: akuc ke lueel. \t जब मोशा र एलिया जान लागेका थिए, पत्रुसले भने, “हे गुरूज्यू, हामीलाई यहीं बस्नु असल छ। हामी यहाँ तीनवटा डेरा बनाउँछौं एउटा तपाईंलाई, एउटा मोशालाई अनि एउटा एलियाको लागि” पत्रुसले जान्दैन थिए कि उसले के भनिरहेको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci yin a tɔ ye raan ram wek kaŋ etok, ke jɔ dɔm cit man dueer yin a dɔm. \t यसर्थ यदि मलाई साथी भनेर स्वागत गर्छौ भने ओनेसिमसलाई पनि स्वागत गर। मलाई स्वीकार गरे जस्तै उसलाई स्वीकार गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc juec dap gueer ɣot, arek acin te laau be nu, acakaa ɣot thok aya, acin te laau: go ke guieer wel. \t धेरै मानिसहरू येशूको शिक्षा सुन्न आए। घर खचाखच थियो। त्यहाँ भित्र ठाऊँ थिएन न त ढोका बाहिर नै उभिने ठाउँ थियो। येशू ती मानिसहरूलाई सिकाईरहनु भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wɔiki, ajam e kɔc yiic, ku acin ke lekki yen. Ci bany ceŋ piny dhil ŋic nɔn ee yen Kritho eyic? \t हेर, तिनी खुल्लम खुल्ला शिक्षा दिइरहेका छन्। यद्यपि कसैले उहाँलाई शिक्षा दिन रोक्ने चेष्टा गरिरहेका छैनन्। के अग्रजहरूले उनी नै ख्रीष्ट हुन भन्ने निर्णय गरे?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu ɣet etɛɛn, ke jɔ nhial iieec, go tiŋ, ku yook, yan, Dhakayo, dap bɛn piny; yɛn bi dhil reer ɣondu ekoole. \t जब येशू त्यो ठाउँमा आइपुग्नु भयो उहाँले जक्कैलाई रूखमाथि देख्नु भयो। उहाँले तिनलाई भन्नुभयो, “जक्कै, झट्टै! तल ओर्लेरआऊ! आज म तिम्रो घरमा बास बस्नु पर्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aye yɛn raan e Yecu Kritho raan ci mac ne biakdun week wek Juoor, \t यसर्थ, म ख्रीष्ट येशूको कैदी हुँ, र तिमीहरूको पनि एक कैदी जो यहूदीहरू होइनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Thimon Petero, raan cath ke abatau, ke miit bei, yup lim e bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, kip yiny cuec wei. Rin ke lime acɔl Malko. \t शिमोन पत्रुसकोमा एउटा तरवार थियो। उसले तरवार निकालेर मुख्य पूजाहारीको नोकरलाई प्रहार गर्यो। पत्रुसले त्यसको दाहिने कान काटिदियो। त्यस नोकरको नाउँ माल्ख थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yen a ya wek atholbo kut aya; ayek kɔc e ka ke Nhialic looi, kɔc e cool e tit luɔi mane guop. \t अनि यसैकारण तिमीहरूले कर पनि तिर्नु पर्दछ। शासकहरू परमेश्वरको सेवा गरिरहेछन् अनि त्यसैको लागि तिनीहरूले आफ्नो समय दिन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku jɔki lueel, yan, Acuku bi dɔm ekool e ahith, ke awuoou de kɔc cii bi lɔ pat. \t तिनीहरूले भने, “तर चाडको समयमा हामीले येशूलाई पक्रन हुँदैन किनभने मानिसहरू क्रोधित हुनेछन् अनि दगां मच्याउने डर हुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek aake ye riŋ apiɛth; eeŋa e we pɛn piŋ piɛŋ wek yic? \t तिमीहरू राम्रो दौड दौडिरहेथ्यौ। सत्य पालन गरिरहेका थियौ। सत्य बाटो हिंडनमा तिमीहरूलाई कसले रोक्यो?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke miththiaakaŋ ke ke biiye tede yen, an, bi ecin thany e kegup, ku lɛŋ: go kɔcpiooce ke jɔɔny. \t त्यसपछि मानिसहरू आफ्ना बाल-बालिकहरूलाई लिएर येशूकहाँ गए ताकि उहाँले तिनीहरू माथि आफ्ना हात राखेर प्रार्थना गरिदिनु भएको चाहन्थ्यो। जब उहाँका चेलाहरूले यो देखे, तिनीहरूले मानिसहरूलाई हप्काएर त्यसो गर्न दिएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan wen ci thou ago yethar ɣany piny, ku gɔl jam. Go bɛ yinn man. \t त्यसपछि त्यो मरेको केटो तत्कालै उठेर बस्यो अनि बात गर्न शुरु गर्यो। येशूले त्यस केटोलाई त्यसको आमालाई सुम्पिदिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go rot jɔt enɔnthiine e keniim, ku jɔt ke wen niin en e yenɔm, ku jɔ lɔ paande, ke lec Nhialic. \t सबैको अघि त्यो तुरन्तै उठ्यो र आफ्नो बिछ्यौना च्याप्यो अनि परमेश्वरको प्रशंसा गर्दैं घरतिर लाग्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci gam nɔn ee Nhialic tok tei; aci tiiŋ nɔm: aci jɔɔk rac gam ayadaŋ, ku lɛtheke. \t तिमीहरू विश्वास गर्छौ परमेश्वर एक हुनुहुन्छ। साँच्ची नै! तर भूतहरूले पनि विश्वास गर्छन्, अनि तिनीहरू भयले काम्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci raan nu e thieek nɔm piu thieep, piu wen ci rot tɔ ye wany, ku kuc te bi en thin (ku ŋic kɔc yin kɔc miith kɔc wen gem piu), ke raan nu e thieek nɔm jɔ mony de thieek cɔɔl, \t विवाह समारोहका मुखियाले चाखे, पानी दाखरस भइसकेको थियो। दाखरस कहाँबाट आयो तिनलाई थाहा भएन। तर यो विषय नोकरहरालाई मात्र थाहा थियो जसले पानी ल्याएका थिए। तब मुखियाले बेहुलालाई बोलाउन पठाए र"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago Thimon Petero raane nieu, yan, bi raan lueel luɔp, nɔn ee yen ŋa. \t शिमोन पत्रुसले त्यस चेलालाई इशारा गरेर सोध्नु लगाए कि उहाँले भन्नु भएको मानसि को होला।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thiecdien e yɛncin ki, yɛn Paulo. Takki weniim e joth mac ɛn ke. E dhueeŋdepiɔu tɔu ke week. Amen. \t म, पावल आफ्नै हातले तिमीहरूलाई नमस्कार लेख्दैछु। याद राख्नु, म कारागारमा छु। परमेश्वरको अनुग्रह तिमीहरूमा रहोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "wendiene aa ci thou, ku e bɛ piir enɔɔne; aa ci maar, ku aci jɔ yok. Goki piɔth jɔ miɛt. \t किनभने यो मेरो छोरो मरेको थियो, तर अहिले ऊ जीवित फर्की आएको छ। ऊ हराएको थियो, तर उसलाई अहिले पाइएको छ।’ त्यपछि तिनीहरूले भोजको व्यवस्था गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ɣet etɛɛn e thaar mane guop, ke jɔ Nhialic leec, ku jiɛɛm ke kɔc kedhie kɔc ŋath weer bi Jeruthalem wɛɛr bei, jiɛɛm ne kede meth. \t ठीक समयमा तिनी त्यो बालकको आमा बाबुकहाँ आई पुग्नि औ परमेश्वरलाई धन्यवाद दिन थालिन्। ती जम्मै ज जसले यरूशलेमको उद्धारको निम्ति अपेक्षा गरिरहेका थिए तिनीहरूसंग उनको विषयमा बात गरिन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ne kede kɔc ci thou, jon jɔt kek rot, kɛnki kueen e awarek de Motheyic, luɔi ci Nhialic jam keke yen e tim cekic, yan, Yɛn ee Nhialic de Abraɣam, ku ya Nhialic de Yithak, ku ya Nhialic de Jakop? \t मरेका मानिसहरूको कथा पुस्तकमा तिमीहरूले पढेका छैनौ? परमेश्वरले भन्नु भएको छः ‘म अब्राहामको परमेश्वर हुँ, इसहाकको परमेश्वर र याकूबको परमेश्वर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɔ te nu Piiato, le guop de Yecu lip. Go Pilato kɔc yɔɔk, an, bi guop gam en. \t यूसफ पिलातसको सामु आए अनि येशूको लाशको निम्ति तिनलाई विन्ती गरे। पिलातसले आफ्ना सैनिकहरूलाई यूसुफलाई त्यो लाश दिनु भन्ने आदेश गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aŋic nɔn ee yen tiɛɛl yen e biiye yen e banydit ke ka ke Nhialic. \t पिलातसले यसो भने किनभने मुख्य पूजाहारूहरूले येशूलाई उनीकाहाँ सुम्पिदिएको ईर्ष्याको कारणले हो भनी जान्दथे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku eeŋo cii wok kerac e looi, ke kepiɛth bi bɛn?cit man ci wo cak thook, an, yok lueel, ku ye kɔc kɔk ŋak, yan, yok lueel. Kɔc luel en aroŋki ne gaak bi ke gɔk. \t तब हामी भन्न सक्छौ, “हामीले दुष्ट काम गर्न पर्छ ताकि असल चीज आउला।” कतिपय मानिसहरूले हामीलाई निन्दा गर्दै भन्छन् कि हामी नै त्यस्तो कुरा सिकाउँछौ। ती र्भत्सना हुनै पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin e piathepiɔu nhiaar, ku man dhaŋ ee loŋ dhɔŋic; En aa tɔce Nhialic yin, yen Nhialicdu, Tɔc yin e miok de miɛtepiɔu awar wɛɛt rieec wek. \t तपाईंले धार्मिकतालाई प्रेम गर्नुहुन्छ अनि दुष्टलाई घृणा गर्नुहुन्छ, त्यसैले हे परमेश्वर, तपाईंका परमेश्वरले तपाईंलाई तपाईंको साथीहरूलाई दिएको भन्दा महान आनन्द दिनु भएको छ।”भजनसंग्रह 45:6-7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yɛn lɔ Jeruthalem enɔɔne, la kɔc ɣerpiɔth a luooi. \t अहिले म परमेश्वरका मानिसहरूलाई मद्दत गर्न यरूशलेम गइरहेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go piɔu rac ne jame, ku jɔ jal, ke ci piɔu diu; luɔi ee yen raan juec e kake. \t जब त्यस मानिसले येशूबाट यी सबै कुरा सुन्यो उसको अनुहार अँध्यारो भयो। त्यो मानिस दुःखी बन्यो, किनभने त्यो खुबै धनी थियो आफ्नो धन गुमाउन चाहदैन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Dueer wɛɛt rieec emony thieek aa dhiau, te ŋoote mony thiek ke tɔu ke keek? Akool abik bɛn, akool bi mony thiek jɔt e keyiic, yen abi kek cam rɛɛc. \t येशूले भन्नुभयो, “विवाहको बेलामा जो दुलहासँग हुन्छन्, तिनले दुख मान्दैनन् तर त्यस्तो समय आउँछ जब तिनीहरूबाट दुलहालाई अलग गरिन्छ। तब तिनीहरू दुखी बन्छन् र तिनीहरू उपवास लिन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te piir wok e Wei yiic, ke wo ye cath e Wei yiic ayadaŋ. \t आत्माबाट हामीले नयाँ जीवन पाउँदछौं। जीवनको पथ प्रदर्शनको निम्ति हामीले आत्मालाई पछ्याउनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Anath aci Yecu tɔ yine Kayapath bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke duoot. \t तब अनासले येशूलाई कैयाफा प्रधान पूजाहारीकहाँ पठाए। त्यसबेला सम्म येशू बाँधिएकै हुनुहुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn theen, ke nyuc tede cam keke kɔcke kathieer ku rou; \t जब साँझ भयो, येशू आफ्ना चेलाहरूसाथ खानामा बस्नु भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kuin noom, ke lɔ biic enɔnthiine: ku piny ee wakɔu. \t यहूदाले येशूले दिनुभएको त्यो रोटीको टुक्रा ग्रहण गर्‌यो र तुरुन्तै बाहिर निस्की हाल्यो। त्यसबेला रात परिसकेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Weidit ee wo kony aya ne kɔc kɔɔc wok; lɔŋ bi wok lɔŋ apiɛth akucku, ku Weidit guop yen aye lɔŋ ne biakda ne keŋ cii dueere lueel. \t आत्माले नै हामीलाई हाम्रो कमजोरीमा सहायता गर्नुहुन्छ। हामीले कसरी प्रार्थना गर्नु पर्ने हो! जान्दैनौ। तर आत्माले गंभीर भावले परमेश्वरसँग हाम्रो पक्षमा प्रार्थना गरिदिनुहुनेछ जुन शब्दहरूमा वर्णन गर्न सकिँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc waan e reer paan e thuɔɔu ku yek reer e atiep de thuɔɔuwic, Ɣɛɛrepiny aci tuol tede keek. \t जहाँका मानिसहरू अन्धकारमा थिए, तिनीहरूले एउटा ठूलो ज्योति देखे विहान झैं अँध्यारो मुलुकमा बस्नेहरूको निम्ति ज्योति उदायो। मुलुकको चिहान जस्तै ठाउँमा बाँच्न परेको थियो।” यशैया 6:1-2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aci gɔɔr, yan, Abi tuuckɛnnhial yien thok ne kedu, bik yin aa tiit: \t किनभने धर्मशास्त्रमा यो लेखिएको छः ‘उहाँले तिम्रो रक्षाको लगि आफ्नो स्वर्गदूतहरूलाई आज्ञा गर्नुहुनेछ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ci aa wun cuɛl tede kɔc, acie kɔc ci cueel kapac, ee kɔc e waardan Abraɣam kuany cok e gam aya, gam waan cath keke yen te ŋoot en ke kene cueel. \t अनि अब्राहाम ती खतना गर्नेहरूका पनि पिता हुन्। तर तिनीहरूका खतनाले गर्दा मात्र अब्राहाम उनीहरूका पिता भएका होइनन्। उनी तिनीहरूका पनि पिता हुन् यदि तिनीहरू हाम्रा पिता अब्राहामको विश्वास जस्तै अनुसरण गर्दछन् जुन उनले आफ्नो खतना गर्न भन्दा अघि देखाए का थिए"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku bik aa guiir adi, te keneke tooc? Acit man ci e gɔɔr, yan, Eeŋo ci kɔc cok dikedik ale, kɔc e welpiɛth guiir, wel ke mat, kɔc e welpiɛth guiir, wel ke kepiɛth? \t तर कसैले प्रचार गर्नु भन्दा अघि, उसलाई पठाइनु पर्छ। धर्मशास्त्रले भन्छः “सुसमाचार ल्याउनेहरूको खुट्टा सुन्दर हुन्छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku miric ceŋ piny, te tek en eyic ater, ka cii dueer kɔɔc. \t यदि कुनै राज्य विभक्त भएर आफ्नै विरूद्ध झगडा गरे, त्यो धेरै दिन चल्न सक्तैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na ci looi aya, ka di ci aa cool e gum kaŋ raanjuec te ɣɔn ciɛke piny: ku enɔɔne aci ro nyuɔɔth raantok ne thok de piny, bi kerac bɛn nyaai ne naŋ ci e nɔk. \t यदि ख्रीष्टले आफूलाई धेरै पटक चढाउनु भएको भए, सृष्टिको शुरूदेखिनै उहाँले धेरै पल्ट कष्टभोग्नु पर्ने थियो। तर ख्रीष्ट आउनुभयो अनि एकै पल्ट मात्र आफूलाई अर्पण गर्नुभयो। अनि एउटै अर्पण सधैं भरिको लागि पर्याप्त थियो। जब यो संसार अन्त्य तिर नजिकिंदै थियो, येशू यस संसारमा आउनुभयो। आफैलाई एउटा बलि बनाएर पाप हटाउनलाई ख्रीष्ट आउनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛɛr, yan, Jɔn Baptith; ku lueel kɔk, yan, Elija; ku ne kɔk, yan, ee raan toŋ de nebii thɛɛr en ci rot bɛ jɔt. \t चेलाहरूले भने, “कसैले तपाईंलाई बप्तिस्मा दिने यूहन्ना हुन् भन्छन्। कति मानिसहरूले तपाईंलाई एलिया भन्छन्। अनि कति मानिसहरूले पहिलेका अगमवक्ताहरू मध्ये जीवनमा फर्की आएका हुन् भन्छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ya tiŋ tunynhial tok ke kaac e akɔlic; go coot e rol dit, yook diɛt e riŋ nhial ebɛn e kaam de nhial ku piny, yan, Baki, guɛɛrki e kecam diit e Nhialic; \t त्यसपछि मैले सूर्यमा उभिएका एउटा स्वर्गदूतलाई देखें। त्यो स्वर्गदूतले ठूलो स्वरमा माथि आकाशमा उडिरहेका सबै पक्षीहरुलाई भने, “परमेश्वरको महाभोजमा सम्मिलित हुनु एक साथ आऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, lek keek, yan, Riakki luaŋ e Nhialice, ku aba bɛ tɔ kaac e nin kadiak. \t येशूले भन्नुभयो, “यो मन्दिरलाई ध्वंश पार र फेरि म यसलाई तीन दिनमा बनाई दिनेछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik bɛn Kapernaum, ke kɔc e weu ke Nhialic tɔ kut ke ke bɔ tede Petero, bik ku thiecki, yan, Bɛnydun cii weu ke Nhialic e kut? \t येशू चेलाहरूलाई लिएर कफर्नहुममा जानुभयो। कफर्नहुममा केही मानिसहरू पत्रुसकहाँ आए। ती मानिसहरू दोहोरो महसूल उठाउनेहरू थिए। तिनीहरूले सोधे, ‘के तिमीहरूका गुरूले दोहोरो महसूल तिर्नु हुन्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ele, yɛn cii bi bɛ jam wo week aret: bɛny ceŋ pinye nɔm abɔ, ku acin kedɛn nu tede yɛn; \t तिमीहरूसंग कुरा गर्ने समय छैन। यो संसारको शासक आइरेहछ । तर ममाथि उसको अधिकार चल्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke bɛny tok bɔ bɛny toŋ de luaŋ de Nhialic, cɔl Jairo; na wen, aci e tiŋ, ke cuɛt rot piny e yecok, \t सभाघरका एकजना याइरसले येशूलाई देखे, अनि यशूलाई दण्डवत गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛɛr, yookki, yan, Abraɣam yen aye waada. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Tee ya wek mith ke Abraɣam, adi yak luɔi de Abraɣam looi. \t यहूदीहरूले भने, “हाम्रा पिता अब्राहाम हुन्।” येशूले भन्नुभयो, “यदि तिमीहरू साँच्चि नै अब्राहामका सन्तान हुँदा हौ त तिमीहरूले त्यही कुराहरू गर्ने थियौ जुन कुरो अब्राहामले गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jam gɔl ke keek e kaaŋ. Yan, Raan e dom piith e tim cɔl enap tim de mith mit, go geeu e rɔk, ku wec te bi mith ke tim nyiith yiic, ku yik aloocdiit baar, go taau e kɔc cin kɔc bi dom aa tiit, ku jɔ keny paan mec. \t येशूले मानिसहरूलाई सिकाउनलाई दृष्टान्तहरूको उपयोग गर्नु भयो। उहाँले भन्नुभयो, “कुनै एकजना मानिसले एउटा खेतमा दाख रोपे। त्यस एउटा कोल खोपे। त्यसपछि त्यसले एउटा मचान बनाए। त्यसले आफ्नो दाखबारी केही खेतीवालहरूलाई भाडामा दिए। त्यसपछि त्यो मानिस परदेश लाग्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "tenhial ya, aci miric kɔk woor kedhie alaldit, ayi ciɛɛŋ, ayi riɛl, ayi bɛɛny, ayi rin ci cak kedhie, acii e piny enɔɔne tei, ee piny bi bɛn aya, aci ke woor kedhie: \t परमेश्वरले ख्रीष्टलाई सबै शासक, अधिकारी, शक्तिशाली राजाहरूभन्दा पनि बढता महत्वपूर्ण बनाउनु भयो। कुनै यो संसारको दास अथवा भविष्यको संसारको दास, कुनै पनि शक्ति भन्दा ख्रीष्ट महत्वपूर्ण हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan de yin, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. \t हरेक मानिस जसले यी कुराहरु सुन्ष्ठ्वछ आत्माले मण्डलीहरुलाई जे भनिरहेको छ उसले त्यो सुन्न पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thieithieei e kɔc kuany nyiin ne weiken; ciɛɛŋ de paannhial ee keden. \t “ती मानिसहरू धन्य हुन् जसले आफूलाई आत्मिक रूपले दरिद्र छौं भनी बुझेका छन्, किनभने स्वर्गको राज्य तिनीहरूकै हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "cook ci thiaan, ki, cook e kede kuɛl kadherou kuɛl ci tiŋ e ciin cuenydi, ku camadaan e adhaap kadherou. Kuɛl kadherou ayek tuuc ke kanithɔɔ kadherou: ku camadaan kadherou ayek kanithɔɔ kadherou. \t तिमीले मेरो दाहिने हातमा देखेका सातवटा ताराहरु अनि तिमीले देखेका सातवटा सुनौला दीप-दानीहरुको गुप्त अर्थ यस्तो छ। ती सातवटा दीप-दानीहरु सातवटा मण्डलीहरु हुन्। ती सातवटा ताराहरु सातवटा मण्डलीका स्वर्गदूतहरु हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan de yic, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. \t त्यो मानिस जसले यी कुराहरु सुन्छ मण्डलीहरुलाई आत्माले के भनी रहनु भएको छ त्यो सुन्नुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "roorku acik aa dhiec; ku mony rɛɛr wek etok enɔɔne acie monydu: keduon ci lueele ee yic. \t तिम्रो पाँच जना पतिहरू थिए, अनि तिमीसित जुन पुरूष अहिले बसिरहेको छ त्यो तिम्रो पति होइन्। “तिमीले जे भन्यौ साँचो हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci Parithai kake piŋ, Parithai nu e yelɔɔm, ke jɔki thieec, yan, Ayi wook, yok coor? \t कोही फरिसीहरू येशूको नजिकै थिए। तिनीहरूले येशूले त्यसो भन्नु भएको सुने। तिनीहरूले सोधे, “हामी पनि अन्धा छौं भनेर तिमी भनिरहेछौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci cam rɛɛc e cool yiic kathierŋuan ku wɛɛr yiic kathierŋuan, ke jɔ cɔk nɔk. \t चालीस दिन र चालीस रात येशूले केही खानु भएन। यसपछि उहाँ भोकाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik kake piŋ, kek kɔc nu ɣon e Nhialic kedhie, ke ke jɔ gɔth aret, \t सबै मानिसहरू जो सभा घरमा थिए यो कुराहरू सुने अनि साह्रै रिसाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu puk nɔm, lueel, yan, Yee raan e Yithrael wɛɛt, ku kuc kake? \t येशूले भन्नुभयो, “तिमी इस्राएलको एक शिकक्ष हौ। तर अझसम्म यी कुराहरू बुझदैनौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci agamɔ cil, ku guɛthki, ke wɛɛl roor tiec aya. \t केही समयपछि गहुँ उम्रियो र बढन थाल्यो त्यही समय सामा पनि बढन थाल्यो,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔckɛn e piooce lueel, yan, Na ye yen ee tau tɛuwe raan keke thŋde, ka cii piɛth luɔi bi raan thieek. \t चेलाहरूले येशूलाई भने, “यदि त्यही कारणले मात्र एउटा मानिसले आफ्नो पत्नीलाई त्याग्न सक्छ भने विवाह नगर्नु नै असल हुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek cɔɔl te nu yen, ku yook keek e kaaŋ, yan, Catan dueer Catan cieec adi? \t यसकारण येशूले सबैलाई एकत्र गर्नु भयो अनि मानिसहरूलाई शिक्षा दिनलाई नीति कथाहरूको दृष्टान्त दिनु भयो। येशूले भन्नुभयो, “शैतानले शैतानलाई मानिसहरूबाट कसरी निकाल्न सक्छ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lueel, yan, Bɛnydit, tiŋ, abatɛɛu ki, kaarou. Go lueel, yan, E loi. \t प्रत्येक बिहान मानिसहरू मन्दिरमा जान्थे अनि येशूको शिक्षा सुन्थे। : 1-5, 14-15; मर्कूस 14:1-2, 10-11; यूहन्ना 11:45-53)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilato thieec, yan, Yic ee ŋo? Na wen, aci kene kueel, ke lɔ biic le te nu Judai, lek keek, yan, Acin kerɛɛc ca yok tede yen. \t पिलातसले भने, “सत्य के हो?” पिलातसले त्यसो भने पछि तिनी फेरि बाहिर यहूदीहरूकहाँ गए अनि भने, “मैले यस मानिसमाथि आरोप लगाउन केही दोष पाइन ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen lueel wok en wukie, wok kɔc ci dikedik wodhie; ku na de ke luɛlki pei, ke Nhialic abi we nyuoth ekene aya: \t हामी जो आत्मिक पाको भएका छौं सबैले यस प्रकारले नै सोच्नु पर्छ। अनि यदि केही विषयमा तिम्रो विचारसित नमिल्ने कति यस्तो भिन्दै प्रकारले सोच्छ भने परमेश्वरले उसलाई स्पष्ट पारिदिनु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr, yan, Raan cɔl Yecu e tiɔp nuaai, ku rɔɔth anyin, go lɛk ɛn, an, Lɔ waake: guɔ lɔ, ku waak, guɔ piny tiŋ. \t त्यस मानिसले जवाफ दिए, “त्यो मानिस जसलाई येशू भन्दछौ उहाँले धुलोबाट हिलो बनाउनु भयो। उहाँले त्यो मेरो आँखामा राखिदिनु भयो। तब उहाँले मलाई भन्नुभयो, “सिलोआममा जाऊ र पखाल। तब म सिलोआममा गँए र पखालें। अनि तब मैले देख्ने थालें।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ye Jɔn lupɔ cieŋ lupɔ ci cueec e nhim ke thɔrɔl, ku ye thionh e dɛl cieŋ e yethar, ku ye kɔyɔm cam ku ciɛm miok de kiec nu roor. \t यूहन्नाले ऊँटको रौंबाट तयार गरिएका लुगाफाटा पहिरिएका थिए र उनको कम्मरमा छालाको पेटी थियो। तिनले सलह र वन-मह खान्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wen e raan e bɛn ke ye cam ku ye dek, go kɔc lueel, yan, Tiŋ raane, ee mamith ku ye raan e dek e mɔu aret, ku ye mɛthe e kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc e kerac looi! Ku pɛlenɔm aye tɔ ye yic tei ne mithke. \t मानिसका पुत्र अरू मानिसहरूले जस्तै खाँदै पिउँदै आयो। मानिसहरूले भने ‘उसलाई हेर, उसले अति धेरै खान्छ अनि एउटा पियक्कड हो। उ महसूल उठाउनेहरू र पापीहरूको मित्र हो।’ तर बुद्धि चाहिं उहाँले गरेको कामबाट सिद्ध हुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acak piŋ nɔn can e lɛk week, yan, Yɛn jel, ku yɛn bi lɔ bɛn tede week. Tee we nhiaar ɛn, adi cak piɔth miɛt, nɔn can e lueel, yan, Yɛn lɔ tede Waar: Waar awar ɛn e dit. \t म गइरहेछु भनेको तिमीले सुन्यौ, तर फेरि तिमीहरूकहाँ आउनेछु। यदि तिमीहरूले मलाई प्रेम गरेको भए तिमीहरू खुशी हुने थियौ कि म पिताकहाँ गइरहेछु। किन? किनभने पिता म भन्दा महान हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "jam ne kede Yecu de Nadhareth, luɔi ci Nhialic e tɔc ne Weidit Ɣer, ku gɛm riɛl: ago piny aa caath ke ye kepiɛth looi, ku tɔ kɔc dem kɔc cii jɔŋdiit rac cieŋ e ciɛɛŋ rac; luɔi ciɛthe Nhialic ke yen. \t तिमी नासरतका येशूको विषयमा जान्दछौ। परमेश्वरले उहाँलाई पवित्र-आत्मा र शक्ति प्रदान’ गरेर ख्रीष्ट बनाउनु भयो। येशू चारैतिरका मानिसहरूको लागि राम्रो काम गर्दै जानुभयो अनि प्रेतात्मा वा दुष्टात्मा लागेका मानिसहरूलाई उहाँले निको पार्नुभयो। यसले परमेश्वर येसूको साथमा भएको प्रमाण दिदँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te dɔt wek ka ca thɔn week, ke we bi reer e nhieerdiyic; cit man can ka ci Waar a thɔn dot, aguɔ reer e nhieerdeyic. \t मैले मेरा पिताको आज्ञा पालन गरें र निरन्तर उहाँको प्रेममा रही रहेकोछु। यस्तै प्रकारले यदि तिमीहरूले मेरो आज्ञा पालन गरयो भने तिमीहरू मेरो प्रेममा निरन्तर रहने छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki woi guop, nɔn bi en e tɔ dem ekool e thabath, ke bik lɔ gaany. \t कोही यहूदीहरू त्यहाँ येशूले विश्रामको दिनमा त्यसलाई निको पार्नुहुन्छ, कि भनी उहाँको ध्यान सहित चियो गर्दैथिए, तब तिनीहरूले दोष लाउन चाहाँन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Jɔn guop ee lupɔ ci cueec e nhiem e thɔrɔl cieŋ, ku ye yeyic duut e thiooth; ku ken ee cam ee kɔyɔm keke kiec nu roor. \t यूहन्नाको लुगा ऊँटको रौंको थियो। तिनको कम्मरमा छालाको पेटी थियो। तिनको आहार सलह र वन-मह थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kake aca ke lɛk week, ke miɛt e yɛnpiɔu bi reer e weyiic, aguɔki piɔth miɛt abak piɔth a yum. \t मैले यी कुराहरू भनिसकेकोछु, यसैले तिमीहरूले त्यस्तै आनन्द पाउन सक्नेछौ जुन मसंग छ। म तिमीहरूको आनन्द एक पूर्ण आनन्द भएको देख्नु चाहन्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, ke guŋ, lniit raŋic, ku tiŋ lupɔɔ linon ke ke dhɔt piny: ku ŋoot ke ken lɔ thin. \t चेलाले निहुरिएर तलतिर हेरे। तिनीहरूले सूती लुगाको टुक्राहरू मात्र त्यहाँ रहेको देखे, तिनीहरू भित्र झरेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ye laike Bɛnydit leec ku rieuki ku luelki, yan, Thieithieei Bɛny rɛɛr e thoonydit nɔm Bɛny piir aɣet athɛɛr, \t यी सजीव वस्तुहरुले त्यहाँ “एक” जो सिंहासनमा हुनु हुन्थ्यो, उहाँलाई महिमा, सम्मान अनि धन्यवाद अर्पण गर्छन्। उहाँ एक हुनुहुन्छ जो सदासर्वदा रही रहनु हुन्छ। अनि हरेक समय ती जीवित बस्तुहरु यसो गर्छन्,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ya tiŋ wɛɛrdit ke cit acidhanh ci liaap keke mac; ku tieŋ kɔc wen ci lɛn rac tiaam, ku tiamki kecicueec ke cit guop en, ku gaarde, ku kuen e rinke, ke ke kaac e wɛɛrdit cit acidhath nɔm, ke ke muk thoom ke Nhialic. \t मैले आगोसित मिसिएको काँचको समुद्र जस्तै केही चीज देखेँ। समस्त मानिसहरु जसले त्यो पशु अनि त्यसको मूर्ति अनि त्यसको नाउँका संख्याहरुमाथि विजय प्राप्त गरेका थिए, समुद्रको छेउमा उभिरहेका थिए। यी मानिसहरुसित वीणा थियो जो परमेश्वरले दिएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ke ci Nhialic kɔn lueel aken piɔu ŋit e ye ne dak de gam, aci gam e gam ril, go Nhialic lɛc nɔm, \t परमेश्वरले प्रतिज्ञा गर्नु भएको कुरा गर्नुहुनेछ भन्ने कुरामा अब्राहामले किहिल्यै शंका गरेनन्। अब्राहमले आफ्नो विश्वास गुमाएनन्। बरू, उनको विश्वास अझ दृढ भयो अनि उनले परमेश्वरको प्रशंसा गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ci wo tɔ ye maliik ku bany ke ka ke Nhialic e Nhialic Wun nɔm; e dhueeŋ e ye tɔu ke yen ayi ciɛɛŋ aɣet athɛɛr ya. Amen. \t येशूले हामीलाई एउटा राज्यमा परिणत गर्नुभयो। उहाँले आफ्नो पिताको सेवाको लागि हामीलाई पूजाहारीहरु बनाउनु भयो। सदाका निम्ति येशूमा माहिमा अनि शक्ति रहिरहोस्। आमिन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci rol mim, ke ke jɔ Yecu yok etok. Goki lɔ ku mimki, ku cin ke cik lɛk raan daŋ e akoolke ne ka wen cik tiŋ. \t जब त्यो आवाज आयो, येशू मात्र त्यहाँ हुनु हुन्थ्यो। पत्रुस, याकूब र यूहन्ना चूपचाप बसे। तिनीहरूले के देखे कसैलाई भनेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go daŋ bɛ tooc, goki dui abik yiek tetok, ku jɔki cuat e dom kec. \t उसले अझ तेस्रो नोकर पठायो। खेतीवालहरूले त्यलाई नराम्रो प्रकारले कुटे अनि बाहिर फ्याँकिदिए"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na de raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t तिमीहरू जसले मलाई सुनिरहेका छौ, सुन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Riaak keke mumdenɔm anuki e kuɛɛrken yiic; \t जता-जता तिनीहरू जान्छन् त्यहाँ सर्वनाश र विपत्ति ल्याउँदछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "De gam cath ke yin? E cath ke yin yitok e Nhialic nyin. Thieithieei e raan ken ro gɔk ne ke ci en ro pal luɔi. \t यी चिजहरूमा तिम्रो विश्वास परमेश्वर र आफूमाझ राख्नु पर्छ। अपराध बोध नगरी आफूले उचित ठहरयाएको काम गर्ने मानिस धन्य हो। उसलाई परमेश्वरबाट आशिष, प्रदान गरिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Yienki ke yɛn. \t येशूले भन्नुभयो, “ती रोटी र माछाहरू यहाँ ल्याऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Yak rot kɔɔr mathkun ne weu rɛc ke piny nɔm; na rial, aci kakun dak, ka bik week nyuooc ɣoot ɣoot bi tɔu athɛɛr. \t “म तिमीहरूलाई भन्दछु, संसारमा भएका तिम्रा चिजहरू प्रयोग गरेर आफ्नो मित्रहरू बनाऊ। जब ती चीजहरू सकिन्छ, तब तिमीहरूलाई अनन्त बास स्थानमा स्वागत हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki piɔth dɛ luɔi bi kek e dɔm: ku acin raan ci ecin taau e yeguop, luɔi ŋoote thaarde ke ken guɔ bɛn. \t जब येशूले त्यसो भन्नुभयो, मानिसहरूले उहाँलाई पक्रन चाहन्थे तर कसैले पनि उहाँलाई छुन सम्म सकेनन्। येशूलाई अहिले नै मारि हाल्नु पर्ने ठीक समय भएको थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu enɔm dhuony Galili ne riɛl e Weidit: go rinke thiei e pinye nɔm ebɛn. \t येशू पवित्र आत्माको शक्ति लिएर गालीलमा फर्कूनु भयो। गालीलभरि उहाँको बारेमा समचारहरू फैलियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ca wek thou ne Kritho etok, te lɔ ka ke piny nɔm, eeŋo ya wek ka lueel kɔc piŋ, cit man pieer wek e piny nɔm, \t तिमीहरू ख्रीष्टसितै मरेका छौ र संसारका व्यर्थका नियमहरूबाट मुक्त बनेका छौ। त्यसकारण अझै तिमी यही संसारको हौ भन्ने अभिनय किन गर्छौं? म के भन्छु भने यस्तो नियमहरू किन मानिरहेका छौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek lɛk kaaŋ, yan, De cɔɔr dueer cɔɔr daŋ thel? ciki bi loony e pulic kedhie? \t येशूले तिनीहरूलाई यो दृष्टान्त भन्नु भयोः के एउटा अन्धाले अर्को अन्धालाई डोर्याउन सक्छ? अहँ! दुवै नै खाडलमा पर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayek luɔiden looi ebɛn ke ke bi tiŋ e kɔc; ayek wɛlkɛn yek cieŋ tɔ laau yiic, ku tɔki lupɔɔken dit thook, \t “तिनीहरू मानिसहरूलाई देखाउनका निम्ति राम्रा कुरा गर्दछन्। तिनीहरू आफ्ना धर्मशास्त्रहरूका विशेष सन्दूक राख्छन्। तिनीहरू सन्दूकहरू ठूला-ठूला बनाउँछन्। अनि मानिसहरूले देख्न सकुन भनेर तिनीहरू आफ्ना प्रार्थनामा लगाउने वस्त्रहरू पनि लामा-लामा बनाउँछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tuuc ku roordit ku kanithɔ ebɛn agoki loŋ mat e kepiɔth, yan, bik kɔc ci lɔc ne remdenic tuɔɔc Antiokia, bik cath e Paulo keke Baranaba; ke yi Judath cɔl Barthaba, ku Thila, kɔc dit e kɔc yiic: \t तब प्रेरितहरू, अग्रजहरू र समस्त मण्डलीले निर्णय लिए कि पावल र बर्णाबासको साथमा आफ्नै केही मानिसहरू एन्टिओकमा पठाउने। तिनीहरूले यहूदा जसलाई बर्णाबास पनि भनिन्छ र सिलासलाई छाने। ती मानिसहरूलाई यरूशलेमका दाज्यु-भाइहरूले खुबै सम्मान गर्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tieŋki, aca kɔn lɛk week. \t हेर, मैले अधिबाटै यस बारेमा तिमीहरूलाई सर्तक गराएकोछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ne yin, an, Ne keyiic kadiak eeŋa ci rot tɔ ye raan rɛɛr ke raan wen ram ke cuɛɛr e kaŋ rum? \t त्यसपछि येशूले भन्नुभयो, “यी तीन जना मध्ये डाकूहरूले घाइते बनाएको मानिसलाई कसले प्रेम दर्शायो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci wo kɔn meek e yepiɔu nɔn bi en wo muk tɔ wook e wɛɛt ke yenguop ne Yecu Kruho, acit man e miɛt mit en piɔu, \t अनि संसारको सृष्टि हुनु भन्दा पहिल्यै परमेश्वरले हामीलाई येशू ख्रीष्टद्वारा आफ्ना बालकहरू बनाउने निश्चय गर्नुभयो। यो उहाँको इच्छा थियो। यसैमा उहाँ प्रसन्न हुनुहुथ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔcke ee kɔc ken kegup tɔ rac ne diaar: ayek kɔc ken kɔn lɔ e diaar: Kɔcke ee kɔc e Nyɔŋamaal kuany cok, te de en te le yen thin. Kɔcke aake weere bei e kɔc yiic, bik aa kɔc cii piny kɔn luɔk e ke ne kede Nhialic ku ne kede Nyɔŋamaal. \t यी एक लाख चवालीस हजार मानिसहरु जसले स्त्रीहरुसित अनुचित कर्म गरेनन् अनि स्वयंलाई शुद्ध राखे। तिनीहरुले परमेश्वरको थुमा जता गयो त्यतै पछ्याए। यी एक लाख चवालीस हजारलाई पृथ्वीका मानिसहरुबाट मुक्त गरिएको थियो। परमेश्वर अनि परमेश्वरको थुमालाई अर्पण गरिएका तिनीहरु नै पहिलो मानिसहरु थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yin raan e kɔc yɔɔk, an, Duoki e lɔ ne dieer lei, ye lɔ we dieer lei yin? Yin raan e yieth maan, ye luek ke Nhialic tɔ nhiany, yin? \t तिमीहरू मानिसहरूलाई व्यभिचारको पाप नगर्नु भन्छौ। तर तिमीहरू आफै चाँहि त्यस्ता पाप गर्दछौ। तिमीहरू मूर्ती-पूजालाई घृणा गर्दछौ। तर तिमीहरू आफैं मूर्तिका मन्दिरहरूको धन किन लुट्छौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke be weet gɔl e wɛɛryɔu. Ku kut diit e kɔc acik gueer te nu yen, go lɔ e abelic, ku reer e abelic wiir; ku nu kut diit e kɔc ebɛn e wɛɛryɔu biic. \t अर्को समय, येशू समुद्रको किनारमा हुनुहुन्थ्यो अनि मानिसहरूलाई उपदेश दिन लाग्नु भयो। धेरै धेरै मानिसहरू येशूको वरिपरि भेलाभए। यसर्थ येशू समुद्रमा एउटा डुङ्गामा चढनु भयो, अनि त्यहाँ बस्नुभयो। सबै मानिसहरू समुद्रको किनारमा नै रहे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu kake lueel, ke lɔ biic keke kɔcken e piooce, lek ku tem nyin cɔl Kidiron; ku jeneen anu lɔɔk etɛɛn, ago lɔ thin, yen keke kɔckɛn e piooce. \t जब येशूले प्रार्थना सिध्याउनु भयो, उहाँले आफ्ना चेलाहरू लिएर जानुभयो। तिनीहरू किद्रोन खोल्सा पारि ऊ बेंसी गए। अर्कोपट्टि त्यहाँ जैतुन रूखहरूको बगैंचा थियो। येशू र उहाँका चेलाहरू त्यहाँ गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Awarjaŋ acie reer e luek yiic tei, luek ci yik e kɔc cin; acit nɔn lueele nebi yen, yan, \t “तर मानिसको हातले बनाएको मन्दिरमा सर्वोच्च परमेश्वर बस्नु हुन्न। जस्तो अगमवक्ताले भन्छन्"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, aci akɔl ɣeet nhial, ke ke biɔɔr; goki yom, luɔi cin kek mei. \t तर जब घाम लाग्यो, ती बिरुवाहरू ओइलाएर सुकीगए किनभने तिनीहरूको जरा त्यत्ति गहिरोसम्म थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki rot jɔt e thaar mane guop, ku beki keniim dhuony Jeruthalem, agoki kɔc kathieer ku tok yok acik gueer, keke kɔc e reer ne keek, \t तब ती दुइजना जुरूक्क उठे अनि यरूशलेमतिर र्फकिए। तिनीहरूले एघार जना प्रेरितहरू र अरू एक साथ ठाउँमा भेला भएका भेटे। ती एघार चेलाहरू र तिनीहरूसंग भएका अरू मानिसहरूले भने,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔn ci gam guɔ bɛn, ke wo cii be aa mith nu e raan e wo wɛɛt cok. \t अब विश्वासको बाटो खुलेकोछ र हामी व्यवस्थाको संरक्षणमा छैनौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kool ke luɔide thok, ke jɔ jal le paanden. \t जब जकरियाको सेवाको दिन पूरा भयो, तिनी आफ्नो घरतिर लागे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na yicin ku nɔn ee yen yicok, na ci yi tɔ loi kerac, ke teeme bei, cuate wei; luɔi bi yin lɔ te nu piir, acakaa yin e ye ŋɔl ku yi cath we ciin tok, yen aŋuan tede yin, ne luɔi bi yi cuat mɛɛc many bi dep aɣet athɛɛr, ke yi cath we cin kaarou ku cok kaarou. \t यदि तिम्रो हात वा खुट्टाले तिमीलाई पाप गर्नलाउँछ भने त्यसलाई काटेर फालिदेऊ। दुइहात वा खुट्टा सहित निरन्तर नरकको आगोमा जल्नुभन्दा त बरू शरीरको एउटा अंग गुमाएर सधैं भरि बाँच्नु असल हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔki jɔɔk rac cieec ke ke juec, ku tɔcki kɔc juec ne miok, kɔc de gup juai, ago ke tɔ dem. \t चेलाहरूले मानिसहरूमा भएका धेरै दुष्टआत्माहरूलाई भगाईदिए, अनि तिनीहरूले रोगीहरूलाई भद्राक्षेको तेल घसे र निको पारिदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lueel, yan, Eeŋoda thin, ku jelki, lɔ tok domde, ku lɔ tok tede ɣoocde; \t “नोकरहरूले ती मानिसहरूलाई भोजमा आउने आग्रह गरे। तर तिनीहरू नोकरहरूको कुरा सुन्न अस्वीकीर गरे। ती मानिसहरू आ-आफ्नै काममा लागे। एकजना आफ्नो खेतमा गए, अनि अर्को आफ्नो व्यापारतिर लागे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ruot ee kɔc ɣerpiɔth kepiɔth ruut ki, kɔc e looŋ ke Nhialic dot, ku dotki gam ci kek Yecu gam. \t यसको मतलब-परमेश्वरको पवित्र मानिसहरुमा धैर्य हुनुपर्छ। तिनीहरुले परमेश्वरको आदेशहरु पालन गर्नुपर्छ अनि आफ्ना विश्वास येशूमाथि राख्नु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan kene cueel, te ci en loŋ tiiŋic, ke cien cuɛlde cii bi tɔ ye cuɛl? \t गैर-यहूदीहरूको खतना भएको हुँदैन। तर यदि तिनीहरूले व्यवस्था अनुसार त्यसो गरे भने तिनीहरू खतना भएका ठहर्दछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔckɛn e piooce bɛn tede yen, bik ku packi, luelki, yan, Bɛnydit, kony wook; wok thou. \t चेलाहरू गए र उहाँलाई ब्यूँझाए र भने, ‘हे प्रभु, हामीलाई बँचाउनुहोस् हामी डुब्न लागिरहेछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku nu abel e wɛɛric cil enɔɔne, e lɔ jaŋjaŋ ne apiɔɔk, apeen yom. \t यसबेलासम्म डुङ्गा धेरै टाढा पुगिसकेको थियो। हावा विपरित दिशाबाट चलेको कारणले छालहरूले गर्दा डुङ्गालाई कठीन परिरहेथ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go gɔth, ku reec lɔ ɣot; go wun bɛn bei, bi ku lɛŋ. \t त्यो जेठो छोरो रिसायो अनि भोजमा जान मन गरेन। यसर्थ उसको बाबु आफैं गएर तिनलाई उत्सवमा सम्मिलित हुन आग्रह गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tieŋki, ɣondun aci nyaŋ week ke ci riaak. \t तब तिमीहरूको घर पनि उजाड बनाइनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋo buk jɔ lueel? De jam rɛɛc cath ke Nhialic? Ei, acie yen! \t यसकारण यस विषयमा हामीले के भन्नुपर्छ? के परमेश्वरमा कुनै अन्याय छ? निश्र्चय छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik teek Ampipoli, ku Apolonia, ke ke jɔ bɛn Thethalonike, paan de yic luaŋ ee Judai lɔŋ thin: \t पावल र सिलास अम्फिपोलिस र अपोल्लोनिया भएर आफ्नो यात्रातिर लागे। तिनीहरू थिस्सलोनिका भन्ने शहरमा आई पुगे। जहाँ यहूदीहरूको एउटा सभाघर थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku guomdekaŋ ee raan tɔ giu; ku giu ci raan giu yen aye aŋɔth bɛɛi; \t अनि यही संयमले हामीलाई प्रमाण गर्दछ कि हामी बलिया छौं। अनि यस्तो प्रमाणहरूले हामीलाई आशा प्रदान गर्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yeka, aa nu e yapiɔu luɔi ban welpiɛth aa guiir, te kene rin ke Kritho kɔn lueel, ku yɛn aa cin piɔu luɔi ban yik e keerkeer e raan daŋ nɔm; \t जहाँ-जहाँ ख्रीष्टलाई चिनिंदैन ती ठाउँहरूमा मात्र सुसमाचार प्रचार गर्ने इच्छा सदा मेरो रहेको छ। मैले यसो गरे कारण कसैले पहिल्यैबाट थालिसकेको काममाथि निर्माण गर्ने मैले चाहिनँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago kanithɔɔ tɔ ril ne gam kedhie, ku ŋuek kuenden enyin e akoolnyiin kedhie. \t यसकारण मण्डलीहरू विश्वासमा बलियो बनिदै अनि दिन प्रति दिन संख्यामा बढदै थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc ebɛn kɔc ee thel e Wei ke Nhialic, kek aye mith ke Nhialic. \t परमेश्वरका साँचो छोरा-छोरीहरू भनेका ती नै हुन् जो परमेश्वरकै आत्माद्वारा डोर्याइएका हुन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek liim, yak ka ke banykun piŋ, bany ceŋ wegup; duoki e luui e ke woi kɔc, cit man e kɔc e kɔc math nyiin, yak luui ne piɔn cinic anainai, ne rieeu rieu wek Nhialic. \t सेवकहरू, हर कुरामा आफ्नो संसारिक मालिकहरूले भनेको मान। मालिकहरूको अनुपस्थितिमा पनि इमान्दारी सित काम गर। किनभने तिमीहरू मानिसहरुलाई खुशी पार्न चेष्टा गरिरहेका छौनौ। तिमीहरु प्रभु स्वंयलाई खुशी पार्न चेष्टा गरिरहेका छौ। यसकारण इमान्दारीपूर्वक आज्ञा पालन गर किन कि तिमीहरूले प्रभुलाई सम्मान गर्दैछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ci loŋ teem e yapiɔu, yan, Acin ke ba ŋic e weyiic, ee Yecu Kritho etok, ku pieet e pieete yen e tim ci riiu nɔm kɔu. \t तिमीहरूले विश्वासी बन्न अघि आफूले विगत जीवनको संझना गर। तिमीहरू केही रहस्यमय शक्ति तिर खिचीएर जीवनहीन मूर्ति पूज्न लागेको थियौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu keek bɛ yɔɔk, yan, Yɛn jel e jaldi, ku we bi a kɔɔr, ku we bi thou e kerɛɛcdunic: te la yɛn thin, ke wek cii dueer bɛn. \t फेरि, येशूले मानिसहरूलाई भन्नुभयो, “म तिमीहरूलाई छोडेर जानेछु। तिमीहरूले मलाई मलाई खोज्ने-छौ, तर तिमीहरू आफ्नै पापले मर्नेछौं। जहाँ म गइरहेछु त्यहाँ तिमीहरू आउन सक्तैनौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "abi ciet man ci e gɔɔr, yan, Raan e ro leec, ke lec rot e Bɛnyditic. \t तर हामीले आफैलाई ठीकसित जाँच्यौं भने परमेश्वरले हामीलाई जाँच्न हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Luɔi de Nhialic ki, yan, Gam gam wek raan ci tooc. \t येशूले उत्तर दिनुभयो, “परमेश्वरले तिमीहरूबाट कस्तो काम चाहनुहुन्छ भने तिमीहरू उहाँले पठाउनु भएको एकमाथि विश्वास गर्नु पर्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke jɔ pɛɛnydit jɔɔny pɛɛnydit ci tedit e luɔidɛn ril looi thin, ne rɛɛc reec kek kepiɔth puk. \t येशूले ती शहरहरूलाई हप्काउनु भयो जहाँ उहाँले धेरै शक्तिशाली कामहरू गर्नु भएको थियो। येशूले ती शहरहरूका बासिन्दाहरूलाई हप्काउनु भयो किनभने तिनीहरू आफ्नो जीवन शैली परिवर्तन गर्न राजी थिएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc kɔk e piooce goki bɛn e abel thiineyic (aciki mec ne biic, acit dhirɔɔ bot kaarou tei), ke ke thel bɔi deyic rec. \t अन्य चेलाहरू डुङ्गामा चढेर किनारमा आए। तिनीहरूले माछाले भरिएको जाल ताने। तिनीहरू किनारदेखि टाडा थिएनन्। तिनीहरू लगभग सय मिटर भित्र थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku welpiɛth acike guieer wook eyic, cit man ɣɔn ee ke guieer keek: ku jam ci guiir acin kepiɛth cik yok thin, luɔi kene ye mat ke gam e kɔc yiic kɔc e piŋ en. \t जस्तो तिनीहरूलाई भनियो त्यस्तै प्रकारले बाँच्ने उपाय हामीलाई पनि बताइएको छ। तर तिनीहरूले उपदेश त सुने तर विश्वाससित ग्रहण गरेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yethok liep bi Nhialic aa laat, ku lɛɛt rinke, ku keemɔde, ayi kɔc e tɔu paannhial. \t त्यो पशुले परमेश्वरको पक्षमा नराम्रा कुरा भन्नलाई मुख उघार्यो। त्यो पशुले परमेश्वरको नाउँको विरुद्ध, त्यो स्थानको विरुद्ध जहाँ परमेश्वर बस्नु हुन्छ अनि ती सबै, जो स्वर्गमा बस्छन् उनीहरुको विरुद्ध कुरा गर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke Wun Bɛnydan Yecu Kritho, yen aye Wun de nɔm lɛc, ke bi we miɔɔc ne wei ke pɛlenɔm ku nyuth bi we nyuoth kaŋ, luɔi ba wek e ŋic apiɛth; \t म सँधै हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टका महिमामयी पिता परमेश्वरलाई प्रार्थना गर्दछु कि उहाँले तिमीहरूलाई यस्तो आत्मा दिऊन् जसले परमेश्वरको बारेमा ज्ञान र प्रकाश होस् र उहाँलाई पुरै बुझ्न सक्ने बनाउन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan tiŋ ɛn, ka tiŋ raan e toc ɛn. \t जसले मलाई देख्दछ उसले उहाँलाई देख्दछ जसले मलाई पठाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke lueel Bɛnydit, yan, Thimon, Thimon, tiŋ, Catan aci we kɔɔr aret luɔi bi en we noom, bi we kiic cit man e agamɔ: \t “शैतानले जाँच गर्न सोध्यो, कृषकहरूले तिनीहरूको गहुँ जाँच गरे जस्तै तिनीहरूको जाँच लिनेछ। ए शिमोन, शिमोन,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ago cien miɔc toŋ dak week, te tiɛɛt wek nyuoth bi Bɛnydan Yecu Kritho ro nyuɔɔth; \t पुरुषले आफ्नो शिर ढाक्नु पर्दैन। किन? उ परमश्वरको प्रतिरूप हो उ परमेश्वरको महिमा हो। तर महिला पुरूषको महिमा हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki dɔm, cuɛtki biic domic, ku nakki. \t अनि किसानहरूले छोरालाई समातेर, उसलाई खेत बाहिर मारेर फ्याँकिदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci nin liaakaŋ lɛɛr, ke be lɔ Kaperuaum, go kɔc piŋ nɔn nu yen ɣoot. \t केही दिनपछि, येशू कफर्नहुममा र्फकनुभयो। येशू घरमा हुनु हुन्थ्यो भन्ने खबर सबैले थाहा पाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jai, yan, Ɣei; te kuɛny wek wɛɛl roor bei, ke we bi agamɔ woth bei keke wal etok. \t ‘त्यो मानिसले जवाफ दियो, ‘अहँ, किनभने जब तिमीहरूले सामा उखेल्दा गहुँ पनि उखेल्न सक्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago tiiŋ tok tiŋ aya tiiŋ kuany nyin cin nɔm moc, ke cuɛt weu thiiakaŋ kaarou thin, ka cit niiliim. \t त्यहाँ उहाँले एउटी गरीब विधवालाई दुइवटा ताँबाका साना-साना सिक्काहरू पेटीमा हाल्दै गरेको देख्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek roor ke Yithrael, piɛŋki welke: Yecu de Nadhareth, raan ci nyuoth week nɔn e bi yen tede Nhialic ne luɔi dit ku kagɛi ku gook ci Nhialic ke looi ne yen e weyiic, acit man ŋiɛc wek en ayadaŋ; \t “मेरो यहूदी दाज्यु-भाइहरू, यी शब्दहरूमा ध्यान देऊः नासरतको बासिन्दा येशू विशिष्ट मानिस हुनुहुन्थ्यो। परमेश्वरले यो स्पष्ट रुपमा तिमीहरूलाई देखाउनु भयो। परमेश्वरले येशूको माध्यमद्वारा शक्तिशाली अनि आर्श्चजनक कुराहरू गरेर यसलाई प्रमाण गर्नुभयो। तिमीहरू सबै जनाले यी कुराहरू देखेका छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu mni koor yok, ke lɔ e yekɔu; acit man ci e gɔɔr, yan, \t येशूले एउटा गधा पाउनु भयो र त्यसमा चढनु भयो। यो धर्मशास्त्रमा भने जस्तै भयोः"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku aci raan tiŋ ke e nyuoth, raan cɔl Anania a bɔ ɣot, bi ku thɛny ecin e yenɔm, ke bi bɛ yin. \t शावलले दर्शन देख्यो। आफ्नो सपनामा उसले हननिया भन्ने मानिस आफू भएतिर आयो र तिनका हातहरू आफू माथि रागिदिए जसद्वारा उसले फेरि देख्न सकून्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go awaŋdɛn e bi riɛm bei thin go lɔ ŋeu enɔnthiine; go yok e yeguop nɔn ci en dem e jɔŋde. \t अनि जब त्यसले उहाँको वस्त्र छोई तत्कालै रगत बग्न बन्द भयो। त्यस त्यस आईमाईले आफ्ना सारा जीउ नै व्यथा मुक्त भएको अनुभव गरी।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku be lueel, yan, Yɛn bi rot ŋɔɔth e yen. Ku be lueel, yan, Tieŋki, yɛn woke mith e gɛme Nhialic ɛn. \t उहाँ यसो पनि भन्नुहुन्छ, “म परमेश्वरमा भरोसा गर्छु।” यशैया 8:17 अनि उहाँ भन्नुहुन्छ, “म यहाँ छु अनि मसित ती छोराछोरीहरू छन् जो परमेश्वरले मलाई दिनुभएको छ।” यशैया 8:18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ya tiŋ paannhial aɣɔɔr; na wen, ke joŋgor akuur tul, ku raan rɛɛr e yekɔu, acɔl Adot ku cɔl Yic; ku e piathepiɔu yen aye loŋ guiir ku yen aye tɔŋ lɛɛr. Ku acit nyin liem de mac, ku nu gool juec ke dhueeŋ e yenɔm; ku acath ke rin ci gɔɔr rin cin raan ŋic ke, ee yen ŋic ke yetok. \t तब मैले खोलिएको स्वर्ग देखें। मेरो सामुन्ने एउटा सेतो घोडा थियो। घोड सवारलाई विश्वासी अनि सत्य भनिन्छ। तिनी ठीक न्याय गर्छन् अनि साँचो लडाँई लडाउँछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛi tede Yecu. Go Yecu woi guop, ku lueel, yan, Yin Thimon, wen e Jona: yin bi cɔɔl Kepath (yen aye Petero, ku ye Kuur, ne thoŋda). \t तब शिमोनलाई अनिद्रयासले येशूकहाँ ल्याए। येशूले शिमोनतर्फ हेर्दै भन्नु भयो, “तिमी यूहन्नाको छोरो शिमोन हौ। तिमीलाई केफास भनेर भनिन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Tiɛtki rot ke cin raan bi week math. \t येशूले भन्नुभयो, “होशियार बस। तिमीहरूलाई कसैले मुर्ख बनाउन नपाओस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nagai de Maath, Maath de Matathiath, Matathiath de Themein, Themein de Jothek, Jothek de Joda, \t नग्गै माथका पुत्र थिए। माथ मत्ताथियासका पुत्र थिए। मत्ताथियास सेमैनका पुत्र थिए। सेमैन योसेखका पुत्र थिए। योसेख योदाका पुत्र थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc ci gam kɔc ci cueel, ke kɔc wen bɔ ne Petero etok, agoki gai kedhie, luɔi ci Juoor miɔɔc ne Weidit Ɣer ayadaŋ, luuŋeke e kegup. \t यहूदी विश्वासीहरू जो पत्रुससंग त्यहाँ आएका थिए तिनीहरू छक्क परे किनकी गैर-यहूदीहरूमा पनि पवित्र-आत्माको उपहार र्बषिएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jamde acie tɔu e weyiic: luɔi ca wek raan e gam, raan e tooc. \t पिताको वचनले पनि तिमाहरूमा काम गरिरहेको छैन। किनभने जसलाई पिताले पठाउनु भयो उहाँलाई विश्वास गर्दैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go piny tik kony, ku liep ethok, en piny, liek amool wen cii ŋual ŋɔk bei e yethok. \t तर त्यस स्त्रीलाई पृथ्वीले सहायता गर्यो। पृथ्वीले आफ्नो मुख खोल्यो अनि त्यस सर्पको मुखबाट निस्केको पानी निल्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci akɔl thei, ke kɔckɛn e piooce ke ke jɔ lɔ e wɛɛryɔu; \t त्यस साँझ येशूका चेलाहरू गालील झील तर्फ गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku gam ee thar e aŋɔth ŋɛɛthe raan kaŋ, ku ye ken e raan tɔ ŋic kaŋ egɔk ka kene kɔn tiŋ. \t विश्वासको अर्थ हो, हामीले आशा गरेका कुराहरूको निश्चित छ। अनि विश्वासको अर्थ हुन्छ हामीले कुनै कुरालाई नदेखेता पनि त्यो वास्तविक छ भन्ने जान्नु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔcke ayek tiim ke olip kaarou ku yek camadaan kaarou, kaac e Bɛnydiit de piny nɔm. \t यी दुई साक्षीहरु दुई भद्राक्षका बृक्षहरु हुन् अनि दुई दीप-दानी जो पृथ्वीका परमप्रभु अघि खडा छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Luɛl luɛɛl wek en aya, yen aya wek rot tɔ ye caatɔɔ ne kede nɔmdun, luɔi aa wek mith ke kɔc ɣɔn kur nebii. \t यसरी अगमवक्ताहरू मार्नेका सन्तान हामी हौं भन्ने स्वीकार आफै तिमीहरू दिन्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan piŋ welki, ku gɛm raan e toc ɛn, ka cath ke piir athɛɛr, ku acin gaak bi taau e yeyeth, aci bɛn bei e thuɔɔuwic, le te nu piir. \t “म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु, यदी कुनै व्यक्तिले मेरो कुरा सुन्दछ र मेरा पितामा विश्वास गर्दछ भने उसले अनन्त जीवन पाउनेछ। त्यो मानिसलाई कहिल्यै न्याय गरिनेछैन। उनी मृत्युबाट बाहिर आएका हुन् अनि जीवनमा प्रवेश गरेकाहुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci en ekake piŋ, ke dhiau piɔu aret: luɔi juece kake aret. \t तर जब उसले यी कुराहरू सुन्यो ऊ अत्यन्त दुःखी भयो किनभने त्यो मानिस साह्रै धनी थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "looŋkɛn ci guiir ayek yith ku piɛthki egɔk; luɔi ci en loŋ de gok de akɔɔrroor guɔ guiir atuc, akɔɔrroor waan ci piny riɔɔk e bɛɛlde, ago riɛm de liimke guoor eliŋliŋ e yen. \t किनभने उहाँको न्याय सत्य अनि सही छ। हाम्रा परमेश्वरले वेश्यालाई दण्डित तुल्याउनु भयो। उ नै हो जसले आफ्नो व्यभिचार द्वारा पृथ्वीलाई भ्रष्ट पारी परमेश्वरले वेश्यालाई दण्ड दिनुभयो, आफ्ना सेवकहरुको रगतको बदला लिए।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke banydiit ke ka ke Nhialic ku kɔc nu e loŋic ebɛn ke ke kɔɔr jam de caatɔ jam de ater ke Yecu, bik tɔ nak; goki kɛn yok. \t मुख्य पूजाहारीहरू, र पूरा यहूदी महासभाले येशूलाई मार्नका निम्ति येशू विरुद्ध झूटो प्रमाण खोजिरहेका थिए। तर तिनीहरूले कुनै त्यस्तो प्रमाण पाएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci tuucnhial jal e kelɔm lek paannhial, ke kɔc tit thok ke ke yook rot, yan, Loku Bethlekem enɔɔne, lok ke ci tuole tiŋ, ke ci Bɛnydit nyuoth wook. \t ती स्वर्गदूतहरूले गोठालाहरूलाई छोडे अनि स्वर्गतिर प्रस्थान गरे। गोठालाहरूले आपसमा कुरा गरे, “अब हामी बेतलेहेम जाऊँ, अनि के भएको छ हेरौं जसको विषयमा परमप्रभु परमेश्वरले हामीलाई थाहा दिनु भएको छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go malik alathker tooc enɔnthiine, alathker e ye tht, yook, yan, Bɛɛiye nɔmde: go lɔ ku kip nɔm wei e aloocyic. \t त्यसपछि हेरोदले एकजना सैनिकलाई यूहन्नाको शिर ल्याउनु भन्ने हुकुम गर्यो। त्यो सिपाही गयो, अनि यूहन्नाको शिर झ्यालखानमा काट्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acit man ci e gɔɔr e awarekic awarek de wel ke nebi Yithaya, yan, Rol e raan cot e jɔɔric, yan, Luɔiki caar e Bɛnydit, Taki kuɛɛrke lɔ cit. \t यी सबै कुराहरू अगमवक्ता यशैयाले लेखेको पुस्तकको वर्णन अनुसार भयोः “उजाड स्थानमा कराइरहेको आवाजः परमप्रभुका निम्ति मार्ग तयार पार। उहाँको पथहरू सोझो पार।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki cam kedhie, abik kuɛth. \t सबैले अघाउञ्जेल खाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan ci gam talentɔɔn kadhic bɛn ke muk talentɔɔn kadhic kɔk, go lueel, yan, Bɛny, yin ci talentɔɔn kadhic taau e yacin; tiŋ, yɛn ci talentɔɔn kadhic kɔk yok ayadaŋ. \t पाँच तोडा पाउने नोकर पैसा लिएर मालिककहाँ आयो। त्यसले भन्यो, ‘महाशय, तपाईंले मलाई पाँच तोडा विश्वास गरेर जिम्म दिनुभएको थियो। यसकारण अरू पाँच तोडा कमाउनलाई मैले ती रूपियाँ काममा लगाएँ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku cath Yecu luaŋdiit e Nhialic e gɔɔlic gol e Tholomon. \t येशू मन्दिरको प्राङ्गाण अन्तर्गत सुलेमानको दलानमा टहलिरहनुभएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Cainan de Enoth, Enoth de Theth, Theth de Adam, Adam de Nhialic. \t केनान एनोशका पुत्र थिए। एनोश शेतका पुत्र थिए। शेत आदमका पुत्र थिए। आदम परमेश्वरका पुत्र थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kake aca ke lɛk week: na miak, aci thaarden ɣeet, ke we bi weniim tak nɔn can ke lɛk week. Ku kake akɛn ke lɛk week waan tueŋ, luɔi nuo yɛn woke week. \t यी कुराहरू म तिमीहरूलाई अहिले भन्दैछु। अतः जब यी कुराहरू हुने समय आउनेछ, तब तिमीहरूले मैले होशियारी गराएको समझ्नेछौं। “मैले यी कुराहरू तिमीहरूलाई शुरूमा भनिन, किनभने म त्यस बेला तिमीहरूसंगै थिएँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yɔɔk, yan, Ne baŋ de jame, jɔ lɔ; jɔŋ rac e jal e nyandu guop. \t तब येशूले त्यस आइमाईलाई भन्नुभयो, “यो खूबै राम्रो जवाफ हो। यसर्थ तिमी जानसक्छौ। तिम्रो छोरीलाई भूतात्माले छोडिसकेको छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku acin ke duɛɛr looi te kɛn ɛn kede piɔndu piŋ; ke cin raan bi yi cieŋ ne luɔiduon e dhueeŋ, abi aa kede yinpiɔu etok. \t तर तिम्रो अनुमति नलिई म केही गर्न चाहँदिन। त्यसो हुँदा तिमीले मेरो निम्ति गर्ने असल कार्य तिमीले स्वयं गर्न चाहेको हुनेछौ अनि मैले कर लाएको हुने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Piɛŋki: raan cum, di, e lɔ biic le com: \t “सुन! एकजना किसान बीऊ छर्न गयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku kɔc gam Bɛnydit acik rot ŋuak e kut diit e kɔc, roor ayi diaar; \t अनि धेरै मानिसहरू, दुवै पुरुषहरू र नारीहरूले प्रभुमा विश्वास गरे अनि विश्वासीहरूको टोलीमा सामेल भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnmiak, ke ke ɣet Kaithareia. Ku tit Korunelio keek, aci kɔcken cɔɔl ku mathkɛn nhiɛɛr, bik bɛn gueer. \t अर्कोदिन तिनीहरू सिजरिया भन्ने शहरमा आइपुगे। कर्नीलियसले तिनीहरूलाई र्पखिरहेका थिए। उनले पहिल्यैबाट आफ्ना सन्तानहरू र आफ्ना साथीहरूलाई घरमा भेला गरिसकेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ɣɔn e akoolke, ke Kerod teterarke piŋ rin ke Yecu, \t त्यस समयमा हेरोदले, गालिलका शासकबाट येशूको बारेमा खबर सुनेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔn ci wenduone bɛne, wen ci weuku thiai wei keke akɔɔrroor, ke jɔ nak miɔɔr a lɔ jot, miɔɔr cuai. \t तर तपाईंको यो छोराले आफ्नो पुरै सम्मपत्ति वेश्याहरूको संगतमा उडाएको हो। अनि ऊ घर आउँदा चाँहि मोटो बाछो समेत मार्नु लाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku lim toŋ de bɛny de nɔm alathkeer kabɔt ade guop juai, akɔɔr thuɔɔu, ku ye lim nhiɛɛr bɛnyde. \t कफर्नहुममा एकजना कप्तान थियो। उसको एकजना नोकर सिकिस्त बिमारी थियो, त्यो मर्नै लागेको थियो। त्यस कप्तानले नोकरलाई खुबै माया गर्ने गर्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E kake lueel: na wen, ke lek keek, yan, Ladharo mɛtheda e nhi; ku yɛn lɔ, la pɔɔc. \t येशूले ती कुराहरू भनिसके पछि, उहाँले भन्नुभयो, “हाम्रा मित्र लाजरस सुतिरहेछन्। तर म त्यहाँ उसलाई उठाँउन जानेछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc anuki kadherou wɛɛt ke raan tok: ku jɔ wendit tik thiaak, ago thou ke cin meth. \t कुनै एक समयमा सातजना दाज्यु भाइ थिए। जेठाले एउटी स्त्रीलाई विवाह गरे, तर मरिहाले। उसको कुनै सन्तान थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yɛn aa de piɔu luɔi ban e peen bi reer ke yɛn le e nyinduyic, bi kaki aa looi ne mac mac ɛn ne baŋ de welpiɛth: \t म कारागारमा रहेको बेला मलाई सहायता गर्नका निम्ति म आफै उसलाई यहाँ सुसमाचारको निम्ति राख्न चाहन्थें। मलाई सहायता गरेर उसले तिम्रो सेवा गर्ने थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki yɔɔk, yan, Acin raan tok dhiendun ci kɔn cak e rinke. \t मानसहरूले इलीशिबालाई भने, “तर तिमीहरूको परिवारमा यस्तो नाउँ भएको कोही छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ecin thany e yeguop: na wen, e tethiine, ke jɔ yekɔu ric, ago Nhialic leec. \t येशूले ऊमाथि हात राख्नुभयो। त्यपछि ऊ उठ्न सकी अनि परमेश्वरको प्रशंसा गरी।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci en e ŋic nɔn nu yen e ciɛɛŋ de Kerodic, ke jɔ tuoc Kerod, luɔi tɔu en e Jeruthalem e akoolke yen Kerod. \t पिलातसले चाल पाए कि येशू हेरोदको क्षेत्रका थिए। त्यस समय हेरोद यरूशलेममा नै थिए। त्यसैले पिलातसले उहाँलाई हेरोदकहाँ पठाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku Mathayo keke Thoma, ku Jakop wen Alapayo, ku Thimon cɔl Dhelote, \t मत्ती, थोमा, याकूब अल्फाइको छोरो,) अनि शिमोन (जसलाई जेलोट पनि भनिन्छ),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan e com keke raan e piook ayek tok, ku raan ebɛn abi ariopde yok, ariop bi roŋ ke luɔide yenguop. \t प्रेम कहिल्यै सिद्धिदैन। अगमवाणीहरू टुँगिन्छन्। भाषाहरू बोल्ने वरदान समाप्त हुन्छ, ज्ञानका उपहार समाप्त हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔn yok ke reec: na ɣɔn, ke jɔ lueel e yepiɔu, yan, Ciɛk, an, ca Nhialic e rieu, ku ca raan e theek aya; \t तर न्यायाधीशले त्यस विधवालाई कुनै प्रकारको सहायता गर्न चाहेनन्। लामो समय पछि नयायाधीशले बिचार गर्यो, परमेश्वरको बारेमा म वास्तै राख्तिनँ। अनि मानिसहरूले मेरो विषयमा के सोच्छन् त्यसको पनि म वास्ता र्गदिन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lɔŋ, an, Yok e yi rɛɛr weke wook, go jai; \t तिनीहरूले पावललाई अझै केही दिन सम्म बस्ने आग्रह गरे तर तिनले मानेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen eraane yen aa bii ke bei, wen ci en gook looi gook bi kɔc ke gai paan e Rip, ku Abapdit Thith, ku jɔɔric e tun kathierŋuan. \t तब मोशाले मानिसहरूका अगुवाई गरे। उनले आश्चर्यमय कुराहरू अनि चमत्कारहरू मिश्र देशमा लाल सागरमा अनि मरुभूमिमा चालीस र्वष सम्म गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tunynhial noom thaŋ wen ee wal nyop thin, ku jɔ thiɔɔŋ e many de yiŋ de lam, ku cuɛt e piny nɔm; go kɔc rot tuol, ku tul maaredeŋ, ku wiledeŋ, ku nieŋ ci piny ro niɛŋ. \t त्यसपछि स्वर्गदूतले बेदीको आगो धूपदानीमा भरे। स्वर्गदूतले त्यो धूपदानी बेदिको आगो धूपदानीमा भरे। स्वर्गदूतले त्यो धूपदानी पृथ्वीमा फ्याँके। तब त्याहँ बिजुली चम्क्यो, गर्जनको आवाजहरु आयो अनि भूइँचालो गयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kuɔɔrki rot piny e Nhialic nɔm, ke bi we jat nhial. \t परमप्रभुको सामुन्ने विनम्र बन अनि उहाँले तिमीहरूलाई उच्च पार्नु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E dhueeŋ de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke kɔc ɣerpiɔth kedhie. Amen. \t प्रभु येशूको अनुग्रह समस्त मानिसहरु साथ रहोस्। आमिन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jany aa wek kɔc jɔɔny, yen abi wek aa jɔɔny aya; ku them aa wek kaŋ them, yen abi week aa them aya. \t जुन नियम उपयोग गरी तिमीहरू अरूको निसाफ गर्दछौ, उसैगरी तिमीहरू पनि निसाफ गरिनेछौ। अनि जुन उपाय प्रयोग गरी अरूलाई तिमीरू क्षमा गर्नेछौ त्यही उपाय उपयोग गरी तिमीहरूलाई क्षमा प्रदान गरिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yin de kɔc tokiook Thardith, kɔc ken lupɔɔken tɔ col: ku kɔcke abik aa cath ne yɛn etok ke ke ceŋ lupɔ ɣer: luɔi piɛth kek. \t तर सार्डिसको तिमीहरुसित तिमीहरुको समूहमा कोही मानिसहरु छन् जसले तिनीहरु स्वयंलाई स्वच्छ राखेका छन्। ती मानिसहरु मसित हिडेनेछन्। तिनीहरुले सेतो वस्त्र पहिरिने छन् किनभने तिनीहरु त्यसका योग्य छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Nikodemo bɛɛr, thieec, yan, Dueer kake tic adi? \t निकोदेमसले सोधे, “यी सबै कसरी सम्भव हुनसक्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku luɔi cii en e raan koor e gam, yen aken en e lueel ne kede yenguop, yan, e thɔl thou enɔɔne, te ci runke ciet nɔn e bɔt, ayi tɛɛm ci Thara tɛɛm, aken tak aya. \t अब्राहाम प्रायः एकसय र्वष उमेर पुगिसकेका थिए, यसैले उनको शरीरबाट सन्तानहरू हुन उमेर बितिसकेको थियो। सारहबाट पनि कुनै छोरा-छोरी भएन। अब्राहामले यसको विषयमा सोचेका थिए। तर परमेश्वरप्रति उनको विश्वास कमजोर भएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Judath ku Thila, luɔi ee kek nebii aya, agoki wathii guieer wel juec, ku ritki kepiɔth. \t यहूदा र सिलास पनि अगमवक्ताहरू थिए। तिनीहरूलाई उत्साह दिन र दृढ बनाउन तिनीहरूले पनि निकै कुराहरू गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik cam bɛ rɛɛc, ku lɛŋki, goki kecin thany e keniim, ku tɔki ke jel. \t तब तिनीहरूले उपवास र प्रार्थना गरे, तिनीहरूले बर्णाबास र शावल माथि आफ्नो हात राखे अनि बाहिर पठाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilip puk nɔm, yan, Kuin ci pam ɣɔc e jinii kathieer acii keek dueer leu, luɔi bi ŋɛk dɛ kethiinakaŋ, ku de ŋɛk kethiinakaŋ, raan ebɛn. \t फिलिपले उत्तर दिए, “यदी हामी सबैले महिनाभरि काम गर्यौ भने पनि प्रत्येकलाई एक एक टुक्रा रोटी दिने पैसा पुग्ने छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik e tiŋ, ke lamki; ku ŋit kɔc kɔk piɔth. \t येशूले भन्नुभएको डाँडामा तिनीहरू पुगे। चेलाहरूले येशूलाई डाडामाथि देखे। तिनीहरूले येशूको उपासना गरे। तर अर्को शंका थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yook keek, yan, Laki paan nu e weniim tueŋ; ku te ca wek lɔ thin, ke we bi mɛnh e muul dap yok enɔnthiine, mul cin raan ci kɔn lɔ e yekɔu ecaŋɣɔn; jaki lony, ku bɛɛiki. \t यशूले चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “शहरमा जाऊ अनि त्यहाँ देख्नेछौ। जब त्यहाँ पुग्नछौ, तिमीहरूले त्यहाँ एउटा गधालाई सांग्लोले बाँधेर राखेको पाउनेछौ। त्यो गधामाथि अहिलेसम्म कोही चढेकोछैन त्यो गधालाई फुकालेर मकहाँ ल्याऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke thieec, yan, Na week, yak lueel, yan, aa ŋa? Go Petero bɛɛr, lueel, yan, Yin ee Kritho. \t त्यसपछि येशूले तिनीहरूलाई सोधे, “तिमीहरू म को हुँ भनी भन्दछौ?” पत्रूसले जवाफ दिए, “तपाईं ख्रीष्ट हुनुहुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee raanou ne weyiic, te lipe mɛnhde knin tede yen, ke bi gam kɔɔi? \t तिमीहरूमध्येको बाबु होला? यदि तिमीहरूको छोरोले रोटी मागे, के तिमीहरू उसलाई ढुङ्गा दिन्छौ? अहँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago Judai teer kapac, luelki, yan, Raane dueer wo gam riŋde adi buk cuet? \t तब यहूदीहरूको आपसमा वाद-विवाद शुरू भयो। तिनीहरूले भने, “यो मान्छेले कसरी आफ्नो शरीर खान दिन्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc kathieer ku rou ke ke cɔl kut e kɔc ci gam, ku luelki, yan, Acii piɛth e luɔi bi wo jam e Nhialic pɔl, ku yok kecam tɛk kɔc. \t यसर्थ बाह्रजना प्रेरितहरूले ती सबै समूहका चेलाहरूलाई एक साथ बोलाए र तिनीहरूलाई भने, “हामीले आहार वितरणमा सहायता गर्नका निम्ति परमेश्वरको वचन सिकाउने काम लत्याएका छौ तर यो हाम्रो निम्ति उचित होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, aci kut e kɔc e tiŋ nɔn hiuwe Yecu etɛɛn, ayi kɔckɛn e piooce, ke ke jɔ lɔ e abeel yiic kekgup, bik Kapernaum, ke ke kɔɔr Yecu. \t ती मानिसहरूले त्यहाँ अब न त येशू न उहाँका चेलाहरू नै देखे। यसर्थ तिनीहरू डुङ्गाहरू लिएर कफर्नहुमतिर लागे । किनभने तिनीहरू येशूलाई भेट्न चाहन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke liec nhial, ku jɔ kɔc juec e weuken tiŋ ke ke cuɛt kaken te wen ee ye Nhialic miɔɔc. \t येशूले केही धनी मानिसहरूले मन्दिरको दान-पेटीमा उपहारहरू हाल्दै गरेको देख्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yin, yin raan luui wok etok, raan yic, yin laŋ aya, an, bak dieerke kony, aake ye luui ne yɛn etok ne welpiɛth yiic, keke Keleme aya, ku kɔc kɔk e ye wok ke luui etok, kɔc cii rinken gɔɔr e awarek de piiric. \t मेरा साथीहरू, जब तिमीहरूले मसित विश्वासी भएर सेवा गर्यौ मैले तिमीहरूलाई यी दुई स्त्रीहरू जसले मसँग सुसमाचार प्रचार गर्न संर्घष गरे, तिनीहरूलाई सहायता गर भन्छु। मसित खट्ने क्लेमेण्ट र अरूहरूसितै यिनीहरू पनि खटेकाछन्। जीवनको पुस्तकमा तिमीहरूको नाउँपनि राखिएकोछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki ceŋ etɛɛn e akool juec ku yek wel guiir ke ke ye nyin riɛl e Bɛnyditic, ago Benydit aa caatɔ de jam de dhueeŋ de yenpiɔu, go gook tɔ loi e kecin, ku ka gɛiye kɔc. \t तब पावल र बर्णाबास आइकोनियममा लामो समय सम्म बसे र प्रभुको विषयमा निडर भई प्रचार गरे। तिनीहरूले परमेश्वरको दयाको प्रचार गरे। अनि प्रभुले तिनीहरूलाई चमत्कारहरू र आश्चर्यमय कुराहरू गर्ने शक्ति दिनु भएर तिनीहरूका सन्देश प्रमाणित गर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Weidit Ɣer tei ayek aa caatɔ, lek ɛn e pɛɛnydit yiic ebɛn, yan, Joth ku ketuc ba guum atitki yɛn etɛɛn. \t म यति जान्दछु कि प्रत्येक शहरमा पवित्र आत्माले भन्छ कि बन्धन र कष्टहरूले यरूशलेममा मलाई र्पखिरहेको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc wen kaarou goki ka ci tic kueer guiir, ku ŋiny ci kek e jɔ ŋic e wɛɛk ci en kuin ci pam waakic. \t त्यसपछि ती दुइजनाले बाटोमा जे भएको थियो सुनाए। तिनीहरूले भने, उहाँले रोटी टुक्रा पार्दा कसरी येशूलाई चिने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "We ca bi bɛ tɔ ye liim; lim akuc ke looi bɛnyde: ku we ca tɔ ye mathki; luɔi can we tɔ ŋic kerieec ebɛn ke ca piŋ tede Waar. \t म तिमीहरूलाई नोकरहरू भनेर डाक्ने छैन। एक नोकरले उसको मालिकले के गर्छ भनेर केही पनि जान्दैन अब म तिमीहरूलाई मित्र भनेर बोलाउँछु किनभने मेरा पिताले मलाई जे-जे भन्नुभयो ती सबै तिमीहरूलाई भनिसकेकोछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Baranaba keke Thaulo ke ke dhuny keniim e Jeruthalem, te ci kek luɔiden thol, ku cath Jɔn keke keek, rinkɛn kɔk acɔlke Mak. \t बर्णाबास र शावलले यरूशलेममा आफ्ना काम सिद्धाए पछि एन्टिओक फर्के। तिनीहरूका साथमा यूहन्ना (मर्कूस) पनि थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku panydiit la wek thin, ku cii kɔc we tɔ ye kamaan, ke we jɔ lɔ biic e ciɛɛr ke paane yiic, ku luɛlki, yan, \t तर जब तिमीहरू शहरमा जान्छौ, अनि मानिसहरूले त्यहाँ तिमीहरूको स्वागत नगरे, शहरको गल्लीहरूमा आऊ अनि भन,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aguɔ tiŋ, ku ja lɛk kɔc, yan, Kene ee Wen e Nhialic. \t मैले यो देखेको हुँ र म गवाही पनि दिन्छु कि उहाँ परमेश्वरका पुत्र हुनुहुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Jɔn bɛn, raan e kɔc baptith e jɔɔric, ku ye kɔc guieer ne baptinh e puŋdepiɔu ne pal bi karac pɔl. \t बप्तिस्मा दिने यूहन्ना आए अनि उजाड-स्थानमा मानिसहरूको बप्तिस्मा गर्ने काम गरे। तिनले मानिसहरूलाई भने आफ्नो जीवन परिवर्तन गर्न चाहेको देखाउनलाई बप्तिस्मा दिनु पर्छ। यसरी तिनीहरुको पापहरूको क्षमा हुनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go rot jɔt enɔnthiine, ku jɔt laŋarepde, ku jel e kɔc niim kedhie; arek abik gai kedhie, ku pionyki Nhialic, luelki, yan, Ke cit ekene akenku kɔn tiŋ ananda. \t त्यो पक्षाघातको रोगी जुरूक्क उठयो। उसले आफ्नो बिछ्‌यौना उठायो अनि कोठादेखि बाहिरियो। सबै मानिसहरूले देख्न सके, सबै मानिसहरू छक्क परे, अनि परमेश्वरको प्रशंसा गर्न लागे। तिनीहरूले भने, हामीले यस्तो चमत्कार कहिल्यै देखेका थिएनौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku amawoou e dieer liac ayi dieer thuat e akoolke! \t त्यसबेला, गर्भवती भएका स्त्रीहरू र अनि दूध पिउने शिशूलाई दुध चुसाउने आमाहरूका निम्ति खुबै दुखपूर्ण हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago kut e kɔc wen kaac etɛɛn, te ci kek rol piŋ, agoki lueel, yan, Deŋ e maar: ku lueel kɔk, yan, Ee tunynhial en aa jam keke yen. \t उभिरहेका मानिसहरूको भीडले त्यो आवाज सुने। ती मानिसहरूले त्यसलाई मेघ, गर्जन् भने। तर अरू मानिसहरूले भने, स्वर्गदूत उहाँसँग बोले!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Ee raan wen ci piɔu kok ke yen. Go Yecu yɔɔk, yan, Lɔ, ku ye looi wuya. \t व्यवस्थाको शास्त्रीले उत्तर दिए, “त्यसैले जसले त्यो मानिसलाई मद्दत गरे।” येशूले तिनलाई भन्नुभयो, “तिमी पनि जाऊ अनि त्यसै गर।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tieŋ panydit ɣeric, Jeruthalem ci piac cak, ke bɔ piny paannhial, bɔ tede Nhialic, aci ro guik cit man ee nyan thiak ro kiir ne kede monyde. \t अनि मैले पवित्र नगरलाई स्वर्ग अनि परमेश्वर तलतिर झरिरहेको देखेँ। यो पवित्र नगर नयाँ यरुशलेम हो। यसलाई आफ्नो पतिको निम्ति सिंगारिएकी दुलही जस्तै बनाइएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan toŋ e liim ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, ke ye raanden e raan cii Petero kiɛp yic wei, ke jɔ thieec, yan, E yi kɛn tiŋ e jeneenic weke yen etok? \t मैले तिनीहरूलाई तपाईं कस्तो हुनु हुन्छ देखाएँ। अनि अझ म तिनीहरूलाई तपाईं कस्तो हुनुहुन्छ देखाउनेछु। तब तिनीहरूले मैले तपाईंबाट पाए जस्तै प्रेम पाउन सक्छन्। अनि म तिनीहरूमा बाँच्नेछु।” : 47-56; मर्कूस 14:43-50; लूका 22:47-53)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilato bɛɛr ku be keek thieec, yan, Eeŋo jaki kɔɔr ke ba luoi raan yak tɔ ye Malik de Judai? \t पिलातसले मानिसहरूलाई फेरि एकपल्ट सोधे, “तब यो मानिसलाई के गर्नुपर्ने जसलाई तिमीहरू यहूदीरूका राजा भन्दछौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ne kede ekoole ayi ethaare acin raan ŋic en, acakaa tuuc nu paannhial aciki ŋic, ee Waar etok, en aŋic e. \t “त्यो घट्ना कहिले घट्नेछ भनेर कुनै मानिसले पनि त्यो समय र दिन जान्दैन। पुत्र आफै र स्वर्गदूतहरूले पनि जान्दैनन्। तर पिताले मात्र जान्नुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnmiak, ke kut e kɔc waan kaac e wɛɛr nɔm, lɔŋ e jel kek thin, acin abel daŋ e cik tiŋ etɛɛn, ee abel waan ci kɔckɛn e piooce lɔ thin etok, ku acik Yecu tiŋ waan nɔn ken en lɔ e abelic keke kɔckɛn e piooce, kɔckɛn e piooce aake jel kapac; \t अर्को दिन आई पुग्यो। कोही मानिसहरू समुद्रको अर्को किनारतिर बसेका थिए। येशू अब आफ्ना चेलाहरूसंग जानु भएन भन्ने कुरा ती मानिसहरूले थाहा पाए, तर तिनीहरू आफै छोडीए। तिनीहरूले पनि थाहा पाए त्यहाँ एउटा मात्र डुङ्गा थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Miɔc wook ekoole ne kecam kɔɔrku; \t आज हामीलाई प्रत्येक दिन चाहिने भोजन दिनुहोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki ke thieec, yan, Ee wendun ekene, raan wen luɛlki, yan, e dhieth ke ye cɔɔr? E jɔ daai adi enɔɔne? \t अनि यहूदीहरूले त्यसको आमा बाबुलाई सोधे, “यो तिमीहरूको छोरो हो? तिमीहरू भन यो जन्मै अन्धो थियो। तब अहिले उसले कसरी देख्न सक्यो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ɣɛɛrepiny yic ka, ɣɛɛrepiny e raan riaau ebɛn, raan e bɛn e piny nɔm. \t सत्य-ज्योति संसारमा आइरहकाछन् भनेर उनले बताई दिए। त्यो ज्योतिले सम्पूर्ण मानिसहरूलाई ज्योति दिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku loony kɔk piny de kuur, te cin tiɔm dit; goki dap goŋ, luɔi cin en tiɔm dit: \t केही बीऊहरू चट्टान भएको भूईमा छरिए जहाँ त्यत्ति माटो थिएन। माटोको गहिराई नभएकोले त्यहाँ छिट्टै ती बिरूवाहरू उम्रे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kede Yecu piŋ, ke toc roordit ke Judai, lek lɔŋ, an, bi bɛn bi limde bɛn tɔ dem. \t जब उसले येशूको बारेमा सुन्यो तब बूढा यहूदी प्रधानहरूलाई उहाँकहाँ पठायो र त्यस नोकरलाई बचाउनुको लागि आउन भनि बिन्ती गर्न पठायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek mithekɔckuɔ, yɛn jam e jam e kɔc tei: Loŋ ci mac, acakaa yen e ye loŋ e raan tei, te ci e mac egɔk, ka cin raan bi e tɔ cin naamde, ku acin raan bi wel kɔk taau thin. \t दाज्यू-भाइ दिदी-बहिनीहरू हो, म एउटा उदाहरण दिन्छुः जब कसैले इच्छा पत्र लेख्छ र त्यो अधिकृत हुन्छ, तब कसैले त्यसलाई पन्छाउन सक्दैन अथवा त्यसमा केही थप्न नै सक्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E jame lueel a piŋ raan ebɛn. Na wen, ke Petero dɔm Bɛny cin, ku jɔ jɔɔny. \t येशूले पछि घट्ने प्रत्येक घटनाहरूको बारेमा तिनीहरूलाई भन्नुभयो। उहाँले कुनै कुरालाई गुप्त राख्नु भएन। पत्रुसले येशूलाई अलग्ग लगे अनि येशूले भनेका कुराहरूको आलोचना गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku dhueeŋ ci gam ɛn aca gam keek; ke ke bi aa tok, cit man ee wok tok; \t तपाईंले दिनु भएको महिमा मैले तिनीहरूलाई दिएकोछु। मैले त्यो महिमा दिएँ ताकि तिनीहरू एक होऊन, जसरी तपाईं र म एक हौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aci lɛk en, yan, Moor ka kaac biice keke mithekɔckun, akɔɔrki yin. \t कसैले उहाँलाई भने, “तपाईंको आमा र भाइहरू तपाईंलाई बाहिर पर्खेर उभिरहेकाछन्। तिनीहरू भेट्न चाहन्छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoku jɔ lueel, yan, Raan aye tɔ piɛthpiɔu ne gam, te hiuwe luɔi de loŋ thin. \t किन? किनभने हामी विश्वास गर्दछौं कि एउटा मानिसलाई व्यवस्था विनै विश्वासद्वारा धार्मिक बनाइन्छ। अनि हामी यही विश्वास गर्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ee Nhialicdi leec, ku yin a cool e luɛɛl rin e loŋdiyic, \t आफ्नो प्रार्थनामा म तिमीलाई सम्झन्छु र तिम्रो निम्ति म सधैं मेरो परमेश्वरलाई धन्यवाद चढाउँछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Yithaya e ŋeeny aret, lueel, yan, Yɛn cii kɔc yok, kɔc e ken a kɔɔr; Yɛn ci nyuoth kɔc, kɔc e ken a luɔp. \t त्यसपछि यशैया अझ निर्भयताका साथ परमेश्वरलाई भन्छन् “जुन मानिसहरूले मलाई खोज्दै खोजेका थिएनन्, तिनीहरूले मलाई पाए। जसले मलाई सोध्दै सोधेका थिएनन्, म तिनीहरूकहाँ प्रकट भएँ।” यशैया 65:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc kɔk ci doŋ e kɔc ci thou yiic akenki bɛ piir athooke agum de run. Jon tueŋ ee kɔne kɔc ro jɔt ki. \t एक हजार र्बष पूरा नहुञ्जेलसम्म अन्य मानिसहरु फेरि जीवित भएनन्। यो मृत्यु पछि वौरिने प्रथमपल्ट हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci thaar ee cam bɛn, ke jɔ nyuc, ku nyuc tuuc kathieer ku rou ne yen etok. \t तिनीहरूको निस्तारको भोज गर्ने समय भएको थियो। येशू र प्रेरितहरू टेबलको वरिपरि बरिरहेका थिए"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Parithai rot yɔɔk kapac, yan, Kɛnki tiŋ enɔɔne, nɔn cin en ke lɛuki? wɔiki, piny ebɛn aci lɔ e yecok. \t यसर्थ फरिसीहरूले एक-अर्कामा भने, “हेर, हामीले कुनै कार्य सम्पन्न गर्न सकेका छैनौ। व्यर्थमा सवै मानिसहरू उहाँलाई पछ्याउँदैछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki thieec, yan, Ka yee ŋa? Ye Eiija? Go, yan, Ei, yɛn cie Elija. Goki, yan, Ka ye nebi waane? Go bɛɛr, jiɛi, yan, Ɣei. \t यहूदीहरूले यूहन्नालाई सोधे, “तब तिमी को हौ? तिमा एलिया हौ?” यूहन्नाले उत्तर दिए, “होइन, म एलिया होइन।” यहूदीहरूले सोधे, “के तिमी अगमवक्ता हौ?” यूहन्नाले उत्तर दिए, “होइन, म अगमवक्ता होइन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛɛi te nu yen: na wen, aci jɔŋ rac e tiŋ, ke jɔ meth tɔ lɔ juɔkiaŋ; go wiik en meth, ku dɛɛl rot piny abi ayɔk gut e yethok. \t त्यसपछि चेलाहरूले त्यो ठिटोलाई येशू कहाँ ल्याए। जब दुष्ट आत्माले येशूलाई देख्यो, त्यसैबेला त्यसले ठीटोलाई आक्रमण गर्यो। ठिटो भूईंमा लडयो अनि छट्पटाउन लाग्यो। त्यसले मुखबाट फींजहरू निकालिरहेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc kedhie ayek kaken gup kɔɔr kapac, ku ciki ka ke Yecu Kritho e kɔɔr. \t अरूहरू त आफैमा मात्र मस्त छन्। ख्रीष्ट येशूको काममा तिनीहरूलाई कुनै चासो छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Bɛnydit, tɔ limdu jel ke ci piɔu lɔ piny enɔɔne, Cit man e jamduon waan ci lueel; \t अब हे परमप्रभु, आफ्नो वचन अनुसार तपाईंको दासलाई शान्ति संग विदा दिनुहोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin raan leu kede e beer, acin jam tok, ku acin raan dueer e bɛ thiec kaŋ aya, gɔl ekool mane guop. \t तिनीहरू येशूलाई पक्रने उपाय खोजीरहेका थिए। तर तिनीहरू मानिसहरूदेखि डराउँथे। किनभने मानिसहरूमा येशू अगमवक्ता हुन् भन्ने विश्वास थियो। : 15-24)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero puk nɔm, yan, Bɛny, ten ee yen yin, ke yi yook ɛn ke ya bi lɔ tede yin e piu niim. \t पत्रुसले भने, “प्रभु, यदि वास्तवमा तपाईं नै हुनुहुन्छ भने, मलाई पानीमाथि हिडेर तपाईंकहाँ आउन भन्नुहोस्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kene e tic, luɔi bi jam aa yic jam ci gɔɔr e loŋdenic, yan, Acik a maan guop youyou. \t तर यस्तो भयो किनकि उनीहरूको व्यवस्थामा लेखिएको कुरा सत्य हुने भयोः यस्तो लेखिएको छ ‘कुनै कारण बिना नै तिनीहरूले मलाई घृणा गरे।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na jam lime e yepiɔu, yan, Bɛnydi aci gaau e bɛnde; ago wɛɛt liim gɔl e dui ayi duet liim, ku ye cam ku ye dek ku ye rot tɔ wit mɔu; \t तर यदि नोकर दुष्ट प्रवृत्तिको छ र आफ्नो मालिक झट्टै र्फकदैन भन्ने सोच्छ भने त्यसको प्रतिफल के होला? त्यो नोकरले अरू नोकर पुरुष, स्त्रीहरूलाई कुट-पीट गर्ला अनि खाई पिई मातेर मस्त बस्ला।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne yep e guɔ taau te nu mei ke tiim; tim ebɛn tim reec luɔk ne mith piɛth aye yiɛp piny, ku cuɛte mɛɛc. \t अनि अहिलेनै रूखहरूको फेदमा बञ्चरो परेको छ। असल फल नफलाउने सबै रूखहरूलाई काटेर ढलिनेछ अनि आगोमा फालिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin bi a jɔ thieec, yan, Eeŋo daŋ ŋoot en ke ye kɔc gɔk? Eeŋa dueer en pɛn kede piɔnde? \t यसकारण तिमीहरूमध्ये कसैले पनि प्रश्न गर्नसक्छौः “यदि परमेश्वरले हामीले गरेका सबै कुराहरूमा नियंत्रण गर्नुहुन्छ भने परमेश्वरले हाम्रो पापहरूको निम्ति हामीलाई किन दोष दिनुहुन्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yok woniim cat ne luɔi bi wok rot kuot nhieer ku luɔi piɛth; \t हामीले एक अर्कालाई विचार गर्नुपर्छ अनि प्रेम देखाउन र राम्रो काम गर्न हामी एक-अर्कालाई कतिसम्म सक्रियतापूर्वक उत्साहित गर्न सक्छौं त्यो हेर्नुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc e loŋ gɔɔr keke Parithai ke ke bii tik te nu yen, tiiŋ ci dɔm ke ci lɔ keke mony lei; agoki taau e ciɛɛlic, \t शास्त्रीहरू र फरिसीहरूले एकजना आइमाईलाई त्यहाँ ल्याए। त्यस आइमाईले व्यभिचार गरिररहेको बेला समातिएकी थिई। ती यहूदीहरूले त्यस आइमाईलाई बलजफ्ती जनसमूह समक्ष ल्याए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ten ee yin lɔŋ, yin cii bi ciet kɔc deyiic aguk; anhiaarki kɔɔc kɛɛc kek e luek ke Nhialic yiic ku aguuk ke ciɛɛr, te ye kek lɔŋ, ke ke bi tiŋ e kɔc. Wek yɔɔk eyic, yan, Acik ariopden guɔ yok. \t ‘जब तिमी प्रार्थना गर्दछौ, तब कपटीहरूले जस्तो नगर। कपटीहरू सभाघरहरूमा र गल्लीहरूमा उभिएर अरूले देखून् भनी प्रार्थना गर्दछन्। म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु, यी सबैको इनाम तिनीहरूले पाइसकेका छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki tiaam ne riɛm de Nyɔŋamaal, ku ne jamdɛn cik lueel ke ke ye caatɔɔ; ku kenki weiken tak a thou kek. \t हाम्रा भाइहरुले तिनलाई भेंडाको पाठाको रगत अनि सत्य प्रचार गरेर परास्त गरेका छन्। तिनीहरूले आफ्ना जीवनलाई त्यति प्रेम गरेनन् यसर्थ तिनीहरु मृत्युसित डराएका थिएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔcpiooce gai ne welke. Go Yecu bɛ bɛɛr, yook keek, yan, Wathii, ee keril etor oou, luɔi bi kɔc e weu juec ŋɔɔth lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic! \t अनि येशूका कुरामा चेलाहरू अचम्भित भए। तर येशूले तिनीहरूलाई फेरि भन्नु भयो। “हे मेरो नानीहरू, परमेश्वरको राज्यमा पस्नु अति गाह्रो छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit man e ke cuk kɔn lueel waan, aba bɛ nyɔkic, aleyɔɔ, Te de en raan guiir week welpiɛth mɛɛn pei wel cii thoŋ ke wel waan cak noom, ne bi guop dɛ aciɛɛn. \t हामीले यो अघि नै भनिसकेका छौं। र अहिले पनि भन्दैछु। तिमीहरूले साँचो सुसमाचारलाई स्वीकार गरिसककेका छौ। यसर्थ यदि कसैले तिमीहरूलाई मुक्तिको अर्कै उपाय बताँउछ भने त्यसको विरोध गर्नुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ne loŋ ci lueel e yepiɔu en aa dhieeth en wook ne jam de yin, luɔi bi wok ciet ka ci kɔn luɔk, ne ka ci cak kedhie. \t सत्यको वचनबाट परमेश्वरले हामीलाई उहाँको बालक बनाउने निर्णय लिनु भयो। उहाँले सृजना गरेको वस्तुहरू मध्ये हामीलाई सब भन्दा महत्वपूर्ण बनाउनु इच्छा गर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago Judai bɛɛr, luelki, yan, Cie yic en luelku, yan, Yin ee Thamaritan, ku deye guop jɔŋ rac? \t यहूदीहरूले उत्तर दिए, “हामीहरूले भन्यौ तिमी सामरी हौ। अनि भूतात्मा तिमीभित्र छ। के यस्तो भन्नु हामी सही छैनौं?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci tɔ koor emaath e tuucnhial; Ku ci yiek nɔm gol e dhueeŋ ku rieeu, Ku jɔ taau e ka ci cueec e yicin niim: \t छोटो अवधिका निम्ति तपाईंले उसलाई स्वर्गदूतहरू भन्दा निम्न बनाउनुभयो तपाईंले उहाँलाई आदर र महिमाको मुकुट लगाई दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Juoor keke Judai ku bany ceŋ keek, te ci kek tɔŋ lɛɛr e ke riŋ, lek ke kuur, ku biookki keek e kur, \t कतिपय गैर-यहूदीहरू, कतिपय यहूदीहरू अनि यहूदीहरूका अगुवाहरूले पावल र वर्णाबासलाई हानि पुर्याउने प्रयास गरे। तिनीहरूले उनीहरूलाई ढुङ्गाले हिर्काएर मार्न चाहन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Judath, raan e nyiin en, ke thieec, yan, Ee yɛn, Rabi? Go yɔɔk, yan, Ye ka, ci lueele. \t त्यसपछि येशूलाई विश्वासघात गर्न यहूदाले येशूलाई भने, “गुरूज्यू, निश्चय नै म त्यो एकजना होइन ठीक हो?” येशूले भन्नुभयो, “हो, यो तिमी नै हौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin ken a tɔc nɔm e miok: ku tiiŋe aci a tɔc cok e miok ci tumetum. \t तिमीले मेरो टाउकोमा तेल घसिदिएनौ, तर उसले मेरो चरणमा सुगन्ध दलिदिई।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go wathii Paulo dap tɔ jel wakɔu keke Thila, lek Beroya: na wen, acik ɣeet, ke ke lɔ luaŋ ee Judai lɔŋ thin. \t त्यही रात विश्वासीहरूले पावल र सिलासलाई बिरिया भन्ने शहर तर्फ पठाए। बिरियामा तिनीहरू यहूदीहरूका सभाघरमा गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yɔɔk, yan, Apiɛth, yin ee lim piɛth: nɔn ci yin kethiinakaŋ ŋiec dot, ke yin bi aa bɛny ceŋ pɛɛnydit kathieer. \t राजाले त्यो नोकरलाई भने, अति राम्रो! तिमी असल नोकर हौ। तिमीहरू सानो कुरामा विश्वासी थियौ। यसकारण म मेरा दशवटा शहर शासन गर्न तिमीलाई नियुक्ती गर्छु।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acik riɛl e mac tɔ liu, acik poth e abatau thok, ciɛk, an, kɔcki, acike tɔ ril, acik ŋeeny e tɔŋ alal, ku jɔki tɔɔŋ ke juur lei cop. \t कसैले आगोको ज्वाला रोके र कोही तरवारका धारबाट उम्के। विश्वासको कारणले तिनीहरूले यी सब गरे। दुर्वलहरू शक्तिशाली बनाइए, युद्धमा शक्तिशाली भए, तिनीहरूले शत्रुहरूमाथि विजय पाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nyuutii de Yecu Kritho, nyuuth cii Nhialic gam en, bi liimke bɛn nyuoth ka bi dhil dap tic: go tunydɛnnhial tuooc le limdɛn Jɔn lɛk: \t यो येशू ख्रीष्टको अभिमानिस हो। परमश्वरले येशूलाई यी कुराहरु, अब चाँडै जे घट्नेवाला छ सो उनका सेवकहरुलाई दर्शाउनका निम्ति प्रदान गर्नुभयो। ख्रीष्टले आफ्ना सेवक यूहन्नालाई यी कुराहरु दर्शाउनका निम्ति आफ्ना स्वर्गदूत पठाउँनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te tɔ en thok ke yenguop lɔ biic, ke jɔ lɔ e keniim tueŋ, ku kuɛny thok cok, luɔi ŋic kek rolde. \t गोठालाले सबै भेडाहरू बाहिर निकाल्दछ। तब ऊ सबैको अघि जाँदछ तिनीहरूको अगवाई गर्दछ। भेडाहरू उसैको पछि लाग्दछन् किनभने तिनीहरूले उसको आवाज चिन्दछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na ci thuɔɔu piny cieŋ ne baŋ de raan tok, ne wac ci raan tok kedaŋ wooc, awar kene aret, kɔc yok dit de dhueeŋdepiɔu ku yeke miɔɔc ne piathepiɔu, kek abi piny cieŋ ne piir ne baŋ de raan tok, Yecu Kritho. \t एकजना मानिसको पापले गर्दा मृत्युले सबैमाथि राज गर्यो। यसकारण जसले परमेश्वरको पूर्ण अनुग्रह र उहाँको धार्मिकताको महान उपहार स्वीकार गर्छन् तिनीहरूले सत्य जीवन पाउँछन् र एक मात्र येशू ख्रीष्टद्वारा शासित हुन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki jal e aloocic, lek ɣon e Ludia: na wen, acik wathii tiŋ, ke ke ritki piɔth, ku jɔki jal. \t तीनीहरू जेलबाट निस्के पछि सिधै लिडियाको घरतिर लागे। तिनीहरूले त्यहाँ कतिपय दाज्यु-भाईहरूलाई देखे र तिनीहरूलाई उत्साह दिए। त्यसपछि पावल र सिलास आफ्नो बाटो लागे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ka yenguop abi dek e wany e agonh e Nhialic, wany ci dhiim e abiny e agonhdɛnditic, ke cin ke ci liaap ke ye; ku abi leeŋ wei ne mac ku thulpur e tuucnhial ɣerpiɔth niim, ku Nyɔŋamaal nɔm: \t त्यस मानिसले परमेश्वरको क्रोधको दाखरस पिउनेछ। परमेश्वरको प्यालामा कडा दाखरस हालिएको छ। त्यो मानिसले पवित्र स्वर्गदूतहरु अनि परमेश्वरको थुमाको अघि पोल्ने गन्धकद्वारा प्रचण्ड यातना पाउनुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek guieer ne kɛŋ juec cit ekake, cit man leu kek keek e piŋ: \t येशूले मानिसहरूलाई सिकाऊन यस्ता थुप्रै दृष्टान्त भन्नुभयो। उहाँले तिनीहरूले जतिसम्म बुझ्दछन् त्यही स्तरसम्म सिकाउनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn cin piɔu, wek mithekɔckuɔ, luɔi kuoc wek ecooke, cook ci thiaan, ke we cii rot bi leec, yan, pɛlki niim. Cook ci thiaan, ki, yan, Biak toŋ de Yithrael aci tɔ ril nɔm, aɣet kool bi kuɛth de juoor bɛn thin; \t दाज्यु-भाइहरू र दिदी-बहिनीहरू, म तिमीहरूलाई यो गुप्त कुरा बताउन चाहन्छु। यसले तिमीहरूलाई नबुझेका सबै कुराहरू बुझ्नमा सहयोग गर्नेछ। सत्य यो होः इस्राएलको एउटा भाग हठी भयो। तर त्यो परिवर्तन हुन सक्नेछ जब प्रशस्त अयहूदीहरू परमेश्वरकहाँ आउँदछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "lam de yieth, athuɛɛth, man mɛɛne kɔc rot, ateer, tiɛɛl, agooth, ateer ke dit, teŋ ee kɔc keyiic tek, dom de weet rac, \t मूर्ति-पूजा, तन्त्र-मन्त्र, दुश्मनी, झै-झगड, इर्ष्या, क्रोध, स्वार्थ, फूट, गुटबन्दी,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku lim acie reer ɣoot athɛɛr: ku Wendit yen aye reer athɛɛr. \t दास सदैव मालिकको परिवारसंग बस्दैन। तर छोरो सधैं परिवारसंग बस्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Paulo lueel, yan, Wathii, aa kuoc nɔn ee yen bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic: aci gɔɔr, yan, Du bɛny ceŋ kɔckun e lat. \t पावलले भने, “दाज्यु-भाइहरू, मलाई थाहा थिएन कि उनी प्रधान पूजाहारी हुन्। धर्मशास्त्रमा यस्तो लेखिएको छ, तिमीले तिम्रा मानिसहरूका अगुवाको विषयमा खराब कुराहरू गर्नु हुँदैन।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ka gɔɔny kek ɛn enɔɔne, aciki ke dueer tɔ ye yith. \t ती यहूदीहरूले मेरो विरुद्धमा अहिले जे दोषारोपण गरे त्यसको प्रमाण दिन सक्तैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Parithai piŋ nɔn ŋuune kɔc aya ne kede; go Parithai ku bany dit ke ka ke Nhialic goki cawiic tooc, lek dɔm. \t फरिसीहरूले येशूको विषयमा मानिसहरूले गुप्तीरूपमा कुराहरू गरेको सुने। यसैले मुख्या पूजाहारीहरू र फरिसीरूले येशूलाई पक्रन मन्दिरको कोही पहरेदारहरूलाई पठाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke wo dueer wopiɔth riit alal ne kaŋ kaarou ka cii ro dueer puk, ka cii Nhialic ke lueth dueer toor thin, wok kɔc ci kat ke wo bɛɛk wei, lok aŋɔth ci taau e woniim dɔm; \t यी दुइ कुराहरू बद्लिन सकदैनन्। अनि तिनीहरूले हामीलाई हाम्रो अघि रहेको आशामा दृढ रहन शक्तिशाली उत्साह दिन्छन् जति खेर हामी सुरक्षाको लागि परमेश्वरकहाँ आयौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak rot cuot Nhialic, ka bi rot aa cuot week. Wakki wecin abik piath, we kɔc e kerac looi; ku taki wepiɔth ɣer, wek kɔc e piɔth rou. \t परमेश्वरको नजिक आऊ अनि परमेश्वर तिमीहरूको नजिक आउनु हुनेछ। तिमीहरू पापी हौ। यसर्थ तिमीहरूको जीवनदेखि पाप धोउ। जब तिमीहरू दुवै परमेश्वरको अनि संसारको सेवा गर्छौ तिमीहरूको दुइवटा मन छ। यसर्थ तिमीहरूको विचार शुद्ध तुल्याऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn Paulo, tuny e Yecu Kritho ne kede piɔn e Nhialic, awarek en gaar kɔc ɣerpiɔth nu Epetho, keke kɔc adoot kɔc nu e Kritho Yecuyic; \t परमेश्वरको इच्छा अनुसार प्रेरित बनेको पावलबाट परमेश्वरका पवित्र जनहरूलाई जो एफिससमा छन् तथा ख्रीष्ट येशूमा विश्वास राख्नेहरूलाई अभिनन्दन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go panydit nuɔɔn ebɛn ku jɔ kɔc bɛn e ke riŋ etok: goki Paulo dɔm, ku thelki biic luaŋdit e Nhialic: ku dap thok ke luaŋdit guur. \t यरूशलेममा खलबल मच्चियो। मानिसहरू सबै तिरबाट दौडेर आए अनि पावललाई पक्रे अनि तानेर मन्दिरको क्षेत्रबाट बाहिर निकाले। मन्दिरको प्रवेशद्वारहरू तुरुन्तै बन्द भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit man e tɔuwe Jona e rɛc dit yac e cool yuc kadiak ku wɛɛrwakɔu kadiak, yen acit tau bi Wen e raan tɔu e pinyic e cool yiic kadiak ku wɛɛrwakɔu kadiak. \t तीन दिन र तीन रात सम्म योना एउटा ठूलो माछाको पेटमा थिए। त्यसरी नै तीन दिन र तीन रात सम्म मानिसको पुत्र पृथ्वीको पेटभित्र रहनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade kɔc juec ci gam kɔc wen ci jam piŋ; go kuen e roor ci gam go ciet agum kadhic. \t तर धेरै मानिसहरू जजसले पत्रुस र यूहन्नाको समाचार सुनेका थिए, तिनीहरू विश्वासी बनिए। यसर्थ अहिले त्यहाँ प्रायः पाँच हजार पुरूषहरू विश्वासीहरूको हूलमा थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi wany ci piac dhiim acie taau e atheep thɛɛr yiic; na loi yen aya, ke atheep abik yiic rɛɛt, ago wany lɔ wei, ku riaak atheep; wany ci piac dhiim aye tau e atheep ci piac looi yiic, agoki tɔu apiɛth kedhie. \t कसैले पनि नयाँ दाखरसलाई छालाको पुरानो थैलाहरूमा हाल्दैन। पुरानो थैलीमा कसैले नयाँ दाखरस हाल्यो भने, त्यो थैली फाट्छ र दाखरस पनि नष्ट हुन्छ। यसकारण मानिसहरूले नयाँ थैलाहरूमा नयाँ दाखरस हाल्दछन्। यसरी दाखरस र थैलाहरू दुवै सुरक्षित रहन्छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acie biak de kɔcke kapac yen laŋ, e biak de kɔc bi a gam ne biak de jamden aya; \t “म ती मानिसहरूका लागि प्रार्थना गर्छु अनि म प्रत्येकको लागि प्रार्थना गरिरहेछु जसले मलाई उनीहरूको वचनको कारणले विश्वास गर्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week, di, wek ee kɔc ee cool e tɔu ne yɛn etok e themdien ci a themic; \t “तिमीहरू तिनीहरू हौ जो मेरो संर्घषहरूमा छेउमा बसेका थियौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago kɔc kɔk e kɔckɛn e piooce goki rot thieec kapac, yan, Ee kaŋo ke lek wook, yan, Tethiinakaŋ, ke we cii ya bi tiŋ; ku yan, Na ele tethiinakaŋ, ke we bi ya tiŋ; ku, yan, Luɔi jal ɛn la tede Waar? \t कोही चेलाहरूले आपसमा भने, “येशूले जब त्यसो भन्नु हुन्छ त्यसको मतलब के हो? ‘केही बेरपछि तिमीहरूले मलाई देख्नछैनौ अनि तब केही बेरपछि मलाई फेरि देख्नेछौ?’ ‘त्यसो जब भन्नुहुन्छ म पिताकहाँ जादैछु त्यसको अर्थ के हो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, akɔɔr Pilato luɔi bi en kut e kɔc tɔ lɔ piɔth yum, ke jɔ Barabath luony keek, ku yin Yecu kɔc, te ci en e kɔn tɔ dui e waat, an, bi lɔ piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t पिलातसले मानिसहरूलाई खुशी तुल्याउन चाहन्थे, यसर्थ उनले बारब्बालाई तिनीहरूको निम्ति छोडिदिए। अनि पिलातसले सिपाहीहरूलाई येशूलाई कोर्रा लगाउने हुकून दिय्ए। तब पिलातसले येशूलाइ क्रूसमा टाँग्नका निम्ति सिपाहीहरूको हातमा जिम्मा दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku jaki miɔɔr a lɔ jot bɛɛi bei miɔɔr cuai, ku nakki; buk cuet, ku jɔku piɔth miɛt: \t त्यो मोटो बाछा ल्याऊ, त्यसलाई मार अनि हामी खाएर भोज मनाउँछौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jaki weniim cat e raane, dit diit en, raan ci Abraɣam kuɛɛredan thɛɛr gam biakde ne ka ci yak, gɛm toŋ wen thieere kaŋ. \t यसबाट, तिमीहरू बुझ्नसक्छौ कि मल्कीसेदेक एक जना खुबै महान पुरूष थिए। पितृ-प्रमुख अब्राहामले मल्कीसेदेकलाई आफूले युद्धमा जितेको जम्मैको दशांश भाग दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu ye piŋ, ke lueel, yan, Juane acie kede thuɔɔu, ee lɛc bii Nhialic lɛc nɔm, ago Wen e Nhialic leec ne yen. \t जब येशुले त्यस्तो सुन्नुभयो, उहाँले भन्नुभयो, “यो बिमारले उसलाई मृत्यु गराउनेछैन। तर यो बिमारी परमेश्वरको महिमाका निम्ति हो। यस्तो घटना परमेश्वरको पुत्रको महिमा ल्याउनलाई भएको छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ee raan rieu Nhialic, ku ye ka ke Nhialic kɔɔr, yen keke dhiende ebɛn, ku ye adhuɛŋ e kɔc miɔɔc aya, ku ye cool e laŋ Nhialic e akoolnyiin kedhie. \t कर्नीलियस एक जना धार्मिक मानिस थिए। उनी र अन्य मानिसहरू जो उनकै घरमा बस्थे साँचो परमेश्वरलाई आराधना गर्थे। उनले गरीबहरूलाई यथाशक्य पैसा-रूपिया दिन्थे कर्नीलियसले नित्य परमेश्वरको प्रार्थना गर्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn theen, ke bɔ keke kɔc kathieer ku rou. \t साँझमा, येशू आफ्ना बाह्रजना प्रेरितहरू लिएर त्यो घरमा जानुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nhialic de kuarkuɔ aci Yecu jat nhial, raan cak nɔk, waan nɔɔk wek en e tim nɔm. \t तिमीहरूले येशूलाई मार्यौ। तिमीहरूले उहाँलाई क्रूसमा झुण्ड्यायौ। तर परमेश्वरले जो हाम्रा पुर्खाहरूका परमेश्वर हुनहुन्छ उहाँलाई मृत्युबाट बौराउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lueel, yan, Gam Bɛnydit Yecu Kritho, ke yi bi kony wei, weke dhiendu. \t तिनीहरूले उसलाई भने, “प्रभु येशूमा विश्वास गर तब तिमी र तिम्रो घरका मानिसहरूले मुक्ति पाउनेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na miak, ka yak lueel, yan, Deŋ ajot ekoole; tenhial aci thiɛth ku arieel anu. Wek kɔc de yac aguk, we ŋic nhial woiyic aguɔki piny ŋic tau bi en tɔu; ku ŋiny ba wek tau de run ŋic adhal week! \t अनि बिहान तिमीहरू भन्छौ। आकाश अन्धकार र रातो छ, यसकारण आज आँधी चल्ने छ। यी मौसमका संकेतहरू हुन्। जब तिमीहरू आकाशमा हेरेर त्यसको संकेत बुझ्छौ। भने, अहिले के भइरहेछ त्यो तिमीहरूले बुझ्नु पर्छ। यी पनि संकेतहरू हुन्। तर यी संकेतहरूको अर्थ तिमीहरू बुझ्दैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Luɔidi ee luɔi cii ril, ku ke ya gam kɔc bik ɣaac ee kepiɔl. \t हो, मेरो काम ग्रहण गर्न सजिलो छ। तिमीहरूलाई दिइने भार हलका छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lɔ Jeruthalem, le luaŋdiit e Nhialic; na wen, aci kaŋ caath nyiin ebɛn, ku ci akɔl guɔ thei, ke jɔ jal le Bethani keke kɔc kathieer ku rou. \t येशू यरूशलेममा जानूभयो अनि मन्दिरभित्र पस्नुभयो। मन्दिरको वरिपरि उहाँले हेर्नु भयो। तर अबेर भइसकेको थियो। यसकारण उहाँ आफ्ना बाह्रजना प्रेरितहरूलाई लिएर बेथानि पुग्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aci gam pioth bi en ro piɔth e linon lɔ mot, linon ɣer epak ku le riauriau: linon lɔ mot en aye luɔi piɛth ee kɔc ɣerpiɔth looi. \t बेहुलीको पहिरनकोलागि उत्तम मलमल दिइएको थियो। मलमल चम्किलो र सफा थियो।” उत्तम मलमल को अर्थ परमेश्वरको मानिसहरुको सुकर्म।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yen acit Rakap akɔɔrroor aya. Kene tɔ piɛthpiɔu ne luɔi aya, ɣɔn ci en kɔc ci tooc nyuooc, ago ke tɔ jel tekki e kueer daŋ? \t अर्को उदाहरण छ राहाब। राहाब एक वेश्या थिइन्। तर उनको कर्मको कारणले, जब तिनले गुप्तचरहरू लुकाइन् अनि तिनीहरूलाई अर्कै बाटोबाट उम्कन सहायता गरिन्, परमेश्वरको अघि तिनी धार्मिक देखिइन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ci loŋ de Mothe tɔ cin naamde aye nɔk ke cin raan kok piɔu ke yen, ne liep ke caatɔɔ kaarou ayi diak: \t यदि कसैले मोशाको व्यवस्थालाई अस्वीकार गरे उ दुइ वा तीन साक्षीहरूको प्रमाणको आधारमा दोषी ठहरिन्थ्यो। उसलाई क्षमा दिईंदैन थियो तर उसलाई मृत्युदण्ड दिइन्थो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Weidit gup kek aye jam mat ne piɔthkuɔ etok, alekki wook nɔn ee wok mith ke Nhialic; \t अनि त्यो आत्मा आफैले हाम्रो आत्मालाई साक्षी दिन्छ कि हामी परमेश्वरका सन्तानहरू हौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a yɔɔk ɛn week, an, Duoki e diɛɛr e weikun ne ke bak aa cam, ku ne ke bak aa dek; ku duoki e diɛɛr e wegup, ne ke bak aa cieŋ. Wei ciki piɛth awarki kecam, ku raan guop cii piɛth awar lupɔ? \t “यसैले म तिमीहरूलाई भन्दछु, बाँच्नलाई के खानु पर्ने भन्ने विषयमा तिमीहरू चिन्तित हुनु हुँदैन। तिमीलाई शरीको निम्ति चाहिने वस्त्रका विषयमा फिक्री नगर। खानेकुरा भन्दा जीवन धेरै मूल्यवान छ। अनि लुगाफाटा भन्दा शरीर धेरै मूल्यवान छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ye tɔu keke mudhiir cɔl Thergio Paulo, ee raan ŋic kaŋ. Na wen, ke cɔl Baranaba ku Thaulo, yen mudhiir, akɔɔr luɔi bi en jam e Nhialic piŋ. \t बारयेशू सँधैं नै र्सगियस पौलस प्रशासकसित बस्दथे। र्सगियस पौलस एक बुद्धिमानी मानिस थिए। उनले बर्णाबास र शावललाई बोलाए। उनी परमेश्वरको सन्देश सुन्न चाहन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke we bi thiɔɔŋ piɔth e kak ee piathepiɔu ke luɔk, kak e bɔ tede Yecu Kritho, ke Nhialic bi dhueeŋ yok ayi lɛc. \t म प्रार्थना गर्छु कि परमेश्वरको महिमा औ प्रशंसाका निम्ति येशू ख्रीष्टको सहयोगले धेरै सुकर्महरू गर्न सक्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aleki, ke kɔc kɔk e kɔc e tiit ke ke bɔ panydit, bik ku nyuthki banydit ke ka ke Nhialic ka ci looi kedhie. \t तिनीहरू त्यहाँ उहाँका चेलाहरूलाई भन्न हिंडे। केही समयपछि चिहानलाई पहरा दिइरहेका सैनिकहरू शहरमा गए। तिनीहरू प्रमुख पूजाहारीहरूकहाँ गए अनि तिनीहरूलाई सम्पूर्ण घटना बारे सुनाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔckɛn e piooce ɣet lɔŋtui, ke ke ci kuin ci pam ruooi. \t येशू र उहाँका चेलाहरू गालील झीलको अर्कोतिर जानुभयो। तर चेलाहरूले आफूसंग रोटी लैजान भुले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku aca bɛ tuoc yin yenguop, ku yin, beye dɔm, yen yanydi ki: \t म उसलाई फेरि तिमीकहाँ मेरो हृदयसितै पठाउँदैछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yak jam wapac ne thaam ku diɛt kɔk ke Nhialic ku diɛt ke ka ke Wei, yak ket ku yak Nhialic piɔɔny e wepiɔth; \t आपसमा भजन, स्तुति र आत्मिक गीतहरू सुनाऊ। प्रभुलाई आफ्नो हृदयमा संगीत बनाऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Judai gai, ku luelki, yan, Raane e ŋic wel adi, ku kene kɔn wɛɛt anande? \t यहूदीहरू छक्क परे। तिनीहरूले भने, “यो मानिस कहिल्यै स्कूलमा पढेन उसले कसरी यति विघ्न कुराहरू जान्यो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki ŋak nɔm e rol dit, ke laŋki, an, bi piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. Go Pilato tiaam e rolden. \t तर येशूलाई क्रूसमा झुण्डाएर मार्नू पर्छ भन्ने विन्ती गर्दै मानिसहरू चिच्याइ रहे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke thel Yecu leerki te nu bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic: ku gueer banydit ke ka ke Nhialic kedhie te nu yen, ayi roordit ku kɔc e loŋ gɔɔr. \t येशूलाई पक्रने मानिसहरूले उहाँ लाई प्रधान पूजाहारीको घरमा पुर्याए त्यहाँ सबै मुख्य पूजाहारीहरू, यहूदी बूढा प्रधानहरू र शास्त्रीहरू भेला भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen raan cii jam gɔɔr ne kede ki, yan, Tiŋ, yɛn tooc tunydi e yinɔm tueŋ, Raan bi kueerdu looiyic apiɛth e yinɔm tueŋ. \t उनी ती मानिस जसको विषयमा यस्तो लेखिएको छः सुन! म मेरो सहयोगीलाई तिम्रो अघि पठाउँछु। जसले तिम्रो अघि तिम्रो मार्ग तयार गर्नेछ।द्भ्य मलकी 31"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a lueel en en, yan, Ɣɔn le yen nhial, ke thel ke ye kɔc mac ke mac, Ku jɔ kɔc miɔɔc ne kaŋ. \t त्यसैले शास्त्रमा यस्तो भनिएको छः “उहाँमाथि आकाशमा जानुभयो, आफूसित कैदलाई बन्दी बनाएर लानु भयो अनि उहाँले मानिसलाई उपहारहरू दिनुभयो।” भजनसंग्रह 68:18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci bɛn piny e kuur nɔm, ke kuut dit ke kɔc ke ke bioth ecok. \t येशू डाँडाबाट ओर्ह्लनुभयो। असंख्य मानिसहरूले उहाँलाई पछ्याए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn Jɔn, mɛnhkenedun, ku ya raan e mat woke week etok ne ketuc e wo dhal, ku yok mat etok aya ne ciɛɛŋ de Yecu Kritho ku ne liɛɛr e yenpiɔu, yɛn aa nu tuur cɔl Patmo, ne baŋ de jam e Nhialic ku ne luɔi aa yɛn caatɔ ne kede Yecu Kritho. \t म यूहन्ना हुँ अनि म तिमीहरुको भाइ जो कष्टमा राज्यमा अनि धैर्यपूर्वकको सहनशीलतामा सहभागिता गर्छ। म पत्मोस टापूमा थिएँ किनभने म परमेश्वरको सन्देश अनि येशूको सत्यप्रति विश्वासी थिएँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛny de lime go piɔu kok keke yen, ku jɔ pɔl, pɛl kany. \t यो सुनेर राजालाई नोकरप्रति दया जाग्यो। तब उसले त्यो ऋण तिर्नु पर्दैन भनी भन्यो अनि उसलाई ऋण मुक्त भएर जान दियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci bɛny e cɔɔl, ke yook, yan, Yin ee lim racpiɔu, yin ca pal ekanydiite ebɛn, ne biak ci yin a lɔŋ; \t “तब मालिकले नोकरलाई बोलाए र उसलाई भने, ‘तँ दुष्ट नोकर रहेछस्। तैंले म बाट धेरै ऋण लिएको थिईस्। तर तैंले मसित विन्ती गरेको हुनाले मैले त्यो माफ गरिदिए। तर तैंले तेरो ऋणीलाई दया देखाउन सकिनस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci bi aa yen! yeka, tɔ Nhialic e yic, ciɛk, an, ye raan ebɛn alueeth, acit man ci e gɔɔr, yan, Luɔi bi yi tɔ piɛthpiɔu ne wel lueel, Ku luɔi bi yin kɔc tiaam te guiire loŋdu. \t अहँ! परमेश्वर सत्य भएरै रहनु हुन्छ, सबै मानिसहरू झूटो भए पनि। धर्माशास्त्रमा लेखिएको छः “तिमीहरू आफ्ना वचनमा सच्चा प्रमाणित हुनेछौ जब बोल्दछौ अनि तिमीहरूले जित्नेछौ जब तिनीहरूको न्याय हुनेछ।” भजनसंग्रह 51:4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aŋoot ke ke thieei, ke jel e keyiic, ku jɔ jɔt leere paannhial. \t उहाँ तिनीहरूलाई आशीर्वाद दिंदै गर्दा, उहाँ तिनीहरूबाट छुट्टीनुभयो अनि स्वर्गमा उचालिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ruac e raan e Beroya cɔl Thopataro, wen e Puro, aɣeet kek Athia; ayi Aritharko ku Thekando, kɔc ke Thethalonike, ayi Gayo de Derbe, ku Timotheo; ku Tukiko keke Toropimo, kɔc ke Athia; kɔc e ruɛc en, ka. \t कतिपय मानिसहरू उनीसंग थिए। तिनीहरू थिएः पाईरसको छोरो बिरियावासी सोपाटर, थिस्सलोनिकावासी, अरिस्तार्खस र सिकन्डस, डर्बी शहरका निवासी गायस, तिमोथी अनि एशियाबाट दुइजना जो टाइकिकस र त्रोफिमस थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn mit piɔu ne baŋdun nɔn e liɛɛu yɛn etɛɛn, luɔi ba wek gam; apiɛth tei, loku te nu yen. \t अनि म खुशी छु कि म त्यहाँ थिइनँ। म तिमीहरूको लागि खुशी छु किनभने तिमीहरूले ममा विश्वास राख्नेछौ अब हामी उनीकहाँ जाँऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki wun nieu, yan, Kɔɔr nɔn bi e cɔl ŋa? \t त्यसपछि तिनीहरूले तिनका बाबुलाई संकेत गरे, “तिमीले यसको नाउँ के राख्ने इच्छा गरेका छौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku cooke aya, yan, Yin, Bɛnydit, ɣɔn gɔle kaŋ yin e piny tɔ kaac e keerkeerdeyic, Ku tenhial ee luɔi de yincin: \t परमेश्वर अझै भन्नुहुन्छ “हे प्रभु, आदिमा तपाईंले पृथ्वीको जग बसाउनुभयो अनि आकाशमण्डल तपाईंका हातका कामहरू हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku loŋ ci lɔ tueŋ aye guɔ pɔl eliŋliŋ ne kɔc kɔɔc en, ku ne cien piathdɛn ci bɛɛi, \t अघिका नियम अब समाप्त भयो किनकि त्यो कमजोर र बेकार थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raane aŋicku te bi yen thin: ku na miak bɔ Kritho, acin raan ŋic te bi en bɛn tliin. \t तर हामी जान्दछौ उहाँ कहाँ बाट आएका हुन्। जब ख्रीष्ट आउनु हुनेछ, उहाँ कहाँबाट आउनु हुन्छ कसैलाई थाहा हुँदैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔcken e piooce thieec, yan, Rabi, eeŋa e loi kerac, ne yi raane, keke wun ku man, e nɔn e dhiethe ye ke ye cɔɔr? \t येशूका चेलाहरूले सोधे, “गुरुज्यू यो मान्छे जन्मैदेखि अन्धो हो। कसको पापले उसलाई अन्धा जन्मायो? उसको आफ्नै पाप वा उसको माता-पिताको पाप?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jɔn e bɛn ke ye cam rɛɛc ku reec dek, go kɔc lueel, yan, Ade guop jɔŋ rac. \t मानिसहरू त्यस्तै छन् भनेर मैलै किन भनें? किनभने जब यूहन्ना आए उनले अरूले जस्तै खाएनन् अनि दाखरस पिएनना। अनि मानिसहरूले, ‘उसलाई भूत लागेको छ भनी भन्छना।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go coot aret e rol dit, an, Babulon dit aci wiik, aci wiik, ka ci aa panɔm de jɔɔk rac, ku ye te ci atiptiip ke jɔɔk nhiany mac thin ebɛn, ku mɛce diɛt rɛc nhiany thin ebɛn aya. \t त्यो स्वर्गदूत जोडले करायो “उसको संहार भयो। बेबिलोन महानगर संहार भयो! उ अशुद्ध आत्माको बासस्थान बनियो उ हरेक दुषित आत्मा बस्ने स्थान बनियो। उ सबै किसिमका अस्वच्छ पंक्षीहरु बस्ने नगर बनियो। उ हरेक अस्वच्छ औ घृणित पशुहरुको नगर बनियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go Yecu tɔ jel, yan, Dhuonye yinɔm paandu, ke jɔ kɔc guieer kadit cii Nhialic luoi yin. Go jal, ku jɔ lɔ le guieer kɔc e panyditic ebɛn kadit cii Yecu luoi yen. \t “घरतिर जाऊ अनि परमेश्वर तिम्रा निम्ति जे गर्नुभयो त्यसबारे मानिसहरूलाई सुनाऊ।” त्यसपछि त्यो मानिस येशूले त्यसको निम्ति के-के गर्नुभयो सारा शहरका मानिसहरूलाई भन्दै हिड्‌यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Kek kathieer kenki dem? ku kɔc kadheŋuan akou? \t येशूले भन्नुभयो, “दशजना मानिस निको भए, ठीक हो? अरू नौ जना कहाँ छन्?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen tede ka, loŋ aɣeric eyic, ku cook de loŋ aɣeric, ku diik, ku piɛth. \t तब त्यसैले व्यवस्था नै पवित्र हो, अनि आज्ञा पनि पवित्र, धार्मिक र राम्रो हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki ke cɔɔl, ku yookki keek, yan, Duoki jam be ya guiir ku duoki kɔc be ya wɛɛt eliŋliŋ ne rin ke Yecu. \t यसर्थ यहूदी अगुवाहरूले पत्रुस र यूहन्नालाई फेरि भित्र बोलाए। तिनीहरूले तिनीहरूलाई मानिसहरूलाई येशूको नाउँमा कुनै कुरा नसिकाउनु भनी आदेश गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yok Yecu woi, raan e cak gamda ku bi thol, raan ci tiim ci riiu nɔm guum ne ayum de piɔu ci taau e yenɔm tueŋ, go ayaar tɔ cin naamde, ku jɔ nyuc piny e ciin cueny de thoonydiit e Nhialic. \t हामीले सदा येशूको उदाहरणको पनि अनुसरण गर्नु पर्छ। हाम्रा विश्वासको निम्ति येशू अगुवा हुनुहुन्छ र उहाँले हाम्रा विश्वासलाई पूर्ण गर्नुहुन्छ। उहाँले क्रूसमा मृत्यु अँगाल्नु भयो। परमेश्वरको अघि आनन्दको लागि, उहाँले क्रूसको कष्टलाई झेल्नु भयो। अहिले उहाँ परमेश्वरको सिंहासनको दाहिनेपट्टि बस्नुभएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lɔ ke keek. Na wen, aci guɔ thiɔk ke ɣot, ke bɛny de nɔm alathkeer kabɔt ke jɔ mathke tuoc en, ku lueel, yan, Bɛnydit, du yiguop dak: yɛn cii piɛth luɔi bi yin lɔ ɣondi: \t यसकारण येशू ती मानिसहरूसंग जानु भयो। उहाँ यसो भनि विन्ती गर्न पठायो, हे प्रभु, तपाईं मोरो घरमा आउने कष्ट नगर्नुहोस्। तपाईं जस्तो मानिस मेरो घरमा पाउ कष्ट गर्न योग्यको म छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ade keemɔ ci cueec, biak thiɔke, adeyic ken ee manydealath taau e yenɔm, ayi pamdit, ayi kuin ci pam ci gam Nhialic; te ye cɔl Teɣeric ki. \t त्यो ठाउँ पालभित्र हुन्छ। पालभित्रको पहिलो कोठालाई पवित्रस्थान भनिन्थ्यो जहाँ परमेश्वरलाई दीप, रोटी चढाउनलाई टेबल हुन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lai kaŋuan lueel, an, Amen. Ku cuɛt roordit rot piny lamki. \t ती चार सजीव वस्तुहरुले भने, “आमिन!” अनि अग्रजहरुले घुँडाडा टेके अनि आराधना गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wok kɔc ci gam, wo lɔ e lɔŋeyic; acit man ci en e lueel, yan, Cit man can kueŋ lueel e agonhdiyin, yan, Aciki bi lɔ e lɔŋdiyic: acakaa luɔi yen e ci guɔ thok ɣɔn ciɛke piny thar. \t हामी विश्वासीहरू परमेश्वरको विश्राममा प्रवेश पाउँछौं। जस्तो परमेश्वरले नै भन्नुभयो “म रिसाएँ र प्रतिज्ञा लिएँ कि ‘तिनीहरूले कहिल्यै प्रवेश गर्ने छैनन् र मेरो विश्राम पाउने छैनन्।” भजनसंग्रह 65:11 परमेश्वरले यसो भन्नुभयो। तर परमेश्वरले यस संसारको सृष्टि गर्नुभएपछि उहाँले आफ्नो काम समाप्त गर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nhieer acin kerɛɛc e luoi raan rɛɛr ke raan; yen aye nhieer loŋ tiiŋic. \t प्रेमले कसैलाई चोट पुर्याउँदैन। यसकारण प्रेम गर्नु नै सबै व्यवस्थाको पालन गर्नु हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku reec Judai gam ne kede, nɔn ee yen cɔɔr, ku be piny tiŋ, a kɔn kek wun raan ci tɔ daai cɔɔl ayi man. \t यहूदीहरूले त्यस मानिस त्यसरी निको भएको घटनामा विश्वास गरेनन्। तिनीहरूले त्यो मान्छे पहिले अन्धा र पछि निको भएको विश्वासै गरेनन्। यसर्थ तिनीहरूले उसको आमा बाबुलाई बोलाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, te ci kek dhueeŋ ŋic dhueeŋ ci gam ɛn, ke yi Jakop, ku Kepath, ku Jɔn, kɔc ci tɔ ye meen ke kanithɔ, ke ke gɛm wook cin cueec ke maath, wo woke Baranaba, yan, buk lɔ tede Juoor wook, ku leki tede aŋueel; \t याकूब, पत्रुस र यूहन्ना अगुवा जस्ता मानिन्छन्। तिनीहरूले बुझे कि परमेश्वरले मलाई विशेष वरदान दिनु भएकोछ। यसकारण तिनीहरूले बर्णाबास र मलाई स्वीकार गरे। तिनीहरूले भने, “पावल र बर्णाबास, हामी मान्छौं कि तिमीहरू ती मानिसहरूकहाँ जाऊ जो यहूदी होइनन् र हामी चाँहि यहूदीहरू माझ जान्छौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku abuk keek gaar tei, yan, bik luɔi de yieth pɔl luɔi nhiany, ku palki dhoom, ku cam de lai ci dec, ku riɛm. \t बरू हामीले तिनीहरूलाई यी कुराहरूमा बताउँदै एउटा चिट्ठी लेख्नु पर्छः मूर्तिलाई चढाएको चीजहरू नखाऊ। यसले खाद्य अशुद्ध पार्छ। कुनै व्यभिचार नगर्। रगत नखाऊ। निमोठेर मारिएका पशुहरू नखाऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke tiŋ kut e kɔc e ke jel, go kɔc juec ke ŋic, goki kat e kecok e pɛɛnydit yiic kedhie, lek tɛɛn, agoki ke woor. \t तर धेरै मानिसहरूले उहाँहकलाई गएको देखे। तिनीहरूले थाहा पाए उहाँ येशू नै हुनुहुन्छ। अनि सबै शहरका मानिसहरू येशू भएकै तिर दगुरे। येशू पुग्नु भन्दा अघिनै मानिसहरू त्यहाँ पुगे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak cool e nhiaar rot e nhieer e mith ke raan tok. \t ख्रीष्टमा तिमीहरू दाज्यू-भाइ र दिदी-बहिनीहरू जस्ता हौ र आपसमा प्रेम गर्न छोडनु हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aŋiɛc nɔn ban e dap tooc miak, te can jamdi tiŋ, tau bi en tɔu; \t म उनलाई चाँडै पठाउने प्रयास गर्दैछु। मलाई के हुन्छ त्यो जान्ने बित्तिकै म तिनलाई पठाउनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan bi mɛnh tok e miththiike yiic tɔ wac kaŋ mith gam ɛn, adueer ŋuan tede yen, te mɛce gok dht e pii e guar e yeyeth, ku cuɛte wiir. \t “यदि यी मध्ये कुनै एउटा सानो बालकले ममा विश्वाश गर्दछ अनि अर्कोले त्यसलाई पाप गर्न लाउँछ भने उसको लागि यो राम्रो हुनेछ कि आफ्नो घाँटीमा जाँतो बाँधेर समुद्रमा हाम फालोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Dhakaria ye tiŋ, ke jɔ piɔu pau, go riɔɔc dɔm. \t जब उनले स्वर्गदूतलाई देख्यो, जकरिया भ्रममा परे र डरले आत्तिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku luelki ayadaŋ, yan, Week, wek roor ke Galili, eeŋo kaac wek ke we woi nhial? Yen Yecuye, raan wen jɔte nhial e weyiic, abi enɔm bɛ dhuny acit nɔn ca wek e tiŋ alɔ paannhial. \t ती दुइजना मानिसहरूले प्रेरितहरूलाई भने, “गालीलका मानिसहरू, तिमीहरू यहाँ किन आकाशतर्फ हेर्दै उभिरहेकाछौ? तिमीहरूले येशूलाई तिमीहरूदेखि स्वर्ग-आरोहण भएको देख्यौ। जसरी तिमीहरूले उहाँलाई जानु भएको देख्यौ त्यसरी नै उहाँ फर्की आउनु हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek thieec Timotheo raan luui wok etok; ayi Lukio ku Jathon ku Thothipataro, kɔckuɔ. \t तिमोथी, मेरा सहकर्मीले तिमीहरूलाई नमस्कार चढाउँदछन्। लुसियस, यासोन, अनि सोसिपेटरले (जो मेरा आफन्तहरू हुन्) पनि तिमीहरूलाई नमस्कार पठाउँदछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Yecu kaac e mudhiir nɔm; go mudhiir thieec, yan, Ye malik de Judai? Go Yecu lueel, yan, Yen ka ke ci lueele. \t येशू बडा हाकिम पिलातसको अघाडि उभिनु भयो। पिलातसले उहाँलाई प्रश्न गरे। उनले सोधे, “के तिमी नै यहूदीहरूको राजा हौ?” येशूले जवाफ दिनुभयो, “हो, म हुँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak piɔth miɛt e aŋɔth ŋathki; yak keril dhal week guum; yak lɔŋ cok e giet wek en. \t खुशी होऊ किनभने तिमीहरूसँग आशा छ। दुःखमा धैर्य धारण गर। सधैं प्रार्थना गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Monye aci weet ne kueer e Bɛnydit; ku ye raan lethic, go kɔc guieer ku weet keek ne ka ke Bɛnydit ke cin cook wɛɛc, ku ŋoot ke ŋic baptinh e Jɔn tei. \t उनले प्रभुको मार्गको विषयमा राम्ररी सिकेका थिए अनि पुरा उत्साहित थिए। येशूका विषयमा उनले जे जति कुरा गरे सबै सही थियो। तर उनले यूहन्नाले बातएको बप्तिस्माको विषयमा मात्र जान्दथे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kok de yenpiɔu ee tɔu keke kɔc rieu en, Reme ku reme aɣet wadaŋ. \t जसले परमेश्वरलाई उपासना गर्छ उसको पुस्तौं सम्म उहाँ दयालु हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku nyane, te ci e kɔn wɛɛt e man, ke lueel, yan, Game yɛn nɔm de Jɔn Baptith etene e athaanic. \t के चाहिँ माग्नु पर्ने हो हेरोदियसले आफ्नी छोरीलाई सोधी। यसर्थ उसले हेरोदसंग माँगी, “कृपया बप्तिस्मा दिने यूहन्नाको टाउको मलाई एउटा थालमा दिनुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na ŋathku ka kenku tiŋ, yen abuk aa tiit ne piɔn lir. \t तर हामी केही चीजको आशा गरिरहेछौं जुन हामीले अहिले सम्म पाएका छैनौं। हामीले ठुलो धैर्यसित त्यो र्पखिरहेका छौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki tuur caathic ebɛn aɣeet kek Papo, ku yokki bɛny e kɔc thueeth etɛɛn, ee raan e Judai, ku ye nebi alueeth, rinke acɔl BarYecu; \t तिनीहरूले सम्पूर्ण टापू पार गरेर पाफोस भन्ने शहरमा आइपुगे। तिनीहरूले त्यहाँ एक यहूदी जादूवाला भेटे। उसको नाउँ बारयेशू थियो। उनी एक झूटो अगमवक्ता थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kuɛn gɔl, ke lim tok biiye tede yen, raan cath ke kany dit aret, agum de talantɔɔn kathieer. (Talantɔn tok awar agum de jinii.) \t राजाले हिसाब मिलाउन शुरू गरे। उसको एउटा नोकर हजारौं चाँदीको सिक्काको ऋणी थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke nyaaŋ piny, ku be lɔ abelic, jel le lɔɔk. \t तब येशूले तिनीहरूलाई छोडनुभयो र डुङ्गामा चढनु भयो अनि समुद्रको अर्को तिर जानुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago kɔc lɛk wel juec kɔk ne guieer ee yen keek guieer. \t त्यसपछि तिनले मानिसहरूलाई धेरै अरू कूराहरूले उत्साह दिए अनि सुसमाचारहरू उनीहरूलाई भने। यूहन्नाले सुसमाचाहरू लगातार सुनाउन थाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero lɔ piny te nu kɔc e tuce yen e Korunelio, le ku lueel, yan, Ya ki, yɛn ee raan wen kaarki: ee kaŋo ke ba wek? \t तब पत्रुस ती मानिसहरू भएकहाँ तल्लो तलामा ओर्ले। उनले भने, “तिमीहरूले खोजिरहेको मानिस म हुँ। तिमीहरू किन यहाँ आयौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kut e kɔc bɛɛr, yan, Yin cath we jɔŋ rac; eeŋa kɔɔr luɔi bi en yi nɔk? \t मानिसहरूले जवाफ दिए, “एक भूतात्मा तिमीभित्र छ र त्यसले तिमीलाई बौलाहा बनाएको छ। कसले तिमीलाई मार्न चाहन्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Te ca wek Wen e raan taau nhial, yen aba wek e ŋic nɔn aa yɛn en, ku nɔn cin en ke ca looi ne kede yenhdi, ku weet cii Waar a wɛɛt, yen aa luɛɛl ɛn kake. \t यसैले मानिसहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरूले मानिसको पुत्रलाई उठाउनेछौ त्यतिबेला मात्र म उही हुँ भनेर तिमीहरू जान्नेछौ। तिमीहरूले जान्नेछौ कि जुन कुराहरू म गरिरेहछु त्यो मेरो आफ्नै अधिकारबाट गरेको होइन। तिमीहरूले जान्नेछौ कि मैले जे जति कुराहरू भन्दैछु त्यो पिताबाट मैले जानेको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te kuɛn wek welki yiic, ke we dueer ŋinydi yokic, ŋiny ŋiec ɛn jam de Kritho jamcimoony; \t अनि मैले लेखेका ती कुराहरू पढयौ भने ख्रीष्टको बारेमा गुप्त सत्यता मैले बुझेको रहेछु भन्ने तिमीहरू जान्नसक्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ya tiŋ paannhial ci piac cak ku piny ci piac cak; luɔi ci paannhial tueŋ jal ayi piny tueŋ; ku acin abapdit be nu. \t तब मैले एउटा नयाँ स्वर्ग अनि नयाँ पृथ्वी देखें। पहिलो स्वर्ग अनि पृथ्वी अदृश्य भयो। अब त्यहाँ सागर थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ye ŋo lueel? Yan, Jam athiaak ke yin, anu e yithok, ku nu e yipiɔu aya; yen aye jam de gam, jam guiirku; \t धर्मशास्त्रले यसरी भन्छः “परमेश्वरको शिक्षा तिमीहरूको नजिक छ, त्यो तिम्रो मुखमा र तिम्रो हृदयमा छ।” यो शिक्षा विश्वासको शिक्षा हो जुन हामी प्रचार गर्छौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan gam ɛn, acit man ci kecigɔɔr e lueel, ke kiɛɛr ke piu piir abik aa kueer bei e yeyic. \t यदि कुनै मानिसले मलाई विश्वास गर्छ भने, उसको हृदयबाट जिउँदो पानी बग्नेछ। धर्मशास्त्रमा यही लेखिएकोछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Eeŋo e Dabid e tɔ ye Bɛnydit ne riɛl e Weidit, lueel, an, \t त्यसपछि येशूले फरिसीहरूलाई भन्नुभयो, “यदि त्यसो भए दाउदले उहाँलाई किन ‘परमप्रभु’ भने? दाऊद पवित्र आत्माको शक्तिद्वारा बोलिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke jɔki ŋic nɔn e cii en ke yook, an, bik rot tht ne luɔu de kuin, ee weet en e lueel, weet de Parithai keke Thadokai. \t तब उहाँले रोटीको खमीर देखि होइन, तर फरिसीहरू र सदुकीहरूको शिक्षा देखि तिनीहरू होशियार बस्नु भन्नु भएको रहेछ भनी तिनीहरूले बुझे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik kuin ruooi; ku acin ke cath ke keek e abelic, ee kuin tok tei kuin ci pam. \t डुङ्गामा भएको बेला चेलाहरूसंग खाली एउटा रोटी थियो। तिनीहरूले आफूसित धेरै रोटीहरू लैजान बिर्सेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke lime cuɛt rot piny, ku lɛŋ, yan, Bɛny, pale yipiɔu piny, kaŋ kedhie aba ke cuol yin. \t तर त्यो नोकरले मालिकको खुट्टामा घोप्टो परेर विन्ती गर्यौ, ‘मेरो निम्ति केही धैर्य गरीदिनुहोस्। अनि मलाई लागेको जे जति ऋण म तिर्नेछु।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "agoki looi aya, ku tɔki kaŋ luethe roordit ne Baranaba ku Thaulo. \t तिनीहरूले पैसा बटुले र बर्णाबास र शावललाई दिए तिनीहरूले ती पैसा यहूदीयाका अग्रजहरूलाई दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, etethiine, ke kɔc kaac etɛɛn ke ke bɔ tede Petero, bik ku luelki, yan, Ee yic, yin ee raan toŋden aya; yin cii thoŋdu nyuɔɔth. \t केहीसमयपछि केही उभिरहेका मानिसहरू पत्रुसकहाँ गए र भने, “हामी जान्दछौ एक येशूको चेलाहरू मध्ये तिमी पनि हौ। तिम्रो कुरा गराईले त्यो प्रमाण दिन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛn piny keke keek etok, bi ku kɛɛc te ci rai keke kut e kɔckɛn e piooce ayi kut dit e kɔc wen bɔ bei e Judayayic ebɛn ku Jeruthalem, ku wɛɛrthok de Turo keke Thidon, kɔc wen ci bɛn bik bɛn piŋ, ku bik bɛn dem ne ka nu e kegup; \t येशू र प्रेरितहरू डाँडाबाट ओर्लेर आए। उहाँ त्यहीं एउटा सम्म जग्गामा उभिनु भयो। उहाँका चेलाहरूको एउटा ठुलो भीड त्यहाँ थियो। अनि टायर र सायडन सागर तटका शहरहरूबाट र यहूदियाका सबै ठाउँबाट, यरूशलेमबाट आएका धेरै मानिसहरू पनि त्यहाँ थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na miak, te can ro bɛ jɔt, ke yɛn hi kɔn lɔ tueŋ e week Galili. \t तर म मरेपछि, म मृत्युदेखि बौरी उठ्नेछु। त्यसपछि म गालील जानेछु । तिमीहरू पुग्नुअघिनै म त्यहाँ जानेछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yɔɔk, yan, Na reecki kede Mothe piŋ ayi nebii, ka cike bi tɔ gam, acakaa raan tok yen e jɔt rot e kɔc ci thou yiic. \t फेरि अब्राहामले भने, ‘होइन! यदि तिम्रा भाइहरूले मोशा र अगमवक्ताहरूलाई सुन्दैनन् भने, तिनीहरूले मृत्युबाट उठेर आएकाहरूलाई पनि ध्यान दिदैनन्।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci rot jɔt tedɛn e lɛŋ en, ke jɔ bɛn tede kɔcpiooce, ku yok keek anin ne jiɛth wen ci kek piɔth jiɛth; \t जब उहाँले प्रार्थना शेष गर्नुभयो, उहाँ आफ्ना चेलाहरूकहाँ जानु भयो। तिनीहरू मस्त निन्द्रामा थिए किनभने तिनीहरू सुर्ताले क्लान्त थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki jɔ lɔŋ, an, bi jal pinyden. \t अनि मानिसहरूले बिन्ती गर्दैं येशूलाई त्यहाँबाट तुरुन्ते जानूहोस् भने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin yɔɔk eyic, yan, Waan koor yin, yin ee yithar duut, ago aa cath teduon e yinpiɔu: rial, te ci yin dhiɔp, ka yin bi yicin riny, ago raan daŋ yi duut, ku leer yi te liu e yipiɔu. \t म तिमीलाई साँचो भन्छु। जब तिमी जवान थियौ, तिमीले आफ्नो पेटी स्वयं कस्थ्यौ र जहाँ इच्छा छ त्यहाँ जान्थ्यौ। जब तिमी बूढा हुनेछौ तिमी हात छाडनेछौ र कोही अरूले पेटी कसिदिनेछ। त्यही मानिसले तिमीलाई अगुवाई गर्नेछ जहाँ जान तिम्रो इच्छा नभएतापनि।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ke ci dhieeth ne guop ee guop; ku ke ci dhieeth e Wei ee wei. \t मान्छेको शरीर आमा-बाबुबाट जन्मिन्छ। तर मान्छेको आत्मिक जीवन आत्माबाट जन्मिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɔ biic ke kuɛny cok; ku kuc ke looi e tunynhial nɔn ee yen yic, e ye tɔ ye nyuoth. \t तब स्वर्गदूत त्यहाँबाट निस्किए र पत्रुस पनि उनैको पछि लागे । पत्रुसले जानेनन् कि स्वर्गदूले जे गरिरहेका थिए त्यो साँचो थियो। उनले सोचे कि उनले दर्शन देखिरहेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ya kaac e liɛɛt nɔm e abapdit yɔu: guɔ lɛn rac tiŋ ke bɔ bei e abapditic, acath ke niim kadherou, ku tuŋ kathieer, ku nu dhor kathieer e tuŋke kɔɔth, ku ci rin ke lɛt rac gɔɔr e niimke kɔɔth. \t त्यसपछि मैले समुद्रबाट एक पशु उठिरहेको देखें। त्यसको दशवटा सिङ्ग अनि सातवटा टाउको थिए। त्यसको प्रत्येक सिङ्गमा एउटा मुकुट थियो। त्यसको प्रत्येक टाउकोमा ईश्वर निन्दाको नाउँ लेखिएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "(Ku lɔ e le yen nhial, ee kaŋo? Cie ɣet ci en kɔn ɣet piny tethuth ya ayadaŋ? \t “उहाँ माथि जानु भयो” भन्दा के बुझ्न सकिन्छ? यसको अर्थ, पहिले उहाँ तल पृथ्वीमा आउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aacii Yecu e bɛ cath e kɔc niim e Judai yiic, ajel en etɛɛn, le rɛɛr te lɔ jɔɔric, le panydiit cɔl Epuraim, le ku reer etɛɛn keke kɔckɛn e piooce. \t यसैले खुल्ला भएर येशू यहूदीहरूका माझमा हिडन बन्द गर्नुभयो। येशू यरूशलेम छोडेर मरूभूमि छेउकै स्थानमा जानु भयो। उहाँ इफ्राइम भन्ने शहरमा जानु भयो। येशू आफ्ना चेलाहरूसंग त्यहाँ बस्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago thieec, yan, Eeŋo kɔɔr? Go lueel, yan, Tɔ wɛɛtkiene kaarou rɛɛr e ciɛɛŋduyic, tok e baŋ cuenydu, ku tok e baŋ camdu. \t येशूले सोध्नुभयो, “तिमी के चाहन्छौ?” उनले भनिन्, “तपाईंको राज्यमा यी मेरा छोराहरूमध्ये एकजनालाई तपाईंको दहिनेहातपटि र अर्कोलाई तपाईंको देब्रे हातपट्टि बस्न पाउन प्रतिज्ञा गर्नुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki kɔc nu e abel daŋic nieu, kɔc e kaŋ rɔɔm ne keek, an, bik bɛn, bik ke bɛn kony. Goki bɛn, ku jɔki abeel thiɔɔŋ kaarou, arek abik duɛɛr diir. \t तिनीहरू अरू डुङ्गामा भएका आफ्ना साझेदारहरूलाई पनि सहायताको लागी संकेत दिए। साझेदारहरू आए अनि डुङ्गामा यति माछा लादे कि डुङ्गाहरू डुब्न थाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi dhien, te tek en eyic ater, ka cii dueer kɔɔc en edhiene. \t अनि एक परिवार विभक्त भएर, अनि फुट भएका अंश एक अर्कासित लडिरहे त्यो परिवारको रूपमा खडा रहन सक्तैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku thiecki kanithɔ nu ɣonden ayadaŋ. Thiecki Epaineto raan nhiaar, raan ci Kritho kɔn gam e Akaya. \t अनि उनीहरूका घरमा भेला हुने मण्डलीलाई पनि नमस्कार। मेरा प्रिय मित्र इपेनितसलाई नमस्कार। एशियामा ख्रीष्टलाई मान्ने उनी प्रथम मानिस हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔk aake ye them ne gɛt geete ke gup, ku dui duiye keek e wɛt, yeka, ayi many mɛce keek e joth, ku tɛɛu tɛɛuwe keek e aloc yiic: \t कति जनाको हाँसो उडाइयो कतिलाई कोर्राले चुटियो, अनि कतिलाई साङलाले बाँधेर कैदखानामा फ्याँकियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku gupkɛn ci thou abik dhɔt piny e caar e panyditic panydiit gok cɔl Thɔdom, ku cɔl Rip, e cɔt ci yal kɔu bei, ku ye te ci Bɛnydiitda piaat thinaya. \t ती दुई साक्षीहरुको शरीर महान् नगरको गल्लीमा हुनेछ। यो नगरको नाउँ सोदोम अनि मिस्त्रदेश हो। नगरका यी नाउँहरुमा विशेष अर्थ छ। यो त्यही नगर हो जहाँ प्रभुलाई मारिएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke nyiice kut e kɔc wen bɔ bik jam e Nhialic bɛn piŋ, ke kaac e wɛɛr thok wɛɛr cɔl Genedharet; \t येशू गेनेसरेत झीलको किनारमा उभिनु भयो। उहाँको वरिपरि धेरै मानिसहरू भीड लाग्दै थिए। तिनीहरू परमेश्वरको वचन सुन्न चाहन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lupɔde cuat wei, ku jɔt rot, bi tede Yecu. \t त्यो अन्धो मानिस जुरुक्क उठ्‌यो। उसले आफ्नो वस्त्र त्यहीं फ्याँकेर, उफ्रंदै येशूकहाँ गयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nyuoth cii Yecu ro nyuoth kɔcken e piooce aci aa diak e kene, te waan jɔt en rot e kɔc ci thou yiic. \t यस्तो प्रकारले येशूले आफ्नो मृत्यूबाट पुनरूत्थान भएर चेलाहरूसित तेस्रोपल्ट देखा पर्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aguiirki kapac, ku yek rot luɔp, ke Yecu guop cut rot tethiɔk, ku le cath ke keek etok. \t जब तिनीहरू यी कुराहरू गरिरहेका थिए, येशू आफै तिनीहरूको नजिक आउनुभयो अनि तिनीहरूसंगै हिंडनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛɛr, lekki Yecu, yan, Akucku. Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Ayi yɛn aya, aca bi lɛk week yen riɛl luɔɔi ɛn ekake. \t तब तिनीहरूले येशूलाई जवाफ दिए, “हामी यसको सही उत्तर जान्दैनौ।” तब उहाँले भन्नुभयो, “तब यी सब कामहरू तिमीहरूलाई भन्दिन कि कुन अधिकारद्वार म यी कुराहरू गरिरहेको छु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wook, wo cii mat ne kɔc e rot cuɔt cieen lek e riaakic; wok ee kɔc ke gam kɔc bi kony wei. \t तर हामी तिनीहरू मध्येका होइनौं जो डरले र्फकन्छन् न नष्ट भएकाछन्। होइन हामी त विश्वास भएका मानिसहरू हौं, र बचाइएका छौं। विश्वास"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yen aye biak ci kɔn gam wook tueŋ, biak de ke buk lɔɔk lak, aɣet weer bi ke ci ɣɔɔc wɛɛr bei etaitai, ke dhueeŋde bi leec. \t पवित्र आत्मा चाँहि परमेश्वरले आफ्ना मानिसहरूलाई प्रतिज्ञा गरेका कुराहरू पाउँछौ नै भन्ने एउटा जमानत हो । यसले परमेश्वरमा हुनेहरुलाई पूर्ण स्वतंत्रता दिनेछ। यी सबको उद्देश्य हो परमेश्वरको महिमाको प्रशंसा ल्याउनु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku luuŋ renden gulde e abapditic; go ro tɔ cit riɛm de raan ci thou; go ka piir ka de yiic wei thou ebɛn, ka nu e abapditic. \t दोस्रो स्वर्गदूतले समुद्रमा उनको कचौरा खान्याए। तब समुद्र मरेको मानिसको रगत जस्तै बन्यो। समुद्रका हरेक जीवित वस्तु मर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kɔc ɣɔn ci bɛi ceŋ maliik tiaam ne gam, ku yek ka ke piathepiɔu looi, ku yek kaŋ yok ka ci lueel, an, bi ke gam keek, acik kɔɔr dɔm thook, \t आफ्ना विश्वासको कारणले कसैले राज्यहरू जिते, अरू कसैले असल कर्महरू गरे, कसैले परमेश्वरको वचन पाउन सफल भए। आफ्नो विश्वासले नै कसैले सिंहहरूका मुख थुने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ kɔc ci thou tiŋ, kɔc kor ayi kɔc dit, ke ke kaac e Nhialic nɔm; na wen, ke awareek e ke pet yiic: ku pet awarek daŋic, awarek de piir: go loŋ de kɔc ci thou guiir ne ka ci gɔɔr e awareek yiic ne kede luɔidɛn cik looi. \t अनि मैले ती महान अनि साधारण मानिसहरु जो मरिसकेका थिए, सिंहासन अघि उभिएका देखें। अनि त्यो जीवनको पुस्तक खोलियो। त्यहाँ अन्य पुस्तकहरु पनि खुल्ला थिए। यी मरेका मानिसहरुलाई तिनीहरुले गरेका कर्महरुको आधारमा जुन ती किताबरुमा लेखिएका थिए न्याय गरियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na kɔckuon e piooce, eeŋo e kek loŋ dhɔŋic, loŋ ci yien wook e kɔc thɛɛr? Aciki kecin e piny, te ciɛm kek kuin. \t “तपाईंका चेलाहरूले किन हाम्रा पुर्खाहरूले बनाएको नियमहरू भङ्ग गर्दछन्? खानभन्दा अघि तिनीहरू हात धुँदैनन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Gamki yɛn nɔn nuo yɛn e Waadayic, ku nɔn nu Waada e yayic: na dhɛl week, ke we gam ɛn ne biak de luɔiye guop. \t मैले पहिल्यै भनि सकें कि विश्वास गर, ममा पिता र पितामा म हुन्छु। अथवा मैले गरेको कामहरूको कारणले गर्दा पनि विश्वास गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke cik tak ŋic, ku yook keek, yan, Paan e gɔm etok ee riak abi aa jɔɔric; ku panydit ayi ɣot, te gɔm en etok, ka cii bi kɔɔc; \t येशूले फरिसीहरूले सोचेका कुरा थाहा पाउनुभयो। अनि उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “आपसमा झगडा गर्ने कुनै पनि राज्य ध्वंस हुनेछ त्यसै गरी आफैमा विभाजन भएको नगर टिक्ने छैन। त्यसरीनै विभाजन भएको कुनै परिवार सफल हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go thieec, yan, Math, eeŋo bi yin ene, ke yi cin lupɔ de thieek? Go lɔ lik. \t राजाले भने, ‘मित्र, तिमी यहाँ भित्र कसरी आयौ? विवाहको लागि लाउने पोशाक तिमीले लगाएका छैनौ।’ तर त्यो मानिस केही बोलेन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku loony kɔk e tiɔm piɛthic, agoki luɔk, kɔk nyin tok abi bɔt bɛɛi, ku kɔk nyin tok abi thierdhetem bɛɛi, ku kɔk nyin tok abi thierdiak bɛɛi. \t अनि ती बीऊहरू उम्रिए र फसल उत्पन्न गरे। कतिपय बोटहरूले सय, कतिपयल साठी अनि कतिपयले तीस गुणा फल फलाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tunynhial ee kek diak koth kaaŋde, ku jɔ kuel diit gok loony piny nhial, ke dɛp cit man e kuthyui, go loony piny e baŋ toŋ de kiɛɛr niim, ku awɛŋ ke pieeu niim baŋ wen ee kek diak; \t तेस्रो स्वर्गदूतले आफ्नो तुरही बजाए। तब, राँको बलेको जस्तो एक विशाल तारा आकाशाबाट झार्यो। त्यो तारा एक-तिहाइ अंश नदीहरु अनि पानीको मुलमा खस्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr, lueel, yan, Rem reec gam oou! ba ceŋ e weyiic e run kadi? ba kedun guum e run kadi? bɛɛiki te nuo yɛn. \t येशूले उत्तर दिनुभयो, “तिमीहरूले विश्वास नै गर्दैनौ। तब कतिबेर म तिमीहरूसंग बस्नसक्छु? त्यो ठिटोलाई मकहाँ ल्याओ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Rɛɛrki e yayic, ku yɛn e weyiic. Acit man cii keer dueer luɔk etok, te cii en rɛɛr e timic; yen acit week aya, we cii dueer luɔk, te kɛn wek reer e yayic. \t मभित्र बस, म तिमीहरूभित्र रहनेछु। कुनै पनि एक्लो हाँगाले फल दिंदैन। त्यो मूल बोटमा अर्न्तनिहित भएको हुनै पर्छ। तिमीहरूसंग पनि यही कुरा लागू हुँदछ। तिमीहरू एक्लै फल फलाउन सक्तैनौ। तिनीहरू ममा हुनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago awuoou dap bɛn ethiau paannhial, acit awuoou de yom diit put, ku thieeŋ ɣot ebɛn ɣon reer kek thin. \t अचानक स्वर्गबाट जोडले हुरी बतास चले जस्तै एउटा आवाजले तिनीहरू जुन कोठामा बसिरहेका थिए त्यस कोठालाई सम्पूर्ण प्रकारले ढाकिदियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc ke piny e Judaya kedhie, ku kɔc ke Jeruthalem, ke ke lɔ biic te nu yen; goke baptith ne yen kedhie e kiir cɔl Jordanic, ku gamki karɛcken. \t यहूदिया र यरूशलेमका सम्पूर्ण मानिसहरू यूहन्ना कहाँ गए। तिनीहरूले आफूले गरेका पापहरूको पश्चाताप गरे, अनि तीनीहरूलाई यर्दन नदीमा यूहन्नाले बप्तिस्मा दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke jɔ emiɔl tuk, ku jɔ lɔŋ ke keek etok kedhie. \t जब पावलले ती कुराहरू भनिसके, उनी घुँडा टेकेर बसे र प्रत्येकले मिलेर प्रार्थना गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te nu kek etɛɛn, ke pɛi e ke jɔ thok, pɛi bi en e ke dhieth. \t यूसुफ र मरियम बेतलेहेममा हुँदा नै बालक जन्मने समय भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Yecu nom kuiin ci pam; ku te ci en thieithieei lueel, ke ke jɔ tɛk kɔckɛn e piooce, go kɔckɛn e piooce ke tɛk kɔc wen ci nyuc piny; ayi rec aya, ne kedɛn e kepiɔth. \t येशूले रोटी लिनु भयो र परमेश्वरलाई यसको निम्ति धन्यवाद दिनुभयो, अनि त्यहाँ बसेका जम्मैलाई रोटी बाडनु भयो। माछा पनि त्यसरीनै बाँडनु भयो। येशूले मानिसहरूलाई जति चहान्थे त्यति नै दिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku acik kɔc kɔk e kɔckɛn e piooce tiŋ ke ke ye kuin cam e ke rac cin, yen aye cin kene piny. \t तिनीहरूले येशूका केही चेलाहरूले मैला हातले खाना खाइरहेको देखे। (“मैला हात” को अर्थ मानिसहरूले हातहरू धोएका थिएनन्)।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Parithai ku kɔc e loŋ gɔɔr ke thiecki, yan, Na kɔckuon e piooce, eeŋo reec kek cieŋ e ciɛɛŋ thɛɛr e kɔc dit, ku yek knin cam ke ke ken kecin kɔn piny? \t यसकारण फरिसीहरू र शास्त्रीहरूले येशूलाई सोधे, “तापईंको चेलाहरूले त हामीले जस्तो आफ्ना पुर्खाहरूको रीतिहरू पालन गर्दैनन् तिनीहरूले किन फोहोर हातले खान्छन्?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan e yic looi ee bɛn teɣer, ke luɔide bi aa tic, nɔn ci e looi ne Nhialic. \t तर त्यो जसले सत्यको बाटो पहिल्याएर अनि ज्योति तर्फ आउँदछ यसर्थ यो देखाइने छ कि उसको काम परमेश्वर मार्फत गरिएको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔcke ayek kɔc e dok e keyac, kɔc e piɔth dap dit, ku yek ŋɔɔŋdɛn rac kuany cok (ayek jam diit ɣɔric lueel e kethook), ku yek kɔc kɔk kɔc nyiin nɔn de en ke bik yok. \t यी मानिसहरु सदैव विरोध जनाउँछन् अनि अरुको त्रुटि खोज्छन्। तिनीहरुले सदैव तिनीहरुले गर्न चाहेका कुकर्महरु गर्छन्। तिनीहरु आफ्नै गर्व गर्छन्। तिनीहरुले अन्य मानिसहरुको विषयमा राम्रो कुरा भन्नुको एउटा कारण तिनीहरु जे चाहन्छन् त्यो प्राप्त गर्नु हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yen aye aŋɔth cath ke wook, aŋɔth ci wo mac piɔth cit man e wenh e abel mac, aŋɔth cii ŋɛth e peeric, akaac aril, ku jɔ lɔ thin te nu ke nu e lupɔ dhil baŋtui; \t हाम्रो आशा एउटा लंगूर जस्तो हो। यो मजबूत र निश्चित छ यसले हाम्रो प्राण बचाउँछ। यो मंदिरको पवित्र स्थानको पर्दाको पछि समेत पस्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku luɔi bi Juoor Nhialic aa lɛc nɔm ayadaŋ ne baŋ de kok ci en piɔu kok ke keek; acit man ci e gɔɔr, yan, Yen aba yɛn kedu gam e Juoor yiic, Ku piaany rinku. \t ख्रीष्ट सेवक बन्नु भयो ताकि गैर-यहूदीहरूले परमेश्वरप्रति उहाँको करूणाको प्रशंसा गरून्। धर्मशास्त्रले भन्छः “यसैले म गैर-यहूदीहरूमा तिमीहरूलाई धन्यावाद दिनेछु, म तिमीहरूको नामको स्तुति गाउनेछु।” भजनसंग्रह 18:49"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Luɔi can week lɛk loŋ de Nhialic ebɛn, acin ke ca mɔny week. \t म यो भन्न सक्छु किनभने म जान्दछु कि मैले तिमीहरूलाई सबै कुराहरू भनें जुन तिमीहरूले जानुन् भन्ने परमेश्वर चाहनु हुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ka di keneke pɔl e lam? Kɔc e lam, tee ke ci tɔ ɣer piɔth raan tok, ka di cin ŋiny de karɛc ci doŋ e kepiɔth. \t व्यवस्थाले तिनीहरूलाई पूर्णतातिर डोर्याउन सक्ने भए बलिहरू धैरै अघि नै शेष भइसकेका हुने थिए। ती मानिसहरू आफ्ना पापहरूबाट पहिल्यै शुद्ध भइसकने थिए। अनि आफ्ना पापहरूको लागि तिनीहरूले आफूलाई अपराधी अनुभव गर्ने थिएनन्। तर व्यवस्थाले त्यो गर्न सक्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen tede ka, raan ebɛn raan bi a gam e kɔc niim, yen aba gam ayadaŋ e Waar nɔm Waar nu paannhial. \t ‘यसैकारण हरेक जसले मानिसहरूका सामु मलाई स्वीकार गर्छ, म पनि उसलाई मेरा स्वर्गमा हुने परम पिताको सामु स्वीकार गर्नेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lɔŋ, an, Du wo cieec tethuth aloŋloŋ. \t ती भूतहरूले तिनीहरूलाई अन्नत अँध्यारोमा नपुराइयोस् भनी याचना गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnmiak, te jel en, ke jɔ rial bɛɛi bei, yin raan de ɣot, ku yook, yan, Muk apiɛth; ku na de weu kɔk ci yin ke ye ɣɔɔc, ke yin ba cuoot miak, te can bɛn. \t अर्को दिन, त्यो सामरीले दुइवटा चाँदीको सिक्का पौवाको मालिकलाई दिए। सामरीले भने, यो मानिसको हेरचाह गरिदिनुहोस्। यदि यस मानिसमाथि अझै तिमीले खर्च गरे, म फर्केर आँउदा तिर्नेछु।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kal nu e luak kɔu biic jɔ pɔl, du them; aci gam juoor: ku abik panydit ɣeric aa dum e kecok e pɛi kathierŋuan ku rou. \t तर मन्दिर बाहिरको आँगन छोडिदेऊ। त्यसलाई ननाप। त्यो अयहुदीहरुलाई दिइएको छ। तिनीहरु बयालीस महीनासम्म पवित्र नगरमा पाइताला ठटाएर हिँडनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Ee yic, Bɛnydit; ku jɔk ayek cam ne kak athueithuei ci loony piny te ye banyken cam thin. \t त्यस स्त्रीले भनी, ‘हो प्रभु, तर कुकुरहरूले आफ्नो मालिकको टेबलबाट झरेको रोटीका टुकाहरू खान्छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ŋic Yecu nɔn ci Wun kaŋ taau e yecin kedhie, ku ŋic nɔn e bi yen tede Nhialic, ku nɔn le yen tede Nhialic; \t पिताले येशूलाई सबै कुरामाथि शक्ति दिनुभएको थियो। येशूले यी कुराहरू जान्नु हुन्थ्यो। उहाँ यो पनि जान्नु हुन्थ्यो कि उहाँ परमेश्वरबाट आउनु भएको हो। अनि परमश्वर तर्फै र्फकिरहनु भएको थियो भन्ने पनि जान्नु हुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Mari reer keke yen e pɛi kadiak, ku be enɔm pɔk paanden. \t मरियम इलीशिबा संग प्रायः तीन महीनासम्म बसिन्। त्यसपछि घर र्फकिन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu e piŋ, ke ke yook, yan, Eeŋo juot wek tiiŋe? aci ya luoi luɔi piɛth. \t येशूले यी सब थाहा पाउनुभयो। येशूले भन्नुभयो “तिमीहरूले यिनलाई किन दिक्दारी दिन्छौ? यिनले मेरो निम्ति असल कार्य गरेकी छिन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tunynhial bɛn ɣot te nu yen, bi ku lueel, yan, Thieithieei, nyan ci athiɛɛi dit yok, Bɛnydit atɔu ke yin! Yin ci thieei e diaar yiic! \t ती स्वर्गदूत मरियमकहाँ गए अनि भने, “शुभकामना छ। परमप्रभु तिमीसितै हुनुहुन्छ। तिमी उहाँको खुवै प्रिय छौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kerieec ebɛn, lai ayi diɛt, ayi ka ye mol piny, ayi ka nu wiir, adueereke tɔ piŋ jam, ku ayeke tɔ piŋ jam ne lɛn cɔl raan: \t मानिसहरूले हरेक किसिमका जङ्गली पशु चरा-चुरूङ्गीहरू, घस्रने प्राणीहरू अनि सामुद्रिक प्राणीहरू तह लगाउने सक्छन्। मानिसहरूले यी सबै प्राणीहरूलाई तहलगाएका छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na lɔ we raan de ater ke yin e bɛny nɔm, ke yi them mat weke yen kueer; ke cii yi bi thɛl e bɛny e loŋ guiir nɔm, ago bɛny e loŋ guiir yi yien cawic, ku bi cawic yi cuat e aloocic. \t मानिलेऊ, कुनै मानिससंग तिम्रो झगडा छ, अनि तिमी न्यायलय जानु लागेकाछौ। तर न्यालयमा पुग्नु अघि नैं त्यो झगडा मिलाउन जे आवश्यक हुन्छ हरेक कुरो गर। यदि त्यसो नगरे विपक्षीले तिमीलाई नयायकर्त्ता अघि उभ्याउनेछ। अनि न्यायकर्ताले अधिकारीलाई सुम्पिनेछ औ उनले तिमीलाई जेलमा थुन्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa tuoc ɛn Timotheo week, ee wendien nhiaar ku ee raan adot e ka ke Bɛnydit, en abi week tɔ tak weniim ne tau aa yen tɔu e Krithoyic, acit man wɛɛt ɛn baai ebɛn e kanithɔyin ebɛn. \t परमेश्वरलाई तिम्रो धन्यवाद असल भए पनि, तर त्यसले अरू मानिसलाई दरिलो बनिन सहायता गर्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "gɔl e riɛm de Aabel aɣet riɛm de Dhakaria, raan ci nɔk e kaam de yin de lam keke luaŋdiit e Nhialic: wek yɔɔk eyic, yan, Abi thieec tede rem de enɔɔne. \t हाबिल देखि जकरिया सम्म जसलाई वेदी र मन्दिर माझ मारिएको थियो तिनीहरू सबैको मृत्युका निम्ति हो। म तिमीहरूलाई भन्छु, आज जति पनि तिमी मानिसहरू बाँचिरहेकाछौ ती काण्डको लागि सबै दण्डित हुनेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ŋoote kake wei, ke we bii kɔc dɔm, ku yɔŋki week, ku leerki week e ɣoot ke Nhialic yiic, ku tɛɛuki week e aloc yiic, ku we bi aa bɛɛi e mahik niim ku bany niim ne biak de rinki. \t तर यी घटनाहरू हुन अघि, मानिसहरूले तिमीहरूलाई पक्रिनेछन् अनि तिमीहरूलाई सताउनेछन्। तिनीहरूका सभा-घरहरूमा तिमीहरूको न्याय गरिनेछ अनि तिमीहरूलाई झयालखानामा हाल्नेछन्। राजाहरू र राज्यपालहरू अघि तिमीहरूलाई उभ्याइनेछ। मानिसहरूले तिमीहरूलाई यसो गर्नुको कारण तिमीहरू मेरा चेलाहरू हौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku e cin raan yak tɔ ye wuoordun e piny nɔm; ee tok en aye Wuoordun, Raan nu paannhial. \t अनि यस पृथ्वीमा कसैले पनि कसैलाई ‘पिता’ भनी सम्बोधन नगर्नु। तिमीहरूको एक मात्र पिता हुनुहुन्छ। उहाँ स्वर्गमा हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin yɔɔk, yan, Yin cii bi bɛn bei, te ŋoot yin ke yi ken kaŋ cool kedhie, ayi niiliim. \t तिमीलाई भन्छु, जब सम्म तिमीमाथि तोकिएको पैसा सम्म तिमी चुक्ता गर्दैनौ तिमीले त्यहाँबाट छुटकारा पाउनेछैनौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kaaŋ thar ki: Kɔth kek aye jam e Nhialic. \t यो दृष्टान्तको अर्थ के हो भनेः बीऊ परमेश्वरको वचन हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn cii kede raan e gam: kake a lɛk ke week tei, ke we bi kony wei. \t मलाई मेरो विषयमा भन्नलाई मान्छेको आवश्यकता छैन। तर म तिमीहरूलाई ती कुराहरू भन्नेछु ताकि तिमीहरू बाँच्न सक्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋa ne weyiic raan dueer a jɔɔny ne baŋ de kerac? Ku na luɛɛl yic, eeŋo ca wek a gam? \t म पापको दोषी छु भनेर तिमीहरूमा कसले प्रमाण दिन सक्छौ? म तिमीहरूलाई सत्य भन्दछु किन तिमीहरू मलाई विश्वास गर्दैनौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aciemki, ke nom kuin ci pam, go thieei, ku wɛɛkic, ku jɔ gam keek, lueel, yan, Ŋaki, camki: guopdi ki, ekene. \t जब उनीहरू खाँदै थिए, येशूले केही रोटी लिनुभयो अनि त्यसको निम्ति परमेश्वरलाई धन्वाद दिनुभयो। तब उहाँले त्यसलाई टुका टुका पार्नुभयो, अनि आफ्ना चेला हरूलाई दिनुभयो। उहाँले भन्नुभयो, “यो लेऊ यो मेरो शरीर हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin ŋic cok ke loŋ, yan, Du lɔ weke tiiŋ lei, du raan daŋ nak abi thou, du ye kual, du kɔc e cak thook, du kɔc e cam, ye wuur rieu keke moor. \t यसैले म तिम्रो प्रश्नको उत्तर दिन्छु। तिमी आज्ञाहरू त जान्दछौः ‘तिमीले कसैको हत्या गर्नु हुँदैन, कसैलाई व्यभिचार गर्नु हुँदैन, चोर्नु हुँदैन, झूटो साक्षी दिनु हुँदैन, अरूलाई ठग्नु हुँदैन, तिमीले आफ्नो बाबू र आमालाई आदर गर्नैपर्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kene ee kuin bɔ piny paannhial, bi raan aa cam e ye, ku cii thou. \t म त्यो रोटी हुँ जो स्वर्गबाट आयो। यदि कुनै मानिसले यो रोटी खाँदछ भने उ कहिल्यै मर्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E cin raan e ye lueel, te theme ye, yan, Yɛn them Nhialic; Nhialic acii dueere them e kerac, ku yenguop acin raan e them ayadaŋ: \t यदि कुनै मानिस परमेश्वरले परिक्षामा पार्नु भयो भने उसले यो भन्नुहुँदैन, “परमेश्वरले मलाई प्रलोभित गराउँदै हुनु हुन्छ।” दुष्टले परमेश्वरलाई परिक्षा तुल्याउन सक्तैन। अनि परमेश्वर स्वयंले कुनै पनि व्यक्तिलाई प्रलोभित तुल्याउनु हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke jɔ yekɔu puk, ku tiŋ Yecu ke kaac, ku kuc nɔn ee yen Yecu. \t मरियमले यति भनिसकेर जब र्फकिन उनले उहाँलाई त्यहाँ उभिरहनु भएको देखिन्। तर तिनले येशू भनेर चिनिनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, a cum, ke nyin kɔk e ke loony e kueer kec, ku bɔ diɛt nhial bik ku camki ke. \t जब त्यसले बीऊहरू छर्यो केही बीऊहरू बाटोमा छरियो, चराचुरूङ्गीहरू आए, अनि ती बीऊहरू खाईदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ rol daŋ e raan piŋ, rol bɔ paannhial, lueel en, yan, Baki bei thin, wek kɔcki, ke we cii bi mat ne yen etok ne karɛcke, ke we bi iiu e kakɛn riak en yiic; \t त्यसपछि मैले स्वर्गबाट अर्को आवाजमा भन्दै गरेको सुने “मेरा मानिसहरु, त्यस नगरबाट बाहिर निस्क जसद्वारा तिमी उसको पापमा सहभागी हुने छैनौ। तब उमाथि थोपरिएको कुनै पनि कष्ट तिमीले भोग्ने छैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc ci kɔn bɛn e yanɔm tueŋ kɔc kedhie, aa yek cuɛɛr, kɔc e kual; ago thok keden cuo piŋ. \t जो मेरो अघि आए, तिनीहरू सबै चोरहरू र डाकूहरू हुन्। भेडाले तिनीहरूलाई ध्यान दिएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Waan tɛɛk ɛn kueer, yɛn e kaŋ tiŋ ka lamki, aguɔ yiŋ tok yok aya, yiŋ de lam, aci gaar kɔu wel, yan, KEDE NHIALIC KUCKU. Yen, Raan yak lam ke kuocki, yen a guieer week enɔɔne. \t म तपाईंहरूको नगर भित्र गएँ अनि तपाईंहरूले पुज्ने कुराहरू पनि देखें। मैले त्यहाँ एउटा वेदी पनि पाए जहाँ लेखिएको रहेछः ‘अनजान देवतालाई।’ तपाईं त्यस देवतालाई पूज्नु हुँदो रहेछ जसलाई जान्नुहुन्न। म उही परमेश्वरको विषयमा भनिरहेछु!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci mudhiir ke ci looi tiŋ, ke gam, aci gai ne weet e Bɛnydit. \t जब प्रशासक र्सगियस पावलले यो देखे, उनले विश्वास गरे। प्रभुको शिक्षाको विषयमा उनी आचर्य चकित भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Raan ci waak, acin te dak e ye, ee wɛk bi e waak cok etok, ku ci guop ɣɛɛr ebɛn: ku week, wek ɣer, ku acie week wedhie. \t येशूले भन्नुभयो, “नुहाइसके पछि एक मानिस सम्पूर्ण रूपले सफा हुँदछ। उसको खुट्टामात्र धुनु पर्दछ। तिमीहरू सबैजना शुद्ध छौ तर कोही कोही मात्र छैनौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan toŋ e kɔckɛn e piooce, cɔl Judath Yithkariɔt, wen e Thimon, raan kɔɔr luɔi bi en e nyiɛɛn, go lueel, yan, \t यहूदा इस्करयोती त्यहाँ थिए। यहूदा येशूका चेलाहरूमा एक थिए। (ऊ मात्र एक थियो जो पछि येशूका विरोधी भए)। यहूदाले मरियमले त्यसो गरेको मन पराएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, Na ya cak kaŋ lueel ne kede yenhdi, ke kedi ee yic; yɛn ŋic te e ba yɛn thin ayi te la yɛn thin; ku week, we kuc te e ba yɛn thin, ku kuocki te la yɛn thin. \t येशूले जवाफ दिनुभयो, “हो, यदि मैले यी कुराहरू आफ्नै विषयमा भनिरहेको छु। तर मैले भनेका कुरा सत्य हुन्। किनभने म जान्दछु म कहाँबाट आएको हुँ र कहाँ जान्छु। म तिमीहरू जस्तो होइन। तिमीहरू जान्दैनौ म कहाँबाट आएँ र कतातिर गइरहेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Du pen: raan cin ater ke wook, yen aye mat ke wook. \t येशूले यूहन्नालाई भन्नु भयो, ‘‘त्यसलाई नरोक। यदि कुनै मानिस तिम्रो बिरुद्ध छैन भने त्यो तिमी पट्टिनै हुन्छ। ‘‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ele e kake cok, ke yɛn bi anɔm dhuny, Guɔ keemɔ de Dabid wen ci wiik aguɔ bɛ yik; Ku pɛɛny ci riaak aba ke bɛ yik, Ku ta ke kaac: \t ‘म त्यसपछि फर्की आउने छु। म दाऊदको घर फेरि बनाउने छु, जुन ढलेको छ। उसको घरको भागहरू फेरि बनाईदिने छु। जुन ध्वंश भएको छ। अनि म उसको घर नयाँ बनाउनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci baptith, keke dhiende ebɛn, ke laŋ wook, yan, Te ca wek a tɔ ye raan e ka ke Bɛnydit dot, baki ɣondi, bak bɛn reer tliin. Go wo dhil tɔ ye kamaanke. \t तिनी र उनका घरमा बस्ने सबैलाई बप्तिस्मा गरियो। त्यसपछि लिडियाले आफ्नो घरमा हामीलाई निम्तो गरिन्। तिनले भनिन्, “यदि तपाईंहरूले मलाई प्रभु येशूको साँचो विश्वासी मान्नु हुन्छ भने, मेरो घरमा आउनु होस् अनि बस्नु होस्।” तिनले आफ्ना घरमा हामीलाई बस्न भनी जोड गरिन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yen, te ci en lɔ biic, ke jɔ jam lueel aret, abi thiei e piny nɔm, arek acin te dueere Yecu bɛ lɔ panydit e kɔc nyiin, ku ye tɔu roor e jɔɔric: go kɔc bɛn te nu yen e baai nɔm ebɛn. \t तर त्यो मानिस त्यहाँबाट गयो अनि यशूले आफूलाई निको पार्नु भएको बारेमा जाताततै सबै मानिसहरूसंग कुरा गर्यो। अनि येशूको बारेमा खबर फैलियो। यसकारण येशूले खुल्लम खुल्ला शहरमा प्रवेश गर्न सक्नु भएन। येशू मानिसहरू नबस्ने ठाउँतिर जानुभयो। तर सबै शहरहरूबाट मानिसहरू येशूलाई भेट्न आए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Mɛnhkni abi ro bɛ jɔt. \t येशूले भन्नुभयो, “तिम्रो भाइ जीउँदो हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku abi kɔn lɔ e yenɔm tueŋ, ke cath ke wei ke Elija ku riɛlde, le warken e mith wɛl piɔth mithken, ku puk kɔc piɔth kɔc reec gam, bik pɛlenɔm yok pɛlenɔm e kɔc piɛthpiɔth; ago kɔc tɔ guik rot kɔc ci ro coc ne kede Bɛnydit. \t तिनी आफैं अग्रदूत झैं परमप्रभुको अघि अघि जानेछन्। एलिया जस्तै तिनी पनि शक्ति सम्पन्न मानिस हुनेछन्। एलियामा भएकै आत्मा उनमा पनि हुनेछ। बाबुहरू र छोरा-छोरीहरू माझ उनले नै शान्ति बनाई राख्नेछन्। तिनीहरू जसले परमेश्वरको आज्ञा पालन गर्दैनन् त्यस्ताहरूलाई धार्मिक मानिसहरूलाई जस्तै सोंच्ने बानउनेछन्। परमप्रभुको आगमनका निम्ति मानिसहरूलाई उनले नै तयारी पार्नेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, We bi dek e binydi ne yic, ku we bi baptith e baptinh ci a baptith; ku reer e baŋ cuenydi ku baŋ camdi acie kedien ba yien kɔc, ee kede kɔc cii Waar kɔn lueel, an, bi aa keden. \t येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “निश्चयनै मैले जुन यातना भोग्ने छु त्यही तिमीहरूले पनि भोग्नुपर्छ। तर म कसैलाई मेरो दाहिने र देब्रेपट्टि बसाउन सक्दिन। मेरा पिताले ती मानिसहरू निश्चित गरिसक्नु भएको छ जसले ती स्थान पाउनेछन्। उहाँले नै ती स्थानहरू ती मानिसहरूकालागी तयार पार्नु भएको छ। ती ठाउँहरू तिनीहरूकै हुनेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wook, aŋɔth e piathepiɔu wen bɔ ne gam en a yok tiit ne Weidit. \t हाम्रोलागि भने विश्वासद्वारा मात्रै परमेश्वर अघि धर्मी बन्ने आशा गर्न सकिन्छ। अनि त्यो आशा आत्माबाट पाउन हामी र्पखिरहेका छौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku thuɔɔu yen aa ceŋ piny tei, gɔl te ɣɔn nu Adam ɣeet e Mothe, aa ceŋ kɔc acakaa kɔc ken kerac wooc cit man e kerɛɛc e looi Adam, yen acit raan ci lueel, an, bi bɛn. \t तर आदमको समयदेखि मोशाको समयसम्म, सबै मानिसहरूलाई मर्नु नै थियो। आदमले परमेश्वरको आज्ञा पालन नगर्नाले मर्नु पर्यो। तर आदमले जस्तो अन्य मानिसहरूले पाप नगरे तापनि तिनीहरूले मर्नु पर्यो। आदम ख्रीष्ट जस्तै थिए जो भविष्यमा संसारमा आइरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, atiŋki ke cath e piu niim, ke tɔki ye aciek, agoki kiu: \t यसैबेला चेलाहरूले येशूलाई पानीमा आँउदै गरेको देखे, तिनीहरूले सोचे त्यो भूत हो। चेलाहरू डरले चिच्याए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tiŋ tim ŋaap e kueer kec, go bɛn te nu yen, go cien ke yok e yenom, ee yith tei kapac. Go yɔɔk, yan, E cin mith bi bɛ aa tɔu e yinɔm athɛɛr! Go ŋaap riɔu enɔnthiine. \t उहाँले बाटोको किनारमा त्यस नेभाराको रूख देख्नु भयो। येशूले नेभाराको रूखको छेउमा गएर उहाँले केही फल खाने इच्छा गर्नुभयो। तर त्यो नेभाराको रूखमा त्यसमा खाने फल केही थिएन। त्यहाँ पातैपात मात्र थिए। अनि येशूले त्यो रूखलाई भन्नुभयो, “अब उप्रान्त तँमा फल लाग्ने छैन।” अचानक त्यो रूख ओइलायो र मर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aŋiɛc nɔn ee yin kedi piŋ ecaŋɣɔn: ku ne biak de kut e kɔc kaac e yalɔɔm, en aa luɛɛl ɛn en, ke ke bi gam nɔn e tooc yin ɛn. \t म जान्दछु कि तपाईंले सँधैं मलाई सुन्नुहुन्छ। तर मैले यो कुराहरू भनें किनभने मानिसहरू मेरो वरिपरि छन्। म तिनीहरूलाई विश्वास दिलाउन चाहन्छु। कि तपाईंले मलाईं पठाउने भएको हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yok mony tok etɛɛn, cɔl Ainea, mony e dhɔt piny e laŋarep nɔm e run kabɛt, ke ye duany. \t लिड्डामा तिनको एकजना आठ र्वष देखि पक्षघात बिमारले ग्रस्त भएको एनियास भन्ने मानिससंग भेट भयो। एनियास आफ्नो विछ्योैनाबाट चल्न सक्तैन थियो"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go tuucnhial tiŋ kaarou, aceŋki kaɣer, ke ke rɛɛr, tok e yenɔm, ku tok e yecok, te waan ci guop de Yecu tɔɔu thin. \t मरियमले सेतो वस्त्रमा दुई स्वर्गदूतहरू देखी । तिनीहरू जहाँ येशूको टाउँकोपट्टी र अर्को स्वर्गदूत येशूको खुट्टापट्टी बसिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔc tɔɔŋ, ke jel le e kuurditic le lɔŋ. \t तिनीहरूलाई विदा गरेपछि, येशू एउटा पहाडतिर प्रार्थना गर्न जानुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ne ke bɔ tede Yecu Kritho, ee caatɔ adot, ku ye raan ci dhieeth ke ye kɛɛi e kɔc ci thou yiic, ku ye bɛnydiit nu e maliik ke piny niim. Raan e wo nhiaar, ago wo waak ne karɛckuɔ ne riɛm de yenguop; \t अनि विश्वासी साक्षी येशू ख्रीष्टद्वारा। मृत्युबाट बौराइनु भएको उहाँ पहिलो हुनुहुन्छ। येशू पृथ्वीका राजाहरुका शासक हुनुहुन्छ। आफ्नो रगतले स्वतन्त्र तुल्याउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ŋoot en ke laŋ, ke tau de yenyin puk rot, go lupɔde jɔ ɣɛɛr abi lɔ bilbil. \t जब येशूले प्रार्थना गरि रहनु भएको थियो, उहाँको अनुहार बद्लियो अनि उहाँले लगाउनु भएको वस्त्र सेतो भएर चम्कने भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn Jɔn, awarek en gaar kanithɔɔ kadherou nu Athia: E dhueeŋdepiɔu e ye tɔu ke week, ku mat, ne ke bɔ tede Raan nu, ku aa nu, ku abi bɛn; ku ne ke bɔ tede Wei kadherou Wei nu e thoonydɛn diit nɔm; \t यहून्नाबाट, एशिया प्रान्तका सातवटा मण्डलीहरुलाई अनुग्रह अनि शान्ति रहोस् तिमीहरुलाई उहाँद्वारा जो अहिले हुनुहुन्छ, जो सदैव हुनुहुन्थ्यो, अनि जो आउँदै हुनुहुन्छ अनि उहाँको सिहाँसन अघिका सात आत्माहरुद्वारा"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ee cam rɛɛc e akool kaarou e akool kadherou yiic, ku yin aa miɔɔc ne kaki kedhie ne toŋ wen thieer kek. \t म असल छु; हप्तामा दुइपल्ट उपवास बस्छु अनि आफ्नो कमाईबाट दशांश दिन्छु।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke yook kɔckɛn e piooce abi kɔc piŋ kedhie, yan, \t जव सबै मानिसहरूले सुनिरहेका थिए येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई भन्नुभयो,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn ci tɔ ye raan e ka ke kanithɔ looi, ne tɛɛu cii Nhialic luɔi taau e yacin ne kedun, ba jam e Nhialic thol e guieer, \t म मण्डलीको सेवक बनें किन कि परमेश्वरले मलाई एक विशेष काम गर्न भनि अह्राउनु भयो। यस कामले तिमीहरूलाई नै सहायता गर्नेछ। परमेश्वरको संदेश सम्पूर्ण रूपले बताउनु मेरो काम हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Welki ki, wel waan ca lɛk week, waan ŋuɔɔt ɛn ke ya tɔu wo week, yan, Kaŋ kedhie abik dhil aa yith, ka ci gɔɔr ne kedi e loŋ de Motheyin, ku nebii yiic, ku thaam yiic. \t उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “जब म तिमीहरूसँग थिएँ मैले के भने त्यो सम्झना गर। मैले भने, मोशाको व्यवस्थामा अगमवक्ताहरूको पुस्तकमा मेरो विषयमा भनिएको अनि भजनसंग्रहमा भनिएका प्रत्येक कुरा पूरा हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu piɔu kok ke yen, go ecin riny, ku jiɛk guop, lueel, yan, Anu e yapiɔu; waar guop. \t येशूलाई त्यस मानिसप्रति दया लग्यो। उहाँले त्यस मानिसलाई छुनुभयो। उहाँले भन्नुभयो, “म तिमीलाई निको पार्न चाहन्छु। निको होऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yen aa thouwe Kritho, ku jɔt rot be piir, luɔi bi en aa Bɛnydiit e kɔc ci thou ayi kɔc piir. \t यही कारणले गर्दा ख्रीष्ट मर्नुभयो र मृत्युबाट बाँच्न भयो। ख्रीष्टले त्यसै गर्नुभयो र उहाँ मरेकाहरूको लागि पनि र बाँचेकाहरूको लागि पनि प्रभु हुनसक्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔc teer e teer dit, ke Petero jɔt rot, ku lueel, yan, Wathii, aŋiɛcki lony ci Nhialic a lɔc waan e weyiic, yan, bi Juoor welpiɛth piŋ e yathok, ku gamki. \t यस विशयमा त्यहाँ लामो र्तक सभा बस्यो। पत्रुस उभिए अनि भने, “मेरा दाज्यु भाइहरू! प्रारम्भिक दिनहरूमा के भयो तपाईंहरू राम्रोसंग जान्नु हुन्छ। परमेश्वरले तपाईहरू माझबाट नै उहाँको सुसमाचारको संदेश गैर-यहूदीहरूलाई प्रचार गर्नलाई मलाई छान्नु भयो। तिनीहरूले मबाट सुसमाचार सुने अनि विश्वास गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ŋual piu ŋɔk bei e yethok e tik cok cit man e amool, an, tɔ tik jɔte wei e amool. \t तब त्यस सर्पले आफ्नो मुखबाट नदीले जस्तो पानी पोखायो। त्यस सर्पले त्यस स्त्री तिर पानी खन्यायो जसद्वारा उसलाई बाढीले बगाउन सक्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Amawoou ne week, te leece week e kɔc kedhie! warken aake ye nebii aluɛth luoi yikya. \t “धिक्कार! तिनीहरूको बारेमा मानिसहरूद्वारा प्रशंसा गरिऐको भए पनि, किनभने तिनीहरूका पुर्खाहरूले पनि झूटो अगमवक्ताहरूलाई सधैं प्रशंसा गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ciɛme raan piny nɔm ebɛn, ku mɛɛr rot, ku nɔn tɔ yen rot riaak, ee piathou bi yok thin? \t किनभने के लाभ हुन्छ यदि कसैले सारा संसार जितेर पनि आफैलाई नोकसानमा पार्छ अथवा हराउँछ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aa dɛ piɔu luɔi ban goony gɔɔny kek en ŋic, ke ja bɛɛi e loŋden nɔm: \t म जान्न चाहन्थें कि तिनीहरूले उनलाई किन दोष लगाइरहेका छन्। यसैले मैले तिनीहरूका महासभामा उनलाई पु्याँए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Rial, te ci bɛny de ɣot rot guɔ jɔt ku jɔ ɣot thiook thok, ku we bi jɔ kɔɔc biic, ku taŋki ɣotthok, ku luɛlki, yan, Bɛnydit, Bɛnydit, liepe wo ɣot; ku abi bɛɛr, yook week, yan, Wek kuoc te ba wek thin; \t यदि कुनै घर-मालिक आफ्नो घर ढोकामा ताला लगाउँछ भने, तिमीले बाहिर उभिएर ढोका ढक्‌ढकाउनु सक्छौ, हे महाशय, हाम्रा निम्ति ढोका खोलिदिनुहोस्। तर त्यो मानिसले भन्नेछन् म जान्दिन तिमी कहाँबाट आएका हौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Cie yen wac aa wek kaŋ wooc, yen kuny kuoc wek kacigɔɔr, ayi riɛldiit e Nhialic? \t येशूले जवाफ दिनु भयो, “तिमीहरू अत्यन्तै गल्तीमा छौ? किनभने धर्मशास्त्रहरूमा लेखिएको कुरा अनि परमेश्वरको शक्तिको बारेमा तिमीहरूले केही जानेका छैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Taki nhieer nu, nhieer cinic rueeny. Yak kerac maan etaiwei, ku yak kepiɛth dɔm e dom ril. \t तिमीहरूको प्रेम शूद्ध हुनुपर्छ। ती कुराहरूलाई घृणा गर जुन कुरामा दुष्ट्याइँ छ। असल कुराहरू मात्र गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wo de piɔth luɔi ba wek yiic lɛth e lɛth mane guop wedhie, aguɔki tɔu abak piɔth a yum ne aŋɔthdun athooke kaŋ, \t तिमीहरू प्रत्येकले आफ्नो जीवनभरि यस्तै प्रयत्न गर्दै जाऊ भन्ने हामी चाहन्छौं। तब तिमीहरूको आशा पूर्ण हुने छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki teer kapac, ku luelki, yan, Ee luɔi ken wok kuin bɛɛi, en aa lueel en en. \t चेलाहरूले यो भनाइको विषयमा बहस गर्न थाले तिनीहरूले भने, ‘हामीले आफूसंग रोटी नल्याएको हुनाले उहाँले यसो भन्नुभएको हो भनी बहस गर्न थले?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, etethiine, te ŋoot en ke jam, ke Judath bɔ, raan toŋ de kɔc kathieer ku rou, ku bɔ kut diit e kɔc ne yen etok, ke ke muk abatɛɛu ku thieec, ke ke bɔ tede banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr ku roordit. \t जब येशू बोलिरहेको हुनुहुन्थ्यो, यहूदा त्यहाँ आइपुगे। यहूदा बाह्रजना चेलाहरू मध्ये एकजना थियो। यहूदासंग थुप्रै मानिसहरू थिए। ती मानिसहरूलाई मुख्य पूजाहारीहरू, शास्त्रीहरू र यहूदी अग्रजहरूले पठाएका थिए। ती मानिसहरूका साथमा तरवार र घोंचाहरू थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go yɔɔk e rol dit, yan, Kaace ke yi kim ro piny. Go kɛɛc nhial ku ciɛth. \t यसर्थ पावल जोडले चिच्याए, “आफ्नो खुट्टामा उभि!” त्यो मानिस उफ्रियो र वरिपरि हिंडन थाल्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc wen ci gueer e ke jɔt rot, ku biiki e Pilato nɔm. \t त्यसछि तिनीहरू सबै उठे अनि येशूलाई पिलातसकहाँ पुर्योए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku nhiaarki tepiɛth ee kɔc reer ekool e kecamdit, ayi tepiɛth ee kɔc reer e luek ke Nhialic yiic, \t ती कानुनका शास्त्रीहरू र फरिसीहरू उत्सवहरूमा विशेष आसनहरू ओगट्न रूचाउँछन्। त्यसरी नै सभाघरहरूमा पनि मुख्य आसनहरू प्राप्त गर्न चाहन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go alathkeer dap cɔɔl enɔnthiine, keke banyken, ku dap kat ke lɔ te nu kek: na wen, acik bɛnydit tiŋ keke alathkeer, ke ke jɔ Paulo pɔl e dui. \t सेनापति तुरन्त त्यस ठाउँमा केही सेना अधिकारीहरू र सेनाहरू साथमा लिएर पुगे। मानिसहरूले सेनापति र सेनाहरू आएका देखे, तिनीहरूले पावललाई कुटपिट गर्न छोडे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ye kɔɔr luɔi bi ye muk ne kak athueithuei wen e loony piny te wen ee raan cuai cam: ku jɔk ayek bɛn aya, bik ku nyanki ɣaantok nu e yeguop. \t यदि त्यसले त्यस धनी मानिसले खाएर उब्रेको खान पाए पनि सन्तुष्ट हुन्थ्यो। कहिले काँही कुकुरहरूले त्यसको घाव चाटिरहेका हुन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku aci kajuec guum kak e looi akim juec, go weuke thol kedhie, ku acin teŋuan ci yok, arek abi jɔ lɔ ke dit en tetok. \t त्यो आईमाई खुबै पीडीत थिई। धेरै वैद्यहरूले त्यसको उपचार गरे। आफ्ना भए जति सबै सम्पत्ति त्यसले खर्च गरेकी थिई, तर उसमा सुधार पटक्कै आएन। त्यसको व्यथा अझ बिग्रँदै गयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ee tiet deyin riɔɔc tiet e guieereloŋ, ku tuoc de many bi kɔc luel ater nyop. \t यदि हामी सधैँ पापकर्ममा लागि रह्यौं भने, हामीले एउटा भयंकर निर्णय र भयंकर अग्निलाई र्पखिनु पर्नेछ जसले परमेश्वरका विरोधमा भएकाहरूलई नष्ट गर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na ciɛk dɛ kɔc kɔk kuc kaŋ dot, eeŋodaŋ? Kuny kuc kek kaŋ dot, bi ŋiny ŋice Nhialic kaŋ dot tɔ cin naamde? \t यो सत्य हो कि कतिपय यहूदीहरू परमेश्वरको आज्ञाकारी थिएनन्। तर त्यसले के परमेश्वर भाकल पूरा गर्न रोक्नेछ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci bɛn bei e abeiic, ke ram enɔnthiine ke raan de guop jɔŋ rac raan bɔ bei e rɛŋ yiic, \t जब येशू डुङ्गाबाट बाहिरिनु हुँदै थियो त्यसैबेला चिनहानबाट दुष्ट आत्मा लागेको एउटा मानिस उहाँलाई भेट्न आयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acike kum nyiin, agoki cuo ŋic. \t तर ती दुई जनालाई येशूले चिन्नु दिनु भएको थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku nɔn ee yen luɔi ee wok kɔc luooi, yok keda looi apiɛth; ku raan e weet, e ye weet apiɛth; \t यदि कसैसँग सेवाको वरदान छ भने उसले सेवा गर्नुपर्छ। यदि कसैसँग उपदेशको वरदान छ भने उसले उपदेश दिनुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci guopdu ɣɛɛr ebɛn, ku cin tethiin col, ka bi jɔ ɣɛɛr ewic ebɛn, cit man ee riau de manyealath yi riaau. \t अतः यदि तिम्रो शरीर पूर्ण उज्यालोले भरिएकोछ भने अनि यसको कुनै भाग अँध्यारो छैन भने त्यो पुरै चम्कन्छ, मानौं कुनै बत्तीको किरण तिमीमाथि चम्किरहेको छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen acit ekene ayadaŋ, te tieŋ wek kake kedhie, ke jaki ŋic nɔn ci en guɔ thiɔk, aci ɣeet e ɣoot thook. \t तिमीहरूसित पनि यस्तै हुनेछ। जब तिमीहरू यस्तो भएको देख्छौ, त्यसबेला तिमीहरूलाई समय नजिक छ र त्यो आउने लागेको छ भनी थाहा हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "raan ebɛn aye them, te ci e thɛl wei ne ŋɔɔŋ de yenpiɔu, ŋɔɔŋ de kerac, ago math. \t एकजना व्यक्तिलाई आफ्नै दुष्ट कुराले प्रलोभित तुल्याउँछ। उसको आफ्नै दुष्ट इच्छाले बाहिर तान्छ अनि उसलाई जालमा फसाउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yɔɔk e mithekɔcken, yan, Jel etene, lɔ Judaya, ke kɔckuon e piooce ke ke bi luɔidu tiŋ ayadaŋ luɔi loi. \t तब येशूका भाइहरूले उहाँलाई भने, “तपाईंले यता छोडेर यहूदाको पर्वमा जानुपर्छ। तब तपाईंका चेलाहरूले त्यहाँ तपाईंले गर्नु भएको महान कार्य देख्न सक्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, nɔn ci we luony bei e kerac cin, aguɔki aa him ke Nhialic, ke we de kakuon ci luɔk enɔɔne ka ke ɣɛɛrepiɔu, ku thok bi en thok ee piir athɛɛr. \t तर अब तिमीहरू पापबाट मुक्त छौ। अब तिमीहरू परमेश्वरका दास हौ। अनि यसले तिमीहरूलाई यस्तो जीवन ल्याउँछ जुन परमेश्वरको निम्ति मात्र हुन्छ। अनि त्यहाँबाट तिमीहरूले अनन्त जीवन प्राप्त गर्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ye wuur rieu keke moor (kene ee cook tueŋ e loŋic cook deyic jam de ke bi gam raan), \t शास्त्रले भन्छ, “तिमीहरूले आफ्ना आमा-बाबुको आदर गर्नु पर्छ।” यो पहिलो आज्ञा हो, यसमा प्रतिज्ञा पनि छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "goki awarek gɔɔr tɔki luɛthki, awarek lueel en, yan, Wek thieec tuuc ku roordit ku wathii, wek mithekɔckuɔn nu e Juoor yiic, kɔc tɔu ne Antiokia, ku Thuria, ku Kilikia: \t मण्डलीले तिनीहरूका हातमा यो चिट्ठी पठाए। एन्टिओक शहर अनि सिलिसिया र सिरिया देशका गैर-यहूदी दाज्यु-भाईहरूलाई तिमीहरूका दाज्यु-भाइ प्रेरितहरू, अग्रजहरूबाट अभिवादनः प्रिय दाज्यू-भाइहरू,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ wiik, ku piɛŋ rol leke yɛn, an, Thaulo, Thaulo, eeŋo yɔŋe yɛn? \t म भूइँमा लडें। मलाई केही भनिरहेको एक आवाज सुनें, ‘शावल, शावल, तिमीले किन मलाई सताइरहछौ?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake thok, ke ya jɔt anyin, ku ja kut diit e kɔc tiŋ, kut cin raan dueer e leu e kuɛn, kɔc e bɔ bei e juooric ebɛn, ku dhien yiic ebɛn, ku thaiyic ebɛn, ku liep yiic ebɛn, ke ke kaac e thoonydit nɔm ku Nyɔŋamaal nɔm, ke ke ceŋ lupɔɔ ɣer, ku mukki yith ke akoot e kecin; \t त्यासपछि मैले हेरें, अनि त्यहाँ कसैले गनिनसक्ने मानिसहरु थिए। तिनीहरु पृथ्वीका हरेक राष्ट्र, जाति, कूल अनि विभिन्न भाषाका मानिसहरु थिए। तिनीहरु सिंहासन अनि भेंडाको पाठा सामुन्ने उभिरहेका थिए। तिनीहरु सबै सेतो पोशाकमा थिए अनि तिनीहरुका हातमा खजूरका हाँगा थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, raan ee lɔ gɔɔny ke mɛnhkene, acakaa e kɔc reec gam niim. \t यदि सम्भव हुन सके, केही दिन म तिमीहरूसित बसुँला। म हिउँद भरि पनि तिमीहरूसित बस्न सक्छु। तब जहाँ-जहाँ म जान्छु तिमीहरूले मेरो यात्रामा सहायता गर्न सक्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, areerki ke ke cam, ke lueel Yecu, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Raan tok e weyiic abi a nyiɛɛn, raan ciem wok etok enɔɔne. \t जब तिनीहरू खाँदै थिए, येशूले भन्नुभयो, “म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। तिमीहरू बाह्रजना मध्य एकजानले मलाई विश्वास घात गर्नेछौ। त्यो एकजनाले मसंगै अहिले खाईरहेको छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ŋak nɔm aretdiite, yan, Na ya cak dhil thou woke yin, ke yin ca dueer jai. Ku yen aye jamden aya kedhie. \t तर पत्रुसले जोर दिएर भने, “यदी म तपाईंसंगै मर्नू परेता पनि म कहिल्यै तपाईंलाई इन्कानेर् छुईन!” त्यसरी नै अरू चेलाहरूले पनि त्यही कुरा भने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔ jaŋ ebɛn kuny de Nhialic tiŋ. \t सबै मानिसहरूले परमेश्वरको मुक्तिको दर्शन गर्नेछन्।”‘ यशैया 40:3-5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Judai ke ke bɔ geeuki cil, yooklti, yan, Ba wo tɔ wiel e kaamic ananda? Na yee Kritho, ke lɛke wook abuk piŋ. \t यहूदीहरूले येशूलाई वरिपरि घेरे। तिनीहरूले भने, “कहिले सम्म तिम्रो विषयमा हामीलाई रहस्यमा राख्छौ? यदि तिमी ख्रीष्ट नै हौ भने, हामीलाई स्पष्ट पार।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ye kek week bɛɛi e ɣoot ke Nhialic yiic ku bany niim bany e loŋ guiir, ku bany e kɔc cieŋ, ke we duoki e diɛɛr ne wel bak bɛɛr, ku ne ke bak lueel: \t “जब मानिसहरूले तिमीहरूलाई सभा घरहरुमा भएका शासक अनि अधिकारी अघि पार्छन भने आफ्नो बचाऊको निम्ति कसरी के भन्नु पर्ने त्यसमा हतास नहोऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnmiak aru piny, ke banydit ke ka ke Nhialic kedhie ku roordit e kɔc yiic ke ke mɛt kethook Yecu kapac, an, bik tɔ nak; \t भोलिपल्ट बिहानै, सबै मुख्य पूजाहारीहरू यहूदी प्रधानहरूले येशूलाई मार्न आपसमा सरसल्लाह गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc e tɔu biic loŋden abii Nhialic guiir. Jaki raan rɛɛce bɛɛi bei e weyiic. \t यदि मानिसहरू मृत्युबाट कहिल्यै पुनरुत्थान हुँदैनन् भने, ख्रीष्ट पनि मृत्युबाट बौरिनु भएको थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Martha nuan aret ke luɔi dit, ku jɔ bɛn te nu yen, bi ku lueel, yan, Bɛnydit, luɔi ci nyankai a pal luɔi yatok, cin kedu thin? Yɔɔke bi a kony. \t मार्थाले धेरै काम गर्नु पर्दा रिसाउँथी। मार्थाले गएर भनी, “हे प्रभु! मेरो बहिनीले मलाई एक्लै घर धन्धामा छोडेकोमा तपाईं व्याकुल हुनु हुन्न? दया गरी त्यसलाई भनिदिनोस् त्यसले मलाई मदत गरोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tunynhial e Bɛnydit ke go tuol e yelɔɔm, ku jɔ ɣɛɛr alooc riaauwic: go Petero biɔɔk lɔɔm, ku jɔ pɔɔc, yan, Dap ro jɔt. Go joth loony piny e yecin. \t अचानक परमप्रभुको स्वर्गदूत त्यहाँ उभियो। कोठाभिर प्रकाश चम्कियो। स्वर्गदूतले पत्रुसलाई एकपट्टी स्पर्श गरेर उनलाई व्यूँझाए। दूतले भने, “चाँडो, उठ!” साङ्गलाहरू पत्रुसका हातहरूबाट सुल्किए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kakɛn e adhaap, ku ateek, ku kɔi lɛk tuc e ɣoocden, ku kɔi cɔl margariti, ku lupɔ lɔ nip cɔl linon, ku lupɔ thiith amujuŋ, ku lupɔ cɔl ariir, ku lupɔ thith; ku tiim kithe ŋieerdenic, ku ka ye looi e leny akɔɔn ebɛn, ku ka ye looi e tiim lɛk tuc e ɣoocden ebɛn, ku malaŋ, ku weeth, ku kuur ril cɔl marmaro; \t तिनीहरु सुन, चाँदी, रत्न, मोती, मलमल वस्त्र, बेजनी बस्त्र, रेशम र रातो बस्त्र, सबै किसिमका सुगन्धित काठ, हात्तीको दाँत बहुमूल्य काठ, काँसा, फलाम अनि सङ्गमरमरले बनिएको सबै प्रकारका चीजहरु बेच्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "cit man ci e lueel tedaŋ, an, Yin ee bɛny e ka ke Nhialic aɣet athɛɛr Bɛny ci loony e bɛɛny e Melkidhedekic. \t धर्मशास्त्रको अर्को भागमा उहाँले भन्नुभयो “मल्कीसेदेक जस्तो तिमी सदा सदाको लागि पूजाहारी बन्ने छौ।” भजनसंग्रह 110 : 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku cii Nhialic kɔckɛn ci lɔc bi kony, kɔcke guop, kek kɔc e cool e cɔl en akool ku wakɔu, acakaa yen e cool e gum kaŋ ne keden? \t रके परमेश्वरले छानेका मानिसहरूलाई न्याय दिनुहुदैन्? तिनीहरू रात-दिन उहाँसंग कराउँछन्। परमेश्वरले आफ्नो मानिसहरूलाई भन्नुहुन्छ, परमेश्वरले आफ्नो मानिसहरूलाई ठिक न्याय दिनु हुनेछ। उहाँ उनीहरुलाई उत्तर दिनु ढिलाई गर्नु हुन्न।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Rɛɛc ci kek ŋiny de Nhialic rɛɛc muk e kepiɔth, yen aa koone Nhialic keek, abik niim rac etaiwei, bik kaŋ aa looi ka cii roŋ e luɔi dueer raan ke looi. \t परमेश्वरको सत्य ज्ञान राख्नु पर्छ भन्ने कुरालाई मानिसहरूले महत्व दिएनन्। त मानिसहरूले नगर्नु पर्ने काम गरे। यसैले व्यर्थकै कामहरू गरोस् भनेर परमेश्वरले छाडिदिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci mɛnhkni piɔu diu ne baŋ de riiŋduon e cuet, ke yin cii be reer e reer e nhieer. Du raan riak ne riiŋduon e cuet, raan waan thouwe Kritho ne biakde. \t केही खाँदैमा यदि तिमीले आफ्ना दाज्यु-भाइ दिदी-बहिनीको भावनामा चोट पुर्याउँछौ भने तिमीले प्रेमको बाटो पछ्याउँदैनौ। कसैले गलत संझेको खाना खाएर तिमीले उसलाई नष्ट गर्नु हुँदैन। ख्रीष्ट त्यस मानिसको लागि पनि मर्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go Paulo lɔ luɛɛk tenu keek, acit man ee yen cool e loi en en, ku jɔ wel guiir keke keek e akool ke thabath kadiak ne kacigɔɔr yiic, \t पावल त्यस सभाघरमा यहूदीहरूलाई हेर्न सधैं झैं गए। ती विश्राम दिनहरूमा धर्मशास्त्रको विषयमा पावलले उनीहरूसंग चर्चा-परिचर्चा गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛi piny, ku deer e lupɔ linon, ku jɔ taau e raŋic, raŋ ci wec e kuuric, raŋ cin raan ci kɔn tɔɔu thin. \t अनि यूसुफले क्रूसबाट शरीष्ठ्वरलाई तल ओह्रालेर एउटा लुगाले बेह्रे। अनि तिनले येशूको शरीर लगे अनि चट्टानमा खनिएको चिहानमा राखे। यो चिहान अघि कहिल्यै चलाईएको थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na enɔɔne, ekool e jonerot e kɔc, ke tiiŋe bi aa tiiŋ e ŋa e keyiic? aci reer ke keek kadherou. \t तर सबै सात दाज्यू-भाइहरूले त्यसलाई विवाह गरेका थिए। अनि जब मानिसहरू मरेर बौरिन्छन् त्यो स्त्री कसकी पत्नी हुन्छे?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "raan ci wo tɔ yok dhueeŋdepiɔu, ku yokku tuoc ci wo tooc, ne luɔi bi kɔc wel aa piŋ ku gamki keek e juoor yiic kedhie, ne baŋ de rinke. \t ख्रीष्ट द्वारा परमेश्वरले मलाई प्रेरितको खास काम सुम्पिनु भयो। परमेश्वरले यो काम सारा राष्ट्रहरूका जातिहरूलाई डोर्याएर प्रभुमाथि विश्वास गर्न र उहाँको कुरा पालन गर्न भनेर सुम्पिनु भयो। यो म ख्रीष्टको निम्ति गर्दछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔɔr e Kerod, ku cii yok, go kɔc tit thieec alal, ku jɔ lueel, yan, bike nɔk. Na wen, ke jel e Judaya le Kaithareia, ku jɔ lɔ reer etɛɛn. \t राजा हेरोदले पत्रुसलाई चारैतिर खोज तलाश गरे तर पाउन सकेनन्। तब हेरोदले सिपाहीहरूलाई सोधखोज गर्न थाले। पत्ता नलाग्दा सिपाहीहरूलाई नै मार्ने हुकुम दिए। पछि हेरोद यहूदीयाबाट सिजरिया शहरमा केही समयको लागि त्यही बसे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go cuo gam; go lɔ ku tɛɛu e aloocic, aɣet te bi yen kany cool. \t “तर त्यो पहिले नोकरले धैय गर्न सकेन। त्यसले अर्को नोकरको विरुद्ध न्यायधीश समक्ष नालिश हाल्यो अनि उसलाई जेलमा पुर्याइदियो। ऋण चुक्ता नगरूञ्जेल त्यो जेलमा बस्नु पर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acin ateek ke raan daŋ ca woi e yapiɔu, ayi adhaap ayi lupɔde aya. \t मैले कहिल्यै पनि आफ्नो लागि कसैको पैसा र लुगाहरू चाहिनँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, alueel kake, ke jɔ kɔc juec kede gam. \t जब येशूले यी कुराहरू गरिरहनु भएको थियो, धेरौ मानिसहरूले उहाँलाई विश्वास गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yak miooc, ke we bi aa miɔɔc; we bii kɔc yiek yoth kaŋ ne ke ci thiaŋ, ku ci cook, ku ci yiek, abi nɔm lɔ wei. Them thɛm wek kɔc kaŋ yen abi kɔc bɛ them week aya. \t अरूलाई दिने गर अनि तिमीले पनि पाउनेछौ। तिमीहरूले राम्रो ओजनमा पाउनेछौं, तिमीहरूलाई खाँदी खाँदी हल्लाँउदै काखमा पोखिने गरी पाउनेछौ जुन नापले तिमी अरूलाई दिंदछौ परमेश्वरले पनि तिमीहरूलाई त्यही नापले दिनु हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin raan e wany ci piac dhiim taau e atheep thɛɛr yiic: na loi en aya, ke wany ci piac dhiim abi atheep reet yiic, go wany lɔ wei, ku riaak atheep: wany ci piac dhiim aye taau e atheep ci piac coŋ yiic. \t त्यसरी नै, कसैले पनि नयाँ दाखरस पुरानो दाखरसको मसकमा खन्याउन चाहँदैन, किन? किनभने नयाँ दाखरसले त्यो मसक नै फुटाउँछ, अनि दाखरस र दाखरसको मसकहरू दुवै नष्ट हुन्छ, यसर्थ मानिसहरूले नयाँ दाखरस नयाँ मसकमा भर्न मन पराउँछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak rot tht e jɔk, yak rot tiit e kɔc e kerac looi, yak rot tiit e kɔc e rot tɔ ye aŋueel; \t दुष्ट्याइँ काम गर्नेहरूदेखि होशियार बस। ती कुकुरहरू जस्ता हुन्छन्। तिनीहरू शरीर लुछ्न खोज्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke nyuth ɛn kur e piu ke piir, kiir ee piuke lɔ kir cit man e kuruthalo, ke bɔ bei e thoonyditic thoonydiit e Nhialic keke Nyɔŋamaal, teek e caardeyic cil. \t तब त्यो स्वर्गदूतले मलाई जीवन-जलको नदी देखाए। नदी स्फटिक जस्तो चम्किलो थियो। त्यो नदी परमेश्वर अनि भेंडाको पाठाको सिंहासनबाट बगिरेहको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn Paulo, lim e Nhialic, ku ye tuny e Yecu Kritho, ne kede gam de kɔc cii Nhialic lɔc, ku ne kede ŋiny bi kɔc yic ŋic egɔk, yic e roŋ ke rieeu de Nhialic, \t परमेशवरको सेवक र येशू ख्रीष्टका प्रेरित पावलको प्रणाम। परमेश्वरले छानेका मानिसहरूको विश्वासलाई सहायता गर्नु अनि मानिसहरूलाई सत्य बताउनुको निम्ति मलाई पठाइएको हो। परमेश्वरको सेवा कसरी गर्ने त्यो सत्यले मानिसलाई सिकाउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jaki piɔth miɛt ekoole abak kɛɛc nhial e piɔnmit: tieŋki, ariopdun adit paannhial; warken aake ye nebii luoi yikya. \t त्यसबेला रमाऊ अनि खुशीले उफ्र, किनभने स्वर्गमा तिमीहरूले ठूलो इनाम पाउनेछौ। तिनीहरूका पुर्खाहरूले अगमवक्ताहरूलाई त्यसै गरेथे, त्यसरीनै ती मानिसहरूले तिमीहरूलाई पनि त्यही व्यवहार गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acin tediit cik lɛɛr, ke amaŋdit bɔ ne keniim tueŋ, amaŋ cɔl Eurakulo: \t तर त्यतिबेला तेज “उत्तरपूर्वी” बतास त्यो टापु पार गरेर आयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Thuria ku Kilikia teek yiic, ke tɔ kanithɔɔ kaac arik \t मण्डलीहरू अझ बलियो बनाँउदै पावल र सिलास सिरिया र सिलिसिया देशहरू हुँदै गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu Judai wen ci ye gam yɔɔk, yan, Te tau wek e jamdiyic, ka wek ee kɔckien e piooce ne yic; \t तब येशूले भन्नुभयो कि यहूदीहरू जसले उहाँमाथि विश्वास गरे, “यदि तिमीहरूले लगातार मेरो शिक्षाहरू पालन गरिरह्यौ भने तिमीहरू साँच्चै मेरो चेलाहरू हौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke cit, Du ye jak; du ye thieep; du ye dɔm \t “यो नखाऊ”, “त्यो नचाख”, “त्यो नछुव” भन्ने!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jure abi tɔŋ yien jure, ku yin paane tɔŋ paane: ku piny abi rot niɛŋ tɛɛn ku tɛɛn; cɔŋdit abi aa nu, ayi kak e kɔc tɔ diɛɛr: kake ayek ciet kɛc de tiiŋ kɔɔr dhieth. \t राष्टहरू अन्य राष्ट्रहरूसित लडाई गर्नेछन्। राज्य राज्यहरू माझ लडाई चल्नेछ। विभिन्न ठाउँहरूमा भूकम्प जानेछ। यस्तोे समय पनि आउने छ जतिबेला खानलाई केही कुरा हुनेछैन। त्यस समयमा नयाँ जन्म हुने प्रार्थमिक समयमा जस्तै कष्टपूर्ण हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku we bi kɔc e dhieth week nyiɛɛn, ku nyiin mithekɔckun week, ayi kɔc raan e week, ayi mathkun; ku kɔk ne weyiic abike tɔ nak abik thou. \t तिमीहरूको बाबु-आमा, दाज्युभाइहरू, आफन्तहरू, र मित्रहरूले समेत तिमीहरूलाई प्रशासनलाई सुम्पिनेछन्, अनि तिनीहरूले तिमीहरू मध्ये कतिलाई मार्ने पनि छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki ŋuoot guop, ku nomki aruoor, yupki nɔm. \t सैनिकहरूले येशूलाई थुकिदिए। अनि उहाँ को लठ्ठीले उहँ कै टाउकामा हिर्काए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go mɛnh tok cɔɔl e mith e luui yiic, ku jɔ kake luɔp thar, yan, Ee kaŋo? \t यसर्थ जेठो छोराले एकजना नोकरलाई बोलाएर सोध्यो, ‘ यी सब के भइरहेको छ?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Piathden adit ne cok ebɛn. Ku cook dit, ki, tɛɛu ci wel ke Nhialic taau e kecin. \t हो, यहूदीहरूसँग धेरै विशेष कुराहरू छन्। मुख्य कुरा यो होः परमेश्वरले आफ्ना शिक्षाहरूबाट यहूदीहरूलाई विश्वास गर्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ee dhueeŋdepiɔu en aci week kony wei, ne gam; ku acii bɔ tede week: ee miɔc de Nhialic: \t तिमीहरू अनुग्रहले बचाइएकाछौ। अनि त्यो अनुग्रह विश्वासद्वारा पाएका हौ। तिमीहरू आफैले तिमीहरूलाई बचाएनौ। परमेश्वरको यो एउटा उपहार हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak tɔ ye ke ba wek piɔth miɛt alal, wek mithekɔckuɔ, te ya wek loony e themic, them kith yiic; \t मेरो दाज्यू-भाइ अनि दिदी बहिनीहरू, जब तिमीहरूकहाँ नाना थरीका कष्टहरू हुन्छ तिमीहरू खुशी हुनुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ya yɔɔk, an, Acie yen! yɛn ee lim wo yin etok, ku ya lim woke nebii mithekɔckun, ku kɔc e wel ke awareke dot: ye Nhialic lam. \t तर त्यस स्वर्गदूतले मलाई भने, “मेरो उपासना नगर। तिमी अनि तिम्रो भाइ अगमवक्ताहरु छन् त्यस्तै म एक सेवक हुँ। म जम्मै अरु मानिसहरु जस्तो हुँ जसले यो पुस्तकमा भएको शिक्षाको पालन गर्छ। तिमीले परमेश्वरको उपासना गर्नु पर्छ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku luɛlki wakdi, week? Ŋadi ade wɛɛtke kaarou; go bɛn tede mɛnh tueŋ, bi ku yook, yan, Wendi, lɔ lni domdi ekoole, dom e enap. \t “तिमीहरू यसको बारेमा के सोच्छौ? एकजना मानिसका दुइ छोराहरू थिए। त्यो मानिसले आफ्नो जेठा छोरालाई भन्यो, ‘छोरा, जाऊ र गएर आज दाखबरीमा काम गर।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin tuny daŋ ca tiŋ, ee Jakop etok, manhe e Bɛnydit. \t मैले अरू प्रेरितहरूलाई भेटिनँ-खालि याकूबलाई भेटे जो प्रभुका भाइ हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week yɔɔk, yan, Ketuc bii Thɔdom yok acii bi kit keke ketuc bii panydiite yok ekoole. \t म तिमीहरूलाई भन्छु, न्यायको दिन त्यो शहरका मानिसहरूको अवस्था सदोमका मानिसहरूको भन्दा अझ असहनीय हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "gɔl enɔɔne, kɔc kadhic abik keyiic tek ɣon tok, diak abik dɛ ater ne rou, ku rou ne diak. \t अहिलेदेखि पाँच जनाको एउटा परिवार विभाजन हुनेछ, तीन जना दुई जनाको विरुद्धमा जानेछन, अनि दुइजना तीन जनाको विरुद्धमा हुनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku aci geeu e gok de kal baar; ku ade thok kathieer ku rou, ku kaac tuucnhial kathieer ku rou e thok ke kal, ku thok ke kal acike gaar kɔɔth rin, rin ke dhien ke wɛɛt ke Yithrael kathieer ku rou; \t त्यो नगरमा बाह्र ढोकाहरुसहित एक विशाल उच्च पर्खाल थियो जहाँ बाह्रजना स्वर्गदूतहरु थिए। प्रत्येक ढोकामा इस्राएलीहरुका बाह्र वंशहरु मध्ये एक वंश परिवारको नाउँ लेखिएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Ku yɛn aya, we ba thiec cook tok; ku abak bɛɛr: \t येशूले उत्तर दिनुभयो, “म पनि तिमीहरूलाई एउटा प्रश्न सोध्छु। मलाई भन"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wɔiki da, wek lɛk, yɛn Paulo, yan, Te bi we cueel, ke Kritho acin piathdɛn bi nu tede week. \t सुन! म पावल हुँ। म भन्छु, यदि खतना गरी तिमीहरू फेरि (व्यवस्थामै) र्फकन्छौ भने तिमीहरूका लागि ख्रीष्ट असल हुनुहुन्न।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa jɔte Nhialic en nhial aret, ago miɔɔc e rin nu e rin niim kedhie; \t ख्रीष्टले परमेश्वरको आज्ञा पालन गर्नुभयो यसर्थ परमेश्वरले उहाँलाई उच्च स्थानमा पुर्याउनु भयो। परमेश्वरले ख्रीष्टको नाउँलाई अरू सबै नाउँहरू भन्दा महान बनाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ebɛn raan kɔɔr luɔi bi en weike kony, ka bi weike mɔɔr; ku raan ebɛn raan bi weike mɔɔr ne biakdi, ku ne biak de welpiɛth, ka bi weike kony. \t जसले आफ्नो प्राण बचाउँन चाहन्छ, उसले त्यो गुमाउनु पर्नेछ। अनि जसले ममाथि र सुसमाचारको लागि उसको जीवन गुमाउने गर्दछ उसले मात्र आफ्नो जीवनलाई बाचाउँन सक्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku we bi tɔɔŋ piŋ ku piɛŋki jam de tɔɔŋ; tiɛtki rot ke we cii bi diɛɛr; kake abik dhil tic kedhie, ku ŋoot thok de piny. \t तिमीहरूले लँडाईका बारेमा सुन्नेछौ। अनितिमीहरूले अब हुने लँडाईका बारेमा पनि समाचार सुन्नेछौ। तर डराउनु पर्दैन। यी सब घटनाहरू हुनैपर्छ। तर अन्त्य अझ आइहाल्ने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ee wok ka ke mat cop ayi ka ke kuɛt bi wok kueet. \t यसैले कठोर परिश्रमको साथ त्यस्तो काम गरौं जसबाट शान्ति छाउँछ। अनि त्यस्तो काम गरौं जसमा कि त्यो एका अर्कामा सहयोग बन्न सकोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki gai ne kene: thaar abɔ, thaar bi kɔc nu e rɛŋ yiic rolde piŋ kɔc kedhie, \t यसमा अचम्ब नमान। समय आइरहेछ जब सम्पूर्ण मानिसहरू जो मरेका छन्, तिनीहरूले उहाँको आवाज सुन्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke miɔɔc e lupɔɔ ɣer kedhie, ŋɛk ke kede, ku ŋɛk ke kede; ku aci lɛk keek, an, bik yok ke ke lɔŋ tethiinakaŋ, aɣet te bi kɔckɛn ee ke liim etok thok e nak, ayi mithekɔcken, kɔc bi nɔk cit man e keek. \t त्यसपछि ती आत्माहरु प्रत्येकलाई सेतो पोशाक दिइयो। तिनीहरुलाई केही समय प्रतीक्षा गर्नु भनियो। तिनीहरुका अझ कोही भाइहरु जसलाई तिनीहरु जस्तै मारिनु थियो ख्रीष्टका सेवामा तिनीहरुसित थिए। ती आत्माहरुलाई यो मार्ने काम पुरा नभए सम्म प्रतीक्षा गर्नु भनियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kaac him ku bany ke rem etɛɛn, acik many e cool kooth, ku jɔki ɣɔc; piny ade wiir: ku kaac Petero ke keek etok, ke ɣɔc. \t जाडोको दिन थियो। यसैले नोकहररू र द्वारापालहरूले आगोको भुड्ग्रो बनाए। तिनीहरू आगोको वरिपरि उभिंदै आफूलाई न्यानो पारिरहेका थिए। पुत्रस पनि तिनीहरूसंगै उभिइरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci luɔiye tiŋ nɔn mit en e Judai piɔth, ke look Petero dɔm aya. Akoolke aa yek akool ke kuin kene tup. \t हेरोदले देखे कि यहूदीहरूले त्यो मन पराए। यसकारण उनी अघि गए अनि पत्रुसलाई पनि पक्रे। यो घटना यहूदीहरूको निस्तार चाडको समयमा घटेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na de raan ci yok akene gɔɔr e awarek de piiric, ke cuɛte baar e macic. \t यदि कुनै मानिसको नाउँ जीवनको पुस्तकमा लेखिएको नभेट्टाइए त्यो मानिसलाई अग्नि-कुण्डमा हालिन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acik gai e gai cii them ethok, ku luelki, yan, Aci kerieec tiiŋic ebɛn; acakaa miŋ aye ke tɔ piŋ, ku tɔ kɔc cin thook jam. \t मानिसहरू साँचै चकित भए। तिनीहरूले भने, “येशूले जे पनि गर्नु भेएको छ। येशूले बैह्रोलाई पनि सुन्नसक्ने अनि लाटोलाईपनि बोल्न सक्ने बनाउनु हुनछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ke wo tɔu ke wo ɣerpiɔth ku piɛthku piɔth e yenɔm ananda. \t जब सम्म हामी जीवित रहन्छौ हामी पवित्र अनि परमेश्वर अघि सही मार्गमा रहनेछौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Elija aci guɔ bɛn, ku akucki, agoki luoi kede piɔnden ebɛn. Yen acit guom bi Wen e raan kaŋ guum ka bik luoi yen aya. \t तर म तिमीहरूलाई भन्दछु, एलिया अघिनै आइसकेका छन् तर तिनीहरू उनलाई चिन्दैनन्। उनलाई तिनीहरूले आफूले जे चाहे त्यही गरे। त्यसरी नै मानिसका पुत्रले पनि तिनीहरूका हातबाट यातना पाउने छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Cak gam enɔɔne? \t येशूले भन्नुभयो, “यसर्थः अब तिमीहरूले विश्वास गर्यौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na de raan ne weyiic raan dɛk e pɛlenɔm, ke lim tede Nhialic, Raan e kɔc miɔɔc kedhie edhueeŋ, ku cii kɔc e gɔk; ku abi gam en. \t तर, तिमीहरू मध्ये कसैमा ज्ञानको कमी छ भने तिमीहरूले परमेश्वरसित माँग्नु पर्छ। परमेश्वरले सबै मानिसहरूलाई उदार चित्तले आनन्दसित दिनु हुनेछ। यसर्थ, परमेश्वरले तिमीहरूलाई ज्ञान दिनु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic acit weer ci raan kɔth wɛɛr piny; \t त्यसपछि येशूले भन्नुभयो, “परमेश्वरको राज्य एकजना मानिस जस्तै हो जसले जमीनमा बीऊ छर्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ne kede ciɛɛŋ bi en kaŋ cieŋ kedhie, te ci piny guɔ thok, an, abi kaŋ tɔ kut niim ebɛn, tɛɛu keek e Kritho cin, ayi ka nu paannhial, ayi ka nu e piny nɔm. \t ठीक समयमा आफ्नो योजना पूर्ण गर्ने परमेश्वरको उद्देश्य हो। स्वर्ग र पृथ्वीका सबै थोक ख्रीष्टको अधीनमा गर्ने उहाँको योजना थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn, aci nin thiɔk nin ke leer bi ye lɛɛr nhial, ke jɔ enɔm wɛl te lɔ Jeruthalem, an, bi dhil lɔ, \t येशूको स्वर्गारोहणको समय नजीक आउँदै थियो। उहाँले यरूशलेम जाने निश्चय गर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke jɔ wo kony wei, ku acie ne luɔi de kepiɛth cuk looi wogup, ee kok de yenpiɔu en aa kony en wook, ne wɛk de dhienh ci wo bɛ dhieeth, ku ne caŋ ci Weidit Ɣer wo bɛ cak, \t उहाँले हामीलाई आफ्नो दयाद्वारा नै बचाउनु भयो-परमेश्वर प्रति सही हुन्छौं भनी हामीले गरेका असल कामको कारणले होइन। उहाँले हामीलाई धोएर बचाँउनु भयो जसले हामीलाई नयाँ मानिस तुल्यायो। उहाँले हामीलाई पवित्र आत्माद्वारा नँया तुल्याएर हामीलाई बचाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen du yin keden gam: ade kɔc buth en kueer, awarki thierŋuan, kɔc ci mel cam, an, ciki cam ku ciki dek te ŋoot kek ke kenki nɔk: ku acik thok enɔɔne, atitki jam bi bɛn tede yin. \t तर तिनीहरूलाई विश्वास नगर्नुहोस्। त्यहाँ चालीस जना भन्दा धेरै मानिसहरू लुकेर पावललाई मार्न बसेकाछन्। तिनीहरूले उनलाई नमारे सम्म न पिउने, न खाने कसम खाएका छन्! अहिले तिनीहरू तपाईंको सम्मतिको निम्ति र्पखिरहेका छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki Baranaba tɔ ye Dhio; ku tɔki Paulo Kereme, luɔi ee yen raan e wel dap guiir. \t मानिसहरूले बर्णाबासलाई “जिउस” र पावललाई “हर्मेस” भन्न लागे किनभने उनी प्रमुख वक्ता थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tiŋ raan tok e keek aci dui e ɣɔric, ku jɔ luok, go kede raan ci kuoc cieŋ guoor, yup mɛnh e Rip: \t मोशाले एक यहूदीलाई मिश्रदेशवासीले नराम्रो व्यवहार गरेको देखे। यसर्थ तिनी त्यो यहूदीको रक्षा गर्न गए अनि त्यो मिश्र देशीलाई मारे जसले यहूदीमाथि कुव्यवहार गरिरहेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "bi ku kɛɛc e yecok cieen ke dhiau, ku gɔl e wɛk ecok e piu ke nyin, ku jɔ ke weec e nhiim ke yenɔm, ku ciim cok, ku tɔc keek e miok ci tumetum. \t त्यो येशूको पछि चरण छेउमा रुँदैं उभिइ। त्यसले आफ्नो आँसुले येशूको चरण भिजाउनु थाली। त्यसले चरणमा म्वाँई खाई अनि सुगन्धित खनाइदिई।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te pute yom ke ye wowic, ke wek ayak lueel, yan, Piny abi tuoc: ago tuoc. \t त्यसरी नै, जब दक्षिणबाट बतास चल्नु थाल्छ, तिमीहरू भन्नेछौ, अब गरमको दिन आउनेछ।’ अनि तिमीहरू ठीक हौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week, we kene wɛɛt e Kritho wakya, \t तर तिमीहरूले सिकेको ख्रीष्टको कुरा त्यस्तो होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na cakaa wook, ku na cakaa tuny bɔ nhial, te de en raan guiir week welpiɛth mɛɛn pei, wel cii thoŋ ke wel waan guiirku week, ne bi guop dɛ aciɛɛn. \t हामीले तिमीहरूलाई साँचो सुसमाचर भनेका छौं। यसैले हामी त के, स्वर्गका स्वर्गदूतले पनि अर्कै सुसमाचार भन्छन् भने उसमा विश्वास गर्नु हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Mari ket, yan, Piɔndi alec Bɛnydit nɔm, \t त्यसपछि मरियमले भनिन्"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku luelki, yan, Bɛny dit aci rot jɔt eyic, ku aci tuol tede Thimon. \t “प्रभू येशू साँच्चै नै मृत्युबाट बौरी उठ्नु भएकोछ अनि उहाँ शिमोनको अघि देखा पर्नु भयो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na de mɛnhkenedun cin kɔu lupɔ, ku nɔn ee yen nyankenedun, ku cin ke bi ya cam e akoolnyiin kedhie, \t परमप्रभु ख्रीष्टमा विश्वास गर्ने भाइ वा बहिनीलाई बस्त्रहरू अनि भोजनको आवश्यक पर्न सक्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade thaar bɔ, ku anu enɔɔne, thaar bii kɔc Waada lam thin ne wei ku ne yic, kek kɔc e lam yic kɔɔr: ku Waada ee kɔc cit kek kɔɔr bik aa kɔc e ye lam. \t समय आइरहेछ जब सत्य आराधकहरू आफ्ना पितालाई आत्मा र सत्यतामा आराधाना गर्नेछन्। अनि त्यो समय आइसकेको छ। यस किसिमका आराधकहरूलाई नै पिताले चाहनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Baki, tieŋki raan ci a lɛk kaŋ kedhie ka ca looi ecaŋɣɔn: cii dhil aa Kritho ekene? \t “एकजना मानिसले मैले गरेको सबै कुरा बताइदिनुभयो। आऊ उहाँलाई हेर। के उहाँ ख्रीष्ट हुनु सक्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yɔɔk, yan, Ne welkuon ci lueel, kek aban ke loŋdu guiir, yin ee lim rac. Yin ci a ŋic nɔn aa yɛn raan rilic, nɔn aa yɛn kaŋ kuany ka kɛn taau piny, ku nɔn aa yɛn kaŋ tem ka kɛn com: \t त्यसपछि राजाले त्यो नोकरलाई भने, तिमी खराब नोकर हौ! म तिमीलाई तिम्रै शब्दहरूबाट न्याय गर्छु। तिमीले भन्यौ म कठोर मानिस हुँ। तिमीले यसो पनि भन्यौ कि मैले जे कमाएको थिइनँ त्यो पैसा लिन्छु अनि जे रोपेको थिइनँ त्यसको फसल उठाउँछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Kerod roor pelniim cɔɔl ke kuc kɔc, ku jɔ ke cok e thieec en keek e akool e tule cieer. \t त्यसपछि हेरेदले पूर्वका ती ज्योतिषीहरूलाई गुप्तमा बोलाए। हेरोदले तिनीहरूबाट पहिलो पल्ट तारा देखा परेको समय ठिकसँग पत्ता लगाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aŋuan luɔi ba wek e lueel, yan, Te nu piir bi wok piir e Bɛnydit piɔu, ke wo bi piir, agoku kene looi, ku nɔn ee yen kene. \t यसर्थ तिमीहरूले भन्नुपर्छ, “यदि परमप्रभुले चाहनु हुन्छ भने हामी जीवित रहनेछौ अनि यो वा त्यो गर्नेछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jai, yan, Yɛn kuc ke luel, ku kɛn piŋ aya. Ago lɔ biic le e katic: ku jɔ ajith kiu. \t तर पत्रुसले यसो भन्दै इन्कार गरे। उनले भने “म जान्दिन अनि बुझ्दिन कि तिमीले के भनिरहे का छौ।” तब पत्रुस त्यो ठाउँ छोडेर आँगनको प्रवेशद्वारतिर गए। त्यसबेला भाले बास्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi mithekɔcken aya aake ken kede gam. \t (येशूका भाइहरूले सम्म उहाँमाथि विश्वास गर्दैनथिए।)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, lueel, yan, Tee yi ŋic miɔc de Nhialic, ku ŋic raan wen thɛɛr yook yin, yan, Miɔc ɛn e ka dɛk; adi ci lip tede yen, ku adi ci yi gam piu piir. \t यशूले उत्तर दिनुभयो, “यदि परमेश्वरले के प्रदान गर्नु हुन्छ अनि ऊ जसले पानी माग्दैछ, तिमीले जानेको भए, तिमी मलाई माग्ने थियौ र म तिमीलाई जिउँदो पानी दिनेथिएँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke dieer waan ci bɛn bei e Galili ne yen etok, ke kuanyki cok, ke ke jɔ raŋ tiŋ, ku tiŋki tau ci guopde tɔɔu. \t गालीलबाट येशूसंगै आएका स्त्रीहरूले यूसुफलाई पछयाउन लागे। तिनीहरूले चिहान अनि त्यस भित्र शरीर कसरी राखिएको थियो देखे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a yɔɔk ɛn week, yan, Ken ee kɔc wooc ebɛn ku lɛt ee kɔc lueel ebɛn abi pal kɔc; ee lɛt ee kɔc Weidit lat etok yen acii bi pal kɔc. \t यसैले म तिमीहरूलाई भन्दछु, तिनीहरूले गरेका हरेक पापका निम्ति मानिसहरूलाई क्षमा प्रदान गर्न सकिन्छ। अनि तिनीहरूले भनेका सबै नराम्रा शब्दहरूको निम्ति मानिसहरूलाई क्षमा प्रदान गर्न सकिन्छ। तर यदि कसैले पवित्र आत्माको विरुद्धमा कुरा गर्छ भने उसलाई क्षमा गरिनेछैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci Nhialic lueel, yan, Ye wuur rieu keke moor; ku, yan, Raan e jam rac lueel e kede wun ayi man, ne thou e thonde. \t परमेश्वरले भन्नु भएको छ, ‘आफ्ना बाबु र आमाको आदर गर।’ फेरि उहाँले भन्नु भएको छ, ‘जसले आफ्ना बाबु अनि आमालाई अपमान गर्छ त्यसलाई मार्नुपर्छ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi bi riɛm piɛthic ebɛn riɛm ci leu e piny nɔm, luɔi bi e kut nɔm e weyieth, gɔl e riɛm de Aabel raan piɛthpiɔu aɣet riɛm de Dhakaria wen e Barakia raan cak nɔk e kaam de luaŋditt e Nhialic keke yiŋ de lam. \t अनि पृथ्वीमा मारिएका सबै असल ‘मानिसहरूको रगतको निम्ति तिमीहरूलाई दोष्याइनेछ। हाबिल जस्ता राम्रा मानिसको रगतका निम्ति अनि मन्दिर र वेदीको माझमा मारिएको बेरेक्याहको छोरो जकरियाको रगतको निम्ति यस पृथ्वीमा हाबिल देखि जकरियाको समयसम्म मारिएका सबै राम्रा मानिसहरूको रगतको निम्ति तिमीहरूनै दोषी ठहरिनेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek yɔɔk kedhie, yan, Na de raan de piɔu luɔi bi en a kuany cok, e ye rot nyɔŋ, ku ye timdɛn ci riiu nɔm jɔt e akooinyiin, ku kuɛny acok. \t येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “यदि कसैले मलाई पछ्याउन चाहन्छ भने उसले आफ्नो सबै इच्छाहरू अस्वीकार गर्नु पर्छ। उसले प्रत्येक दिन क्रूसको कष्ट भोग्नु पर्छ अनि मलाई पछ्‌याउनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aŋiɛc yɛn; luɔi e ba yɛn tede yen, ku yen aa toc ɛn. \t तर म मात्र उहाँलाई जान्दछु अनि म उहाँबाटै आएको हुँ। उहाँले नै मलाई पठाउनु भएको हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jaki cam, wek laŋ: yen aba wek piir: acin nhiem toŋ e raan tok bi maar e weyiic. \t अब म बिन्ती गरिरहेछु केही खाऊ। यो तिमीहरूलाई बाँच्नको लागि आवश्यक हो। तिमीहरू कसैको पनि टाउकोको एउटा केश पनि नष्ट हुँदैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki ŋuoot nyin, ku guutki e kecin; ku mɛŋ kɔc kɔk e kecin, \t त्यसपछि मानिसहरूले येशूको मुखमा थुकिदिए। तिनीहरूले उहाँलाई मुक्काले हिर्काए। कसै-कसैले येशूलाई झापट दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero puk nɔm, lueel, yan, Na cak kɔc niim mum kedhie ne baŋdu, ke yɛn, yɛn cii nɔm bi mum anandi. \t पत्रुसले भने, “सबै चेलाहरूले तपाईंको कारणले विश्वास हराउन सक्नेछन्। तर म मेरो विश्वास कहिल्यै हराउँदिन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku cii Nɔm e muk aril, Nɔm ee guop ebɛn tɔ dit e dit e Nhialic, ne muŋ ci e muk ku man ci en ro mat ne yomnyiin ku ral. \t ती मानिसहरू ख्रीष्टको अधीनमा रहन रूचाउँदैनन्। सम्पूर्ण शरीर ख्रीष्टमा भर पर्छ। ख्रीष्टकै कारणले शरीरका जम्मै अंगहरू एक-अर्कालाई याद गर्छन औ सहायता गर्छन। यसले शरीरलाई शक्तिशाली बनाउँछ अनि एक साथ राख्छ। अनि शरीर परमेश्वरले इच्छा गरे झैं बढछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc e ka cit e kake lueel ayek tɔ ŋic kɔc nɔn kɔɔr kek paanden. \t जब मानिसहरूले यसलाई त्यसरी नै स्वीकार गर्दछन्, तिनले देखाउँछन् कि तिनीहरू यो भन्दा एउटा आफ्नै देशको प्रतीक्षामा छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn Paulo, lim de Yecu Kritho, raan ci cɔɔl, an, bi aa tuc, raan ci tɔɔu pei ne kede welpiɛth ke Nhialic, \t ख्रीष्ट येशूको सेवक पावलबाट। परमेश्वरले मलाई एक प्रेरित भनेर बोलाउनु भयो अनि सबै मानिसहरूलाई सुसमाचार सुनाउन मलाई छान्नु भएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Loŋ aa gɛme Mothe, ku dhueeŋdepiɔu ku yic aake bɔ ne Yecu Kritho. \t मोशाबाट व्यवस्था प्रदान गरिएको थियो तर अनुग्रह र सत्यको बाटो येशू ख्रीष्टबाटै आयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aye yen raan e kɔc maat ku ye caatɔ de loŋ ci piac mac, ago ka ci kɔc wooc cool ne thon ci en thou, kɔc rɛɛr e loŋ ci kɔn mac tueŋic, ke kɔc ci cɔɔl ke ke bi ke ci kɔn lueel lɔɔk lak, ke bi tɔu athɛɛr. \t ख्रीष्टले परमेश्वरबाट आफ्ना मानिसहरूलाई एउटा नयाँ करार ल्याउनु हुन्छ, जसमा कि परमेश्वरले बोलाउनुभएका मानिसहरूले उहाँका वचन अनुसारका सबै कुरा पाउन सकुन। परमेश्वरका मानिसहरूले ती कुराहरू सधैंको लागि राख्न सक्छन्। पहिलो करारमा रहेर मानिसहरूले गरेको पापको मोचनको निम्ति ख्रीष्टले आफ्नो प्राण दिनुभयो र त्यसकारण परमेश्वरका मानिसहरूले अब ती कुराहरू पाउनसक्छन्। मानिसहरूलाई ती पापहरूबाट मुक्त गर्न, ख्रीष्टले आफ्नो प्राण दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku namki akup de kunydewei aya, keke abatau de Weidit, yen aye jam de Nhialic: \t परमेश्वरको मुक्तिलाई आफ्नो शिर रक्षक बनाऊ अनि परमेश्वरको वचन समात जुन आत्माको तरवार हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit man ci yin a tuɔɔc e piny nɔm, yen aa tuɔɔc ɛn keek e piny nɔm aya. \t जसरी तपाईंले मलाई संसारभित्र पठाउनु भयो त्यसरी नै मैले तिनीहरूलाई संसारभित्र पठाएकोछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Week kɔc ril niim, kɔc kene cueel piɔth, ku keneke cueel yith, wek ee cool e luel ater ne Weidit Ɣer ecaŋɣɔn: cit man e kuarkun, ayi week aya. \t तब स्तिफनसले भने, “तिमी अट्टेरी यहूदी अगुवाहरू! तिमीहरूले आफ्ना हृदय परमेश्वरलाई दिएका छैनौ! तिमीहरूले उहाँलाई कहिल्यै सुनेनौ! पवित्र-आत्माले तिमीहरूलाई जे भन्नुहुन्छ त्यो तिमीहरूले सधैं विरोध गर्छौ। तिम्रा पुर्खाहरूले त्यसै गरे अनि तिमीहरू उनीहरू जस्तै छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te ci loŋ guɔ thok e kuɛn keke nebii, ke bɛny e luaŋ e Nhialic ke tuc raan keek, yan, We wathii, na de jam bak guieer kɔc, luɛlki kedun. \t मोशाका नियमहरू र अगमवक्ताहरूको पुस्तकहरू पाठ गरिए। त्यसपछि सभा-घरको कर्मचारीहरूरले पावल र बर्णाबासलाई एक समाचार पठाए। यो समाचारमा भनिएको थियोः “बन्धुहरू, यदि तपाईंहरू केही भन्नुहुन्छ, जो मानिसहरूका निम्ति लाभदायक छ भने, कृपया भन्नुहोस!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "De raan tok e weyiic? e cɔl kɔcdit ke kanithɔ; ku e ke laŋ ne biakde, ku tɔcki guop e miok ne rin ke Bɛnydit: \t यदि तिमीहरू मध्ये एकजना विरामी छ भने, उसले मण्डलीका अग्रजहरूलाई बोलाउनु पर्छ। अग्रजहरूले उसलाई परमप्रभुको नाउँमा तेल मालिस गरिदिनु पर्छ अनि तिनीहरूले उसको निम्ति प्रार्थना गरिदिनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tiiŋe bɛn, ke riɔc ku lɛthe, aŋic ke ci luoi yen, bi ku cuɛt rot piny e yenɔm, jɔ guieer yith ebɛn. \t त्यस आईमाईले आफू निको भएको ठानी, अनि त्यो आई अनि येशूको चरणमा घोप्टी त्यो डरले काँपिरहेकी थिई। त्यसले सारा सत्य येशूलाई सुनाई।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wok ee kɔc e luui ne Nhialic etok: wek ee dom e Nhialic, ku yak alooc de Nhialic. \t यी कुराहरू सिद्धिन्छन्, किनभने हामीमा भएको ज्ञान र यी अगमवाणीहरू पूर्ण छैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te reer kek e Galili, ke ke yook e Yecu, yan, Wen e raan abi nyiɛɛn yine kɔc; \t त्यसपछि, चेलाहरु गालीलमा भेला भए। येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “मानिसको पुत्रलाई मानिसहरूको नियन्त्रणमा सुम्पिइनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lɔ tede banydit ke ka ke Nhialic ku roordit, ku luelki, yan, Wok e mel cam alal, yan, acin ke buk thieep te ŋoot wok ke wo ken Paulo nɔk. \t ती यहूदीहरू मुख्य पूजाहारीहरू र बूढा अगुवा पूजाहारीहरू भएकोमा गए अनि भने, “हामी आफैले प्रतिज्ञा गरेका छौं कि हामी पावललाई नमारूञ्जल सम्म न केही पिउँछौं न केही खानेछौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu e piŋ, ke gai, ago kɔc kuany ecok yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Acakaa Yithrael nɔm ebɛn, yɛn ken gam ditt cit ekene kɔn yok. \t जब येशुले यी सबै कुराहरू भनेको सुन्नुभयो, उहाँ आश्चर्यचकित हुनुभयो। उहाँले आफ्नो साथमा भएका ती सबै मानिसहरूलाई भन्नुभयो, ‘म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु, इस्राएलमा पनि मैले कुनै मानिस यस्तो दृढ विश्वासी पाइनँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, We bi niim num wedhie ne baŋdi: luɔi ci e gɔɔr, yan, Yɛn bi tin e thok dui, go thok thiei roor. \t त्यसपछि येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरू सबैले आफ्ना विश्वास हराउनेछौ। यो कुरा धर्मशास्त्रहरूमा लेखिएको छः म गोठालोलाई मार्नेछु, अनि भेडाहरू तितरबितर हुनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan biak yin gem tok, ke yi wel gem daŋ aya; ku raan rum lupɔduon thiine, ke du pen lupɔduon dit aya. \t यदि कसैले तिमीहरूको एउटा गालामा थप्ड लगाए उसलाई अर्को गाला पनि थापि देऊ। यदि कसैले तिम्रो कोट लगेको छ भने उसलाई कमीज लिनु नरोक।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acath kueer, ku ca ɣeet tethiɔk keke Damathko, te kɛɛc akɔl cil, ke keditt ɣeer e piny riaau go tuol e yalɔɔm ethiau, keɣeer bɔ nhial. \t “म दमीशकको बाटो जादै गर्दा अचानक एक घटना घट्यो। त्यति बेला मध्याह्र भएको थियो जब म दमीशक नजिक पुगेको थिए। अचानक आकाशबाट एक शक्तिशाली ज्योति मेरो वरिपरि चम्कियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Taŋ e pɛlenɔm ki: Nimke kadherou ayek kuurdit kadherou, kuur e tik ke reer e keniim: \t “यसलाई बुझ्नका निम्ति तिमीलाई ज्ञानपूर्ण हृदयको खाँचो छ। त्यो पशुमा भएका सात टाउकाहरु सातवटा पहाडहरु हुन् जहाँ त्यो स्त्री बस्छे। तिनीहरु सात राजाहरु पनि हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Weidit Ɣer kek aye caatɔ ne ecooke, lekki wook: ku te ci en e kɔn lueel, yan, \t पवित्र आत्माले पनि हामीलाई यसबारे साक्षी दिन्छ। पहिले उहाँ भन्नुहुन्छ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aa ŋic raan bi e nyiɛɛn; en aa lueel en en, yan, We cii ɣer wedhie. \t यशूले उहाँको विरुद्ध को जाने छ चिन्नुहुन्थ्यो। त्यसैकारणले येशूले भन्नुभयो, “तिमीहरूमा सबै शुद्ध छैनौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ele, ka bi jɔ pɔk nɔm keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Nɔn kɛn wek e luoi raan toŋ koor e kɔcke yiic, ka kɛnki luoi yɛn. \t “त्यसपछि राजाले तिनीहरूलाई जवाफ दिए, ‘म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु, ‘यी मेरा मानिसहरू निम्ति जे पनि तिमीहरूले गरेनौ, यी सबै तिमीहरूले मेरो निम्ति गरेनौ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Te lɛɛe ɛn rot, ke lɛcdi acin naamde: ee Waar yen alec ɛn; raan yak lueel, an, ee Nhialicdun; \t येशूले जवाफ दिनुभयो, “यदि मैले आफूलाई सम्मान दिएको भए, त्यो सम्मान व्यर्थ हो। जसले मलाई सम्मान दिनुभयो उहाँ मेरा पिता हुनुहुन्छ। अनि जसलाई तिमीहरू आफ्नो परमेश्वर भन्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc kɔk ee ka ci com e kuɔɔth yiic; kɔcke ee kɔc ci jam piŋ, \t अरू मानिसहरू काँढाघारीमा परेको बीऊहरू जस्तै हुन, तिनीहरू वचनहरू सुन्द्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee kenou piɔl e keek, te luɛɛl ɛn en, yan, Karɛcku acike pal yin; ku te luɛɛl ɛn en, yan, Jɔt rot, cathe? \t कुन चाँहि सजिलो छः तिम्रो पाप क्षमा भन्नु अथवा उठ अनि जाऊ भन्नु ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku luuŋ dherenden gulde e yomic; ku bɔ rol dit bei luɛɛk, luaŋ de paannhial, bi bei e thoonyditic, rol luel en, yan, E jɔ thok: \t सातौं स्वर्गदूतले आफ्नो कचौरा हावामा खन्याए। तब मन्दिरभित्र भएको सिंहासनबाट ठूलो आवाज आयो। आवाजले भन्यो, “यो अब समाप्त भयो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go wɛɛtkɛn ee kek liim jɔ aa dui, ku jɔ aa cam ku dek keke kɔc e rot tɔ wit mɔu etok; \t त्यसपछि उसले अरू नोकहरूलाई पिट्न थाल्छ। उ आफूजस्तै अरू मानिसहरूसँग बसेर खान र पिउन लाग्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kerod aaci Jɔn dɔm, ku duut, go taau e aloocic ne biak de Kerodiath, tiiŋ de Pilip manhe. \t यसअघि हेरोदले युहन्नालाई कैद गरेका थिए। हेरोदले यूहन्नालाई सांग्लोले बाँधेर कैदमा हालेका थिए हेरोदियासको कारणले। हेरोदियास, हेरोदको दाज्यू फिलिपकी पत्नी थिइन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ŋoot ke piooce acii raan weet en e woor: ku raan ebɛn raan ci thok e weet abi thoŋ ke raan e weet en. \t एउटा शिष्य आफ्नो गुरूभन्दा माथि हुन सक्तैन। तर प्रत्येक मानिस जसले पूर्णरूपले सिकिसक्छ तब मात्र उ गुरू झैं बन्नसक्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, e nin ee kek bɛt, ke ke jɔ bɛn bik meth bɛn cueel; goki, an, bik cak, an, Dhakaria, ne rin ke wun. \t बालक आठ दिनको भएपछि तिनीहरू उसको खतना गर्न आए। तिनीहरूले उसको नाउँ जकरिया राख्न चाहान्थे किनभने यो उसकै बाबूको नाउँ थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci kek cieer tiŋ, ke ke jɔ piɔth miɛt aret diite. \t तारा देखेर ज्योतिषीहरू अत्यन्तै खुशी भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Duɛɛrki mathken e mony thiek tɔ reec cam, te ŋoote mony thiek ke rɛɛr ke keek? \t येशूले तिनहरूलाई भन्नुभयो, “कुनै पनि विवाहमा, जन्तीहरूलाई दुलहा तिनीहरूका साथमा बसुन्जेल उपवास बस्न सक्तैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te nu weukun, yen abi piɔndun nu thin aya. \t तिम्रो हृदय त्यहीं हुनेछ जहाँ तिम्रो भण्डार हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "le rinke tɔ gaar keke Mari nyan bi thiaak, ke ci dak. \t यूसुफ पंञ्जिकरणको लागि मरियमसंगै गए किनभने मरियमसंग उसको विवाह निश्चित भइसकेको थियो। मरियम त्यसबेला गर्भवती थिईन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tee ye kɔc ke loŋ kek bi piny lɔɔk lak, ke gam adi bi aa ɣɔric, ku ke ci kɔn lueel adi bi aa ke cin namde. \t यदि मानिसहरूले व्यवस्था पछयाएर परमेश्वरको वचन पाउने भए, तब विश्वास मूल्यहीन बन्ने थियो, र परमेश्वरको अब्राहामसँग को प्रतिज्ञा बेकम्मा बन्ने थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔcpiooce e piŋ, ke ke gut keniim piny, acik piɔth pau. \t चेलाहरूले त्यो आवाज सुने। तिनीहरू खुबै डराए, अनि तिनीहरू घोप्टो परे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acakaa Wen e raan aa cii bɔ luɔi bi ye luooi e kɔc, ee luɔi bi en kɔc aa luooi, yen aa bi yen, ku luɔi bi en weike gam bi kɔc juec bɛn waar. \t त्यसरी नै, मानिसको पुत्र सेवा लिनु होइन, तर सेवा गर्नु आएको हो । मानिसको पुत्र उनको आफ्नै जीवन दिन अनि अरू धेरै मानिसलाई बचाउँन आएको हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Ekoole, elewakɔu, te ŋoot ajith ke ken kiu raanrou, ke yin bi a jai etaiwei raandiak. \t येशूले जवाफ दिनुभयो, “म तिमीलाई साँचो भन्दछु। आजकोरात दोस्रोपल्ट भाले बास्नुअगि तिमीले मलाई तीनपल्ट ईन्कार गर्ने छौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ekoole aci Yecu kɔckɛn e piooce gɔl e nyuuth luɔi bi en dhil jal le Jeruthalem, ku luɔi bi en kajuec guum tede roordit ku banydit ke ka ke Nhialic, ku kɔc e loŋ gɔɔr, ku bi nɔk abi thou, ku bi ro bɛ jɔt ekool ee kek diak. \t त्यसै बेलादेखि यसो येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई आफू यरूशलेम जान पर्नेछ भनेर प्रष्ट पार्न थाल्नुभयो। अनि यहूदीहरूका अग्रज प्रमुखहरू, मुख्य पूजाहारीहरू अनि व्यवस्थाका शास्त्रीहरूले उहाँलाई धेरै यातना दिनेछन्। येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई भन्नुभयो कि उहाँलाई मारिनु नै पर्नेछ। अनि उहाँ तेस्रो दिनमा मृत्युबाट बौरी उठनु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yenɔm bɛ guot piny, gɛɛr piny e yecin. \t तब फेरि येशू निहुँरनु भयो र जमीनमा लेख्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, palki kake kedhie ayadaŋ: agɔth, ditepiɔu, racdepiɔu, lɛɛt, jam e rɔɔth e bɛn bei e wethook. \t तर अब यी कूराहरूलाई आफ्नो जीवनदेखि अलग राख। रिस, क्रोध, डाह, निन्दा अनि बातचीत गर्दाउँदी लाजलाग्दो शब्दहरूको प्रयोग नगर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aciɛɛthki kueer, ke jɔ lɔ paan tok; go nyuooc e tiiŋ toŋ cɔl Martha. \t जब येशू र उहाँका चेलाहरू जाँदै थिए, येशू एउटा शहर भित्र पस्नुभयो। मार्था नाउँ गरेकी एउटी स्त्रीले उहाँलाई आफ्नो घरमा सत्कार गरिन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Te dote raan welki, ka cii thuɔɔu bi tiŋ anande. \t म साँचो भन्छु। यदि कुनै मानिसले मेरो वचन पालन गर्छ भने, त्यो मानिस कहिल्यै मर्ने छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jel kɔc kɔk e keek lek te nu Parithai, lek ke lɛk ka looi Yecu. \t तर कोही यहूदीहरू फरिसीहरू भएकाहाँ गए। येशूले गर्नुभएको कुरा फरिसीहरूलाई बताइदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan e kɔc ci gam tht abi dhil aa raan cin ke bi e gɔk, luɔi ee yen raan e dhien e Nhialic tiit; acie raan e kede yenpiɔu kɔɔr, ku cie raan e dap gɔth, ku cii mɔu e nhiaar, ku cie raan e kɔc dap dui, ku cii weu ke ayaar e nhiaar; \t धर्मगुरूको कार्य परमेश्वर प्रति कामको ख्याल राख्नु हो। यसर्थ कुनै गलत कर्मको निम्ति उनी अभियुक्त हुनु हुँदैन। उनी घमण्डी अनि स्वार्थी हुनु हुँदैन वा झङ्गे हुनु हुँदैन। ऊ पियक्कड हुनु हुँदैन। ऊ झगडालु अनि ठगेर धनी हुने आकांक्ष भएको हुनु हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Dhakaria tunynhial thieec, yan, Ba kene jɔ ŋic adi? kɛn dhiɔp, ku ken tiiŋdi dhiɔp aya? \t जकरियाले स्वर्गदूतलाई भने, “यो कुरा साँचो हो भनेर म कसरी निश्चित हुनु? म एउटा बूढो मानिस हुँ, अनि मेरी पत्नी पनि बुढी नै छिन्?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Paulo keke Baranaba agoki nyin riɛl, ku jɔki lueel, yan, Jam e Nhialic aci dhil kɔn guieer week. Ku enɔɔne, luɔi ca wek e nyaai, ku cak rot tɔ ye kɔc cii roŋ ne piir athɛɛr, tieŋki, wo e ro yal te nu Juoor. \t तर पावल र बर्णाबासले निडर भएर बोले। “परमेश्वरको सन्देश पहिला तिमी यहूदीहरूलाई भन्न आवश्यक थियो। तर तिमीहरूले सुन्न अस्वीकार गर्यौ। तिमीहरू आफैले आफूलाई अनन्त जीवनको निम्ति अयोग्य ठान्यौ अब हामी अन्य जातिहरू तर्फ र्फकनेछौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan e alooc tiit go welke lɛk Paulo, yan, Bany ke tɔŋ acik thɔn, yan, lony week: jaki jal enɔɔne, we bi cath apiɛth. \t जेल अधिकारीले पावललाई भन्यो, “हाकीमहरूले यी सिपाहीहरू तपाईंहरूलाई छोडन लाउन पठाएका हुन्। तपाईंहरू अब शान्तिले जान सक्नु हुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, ke cɔl ateet kedhie, keke ateet ke luɔi cit ekene, ku yook keek, yan, Week wathii, thathe aŋiɛcki nɔn ee yen e weukuɔ bɛɛi, weu bi wok ke piir. \t डेमेत्रियसले यी सबै सुनारहरूलाई र यस्ता व्यवसायसित सर्म्पकित मानिसहरूलाई भेला गरे अनि तिनीहरूलाई भने, “तिमीहरू राम्ररी जान्दछौ, यस कामबाट हामीले निकै पैसा कमाउँछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jame tɛɛi e wathii yiic, yan, cii raanepiooceye bi thou: ku akene Yecu e lueel, nɔn cii en bi thou; aa lueel, yan, Te dɛ yɛn piɔu luɔi bi en tɔu aɣet te ba yɛn lɔ bɛn, ke eeŋodu thin? \t यसरी यो कुरा भाइहरूमा यति सम्म फैलिन गयो कि उसको त्यो चेला मर्दैन। तर येशूले त्यो मर्दैन भनि भन्नु भएको थिएन। तर यो भन्नु भएको थियो कि , “यदि म यो चाहन्छु कि जबसम्म म आऊँदिन त्यो यहीं जीवित रहे तिमीलाई के भयो त?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilato gai ne ke ci en dap thou: go bɛny de rem e alathkeer cɔɔl, ku lop nɔn ci en thou wen thɛɛr. \t येशू अघिनै मरिसक्नु भयो भन्ने सुनेर पिलातस छक्क परे। येशूलाई रक्षा गरिरहेको सैनिक अधिकारीलाई तिनले बोलाए। पिलातसले येशू अघिनै मरि सके भनी उसलाई सोधे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ril e kaŋ leu aci a luoi kadit; Ku rinke ayek rin ɣeric egɔk. \t किनभने सर्वशक्तिमान परमेश्वरले मेरो निम्ति ठूला कार्याहरू गर्नुभएको छ। उहाँकोे नाउँ पवित्र होस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔ bɛn Nadhareth, paan e diit en thin: na wen, ke jɔ lɔ ɣon e Nhialic ekool e thabath, cit man e luɔi ee cool e looi en en, ku jɔ rot jɔt bi awarek bɛn kueenic. \t येशूले आफु हुर्केको शहर नासरतको पनि यात्रा गर्नु भयो। विश्रामको दिनमा अघि झैं उहाँ सभाघरमा जानु भयो। उहाँ त्यहाँ (धर्मग्रन्थबाट) केही पढनलाई उभिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Yɛn de miith cam nhith kuocki. \t तर येशूले उत्तर दिनुभयो, “मसंग खाने भोजन छ, जुन तिमीहरूलाई थाहा छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, an, Duɛɛr ŋic adi, te cin en raan bi a bɛn nyuooth? Go Pilip lɔŋ, an, Ba nhial, nyuc e yalɔɔm. \t त्यस मानिसले भन्यो, “म कसरी बुझ्न सक्छु? मलाई त्यस्तो मानिसको खाँचो छ जसले मलाई यो व्याख्या गरिदिन सक्छ।” त्यसपछि उसले फिलिपलाई उसको छेउमा आएर बस्न निमन्त्रणा गर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn cii jam daŋ duɛɛr lueel, ee jam de ke ci Kritho looi ne yɛn etok, ne jam ayi luɔi, bi en Juoor tɔ piŋ wel, \t गैर-यहूदीहरूलाई परमेश्वरको आज्ञाकारी बनाउनमा वचन र कर्मद्वारा ख्रीष्टले मेरो मार्फत जे गर्नु भएको छ त्यसबारे मात्र बोल्ने आँट म गर्नेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu coot luaŋditt e Nhialic, te weet en kɔc, yan, Wek ŋic ɛn, ayi te e ba yɛn thin aya aŋiɛcki; ku yɛn ecii bɔ ne kede yenhdi, ku raan e toc ɛn, yen aye raan yic, raan kuocki. \t येशूले मन्दिरको प्राङ्गाणमा शिक्षा दिइरहनु भएको थियो। येशूले ठूलो स्वरमा भन्नुभयो, “हो, तिमीहरू म को हुँ र कहाँबाट आएको हो भनेर जान्दछौ। तर म आफ्नै अधिकारबाट आएको भने होइन। मलाई कसैले पठाएका हो जो सत्य हुनुहुन्छ। तिमीहरू उहाँलाई जान्दैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade luny diit e kudhuur e kuurdit thar etɛɛn, ke ke nyuath. \t त्यहाँ नजिकैको एउटा पहाडमा धेरै सुँगुरहरूको बथान चरिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc juec nu tueŋ abik wɛɛn cieen; ku wɛɛn kɔc nu cieen tueŋ. \t अहीले उच्च ओहोदामा पुगेकाहरू सबैले भविष्यमा होचो स्थान पाउनेछन्। धेरै जसो जो निम्न स्थानमा परेका छन् भविष्यमा उच्च ओहोदामा पुग्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki luoi kecam theen etɛɛn: ku yin Martha kɔc kecam; ku Ladharo ee raanden e kɔc rɛɛr e yen etok tede cam. \t बेथानीमा तिनीहरूले येशूको निम्ति रात्री-भोजको व्यवस्था गरेका थिए। मार्थाले भोजन बाँडने काम गरी। लाजरस येशूसँग बसेर खानेहरू मध्ये एकजना थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, ke both biak tok ne weu, ku ŋic thŋde aya, go biak tok bɛɛi, ku tɛɛu piny e tuuc cok. \t तर उनले बेचेर पाएको पैसाको केही अंश मात्र प्रेरितहरलाई दिए। उनले बचेको पैसाको केही अंश आफ्नो लागि राखे। उनकी स्वास्नीलाई त्यो कुरा थाहा थियो तर उ पनि सहमत थिई।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan yook kuurdiite, yan, Tɔ ro nyiɛɛiye, ku cuɛteyi e abapditic; ku cii piɔu wiel, ku gam egɔk nɔn bi ka lueel aa yith, ka bi kedɛn e lueel yok. \t म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु, तिमीहरूले यो पर्वतलाई भन्सक्छौ, जा अनि समुद्रमा खस्। अनि यदि तिमीहरूको मनमा कुनै शंका छैन, अनि तिमीले विश्वास गरेको खणडमा तिमीले भनेको कुरा घटने छ, तब परमेश्वरवले तिम्रो निम्ति यसो गरिदिनु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kɔc ci yic de Nhialic puk tɔki ye lueth, ku yek ke ci cueec rieu ku yek luooi, awar Acieŋ e cak kaŋ, Raan cath ke athiɛɛi aɣet athɛɛr. Amen. \t ती मानिसहरूले परमेश्वरको सत्यलाई झूटमा परिवर्तन गरे। आफैद्वारा बनाइएका ती थोकहरूलाई पुज्न र सेवा गर्न थाले। तर परमेश्वरले बनाउनु भएको कुराहरूको उनीहरूले न त पूजा गरे न सेवा गरे। परमेश्वरको प्रशंसा सधैं हुनपर्छ। आमिन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tɔ lueel raan ne kede wook nɔn ee wok kɔc e ka ke Kritho looi, kɔc cii ka ke Nhialic taau e kecin, ka ci thiaan ɣɔn. \t प्रेम तिमीहरूको लक्ष्य हुनु पर्छ। तिमीहरूले साँच्चै आत्मिक वरदानहरू पाउने इच्छा राख्नु पर्छ खास गरी अगमवाणी गर्ने वरदान।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki jal e loŋ nɔm, ke ke mit piɔth nɔn cike tɔ ye kɔc e roŋ ne guom de ayaar ne baŋ de Rinke. \t प्रेरितहरू त्यो सभा छाडेर गए। येशूको नाउँमा यसरी अपमानित पाइनु योग्य भएकोमा उनीहरू खुशी भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Aca kɔn lɛk week wen, ku kɛnki piŋ: eeŋo kaarki, ke bak bɛ piŋ? kaarki luɔi ba wek aa kɔckɛn e piooce ayadaŋ? \t त्यस मानिसले उत्तर दियो, “मैले तपाईंहरूलाई पहिल्यै भनिसकेको छु। तर तपाईंहरूले सुन्नु नै भएन। किन तपाईंहरू फेरि सुन्न चाहनु हुन्छ? के तपाईंहरू पनि उहाँको चेलाहरू हुन चाहनु हुन्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acakaa kegup kek kɔc ci cueel, aciki loŋ e dot apiɛth ayadaŋ; akɔɔrki luɔi bi we cueel, ke ke bi rot aa leec e guopdunic. \t जसले खतना गराऊन बल दिन्छन्, तिनीहरू आफै व्यवस्था मान्दैनन् तर तिमीहरूलाई खतना भने गराउन चाहन्छन्। यदि तिनीहरू आफ्नो इच्छा पूरा गराउन सके तिनीहरू आफुमा गर्व गर्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc kɔk ee ka ci com e tiɔm piɛthic; ayek kɔc e jam piŋ, ku gamki, ku lokki, tok abi thierdiak bɛɛi, ku bii tok thierdhetem, ku bii tok bɔt. \t अरू मानिसहरू मलिलो माटामा रोपिएका बीऊहरू झैं हुन्छन्। तिमीहरू वचन सुन्दछन् ग्रहण गर्दछन् अनि वचनहरू तिनीहरूमा बढदछन् र फल दिने योग्य हुन्छन् केहिले तीस गुणा, केहिले साठी गुणा, अनि केहिले सय गुणा सम्म।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "We bi kaŋ dhil aa guum, ku na elemiak, te ca wek kede piɔn e Nhialic thol e luɔi, ke we bi ke ci kɔn lueel yok. \t तिमीहरूलाई चाहिएको धैर्य हो। परमेश्वरले चाहनु भएको कुरो गरेपछि उहाँले वाचा गरेको कुरो तिमीहरूले पाउने छौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke cɔl liimke kathieer, ku gɛm keek jinii kathieer, go keek yɔɔk, yan, Ɣaacki keek aɣet te ban lɔ bɛn. \t यसकारण तिनले प्रत्येकलाई एक एक थैलो पैसा दिए। तिनले भने, म फर्केर नआउन्जेल यो तिमीहरूले व्यापार गर्दै गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki cam kedhie, abik kuɛth. Ku kuanyki ka lɔ thueithuei, ka ci kɔc both, agoki dioony thiɔɔŋ kathieer ku rou. \t सबैले खाए र सन्तुष्ट भए। सबै मानिसहरूले खाना खाइसके, पछि चेलाहरूले उब्रिएका टुक्राहरू बटुलेर बाह्रवटा टोकरीहरूमा भरे"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na enɔɔne, tɔ dhien e Yithiael ebɛn tɔ ŋic cooke egɔk, yan, Yecu mane, raan waan cak piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, yen acii Nhialic tɔ ye Bɛnydit ku tɔ ye Kritho aya. \t “यसैले सबै यहूदी मानिसहरूले यो सत्यलाई जान्नु पर्छः परमेश्वरले येशूलाई प्रभु र ख्रीष्ट बनाउनु भयो। उहाँ त्यही मानिस हुनुहुन्थ्यो जसलाई तिमीहरूले क्रूसमा किला ठोक्यौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acit man e akool ke Noa ɣɔn thɛɛr, yen abi ciet bɛn de Wen e raan aya. \t मानिसको पुत्र आउदा, त्यसबेला त्यस्तै स्थिति हुनेछ जस्तो स्थिति नूहको समयमा भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a yɔɔk ɛn week, yan, Yak taudi dɔmic. \t तिमी तिम्रो आत्माले परमेश्वरको प्रशंसा गरौला तर साधारण मानिसले तिम्रो धन्यवादमा “आमिन” भन्न सक्दैन। किनभने तिमीले के भन्दैछौ उसले बुझ्न सक्तैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku bɔ tunynhial daŋ bi ku kɛɛc e yiŋ de lam nɔm, ke muk thaŋ e adhaap ee wɛɛl tum nyop thin; ago gam wɛl juec tum, bi ke mat ne lɔŋ etok lɔŋ ee kɔc ɣerpiɔth lɔŋ kedhie, ku nyop ke e yiŋ de lam nɔm yiŋ nu e thoonydit nɔm tueŋ. \t अर्को स्वर्गदूत आयो अनि वेदीमा उभियो। त्यो स्वर्गदूतसित सुनौलो धूप-दानी थियो। त्यो स्वर्गदूतलाई परमेश्वरका समस्त पवित्र मानिसहरुको प्रार्थनासहित अर्पण गर्नका निम्ति धेरै धूप दिइयो। त्यो स्वर्गदूतले यो भेटी सिंहासन अघिको सुनोलो बेदीमा राखे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te nu Yecu Bethani, ɣon e Thimon raan de guop wɛth, \t येशू बेथानीमा हुनुहुन्थ्यो। उहाँ कुष्टरोगी शिमोनको घरमा हुनुहुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek mith, yak ka ke kɔc e dhieth week piŋ e kerieecic ebɛn, kene amit e Nhialic piɔu. \t बालकहरू, तिमीहरूका आमा-बाबुले भनेको प्रत्येक कुरो मान। यसले प्रभुलाई खुशी तुल्याँउछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔn can week waak cok, ku ya Bɛnydit ku Bɛny e weet, ku enɔɔne, week ayadaŋ we dueer wecok dhil aa waak wapac, ye ŋɛk ŋɛk waak cok. \t तिमीहरूका प्रभु र गुरू हुँ। किनेभने मैले तिमीहरूका खुट्टा एक नोकरले जस्तो धोएँ। यसैले तिमीहरूले पनि एकअर्काको खुट्टा धुनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "We wedhie, we kɔc ci baptith e Krithoyic, we ci Kritho taau e wekɔɔth. \t तिमीहरू सबै ख्रीष्टमा बप्तिस्मा लिएर तिमीहरूले ख्रीष्टलाई नै धारण गरेका छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ŋiɛc guom ee yin kaŋ guum e liɛɛr e yinpiɔu ne baŋ de rinki, ku naŋ ee yin ro nak piny e luɔi ku cii bap. \t तिमीहरुले लगातार कोशिश गरिरह्यौ। तिमीहरुले मेरो नाउँका निम्ति दुख-काष्ट सह्यौ अनि तिमीहरु यसो गर्नमा थकित भएनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic riet noom, ku luelki, yan, Aciki roŋ e luɔi bi ke taau te ye weu ke Nhialic kueet thin, luɔi ee kek weu ke riɛm. \t मुख्य पूजाहारीले सिक्काहरू बटुले। तिनीहरूले भने, “कानून अनुसार यस्तो पैसाहरू मन्दिरको पैसासँग निसाउनु हुँदैन, किनभने यो पैसा कसैको मृत्युको लागि दिइएको हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke jɔ bɛny de dom lueel, yan, Eeŋo ba looi? wendien nhiaar aba tooc: abi dɛ te bi kek e rieu te tiŋ kek en. \t त्यो खेतको मालिकले भन्यो, अब मैले के गर्नु पर्ने हो? म मेरो प्यारो छोरोलाई पठाउनेछु। हुन सक्छ खेती वालहरूले मेरो छोरोलाई आदर गर्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ade raan cɔl Demeturio, aten e ateek thɔɔth, raan e kathii yeke Diana lam cueec e ateek, ku ye ateet kɔk tɔ yok weu juec; \t त्यहाँ डेमेत्रियस नाउँ भएको एकजना मानिस थिए। उनले चाँदीको काम गर्थे। उनले देवी आर्तेमिस मन्दिरको चाँदीको सानो नमुनाहरू बनाए। यसरी यस्तो शिल्पी कर्मीहरूलाई निकै काम दिएर पैसा दिए"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku kitki dhi cit ke e piɛc cak e thoonydit nɔm, ku lai kaŋuan niim, ku roordit niim: ku acin raan dueer dhie yok, ee agum kabɔt ku thierŋuan ku ŋuan de kɔc kapac, kɔc ci wɛɛr bei e piny nɔm. \t मानिसहरुले सिंहासन, ती चार सजीव वस्तु अनि धर्म-गुरुहरु अघि एउटा नयाँ गीत गाए। केवल ती मानिसहरु जसले नयाँ गीत सिक्न सके, एक लाख चवालीस हजार थिए जसलाई पृथवीबाट मुक्त गरिएका थिए। अन्य कसैले त्यो गीत सिक्न सकेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kuut ke kɔc kedhie, kɔc wen ci gueer bik bɛn daai e kene, te ci kek ke ci looi tiŋ, ke ke dhuny keniim, ku biakki kepiɔth. \t धेरै मानिसहरू यो दृश्य हेर्न त्यहाँ भेला भएका थिए। जब तिनीहरूले के भयो, देखे तिनीहरूले आफ्नो हृदय गहौं गराए अनि गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Jothep toc kɔc lek Jakop wun cɔɔl, keke kɔcken kedhie, kɔc kathierdherou ku dhic. \t तब यूसुफले उनका पिता याकूबलाई मिश्र देशमा निमन्त्रण गर्न केही मानिसहरू पठाए। उनले जम्मै आफन्तहरू पनि निम्त्याए (जम्मा पचहत्तर जना मानिसहरू)।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "We ye loŋ de Nhialic pɔl, ku yak ciɛɛŋ thɛɛr e kɔc dot aril, ke cit wɛk de tony, ku biny, ku kajuec kɔk cit ekake ayak ke looi. \t तिमीहरूले परमेश्वरको आज्ञालाई त्यागेकाछौ, अनि तिमीहरू मानिसहरूको परम्परा मान्दछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku reer e baŋ cuenydi ayi baŋ camdi acie kedien gam kɔc: ee kede kɔc ci e guiek keek. \t तर म मेरो दाहिने वा देब्रेपटी कसलाई बसाउनु पर्ने हो त्यो चुन्न सक्तिनँ। यी स्थानहरू अरूका निम्ति हुन्। तिनीहरूकै निम्ति ती ठाउँहरू तयार पारिएका हुन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku dhieu ajaleep ke piny nɔm ku biekki keyoth, ne cin cin en raan e kaken bɛ ɣɔɔc, \t “पृथ्वीका व्यापरीहरु रुनेछन् अनि उसको निम्ति अफसोस गर्ने छन्। तिनीहरु शोकित हुनेछन् अति रुनेछन् किनभने त्यहाँ तिनीहरुको चीजहरु किन्नु कोही आउने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te de yen raan piŋ welki, ku reec gam, ka yɛn cii loŋde guiir: yɛn aacii bɔ ba loŋ de piny nɔm bɛn guiir, ee luɔi kuɔny ɛn piny nɔm, en aa ba yen. \t म मानिसहरूलाई न्याय गर्न यस संसारमा आएको होइन। म संसारमा मानिसहरूलाई बचाउन आएँ। म एक होइन जसले मानिसहरूलाई न्याय गर्छ। जसले मेरो वचन सुन्दछ तर पालन गर्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Laki panydit te nu ŋadi, ku jaki yɔɔk, yan, Aci Bɛny e weet lueel, yan, Kooldi e guɔ thiɔk; yɛn bi Winythok lɔ looi ɣondu woke kɔckien e piooce. \t येशूले भन्नुभयो, “शहरतिर जाऊ। मैले चिनेको मानिसको घरमा जाऊ। उसलाई गुरूले यसो भन्नु भएको छ भनेर भन, ‘मेरो तोकिएको समय अति नजिक आएको छ। म निस्तार चाडको भोजन मेरो सबै चेलाहरूसित तिम्रो घरमा खानेछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan ebɛn raan ci ɣoot nyaaŋ piny, ku nyieeŋ mithakecken piny, ayi nyiirakecken, ayi wun, ayi man, ayi tiiŋde, ayi mithke, ayi dumke, ne biak de rinki, ka bi kaŋ yok ka ci ŋuak nyin raanbɔt, ku abi piir athɛɛr lɔɔk lak. \t अनि ती जस-जसले मेरो निम्ति आफ्नो घर, दाज्यू-भाइ, दिदी-बहिनी, बाबु-आमा, छोरा-छोरीहरू, अनि जग्गा-जमीनहरू छोडेका छन् तिनीहरूले छोडेको भन्दा धेरै पाउनेछन्। तिनीहरूले अनन्त जीवन पाउनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku juoor acik gɔth, ku jɔ agonhdu bɛn, ku bɔ kool bi loŋ de kɔc ci thou guiir, kool bi yin nebii liimku gam ariopden, ayi kɔc ɣerpiɔth, ayi kɔc rieu rinku, kɔc kor ku kɔc dit; ku kool bi yin kɔc riɔɔk kɔc e piny riɔɔk nɔm. \t संसारका राष्ट्रहरु क्रोधित थिए, तर अब तपाईंको क्रोधित हुने समय हो। अब, मृत मानिसहरुको न्याय गर्ने समय हो। अब, तपाईंका सेवकहरु अनि अगमवक्ताहरुलाई पुरस्कृत गर्ने समय हो, अनि तपाईंको पवित्र मानिसहरुलाई पुरस्कृत गर्ने समय हो, ती ठूला अनि साना मानिसहरु जो तपाईंलाई सम्मान गर्छन्। यो ती मानिसहरुलाई संहार गर्ने समय हो, जसले पृथ्वीको संहार गर्छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku apiɛth aya nɔn ban kene thɔɔŋ e yapiɔu ne kedun week wedhie, luɔi aa yɛn we tak e yapiɔu, ne rom aa wek dhueeŋ rɔm ne yɛn etok wedhie, ne many mɛce yɛn ayi kuny aa yɛn welpiɛth kony ke ke bi kɔɔc aril. \t तिमीहरू मेरो हृदयमा भएकोले, मलाई लाग्छ तिमीहरूको विषयमा यस्तो सोच्नु म ठिकै छु। तर जब सुसमाचारको सत्यताको प्रमाण दिदैं र रक्षा गर्दै म जेलखानामा छु, तिमीहरू यो काम गर्ने आशीर्वादमा मसँग सहभागी छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a lɛk ɛn e week, yan, Te de yen ka bak aa lip, te ya wek lɔŋ, yak gam nɔn ca wek ke guɔ loom, ku abak ke yok. \t यसैले तिमीहरूले जे वस्तुको निम्ति प्रार्थना गर्दछै। अनि यदि चीजहरू पाइसकेकाछौ भन्ने विश्वास राख्छौ तब त्यो तिम्रो आफ्नै हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke riɔc nɔn bi wo ɣaal e kur yiic, agoki weu ke abel kaŋuan cuat piny e abapditic abel thar cieen, weu e abel mɔk piny, ku jɔki runepiny tht alal. \t तिनीहरू जाहज चट्टानसंग ठोकिन पुग्ला भनेर डराइरहेका थिए। यसकारण तिनीहरूले लङ्गार फयाँके अनि तब तिनीहरूले दिनको उज्यालो आवोस भनी प्रार्थना गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke cɔk bɔ paan e Rip ebɛn ayi paan e Kanaan, ku bɔ rɛɛc e kɔc cuil gup: go kuarkuɔ cien ke piir kek cik yok. \t तर सम्पूर्ण मिश्रदेश र कनानमा अनिकाल लागेको थियो। यसले मानिसहरूलाई अत्यन्त यातना भोगायो। हाम्रा पुर्खाहरूले खाने-कुरा केही पाउन सकेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "wek kɔc ci yien loŋ ne guiɛɛk ci tuucnhial e guik, ku rɛɛcki dot e muk. \t तिमीहरू त्यही मानिसहरू हौ जसले स्वर्गका दूतहरूले दिएको मोशाको व्यवस्थालाई ग्रहण गर्यौ तर पालन गरेनौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raane ade nyiirke kaŋuan, dhueec kene thiaak, dhueec e wel guiir. \t उनका चारजना अविवाहित छोरीहरू थिए र तिनीहरूले अगामवाणी गर्ने प्रतिभा पाएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn, ke kɔc kedhie e ke jɔ ŋɔth, ku jɔki kepiɔth cat ne Jɔn, nɔn ee yen Kritho, ku nɔn cii en e yen; \t सबै मानिसहरु ख्रिष्ट आउनु हुन्छ भन्ने प्रतिक्षामा थिए अनि यूहन्नाको बारेमा अचम्म मानिरहेका थिए। तिनीहरुले सोचे, “के उहाँनै ख्रिष्ट हुनुहुन्छत?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen tieŋ wek rot, ku tiɛetki luny de thok ebɛn, luny cii Weidit Ɣer taau e wecin abak tht, bak kanithɔ de Nhialic aa caam, kanithɔ ci ɣɔɔc e riɛmde guop. \t तिमीहरू आपै र सबै बगालको निम्ति सावधान बस्। पवित्र आत्माले तिमीहरूलाई त्यो बगालको हेरचाह गर्न अनि परमेश्वरको मण्डलीको गोठालो गर्न सुम्पिनु भएको छ, जुन परमेश्वरले मण्डलीलाई आफ्नै रगतले किन्नु भएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin dhi e kɔc thoom gut, ku din e kut, ku luɔɔu e kɔc e kɛŋ thiike kooth, ku din e kɔc e kɛŋdit kooth, acin dhidɛn bi bɛ aa piŋ e yiyic etaitai; ku acin aten bi bɛ yok e yiyic etaitai, nɔn ee yen aten e luɔiyou; ayi dhien e kuur ee guar, acii bi bɛ aa piŋ e yiyic etaitai: \t वीणा अनि अरु वाद्य यन्त्र जस्तै बाँसुरी अनि तुरहीहरुबाट कहिल्यै मानव संगीत सुनिनेछैन्। तेरोमा फेरि कुनै व्यवसायको कर्मी पाइने छैन। तेरोमा कहिल्यै जाँतोको आवाज सुनिने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aciki bi lueel, yan, Yeki ene! ku, yan, Yeka etɛɛn! tieŋki, ciɛɛŋ de Nhialic anu e weyiic. \t मानिसहरूले भन्ने छन्, हेर परमेश्वरको राज्य यहाँ छ! अथवा, त्यहाँ छ! होइन, परमेश्वरको राज्य तिमीभित्रै छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc wen ci e tiŋ, ke ke guiirki luɔi wen ci luoi raan wen de guop jɔɔk, ku guiirki ne kede kudhuur aya. \t केही मानिसहरू त्यहाँ थिए जसले येशूले गर्नु भएका कुराहरू देखेका थिए। ती मानिसहरूले अरू मानिसहरूलाई दुष्टात्माले भेट्टाएको त्यस मानिसलाई के भएको थियो त्यो वर्णन गरे। तिनीहरूले सुंगुरहरूको बारेमा पनि सुनाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ɣeer nɔm e wic cit man e alanh ɣerewic, acit kɔɔi ɣeer e lony nhial paan hir e pinyde: ku cit nyin liem de mac; \t तिनको शिर अनि केश हिउँ र ऊन जस्तो सेतो थियो। उहाँका आँखा आगोको ज्वाला जस्ता थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Thoma yɔɔk, yan, Bɛɛiye yicin ene, ciin thiine, ku woi acin; ku bɛɛiye yicin, luote e yalɔɔm: ku du gam reec, game. \t त्यसपछि येशूले थोमालाई भन्नुभयो, “आऊ तिम्रो औंला यहाँ छिराऊ।” मेरा हातहरू हेर, तिम्रो हात मेरा कोखमा पसाऊ। शंका गर्न छोड अनि विश्वास गर्न थाल।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔku nin juec lɛɛr ke akɔl ayi kuɛl ke ke cii tiec kedhie, ku ŋoot amaŋ ke put alal, ago aŋɔth e ŋathku, yan, bi wo kony, go jal e wopiɔth. \t धेरै दिनसम्म यस्तो बाक्लो आँधीले गर्दा हामीले घाम, ताराहरू केही पनि देखेनौं। आँधी एकदमै डरलाग्दो गतिमा चल्यो। हामीले बाँच्ने आशा त्यागयौं। हामी मर्ने रहेछौ भनेर सोच्यौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku raan de ater raan e weer keek ee jɔŋ diit rac; ku kool e tem yen aye thok de piny de enɔɔne; ku kɔc tem kek aye tuucnhial. \t नराम्रो बीऊहरू छर्ने शत्रुका चाहिं शैतान हो। फसलकाटने समय जाहिं संसारको अन्त्य हो। अनि फसल काटनेहरू परमेश्वरका दूतहरू हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke be enɔm puk, ku be ke yok anin, acik thiai; ku akucki beer bi kek e bɛɛr. \t फेरि उहाँ आफ्ना चेलाहरू भएको ठाउँमा र्फकनु भयो। उहाँले तिनी हरूलाई सुतिरहकै पाउनुभयो। तिनीहरूका आँखाहरू थकित देखिन्थे। तिनीहरूले जान्दैन थिए कि येशूलाई के भन्नु पर्ने हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ade tiiŋ de nyandɛn thiin cii jɔŋ rac dɔm; na wen, aci kede piŋ, ke jɔ guɔ bɛn enɔnthiine, bi ku cuɛt rot piny e yecok. \t एउटी आइमाईले येशू त्यहीं हुनुहुन्छ भन्ने थाहा पाई। त्यसको छोरीलाई दुष्टात्मा लागेको थियो। यसकारण त्यो आइमाई येशूकहाँ आएकी थिई अनि उहाँका चरणमा परी।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, atɔuku etɛɛn e akool juec, ke raan bɔ piny Judaya, ke ye nebi, rinke acɔlke Agabo. \t त्यहाँ धेरै दिन बसेपछि, एकजना अगमवक्ता अगाबस यहूदीयाबटा आए"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Judath, raan e nyiin en, te ci en e tiŋ nɔn ci loŋde guɔ teem, an, bi nɔk, ke dɔm tieel, go riet kathierdiak bɛ pɔk niim banydit ke ka ke Nhialic ku roordit, \t यहूदाले येशूलाई मृत्यू दण्ड दिएको थाहापायो। यहूदा एकजना थिए जसले येशूलाई विश्वासघात गर्ने त्यो नै थियो। यहूदालाई पछुतो लाग्यो अनि उसले तीसवटा चाँदीका सिक्का मुख्य पूजाहारीहरू र बुढा यहूदी नेताहरू कहाँ फर्काइ दियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ke lɔ e yecok acit en, yan, Nhiaar raan rɛɛr ke yin cit man nhiɛɛr yin rot. \t दोस्रो आज्ञा पहिलो जस्तै छ ‘आफूलाई जस्तै अरू मानिसलाई पनि प्रेम गर्नु।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci piŋ nɔn ceŋ Arkeleo piny e Judaya e nyin e wun Kerodic, ke riɔc e lɔ etɛɛn; ku acii Nhialic wɛɛt tei ke e nyuoth, go enɔm bɛ pɔk piny biak de Galili, \t तर यूसुफले यहूदियामा त्यसबेला अर्खिलाउस राजा भएको कुरो सुने। आफ्ना बाबु हेरोदको मृत्युपछि अर्खिलाउस राजा भए। यसकारण यूसुफ त्यहाँ जान डराए। सपनामा पनि तिनलाई चेताउनी भयो। त्यसपछि तिनले त्यो ठाउँ छाडे अनि गालीलको इलाकामा गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "De raan e weyiic raan gum ketuc? e laŋ. De raan mit piɔu? e piɔny Nhialic e dit. \t यदि तिमीहरू मध्ये एक जनाले कष्टहरू भोगिरहेको छ भने उसले प्रार्थना गर्नु पर्छ अनि यदि तिमीहरू मध्ये एकजना सुखी छ भने, उसले गीतहरू गाउनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ci dhueeŋ de yenpiɔu guɔ biɔɔn dhueeŋ gok, ayi dit e liɛɛr e yenpiɔu, ku guom guum en kajuec, ku kuc dhueeŋ de Nhialic piɔu nɔn thel en yin tede puŋ bi yin yiniɔu puk? \t के तिमी परमेश्वरका दया, सहनशीलता र धैर्यलाई नकार्न सक्छौ? के तिमीहरू उहाँको दया तिमीहरूकै हृदय र जीवन परिवर्तनको निम्ति हो भन्ने कुरालाई अमान्य ठान्छौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Rol aye piŋ e Rama, Akieeu ku dhieeu ku dhuoor dit, Racel ee mithke dhieu, Ku reec luŋ luke ye, luɔi liiu kek. \t “रामामा एउटा स्वर सुनियो, रूवाबासी र आलाप-विलापको, राहेलले आफ्ना बालकहरूको लगि विलाप गरिरहेकी थिइन; शान्त बन्न तिनले अस्वीकार गरिन् किनकि, तिनका बालकहरू अब जीवित थिएनन्।” र्यमिया 31 : 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aguɔ lɔŋ, ke bi we gam riɛl ne dit e dhueeŋ de yenpiɔu, abak riɛl e riɛldit ne Weike e wepiɔth thin; \t म पितालाई आफ्नो महिमामयी सम्पत्ती अनुसार तिनीहरुलाई शक्ति प्रदान गरुन् भनी प्रार्थना गर्दछु, जसमा कि आफ्ना आत्मामा तिमीहरु दरिलो हुन सक्छै। उहाँको आत्माद्वारा उहाँले तिमाहरुलाई त्यो शक्ति दिनु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek roor akɔɔrdiaar ku dieer akɔɔrroor, kuocki maath e ka ke piny nɔm nɔn ee yen ater lueel keke Nhialic? Yen na de raan kɔɔr nɔn bi en maath keke ka ke piny nɔm, ka ye ro tɔ ye raan de ater keke Nhialic. \t अविश्वासनीय मानिस तिमीहरू यो संसारलाई माया गर्नु परमेश्वरलाई घृणा गर्नु जस्तै हो। यसर्थ यदि कोही मानिस संसारको मित्र हुन चाहन्छ भने उसले आफैलाई परमेश्वरको शत्रु तुल्याउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acit man ci Yithaya ye kɔn lueel, yan, Tee kene Bɛnydiit de Rɛmdit wo nyaŋ kau, Adi cuk ciet Thɔdɔm, ku adi ci wo tɔ cit Gɔmɔra. \t यस्तै कुरा यशैयाले भनेः “परमप्रभु सर्वशक्तिमान हुनुहुन्छ। प्रभुले हाम्रा निम्ति उहाँका कतिपय मानिसहरूलाई बचाउनु भयो। यदि उहाँले त्यसो नगर्नु भएको भए अहिले हामी सदोम र गमोरा जस्तै हुने थियौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, di, ke kɔc kaarou e keyiic aake cath ekool mane guop ke ke lɔ paan cɔl Emauth, kaam de paane ke Jeruthalem acit mail kadherou. \t त्यसै दिन येशूका दुइजना चेलाहरू इम्माउस नाउँ गरेको शहर गइरहेका थिए। यो ठाउँ यरूशलेमदेखि प्राय : साढे तीन कोश टाढा पर्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan e jam e kede yenhde ee lɛc de yenguop en kɔɔr: ku raan kɔɔr lɛc de raan e toc en, yen aye raan yic, ku cinic kerac. \t कुनै मानिस जसले आफ्नो विचार मात्र बताउँदछ उसले आफै मात्र सम्मान पाउनलाई प्रयास गर्दछ। तर जुन मानिस जसले आफूलाई पठाउनेको सम्मान ल्याउने प्रयास गर्दछ उसले सत्य बोल्दछ। अनि उसकोमा केही असत्य रहनेछैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luelki, yan, Amen: Athiɛɛi, ku dhueeŋ, ku pɛlenɔm, ku thieithieei, ku rieeu, ku riɛldit, ku riɛl e kaŋ leu, e ke ye tɔu ne Nhialicda aɣet wadaŋ thɛɛr ya. Amen. \t तिनीहरुले भने, “आमिन! प्रशंसा, महिमा, ज्ञान, धन्यवाद, सम्मान, शक्ति अनि पराक्रम सदा-सर्वदा हाम्रा परमेश्वरलाई रहोस्। आमिन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan e loŋ ci dikedik woiyin, loŋ de luny ee kɔc lony, ku jɔ aa cool thin ku acie raan e piŋ ku jɔ nɔm maar, ee raan e luɔi looi, eraane abi thieei ne luɔidɛn ee yen e looi. \t तर वास्तवमा सुखी मानिस त्यो हो जसले परमेश्वरको सही नियम पालनगर्छ, जसले मानिसहरूलाई स्वतन्त्र तुल्याउँछ। उसले त्यसलाई अध्ययन गरिरहन्छ। उसले परमेश्वरको वचन सुन्छ अनि उसले जे सुन्यो त्यो बिर्सदैन। तब वचनमा जे भनिएको छ पालन गर्छ। त्यस मानिस जसले त्यसो गर्छ, सुखी हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku te ɣon ŋoote loŋ ke liu, kerac aa nu e piny nɔm; ku kerac acie taau e kɔc yieth te cin en loŋ. \t मोशाको व्यवस्था अघि पनि संसारमा पाप थियो। तर त्यहाँ व्यवस्था नभएको भए परमेश्वरले मानिसलाई पापको दोषी ठहरयाउनु हुने थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi bi jam e nebi Yithaya aa yic, jam ɣɔn lueel, yan, Bɛnydit, eeŋa e jamda gam? Ku eeŋa ci nyuoth koŋ de Bɛnydit? \t अगमवक्ता यशैयाको वचन पूरा होस् भनी यो भयोः “हे प्ररमप्रभु, हामीले भनेका कुराहरूमा कसले विश्वास गरयो? परमप्रभुको शक्ति कसले देख्यो?” यशैया 53:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Te kɛn wek gook tiŋ ayi kagɛi, ka caki bi gam anandun. \t येशूले उनलाई भन्नुभयो, “तिमीहरूले आश्चर्यपूर्ण कुराहरू र चमत्कारिक चिन्हहरू हेर्नु पर्छ नत्र तिमीहरूले विश्वास गर्ने छैनौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero ke yɔɔk, yan, Pɔkki wepiɔth, ku taki rot baptith wedhie ne rin ke Yecu Kritho, ke bi karɛckun pɔl, ke we bi miɔɔc ne Weidit Ɣer. \t पत्रुसले तिनीहरूलाई भने, “तिमीहरूका हृदयहरू अनि जीवनहरू परिवर्तन गर, तब तिमीहरू प्रत्येक येशू ख्रीष्टको नाउँमा बप्तिस्मा लेओ। तब परमेश्वरले तिमीहरूका पापहरूलाई क्षमा गरिदिनु हुनेछ र तिमीहरूले पवित्र-आत्माको उपहार पाउनछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lueel, yan, Abi ke nɔk e naŋ tuc, kek kɔc racpiɔthe, ago domdɛn e enap taau e kɔc kɔk cin, kɔc bi dom aa tiit, kɔc bi yen aa yien mith ke tiim ekooldɛn ee kek luɔk. \t ती यहूदी पूजाहारीहरू र नेताहरूले भने, “उसले ती दृष्टहरूलाई अवश्य नै मार्नेछ। त्यसपछि उनले आफ्नो खेत अरू किसानहरूलाई कमाउन दिनेछन्। जसले फलको समयमा मालिकलाई उसको भाग बुझाउन ल्याउँछ उनीहरूलाई त्यो खेत कमाउन दिईनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Ɣɔn ŋoote Abraɣam ke liu, yɛn e nu. \t येशूले उत्तर दिनुभयो, “म तिमीलाई साँचो भन्छु। अब्राहाम जन्मनु अघि म छु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thieithieei e week, te lɛte kɔc week, ku te yɔŋe kɔc week, ku te ciek kek wethook e jam rac ebɛn, jam lueth, ne baŋdi. \t “धन्य हौ तिमीहरू जब मानिसहरूले तिमीहरूको निन्दा गर्नेछन् र खेदो गर्नेछन्। झूटो बोलेर हरेक किसिमका दुष्ट कुरा गरेर तिमीहरूको खेदो गर्नेछन्, किनभने तिमीहरू मेरा चेलाहरू हौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tee we e ya ŋic, adi cak Waada ŋic aya: ku enɔɔne aŋiɛcki, ku acak tiŋ. \t यदि तिमीहरूले मलाई चिनेको भए तब मेरो पितालाई पनि चिन्ने थियौ। तर अब तिमीहरू पितालाई जान्नेछौ। तिमीहरूले उहाँलाई देखेकाछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku jɔ lueel ne kede Wende, yan, Thoonyduondit, yin Nhialic, atɔu ecaŋɣɔn ku bi ɣet athɛɛr; Ku wai de tieŋ ee loŋ tiiŋic yen aye wai de ciɛɛŋdu. \t तर आफ्ना पुत्रको बारेमा परमेश्वरले भन्नुभयो “हे परमेश्वर, तपाईंको सिंहासन सदा सर्वदा रहिरहने छ न्यायपूर्वक तपाईंले आफ्नो राज्य चलाउनु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki lɔ biic kek liimke, leki e kuɛɛr dit yiic, agoki kɔc kut kɔc cik yok kedhie, kɔc rac ayi kɔc piɛth; go thieek jɔ thiaŋ ke kamaan. \t अनि नोकरहरू गल्लीहरूतिर गए। तिनीहरूले भेटेसम्म सबैलाई भेला पारे। तिनीहरूले राम्रा मानिसहरू सबैलाइ भोजमा सामेल गराउन लगे। त्यो ठाउँ मानिसै-मानिसको भीडले भरियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yɛn aa ye kaman, ku wek e ken ɛn gam ɣot; yɛn aa cin kɔu lupɔ, ku wek e ken ɛn gam lupɔ ciɛŋ; yɛn aa tok, ku mac ɛn, ku kɛnki ya neem. \t म घरदेखि एक्लै र टाढोमा थिएँ, अनि तिमीहरूले मलाई आफ्नो घरमा बोलाएनौ। म नाङ्गो थिएँ, अनि तिमीहरूले मलाई पहिरिनलाई वस्त्रहरू दिएनौ। म रोगी थिएँ, अनि कैदमा थिएँ, तिमीहरूले मेरो परवाह नै गरेनौं।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ago many mɛce yɛn e biak de Kritho ago ŋic e kaldiit e bɛnydit ebɛn, ku ŋic e kɔc kɔk niim kedhie; \t म किन बन्दी भएको छु त्यो स्पष्ट छ। म बन्दी छु किनभने म ख्रीष्टको विश्वासी हुँ। सम्राटका महलका सबै प्रहरीहरूले तथा सबै मानिसहरूले यो बुज्र्नेकाछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yeka, ku we bi bɛɛi e mudhiir niim ayi maliik niim ne biakdi, aguɔki aa caatɔɔkɛn e keek tɔ jany, ku yek Juoor tɔ jany ayadaŋ. \t तिनीहरूले तिमीहरूलाई राज्यपाल अनि राजाहरूको अघि लानेछन्। मेरो कारणले गर्दा तिनीहरूले यसो गर्नैछन्। तिमीहरू ती हाकिम अनि राजाहरू र गैर-यहूदीहरूको समक्ष मेरो बारेमा भन्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci bɛn e luaŋdiit e Nhialicic, ke banydit ke ka ke Nhialic keke kɔcdit ke kɔc yiic ke ke bɔ te nu yen, te weet en kɔc, bik ku thiecki, yan, E riɛlou looi yin ekake? Ku eeŋa e gɛm yin eriɛle? \t येशू मन्दिरतर्फ जानुभयो। र उहाँले सिकाइरहनु भएको बेला, मुख्य पुजारीहरू र जन-साधारणका अगुवाहरू येशूकहाँ आए। तिनीहरूले येशूलाई भने, “हामीलाई भन्नुहोस्। यी कार्यहरू गर्न तपाईंको के अधिकार छ? यस्तो अधिकार तपाईंलाई कसले दियो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin yɔɔk eyic, yan, Wok ee ke ŋicku lueel, ku yok caatɔɔ ne ka cuk tiŋ; ku wek cii keda e gam. \t म तिमालाई सत्य कुरा भन्छु। हामी जे जान्दछौ त्यसको विषयमा कुरा गर्नेछौ। हामीले जे देखेका छौ त्यसको साक्षी दिन्छौ। तर पनि तिमीले हाम्रो साक्षी स्वीकार गर्दैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Ade kɔc kɔk kaac etene, kɔc cii thuɔɔu bi thieep, te ŋoot kek ke ke ken Wen e raan tiŋ abɔ e ciɛɛŋdeyic. \t तिमीहरूलाइ साँचो भन्दछु। कोही मानिस जो यहाँ उभिरहेको छ, त्यसले आफ्नो मृत्यु हुनु भन्दा अघि मानिसका पुत्रको राज्य आएको देख्नेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ya tiŋ lɛn rac, ku tieŋ maliik ke piny nɔm, keke rɛmkɛn e tɔŋ, acik keniim kut bik tɔŋ bɛn yien Raan rɛɛr e joŋgoor kɔu, keke remdɛn e tɔŋ. \t त्यसपछि मैले त्यो पशु अनि पृथ्वीका राजाहरु देखें। तिनीहरुका सेनाहरु घोड-सवार अनि तिनका सेनासित युद्ध गर्नका निम्ति एकसाथ भेला भएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero lueel, yan, Yɛn cin nɔm rial ku cien nɔm jini; yin miaac tei ne ke cath ke yɛn. Ne rin ke Yecu Kritho de Nadhareth, jɔt rot cathe. \t तर पत्रुसले भने, “मसंग कुनै सुन अथवा चाँदी छैन, तर मसंग जे छ त्यो तिमीलाई दिनेछु। नासरतको येशू ख्रीष्टको शक्तिले जुरूक्क उठ र हिंड्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn aa cath wo Weidit ekool e Bɛnydit; na wen, ke ya piŋ roldiit cit rol e kaaŋ e yakɔu cieen, \t परमप्रभुको दिनमा आत्माले मलाई अधिकारमा लियो। मैले मेरो पछि एक ठूलो आवाज सुनें। त्यो तुरहीको आवाज जस्तो सुनियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki piɔth miɛt, ku matki kethook, an, bik gam weu. \t यस विषयमा मुख्य पूजाहारीहरू अत्यन्त खुशी भए। यदि यहूदाले येशूलाई सुम्पेको खण्डमा तिनीहरूले रूपियाँ दिने बाचा गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci keril looi e koŋde; Aci kɔc thiɔi kɔc e ro tɔ dit ne taŋ yek tak e kepiɔth. \t उहाँले आफ्नो बाहुबलद्वारा शक्ति प्रदर्शन गर्नु भएकोछ। उहाँले घमण्डीहरूलाई तिनीहरूको धनहरूको घमण्ड नष्ट गरिदिनु भएकोछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔc gɔɔny en rot jɔt, akenki gaany ne kak e ya lueel e yapiɔu, yan, bi kek e gaany: \t यहूदीहरू उठे अनि आरोप लगाए। तर यहूदीहरूले कुनै नराम्रो अपराधको लागी दोषाएनन् जुन आशा गरेको थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit man ci e gɔɔr, yan, Jakop aca nhiaar guop, ku maan Ethau. \t जस्तो धर्मशास्त्रमा भनिएको छ, “मैले याकूबालाई प्रेम गरें तर एसावलाई घृणा गरें।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "bik kaŋ bɛn looi ebɛn, ka cii riɛldu ku loŋdu kɔn guiir ɣɔn thɛɛr, an, bi ke dhil looi. \t यी सबै मानिसहरू तपाईंले तपाईंको शक्ति अनि ज्ञानले योजना गरेका सबै कर्म गर्न एकत्रित भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku luelki, yan, Buk ŋo looi ne kɔcke? Aci kɔc rɛɛr e Jeruthalem ebɛn ŋic egɔk nɔn ci gok dit looi ne keek; ku acuku ke dueer jɔɔny. \t तिनीहरूले भने, “हामीहरूले ती प्रेरितहरूसित के गर्नु पर्ने? यरूशलेमका प्रत्येक मानिसहरूले जान्दछन् कि तिनीहरूले ठूलो आर्श्चयकर्म गरेकाछन्। यो छर्लङ्गा छ। हामी यसलाई सत्य होइन भन्न सक्तैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci nɔm jɔ bɛn, ke jɔ lueel, yan, Kɔc e luui e weu tede waar yekdi, kɔc e kuɛth e kuin ku yek kɔk both, ku yɛn, yɛn thou wo cɔk! \t तब उसले आफूलाई मूर्ख भएको अनुभव गरयो। उसले भन्यो, मेरा बाबुको जति नोकरहरू छन् तिनीहरूकोमा आवश्यक भन्दा वेशी खाना छ । तर म यहाँ भोकले मर्न लागेको छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yɛn kene kɔc yok ke ya cak teer wo kɔc e luaŋdit e Nhialicic, ku kene ya yok aya ke ya tɔ kɔc wou e luek ke Nhialic yiic, ayi panyditic. \t यी यहूदीहरू जसले मलाई दोष लगाए उनीहरूले मलाई मन्दिरमा कसैसंग बोलेको भेटेनन्। मैले कतै सभाघर मन्दिरमा अथवा यो शहरको अन्यत्र कतै समस्या खडा गर्न भीड जम्मा गरेको छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ŋic luɔidu, ku ŋiɛc ketuc e yin dhal, ayi kuany ci yin nyin kuany (ku yin ci bany), ku ŋiɛc lɛɛt rɛɛc de kɔc ee ye lueel, an, yek Judai, ku ciki ye Judai, ku yek luaŋ de Catan. \t मलाई तिमीहरुको कष्ट थाहा छ। अनि मलाई थाहा छ कि तिमीहरु निर्धन छौ। तर वास्तवमा तिमीहरु धनवान् छौ। कोही मानिसहरुले तिमीहरुको विरोधमा भनेको नराम्रा कुराहरु मलाई थाहा छ। तितीहरू दावी गर्छन् कि तिनीहरू यहूदीहरू हुन्। तर तिनीहरु साँचो यहूदीहरु होइनन्। तिनीहरु शैतानको सभा-घर हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki thieec, yan, Nu Wuur enou? Go Yecu bɛɛr, yan, Wek kuc ɛn ayi Waar: tee we ŋic ɛn, adi ŋiɛcki Waar aya. \t मानिसहरूले सोधे, “तपाईंको पिता कहाँ छ?” येशूले जवाफमा भन्नुभयो, “तिमीहरूले मलाई अथवा मेरो पितालाई चिन्दैनौ। यदि तिमीहरूले मलाई चिन्दछौ भने, तिमीहरूले मेरो पितालाई पनि चिन्दछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na Judai enɔɔne, war wɛɛr en kɔc akou? Ku cuɛl, piathdɛn bi bɛɛi akou? \t यसकारण के यहूदीहरूमा अन्य गैर-यहूदीहरूमा नभएको कुरा छ त? खतनामा के विशेषता छ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kecigɔɔr e lueel adi? Yan, Abraɣam e Nhialic gam, ago tɔ ye piathepiɔu tede yen. \t धर्माशस्त्रले भन्छ, “अब्राहामले परमेश्वरमाथि विश्वास गरे। अनि उनको विश्वास परमेश्वरले एक धर्मीको रूपमा गन्नुभयो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn, aci welke thok e luɛl e kɔc yith kedhie, ke jɔ lɔ Kapernaum. \t जब येशूले मानिसहरूलाई उपदेश दिइ सिध्याउनु भयो उहाँ कफर्नहुम जानु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake thok, ke ya jɔt anyin, guɔ paannhial tiŋ aci liep thok, ku rol ca kɔn piŋ acit rol e kaaŋ ke jam ke yɛn, lueel, yan, Ba nhial tene, ku yin ba nyuoth ka bi dhil lɔɔk tic e kake cok. \t तब मैले हेरें अनि मेरो अगाडी स्वर्गमा एउटा ढोका खोलिएको थियो। अनि मैले त्यही आवाज सुनें जो मैले अघि सुनेको थिएँ। त्यो आवाज तुरहीको आवाज जस्तो थियो। त्यो स्वरले भन्यो, “यहाँ माथि आऊ, अनि म तिमीलाई यसपछि के हुनु पर्छ त्यो देखाउने छु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke lueel, yan, Yɛn bi anɔm dhuony ɣondien waan ba yɛn bei thin. Na wen, aci bɛn, ke yok akene ɣap, ku ci napic ku ci yic dikedik. \t तब त्यस दुष्ट आत्माले भन्छ, ‘म आफ्नै अघिको घरमा र्फकिजानेछु, जसलाई मैले छाडे र आए।’ त्यो फर्केर आउँछ र पहिलेको उसको घरभित्र रित्तो र सफा गरि राखेको भेट्टाउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Dabid guop aci lueel ne Weidit Ɣer, yan, Bɛnydit aci Bɛnydiendit yɔɔk, yan, Nyuc e baŋ cuenydi, Aɣet te ban kɔc dɛ wek ater Tɔ ye kɔm ee yin yicok dhɔɔr. \t पवित्र आत्मामा दाऊद आफैले भन्नुभएको छः परमप्रभुले मेरो प्रभुलाई (ख्रीष्टलाई) भन्नुभएको छः मेरो छेउमा दाहिनेपट्टि बस, अनि म तिम्रा शत्रुहरूलाई तिम्रा वशमा पार्नेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen dam wek piɔn e dap kok, cit kɔc cii Nhialic lɔc, kɔc ɣerpiɔth ku nhiaar ke, ku damki dhueeŋ, ku piɔn koor, ku kuur ee raan ro kuɔɔr piny, ku reer emaath, ku guom de kajuec; \t परमेश्वरले तिमीहरूलाई छान्नुभयो र पवित्र बनाउनु भयो। उहाँले तिमीहरूलाई प्रेम गर्नुहुन्छ। यसर्थ तिमीहरूमा कोमल मायाहरू, दया, मनको नम्रता, दीनता अनि धैर्य हुनु पर्छ र धैर्यवान बन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci kek Pithidia teekic, ke ke bɔ Pampulia. \t पावल र बर्णाबास पिसिदिया देश भएर प्यामफिलिया भन्ने देशमा आए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan ebɛn raan bi a jai e kɔc niim, yen aba jai ayadaŋ e Waar nɔm Waar nu paannhial. \t तर जब कुनै मानिस अरूको सम्मुख उभिएर उसले मलाई विश्वास गर्छु भन्न सक्दैन भने त्यो मेरो आफ्नो मानिस होइन भनेर म भन्नेछु। मेरा स्वर्गमा हुने पिताको अघि पनि म यसै भन्नेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Tholomon yen aa yik en luak. \t तर सुलेमान (दाऊद का पुत्र) एक मानिस थिए जसले उहाँको लागि मन्दिर निर्माण गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ke ci com te nu kur, yen aye raan piŋ jam, go dap gam enɔnthiine ke mit piɔu; \t अनि चट्टानमय भूमिमा खसेको बीऊहरू चाहिं के हुन्? ती बीऊहरू त्यो मानिस जस्तै हुन् जसले उपदेश सुन्छ अनि आनन्दसित तुरन्तै ग्रहण गर्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc cath ne yen goki kɔɔc, acik lɔ lik, ke ke piŋ rol, ku acin raan cik tiŋ. \t शावलसंग यात्रा गरीरहेका मानिसहरू त्यहाँ ठिङ्गै उभिरहे। ती मानिसहरूले आवाज सुने तर कतै कोही देखनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku raan nu e ɣot nɔm nhial e cii lɔ piny, le ɣot, le kaŋ bɛɛi bei ɣonde: \t मानिसहरू समय खेर नफाली भाग्नु पर्छ। यदि कुनै मानिस घरको छानामा छ भने घरबाट केही निकाल्नलाई उ तलतिर ओर्लेनु हुदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aŋoot Winythok wei e akool kadhetem, ke jɔ Yecu bɛn Bethani, paan e nu Ladharo thin, raan waan ci thou, raan waan cii Yecu jɔt e kɔc ci thou yiic. \t निस्तार चाड हुनु भन्दा छ दिन अघि येशू बेथानी तर्फ जानुभयो। बेथामी त्यो शहर थियो जहाँ लाजरस बस्थे। लाजरस येशूले मृत्यु बाट उठाएका मानिस हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Dhakayo rot jɔt, ku yook Bɛnydit, yan, Tiŋ, Bɛnydit, biak toŋ de kaki aba yɛn ke kɔc kuany nyiin miɔɔc; ku na de kede raan daŋ ca noom ne goony elueth, ka ba bɛ cuoot e ŋuan. \t जक्कैले प्रभूलाई भन्यो, “म असल काम गर्न चहान्छु। म गरीबहरूलाई मेरो आधा सम्पति दिनेछु। अनि यदि मैले कसैले ठगेकोछु भने तिनीहरूलाई चार गुणा अधिक तिर्नेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku rin ke kuel acɔl Wɛɛlkec; go baŋ toŋ de pieeu ebɛn baŋ wen ee kek diak jɔki guɔ aa wɛɛl kec: go kɔc juec thou ne pieeu, ne kɛc ci ke tɔ kec. \t त्यो ताराको नाउँ “नागदौना” थियो। अनि सबै एक तिहाइ अंश पानी तितो भयो। त्यो तितो पानी पिएर धेरै मानिसहरु मरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa wek loŋ dhek e wepiɔth, ke we cii bi diɛɛr e wepiɔth ne beer ba wek aa beer: \t तिमीहरूले आफ्नो बचाऊको लागि के भन्नु पर्छ त्यस विषयमा चिन्ता गर्नु पर्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Er de Yecu, Yecu de Eliedher, Eliedher de Jorim, Jorim de Mathat, Mathat de Lebi, \t एर यहोशूका पुत्र थिए। यहोशू एलिएजरका पुत्र थिए। एलीएजर योरीमका पुत्र थिए। योरीम मत्तातका पुत्र थिए। मत्तात लेवीका पुत्र थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne piathepiɔu bɔ tede Nhialic aci tic, ku liu loŋ thin, ku loŋ keke nebii ayek caatɔɔ ne yen; \t तर अब व्यवस्था बिना नै मानिसहरूलाई धार्मिक बनाउने परमेश्वरको नयाँ बाटो देखा परेको छ। व्यवस्था र अगमवक्ताहरूले हामीलाई त्यस नयाँ बाटोको विषयमा भनेका छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan e ciek dhien rin kedhie, dhien nu paannhial ku dhien nu e piny nɔm, \t स्वर्गको र पृथ्वीको प्रत्येक परिवारले उहाँबाटनै यसको नाम लिंदछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan e tem ee ariop yok, ku ye rap kut niim e kede piir athɛɛr; ago raan e com ayi raan e tem agoki piɔth miɛt etok. \t अहिले सम्म, जसले बाली काट्छ उसैले ज्याला पाउँछ। उसैले जसले अनन्त जीवनको लागि फसल थुपार्दछ। यसैले जसले रोपाई गर्दछ र जसले बाली काट्दछ दुवै सँगै आनन्दित हुँदछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, Wen e raan abi dhil yien kɔc rac, ku bi piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, ku bi rot bɛ jɔt ekool ee kek diak. \t उहाँले भन्नु भएकोछ मानिसको पुत्रलाई पापीको हातमा सुम्पिइनेछ, क्रूसमा टाँगिनेछ, अनि मरेको तेस्रो दिन बौरी उठ्नेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi e kek riɛm de kɔc ɣerpiɔth ku nebii luooŋ wei, ku ci ke gam riɛm dekki: yen aroŋ ke keek. \t तिनीहरुले तपाईंका पवित्र मानिसहरु अनि तपाईंका अगमवक्ताहरुको रगत बगाइदिए। अहिले तिनीहरुलाई तपाईंले रगत पिउन दिनु भएको छ। तिनीहरु त्यसैको योग्य छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aca ke gam jamdu; ku aci kɔc ke piny nɔm ke maan gup, luɔi cii kek e ka ke piny nɔm, cit man e yɛn, yɛn cie ke de piny nɔm. \t मैले तिनीहरूलाई तपाईंको सबै वचनहरू दिएं र संसारले तिनीहरूलाई घृणा गर्यो, किनभने तिनीहरू यस संसारका होइनन् जस्तै म यो संसारको होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki ka lueel Paulo piŋ aɣet jame: na wen, ke ke jɔt kerot, aluelki, yan, Nyaaiye raan cit ekene e piny nɔm: acii piɛth luɔi bi en piir. \t पावलले भनेको यो अन्तिम कुराहरूमा मानिसहरूले ध्यान दिएनन्। उनीहरूले उनको कुरा उनले त्यति भनुञ्जेल सम्म सुने। तब प्रत्येक मानिस चिच्याए, “उसलाई मार! उसलाई संसारदेखि हटाई देऊ। यो बाँच्न योग्य छैन!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Du riɔc, yin luny koor: anu e Wuoordun piɔu luɔi bi en we miɔɔc e ciɛɛŋ. \t “हे साना बगाल! नडराऊ! तिमीहरूका पिताले तिमीहरूलाई राज्य दिन चाहुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te ŋoote Paulo ke luel kede, ke jɔ Petheto lueel e rol dit, yan, Paulo, yin e miɔl; ŋiny ŋic yin kaŋ aret aci yi tɔ miɔl. \t पावलले आफ्नो बचाऊको लागि ती कुराहरू भनिरहेको बेला, फेस्तस चिच्यायो, “पावल तिमी पागल हौ। तिम्रो अधिक बिद्याले तिमीलाई पागल बनायो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ca ro tɔ ye raan de ater ke week, nɔn can week lɛk yic? \t के अहिले म तिमीहरूको शत्रू भएको छु किनकि म सत्य बोल्छु?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan ebɛn raan e welkiene piŋ, ku cii keek e looi, yen aba thɔɔŋ keke raan piɔlpiɔu, raan e ɣonde yik e liɛɛt nɔm; \t तर प्रत्येक मानिस जसले मेरा कुरा सुन्छ तर मेरो अनुसरण गर्दैन, त्यो एउटा मूर्ख मानिस जस्तै हो। उसले आफ्नो घर बालुनामाथि बनायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki dau cueec e akoolke, tɔki ye yanhden, ku thɛtki, ku mitki piɔth ne ke cik cueec e kecin. \t यसकारणले मानिसहरूले बाछो जस्तो देखिने एउटा मूर्ति बनाए। त्यसपछि तिनीहरूले त्यसलाई बलिहरू चढाए। मानिसहरू आफ्नै हातले त्यस्तो चीज बनायौं भनेर अत्यन्त खुशी थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, Raane aci aloocditt baar gɔl e yik, ku aken bɛn leu e thol. \t तिनीहरूले भन्ने छन्, यो मानिसले घर बनाउन त शुरू गर्यो तर पूरा गर्न भने सकेन।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acin ke ci thiaan, ke cii bi tic; ku acin ke ci moony, ke cii bi ŋic, ago tic e kɔc niim. \t लुकेका प्रत्येक कुराहरूनै स्पष्ट देखिनेछ अनि उज्यालोमा ल्याइनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Paulo ee ŋa? ku Apolo ee ŋa? Ciki e kɔc e luui tei, kɔc ci we tɔ gam, cit man ci Bɛnydit e gam ŋɛk ku gɛm ŋɛk? \t प्रेम रुखो हुँदैन, प्रेम स्वार्थी हुँदैन र प्रेम सजिलै रिसाह बन्दैन। प्रेमले आफ्नो विरूद्ध गरिएको खराबीको हिसाब राख्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku luuŋ dhetɛɛmden gulde e kiirditic, kiir cɔl Euparate; go piuke deu, ke kueer bi luoi maliik bɔ ten ee akɔl thok bɛn. \t छैटौं स्वर्गदूतले आफ्नो कचौरा विशाल नदी यूफ्रेटिसमा खन्याए। पूर्वबाट आउनुपर्ने राजाहरुको पथ निमार्णको निम्ति त्यो नदीको पानी सुक्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi ci kek e lueel, yan, Ade guop jɔŋ rac. \t येशूले यसो भन्नुभयो किनभने शास्त्रीहरूले येशूभित्र दुष्टात्मा रहेको छ भनेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn e piɔu miɛt alal e Bɛnyditic, ne taŋ aa wek ɛn tak, nɔn ci en ro bɛ piac gɔl e kecieene, we ci a tak tei ecaŋaɣɔn, ku acin kool piɛth cak yok. \t प्रभुमा म खुबै प्रसन्न छु कि म प्रति तिमीहरूले फेरि चासो देखायौ। वास्तवमा तिमीहरूको चासो त थियो तर देखाउने मौका पाएका थिएनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku naŋ e ye kake nɔk, yen aye kɔc keniim tak e karɛcken e run nyiin kedhie. \t यी बलिहरूले त प्रत्येक र्वष मानिसहरूलाई आफ्ना पापहरू संझाउने काम मात्र गर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, Yɛn e piɔu jiɛth aret ku ya coole dhiau piɔu acin pek. \t मलाई ठूलो अफसोस छ र मेरो हृदयमा अटुट वेदना छ यहूदी जातिको निम्ति।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak cok e tiɛɛt wek rot, ke cin raan bi dak e dhueeŋ de Nhialic piɔu; ke cin meei de kɛcdepiɔu bi cil, ago we nuaan, ku tɔ kɔc juec nhiany piɔth; \t सर्तक बस ताकि कोही पनि परमेश्वरको अनुग्रहबाट बंचित नबनोस्। अनि तिमीहरू मध्ये कोही पनि तीतेपाती जस्तो बडनु हुँदैन र अरूलाई बिगार्नु हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki thieec, yan, Bɛny e weet, bi kake jɔ tic nɛn? Ku bi kɔc akool ŋic ne ŋo kool kɔɔr ekake tuol? \t ती चेलाहरूले येशूलाई सोधे, “हे गुरू, कहिले यस्तो घटना हुनेछ? यी घटनाहरू हुनेवाला छ भी जान्नलाई कस्तो चिन्ह पाइनेछ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci Juoor kene piŋ, agoki piɔth miɛt, ku lecki jam e Nhialic: ago kɔc ebɛn kɔc ci kɔn lɔc, an, bik dɛ piir athɛɛr, agoki gam. \t जब गैर यहूदीहरूले पावलले त्यसो भनेको सुने तिनीहरू खुशी भए। तिनीहरूले प्रभुको सन्देशलाई सम्मान गरे। अनि कतिपय मानिसहरूले त्यो सन्देशमा विश्वास गरे। तिनीहरु त्यही मानिसहरू थिए जसलाई अनन्त जीवनको लागि छानिएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi waan can kuiin waak yiic kadherou e agum kaŋuan de kɔc yiic, cak dioony kuany kadi, dioony ci thiaŋ ne kak athueithuei? Goki lueel, yan, Dherou. \t “अनि त्यो पनि सम्झ कि मैले सातवटा रोटीलाई चारहजार जना मानिसहरूमाझ बाँडेको थिएँ। कतिवटा टोकरीहरूमा उब्रेका खानाहरू बटुलेका थियौ त्यो तिमीहरूलाई थाहा छ?” चेलाहरूले उत्तर दिए, “हामीले सात टोकरी बटुल्यौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ee yic en ke waan lueel nebi Yithaya ne kedun, wek kɔc de yac aguk, cit man ci e gɔɔr, yan, Kɔcke ayek a rieu e kethook, Ku amecki piɔth ne yɛn. \t येशूले जवाफ दिनुभयो, “तिमीहरू सबै कपटीहरू हौ यशैयाले तिमीहरूको विषयमा ठीकै भनेका छन्। यशैयाले लेखेका छन् यी मानिसहरूले तिनीहरूको ओठद्वारा मलाई आदर गर्दछन् तर तिनीहरूका हृदय मदेखि धेरै टाढा छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go biny noom, ku thieei, ku jɔ yien keek, lueel, yan, Dɛkki wedhie e yen; \t त्यसपछि येशूले एक प्याला दाखरस लिनुभयो। येशूले त्यसको लागि परमेश्वरलाई धन्यवाद दिनुभयो अनि त्यो चेलाहरूलाई दिनुभयो। येशूले भन्नुभयो, “तिमीहरू प्रत्येकले यसबाट पिओ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago kɔcke, te ci kek gok e loi Yecu tiŋ, agoki lueel, yan, Ee yic, raane ee nebi waan, an, bi bɛn e piny nɔm. \t येशूले त्यस्तो चमत्कार गर्नुभएको मानिसहरूले देखे। तिनीहरूले भने, “संसारमा जो अगमवक्ता आउनेवाला हुनु हुन्थ्यो साँच्चै उहाँ नै हुनु हुँदो रहेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, areerki ɣoot, ke beye kɔckɛn e piooce thieec ne kede jame. \t त्यसपछि, येशू र चेलाहरू एउटा घरभित्र थिए। चेलाहरूले येशूलाई फेरि विवाहविच्छेद बारे सोधे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci wathii e piŋ, ke jɔtki leerki Kaithareia, goki tɔ lɔ Tartho. \t जब चेलाहरूले त्यो कुरा थाहा पाए कि तिनीहरूले शावललाई सिजरिया भन्ने शहरमा लगे। त्यहाँ देखि तिनीहरूले उनलाई टार्सस शहरमा पठाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tenhial ku piny abik liu, ku welki aciki bi liu ananden. \t आकाश र पृथ्वी ध्वंस हुनेछ; तर मैले भनेका वचनहरू कहिले खेरा जाने छैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "te cii thiende e thou, ku cii mac e nɔk anande. \t नरकमा, जसलाई कीरा लाग्दछ त्यो कहिल्यै मर्दैन। नरकमा, आगो पनि कहिल्यै निभ्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku abi malik puk nɔm, yook keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Nɔn ca wek e luoi raan toŋ de mithekɔckuɔnke, acakaa raan koor e keek kedhie, ka cak luoi yɛn. \t “तब राजाले तिनीहरूलाई जवाफ दिने छन्, ‘म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। यहाँ तिमीहरूले मेरा यी मानिसहरूका निम्ति जे जति गर्यौ, ती जतिनै नगण्य भएता पनि तिमीहरूले मेरा निम्ति गरेका हो।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aken piny bi bɛn taau e tuucnhial cok, piny jiɛɛm wok e kede. \t आउन लागेको त्यो नयाँ संसारको शासक बन्न परमेश्वरले स्वर्गदूतहरूलाई छान्नु भएन। त्यो भविष्यको संसार हो जुन हामीले चर्चा गर्न लागेका छौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc kɔk ka lueel gam, ku reec kɔk. \t कतिपयले उनको कुरामा विश्वास गरे तर कतिपयले गरेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Luɔi ci e gɔɔr e awarekic awarek de Thaam, yan, Tɔ paande e jɔɔric, Ku du tɔ de raan bi ɣap thin: ku, yan, Luɔidɛn ee yen kɔc tiit tɔ noom raan daŋ. \t पत्रुसले भने, “भजनसंग्रहमा यहूदाको विषयमा यस्तो लेखिएको छः ‘उसको घर जनहीन होस्। कोही पनि त्यहाँ नबसुन्।’ भजनसंग्रह 69 : 25 अनि यस्तो पनि लेखियोः ‘त्यसको काम अरू कसैले लैजावोस्।’ भजनसंग्रह 109:8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t अनि येशूले भन्नुभयो, “तिमीहरू जसले सुनिरहेकाछौ, मेरो कुरा सुन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛnyde gɔth, ku gɛm kɔc e kɔc leeŋ wei, aɣet te bi en kaŋ cool kedhie, ka kɛɛny tede yen. \t मालिक खुबै रिसाए र दण्डको दिनको निम्ति त्यस नोकरलाई जेलमा हालिदिए। सम्पूर्ण ऋण चुक्ता नतिरूञ्जेल तिनी त्यो जेलमा नै बस्नुपर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku man e Nhialic, man e kɔc dhal e ŋic kedhie, abi week gel piɔth ku gel ka yak tak e Kritho Yecuyic. \t परमेश्वरले दिएको शान्तिले तिमीहरूको मन र हृदयलाई येशू ख्रीष्टमा सुरक्षीत राख्नेछ। शान्ति जो परमेश्वरले दिन्छन्, यति महान हुन्छ कि हामी बुझ्न सक्दैनौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lɔ biic, ku tiŋ kut ditt e kɔc, ago piɔu kok ke keek, ku tɔ kɔc dem kɔc tok e keyiic. \t जब येशू नाउबाट उत्रनुभयो, त्यहाँ उहाँले मानिसहरूको भीड देख्नुभयो। उहाँ तिनीहरूप्रति अत्यन्त टीठाउनु भयो, अनि तिनीहरूमा विरामी परेकाहरूलाई निको पार्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi tɔɔr e panyduondit tɔɔr wen ci nuɛt e wogup, yen a weecku wei, jany jieeny wok week ka! Ku jaki kene ŋic, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic aci ɣeet tethiɔk ke week. \t तिमीहरूको विरोधमा हाम्रा पइतालामा टाँसिएको तिम्रो शहरको धूलो समेत टक्टकाएर जाँदैछौ। तर यो याद राख्नु परमेश्वरको राज्य नजिकै आएको छ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kritho aci tɔ cin naamde tede week, wek kɔc kɔɔr luɔi bi we tɔ piɛthpiɔth ne loŋ, week wedhie; wek ci loony wei e dhueeŋdepiɔu yic. \t यदि व्यवस्था मानेर धर्मी हुन खोज्छौ भने ख्रीष्टसितको तिमीहरूको जीवन शेष भयो। तिमीहरू परमेश्वरको अनुग्रहदेखि बाहिर निस्कयौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kat, ke lɔ tueŋ, le ku kɛɛc e ŋaap nɔm, ke bi tiŋ: luɔi kɔɔr en teek etɛɛn. \t अनि येशू आउँदै गरेको ठाँउ पुग्नु तिनी अघि दौडे। तिनी नेभाराको रूखमा चढे जहाँबाट तिनले येशूलाई देख्न सक्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku aŋiɛcki nɔn can welpiɛth kɔn guieer week ne kɔc kaac ɛn guop; \t सम्झ त, म किन तिमीहरू भएकोमा पहिल्यै आएँ। किन कि मलाई सान्चो थिएन। तब मैले तिमीहरूमा सुसमाचार प्रचार गरें।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Duoki gai: wek kɔɔr Yecu raan e Nadhareth, raan waan ci piaat e tim ci riiu nɔm kɔu: aci rot jɔt: aliu etene; wɔiki te waan tɛɛu kek en. \t उनले भने, “डराउनु पर्दैन। तिमीहरूले नासरतको येशूलाई, खोजिरहेछौ जसलाई क्रुसमा टाँगेका थिए। उहाँ मृत्युबाट बौरी उठनु भएको छ। उहाँ यहाँ हुनुहुन्न। हेर, यहाँ त्यो स्थान छ जहाँ उहाँलाई मृत्यु पछि राखिएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tieŋki, wo ye kɔc e kaŋ guum tɔ ye kɔc ci thieei: we ye guom ci Jop kaŋ guum piŋ, ku we ci thok de luɔi de Bɛnydit tiŋ; ŋiny ŋice Bɛnydit kɔc kuany nyiin, ku luɔi ee yen piɔu dap kok. \t हामी तिनीहरूलाई खुशी ठान्छौ जसले धैर्यपूर्वक अप्‌ठ्यारो परिस्थितिको सामना गरे। तिमीहरूले अय्यूबको धैर्यको बारेमा सुनेका छौ। तिमीहरूलाई थाहा छ, अय्यूबले सबै यातना सामना गरे पछि परमप्रभुले तिनलाई सहायता गर्नु भयो। यसले यो झल्काउँछ कि परमप्रभु दयामयी अनि कृपामयी हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku bɔ rol paannhial, yan, Yin ee Wendien nhiaar, Yɛn mit piɔu wo yin aret. \t स्वर्गबाट एउटा अवाज आयो अनि भन्योः तिमी मेरा पुत्र हौ, अनि म तिमीलाई प्रेम गर्दछु। म तीमीसँग धेरै प्रसन्न छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wɔiki, thaar abɔ, yeka bɔye enɔɔne, thaar bi we thiai wei, lɔ ŋɛk tede ku lɔ ŋek tede, ku nyaaŋki ya piny yatok: ku yɛn cii tɔu atok, luɔi nu Waar keke yɛn. \t ध्यानले सुन, तिमीहरू छरिएर बस्ने समय आइरहेछ। तिमीहरू प्रत्येक आफ्नै घरमा छरपष्ट हुनेछौ। त्यो समय अब आएको छ। तिमीहरूले मलाई छाडनेछौ। म एकलो रहनेछु। तर म वास्तवमा एक्लो रहनेछैन किनभने पिता मसंग रहनु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aca cien te daai ne riaau ci keɣeere a riaau nyin, ke ya dɔm cin e kɔc wen cath e yɛn, thelki ya, guɔ jɔ bɛn Damathko. \t मैले केही देख्न सकिन किनभने त्यो तीब्र उज्यालो ज्योतिले मलाई अन्धा बनायो। मसंग भएका मानिसहरूले मलाई मेरो हात समातेर दमीशक लगे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aliu etene, e rot jɔt: takki weniim ne wel waan ci lɛk week, ɣɔn ŋoot en Galili, \t येशू यहाँ छैन्न। उहाँ मृत्युबाट बौरी उठ्नु भएकोछ। उहाँले गालीलमा तिमीहरूलाई भन्नु भएको कुरा थाहा छ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, ke ke pau piɔth, abik kenyin guoot piny, agoki ke thieec, yan, Eeŋo kaar wek raan piir tede kɔc ci thou? \t ती स्त्रीहरू अत्यन्त डरए, तिनीहरूले आ-आफ्ना शीर निहुराए। ती दुइ मानिसहरूले ती स्त्रीहरूलाई भने, “जीउँदो मानिसहरूलाई तिमीहरू किन मरकोहरूको माझमा खोजिरहेकाछौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke we bi miɛt de yɛnpiɔu tɔ ye yic, ne luɛl aa wek jam tok lueel, ku dɛki nhieer toŋe, ku yak loŋ tok mat, ku cathki ne piɔn tok. \t यदि यी कुराहरू तिमीहरूमा छन् भने मेरो निम्ति केही गरिदेऊ भन्ने बिन्ती गर्छु। यसले मलाई खुबै खुशी तुल्याउनेछ। तिमीहरू सबैको हृदयले त्यही कुराहरू सोचोस् अनि त्यहाँ त्यही प्रेम रहोस्। मैले मिलापसँग एउटै लक्ष्य लिएर बाँच।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ciɛɛŋ de Nhialic acie cam ku acie dek, ee piathepiɔu, ku mat, ku piɔnmit e Weidit Ɣer yiic. \t परमेश्वरको राज्यमा खानु र पिउनुको कुनै महत्व छैन। परमेश्वरको राज्यमा महत्वपूर्ण कूरा त यी हुन धार्मिकता, शान्ति र पवित्र आत्मामा आनन्द।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ekoole abak ŋic nɔn nuo yɛn e Waaric, ku nɔn nuo wek e yayic, ku nuo e weyiic. \t त्यस दिनमा तिमीहरूले जान्नेछौं कि म पितामा छु। तिमाहरूले जान्नेछौ कि तिमीहरू ममा र म तिमीहरूमा हुनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak rot tiit, yak yin ku yak lɔŋ: luɔi kuoc wek akool nɔn bi yen aa nɛn. \t होशियार रहो। सँधैं तयारी बस त्यो समय कहिले आउने भनी तिमीले जान्दैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnmiak, e kool lɔ e kool e Guiɛɛk cok, ke banydit ke ka ke Nhialic ku Parithai ke ke gueer e Pilato nɔm, \t त्यस दिनलाई तयारीको दिन भनिन्थ्यो। भोलिपल्ट, मुख्य पूजाहारीहरू र फरिसीहरू पिलातसकहाँ पुगे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kek acik kaŋ cuat thin ne kuɛthden; ku yen etiiŋe, ne daŋ dɛk en e kaŋ aci kake cuat thin kedhie, ayi ka dueer en ke piir kedhie. \t ती मानिसहरूको धेरै छन्, तर तिनीहरूले आफूलाई नचाहिएको मात्र दिएका छन्। त्यो स्त्री धेरै गरीब छे। तर त्यसले आफूमा भएको सबै नै दिई। अनि त्यसले ती पैसाहरू आफूलाई मदत पुर्याउनको लागि नै हो भन्ने ठानी।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke riɛm de nebii kedhie, riɛm ci leu gɔl te ɣɔn ciɛke piny aɣet ci enɔɔne, ke bi thieec tede rem de enɔɔne; \t त्यसैले यो पृथ्वीको सृष्टिदेखि जति पनि अगमवक्ताहरू मरिए वर्तमान पुस्ताका तिमी मानिसहरू यसको निम्ति दण्डित हुनु पर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ne kede kerac, luɔi reec kek a gam; \t सहायकले मानिसहरूको जीवनमा पाप छ भनेर प्रमाण गर्नेछन् किनभने तिनीहरूले ममा विश्वास गर्दैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔc ɣet te nu yen, ke jɔki lueel, yan, Wok cii Jɔn Baptith tuoc yin, buk yin bɛn thieec, yan, Ye raan wen, an, bi bɛn? ku de raan daŋ buk tiit? \t त्यसपछि मानिसहरू येशूकहाँ आए। तिनीहरूले भने, “बप्तिस्मा दिने यूहन्नाले हामीलाई यो सोध्नलाई तपाईंकहाँ पठाएका छन्, के आउनेवाला तपाईं नै हुनुहुन्छ, अथवा हामी अझ अर्कैको बाटो हेरौं?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Dhienh e dhieethe Yecu Kritho ki: Thieŋ de Mari man aci kɔn lueel keke Jothep; na wen, aŋootki ke ke ken guɔ reer etok, ke yok ade yic meth ne kede Weidit Ɣer. \t येशू ख्रीष्टकी आमा मरियमको मगनी यूसुफसँग भएको थियो। तर तिनीहरूको विवाह हुनु भन्दा अघिनै मरियम पवित्र आत्माको शक्तिद्वारा गर्भवती भएकी थिइन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, raan cii kaŋ taau e yecin, abi dhil aa raan adot. \t किनभने जो विभिन्न भाषाहरूमा बोल्छ मानिससँग बोल्दैन, तर उ परमेश्वरसित बोल्छ। कसैले उसलाई बुझ्दैन। उ आत्माद्वारा गुप्ती सत्य बोल्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke leer biic ɣeet keek Bethani: ku jɔ ecin jat nhial, thieei keek. \t येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई बेथानीसम्म लैजानुभयो। उहाँले आफ्नो हात उचाल्नु भयो अनि तिनीहरूलाई आशीर्वाद दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci ŋic nɔn ee yen tiɛɛl yen e yin kek e yen. \t पिलातस जान्दथे कि मानिसहरूले नै इर्ष्याको कारणले येशूलाई तिनीकहाँ सुम्पिएका हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acin ke ci kum, ke cii bi liep nɔm; ku acin ke ci moony, ke cii bi ŋic. \t प्रत्येक कुरो जो लुकाइएको छ त्यो बहिरिन्छ। प्रत्येक रहस्यका कुरा जान्न दिइनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek bany de him, yak himkun gam ka roŋ e luɔiden, yak ke miɔɔc e ke kieetki; aŋiɛcki nɔn dɛ wek Bɛnydun aya paannhial. \t मालिकहरू, आफ्ना सेवकहरूलाई काम अनुसार जे उचित र राम्रो छ देऊ। याद राख कि स्वर्गमा तिम्रो पनि मालिक हुनुहुन्छ। ख्रीष्टि्यनहरूलाई पावल केही गर्नलाई सल्लाह दिन्छन्"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goku lɔ e abelic, abel e Adramution, ku jɔku yup, ayok lueel, yan, buk cath ke wo kuany wɛɛr nɔm piny de Athia; ku ciɛthku ne Aritharko, raan e Makedonia bɔ Thethalonike. \t हामी एड्रमिटियमबाट आएको एशियाको विभिन्न ठाउँ हुँदै जाने जहाजमा चढयौ जुन जानु तयार थियो। हामीसंग अरिस्तार्खस थिए। तिनी म्यासिडोनियामा थिस्सलोनिकाका एक नागरिक थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee biak de kake yen a bi agonh e Nhialic e kɔc reec gam niim. \t यस्ता कुराहरूले आज्ञ नमान्नेहरू माथि परमेश्वरलाई रिस उठाउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Baki e yacok, ku we ba tɔ ye kɔc e kɔc deep. \t येशूले भन्नुभयो, “मेरो पछि लाग र म तिमीहरूलाई मानिसहरूका जलहारी बनाउनेछु।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku jɔ reer, tiit kool bi kɔc de ater ne yen tɔ ye ke bi en ecok dhɔɔr. \t अब उहाँ आफ्ना सारा शत्रुहरू आफ्नो नियंत्रणमा नआउज्जेल र्पखिरहनु भएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci piny jɔ ru, ke jɔ kɔckɛn e piooce cɔɔl; go kɔc kathieer ku rou lɔc e keyiic, ku ciek keek, an, tuuc aya; \t भेलिपल्ट बिहान, उहाँले आफ्नो चेलाहरूलाई उहाँले तिनीहरूलाई “प्रेरित” नाउँ दिनु भुयो। तिनीहरू थीएः"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Paulo ro jɔt, go nieu e yecin, ku lueel, yan, Week roor ke Yithrael, ku week kɔc rieu Nhialic, jaki piŋ. \t पावल उभिए। उनले आफ्नो हात उठाए र भने, “मेरा यहूदी दाज्यु-भाइहरू एवं अन्य जनसमूह जसले प्रभुलाई साँचो श्रद्धा गर्दछ, कृपया मेरो कुरालाई ध्यानसित सुनिदेऊ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci malik e piŋ, ke goth; ku tooc tɔɔŋke, lek kɔc e kɔc nɔke nɔk, ku nyop panydɛnditt e mac. \t यो सुनेर राजा क्रोधित भए। राजाले आफ्नो सेना पठाए, ती हत्याराहरूलाई मारे अनि तिनीहरूको शहर जलाएर भष्म पारिदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tul raan tede Paulo wakɔu ke e nyuoth; ee raan e Makedonia akaac ke laŋ, yan, Ba lɔŋda paan e Makedonia, ba wo bɛn kony. \t त्यस रात पावलले एउटा दर्शन पाए। उनको दर्शनमा एकजना मानिस म्यासिडोनियाबाट उनकोमा आयो। त्यस मानिस त्यहाँ उभियो र विन्ती गर्यो, “म्यासिडोनिया पार गर्नुहोस अनि हामीलाई सहयोग गर्नुहोस्!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aba ke dol yiic cit man e alulut, Agoki rot puk. Ku yin ee tɔu e tauduone, Ku runku aciki bi dak. \t तपाईंले त्यसलाई वस्त्र जस्तो लपेट्नु हुनेछ। ती फेरि वस्त्र झै बद्लिने छन्, तर तपाईं कहिल्यै बद्लिनु हुने छैन। तपाईंको जीवनको अन्त कहिल्यै हुने छैन।” भजनसंग्रह 102:25-27"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ka ci gɔɔr ɣɔn thɛɛr kedhie aake gaar ne weet bi wo weet, ke wo bi dɛ aŋɔth ŋathku ne guomdekaŋ ayi muŋdepiɔu kak e biiye kacigɔɔr. \t बितेका दिनहरूमा लेखिएका हरेक कुरो हामीलाई शिक्षा दिनु लेखिएको थिए। हामीले आशा गर्न सकौं भनेर नै ती लेखिएका थिए। धर्म शास्त्रबाट आउने धैर्य र बलबाट हामी आशा प्राप्त गर्न सकौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ŋɔɔŋ de kerac, te ci en liac, ke dhieth kerac; ku kerac, te ci en thok e luɔi, ke bii thuɔɔu. \t दुष्ट इच्छाबाट पाप जन्मन्छ। जब पाप बढछ, यसले मृत्यु जन्माउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke akool e kuin cinic luɔu bɔ, kool bi nyɔŋ de Winythok dhil nɔk. \t यो अखमीरी रोटी खाने दिन थियो। त्यो दिन यहूदीहरूले निस्तारको पाठाहरू बलिदान गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E luɔi ci Nhialic loŋ taau e kepiɔth, bik kede piɔnde looi, ke loŋden bi kit, agoki ciɛɛŋden gam lɛn rac, a thooke wel ke Nhialic e luɔi. \t परमेश्वरले ती दश सिङ्गेलाई आफ्नो उद्देश्य पुरा गर्ने इच्छुक बनाउनु भयो। तिनीहरु शासन गर्न आफ्नो शक्ति त्यो पशुलाई दिनु राजी भए। आफ्नो शक्ति प्रदान गर्न राजी भए। परमेश्वरले भन्नु भएको कुराहरु पूर्ण नहुञ्जेल सम्म तिनीहरुले शासन गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku keerkeer ke kal e panydit acike kur e kuur kith yiic lak nyiin. Keerkeer tueŋ ee jathpi; ke ye kek rou, ee thapeiro; ke ye kek diak, ee kalkedon; ke ye kek ŋuan, ee thamaragdo; \t त्यो नगरको पर्खालका आधारशिलामा हरेक किसिमका मूल्यवान मोतीहरु थिए। पहिलो आधारशिला बिल्लौर, दोस्रो नीलम,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ekool e jonerot e kɔc, kɔc aciki ye thieek, ku cike ye thiaak, ayek ciet tuuc ke Nhialic paannhial. \t त्यसबेला जब मानिसहरू मृत्युबाट बौरिउठ्छन् त्यहाँ विवाहको प्रश्न नै आँउदैन। मानिसहरू त्यहाँ एक-अर्का संग विवाह गर्ने छैनन्। सबै मानिसहरू स्वर्गका स्वर्गदूतहरू झैं हुनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ekoole guop, ke kɔcpiooce ke ke bɔ tede Yecu, bik ku thiecki, yan, Eeŋa dit e ciɛɛŋ de paannhialic? \t त्यसैबेला चेलाहरू येशूकहाँ आए र सोधे, “स्वर्गको राज्यमा सबभन्दा महान को होलान्?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jɔɔk rac ebɛn goki lɔŋ, yan, Tɔ wo lɔ te nu kudhuur buk lɔ e kegup. \t दुष्टात्माहरूले येशूलाई बिन्ती गर्नलागे, “हामीलाई सुंगुरहरू भएको ठाऊँमा पठाईदिनुहोस्। हामीलाई तिनीहरू भित्र जान दिनुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke bɛ yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Yɛn ee agau thok, agan e thok. \t येशूले फेरि भन्नुभयो, “म साँचो भन्दछु। म भेडाहरूको लागि ढोका हुँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Paulo bɛɛr ne kede guop, yan, Acin kerɛɛc ca wooc ne loŋ de Judai, ayi luaŋdiit e Nhialic, ayi Kaithar, acin cook tok. \t तब पावलले आफ्नो बचाऊ पक्षमा भने, “मैले यहूदीहरूको कानुन, मन्दिर अथवा सिजरको विरुद्ध कुनै काम गरेको छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Ee guieereloŋ yen aa bii yɛn e piny nɔm, ke kɔc cie daai e ke bi bɛn daai, ku bi kɔc daai bik cɔɔr. \t येशूले भन्नुभयो, “म यस संसारमा न्याय गर्न आएको हुँ। म त्यसकारण आएको हुँ कि अन्धा मानिसहरूले देख्न सकोस्। म त्यसकारणले आएको हुँ कि देख्न सक्नेहरू अन्धा होउन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tethuth ebɛn abi juok, Ku kuurdit ebɛn ayi kuurthii abike rai piny; Ɣaanŋɔl abike ric, Ku kuɛɛr lɔ ŋɔnyŋɔny abike looi abik lipelip; \t प्रत्येक खाल्डा पुरिनेछ। अनि हरेक डाँडा र ढिस्का सम्म पारिनेछ, अप्ठेरा बाटोहरू समतल पारिनेछन अनि दुर्गम् बाटोहरू सहज बनाइन्छन्!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Lam ee kek a lam ee ɣɔric tei, Ku weetdɛn ee kek weet ee looŋ ke kɔc tei. \t तिनीहरूको मप्रतिको उपासना अर्थहिन छ, किनभने तिनीहरूले सिकाएका कुराहरु केवल मानिसहरूले बनाएका नियममात्र हुन्।’ यशैया 2913"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acuk piŋ ke lueel, yan, Yecu de Nadhareth, yen abi wune riɔɔk, ago ciɛɛŋ puk, ciɛɛŋ cii Mothe yien wook. \t नासरतका येशूले यो ठाउँ ध्वंश पार्नु हुनेछ अनि मोशाले हामीलाई दिनुभएको दस्तुरहरू बद्लिदिनु हुनेछ भनी यो मानिसले भनेको सुनेकाछौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Piiato e tiŋ nɔn cin en luɔi bi en e leu, ku dueer anuɔɔn bɛɛi tei, ke nom piu, ku piny ecin e kut e kɔc niim, ku lueel, yan, Yɛn liu e riɛm e raaneyic, raan cin kerɛɛc cath ke ye; ee kedun wapac. \t अब कसै गरेर पनि मानिसहरूको निर्णय बदल्न सकिंदैन भनी पिलातसले बुझे अनि उनले यो पनि देखे कि मानिसहरू उत्तेजित भइरहेका थिए अनि झन झन जोडले कराउँदै थिए। पिलातसले सबैको अघि पानी लिए आफ्ना हात धोए। त्यसपछि उनले भने, “मलाई यो मानिसको मृत्युको निम्ति दोषी ठहर्याइने छैन। दोष तिमीहरू माथि पर्नेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan thiak nyan lueele thieeke, yen aye mony de thieek: ku mɛthe mony de thieek, raan kaac etɛɛn ku piŋ jamde, ee piɔu miɛt alal e rol e mony de thieek: miɛt miɛt ɛn piɔu ki, aci guɔ aa yic. \t बेहुली बेहुलाकै मात्र हो। बेहुलाको साथी जो उसको छेउमा उभिन्छ उसको आवाज सुन्दा आनन्दित हुँदछ, म संग त्यही आनन्द छ अनि अहिले यो आनन्द पूर्ण भएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku te ci e com, ke cil, abi dit, abi wal woor kedhie, go keer dit tany; arek abi diɛt nhial aa reer e atiepdeyic. \t तर जब तिमीहरूले यसको बीऊ छर्दछौ, यो उम्रदै बढछ, अनि यो तिमीहरूको बगैंचामा सबैभन्दा अग्लो बोट भएर देखा पर्दछ। यसको ठूला-ठूला हाँगाहरू हुन्छन्, जंङ्गली चराचुरूङ्गीहरू आउँदछन् अनि गुँड बनाएर आफूलाई कडा घामबाट जोगऊँदछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kut ditt e kɔc gueer, ke gieŋic, ke jɔ jam gɔl, yan, Rem enɔɔne ee rem rac, akɔɔrki gok bik tiŋ; ku acin gok bi yien keek, ee gok de nebi Jona tei. \t मानिसहरूको भीड बिस्तार बढदै गयो। येशूले भन्नुभयो, “यस युगमा रहेका मानिसहरू दुष्ट छन्। तिनीहरू चिन्हको रूपमा परमेश्वरबाट चमत्कार चाहन्छन। तर कुनै चिन्ह तिनीहरूलाई दिइने छैन। केवल योनामा भएको चमत्कार मात्र चिन्ह हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi ci en kɔc juec tɔ dem, arek acik rot cuot te nu yen, bik bɛn jak guop, kek kɔc de gup jɔɔk kedhie. \t येशूले धेरै मानिसहरूलाई निको तुल्याउनु भएको थियो। यसर्थ सबै रोगी मानिसहरूले उहाँलाई छुन भनेर ठेलमठेला गदर्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yok aŋɔth ci thieei tiit, ku titku tuol bi dhueeŋ de Nhialicdandit ku Konydan Yecu Kritho tuol; \t हाम्रा परम परमेश्वर र मुक्तिदाता येशू ख्रीष्टको आगमनलाई र्पखिंदा हामीले हाम्रो जीवन यसरी नै बाँच्नुपर्छ। उहाँ हाम्रा महान आशा हुनुहुन्छ, उहाँ आफ्ना महिमा सहित आउनु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thieithieei e lime, lim bii bɛnyde yok ke lui aya, te ci en bɛn. \t जब मालिक आउँछ र नोकरलाई दिइएको काम गरिरहेको भेट्दछ, भने त्यो नोकर धन्य को हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ago lɔ te nu yen, ku jɔ ɣaan tok deer, wen ci en ke tɔc e miok keke wany, ku tɛɛu e mulde kɔu, ku bii ɣon e kamaan, go jɔ muk apiɛth. \t सामरी त्यस मानिस भएकहाँ गए अनि जैतूनको तेल र दाखरस लगाएर उसको चोटहरूमा पट्टि बाँधिदिए। तब तिनले त्यो घाइते मानिसलाई गधामा चढाए अनि एउटा पौवामा लिएर गए। त्यस मानिसको स्याहार गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ekool thooke ahith, yen aye kool dit, ke Yecu kaac ku coot, yan, Te de yen raan ci yal, ne bɔ tede yɛn, bi bɛn dek. \t पर्वको अन्तिम दिन थियो। यो एकदमै मुख्य दिन थियो। त्यसदिन येशू उभिनु भयो र ठूलो स्वरमा भन्नुभयो, “यदि कुनै मानिसहरूलाई तीर्खा लागेको छ भने मकहाँ आऊ र पिऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Rem racpiɔu rem e dieer lei kɔɔr akɔɔr gok; ku acin gok bi nyuoth en, ee kede nebi Jona tei. Go ke nyaaŋ piny, ku jel. \t दुष्ट र पापी मानिसहरूले चिन्हको निम्ति चमत्कार खोज्छन्। तर तिनीहरूलाई योनाको चिन्ह। बाहेक अरू चिन्ह देखाइनेछैन।’ त्यसपछि अन्त कतै जानका निम्ति उहाँले त्यो स्थान छोडनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Thimon Petero lueel, yan, Bɛnydit, acii acok kapac ke wak, wak acin ayadaŋ ayik anɔm. \t शिमोन पत्रुसले भने, “प्रभु, मेरो खुट्टामात्र होइन, मेरो हात र टाउँको पनि धोइदिनु हवस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci alathkeer Yecu piaat e tim kɔu, ke ke jɔ lupɔɔke noom, ku tekki keyiic e ŋuan, ke ŋek bi dɛ biak, ku ŋɛk ke biak, alathker ebɛn; ayi alulutdɛn dit: ku alulut dit acin te ci kɔɔc, aa cueec aya, ciɛk nhial leer piny. \t क्रूसमा येशूलाई टाँगिसके पछि सिपाहीहरूले उहाँका वस्त्र उतारिदिए र त्यस वस्त्रलाई तिनीहरूले चार टुक्रमा च्याते, प्रत्येक सिपाहीले एक-एक गरेर पाए। तिनीहरूले कुर्ता सम्म खोलिदिए जो एउटै लुगाको टुक्रालाई माथि देखि तलसम्म सिलाएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku banydit ke ka ke Nhialic ku Parithai acik lɛk kɔc, yan, Na de raan ŋic te nu yen, ke nyuth wook, buk dɔm. \t तर येशूको विषयमा मुख्य पूजाहारीहरू र फरिसीहरूले विशेष आज्ञा दिएका थिए। तिनीहरूले भने कि यदि कसैले येशू कहाँ थियो भनेर थाहा पायो भने त्यस मानिसले तिनीहरूलाई भन्नै पर्छ, ताकि तिनीहरूले पक्रन सकुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn ŋath Bɛnydit Yecu nɔn ban Timotheo dap tuoc week, ke yɛn bi yapiɔu riit aya, te can taudun ŋic. \t तिमोथीलाई तिमीहरूकहाँ चाडै पठाउँला भनी म प्रभु येशूमा आशा गर्दछु। तिमीहरूको बारेमा सुनेर म र्हषित हुनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E wepiɔth wakdi? Ba bɛn tede week ke ya muk thieny duoi ɛn week, ku ba bɛn woke nhieer ku piɔn lir? \t व्यवस्थामा लेखिएको छः “विभिन्न भाषा बोल्ने मानिसहरू लिएर अनि विदेशीहरूकै ओठ चलाएर तिनीहरूसित म बोल्छु, तथापि तिनीहरूले मलाई सुन्दैनन्।” यशैया 28:11-12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake thok, ke jel e Athenai, bi Korintho. \t पछि, पावलले एथेन्स छोडे अनि कोरिन्थ गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc juec nu tueŋ abik lɔ cieen; ku lɔ kɔc nu cieen tueŋ. \t अहिले जो धेरै छन् अगाडी भविष्यमा तिनीहरू अन्तमा पर्नेछन्। अनि अहिले धेरै जो अन्तमा छन् तिनीहरू भविष्यमा अगाडी हुने छन्।” : 17-19; लूका 18:31-34)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛ lueel, yan, Yin ja lɔŋ, Waar, yan, ba tuɔɔc dhien e waar; \t त्यो धनी मानिसले भन्यो, तब हे पिता अब्राहाम। लाजरसलाई पृथ्वीमा मेरो बाबुको घर पठाइदिनुहोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Ku we ba thiec cook tok aya, ku te ca wek e lɛk ɛn, ke we ba lɛk riɛl luɔɔi ɛn ekake. \t येशूले जवाफ दिनुभयो, “म पनि तिमीहरूलाई एउटा प्रश्न सोध्न जाहन्छु। यदि तिमीहरूले मलाई जवाफ दियौ भने, म कुन अधिकारले यी कामहरू गरीरहेछु भनी बताउनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nebii kedhie ayi loŋ aake ye kaken guiir aɣet te bi Jɔn bɛn. \t सबै अगमवक्ताहरू र मोशाको व्यवस्थाले यूहन्ना समेत को समय नआउञ्जेल पछि हुन आउने कुराहरूको विषयमा अगमवाणी गरेका छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acakaa ɣɔn nuo yɛn e Thethalonika, we e kaŋ tɔ yine yɛn raanrou, ɣɔn ci kaki dak. \t जब म थिस्सालोनिकामा थिएँ धेरै पल्ट तिमीहरूले मलाई चाहिएको चीजहरू पठाई दियौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "We ca nyuoth luɔi bak dɔmic, luɔi bak aa looi, cit man can e luoi week. \t मैले तिमीहरूको अघि उदाहरणको लागि यो गरें । र तिमीहरूले एकाअर्कामा त्यसै गर्नु पर्छ जस्तो मैले गरें।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Yen aa lɛk ɛn week, yan, Acin raan dueer bɛn tede yɛn, te kene ye tɔ bɔ ne Waada. \t येशूले भन्नुभयो “त्यसैले मैले भनेकोछु ‘पिताले अनुमति नदिए सम्म कोही पनि म भएकोमा आउन सक्तैन।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa lɛk ɛn e week, yan, We bi thou ne karɛckun yiic: ku te kɛn wek a gam, nɔn aa yɛn en, ke we bi thou e karɛckun yiic. \t मैले भनिसकें तिमीहरू आफ्नै पापहरूमा मर्नेछौ। हो, तिमीहरू आफ्नै पापहरूमा मर्नेछौ, यदि तिमीहरूले मलाई म उही हो भनेर विश्वास गरेनौ भने।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thieithieei raan e wel kueen ayi kɔc e wel ke ka guiir enɔɔne piŋ, ku jɔki kacigɔɔr thin aa dot: e luɔi ci akool thiɔk. \t त्यो मानिस धन्य हो जसले यो पढिरहेको छ अनि तिनीहरु धन्य हुन् जो यी अगमवाणीको शब्दहरु सुन्दछन् र यही अनुसार कामहरु गरिरहेका छन्। किनभने धेरै समय बाँकी छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, te ci Dabid e tɔ ye Bɛnydit, ke jɔ aa wende adi? \t दाऊदले ख्रीष्टलाई ‘परमप्रभु’ भन्दछन्। त्यसो भए कसरी ऊ दाऊदको पुत्र हुनसक्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a lueel en en, yan, Jɔ paac, yin e raan nine, jɔt rot e kɔc ci thou yiic, ke yi bii Kritho riaau. \t अनि ज्योति नै हो जसले हरेक कुरो प्रत्यक्ष पार्छ। त्यसैले हामी भन्छौः “जाग, हे निदाएकाहरू हो! मृत्युबाट उठ अनि तिमीहरूमाथि ख्रीष्ट चम्कुनु हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "goki thel, kɔnki lɛɛr te nu Anath; luɔi ee yen thun e Kayapath, raan wen eye bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic eruune. \t तिनीहरूले येशूलाई बाँधे अनि पहिले उहाँलाई अन्नासको अगाडि लगे। अन्नास प्रधान पूजाहारी कैयाफाका ससुरा थिए जो यस र्वषको निम्ति प्रधान पूजाहारी थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku abi aa raan ŋic kaman, raan nhiaar kepiɛth, raan piɛth nɔm, raan ŋic loŋ piɛth lueel, raan ɣerpiɔu, raan ŋic ro muk; \t धर्मगुरूले मानसिहरूलाई आफ्नो घरमा लगेर सहायता गर्नु पर्छ। उसले जे असल छ त्यसलाई प्रेम गर्नु पर्छ, ज्ञानी हुनु पर्छ, सही अनि पवित्र जीवन जिउनु पर्छ। उसित आत्मा संयम हुनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "raan waan ci kuarkuɔ kede rɛɛc piŋ, acik jap wei, agoki kepiɔth bɛ pɔk Rip, \t “तर हाम्रा पुर्खाहरूले मोशाका आज्ञा पालन गर्न चाहेनन्। तिनलाई स्वीकार गरेनन्। अनि तिनीहरूले मिश्रदेश फर्की जाने इच्छा गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki thieec, yan, Eeŋo e Mothe e lueel, yan, bi raan tik gam awarek de pɔk, jɔn pɔk ke ye. \t फरिसीहरूले सोधे, “यदि त्यसो भए मोशाले किन एउटा मानिसलाई विवाह विच्छेदको कागज लेखेर आफ्नी पत्नीसित सम्बन्छ विच्छेध दिए?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku we ye kepiɛth looi tei, ne man ca wek mat ne yɛn etok ne ketuc dhal ɛn. \t तरै पनि मलाई आवश्यक परेको समयमा जब तिमीहरूले सहायता गर्यौ, उत्तम गर्यौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aguiir Paulo kede piathepiɔu, ku ne dom ee raan rot dɔm, ku ne guieer bi loŋ de kɔc guiir rial, ke Pelik jɔ riɔɔc aret, go bɛɛr, yan, Jɔ jal enɔɔne: na miak, te can akool piɛth yok, ke yin ba cɔɔl. \t तर फेलिक्स डराए जब पावलले धार्मिक जीवन, आत्मा संयम र भविष्यमा हुने न्यायको विषयमा भने। फेलिक्सले भने, “अहिले जाऊ। जब मसंग समय हुन्छ म तिमीलाई फेरि बोलाउने छु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week, wek kɔc nhiaar, wo ŋath ka ŋuan tede week, ka cath e kunydewei, acakaa wok e jam aya. \t प्रिय मित्रहरू, यद्यपि हामी तिमीहरूलाई यी कुराहरू भन्छौं। तथापि हामी ढुक्क छौं कि तिमीहरूको अवस्था त्यो भन्दा धेरै राम्रो छ र त्यसले तिम्रो मुक्तिको जमानत दिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, te kɔɔr wok luɔi bi wo tɔ piɛthpiɔu e Krithoyic, ku wo wogup, wo ci yok a ye kɔc e kerac looi ayadaŋ, ke Kritho ee raan e kede kerac looi? Acie yen! \t धर्मी बन्न हामी ख्रीष्टमा विश्वास गरयौ। यसबाट हामी पनि पापीहरू थियौं भन्ने स्पष्ट छ। तब के ख्रीष्टले हामीलाई पापी बनाँउछन्? पक्कै होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔcpiooce goki loŋ lueel e kepiɔth, yan, bik kaŋ tɔ yine mithekɔckɛn rɛɛr e Judaya, lek keek kony, raan ebɛn abi miooc ne kedɛn ci yok: \t चेलाहरूले यहूदीयामा बस्ने आफ्ना दाज्यू-भाइ र दिदी-बहिनीहरूलाई सहायता पठाउने निर्णय गरे। प्रत्येकले आफूले जति सकिन्छ दिने निर्णय लिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki e lueel e wepiɔth nɔn can bɛn ba loŋ bɛn riɔɔk ayi nebii; acie luɔi ban keek bɛn riɔɔk, ee luɔi ban keek bɛn tɔ ye yith en aa ba yɛn. \t ‘म मोशाको व्यवस्था अथवा अगमवक्ताहरूद्वारा लेखिएको अगमवाणी रद्द गर्न आएको भन्ने नसम्झ, रद्द गर्न होइन, तर पूरा गर्न म आएको हुँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc juec lupɔɔken thiɛth piny kueer; ku tem kɔc kɔk keer ke tiim, ku thiethki ke kueer. \t अनेकौं मानिसहरूले सडकमा येशूको निम्ति भनेर आफ्ना वस्त्रहरू ओछ्याए। कतिजनाले रुखका हाँगाहरू काटेर सडकमा ओछ्याए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Bɛnydit lueel, yan, Na thoŋ gamdun keke nyin toŋ de mathada, ke we dueer ŋaape yɔɔk, yan, Tɔ rot wuthe bei weke meeidu, ku tɔ rot pith wiir; ku adueer kedun gam. \t प्रभुले भन्नुभयो, “यदि तिमीमा रायोको गेडा जत्रो मात्र विश्वास छ भने, तिमीहरू त्यस कालो किम्बुको रूखलाई भन्न सक्छौ, तँ आफै उखेलिएर समूद्रमा रोपिन जा! अनि त्यो रुखले तिमीहरूको आज्ञा पालन गर्नेछ। विश्वासी नोकर हुने चेष्टा गर"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kaac banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr, ke gɔɔnyki aret. \t मुख्य पूजाहारी र व्यवस्थाका शास्त्रीहरू त्यहीं उभिरहेका थिए। तिनीहरू येशूको विरुद्ध दोष लगाएर कराइरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ten ee yin Kritho, ke lɛke wook. Go lueel, yan, Ciɛk, an, lɛke week, ka caki bi gam; \t तिनीहरूले भने, “यदि तपाईं नै ख्रीष्ट हुनुहुन्छ भने, हामीलाई सत्य बताउनु होस्!” येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “यदि मैले म नै ख्रीष्ट हुँ भने, तपाईंहरूले मलाई विश्वास गर्नुहुने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tharde ki, yan, Mith ke guop acie keek ee mith ke Nhialic, ee mith ke ka ci kɔn lueel, keek ayeke tɔ ye kau. \t यसले बताउँछ अब्राहामका सबै सन्तानहरू परमेश्वरका खास छोराछोरीहरू होइनन्। परमेश्वरले अब्राहामलाई प्रतिज्ञाको आधारामा अब्राहामका खास छोराछोरीहरू ती हुन् जो परमेश्वरका छोराछोरीहरू भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Adhaapdun ku ateŋdun acik keth, ku kethden abi aa caatɔ de ater ke week, ku bi riiŋdun cam cit man e mac. Wek e weukun kut ne kede kool rial. \t तिमीहरूका सुन चाँदीमा कस लाग्नेछ अनि त्यो कसले तिमीहरूको विरोधमा साक्षी दिनेछ। त्यो कसले तिमीहरूको शरीरलाई आगोले झै खानेछ। तिमीहरुले सम्पती आखिरि दिनमा सञ्चितगरेका छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go gaany e kajuec e banydit ke ka ke Nhialic. \t मुख्य पूजाहारीहरूले उनी विरुद्ध अनेकौं अभियोग लगाएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acakaa cook ci gɔɔre kɛnki kueen, yan; Kuur ci yiik rɛɛc, Yenguop aci tɔ ye kuur e aguk nɔm: \t निश्चय नै तीमीहरूले धर्मशास्त्रमा यी वचनहरू पढेका हौला निर्मातहरूले अस्वीकार गरेका ढङ्गाहरू नै कुनाको ढुङ्गा बनेको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan e kaŋ looi egiɛɛŋ, ke loŋde abi guiir egiɛɛŋ, ku acin kokdepiɔu bi yok; ku kokdepiɔu ee ro leec ekool e guieereloŋ. \t यदि तिमीहरू अरूलाई दया गर्न चुकेका छौ भने तिम्रो न्याय भइरहेको समयमा परमेश्वरले तिमीलाई दया दर्शाउनु हुन्न। तर त्यो मानिस जसले दया देखाउँछ, उसको न्याय गरिएको समयमा उ निर्भय भएर रहन सक्ने छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Ee yɛn: ku we bi Wen e raan tiŋ ke rɛɛr e baŋ cueny de riɛl dit, ku bi e luaat yiic luaat nu nhial. \t येशूले जवाफ दिनुभयो, “हो, म नै परमेश्वरको पुत्र हूँ। तिमीहरूले मानिसको पुत्रलाई सर्वशक्तिमानको दाहिने पट्टि बसेर स्वर्गको बादलसित आउँदै गरेको देख्नेछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin luaŋdiit ca tiŋ thin: Bɛnydit Nhialic Leu Kerieec Ebɛn, keke Nyɔŋamaal, kek aye luaŋdɛndit. \t मैले नगरमा मन्दिर देखिन। सर्व-शक्तिमान परमप्रभु परमेश्वर अनि थुमा नगरको थुमा थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku gaar tuny de kanithɔ nu Laodikia ale; Kake aluel Amen keek, en aye caatɔ adot ku ye yic, gɔl e caŋ e ciɛke Nhialic kaŋ: \t “लाउडिसियाको मण्डलीका स्वर्गदूतलाई यो लेख “आमिन एक हुनुहुन्छ जसले तिमीहरुलाई यी कुराहरु भनिरहनु भएको छ। उहाँ विश्वासी अनि साँचो साक्षी हुनुहुन्छ। उहाँ परमेश्वरको सम्पूर्ण सृष्टिका शासक हुनु। उहाँ यसो भन्नु हुन्छ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Kɛnki kueen e awarekic ne ke ci Dabid looi, ɣɔn nɛke cɔk en, ayi kɔc cath ne yen; \t उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, ‘दाऊदले, आफै र आफूसँगका मानिसहरू भोकाउँदा के गरेथे, के तिमीहरूले पढेका छैनौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acik kedi piŋ tei, yan, Raan waan e wo yɔŋ, yen aye kɔc guieer gam enɔɔne, gam waan ee riɔɔk; \t मेरो बारेमा तिनीहरूले खालि यति सुनेका थिएः “यस मानिसले हामीलाई खुब सताउने गर्थ्यो तर उही नै अहिले मानिसहरूलाई त्यही विश्वासका कुराहरू गरिहिंडछ जुन विश्वासलाई उ नष्ट गर्ने प्रयास गर्थ्यो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jam e Nhialic piny kiet nɔm ku ŋuɛk enyin alal. \t परमेश्वरको सन्देश चारैतर्फ फिंजिरहेथ्यो अनि अधिक भन्दा अधिक मानिसहरूलाई पूर्ण प्रभाव पार्यो। विश्वासीहरूका समूहहरू धेरै गुणा बढेर गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu piɔu kok keke keek, ku jiɛk kenyiin; agoki dap yin enɔnthiine, ku kuanyki cok. \t येशूलाई अन्धाहरूप्रति दया जाग्यो। उहाँले ती अन्धाहरूका आँखा स्पर्श गर्नुभयो अनि तिनीहरू देख्ने सक्ने भए। त्यसपछि तिनीहरू येशूलाई पछ्याउन लागे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na de raan e weyiic raan de nɔm mith, ku te lip mɛnhde kuin tede yen, bi miɔɔc e kɔɔi? Ku na lip rɛc, bi miɔɔc e kerac, le enyin e rɛcic? \t तिमीहरू मध्ये कसको छोरो होला? यदि तिम्रो छोरोले माछा माँगे, तिमी उसलाई के दिन्छौ? के तिम्रो पुत्रलाई तिमी साँप दिन्छौ अहँ! तिमी उसलाई माछा नै दिन्छै।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wook, wo bi ya ceŋ e wo laŋ, ku guiirku jam. \t यसप्रकारले हामी हाम्रो समय प्रार्थना गर्नमा र परमेश्वरको वचन प्रचार गर्नमा लगाउन समर्थ हुनेछौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku takki weniim e Melkidhedeke, malik de Thalem, ku ye bɛny e ka ke Nhialic Awarjaŋ, bɛny ɣɔn loor Abraɣam nɔm ɣɔn dhuny en enɔm te ɣɔn nɛk en maliik, ago thieei, \t मल्कीसेदेक शालेमका राजा थिए र सर्वोच्च परमेश्वरका पूजाहारी थिए। जब अब्राहाम लडाई जितेर आउन लागेका थिए, मल्कीसेदेकले उनलाई भेटे र आशीर्वाद दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Loŋ thɔn week ki, yan, Nhiaarki rot wapac. \t यही मेरो आज्ञा होः एकाअर्कालाई प्रेम गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yen cot wo rot tethiɔk ne piɔn yic ne gam ci wo ŋiec gam alal, te ci wo yoor piɔth ke bi cien ke ŋicku rot, ku ci wo waak gup ne piu atop: \t शुद्ध जलले हाम्रा शरीर धोइएका छन्, हामी शुद्ध पारिएका छौं र अपराधबाट मुक्त बनाइएका छौं। यसकारण हामी चोखो ह्रदय लिएर आफ्ना विश्वासले ढुक्क भएर परमेश्वरको नजिक आउँछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ecii bɔ piny paannhial, ba kede piɔndi bɛn aa looi, yɛn e bɔ ba kede piɔn e raan e toc ɛn bɛn aa looi. \t परमेश्वरले जे चाहनु हुन्छ त्यो काम गर्न म स्वर्गबाट आएको हुँ। मैले चाहेको काम गर्नलाई म आएको होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan luel guutguut ne luaŋdiit e Nhialic, ke luel guutguut ne yen, ku ne Raandiit e reer thin aya. \t अनि जसले प्रतिज्ञा गर्नलाई मन्दिरको प्रयोग गर्छ उसले मन्दिर र मन्दिरमा बस्ने ‘एकलाई’ छोएर शपथ खाएको हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Miɔc raan lip yin, ku raan de piɔu dhɛn tede yin, ke yi du yinɔm wel wei e yen. \t यदि कसैले तिमीसित केही माग्छ भने त्यो दिइहाल। कुनै व्यक्तिले कर्जा लिन चाहेमा पनि केही दिन अस्वीकार नगर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yen acit miɛt duɛɛr wek piɔth miɛt ayadaŋ, abak piɔth ayum ne yɛn etok. \t त्यसरी नै तिमीतहरू पनि म सँग खुशी अनि आनन्दमयी हुनुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc kaac etɛɛn goki thieec, yan, Lat bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic? \t पावलको छेउमा उभिरहेका मानिसहरूले भने, “तिमीले त्यसरी प्रभुको प्रधान पूजाहारीसंग बात गर्नु हुँदैन, तिमीले उनलाई निन्दा गरिरहेछौ!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Jɔn bɛɛr ku lueel, yan, Bɛny, wo e raan tiŋ ke ciec jɔɔk rac ne rinku; agoku peen, luɔi cii en e cath ke wook. \t यूहन्नाले जवाफ दिए, “हे गुरुज्यू, मानिसहरूदेखि भूतहरू भगाउनलाई एकजना मानिसले तपाईंको नाउँ लिंदैथ्यो। त्यो मानिस हाम्रो दलमा नभएकोले हामीले उसलाई त्यसो गर्नवाधा दियौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jɔ aa ŋo? Apiɛth tei, ee guieer ebɛn, nɔn ee yen rueeny, ku nɔn ee yen yin, ka ke Kritho ayeke guiir tei; ku yen a miɛt ɛn piɔu, yeka, ku yɛn bi tɔu ke ya mit piɔu. \t तिनीहरूले मलाई कष्टमा पारे तापनि म पर्वाह र्गदिनँ। तिनीहरूले पनि मानिसहरूलाई ख्रीष्टबारे सुनाउँदैछन्, त्यही महत्वपूर्ण कुरा हो। म चाहन्छु तिमीहरूले प्रचार नै गरून्। म चाहन्छु कि तिनीहरूले राम्रो उदेश्यले यसो गरून। यदि यो खराब भावनाले भएता पनि म खुशी नै छु कारण तिनीहरूले ख्रीष्ट विषयमा नै प्रचार गर्छन्। अनि म खुशी नै भइरहन्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci Yecu gamden tiŋ, ke yook raan ci duany, yan, Mɛdhe, karɛcku acike pal yin. \t यशूले देख्नुभयो कि, ती मानिसहरूमा अत्याधिक विश्वास थियो। त्यसपछि येशूले ती पक्षाघातको रोगीलाई भन्नुभयो, “ए युवक, तिम्रा पापहरू क्षमा भएका छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku loony kɔk e tiɔm piɛthic, goki luɔk, acik cil agoki kenyiin ŋuak; ku jɔki luɔk abi nyin tok thierdiak aa bɛɛi, ku bii nyin daŋ thierdhetem, ku bii nyin daŋ bɔt. \t केही बीऊहरू राम्रा माटोमा परे, राम्रा माटोमा ती उम्रिए। ती बढे अनि फल दिनसक्ने भए, केही बोटहरूले तीस गुणा, केहीले साठी गुणा र केहीले सय गुणा जति फल फलाए।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ekoole, ke raan nu e ɣot nɔm, ku tɔu weuke ɣoot, e cii bɔ piny, bi ke bɛn jɔt: ayi raan nu domic, e cii enɔm dhuny cieen aya. \t “त्यसदिन, यदि कोही मानिस उसको घरको छानामा छ भने, अनि उसको समानहरू घरभित्र छ भने ऊ ती समानहरू लिन जानु पर्दैन। त्यसरी यदि कोही मानिस खेतमा छ भने त्यसले पनि घर र्फकिनु पर्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci lueel, yan, buk cath ne abel lok Yitalia, ke ke jɔ Paulo keke kɔc kɔk ci mac yien raan cɔl Julio, ee bɛny de rem cɔl rem de Augoutho. \t यो निश्चय गरिएको थियो कि हामी समुन्द्रयात्राबाट इटाली जाँदैथ्यौ। एक सैन्य अधिकारी जुलियसले पावल र अन्य केही कैदीहरूलाई पहरा दिइरहेका थिए। जुलियस सम्राटको पल्टनका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, ne dhueeŋdepiɔu ci gam ɛn, yen a lɛk raan ebɛn ne weyiic, yan, E cin raan e ro tɔ dit e dit cii roŋ ke ye; yak rot tɔ nu e kaamic, acit man ci Nhialic kɔc tɛk gam raan ebɛn. \t परमेश्वरले मलाई अनुग्रहको वरदान दिनुभएकोछ, म तिमीहरू सबैलाई भन्छु आफू जे छौ त्यो भन्दा बढता आफूलाई नसंझौं। परमेश्वरले दिनुभएको विश्वासको आधारमा तिमी वास्तवमा बाँचिरहेकाछौ त्यो स्वयं हेर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Abi ya tɔ yok dhueeŋ: abi kedi noom, ku jɔ nyuoth week. \t सत्यको आत्माले मकहाँ महिमा ल्याउनु हुनेछ। कसरी? उसले मबाट कुराहरू पाउने छन् र तिमीहरूलाई ती सबैकुरा व्याख्या गर्नेछन्। सबै कुराहरू जो पितासंग छन् ती सबै मेरा हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki aa cool e tɔu e weetic weet e tuuc, ku yek cool e abarɔyic, ku waŋ ee kuin wokic, ku lɔŋic. \t ती विश्वासीहरू लगातार आपसमा भेटघाट गरिरहे। तिनीहरूले आफ्ना समय प्रेरितहरूले दिएका शिक्षा सिक्नमा प्रयोग गरे। तिनीहरू एकअर्कामा साझेदार भए। तिनीहरू एक साथ खाँदै थिए अनि एक साथ प्रार्थना गर्दै थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku luelki, yan, Caar e woniim, yin Kritho; eeŋa e biak yin? \t तिनीहरूले भने, “तँ अगमवक्ता ख्रीष्ट हो भन्ने प्रमाण देखाऊ! तँलाई पिट्ने को हो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn de kajuec ŋoot e ka ba lɛk week, ku acak ke dueer leu e muk enɔɔne. \t “मलाई अझ तिमीहरूसंग धेरै कुराहरू भन्नु छ। तर अहिले ती कुराहरू तिमीहरूलाई अधिक हुनेछ र ग्रहण गर्न साह्रो पर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acit raan ci ɣot yik, ku jɔ keerkeer wec abi thuth, aci kuur lɔ yok: na wen, ke piny mol aret, go pieeu rot jap e ɣone kɔu, ku cii dueer tɔ lɔ nieŋnieŋ: luɔi ci keerkeerde wec e kuur nɔm. \t ऊ एकजना घर बनाउने मानिस जस्तै नै हो। उसले गहिरो खनेर बलियो चट्टानमाथि जग बसाल्न सक्नेछ। जति बेला नदीमा बाढी आँउछ पानीले घरलाई धक्का दिन्छ तर त्यसले घरलाई हल्लाउन सक्तैन कारण त्यो घर राम्ररी बनिएको हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Yak lip, ke we bi aa miɔɔc; yak koor, ku abak aa yok; yak ɣot tɔɔŋ thok, ku abi liep week. \t फेरि म तिमीहरूलाई भन्दछु, “माग अनि तिमीहरूलाई दिइनेछ, खोज अनि तिमीहरू पाउनेछौ, ढक्ढकाउ अनि तिमीहरूको निम्ति ढोका उघारिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tueelki gɔnyde nhial, gɔny ci e gaany, aci gɔɔr ale, yan, KENE EE YECU MALIK DE JUDAI. \t तिनीहरूले येशूको विरुद्धमा लेखिएको एउटा दोष-पत्र उहाँको टाउकोमाथि राखिदिए। त्यसमा “येशू यहुदीहरूका राजा हुनु” भन्ने लेखिएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, te ŋoote monyde ke piir, ku beye thiaak e mony daŋ, ka bi tɔ ye tiiŋ ci lɔ keke mony lei; ku na thou monyde, ka ci dɔk yeth e loŋeyin, ago cuo be ye tɔ ye tiiŋ ci lɔ keke mony lei, acakaa yen e beye thiaak e mony daŋ. \t तर यदि त्यस पत्नी मानिसले आफ्नो लोग्ने छँदाछँदै अर्को पुरुषसँग विवाह गरी भने त्यसलाई व्यभिचारिणी भनिन्छ। तर यदि उसको लोग्ने चाँहि मर्यो भने उ विवाहको विधानबाट मुक्त बन्छे अनि यदि आफ्नो लोग्ने मरे पछि उसले अर्को पुरुषसँग विवाह गरी भने, उसलाई व्यभिचारिणीको दोष लाग्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wen e raan alɔ eyic, cit man ci e kɔn lueel, an, bi dhil lɔ: ku amawoou ne eraane raan bi e nyiɛɛn! \t परमेश्वरले जे योजना गर्नु भएकोछ त्यो मानिसको पुत्रले पुरा गर्नेछ। तर धिक्कार छ उसलाई जसले हत्याको निम्ति मानिसको पुत्रलाई सुपिन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Nhialic, Raan ci a tɔɔu pei ne maar yac, go ya cɔɔl ne dhueeŋ de yenpiɔu, te ci en piɔu miɛt, \t तर म जन्मनु भन्दा अघि नै परमेश्वरले मेरो लागि यो योजना बनाएका रहेछन्। यसकारण उनले उनको अनुग्रहले मलाई बोलाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "We ca tɔ rueth e ca, ku acin riiŋ ca gam week; wek aa ken riŋ guɔ leu e cuet: ku acakaa enɔɔne, acaki e leu; \t मसित अगमवाणी गर्न सक्ने वरदान होला। म परमेश्वरको जम्मै रहस्य बुझूँला र हरेक कुरो जानुँला, अनि मसित यति ठूलो विश्वास होला कि म पहाडहरू पनि हल्लाउन सकुँला। तर यतिको शक्ति ममा आर्जित हुँदा पनि यदि ममा प्रेम नभए म केही होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te de en raan e ro tɔ ye raan de naamde, ku acin naamde, ka mɛth rot tei. \t यदि कोही मान्य नहुँदा-नहूँदै पनि आफूलाई मान्य नै संझन्छ भने उसले आफैलाई धोखा दिइरहेकोछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero thieec, yan, Bɛnydit, kaaŋe lɛke wook, ku lɛke kɔc kedhie ayadaŋ? \t पत्रुसले भने, “हे प्रभु! तपाईंले हामीलाई मात्र अथवा प्रत्येकलाई यो कथा भन्नु हुन्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci Pilato jame piŋ, ke jɔ riɔɔc e riɔɔc war riɔɔc wenthɛɛr; \t जब पिलातसले यो सुने, उनी साह्रै डराए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aa lueel kene, acie luɔi nhiɛɛr en kɔc kuany nyiin, ee luɔi ee yen cuɛɛr, ku ye cath ke athep de weu, ye yen ka ci taau thin ɣaac. \t यहूदा आफै गरीबहरूसंग सम्बन्धित थिएन। यहूदाले यसो भनेको कारण ऊ स्वयं चोर थियो। यहूदाले चेलाहरूका पैसाको थैली राख्थ्यो र उसले बेला बेलामा ती थैलीहरूबाट पैसा चोर्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke bii ɣonde, ku tɛɛu kecam e keniim, ke mit piɔu alal, keke dhiende ebɛn, ne gam wen ci kek Nhialic gam. \t तब जेल अधिकारीले पावल र सिलासलाई आफ्नो घर लगे अनि केही भोजन गराए। उ र उसको कुटुम्बका सबै मानिसहरू अत्यन्तै खुशी भए किनभने तिनीहरूले परमेश्वरलाई विश्वास गरेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ayi raan nu domic e cii enɔm dɔk le lupɔde diec. \t यदि कुनै मानिस आफ्नो खेतबारीमा छ भने त्यो पनि फर्केर आफ्नो वस्त्र ल्याउन त्यहाँ जानेछैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr akɔɔrki luɔi bi kek e dɔm e thaar mane guop; ee riɔɔc riɔɔc kek e kɔc tei: aŋicki nɔn e lueel en kaaŋe ne keden. \t येशूले भनेको यो कथा यहूदी प्रमुखहरूले सुने। तिनीहरूकै निम्ति भनिए झैं बुझे। त्यसर्थ तिनीहरूले त्यति बेलै येशूलाई पक्रिने चेष्टा गरे। तर तिनीहरू मानिसहरूसंग डराए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke piny nieŋ rot aret; ku bɔ tuny nhial e Bɛnydit piny paannhial, bi ku lɔɔr kuur wei e raŋ thok, ku jɔ reer e yenɔm. \t त्यसबेला त्यहँ ठूलो भूईंर्चालो गयो। स्वर्गबाट प्रभुको एउटा दूत तलतिर ओर्ले। स्वर्गदूत चिहानतर्फ गए अनि चिहानको ढुङ्गालाई पल्टाएर पर सारे। त्यसपछि उनी त्यसमाथि बसे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guiir guieer ɛn kɔc kake, yen aa dɔme Judai yɛn e luaŋditt e Nhialicic, ku kɔɔrki luɔi bi kek a nɔk. \t यही कारणले यहूदीहरूले म मन्दिरमा भएको समय पक्रे अनि मलाई मार्न चेष्टा गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te rɛɛr wek e yayic, ku rɛɛr welki e weyiic, ke ka nu e wepiɔth ebɛn aduɛɛrki ke lip, ku abike luoi week. \t “यदि तिमीहरू ममा रह्यौ र मेरो वचनहरू तिमीहरूमा रह्यो भने तब तिमी जे पनि चाहन्छौ माग अनि त्यो तिमीलाई दिइनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu kake lueel, ke jɔ enyin jat nhial, ku lueel, yan, Waar, thaar e bɛn; game Wendu dhueeŋ, ke Wendu bi yi tɔ yok dhueeŋ aya: \t यति कुराहरू भनिसके पछि येशूले स्वर्गातिर हेर्नुभयो र प्रार्थना गर्नुभयो, “पिता ठीक समय आइपुग्यो। यसकारण तपाईंको पुत्रलाई महिमा प्रदान गर्नु होस् ताकि पुत्रले तपाईंलाई महिमा दिन सकोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "bik ku thiecki, yan, Nu nou en e mɛnh wen ci dhieeth, an, ee malik de Judai? Wok e cieerde tiŋ ten ee akɔl thok bɛn, ku wok e bɔ buk bɛn lam. \t ती ज्योतिषीहरूले मानिसहरूलाई यसोभनी सोधे, ‘यहूदीहरूका राजा भएर जन्मेका उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? हामीले उहाँको तारा पूर्वमा देख्यौं जसले उहाँ जन्मेको संकेत दिएको छ। हामिले पुर्वी आकाशमा तारा उदय हुँदै गरेको देख्यौ। हामी उहाँको आराधना गर्न आएका छौं।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go reer e keyiic te cit nin kabɛt ku nɔn thieer kek, ke jɔ lɔ Kaithareia; na ɣɔnmiak, ke nyuc e thoony e guieereloŋ, go lueel, yan, e Paulo biiye. \t फेस्तस यरूशलेममा आठ-दश दिन भन्दा धेरै बसेनन्। त्यसपछि उनी सिजरिया फर्केर गए। अर्को दिन फेस्तसले सिपाहीहरूलाई पावललाई उहाँकहाँ ल्याउनु अह्राए। फेस्तस न्याय-आसनमा बसे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku acie luɔi bi en ro gaam raanjuec; cit man ee bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic lɔ thin e run nyiin, ke muk riɛm cie kede; \t प्रधान पूजाहारी परमपवित्र स्थानमा र्वषमा एकपटक पस्छन्। उनले त्यहाँ चढाउनलाई रगत लिएर जान्छन्। तर उनले आफ्नै रगत अर्पण गर्दैनन् जस्तो ख्रीष्टले गर्नुभयो। ख्रीष्ट स्वर्ग जानु भयो तर अरू पूजाहारीहरूले जस्तो घरिघरि चढाए जस्तो आफूलाई धेरै पटक चढाउन होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kerac, te ci en kooldɛn piɛth jɔ yok, ne cook de loŋ ci yinn wook, ke jɔ wni de kalei ebɛn tɔ lɔ e yapiɔu; ku te liiuwe loŋ, kerac ee thou. \t तर पापले त्यस आज्ञाबाट अवसर पायो र ममा धेरै प्रकारको इच्छा जागृत गरायो किन कि पाप व्यवस्था बिनै मृत बन्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc wen cam kuiin ci pam ayek agum kadhieny de roor. \t त्यहाँ पाँचहजार मानिसहरू थिए जसले खाना खाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kuut ke kɔc e tiŋ, ke ke gai, ku lecki Nhialic, Raan ci riɛl cit ekene gam kɔc. \t मानिसहरू यो देखी छक्क परे। मानिसहरूलाई यस्तो शक्ति प्रदान गरेकोमा तिनीहरूले परमेश्वरको प्रशंसा गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki piɔth dhiau aret, ku jɔki Bɛnydit thieec raan ebɛn, e ŋɛk, an, Ee yɛn, Bɛnydit? \t चेलाहरू यो सुनेर दुखी भए। प्रत्येकले उहाँलाई सोधे, “प्रभु अवश्य पनि मचाहिं होइन ठीक हो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Cuɛl ee kepiɛth eyic, te dot yin loŋ apiɛth; ku te ee yin raan e loŋ woocic, ke cuɛldu aci tɔ ye cien cuɛl. \t यदि तिमीहरूले व्यवस्था अनुसरण गरेको भए तिमीहरूको खतनाको माने रहने थियो। तर यदि तिमीहरूले व्यवस्था भङ्ग गर्यौ भने तिमीहरू कहिल्यै खतना नभएको ठर्हने छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk aya, yan, Raan ebɛn raan e ya gam e kɔc niim, yen abii Wen e raan gam aya e tuuc ke Nhialic niim: \t “म तिमीहरूलाई भन्दछु, यदि कुनै मानिसले अरू मानिसहरूको सामुन्ने उसलाई मेरो हो भन्छ भने, म पनि त्यसरी परमेश्वरको दूतहरूको सामुन्ने भन्छु कि त्यो मानिस मेरो हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr, yan, Yin bi Bɛnydit Nhialicdu nhiaar e piɔndu ebɛn, ku weiku ebɛn, ku riɛldu ebɛn, ku nɔmdu ebɛn: ku nhiaar raan rɛɛr ke yin cit man nhiɛɛr yin rot. \t त्यस मानिसले भन्यो, “तिमीले परमप्रभु तिम्रो परमेश्वरलाई आफ्नो सारा हृदय, सारा आत्मा सारा शक्ति अनि सारा मनबाट प्रेम गर्नु पर्छ। अनि तिमीले आफैलाई जस्तो अरू मानिसहरूलाई पनि प्रेम गर्नुपर्छ।’ “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, e ke bɔ, bik ku luelki, yan, Bɛny e weet, yin ŋicku nɔn ee yin yic, ku acin raan bi yin riɔɔc e ye; yin cii kɔc e woi gup biic tei, yin ee kɔc wɛɛt e kueer e Nhialic ne yic. Ci pal wook nɔn bi wok Kaithar aa kuot atholbo, kuo cie ye? \t फरिसीहरू र हेरोदीअन्सहरू येशूकहाँ पुगे अनि भन्न लागे, “हे गुरूज्यू हामी जान्दछौं कि तपाईं एक इमान्दार मानिस हुनुहुन्छ। अरूले के भन्लान् भनेर तपाईं डराऊनु हुँदैन। सबै तपाईंको अघाडी एउटै हुन्। अनि तपाईंले परमेश्वरको मार्ग ठीकसित सिकाईरहनू भएको छ। हामीलाई भन्नुहोसः के कैसरलाई कर बुझाउनु उचित छ? हामीले कर तिर्नु पर्ने हो कि नतिर्नु पर्ने हो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin ke cik yok ke bik looi: kɔc ebɛn ayek gɛɛk e yelɔɔm, ke ke piŋ welke. \t तर यस कामको लागि तिनीहरूले उपाय पाएका थिएनन् किनभने सबै मानिसहरू ध्यान पूर्वक येशूका कुराहरू सुनिरहेका थिए। मुख्य पूजाहारीहरू, व्यवस्थाका शास्त्रीहरू र प्रमुखहरुले येशूलाई कसरी मार्न पर्ने हो जान्दैन थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na enɔɔne, aŋicku, yan, ke lueel loŋ, aye lɛk kɔc rɛɛr e loŋic, ke kɔc e ke bi kethook ruɔɔt kedhie, ago piny nɔm ebɛn yiek yeth gaak e Nhialic nɔm. \t हामी जान्दछौं कि व्यवस्थाले भने झैं, त्यो व्यवस्थाकै अधीनमा हुनेहरूलाई हो। यसले सारा मानवीय बहानाहरूको अन्त गर्नेछ सम्पूर्ण संसारलाई परमेश्वरको न्यायको अधीनमा ल्याउने छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ke we duoki weniim tɔ ril, cit man ɣɔn ekool e gɔɔidepiɔu, Cit kool e them e jɔɔric, \t अतितमा जस्तै तिमीहरू हठधर्मी नबन, जतिबेला तिमीहरूले परमेश्वरको विरोधमा विद्रोह गरयौ। त्यसै बेला मरूभूमिमा परमेश्वरको परीक्षा लियौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku te cin en gam acin ke dueer raan Nhialic tɔ mit piɔu: ku raan bɔ tede Nhialic abi dhil gam nɔn nu yen, ku gɛm nɔn ee yen Raan e kɔc riɔp kɔc e cok e kɔɔr kek e. \t विश्वास बिना कसैले परमेश्वरलाई खुशी बनाउन सक्दैन। जो परमेश्वरमा आउँछ उसले परमेश्वर सत्य हुनुहुन्छ भन्ने जान्नुपर्छ र जसले साँचोसित उहाँलाई पाउन चाहन्छ ती मानिसहरूलाई परमेश्वरले पुरस्कृत गर्नुहुन्छ भन्ने विश्वास गर्नुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Kirithipo, bɛny e luaŋ e Nhialic, aci Bɛnydit gam keke dhiende ebɛn; ku gam Korinthoi juec ayadaŋ, te ci kek jam piŋ, agoke baptith. \t क्रिस्पस सभाघरको प्रमुख थिए। क्रिस्पस र अन्य सबै मानिसहरू जो उनको घरमा बस्दथे उनीहरूले प्रभुमा विश्वास गरे। कोरिन्थका धेरै मानिसहरूले पनि पावल को समाचार गरे। कोरिन्थका धेरै मानिसहरूले पनि पावलको समाचार ध्यान लगाएर सुने अनि विश्वास गरे अनि बप्तिस्मा लिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Kerod tetararki ke jɔ ke ci looi piŋ ebɛn; go gai aret, ne ke ci lueel e kɔc kɔk, yan, ci Jɔn rot jɔt e kɔc ci thou yiic; \t शासक हेरोदले यी सब घटनाहरू थाहा पाए । तिनी अन्योलमा परे किनभने कतिजना मानिसले भने, “बप्तिस्मा दिने यूहन्ना मृत्युबाट बौरी उठेका छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan ci gam talentɔɔn kaarou bɛn aya, bi ku lueel, yan, Bɛny, yin ci talentɔɔn kaarou taau e yacin; tiŋ, yɛn ci talentɔɔn kaarou kɔk yok ayadaŋ. \t “त्यसपछि दुइ तोडा पाउने नोकर मालिक कहाँ गयो। त्यसले भन्यो, ‘महाशय तपाईंले मलाई दुइ तोडा जिम्मा दिनुभएको थियो। यसकारण मैले त्यो पैसा उपयाग गरें र अरू दुइ तोडा कमाएँ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke kɔc de ater ne yen ke ke jɔ yaar: go kɔc piɔth miɛt kedhie ne ka ci looi ka deyiic dhueeŋ kedhie. \t जब येशूले यसो भन्नुभयो, सबै मानिसहरू जसले उहाँको निन्दा गरे तिनीहरू लज्जित भए। अनि भिडका सबै मानिसहरू येशूले गरेको त्यस्तो अचम्मित कार्यका निम्ति खुशी भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acin raan ŋic kaŋ, acin raan e Nhialic kɔɔr; \t त्यहाँ कोही बुझकी मानिस छैनन्। त्यहाँ परमेश्वरको खोजी गर्ने एकैजना पनि छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔt kɔc kɔk rot, kɔc ke rem e Parithai kɔc ci gam, ku jɔki lueel, yan, Juoor abike dhil cueel, ku abuk keek dhil yɔɔk, yan, bik loŋ de Mothe dhil aa muk ebɛn. \t यरूशलेममा कतिपय विश्वासीहरू जो फरिसीहरूको दलका थिए उठे अनि भने, “गैर-यहूदी विश्वासीहरूले खतना गर्नै पर्छ। मोशाको व्यवस्था मान्नै पर्छ भनेर हामीले भन्नु पर्छ!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go wun thieec, yan, Ye run di run e dɔme kene ye? Go lueel, yan, Te waan ee yen meth. \t येशुले त्यस ठिटोको बाबुलाई सोध्नु भयो, “कहिले देखि यो ठिटो पिडित छ?” बाबूले जवाफ दिए, “बाल्याकाल देखि नै।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci banydit ke ka ke Nhialic ku bany ke rem e tiŋ, ke ke cot, yan, Piaate, piaate. Go Pilato ke yɔɔk, yan, Namki week, ku piaatki: acin kerɛɛc ca yok tede yen. \t जब मुख्य पूजाहारीहरू र यहूदीका द्वारपालहरूले येशूलाई देखे तिनीहरू चिच्याए, “क्रूसमा यसलाई टाँग्नुहोस्, क्रूसमा यसलाई टाँग्नुहोस्। तर पिलातसले भने, “तिमीहरू यिनलाई लैजाऊ र क्रूसमा टाँग । मैले उनीमाथि आरोप लगाउने कुनै कारण नै पाईनँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki Thepano biɔɔk e kur, ke cot, lueel, yan, Bɛnydit Yecu, loor weiki. \t अनि त्यसपछि तिनीहरूले स्तिफनस माथि ढुङ्गा हान्न शुरू गरे। तर स्तिफनस प्रार्थना गरिरहेका थिए। उनले भने, “प्रभु येशू, मेरो आत्मा ग्रहण गर्नुहोस्!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te la wek ɣot, ke thiecki. \t तिमी घरभित्र पस्ने बित्तीकै त्यसलाई भन। ‘तपाईंलाई शान्ति होस्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go nɔmde bɛɛi e athaanic, gɛme duet; go jɔ lɛɛr te nu man. \t तिनीहरूले यूहन्नाको टाउको एउटा थालमा ल्याए र त्यस केटीलाई दिए। उसले यूहन्नाको टाउको आफ्नी आमा हेरोदियास कहाँ लगे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "jame aŋiɛcki, jam ci tai piny e Judaya ebɛn, le gɔl Galili, e baptith cok baptinh cii Jɔn guiir; \t यहूदीया भरि के भयो भन्ने कुरा तिमीहरूलाई थाहा होला। यो गालीलमा यूहन्नाले बप्तिस्माको बारेमा मानिसहरूलाई प्रचार गरे पछि शुरू भएको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tieŋki rot, ke we cii mɛnh tok e miththiike yiic bi kuoc theek; wek yɔɔk, yan, Tuuckɛn nhial ayek Waar woi nyin ecaŋɣɔn Waar nu paannhial. \t ‘होशियार बस। यी साना बालकलाई तुच्छ नठान। म तिमीहरूलाई भन्दछु यी बालकहरूका स्वर्गमा दुतहरू छन्। अनि ती दूतहरू स्वर्गमा मेरा पिताका साथमा छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kɔc cin niim, kɔc cin piɔth, kɔc e kaŋ riic, kɔc cin kokepiɔu. \t तिनीहरू मूर्ख छन् र तिनीहरूले आफ्नो भाकलहरू पूरा गर्दैनन्। तिनीहरूमा अरूहरू प्रति प्राकृतिक ममता हुँदैन अनि कसैलाई पनि दया देखाउँदैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki gai ne weetde: nɔn ciɛthe welke ne riɛl. \t तिनीहरू येशूको शिक्षामा छक्क पर्थे कारण उहाँ अधिकारसित सिकाउँनुहुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na ci keer kɔk cak dhuoŋ bei, ku yin, yin ee keer e olip e cil roor, na ci yi cak tuɛɛl e keyiic, aba cil we keek etok, ago rɔm we keek etok ne cuai de tim de olip, ke bɔ ne meiyic; \t भद्रक्षको रूखको केही हाँगाहरू भाँचिएका थिए। अनि जंङ्गली भद्राक्षको हाँगा (जस्तो गैर-यहूदी) तिमीहरू त्यस भद्राक्षको हाँगाहरूमा कलमी बाँधिएकाहरू थियौ। अब त्यसै भद्राक्ष रूखको शक्ति र जीवनको साझेदारी तिमीहरूले गर्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Coor ayinki, ku ŋol aciɛthki apiɛth, kɔc de gup wɛth acik gup waar, miŋ apiŋki, kɔc ci thou acike jat nhial ka cik piir, ku kɔc kuany nyiin ayeke guieer welpiɛth. \t अन्धाहरूले फेरि दृष्टि पाउँछन्; लङ्गडाहरू हिडन सक्ने हुन्छन्; कुष्ट रोगीहरू शुद्ध हुन्छ; बैह्राहरू सुन्नसक्ने हुन्छन् मरेकाहरू जागा उठ्छन् अनि गरीब मानिसहरूलाई सुसमाचाहरू सुनाइदैछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ya lɔ piny de Thuria ku Kilikia. \t तब म सिरिया र सिलिसिया गएँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc juec acik luɔi dɔm, luɔi de guieer e jam de ka ci gam aret e woyiic, \t प्रिय थियोफिलस, किनभने धेरै मानिलहरूले हाम्रा बीचमा घटेका घटनाहरूकाबिषयमा इतिहास लेख्ने चेष्टा गरेका छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn Paulo, raan ci cɔɔl bi aa tuny e Yecu Kritho ne kede piɔn e Nhialic, woke Thothene mɛnhkeneda, \t मेरो उदाहरण लिने चेष्टा गर जस्तो म ख्रीष्टको उदाहरण लिन्छु। मालिकको अधीनमा हुनु"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr goki ke bi kek e nɔk kɔɔr; acik riɔɔc e kɔc. \t मुख्य पूजाहारीहरू र व्यवस्थाका शास्त्रीहरूले येशूलाई मार्ने उपाय खोज्दै थिए। तर मानिसहरूदेखि तिनीहरू डराँउथे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki kerɛɛc e raan luoi week e cool e kerac anandun. Thɛmki nɔn ba wek kapiɛth aa looi e kɔc niim kedhie. \t यदि तिमीलाई कसैले चोट पुर्याँउछ भने तिमीले त्यसको बद्ला नलेऊ। सबै मानिसलाई राम्रो गर्ने प्रयास गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Parithai lɔ biic, lek loŋ guiir kapac ne kede, ne luɔi bi kek e nɔk. \t तर फरिसीहरू बाहिर गए अनि येशूलाई मार्नका निम्ति योजना बनाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ee caatɔ e rot atok, ku Waar raan e toc ɛn ee caatɔdi aya. \t म त्यस्तै एक गवाही हुँ जसले आफ्नै विषयमा भन्दछ। अनि पिता जसले मलाई पठाउनु भयो उहाँ अर्को गवाही हुनुहुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku bɛny de ka ke Nhialic ebɛn ee kɔɔc e akool nyiin ke loi luɔide ku ye cool e lam kamanke ka bi nɔk, ka cii karac dueer leu e nyiɛɛi ananden. \t प्रत्येक दिन, पूजाहारीहरू खडा हुन्छन् र आफ्नो धार्मिक कर्म गर्छन्। पूजाहारीहरूले त्यही बलि घरि घरि चढाउँछन्, तर ती बलिहरूले कहिल्यै पापहरू हटाउँदैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke jam de kene ke piŋ kanithɔ nu e Jeruthalem: goki Baranaba tooc bi ɣet Antiokia: \t एन्टिओकमा नयाँ विश्वासीहरू भएका समाचहरू यरूशलेमको मण्डलीमा पुग्यो। यसैले तिनीहरूले बर्णाबासलाई एन्टिओकमा पठाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku loŋ enɔɔne, deki ater ne ka ci Nhialic kɔn lueel, an, bi ke gam kɔc? Acie yen! ku te e de loŋ ci yien kɔc nu, loŋ dueer kɔc tɔ piir, eyic, piathepiɔu adi ci bɛn tede loŋ. \t के यसले व्यवस्था परमेश्वरको प्रतिज्ञाको विरुद्ध हो भन्ने अर्थ लाउँछ? होइन। मानिसहरूलाई जीवन दिने त्यस्तो व्यवस्था हुँदो हो, त हामी व्यवस्था पालन गरेरै धार्मिक बनिने थियौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku wegup yak reer cit kɔc tit bɛnyden, dhuny bi en enɔm a dhuny e thieekic; na ele, bi ku tɔɔŋ ɣot thok, ka bik dap liep en enɔnthiine. \t त्यो नोकरहरूले झैं व्यवहार गर जो विवाह भोजबाट फर्की आउने आफ्नो मालिकको लागि पर्खी रहेको हुन्छ। मालिक आउँछ अनि ढोका ढक्ढकाउँछ। नोकरले मालिकको निम्ति ढोका खोलिदिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Nhialic, Raan ŋic kɔc piɔth, aci aa caatɔden, ne miɔc ci en keek miɔɔc ne Weidit Ɣer, acit man ci en wo miɔɔc; \t परमेश्वरले प्रत्येकको हृदय जान्नु हुन्छ अनि उहाँले यी गैर-यहूदीहरूलाई स्वीकार गर्नभयो। परमेश्वरले हामीलाई उहाँले दिनुभए जस्तै तिनीहरूलाई पवित्र आत्मा दिनुभए हामीलाई यो देखाउनु भएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ayi wook ayadaŋ, wok juec, ku yok guop tok e Krithoyic, ku wook wodhie wok raan e rot wapac. \t उसै गरी, हामी धेरै मानिसहरू छौं, तर ख्रीष्टमा हामी एक शरीर हौं। अनि प्रत्येक अंग अरू भागहरूका हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acii bi tɔu aya e weyiic: ku raan kɔɔr luɔi bi en dit e weyiic, en abi aa raan e week luooi: \t तर तिमीहरूसंग यस्तै अभ्यास चाँहि हुन हुँदैन। यदि तिमीहरू मध्ये कोही महान पुरुष हुन चाहन्छौ भने तब उ तिमीहरूको नोकर हुनुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee ke roŋ ke yin, yin Bɛnydit, luɔi bi yin lɛc yok ku yok rieu ku riɛldit: e luɔi ci yin kaŋ cak kedhie, ku ne kede piɔndu yen anu kek, ku yen aa ciɛke ke. \t “हाम्रा परमप्रभु अनि परमेश्वर। तपाईंलाई महिमा, सम्मान अनि शक्ति प्राप्त गर्न योग्य हुनुहुन्छ। तपाईंले सबै बस्तुहरु सृष्टि गर्नु भयो। हरेक बस्तुको अस्तित्व छ अनि ती सृष्टि भएका छन् किनभने तपाईंले यस्तो चहानु भएको छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik guieer guiir kek kɔc jam e Nhialic thol, ke ke jɔ keniim dhuony Jeruthalem, ku guiirki welpieth bɛi ke Thamaria bɛi juec. \t त्यसपछि, ती दुई प्रेरितहरूले आफ्नो गवाही दिए अनि प्रभुको सन्देश सुनाए। त्यसपछि तिनीहरू यरूशलेम फर्के। तिनीहरू जाँदा हुँदी सामरीयाका धेरै शहरहरू भएर गए अनि जता-जता पस्दै गए। त्यतातिर मानिसहरूलाई सुसमाचार प्रचार गरे। एथियोपियावासीलाई फिलिपले शिक्षा दिए"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke katip de panydit ke jɔ kut e kɔc tɔ lɔ diu, ku jɔ lueel, yan, Week, kɔc ke Epetho, de raan kuc panydit Epetho, nɔn ee yen tin e luaŋ de Diana, gok de yanh e tik, ku nɔn ee yen tin e ke ci loony piny ne Dhio? \t त्यसपछि शहरका हाकीमले तिनीहरूलाई शान्त पार्ने प्रयास गरे अनि भने, “एफिससका मानिसहरू हो! के संसारमा कोही मानिस छन् जसले एफिसस शहरको महादेवी आर्तेमस मन्दिर छ अनि उनको मूर्ति जो स्वर्गवाट झरेको हो भन्ने जान्दैन?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek ŋiɛc, nɔn hiuwe nhieer e Nhialic e weyiic. \t तर म तिमीहरूलाई जान्दछु तिमीहरूमा परमेश्वरको प्रेम छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Akuc loŋ piɛth adi ci lueel; acik guɔ riɔɔc aret. \t के भन्नु पर्नेहो सो पत्रुसलाई थाहा भएन किनभने उनी आफै र अरू दूईजना चेलाहरू डराएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki tht, ku jɔki neem tooc, kɔc bi rot kɔc tɔki rot e kɔc piɛth, bik jamdɛn bi wooc bɛn jɔt, agoki yien mudhiir, le loŋde guiir. \t यसपछि व्यवस्थाका शास्त्रीहरू र मुख्य पूजाहारीहरूले येशूलाई होसियारीसित चियो गरे। तिनीहरूले केही गुप्तचरहरू येशूकहाँ पठाए अनि तिनीहरूलाई असल मानिस झैं व्यवहार गर्ने भने। तिनीहरूले येशूको भनाईमा केही खोट निकाल्नु चहान्थे। यदि तिनीहरूले कुनै खोट पाए येशूलाई राज्यपाल अघि सुम्पिदिने थिए, जसको येशूमाथि शक्ति अनि अधिकार थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan e riŋdi cuet, ku dek riɛmdi, ee cath ke piir athɛɛr, ku aba jat nhial ekool rial wadaŋ. \t तर जसले मेरो शरीर खान्छ र रगत पिउँछ उसको जीवन अनन्त हुन्छ। अन्त्यको दिनमा म उसलाई उठाउनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aa muk kuɛl kadherou e ciin cuenyde: ku bɔ abatau bei e yethok, abatau moth e thok kaarou: ku cit nyin akɔl te ruel en alal. \t उहाँको दाहिने हातमा सातवटा ताराहरु थिए। एउटा दुईपट्टिधार भएको लाग्ने तरवार तिनको मुखबाट निस्कियो। तिनको अनुहार मध्यान्हमा चम्केको सूर्य जस्तै देखिन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki teer alal apɔk kek, ku jɔ Baranaba Mak lɛɛr, jel abelic le Kupurio; \t पावल र बर्णाबास माझमा यस विषयमा गहन चर्चा भयो। तिनीहरू छुट्टीए अनि भिन्दा भिन्दै बाटो लागे। बर्णाबास मर्कूसलाई लिएर समूद्र यात्रा गर्दै साइप्रसतिर लागे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ciɛɛŋ de paannhial acit malik tok, malik ci thieŋ de wende lueel, \t “स्वर्गका राज्य एउटा राजा जस्तै हो, जसले आफ्नो छोराको विवाहमा भोजनको व्यवस्था गर्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek ci thou, di, ku piirdun aci thiaan keke Kritho e Nhialicic. \t तिमीहरूको पुरानो पापमय जीवन मरिसकेको छ, अनि तिमीहरूको बर्तमान जीवन परमश्वरमा ख्रीष्टसित छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "jaki kene ŋic wedhie, ayi kɔc ke Yithrael, taki ke ŋic kedhie, yan, Ne rin ke Yecu de Nadhareth, raan cak piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, raan cii Nhialic jɔt bei e kɔc ci thou yiic, ne rin ke yenguop, yen a kɛɛce raane etene e weniim, ke ye guɔp pial. \t तिमीहरू सबै, यहूदी मानिसहरूले जानुन् कि यो लङ्गडो मानिस नासरतका येशू ख्रीष्टको शक्तिद्वारा निको भएको हो! जसलाई तिमीहरूले क्रूसमा किला ठोक्यौ। परमेश्वरले उहाँलाई मृत्युबाट जीवनमा बौराउनु भयो। यो मानिस लङ्गडो थियो, तर अब ठीक छ। उ तिमीहरू सामु उभिन सामर्थ छ येशूको शक्तिले गर्दा!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke yin cii bi aa tic e kɔc niim nɔn ee yin raan reec cam, yin bi tic e Wuoordun nɔm tei Wuoorduon nu te ci thiaan; ke Wuoordun raan e ke ci thiaan tiŋ, abi yin cuoot e kɔc niim. \t तब मानिसहरूले तिमीहरू उपवास बसिरहेकाछौ भन्ने कुरा थाहा नपाऊन तर गुप्तमा भएका तिम्रा पिताले सबै कुराहरू देख्नुहुनेछ। अनि उहाँले नै इनाम दिनुहुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔɔr luɔi bi en rot kɔl, en eraane, ku jɔ Yecu thieec, yan, Ku raan rɛɛr ke yɛn yen ee ŋa? \t त्यस मानिसले उहाँको प्रश्नलाई सिद्ध गर्न चाहनन्थ्यो। यसर्थ उसले येशूलाई भन्यो, “तर ती मानिसहरू को हुन् जसलाई मैले प्रेम गर्नु पर्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "We e guɔ kuɛth etaiwei, wek juec e kakun enɔɔne, wek e piny cieŋ cit man e bany, ke wok liu thin: ku adi ya piɔu miɛt, tee we ceŋ piny eyin, ke wo dueer piny cieŋ ne week etok. \t युद्धमा यदि तुरहीले स्पष्ट स्वर निकालेन भने युद्धको लागि को तयार हुनेछ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yook keek, yan, E cin ka ke kueeric mɔkki, ee thieec etok; e cin kuin, e cin athep, ku cin weu e kiithic; \t येशूले चेलाहरूलाई भन्नुभयोः “यात्रामा जाँदा तिमीहरूले साथमा एउटा लौरो बाहेक केही नबोक्नु। रोटी नबोक, थैली नबोक अनि पटुकामा पैसाहरू पनि नबोक।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku aŋɔth acii raan e tɔ yaar, luɔi ci nhieer e Nhialic luooŋ e wopiɔth ne Weidit Ɣer Wei ci gam wook. \t अनि यस आशाले हामीलाई कहिल्यै निराशा बनाउँदैन। किनभने परमेश्वरले आफ्नो प्रेमको बर्षाले हाम्रा हृदयहरू पारिपूर्ण पारिदिनु भयो। पवित्र आत्माद्वारा उहाँले हामीलाई आफ्नो प्रेम दिनुभो। त्यो पवित्र आत्मा परमेश्वरबाट हामीलाई उपहार हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan e loŋ gɔɔr lueel, yan, Ee yen, Bɛny e weet, yin e yic lueel, nɔn ee yen Nhialic tok ee nu, ku acin daŋ ee kek rou ee yen etok: \t शास्त्रीहरूले उत्तर दिए, “हे गुरुज्यु, त्यही नै ठीक उत्तर हो। तपाईंले जे भन्नुभयो त्यो ठिक हो। परमेश्वर एउटै परमप्रभु हुन् अनि अरू कुनै परमेश्वर छैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki thiaŋ ne Weidit Ɣer kedhie, ku jɔki jam ne thok lei, acit man ci Weidit Ɣer e gam keek bi kek jam. \t तिनीहरू सबै पवित्र आत्माले परिपूर्ण भए र तिनीहरूले विभिन्न भाषाहरूमा बोल्न थाले। पवित्र आत्माले तिनीहरूलाई त्यसो गर्न शक्ति प्रदान गर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ŋiɛcki aya nɔn cin en jam ca pɛn week, jam dueer we muk; yɛn aa ye week guieer wel ku wɛɛt week e kɔc niim ayi ɣoot yiic, \t मैले प्रत्येक दिन जति पनि काम गरें तिमीहरूकै भलाईको लागि गरें। मैले येशूको विषयमा सुसमाचार तिमीहरूलाई भनें अनि मैले मानिसहरूको अघि अनि तिमीहरूको प्रत्येक घरमा सिकाँए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te reec en yi piŋ thok, ke yi lɔ weke raan tok ayi kɔc kaarou, ago jam lɔ gɔk ebɛn e caatɔɔ thook kaarou ayi diak. \t यदि उसले सुन्न अस्वीकार गर्यो भने अरू एक वा दुइ मानिसहरूलाई ल्याऊ जसमा ती दुइ वा तीन साक्षीहरूले त्यहाँ जे जति कुरा भए ती प्रमाणित गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aba ke gaar yin, ke ke ba ŋic nɔn ee kek yith kek ka ci yi wɛɛt e ke. \t तिमीहरूलाई बुझाउनको लागि जुन तिमीहरूले सिकेकाछौ त्यही कुराहरू नै सत्य हो भन्न, मैले यी कुराहरू लेखेको छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero bɛɛr, yan, Wɛɛre wook kaaŋe thar. \t पत्रुसले भने, ‘अघि तपाईंले मानिसहरूलाई भन्नु भएको कुराको हामीलाई व्याख्या गर्नुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade tiiŋ nu panydit, tiiŋ rac; na wen, aci piŋ nɔn reere Yecu ten ee kɔc cam ɣon e Parithai, ke bii gun e alabatha deyic miok ci tumetum, \t त्यो शहरमा एउटी पापी स्त्री थिई। त्यसले येशूलाई फरिसीको घरमा खाना खाएको थाहा पाई। त्यसले एउटा सिंगमरमरको भाडामा केही सुगन्धितबस्तु लिएर आई।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci banydit ke ka ke Nhialic tɔ kut keniim kedhie keke kɔc e loŋ gɔɔr ne kɔc yiic, ke ke thieec e te bi Kritho dhieeth thin. \t हेरोदले सबै मुख्य यहूदी पूजाहारीहरू र जनताका शास्त्रीहरूको एउटा सभा बोलाए। उनले तिनीहरूलाई सोधे, ‘ख्रीष्टको जन्म कहाँ हुनेहो?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc wen cam aake cit agum kadhieny de roor, ku nu diaar ku mith ayadaŋ. \t त्यहाँ स्त्रीहरू र केटाकेटीहरू बाहेक प्राय पाँच हजार मानिसहरू थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔcke acik lɔ tueŋ lek wo tiit Toroa. \t तिनीहरू हामी भन्दा अघि गए अनि तिनीहरूले हामीहरूले हामीलाई त्रोअसमा र्पखिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke wɛɛt e kajuec ne kɛŋ, ku yook keek ne weetde, yan, \t येशूले डुङ्गाबाट शिक्षा दिनु भयो। येशूले तिनीहरूलाई दृष्टान्तको उपयोग गरेर धेरै कुराहरू सिकाउनु भयो। उहाँले भन्नुभयो,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kanki ciɛɛŋ de Nhialic aa kɔɔr, keke piath e yenpiɔu; ku kake kedhie abike ya juak nyin tede week. \t तिमीहरू अरू थोकभन्दा परमेश्वरको राज्य र उहाँको धार्मिकताको विषयमा इच्छा गर। तब उहाँले तिमीहरूलाई तिमीहरूले चाहेका यी जम्मै कुराहरू दिनुहुनेछ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Paulo, yan, tueer ethok, ke Galio yook Judai, yan, Tee yen jam de luɔi rac ayi kerɛɛc cii raan looi ecueer, wek Judai, adi piɛth luɔi ban kedun piŋ: \t पावलले केही भन्न लागेका थिए तर गल्लियोले यहूदीहरूलाई भने, “यदि यी कुराहरू गल्ती अथवा अपराधपूर्ण कामका भए म तिमीहरूका कुरा सुन्ने थिएँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acin raan dueer rot tɔ ye lim de bany kaarou; ka bi tok maan, ku dhiɛɛr tok; ku abi tok dɔm, ku tɔ tok cin naamde. Wek cii rot dueer tɔ ye liim ke Nhialic ku liim ke weu ayadaŋ. \t ‘कसैले पनि दुई मालिकको सेवा एकै समयमा गर्न सक्दैन। उसले एउटालाई घृणा र अर्कोलाई प्रेम गर्नेछ। अथवा त्यो एउटासित झुक्नेछ, र अर्कोलाई तुच्छ गन्नेछ। यसैले एउटै समयमा एकै साथमा तिमीहरूले परमेश्वर र धनको चाकरी गर्न सक्दैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tieŋki, ciin e raan nyiin ɛn anu e pam e cam nɔm keke ciindi etok. \t येशूले भन्नुभयो, “तिमीहरूले मध्ये कोही एकजनाले मलाई धोका दिनेछौ। उसको हात टेबलमा मसँगै छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ekool tueŋ e akool ke kuin cinic lnɔn, ke kɔcpiooce e ke bɔ tede Yecu, bik ku thiecki, yan, Ee tenou nu e yipiɔu te bi wo kaŋ guik, te bi yin Winythok cam thin? \t अखमिरी रोटीको पहिले दिन, चेलाहरू येशूकहाँ आए। चेलाहरूले भने, “निस्तार-चाडको भोजन गर्न हामी तपाईंलाई तयार पारिदिन्छौ। हामीले कहाँ खान तयार गरेका तपाईं चाहनु हुन्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku abik kake kedhie luoi week ne biak de rinki, ne kuny kuc kek raan e toc ɛn. \t मानिसहरूले यी सबै कुराहरू मेरो कारणले गर्दा तिमीहरूलाई गर्नेछन्। उहाँलाई तिनीहरूले चिन्दैनन् जसले मलाई पठाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen Mothe guop raan waan cik rɛɛc, yan, Eeŋa e tɔ yin e bɛny e woniim, bɛny bi loŋda ya guiir? yenguop acii Nhialic tooc, bi aa bɛny bi keek cieŋ, ku kony ke, ne tunynhial tuny e tul tede yen e tim cekic. \t “यो मोशा त्यही मानिस थिए जसलाई यहूदीहरूले चाहिंदैन भनेका थिए। तिनीहरूले उनलाई भनेका थिए, ‘कसले तिमीलाई हाम्रो शासक र न्यायकर्त्ता बनायो?’ त्यही मानिसलाई परमश्वरले शासक र उद्धारकको रूपमा पठाउनु भएको थियो। परमेश्वरले मोशालाई स्वर्गदूतको माध्यम पठाउनु भएको थियो जो जल्दै गरेको पोथ्रामा उनी अघि देखापरेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan e tiam ka bi yink kɔu lupɔɔ ɣer aya; ku rinke aca ke bi cuoth bei e awarek de piiric, ku rinke aba ke gam e Waar nɔm, ku tuuckɛn nhial niim. \t हरेक मानिस जसले विजय प्राप्त गर्छ, यी मानिसहरुले जस्तै सेतो बस्त्र लाउनेछ। म त्यस व्यक्तिको नाउँ जीवनको पुस्तकबाट हटाउने छैन। म दावी गर्नेछु कि उ मेरो हो। म यो कुरा मेरा पिता अनि उनका स्वर्गदूतहरुको समक्ष भन्नेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci bi aa yen! Te nu yen, ke Nhialic dueer loŋ de piny nɔm guiir adi? \t होइन! यदि परमेश्वरले हामीलाई दण्ड दिन सक्नु भएन भने, उहाँले संसारलाई न्याय गर्न सक्नु हुन्न।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week, yak rot tiit: we bi aa lɛɛr e looŋ niim; ku leere week e luek ke Nhialic yiic, ku we bi aa dui; ku we bi bɛɛi e bany ceŋ piny niim ayi mahik niim ne biakdi, bak aa caatɔɔki e keniim. \t तिमीहरू होशियारी बस। मानिसहरूले तिमीहरूलाई पक्रनेछन् अनि न्यायको लागि लैजानेछन। तिनीहरूले सभाघरहरूमा तिमीहरूलाई पिटनेछन्। तिमीहरूलाई हाकिमहरू र राजाको सामु जबरजस्ती उभ्याइनेछन्। तिमीहरूले मेरो बारेमा साक्षी दिनु पर्नेछन्। तीनीहरूलाई हाकिमहरू र राजाको सामु जबरजस्ती उभ्याइनछन्। तिमीहरूले मेरो बारेमा साक्षी दिनु पर्नेछन। तिमीहरूले मलाई पछ्याएको कारणले गर्दा यी सबै हुनेछन"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goku riŋ e tuur yɔu, tuur thiin cɔl Kauda, ku aci wo duɛɛr dhal ne thel bi wok abelthiine thɛl thin: \t हामी तलतिर सानो टापू कलौदा गयौ। तब हामीले खुब खठिनसाथ जीवनरक्षक डुङ्गा जहाजमा ल्याउन सक्यौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin piny ci gam en etene, piny bi nyaŋ mithke, acakaa biak thiin dueere raan liir nɔm acinkedaŋ: aa jɔ lueel tei, an, bi gam en bi aa kede, ku kede mithkɛn bi lɔɔk bɛn e yecok, ku aŋoot ke cin nɔm meth. \t तर उहाँले अब्राहामलाई त्यो जमीनको कुनै टुक्रा आफ्नो बनाउन दिनुभएन, खालि यसको एक फूट मात्र पनि दिनुभए। तर तिनले प्रतिज्ञा गरे कि भविष्यमा त्यो जमीन उसको अनि उसको उत्तरधिकारीको हुनेछ। यद्यपि त्यस बेला अब्राहमको कुनै सन्तान थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, ke noom kɔcpiooce wakɔu, ku luɛiki piny e pany kɔu e dionyic. \t एक रात उनका केही विश्वासीहरूले त्यस शहरबाट भाग्न उनलाई मद्दत गरे। तिनीहरूले शावललाई एउटा टोकरी भित्र हाले अनि शहरको पर्खालको एउटा प्वालबाट छिराएर तल झारे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik abeelken thɛl biic, ke ke jɔ kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku jɔki kuany cok. \t तिनीहरूले आफ्ना डुङ्गाहरू किनारमा ल्याए। अनि तिनीहरूले ती सबै छोडेर येशूको पछि लागे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku luɔi ee wok mith ke Nhialic, ka cii piɛth luɔi dueer wok e lueel, yan, Nhialic acit man e adhaap, ku ateek, ku kuur, ke ye kɔc cueec eteet ku ne cap ee raan cak. \t हामी परमेश्वरका बालकहरू हौं। यसैले, हामीले यस्तो सोच्नु पर्दैन कि परमेश्वर सुन, चाँदी अथवा ढुङ्गाका मूर्ति जस्ता हुनुहुन्छ। उहाँ मानव कल्पनाले बनिएका कुनै कला जस्तो हुनुहुन्न।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku riɛm de nebii keke kɔc ɣerpiɔth aci yok e yeyic, keke riɛm de kɔc ɣɔn ci nɔk e piny nɔm kedhie. \t अगमवक्ताहरु अनि परमेश्वरका पवित्र मानिसहरु अनि सबै मानिसहरु जो पृथ्वीमा मारिएकाछन्, तिनीहरुको रगतको दोषी छ बेबिलोन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee gam en aa riɔɔce Noa, ɣɔn ci Nhialic e wɛɛt ne kede ka ŋoot e ke kene tiŋ, go abel cueec kony en dhiende; en a jieeny en kɔc ke piny nɔm, ago aa raan bi piathepiɔu bɔ ne gam lɔɔk lak. \t नूहले त्यसबेला सम्म जुन देखेकै थिएनन् त्यसको लागि उनलाई परमेश्वरले चेतावनी दिनुभयो, परमेश्वर प्रति नूहको विश्वास र श्रद्धा थियो। यसर्थ उनले आफ्नो परिवारलाई बचाउन एउटा ठूलो जहाज बनाए। आफ्नो विश्वासले संसार गल्ती छ भन्ने उनले देखाए अनि विश्वासद्वारा परमेश्वरका धर्मी बनिने ती मानिसहरूमध्ये उनी एकजना भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jaki ŋic nɔn ci mɛnhkenedan Timotheo lony; ku we ba tiŋ ne yen etok, te ci en dap bɛn. \t हाम्रो भाइ तिमोथी कैदबाट निस्के। म यो तिमीहरूलाई जनाउन चाहन्छु। अनि यदि उनी म भएकोमा छिटै आएछन् भने हामी दुवै तिमीहरूलाई भेट्न आउनेछौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn, ekool tok e ninke yiic, te weet en kɔc luaŋdiit e Nhialic, ku guiir welpiɛth, ke banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr, ke ke jɔ bɛn ne roordit etok, \t एकदिन येशू मन्दिरमा हुनुहुन्थ्यो अनि मानिसहरूलाई शिक्षा दिइरहनुभएको थियो। उहाँले परमेश्वरको राज्यको विषयमा सुसमाचारहरू भनिरहनुभएको थियो। मुख्य पूजाहारी हरू, व्यवस्थाका शास्त्रीहरू र बूढा यहूदी प्रमुखहरू उहाँ भएकोमा प्रश्न गर्न आए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin raan e bɛɛnye dɔm ne kede nɔmde, ee raan cii Nhialic cɔɔl etok, cit man e Aaron. \t प्रधान पूजाहारी हुनु सम्मानको कुरा हो। तर यस कामको निम्ति आफुले आफैलाई कसैले छान्दैनन्। हारूनलाई जस्तो, परमेश्वरले छान्नु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E mat tɔu ke mithekɔckuɔ, ayi nhieer keke gam, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho. \t तिमहरूलाई पिता परमेश्वर र प्रभु येशू ख्रीष्टले शान्ति र प्रेमको साथै विश्वास दिउन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ye kek week thel, leerki week e loŋ nɔm, ke we duoki diɛɛr e ke bak lueel: ku jam ebɛn jam bi gam week e thaare yen abak lueel: acie wek jam, ee Weidit Ɣer kek jam. \t तिमीहरू पक्राउ हुनेछौ अनि न्यायको भागी बन्नु पर्नेछ। तर तिमीहरूले त्यहाँ जे भन्नेछौ त्यस बारे डराउनु पर्ने छैन। त्यसबेला परमेश्वरले तिमीलाई जे दिनुहुन्छ त्यही भन्नु पर्नेछ। त्यसबेला वास्तवमा तिमी आफै बोलिरहेको हुने छैनौं। पवित्र-आत्मा बोलिरहेको हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero jam de Yecu tak, jam wen ci lueel, an, Te ŋoot ajith ke ken kiu, ke yin bi a jai etaitai raandiak. Go lɔ biic, le dhiau e dhien tuc. \t तब पत्रुसलाई येशूले भनेका कुराहरूको सम्झना भयो “भाले बास्न अघिनै मलाई तिमीले तीनपल्ट अस्वीकार गर्नेछौ।” त्यसपछि पत्रुस बाहिर गएर धुरूधुरू रोए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kuocki kɔc racpiɔth nɔn cii kek ciɛɛŋ de Nhialic bi lɔɔk lak? Duoki rot e tɔ mɛthe: dhoom, ayi kɔc e yieth lam, ayi kɔc e dieer lei kɔɔr, ayi dieer e roor kɔɔr, ayi roor e rot tɔ ye diaar, ayi roor e nhi e roor, \t किनभने त्यहाँ प्रभावपूर्ण कार्यको एउटा विशाल मौका हात लाग्नेवाला छ। अनि धेरैजना त्यस कार्यको विरोधमा पनि काम गर्दैछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc e ke bɔ kɔc ɣɛɛc raan ci duany e laŋarep nɔm: ku jɔki te bi kek e bɛɛi ɣot kɔɔr, bik bɛn taau piny e yenɔm. \t एकजना पक्षघातको रोगी त्यहाँ एउटा खाटमा लिएर आए अनि तिनीहरूले भित्र ल्याउने र येशूको अघि राख्ने चेष्टा गर्दैं थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ahith e Judai cɔl Winythok aci guɔ thiɔk: go kɔc juec jal rɛɛr lek Jeruthalem, te ŋoote Winythok wei, lek kegup tɔ piɛth. \t त्यसबेला यहूदीहरूको निस्तार चाडको समय नजीक आइरहेको थियो। धेरै मानिसहरू यो चाड अगाडि नै यसरूशलेम तर्फ लागे। तिनीहरू केही विशेष चीज बनाउन गए आफैलाई शुद्ध पार्नलाई।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen acit nhieer dueere roor dieerken nhiaar aya, cit man nhiɛɛr kek kegup. Raan nhiaar tiiŋde ke nhiaar rot: \t अनि पतिहरूले पनि आफ्ना पत्नीहरूलाई त्यसरी नै प्रेम गर्नुपर्छ। आफ्नो शरीरलाई प्रेम गरे जस्तै आफ्नो पत्नीलाई प्रेम गर। पत्नीलाई प्रेम गर्नेले आफैलाई प्रेम गर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr, yook wun, yan, Tiŋ, yin ca luooi e run juecke cit man e lim, ku acin keduon ca kɔn wooc anandi, ku acin nyɔŋ thiin ci gam ɛn ecaŋɣɔn, ban piɔu miɛt woke mathki. \t त्यो छोरोले बाबुलाई भन्यो, मैले यत्रो र्वषसम्म नोकर झै तपाईंको सेवा गरें। मैले सधैं तपाईंको आज्ञा पालन गरें। तर मेरो निम्ति तपाईंले एउटा सानो पाठो सम्म दिनु भएन ताकि म मेरा मित्रहरूसंग भोज मनाउँन सक्थें।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wok kɔc ril, wo bi kɔc dhil aa muk ne kɔc kɔɔc kek, ku cuku e luui ne kede piɔnda. \t हामीहरू मध्ये जो विश्वासमा दरिलो छौं कमजोर मानिसलाई सहयोग गर्नु पर्छ। कमजोर मानिसहरूलाई हामीले सघाउनु पर्छ। हामीले आफैलाई मात्रै खुशी तुल्याउन हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan e tiam, raan e luɔidi dot athooke kaŋ, yen aba gam riɛl e juoor niim: \t “जसले विजय प्राप्त गर्छ अनि, अन्तिम सम्म मैले चाहेका कुराहरु गरिरहन्छ म ती प्रत्येकलाई राष्ट्रहरुमाथि अधिकार दिनेछु"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke thieec, yan, Eeŋo riaac wek wakya? Ŋuɔɔtki e we cin gam? \t येशूले चेलाहरूलाई भन्नूभयो, “तिमीहरू किन यस्तो कायर? तिमीहरूमा अझ्पनि विश्वास छैन?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yith liep enɔnthiine, ku lony ke wen e liep duut, go jɔ jam e ka piŋ yiic. \t जब येशूले त्यसो गर्नुभयो, त्यस मानिसको कान खोलिए अनि जिब्रो को वन्धन फुक्यो। अनि उ र स्पष्ट बोल्ने भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek ee mith ke jɔŋdiit rac woordun, ku kɔɔr kɔɔre woordun kerac, yen aa yak kɔɔr ayadaŋ. Yen aa ye nɛk te ɣɔn ciɛke kaŋ, ku reec ceŋ ne yicic, luɔi hiuwe yic tede yen. Te tɔɔr en lueth, ee kede en lueel; nɔn ee yen alueeth, ku ye wun lueth. \t तिमीहरूका पिता शैतान हो। तिमीहरू उसका सन्तान हौ। उसले जे चाहन्छ तिमीहरू त्यही गर्दछौ। शैतान आदिकालदेखि नै हत्यारा थियो। उ सधैं सत्यको विरुद्धमा छ अनि उभित्र सत्य छैन। जब ऊ झूटो बोल्छ तब उसले त्यो झूठो स्वभाविक रूपले बोल्छ। हो शैतान असत्यवादी अनि असत्यको पिता हो ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake thok, ke jɔ piny caath, ee lɔ panydiite ku le panyditte, ku le paane ku le paane, le kɔc aa wɛɛt ku guiir keek welpiɛth ke ciɛɛŋ de Nhialic: ku cath kɔc kathieer ku rou ne yen, \t अर्को दिन, येशूले परमेश्वरको राज्यको बारेमा प्रचार र सुसमाचारहरू बताउँदै गाँउ औ शहरहरू यात्रा गर्दै जानु भयो। बाह्रैजना प्रेरितहरू उहाँसंगै थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go coor bɛn te nu yen luɛɛk ayi ŋol, ago ke tɔ dem. \t केही अन्धा र केही लङ्गडा मानिसहरू मन्दिरमा येशू कहाँ आए। येशूले ती मानिसहरूलाई निको पारिदिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku dhieth Aram Aminadab; ku dhieth Aminadab Nacon; ku dhieth Nacɔn Thalmon; \t आराम अमिनादाबका पिता थिए। अमिनादाब नास्सोनका पिता थिए। नास्सोन सल्मोनका पिता थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn, ke lɔ ɣon e bɛny tok e bany ke Parithai yiic, le cam e kuin ekool e thabath, ku jɔki toom guop. \t एक विश्रामको दिन, कुनै एक मुख्य फरिसीको घरमा खाना खानु येशू जानु भयो। त्यहाँ भएका सबै मानिसहरूले उहाँलाई खुबै नजिकबाट जाँचिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yɔɔk, yan, Eeŋo tɔ yin a piɛth? Acin raan piɛth nu, ee tok tei, yen Nhialic. Ku na kɔɔr nɔn bi yin lɔ te nu piir, ke yi dot cok ke loŋ. \t येशूले जवाफ दिनूभयो, “असल के हो? मलाई किन यसरी सोध्दैछौ? परमेश्वर मात्र असल हुनुहुन्छ। यदि तिमी अनन्त जीवन पाउन चाहन्छौ भने, तिमीले आज्ञाहरू पालन गर्नु पर्दछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jam de luɔi ci looiye go ɣet piny de Judaya ebɛn, ku bɛi nu e yekec. \t उहाँको विषयको यो खबर सारा यहूदिया र यसको वरिपरि देशमा फिंजियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "lueel, an, Riɛm de loŋ ki, loŋ cii Nhialic mac ke week. \t अनि मोशाले भने, “यो परमेश्वरले तिमीहरूलाई अनुसरण गर्न भनी दिनुभएको नियमको रगत हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn, aci thabath guɔ thok, ke Mari Magdalene, ku Mari man Jakop, ku Thalome, ke ke ɣɔc wɛl ci tumetum, bi kek e bɛn tɔc guop. \t विश्राम दिनको अर्कोदिन, मग्दलिनी मरियम, सुगन्धित द्रव्यहरू किने। तिनीहरूले ती सुगन्धित द्रव्यहरू येशूको शरीरमा लगाइनदिन चाहन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku abi mɛwa dhieeth, ku aba cak rin, an, YECU; luɔi bi en kɔcken kony ne karɛcken. \t उनले एउटा पुत्रको जन्म दिनेछिन्। तिमीले उहाँको नाउँ येशू राख्नु। उनलाई त्यो नाउँ दिनु, किनभने, उहाँले नै आफ्ना मानिसहरूलाई तिनीहरूका पापहरूबाट उद्वार गर्नुहुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Petero dɔm Bɛny cin, go jɔ jɔɔny, yan, Acie yen, Bɛnydit; yin cii kene bi yok anandu. \t येशूलाई एक्लै एकातिर लगेर टिका टिप्पणी गर्न लागे। पत्रुसले भने, “परमेश्वरले तपाईंलाई यस्ता कुराबाट बचाउँनु हुनेछ, हे परमप्रभु तपाईं माथि यस्ता कुराहरू आउने छैनन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn, mithekɔckuɔ, waan ba yɛn tede week, yɛn aa cii bɔ wo ŋiec jam ayi pɛlenɔm, waan guieer ɛn week jam ne kede Nhialic. \t दाज्यू-भाइ दिदी-बहिनीहरू, अब म चाहन्छु कि तिमीहरूले आत्मिक वरदानहरू बारे जान।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "De raan toŋ ci e gam ne bany yiic ayi Parithai yiic? \t अगुवाहरू कसैले येशूमा विश्वास गरेकोछ, यही होइन? कुनै फरिसीहरूले उसमाथि विश्वास गरेकोछ? छैन!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jel bi tenhial jal ayi piny, en ee kepiɔl, ne luɔi dueere cook thiin toŋ de loŋ maar. \t व्यवस्थाको सूक्ष्म अंश पनि परिवर्त्तन गरिनु भन्दा स्वर्ग र पृथ्वी नै अल्पिनु अझ सजिलो छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku nu Mari Magdalene etɛɛn, keke Mari daŋ, ke ke rɛɛr e raŋ lɔɔm. \t मरियम मग्दलिनी, अनि मरियम नाम गरेकी अर्को आईमाई पनि चिहानको अर्को पट्टि बसिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Takki weniim ne jam ca lɛk week, yan, Lim aci bɛnyde war e dit. Te ci kek a yɔŋ, ka bik we yɔŋ ayadaŋ; ku te ci kek jamdi dot, ka bik jamdun dot ayadaŋ. \t मैले तिमीहरूलाई भनेका कुराहरू सम्झः एक नौकर उसको मालिक भन्दा श्रेष्ट हुँदैन। यदि मानिसहरूले मलाई सताए भने तिमीहरूलाई पनि सताउनछन् यही मानिसहरूले मेरो शिक्षा पालन गरे भने तिनीहरूले तिमीहरूको आज्ञा पालन गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin, malik Agiripa, gam nebii? Aŋiɛc nɔn gɛm yin keek. \t राजा अग्रिपा! के तपाईं अगमवक्ताहरूले लेखेको कुरामा विश्वास गर्नु हुन्छ? म जान्दछु तपाईं निश्वास गर्नु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ne yen, wok waarou wo dueer ro cuot Waada ne Wei tok. \t हो, ख्रीष्ट मार्फत हामी सबैलाई एक आत्माद्वारा पिताकहाँ आउने अधिकार दिइयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔ daŋ thieec, yan, Ku yin, cathe we di? Go, yan, Cuɛl ke agamɔ kabɔt. Go yɔɔk, yan, Nom awarekdu, ku jɔ thierbɛt gɔɔr. \t त्यसपछि भण्डारीले अर्को मानिसलाई भन्यो, तिमीले मेरो मालिकलाई कति तिर्नुपर्छ?’ त्यस मानिसले भन्यो, ‘मैले तिनलाई एक सय बस्ता गहूँ दिनुपर्छ। तब त्यो भण्डारीले भन्यो, यहाँ तिम्रो सूची छ। यसलाई घटाऊ अनि अस्सी बस्ता लेख।द्भ्य"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki rot e kuɛt weukun e piny nɔm, te ye kɔm keek riɔɔk ku yek keth, ku te ye cuɛɛr ɣot pil kɔu ku kuelki. \t ‘आफ्नो निम्ति पृथ्वीमा सम्पत्ति नथुपार। जहाँ खीया र किराहरूले सम्पत्ति ध्वंस पारिदिनेछ। अनि चोरहरूले पनि तिम्रो घर फोरेर त्यहाँको सम्पत्ति चोर्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Acie Mothe yen eye week gam knine, kuin bɔ paannhial; ee Waar yen ee we miɔɔc e kuin yic bɔ paannhial. \t येशूले भन्नुभयो, “म तिमीहरूलाई साँचो भन्छु। मोशा तिनी एक होइनन् जसले तिमीहरूलाई स्वर्गबाट रोटी दिए। तर मेरा पिताले तिमीहरूलाई स्वर्गबाट साँचो रोटी दिनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ceŋ tik lupɔ thiith amujuŋ ku lupɔ thith, ku ci ro kiir e adhaap ku kɔi lɛk tuc e ɣoocden, ku kɔi cɔl margariti, ku muk biny e adhaap e yecin biny ci thiaŋ e kanhiany ku ka ke bɛɛlde karac alaldhte, \t त्यो स्त्रीले बैजनी अनि रातो रङ्गको बस्त्र पहिरेकी थिई। त्यो उसले लाएका सुन, रत्न अनि मोतीहरुमा चम्किरहेकी थिई। उसको हातमा एक सुनौलो प्याला थियो। त्यो प्याला भयानक वस्तुहरु अनि त्यस स्त्रीको अशुद्ध यौन पापले भरिएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ee cool e lec Nhialicdi ne baŋdun, ne kede dhueeŋ de Nhialic piɔu dhueeŋ ci gam week e Kritho Yecuyic; \t हरेक पुरुष जसले शिरलाई छोपेर अगमवाणी गर्दछ वा प्रार्थना गर्दछ उसले शिरलाई अनादर गर्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ken Mothe we gam loŋ, ku acin raan tok e weyiic raan e loŋ tiiŋic? Eeŋo kaar wek luɔi nak wek ɛn? \t के मोशाले तिमीहरूलाई व्यवस्था प्रदान गर्नु भएन? तर तिमीहरू कसैले ती व्यवस्था पालन गरेनौ। किन तिमीहरू मलाई मार्न चाहन्छौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋo ca wek e ŋic, nɔn cii en e kede kuin en e lɛk ɛn e week, yan, bak rot tiit e luɔu de Parithai keke Thadokai? \t यसर्थ म रोटीको विषयमा कुरा गरीहरेको छु भनेर तिमीहरू किन बुझ्दैनौ। म तिमीहरूलाई फरिसीहरू र सदुकीहरूको खमीरको विरूद्ध सावधान हुन भन्दैछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake thok, ke ya jɔt anyin, ku jɔ luaŋ ɣeric tuol, ke ci liep thok, luaŋ de yin keemɔ de caatɔ paannhial: \t तब मैले स्वर्गमा साक्षीको मन्दिर देखें जुन खुल्ला थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr, yook keek, yan, Miacki keek e kecamki. Goki thieec, yan, Wu buk kuin ci pam lɔ ɣɔɔc e jinii kathieer, ku gɛmku keek bik cam? \t तर येशूले भन्नुभयो, “तिमीहरूले नै तिनीहरूलाई केही खानदेओ।” चेलाहरूले येशूलाई भने, “के! यत्रो मालिसलाई खुवाउन रोटीहरू किन्न हामी जानू? त्यति धेरै रोटीहरू किन्ने पैसा कमाउनलाई हामीले एक महीना काम गर्नु पर्नेछ!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku acin caatɔ dueer dhil kɔɔr caatɔ bi kede raan lueel; yen guop ee ke nu e raan piɔu ŋic. \t कसैले मानिसहरूको विषयमा उहाँलाई भन्नु पर्ने आवश्यक थिएन किनभने उहाँले मानिसको हृदयमा के छ जान्नु हुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kuel, wui de kalei, luɔi de kerac, rueeny, kɔɔr e kerac, tiɛɛl, lɛɛt rac, luɔi ee raan rot tɔ dit, cin cine raan nɔm: \t वेश्यागामन, कुदृष्टि, स्वार्थीपन, निन्दा, धोका, अश्लीलता, इर्ष्या, अभद्रता, अहंकार, घमण्ड अनि मूर्खता हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duku lɛc ɣɔric e kɔɔr, duku rot e jut, duku yiic e dɛ tiɛɛl e rot. \t हामीले अर्कालाई रीस उठाउनु हुँदैन। र हामीले एक-अर्कोको डाह गर्नु हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi bi en kɔc nu e loŋic wɛɛr bei, ago wo tɔ muk abuk aa wɛɛtke. \t परमेश्वरले यसो गर्नुको कारण व्यवस्थाका अधीनमा बस्नेहरूलाई मुक्ति दिनु थियो। हामीलाई आफ्ना बालक बनाउने परमेश्वरको इच्छा थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go rinke tic enɔnthiine e wuot ke Galili ebɛn wuot thiɔk. \t अनि यसो हुने बित्तिकै चाँडै नै येशूको खबर गालीलको सबै मुलुकभरि जाताततै फैलियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aye tim piɛth ebɛn luɔk e mith piɛth, ku lok tim rac ne mith rac. \t त्यसरी नै, प्रत्येक असल रूखले राम्रो फल दिन्छ। अनि नराम्रो रूखले नराम्रै फल दिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki adhaap e muk e atheepkun yiic, ayi riet, ayi giriic, duoki keek e muk; \t तिमी आफ्ना साथमा पैसा सुन, चाँदी र तामा नलैजाऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc wen dɔm Yecu, ke thelki leerki te nu Kaiapath, bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic, te ci kɔc e loŋ gɔɔr gueer thin ayi roordit. \t येशूलाई पक्रनेहरूले उहाँलाई प्रमुख पुजाहारी कैयाफाको घरमा पुर्याए। शास्त्रीहरू र बूडा यहुदी अग्रजहरू त्यहाँ भेला भएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Piny ee deŋ e cool e bɛn e yenɔm dek, ku jɔ wal aa bɛɛi wɛl piɛth bi kɔc aa cam kɔc cii piny puur e keden, pinye ee athiɛɛi yok tede Nhialic. \t जुन खेतले घरिघरि पानी पाउँछ र खेती गर्नेलाई अन्न उमार्छ। यस्ता खेतले परमेश्वरको आशीर्वाद पाउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin raan ne kɔc rɛɛr tede cam raan ŋic ke lueel en ekene. \t भोजनमा बसिरहेकाहरू कसैले येशूले यहूदालाई त्यसो भन्नुभएको तात्पर्य बुझेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku miɔc aya, acii cit luɔi de raan toŋ ci kaŋ wooc. Loŋ ci guiir e kɔc yiek yieth gaak ne baŋ de raan tok, ku miɔc youyou ee kɔc tɔ piɛth piɔth ne kajuec cik wooc. \t जब आदमले पाप गरे, उनी पापी भनेर न्याय गरिए। तर परमेश्वरको उपहार भिन्नै छ। परमेश्वरको मुल्यरहित उपहारले मानिसहरूलाई धर्मी तुल्याउँदछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kaac man e tim de Yecu lɔɔm tim ci riiu nɔm, keke nyankene e man, yen aye Mari tiiŋ de Kleopath, ku Mari Magdalene. \t येशूकी आमा क्रूसकै नजिक उभिएकी थिइन। उहाँकी आमाको बहिनी, क्लोपासकी पत्नी पनि मरियमसँग उभिरहेकी थिइन्। मग्दलिनी मरियम पनि उभिरहेकी थिइन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kaŋ kedhie aɣerki yiic etop tede kɔc ɣer yiic etop: ku kɔc ci piɔth nhiany ku kɔc reec gam, acin keɣeric etop nu tede keek; keniim ayi kepiɔth acik nhiany kedhie. \t शुद्ध हृदय हुनेहरूलाई सबै कुरा शुद्धै हुन्छ। तर तिनीहरूका निम्ति केही पनि सुद्ध हुँदैन। साँच्चै, तिनीहरूको विचारै खराब भइसकेको छ अनि उचित के हो त्यो चिन्ने तिनीहरूको शक्ति नष्ट भइसकेको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Judai ye ŋak ater, ke ya jɔ dhil lɔŋ, an, ba kedi lɛɛr e Kaithar nɔm; ku acin ke ban kɔcki lɔ gaany tei. \t तर यहूदीहरूले विरोध गरे। अत सिजरको अघि मेरो जाँच गराउन मलाई रोम पठाइयोस् भनि मैले भन्नु पर्यो। तर मैले मेरा आफ्नो मानिसहरूको विरोधमा केही आपत्ति गर्नु छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acit man ci e gɔɔr, yan, Nhialic aci ke gam piɔn e nin, ku gɛm keek nyin cii daai, ku yith cii kaŋ e piŋ, aɣet ci ekoole. \t जस्तो धर्मशास्त्रमा लेखिएको छः “परमेश्वरले मानिसहरूका इन्द्रियलाई चेतनाहीन बनाइदिनु भयो।” यशैया 29:10 “परमेश्वरले तिनीहरूका आँखा बन्द गरिदिनु भयो ताकि तिनीहरूले देख्न नसकून। उहाँले तिनिहरूका कान बन्द गरिदिनु भयो ताकि तिनीहरूले सुन्न नसकून्। अझसम्म त्यही भइरहेछ।” व्यवस्था 29:4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛn e raŋ nɔm, aa be keŋ e yeyic. Raŋe ee kok, ku tɔu kuur e yenɔm. \t येशू फेरि हृदयभित्रबाट अति शोकित हुनुभयो। येशू चिहानमा जानु भयो जहाँ लाजरसलाई राखिएको थियो। चिहान ओडार जस्तो बनाइएको थियो जो ढंङ्गाले ढाकिएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "raan ci ro gam thuɔɔu ne biakda, luɔi bi en wo wɛɛr bei e luɔi racic ebɛn, ago jur mɛɛn tɔ ɣerpiɔu etop abi aa kede, jur lethic e luɔi piɛth. \t उहाँले स्वयंलाई जम्मै दुष्ट्याइँबाट हामीलाई मुक्ति दिन समपर्ण गर्नु भयो। हामीलाई केवल उहाँका मानिस तुल्याउन अनि जो सदैव असल कुराहरू गर्न उत्सुक रहने तुल्याउन उहाँले प्राण त्याग्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɔ weet e ɣootkɛn e Nhialic yiic, ke lec e kɔc kedhie. \t उहाँले तिनीहरूको सभा घरहरूमा सिकाउन शुरू गर्नुभयो। सबै मानिसहरूले उहाँको प्रशंसा गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ŋuɔɔt ɛn ke ya nu e piny nɔm, ke yɛn ee ɣɛɛr e piny nɔm. \t जब म संसारमा छु, म संसारको ज्योति हूँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Judai wen nu ɣoot etok ne yen, kɔc wen luk en piɔu, te ci kek Mari tiŋ, nɔn ci en ro dɔɔr ku le biic, agoki biɔɔth cok, ayek lueel, yan, le e raŋ nɔm le dhiaau etɛɛn. \t यहूदीहरू मरियमसंग घरमा थिए। तिनीहरूले उनलाई सान्त्वना दिइरहेका थिए। तिनीहरूले मरियमलाई छिट्टै उठेर गएको देखे। तिनीहरूले सोचे कि तिनी लाजरसको चिहानमा गएकी हुन्। तिनीहरूले सोचे कि उनी त्यहाँ रून गएकी हुन्। तिनीहरूले उनलाई पछ्याए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kake kedhie aye juɔor ke piny nɔm ke kɔɔr: ku aŋic Wuoordun nɔn ba wek dhil dɛ kake. \t संसारका सबै मानिसहरू यी चीजहरूको पछि लाग्छन् तर तिमीहरूका पिताले जान्दछन् कि तिमीहरूले यी सब चाहन्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn e loŋ daŋ yok enɔɔne, an, Kool dɛ yɛn piɔu luɔi luɔɔi ɛn kepiɛth, ke kerac tɔu keke yɛn. \t त्यसैले मैले आफैमा एउटा विधान भेटें जब म असल गर्न चाहन्छु मभित्र संधैं दुष्ट रहन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Caatɔ luel kake alueel, yan, Ee yin, ya ki, bɔye enɔɔne. Amen: ba, Bɛnydit Yecu. \t येशू नै उहाँ एक हुनुहुन्छ जसले भन्नुहुन्छ कि यी कुराहरु सत्य हुन्। अहिले उहाँले भन्नुहुन्छ, “हो, म चाँडै आउँदैछु।” आमिन। हे प्रभु येशू! आउनुहोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke bii nɔmde e athaanic, bii ku gɛm duet; ku jɔ duet gam man. \t केही बेरपछि उसले यूहन्नाको शिर एउटा थालमा लिएर आयो। त्यसले शिर त्यो केटीलाई दियो। अनि उसले त्यो आफ्नो आमालाई दिईन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke gok diit e amaŋ jɔt rot wiir, arek abi abel kum e apiɔɔk; ku anin. \t जब डुङ्गाले किनार छाड्यो, त्यसैबेला झीलमा अचानक एक भयङ्कर आँघी चल्न थाल्यो। छालहरूले डुङ्गालाई ढाक्न लाग्यो। तर येशू सुतिरहनु भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Acin raan ci ɣonde nyaaŋ piny, ku nyieeŋ mithakɔcken piny, ku nyiirakɔcken, ku wun, ku man, ku tiiŋde, ku mithke, ku dum, ne biakdi, ku ne biak de welpiɛth, \t येशूले भन्नुभयो, “म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। प्रत्येक मानिस जसले मेरो निम्ति आफ्नो घर, दाज्यूभाई, दिदी बहिनी, आमा बाबु, बालकहरू वा खेत जमीन छोडेर सुसमाचारमा लागेको छ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raane, tee cie raan e Nhialic, adi cin ke ye leu. \t त्यो मान्छे परमेश्वरबाटै आएको हुनपर्छ। यदि उनी परमेश्वरबाट नआएको भए उसले यस्तो कुनै कुरा गर्नसक्ने थिएनन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Wek lɛk eyic, yan, Tiiŋ kuany nyine tiiŋ cin nɔm moc aci kaŋ cuat thin awar kɔc kedhie: \t येशूले भन्नु भयो, “म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु, यो गरीब विधवाले अरू सबैले भन्दा धेरै दिई।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek thieec Epapara, raandun, ku ye raan e Yecu Kritho luooi, ee cool e nɛk rot piny e lɔŋdeyic ne biakdun, ke we bi aa kɔɔc aril, ke we bi piɔth a dikedik ku kuɛthki ne kede piɔn e Nhialic ebɛn. \t येशू ख्रीष्टका सेवक इपाफ्रासले पनि आफ्नो नमस्कार पठाएका छन्। उनी तिमीहरूकै समूहका हुन्। उनी सधैं तिमीहरूका लागि प्रार्थना गर्दछन्। तिमीहरू आत्मिक रूपले परिपक्क होऊ र पमेश्वरले चाहेका सबै कुरा तिमीहरूसित होस् भन्दै उनी प्रार्थना गर्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci lɔ e kalic, ke yook keek, yan, Eeŋo la wek yɔŋyɔŋ wakya, ke we dhiau? meth aken thou, anin tei. \t येसू घरभीत्र पस्नुभयो अनि मानिसहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरू किन यत्रो हल्ला मच्चाई रहेछौ? यो केटी मरेको छैन। उ सुती रहेकी छे।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kuany cok e rɛm ke tɔŋ, rɛm nu paannhial ke ke cath e joŋgoor akuur kɔɔth, ku ceŋki linon lɔ mot, ɣer epak ku le riauriau. \t स्वर्गका सेनाहरु तिनलाई पछ्याइ रहेका थिए। तिनीहरु सेता घोडामा सवार थिए। तिनीहरु सेतो अनि सफा चिल्लो मलमलका पहिरनमा थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Yak rot tiit, ke we cii bi math: kɔc juec abik bɛn ne rinki, bik ku luelki, yan, Ya ki! ku, yan, Piny e guɔ thiɔk! Duoki ke kuany cok. \t येशूले भन्नुभयो, “सर्तक बस! मूर्ख नबन। मेरो नाम लिदै धेरै मानिसहरू आउनेछन्। तिनीहरूले भन्नेछन्, म नै ख्रीष्ट हुँ, अनि, सही समय आएको छ! तर तिनीहरूलाई नपछयाउनु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Petero jɔt rot keke kɔc kathieer ku tok, ku jieem keek e rol dit, yan, Wek roor ke Judai, ku wek kɔc rɛɛr e Jeruthalem wedhie, jaki kene ŋic, ku piɛŋki welki, yan, \t त्यसपछि पत्रुस अन्य एघार जना प्रेरितहरूसित उभिए। सबै जनसमुदायले सुन्ने गरेर उनले जोडसंग कराएर भने। उनले भने, “मेरा यहूदी दाज्यु-भाइहरू र यरूशलेमाका बासिन्दाहरू, मलाई ध्यान दिएर सुन! म तिमीहरूले जान्नु पर्ने आवश्यक कुराहरू भन्न लागेको छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Luɔi bi kɔc Nhialic kɔɔr, kɔc ci doŋ, Ayi Juoor kedhie Juoor ci cɔɔl ne rinki; Jam de Bɛnydit ki, Bɛnydit loi kake kedhie. \t ताकि अन्य सबै मानिसहरूले प्रभुलाई खोज्नेछन् अन्य सबै गैर-यहूदीहरू पनि मेरा आफ्ना मानिसहरू हुन्। प्रभुले त्यसै भन्नु भयो। अनि उहाँ मात्र एक हुनुहुन्छ जसले सबै यी चीजहरू गर्नुहुन्छ। अमोस 91:1-12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "e ŋɛk e tɔu e ŋɛk cok ne rieeu rieu wek Kritho. \t एक-अर्कालाई मान्नु इच्छुक होऊ किन कि तिमीहरू ख्रीष्टलाई आदर गर्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E akoolke kɔc piɛthpiɔth abik a riauriau cit man akɔl e ciɛɛŋ de Wuondenic. Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t तब धर्मीहरू घाम जस्तै चम्कने छन्। तिनीहरू आफ्ना पिताको राज्यमा हुनेछन्। हे मानिसहरू जसले सुन्न सक्छौ, मेरो कुरा सुन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnmiak, te ŋoot kek kueer, ku cik thiaak e panydit, te ci akɔl kɔɔc cil, go Petero lɔ nhial e ɣot nɔm le lɔŋ: \t अर्को दिन ती तीनैजना जोप्पा शहर नजीक आईपुगे। त्यसबेला पत्रुस छानामाथि प्रार्थना गर्न भनी गए। त्यो मध्याह्रको बेला थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci guɔ thiɔk, ke woi panydit, ku jɔ dhiau, \t येशू यरूशलेम नजिक आईपुग्नु भयो। उहाँले शहरलाई हेर्नु भयो अनि त्यसको निम्ति विलाप गर्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ele, ka bi kɔc yɔɔk aya kɔc nu e baŋ cam, yan, Jalki te nuo yɛn, wek kɔc de gup aciɛɛn, laki mɛɛc, many e dep athɛɛr, many ci looi ne kede joŋditt rac keke tuucke; \t “त्यसपछि आफ्नो देब्रेपट्टि बसेका मानिसहरूलाई राजाले भन्नेछन्, ‘मदेखि दूर भई जाओ। परमेश्वरले अधिनै तिमीहरूलाई दण्ड दिने निश्चय गर्नु भएको छ। जाऊ सँधै जलिरहने आगोमा पस। त्यो आगो दुष्टहरू र तिनीका दूतहरूकालागि बालिएको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yeka, adueere raan lueel, yan, Yin cath we gam, ku yɛn cath wo luɔi; nyuothe yɛn gamdu gam cin luɔi cath keke yen, ku yin ba nyuoth gamdi ne luɔidi. \t एकजना व्यक्तिले भन्न सक्छ, “तिमीसँग विश्वास छ, तर ममा कम छ। जब तिम्रो विश्वासले केही काम गर्दैन भने तिम्रो विश्वासको प्रमाण गर। मेरो विश्वासले गरेको कामबाट म विश्वास प्रमाण गर्न सक्छु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛ lɔ biic te cit thaar kadiak akol, ku tiŋ kɔc kɔk akɛɛcki e thuuk thok, ke ke cin niim luɔi; \t “प्राय नौ बजेतिर बजार गर्न भनी ऊ बाहिर गयो उसले केही मानिसहरू उभिरहेको देख्यो अनि तिनीहरूलाई सोध्यो"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go meth dit, abi piɔu riɛl, go nɔm pɛl aret: ku cath dhueeŋ de Nhialic piɔu keke yen. \t सानो बालक दिनप्रति दिन बढदै गए। उनी बलियो हुँदै गए अनि ज्ञानले भरिए। परमेश्वरको अनुग्रह तिनको साथ थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku loony kɔi dit piny nhial loonyki e kɔc niim; thiek de kɔɔi tok akit keke cuaal bɔɔric. go kɔc Nhialic aa laat ne baŋ de riaak de kɔi; riaak rieek en piny adit alaldiite. \t ठूल-ठूला असिना आकाशबाट मानिसहरुमाथि झर्यो। यी असिनाहरु प्रत्येकको ओजन लगभग एक सय पाउण्ड थियो। मानिसहरुले परमेश्वरलाई यो असिनाबाट पाएको कष्टको कारणले सरापे। यो कष्ट एक भयानक कष्ट थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ro jɔt, ku jɔt mɛnhthiine keke man ɣɔnakɔu, jel le Rip; \t अनि यूसुफ उठेर सानो बालक र उनकी आमालाई साथमा लिएर त्यसै बखत मिश्रदेश तर्फ लागे। तिनीहरूले रातीनै घर छोडे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Welku kek abi yi tɔ cin yeth gaak, ku welku kek abi yi tɔ yike yeth gaak. \t तिमीलाई तिम्रा आफ्नै कुराहरूद्वारा न्याय गरिनेछ। तिम्रा कतिपय कुराहरूले तिमीलाई सही तुल्याउँनेछ अनि तिम्रा कतिपय कुराहरूले तिमीहरूलाई दोषी ठहराउनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc jal e yelɔɔm enɔnthiine, kɔc wen, an, bik e luɔp ne dui: bɛnydit alathker e riɔɔc aya, te ci en e ŋic nɔn ee yen Romai, wen ci en e tɔ dut. \t ती मानिसहरू जसले पावललाई प्रश्नहरू गर्न तयार भइरहेका थिए, पावललाई छाच्डे गए। सेनापति डराई रहेका थिए किनभने उसले पावललाई अघिबाटै बाँधिसकेको थियो अनि पावल एक रोमी नागरिक थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku e tunynhialou e ci yɔɔk anande, yan, Nyuc e ciin cuenydi, Aɣet te ban kɔc dɛ wek ater tɔ ye ken ee yin yicok dhɔɔr? \t अनि परमेश्वरले यो कुरो स्वर्गदूतलाई करिल्यै भन्नुभएन “तपाईं मेरो दाहिने हात पट्टि बस्नुहोस्, जबसम्म तपाईंको शत्रुहरूलाई तपाईंका पाउमा ल्याइँदैन।” भजनसंग्रह 110:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kuarkuɔn e bɔ e kecok ke ke look keemɔ bɛɛi Jocua ɣɔn peec kek piny de juur cii Nhialic ciɛɛc wei e kuarkuɔ niim, ago tɔu aɣet akool ke Dabid; \t तब यहोशूले हाम्रा पुर्खाहरूलाई अरू राष्ट्रहरूको जमीन हत्याउनुमा अगुवाइ गरे। हाम्रा मानिस जमीनभित्र पसे अनि परमेश्वरले अन्य राष्ट्रहरूलाई बाहिर खेदनु भयो। जब हाम्रा मानिसहरू त्यस नयाँ जमीनमा गए, तिनीहरूले आफूसित त्यही मण्डप लगेर गए। हाम्रा मानिसहरूले त्यो मण्डप आफ्ना पुर्खाहरूबाट प्राप्त गरेका थिए, अनि तिनीहरूले त्यसलाई दाऊदको समय सम्म जोगाएर राखे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, mithekɔckuɔ, aŋiɛc nɔn ca wek kene looi ne kuny kuoc wek en, ayi banykun aya. \t “मेरा दाज्यु-भाइहरू, तिमीहरूले येशूलाई के के गरयौ, म जान्दछु। तिमीहरूले आफैले बुझेनौ तिमीहरू के गरिरहेका थियौ, तिमीहरूका नेताहरूले पनि बुझेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku gɔny wen ci e gaany aci gɔɔr tɛɛuwe e yenɔm nhial, yan, MALIK DE JUDAI. \t येशूको विरूद्धमा लगाइएको आरोपहरूको लिखित सुचना क्रूसमा थियो। सुचना पत्रमा भनिएको थियोः “यहूदीहरूका राजा।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aye jal e jele Paulo e keyiic. \t पावल तिनीहरूबाट गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku nebii aluɛth abik rot jɔt ke ke juec, agoki kɔc juec math. \t अनेकौं झूटा अगमवक्ताहरू घृणा गर्नेछन्। तिनीहरूले मानिसहरूलाई झुटो कुराहरूमा विश्वास गराउने कोशिश गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Judai bɛɛr, thiecki, yan, Ee gok ŋo nyuothe wook, ke loi yin ekake? \t यहूदीहरूले येशूलाई भने, “यी चीजहरू गर्ने तपाईंको अधिकारको प्रमाणको लागि चमत्कार देखाउनु होस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔckɛn e piooce ye piŋ, ke ke jɔ bɛn, bik ku nomki guopde, lek taau e raŋic. \t यूहन्नाको चेलाहरूले यो घटना भएको सबै सुने। अनि तिहरू आए र यूहन्नाको लाश लगे अनि त्यसलाई चिहानमा लगेर राखे। : 13-21; लुका 9:10-17; यूहन्ना 61-14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Anania jal, le ɣot; na wen, ke thɛny ecin e yenɔm, ku lueel, yan, Thaulo mɛnhkai, yɛn aa tooc Bɛnydit Yecu, raan e tiec tede yin kueer waan bi yin ene, yen aa toc ɛn, ke yi bi piny bɛ tiŋ, ku ba thiaŋ ne Weidit Ɣer. \t यसकारण हननिया त्यहाँबाट यहूदाका घरतर्फ लाग्यो। उसले आफ्नो हात शावलमा राखे अनि भने, “शावल, मेरो भाई, प्रभु येशू जो तिमी आउँदा बाटोमा देखा पर्नु भयो उहाँले मलाई तिम्रोमा पठाउनु भएको छ ताकि तिमीले फेरि देख्न सक र पवित्र आत्माद्वारा तिमी भरिपूर्ण होऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acit man kaar wek ke bi kɔc aa luoi week, ke ke jaki ya luooi wakya ayadaŋ. \t अरूबाट तिमी जे चाहन्छौ, अरूको निम्ति पनि त्यही गरी देऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee kaŋo? Ee luɔi e cii kek en e kɔɔr ne gam, aa yek kɔɔr ne luɔi de loŋ. Aake kɔth e kuur e kɔth, \t किन असफल भए? किनभने, आफ्ना कामहरूको आधारमा तिनीहरूले आफैलाई धर्मी बनाउने कोशिश गरे, विश्वासको आधारमा होइन। तिनीहरू त्यस ढुँगामा ठेस लागेर लडे जसले मानिसलाई लडाउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agai Jeruthalem oou, Jeruthalem oou, wun e nebii nɔk, ku ye kɔc biɔɔk e kur, kɔc ci tuoc yin! Nin yekdi nin e dɛ yɛn piɔu luɔi ban mithku kum cit man e ajith mithke kum e yewok, ku rɛɛcki? \t “हे यरूशलेम, यरूशलेम! तिमीहरू अगमवक्ताहरूलाई मार्छौ अनि तिमीहरूकहाँ पठाइएका संदेशवाहकहरूलाई ढुङ्गाहान्छौ। धेरैपल्ट मैले तिम्रा मानिसहरूलाई मद्दत गर्न चाहेको हुँ। जसरी पोथीले आफ्ना चल्लाहरूलाई पखेटामुनि बटुल्छ त्यसरीनै मैले तिम्रा मानिसहरूलाई बटुल्न चाहेको हुँ। तर तिमीहरूले मलाई त्यसो गर्न दिएनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te rɛɛr wek ke we cie wɛɛt, cit man ee mith wɛɛt ebɛn, ke we ye adhiethleer, ku caki e wɛɛt yith. \t हरेक छोराले जस्तो तिमीले कहिल्यै सजाय पाएका छैनौ भने तिमी खास छोरा नै होइनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki loŋ e guiir ne ke ci tic tei, yak loŋ piɛth guiir. \t बाहिरी रूपलाई जाँच गर्न छाडी देऊ। निष्पक्ष बन र सत्य अनुसार जाँच गर।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Raan de wok ater yen aa loi ekene. Go liim thieec, yan, De yipiɔu luɔi bi wok ke lɔ kuɛny bei? \t “त्यो मानिसले जवाफ दियो, ‘केही शत्रुले त्यो छरेको थियो।’ ‘चाकरहरूले सोधे, ‘त के हामीले गएर ती सामा उखेलेको तपाईं चाहनु हुन्छ?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na bii kuɔɔth tei ayi thil, ka bi rɛɛc tɔ cin naamde, ku dueer thiɔk ke cien; ku thokde ee nyop bi e nyop. \t तर यदि त्यस जमीनले काँढा र सिउँडीहरू उमार्छ भने त्यो बेकार छ। त्यस जमीनले परमेश्वरबाट श्राप पाउने डर छ र त्यसलाई आगोले डडाउने छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku adueere lueel ale, yan, Ayi Lebi aya, raan ee toŋ wen thieere kaŋ noom tede kɔc, yen aa gɛm toŋ wen thieere kaŋ ne Abraɣam; \t लेवीले मानिसहरूबाट दशांश पाउछन्। तर यसो पनि भन्न सकिन्छ कि जब अब्राहामले मल्कीसेदेकलाई दशांश दिए लेवीले पनि दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki nyuc e ke deyiic aber, ee dɛ aber de bɔt, ku de aber de thierdhic. \t अनि सबै गए अनि झुणड-झुण्डमा चौरमा विभाजित भए प्रत्येक झुण्डमा प्रायः 50 जना वा 100 जना मानिस थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tɔ iip ne gam ci en gam, ku cii piɔu wiel e kaamic: raan wiel piɔu e kaamic acit apiɔŋ de kiirdit, apiɔŋ cii yom kuaath ku thec nhial. \t तर, जब तिमीहरूले परमेश्वरसित केही कुरा माग्छौ, तिमीहरूले विश्वास गर्नु पर्छ। परमेश्वर प्रति सन्देह नगर। व्यक्ति, जसले सन्देह गर्छ, त्यो सागरको लहर जस्तै हो। हावाले लहरलाई तल र माथि गराउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki Yecu tɔɔu etɛɛn, ne biak de Guiɛɛk de Judai, ne luɔi thiɔke raŋ. \t मानिसहरूले येशूलाई त्यही नयाँ चिहानमा राखे कारण यो नजिक थियो अनि यहूदीहरू आफ्ना विश्रामको दिन तयारी गर्न थालेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc lɔ gɔɔr kedhie, raan ebɛn, lɔ ŋɛk paanden, ku lɔ ŋɛk paanden. \t जम्मै मानिसहरू आफ्नो शहरहरूमा नाउँ पंञ्जिकृत गराउन गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jaki dap lɔ, lɛkki kɔckɛn e piooce nɔn ci en ro jɔt e kɔc ci thou yiic; ku tieŋki, akɔn lɔ tueŋ e week Galili; abak tiŋ etɛɛn; yeka, aca lɛk week. \t अनि झट्टै गएर उहाँका चेलाहरूलाई भनिदेऊ। तिनीहरूलाई भन्, “येशू पुनर्जीवित हुनु भएको छ। उहाँ गालीलतिर जानुभएको छ। त्यहाँ तिमीहरूको अघि नै उहाँ पुग्नु हुनेछ। त्यहाँनै उहाँलाई तिमीहरूले देख्न पाउनेछौ।”‘ फेरि ती स्वर्गदूतले भने, “मैले तिमीहरूलाई भनिदिएको छु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku lueel guutguut ne Raan piir aɣet athɛɛr ya, Raan e cak nhial, keke ka nu thin kedhie, ku ciɛk piny keke ka nu thin kedhie, ku ciɛk abapdit keke ka nu thin kedhie, yan, Acin agaau bi bɛ nu: \t त्यो स्वर्गदूतले, उहाँ एक जो सदासर्वदा रहनु हुन्छ, उहाँको शक्तिद्वारा प्रतिज्ञा गर्यो। उहाँ नै एक हुनुहुन्छ जसले आकाश अनि त्यसमा देखिएका सबै कुरा सृष्टि गर्नुभयो। उहाँले पृथ्वी अनि यसमा भएका सबै कुरा सृष्टि गर्नु भयो अनि उहाँले समुद्र अनि त्यसमा देखिएका सबै सृष्टि गर्नुभयो। त्यो स्वर्गदूतले भन्यो, “अब अधिक प्रतिक्षा हुने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade tony etɛɛn tony ci thiaŋ e mɔn ci wac: goki ke ye piu jooc thiɔɔŋ ne mɔn ci wac, tɛɛuki e wai nɔm wai e wɛɛl cɔl kithop, cookki e yethok. \t त्यहाँ सिर्काले भरिएको एउट भाँडो थियो। यसर्थ सिपाहीहरूले स्पञ्जमा त्यो सोसे र हिसप उद्भिदको हाँगामा त्यसलाई डुबाए। त्यसलाई तिनीहरूले येशूको मुख सम्म पुरयाएदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go noom, bii e bɛnydit alathker nɔm, ku lueel, yan, Paulo, raan ci mac, aci a cɔɔl, ku lɛŋ ɛn, yan, ba dhuŋe bɛɛi tede yin, ade ke bi lek yin. \t यसकारण सेना अधिकारीले त्यस जवान मानिसलाई सेनापतिकहाँ लगे। अधिकारीले भन्यो, “कैदी पावलले भन्यो कि यस जवान मानिसलाई तपाईं कहाँ लैजाउनु, किनभने उसले तपाईंलाई केही खबर दिन चाहन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go lupɔ linon nyaaŋ piny, ku kɔt e keek, ke cath e yekɔu. \t तर त्यसले त्यो मलमलको बस्त्र छाडयो अनि बस्त्र विहीन् भाग्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku lupɔ dhiil e kaŋ gel biaktni, ee te cɔl Teɣeric Ewic war kerieec; \t दोस्रो पर्दा पछिल्तिर, दोस्रो कोठा हुन्थ्यो जसलाई महा-पबित्रस्थान भनिन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku abi piu ke kenyin weec e kenyiin kedhie; ku thuɔɔu acii bi bɛ nu, ayi jiɛthepiɔu, ku dhieeu, ku arɛɛm, aciki bi bɛ nu: ka tueŋ acik jal eliŋliŋ. \t परमेश्वरले तिनीहरुको आखाँबाट जम्मै आँसु पुछ्नु हुनेछ। अब उसो त्यहाँ मृत्यु, शोक, रोदन वा पीडा केही हुने छैन। सबै पुरानो वस्तुहरु बितेर गए।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔcke acik piɔth guɔ cuai, Ku ayek piŋ e piŋ e miŋ e keyith, Ku acik kenyin niɛɛn; Ke ke cii bi aa daai e kenyin, Ku ciki bi aa piŋ e keyith, Ku ciki wel bi yok yiic e kepiɔth, Agoki kepiɔth puk, Aguɔ keek tɔ dem. \t हो, यी मानिसहरूको हृदय कठोर भएको छ। कान भएर पनि यिनीहरू सुन्न अस्वीकार गर्छन् तिनीहरूका आँखाछ तापनि तिनीहरू देख्दैनन्। यस्तो भएको छ त्यसकारण तिनीहरूले आफ्ना आँखाले देख्दैनन्। आफ्ना कानले सुन्दैनन् तिनीहरूका हृदयले बुझ्दैनन् हैन भने तिनीहरू मकहाँ आउने थिए सुन्ने थिए अनि म तिमीहरूलाई निको पार्नेथिए।’ यशैया 6:9-10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ee liep etok, en acin raan dueer e tɔ piŋ jam; ee kerɛɛc e kɔc dhal e muk piny, ku athiaŋ ke wirii wen e kɔc nɔk. \t कसैले कहिल्यै जिब्रोलाई नियन्त्रण गर्नु सकेको छैन। यो जंगली अनि दुष्ट हुन्छ। जिब्रो विषले परिपूर्ण हुन्छ जसले मार्न सक्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wook, wo e jel Pilipoi e abel, te ci akool ke kuin kene tup thok, goku bɛn te nu kek e Torao e nin kadhic, ku rɛɛrku etɛɛn e nin kadherou. \t अखमीरी रोटीको चाड पछि हामी समुद्र यात्रा गरेर फिलिप्पीतिर गयौं। हामीले ती मानिसहरूलाई पाँच दिनपछि त्रोआसमा भेट्यौंै। हामी त्यहाँ सात दिन बस्यौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci nin aa diak, ke jɔki yok luaŋdht e Nhialic, ke rɛɛr e kɔc yiic cil kɔc e kɔc wɛɛt, ke piŋ keden, ku thiec keek kaŋ aya; \t तीन दिनपछि तिनीहरूले उहाँलाई मन्दिरमा भेटे। येशू मन्दिरमा धार्मिक शिक्षकहरूसंग तिनीहरूका कुराहरू सुन्दै र तिनीहरूलाई प्रश्न गर्दै बसिहनु भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc cath e yɛn goki keɣer tiŋ, agoki riɔɔc: ku kenki rol e raan jam ke yɛn piŋ. \t मानिसहरू जो मसंग थिए तिनीहरूले ज्योति देखे, तर ती एक मसंग जो बात गर्दै हुनुहुन्थ्यो, त्यो आवाज तिनीहरूले सुनेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Judath Yithkariɔt, raan toŋ de kɔc kathieer ku rou, ke jel le tede bany ke ka ke Nhialic, le Yecu nyiɛn keek. \t त्यसपछि बाह्रजना प्रेरितहरू मध्ये एकजना चेला मुख्य पूजाहारीहरू भएकाहाँ गयो। यो चेलाको नाम थियो यहूदा इस्कारियोत। यहूदाले येशूलाई तिनीहरूको हातमा सुम्पेको चाहन्थ्यष्ठ्वो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Thaar aci bɛn thaar bi Wen e raan dhueeŋ yok thin. \t येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “मानिसको पुत्रलाई महिमा ग्रहण गर्ने बेला आइपुग्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kene lueel, ke jɔ wei e kegup, ku yook keek, yan, Namki Weidit Ɣer: \t यती भनिसके पछि, येशूले चेलाहरूमाथि श्वास फुकेर भन्नुभयो, “पवित्र आत्मा लेओ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Yak cath aŋiɛcki, yak rot tiit e luɔu de Parithai, ayi luɔu de Kerod. \t येशूले तिनीहरूलाई सर्तक गराउनु भयष्ठ्वो, “होशियार बस फरिसीहरूको खमीर र हेरोदको खमीरबाट आफूलाई रक्षा गर।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Yecu rɛɛr ten ee cam ɣon e Lebi, ku rɛɛr kɔc juec ne yen etok ku kɔckɛn e piooce, kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc e kerac looi: luɔi juec kek, ku yek kuany cok. \t त्यस दिन, येशूले लेवीको घरमा नै खाना खानुभयो। त्यहाँ धेरै कर-उठाउनेहरू, पापीहरू येशू अनि उहाँका चेलाहरूसित खाना खाइरहेका थिए। त्यहाँ धेरै मनिसहरू थिए जसले येशूलाई पछ्याउन लागेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Cook tueŋ ka, cook diit e loŋ. \t यहीनै पहिलो र सबै भन्दा महान आज्ञा हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku lɛɛtki arac ne wel juec kɔk wel rac. \t अनि धेरै तरिकाले तिनीहरूले उहाँको निन्दा गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke luɔp, yan, E pɛle juai piny e thaar kadi? Goki lueel, yan, Waanakol, e thaar kadherou, yen aa pɛle juai en. \t त्यस मानिसले सोधे, “कुन समयबाट त्यो निको हुन थाल्यो?” उसको नोकरले उत्तर दियो, “हिजो दिउँसो एक बजेदेखि तपाईंको छोरोको ज्वरो हट्यो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tunynhial bɔ, tunynhial toŋ de tuuc kadherou wen cath ne guol kadherou, bi ku jiɛɛm ke yɛn, hieel, yan, Ba ene, yin ba nyuoth guieer ci loŋ de akɔɔrroor guiir atuc, akɔɔrroor rɛɛr e pieeu juec niim; \t सातवटा कपहरु हुने स्वर्गदूतहरु मध्ये एकजना आए अनि मलाई भने, “आऊ, म तिमीलाई त्यो दण्ड देखाउँछु जो त्यस महावेश्यालाई दिइनेछ। उ धेरै पानीमाथि बसेकी छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋa ye lim ŋic kaŋ dot, lim pelnɔm, lim cii bɛnyde taau e dhiende nɔm, bi kɔc aa yien kedɛn e cam e akoolnyiin? \t “बुद्धिमान र विश्वासी नोकर को चाँहि छ र मालिकले उसलाई आफ्ना सबै नोकरहरूलाई भन्दा विशेष जिम्मवारी सुम्पिन्छ र अरू सबैमाथि ठीक ठीक समयमा खानेकुराको प्रबन्ध गर्ने जिम्मामा लगाउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc tooc kaarou e kɔckɛn e piooce yiic, ku yook keek, yan, Laki panydit, ku we bi rɔm e mony ɣɛɛc tony e piu: jaki kuany cok; \t येशूले आफ्नो दूइजना चेलाहरूलाई नगर पठाउनु भयो। उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “नगरमा जाऊ। त्यहाँ एउटा मानिसलाई गाग्रोमा पानी बोकेर आइरहेको भेट्नेछौ। तिनको पछि लाग।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku eeŋo caal wek ɛn, yan, Bɛnydit, Bɛnydit, ku caki ka luɛɛl e looi? \t जब मैले भनेको मान्दैनौ भने किन मलाई प्रभु, भन्दछै?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tuŋ kathieer wen ci tiŋ e lɛn rac nɔm, kek abik akɔɔrroor maan guop, ku tɔki kuany nyin, ku cin kɔu lupɔ, ku abik riiŋde cuet, ku nyopki e mac. \t त्यो पशु अनि दश सिङ्गेहरु जसलाई तिमीले देख्यौ, त्यो वेश्यालाई तिरस्कार गर्नेछन्। त्यो सित भएका हरेक चीज तिनीहरुले लिनेछन् अनि त्यसलाई नाङ्गे पारेर छाडिदिने छन्। तिनीहरुले त्यसको मासु खानेछन् अनि आगोले डढाउनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tɔŋ biɔk paannhial: Mikael keke tuuckɛnnhial acik biok e ŋualdit; ku biɔk ŋualdit keke tuuckɛnnhial; \t त्यसपछि स्वर्गमा एक युद्ध भयो। माइकल अनि तिनका दूतहरु त्यस विशाल सर्पका विरोधमा लडे। त्यो सर्प अनि त्यसका दूतहरु प्रतिकारमा लडे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Raan e kɔc riit piɔth, Raan ba tuoc week ne Waar lɔɔm, yen aye Wei yic, Wei e bɔ bei e Waar lɔɔm, te ci en bɛn, ka bi aa caatɔdi. \t “म तिमीहरूलाई पिताबाट सहायक पठाइदिनेछु। सहायक सत्यको आत्मा हो जो पिताबाट आउँदछ। जब उनी आउँछन्, उसले मेरो विषयमा बताउनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilato thieec, yan, Kɛne juec e ka gɔɔnye ke yi piŋ? \t अनि पिलातसले येशूलाई भने, “तिमीले आफूमाथि लगाएका अभियोगहरू सुनेनौ। किन तिमीले तिनको जवाफ नदिएको?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lueel, yan, Bɛnydit, e luɔi bi yin wo liep nyiin. \t अन्धाहरूले जवाफ दिए, “परमप्रभु हामी देख्न चाहन्छौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋo daŋ buk lueel? Buk aa cool e git kerac e luɔi, ke dhueeŋdepiɔu bi ro ŋuak? \t हामीले के भन्ने? परमेश्वरको धेरै भन्दा धेरै अनुग्रह प्राप्त गर्नलाई हामीले अझै धेरै पाप गरिरहनु पर्ने?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔk, ku kɔc e thueth, ku kɔc e diaar kɔɔr, ku kɔc e kɔc nɔk akurki, ku kɔc e yieth lam, kek atɔuki biic, ayi raan ebɛn raan nhiaar lueth ku ye lueth toor. \t नगर बाहिर कुकुरहरु, जादूवालाहरु यौन-पापीहरु, हत्याराहरु, मूर्त्ति पूजकहरु अनि असत्य मन पराउने अनि असत्य बोल्ने मानिसहरु छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku we ca gaar cok kɔk ke ya ril nyin aret, e taŋ tak ɛn weniim ne ke cak kɔn ŋic, ne baŋ de dhueeŋ ci Nhialic gam ɛn, \t मैले तिमीहरूलाई सम्झाउनलाई केही कुराहरू खुलस्त गरी लेखेको छु। मैले यसो गरेको कारण परमेश्वरले मलाई यो विशेष उपहार दिनु भएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa dhiaau ɛn piɔu ne reme, Ku ja lueel, an, Ayek cool e wac kaŋ e kepiɔth: Ku kucki kuɛɛrki; \t त्यसैले म तिनीहरूसित रिसाएँ र मैले भनें ‘तिनीहरूका विचार सँधै गल्ती छन् तिनीहरूले कहिल्यै मेरो बाटो बुझेनन्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aru piny, ke banyken ku roordit ku kɔc e loŋ gɔɔr e ke gueer Jeruthalem; \t अर्को दिन यहूदी अगुवाहरू, बूढा यहूदी अगुवाहरू र शास्त्रीहरू यरूशलेममा भेट्न भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "le ku thieec keek, yan, Bak a gam ŋo ke ba lɔ nyien week? Goki weu giim ne yen etok, riet kathierdiak. \t यहूदाले भन्यो, “म तिमीहरूको हातमा येशूलाई सुम्पनेछु। यसको लागि मलाई कति पैस दिन्छौ?” पूजाहारीहरूले त्यसलाई चाँदीका तीस वटा सिक्का दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go deŋ lɔ piny, ku bɔ amool, ku put yom dit, abik wit e ɣone; ago wiik, wiik e wiik dit. \t अति बृष्टिको कारणले बाढी आयो, आँधीले घरलाई हान्यो र त्यो ठूलो आवाज सहित ढल्यो।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na ci mudhiir kene piŋ, abuk weŋ, agoku week tɔ cin diɛɛr ba wek diɛɛr. \t कतै बडा हाकिमको कानमा यो खबर पुग्यो भने हामी उहाँलाई मनाएर तिमीहरूलाई कुनै पनि अप्ठेरोबाट मुक्त गर्नेछौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku e we lɔ biic lak ŋo tiŋ? ee nebi? Yeka, wek yɔɔk, yan, ee raan war nebi e kajuec aya. \t साँच्चै, तिमीहरू यहाँ के हेर्न आयौ? एकजना अगमक्ता? अँ, म तिमीहरूलाई भन्दछु, यूहन्ना अगमवक्ताभन्दा पनि श्रेष्ठ हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yin ŋic ke nu e yepiɔu, ku mite piɔu weke kapiɛth alaldhte, ku ci weet ne kede loŋ, \t तिमी जान्दछौ कि परमेश्वरले तिमीहरूबाट के चाहनु हुन्छ। अनि तिमीहरू कुन कुरो मुख्य छ त्यो जान्दछौ, किनभने तिमीहरूलाई व्यवस्थाले सिकाएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aye cool e cuat mɛɛc ayi piu yiic, an, nɛk: ku na de ke duɛɛre leu, ke yi kok piɔu we wook, ago wo kony. \t दुष्टात्माले घरि घरि त्यसलाई आगोमा अनि पानीमा पछारेर मार्न खोज्छ। यदि तपाईंले त्यसका निम्ति केही गर्नसक्नु हुन्छ भने कृपया हामीमाथि, दया गरी मदत गर्नुहोस।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aɣet te ban kɔc de ater ne yin tɔ ye ken ee yin yicok dhɔɔr. \t जबसम्म म तिम्रा शत्रुहरूलाई तिम्रा शक्तिको वशमा पार्नेछु।’ भजनसंग्रह 1101"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kene aŋiɛcki egɔk, yan, Acin raan e diaar kɔɔr, ku cin tiiŋ e roor kɔɔr, ku cin raan e luɔi col looi, ku cin raan e kalei woi, yen aye raan e yath lam, acin raan e keyiic, raan bi dɛ ke bi lɔɔk lak e ciɛɛŋ de Krithoyic keke Nhialic. \t यसमा निश्चय होऊः यदि तिनीहरूले यौन अपराध गरे अथवा बेइमान्दारी बने आफ्नै निम्ति लोभी बने भने ख्रीष्ट औ परमेश्वरको राज्यमा तिमीहरूले ठाउँ पाउने छैनौ। लोभी चाँहि मूर्तिपूजक हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku loŋ ee kɔc dɔm aye bany ke ka ke Nhialic kɔc cath ne kɔcdeguop; ku jam de guutguut, jam e bɔ e loŋ cok, e Wen e Nhialic dɔm aye bɛny, raan ci tɔ ye dikedik aɣet athɛɛr. \t व्यवस्थाले त तिनैलाई प्रधान पूजाहारी छान्छन् जो अरूहरू जस्तै कमजोर मानिसहरू हुन्छन्। तर परमेश्वरको प्रतिज्ञा व्यवस्थापछि आयो। परमेश्वरले लिनु भएको शपथका शब्दहरूले परमेश्वरका पुत्रलाई प्रधान पूजाहारी हुने बनायो। अनि ती पुत्र सधैंको लागि पूर्ण हुनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen taau wek rot e Nhialic cok; ku yak jɔŋdiit rac ŋɛny, ka bi aa kat e week. \t यसर्थ तिमीहरू स्वयंलाई परमेश्वरमा अर्पण गर। शैतानको विरोध गर, अनि तिमीहरूदेखि शैतान भाग्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku guik te ban reer aya: yɛn ŋath nɔn bi a yien week ne kede lɔŋduon aa wek lɔŋ. \t दया गरी मलाई बस्नको लागि एउटा कोठा व्यवस्था गरी देऊ। म आशा गर्छु कि परमेश्वरले तिम्रो प्रार्थना सुन्नेछन् अनि म तिमीकहाँ आउन सक्नेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka, wek mithekɔckuɔn nhiaar, raan ebɛn e yeyin mɔth e piŋ, ku ye ro gɔɔu ne jam, ku ye ro gɔɔu e agɔth: \t मेरा प्रिय भाइ-बहिनीहरू यसमा ध्यान देऊ “चाँडो सुन्ने, बिस्तार बोल्ने र ढिलो रिसाउने गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acin raan toŋ bi tɔ piɛthpiɔu e yenɔm ne luɔi de loŋ; ee loŋ yen e bii ŋiny de kerac. \t किनभने व्यवस्थालाई पछ्याएर कोही पनी परमेश्वरको अघि धर्मी हुन सक्तैन। व्यवस्थाले हाम्रो पापलाई मात्र औंल्याउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te mɛɛne kɔc ke piny nɔm week, ka ŋiɛcki nɔn ci kek a kɔn maan, ke we ŋoot ke we kene maan. \t “यदि यो संसारले तिमीहरूलाई घृणा गर्छ भने याद गर कि संसारले मलाई प्रथम घृणा गर्यो भनेर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci en guɔ thiɔk ke panydit, ku ci ɣet e kuur e Olip thar, ke kut diit e kɔcpiooce ebɛn ke ke jɔ piɔth miɛt ku lecki Nhialic e rol dit ne baŋ de luɔi dit ebɛn luɔi cik tiŋ; \t येशू यरूशलेम पुग्नै लाग्नु भएको थियो। उहाँ जैतून डाँडाको फेदीमा पुग्नु भएको थियो। चेलाहरूको सम्पूर्ण भीड नै खुशी थियो। तिनीहरू परमेश्वरलाई धन्यवाद चढाउँदै थिए। तिनीहरूले परमेश्वरको शक्तिपूर्ण कार्यहरू देखेर उहाँलाई कराई कराई धन्यवाद चढाउदैथे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc rɛɛr e yen etok, ayi kɔc waan e ye tiŋ nɔn ee yen cɔɔr, agoki lueel, yan, Cie raan waan e reer piny ke lip? Go kɔc kɔk lueel, yan, Ee yen: ku lueel kɔk, yan, Ei, ku acit en: go lueel, yan, Ee yɛn. \t कोही मानिसहरूले पहिले त्यस मानिसलाई भीख मागिरहेको देखेका थिए। ती मानिसहरू र उनको छिमेकीहरूले भने, “हेर! यो त्यही मान्छे होइन जो सधैं बसेर भिक माग्दथ्यो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek e taudi piŋ taudien aa yɛn tɔu ɣɔn e lam e Judaiyic, lam ee kek Nhialic lam, luɔi aa yɛn kanithɔ de Nhialic yɔŋ e yoŋ rac etaiwei, ku riaar: \t मेरो बितेको जीवन बारे तिमीहरूले सुनिसकेका छौ। म यहूदी धर्म मान्ने थिएँ। मैले परमेश्वरको मण्डलीलाई खुबै सताँए। म मण्डलीलाई भत्काउने कोशिश गर्थैं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi kaken aya akenki rɔm. \t तर यी मानिसहरूले भनेका कुरामा पनि कोही सहमत हुने भएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aa lueel kene ne kede Judath Yithkariɔt, wen e Thimon, ee yen ee raan bi e nyiɛɛn, ku ye raan toŋ e kɔc kathieer ku rou. \t येशूले यहूदाको विषयमा भनिरहनु भएको थियो। यहूदा शिमोन इस्कारियोतको छोरो थिए। यहूदा ती बाह्र चेलाहरू मध्येका एकजना थिए। किनभने उसले उहाँलाई धोका दिनेवाला थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa wek yin: luɔi kuoc wek te bi bɛny de ɣot bɛn, nɔn ee yen theen, ku nɔn ee yen wɛɛric cil, ku nɔn ee yen te kiu ajith, ku nɔn ee yen te ci piny ru; \t यसकारण तिमीहरू सँधैं सर्तक रहो। यो घरको मालिक कहिले फर्की आऊला भनेर तिमीहरूले थाहा पाएकै हूँदैनौ। उ निश्चयनै बेलुका वा मध्य रातमा, वा बिहानै, वा घाम झुल्केपछि आउनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci Jɔn lɛk en, yan, Akene pal yin, luɔi bi en reer ke yin. \t यसो भनेका थिए, “तपाईं हेरोदले बुहारीलाई पत्नि बनाएर राख्नु ठीक हुदैन् यसकारण यूहन्नालाई पक्रेको थिए।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go wel lɔ guiir e luek ke Nhialic yiic piny e Galili nɔm ebɛn, ku ye jɔɔk rac cieec. \t अनि येशूले गालीलको सबै ठाउँहरूमा यात्रा गर्नुभयो। उहाँले तिनीहरूका सभाघरहरूमा प्रचार गर्नुभयो अनि मानिसहरूमा लागेका भूतहरू भगाइदिनु भयो। येशूद्वारा एकजना रोगी निको भयो (मत्ति 8:1-4; लूका 5:12-16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan abi mɛnhkene yien kɔc lek nɔk, ku yine wun meth mɛnhde; ku mith abik rot jɔt kɔc e dhieth keek, ku tɔki ke nak. \t दाज्यूभाइहरूले दाज्यूभाइहरूलाई मार्ने विश्वासघात गर्नेछन्। बाबुहरूले आफ्नै छोराहरूप्रति विश्वासघात गर्नेछन्। अनि मार्नेछन्। छोरा छोरीहरू पनि आफ्नै आमाबाबूहरूको विरूद्धमा उठ्नेछन् अनि तीनले आमाबाबूहरूलाई मार्नेछन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade kɔc kɔk rɛɛr etɛɛn kɔc e loŋ gɔɔr, kɔc wen jam e kepiɔth, yan, \t केही व्यवस्थाका शास्त्रीहरू त्यहीं बसिरहेका थिए, र तिनीहरूले येशूले गर्नुभएको कार्यकलाप देखे, अनि तिनीहरू स्वयं सोच्न लागे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku loony kuɛl nhial piny, cit man e ŋaap ci mithke loony piny mith ŋoot e ke tɔc, te ci e niɛŋ e yom dit aret. \t आकाशका ताराहरु, तेज हावाले नेभाराको रुखबाट नेभाराहरु झरे जस्तै पृथ्वीमा भरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku jɔ piny ciim e Yecu cok, go lueel, yan, Thieithieei: ku ye raan e Thamaria. \t त्यो येशूको चरणमा घोप्टियो अनि येशूलाई धन्यवाद चढायो। त्यो मानिस यहूदी नभई सामरी थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aguɔ riɔɔc, guɔ lɔ ku thiaan talentɔndu piny; ŋo di, kedu ki. \t यसकारण म धेरै भयभित भएँ। मैले तपाईंको पैसा जमीनमा लुकाएँ तपाईंले दिनुभएको त्यो थौलो यही हो।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Keer nu e yayic ebɛn keer reec luɔk, ka bii bei: ku keer ebɛn keer e luɔk, ka looi abi kɔu piath, ke bi luɔk alal. \t म मेरो प्रत्यके हाँगा जसमा फल फल्दैन त्यो उहाँले काटिनदिनु हुन्छ। अनि उहाँले प्रत्येक हाँगाहरू छाँस्नु र सफा गर्नुहुन्छ ताकि त्यसले फल फलाउन, सकोस्; त्यसो गर्दा यसले अझ बढता फल दिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci woi guop, ke pau piɔu, ku lueel, yan, Ee kaŋo, Bɛnydit? Go yɔɔk, yan, Lɔŋdu ku miɔcduon e kɔc kuany nyiin acik ɣet nhial e Nhialic nɔm, an, bik aa ka bi Nhialic aa tak. \t कर्नीलियसले स्वर्गदूतलाई डराएर हेरे अनि भने, तपाईं के चाहनु हुन्छ, प्रभु?” स्वर्गदूतले भने, “परमेश्वरले तिम्रो प्रार्थना सुन्नु भयो अनि गरीब, दुःखीहरूप्रति गरेको दया देख्नु भयो। परमेश्वरले तिम्रो सम्झना गर्नु हुँदैछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Mari Magdalene ku Mari man Jothe goki te ci e taau thin tiŋ. \t मग्दलिनी मरियम, र यूसुफकी आमा मरियमले त्यो स्थान देखे जहाँ येशूलाई पुरियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yan, Baptinh e Jɔn, e bɔ enou? e bɔ tenhial, ku e bɔ tede kɔc? Goki tɛɛr kapac, yan, Te lueel wok en, yan, Aa bɔ tenhial, ka bi wo thieec, yan, Eeŋo daŋ kɛn wek e gam? \t “मलाई भन यूहन्नाको बप्तिस्मा परमेश्वरबाट वा मानिस कसबाट भयो? मुख्य पूजारीहरू र यहूदी नेताहरूले येशूको यो प्रश्न बारे बहस गरे। तिनीहरू आपसमा बात चीत गर्न थाले, “यदि हामीले यूहन्नाको बप्तिस्मा परमेश्वरबाटै भएको थियो, भन्यौ भने उहाँले भन्नु हुनेछ ‘त्यसो भए तिमीहरूले यूहन्नालाई किन विश्वास नगरेको भनी?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aci tuŋ de kunydewei jat nhial ne keda, Tuŋ de dhien e Dabid awunde; \t परमेश्वरकै सेवक दाऊदका बंशबाट उहाँले हामीलाई शक्तिशाली मुक्तिदाता दिनु भएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc wen ci tooc lɔ, lek ku yokki ke cit man wen ci e lueel. \t दुवै चेलाहरू शहरतिर लागे। तिनीहरूले गधालाई येशूले भन्नु भए झैं पाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke wok jel etɛɛn e abel, na ɣɔnmiak, ke wo jɔ ɣet e Kio nɔm; na ɣɔnmiak, ke wo jɔ ɣet Thamo, agoku cool Terogilium; na ɣɔnmiak, ke wo jɔ ɣet Mileto. \t हामी जाहजबाटै गयौं अनि अर्को दिन चिओस टापु पुग्यौं। अर्को दिन हामी समुद्र यात्रा गरेर सामोस भन्ने टापू गयौं। एकदिन पछि हामी मिलेटस पुग्यौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Wanmuuth aci bɛn; ku wuur e miɔɔr a lɔ jot nɔk miɔɔr cuai, nɔn ci en e bɛ yok ke piɔl guop. \t नोकरले उत्तर दियो, तिम्रो भाइ फर्केरे आएको छ। तिम्र बाबुले भाइ सुकशल फर्केर आएकोमा तिनी अत्यन्तै खुशी छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ago Kritho tooc, raan waan ci kɔn guieer week, yen Yecu: \t त्यसपछि प्रभुले तिमीहरूलाई आत्मिक विश्रामको समय दिनुहुनेछ। उहाँले येशूलाई पठानुहुनेछ, जसलाई उहाँले तिमीहरूका निम्ति ख्रीष्टको रुपमा चुन्नु भएकोछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kut ditt e kɔc gueer, ku kɔc kɔk aŋootki ke ke bɔ te nu yen e baaiyic ebɛn, ke jɔ jam ne kaaŋ: yan, \t येशूले यात्रा गर्नु भएको प्रत्येक शहरका मानिसहरू भेला भएर उहाँलाई घेरी रहेका थिए। उहाँले तिनीहरूलाई यो दृष्टान्त भनेः"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ten e ŋɛk e lueel, yan, Yɛn ee kede Paulo, ku lueel ŋɛk, yan, Yɛn ee kede Apolo; caki e kɔc e kepiɔth tuom ka ke piny? \t प्रेम धैर्य हुन्छ, प्रेम दयालु हून्छ, प्रेमले ईर्ष्या गर्दैन यसले घमण्ड गर्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki peen, yan, Rɛɛre we wook, piny aci aa theen; akɔl e thiɔk ke lɔ piny. Go lɔ ɣot le reer ke keek. \t तर तिनीहरूले उहाँलाई यसो भन्दै अनेक बिन्ती गरे, “हामीसितै बस्नुहोस्, दिन धेरै बिती सक्यो प्रायः रात परि सक्यो!”तब उहाँ तिनीहरूसंग बस्नु राजी हुनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ne biak de aŋɔth ci kuɛt week paannhial. Ku aŋɔthe acak kede kɔn piŋ ɣɔn piɛŋ wek wel ke yin, \t तिमीहरूमा आशा भएको कारणले नै तिमीहरूको ख्रीष्टमा विश्वास छ र परमेश्वरका सबै जनहरूलाई तिमीहरू प्रेम गर्छौ। तिमीहरुले आशा गरेको कुरो तमीहरुका लागि स्वर्गमा साँचेर राखिएकोछ भन्ने तिमीहरु जान्दछौ। तिमीहरूले यो आशा बारे सत्य शिक्षाबाट सुसमाचार सिक्यौ जुन तिमीहरूलाई भनिएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki yɔɔk, yan, E Bethlekem de Judaya; yen aci nebi gɔɔr ɣɔn ale, yan, \t तिनीहरूले जवाफ दिए, ‘यहुदीयाको बेतलेहेम शहरमा; अगमवक्तद्वारा यस विषयमा लेखिएको छ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aye wok cool e laŋ Nhialic ne biakdun acin pek, gɔl ekool ɣɔn kɔn wok e piŋ, ke we bi kuɛth e ŋiny ŋiɛc wek kede piɔnde ne pɛlenɔm ebɛn ku ne yoŋ aa wek ka ke wei yok yiic, \t तिमीहरूको बारेमा यी सब कुराहरू हामीले सुनेको दिनदेखि, हामी तिमीहरूकोलागि लगातार प्रार्थना गरिरहेका छौ। हामी निम्नलिखित कारणहरूकोलागि प्रार्थना गर्छौं: परमेश्वरको इच्छा अनुसार जम्मै कुराहरूमा तिमीहरूको परिपक्क ज्ञान होस, आत्मिक कुराहरू बुझ्नलाई ज्ञान र शक्ति बढोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ade raan e tooc Nhialic, raan cɔl Jɔn. \t परमेश्वरद्वारा पठाइएको यूहन्ना नाउँका एकजना मानिस थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go, an, Ɣɛɛ, aye ke kut. Na wen, aci bɛn ɣot, ke Yecu kɔn thieec, yan, Luel wudi, Thimon? yan, Mahik ke piny nɔm yek atholbo kɔɔr tede yiŋa ayi guaaric? Tede wɛɛtken, ku ye tede kɔc lei? \t पत्रुसले जवाफदिए, ‘हो, येशूले ती करहरू तिर्नुहुन्छ।” त्यसपछि पत्रुस येशू भएको घरमा गए। पत्रुसले केही बोल्न अधिनै, येशूले भन्नुभयो, “यो संसारमा राजाले मानिसहरूबाट विभिन्न प्रकारका करहरू प्राप्त गर्दछन्। तर महसूल तिर्ने मानिसहरू को हुन्? के तिनीहरू राजाका परिवारका मानिसहरू हुन्? अथवा ती अरू मानिसहरू हुन्? तिम्रो यस प्रति के भनाईछ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te ŋoote Petero ke luel welke, ke Weidit Ɣer loony e kɔc gup kedhie kɔc piŋ jam. \t पत्रुस बोलिरहेको बेला सन्देश सुन्ने ती सबै मानिसहरूमा पवित्र आत्मा उत्रनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Thepano, wen ci en thiaŋ ke Weidit Ɣer, go tenhial toomic e daai, ku tiŋ dhueeŋ de Nhialic, ku tiŋ Yecu ke kaac e baŋ cueny de Nhialic. \t तर स्तिफनस पवित्र-आत्माले परिपूर्ण थिए। स्तिफनसले उँभो आकाश तिर हेरे। उनले परमेश्वरको महिमा देखे। अनले यशूलाई परमेश्वरको दाहिने तर्फ उभिरहेको देखे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku tɔ wook e maliik ku bany ke ka ke Nhialicda, ku wo bi piny cieŋ nɔm. \t यी मानिसहरुलाई तिमीले राज्यको रुप दियौ अनि, तिमीले यी मानिहरुलाई हाम्रा परमेश्वरका निम्ति पूजाहारीहरु बनायौ। अनि तिनीहरुले पृथ्वीमाथि शासन गर्नेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Taki welke loony e weyith ya: Wen e raan e thiɔk ke luɔi bi e taau e kɔc cin. \t “अब म तिमीहरूलाई जे भन्दैछु कहिल्यै नबिर्सनु मानिसका पुत्रलाई केही मानिसहरूको नियन्त्रणमा सुम्पिइनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acit man ci e gɔɔr, yan, Akeneke tiŋ e raan nyin, ku akeneke piŋ e raan yic, Ku akenki lɔ e raan piɔu, Ke ka cii Nhialic guik ne kede kɔc nhiaar en. \t त्यही आत्माले कसैलाई विश्वास दिलाउँछ। अनि त्यही एक आत्माले अरू कसैलाई रोग निको पार्ने वरदान दिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku jɔ kut e kɔc piŋ a tek, go thiec, yan, Ee kaŋo? \t जब त्यसले त्यही बाटोबाट भीड आएको चाल पायो, त्यसले सोध्यो, “के भइरहेको छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ke ya lɛk week tecol, yak lueel teɣer; ku ke yak piŋ e yicic, yak guiir e ɣoot niim. \t यी सबै कुराहरू म तिमीहरूलाई अन्धकारमा भन्छु तर तिमीहरूले यो कुरा उज्यालोमा भन्नु पर्छ। यी कुराहरू म तिमीहरूका कानमा कानेखुसी गर्नेछु तर तिमीहरूले यी सबै कुराहरू सबैलाई खुल्लम-खुल्ला भन्नुपर्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aci lɛk ɛn nɔn buuthe Judai yen, aguɔ dap tɔ yine yin, ku ca kɔc gɔɔny en yɔɔk aya, yan, bik kedɛn e gɔɔny kek en lueel e yinɔm. Yin bi nin apiɛth. \t मलाई सुनाईयो कि कतिपय यहूदीहरूले उनलाई मार्ने षडयन्त्र गरिरहेका थिए। यसैले मैले उनलाई तपाईंकहाँ तुरन्तै पठाएँ। यहूदीहरू जसले तिनलाई दोष्याउँदैछन् तपाईं अघि उनको विषयमा यहूदीहरूसंग भएको दोष देखाउन पनि लगाएको छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Yecu yook kuut ke kɔc, ku yook kɔckɛn e piooce, \t तब येशूले मानिसहरू र आफ्ना चेलाहरूसँग कुराकानी गर्नुभयो। येशूले भन्नुभयो,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci dhuŋe jame piŋ, ke jel, ke ci piɔu diu; ne luɔi ee yen raan juec e kake. \t तर यो कुरा सुनेर त्यो जवान मानिस खुबै निराश भयो किनभने त्यो धनी मानिस थियो। यसर्थ ऊ येशूलाई छोडेर गइहाल्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ɣon ba we lɔ thin, jaki reer thin, ku bak jal etɛɛn. \t कुनै घरमा गयौ भने फर्किने समय नभएसम्म त्यहीं बस।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, nɔn ci wo guɔ tɔ piɛthpiɔth ne riɛmde, ke kuny bi en wo kony ne agɔth yen apiɔl awar ekene aret. \t हामी ख्रीष्टको रगतद्वारा परमेश्वरसँग धर्मी बनियौं। यसैले, निःसन्देह हामी ख्रीष्टद्वारा नै परमेश्वरको क्रोधबाट जोगिने छौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke banydit ke ka ke Nhialic ku roordit ku kɔc nu e loŋic kedhie, ke ke kɔɔr caatɔɔ aluɛth, an, bik Yecu cak thok, ke bi nɔk; \t प्रघान पूजाहारीहरू र यहुदी नेताहरूको सम्पूर्ण महासभाले येशूको विरुद्धमा कुनै न कुनै झूटो खोट देखाउने कोशिस गरे जसद्वारा तिनीहरू येशूलाई मार्न सक्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ekool mane guop ke jɔ kɔc juec tɔ dem ne tɔɔkden ku ne ka ye ke cuil gup ku ne jɔɔk rac ci ke dɔm; ku tɔ coor juec yien. \t त्यसै बेला, येशूले धेरैलाई तिनीहरूको रोग, व्यथा र तिनीहरूबाट दुष्ट आत्माहरू छुटाउनु भयो। उहाँले धेरै अन्धो मानिसलाई पनि देख्नसक्ने बनाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aɣɔl lupɔɔ ke abiɔɔr ayi lupɔɔ ee cieŋ, acike bɛɛi bei e yeguop, leereke tede kɔc tok gup, go juai jal e kegup, ku bɔ jɔɔk rac bei e kegup ayadaŋ. \t पावलले चलाएका रूमालहरू र लुगाहरू लगरे तिनीहरूले विमारीहरूमाथि राखे। जब तिनीहरूले यसो गरे तिनीहरू निको हुन्थे अनि दुष्ट आत्माहरू तिनीहरूबाट बाहिर निस्कन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek ee caatɔɔ ayadaŋ, luɔi nuo wek ne yɛn etok ne gol e gɔle kaŋ. \t अनि तिमीहरूले मेरो विषयमा मानिसहरूलाई भन किनभने तिमीहरू शुरुदेखिनै मसंग छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kuocki week enɔɔne, wek mithekɔckuɔ, (yɛn jam woke kɔc ŋic loŋ), kuocki nɔn cieŋe loŋ raan anande te piir en? \t दाज्यू-भाइ, दिदी-बहिनीहरू तिमीहरू सबैले मोशाको व्यवस्था बुझ्दछौ। यसकारण निःसन्देह, तिमीहरू जान्दछौ कि व्यवस्थाले कुनै पनि मानिसलाई उ बाँचुञ्जेल मात्र आफ्नो अधीनमा राख्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke jɔ gɔl e weet, yan, Wen e raan abi kajuec dhil guum, ku bi dhil rɛɛc e roordit, ku banydit ke ka ke Nhialic, ku kɔc e loŋ gɔɔr, ku bi dhil nɔk, na miak, aci nhi aa diak, ka bi rot bɛ jɔt. \t त्यसपछि उहाँले चेलाहरूलाई सिकाउन शुरु गरे कि मानिसको पुत्रले धेरै कष्टहरूको सामना गर्नुपर्छ। येशूले तिनीहरूलाई सिकाउनु भयो, कि यहूदा बुढाहरू, मुख्य प्रधानहरू तथा शास्त्रीहरूले मानिसको पुत्रलाई अस्वीकार गर्नेछन्। उहाँले तिनीहरूलाई सिकाउनु भयो, कि मानिसको पुत्र मारिनु पर्छ अनि मरेको तीन दिनपछि बौरी उठ्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku rin ke yen, ne gam ci wo rinke gam, yen aa tɔ raane ril, raan wɔiki ku ŋiɛcki: yeka, gam bɔ tede yen aci raane gam pialeguop e wenyin wedhie. \t येशूमा विश्वास रहेकै कारण यो मानिस अहिले निको भयो। यस्तो हुन गएको कारण चाहिँ हामी येशूको शक्तिमा पूर्ण विश्वास राख्दछौ। येशूमा विश्वास भएको कारणले यो मानिस निको भएको छ। तिमीहरूले उसलाई देख्छौ अनि तिमीहरूले उसलाई चिन्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Luɛlki nɔn ba yɛn ba mat bɛn bɛɛi e piny nɔm? Wek yɔɔk, yan, Acie yen; ater en a bɛɛi: \t के तिमीहरू सम्झन्छौ कि पृथ्वीलाई शान्ति दिनु नै म आएको हुँ? अहँ! म पृथ्वीलाई भाग गर्न आएको हुँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke be liim kɔk tooc, lueel, yan, Lɛkki kɔc ci kɔn lɛk thieek, yan, Tieŋki, yɛn e kecamdit guik; mioorki ku ɣɔkkien cuɛi kɔk acike nɔk, ku kaŋ acik thok kedhie; baki e thieekic. \t “तब राजाले अझ धेरै नोकरहरू पठाए। राजाले नोकरहरूलाई यसो भनेका थिए, ‘मैले निम्ताएका ती मानिसहरूलाई खाना तयार भयो भनेर भन्नु। मैले मेरा गोरूहरू अनि पुष्टयाएका पशुहरू मारेकोछु। सबै कुरा तयारी छ। विवाहको भोजमा सामेल हुन आऊ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Mari lueel, an, Ya ki yɛn nyanlim e Bɛnydit; ne tiec tede yɛn cit man e welku. Go tunynhial jal e yelɔɔm. \t मरियमले भनिन् “म परमप्रभुकी दासी हुँ। तपाईंले भने जस्तो ममाथि घट्न सक्छ।” त्यसपछि दूत उनीबाट विदा भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci cɔɔl, ke Tertulo gɔl gɔny gɔɔny en Paulo, yan, Nɔn reer wok ke piny lɔ diu aret, e ke bɔ e ciindu, ku nɔn ci luɔi piɛth aret luoi jurda ne piath e yinɔm, \t पावललाई सभामा डाकियो अनि तर्तुल्लसले उनको विरुद्ध यसो भन्दै मुद्दा पेश गर्न थाले, “महामहिम फेलिक्स, तपाईंले गर्दा नै हाम्रा मानिसहरूले शान्ति उपभोग गरिरहेका छन् अनि तपाईंकै दूरर्दशिताले हाम्रो देशमा हुन पर्ने सुधारहरू भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kak ee bɛn bei e raan piɔu ki, Karɛc ee raan ke tak, naŋ de raan, kɔɔr e dieer lei, dhoom, kuel, ciekethok, lɛɛt rac; \t किनभने हृदयबाट यस्ता नराम्रा कुराहरू आउँछन् दुष्ट विचार, हत्या, व्यभिचार, यौन अनैतिकता, चोरी, कसम खाएर ढाँटनु, निन्दा जस्ता कुराहरू निस्कन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na ele, ke gok bi Wen e raan ŋic abi jɔ tic tenhial, ago juoor ke piny nɔm ebɛn agoki keyoth biɔɔk ke ke dhiau, ku abik Wen e raan tiŋ a bɔ e luaat yiic nhial ke cath ke riɛl dit ku dhueeŋ dit. \t “त्यसबेला आकाशमा केही चिन्ह देखीने छन् र ती मानिसको पुत्रको चिन्ह हुनेछन्। संसारभरिका सबै मानिसहरू रूनेछन्। सबै मानिसहरूले मानिसको पुत्रलाई आकाशमा बादलसँग आँउदै गरेको देख्नेछन्। मानिसको पुत्र शक्ति र महान गौरव लिएर आउनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ŋiɛc wek kake, thieithieei week te ya wek keek looi. \t यदि तिमीहरूले यी कुराहरू जान्दछौ, गर्‌यौ भने सुखी हुनेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yɔɔk e kɔcpiooce, yan, Rabi, Judai aake kɔɔr yin waan thiɔke, an, bik yin biɔɔk e kur; ku bɛye lɔ etɛɛn? \t चेलाहरूले उत्तर दिए, “तर गुरूज्यू यहूदियामा यहूदीहरू तपाईंलाई ढुंगाले हिर्काउन चाहन्छन्। जो केही अघि भएको थियो। तपाईं त्यहाँ किन जानु चाहनु हुन्छ्?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc tooc e Mileto lek Epetho, lek roordit ke kanithɔ cɔɔl. \t मिलेटसबाट पावलले एफिससमा खबर पठाए अनि त्यो खबरमा पावलले एफिससको मण्डलीका अग्रजहरूलाई उनीकहाँ आइदिने निमन्त्रण गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tɛɛn acin Giriki nu ku cin Judai, ku cin aŋuɛl nu ku cin raan cie aŋuɛl, ayi Jur rɛɛc e ciɛɛŋde, ayi Thekuka, ayi lim, ayi raan e cath e kede yenhde, abi cien kedaŋ, ku Kritho yen aye kerieec ebɛn, ku nu e kaŋ yiic kedhie. \t यस नयाँ जीवनमा ग्रीक र यहूदीहरू बीच कुनै भिन्नता छैन। खतना गरेका र नगेरका मानिसहरू अथवा विदेशी वा सिथियान बीच कुनै अन्तर छैन। कमरा र फुक्का मानिस वीच कुनै फरक छैन। तर ती सब विश्वासीहरूमा ख्रीष्ट हुनु हुन्छ र ख्रीष्ट नै सर्वोपरी हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc tit thok ke ke jɔ keniim dhuny, ku jɔki Nhialic piɔɔny ku lecki, ne ka cik piŋ ku tiŋki ke, acit man waan ci e lɛk keek. \t गोठालाहरूले तिनीहरूले देखेका र सुनेका घटनाहरूका निम्ति परमेश्वरप्रति प्रशंसा गर्दै र महिमा गाउँदै आफ्ना भेडाहरू भएको ठाँउमा फर्के। स्वर्गदूतले तिनीहरूलाई वर्णन गरे झैं सबै सत्य सावित भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Thila bɛn Makedonia keke Timotheo, ke Paulo jieth piɔu, go cok e guiir en Judai, yan, Yecu yen aye Kritho. \t सिलास र तिमोथी म्यासिडोनियाबाट पावललाई भेट्न कोरिन्थमा आए। त्यसपछि आफ्नो समय मानिसहरूलाई सुसमाचार भन्नमा बिताए। उनले यहूदीहरूलाई येशू नै ख्रीष्ट हुन भनेर देखाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku wɛɛl cɔl kinamonon, ku wɛɛl ee nyop go tumetum, ku miok tum, ku libano, ku wany, ku miok, ku agamɔ lɔ mot, ku agamɔ kene guoor, ku ɣɔk, ku thok; ku joŋgoor, ku abeelbiic, ku liim, ku wei ke kɔc. \t ती व्यापारीहरु दालचिनी, मसाला, धूप, सुगन्धित अत्तर, अति सुगन्धित धूप, दाखरस, भद्राक्षेंको तेल, मैदा, गहुँ, गाई-बस्तु, भेंडा, घोडा, रथ, कमारा अनि कमारीहरु मानवआत्माहरु पनि बेच्छन्। तिनीहरु विलाप गर्नेछन् अनि भन्नेछन्"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku luɛl lueel en en, an, Loŋ ci piac mac, ee luɔi ci en loŋ ci mac tueŋ tɔ ye kethɛɛr. Ku ke ye dhiɔp abi aa kethɛɛr abi dap lɔ riar piny. \t यसर्थ परमेश्वरले यसलाई नयाँ करार भन्नुभयो र पहिलोलाई पुरानो ठहरयाउनु भयो। अनि पुरानो र बेकार चाँडै हराएर जानेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Baki te nuo yɛn, wek kɔc nɛk luɔi ril wedhie, ayi kɔc ci duɔɔny e kathiek ɣɛɛcki, ke we ba gam lɔŋ ba wek lɔŋ. \t मकहाँ आऊ। ‘जो थकित औ कष्टले दबिएकाहरू हो! म तिमीहरूलाई आत्माको निम्ति विश्राम दिनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yin, ne riɛl ril yin piɔu, ku ne rɛɛc reec yin puŋ de yinpiɔu, yin e rot kuɛt agonhdit aɣet akool e agɔth, akool e nyuoth bi loŋ piɛth ci Nhialic guiir rot nyuɔɔth. \t तर तिमीहरू आफूलाई परिवर्तन गर्ने कुरामा अत्यन्त उग्र र हठी छौ। यसकारण तिमीहरूले आफै प्रति परमेश्वरको क्रोधलाई उकास्दैछौ जुन परमेश्वरको न्यायको बेलामा बुझ्ने छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acie Nhialic de kɔc ci thou, ee Nhialic de kɔc piir: we ye kaŋ wooc aret. \t परमेश्वर मरेका मानिसहरूका परमेश्वर होइन तर जीवित मानिसहरूका परमेश्वर हुनुहुन्छ। तिमी सदूकीहरू भुलमा परेकाछौ!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, an, lonyki ye, ke ke jɔ kɔc de mɛnh e muul thieec, yan, Eeŋo luɔnyki mɛnh e muul? \t जब ती चेलाहरूले गधाको डोरी खोल्दैथे, गधाको मालिकहरूले चेलाहरूलाई सोधे, “किन तिमीहरू गधा खोल्दैछौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Enok aya, raan e rem wen ee rɛm dherou gɔl Adam, yen aa kɔn jam guiir ne kɔcke, lueel, an, Tieŋki, Bɛnydit abɔ ke cath ke remdɛn ɣerpiɔu agum de kɔc kathieer ku thieer, \t आदमका सातौं सन्तान हनोकले तिनीहरुको बारेमा येसो भनेका छन् “हेर, प्रभु उहाँका हजारौं हजारौं पवित्र दूतहरुसंग आउँनु हुँदैछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku lim waan ŋic kede piɔn e bɛnyde, ku cii rot e coc, ku cii kede piɔn e bɛnyde e looi, yen abi dui e wɛt juec: \t “त्यो नोकरले जान्दथ्यो, उसको मालिकले के चाहान्थ्यो तर उ काम गर्न तत्पर रहँदैन अथवा मालिकले अह्राएको काम गर्न चेष्ट गरेन, यसर्थ त्यस नोकरले अधिक सजाय पाँउछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yen e juoor tɔ dhieth ebɛn ne riɛm tok, abik piny ɣap nɔm ebɛn, ku ye keek gam runkɛn ci kɔn lueel ɣɔn thɛɛr, ku gɛm keek akɛɛth ke pinydɛn bi kek ɣap thin; \t परमेश्वरले प्राम्भमा एकजना पुरुष बनाउनु भयो अनि त्यही मानिसबाट विभिन्न मानव जाति बनाउनु भयो। परमेश्वरले तिनीहरूलाई संसारको प्रत्येक ठाउँमा पनि बस्न दिनुभयो। परमेश्वरले तिनीहरूलाई कति समय सम्म र कुन अञ्चलमा बस्ने पक्का गरिदिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan dɔm nebi e luɔi ee yen nebi, ka bi ariop de nebi yok; ku raan dɔm raan piɛthpiɔu ne luɔi ee yen raan piɛthpiɔu, ka bi ariop de raan piɛthpiɔu yok. \t अगमवक्तालाई भेट्ने उसलाई स्वागत गर्नेले असल मानिस भएको कारणले इनाम पाउँछ। एउटा असल मानिसलाई भेटेर उसलाई स्वागत गर्नेले ऊ असल मानिस भएको कारणले उसले असल मानिसको इनाम पाउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jure ee rot cuot tethiɔk ke yɛn ne keliep, ku yek a rieu e kethook; Ku piɔnden amec keke yɛn. \t ‘यी मानिसहरू मलाई मुखले आदर गर्यैं भन्छन् तर तिनीहरूको हृदय मदेखि टाढा छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aye Weidit Ɣer kɔc nyuoth cooke, yan, Kueer lɔ teɣeric ewic aŋoot ke kene tɔ tiec, te ŋoote keemɔ tueŋ ke kaac. \t पवित्र आत्माले ती दुइ अलग-अलग कक्ष हामीलाई यो सिकाउन प्रयोग गर्नुहुन्थ्यो कि जातिञ्जेल त्यहाँ थियो हाम्रा निम्ति महा पवित्र स्थान खुल्ला हुँदैन थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk, yan, Ciɛk, an, cii rot bi cak jɔt, miɔɔc, ne baŋ de maath, ka bi rot dhil jɔt ku jɔ miɔɔc ne ka kɔɔr kedhie, ne baŋ wen cool en e lip. \t म के भन्दछु भने मित्रताको नाताले मात्र ऊ उठदैन अनि रोटी दिंदैनँ, तर उसलाई चाहिएको वस्तु यदि उसले लगातार मागिरह्यो भने उसको ढिट्पनाले गर्दा मित्रले उठेर मागेको कुरो दिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke thel alathkeer biic leerki ɣon diit laauwic cɔl Pretoriam; ku jɔki rem alathkeer kut nɔm ebɛn. \t पिलातसका सिपाहीहरूले येशूलाई महल भित्र (जसलाई प्रेटोरियम भनिन्छ) ल्याए। तिनीहरूले सबै रक्षकहरूलाई एकत्रित गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc ci gam ke ke bɔ, ku gamki ca wooc, luelki karɛc cik looi. \t धेरै मानिसहरू पनि जो विश्वासी भएका थिए, अघि आए अनि तिनीहरूको दुष्ट कार्यहरू सबैको सामु स्वीकारे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔcpiooce thieec, yan, Buk kuin dit yok tenou e jɔɔric, kuin bi kut ditt pek etɛɛn tɔ kueth? \t चेलाहरूले येशूलाई सोधे, “यी मानिसहरूलाई खुवाउन यति विघ्न भोजन हामी कहाँ पाउन सक्छौ? शहरदेखि हामी धेरै टाढा छौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn aa nu panydiit cɔl Jopa ke ya laŋ: guɔ nyuoth e kaŋ ke ya yien, kedaŋ aa bɔ piny acit gok diit e lupɔ, aci luai piny nhial e cin kaŋuan; go ɣeet te nuo yɛn; \t उनले भने, “म जोप्पा शहरमा थिएँ। मैले प्रार्थना गरिरहेको बेला एउटा दर्शन पाएँ। त्यस दर्शनमा मैले ठूलो लुगा जस्तो केही आकाशबाट तल ओर्लिरहेको देखे। त्यसलाई त्यसको चारै कोणबाट समातिएको थियो। त्यो म भएकोमा आयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔcpiooce ye tiŋ ke cath e piu niim, ke ke pau piɔth, agoki lueel, an, Ee jɔk; agoki kiu ne riɔɔc. \t उहाँलाई पानीमा हिड्दै गरेको देखेर चेलाहरू डराउन लागेका थिए। “यो भूत हो।” तिनीहरू डरले चिच्याए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go dɔm cin, ku jɔt nhial; go kɔc ɣerpiɔth cɔɔl keke dieer cin niim roor, ku jɔ ke yien raan ke piir. \t पत्रुसले तिनलाई हातको साहारा दिएर उठाए। त्यसपछि उनले विश्वासीहरूलाई डाके, विधुवीहरूलाई कोठाभित्र बोलाए। तिनले तबिता जीउँदो भएकी तिनीहरूलाई देखाए!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week aya, we de dhien e wepiɔth enɔɔne: ku we ba bɛ tiŋ, aguɔki piɔth miɛt, ku miɛt e wepiɔth acin raan bi e nyaai tede week. \t तिमीहरूसंग पनि ठीक त्यस्तै हुनेछ। अहिले तिमीहरू दुःखीछौ। तर म तिमीहरूलाई फेरि देख्नेछु र तिमीहरू खुशी हुनेछौ। अनि कसैले पनि तिमीहरूको खुशी खोसेर लानेछैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ebɛn aye dɔm bi ka ci gam aa lam ayi ka bi nɔk: yen aye bɛnydiite dhil cath keke ke bi lam aya. \t हरेक प्रधान पूजाहारीको काम हुन्छ परमेश्वरलाई भेटी र बली चढाउने। यसर्थ, हाम्रा प्रधान पूजाहारीले पनि परमेश्वरलाई केही चढाउनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Eeŋo tɔ yin ɛn e raan piɛth? acin raan piɛth nu, yen aye Nhialic. \t येशूले उत्तर दिनुभयो, “तिमीले मलाई किन असल भन्दैछौ? कुनै मानिस असल छैन। खाली परमेश्वर मात्र असल हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nyum de ka ci gam ku naŋ de kaŋ e baŋ de kerac aake cii yin e tɔ mit piɔu: \t बलि चढाइएका र डढाइएका पशुहरूले तपाईं प्रसन्न हुनुहुन्न। पापहरू पन्छाउन चढाइएका बलिले तपाईं प्रसन्न हुनुहुन्न।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Mioke adi ci ɣaac e weu juec, ku gɛmeke kɔc kuany nyiin. \t यसलाई धेरै दाममा बेचेर गरीबहरूलाई दिन सकिन्थ्यो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔki rot luɔp, yan, Eeŋa ne woyiic raan bi kene looi? \t त्यसपछि प्रेरितहरू आपसमा कुरा गर्न लागे, “हामी मध्ये कसले चाँहि येशूलाई त्यसो गर्छौ होला?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Ade raan nu raan de wɛɛtke kaarou: \t त्यसपछि येशूले भन्नुभयो, “एकजना मानिसको दुइ पुत्रहरू थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik nhi lɛɛr, ke Paulo yook Baranaba, yan, Jɔku woniim bɛ dhuny lok mithekɔckuɔ bɛ neem e panyditic ebɛn te waan ee wok jam ee Bɛnydit guiir thin, ke wo bi tau tɔu kek tiŋ. \t केही दिन पछि, पावलले बर्णाबासलाई भने, “हामीले धेरै शहरहरूमा प्रभुको सन्देश भन्यौं। हामी ती शहरहरूमा हाम्रा दाज्यू-भाइ दिदी-बहिनीहरू के गर्दै होलान् भनेर हेर्नलाई एकपल्ट भेट्न जानु पर्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci kɔcpiooce ye geeu, ke jɔt rot le panydit: na ɣɔnmiak, ke jel keke Baranaba lek Derbe. \t येशूका चेलाहरू (विश्वासीहरू) पावलको वरिपरि जम्मा भए। अनि उनी उठे र शहरतिर र्फकिए। अर्कोदिन उनी र बर्णाबसले त्यो शहर छाडे अनि डर्बी तिर लागे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa guume Yecu thuɔɔu e kalthok biic aya, luɔi bi en kɔc tɔ ɣerpiɔth ne riɛm de yenguop. \t त्यसरी नै येशूले पनि शहर बाहिर कष्ट भोग्नु भयो। आफ्ना मानिसहरूलाई पवित्र पार्न येशूले आफ्नै रगत अर्पण गर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go yeguop puk aye guop daŋ e keniim; go nyin lɔ riauriau cit man e akɔl, ku ɣer lupɔde ewic cit ɣɛɛrepiny. \t तिनिहरूको आँखा अघि, येशू परिर्वतन हुनुभयो। उहाँको मुहार घाम जस्तै चम्किलो भयो। अनि उहाँको पहिरन ज्योति जस्तै चम्किलो भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kene ee ke ɣɔn lueel nebi Joel; \t आज यहाँ भइरहेका कुरा अगमवक्ता योएलले भनेका हुन्"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke jɔte nhial ke woiki; go luat thiaan e kenyin. \t येशूले प्रेरितहरूलाई ती कुराहरू भनिसके पछि उहाँ माथि आकाश सम्म उचालिनु भयो। प्रेरितहरूले हेर्दा हेर्दै येशू बादलभित्र पस्नु भयो अनि तिनीहरूले उहाँलाई देख्न सकेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ee te ci Yecu raan e kɔc wat kɔn lɔ thin ne biakda, luɔi ci en aa bɛnydht tueŋ e ka ke Nhialic aɣet athɛɛr, bɛny ci loony e bɛɛny e Melkidhedekic. \t येशू अघिबाटै त्यस ठाउँमा पसिसकनुभएको छ र हाम्रोलागि बाटो खोलिदिनुभएको छ। यसरी येशू मल्कीसेदेक जस्तै प्रधान पूजाहारी बन्नु भएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yen aye tau de kaŋ e akool ke Lot aya; aa yek cam, ku yek dek, ku yek ɣooc, ku yek kaŋ ɣaac, ku yek com, ku yek yik; \t यो पनि लूतको समय जस्तै हुनेछ जब परमेश्वरले सदोमको सर्वनाश गर्नुभयो। ती मानिसहरू खाँदै थिए, पिउँदै थिए, किन्दै थिए, विक्री गर्दै थिए, रोप्दै थिए अनि आफ्नै लागि भवनहरू बानउँदै थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade kɔc etɛɛn kɔc ci piɔth diu aret, agoki lueel, an, Eeŋo thueec en emioke aya? \t केही चेलाहरूले जसले यी देखेर रिसाए अनि एक अर्कामा कुरा गर्न थाले। तिनीहरूले भने, “त्यसले किन यो सुगन्ध नष्ट गरेको"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lɔ lik: luɔi ee yen dit en e teerki kapac kueer. \t तर चेलाहरूले जवाफ दिएनन् किनभने तिनीहरूले बाटोमा कुरा गर्दै आउँदा उनीहरूको माझमा सब भन्दा महान को होला भन्ने कुराको चर्चा भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan dɔm week ke dɔm ɛn aya, ku raan dɔm ɛn, ke dɔm raan e toc ɛn. \t तिमीहरूलाई जसले ग्रहण गर्छ मलाई पनि ग्रहण गर्दछ। अनि जसले मलाई ग्रहण गर्छ मलाई पठाउनेलाई पनि ग्रहण गर्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku piŋ kɔc ke paanden ku kɔcken nɔn ci Nhialic piɔu kok ke yen aret; ku jɔki piɔth miɛt ne yen etok. \t तिनका छिमेकीहरू र आफन्तहरूले तिनीप्रति परमप्रभु परमेश्वरले अति नै अनुग्रह देखाएको सुनेका थिए। तिनीहरू मरियमसंग खुशी थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go thieec, yan, Ee yin ŋa, Bɛnydit? Go Bɛnydit lueel, yan, Yɛn Yecu raan yɔŋe: atok te wec yin wiɛth thook. \t शावलले भने, “तपाईं को हुनुहुन्छ प्रभु?” त्यो आवजले जवाफ दियो, “म येशू हुँ। जसलाई तिमी दुःख दिइरहेझो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek ee ya tɔ ye Bɛny e weet, ku Bɛnydit: ee yic en luɛlki: ee kaki. \t तिमीहरूले मलाई ‘गुरूज्यू’ र ‘प्रभु’ भनेर बोलाउँछौ। अनि यो ठीक हो किनभने म त्यही हुँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke yin bi jɔ thieei; ne luɔi cin kek ke bi kek yi cuoot: yin bi cuoot tei ekool e jonerot e kɔc piɛthpiɔth. \t त्यपछि तिमी धन्य हुनेछौ, किनभने क्षतिपुर्ति गर्न तिनीहरूको केही पनि हुँदैन। तर जब असल मानिस मृत्युबाट बौरी उठ्नेछ त्यसबेला तिमीहरूले इनाम पाउनेछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan reec ciɛɛŋ de Nhialic noom cit man e mɛnhthiinakaŋ, ka cii bi lɔ thin etaitai. \t म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु तिमीहरूले ससाना बालकले केही थोक ग्रहण गरे जस्तै परमेश्वरको राज्यलाई पनि ग्रहण गर्नु पर्छ। नत्र तिमीहरू कहिल्यै प्रवेश गर्ने छैनौ!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "amuk ken ee yen rap kɔl e yeciin, ku abi yiɛɛude nap abi lipelip, ago rɛɛpke kuot e adhaanic, ku nyop ayiɛl e many cie leu ne nak. \t उहाँले अन्न र भूसलाई अलग पार्न निफन्ने नाङ्गलो आफ्नो हातमा लिनु भएकोछ, उहाँले गहुँ संग्रह गरी आफ्नो गह्रौ भकारीमा जम्मा गर्नुहुनेछ। अनि भूस जति ननिभ्ने आगोमा जलाउनुहुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yook e raan daŋ e kɔckɛn e piooce yiic, yan, Bɛnydit, pal ɛn e ya kɔn lɔ la waar tɔɔu. \t अर्को एकजना मानिस, जो येशूको चेलाहरूमध्ये एकजना थिए तिनले येशूलाई भने, ‘हे प्रभु, पहिला गएर मलाई मेरो बाबुलाई गाड्न दिनुहोस्। त्यसपछि म तपाईंलाई पछ्याउनेछु।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tunynhial bɛɛr, yook, yan, Yɛn Gabriɛl ki, yɛn ee kɔɔc e Nhialic nɔm; ku yɛn ci tooc ba bɛn jam wo yin, ku ba welpiɛthke bɛn lɛk yin. \t ती स्वर्गदूतले जवाफ दिए, “म गब्रिएल हुँ। म परमेश्वरको अघि खडा रहन्छु। परमेश्वरले नै मलाई तिमीसित कुरा गर्न र यिनै खुशीको सुसमाचार दिन पठाउनु भएको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik jal etɛɛn, ke ke jɔ teek e Galili; ku acii kɔɔr luɔi bi en dɛ raan bi e ŋic. \t त्यसपछि येशू अनि उहाँका चेलाहरूले त्यस ठाउँ छोडनुभयो. तिनीहरू गालील भएर गए। तर येशूले उनीहरू कहाँ छन् भनेर मानिसहरूले पत्तो नपाओस् भन्ने चाहेको थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke cieec ɣon ee loŋ guiir thin. \t तब तिनीहरूलाई गल्लियोले न्यायलयबाट विदा दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa wek luɔk ne luɔi piɛth, luɔi bi roŋ ne puŋdepiɔu; \t तिमीहरू यस्तो काम गर। जसबाट, तिमीहरूको हृदय र रहन-सहन साँच्चै परिवर्तन भएको बुझिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kene wan, ke jel le Kapernaum, yen ku man, ku mithekɔcken, ku kɔckɛn e piooce: agoki ceŋ etɛɛn akool cii juec. \t त्यसपछि येशू कफर्नहुम शहर तर्फ जानु भयो। उहाँकी आमा, भाइहरू अनि चेलाहरू उहाँसंगै गए। तिनहरू केही दिनको लागि मात्र कफर्नहुममा बास बसे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit nyin toŋ de matharda, ci raan noom, ku cuɛt e domdeyic; ago cil, abi aa tim dit; ku jɔ diɛt nhial aa reer e keerke niim. \t परमेश्वरको राज्य रायोको बीऊ जस्तै छ जो कुनै मानिसले लियो अनि आफ्नो बगैंचामा रोप्यो। त्यो बीऊ उम्रियो अनि बढेर रूख भयो। आकशका चराहरूले त्यसको हाँगाहरूमा गुँड लगाए।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku cuɛl ayi luɔi kene raan cueel, acinki naamden e Yecu Krithoyic; ee raan ci piac cak, yetok. \t खतना गर्नु कि न गर्नु त्यो कुनै महत्वपूर्ण कुरा होइन। महत्वपूर्ण कुरा हो परमेश्वरले बनाउनु भएको नयाँ मानिस हुनु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan e yepiɔu tuom ka ke Wei, yen aye kaŋ yok yiic kedhie, ku yenguop acin raan bi ye yokic. \t खुट्टाले भन्न सक्ला, “म शरीरको होइन हातले भन्ला म शरीरको होइन।” तर त्यसो भन्दैमा खुट्टालाई भन्न सक्तैन यो शरीरको एक अंग होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci en yin wac kaŋ, ku na de keduon cath ke ye, ke jɔ taau e yayeth; \t ओनेसिमसले तिमीसित केही भूल गरेछ भने मलाई दोष्याऊ। यदि उसले केही तिर्नु परे मलाई लगाऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ne biakden yen a ta yɛn apiɔu ɣer, ke ke bi tɔ ɣerpiɔth aya ne yic. \t अब म स्वयंलाई सेवा गर्न तयार पारिरहेछु। यो म तिनीहरूकै लागि गर्छु ताकि साँचो रूपमा तिनीहरू तपाईंको सेवा गर्न तयार होउन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Elithabeth thiec de Mari piŋ, ke meth jɔt rot e yeyac; go Elithabeth thiaŋ ke Weidit Ɣer: \t जब इलीशिबाले मरियमको शुभकामना सुनिन्, तब तिनको गर्भको नानी उफ्रियो। अनि इलीशिबा पवित्र आत्माद्वारा भरिपूर्ण भइन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek coor e kɔc wɛt kueer, kɔc e kɔm dhiɛɛm wei, ku yak thɔrɔl liek. \t तिमीहरू अन्धा छौ तर अरूलाई अगुवाइ गर्ने कोशिश गर्छौ। तिमीहरू भुसुना चाँहि चाल्दछौ तर ऊँटलाई चाँहि निल्दछौ। तिमीहरू त्यस्तै छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc kɔɔr dhueeŋ ku rieeu ku luɔi cii kek bi dhiap, kɔc e kepiɛth looi ne iiɛɛr e kepiɔth, kek abi gam piir athɛɛr; \t कतिपय मानिसहरू परमेश्वरको महिमा, सम्मान, र जीवनको लागि बाँच्दछन् जुन कहिल्यै नष्ट गर्न सकिंदैन। ती मानिसहरू जो यी कुराहरूका निम्ति बाँच्दछन्, उनीहरू सधैं असल कर्म गर्दछन्। परमेश्वरले तिनीहरूलाई अनन्त जीवन दान गर्नु हुँदछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Piɔn e kɔcke aci guɔ cuai, Ku aciki e piŋ apiɛth e keyith, Ku acik kenyin hiɛɛn; Ke ke cii bi daai e kenyin, Ku piŋki e keyith, Ku yokki jam e kepiɔth, Ku jɔki kepiɔth puk, Aguɔ keek tɔ dem. \t हो, यी मानिसहरूका मन बन्द छन् अहिले यी मानिसहरूका कानहरू छन् तर तिनीहरूले सुन्दैनन् अनि यी मानिसहरू सत्य हेर्न मान्दैनन्। यस्तो भएको छ, यसैले तिनीहरूले आफ्ना आँखाहरूले देख्ने छैनन, आफ्ना कानहरूले सुन्ने छैनन् आफ्ना मनले बुझ्ने छैनन्। यस्तो भएको छ यसैले तिनीहरू मपट्टि र्फकिने छैनन् । यशैया 6:9-10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thiecki kɔc ɣerpiɔth nu e Kritho Yecuyic kedhie. Wek thieec mithekɔckuɔn rɛɛr ne yɛn etok. \t ख्रीष्टमा हुने परमेश्वरका हरेक विश्वासीलाई हाम्रो नमस्कार सुनाइदिनु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr, lueel, yan, Ee yic, Bɛnydit, ku jɔk nu e tharabeth thar ayek cam tei ne athueithuei e both mith. \t आइमाईले भनी, “प्रभु, त्यो साँचो हो। तर टेबल मुनिका कुकुरहरूले पनि केटा-केटीले छोडेका खानेकुराहरू खान्छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa wek lɔŋ wakle: Waada nu paannhial, Tɔ rinku rieuwe. \t यसैले जतिबेला तिमी प्रार्थना गर्दछौ, त्यसबेला यसरी प्रार्थना गर ‘हे हाम्रा स्वर्गमा बस्नुहुने पिता, हामी प्रार्थना गर्दछौं तपाईंको नाउँ सँधै पवित्र रहोस्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke lom thook, yan, E cin raan lɛkki yen. \t येशूले चेलाहरूलाई कडासित भन्नु भयो, “कसैलाई म को हुँ भनेर नभन्नू।” : 21-28; लूका 9:22-27)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu e piŋ nɔn ci Jɔn mac, ke jel le Galili; \t येशूले यूहन्ना थुनामा परे भन्ने कुरा सुन्नु भयो। त्यसपछि उहाँ गालील तर्फ लाग्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "wek kɔc nu Roma wedhie, kɔc nhiɛɛr Nhialic, ku ci we cɔɔl, bak aa kɔc ɣerpiɔth. E dhueeŋdepiɔu tɔu e weyiic keke mat, e ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydan Yecu Kritho. \t यो पत्र तिमीहरू सबै रोमवासीहरूलाई हो कि प्रभुले तिमीहरूलाई आफ्ना पवित्र मानिसहरू भनेर बोलाउनु भएको छ। तिमीहरू ती मानिसहरू हौ जसलाई परमेश्वरले प्रेम गर्नुहुन्छ। तिमीहरूलाई हाम्रो पिता परमेश्वरबाट र प्रभु येशू ख्रीष्टबाट अनुग्रह र शान्ति।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na mɛnhkui, te ci en yi wac kedaŋ, ke yi lɔ, lɛke yen ke ci wooc tedun waarou; te ci en yi piŋ thok, ke we ye wepiɔth jɔ yok weke mɛnhkui. \t “यदि तिम्रा भाइ वा बहीनीले तिम्रो विरुद्धमा केही गल्ती गर्यो भने जब उ एकान्तमा हुन्छ तिमी उसकोमा जाऊ। अनि उसले के गल्ती गरेको छ भनेर सम्झाऊ। यदि त्यो मानिसले तिमीलाई सुन्न चाहे, भने उसलाई तिमीले आफ्नो गरायौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc nyop e tuoc dit. ku yek rin ke Nhialic laat Raan de riɛl e ka ye piny riɔɔke niim; ku reecki kepiɔth puk piɔnyki. \t मानिसहरु प्रचण्ड तातोले डडे। ती मानिसहरुले परमेश्वरको नाउँमा सरापे जसको नाउँमा यी महामारीहरु थिए। तर मानिसहरुले आफ्ना हृदय परिवर्तन गर्न अनि परमेश्वरलाई महिमा प्रदान गर्न अस्वीकार गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kɔcke kedhie acik kaŋ cuat ten ee Nhialic miɔɔc ne juec e weuken: ku thŋe ne kuany wen kuɛɛny en nyin aci kedɛn bi en piir cuat thin ebɛn. \t किनभने धनीहरूले आफूलाई नचाहिएको सम्पत्तिबाट भेटी चढाए। तर यो विधवा अत्यन्तै गरीब छे अनि उसले आफ्नो जति थियो सबै दिई। त्यो पैसा त्यसलाई जीविकाको लागि चाहिन्थ्यो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ne baŋ de jun wen ee tiiŋe ya jut, ka ba kony tei, ago a cuo be jut ne bɛn wen ee yen cool e bɛn. \t तर यो विधवाले भने मलाई हैरान पारी। यदि त्यसले चाहेका न्याय गरिदिएँ भने उसले मलाई छोडिदिने छे। नत्र घरी-घरी आउँनेछे अनि त्यसले मलाई हैरान बनाउँनेछे।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc kɔk e weyiic acik niim dham, ayek lueel, yan, ca bi bɛn tede week. \t म परमेश्वरलाई धन्यवाद दिँदछु कारण तिमीहरू सबैको भन्दा म विभिन्न भाषाहरू बोल्न सक्षम छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku we ci bɛn te nu kuurdit Dhiɔn, ku te nu panydiit e Nhialic piir, yen aye Jeruthalem nu paannhial, ku te nu rɛm ke tuucnhial rɛm cii dueere leu nyin e kuɛn, \t तर तिमीहरू त्यस्ता ठाउँमा आएका छैनौ। तिमीहरू सियोन पाहाडमा आइपुगेका छौ। तिमीहरू जीवित परमेश्वरको शहर, स्वर्गीय यरूशलेममा आइपुगेकाछौ। तिमीहरू हजारौँ स्वर्गदूतहरूको सामूहिक आनन्दमा आडपुगेकाछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku kaac cerubiim ke dhueeŋ e athanduk nɔm, kumki thoony de luk e atiepden, ku kake acuku ke dueer giit nyiin e luɛl enɔɔne. \t बाकसको मास्तिर करूणाको आसनमाथि परमेश्वरको महिमा दर्शाउन एक जोडी स्वर्गदूतहरू थिए। तर अहिले हामी यी कुराहरूको विस्तारपूर्वक चर्चा गर्न सक्दैनौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek diaar, yak tɔu e roorkun cok, roorkun gup, acit man tau wek e Bɛnydit cok. \t पत्नीहरू हो, प्रभुको अधीनमा रहे जस्तै आ-आफ्ना पतिको अधीनमा बस।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku lek en, yan, Raan ebɛn ee wany piɛth kɔn taau; na ele, te ci kɔc yiic a niak, ke jɔ wany piɛth emaath bɛɛi: ku yin e wany piɛth peen aɣet ci enɔɔne. \t उनले बेहुलालाई भने, “मानिसहरूले पहिले राम्रो दाखरस संधैं बाँडछन्। पछि पाहुनाहरू गएपछि अलिक सस्तो दाखरस बाँडन थाल्दछन्। तर तिमीले अहिलेसम्म राम्रो दाखरस जोगाएर राखेका रहेछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr ku roordit e kɔc yiic, agoki gueer e kalic kal e bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic bɛny cɔl Kaiapath, \t तब मुख्य पूजाहारीहरू र यहूदी प्रधान, अगुवाहरू पूजाहारीको ठाउँमा भेला भए। प्रधान पूजाहारीको नाम कैयाफा थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Knin e Nhialic ee ke bɔ piny paannhial, ku ye piny nɔm gam piir. \t परमेश्वरको रोटी के हो? परमेश्वरको रोटी भनेको त्यो चीज हो जुन स्वर्गबाट ओलेर्र संसारलाई जीवन दिनुहुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Acie raane yen e loi kerac, ku cie wun ayi man: ee tic bi luɔi e Nhialic tic e yeguop. \t येशूले उत्तर दिनुभयो, ‘यो न त उसको न त उसकी माताको पापहो जसले उसलाई अन्धा जन्माइन्। ऊ जन्मैदेखिको अन्धो हो ताकि उसलाई निको पारेर मानिसहरूलाई परमेश्वरको शक्ति देखाउन सकियोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kuarkun aake ye mana cam e jɔɔric, ku acik thou. \t तिमीहरूका पुर्खाहरूले मरूभमूमिमा मन्ना खाए तरै पनि अन्य मानिसहरू जस्तै तिनीहरू मरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Cook ca kueen e yapiɔu ka, an, Karɛc yok guum enɔɔne, acinki naamden, aciki dueere kieet e dhueeŋ bi dap nyuoth wook. \t अहिले हामी कष्टमा छौं। तर जुन कष्ट अहिले हामीमा छ त्यो भविष्यमा हामीलाई दिइने महिमासँग तुलना गर्दा त्यो केही होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku cook daŋ, te ya wek cam rɛɛc, duoki wenyin e kuaany cit man e kɔc deyiic aguk; ayek kenyin tɔ rac, e luɔi bi kek aa tic e kɔc niim nɔn ee kek kɔc reec cam. Wek yɔɔk eyic, yan, Acik ariopden guɔ yok. \t ‘जब तिमीहरू उपवास बस्छौ, तब कपटीहरू जस्ता उदासी नबन्। कपटीहरूले जस्तो आचरण नगर्। आफू उपवास बसेको कुरा माानिसहरूलाई देखाउन तिनीहरू आफ्नो मुखलाई अनौठो देखिने पार्छौ। म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु, ती कपटीहरूले पाउने सबै इनाम यही हो। तिमीहरूले इनाम पाइसकेकाछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, lueel, yan, Nɔn can e lɛk yin, yan, Yin e tieŋ e ŋaap thaar, yen a gɛm yin? Yin bi kadit tiŋ kawar kake. \t येशूले नथानेललाई भन्नुभयो, “तिमी यसकारण विश्वास गर्दैछौ कि मैले तिमीलाई नेभारको रूखमनि देखेको थिएँ भनेर? तिमीले यो भन्दा महान चीज देख्नेछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn aye tim yic tim de enap, ku Waar yen aye raan tit jeneen. \t येशूले भन्नुभयो, “म साँचो दाखको बोट हुँ, मेरो पिता माली हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku eeŋa ne weyiic raan dueer bɛɛrde ŋuak e kaam tok ne diɛɛr wen ee yen diɛɛr? \t तिमीहरू कसैले चिन्ताद्वारा आफ्नो आयुमा केही समय थप्नसक्छ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Loŋ e pinye nɔm aguiir enɔɔne: bɛnydiit e pinye nɔm abi ciɛɛc biic enɔɔne. \t अब संसार (दुष्ट) को न्याय गर्ने बेला आयो। अब यस संसारको शासक फ्याँकिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Luɔi luɔɔi ɛn ke ci taau e yacin ne dhueeŋ de Nhialic piɔu, yen aa kɛɛr ɛn keerkeer, cit man aten pelnɔm nu e ateet niim, ku ee raan daŋ yen a yik thin. Ku tɔ raan ebɛn cok e woi en yin yik en thin. \t तर जब धेरै पूर्णता आउँछ तब ती अपूर्णताको अन्त्य हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Jothep guop noom, ke jɔ deer e lupɔ ɣer cɔl linon, \t त्यसपछि यूसुफले त्यो लाश लगरे त्यसलाई कात्रोले बेह्रे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan tok e keek, ee bɛny de loŋ, go thiec kaŋ, them en en, yan, \t एकजना फरिसी मोशाको व्यवस्था प्रति निकै ज्ञान भएको थियो। त्यो फरिसीले येशूलाई परीक्षा गर्ने इच्छा गर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee gam en aa jiɛɛiye Mothe, te ci en dit, jiɛɛi e cɔt bi en aa cɔɔl, an, wen e nyan e Paro; \t मोशा बढेर ठूला भए। आफ्नो विश्वासको कारणले उनले आफूलाई फिरऊनकी छोरीको छोरा कहलाउन चाहेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Bɛnydiit tok, gam tok, baptinh tok, \t एउटै प्रभु, एउटै विश्वास र एउटै बप्तिस्मा छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Te kene raan bɛ dhieeth, ka cii ciɛɛŋ de Nhialic dueer tiŋ. \t येशूले उत्तर दिनु भयो, “म तिमीलाई सत्य कुरा भन्छु। मानिस फेरि एकपल्ट जन्मनु पर्छ। यदि मानिस फेरि जन्मेन भने, त्यसले परमेश्वरको राज्यमा प्रवेश पाउने छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki cɔɔr be thieec, yan, Yin, luel wudi ne kede, ne ke ci en yi iiep nyin? Go lueel, yan, Ee nebi. \t यहूदी अगुवाहरूले फेरि त्यस मानिसलाई सोधे, “यो मान्छेले तिमीलाई निको पार्यो अनि तिमीले देख्न सक्यौ। तिमी उसको बारेमा के भन्छौ?” त्यस मानिसले उत्तर दिए, “उहाँ एउटा अगमवक्ता हुनुहुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kuc raan ci dem nɔn ee yen ŋa: Yecu aci jal, ne baŋ de kut e kɔc nu etɛɛn. \t तर त्यो मानिसले जसद्वारा आपू निको भएको थियो, उहाँ को हुनुहुन्थ्यो चिनेन। त्यस बेला त्यहाँ धेरै मानिसहरू थिए र येशू सुटुक्क गइसक्नु भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke nyaaŋ piny, ku be jal, le lɔŋ raandiak, ku jiɛɛm e jam awen. \t यसकारण तिनीहरूलाई छाडेर येशू केहीपर जानु भयो। अनि फेरि प्रार्थना गर्न लाग्नुभयो। तेस्रो पटकको प्रार्थनामा पनि उहाँले त्यही याचना गर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci reer etɛɛn e akoolke, ke jɔ jal, le paan e Galatia kuanyic, ayi paan e Purugia, ke tɔ kɔcpiooce ril e gam kedhie. \t त्यहाँ तिनी केही समय बसे। त्यसपछि त्यहाँबाट तिनी गलातिया र फ्रिगिया प्रदेशहरूमा गए। अनि चेलाहरूको उत्साह बढाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na de raan thieec week, yan, Eeŋo luɔnyki yen? ka bak pɔk nɔm en ale, yan, Ee luɔi kɔɔre Bɛnydit en. \t कसैले गधा किन खोल्दैछौ भनी तिमीलाई सोधेभने भन, ‘ यो गधा मालिकलाई चाहिएको छ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "e yeguop woi, ku jel, go nɔm dap maar e tau tɔu en, nɔn ee yen raan yindi. \t यो मान्छेले उ आफैलाई देख्छ, त्यस पछि जान्छ अनि उ के देखिएको थियो सो झट्टै बिर्सिहाल्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Acin raan, Bɛnydit. Go Yecu yɔɔk, yan, Ayi yɛn aya, yin ca bi yick yeth gaak: lɔ, du kerac be looi anandu. \t उसले भनी, “महोदय, मलाई कसैले दोषी ठहरयाउन सकेन।” तब येशूले भन्नुभयो, “तब म पनि तिमीलाई दोषी ठहरयाउँदिन, तिमी जान सक्छौ, तर फेरि पाप नर्गनू।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku cath riɛl e Bɛnydit ke keek: go kɔc juec gam, ku welki kepiɔth Bɛnydit. \t प्रभुको शक्ति तिनीहरूसंग थियो। अनि ठूलो संख्यामा मानिसहरूले प्रभुलाई विश्वास गर्न अनि अनुसरण गर्न लागे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aciɛthki kueer, ke lueel raan tok, yan, Bɛnydit, yin ba kuany cok te de en te le yin thin. \t उनीहरू सबै नै बाटोम जाँदैथिए। कुनै एकले उहाँलाई भने, “तपाईं जहाँ जानुहुन्छ म पनि तपाईंसंगै जान्छु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku le keke Petero ku Jakop ku Jɔn, ku jɔ guɔ gai aret, abi duɛɛr thook. \t येशूले पत्रुस, याकूब र यूहन्नालाई आफूसंग लैजानभयो। त्यसपछि उहाँ अत्यन्त दुःखी र खिन्न हुनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Palki keek; ayek coor thel coor. Ku te thele cɔɔr cɔɔr, ka bik loony e adhumic keek kaarou. \t फरिसीहरूलाई छाडिदेऊं। तिनीहरू मानिसहरूलाई अगुवाई त गर्छन्, तर तिनीहरूको अगुवाई एउटा अन्धाले अर्को अन्धलाई डोर्याएको जस्तो हुन्छ। अनि जब एक अन्धाले अर्को अन्धालाई डोर्याउँछ तब दुवै खाल्डामा पर्नेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik e piŋ nɔn jiɛɛm en ke keek ne thoŋ de Eberuu, ke ke lɔ lik alaldiite: go lueel, yan, \t पावलले यहूदी भाषामा बोलेको यहूदीहरूले सुने। जब पावलले यहूदी भाषा बोलेको यहूदीहरूले सुने तिनीहरू झन चुपचाप बसे। पावलले भने,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ne akoolke yiic kɔc abik thuɔɔu kɔɔr, ku aciki bi yok; ku abik piɔth da thuɔɔu aret, ku thuɔɔu abi kat e keek. \t ती दिनहरुमा मानिसहरु मर्ने उपाय खोज्नेछन्, तर तिनीहरुले पाउने छैनन्। तिनीहरु मर्न चाहन्छन् तर मृत्यु तिनीहरुदेखि लुक्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ee cooke etok tei, yan, taŋ bi wok kɔc kuany nyiin aa tak; ku yen ecook mane guop aa ya yɛn cool e lethic e ye. \t तिनीहरूले हामीले एउटा कुरो भने कि गरीबहरूलाई सहायता गर्न नभुल्नु। अनि मैले त्यो कुरा गर्ने भरसक प्रयास गरेको छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka, raan ebɛn raan e welkiene piŋ, ku ye ke looi, yen aba thɔɔŋ keke raan pelnɔm, raan e ɣonde yik e kuur nɔm; \t “हरेक मानिस जसले मैले भनेका यी कुराहरू सुन्छ र पालन गर्छ उनै बुद्धिमान हो। बुद्धिमान मानिसले आफ्नो घर चट्टानमाथि निर्माण गरेको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic ku Parithai agoki yai tɔ gueer, ku luelki, yan, Eeŋo loiku? raane ee gook juec looi. \t तब मुख्य पूजाहारीहरू र फरिसीहरूले यहूदी परिषदको सभा डाके। तिनीहरूले भने, “हामीले के गर्नु पर्ने? यो मानिसले धेरै चमत्कारहरू गरिरहेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nhialic ee Wei, ku kɔc lam en abik e dhil aa lam ne wei ku ne yic. \t परमेश्वर आत्मा हुनुहुन्छ। यसैले जसले परमेश्वरलाई पुज्दछ उहाँलाई आत्मा र सत्यतामा नै आराधाना गर्नु पर्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Pal kɔc ci thou e ke thiak kɔckɛn ci thou: ku yin lɔ, guieere kɔc ciɛɛŋ de Nhialic. \t तर येशूले तिनलाई भन्नुभयो, “मुर्दाहरूलाई आफ्नै मुर्दा मानिस गाडन देऊ। तर तिमी जाऊ अनि परमेश्वरको राज्यको विषयमा प्रचार गर।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki kede Yecu bɛɛr, yan, Akucku. Go ke yɔɔk, yan, Ayi yɛn aya, we ca bi lɛk riɛldi, riɛl luɔɔi ɛn ekake. \t त्यसपछि तिनीहरूले येशूलाई जवाफ दिए, “यूहन्नालाई कहाँबाट त्यो अधिकार दिइयो हामी जान्दैनौ।” तब येशूले भन्नुभयो, “त्यसो भए म पनि भन्ने छैन कि कुन अधिकारले म यी सब कार्यहरू गरिरहेछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛn Jeriko: na wen, te jel en e Jeriko keke kɔckɛn e piooce ku kut diit e kɔc, ke cɔɔr cɔl Bartimayo, wen e Timayo, arɛɛr e kueer kec, ke lip. \t उनीहरू यरीहो शहरमा आईपुगे। तब येशू आफ्ना चेलाहरू र अरू धेरै मानिसहरूसंग त्यो शहर छोडदै हुनु हुन्थ्यो। एउटा अन्धो मानिस, बारतिमैं (तिमैको छोरो) नाम गरेको सडकको एक छेउमा बसिरहेको थियो। त्यसले सँधै पैसा मगिरहन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan reec timde jɔt, tim ci riiu nɔm, ku reec a biɔɔth cok, ka cii roŋ keke yɛn. \t यदि कुनै मानिसले मलाई अनुसरण गरेको बेला उसलाई दिएको क्रूस स्वीकार गर्दैन भने उ मलाई अनुसरण गर्ने योग्यको हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Athiɛɛiduon waan ci guɔ lɔ nou? Yɛn ee caatɔdun e cooke, yan, Tee cak leu e luɔi, adi cak wenyiin tuok bei, yienki keek yɛn. \t त्यसबेला तिमीहरू खुबै प्रसन्न थियौ। कता हरायो त्यो खुशी अहिले? मलाई संझना छ हुन सक्ने सब किसिमको सहायता मलाई दियौ। यदि सम्भव हुन्थ्यो भने आफ्नो आँखा पनि निकालेर अनि मलाई दिने थियौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E ro thany Nhialic, ne luɛk enɔɔne, te kɔɔr en en; ne luɛl ee yen e lueel, an, Yɛn ee Wen e Nhialic. \t उनले परमेश्वरमाथि विश्वास राखे। यसकारण अब परमेश्वरले नै उनलाई बचाउन्, यदि परमेश्वरले ईच्छा गर्नुहुन्छ भने। उहाँ आफैले भन्नु भएको छ, म नै परमेश्वरको पुत्र हुँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thiecki Athunkiritho ku Pelogon, ku Kerme, ku Pataroba, ku Kerma, keke mithekɔckuɔn rɛɛr ne keek. \t असिंक्रितस, पलेगन, हर्मस, पत्रोबास अनि ख्रीष्टमा भएका सबै दाज्यु-भाइ दिदी-बहिनीहरूलाई पनि नमस्कार।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ee kaŋ lueel ka ca piŋ tede Waar: ku week aya, wek ee kaŋ looi ka cak piŋ tede woordun. \t म भनिरहेछु कि जे पिताले मलाई देखाउनु भयो तर तिमीहरूले त्यो काम गर्दछौ जो तिम्रा पिताबाट तिमीहरूले सुन्यौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke jel etɛɛn, bi piny de Judaya e Jordan nɔm lɔŋtui; go kuut ke kɔc bɛ gueer te nu yen; go keek bɛ wɛɛt, cit man e taudɛn thɛɛr. \t त्यसपछि येशूले त्यो ठाऊँ छाडनुभयो। उहाँ यहूदीयाको र इलाका औ यर्दन नदिको पारिपट्टि जानुभयो। फेरि अनेकों मानिसहरू उहाँ भएकहाँ आए, अनि उहाँले अघि झैं मानिस हरूलाई सिकाउनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ebɛn raan bɔ tede yɛn, ago welki piŋ, ku jɔ keek aa looi, we ba nyuoth raan kit kek; \t हरेक मानिस जब मकहाँ आउँदछ अनि मेरो वचनहरू सुन्दछ र पालन गर्छ, म तिमीहरूलाई ऊ कस्तो हो देखाउनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku aci wo jat nhial etok, ago wo tɔ rɛɛr etok paannhial ne Kritho Yecuyic: \t अनि परमेश्वरले हामीलाई ख्रीष्टसितै उठाएर आफूसित स्वर्गीय ठाउँमा बसाउनु भयो। यसो हुनका कारण हामीहरू परमेश्वरको अनुग्रहले नै बचाइएका छौं। अनि परमेश्वरले हामीलाई ख्रीष्टसितै उठाएर आफूसित स्वर्गीय ठाउँमा बसाउनु भयो। यसो हुनका कारण हामी ख्रीष्ट येशूमा सम्मिलित भएकोले हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Wek kɔc ci a kuany cok, kool bi kaŋ bɛ cak, kool hi Wen e raan reer e thoony de dhueeŋde nɔm, ke wek aya we bi reer e thony niim kathieer ku rou, ke we guiir loŋ de dhien ke Yithrael kathieer ku rou. \t येशूले चेलाहरूलाई भन्नुभयो, ‘म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। जब नयाँ संसारको सृष्टि हुनेछ, मानिसको पुत्र त्यो महान सिंहासनमा बस्नेछ। अनि तिमीहरू पनि इस्राएलका बाह्र कुलमाथि इन्साफ गर्दै बाह्रवटा सिंहासनहरूमा बस्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kut e kɔc ciɛɛc biic, ke lɔ ɣot, le ku dɔm cin; go nyanthiine rot jɔt. \t जब मानिसहरूलाई घरबाट बाहिर पठाइयो, तब येशू युवतीको कोठामा प्रवेश गर्नुभयो। उहाँले युवतीको हात समात्नुभयो अनि त्यो युवती जुरुक्क उठी।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk, yan, Raan cath ke kaŋ abi miɔɔc; ku raan cin ke cath ke yen, acakaa ke cath ke yen abi noom tede yen. \t राजाले भने, म भन्छु जसकोमा धेरै छ उसलाई धेरै नै दिइन्छ, अनि जसकोमा छैन, त्यसकोमा जो छ त्यो पनि लगिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci Judai kut e kɔc tiŋ, ke ke dɔm tiɛɛl, ku janyki ka lueel Paulo, ku latki. \t जब यहूदीहरूले ती मानिसहरूलाई त्यहाँ देखे तिनीहरूमा खूबै डाह उत्पन्न भयो। तिनीहरूले नराम्रा शब्दहरू भने अनि पावलसंग र्तक विर्तक गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acin te cik yok, te bi kek e bɛɛi ɣot, ne biak de kut e kɔc, ke ke jɔ lɔ nhial e ɣot nɔm, agoki ɣot ŋaany nɔm e biak, ku jɔki raan luai piny keke laŋarepde e kɔc yiic cil e Yecu nɔm. \t तर त्यहाँ मानिसहरूको त्यत्ति भीड थियो कि येशू भएकहाँ पुग्नलाई बाटो थिएन। त्सकारण ती मानिसहरू घरको छानामाथि चढे अनि केही झिंगटीहरू हटाएर प्वालबाट त्यो विमारी मानिसहरूलाई उसको खाटसँगै भीडको बिचमा र येशूको अघि ओह्याले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago kɔcpiooce ŋic nɔn jiɛɛm en ne kede Jɔn Baptith. \t तब चेलाहरूले तिनीहरूलाई बप्तिस्मा दिने यूहन्नाको बारेमा भन्नुभएको रहेछ भनी बुझे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔn ciɛth wok ne Bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛny de naamdɛn dit, bɛny ci teek ke lɔ paannhial, Yecu Wen e Nhialic, yok gamda muk aril. \t हाम्रोमा महाप्रधान पूजाहारी छन् जो स्वर्गका परमेश्वरकहाँ जानुभएको छ. उहाँ परमेश्वरका पुत्र, येशू हुनुहुन्छ। यसर्थ, हामीले स्वीकार गरेको विश्वासमा दृढ रहौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn aa ye reer e weyiic ke ya kɔc, ku riaac, ku lɛthe yɛn aret. \t म तिमीहरूलाई भन्छु कसैले परमेश्वरको आत्मा विना बोल्ने छैन, “येशू श्रापित होऊन” अनि कसैले पनि पवित्र आत्माको सहायता बिना “येशू प्रभु हुन” भन्न सक्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aliith e knin cinic luɔu aci thiɔk, ahith cɔl Winythok. \t यहूदीहरूको अखमीरी रोटीको चाडको समय नजिकै आइरहेका थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago kɔc juec e kɔckɛn e piooce yiic, te ci kek e piŋ, agoki lueel, yan, Ee jam ril ekene; eeŋa dueer e piŋ? \t धेरै येशूका चेलाहरूले यस्तो सुनेपछि भने, “यो शिक्षा बुझ्न गाह्रो छ। कसले यो शिक्षा ग्रहण गर्न सक्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "an, e roordit e ke ye rot tiit apiɛth, ku yek kɔc piɛth niim, kɔc e niim tieer, kɔc e tɔu apiɛth e gam, ku nhieer, ku ruotepiɔu. \t पाका मानिसहरूलाई आत्मा संयमी, गंभीर र ज्ञानी बन्ने कुरा सिकाऊ। तिनीहरू विश्वासमा, प्रेममा र धैर्यमा दृढ बन्नुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai e tiŋ acam keke kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc e kerac looi, ke ke thiec kɔckɛn e piooce, yan, Eeŋo ciem en keke kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc e kerac looi? Na wen, aci Yecu ye piŋ, ke ke yook, yan, Kɔc piɔl gup aciki akiim e kɔɔr, ee kɔc tok tei: yɛn ecii bɔ ba kɔc piɛthpiɔth bɛn cɔɔl, ne puŋ bi kek kepiɔth puk, ee kɔc e kerac looi, kek aba bɛn cɔɔl. \t केही शास्त्रीहरूले (तिनीहरू फरिसीहरू थिए) येशूलाई पापीहरू र कर उठाउने हरूसंग खाना खाइरहेका देखे। तिनीहरूले येशूको चेलाहहरूलाई भने, “किन उहाँले कर उठाउनेहरू र पापीहरू संग खाना खानु भएको हौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi bi jam aa yic jam ɣɔn lueel nebi Yithaya, yan, \t येशूले यशैया अगमवक्ताद्वारा बोलिएको यिनै वचनलाई पूरा गर्नका निम्ति यसो गर्नु भयो,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan toŋ de kɔc wen kaac etɛɛn, ke miit abatau bei, ku kip lim de bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, arek abi ŋniɛth yic wei. \t कुनै एकजना उभिरहेको चेलाले आफ्नो तरवार निकाल्यो अनि त्यसले प्रधान पूजाहारीको एउटा नोकरलाई हान्यो र उसको कान काटिदियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke cɔɔl, yan, Bak camki. Ku acin raan toŋ e kɔcpiooce dueer e thieec, yan, Ee yin ŋa? aŋicki nɔn ee yen Benydit. \t येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “आऊ अनि खाऊ।” कुनै पनि चेलाहरूले उहाँलाई सोध्ने आँट गरेनन्, “तपाईं को हुनुहुन्छ?” तिनीहरूलाई उहाँ प्रभु नै हुनुहुन्छ भनेर थाहा थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ke bi lɔɔk lak e kɔc, te bi en ne loŋ, ka cii be aa ke ci kɔn lueel, yan, bi gam: ku aci Nhialic gam Abraɣam ne luɛl ci en e kɔn lueel, yan, bi gam en. \t करारलाई मान्दा परमेश्वरले गरेको प्रतिज्ञा पाइन्छ र? पाइँदैन। यदि व्यवस्था मान्दा ती वस्तुहरू हामीले पाइने भए त्यो प्रतिज्ञाबाट होइन। तर अब्राहामको पक्षमा आफ्नो प्रतिज्ञाको आधारमा उपहार स्वरूप परमेश्वरले उनलाई आशिष दिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ee mɛnh waan cin naamde tede yin, ku enɔɔne e dɛ naamde tede yin ku tede yɛn: \t बितेका दिनहरूमा उ तिम्रोलागि बेकम्म थियो। तर वर्त्तमान समयमा तिमी र म दुवैको लागि ऊ उपयोगी मानिस भएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee Raan Ɣerpiɔu en acak rɛɛc, Raan Piɛthpiɔu, ku raan ci raan daŋ luc yen acak lɔŋ, an, bi yien week. \t येशू पवित्र र असल हुनुहुन्थ्यो, तर तिमीहरूले भन्यौ तिमीहरूर उहाँलाई चाँहदैनौ। तिमीहरूले येशूको सट्टामा ज्यानमारालाई छोडी माग्यौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acit man ci en wo lɔc ne Krithoyic ɣɔn thɛɛr aŋoot piny ke kene cak, ne nhieer nhiɛɛr en wook, luɔi bi wok piɔth ɣɛɛr ku cin ke bi wo gɔk e yenɔm. \t ख्रीष्टमा हुने हामीलाई पिता परमेश्वरले संसारको सृष्टि गर्नु भन्दा पहिल्यै छान्नुभयो किनभने परमेश्वरले आफ्नो सामुन्ने निर्दोष र पवित्र जन रहन सकौं भनी हामीलाई प्रेमले छान्नु भएको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tuuc e ke gueer te nu Yecu; ku jɔki guieer kaŋ kedhie, ka cik looi ebɛn, ayi weet ci kek weet. \t येशूले पठाउनु भएका प्रोरितहरू फर्केर उहाँ कहाँ आइपुगे। तिनीहरू उहाँको वरिपरि भेला भए, अनि तिनीहरूले गरेका र सिकाएका सबै कुरा उहाँलाई सुनाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc ke luɔi de loŋ kek atɔuki e aciɛɛnic kedhie: luɔi ci e gɔɔr, yan, Raan ebɛn raan cie cool e dot ka ci gɔɔr e awarek de loŋic kedhie, bi keek aa looi, ka ci cieen. \t तर व्यवस्था पछ्याउनमा भर पर्नेहरूले श्राप पाए किनभने शास्त्रले भन्छः “व्यवस्थामा लेखिएका सबै कुरा प्रत्येकले मान्नै पर्छ। जसले मान्दैन उमाथि सराप पर्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yen abi week lɛk wel, wel bi yi kony wei weke dhiendu ebɛn. \t उनले तिमीहरूलाई ती कुरा भन्नेछन् जसले तिमीलाई अनि तिम्रा घरमा बस्ने सबै मानिसहरूलाई बचाउँनेछन्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci akɔl thiɔk ke thei, ke kɔckɛn e piooce e ke bɔ te nu yen, bik ku luelki, yan, Piny ee jɔɔric, ku akɔl e guɔ thiɔk ke thei: \t साँझको बेला थियो। येशूका चेलाहरू उहाँकहाँ आए। तिनीहरूले भने, “यो एउटा टाढाको स्थान हो, अनि अहिले अबेर पनि भइसक्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku kɔc e wel tɛɛr, kɔc reec yic gam, ku gamki kerac, kek abi diu de Nhialic piɔu yok keke agɔth, \t तर अन्य मानिसहरू स्वार्थी र सत्य पछ्याउन अस्वीकार गर्छन्। तिनीहरूले दुष्टताको बाटो अफ्नाउँदछन्। परमेश्वरले उनीहरूलाई दण्ड र क्रोध दिनुहुँदछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn e piɔu guɔ miɛt woke Nhialic Konydi. \t मेरो आत्माले परमप्रभुको प्रशंसा गर्दछ, अनि मेरो हृदय परमेश्वरमा आनन्दित हुँदछ जो मेरा मुक्तिदाता हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te waan ŋoot wok ke wok cin riɛl, ke jɔ Kritho thou ekooldɛn piɛth ne biak de kɔc kuc Nhialic rieu. \t जब हामी अझै कमजोर थियौं, ठिक त्यसै बेला ख्रीष्ट हामी दुष्ट मानिसहरूको लागि मर्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, yɛn jel la te nu raan e toc ɛn; ku acin raan tok e weyiic raan thiec ɛn, yan, Ee tenou le yin thin? \t अब म उहाँकैमा गइरहेकोछु जसले मलाई पठाउनुभयो। तर तिमीहरू कसैपनि मलाई सोधेनौ, ‘तपाईं कहाँ गइरहुन भएको छ?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aye Dabid tɔ ye Bɛnydit, ku jɔ aa wende adi? \t दाऊदले ख्रीष्टलाई ‘प्रभु’ भनी सम्बोधन गर्छन्। तब कसरी ख्रीष्ट दाऊदको छोरो हुन सक्छन्?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Agare en aye kuurdit Thinai paan e Alarap, ku athoŋ ke Jeruthalem nu enɔɔne: ka ye tɔu ke ye lim keke mithke. \t हागार अरब देशमा सीनै पाहाड जस्तो हो र ऊ यरूशलेमको वर्तमान नगर यहूदीको प्रतिरूप हो। यो नगर एउटा कमारा हो र यसका मानिसहरू (यहूदी) कमाराहरू हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yin bi Bɛnydit Nhialicdu aa nhiaar ne piɔndu ebɛn, ku ne weiku ebɛn, ku nɔmdu ebɛn, ku riɛldu ebɛn. Cook nu tueŋ ki. \t तिमीहरुले परमप्रभु तिमीहरूको परमेश्वरलाई सारा हृदयले, सारा आत्माले, सारा प्राणले र सारा शक्तिले उहाँलाई प्रेम गर्नुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aŋicku jany ee Nhialic kɔc jɔɔny, kɔc e ka cit ekake looi, nɔn ee yen jany yic. \t ज-जसले नराम्रा कामहरू गर्छन् उनीहरूलाई परमेश्वरले न्याय गर्नुहुन्छ। अनि हामी जान्दछौं कि परमेश्वरको न्याय ठीक हुँदछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Tiiŋe, eeŋoda ne yin? Thaardi aŋoot ke ken bɛn. \t येशूले उत्तर दिनुभयो, “प्रिय नारी, मैले के गर्नु पर्छ, मलाई नभन मेरो समय अझ आई सकेको छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Weidit e ke jɔ nyuc e yaguop enɔnthiine: ku jɔ thoonydit tiŋ aci tuɛɛl piny paannhial. ku rɛɛr Raan e thoonydit nɔm; \t तब आत्माले मलाई नियन्त्रणमा लियो। स्वर्गमा मेरो अघि एउटा सिंहासन थियो। त्यस सिंहासनमा कोही बसिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Week, aci gam week luɔi ba wek kacithiaan ŋic ka ke ciɛɛŋ de paannhial, ku akene gam keek. \t येशूले जवाफ दिनुभयो, ‘स्वर्गको राज्यको सत्यरहस्यहरूको बारेमा तिमीहरूले मात्र बुझ्नसक्छौ। तर अरूहरूले ती जान्नसक्दैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, an, bike baptith ne rin ke Bɛnydit. Na wen, ke laŋki, an, bi reer ke keek e akool like. \t तब पत्रुसले कर्नीलियस, उनका सन्तानहरू अनि साथीहरूलाई येशू ख्रीष्ट को नाउँमा बप्तिस्मा दिने आज्ञा दिए। तब मानिसहरूले पत्रुसलाई केही दिन सम्म त्यही बसिदिने बिन्ती गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɛk keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Ade kɔc kɔk e kɔc yiic kɔc kaac etene, kɔc ci thuɔɔu bi thieep, te ŋoot kek ke ke ken ciɛɛŋ de Nhialic tiŋ ke bɔ keke riɛldit. \t त्यसपछि येशूले भन्नुभयो, “म तिमी हरूलाई साँचो भन्दछु, यहाँ उभिरहेका मध्ये कोही मानिसहरूले मर्नभन्दा अघिबाटै परमेश्वरको राज्य आएको देख्नेछन्। परमेश्वरको राज्य शक्तिमा आएको देख्नेछन्”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke jɔ riɔɔc ne thiec bi kek e bɛ thiec kaŋ. \t उहाँलाई अरू धेरै प्रश्न गर्ने साहस कसैलाई भएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Yiene: gamdu aci yi kony. \t येशू ले त्यसलाई भन्नुभयो, “दृष्टि पाऊ, तिम्रो विश्वासले तिमीलाई बचाएको छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aa de kɔc juec e bany yiic tei, bany ceŋ piny, kɔc ci kede gam; ku ne biak de Parithai aake ken gam e kethook, ke ke cii bi cieec luaŋ e Nhialic: \t तर धेरै मानिसहरूले येशूमा विश्वास गरे। कतिपय यहूदी अगुवाहहरू सम्मले येशूमा विश्वास गरे। तर तिनीहरू फरिसीहरू देखि डराउँथे। यसैले तिनीहरूले येशूमा विश्वास गरे भनेर खुल्लम खुल्ला भनेनन्। तिनीहरूलाई सभा-घरबाट निकाली देला कि भन्ने डर थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku lueel e gaar daŋ aya, yan, Abik raan waan cik gut woi guop. \t अर्को ठाउँमा धर्मशास्त्र भन्छः “मानिसहरूले उनलाई हेर्नछन् जसलाई भालाले रोप्नेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek mathdhien duoki raan jam ke week e rɛɛc. Te kene kɔc ban kɔc ɣɔn reec kede raan e lek keek e piny nɔm, na wook, te yɛl wok rot wei e raan lek wook ke nu paannhial, ke wo bi ban dhal alaldiite; \t होशियार बस र परमेश्वरको बोली सुन्न अस्वीकार नगर। जब परमेश्वरले पृथ्वीमा तिनीहरूलाई चेतावनी दिनुभयो ती मानिसहरूले उहाँलाई सुन्न अस्वीकार गरे र तिनीहरू भागेनन्। अहिले परमेश्वर स्वर्गबाट बोल्दै हुनुहुन्छ। अनि उहाँलाई सुन्न हामीले अस्वीकार गर्यौं भने हामी कसरी भाग्न सक्छौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "goki nyai e yelɔɔm, ku guiirki kapac, luelki, yan, Raane acin ke ci looi ke roŋ ke luɔi dueere ye nɔk, ayi many mɛce yen aya. \t सभाघर छाडेर गए अनि आपसमा यसो भन्दै बात गर्न लागे, “यो मानिसलाई मार्नु हुँदैन, जेलमा पनि राख्नु हुँदैन, साँचि नै उसले त्यस्तो नराम्रो काम गरेको छैन जसमा कि उसलाई मृत्यु दण्ड अथवा कारावास होस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero lueel, yan, Mɔny, yɛn kuc ke luel. Na wen, aŋoot ke jam, ke ajith jɔ guɔ kiu enɔnthiine. \t तर पुत्रसले भन्यो, “हे मानिस तिमीले के विषयमा कुरा गर्न लागिरहेछौ म जान्दिन?” जब पत्रुस बोलिरहेको थियो तुरन्तै भाले बास्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku nɔn ee yin raan e kɔc piɔlpiɔth wɛɛt, raan e miththiiakaŋ wɛɛt, luɔi muk yin tau de ŋinydekaŋ keke yic e loŋic; \t तिमीले आफूलाई ती अज्ञानी मानिसहरूलाई सही कुरा सिकाउने भनेर सम्झन्छौ। अनि तिमीहरू आफूलाई मानिसहरूका उपदेशक भनेर ठान्दछौ जसले धेरै सिक्नु परेको छ। तिमीहरूसँग व्यवस्था छ यसैले तिमीहरू सोच्दछौ की सबै कुराहरू जान्दछौ र सबै सत्य तिमीहरूसँगै छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki thieec, yan, Tiiŋe, eeŋo dhieuwe? Go lueel, yan, Ee luɔi ci kek Bɛnydiendit jɔt, ku akuoc te ci kek e taau thin. \t स्वर्गदूतहरूले मरियमलाई सोधे, “हे! नारी! किन रोईरहेकी छौ?” मरियमले जवाफ दिइन, “कसैले मेरा प्रभुको शरीर लगेर गएछ। तिनीहरूले कहाँ राखेका छन् मलाई थाहा छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Mioke adi ci ɣaac e weu war riet kabɔt ku thierdhic, ku gɛme ke kɔc kuany nyiin. Goki tik gɔk aret. \t त्यो अत्तर र्वषभरिको कमाई हो। यसलाई बेच्न सकिन्थ्यो अनि पैसा गरीबलाई दिन सकिन्थ्यो।” अनि तिनीहरूले त्यस स्त्रीको कडा आलोचना गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnmiak, ke Yecu de piɔu jal le Galili, ago Pilip yok: ku jɔ lɛk en, yan, Kuany acok. \t अर्को दिन गालील जान येशूले निश्चय गर्नुभयो। येशूले फिलिपलाई भेटनुभयो र भन्नुभयो “मलाई पछ्याउ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Laki e piny nɔm ebɛn, bak welpiɛth aa lɔ guieer kɔc ci cak ebɛn. \t येशूले चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “सारा संसारको हरेक स्थानमा जाऊ र प्रत्येकलाई सुसमाचार प्रचार गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke yi bi tɔu apiɛth, ku yin bi piir e run juec e piny nɔm. \t त्यो प्रतिज्ञा होः “तब तिम्रो हरेक कुरो ठीक हुन्छ र संसारमा तिमीले लामो आयु पाउनेछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ye ke tak niim ke ke bi aa reer e bany cok, ku reerki e kɔc nu e keniim cok, ku yek loŋ piŋ, ku yek luɔi piɛth ebɛn dap gam, \t मानिसहरूलाई यी कुरा गर्न नभुल्नु, भनी भन, शासक र सरकारी अगुवाहरूको अधिकारमा रहनु, ती अधिकारीहरूको आज्ञा पालन गर्नु अनि सबै किसिमको राम्रो कामका निम्ति तयार बस्नु,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kuarkuɔ aake ye cath ne keemɔ de caatɔ e jɔɔric, acit man ci Nhialic e lueel, waan yook en Mothe, an, bi ye looi ne kede cuɛc ci tiŋ. \t “हाम्रा पुर्खाहरूसँग मरूभूमिमा “पवित्र मण्डप” थियो। कसरी तम्बू बनाउनु मोशालाई परमेश्वरले बताउनु भयो। तिनले परमेश्वरले देखाउनु भएको योजना अनुसार बनाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kake kedhie acitki kɛc e tik kac te kɔɔr en dhieth. \t यी सबै थोक सुत्केरी व्याथा लागे झैं आइलाग्ने छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk, yan, We cii a bi bɛ tiŋ, aɣet te ba wek e lueel, yan, Thieithieei e raan bɔ e rin ke Bɛnydit. \t म भन्दछु, अब उप्रान्त परमप्रभुको नाउँमा आउने मानिस धन्यका हुन् भन्दै उसलाई स्वागत नगरूञ्जेल सम्म तिमीहरूले मलाई ख्नेछैनौ।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tedit e kut e kɔcic goki lupɔɔken thiɛth kueer; ku tem kɔc kɔk keer ke tiim, ku thiethki ke kueer. \t येशू यरूशलेम तिर जाने बाटामा गधामा चढेर जानुभयो। धेरै मानिसहरूले येशूको निम्ति बाटोमा वस्त्रहरू ओछ्याइदिएका थिए। अरू मानिसहरूले रूखका हाँगाहरू काटे र बाटोमा ओछ्याई दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aa ye lueel e yepiɔu nɔn bi kɔcken e ŋic, luɔi bi Nhialic keek kony e yecin; ku akenki ŋic. \t परमेश्वरले उनलाई उनीहरूकै बचाऊको लागि प्रयोग गरिरहनु भएको तिनको यहूदी भाइहरूले बुझ्लान् भन्ने मोशाले सोचे। तर तिनीहरूले त्यो बुझेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ke e caal ɛn week ka, ee tiŋ ban week tiŋ, aguɔ jam wo week: ne baŋ de aŋɔth de Yithrael, yen a mɛce yɛn e jothe. \t यही कारण म तिमीहरूसंग भेट्न र बोल्न चाहन्छु। म यो साङ्गालाले बाँधिएको छु किनभने इस्राएलको आशामा म विश्वास गर्छु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kunyduon e wei aca tiŋ e yanyin, \t किनभने मेरा आँखले तपाईंको उद्धार देखेकाछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "agoki ŋic kek tuuc, ku kɔtki, lek e pɛɛnydit kɔk, yi Luthura ku Derbe, kek pɛɛnydit ke Lukaonia, ku leki e bɛi nu e kekec aya: \t जब पावल र बर्णाबासले त्यस्तो षडयन्त्रहरू थाहा पाए तिनीहरूले त्यो शहर छोडे अनि लाइकाओनियाका लिस्त्रा अनि डर्बी शहरहरू र त्यसका वरिपरिका क्षेत्रहरू तर्फ गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee loŋ yen e agɔth bɛɛi; ku te cin loŋ, ke wac ee kɔc wooc aliu. \t किन? किनभने जब मानिसहरूले व्यवस्था पालन गर्दैनन् तब व्यवस्थाले परमेश्वरलाई रिस उठाउँछ। तर यदि त्यहाँ कुनै व्यवस्था छैन भने, त्यहाँ अनाज्ञाकारीताको कुनै प्रश्न आउँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan ebɛn lɔ biic te nu yen, Jeruthalem ayi Judaya ebɛn, ayi kɔc nu e Jordan yɔu ebɛn; \t यूहन्नाको सन्देश सुन्न मानिसहरू एकत्र भए। यरूशलेम र सारा यहूदिया र यर्दन नदी वरिपरि सबै भागका मानिसहरू तिनीहरूकहाँ गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn Jɔn yɛn e kake piŋ ku tieŋ ke. Na wen, aca ke piŋ ku tieŋ ke, ke ya cuat ro piny e tunynhial cok tuny e nyuth ɛn ekake. \t म यहून्ना हुँ। म नै त्यो हुँ जसले यी कुराहरु सुनें अनि देखें। यी कुराहरु सुनें अनि देखे पछि, त्यो स्वर्गदूतले मलाई यी कुराहरु देखाए, म उनको पाउ सामुन्ने उनलाई उपासना गर्न झूकेँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke nom biny, ku te ci en thieithieei lueel, ke gɛm keek: agoki dek e ye kedhie. \t त्यसपछि यशूले कचौरा लिनुभयो अनि यसको लागि परमेश्वरलाई धन्यवाद दिनुभयो। तब उहाँले त्यो आफ्ना चेलाहरूलाई दिनुभयो। तिनीहरूले कचौराबाट पिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yɛn e kɔc nu Damathko kɔn guieer, na wen, ke ya guiir kɔc nu Jeruthalem, ku piny e Judaya ebɛn, ku guieer Juoor aya, yɔɔk keek, yan, bik kepiɔth puk ku welki kepiɔth Nhialic, agoki kaŋ aa looi ka roŋ ne puŋdepiɔu. \t मैले मानिसहरूलाई आफ्ना हृदय र जीवन शैली परिवर्तन गर भन्न थाले। उनीहरूलाई परमेश्वर प्रति र्फक र यस्तो कार्य गर जसद्वारा तिमीहरूको हृदय अनि जीवन शैली वास्तवमा परिवर्तन भएको चाल पाईनेछ भनें यी कुरा सर्वप्रथम मैले दमीशकमा भनें। त्यसपछि म यरूशलेम गएँ अनि यहूदीयाको प्रत्येक ठाउँमा गएर यी कुरा भनें। म यी कुराहरू भन्न गैर-यहूदीहरूकोमा पनि गएँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ebɛn raan bi kede Nhialic piɔu aa looi, raane yen eye mɛnkhai, ku ye nyankai, ku ye maar. \t मेरा साँच्चा भाइ बहिनीहरू र आमा तिनीहरूनै हुन् जसले परमेश्वरले चाहे अनुसार कर्म गर्दछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lim lɔ bɛn ku jɔ bɛnyde lɛk kake. Go bɛny de ɣot gɔth, ku yook limde, yan, Dap lɔ biic lɔ kuɛɛr ke panydit kuɛɛr dit yiic ku kuɛɛr kor yiic, lɔ bɛɛiye kɔc kuany nyiin etene, ku ŋol, ku kɔc e kɔm, ku coor. \t त्यसपछि त्यो नोकर र्फकियो। त्यसले आफ्नो मालिकलाई वृतान्त सुनायो। मालिक अत्यन्तै रिसायो अनि भन्यो, चाँढो गर। शहरका गल्ली र साँघुरो बाटो तिर जाऊ अनि गरीब मानिसहरू, लङ्गडा र अन्धो तथा लुलाहरूलाई ल्याऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nyɔŋamaal nu e thoonyditic cil abi keek aa tiit, ku ye ke kuaath te nu awɛŋ ke piu ke piir; ku Nhialic abi piu aa weec e kenyiin kedhie. \t सिंहासनको माझमा भएको भेंडाको पाठा तिनीहरुको गोठालो हुनु हुनेछ। उनले तिनीहरुलाई पानीको मुलतिर लानेछन् जसले जीवन प्रदान गर्नेछन्। अनि परमेश्वरले तिनीहरुका आँखाबाट प्रत्येक थोपा आँसु पुछिदिनेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nhialic tok, Wun kɔc kedhie, nu e kɔc niim kedhie, ku ye luui e kɔc yiic kedhie, ku nu e weyiic wedhie. \t परमेश्वर एउटै हुनुहुन्छ जो सबका पिता हुनुहुन्छ। उहाँ सर्वोपरी हुनुहुन्छ, हरेक कुराबाट काम गर्नु हुन्छ अनि हरेकमा हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan e cam, e cii raan cie cam e biɔɔn guop; ku raan cie cam, e cii raan e cam e gɔk; acii Nhialic dɔm. \t अनि जे पनि खान सक्छु भन्ने मानिसले त्यो साग-सब्जी मात्र खाने मानिस भन्दा उत्तम छु भनेर आफूलाई ठान्नु हुँदैन। अनि साग-सब्जी मात्र खाने मानिसले पनि सबै खाने मानिस गल्ती हो भनेर सोच्नु हुँदैन। परमेश्वरले ती दुवैलाई ग्रहण गर्नुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kepiɛth nu e yapiɔu, an, ba ya looi, aca ye looi; ku kerɛɛc liu e yapiɔu, yen aya looi. \t आफूले चाहेको असल कुरा पनि म र्गदिनँ। त्यसको बदली गर्न नचाहेको नराम्रो कुरा चाहिं म गर्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ten ee yen ɣon piɛth egɔk, ke we tɔ athiɛɛidun rɛɛr keke yen; ku te cii en e ɣon piɛth, ke we tɔ athiɛɛidun puk enɔm week. \t घरभित्र भएका मानिसहरूले तिनीहरूलाई स्वागत जनाए भने तिनीहरू तिम्रो शान्तिको कामना ग्रहण गर्न योग्यका छन्। यदि तिनीहरूले स्वागत नजनाए तिमीहरूको शान्तिको कामना फिर्त्ता लेऊ किनभने तिनीहरू तिमीहरूको शान्तिको कामनाका योग्य छैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yin, cii piɔu dueer dhil kok weke raanduon aa wek liim etok, cit man can piɔu kok woke yin? \t मैंले तँलाईं दया गरे जस्तै तैले पनि त्यसलाई दया गर्नु पर्ने होइन्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Tɔ kɔc nyuc piny. Wɛl juec anuki etɛɛn. Go roor nyuc piny, kuenden acit agum kadhic. \t येशूले भन्नुभयो, मानिसहरूलाई बस्न लाऊ।” यो घाँसैघाँस भएको ठाउँ थियो। त्यहाँ 5,000 जति मानिसहरू बसिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Dabid aken guɔ lɔ paannhial: yenguop, yen aa lueel en, yan, Bɛnydit e Bɛnydiendit yɔɔk, yan, Nyuc e baŋ cuenydi, \t दाऊद स्वर्गमा चढिगएनन्। यो त येशू हुनुहुन्थ्यो जो स्वर्ग जानुभयो। दाऊद आफैले भनेः ‘परमप्रभुले मेरो प्रभुलाई भन्नु भयोः मेरो दाहिने तर्फ बस,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayek piɔth thiaŋ ne racdepiɔu, dhoom, kɔɔr e kerac, wni de kalei, luɔi anyaak; ayek thiaŋ ne tiɛɛl, nak, ater, rueeny, cuɔlepiɔu; ayek mantuum, \t तिनीहरूको मन हरेक प्रकारको पाप, दुष्ट्याइँ, स्वार्थपन र घृणाले भरियो। ती मानिसहरू आफैमा डाह, हत्याको भावना, झैझगडा झूटा र एक-अर्कामा दुर्विचारले भरिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin luenh ci yok e kethook: atɔuki e thoonydiit e Nhialic nɔm ke ke cin gaŋ dueere ke gɔk. \t यी मानिसहरुले कहिल्यै झुटो बोलेनन्। तिनीहरु दोषरहित थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Paulo ŋoot ke rɛɛr etɛɛn e nin juec, na ɣɔn, ke tɔŋ wathii, ku jel le Thuria ne abel, ku cath Pirithikila ku Akula ne yen; aci enom muut e Kenkurea: ne kede jam waan ci lɛk Nhialic. \t पावल दाज्यु-भाइहरूसंग धेरै दिन बसे। त्यपछि विदा लिएर जलपथबाट सिरिया गए। प्रिस्किला र अक्वीला पनि तिनीसँगै थिए। किंक्रियामा परमेश्वरसंग आफ्नो प्रतिज्ञा पुरा गर्न पावलले आफ्नो केश कटाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, akenki guopde yok, ke ke jɔ bɛn, bik ku luelki, yan, cik tuucnhial tiŋ, tuuc wen lueel en, yan, a piir. \t तर तिनीहरूले उहाँको शरीर त्यहाँ पाएनन्। तिनीहरू फर्के अनि तिनीहरूले दुइजना स्वर्गदुतहरूको दर्शन पाएको कुरा बताए। स्वर्गदूतहरूले भने कि येशू जीवित हुनुहुन्छ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na ye Nhialic wɛɛl roor piɔth ale, wɛɛl nu ekoole, ku miak ke cuɛte mɛɛc, cii we bi piɔth e pioth war piothden aret, wek kɔc dɛk e gam? \t यस प्रकार परमेश्वरले जमीनमा झारपात उमारेर सजाउँनु हुन्छ। ती आज देखिन्छ भोलि आगोमा फ्याँकिनेछ र जलाइनेछन्। यसकारण परमेश्वरले नै तिमीहरूलाई अझ राम्ररी लुगाफाटा पहिराइदिनु हुनेछैन र? अल्पविश्वासी हो"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E akoolke ketuc dit abii kɔc yok ketuc cin ke kit e ye, gɔl te ɣɔn ciɛke piny aɣet ci enɔɔne, ku acin ke cit en bi lɔɔk nu aɣet athɛɛr. \t किन? किनभने त्यसबेला अत्यन्त दुख हुनेछ। सृष्टिको शुरू भएदेखि अहिलेसम्म संसारमा यस्तो दुख भएको थिएन। पछि कहील्यै पनि भविष्यमा यस्तो दुख आइपर्ने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku Judath wen e Jakop, ku Judath Yithkariɔt, raan bi e nyiɛɛn. \t यहूदा (याकूबको छोरो) अनि यहूदा इस्करयोती। यो यहूदा नै तीमध्ये एकजना हो जसले येशूलाई शत्रुहरूको हातमा सुम्पेको थियो। (मत्ती 423-23; 51-12)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku dhɔt wun Publio piny ke juai, ku cii thien e yac dɔm aya: ago Paulo lɔ neem, le ɣon nu yen thin, le ku lɛŋ, ku jɔ ecin thany e yeguop, go tɔ waar. \t पब्लियसको बाबु बिमार थिए। उनी ज्वरो र रगत मासीले थलो परेका थिए। तर पावल उनीकहाँ गए अनि प्रार्थना गरे। प्रार्थना पछि उनले आफ्नो हातहरू उनीमाथि राखीदिए र निको पारे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero jam gɔl, ku guiir keek ne kueny e kaŋ kecok kuany, yan, \t पत्रुसले तिनीहरूलाई सम्पूर्ण कथा विस्तार गरेर बताए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik nin lɛɛr etɛɛn, ke ke tɔ jel apiɛth ne wathii bik lɔ te nu tuuc. \t त्यहाँ केही समय बसे पछि यहूदा र सिलास फर्के। तिनीहरूले विश्वासीहरूबाट शान्तिको आशीर्वाद पाए पछि यरूशलेमका दाज्यु भाईहरू जसले तिनीहरूलाई त्यस काममा पठाएका थिए तिनीहरूकहाँ फर्के।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc ci thiei roor ke ke lɔ baaiyic ebɛn, lek kɔc guieer jam. \t विश्वासीहरू जो चारैतिर छरिएका थिए, जहाँ तिनीहरू गए, परमेश्वरको सुसमाचार मानिसहरूलाई सुनाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku cotki, yan, Week, roor ke Yithiael, kuɔnyki wook, kene ee raan e kɔc wɛɛt e jam de ater ke jurda, ku loŋ, ku luaŋe, e piny nɔm ebɛn: ku daŋ aya, aci Girikii bɛɛi e luaŋdit e Nhialicic, go teɣeere tɔ nhiany. \t तिनीहरू जोडले चिच्याए, “यहूदीहरू हो, हामीलाई सघाऊ। यही मानिस हो जसले मोशाको व्यस्थाको विरूद्ध, आफ्नै मानिसहरूका विरुद्ध, यी मन्दिरको विरुद्ध, शिक्षा दिइरहेछ। यो मानिसले यी कुराहरू सबै मानिसहरूलाई चारैतिर सिकाइरहेछ। अनि उसले कतिपय गैर-यहूदीहरूलाई मन्दिरको प्राङ्गणमा ल्याएकोछ। उसले यस पवित्र ठाउँलाई अशुद्ध पारेको छ!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku akɛn lueel, yan, bak pɔk etaiwei weke dhoom ke pinye nɔm, ayi kɔc dit piɔth, ayi cuɛɛr, ayi kɔc e yieth lam; yen aduɛɛr wek dhil jal e piny nɔm. \t तर म जे छु, परमेश्वरको अनुग्रहले छु। अनि उहाँले मलाई दिनुभएको अनुग्रह व्यर्थमा गएन। मैले अरू सबै प्रेरितहरूले भन्दा धेरै कठिन काम गरें। वास्तवमा काम गर्ने म होइन तर त्यो मसीत भएको परमेश्वरको अनुग्रह हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku nɔn ciɛthe Judath ke athep e weu, aye kɔc kɔk lueel, yan, ci Yecu yien lɛk en, an, Ɣɔc ka kɔɔrku tede aliith; ku, nɔn bi en kɔc kuany nyiin yicn miɔɔc e kaŋ. \t यहूदा मात्र एक त्यस्तो चरित्रको थियो जसले पैसाको थैली राख्दथ्यो। अरूहरूले के सोचे भने येशूले यहूदालाई भोजको निम्ति आवश्यक चीजहरू किन्न पठाउनु भयो। अर्थात् यसो पनि अरूहरूले सम्झे कि येशूले गरिबहरूका लागि केही किन्न यहूदालई पठाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "monye ade nɔm dom, go ɣaac, ku bii weu, tɛɛu keek e tuuc cok. \t यूसुफको आफ्नै खेत थियो। त्यो उनले बेची दिए अनि उनले बिक्रीबाट पाएको पैसा प्रेरितहरूलाई दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn cii lɛc e gam tede kɔc. \t “म मानिसहरूबाट प्रशंसा चाहन्न।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk, yan, Yɛn cii bi bɛ dek ne mith ke enap, te ŋoote ciɛɛŋ de Nhialic ke ken bɛn. \t म तिमीहरूलाई भन्छु, “म चाँहि परमेश्वरको राज्य नआए सम्म पिंउदिन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen looi yin ke lekku yin: Wo de roor kaŋuan etene, roor de jam cik lɛk Nhialic aŋoot e keyieth; \t यसर्थ के गर्नु पर्ने हो हामी बताँउछौः हाम्रा चारजना मानिसहरूले परमेश्वरलाई वाचा गरेका छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake thok, ke ya piŋ rol diit e kut diit e kɔc paannhial, ke luelki, yan, Aleluya! Kunydewei, ku dhueeŋ, ku rieeu, ku riɛldit, ayek ka ke Bɛnydit Nhialicda: \t तब मैले स्वर्गमा धेरै मानिसहरुको बढो भीडले गरेको गर्जन जस्तै आवाज सुनें। तिनीहरु भन्दै थिए “हल्लेलूयाह! विजय, महिमा अनि सक्ति हाम्रा परमेश्वरमा रहिरहुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku duoki tau de pinye nɔm enɔɔne e dɔmic, jaki rot puk ne luɔi e piɛce we looi niim, ke we bi kede piɔn e Nhialic aa them nɔn yin en di, piɔn piɛthe, ku mit, ku ci dikedik. \t सांसारिक स्तरमा आफूलाई परिवर्तन नगर। तर विचारको नयाँ बाटो अप्नाएर आफूलाई आन्तरिक रूपले परिवर्तन गर। अनि त्यसपछि तिमीहरू राम्रो के हो, उहाँलाई के मन पर्छ र सम्पूर्णता के हो, आफै परमेश्वरको इच्छा पत्तो लाउन सर्मथ हुने छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, luɔi ba wek e ŋic, nɔn ciɛthe Wen e raan ke riɛl bi en karac pɔl e piny nɔm, (ke jɔ raan ci duany yɔɔk, yan,) yin yɔɔk, yan, Jɔt rot, jɔt laŋarepdu, ku lɔ paandu. \t तर म तिमीहरूलाई देखाउँनेछु कि पृथवीमा मानिसको पुत्रलाई पापहरू क्षमा गर्ने अधिकार छ।” तब उहाँले त्यस पक्षाघातीलाई भन्नुभयो, “म तिमीलाई भन्दछु , उठ, तिम्रो बिछौना बाँध अनि घर जाऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week aya, wek mithekɔckuɔ, we ci tɔ thou tede loŋ, ne guop de Kritho; luɔi bi raan daŋ we thiaak, yen e raan waan ci jɔt e kɔc ci thou yiic, luɔi bi wok luɔk ne kede Nhialic. \t त्यस्तै प्रकारले, मेरा दाज्यु-भाइ, दिदी-बहिनीहरू, तिम्रा पूराना स्वभावहरू मरिसकेकाछन् र तिमीहरू पनि ख्रीष्टका शरीरद्वारा व्यस्थाबाट मुक्त बन्यौ। अब तिमीहरू कसैको भयौ। तिमीहरू ख्रीष्टको भयौ जो मृत्युबाट जगाइनु भयो। हामी ख्रीष्टका छौं र हामी परमेश्वरको सेवामा हुनसक्छौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek e tuɔɔc bak dom lɔ tem dom kɛn wek kɔn luui thin: kɔc kɔk acik luui, ku wek e lɔɔk look e luɔidenic. \t तिमीहरूलाई मैले बाली काट्न पठाए जुन तिमीहरूले रोपेनौ। अरुले काम गरे र तिनीहरूका कामबाट तिमीहरूले फल पाएका छौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek diaar, yak tɔu e roorkun cok, cit man roŋ en e Bɛnyditic. \t पत्नीहरू, आफ्ना पतिका अधीनमा रहौ। प्रभुका अनुयायीहरूको लागि यो ठिक हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yeka, ayik yin, yin bii abatau guut piɔu; ke ka ye kɔc juec tak e kepiɔth ke ke bi lɔɔk tic. \t यसकारण धेरै मानिसहरूको विचारहरू प्रकाशमा आउनेछन्। अनि अउटा तरवाले तिम्रो मुटु पनि छेडेर जानेछ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yen aye nɔm de guop, guop cɔl kanithɔ; yen aye gɔle kaŋ, ee kɛɛi e kɔc ci thou yiic; luɔi bi en nu tueŋ e kerieec ebɛn. \t ख्रीष्ट शरीरको शिर हुनुहुन्छ। शरीर मण्डली हो। अनि उहाँ प्रभु हुनुहुन्छ जो मृत्युबाट प्रभु बौर्याइनुभएको थियो। यसैले सबै कुरामा येशू नै एक अति महत्वपूर्ण हुनु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "En aca yɛn piɔu miɛt, aba piɔɔny e liemdi; Ku guopdi aya abi yok ke lɔŋ ne aŋɔth ŋaath: \t यसैले मेरो हृदय आनन्दित छ र मेरो मुख आनन्दसित बोल्दछ। मेरो शरीले पनि आशामा भरोसा गर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki teer cak ne Paulo ku Baranaba, teer dit e wel juec bɛɛi: na wen, ke lueel kɔc, yan, bi Paulo lɔ Jeruthalem keke Baranaba, ku kɔc kɔk e keyiic, lek te nu tuuc ku roordit, lek jame guiir. \t पावल र बर्णाबास यस्तो शिक्षाको घोर विरोधी थिए अनि तिनीहरूले यस विषयमा ती मानिसहरूसंग बहश गरे। तब मणडलीले पावल, बर्णाबास र अन्य मानिसहरूलाई यरूशलेम पठाउने निर्णय लिए। ती मानिसहरू त्यस विषयमा प्रेतिहरू र अग्रजहरूसँग अझ बहश गर्न गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raane, raan de kuarken pei, kuarkɛn cie kɔc dhien e Lebi, aci biakde noom tede Abraɣam, noom toŋ wen thieere kaŋ, ku jɔ raan thieei raan cath keke ka ci lueel, an, bi ke gam en. \t मल्कीसेदेक लेवीका सन्तानबाट आएका थिएनन्। तथापि उनले अब्राहामबाट दशांश पाए। अनि उनले अब्राहामलाई आशीर्वाद दिए जसलाई परमेश्वरले वचन दिएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tenhial nyai cit man e awarek ci dolic; ku nyiɛɛiye kuurdit kedhie teden ayi tuoor. \t आकाश पत्र बेह्रिए झैं हरायो। अनि हरेक पर्वत अनि द्वीप आफ्ना ठाँउबाट सरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki jal, ku jɔki bɛi caath yiic, ke ke guiir welpiɛth, ku tɔki kɔc dem e baaiyic ebɛn. \t त्यसकारण प्रेरितहरू बाहिर गए। तिनीहरू सुसमाचार प्रचार गर्दै र प्रत्येक बिमारी मानिसलाई निको पार्दै सबै शहरहरूमा यात्रा गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan pelnɔm akou? raan e loŋ gɔɔr akou? raan ŋic wel teet nu nou, raan e pinye nɔm? pɛlenɔm e kɔc ke pinye nɔm kene Nhialic tɔ ye keɣɔric? \t जब तिमीहरू सबै एकत्र हुन्छौ तिमीहरूले वास्तवमा प्रभुको भोज खाइरहेका हुँदैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jɔ ŋic e Jopa ebɛn, go kɔc juec agoki Bɛnydit gam. \t जोप्पाको चारैतिरका मानिसहरूले त्यो घटनाको विषयमा सुने। धेरैजना प्रभुलाई विश्वास गर्न लागे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na te le yen e yok, wek yɔɔk eyic, yan, Amit piɔu ne biak de thɔke awar miɛt mit en piɔu ne biak de thierdheŋuan ku dheŋuan ken maar. \t अनि जब उसले हराएको भेंडा भेट्टाउँछ तब ऊ आफूसित भएका 99 वटा भेंडामा भन्दा त्यो एउटा भेंडा पाएर रमाउनेछ। म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa wek kɔɔc, ke we ci weyiic duut ne thion cɔl yic, ku taauki ke ba wek weyoth kum, yen aye piathepiɔu; \t यसैले, कम्मरमा सत्यको पटुका कसेर, धार्मिक जीवनको छाती-कवच पहिरेर"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acii cit man e loŋ ca mac ɣɔn woke kuarken Kool ɣɔn dam ɛn kecin thɛl ke bei paan e Rip; Luɔi reec kek reer e loŋdiyic, Aguɔ piɔu cien ke, ke lueel Bɛnydit ki. \t यो करार त्यस्तो हुने छैन जस्तो मैले तिनका पुर्खाहरूलाई दिएँ। त्यो करार मैले दिएँ जब मैले तिनीहरूका हात पक्रेँ र मिश्रदेशबाट ल्याएँ। तर मैले दिएको करारको अनुसरण तिनले गरेनन् तब मैले तिनीहरूबाट आफ्नो मुख फर्काएँ, परमेश्वर भन्नुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yen ee raan bɔ e yacok, raan nu e yanɔm tueŋ, raan can roŋ woke luɔi duɛɛr ɛn thion e warde dɔk. \t ती एक मात्र मानिस जो मेरो पछाडि आउनुहुन्छ, जसको म जुत्ताको फित्ता खोल्ने योग्य सम्म छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi bi jam aa yic jam e lueel nebi Yithaya ɣɔn, yan, \t येशूले यी कुराहरू यशैया अगमवक्ताले भनेका कुराहरू पूर्ण गर्नका निम्ति गर्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Yecu lɔ cath e dum yiic ekool e thabath; ku kɔckɛn e piooce aci cɔk ke nɔk, agoki rap gɔl e dhuŋ, ku camki ke. \t त्यो समय, येशू विश्रामको दिनमा अन्नका खेतहरूबाट जानुहुँदै थियो, येशूका चेलाहरू पनि उहाँसँगै थिए। तिनीहरू भोकाएका थिए। ती चेलाहरूले अन्नका बाला टिप्दै खान लागे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ŋɛk aye gam luɔi dueer en cam e kerieec ebɛn, ku cam ŋɛk e wal tei, ne kɔc kɔɔc en. \t आफूलाई जे मन पर्छ त्यो खान सक्छु भन्ने विश्वासहरू एउटा मानिसको हुन सक्छ। तर कमजोर विश्वास हुने अर्को मानिसले सोच्न सक्छ कि उ खाली साग-सब्जी मात्र खान सक्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Amawoou ne week, wek Parithai! we ye wal juaar, yi mint, ku rue, ku wal ebɛn, gamki Nhialic toŋ wen thieer kek, ku yak guieereloŋ woocyic keke nhieer e Nhialic: kake adi cak ke dhil aa looi, ku caki kak awen e pɔl ayadaŋ. \t धिक्कार तिमी फरिसीहरूलाई! तिमीहरूकोमा भएको पुदिना, आरूद अनि बगैंचामा भएका अन्य जम्मै चीजहरूको दशांश परमेश्वरलाई चढाउँछौ, तर तीमीहरू परमेश्वर प्रति न्याया र प्रेम अवहेलना गर्छौ। यही कुराहरू तिमीहरूले गर्नु पर्ने हो जब तिमीहरू अन्य कामहरू गरिरहेका हुन्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc e atholbo tɔ kut bɛn bike bɛn baptith, ku thiecki, yan, Bɛny e weet, eeŋo buk looi? \t कर उठाउनेहरू पनि यूहन्नाकहाँ आए। तिनीहरूले बप्तिस्मालिन चाहँन्थे। तिनीहरूले यूहन्नालाई भने, “गुरुज्यू, हामीले के गर्नु पर्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ci Kritho eyic tek? Ci Paulo piaat e tim ci riiu nɔm kɔu ne baŋdun? ku week, ci we baptith ne rin ke Paulo? \t यो आफै निर्णय गर के स्त्रीले आफ्नो शिर नढाकी प्रार्थना गर्नु ठीक होला?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci guɔ bɛn Galili, ke loor kɔc ke Galili, luɔi ci kek kaŋ tiŋ kedhie ka ci looi e Jeruthalem e akool ke ahith: aake ci lɔ tede aliith ayadaŋ. \t यसर्थ जब येशू गालीलमा आइपुग्नु भयो तिनीहरूले उहाँलाई स्वागत गरे कारण तिनीहरूले येशूले यरूशलेमको निस्तार चाडमा गरेका सबै कुराहरू देखी सकेका थिए। तिनीहरू पनि चाडको लागि गएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki dɔl guop. Na wen, ke ke tɔ lɔ biic kedhie, ku jɔ lɔ keke wun meth ku man ku kɔc wen cath ne yen, lek ɣot te nu meth thin. \t तर तिनीहरूले येशूमाथि हाँसो गरे। येशूले सबै मानिसहरूलाई घरदेखि बाहिर जानभन्नु भयो। उहाँले बालिकाको बाबू आमा अनि आफ्ना तीनजना चेलाहरूलाई राख्नु भयो अनि त्यो बालिका भएको कोठाभित्र जानुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Enɔɔne aŋicku egɔk nɔn ŋic yin kaŋ kedhie, ku acin ke bi raan bɛ thiec yin: kene yen a gɛm wok yin nɔn e bi yin tede Nhialic. \t हामीले अब बुझ्न सक्छौ कि तपाईंले प्रत्येक कुरा जान्नु हुन्छ। तपाईंले सोध्नु अगाडि नै कुनै पनि मानिसको उत्तर दिनु सक्नुहुन्छ। यही कारणले हामीलाई विश्वास दिलाउँछ कि तपाईं परमेश्वरबाटै आउनु भएको हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak ciɛɛŋ de Nhialic kɔn kɔɔr, ku kake abike juɛk week kedhie. \t यसकारण तिमीहरूले खोज्नु पर्ने मुख्य त परमेश्वरको राज्य नै हो। तब तिमीहरूलाई यी सबै बस्तुहरू पनि दिइनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acin raan ci ke noom tede yɛn, ee yɛn e gɛm keek yatok. Yɛn cath wo riɛl ban ke gaam, ku dɛ riɛl ban ke kuany niim aya. Thone aa yɔk tede waar. \t मबाट कसैले जीवन लिन सक्दैन, मेरो आफ्नै जीवन आफ्नो इच्छाले दिन्छु मेरो आफ्नो जीवन दिने अधिकार छ। अनि त्यसैलाई पुनः प्राप्त गर्न अधिकार पनि छ। यही नै त मेरा पिताले मलाई गर्नु अधिकार पनि छ। यही नै त मेरा पिताले मलाई गर्नु भन्नुभयो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Cit man ci e gɔɔr, yan, Alueel Bɛnydit, yan, Ten aa yɛn Nhialic piir, ke miɔl kedhie abike tuk e yanɔm, Ku liep kedhie abik aca wooc gam e Nhialic nɔm. \t हो, धर्मशास्त्रमा लेखिएको छः “प्रत्येक मानिस मेरो सामु झुक्नेछ, अनि प्रत्येकले परमेश्वरलाई मान्नेछ। निःसन्देह म बाँचे जस्तै, यी कुराहरू हुनेछन्, परमप्रभु भन्नु हुन्छ।” यशैया 45 : 23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku wɛɛt ke ciɛɛŋ abike cuat tecool nu biic ya; tɛɛn abi dɛ dhieeu ku ŋeny de lec. \t तर राज्यमा मार्ग पाउनु पर्ने मानिसहरू चाहिं तिनीहरू अन्धकार भित्र फालिनेछन्। अनि त्यो ठाउँमा मानिसहरू पीडाले रूवाबासी र दाह्रा किट्ने छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Nyin toŋ de rap te ken en loony piny, thou, ka rɛɛr etok: ku na thou, ka jɔ luɔk e mith juec. \t म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। गहुँको दाना भूइँमा झर्नु पर्छ अनि मर्छ। तब यो बढछ र धेरै बीऊहरू उब्जाउँछ। तर यो मरेन भने यो सधैं खालि एउटै बीऊ मात्र रहन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku luɔi ban e ŋic, ku ŋiɛc riɛl diit e jondɛn ci en ro jɔt, ku ŋiɛc rom ban ka ci guum rɔm woke yen etok, aguɔ guop kit woke yen ne thon ci en thou; \t म ख्रीष्टलाई मात्र र जेले उहाँलाई मृत्युबाट बौरायो त्यो शक्तिलाई जान्न चाहन्छु। म ख्रीष्टको कष्टको सहभागी बन्न चाहन्छु र उहाँको मृत्युमा उहाँ जस्तै हुन चाहन्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Thimon manhe guop kɔn yok, ku lek en, yan, Wok e Mathia yok (yen aye Kritho, ne thoŋda). \t पहिले अन्द्रियसले आफ्नो भाइ शिमोनलाई खोज्ने काम गरे। शिमोनलाई अन्द्रियासले भने, “हामीले मसीह पाएकोछौं”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci en run thol kathierŋuan, ke jɔ piɔu dɛ luɔi bi en kɔcken neem, kek kɔc ke Yithrael. \t “जब मोशा चालीस र्वषका भए, उनको आफ्ना यहूदी दाज्यु-भाइहरूलाई भेट्ने निर्णय लिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan tok e keyiic gup, ee nebiden guop, aci lueel, an, Keretai ayek lueth toor ecaŋɣɔn, ayek lai rɛc ci wath, cieem lir yiic ethuaat. \t तिनीहरूका आफ्नै एकजना देशवासी जो तिनीहरूका अगमवक्ताले भने, “क्रेटका मानिसहरू सधैं झूटो बोल्छन्। ती जङ्गली पशुहरू जस्तै छन् अनि तिनीहरू अल्छे छन्, तिनीहरूले कसरी खानु त्यो मात्र जानेका छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na theen, ke jel e panyditic. \t त्यसै रात, येशू अनि उहाँका चेलाहरूले शहर छोडनुभयो। (मत्ती 21:20-22)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yen ka, kɔc e tɔu e tau de guop aciki Nhialic dueer tɔ mit piɔu. \t ती मानिसहरू जो पापपूर्ण स्वभावको अधीनमा छन् भने परमेश्वरलाई कहिल्यै खुशी पार्न सक्तैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku riny yicin ke kɔc e ke bi dem; ku tɔ gook looi ku ka ye kɔc ke gai ne rin ke Yecu Wenduon ɣerpiɔu. \t प्रमाणहरू दिएर अनि तपाईंको पवित्र सेवक येशूको नाँउद्वारा चमत्काहरू गरेर ती रोगी मानिसहरूलाई निको पारी तपाईंको शक्ति देखाउनु होस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɔ keke yen, ku kuany cok e kut diit e kɔc, goki giŋ. \t अनि येशू याईरससित जानूभयो। धेरै मानिसहरूले येशूलाई पछ्याए। येशूलाई वरिपरि घेरिएको भीडले उहाँलाई धकेलीरहेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go lupɔɔke lɔ riauriau, abik ɣɛɛr ewic, awar ɣɛɛr dueere raan lupɔɔ tɔ ɣer. \t येशूको लुगाफाटा उज्यालो अनि चम्किलो भयो। लुगाफाटा यतिसम्म उज्यालो र सेतो भए, कि पृथ्वीको कुनैपनि सेतो पार्नेले त्यति सेतो पार्न सक्तैन ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki guieer jam e Bɛnydit, yen keke dhiende ebɛn. \t यसर्थ पावल र सिलासले प्रभुको सन्दश जेल अधिकारी र उसको घरमा भएका सबैलाई भने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek yɔɔk, wek mathki, yan, Duoki e riɔɔc e kɔc nak kɔc gup abik thou, ku acin daŋ bik bɛ leu. \t त्यसपछि येशूले मानिसहरूलाई भन्नुभयो, “ तिमीहरूलाई भन्दछु, ए मेरा साथीहरू! मानिसहरूदेखि नडराऊ। मानिसहरूले शरीरको हत्या गर्न सक्छन्, तर त्यो भन्दा वेशी तिनीहरूले केही गर्न सक्तैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee kɔckɛn e piooce wɛɛt, yook keek, yan, Wen e raan aci taau e kɔc cin, ku abik nɔk; na miak, aci nɔk, ka bi rot bɛ jɔt e nin ee kek diak. \t येशूले उनको चेलाहरूलाई मात्र सिकाउन चाहनुहुन्थ्यो। उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “मानिसको पुत्रलाई मार्न मानिसहरूका हातमा सुम्पिदिनेछन्। तीन दिनपछि म मृत्युबाट बौरी उठ्नेछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku lek Yecu, yan, Bɛnydit, tak yinɔm e yɛn, te ci yin lɔ e ciɛɛŋduyic. \t त्यसपछि उसले येशूलाई भन्यो, “हे येशू! जब तपाईं राजा भएर शासन गर्नुहुन्छ त्यसबेला मलाई सम्झनु होस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee gam en a ŋic wok nɔn ci piny cak ne jam e Nhialic, ku nɔn kene ka ye tiŋ cak ne ka tiec. \t विश्वासद्वारा हामी बुझ्दछौं कि परमेश्वरले आफ्नो आदेशद्वारा यो संसारको सृष्टि गर्नुभयो। यसले हामी बुझ्दछौ जो दृश्य छ त्यो कुनै अदृश्यद्वारा बनाइएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ŋic ke ba looi, ke bi kɔc ɛn aa nyuooc e ɣootken, miak, te ci a cieec e dhien nɔm. \t म जान्दछु मैले के गर्नु पर्छ ताकि जब मैले मेरो काम गुमाउँछु, अरू मानिसहरूले मलाई तिनीहरूको घरमा बोलाउने छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Paulo bɛɛr, yan, Nɔn ee yen jam thiinakaŋ ku nɔn ee yen jam dit, yɛn laŋ Nhialic, acie kedu yin yitok, ee kede kɔc kedhie aya, kɔc piŋ kedi ekoole, ke we bi ciet ɛn, ejothke tei, e ke bi liu. \t पावलले भने, “यो सजिलो अथवा अप्ठेरो मेरो निम्ति मुख्य होइन। म परमेश्वरसित प्रार्थना गर्दछु कि तपाईं मात्र किन, मलाई बाँधिएको साङलो बाहेक आजका जम्मै मेरा श्रोताहरू म जस्तै हुनेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go kerieec taau e yecok ebɛn cieŋ ke, ku tɛɛu e kaŋ niim kedhie, ne kede kanithɔ, \t परमेश्वरले हरेक कुरालाई ख्रीष्टको अधीनमा राखिदिनु भयो अनि मण्डलीको हरेक कुरामा उहाँले ख्रीष्टलाई नै सर्वोच्च अधिकारी बनाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go liep ebɛn Yecu Kritho gam, yan, ee Bɛnydit, ke Nhialic Waada bi dhueeŋ yok. \t “येशू ख्रीष्ट प्रभु हुनुहुन्छ” भनी प्रत्येक जिब्रोले स्वीकारोस्। जब मानिसहरूले यसो भन्छन्, यसले पिता परमेश्वरमा महिमा ल्याउनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku dhieth Eliud Eleadhar; ku dhieth Eleadhar Mathan; ku dhieth Mathan Jakop; \t एलिउद एलियाजरका पिता थिए। एलियाजर मत्थानका पिता थिए। मत्थान याकूबका पिता थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek ee loŋ guiir ne kede guop tei; ku yɛn, acin raan aa yɛn loŋde guiir. \t तिमीहरूले मलाई अन्य मानिसलाई सरह न्याय गर्दैछौ। म कुनै मानिसलाई न्याय र्गदिनँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ta yɛn rot e caatɔ e rot, ke kedi acie yic. \t “यदि मैले आफ्नो साक्षी आफैले दिन्छु तब मेरो साक्षी सर्मथित हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke cok e lom en kethook, ke cii bi dɛ raan bi kene ŋic: ku lueel, yan, Miacki e kecam. \t येशूले ती बाबू र आमालाई यसबारेमा कसैलाई पटक्क केही नभन्नु भनेर कडा आज्ञा दिनुभयो, त्यसपछि येशूले त्यस केटीलाई केही खानेकुरा दिनु भनेर अह्राउनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke gokdiit gɛiye tiec paannhial; tik aceŋ akɔl cit lupɔ, ku nu pɛɛi e yecok, ku ceŋ gol e dhueeŋ e yenɔm gol de kɔu kuɛl kathieer ku rou; \t त्यसपछि स्वर्गमा एक आशर्च्यजनक चिन्ह देखापर्यो। त्यहाँ एक स्त्री थिइन् जसले सूर्य पहिरिहेकी थिइन्। चन्द्रमा उसको पाउ मूनि थियो। उसको शिरमा बाह्रवटा तारा लगाइएको मुकुट थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek yɔɔk, wek mithekɔckuɔ, wɔiki kɔc e kɔc paak ku kɔc e kak e kɔc tɔ wac kaŋ cak, kɔc e weet e weete week riɔɔk; pakki ne keek. \t दाज्यू-भाइहरू र दिदी-बहिनीहरू, परस्परमा फूट ल्याउनेहरूसँग होशियार बस। अरूहरूको विश्वासमा बाधा ल्याउनेहरूसँग पनि होशियार बस। तिमीहरूले पाएको शिक्षाको उल्टो तिनीहरूले सिकाउँछन्। ती मानिसहरूबाट अलग बस।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci tuuc nu Jeruthalem e piŋ nɔn ci Thamaria jam e Nhialic gam, goki Petero tuoc keek keke Jɔn: \t प्रेरितहरू अझ सम्म यरूशलेमा नै थिए। तिनीहरूले सामरियाका मानिसहरूले परमेश्वरको वचनलाई स्वीकार गरे भन्ने बारेमा सुने। यसैकारणले तिनीहरूले पत्रुस र यूहन्नालाई सामारिया पठाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku cuɛte thuɔɔu ku paan e kɔc ci thou e baar e macic. Thon ee kek rou ki ekene. \t अनि मृत्यु एवं पाताललाई अग्नि-कुण्डमा हालियो। यो अग्नि-कुण्ड दोस्रो मृत्यु हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ye guiir, an, Ade raan bɔ e yacok cieen, raan ril e yɛn, ku yɛn ci roŋ ne luɔi duɛɛr ɛn guŋ dak thionh e wɛɛrke. \t त्यसपछि यूहन्नाले मानिसहरूमा प्रचार शुरू गरेः मभन्दा पछि एक मानिस आउनु हुनेछ, उहाँ मभन्दा महान हुनुहुन्छ। म निहुरेर उहाँको जुत्ताको फित्ता खोलिदिने योग्यको छैनँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, luɔi moor yin tei, ku cii lir ku cii tuc, yen a kaar ɛn luɔi ban yi ŋɔk bei e yathok. \t तर तिमीहरु केवल मन-तातो छौ, न तातो न चिसो। यसर्थ मेरो मुखबाट म तिमीहरुलाई उगेल्न तयार छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Piath e raan wɛɛr piath e amaal awar ŋo? Yen tede ka, luɔi ee raan kepiɛth looi aye pal kɔc e akool ke thabath. \t एउटा मानिस भेडा भन्दा धेरै असल हुन्छ। त्यसर्थ विश्रामको दिनमा भलो गर्न व्यवस्थाले दिन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke jiɛk cin, go juai pal piny; go ro jɔt, le keek luoi kecam. \t तब येशूले तिनको हात छुनुभयो तिनी निको भइन्। अनि तिनी उठिन् र उहाँको सुसार गरिन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ci wo wɛɛr bei ne riɛmde, ago wo tɔ pɛle karɛckuɔ, ne dit de dhueeŋ de yenpiɔu, \t हामी जो ख्रीष्टमा छौं उहाँका रगतबाट मुक्त गराइएका छौं। परमेश्वरकै असीम अनुग्रहले आफ्ना पापहरूबाट हामीले क्षमा पाएकाछौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn Tertio, raan e gaar awareke, wek thieec e Bɛnyditic. \t म र्ततियस हुँ, पावलले जे बोले ती कुराहरू म लेख्दैछु। अनि परमप्रभुमा म तिमीहरूलाई नमस्कार गर्दछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ɣot ebɛn ade raan e yik en; ku Raan e kerieec yik ebɛn ee Nhialic. \t हरेक घर कुनै मानिसद्वारा बनाइन्छ। तर परमेश्वरले सबै थोक बनाउनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ŋoot en ke jam, ke luat bɔ, kum ke piny: goki riɔɔc te le kek e luatic. \t पत्रुसले जब यी कुराहरू भन्दै थिए, त्यसैबेला तिनीहरूलाई वरिपरिबाट बादलले ढाक्यो। पत्रुस, याकूब र यूहन्ना बादले ढाकेको देखी डराए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na kɛnki kede raan daŋ ŋiec aa dot, ke eeŋa bi we gam kedun guop. \t यदि तिमीहरूले अर्काको सामानहरूमा विश्वासी प्रमाण गर्न सकेनौ भने तिमीहरूलाई कसले तिमीहरूकै सामानहरू दिनेछ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku lupɔ diit nu e luaŋdiit e Nhialicyic aci yic rɛɛt erou gɔl nhial ɣeet piny. \t जब येशू मर्नु भयो, मन्दिरको पर्दा टुप्पोदेखि फेदसम्म दुइ टुक्रा भएर आफै च्यातियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago rinke ɣet piny e Thuria ebɛn; goki kɔc tok bɛɛi te nu yen kedhie, kɔc cii juai dɔm, juan kithic, ayi kɔc ci cuii gup ne ke cath ke keek, ayi kɔc cii jɔɔk rac dɔm, ayi kɔc cii nok dɔm, ayi kɔc ci duany; go ke tɔ waar. \t उहाँको कीर्ति सिरियाभरि फिंजियो, अनि मानिसहरूले शारीरिक रूपले रोगी भएका सबै रोगीहरूलाई उहाँकहाँ ल्याउन थाले। ती रोगी मानिसहरू अनेक प्रकारका रोग र कष्टले पीडित थिए। कतिजना मानिसहरू एकदमै नराम्रा रोगले पीडित थिए भने कतिजना भूत-प्रेत र पिशाच लागेकाहरू थिए। कतिजना छारेरोग लागेकाहरू र कतिजना पक्षवात भएकाहरू थिए। येशूले तिनीहरू सबैलाई निको पार्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wo cii Mothe yɔɔk e loŋic, yan, Kɔc loi kacit ekake adueereke biɔɔk e kur: ku na yin, luel wudi? \t मोशाको व्यवस्थाले आज्ञा गर्दछ कि यस्तो आइमाईलाई ढुङ्गाले हानेर मार्नु पर्छ। अब तपाईं के भन्नु हुन्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nhialic acie raan cin piɔu raan dueer nɔm maar e luɔidun lethic ku nhieer ɣɔn nhiaar wek rinke, ɣɔn aa wek ka ke kɔc ɣerpiɔth looi, ku yak ke looi aɣet ci enɔɔne. \t परमेश्वर न्यायसंगत हुनुहुन्छ। परमेश्वरले तिमीहरूले गरेको कामको याद गर्नु हुनेछ। उहाँका मानिसहरूलाई सहायता गरेर तिमीहरूले देखाएको आफ्नो प्रेमलाई तिमीहरूको अटूट सहायतालाई परमेश्वरले संझनु हुनेछ। तब तिमीहरूको आशा पनि पूर्ण गरिने छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Juoor, kɔc cin loŋ cath ke keek, te ci ke ka nu e loŋic looi, ne ciɛɛŋ e ciɛke keek, kek gup, ciɛk, an, cin loŋ ŋicki, ke loŋ anu e kepiɔth. \t गैर-यहूदीहरूसँग व्यवस्थानै छैन। तर जब उनीहरूले व्यवस्था अनुरूपका कुराहरू स्वभावतः गर्छन् भने तिनीहरूसँग व्यवस्था नभए ता पनि व्यवस्था भएकै बराबर हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk, yan, Acie yen; ku te kɛn wek wepiɔth puk, ke we bi thou wedhie cit man e kek. \t होइन, तिनीहरू त्यस्ता थिएनन्। तर तिमीहरूले पनि आफ्नो हृदय र जीवन परिवर्त्तन गरेनौ भने तिमीहरू पनि सर्वनाश हुनेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu pɛɛnydit lɔ caath yiic kedhie ayi bɛi kedhie, aye kɔc wɛɛt e luekken yiic, ku ye welpiɛth ke ciɛɛŋ guiir, ku ye juai tɔ dem e kɔc yiic ebɛn, ayi jɔɔk nu e kɔc gup ebɛn. \t येशू सारा शहर र गाउँहरू हुँदै यात्रा गर्नुभयो। तिनीहरूका सभाघरहरूमा शिक्षा दिनुभयो अनि राज्यको बारेमा सुसमाचार प्रचार गर्नु भयो। येशूले सबै प्रकारका रोग र बिमारीहरू निको पार्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɔ luaŋ ee Judai lɔŋ thin, le wel guiir keke Judai, ku kɔc kɔk rieu Nhialic, ku ye lɔ e thuukic e akoolnyiin kedhie le wel guiir keke kɔc ci yok etɛɛn. \t सभाघरमा पावलले यहूदीहरू र धर्मभक्त ग्रीकहरूसंग बात गरे। पावलले बजारमा डुली हिडने मानिसहरूसंग पनि बात गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aciki e ka ke piny nɔm, cit man e yɛn, yɛn cie ke de piny nɔm. \t तिनीहरू संसारका होइनन् जस्तो कि म पनि यस संसारको होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yookki kuurdit keke kuur kor, yan, Lɔɔnyki e woniim, thianki wook e Bɛnydit nyin, Bɛny rɛɛr e thoonydit nɔm, ku ne agonhdiit e Nyɔŋamaal: \t मानिसहरुले पर्वत अनि चट्टानहरुलाई भने, “हामीमाथि खस। हामीलाई सिंहासनमा बस्ने तिनी एकबाट लुकाऊ। हामीलाई भेंडाको पाठाको क्रोधबाट बचाऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te pieer ɛn e piny nɔm, ke yɛn bi kak e luɔidi ke luɔk yok; ku ke ba lɔc e keyiic yen a ja kuc. \t यदि म शरीरमा बाँचिरहे म प्रभुकोलागि काम गरिरहनेछु। तर कुन छानुँ-जीवन कि मरण? म भन्न सक्दिनँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aca ye tiŋ, ke ya jɔ wiik e yecok cit man e ke ci thou. Go ciin cuenyde taau e yaguop, yook ɛn, yan, Du riɔc: yɛn ee tueŋ, ku ya cieen, \t जब मैले उहाँलाई देखें, म एक मरेको मानिस जस्तै उहाँको गोडामा परें। उहाँले आफ्नो दाहिने हात ममा राखर भन्नुभयो, “भयभीत नहोऊ। म आदि अनि अन्त हुँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go keek yɔɔk, yan, Aŋiɛcki nɔn rɛɛc en, te mɛte raan e Judai keke raan e jur daŋ, ayi te neem en en; ku yɛn cii Nhialic nyuooth, yan, ca raan daŋ bi tɔ rac ku ta col: \t उनले तिनीहरूलाई भने, “तिमीहरूले जान्दछौ कि यहूदी भएर अरू वंशका मानिसहरूसंग यसरी संगत गर्नु अथवा मानिसहरूकोमा जानु यहूदीहरूको व्यवस्थाको विरुद्ध हो। तर परमेश्वरले मलाई देखाई सक्नु भएको छ कि मैले कसैलाई ‘अपवित्र’ अथवा ‘अशुद्ध’ भनेर भन्नु हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go coot, yan, Yecu Wen e Dabid, kok piɔu we yɛn. \t त्यो अन्धो मानिस अत्यन्त र्हषित भयो अनि भन्यो, “येशू दाऊदका पुत्र। ममाथि दया गर्नोस्!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Mum mɔɔm weniim ka? nɔn ca wek gamdun gɔl e Wei yiic, bak thol e guopic enɔɔne? \t तिमीहरू यति मूर्ख कसरी बन्नसक्छौ? तिमीहरूले आत्मासित ख्रीष्टमा जीवन शूरू गर्यों। अनि अब के आफ्नै शक्तिले पूर्ण गर्ने कोशिश गर्छौ?यो मूर्खता हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, kɔth kɔth kek, te ci en aa kuɛth ci piny tɔ kueth nɔm, ku kuur koor kek, te ci en aa kuɛth ci Juoor tɔ kueth, na piathden, bi kene woor e war ŋo? \t यहूदीहरूको ठोक्करले संसारलाई ठूलो आशिष ल्याएको छ, अनि तिनीहरूले जे गुमाए त्यसले गैर-यहूदीहरूलाई ठूलो आशिष ल्याएको छ। यसकारण कल्पना गर परमेश्वरले तिनीहरूलाई जस्तो हुनु चाहनुहुन्छ तो त्यस्तै भइदिए संसारले कति महान् आशिष पाउने थियो!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku lɔc Paulo Thila, ku jel, aci wathii ke kɔn tɔɔŋ, yan, bi dhueeŋ e Nhialic piɔu cath ke keek. \t पावलले सिलासलाई आफूसित लान चुने अनि गए। अन्टिओकका दाज्यू-भाइहरूले पावललाई प्रभुको रेखदेखमा राखे अनि बाहिर पठाइदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Lamek de Mathuthela, Mathuthela de Enok, Enok de Jared, Jared de Makalaleel, Makalaleel de Cainan, \t लेमेख मतूशेलहका पुत्र थिए। मतूशेलह हनोकका पुत्र थिए। हनोक येरेदका पुत्र थिए। येरेद महलालेलका पुत्र थिए। महलालेल केनानका पुत्र थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Abraɣam lueel, yan, Adeki Mothe ku nebii; tɔ ke piŋ keden. \t तर अब्राहाले भने, तिनीहरूको लागि पढन मोशाको व्यवस्था र अगमवक्ताहरूको ग्रन्थहरू छन्, तिनीहरूले तिनीहरूबाट नै सुनुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek ee mathki, te ya wek ka ca thɔn week looi. \t तिमीहरू मेरा मित्र हौ यदि तिमीहरूले मेरो आज्ञ अनुसार काम गरयौ भने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen abi ro dhil aa ŋuak, ku yɛn bi dhil aa lɔ cieen. \t उहाँ अधिक महत्वपूर्ण हुनु पर्छ अनि म अल्प महत्वपूर्ण हुनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa wek rot dɔm wapac, acit nɔn ci Kritho wook dɔm ayadaŋ, ke Nhialic bi leec. \t ख्रीष्टले तिमीहरूलाई ग्रहण गर्नुभयो। यसैले परमेश्वरको महिमाको निम्ति तिमीहरूले एक-अर्कोलाई स्वीकार गर्नुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ago ke guieer kaŋ kedhie, ku jɔ ke tuɔɔc Jopa. \t कर्नीलियसले ती तीनैजनालाई राम्ररी गरेर कुरा सम्झाए। त्यसपछि तिनीहरूलाई जोप्पा पठाइदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Yak Kaithar yien ka ke Kaithar, ku yak Nhialic yien ka ke Nhialic. Goki gai ne yen aret. \t अनि येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “कैसरको चीजहरू कैसरलाई नै देऊ, अनि परमेश्वरको चीजहरू परमेश्वरलाई नै देऊ।” ती येशूको कुरा सुनेर छक्क परे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Cai week, wek kɔc e ye lueel, yan, Ekoole ayi miak wo bi dhil lɔ paane lok run tok thol etɛɛn, agoku kaŋ aa ɣɔɔc ku ɣɛɛcku kaŋ, ago weukuɔ kenyiin ŋuak: \t तिमीहरू कसैले भन्छौ, “आज अथवा भोलि हामी कुनै नगरमा जानेछौं। हामी त्यहाँ र्वष दिन बस्छौं व्यापार गछौं अनि पैसा कमाउँछौं।” सुन! यस विषयमा सोच"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin yɔɔk eyic, yan, Yin cii bi bɛn bei etɛɛn anandu, te ŋoot yin e yi ken kaŋ cool, acin miliim toŋ dɔŋ. \t म तिमीलाई भन्दछु कि तिमीले ऋणको अन्तिम पैसा नतिरुञ्जेल तिमी त्यहाँबाट कुनै तरिकाले उम्कने छैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Akoolke abik aa kool ke ketuc e kɔc dhal, ketuc cin ke kit e yen, gɔl te ɣɔn ciɛke Nhialic kaŋ aɣet ci enɔɔne, ku acin ke cit en bi lɔɔk nu aɣet athɛɛr. \t किनभने ती दिनहरूमा जुन कष्ट हुन्छ त्यो यस्तो हुन्छ कि परमेश्वरले संसारको सृष्टि गरेको देखि अहिलसम्म फेरि भएको छैन। अनि यस्तो महासकंष्टहरू फेरि घटने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci nyuc ke keek ten ee cam, ke nom kuin ci pam, leec Nhialic, ku wɛɛkic, ku gɛm keek. \t येशू जब मेचमा उनीहरूसंग बस्नु भयो उहाँले केही रोटीहरू लिनु भयो अनि त्यसको निम्ति धन्यवाद दिनु भयो। तब तिनले त्यो टुक्रा पार्नु भयो अनि तिनीहरूलाई दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci mathke ye piŋ, ke ke lɔ biic lek dɔm: ayek lueel, yan, jiɛɛm wei. \t येशूका परिवारका सदस्यहरूले यी सबै थाहा पाए। तिनीहरूले उहाँको मन ठेगानमा छैन भनी उहाँको जिम्मा लिन तिनीहरू आए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go joŋgor daŋ bɛn bei, joŋgor aluɛɛl; go raan rɛɛr e yekɔu gam riɛl bi en mat nyaai e piny nɔm, ke kɔc e ke bi rot nɔk kapac; ku ci gam abatau dit. \t तब अर्को घोडा वाहिर आयो। त्यो रातो घोडा थियो। त्यो घोड-सवारलाई पृथ्वीदेखि शान्ति उठाएर लाने अनि मानिसहरुलाई एक-अर्कामा हत्या गराउने अधिकार प्रदान गरियो। त्यस घोड-सवारलाई एक विशाल तरवार दिइयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Amawoou ne keek! acik cath e kueer e Kain, ku acik ro jaac lek wac ci Balaam kaŋ wooc kuanyic ne kede ariop, ku acik maar e ater e Kora. \t यो तिनीहरुका निम्ति अत्यन्तै नराम्रो हुनेछ। यी मानिसहरुले कयिन हिँडेको मार्ग अनुसरण गरेका छन्। धन कमाउन तिनीहरु बालाम हिँडेको बाटोमा हिडिरहेका छन्। तिनीहरु परमेश्वरको विरोधमा कोरह झैं लडछन्। यसर्थ कोरह झैं तिनीहरु पनि सडनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku jɔki thieec, yan, Thieithieei, Malik de Judai! \t त्यसपछि तिनीहरूले येशूलाई भने, “यहूदीहरूका राजा हामी तपाईंलाई सलाम गर्छौ!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Agiripa Petheto yɔɔk, yan, Raane adi ci lony, tee ken kede lɛɛr e Kaithar nɔm. \t अनि अग्रिपाले फेस्तसलाई भने, “यदि यस मानिसले सिजरलाई अपील नगरेको भए ऊ छोडिन सक्थ्यो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Mothe e kaŋ gɔɔr ale, ne kede piathepiɔu wen bɔ ne loŋ, yan, Raan e kake looi abi piir e keek. \t व्यवस्थाले दिएको धार्मिकताको बारे मोशा भन्दछन् “व्यवस्था अनुसार हिंड्ने मानिस त्यसबाटै बाँच्नेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn e bɔ ne rin ke Waar, ku we ken a gam: te bi raan daŋ ne rin ke yenguop, yen abak gam. \t म मेरो पिताबाट आएको हुँ-अनि म उहाँकै निम्ति बोल्दछु। तर तिमीहरूले मलाई ग्रहण गर्दैनौ। तर यदि कुनै मानिस आँउछ अनि आफ्नै विषयमा बोल्छ भने, उसलाई तिमीहरू ग्रहण गर्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Many e guop riaau yen aye nyin; ku na piɛth nyindu, ke yin ɣer guop ebɛn. \t “तिम्रो शरीरको ज्योति आँखा हो। यदि तिम्रा आँखाहरू निर्मल छन् भने, तिम्रा सारा शरीर उज्यालो रहनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu thieec, yan, Tiiŋe, eeŋo dhieuwe? Eeŋa kɔɔr? Go lueel e yepiɔu nɔn ee yen raan e jeneen tiit, go lueel, yan, Bɛny, te ci yin e jɔt, ke yi lek ɛn te ci yin e taau thin, ke ba jɔt. \t येशूले उनलाई सोध्नुभयो, “नारी, तिमी किन रोइरहेछौ? तिमी कसलाई खोजिरहेछौ?” मरियमले उहाँलाई त्यहाँ बगैंचाको माली सम्झी। तब मरियमले उहाँलाई सोधी, “के तिमीले येशूलाई लग्यौ, महोदय? भन उहाँलाई कहाँ राखेकाछौ। म त्यही जानेछु र उहाँलाई लानेछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kut e kɔc ebɛn kɔc ke piny e Gadarai, piny thiaak keke tɛɛn, ke jɔki lɔŋ, an, bi jal pinyden; aci riɔɔc dit ke dɔm: go lɔ e abelic, ku jɔ enɔm puk. \t गेरासेनका सबै मानिसहरूले येशूलाई त्यस ठाँउ छाडी कतै जान बिन्ती गरे। तिनीहरू खुबै डराएका थिए। अनि उहाँ एउटा डुङ्गामा चढनु भयो अनि गालीलतर्फ जानु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit man e raan e keny paan mec, ago liimke cɔɔl, liim ke yenguop, ku tɛɛu weuke e kecin. \t “स्वर्गको राज्य त्यो मानिस जस्तै हुन्छ जो आफ्नो घर देखि अर्को स्थान तर्फ यात्रा गर्छ। घरबाट निस्कनु भन्दाअघि उसले आफ्नो नोकरहरू बोेलाउँछन् र आफ्ना चीजहरूको जिम्मा तिनीहरूलाई दिन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Thoma, raan tok e kɔc thieer ku rou, raan cɔl Didima, aa liu e keyiic waan bi Yecu. \t थोमा जसलाई दिदुमस भनिन्छ, येशू चेलाहरूकहाँ आउनु हुँदा थिएनन्। बाह्रजना मध्ये थोमा एकजना थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ade yic lai de cok kaŋuan ebɛn ku lai roor ku kamol piny ku diɛt nhial. \t नाना किसिमका प्राणीहरू त्यहाँ थिए- हिंड्ने प्राणीहरू, धस्रिने प्राणीहरू, अनि हावामा उड्ने चरा-चुरूङ्गीहरू।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "raan cii Nhialic dɔm e kɔc niim, tɔ ye bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛny ci loony e bɛɛny e Melkidhedekic. \t अनि परमेश्वरले मल्कीसेदेकलाई जस्तै येशूलाई प्रधान पूजाहारी बनाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ye kɔc wɛɛt luaŋdiit e Nhialic akol; na theen, ke ye lɔ biic le nhi e kuur e Olip. \t येशूले दिनभरि मन्दिरमा उपदेश दिनुभयो अनि राती शहर बाहिर गएर जैतुन भन्ने पाहाडमा बिताउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Rol e raan cot e jɔɔric, yan, Luɔiki caar e Bɛnydit apiɛth, Luɔiki kuɛɛrke abik lɔ cit. \t ‘उजाड-स्थानमा कोही कराईहेकोछः परमप्रभुको बाटो तयार पार, उहाँका गोरेटोहरू सोझो बनाओ।’” यशैया 40:3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ebɛn raan kɔɔr luɔi bi en weike kony, ka bi ke mɔɔr; ku raan ebɛn raan mar weike ne biakdi, ka bi ke yok. \t जसले आफ्नो जीवन बचाउन चाहन्छ उसले त्यो गुमाउँछ अनि जसले मेरो निम्ति जीवन गुमाउँछ उसले यसको रक्षागर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔcke acak keek bɛɛi etene, kɔc ken ka nu e luek yiic kual luek ke lam, ku kenki yanhduon e tik lat aya. \t तिमीहरूले यी मानिसहरूलाई ल्यायौ, तर तिनीहरूले हाम्रो देवी विरूद्ध एक शब्द पनि निन्दा गरेका छैनन्। तिनीहरूले मन्दिरबाट केही पनि चोरेका छैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te cin kek weu bik bɛ cuol en, ke ke jɔ pɔl kaarou ne dhueeŋ. Jɔ lɛk ɛn, yan, Ne keek kaarou, eeŋa bi e nhiaar aret? \t तिनीहरूकोमा त्यत्ति पैसा थिएन, यसले गर्दा तिनीहरू ती दुवैले ऋण चुक्ता गर्न सकेनन्। तर साहूकारले ती दुवैको ऋण मोचन गरिदियो। ती दुइजनाहरूमध्ये कसले त्यो साहुकारलाई धेरै माया गर्थ्यो होला?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te nu kek Yikonion, ke ke lɔ luaŋ ee Judai lɔŋ thin, keek kaarou etok, ku jɔki kɔc guieer, ago kut diit e kɔc gam, Judai ayi Giriku aya. \t पावल र बर्णाबास आइकोनियम शहरमा गए। तिनीहरू यहूदीहरूका सभाघर भित्र पसे (उनिहरूले प्रत्येक शहरमा गरे जस्तै) तिनीहरूले यस्तो प्रकारले बोले कि धेरै यहूदीहरू अनि गैर-यहूदीहरूले उनीहरूले भनेका कुरामा विश्वास गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jɔɔk rac acik bɛn bei e kɔc juec gup, kɔc cik dɔm, ke ke cot e rol dit, ku dem kɔc juec ci duany, ayi ŋol. \t धेरै जसो मानिसहरू दुष्ट आत्माहरूले भेट्टाएका थिए। तर दुष्ट आत्माहरू जोडले चिच्याएर मानिसहरूबाट बाहिर निस्के। पक्षाघात लागेको र लङ्गडो मानिसहरू निको भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku Kritho aa cit man e wen e bɛny, wen nu e dhiende nɔm; ku dhiende yen aye wook, te ye wo ŋeenyda cok e muk wok en, ku mukku aŋɔthda apiɛth aŋɔth ee wok rot leec athooke kaŋ. \t तर परमेश्वरद्वारा संचालित घरमा ख्रीष्ट एउटा विश्वासनीय छोरो जस्तो हुनुहुन्छ। हामी विश्वासीहरू परमेश्वरको घर हौं। यदि हामी आफुमा भएको आशाप्रति निश्चिन्त र र्गवित रहिरह्यौं भने हामी परमेश्वरकै घर हौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "(Kɔc ke Athenai kedhie ku kamaan e tɔu etɛɛn acin luɔi daŋ yek looi, ee luɛl bi kek ka ci piac bɛɛi ya lueel tei, ku piŋ bi kek keek aa piŋ). \t एथेन्सका सम्पूर्ण मानिसहरू र अन्य देशहरूबाट आएका मानिसहरू जो एथेन्समा थिए तिनीहरू अत्यन्तै नयाँ विचारको विषयमा कुरा गरेर र सुनेर आफ्नो सबै समय बिताइरहन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Luɔi ci en lɔ ɣon e Nhialic, ɣɔn ee Abiathar bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic, go kuin ci gam Nhialic cam kuin ci pam, kuin cii raan daŋ dueer cam, ee bany ke ka ke Nhialic kapac, aci cam, ku miɔɔc kɔc cath ne yen aya? \t यस्तो घटना प्रधान पूजाहारी अबियाथाको समयमा भएको थियो। दाऊदले, परमेश्वरको भवनमा पसेर परमेश्वरलाई चढाइएको रोटी खाएका थिए। अनि मोशाको व्यवस्था अनुसार खालि पूजाहारी हरूले रोटी खान सक्छन् दाऊदले आफ्नो साथमा भएका सबै मानिसहरूलाई पनि केही रोटीहरू दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Petero dɔm, ke tɛɛu aloocic, yin alathkeer kathieer ku dhetem bik e wɛɛr e tiet, ŋuɛɛne pei ku ŋuɛɛne pei; ke lueel e yepiɔu, an, bi bɛɛi bei yin kɔc, te ci Winythok thok. \t हेरोदले पत्रुसलाई पक्रेर जेलमा राखे। सोह्र-जना सिपाहीहरूले पत्रुसलाई कडा नजरमा राखे। हेरोदले पत्रुसलाई निस्तार चाडको पछि जनता समक्ष ल्याउने योजना गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak cok e cuɔɔl wek e lɔŋ, ku yak ro tiit thin ne luɛl aa wek e dap lueel, yan, Thieithieei; \t आफैलाई प्रार्थनामा अर्पण गर। अनि जब प्रार्थना गर्छौ सधैं परमेश्वरलाई धन्यवाद चढाऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, yin Waar, tɔ ya yok dhueeŋ woke yin etok, ne dhueeŋ ɣɔn cath ke yɛn woke yin etok ɣɔn ŋoote piny ke liu. \t अनि अब पिता, मलाई महिमा प्रदान गुर्नहोस् तपाईंसंग। मलाई त्यो महिमा दिनु हवस् तपाईंको जो मसंग संसार बनिनु पहिल्यै थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, te can run juec lɛɛr, ke yɛn e jɔ bɛn ba ka ci gam ne dhueeŋ bɛn yien jurda, ayi ka ci yien Nhialic: \t “म धेरै र्वषदेखि यरूशलेमबाट टाढा रहेको थिए। म त्यहाँ मेरा मानिसहरूका निम्ति केही दानको उपहारहरू लिएर बलि चढाउनु फर्केको थिएँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ya gam aruoor cit wai: ku lueel, yan, Jɔt rot, them luaŋdiit e Nhialic, ku yiŋ de lam, ku kɔc e lam thin. \t त्यसपछि मलाई नाप्ने दण्ड जस्तै एउटा देक्ने लट्ठी दिइयो। मलाई भनियो, “जाऊ अनि परमेश्वरको मन्दिरको वेदीको नाप लेऊ, अनि त्यहाँ पूजा गर्नेहरुको संख्या गन्ती गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Ku week, eeŋo ya wek loŋ de Nhialic dhɔŋic aya ne loŋduon thɛɛr? \t येशूले तिनीहरूलाई जवाफ दिनुभयो, “तिमीहरू पनि किन आफ्ना परम्पराको निम्ति परमेश्वरको आज्ञा भङ्ग गर्दछौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu e piŋ, ke ke yook, yan, Kɔc piɔl gup aciki akiim e kɔɔr, ee kɔc tok gup tei. \t फरिसीहरूले भन्दै गरेको कुरा येशूको सुन्नुभयो। अनि उहाँले भन्नुभयो, “स्वस्थ मानिसहरूलाई वैद्यको आवश्यकता पर्दैन। जो रोगी छ उसैलाई वैद्यको आवश्यकता पर्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tol e wel tum lɔ nhial keke lɔŋ e kɔc ɣerpiɔth etok, le nhial e Nhialic nɔm e tunynhial cin. \t धूपको धुवाँ स्वर्गदूतको हातबाट उँभो उठेर परमेश्वरकहाँ गयो। त्यो घुवाँ परमेश्वरका मानिसहरुको प्रार्थनासितै उँभो गयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, e wɛɛric cil, ke Paulo ku Thila ke ke laŋ ku kitki diɛt leec kek ke Nhialic, ku piŋ kɔc kɔk ci mac e keek etok. \t मध्यरात तिर पावल र सिलासले प्रार्थना गर्दै र प्रभुको भजनहरू गाईरहेका थिए। अन्य कैदीहरूले तिनीहरूलाई सुने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "e lɔ tede Pilato en eraane, le ku lip guop de Yecu. \t तिनी पिलातसकहाँ येशूको शरीर माग्न गए। पिलातसले तिनलाई येशूको शरीर दिन राजी भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke pal lɔ. Na wen, ke jɔɔk rac e ke bɔ bei e raan guop, lek e kudhuur gup: go luny ebɛn lɔ guluŋ piny wiir, aa ke cit agum kaarou: agoki mou wiir. \t अनि येशूले तिनीहरूलाई त्यसै गर्न दिनुभयो। ती सुंगुरहरू डुबे, त्यो बगालमा प्राय 2,000 वटा सुंगुरहरू थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na tiiŋe, nyan e Abraɣam, nyan cii Catan mac, di, e run kathieer ku bɛt, cii dueere lony e jonh mɛc en ekool e thabath? \t यो स्त्री जसलाई मैले निको पारें ऊ हाम्रै यहूदीकी छोरी हुन्। तर शैतानले उसलाई अठाह र्वषसम्म बाँधेर राख्यो। के विश्रामको दिन उसको बन्धनबाट छुटाउने काम ठीक थिएन?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔcke aken mɔu ke wit, ne ke wen cak lueel, ee thaar kadiak akol tei; \t यी मानिसहरू तिमीहरूले सोचे जस्तै मातेका छैनन्। अहिले बिहानको भर्खर नौ मात्र बजेको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ee Nhialic yen ee Raan e luui e weyiic bak kaŋ aa kɔɔr ku yak ke looi ayadaŋ, ka cit ka nu e yepiɔu. \t परमेश्वरले तिमीहरूमा काम गर्नु हुँदैछ। उहाँलाई केले खुशी पार्छ त्यो गर्नु उहाँले नै सहयता गर्नुहुन्छ अनि शक्ति दिनुहुन्छ। अनि यस्तो गर्ने शक्ति पनि उहाँले नै दिनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Nathanyel bɛɛr, lueel, yan, Rabi, yin ee Wen e Nhialic! ku yin ee Malik de Yithrael! \t तब नथानेलले येशूलाई भने, “रब्बी तपाई परमेश्वरका पुत्र हुनुहुन्छ। तपाईंनै इस्राएलका राजा हुनुहुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke wook, buk poth adi, te biɔɔn wok kunydewei kuny diit yinya? Yen kuny ci kɔn lueel e Bɛnydit ɣɔnthɛɛr, ku cii kɔc ɣɔn piŋ en nyɔk wook e luɛl; \t हामीलाई दिइएको उद्धार धेरै महान् हो। यसर्थ यदि हामीले त्यस उद्धारको अवहेलना गरर्यौ भने हामी दण्डबाट कसरी उम्कन सकौंला? उद्धारको बारेमा मानिसहरूलाई पहिले भन्नुहुने प्रभु नै हुनुहुन्थ्यो। अनि उहाँलाई सुन्ने मानिसहरूले उद्धार साँचो हो भन्ने कुरो हामीलाई प्रमाणित गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke liep e ke tul, liep cit mac, ci keyiic tek; ku jɔki nyuc e kegup kedhie. \t तिनीहरूले आगोका ज्वालाहरू जस्तो देखे। ती ज्वालाहरू विभाजित भएर प्रत्येक मानिसमाथि बस्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Martha e piŋ nɔn bi Yecu, ke dap lɔ biic, le loor: ku rɛɛr Mari ɣoot. \t मार्थाले सुनी कि येशू तिनीहरूलाई भेट्न आई रहनु भएकोछ। तिनी येशूलाई अभिनन्दन गर्नु गइन्। तर मरियम चाँहि घरमा नै बसी।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan e weete ne wel e ye kake rɔɔm keke raan weet en etok, kakɛn piɛth ebɛn. \t जसले परमेश्वरको शिक्षा लिइरहेको छ उसले आफूमा भएको सबै सद्गुणहरू आफ्ना प्रशिक्षकहरूमा बाँढोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kuocki nɔn hi wo loŋ de tuucnhial aa guiir? Ku na guieer e ka ke pinye nɔm enɔɔne, cii piɔl e kene aret? \t जब म आउँला म कसैलाई तिमीहरूको दान यरूशलेम लैजान पठाउँला। ती मानिसहरू तिमीहरू सबैले पठाउनु खोजेकै मानिस हुनेछ। म तिनीहरूलाई परिचय-पत्रहरू सहित पठाउनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ne kau de raane, yen aa jɔte Nhialic Konydewei, yen Yecu, ku gɛm Yithrael, acit man ci en e kɔn lueel; \t परमेश्वरले आफ्नो वचन अनुसार दाऊदको एउटा सन्तानलाई मुक्तिदाताको रूपमा इस्राएलमा पठाउनु भयो। त्यो वंशका सन्तान येशू हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "agonh e raan acii piath e Nhialic piɔu e looi. \t एकजना क्रोधित मानिस परमेश्वरले चाहे जस्तो धार्मिक भई बाँच्न सक्तैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Du riɔc etaitai ne ka ba guum. Tiŋ, jɔŋdiit rac akɔɔr luɔi bi en kɔc kɔk e weyiic cuat e aloocic, luɔi bi we them; ku we bi ketuc dhal week yok e nhi kathieer. E gamdu dot a thou yin, ke yin ba miɔɔc nɔm e gol e piir. \t तिमीहरुले पाउने कष्टहरुमा भयभीत नबन। म तिमीहरुलाई भन्दछु, शैतानले तिमीहरु मध्ये कसैलाई कैदखानामा परीक्षा लिनका निम्ति हाल्नेछ। तिमीहरुले दशै दिन सम्म यातना भोग्नेछौ। तिमीहरुले जीवनको मूल्य चुकाउनु परे पनि विश्वासी भई रहनु। यदि तिमीहरु विश्वासी रह्यौ भने, म तिमीहरुलाई जीवनको मुकुट प्रदान गर्नेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ayi kɔc cii jɔɔk rac dɔm; agoki gup waar. \t तिनीहरू सबै त्यहाँ उहाँबाट सुन्न र आफुलाई निरोगी पार्न आएका थिए। उहाँले शैतान दुष्टात्माले पीडित मानिसहरूलाई निको पारिदिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku dhuny enɔm ke rɛɛr e abeldeyic abel biic, ke kuen gaar e nebi Yithayayic. \t अहिले ऊ आफ्नो रथमा बसेर घर तर्फ गइरहेका थिए। तिनी अगमवक्ता यशैयाको पुस्तक पढिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go Weidit Ɣer loony e yeguop, cit guop guuk, ku bɔ rol paannhial, rol lueel en, an, Yin ee Wendien nhiaar; yɛn mit piɔu woke yin aret. \t अनि शारीरिक रूपमा ढुकुर झैं उहाँमाथि पवित्र आत्मा आउनुभयो। त्यसपछि स्वर्गबाट एउटा आवाज आयो, “तिमी मेरा पुत्र हौ अनि म तिमीलाई प्रेम गर्छु। म तिमीसंग अत्यन्त आनान्दित छु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kecam ee kede yac, ku yac ee kede kecam; ku Nhialic abi keek riɔɔk kedhie. Ku guop de raan acie kede dhoom, ee kede Bɛnydit, ku Bɛnydit ee kede raan guop. \t सावधान बस। विश्वासमा दरिलो बन्दै बस। साहसी हौ र दृढ बन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kanithɔɔ jɔ reer ke ke lɔ diu e Judaya ebɛn ku Galili ku Thamaria, goki jɔ riɛl e gam; ku yek cath e rieu de Bɛnydit, ku ne muŋdepiɔu de Weidit Ɣer, agoki kenyin ŋuak. \t त्यसरी चारैतिर यहूदीया, गालील र सामरियाका मण्डलीहरूमा शान्ति छायो। विश्वासीहरूको समुदाय पराक्रमी भए किनकि तिनीहरू प्रभुको डरमा बसेका थिए अनि पवित्र आत्माले उत्साहित तुल्याइएका थिए। त्यसैले गर्दा विश्वासीहरूको संख्यामा बृद्धि हुन थाल्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci Yecu e tiŋ adhiau, ku tiŋ Judai ke ke dhiau ayadaŋ, kɔc wen bɔ ne yen, ke jɔ keŋ e yepiɔu, e piɔu jiɛth, \t येशूले मरियमलाई रोएकी देख्नु भयो। येशूले उनको पछि यहूदीहरू आइरहेको देख्नु भयो। तिनीहरू पनि रोई रहेका थिए। येशू एकदम उदास अनि विचलित हुनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke rɛɛr e Jopa e nhi juec ɣon e Thimon, aten e biok coŋ. \t पत्रुस जोप्पामा धेरै दिनसम्म बसे। उनी शिमोन नाउँको छालाको काम गर्ने कर्मीसंग बसे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Ei, Abraɣam waar: ku na de raan toŋ e kɔc ci thou yiic lɔ tede keek, ka bik kepiɔth puk. \t तर त्यो धनी मानिसले भन्यो, होइन! पिता अब्राहाम! यदि कोही मरेकाहरूबाट एक जना त्यहाँ गए, तिनीहरूले विश्वास गर्नेछन् अनि हृदय र जीवन परिवर्तन गर्नेछन्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin ke meth, luɔi ci Elithabeth rol, ku acik dhiɔp kaarou. \t तर जकरिया र इलीशिबा निःसन्तान थिए। इलीशिबा गर्भवती हुन सकिनन्, कारण तिनीहरू दुवै बृद्ध भइसकेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔ Petero lueel, yan, Tiŋ, wo e kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku kuanyku yicok. \t पत्रुसले भने, “के हामीले सबै कुरा त्याग्यौं तपाईंको अनुयायी भएकाछौं?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci e tiŋ, ke lɔ nɔm cɔt ne welke, ku ciet enɔm e thiec, yan, ee thiec cit ŋo? \t तर त्यो स्वर्गदूतले भनेका यी कुराहरूमा मरियम खुबै विचलित भइन्। मरियम छक्क परिन् र भनिन् “यो अभिवादन को अर्थ के हो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci we yien kɔc, duoki e diɛɛr ne jam ba wek jam ku ne wel bak lueel; ke bak lueel abi gam week e thaar mane guop. \t जब तिमीहरू पक्राउ पर्ने छौ के बोल्नु पर्ने र कसरी बोल्नु पर्ने भन्ने बारेमा चिन्तित नबन। त्यसबेलामा तिमीहरूले भन्नु पर्ने कुराहरू तिमीहरूलाई बताइनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kene ee ke thɔn week, yan, Nhiaarki rot, cit man can week nhiaar. \t यसैकारणले म तिमीहरूलाई आज्ञा गर्दछुः एकअर्कामा प्रेम गर जसरी मैले तिमीहरूलाई प्रेम गरें।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yan e lɔ ne kede nyuuth ci a nyuooth; aguɔ welpiɛth lueel e keniim welpiɛth aa cool e guiɛɛr ɛn keek e Juoor yiic; aa ke luɛɛl e kɔc de naamden niim kapac te cin kɔc, nɔn bi en yien aa ɣɔric, yen ke luɔɔi, ayi ka ca looi ɣɔn nɔn ee kek ɣaar yiic ayadaŋ. \t म गएको कारण परमेश्वरले मलाई त्यहाँ जानै पर्ने देखाउनु भयो। मैले विश्वासीहरूका अगुवाहरूलाई त्यहाँ भेटें। जब हामी एकान्त भयौं मैले तिनीहरूलाई त्यही सुसमाचार व्याख्या गरें जुन म अ-यहूदीहरू माझ प्रचार गर्छु। तिनीहरूले मेरो काम बुझुन् भन्ने म चाहन्थें जसमा कि मेरा विगतका कामहरू र वर्तमानका प्रयासहरू खेर नजाऊन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr, lueel, yan, Bɛny, bɛye pɔl a tɔu e run toŋe aya, aba wec thar, aguɔ yiek thar war: \t तर नोकरले उत्तर दियो, मालिक फलको लागि अझ एक र्वष यस रुखलाई राखौं। मलाई यसको वरिपरि खनेर मल हाल्न दिनुहोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnmiak etɛɛn, ke dhuny enɔm panydit, ke ci cɔk nɔk. \t भोलिपल्ट बिहानै, येशू नगरतिर र्फकिरहनु भएको थियो। उहाँ भोकाउनु भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Yecu dɔk enɔm e Jordan, ke ci thiaŋ ke Weidit Ɣer, ku jɔ Weidit thɛl e jɔɔric, \t येशू यर्दन नदीदेखि र्फकिनुभयो। उहाँ पवित्र आत्माले भरिपूर्ण हुनुहुन्थो। त्यो आत्माले उहाँलाई उजाडस्थान तिर डोर्यायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci mudhiir e nieu, ke Paulo beer, yan, Bɛnydit, aŋiɛc nɔn ee yin jure cieŋ e run juec, en a luɛɛl ɛn kedi e piɔnmit: \t राज्यपालकले पावललाई बोल्ने संकेत गर्नुभयो। यसकारण पावलले राज्यपाललाई जवाफ दिए, “राज्यपाल फेलिक्स, म जान्दछु कि तपाईं धेरै समयदेखि यस राष्ट्रको न्यायकर्ता हुनुहुन्छ। यसर्थ म आफ्नो बचाउ पक्ष पेश गर्न पाउँदा खुशी छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Waar, raan e gɛm ke yɛn, adit awar jaŋ ebɛn; ku acin raan dueer ke gɔp bei e Waar ciin. \t मेरा पिताले मेरो भेडा मलाई दिनु भयो। उहाँ सबैभन्दा महान हुनुहुन्छ। कसैले पनि मेरो पिताको हातबाट भेडा खोसेर लान सक्तैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Caatɔɔ juec aake lueel kakɛn elueth, ku kakɛn luelki akenki rɔm. \t अनेकौं मानिसहरू आए अनि येशूको विरूद्ध झूटो आरोपहरू लगाए। तर ती प्रमाणहरू एक अर्कामा मिल्दैनथ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, e ke dap lɔ kɔtki e raŋ nɔm: ke ke lɛthe gup ku cik piɔth pau: ku acin raan de ke cik lɛk en; acik riɔɔc. \t ती स्त्रीहरू खुबै डाराए अनि अल्मलमा परे। तिनीहरूले चिहान छोडे, अनि दगूरे। डरको कारणले के घटना भएको थियो त्यस बारे तिनीहरूले कसैलाई केही भनेनन्। (प्रस्तुत पुस्तकमा मर्कूसको केही पुराना यूनानी प्रतिलिपीहरू यहाँ शेष हुन्छ।)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yi wun gai keke man: ku jɔ ke lom thook, ke ke cii ke ci tic bi lɛk raan daŋ. \t त्यो केटीका आमा बाबूहरू छक्क परे। उहाँले यो घटनाको विषयमा तिनीहरूलाई कसैलाई नभन्नु भनी आदेश दिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Amawoou ne week, wek Parithai! wek nhiaar reer aa wek reer e thony piɛth niim e ɣoot ke Nhialic yiic, ku nhiaarki thiec ee kɔc week thieec e thuk yiic. \t धिक्कार तिमा फरिसीहरूलाई तिमी सभा -घरमाहरूमा मुख्य-मुख्य आसनहरू मात्र चाहान्छौ। त्यसरीनै बजाहरूमा जाँदा मानसहरूले तिमीहरूलाई आदर गरून् भन्ने चाहन्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E akoolke abi kɔc kurdit yɔɔk, yan, Wieekki e woniim; ku yookki kur kor, yan, Kuomki wo piny. \t त्यसपछि मानिसहरूले पर्वतहरूलाई भन्नेछन्, हामीमाथि खस्! अनि पहाडलाई भन्नेछन्, हामीलाई छोप!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ayi Jakop ku Jɔn, wɛɛt ke Dhebedhayo, kɔc room kaŋ ne Thimon, acik piɔth pau aya. Go Yecu Thimon yɔɔk, yan, Du riɔc; yin bi kɔc aa dɔm, gɔl ekoole aɣet rial. \t जब्दीका पुत्रहरू याकूब र यूहन्ना पनि छक्क परे। याकूब र यहून्ना शिमोनसंगै माछा मार्दैं थिए। येशूले शिमोनलाई भन्नुभयो, “डराउनु पर्दैन अब उसो तिमीहरू माछा मार्ने छैनौ तर मानिसहरू समात्ने छौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, areec keda gam, ke wo jɔ jam pɔl, ku luelku, yan, Abi looi tei ne kede piɔn e Bɛnydit. \t हामीले उनलाई यरूशलेमबाट टाढा राख्न सकेनौं। यसकारण हामीले उनलाई बिन्ती गर्न छोडी दियौं र भन्यौं, “हामी प्रार्थना गर्छौं कि जे प्रभुले चाहनु हुन्छ त्यही हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki thieec, yan, Eeŋo ye kɔc e loŋ gɔɔr e lueel, yan, bi Elija dhil kɔn bɛn? \t तब तिनीहरूले उहाँलाई सोधे, “किन शास्त्रीहरूले पहिला एलिया आउनुपर्छ भनेका होलान्?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen duo wek e riɔɔc, wek war amɔr juec e piath. \t यसकारण डर नमान। तिमीहरू ती चराहरूभन्दा धेरै उत्कृष्ट छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go panydit a wenwen ebɛn: goki Gayo dɔm keke Aritharko, kɔc ke Makedonia, kɔc e cath e Paulo, ku lek e riaaŋditic ke ke riŋ e piɔn tok, riaaŋ wen ee kɔc gueer thin. \t तिनीहरुले गायस र अरिस्तार्ख सलाई समाते। (यी दुईमानिसहरु म्यसोडोनियावासी थिए र पावलसंग यात्रा गरिरहेका थिए।) सबै मानिसहरु रंङ्ग-भवनतिर दगुरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki kueen, ku jɔki piɔth miɛt ne muŋ ci ke muk piɔth. \t विश्वासीहरूले त्यो चिट्ठी पढिसके पछि त्यसले उत्साहित पारेकोमा तिनीहरू आनन्दित भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thieithieei kɔc e looŋke dot, ke ke bi dɛ riɛl bi kek lɔ te nu tim de piir, ku tekki e thok ke kal lek panydit. \t “ती मानिसहरु धन्य हुनेछन् जसले आफ्ना वस्त्रहरु सफा धुन्छन्। जीवनको रुखबाट फल खाने अधिकार तिनीहरुले पाउनेछन्. तिनीहरु नगरका ती ढोकाहरुबाट पस्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi le yen ɣon e Nhialic, le ku ciɛm kuiin ci pam kuiin ci gam Nhialic, ku akene pal en luɔi dueer en ke cam, ayi kɔc cath ne yen, ee ka ke bany ke ka ke Nhialic kapac? \t दाऊद परमेश्वरको घरमा गए। दाऊद र तिनका साथीहरूले परमेश्वरलाई चढाइएको रोटी खाए। दाऊद र तिनका साथीहरूले यसरी रोटी खानु नियमको विरुद्ध थियो। केवल पूजाहारीहरूलाई मात्र त्यस्तो रोटी खाने अनुमति थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi ci en week tɔ kueth e kerieec ebɛn, ne ŋiec jam ebɛn ku ne ŋiny de kaŋ ebɛn; \t तर हरेक स्त्री जसले प्रार्थना वा अगमवाणी गर्दछे उसले आफ्नो शिर ढाक्नु पर्छ। यदि उसको शिर छोपिन भने उसले आफ्नो शिरलाई अनादर गरेकी हुन्छ। तब उ शिर खौरेकी स्त्री जस्तै हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lupɔ linon ɣɔɔc, ku bii piny, ku deer guop e linon, ku jɔ taau e raŋic raŋ ci wec e kuuric; go kuur tok laar e raŋ thok. \t यूसुफले केही मलमलको लुगा किनेका थिए। तिनले क्रूसबाट उहाँलाई ओह्राले अनि त्यो लुगामा उहाँलाई बेह्रे। त्यसपछि यूसुफले चट्टान खोपेर बनाएको एउटा चिहानमा उहाँलाई राखे। तब चिहानको द्वारा बन्द गर्नलाई एउटा चट्टान उनले पल्टाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na yak kɔc pal ka cik wooc, ke Wuoorduon nu paannhial abi week aa pɔl aya. \t यदि, तिमीहरूले तिनीहरूको कसुर क्षमा गर्यौ भने तिमीहरूका स्वर्गमा बस्नुहुने पिताले पनि तिमीहरूलाई क्षमा गर्नुहुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku raan ebɛn raan e dek e piu ba gam en acii bi bɛ aa yal anande; piu ba gam en abik aa awaŋ e yith e yeyac, awaŋ bi aa cool e tul aɣet piir athɛɛr. \t तर त्यस मानिस जसले, मैले दिएको पानी पिउँदछ ऊ फेरि तिर्खाउनेछैन। मैले जुन पानी उसलाई दिन्छु, त्यो मानिस उम्रिरहने पानीको मूल बनिनेछ। जून पानीले अनन्त जीवन दिन्छ त्यही स्रोतबाट बहनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki wepiɔth tɔ jieth, we ye Nhialic gam, gamki yɛn ayadaŋ. \t येशूले भन्नुभयो, “आफ्ना हृदयलाई दुःखी हुन नदेऊ। परमेश्वरमा भरोसा गर। अनि ममा भरोसा गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc kɔk e keek lueel, yan, Ee jɔɔk rac cieec ne Beeldhebub bɛnydiit e jɔɔk rac. \t तर कोही मानिसहरूले भने, “बालजिबुल, भूतहरूको मालिकको शक्ति प्रयोग गरेर उहाँले भूतहरू भगाउँनु हुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Thimon Petero lɔ wiir, le ku miit bɔi bei, e thiaŋ ke rec dit, bɔt tɔk ku thierdhic ku diak: ku acakaa wen juec kek alal, ke bɔi aken bɛn tuɛny. \t शिमोन पत्रुस डुङ्गातर्फ गए र किनार तिर जाल ताने। त्यो ठूलाठूला माछाले भरिएको थियो । त्यहाँ जम्मा एक सय त्रिपन्नावटा माछाहरू थिए। माछाहरू एकदमै गहौं थियो र पनि जाल फाटेन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen duo wek e diɛɛr, yan, Buk ŋo cam? ku, yan, Buk ŋo dek? ku, yan, Buk ŋo cieŋ? \t यसर्थ फिक्री गर्दै यसो नभन, ‘हामी के खाऔंला? वा हामी ‘के लगाउँला?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yook dhuok ayadaŋ, an, yek niim tieer. \t त्यसरी नै नवयुवाहरूलाई ज्ञानी बन्ने उत्साह दिनु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, lueel, yan, Raan ebɛn raan e dek e piuke abi bɛ aa yal: \t येशूले उत्तरमा भन्नुभयो, “प्रत्येक मानिस जजसले यसको पानी पिउँदछ तिनीहरू पुनः तिर्खाउनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tiiŋ malik nu te lɔ wowic abi rot jɔt keke rem de enɔɔne ekool e guieereloŋ, ago yiek yeth gaak; aci bɛn e piny thar bi pɛl e Tholomon nɔm bɛn piŋ; ku tieŋki, raan ki ene, raan war Tholomon. \t न्यायको दिनमा दक्षिणको महारानी यस पुस्ताको अगाडी खडा हुनेछिन् र उनैले तिनीहरूलाई दोषी भनी प्रमाण दिने छिन्। किनभने सुलेमानका ज्ञानहरू सुन्न महारानीले धेरै-टाढासम्मको यात्रा गरेकी थिइन्। अनि अझ यहाँ एक मानिस छ त्यो सुलेमानभन्दा महान छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku jelki etɛɛn ne abel lek Antiokia, paan ci wathii ke kɔn tɔɔŋ thin waan, an, bik cath ne dhueeŋ de Nhialic piɔu ne kede luɔiden, luɔi cik guɔ thol enɔɔne. \t अनि त्यहाँबाट समूद्र यात्रा गरेर तिनीहरू सिरिया अन्तर्गत एन्टिओकतिर गए। यही एउटा शहर हो जहाँ विश्वासीहरूलाई परमेश्वरको अनुग्रहमा सुम्पिएर यो काम गर्न पठाए। अब तिनीहरूले त्यो काम सिद्धयाएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go laat e kɔc wen e teek etɛɛn, ke ke lek keniim, \t आउने जाने मानिसहरूले येशूको निन्दा गर्थे तिनीहरूले टाउँको हल्लाउदै उहाँको निन्दा गर्थे र तिनीहरू यसो भन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke yɛn bi jɔ lɔ tede week, miak te keny ɛn Thepaniya; (yɛn de piɔu luɔi ban we tiŋ miak te tɛɛk ɛn, aguɔki ya ruac kueer lɔ tɛɛn, te can piɔu kɔn a yum emaath e abarɔdun) \t यसैले स्पेन जाँदा म तिमीहरूलाई भेट्ने आशा गर्छु। निश्चय, म स्पेन भएर जाँदाखेरि तिमीहरूलाई भेट्ने आशा गर्छु। केही बेर तिमीहरूका साथमा आनन्द मनाउने आशा गर्छु अनि त्यसपछि तिमीहरूले मेरो यात्रामा साथ दिन सक्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci wo luak bei ne riɛl e cuɔlepinyin, ku tɛɛu wook e ciɛɛŋ de Wendɛn nhiɛɛric; \t अन्धकारको शक्तिबाट परमेश्वरले हामीलाई मुक्त गर्नु भएको छ। अनि उहाँले हामीलाई आफ्ना प्यारा पुत्रको राज्यमा ल्याउनु भएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aca yien kɔckuon e piooce, ku akenki leu e luɔi bi kek en tɔ dem. \t मैले मेरो छोरोलाई तपाईंको चेलाहरूकहाँ ल्याएँ, तर तिनीहरूले उसलाई निको पार्न सकेनन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yen a ba yɛn, ke ya ken gook, te waan cɔɔle ya. Wek luɔp enɔɔne, e ke e tuoc wek ɛn. \t त्यसैकारणले म यहाँ कुनै आक्षेप विनै आएँ। अब मलाई भन, के कारणले मलाई यसरी बोलाएको हो”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku eeŋo piŋku enɔɔne, raan ebɛn, ŋɛk e thoŋ e dhieethe ye thin piŋ? \t तर हामी तिनीहरूले बोलेका शब्दहरू हाम्रो आफ्नै भाषामा सुनिरहेका छौं। यो कसरी सम्भव भयो? हामी विभिन्न ठाउँहरूबाट आएका हौं"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tik lueel, yan, Bɛny, miɔc ɛn e piuke, ke ya cii bi bɛ aa yal, ku ca bi bɛ aa bɛn etene ba bɛn gem. \t त्यस स्त्रीले येशूलाई भनी, “महोदय, मलाई त्यो पानी दिनुहोस् ताकि म कहिल्यै तिर्खाउने छैन अनि म अझ बेसी पानी भर्न यहाँ आइरहन पर्दैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc e loŋ gɔɔr thieec, yan, Eeŋo guiɛɛrki ne keek? \t येशूले प्रश्न गर्नुभयो, “शास्त्रीहरूसंग तिमीहरू के को बारेमा बहस गरिरहेका थियौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tuŋ kathieer wen ci tiŋ ayek maliik kathieer, maliik ŋoot e ke ken paan cieŋki yok; ku acike gam biɔɔŋ bik aa maliik e thaar tok, ne lɛn rac etok. \t “तिमीले देखेका दशवटा सीङ्गहरु दश राजाहरु हुन्। यी दश राजाहरुले अहिलेसम्म राज्य पाएका छैनन्। तर तिनीहरुले एक घण्टाको निम्ति त्यो पशुसित शासन गर्ने अधिकार प्राप्त गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu mɛnhthiinakaŋ cɔɔl, ku tɛɛu e keyiic cil, \t येशूले एकजना सानो बालकलाई आफूकहाँ बोलाउनुभयो। अनि चेलाहरूको अघि त्यो बालकलाई उभ्याउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ɣɔn ciɛke piny akene kɔn piŋ nɔn de yen raan ci raan liep nyin raan ci dhieth ke ye cɔɔr. \t यस्तो कहिल्यै पनि सुनिएको थिएन कि कसैले एक जन्मेको अन्धा मानिसलाई दृष्टि दियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aye riau de dhueeŋde, ku ye ciet tau de yenguop, ku ye kaŋ mɔk teden kedhie ne jamdɛn ril etor, ku te ci en karɛckuɔ waak wei yen etok, ke jɔ nyuc piny e ciin cueny de Dhueeŋdiit nu nhial; \t पुत्रले परमेश्वरको महिमा प्रतिबिम्बित गर्नुहुन्छ। उहाँ परमेश्वरको स्वभावको पूर्ण प्रतिरूप हुनुहुन्छ। उहाँले हरेक कुरालाई आफ्नो शक्तिशाली आदेशको अधीनमा राख्नुहुन्छ। उहाँले मानिसहलाई उनीहरूको पापहरूदेखि शुद्ध तुल्याउनु भयो र स्वर्गमा परमेश्वरको दाहिने हातपट्टि बस्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Paulo ro mat e roorke; na ɣɔnmiak, aci yeguop waak abi guop a wic ke keek etok, ke jɔ lɔ luaŋdiit e Nhialic le lɛk kɔc thok ci akool e wɛk e gup thok, ku tɔu etɛɛn, aɣet te bi kedaŋ gam Nhialic ne biakden kedhie. \t पावल ती चारजना मानिसहरू आफ्नो साथ लिएर गए र तिनीहरूका चोखिने उत्सवमा भाग लिए। त्यसपछि चोखिने दिनको समापन कहिले हुने अनि तिनीहरू प्रत्येकलाई भेटी दिंइने त्यसको उद्घोषणा गर्न तिनी मन्दिरभित्र गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nyin ee many e guop riaau: na piath nyindu, ke yin ɣer guop ebɛn; ku na rac nyindu, ke yin col guop ecut ayik yiyic. \t तिम्रो शरीको बत्ती तिम्रो आँखा हो यदी तिम्रो आँखाहरु ठिकछन् भने तिम्रो सारा शरीर उज्यालोले भरिन्छ। यदि तिम्रो आँखाहरू नै खराब छन् भने, तिम्रो सारा शरीर नै अँध्यारो हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kek e akoolke kek aa ciɛke Yecu guieer e wel, aa ye lueel, an, Pɔkki wepiɔth; ciɛɛŋ de paannhial e guɔ thiɔk. \t यसै बेलादेखि येशूले प्रचार गर्न थाल्नुभयो। उहाँले भन्नलाग्नुभयो, “तिमीहरू पश्चत्ताप गर अनि आफ्नो रहन-सहन परिवर्त्तन गर, किनभने, स्वर्गको राज्य नजिक आइपुगेको छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔckɛn e piooce goki thieec, yan, Kɛne kut e kɔc tiŋ aci yin giŋ, ku ba jɔ thieec, yan, Eeŋa e jak ɛn? \t चेलाहरूले येशूलाई भने, “तपाईंको वरिपरि यति विध्न मानिसहरू छन। तपाईंलाई ठेल्दैछन्। तर तपाईं सोध्नु हुन्छ मलाई कसले छोयो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik e piŋ, ke ke gai, ku palki, ku jelki. \t ती मानिसहरूले येशूले भन्नुभएको कुरा सुने, र तिनीहरू छक्क परे। अनि येशूलाई त्यही छोडेर तिनीहरू गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋo buk jɔ looi? kut e kɔc abik dhil gueer; abik dhil piŋ nɔn ci yin bɛn. \t के गर्नु पर्ने? यहाँ यहूदी विश्वासीहरूले तिमी आएको निश्चय चाल पाउनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku kaac Petero ɣot thok biic. Na wen, ke raan daŋ e piooce raan ŋic bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, ke lɔ biic, le ku jiɛɛm keke nyan tit ɣot thok, ku bii Petero ɣot. \t तर पत्रुस बाहिरै ढोका नजिक बस्यो। ती चेला जसले प्रधान पूजाहारीलाई चिन्यो र बाहिर आयो। उनी त्यस केटीसंग बोले जसले मानिसहरूलाई ढोका खोलिदिई। तब उसले पत्रुसलाई भित्र ल्याए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go rot puk, jieeny keek, yan, Wek kuc wei cath ke week nɔn ee kek wei cit ŋo. \t तर येशूले पछि फर्केर तिनीहरूलाई हप्काउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acin raan ci Waada tiŋ tei, ee raan e bɔ tede Nhialic etok, yen aci Waada tiŋ. \t मैले यो भन्न खोजेको होइन कि पितालाई कसैले देखेकाछन्। तिनी मात्र एक हुन् जो पिताबाट आएकाछन्। जसले पितालाई देखेकाछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔc kɔk niim riɛl, ke ke reec gam, ku luelki kerac ne Kueere e kut e kɔc niim, go Paulo jal e keyiic, ku tɛɛu kɔcpiooce pei, go jam wɛɛr kɔc e akooinyiin kedhie luaŋ de guieer e wel, luaŋ de raan cɔl Turano. \t तर कतिपय यहूदीहरू कठोर थिए । तिनीहरूले विश्वास गरेनन्। तिनीहरूले परमेश्वरको बाटोको विषयमा धेरै निन्दनीय कुराहरू मानिसहरू समक्ष गरे। यसर्थ पावलले तिनीहरूलाई छाडे अनि चेलाहरूलाई साथमा लिएर हिंडे अनि हरेक दिन टिरान्नसको पाठशालामा गएर वहस गर्ने गर्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te cit thaar kadheŋuan akol, ke tiŋ tuny e Nhialic ke tiec egɔk, ke bɔ tede yen, bi ku yook, yan, Korunelio. \t एक पल्ट अपरान्ह तीन बजेतिर, कर्नीलियसले स्पष्ट एउटा दर्शन देखे। त्यहाँ तिनले एक स्वर्गदूत आफूतिरै “कर्नीलियस!” भन्दै आइरहेको देखे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku acin welpiɛth kɔk nu, wel yith; ku ade kɔc e week tɔ diɛɛr e wel, akɔɔrki luɔi bi kek welpiɛth ke Kritho puk kɔɔth. \t वास्तवमा, कुनै अर्को सुसमाचार साँचो छैन। तर कति मानिसहरूले तिमीहरूलाई अल्मल्याइरहेका छन्। तिनीहरू ख्रीष्टको सुसमाचारलाई अर्को तिर बद्लन चाहन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci en pinye caathic, go kɔcpiooce riit piɔth ne wel juec, ke jɔ bɛn paan e Giriki. \t म्यासिडोनिया भएर जाँदा उनले येशूका चेलाहरूलाई उत्साह दिन धेरै कुरा गरे। तब उनी ग्रीस गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan e bɛny ŋeny, ka ci loŋ cii Nhialic lueel ŋeny; ku kɔc e ŋeeny aya, abik ketuc yok e jamdenic. \t यसैले जो शासकहरूको विरोधमा जान्छ उ परमेश्वरको नियुक्तिको विरोधमा जान्छ। जो शासकको विरोधमा जान्छ उ दण्डित हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Aba looi ale: Adhɛɛnki aba ke ŋaany, aguɔ ka war keek yik: ku ja kakien ci luɔk kedhie taau thin ayi weuki. \t तब त्यस धनी मानसले भन्यो, म जान्दछु मैले के गर्नु पर्ने हो। म मेरा भकारीहरू भत्काउँछुर त्यसलाई अझ ठूलो पार्छु। ती नयाँ भकारीहरूमा म सबै अन्नहरू र अरू मेरा राम्रो चीजहरू राख्नेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jamdi ayi guieer e ya yɛn guiir aake cin yiic wel e kɔc weŋ, wel ke pɛl e raan nɔm, aake ye cath ne nyuuth ee Weidit ke nyuɔɔth ayi riɛldɛndit; \t आत्मिक वरदानहरू थरिथरिका हुन्छन् तर ती सबै एउटै आत्माबाट हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te waan reer wok e ka ke guopic, ke ŋɔɔŋ ee wok ŋɔŋ e kerac, ke e bɔ ne loŋ, aa ye luɔide looi e ka ke wogup, bik luɔk ne kede thuɔɔu. \t विगतमा हामी हाम्रा पापपूर्ण स्वभावले शासित थियौं। व्यवस्थाले हामीमा पापपूर्ण कार्यहरू गर्न इच्छा जगायो जसले हाम्रो शरीर अधीनमा राख्यो। यसकारण जुन कुराहरू हामीले गर्यौ त्यसले हाम्रो आत्मिक मृत्यु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu jɔɔny, yan, Lɔ lik, ku ba bei e yeguop. \t येशूले दुष्ट आत्मालाई हकार्नु भयो अनि भन्नुभयो, “चूपलाग्!” त्यस मानिसबाट निस्केर बाहिर आइज!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci akool kadhic thok, ke Anania bɛny diit tueŋ e ka ke Nhialic ke jɔ bɛn keke roordit, ke ke cath ne raan ŋic jam guiir raan cɔl Tertulo; ku jɔki mudhiir nyuoth jamden ne Paulo. \t पाँचदिन पछि हनानिया सिजरिया गए। उनी प्रधान पूजाहारी थिए। उनले कतिपय बुढा यहूदी अगुवाहरू र तर्तुल्लस नाउँका वकीललाई आफ्नो साथमा ल्याए। तिनीहरू राज्यपालकको सामु पावलको विरुद्ध मुद्दा उठाउन सिजरिया गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen mɔk wek kaŋ kedhie ka luelki, ku jaki keek aa looi; ku duoki luɔiden dɔmic; ayek kaŋ lueel, ku aciki keek e looi. \t यसर्थ तिनीहरूले सिकाएको कुरा पालन गर्नु पर्छ। तिनीहरूले अह्राएका कामहरू गर्नु। तर तिनीहरूको जीवनशैलीको अनुसरण नगर्नु। तिनीहरू केही गर्न भनि तिमीहरूलाई अह्राउँछन् तर आफू चाँहि केही गर्देनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku be lueel, yan, Yak piɔth miɛt, wek Juoor, ne kɔcke etok. \t धर्मशास्त्रले यसो पनि भन्छः “तिमी गैर-यहूदीहरू परमेश्वरका मानिसहरूसँगै खुशी होऊ।” व्यवस्था 32:43"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jurda luoi rueeny, yen emalike, ku jɔ kuarkuɔ cieŋ e ciɛɛŋ rac, an, bi miththiiken cuat wiir, ke ke bi thou. \t ती राजाले हाम्रो मानिसहरूलाई हानी पुरयाउन धूर्त तरिकाहरू प्रयोग गरे। उनले तिनीहरूको भर्खर जन्मेका नानीहरू मरोस् भनी बाहिर राख्न वाध्य गराए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku te de en te dɔm en en, ke deeny piny erup: ago ayɔk gut e yethok, ku reem elec, go lɔ ke nɔl: guɔ lɛk kɔckuon e piooce luɔi bi kek e cieec; ku akenki leu e ciec. \t त्यो दुष्टात्माले मेरो छोरोलाई आक्रमण गर्छ अनि भूँइमा बजार्छ। मेरो छोरोले मुखबाट फींज निकाल्छ, दाहा किटछ, अनि कडा हुन्छ। मैले तपाईंको चेलाहरूलाई मेरो छोराबाट त्यस दुष्टात्मालाई हटाइ दिउन् भनी बिन्ती गरे, तर तिनीहरूले सकेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "te ŋoot en ke lueel, yan, Ekoole, te piɛŋ wek rolde, Ke we duoki weniim tɔ ril, acit man ɣɔn e kɔc e looi ekool e gɔɔidepiɔu. \t धर्मशास्त्रले भनेको छ “यदि आज तिमीहरूले परमेश्वरको आवाज सुन्दछौ भने, अतीतमा जस्तै हठधर्मी नबन, जतिबेला तिमीहरूले परमेश्वरको विरोधमा विद्रोह गरेका थियौ।” भजनसंग्रह 95:7-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aake ci Toropimo kɔn tiŋ waan keke Paulo e panyditic, yen aye raan e Epetho, goki lueel, an, ci Paulo yien bɛɛi e luaŋditic. \t यहूदीहरूले यसो भनेको कारण उनीहरूले एफिससका त्रोफिमसलाई पावलसंग यरूशलेमा देखेका थिए अनि सोचे कि उनलाई पावलले मन्दिर क्षेत्रभित्र ल्याएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc kaac etɛɛn yɔɔk, yan, Namki jini tede yen, ku gamki raan wen de jinii kathieer. \t त्यसपछि राजाले त्यहाँ उभिरहेका मानिसहरूलाई भने, रुपियाँको थैलो यसबाट लेऊ, अनि जुन नोकरकोमा दस थैली रुपियाँ छ त्यसलाई नै देऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke cɔl pam e gaar ku jɔ gɔɔr, yan, Rinke acɔl Jɔn. Goki gai kedhie. \t जकरियाले केही लेख्न पाटी माँगे। तब उसले लेखिदिए, “उसको नाउँ यहून्ना हो।” तिनीहरू छक्क परे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku akenku ke tɔ tiam wook, buk aa reer e loŋdenic, acin thaar tok; luɔi bi yic de welpiɛth aa tɔu ke week. \t तर हामी ती झूटा भाइहरूले चाहेका कुरामा अलिकति पनि झूकेनौं जसमा कि तिमीहरूमा सुसमाचारको सत्यता रहिरहोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Dɛɛnyki bɔi e abel baŋ cuec, ke we bi yok. Agoki dɛɛny; na wen, ke dhal keek e miit bei ne juec de rec. \t येशूले भन्नुभयो, “माछा मार्ने जाल फ्याँक तिमीहरूको डुङ्गाको दाहिनेपट्टि। तिमीहरू त्यहाँ केही माछाहरू पाउनेछौ।” तिनीहरूले त्यसै गरे। तिनीहरूले यति धेरै माछाहरू पक्रे कि तिनीहरूले डुङ्गातर्फ जाल तान्न पनि सकेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raane ee raan waan lueel nebi Yithaya, yan, Rol e raan cot e jɔɔric, Yan, Luɔiki caar e Bɛnydit, Taki kuɛɛrke lɔ cit. \t बप्तिस्मा दिने यूहन्ना उही हुन् जसको विषयमा यशैया अगमवक्ताद्वारा यसो भनिएको थियो। यशैयाले भनेका थिए “मरुभूमिमा एकजना कराइरहेछन्, ‘परमप्रभुको बाटो तयार पार; उहाँका मार्गहरू सोझ्याऊ।” यशैया 40 : 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki jam kapac, luelki, yan, Ee luɔi cin wok niim kuin. \t चेलाहरूले यस कुराको अर्थ बारे चर्चा गरे। तिनीहरूले भने, “उहाँले यसो भनेको कारण हामीसंग रोटी छैन भन्नु भएको हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak rot tiit, ke we cii piɔth bi aa thiaŋ ne kajuec yak cam, ku win ee mɔu we wit, ku diɛɛr ne ka ke piir enɔɔne, ke we cii ekoole bi mook ethiau: \t “होशियार बस! आफ्नो समय महाभोजहरूमा मात्र नबिताऊ। अथवा, संसारिक कुराहरूमा मात्र समय नफाल। किनभने त्यो दिन तिमीमा धरापमा परे झैं झट्टै आई लाग्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn bi piɔu kok woke kerɛɛcdɛn e kekpiɔth, Ku karɛc cik looi ayi rɛɛc reec kek loŋ aca ke bi bɛ tak anandi. \t मेरो विरोधमा तिनीहरूले गल्ती कुराहरू गरे म क्षमा दिनेछु अनि अब उप्रान्त म तिनका पापहरूको याद राख्ने छैन।” यर्मिया 31 : 31-34"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, a tiŋ Yecu man, ku tiŋ raanpiooce raan nhiɛɛr ke kaac etɛɛn, ke jɔ lɛk man, yan, Tiiŋe, woi, wendu ki! \t येशूले आफ्नी आमालाई देख्नु भयो। उहाँले ती उभिनेहरूमा आफ्ना चेलाहरूलाई पनि देख्नु भयो। उहाँले आफ्ना आमालाई भन्नु भयो, “हे प्रिय नारी तिम्रो पुत्र यहाँ छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn cin ken aa leu yatok: ken aa piŋ, yen aya yɛn loŋ guiir: ku piɛth guieerdi, ne ke can kede piɔndi e kɔɔr, ee kede piɔn ee Waar, raan e toc ɛn, yen aya kɔɔr. \t “म एकलै केही र्गदिनँ। म परमेश्वरबाट जस्तो सुन्छु त्यही प्रकारले न्याय गर्छु। यसैले मेरो निर्णय ठीक हुन्छ। किन? किनभने म आफैलाइ खुशी पार्ने कोशिश र्गदिन। तर म उहाँलाई खुशी पार्न चाहन्छु जसले मलाई पठाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Ŋuɔɔtki ke we cii kaŋ ŋic ayadaŋ? \t येशूले सोध्नुभयो, “के तिमीहरूलाई पनि यो कुरा बुझ्न अझ कठिन परिरहेको छ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi week aya, wek e ro tɔ ye kɔc piɛthpiɔth e kɔc niim e baŋ biic, ku weyiic thin, wek e yac thiaŋ e rueeny keke rɛɛc aa wek loŋ rɛɛc piŋ. \t तिमीहरू पनि त्यस्तै हौ। बाहिरबाट तिमीहरूलाई राम्रै देखिन्छ। तर भित्र तिमीहरूमा छल र कपटले भरिएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek thieec Luk, akim nhiaar, ku Demath. \t डेमास र हाम्रा प्रिय साथी वैद्य लूकाले अबिवादन पठाउँदैछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lɛk keek abik piŋ egɔk, yan, Ladharo aci thou. \t त्यसपछि येशूले स्पष्ट प्रकारले भन्नु भयो, “लाजरस मरिसक्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nhialic aken kɔcke cuat wei, kɔckɛn ci kɔn lɔc. Kuocki ke lueel kecigɔɔr ne kede Elija? Laŋ ci en Nhialic lɔŋ ne kede Yithrael, yan, \t तिनीहरू जन्मनु भन्दा पहिलेनै परमेश्वरले इस्राएलहरूलाई आफ्नो मानिसको रूपमा चुन्नु भएको थियो। अनि परमेश्वरले ती मानिसहरूलाई निकालेर फ्याँकनु भएन। निःसन्देह, तिमीहरू जान्दछौ धर्मशास्त्रले एलियाको बारेमा कथा भन्छ। धर्मशास्त्रले भन्छ, एलियाले परमेश्वरलाई इस्राएलका मानिसहरूको विरुद्धमा यसप्रकारले प्रार्थना गरिरहेका थिए,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ca kene yok tenou, ke bii man Bɛnydiendit tede yɛn? \t यस्तो कसरी हुन सक्यो कि मेरा परमप्रभुकि आमा मेरोमा आउनु परयो?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Baki e jɔɔric wapac, bak yok e we lɔŋ tethiinakaŋ. Ade kɔc juec bɔ ku ade kɔc juec lɔ, arek acin tedɛn e cam cik yok. \t येशू र उहाँका चेलाहरू खुबै व्यस्त थिए। त्यहाँ धेरै मानिसहरू आउ जाऊ गरिरहेकाथिए। येशू र उहाँका चेलाहरूलाई खानसम्म पनि समय थिएन। उहाँले चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “मकहाँ आऊ, हामी सबै एकान्त ठाउँमा जाऊ। त्यहाँ तिमीहरूलाई केही विश्राम मिल्नेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Aci gam week ke we bi jam ci thiaan ŋic, jam de ciɛɛŋ de Nhialic: kɔc kɔk ayeke wɛɛt e kɛŋ; luɔi bi kek aa daai, ku ciki e daai apiɛth, ku luoi bi kek aa piŋ, ku ciki kaŋ e yok yiic. \t येशूले भन्नुभयो, “तिमीहरूलाई परमेश्वरको राज्यको रहस्य जान्नलाई मौका दिइएकोछ। तर दृष्टान्तहरू म अरू मानिसहरूलाई पनि प्रयोग गर्छु कारणः तिनीहरू हेर्छन तर देख्दैनन्, अनि तिनीहरू सुन्दछन् तर बुझदैनन्। यशैया 69"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan de nɔm kake, abi miɔɔc: ku raan cin nɔm kake, acakaa ke cath ke yen abi noom tede yen. \t तर परमेश्वरले तिमीहरूलाई अझ अधिक दिनुहुनेछ। जोसित छ उसले अझ धेरै पाऊनेछ। तर जससित छैन, आफुसित भएको त्यो पनि उसले हराउनु पर्नेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan e ro tɔ dit, yen abi tɔ koor; ku raan e ro tɔ koor, yen abi tɔ dit. \t जसले आफूलाई ठूलो देखाउँछ उसले आफूलाई नम्र तुल्याउनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Raan e kɔc woi piɔth thin ee piɔn e Weidit ŋic, tau tɔu en, luɔi ee yen lɔŋ ne biak de kɔc ɣerpiɔth ne kede piɔn e Nhialic. \t परमेश्वरले हाम्रो हृदयमा के छ बुझ्न सक्नु हुन्छ किनभने आत्मा मानिसहरूका लागि परमेश्वरसँग उहाँकै इच्छाले बोल्नु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, a cam kɔc theen, ku ci jɔŋdiit rac jam guɔ taau e Judath piɔu, Judath Yithkariɔt wen e Thimon, yan, bi e nyicɛn; \t येशू र उहाँका चेलाहरूको, निम्ति बेलुकाको भोजन थियो। शिमोन इस्कारयोतीको छोरा यहूदालाई येशूको विरुद्ध हुने कुरा अघिबाटै शैतानले प्रेरित गराएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go maliik ke piny nɔm, ku banydit, ku kɔc juecekaŋ, ku banydit ke rem, ku kɔc ril, ku lim ebɛn ayi raan cath e kede yenhde ebɛn, agoki thiaan e kɔk yiic ku kur ke kuurdit yiic, \t तब समस्त मानिसहरु गुफाहरुमा अनि पर्वतका चट्टानहरुमुनि लुके। त्यहाँ संसारका राजाहरु, शासकहरु, सेनाध्यक्षहरु, अनि शक्ति सम्पन्न मानिसहरु थिए। हरेक मानिस, दास अनि मुक्त सबैले स्वयंलाई लुकाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Amɔr kadhic cike e ɣaac e miliim kaarou? ku acin tok e keek toŋ ee Nhialic moor nɔm. \t “पाँचवटा ससान चरचुरूङ्गीहरूको दाम दुइ पैसा मात्र पर्छ। तर परमेश्वरले ती मध्ये एउटा पनि भुल्नु हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Paulo lueel, yan, Acik wo dui e kɔc niim, ke wo kene yiek niim gaak, ku yok Romai, ku acik wo cuat e aloocic; ku dueerki wook jap biic ecueer enɔɔne? Acie yen; ne ke bɔ kekgup, bik wo bɛn bɛɛi bei. \t तर पावलले सिपाहीहरूलाई भने, “तिम्रा हाकीमहरूले हामीले गल्ती गरेको कारण प्रमाण गर्न सकेनन्। तर तिमीहरूले हामीलाई मानिसहरूका अगाडी कुट-पिट गरे अनि जेलमा थुने। हामी रोमी नागरिक हौं, यसैले हाम्रो अधिकार छ। अहिले तिनीहरूले हामीलाई गुप्ती रूपमा पठाउन चाहन्छन्? होइन! तिनीहरू स्वयं आउनु पर्छ अनि हामीलाई बाहिर निकाल्नु पर्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke nom knin ci pam, ku leec Nhialic, ku wɛɛkic, ku yin keek, lueel, yan, Guopdi ki, guopdien ci gam ne baŋdun week; yak kene looi ne taŋ ba wek weniim aa tak ne yɛn. \t त्यसपछि येशूले केही रोटी लिनु भयो। उहाँले रोटीको लागि परमेश्वर धन्यवाद दिनुभयो अनि टुक्रा पार्नु भयो। उहाँले ति प्रेरितहरूलाई दिनु भयो अनि उहाँले भन्नुभयो, “यो मेरो शरीर हो जुन म तिमीहरूलाई दिंदैछु। मेरो सम्झनाको निम्ति यसो गर।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wok mit piɔth alal ku ci wo riit piɔth ne nhieerduon ee yin kɔc nhiaar, luɔi ci kɔc ɣerpiɔth tɔ lɔ piɔth guik piny ne yin, mɛwaar. \t मेरा भाइ! तिमीले परमेश्वरका मानिसहरूलाई प्रेम गर्यौ अनि तिनीहरूलाई प्रफुल्लित तुल्यायौ। यसले मलाई आनन्द अनि सुविस्था प्रदान गरेको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Yecu tiŋ Nathanyel ke bɔ tede yen, go lueel, yan, Wɔiki, raan e Yithrael egɔk ka, raan cin yac rueeny! \t येशूले नथानेललाई आफूतर्फ आइरहेको देख्नु भयो र भन्नुभयो, “यो आइरहेको मान्छे साँच्चि नै एकजना इस्राएली हुन्। उनमा त्यस्तो कुनै खराबी छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake thok, ke ya tiŋ tunynhial daŋ ke bɔ piny paannhial, ke cath ke riɛldit, go piny riaau e dhueeŋde. \t तब मैले स्वर्गबाट तल झर्दै गरेको अर्को स्वर्गदूतलाई देखें। यो स्वर्गदूतको महाशक्ति थियो। त्यस स्वर्गदूतको महिमाले पृथ्वी उज्यालो भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ja tunynhial ril tiŋ, e thiec kɔc e rol dit, yan, Eeŋa roŋ ke liem dueer en awarek liep, ku ne kueŋ dueer en adɔkke kuɛk bei? \t अनि मैले एक शक्तिशाली स्वर्गदूतलाई देखें। त्यो स्वर्गदूतले ठूलो स्वरमा भन्यो, “यसको मोहर फुटाएर यो बेह्रिएको चर्मपत्र खोल्नु योग्य को छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke deeny gɛk ne keden kaarou; go gɛk loony e Mathiath nɔm; ago mɛt e tuuc yiic tuuc kathieer ke tok. \t प्रेरितहरूले दुई जनाबाट एकजना छान्नलाई चिट्ठा गरे। चिट्ठामा मत्तियासको नाउँ पर्यो। यसैकारणले अन्य एघारजना प्रेरितहरू सहित ऊ पनि एक प्रेरित हुन पुगे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan tok gam talentɔɔn kadhic (acit agum de jinii kadhic), ku gɛm raane rou, ku gɛm raane tok; aci ke gam raan ebɛn ne kede deerde; ku jɔ keny. \t कुन चाहिं नोकरलेे के कति गर्न सक्छ भनी उसले विचार गरयो। उसले एकजना नोकरलाई पाँच तोडा दियो। अर्कोलाई दुइ तोडा दियो। अनि तेस्रोलाई एक तोडा दियो। त्यसपछि उसले आफ्नो यात्रा शुरू गर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke cɔɔl, ku lueel, yan, Palki miththiiakaŋ e ke bɔ te nuo yɛn, ku duoki ke pen: ciɛɛŋ de Nhialic ee kede kɔc cit keek. \t तर येशूले ती ससाना बालहरूलाई बोलाउनु भयो अनि चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “ती स साना बालकहरूलाई मकहाँ आउन देऊ। तिनीहरूलाई नरोक। किनभने परमेश्वरको राज्य यी बालकहरू जस्तै मानिसहरूको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, Gamki yɛn e riɛle aya, ke raan ban acin thany e yeguop ke bi Weidit Ɣer noom. \t अनि भने, “यो शक्ति मलाई पनि दिनुहोस् ताकि जब मैले कसैमाथि हात राख्दा उसले पवित्र आत्मा प्राप्त गरोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E akoolke, ciɛɛŋ de paannhial abi jɔ thɔɔŋ ke dhueec kathieer dhueec ci mɛckɛnkealath noom, ku leki biic lek mony thiek loor. \t “त्यसबेला स्वर्गको राज्य दशजना कन्याहरू जस्तै हुनेछ, जो आ-आफ्ना दियो लिएर दुलहा पर्खन गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ɣaacki ka cath ne week, ku miacki kɔc kuany nyiin; yak rot luɔi kith cii bi dhiap, yak weu kuot paannhial weu cii bi thok, te cin cuɛɛr bi ɣeet tethiɔk, ku te cin kɔm bi ke riɔɔk. \t आफ्नोमा भएका सबै सम्पत्ति बेचेर जसलाई चाहिन्छ तिनीहरूलाई पैसा देऊ। धन त यो संसारमा स्थायी रहँदैन। तर स्वर्गको भण्डार हासिल । त्यो भन्डार सँधैका लागी रहन्छ। स्वर्गमा तिम्रो भण्डार चोरहरुले चोर्न सक्तैन, न त किराहरुले नै नष्ट पार्न सक्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku acie nyin e jureyic etok, ee luɔi bi en mith ke Nhialic tɔ mat keyiic etok ayadaŋ, mith ci thiai. \t तर, येशू यहूदी मानिसहरूका निम्ति मर्नेछन्। तर येशू उहाँ ती छिरएकाहरूलाई एक बनाउनका लागि मर्नुहुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku bak jɔ lueel, yan, Wok aa ye cam ku yok dek e yinɔm, ku yin aa ye weet e kuɛɛrkuɔ yiic; \t तब तिमी भन्न शुरू गर्छौ, हामीले एकसाथ खायौं, पियौं। हाम्रो शहरका सडकहरूमा तपाइँले सिकाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake wan, ke Yecu jel le wɛɛr e Galili nɔm lɔŋtui, yen aye wɛɛr e Tiberia. \t यसपछि, येशू गालील, अर्थात् तिबेरियसको झील पारि जानुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek guiirku wel piɛth, yan, Loŋ cii Nhialic mac ke kuarkuɔ, \t हाम्रा पूर्वजहरूलाई दिएको प्रतिज्ञाको बारेमा सुसमाचार हामी तिमीहरूलाई भन्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi bi jam wen ci lueel aa yic, yan, Ne kɔcke yiic kɔc ci gam ɛn, acin toŋ ca tɔ mar. \t उहाँले यो भन्नुभयो ताकि उहाँले जे भन्नुभएको थियो त्यो पूरा हुन सक्यो, “तपाईंले मलाई दिनुभएको मध्ये कसैलाई पनि गुमाईनँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka, wek mithekɔckuɔ, luɔi bi wok ka ke guop aa looi, acii nu e woyieth; \t यसकारण मेरा दाज्यु-भाई, दिदी-बहिनीहरू, हामी आफ्ना पापपूर्ण स्वभावद्वारा नियन्त्रित हुनुहुँदैन। हामीले पापपूर्ण स्वभावले डोर्याएको बाटामा लाग्नु हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, acik a thieec, ke ke kɔɔr luɔi bi kek a pɔl, luɔi cin en kerɛɛc ca looi, ke bi ya nɔk. \t रोमीहरूले धेरै प्रश्नहरू गरे। तर तिनीहरूले मलाई मृत्यु दण्ड दिनलाई कारण पाएनन्। यसर्थ तिनीहरूले मलाई स्वतन्त्र दिन चाहे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ye gookdit gaiye looi, arek abi mac tɔ bɔ piny nhial e kɔc niim. \t यो दोस्रो पशुले महान् चमत्कारहरु गर्छ। मानिसहरुको आँखा अघि स्वर्गबाट आगो पृथ्वीमा भर्न लगायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku e we lɔ biic lak ŋo tiŋ? ee raan ceŋ lupɔ lɔ nip? Tieŋki, kɔc ceŋ lupɔ ci lakelak, ku yek kak e mitemit cam, kek aye tɔu e ɣoot ke mahik yiic. \t मरूभूमिमा तिमीहरू के हेर्न आयौ? एउटा सुन्दर वस्त्र लगाएको मानिस हेर्नलाई? होइन। सुन्दर र राम्रा वस्त्रहरू लगाउनेहरू त राज-दरबारमा बस्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tik bɔ e piny biake, tiiŋ de Kanaan, bi ku coot, yan, Tɔ yipiɔu kok we yɛn, Bɛnydit, yin Wen e Dabid; nyandi acii jɔŋ rac dɔm e dom rac. \t त्यस क्षेत्रकी कुनै एउटी कनानी स्त्री येशूकहाँ आई। तिनले रूँदै भनिन्, “परमप्रभु, दाऊदका पत्रु, ममाथि दया गर्नुहोस्। मेरो छोरीलाई भूतले सताएको छ ऊ साह्रै यातनामा छे।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aa kuoc guop; ku luɔi bi e ŋic e Yithrael, yen aa ba yɛn, ba kɔc bɛn baptith ne piu. \t उहाँ को हुनुहुन्छ भनेर पनि मैले जानेको थिइन, तर म मानिसहरूलाई पानीले बप्तिस्मा दिदै आँए ताकि यहूदीहरूले जानुन् कि उहाँ ख्रीष्ट हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jɔ kɔc thɔn enɔɔne, bik raŋ aa tiit apiɛth, aɣet kool ee kek diak, ke kɔckɛn e piooce ke ke cii bi bɛn, bik bɛn kual, ku yookki kɔc, yan, E ro jɔt e kɔc ci thou yiic; ke mɛth cieen abi mɛth tueŋ waan woor. \t यसकारण तीन दिनसम्म त्यो चिहानमा पहरा दिने आदेश पालेहरूलाई दिनुहोस्। उसका चेलाहरू आएर त्यहाँबाट उसको लाश चोरेर लैजान सक्छन्। अनि तिनीहरूले मानिसहरूलाई ‘तिनी मरेकोबाट जागे’ भन्नसक्छन्। यसपल्टको त्यो आफवाह पहिलेकौ भन्दा धेरै भयानक भएर फैलिनसक्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin ee raan deyic aguk, kɔn tim diit nu e yinyin bɛɛi bei; na ele, ke yin bi daai egɔk ku yin dueer wɛɛlthiin nu e mɛnhkui nyin dap bɛɛi bei. \t ए कपटी हो ! पहिले तिम्रो आफ्नै आँखामा भएको त्यो ठूलो काठको चोइटो निकाल त्यसपछि मात्र तिमीले आफ्ने भाइको आँखामा भएको कसिङ्गर देख्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit man ci e gɔɔr, yan, Ne biakdu wok e nɔk ekool ebɛn; Wo ci tɔ ye thok bi tem rot. \t धर्मशास्त्रले भन्छः “तिमीहरूका निमित्त हामीहरू दिनभरि नै मृत्युको मुखमा छौं, मानिसहरू सोंच्दछन् हामी मारिने भेंडा जस्ता छौं।” भजनसंग्रह 44:22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ago dhueeŋduon ee yin kɔc miɔɔc ago ya ke ci moony; na miak, ke Wuoordun, raan e ke ci moony tiŋ, ka bi yin cuoot e e kɔc niim. \t तिम्रो दान-पुण्य गुप्त रूपमा होस्। गुप्त रुपमा गरेका तिम्रो दान-पुण्य तिम्रा पिताले अवश्यै देख्नु हुनेछ। तब तिम्रा पिताले, जसले गुप्तहरूपमा के गरिएको छ देखनुभएको छ र उहाँले तिमीलाई इनाम दिनुहुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Parithai bɔ keke Thadokai, bik bɛn them, akɔɔrki gok bi bɛn nhial. \t फरिसीहरू र सदुकीहरू येशूकहाँ आए। तिनीहरू येशूको परीक्षा लिन चाहन्थे। अनि तिनीहरूले येशूलाई परमेश्वरबाट आएको हो भन्ने प्रमाणको निम्ति चमत्कार देखाउन विन्ती गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ne kuur aa wek rot kuɔɔr piny, ku ne reer aa wek reer emaath, ku ne liɛɛr e wepiɔth, bak aa reer apiɛth etok ne nhieer; \t सँधै नम्र र कोमल बन। धैर्य बन र आपस्तमा प्रेम पूर्वक रह।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke bii miththiiakaŋ tede yen aya, bi ke bɛn jak gup: ku te ci kɔckɛn e piooce e tiŋ, ke ke jɔki jɔɔny. \t कोही मानिसहरूले आ-आफ्ना बालकहरू येशूकहाँ ल्याँउदै थिए ताकि येशूले तिनीहरूलाई छोएर आशिर्वाद दिनुभएको होस्। तर चेलाहरूले जब देखे, तिनीहरूले मानिसहरूलाई हकारे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ye ki, yen raan waan aa yɛn kede lueel, yan, Ade raan bɔ e yacok, raan nu e yanɔm tueŋ, e luɔi ee yen e kɔn nu e yɛn. \t त्यो उही हो जसको विषयमा मैले भनेको थिएँ। ‘एकजना पुरुष मेरो पछि आउनेवाला हुनुहुन्छ जो मभन्दा महान हुनुहुन्छ किनभने उहा मभन्दा पहिले नै अस्तित्वमा हुनु हुन्थ्यो।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku cii bi bɛ ciet man e iim tei, abi lim woor, ee mɛnhkui nhiaar, arek ɛn a nhiaar alal, ku yin, cii nhiaar e nhieer war nhieer nhiaar ɛn en, e yeguop ku ne Bɛnyditic aya? \t अझ एक दासको रूपमा होइन, तर दासभन्दा अधिक अनि एक प्रिय भाइको रूपमा ग्रहण गर। म उसलाई खुबै माया गर्छु। तर तिमीले उसलाई अझ बेसी माया गर्नेछौ। तिमीले उसलाई एउटा मानिसको रूपमा अनि प्रभुमा भाइको रूपमा पनि माया गर्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, Yak lueel adi ne kede Kritho? Ee wen e ŋa? Goki lueel, yan, Ee wen e Dabid. \t “ख्रीष्टको विषयमा तिमीहरूको के धारणा छ? उहाँ कसको पुत्र हुनुहुन्छ।” फरिसीहरूले जवाफ दिए, “ख्रीष्ट दाऊदका पुत्र हुन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Ŋadi, eeŋa ci a tɔ ye bɛnyduon e luk ku ye bɛny e week tɛk kaŋ? \t तर येशूले त्यलाई भन्नुभयो, “मैले तिमीहरूको बाबुको सम्पत्ति तिमीहरू दुइजना माझ वितरण गर्नु पर्छ भनेर मलाई कसले न्यायकर्ता बनायो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acuk ɣet Jeruthalem, ke wo loor wathii ne piɔnmit. \t यरूशलेममा विश्वासीहरू हामीलाई देखेर अत्यन्त खुशी भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan bi week miɔɔc e biny e piu ka dɛkki ne rinki, luɔi aa wek kɔc ke Kritho, wek yɔɔk eyic, yan, Aci bi tɔu ke cin ariopde. \t म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। तिमीलाई ख्रीष्टको मानिस मानेर यदि कसैले एक कचौरा पानी दिई सहायाता गर्छ भने, उसले आफ्नो इनाम कहिल्यै गुमाउनेछैन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke cok e lom en kethook, ke ciki bi tɔ ŋic. \t तर उहाँ को हुनुहुन्छ मानिसहरूलाई नचिनाउनु भनी ती दुष्टआत्माहरूलाई कडा आज्ञा दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lɔ biic panydit, bik tede yen. \t तब मानिसहरू शहर छाडे अनि येशू कहाँ गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "bɛny ci Abraɣam gam biakde ne kaŋ yiic kedhie, gɛm toŋ wen thieere kaŋ. Ku rinke, te puke ye, aci kɔn aa Malik de piathepiɔu, ku ye Malik de Thalem aya, yen aye Malik de mat. \t अनि अब्राहामले मल्कीसेदेकलाई आफूसित जति थियो त्यसको दशांश भाग दिए। ‘मल्कीसेदेक’ नाउँका दुइवटा अर्थ छ। पहिलो अर्थ हुन्छ धार्मिकताको राजा। “शालेमका राजा” को पनि अर्थ हुन्छ “शान्तिको राजा।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci rap guɔ luɔk, ke dap menyjel tɔ lɔ, luɔi ci kool e tem bɛn. \t जब अन्न पाक्छ, मानिसले त्यसलाई काट्दछ। यो नै फसल काट्ने उचित समय हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Kɔcke kɔc e jam e Nhialic piŋ, ku loiki, kek aye maar ku yek mithekɔckuɔ. \t येशूले तिनीहरू सबैलाई उत्तर दिनुभयो, “मेरा आमा र मेरा भाइहरू तिनीहरू हुन् जसले परमेश्वरको वचन सुन्दछन् अनि त्यसलाई पालन गर्दछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Rɛɛrki ne kɔc nu biic e reer e kɔc pelniim, ku yak ka ke enɔɔne wɛɛr bei e keracic. \t अविश्वासीहरूसित व्यवहार गर्नमा बुद्धिमानी होऊ। सर्वोत्तम तरिकामा तिमीलाई दिइएको अवसरहरू उपयोग गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tik yɔɔk, yan, Gamdu aci yi kony; lɔ tei, acin kerac. \t येशूले त्यस स्त्रीलाई भन्नुभयो, “तिम्रो विश्वासले तिमीलाई रक्षा गरयो। अब तिमी शान्तिसाथ जाऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E loi tede raanpiooce te thoŋ en keke raan weet en, ku e loi tede lim te thoŋ en keke bɛnyde. Te ci kek bɛny de dhien lat tɔki ye Beeldhebub, ciki kɔc ke dhiende bi aa lat aret awar luɔi ee kek bɛnyden lat? \t एउटा चेलाको निम्ति आफ्ना गुरू जस्तै बन्नु पर्याप्त छ। एक जना दासको निम्ति आफ्ना मालिक जस्तै बन्नु पर्याप्त छ। यदि घरका ठूलाबडालाई नै बालजिबुल अथवा शैतान भनिन्छ भने, परिवारका अरू सदस्यहरूलाई त्यस भन्दा पनि नराम्रो भनिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade raanpiooce Damathko, cɔl Anania; na wen, aci Bɛnydit yɔɔk, ke e nyuoth, yan, Anania. Go gam, an, Ya ki, Bɛnydit. \t दमीशकमा येशूका एकजना चेला थिए। उनको नाउँ हननिया थियो। प्रभुले हननियासंग सपनामा भन्नुभयो, “हननिया!” हननियाले उत्तर दियो, “म यहाँ छु, प्रभु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Piɛŋki, wek mithekɔckuɔn nhiaar; ken Nhialic kɔc kuany nyiin lɔc, kɔc kuany nyiin ne kake piny nɔm, bik aa kɔc diit e gam, ku yek kɔc bi ciɛɛŋ lɔɔk lak, ciɛɛŋ cii Nhialic kɔn lueel, an, bi gam kɔc nhiaar en? \t सुन मेरा प्यारा भाइ अनि बहिनीहरू, अनि यसपछि के परमेश्वरले गरीबहरूलाई विश्वासमा धनी हुन चुन्नु भएको छैन? तिनीहरूको निम्ति जसले उहाँलाई प्रेम गर्छन, परमेश्वरले ती मानिसहरूलाई उहाँले प्रतिज्ञा गर्नु भएको राज्य प्राप्त गर्न चुन्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go akɔl rot puk; ku jɔ kɔc kathieer ku rou bɛn, bik ku luelki, yan, Tɔ kut e kɔc jel, bik lɔ e wuot yiic ku bɛi yiic tethiɔk, lek te tɔɔc kek kɔɔr, ayi kecam: piny tɔu wok thin ee jɔɔric tei. \t साँझमा बाह्रैजना प्रेरितहरू येशूकहाँ आए अनि भने, “यो ठाउँमा कुनै मानिस बस्दैन, यिनीहरूलाई फर्काइदेऊ, यी मानिसहरूलाई तिनीहरूको खाना र सुत्ने व्यवस्थाको लागि वरिपारिकै बस्ती र शहरूमा जाऊन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ɣon bi en lɔ thin, ke we bi raan de ɣot yɔɔk, yan, Aci Bɛny e weet lueel aleyɔɔ, yan, Ɣon e kamaan akou, te ban Winythok cam woke kɔckien e piooce? \t त्यो मानिस एउटा घरभित्र पस्नेछ। त्यही घरमा गएर त्यो घरको मालिक संग भनः गुरूज्यु सौध्नु हुन्छ उहाँ अनि उहाँका चेलाहरू निस्तार चाडको भोज खाने कोठा कहाँ होलान्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc juec bɛn te nu yen; luelki, yan, Jɔn acin gok ci looi: ku kaŋ kedhie kak e lueele Jɔn ne kede raane acik aa yith. \t येशू त्यहाँ बस्नु भयो र उहाँ-कहाँ धेरै मानिसहरू आए। मानिसहरूले भने, “यूहन्नाले कहिल्यै चमत्कार देखाएनन्। तर यूहन्नाले जुन मानिसको विषयमा जो सबै भन्नुभयो त्यो साँचो थियो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak tɔu ke we duoot yiic, ku dɛp mɛckuon e alath; \t “तयारी बस! वस्त्र लगाऊ अनि तिम्रो बत्ती उज्यालो होस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn lec Nhialic ne Yecu Kritho Bɛnydiitda. Yen ka, yɛn guop, yɛn woke nɔmdi, yɛn ee ka ke loŋ de Nhialic looi; ku woke guopdi, yɛn ee ka ke loŋ de kerac looi. \t परमेश्वरले मलाई बचाउनु हुनेछ! म उहाँलाई हाम्रो प्रभु येशू ख्रीष्ट मार्फत धन्यवाद चढाउँदछु! यसकारण अब म मानसिक रूपले परमेश्वरको व्यवस्थाको दास हुँ। तर मेरो पापपूर्ण स्वभावमा म पापको विधानको दास छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit Waada, Raan piir, acit man ci en a tooc, ku ya piir ne Waada; yen acit piir ee raan e ya cam piir e yɛn aya. \t जीवित पिताले मलाई पठाएका हुन्। उहाँको कारणले म बाँच्छु। यसर्थ जसले मलाई खाँदछ मेरो कारणले पनि ऊ बाँच्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jaki luɔk e luɔi piɛth luɔi bi roŋ ke puŋdepiɔu, ku duoki jam gɔl e wepiɔth, yan, Wo de waarda Abraɣam; wek yɔɔk, an, Nhialic adueer mith ke Abraɣam cak ne kɔike. \t तिमीहरूले आफ्नो हृदय परिवर्तन गरसकेकाछौ भन्ने देखाउनलाई उचित कामहरू गर्नुपर्छ। घमण्ड नगर अनि अब्राहामनै हाम्रा पिता हुन् नभन। म तिमीहरूलाई भन्छु कि परमेश्वरले अब्राहामका लागि यी चट्टानहरूबाट पनि सन्तान उत्पन्न गर्न सक्नुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lɔ e luaŋditt e Nhialicic, le ku cieec kɔc biic kedhie kɔc e kaŋ ɣaac ku kɔc e kaŋ ɣɔɔc luɛɛk, ku puk pɛɛm piny pɛɛm ke kɔc e weu waar yiic, ayi kak ee kɔc reer kɔc e guk ɣaac, aci ke pɔk piny; \t येशू मन्दिरतर्फ लाग्नुभयो। उहाँले किन-बेच गर्ने सबैलाई त्यहाँबाट धपाउनु भयो। अनि येशूले ढुकुर बेच्नेहरूको बेञ्चहरू पनि पल्टाई दिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka, acit thon ci guop thou, guop cinic wei, yen acit thon ci gam thou, gam cin luɔi cath keke yen. \t आत्मा विनाको शरीर मृततुल्य हो। विश्वासको मूल्य पनि यस्तै हो। विश्वास जसले केही गर्दैन त्यो मृत-तुल्य हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee yic, Waar, aci piath tede yin aya. \t हे मेरा पिता, तपाईंले यस्तो गर्नु भयो, जो वास्तवमै तपाईंले गर्न चाहनु भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit man e wil e deŋ ee bɛn te ye akɔl thok bɛn, ago piny riaau aɣet te ye akɔl lɔ piny; yen abi ciet bɛn e Wen e raan aya. \t जब मानिसको पुत्रको आगमन हुन्छ सबै मानिसहरूले देख्न पाउनेछन्। यसबेला आकाशमा बिजुली चम्केर चारैतिर उज्यालो भएजस्तो हुनेछ। र त्यो उज्यालो चारैतिर देखिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci ke waak cok, ke be alulutde noom, ku nyuuc, go ke thieec, yan, Ŋiɛcki ke ca luoi week? \t येशूले तिनीहरूका खुट्टा धोइसक्नु भयो। तब आफ्नो पोशाक लगाई टेबलतर्फ फर्की जानुभयो उहाँले भन्नुभयो, “तिमीहरू जान्दछौ मैले तिमीहरूलाई के गरें?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛny de rem abel yok etɛɛn, abel e Alekandaria lɔ Yitalia, ku jɔ wo taau thin. \t माइरामा त्यस सैन्य अधिकारीले अलेकजाण्डरियाको जहाज पाए जुन इटाली गइरहेको थियो। यसकारण उसले हामीलाई यस जहाजमा राखिदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci en e guɔ piŋ nɔn tooke ye, ke jɔ reer e akool kaarou te waan nu yen thin. \t जब येशूले लाजरसको बिमारीको विषयमा सुन्नु भयो, उहाँ जहाँ हुनुन्थ्यो त्यहाँ अझ दुई दिन सम्म बस्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Bi ku dɔm ŋualdit, kerɛɛc thɛɛr, yen aye Jɔŋdiit Rac, ku ye Catan, \t त्यो स्वर्गदूतले त्यो विशाल सर्पलाई पक्रे। त्यो विशाल सर्प दानव अथवा शैतान हो। त्यो स्वर्गदूतले त्यसलाई त्यो साङलोले एक हजार र्वषको निम्ति बाँधे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Thadokai ke ke bɔ tede yen, kɔc e ye lueel, yan, cin jon bi kɔc rot jɔt nu; bik ku thiecki, yan, \t तब केही सदुकीहरू येशकहाँ आए। (सदुकीहरूमा विश्वास थियो कि मृत्युबाट कुनै पनि मानिस बौरी उठ्ने छैन)। सदूकीहरूले उहाँलाई एउटा प्रश्न राखे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci wo maat ne Nhialic ne thon ci Wende thou, ke wo ŋoot e wo ye kɔc de ater, na enɔɔne, nɔn ci wo guɔ maat, ke kuny bi wo kony ne piir piir en, yen apiɔl awar ekene aret. \t मेरो मतलब के हो भने जब हामी परमेश्वरका शत्रु थियौं उहाँले आफ्नो पुत्रको मृत्युद्वारा हामीलाई आफ्नो मित्र बनाउनु भयो। यसैले जब हामी अहिले परमेश्वरका मित्र छौं, हामी निश्चय छौं आफ्नो पुत्रको जीवन द्वारा उहाँले हामीलाई रक्षा गर्नु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yook raanpiooce, yan, Woi, moor ka! Na wen, e thaare guop, ke jɔ raanpiooce noom leer paande guop. \t त्यसपछि आफ्ना चेलालाई भन्नुभयो, “यहाँ तिम्रा आमा हुनुहुन्छ।” तब त्यसपछि, ती चेलाहरूले येशूकी आमालाई आफ्ना घरमा लगे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku luuŋ luuŋ en miok e yaguop, ee kede tau bi a tɔɔu, yen a looi en en. \t यिनले मेरो शरीरभरि अत्तर छरिदिइन्. यिनले मलाई म मरे पछि मृत-संरकारको निम्ति तयार पारेकी हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku bik dieer kor aa wɛɛt ke ke bi roorken nhiaar, ku nhiaarki mithken, \t त्यही प्रकारले तिनीहरूले जवान स्त्रीहरूलाई आफ्ना पति र बालकहरूलाई माया गर्न सिकाउनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku riɛm de thok bɔɔth ku mioor, keke arom de dau, te ci ke pɔɔr e kɔc gup kɔc ci wook e kecol, ago ke tɔ piɛth gup: \t अशुद्ध मानिसहरूलाई बाख्राको र बहरेको रगत अनि कोरलीको खरानी छर्केर शुद्ध पारिन्थ्यो। तर रगत र खरानीले मानिस शारिरिक रूपले मात्र शुद्ध हुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku thel biak toŋ e kuɛl nhial e yeyɔl, biak wen ee kek diak, go ke cuat e piny nɔm: ku kaac ŋualdit e tik nɔm tiiŋ kɔɔr dhiethe, ke bi mɛnhde cuaal, te ci en dhieth. \t त्यो विशाल सर्पको पुच्छरले आकाशको ताराहरुको एक तिहाइ अंश सोहोरेर पृथ्वीमा खसालि दियो। त्यो विशाल सर्प त्यस स्त्रीको सामुन्ने खडा थियो जो स्त्री बालक जन्म दिन तयार थिइन्। त्यो सर्प त्यस स्त्रीको बालक जन्मने बितिकै त्यसलाई खान चाहन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku acin riɛm de thok bɔɔth ku mioor e muk, ee riɛm de yenguop yen e muk, ku jɔ lɔ teɣeric raantok ku cin daŋ, ne weer ci en kɔc wɛɛr bei aɣet athɛɛr. \t ख्रीष्ट महा पवित्र स्थानमा सधैंको लागि एकै पल्ट पस्नुभयो उहाँ महा पवित्र स्थानमा आफ्नै रगत लिएर पस्नु भयो। बाख्रा र बहरहरूको रगत होइन। ख्रीष्ट त्यहाँ पस्नुभयो र सदाको निम्ति हामीलाई छुटकारा दिलाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aŋuan luɔi ba wek kɔc kuany nyiin miɔɔc ne ka cath ne week; ku tieŋki, kaŋ kedhie ayek ɣɛɛr tede week. \t तर भित्रपट्टि जो जे छ त्यो गरीब मानसहरूलाई देऊ। त्यसपछि तिमी पनि पूर्णरूपले सफा हुनेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku jɔ abeel tiŋ kaarou, akɛɛcki e wɛɛr thok; ku kɔc e dep e rec acik bɛn bei e keyiic, ku wakki bɔɔiken. \t येशूले झीलको किनारमा दुइवटा डुङ्गा देख्नु भयो। माछावालाहरू डुङ्गाबाट निस्केर तिनीहरूको माछा मार्ने जालहरू धुँदै थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade raanpiooce e Jopa, tiiŋ cɔl Tabitha, yen aye Doruka e thoŋ e Giriki (ku cɔl Ŋɛɛr ne thoŋda): tiiŋe ee tiiŋ piɛth cin, ee cool e loi luɔi piɛth, ku ye kɔc kuany nyiin miɔɔc. \t जोप्पा भन्ने शहरमा येशूका एकजना चेली थिए। उनको नाउँ तबिता थियो। उनको ग्रीक नाउँ डोरकस् थियो जसको अर्थ हो “हरिणी”। तिनले मानिसहरूका लागि सदैव असल कामहरू गरेकी थिईन् अनि खाँचो परेकाहरूलाई सधैं पैसा दिन्थिन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wok gam tei nɔn bi wo kony wei ne dhueeŋ e Bɛnydit Yecu Kritho piɔu, acit man e kek aya. \t होइन, हामी विश्वास गछौं कि दुवै हामी र यी मानिसहरू प्रभु येशूको अनुग्रहले बचाइनेछौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ŋualdit ciɛɛc biic, yen aye kerɛɛc thɛɛr, cɔl Jɔŋdiit Rac ku cɔl Catan, jɔŋ e piny math nɔm ebɛn; e ciɛɛc biic le e piny nɔm, ku ciec tuuckɛnnhial ne yen etok. \t त्यो विशाल सर्प त्यसका दूतहरु सहित पृथ्वीमा फालियो। त्यो विशाल सर्प त्यही पुरानो सर्प हो जसलाई शैतान भनिन्छ, त्यसले सम्पूर्ण संसारलाई नै कुमार्गमा डोर्याउँछ। उसका दूतहरु पनि उसंगै पृथ्वी तल फालियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ee ŋiny ba wek kakuɔ ŋic, ku muŋ bi en week muk piɔth, yen ke tuoc ɛn en week ka. \t यसको लागि , मैले उनलाई पठाउँदै छु। हाम्रो भलाकुसारी बुझ भन्ने म चाहन्छु। तिमीहरूको उत्साहका निम्ति म उनलाई पठाउँदैछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "biak ee akɔl thok bɛn anu thok kadiak; ku biak lɔ rute anu thok kadiak; ku biak lɔ wowice anu thok kadiak; ku biak ee akɔl lɔ piny anu thok kadiak. \t पूर्वपट्टि तीन ढोका, उत्तरपट्टी तीनवटा ढोका, दक्षिणपट्टी तीनवटा ढोका अनि पश्चिमपट्टी तीनवटा ढोकाहरु थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "agoki lɛk tik, yan, Wok e gam enɔɔne, ku acie biak de jamdu: acuk piŋ e wokgup, agoku ŋic nɔn ee yen Kritho ne yic, konydewei ke jaŋ ebɛn. \t मानिसहरूले सामरीकी त्यस स्त्रीलाई भने, “प्रथम हामीले तिमीले जे भन्यौ त्यसको कारणले गर्दा येशूमाथि विश्वास गरयौ। तर अब हामीले आफ्नो लागि जे सुनेका छौं त्यही कारणले विश्वास गर्छौं। हामीले अब बुझन थाल्यौं कि उहाँ मात्र एक त्यस्तो मानिस हुनुहुन्छ जसद्वारा यो संसार बाँच्न सक्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kalthook kathieer ku rou ayek margarith kathieer ku rou; thoŋ tok ee margariti tok, ku thoŋ tok ee margariti tok, aɣɔl keek kedhie: ku caar e panydit ee adham awai, cit man e acidhanh lɔ kir. \t बाह्र ढोकाहरु बाह्र मोतीहरु थिए। प्रत्येक ढोका एक एक मोतिद्वारा निर्माण गरिएको थियो। नगरको गल्ली सफा काँच झैं शुद्ध सुनको बनाइएको थियो। त्यो सुनको काँच जस्तै स्वच्छ थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yin, Kapernaum, yin ci jat nhial aɣeet yin paannhial, ku yin bi bɛɛi piny aɣeet yin paan e kɔc ci thou; tee ci luɔi ril looi e Thɔdom cit man ci ke looi e yiyic, adi ci tɔu aɣet ci enɔɔne. \t तँ कफर्नहुम, के तँ स्वर्गसम्म उचालिनेछस् र? अहँ तँलाई तल मृत्युको स्थान सम्म झारिनेछ। तँमाथि मैले धेरै शक्तिशाली कामहरू गरेको छु। यदि त्यस्तै चमत्कारहरू सदोममा भएको भए, त्यहाँका मानिसहरूले सबै पापहरू गर्न छोडिसकेका हुनेथिए अनि त्यो नगर आजसम्म रहि रहनेथियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku lɛn rɛɛce lɛn e nu, ku cii nu, yen aye bɛtden, ku ye toŋ de dherou yiic, ku alɔ maar etaiwei. \t त्यो पशु जो एक समयमा जीवित थियो, तर अहिले मरेको छ, त्यो आठौं राजा हो। त्यो आठौं राजा पनि पहिलो सात राजाहरुकै मध्येको हो र त्यो नष्ट हुनको लागि जानेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go meth dɔm cin, ku yook, yan, Talitha kumi; te puke yen e thoŋda, alueel, yan, Nyanthiine, yin yɔɔk, yan, Jɔt rot. \t अनि बालिकाको हात समातेर येशूले भन्नुभयो, “तालिता कूमी!” (जसको अर्थ, “सानी बालिका, म तिमीलाई भन्दैछु उठ!”)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go thieec e wel juec; go cien ke ci bɛɛr. \t हेरोदले उहाँलाई अनेकौं प्रश्नहरू गरे, तर येशूले कुनै उत्तर दिनुभएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan reec ɛn, ku cii welki gam, acath ke ke guiir loŋde: jam ca lueel, yen abi loŋde guiir ekool rial wadaŋ. \t जसले मलाई अस्वीकार गर्छ र मैले भनेका कुराहरू मान्दैन उसको लागि न्यायकर्त्ता छँदैछ। मैले जुन संदेश भने त्यसैले अन्तिम दिनमा त्यस मानिसको निम्ति न्याय गर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu dhiau. \t येशू रुनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yɛn woke mithekɔckuɔn tɔu ne yɛn etok, awarek en gɛɛrku kanithɔɔ ke Galatai. \t मसित भएका सबै ख्रीष्ट भाइहरूबाट गलातियामा भएका मण्डलीहरूलाई प्रणाम।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci jal etɛɛn le tueŋ, ke tiŋ kɔc kɔk kaarou, raan keke manhe, Jakop wen e Dhebedayo keke Jɔn manhe, anuki abelic keke wuonden Dhebedayo, arukki bɔɔiken; go keek cɔɔl, \t गालील झील भएर येशू हिंड्दै जानुभयो। उहाँले अरू दुइजना दाज्यू-भाइलाई देख्नुभयो, याकूब र यूहन्ना ती जब्दीका छोराहरू थिए। तिनीहरूले जाल बुन्दै गरेका देख्नु भयो। येशूले ती दुइ दाज्यू-भाइलाई पनि बोलाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ɣɛɛr e manyealath acii piny bi bɛ aa riaau e yiyic etaitai; ayi rol e dhuŋ thiek keke nyan thiak acii bi bɛ aa piŋ e yiyin etaitai: ajaleepku aake ye banydit ke piny nɔm; ku e athuɛɛthdu en aa ye juoor math ebɛn. \t तेरोमा बतीको ज्योति फेरि कहिल्यै चम्कनै छैन। वेहुला-वेहुलीको स्वर तेरोमा सुनिने छैन। तेरा व्यापारीहरु संसारका महामानवहरु थिए, समस्त राष्ट्रहरु तेरो जादू-टुना मुनाले छलिएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc aake ye coot, kɔk ayek kene lueel, ku luel kɔk kene: kɔc ci gueer acike liaap niim kedhie, tedit e kɔc akucki ke e gueer kek. \t कतिपय मानिसहरु एउटा कुरामा चिच्याईरहेका थिए कतिपय अर्कै कुरामा चिच्याई रहेका थिए। त्यो सभा अन्योलपूर्ण थियो। धेरै मानिसहरु त्यहाँ आफु किन आएका थिए बुझेकै थिएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kuarkuɔn thɛɛr ke ke dɔm tiɛɛl ne Jothep, agoki ɣaac tɔki leere Rip: ku tɔu Nhialic keke yen tei, \t “त्यसपछि ती पिताहरू यूसुफसंग डाह गर्ने भए। यूसुफलाई मिश्रदेशमा दास बनाउन बेचे। तर यूसुफसंग परमेश्वर हुनुहुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku gaar tuny de kanithɔ nu Pergamo ale: Kake aluel raan keek, raan muk abatau moth e thok kaarou: \t “पर्गाममको मण्डलीका स्वर्गदूतलाई यो लेख “जोसित लाग्ने दुइधारे तरवार छ, तिमीहरुलाई यी कुराहरु भनिरहेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛnyde raan rac nu e dhiende nɔm leec, ne luɔi ci en luui ne pɛl: wɛɛt ke piny de enɔɔne ayek wɛɛt ke ɣɛɛrepiny woor ne pɛl e remdenic. \t पछि मालिकले त्यो इमान्दारहीन भण्डारीको प्रशंसा करे किनभने उसले चलाकी साथ काम गरयो। हो, संसारिक मानिसहरू आत्मिक मानिसहरू भन्दा तिनीहरूको मानिसहरूसित व्यवहारमा चतुर हुन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci jame wan, ke Pilato ade piɔu luɔi bi en e lony: go Judai coot, luelki, yan, Te lony yin raane, ke we cii maath we Kaithar: raan ebɛn raan e ro tɔ ye malik ee ater lueel keke Kaithar. \t त्यसपछि, पिलातसले येशूलाई मुक्त पार्ने कोशिश गरे। तर यहूदीहरूले तिनलाई कराउँदै भने, “कसैले आफैलाई राजा बनाउँछ भने त्यो सिजर वोरधी हो। यसर्थ उसलाई तपाईं छुटकारा दिनु हुन्छ भने तपाईं सिजरको मित्र हुनु हुन्न।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go wun bɛɛr ayi man, luelki, yan, Mɛnhe aŋicku nɔn ee yen wenda, ku ŋicku nɔn e dhiethe yen ke ye cɔɔr: \t त्यसको आमा-बाबुले उत्तर दिए, “हामी जान्दछौ यो मेरो छोरो हो। अनि हामी जान्दछौ यो जन्मन्दै अन्धो थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aa lueel kɔc juec, yan, Ade guop jɔŋ rac, ke ye miɔl; eeŋo piɛŋ wek kede? \t धेरै यहूदीहरूले भने, “भुतात्मा उसमा छ र ऊ बौलाहा भएको छ। किन उसलाई ध्यान दिनु?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tunynhial a thieec, an, Eeŋo e yin gai? Yin ba lɛk jam ci moony, jam de tik, ku jam de lɛn rɛɛc e ye ɣaac, lɛn cath ke nim kadherou ku tuŋ kathieer. \t तब त्यो स्वर्गदूतले मलाई भने, “तिमी किन आश्चर्य चकित भयौ? म तिमीलाई यस स्त्रीको अनि उ चढेको पशुको जसको सातवटा टाउँको अनि दशवटा सिङ्ग छ गुप्ती अर्थ बताउनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nhialic yen aa kony a tei, aguɔ tɔu aɣet ci ekoole, ke ya ye cool e guiir kɔc, kɔc kor ayi kɔc dit, ku acin kɔk aa lɛk keek, ee kak e lueel nebii tei, ayi Mothe, yan, bik tic: \t आज सम्म पनि मैले परमेश्वरको सहायता पाइरहेकोछु अनि यसर्थ म यहाँ उभिरहेको छु अनि जे देखे भनिरहेको छु। तर मैले नयाँ कुरा भनिरहेको छैन। मोशा र अगमवक्ताहरूले जे हुन्छ भनेका छन् म त्यही भनिरहेको छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jon ee kɔc ci thou jɔt, en aci Mothe nyuoth week ne gaardɛn ɣɔn gɛɛr ne kede tim cek, ɣɔn ci en Bɛnydit tɔ ye Nhialic de Abraɣam, ku Nhialic de Yithak, ku Nhialic de Jakop. \t मोशाले जलिरहेका पोथ्रोको वर्णन गर्दा स्पष्टरूपले भनेका छन् कि मानिसहरू मृत्युबाट बौरी उठ्नेछन्। परमप्रभुलाई मोशाले अब्राहमका परमेश्वर, इसहाकका परमेश्वर र याकूबका परमेश्वरले भन्नुभएकोछ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, thieithieei e Raan cath ke riɛl bi en we tɔ kaac aril ne kede welkien piɛth, ku guieer ci Yecu Kritho guieer kɔc, ku nyuoth ci ke waan ci moony te ɣɔn ciɛke piny nyuɔɔth, \t परमेश्वरको महिमा होस्। परमेश्वरले मात्र तिमीहरूका विश्वासलाई बलियो पार्न सक्नु हुन्छ। उहाँले सुसमाचारको प्रयोग गर्नुसक्नु हुन्छ जुन म तिमीहरूको विश्वास दरिलो बनाउन प्रचार गर्दछु। त्यो सुसमाचार जुन म प्रचार गर्छु त्यो येशू ख्रीष्टको बारेमा छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na yik raan e keerkeere nɔm, ku yiŋ yik en e yenɔm, nɔn ee yen adhaap, ku nɔn ee yen ateek, nɔn ee yen kuur lak, nɔn ee yen tim, nɔn ee yen wal, nɔn ee yen anin; \t हामीसित पनि त्यस्तै हो। अहिले हामी सफासित देख्ने छौ। अहिले म खाली एक अंश मात्र जान्दछु। तर त्यस बेला म पूरै जान्ने छु जस्तो परमेश्वरले मलाई जान्दछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Judai bɛɛr, yan, Wok de loŋ, ku ne kede loŋe adueer dhil thou, luɔi ci en ro tɔ ye Wen e Nhialic. \t यहूदीहरूले उसलाई उत्तर दिए, “हाम्रो व्यवस्था बमोजिम ऊ मर्नै पर्छ, किनभने उसले दावी गरेको छ कि ऊ परमेश्वरको पुत्र हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ŋic luɔidu, yin cii lir, ku cii tuc: adi ca piɔu miɛt tee yi lir ku nɔn e tuc yin. \t तिमीहरुले जे गर्छों म जान्दछु। तिमीहरु न तातो छौ न चिसो। म इच्छा गर्छु, तिमीहरु न तातो होऊ न चिसो होऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci runke thieer ku rou, ke ke jɔ lɔ Jeruthalem cit man ee kek cool e lɔ tede aliith; \t जब येशू बाह्र र्वष को हुनुभयो, सधैं झैं उहाँका माता पिता उहाँको साथमा त्यो भोजमा सामेल भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek mithkienthiike, yɛn e bɛ rɔɔp e dhienhdun, aɣet te bi Kritho cueec e weyiic. \t मेरा साना बालकहरू हो! जन्म दिंदा आमालाई जस्तो प्रसुति पीड हुन्छ, मलाई पनि त्यस्तै पीड अनुभव भइरहेछ। तिमीहरू ख्रीष्ट जस्तै नहोउञ्जेल म त्यही पीडा अनुभव गरिनै रहन्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, acakaa yɛn e dueer yin yɔɔk aril, an, dhil kepiɛth looi, \t तिमीले केही गर्नु छ। ख्रीष्ट प्रति भएको मेरो अधिकारको कारणले म तिमीलाई यसो गर भन्न सक्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yak kɔc e wek lam kerac thieei, ku yak lɔŋ ne biak de kɔc e week luoi kerac. \t तिमीहरूलाई सराप्नेहरूलाई पनि आशीर्वाद देऊ। तिमीहरूसित दुर्व्यवहार गर्नेहरूको लागि पनि प्रार्थना गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te lonye Wendit week, ke we bi aa kɔc ci lony eyic. \t यसर्थ जब पुत्रले तिमीहरूलाई स्वतन्त्र पार्दछ, तब तिमीहरू सत्यरूपमा स्वतन्त्र हुनेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku cooke ayadaŋ, wok aa de warkuɔn e wogup, warkuɔn e wo wɛɛt, ku yok ke rieu gup: cii ŋuan alal luɔi bi wo kede Waardan e weikuɔ aa piŋ, agoku piir? \t यस पृथ्वीमा, हामी सबैका आ-आफ्ना पिताहरू छन् जसले हामीलाई अनुशासित गर्छन्। अनि हामी उनीहरूको आदर गर्छौ नै। यसर्थ अझ बढी हामीले आफ्ना आत्मिक पिताको अनुशासन स्वीकार गर्नुपर्छ। यसो गरयौं भने हामीले जीवन पाउनेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ kɔc piŋ rot, rot bɔ nhial, acit man e awuoou de pieeu, ku cit awuoou e maar diit e deŋ: ku piɛŋ dhi e kɔc ŋic thoom gut, agutki thoomken: \t अनि मैले बाढी आएको आवाज अथवा ठूलो गर्जनको आवाज जस्तो स्वर्गबाट आएको सुनें। मैले सुनेको आवाज वीणा बजाउँदा मानिसहरुको आवाज जस्तै थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tieŋki, abɔ keke luaat; ku abi tiŋ e kɔc nyiin kedhie, ayi kɔc ɣon guut en aya; ku juur ke piny nɔm ebɛn abik dhuoor ne biakde. Ee yen. Amen. \t हेर, येशू मेघहरुमा आँउदै हुनुहुन्छ। उहाँलाई सबै मानिसहरुले, ती मानिसहरु जसले घोंचेका थिए तिनीहरुले पनि देख्नेछन्। उहाँको कारणले पृथ्वीका सम्पूर्ण मानिसहरु जोडले कराउनेछन्। यो सत्य हो, यो घट्ने छ। आमिन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin aciɛɛn bi bɛ nu: ku thoonydiit e Nhialic keke Nyɔŋamaal abi nu thin: ku abii liimke aa luooi; \t परमेश्वरको सराप परेको कुनै वस्तुले त्यो नगरमा स्थान पाउने छैन। परमेश्वर अनि भेंडाको पाठाको सिंहासन नगरमा रहने छ। परमेश्वरका सेवकहरुले उहाँलाई आराधना गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku nu Anath thin, yen aye bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, ku Kayapath, ku Jɔn, ku Alekandaro, ku kɔckɛn e bɛnydiit tueŋ kedhie. \t प्रधान पूजाहारी हन्नास, कैयाफा, यूहन्ना र अलेकजाण्डरहरू त्यहाँ थिए। सबै मानसिहरू जो प्रधान पूजाहारी चुनिने एक परिवारका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc juec gam awarki kɔc waan alal, ne biak de jamde guop; \t तर अझ धेरै मानिसहरूले उहाँकै वचनको कारणले उहाँलाई विश्वास गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci tik e tiŋ nɔn cii en dueer mɔɔny, ke jɔ bɛn ke lɛthe, bi ku cuɛt rot piny e yenɔm, go lɛk en e kɔc niim kedhie yen ke jiɛk en en, ku dem ci en dem enɔnthiine. \t जब त्यो आईमाईले यी कुराहरू सुनी, ऊ लुक्न सकिन, ऊ काम्दै आई अनि येशूको अघि निहुरिएर दण्डवत गरी। ती जम्मै मानिसहरूको अघि त्यस आइमाईले येशूलाई स्पर्श किन गरी अनि कसरी झट्टै आफ्नो रोगबाट मुक्त भएकी थिई बताई।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku loŋ ci mac tueŋe, tee cinic ke bi e gɔk, ke tede loŋ ee kek rou adi kene kɔɔr. \t पहिलेको करारमा कुनै गल्ती नभएको भए दोस्रो करारको खाँचो पर्ने थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku raane, ne tau tɔu en athɛɛr, yen a ciɛth en ke bɛɛny cii raan daŋ dueer lɔɔk noom. \t तर येशू सदा जीवित हुनुहुन्छ र आफ्नो पूजाहारीपन छोडनुहुन्न।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kut e kɔc be gueer, arek acin te man dueere kɔc cam e kuin. \t त्यसपछि, येशू घर जानुभयो। तर फेरि अनेकौं मानिसहरू त्यहाँ भेला भए, त्यहाँ यति विघ्न मानिसहरू थिए कि येशू र आफ्ना चेलाहरूले भोजन खान पनि पाउनु भएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kut e kɔc yɔɔk, yan, bik nyuc piny. \t येशूले सबैलाई भूईमा बस्न भन्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka, acit man lueele Weidit Ɣer en, yan, Ekoole, te piɛŋ wek rolde, \t त्यसैकारण पवित्र आत्मा भन्नहुन्छ “आज यदि तिमीहरूले परमेश्वरको आवाज सुन्यौ भने,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ekoole, ke we bi lip e rinki: ku aca lek week nɔn ban Waar lɔŋ e biakdun; \t त्यस समय मेरो नाममा मेरा पितालाई बिन्ती गर्नेछौ। तर मैले भनिरहेकोछैन कि तिमीहरूको निम्ति म मेरा पितालाई भन्नेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acakaa wok e ci thou e kakuɔn ee yok wooc yiic, ka ci wo tɔ ɣɔɔr ne Kritho etok, (ee dhueeŋdepiɔu en aci we kony wei), \t हाम्रो पापहरूको कारणले हामी आत्मिक रूपले मृत थियौं। तर परमेश्वरले हामीलाई ख्रीष्टसित नयाँ जीवन दिनुभयो। हामीहरू परमेश्वरको अनुग्रहले नै बचाइएका छौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jɔŋdiit rac yɔɔk, yan, Yin ba miɔɔc ne bɛɛny de bɛike kedhie, ayi dhueeŋden: aci guɔ yien ɛn, ku aba gam raan ca tak. \t तब शैतानले येशूलाई भन्यो, “म तपाँईलाई यी सबै राज्यहरूको अधिकार, शक्तिहरू र तिनीहरूमा भएको गौरवसंगै दिनेछु। यी सबै मलाई दिइएको छ। म यी सब कसैलाई पनि दिनसक्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee raan daŋ yen aye caatɔdi; ku kedɛn lueel e kedi aŋiɛc nɔn ee yen yic. \t तर त्यहाँ अन्य मानिस छ जसले मेरो विषयमा मानिसहरूलाई बताउँदछ। अनि म जान्दछु, उनले जे भन्छन् ती सबै कुराहरू सत्य हुन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku panyditt la wek thin, ku tɔ kɔc week e kamaan, ke we ye ka ci taau e weniim cam: \t यदि तिमीहरू शहरमा जान्छौ र मानिसहरूले त्यहाँ स्वागत गर्छन् भने, तिनीहरूले जे खानेकुरा दिन्छन् खाऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik gol e kuɔɔth nai, ke tueelki e yenɔm, ku tɛɛuki wai de aruoor e ciin cuenyde; ku tukki kemiɔl e yenɔm, bniki, luelki, yan, Thieithieei, Malik de Judai! \t तब तिनीहरूले काँडाको मुकुट बनाए र येशूको टाउकोमा पहिरयाइदिए। अनि तिनीहरूले उहाँको दाहिने हातमा एउटा लठ्ठी थमाइदिए। त्यसपछि ती सैनिकहरूले येशूको सामन्ने घुँडा टेकेर खिल्ली उडाउन थाले। तिनीहरूले भन्न लागे, “हे यहुदीहरूको राजा हामी तिमीलाई सलाम गर्छौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke we ken kɔc jɔ guɔ pɔc wei e weyiic, ku taki rot e bany e looŋ rac bɛɛi? \t तिमीहरू के गरिरहेछौ? तिमीहरूले कुनै एक व्यक्तिलाई भन्दा अर्को व्यक्तिलाई अधिक महत्व दिइरहेकाछौ। तिमीहरूको दुष्ट मनले निर्णय लिइरहेका छौ, एक मानिस भन्दा अर्को मानिस राम्रो छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku tedit e mithekɔckuɔn nu e Bɛnyditic acik piɔth riɛl ne biak de many mɛce yɛn, agoki nyiin riɛl aret ne luɛl ee kek welpiɛth lueel ke ke cii riɔc. \t म अझै बन्दी छु, तर धेरै जसो विश्वासीहरू सुसमाचार सहास र निर्भय साथ प्रचार गर्न सहासी बनिएका छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ee wook gup, wok kɔc ci cɔɔl, aci e Judaiyic etok, e Juooric aya? \t हामी तिनै मानिसहरू हौं। परमेश्वरले हामीलाई यहूदी र गैर-यहूदी दुवै सम्प्रदायबाट चुन्नु भएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, Wek roor, eeŋo luɔɔi wek kake? Wok ee kɔc tei, wok kit piɔth e week, ku wek guiirku wel piɛth, ke we bi rot yal wei e kaɣaar yiic cit ekake, ku jaki wepiɔth wɛl Nhialic piir, Raan e cak nhial ku piny ku abapdit, ku ka nu e keyiic kedhie: \t “हे मानिसहरू हो! तिमीहरूले किन यसो गरिरेहछौ? हामी देवताहरू होइनौ! हामी तिमीहरू जस्तै मानिसहरू मात्र हौ! हामी तिमीहरूलाई सुसमाचार भन्न आयौं ताकि तिमीहरू यस्ता बेकारका कुराहरूबाट हट्न सक्छौ अनि जीवित परमेश्वर तर्फ र्फकन्छौ। उहाँ नै एक हुनुहन्छ जसले आकाश, पृथ्वी, समूद्र अनि यिनीहरूमा भएका हरेक थोक बनाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔckɛn e piooce thieec, yan, Kaaŋe enɔɔne, tharde akou? \t चेलाहरूले उहाँलाइ प्रश्न गरे, “यो कथाको अर्थ के हो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kene pal ɛn nɔn ban ke nu yapiɔu looi ne kaki? Rac nyin, ne baŋ de piath e yɛnpiɔu? \t के मेरो पैसा आफ्नो खुशीमा चलाउने अधिकार मसंग छैन? अथवा म उदार छु भनेर तिमीलाई ईष्या लग्यो?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Pelik kake piŋ, luɔi ŋic en jam de Kueer aret, ke ke jɔ rieec, go lueel, yan, Miak te ci Ludiia bɛnydit alathker bɛn, ke yɛn bi jamdun jɔ woiyic apiɛth. \t फेलिक्सले येशूमार्ग विषयमा धेरै कुराहरू जान्दथे। उनले मुद्दा स्थगित गरे अनि भने, “जब सेनापति, लायसिअस यहाँ आउँछन् म यी कुराहरूको विषयमा निर्णय गर्नेछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a ba wek thiɔk ci ciɛɛŋ de Nhialic thiɔk ŋic aya, te tieŋ wek kake abɔ. \t त्यसरीनै जब यी सब भइरहेको देख्नेछौ, तब परमेश्वरको राज्य नजिकै आइ पुग्न लागेको हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki ŋak nɔm awar man awen, luelki, yan, Ee kɔc riir niim, e weet ee yen kɔc wɛɛt e paan e Judai ebɛn, gɔl e Gahli, aɣet ci ene. \t तिनीहरूले घरि घरि भने, “तर यो मानिसले! यहूदीयाभरि मानिसहरूलाई उहाँको शिक्षाले उत्तेजित पारी रहेकोछ। उहाँले गालीलमा शुरू गर्नुभयो, अनि अहिले यहीं हुनुहुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku te ci raan tok e weyiic ke yɔɔk, yan, Jalki tei, we bi nin apiɛth, we bi gup tuoc tei, ku we bi kuɛth; ku kɛnki keek miɔɔc ne ka ke guop ka bi keek muk, naamde akou? \t अनि त्यो व्यक्तिलाई तिमीहरू भन्छौ, “शान्ति साथ जाऊ। म आशा गर्छु तिम्रोमा गरम लुगाहरू र प्रशस्त भोजन छन्।” यद्यपि तिमीहरू उसको खाँचो पुरा गर्दैनौ, तिमीहरूका शब्दहरू अर्थहीन छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku biiki muul keke dande, ku tɛɛuki lupɔɔken e kekɔɔth, go nyuc e kekɔɔth. \t उनीहरू गधा र त्यसको बछेडालाई लिएर येशूकहाँ फर्की आए। तिनीहरूले आफ्ना वस्त्र गधालाई ओढाइदिए, अनि येशू त्यसमाथि बस्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go thieec e bɛny tok, yan, Bɛny piɛth bɛny e weet, eeŋo ba looi ke ban piir athɛɛr lɔɔk lak? \t एकजना यहूदी अगूवाले येशूलाई सोधे, “हे उत्तम गुरु, अनन्त जीवन पाउँन मैले के गर्नु पर्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kuut ke kɔc e piŋ, ke ke gai ne weetde. \t मानिसहरूले सुने र येशूको शिक्षामा तिनीहरू छक्क परे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Thaar abɔ, ku anu enɔɔne, thaar bi kɔc ci thou rol e Wen e Nhialic piŋ; ku kɔc e piŋ abik piir. \t म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु, एउटा समय आइरहेको छ। वास्तवमा त्यो सयम अहिले नै आइसकेको छ। मानिसहरू जो मरेका छन् उनीहरूले परमेश्वरको पुत्रको आवाज सुन्नेछन्। अनि जजसले ती सुनेका कुराहरू मान्नेछन् उनीहरूले अनन्त जीवन पाउनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Riɛmdi ki, ekene, riɛm de loŋ ci piac mac, riɛm ci leu ne biak de kɔc juec. \t त्यसपछि यष्ठ्वेशूले भन्नुभयो, “यो नयाँ करारको मेरो रगत हो। या रगत धेरै मानिसहरूका निम्ति पोख्याएको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wen e raan aci bɛn ke ye cam ku deh; aguɔki lueel, yan, Tiŋ raane, ee mamith ku ye raan e dek e mɔu aret, ku ye mɛthe e kɔc e atholbo tɔ kut keke kɔc e kerac looi! \t मानिसको पुत्र चाँहि अरू मानिसहरू झैं खाँदै र दाखरस पिउँदै आए। अनि तिमीहरू भन्दछौ, हेर उसलाई। खुब खान्छ अनि पिउँछ। कर उठाउनेहरू र पापीहरूको मित्र हो ऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Banyke ayek ka ke ke cit teɣeric nu paannhial looi, kak e atiepden tei, cit man ci Nhialic Mothe wɛɛt, ɣɔn kɔɔr en luɔi looi en keemɔ: aci lɛk en, an, Woi apiɛth, yin bi kaŋ looi kedhie, cit man ɣɔn ci ke nyuoth yin e kuurdit nɔm. \t वास्तवमा पूजाहारीहरूले गरेको सेवा त केवल स्वर्गमा भएका कुराहरूको नवकल र छायाँ मात्र हुन्। त्यसैकारण मोशाले जब पवित्र तम्बू तान्दै थिए परमेश्वरले उनलाई चेतावनी दिनुभयो, “याद गर तिमीले हरेक कुरो त्यसै अनुसार बनाउनु जुन तिमीलाई मैले पहाडमा देखाएँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Maliikke loŋden akit, ku yek lɛn rac yien riɛlden ku bɛɛnyden. \t यी सबै दश राजाहरुको एउटै उद्देश्य छ। अनि तिनीहरुले आफ्नो शक्ति अनि अधिकार त्यो पशुलाई दिनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin Waar, kɔc ci gam ɛn, yɛn de piɔu luɔi bi kek aa tɔu ne yɛn etok te nuo yɛn thin; ke ke bi dhueendi tiŋ, dhueeŋ ci gam ɛn; nɔn ci yin a nhiaar ɣɔn ŋoote piny ke kene cak. \t “पिता, म जहाँ हुन्छु तिनीहरू, जो तपाईंले मलाई दिनु भएकोछ, मसंग नै होऊन। म यो इच्छा गर्छ तिनीहरूले मेरो महिमा देखुन्। यो महिमा तपाईंले मलाई दिनुभएको हो किनभने संसार बनिनु भन्दा अगाडि तपाईंले मलाई प्रेम गर्नु हुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yak ka ke enɔɔne wɛɛr bei e keracic, ne rac rɛɛc akool. \t हामीले बाँचेका दिनहरू खराब छन्, यसर्थ आफ्नो समयलाई सुकर्म गर्नमा लगाऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ago lɛc lɛɛc wek rot ne kedi, ago aa dit e Kritho Yecuyic, ne tau ban bɛ tɔu woke week. \t जब म तिमीहरूसित फेरि हुनेछु मैले गर्दा ख्रीष्ट येशूमा तिमीहरूको आनन्द फेरि उर्लिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke be liim kɔk tooc, liim juec awarki kɔc awaan; goki luoi keek acit man awaan. \t फेरि त्यो खेत-मालिकले किसानहरूकहाँ अरू नोकरहरूलाई पठायो। उसले पाहिलेभन्दा धेरै नोकरहरू पठाएको थियो। तर किसानहरूले तिनीहरूसंग पनि यस्तै नै व्यवहार गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Paulo aa de piɔu luɔi bi en Epetho winy thok e abel, acin piɔu luɔi bi en ceŋ Athia; aa cath alal, nɔn de te bi en nu Jeruthalem ekool e Thierdhic. \t पावलले पहिले नै एफिससमा नरोकिने भनेर निर्णय लिएका थिए। उनी एशियामा धेरै दिन बस्न पनि चाहेनन्। उनी हतारमा थिए किनभने उनी सम्भव भए पेन्तिकोस पर्वमा यरूशलेममा हुन् चाहन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Ciɛɛŋdi acie ke de pinye nɔm: tee ciɛɛŋdi ye ke de pinye nɔm, ke remdi adi biok tɔŋ, ke ya cii bi yien Judai: ku enɔɔne ciɛɛŋdi acii bɔ etene. \t येशूले भन्नुभयो, “मेरो राज्य यस संसारको होइन। यदि म यस संसारको हुँदो हुँ तब मेरा सेवकहरूले मलाई यहूदीहरूको हातमा पर्नुबाट बचाउनुका निम्ति लडाँई गर्ने थिए। तर मेरो राज्य भिन्दै जग्गाको हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aŋoot nin kaarou wei ke bi aa ahith de Winythok, ku bi aa akool ke kuin cinic luɔu; ke banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr e ke kɔɔr luɔi bi kek e dɔm ecueer, lek nɔk: \t निस्तार र अखमिरी रोटीको चाडको निम्ति अब केवल दुइ दिन बाँकि थियो। मुख्य पूजाहारीहरू र शास्त्रीहरू येशूलाई पक्रन अनि मार्ने जाल साजीको भयानक खोजमा थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen lek yin wook, ke luel e yipiɔu. Ci pal wook nɔn bi wok Kaithar aa kuot atholbo, kuɔ cie yen? \t सिजरलाई महसूल तिर्नु उचित हो कि होइन”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ewɛɛrwakɔuwe guop, ke Kerod, an, bi bɛɛi bei miak, ku nin Petero e kaam de alathkeer kaarou, ke mac e joth kaarou: ku nu kɔc tit aloc thok biic ke ke yien. \t पत्रुस दुइजना सिपाहीहरूका माझमा सुतिरहेका थिए। उनलाई दुइटा साङ्गलाले बाँधिएको थियो। अरू सिपाहीहरू कैदखानाको ढोकामा पहरा दिइरहेका थिए। यो रातको समय थियो। हेरोदले पत्रुसलाई भोलिपल्ट जनतासमक्ष ल्याउन सोंचिरहेथ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku laike kaŋuan adeki kɔɔth wok kadhetem kedhie, ku acik thiaŋ e nyiin biak biic ku keyiic thin; ku aciki e lɔŋ akol ayi wakɔu, ayek lueel, yan, Aɣeric, Aɣeric, Aɣeric, Bɛnydit Nhialic e Kaŋ Leu Kedhie, Bɛnydit e nu, ku nu, ku bi bɛn. \t यी प्रत्येक चार सजीव बस्तुहरुका छ वटा पखेटाहरु थिए। यी सजीव बस्तुहरुका शरीर भरि, भित्र अनि बाहिर आँखाहरुले भरिएका थिए। तिनीहरु यसो भनिरहन दिन रात रोकिएनन् “पवित्र, पवित्र, परमप्रभु परमेश्वर पवित्र छन्, सर्व शक्तिवान छन्। उनी सर्वदा थिए, उनी छन् अनि उनी आउँदैछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa ye Judai Yecu yɔŋ, ku yek kɔɔr, an, bik nɔk, ne ke ci en kake looi ekool e thabath. \t येशूले त्यस्ता कामहरू विश्रामको दिनमा गर्नु भएको थियो। यसैले यहूदीहरूले येशू विरूद्ध नराम्रा कामहरू गर्न थाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek kɔc de yac aguk, wek ee tenhial ŋic ayi piny tau bi ke tɔu; ku eeŋo kuoc wek ekoole tau bi en tɔu? \t तिमीहरू कपटीहरू हौ! तिमीहरू जान्दछौ कसरी आकाश र पृथ्वी इशाराहरू बझ्नु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ya wek weet guum, ke Nhialic ee reer ke week cit man e wɛɛtke; ee wenou nu wen cii wun e wɛɛt? \t त्यसैले हरेक दुखलाई पिताको अनुशासन सम्झेर सहनु पर्छ। जसरी पिताले पुत्रलाई सजाय दिन्छन् उसरी परमेश्वरले पनि तिमीलाई सजाय दिनुहुन्छ। सबै छोराहरूले आफ्ना पिताबाट सजाय पाउँछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Loŋda ee kede raan guiir, te ken en jam kɔn piŋ e raan thok, ku jɔ ke loi ŋic? \t “हाम्र व्यवस्थाले ऊबाट पहिले नसुनी तथा उसले के गरेकोछ नजानी एक मानिसलाई दण्ड दिनु हामीलाई अनुमति दिंदैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci akool juec lɛɛr, ke bɛny de liimke bɔ, ku jɔ weu kueen keke keek. \t “धेरै समयपछि मालिक घर फकर्यो। उसले नोकरहरूलाई ती रूपियाँहरू तिमीहरूले के के गर्यौ भनेर सोध्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke be jal piny de Turo, ku jɔ Thidon reetic, bii wɛɛr e Galili, teek piny de Dekapoli. \t त्यपछि येशूले टायरको इलाका छोडनुभयो अनि साइडन भएर डिकापोलिस इलाका हूँदै गालील तालतिर जानुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ke na de raan thiec week, yan, Eeŋo luoiki ekene? ke luɛlki, yan, Akɔɔr Bɛnydit; ka bi dap tɔ biiye. \t यदि कसैले त्यो गधालाई कहाँ लगिरहेको छौ भनेर सोधे भने त्यसलाई भनिदिनु, स्वामीलाई यो आवश्यकता छ। उहाँले त्यसलाई फेरि चाँडै फर्काइदिनुहुन्छ।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku lim cin piathdɛn ci bɛɛi jaki cuat tecol biic ya; dhieeu abi nu etɛɛn keke ŋeny de lec. \t त्यसपछि मालिकले भन्यो, ‘यो बेकामे नोकरलाई बाहिर अँध्यारोमा निकलि देऊ। जहाँ मानिसहरू दुख र कष्टमा दाह्रा किट्दै रूवाबासी गरिरहेका छन्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ago kɔc wen piŋ kede agoki gai kedhie ne ŋiny ŋic en kaŋ ku ne beer ee yen kaŋ bɛɛr. \t ज-जसले उहाँलाई सुने उहाँको समझ र उत्तरहरूमा छक्क परिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Kayapath, yen aye raan waan yin Judai loŋ, yan, aŋuan te bi raan tok thou e nyin e kɔc yiic. \t कैयाफा तिनी हुन् जसले यहूदीहरूलाई भनेका थिए कि जम्मै मानिसहरूका निम्ति एउटा मान्छे मर्नु उचित छ। (मत्ती 26:69-70; मर्कूस 14:66-68; लूका 22:55-57)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔki gaany, yan, Wo e raane yok, ee jurda thoi nɔm, ee kɔc pɛn luɔi yin kek Kaidhar atholbo, ku ye lueel nɔn ee yen Kritho malik. \t तिनीहरूले उहाँलाई दोष दिन थाले। तिनीहरूले पिलातसलाई भने, “उहाँले हाम्रा मानिसहरूलाई पथ भ्रष्ट गराँउदै थिए र हामीले उहाँलाई पक्रेकाछौं। उहाँले सिजरलाई कर तिर्नु विरोध गर्नुहुन्छ। उहाँ दावी गर्नु हुन्छ, उहाँ ख्रीष्ट राजा हुनुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lɔ ku thiaŋki piny nɔm, ku jɔki te tɔuwe rem e kɔc ɣerpiɔth tuɔɔk ku tookki panydiit nhiaar: na wen, ke mac bɔ piny paannhial, bi ku cuɛɛl keek. \t शैतानको सेना पृथ्वी पारी गए अनि परमेश्वरका मानिसहरुका शिविर अनि परमेश्वरको प्यारो नगर वरिपरि एकत्रित भए। तर स्वर्गबाट आगो आयो अनि शैतानको सेनालाई ध्वंश पार्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ekoole acin ke bak a luɔp. Wek yɔɔk eyic, yan, Te de yen ke bak iip tede Waar ne rinki, ka bi gam week. \t त्यस दिन तिमीहरूले मलाई केही पनि सोध्ने छैनौ। म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। मेरो नाममा जे मागे पनि मेरा पिताले तिमीहरूलाई दिनुहुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Dhien e Juda aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Ruben aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Gad aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: \t यहूदाको कुल समूहबाट 12,000 रुबेनको कुल समूहबाट 12,000 गादको कुल समूहबाट 12,000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku adhuurki paan ŋuan enɔɔne, yen aye paan nu nhial: en acii Nhialic e yaar e keek, ne luɔi bi e tɔ ye Nhialicden: ku aci keek guiek panydit. \t तर तिनीहरू एउटा उत्तम देश, एउटा स्वर्गीय देशको प्रतीक्षामा थिए। यसर्थ परमेश्वरले तिनीहरूका परमेश्वर ठहरिनुमा लज्जित हुनुहुन्न, किनभने परमेश्वरले तिनीहरूका निम्ति एउटा नगर बसाइदिनुभएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Dabid guop aye tɔ ye Bɛnydit, ku ye wende adi? Go kut diit e kɔc kede piŋ ke ke mit piɔth. \t दाऊद आफैले ख्रीष्टलाई प्रभु भन्नुहुन्नछ। तब कसरी ख्रीष्ट दाऊदको पुत्र हुनसक्छ?’ धेरै मानिसहरूले येशूलाई खूबै आनन्दित भएर सुने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Cai! eeŋoda ne yin, yin Yecu de Nadhareth? E yi bɔ ba wo bɛn nɔk? yin ŋiɛc nɔn ee yin Raan Ɣeer e Nhialic. \t हे नासरतको येशू! हामीबाट तपाईं के चाहनुहुन्छ? के हामीलाई नाश गर्नु तपाईं यहाँ आउनष्ठ्वु भएको हो? म तपाईंलाई जान्दछु परमेश्वरका एक पवित्र जन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yinh e Jakop aa nu etɛɛn. Go Yecu nyuc e yich nɔm aya, ke ye dakke cath. Ee te cit nɔn e thaar kadhetem. \t याकूबको कुवा त्यहाँ थियो। येशू आफ्नो लामो यात्राबाट थाकेपछि त्यही कुवाकै छेउमा विश्राम गर्न बस्नुभयो। त्यसबेला प्रायः मध्यान्हको समय थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku dhieth Jothia Jekonia ku wɛɛtwuun, cit man e run waan jɔte kɔc leereke Babulon. \t योसिया येकोनिया र उसका भाइहरूका पिता थिए। (यो त्यसै समयको कुरा हो जुनबेला यहूदीहरूलाई दासका रूपमा बेबिलोनमा लगिएका थिए।)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "War waada Abraɣam ne dit, raan ci thou? ayi nebii acik thou: ye rot tɔ ye ŋa? \t के तिमी आफैलाई हाम्रा पिता अब्राहामभन्दा महान सोच्छौ? अब्राहाम मरे। अनि अगमवक्ताहरू पनि मरे। तिमी आफूलाई के सम्झन्छौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci ke tiŋ, ke yook keek, yan, Laki, nyuothki rot bany ke ka ke Nhialic. Na wen, aleki, ke ke jɔ dem kueer. \t जब येशूले ती मानिसहरूलाई देख्नु भयो, उहाँले भन्नुभयो, “जाऊ अनि पूजाहारीहरूलाई तिमीहरू आफैलाई देखाऊ।” जब ती दशजना मानिसहरू पूजाहारीहरूकहाँ जाँदै थिए, तिनहरू निको भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aa lueel kene them en en: yen guop aŋic ke bi looi. \t येशूले यो प्रश्न फिलिपलाई जाँच्नलाई सोध्नु भएको थियो। उहाँलाई थाहा भइसकेको थियो कि उहाँले के गरिरहुनु भएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn guop, acakaa yɛn ee koor e kɔc ɣerpiɔth kedhie, yɛn e miɔɔc ne dhueeŋe, luɔi ban Juoor guieer ka ke Kritho, kek aye weu cii dueere gith niim; \t परमेश्वरका मानिसहरू मध्ये म सबभन्दा तुच्छ हुँ। तर उहाँले मलाई ख्रीष्टको अनन्त धनरूपी सुसमाचार बारे गैर-यहूदीहरू माझ प्रचार गर्ने यो उपहार दिनुभयो। त्यस धनको महिमा बुझिनसक्नुको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acuk piŋ ke lueel, yan, Luaŋdiit e Nhialice luaŋ ci yik e kɔc cin aba jap piny, ku ba daŋ bɛ yik e akool kadiak, luaŋ cii bi yik e kɔc cin. \t हामीहरूले यस मानिसले भनेका र्छों, मानिसहरूले बनाएको मन्दिर म ध्वंस गरिदिनेछु। त्यसको तीन दिनमा, म अर्को मंन्दिर बनाइदिनेछु जुन मन्दिर मानिसहरूले बनाएको हूँदैन।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Abak ke ŋic e kakɛn ee kek luɔk. De kɔc e enap yok e kuɔɔth yiic, ku yek mith ke ŋaap yok e thilic? \t तिनीहरूले गरेका कामहरूबाट तिनीहरूलाई चिन्न सकिन्छ। जसरी मानिसले काँडाका बोटबाट अंगूर अथवा काँडादार पोथ्राबाट नेभारा पाउन सकिंदैन। त्यसरी नै नराम्रो मानिसहरूबाट राम्रा कामहरू हुंदैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku raan juec e kake e mit piɔu, te ci e taau cieen; ne kuel bi en ro dap kual cit man e gaak de wal. \t यदि विश्वासी धनी भए उ र्गवित हुनुपर्छ किनभने उ गरीब छ। धनी मानिस जङ्गली फूल सरी मर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku raan bi Weidit Ɣer aa lat acii bi pɔl etaitai, kerɛɛc dit anu e yeyeth aɣet wadaŋ thɛɛr: \t तर पवित्र आत्माका विरुद्ध कसैले गरेका खराब कुराहरू कहिल्यै क्षमा हुनेछैन। किनभने उ सधैं त्यो पापको दोषी बन्नु पर्नेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan tok e keek kaarou, kɔc wen piŋ jam de Jɔn ku kuanyki Yecu cok, acɔl Andereyo, manhe e Thimon Petero. \t यूहन्नाबाट येशूको विषयमा जाने पछि तिनीहरू येशूकै पछि लागे। ती दुइजना मध्ये एकजनाको नाउँ अन्द्रियास थियो। तिनी शिमोन पत्रुसका भाइ थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade kɔc kɔk kaarou, kɔc ci kerac looi, ke ke thel ne yen etok lɔ ke nɔk. \t दूइजना अरू अपराधीहरूलाई पनि उहांसंगै मार्न अघि लगाइएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn e nɔm tok e niimke yiic tiŋ acit ke ci yup abi thook; na wen, ke be dem yen te wen ci yup abi thook: arek abi piny nɔm gai ebɛn e lɛn rɛɛce: \t त्यस पशुको एउटा टाउँको चोट लागेको अनि मारिएको जस्तो देखिन्थ्यो। तर त्यो मृत्यु-घाउ निको भएको थियो। संसारका समस्त मानिसहरु आश्चर्य चकित भए अनि सबैले त्यस पशुलाई पछ्याए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek mithekɔckuɔ, duoki gam de Bɛnydan Yecu Kritho, Bɛnydiit de dhueeŋ e muk ne kueny aa wek kɔc kuany yiic. \t मेरा प्रिय दाज्यू-भाइ अनि दिदी-बहिनीहरू, तिमीहरू हाम्रा गौरवमय प्रभु येशु ख्रीष्टका विश्वासीहरू हौ। यसर्थ यस्तो नसोच कि कोही मानिसहरू अन्य मानिसहरू भन्दा मुख्य छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acik ke juaar ne miɛt e kekpiɔth; ku anu e keyieth luɔi bi kek ke miɔɔc. Ku Juoor, te ci kek aa kɔc rom ne keek etok ne kakɛn e Wei, aye guɔ nu e keyieth ayadaŋ luɔi bi kek ke kony ne ka ke piny. \t म्यासिडोनिया र अखैयाका विश्वासीहरू यरूशलेमका ती मानिसहरूलाई चन्दा दिएर सघाउन खुशी थिए। तिनीहरू सहयोग दिन खुशी थिए। वास्तवमा, यरूशलेमका गरीबहरूलाई मद्दत गर्न ती वाध्य छन्। यहूदीहरूको आत्मिक आशीर्वादमा सहभागी भएकाले ती गैर-यहूदीहरूले सघाउन पर्छ। त्यसैले तिनीहरूले आफ्ना भौतिक वस्तुहरू तिनीहरूलाई सघाउन उपयोग गर्नुपर्छ। यसको लागि तिनीहरू यहूदीहरूका ऋणी छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci bɛn, ke Judai e bɔ e Jeruthalem, ke ke jɔ kɔɔc e yelɔɔm, goki Paulo gaany e kajuec kathiek, ku acin te bi kek ke tɔ ye yith. \t पावल न्यायालायमा आए। यरूशलेमबाट आएका यहूदीहरू उनको वरिपरि उभिए। यहूदीहरूले पावलको विरोधमा निकै दोष देखाई धेरै अनि गम्भीर आरोपहरू ल्याए। तर तिनीहरूले त्यसको प्रमाण दिन सकेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jɔn aŋoot ke kene guɔ cuat e aloocic. \t यो घटना यूहन्ना जेलमा थुनुवा पर्नु अगाडी भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "dieer de yiic yi Mari Magdalene, ku Mari man Jakop keke Jothe, ku man wɛɛt ke Dhebedayo. \t मरियम मग्दलिनि, याकूब र यूसुफकी आमा मरियम अनि जब्दीका छोराहरूकी आमा ती स्त्रीहरू मध्ये थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan reec mat ke yɛn, ka de ater ke yɛn; ku raan reec kueny keke yɛn etok, ka thiei kaŋ wei. \t जो मानिस मसित छैन, त्यो मेरो विरुद्धमा छ। मसित काम नर्गेनले मेरो विरूद्धमा काम गरिरहेको हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kritho aluɛth abik ro jɔt keke nebii aluɛth, ku abik gook dit aa nyuoth kɔc, ayi kagai dit; ku adueerki kɔc ci lɔc gup cɔk niim wei, te ci kek e leu. \t झूटो ख्रीष्ट र झूटो अगमवक्ताहरू देखा पर्नेछन् ठूला-ठूला कुराहरू र चमत्कारहरू गर्नेछन्। सम्भव भए परमेश्वरले चुन्नु भएका मानिसहरूलाई समेत धोका दिनका निम्ति तिनीहरूले यसो गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci ye piŋ, ke dap ro jɔt, le te nu yen. \t जब मरियमले त्यस्तो सुनी, तिनी जुरूक्क उठिन् र येशूकहाँ गईन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku duɛɛre mɛnhkui yɔɔk adi, yan, Mɛnhkai, tɔ ya miite wɛlthiin nu e yinyin bei, ku yin guop yin cii timditt nu e yinyine woi? Yin ee raan de yic aguk, kɔne tim diit nu e yinyine bɛɛi bei, na ele, ke yin bi daai egɔk, ke yin dueer wɛɛl thiin nu e mɛnhkui nyin dap bɛɛi bei. \t तिमीहरूले कसरी आफ्नो भाइलाई भन्न सक्छौ, ए भाई मलाई तिम्रो आँखामा भएको धुलो निकाल्न देऊ। जब तिमीहरूले आफ्नो आँखामा परेको ठूलो छेस्कालाई पनि देख्न सक्तैनौ। तिमीहरू कपटी छौ। पहिले, तिमीहरू आफैले आफ्नो आँखबाट ठूलो छेस्का निकाल। त्यसपछि तिमीहरूले स्पष्टसंग तिमीहरूको भाइको आँखामा परेको धुलो निकाल्न सक्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Mothe jɔ kat ne ejame, le ku reer paan e Midian, ago mithwat dhieeth kaarou etɛɛn. \t जब मोशाले त्यस्तो सुने तिनले मिश्रदेश छोडे। उनि मिदयानको देशमा नौला मानिस जस्तै बस्न थाले अनि त्यहीं उनका दुइ छोराहरू भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na ciɛk cien cook cik yok cook dueereye nɔk, ke ke laŋ Pilato tei, yan, bi nɔk. \t तिनीहरूले येशू किन मर्नु पर्थ्यो भन्ने कुनै खास कारण भेटाएनन्, तर तिनीहरूले उहाँलाई मार्न भनि पिलातससित माग गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Luɔi ee yen moc yen aye nɔm de tik, cit man ee Kritho nɔm de kanithɔ aya, ku yen aye kony de guop. \t जस्तो येशू ख्रीष्ट मण्डलीका शिर हुनुहुन्छ, पति पत्नीका शिर हुन्। मण्डली ख्रीष्टको शरीर हो, त्यसरी ख्रीष्ट शरीरमा रक्षक हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Lak lɛkki Jɔn ka piɛŋki ku ka tieŋki: \t येशूले भन्नुभयो, “यूहन्नाकहाँ जाऊ तिमीहरूले सुनेका र देखेको कुराहरू वर्णन गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛ lueel, yan, Ba ciɛɛŋ de Nhialic thɔŋ ŋo? \t येशूले फेरि भन्नु भयो, ‘‘म परमेश्वरको राज्यलाई केसित तुलनागरूँ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade kɔc ci piaat e yen etok kaarou, kɔc e kaŋ rum, tok e baŋ cuec, ku tok e baŋ cam. \t येशूसँगै दुइजना डाकूहरूलाई पनि क्रुसमा झुण्डयाईएको थियो। एउटा डाकूलाई येशूको दहिनेपट्टि र अर्को डाकूलाई उहाँको देब्रेपट्टि झुण्डयाईएको थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku te ci Nhialic gam dhueeŋ ne yen, ke Nhialic abi e gam dhueeŋ e yenguop aya, ku abi dap gam dhueeŋ enɔnthiine. \t यदि परमेश्वरले पनि उसको माध्यमबाट महिमा प्राप्त गर्दछ भने, उहाँले छोरोलाई स्वयंबाट महिमा तुरून्तै दिनुहुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin raan bi wany ci piac dhiim taau e atheep thɛɛr yiic; na loi en aya, ke wany ci piac dhiim ke jɔ atheep tɔ rɛɛt yiic, ku jɔ lɔ wei, ku jɔ atheep riaak. \t कसैले पनि नयाँ दाखरसलाई पुरानो दाखरसको मशकमा भर्दैंन। किन? किनभने नयाँ दाखरसले मशकहरू फुटाउँछ, जसले गर्दा दाखरस चुहेर जान्छ औ मशकहरू पनि नष्ट हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke jɔ Yecu thɛl e Kayapath nɔm leerki alooc de gɔnyic: ku piny e ru; ku kegup akenki lɔ e alooc de gɔnyic, ke ke cii bi tɔ rac gup, e luɔi dueer kek Winythok cam. \t त्यसपछि यहूदीहरूले येशूलाई कैयाफाबाट लिएर रोमी राज्यपालको महलतर्फ गए। यो बिहानी पख थियो। यहूदीहरू महलभित्र पसेनन्। तिनीहरू आफूले आफूलाई अशुद्ध राख्न चाहेनन् किनभने तिनीहरूले निस्तार चाडको भोज खानु थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ awarek noom e tunynhial cin, ku ja cam thɔl; go tametam e yathok cit man e kiec: na wen, aca ye cam, ke ya jɔ yac kecekec. \t यसर्थ मैले स्वर्गदूतको हातबाट त्यो सानो बेह्रेको पुस्तिका लिएँ अनि मैले त्यो खाँए। मेरो मुखमा त्यो मह जस्तो मीठो भयो। तर मैले त्यो खाई सकें पछि त्यसको स्वाद भुँडीमा अमिलो भयो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit man ci wɛl roor kuany ku nyop ke mɛɛc, yen abi ciet thok de piny de enɔɔne. \t सामाहरू बटुले पछि ती अगोमा जलाइनेछन्, संसारको अन्त्यमा पनि त्यस्तै हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bany ke rem cɔɔl kaarou, ku jɔ ke yɔɔk, yan, Taki bot ke alathkeer kaarou guik bik lɔ Kaithareia, ayi alathkeer cath e joŋgoor kɔɔth kathierdherou, ku alathkeer muk tɔɔŋ bot kaarou, abik jal e thaar kadiak elewakɔu: \t त्यसपछि सेनापलिले दुइ सैन्य अधिकारीहरूलाई डाके। अनि भने, “सिजरिया जानको निम्ति 200 सिपाहीहरू 70 घोड सवार र 200 भालाधारी सिपाहीहरू तयार पार। तिनीहरू राती 9बजे हिडन तयार हुनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilato yɔɔk, yan, Cii jam we yɛn? kuc nɔn dɛ yɛn riɛl duɛɛr ɛn yin tɔ pieete e tim kɔu, ku nɔn dɛ yɛn riɛl duɛɛr ɛn yin lony? \t पिलातसले भने, “के तिमी मसँग बोल्दैनौ? याद गर, तिमीलाई मुक्त पार्ने अधिकार मसित छ। अनि तिमीलाई क्रूसमा टाँग्ने अधिकार पनि मसित छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci tuny nhial wen jam ke yen jal, ke cɔl kɔc lni ɣonde kaarou, keke alathker tok e kɔc yiic kɔc e cool e loi kede, ku ye raan rieu Nhialic; \t कर्नीलियससंग बोल्ने स्वर्गदूत गए कर्नीलियसलले आफ्ना दुइजना नोकरहरू र एकजना सिपाहीलाई बोलाए। त्यो सिपाही धार्मीक प्रवृतिका मानिस थिए। तिनी कर्नीलियसको मानिसगत सहयोगी थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki dɔm, ku duiki, ku tɔki dɔk enɔm e yecin. \t तर खेतीवालाहरूलले त्यस नोकरलाई पक्रे अनि पिटे। तिनीहरूले नोकरलाई रितै हात फर्काइदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te kɛn ɛn luɔi de Waar aa looi, duoki ya gam. \t यदि मैले मेरा पिताको कामहरू र्गदिन भने मलाई विश्वास नगर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E akoolke ke Petero jɔt rot e kɔc yiic cil kɔcpiooce (kuen e rinken kedhie acit bɔt tok ku thierou), \t केही दिन पश्चात् त्यहाँ विश्वास गर्नेहरूको सभा भइरहेको थियो। सभामा झण्डै एक सय बीस जना मानिसहरू थिए। पत्रुस उभिए र भने,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "goki kat lek piny biake wiin ebɛn, ku jɔki kɔc tok ɣaac e laŋareepken yiic, bik ke bɛn lɛɛr te ci kek e piɛŋ thin. \t ती मानिसहरू त्यो क्षेत्रका वरिपरि दगुर्दै गएर मानिसहरूलाई येशू यहाँ हुनुहुन्छ भन्न लागे। उहाँ भएका ठाँउमा ती मानिसहरूले अनकौं रोगीहरूलाई लिएर आए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku cuɛtki biic e panydit kec, ku biookki e kur; ku tɛɛu caatɔɔ lupɔɔken piny e dhuŋ cɔl Thaulo cok, \t तिनीहरूले उनलाई शहर बाहिर फयाँके अनि ढुङ्गा हान्न थाले। ती मानिसहरू जजसले स्तिफनसको विरूद्ध झूटो कुरा गरेका थिए, तिनीहरूले आफ्ना पोशाक खोलेर शावल नाउँको एक युवकलाई दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acuk lony etɛɛn, ke wo jɔ cath e Kupurio yɔu, ne luɔi ci yom abel peen cath aret. \t हामीले सायडन शहर छोड्यौं अनि साइप्रस टापूको छेऊ लागेर गयौं किनभने बतास हाम्रो विपरीत बहँदै थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke jɔ kaŋ kedhie ŋuak ne kerɛɛce, many ci en Jɔn mac e aloocic. \t हेरोदले त्यस्तै नराम्रो काम गरेको थियो उसले यूहन्नालाई झ्यालखानामा पनि थुनेको थियो। हेरोदले गरेको नराम्रो कामहरूमा यो एउटा थप हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu kut e kɔc tiŋ nɔn bi kek e ke riŋ etok, ke jany jɔŋ rac, yook, yan, Yin jɔŋ miŋ cin thok, yin yɔɔk, yan, Ba bei, ku du be lɔ e yeguop. \t येशूले देख्नु भयो कि धेरै मानिसहरू त्यहाँ के भइरहेको होला भनेर हेर्नलाई आइरहेका थिए। तब उहाँले दुष्टात्मालाई हकार्दै भन्नुभयो, “तँ दुष्टात्माले यो केटोलाई बहिरो अनि लाटो तुल्याएको छस्। म तँलाई आज्ञा गर्दछु, कि त्यो ठिटोबाट बाहिर निक्लिहाल अनि अब कहिले पनि भित्र नपस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ tunynhial de piu piŋ a lueel, yan, Yin piɛthpiɔu, yin Raan nu, ku yin Raan e nu, Raan Ɣerpiɔu, ne guieer ci yin loŋ guiir ale: \t तब मैले पानीको स्वर्गदूतले परमेश्वरलाई भनेका सुनें “तुपाईं नै एक जो हुनुहुन्छ अनि जो हुनुहुन्थ्यो। तपाईं नै एक पवित्र हुनुहुन्छ। तपाईं न्यायहरु गर्नुमा सही हुनुहुन्छ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki thieec, yan, Nu nou yen eraane? Go lueel, yan, Akuoc. \t मानिसहरूले त्यस मानिसलाई सोधे, “त्यो मान्छे कहाँ छ?” त्यस मानिसले भन्यो, “मलाई थाहा छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, weet en kɔc luaŋdiit e Nhialic, lueel, yan, Eeŋo ye kɔc e loŋ gɔɔr e lueel, yan, Kritho ee wen e Dabid? \t येशूले मन्दिरमा सिकाइरहनु भएकोथियो। उहाँले भन्नुभयो, “किन शास्त्रीहरूले ख्रीष्ट नै दाऊदको पुत्र भनेका हुन्?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen tede ka, wo cie mith ke nyan lim, wok ee mith ke nyan e cath e kede yenhde. \t यसैकारण मेरा दाज्यु -भाइ, दिदी-बहिनीहरू हो! हामी कमारीको छोरा-छोरी होइनौं। हामी स्वतंत्र स्त्रीका छोरा-छोरीहरू हौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki Alekandaro tuɛɛl e kut e kɔc niim, ee Judai kek aa tɛɛu en tueŋ. Go Alekandaro kɔc nieu e yecin, akɔɔr luɔi bi en kede lueel e kut e kɔc niim. \t यहूदीहरुले अलेकज्याण्डर नाउँ भएको एक जना मानिसलाई जनताको अगाडी उभ्याए। मानिसले उनलाई अब के गर्नु सो भने।अलेकज्याणेडरले आफ्नो हात ती भिडहरु भएतिर हल्लाए किनभने उसले तिनीहरुलाई ब्याख्या गरेर बुझाउन चाहन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Awarek de teŋ de weu ade naamde te ci raan guɔ thou: ku na ken raan thou, ke awarek acin naamde anande te ŋoote raan e gaar en ke piir. \t मानिस जीवित रहुञ्जेल उसको इच्छा-पत्रको कुनै अधिकार हुँदैन। इच्छा-पत्रलाई मानिसको मृत्युपछि मात्र चलाउन सकिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Eeŋa e jak ɛn? Go kɔc jai kedhie, go Petero ku kɔc cath ne yen lueel, yan, Bɛny, yin giŋ kut e kɔc ku thanyki yin, ku ba jɔ lueel, yan, Eeŋa e jak ɛn? \t अनि येशूले भन्नु भयो, “मलाई कसले छोयो?” सबैले भने कि तिनीहरू कसैले उनलाई छोएका छैनन्। पत्रुसले भने, “गुरुज्यु, मानिसहरू वरिपरि छन् अनि तिनीहरूले तपाईंलाई ठेलिरहेका छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka, aciki be aa rou, ayek guop tok. Ku enɔɔne, ke cii Nhialic matic, e cii raan tekic. \t यसर्थ दुइजना मानिसहरू दुई रहदैनन् तर एउटै हुन्छन्। परमेश्वरले यी दुइलाई एउटै बनाउनु भएको हो। यसैकारणले कसैले तिनीहरूलाई अलग पार्नु हुँदैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayik yinyin, te tɔ en yi wac kaŋ, ke tuke bei: adueer ŋuan tede yin, te le yin e ciɛɛŋ de Nhialicyic weke nyin tok, ne luɔi bi yin cath we nyin kaarou, ku bi yi cuat e giɛnayic; \t यदि तिम्रो आँखाले तिमीलाई पाप गराउँछ भने त्यसलाई निकाल। तिम्रो निम्ति एउटा आँखा लिएर परमेश्वरको राज्यमा प्रवेश गर्नु दुईवटै आँखासंग नरकमा फ्याँकिइनु भन्दा उत्तम हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na kɛnki weu ke piny nɔm ŋiec aa dot kek weu rac, ke eeŋa bi we kuɛi weu yith? \t यदि तिमीलाई सांसारिक सम्पत्तिमा विश्वास गर्न सकिंदैन, तिमीहरूलाई कसरी साँचो सम्पत्तिको लागि विश्वास गरिन्छ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yɛn e riɔɔc e yin, luɔi ee yin raan rilic, yin ee kaŋ kuany ka kɛne taau piny, ku yin ee kaŋ tem ka kɛne com. \t मलाई तपाईंदेखि अति डर थियो किनभने तपाईं अत्यन्त कठोर मानिस हुनुहुन्छ। तपाईंले आफूले नकमाएको पनि लानु हुन्छ, तपाईंले बीऊ नछरी वाली काट्नु हुन्छ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan e com ne kede guopde, ka bi kede guop tem, en aye dhiap de kaŋ; ku raan e com ne kede Wei, abi kede Wei tem, yen aye piir athɛɛr. \t यदि कसैले आफनै पापपूर्ण खेतमा खेती गर्छ भने उसले विनाश उब्जाउँछ। तर कसैले आत्माको खेतमा खेती गर्छ भने उसले आत्माबाट अनन्त जीवन उब्जाउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ne ŋiny ŋiɛc wek cooke, yan, Ee tede Bɛnydit, yen ba wek kaŋ lɔɔk lak ka bi aa ariopdun; ee Bɛnydit Kritho yen luɔɔiki. \t याद राख, परमप्रभुले तिमीहरूलाई पुरस्कार दिनुहुनेछ। उहाँले आफ्ना मानिसहरूलाई के दिने प्रतिज्ञा गर्नु भएको छ त्यो तिमीलाई दिनु हुनेछ। तिमीहरूले प्रभु ख्रीष्टको सेवा गर्दैछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go rol bɛ bɛn nhial, yan, Ke cii Nhialic tɔ piɛth, du tɔ rac, yin. \t तर आकाशबाट आएको आवाजले फेरि भन्यो, ‘परमेश्वरले घोषणा गर्नुभयो कि यी सबै चीजहरू शुद्ध छन। यसर्थ तिमी तिनीहरूलाई अपवित्र नसोच!’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku abik dui, ku jɔki nɔk abi thou: go rot bɛ jɔt ekool ee kek diak. \t तिनीहरुले उहाँलाई कोर्रा लाउँने छन् अनि मार्नेछन्। तर उहाँ मरेको तीन दिनपछि, फेरि बौरी उठ्नु हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tee we ci jame ŋic thar, yan, Ee kokdepiɔu yen kaar, ku acii ke bi nɔk yen kaar, adi kɛnki kɔc jɔɔny kɔc cin ke cik wooc. \t धर्मशास्त्रमा भनिएको छ, ‘म पशुहरूको बलिदान चाहन्न। म मानिसहरूमा दया जाहन्छु।’ वास्तवमा तिमीहरू ती शब्दहरूका अर्थ के हो त्यो पनि जान्दैनौ। यदि ती शब्दहरूका अर्थ तिमीहरूले बुझ्यौ भने ती तिमीहरूले निर्दोषहरूलाई न्याय गर्ने थिएनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee luɔk cit ŋo cak guɔ yok waan e kake yiic, ka ya wek gup yaar e keek enɔɔne? Ee thuɔɔu yen e thok bi kake thok. \t तिमीहरू दुष्ट कर्महरू गर्दै बाँच्यौ। ती कुराहरूका लागि अहिले तिमीहरू लज्जित छौ। के ती कुराहरूले तिमीहरूलाई साथ दियो? अहँ! ती कुराहरूले आत्मिक मृत्यु ल्याँउछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke lɛk kaaŋ aya; yan, Acin raan bi lupɔ ci piac ɣɔɔc kaac e lupɔ thɛɛr kɔu; na loi yen aya, ke ke ci piac ɣɔɔc jɔ lupɔ thɛɛr tɔ rɛɛt, ku lupɔ wen ci bɛɛi bei e lupɔ ci piac ɣɔɔcyic acii ram ke lupɔ thɛɛr aya. \t येशूले तिनीहरूलाई यो दृष्टान्त सुनाउनु भयोः “कुनै मानिसले नयाँ लुगा च्यातेर पुरानो लुगा टाल्दैन। किन? किनभने त्यसो गरे नयाँ लुगा बिग्रन्छ, अनि टालेको टुक्रा पुरानो लुगासंग मिल्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku cooke aca gam e yinɔm tei, yan, Lam luelki, yan, ee lam mɛɛn, yen aya yɛn Nhialic de kuarkuɔ lam, ku yɛn gam ka ci gɔɔr e loŋ de Motheyic ku nebi yiic, kaŋ kedhie: \t तर म तपाईंलाई भन्दैछुः म हाम्रा पिता पुर्खाहरूका परमेश्वरलाई येशूका चेलाले जस्तै आराधना गर्दछु। यहूदीहरू भन्छन् येशूको मार्ग गल्ती हो। तर मोशाको व्यवस्थाहरूमा बताएको प्रत्येक कुरो अनि अगमवक्ताहरूले किताबमा लेखेकाहरू म विश्वास गर्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku eeŋa ne weyiic, raan de lim e pur, ku nɔn ee yen thok tiit, ke bi yɔɔk, te ci en bɛn domic, yan, Dap bɛn, nyuc piny ku came? \t “मानिलेऊ तिमीहरूमध्ये कसैको एकजना नोकर छ जो खेत जोतिरहेको हुन्छ अथवा भेडा चराइरहेको छ। जब काम सिध्याएर भित्र आँउछ, त्यलाई तिमी के भन्छौ? आऊ अनि खाना खान बस?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jame yin liu thin eliŋliŋ: piɔndu acii piɛth e Nhialic nyin. \t यस काममा हामीसंग अंश ग्रहण गर्न सक्तैनौ। किनभने तिम्रो हृदय परमेश्वर समक्ष सही छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jɔŋdiit rac bɛ lɛɛr e kuurdit nɔm, kuurdiit ci nɔm ɣet ya, ku nyuth ciɛɛŋ ke piny nɔm ebɛn keke dhueeŋden; \t त्यसपछि शैतानले येशूलाई एउटा अति अल्गो पर्वतमा पुर्यायो। उसले येशूलाई संसारका सबै राज्यहरू, त्यहाँ भएका वैभव देखायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "dhueeŋ ci ŋuak nyin tede wook ne pɛlenɔm ebɛn ku piathenɔm ebɛn. \t परमेश्वरले ज्ञान र समझसँग यो अनुग्रह अत्यन्तै उदारतापूर्वक दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan e kalikkaŋ ŋiec dot, yen aye kajuec ŋiec dot ayadaŋ: ku raan e kalikkaŋ kuoc dot, yen aye kajuec kuoc dot ayadaŋ. \t यदि कुनै मानिसलाई सानो कुरोमा विश्वास गर्न सकिन्छ भने ठूला-ठूला कुरामा पनि विश्वास गर्न सकिन्छ। यदि मानिस स-साना कुराहरुमा इमान्दीरहीन छ भे ठूला-ठूला कुरामा पनि इमान्दारहीन हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acit man ci e gɔɔr, yan, Yin ca tɔ ye wun juur juec; aye waada e Nhialic nom, Raan ci gam, Raan e kɔc ci thou tɔ piir, ku ye Raan e kaliu tɔ cit ka nu. \t धर्मशास्त्रमा यस्तो लेखिएको छ, “मैले तिमीलाई सबै जातिका पिता बनाएँ” यो परमेश्वर समक्ष सत्य छ। अब्राहामले परमेश्वरमा विश्वास गरे जसले मृतहरूलाई जीवन दिनुहुन्छ र जुन कुराहरू अहिलेसम्म भएको छैन त्यसको निर्णय दिनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Tieŋki, te ca wek lɔ panydit, ke we bi rɔm ne mony ɣɛɛc tony e piu; jaki kuany cok ɣon bi en lɔ thin. \t “सुन! जब तिमीहरू शहर जान्छौं, त्यहाँ तिमीहरूले एउटा मानिसलाई एक जार पानी ल्याँउदै गरेको भेट्नेछौ। त्यलाई पछ्याऊ। त्यो त्यहीं एउटा घरमा पस्नेछ। त्यसकै पछि तिमीहरू लाग।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Waan aa wek liim ke kerac, ke we ye luony bei e piathepiɔu cin. \t विगतमा तिमीहरू पापका दास थियौ अनि धार्मिकताले तिमीहरूलाई नियन्त्रण गरेन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Parithai e ke bɔ tede yen, bik ku thiecki, yan, Piɛth te pɔke raan keke tiiŋde? them kek en. \t केही फरिसीहरू येशूकहाँ आएर येशूलाई परीक्षा लिने कोशिश गरे। तिनीहरूले उहाँलाई भने, “के कुनै मानिसले आफ्नो पत्नीसंग विवाह विच्छेद गर्नु उचित हो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Diaar acik kɔckɛn ci thou bɛ yok ne jon ci kek ro jɔt: ku nak kɔc kɔk aleŋ, areecki weer bi ke wɛɛr bei; luɔi bi kek jonerot ŋuan yok. \t मृतहरूलाई बौराई उठाइयो र घरमा तिनका स्त्रीहरूका हातमा सुम्पिदिइयो। अरूहरूले छुटकारा हुनदेखि आफैले अस्वीकार गरे। तिनीहरूलाई सताएर मारियो। तिनीहरूले यसै गरे किनकि तिनीहरू अझ राम्रो जीवनमा उठ्न चाहन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ci ɣet piny yenguop yen aye raan ci lɔ nhial ya aya, aci tenhial woor ebɛn aret, luɔi bi en kerieec thiɔɔŋ ebɛn.) \t येशू तल आउनु भयो र उहाँ नै हुनुहुन्छ जो माथि जानु भयो। उहाँ सबभन्दा अल्गो आकाशमा जानु भयो। त्यो आफुमा पूर्ण होस् भनेर ख्रीष्टले यस्तो गर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku Apia nyankeneda, ku Arkipo raan e tɔŋ biok ke wook etok, ku kanithɔ nu ɣondu: \t साथै हाम्री बहिनी अप्फियालाई, सहकर्मी अर्खिप्पसलाई र तिम्रो घरमा भेला हुने मण्डलीलाई, पनि!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ya wek kɔc ke Kritho, ke wek ee kau de Abraɣam, ku yak kɔc bi kaŋ lɔɔk lak, acit man e ke ci kɔn lueel. \t तिमीहरू ख्रीष्टमा हौ भने तिमीहरू अब्राहामका सन्तान हौ। यसको अर्थ अब्राहामसित परमेश्वरले प्रतिज्ञा गरेको जम्मै आशिष पाउँनेछौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na yin enɔɔne, yin raan e raan daŋ wɛɛt, cii rot e wɛɛt ayadaŋ? Yin ee kɔc yɔɔk, an, Duoki e kual, ku yin guop, ye kual? \t तिमीहरूले अन्य मानिसहरूलाई सिकाउँदैछौ। यसकारण तिमीहरू आफैलाई किन पढाउँदैनौ? तिमीहरू अरूलाई नचोर भन्छौ तर आफैचाहिँ चोर्दैछौं?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ayi dieer ci tɔ dem ne jɔɔk rɛc ci ke dɔm ayi juei, yi Mari cɔl Magdalene, tiiŋ cii jɔɔk rac kadherou bɛn bei e yeguop, \t त्यहाँ उहाँसंग यस्ता स्त्रीहरु पनि थिए जो रोग तथा दुष्ट आत्माबाट छुटकारा भएका थिए। तिनीहरू माझ एउटी मरीयम नाउँ भएकी स्त्री पनि थिई। त्यो मग्दलिनी शहरको वासिन्दा थिई। उसकोबाट सातवटा भूतहरू निकालिएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔki bɛn tede yen, bik ku packi, yan, Bɛny, wok thou. Go rot jɔt, ku nen yom ku athiakthiak de piu; agoki kɔɔc, ku lɔ wɛɛr diu. \t चेलाहरू येशूकहाँ गए अनि उहाँलाई व्युँझाए। तिनीहरूले भने, “गुरूज्यु! गुरुज्यु! हामी डुब्न लाग्यौं।” येशू उठ्नु भयो। उहाँले आँधी र छालहरूलाई हकार्नु भयो। आँधी थामियो, अनि झील शान्त बन्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik bɛn ɣot, ke ke lɔ ɣon nu nhial, ɣon reere Petero thin, ku Jɔn, ku Jakop, ku Andereya, ku Pilip, ku Thoma, ku Bartholo. mayo, ku Mathayo, ku Jakop wen e Alapayo, ku Thimon Dhelote, ku Judath wen e Jakop. \t प्रेरितहरू शहरभित्र पसे। तिनीहरू त्यही ठाउँमा गए जहाँ तिनीहरू बसेका थिए; यो कोठा माथिल्लो तलामा थियो। प्रेरितहरू थिए पत्रुस, यूहन्ना, याकूब अन्द्रियास, फिलिप, थोमा, बर्थुलमै, मत्ती, याकूब (अल्फयसको छोरो) र शिमोन (कनानी) र यहूदा (याकूबको छोरो)।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku duoki rot e mat ne luɔi de cuɔlepiny, luɔi cinic ke ye yok thin, aŋuɛɛn e luɔi ba wek kɔc loi en aa jɔɔny. \t अन्धकारका मानिसहरूले गर्ने काम नगर। त्यस्ता कामहरूले ती अंध्याराका कामहरू मिथ्या हुन भन्ने देखाऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci Petero ye tiŋ, ke jɔ Yecu thieec, yan, Bɛnydit, ku raane bi yedi? \t जब पत्रुसले त्यस भक्तलाई देखे, उसले येशूलाई सोध्यो, “प्रभु उसलाई के गर्ने?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Judai lueel, yan, Bi ro nɔk, nɔn lueel en en, yan, Te la yɛn thin, ke wek ci dueer bɛn? \t तब यहूदीहरूले आपसमा सोधे, “के येशूले आफैलाई मार्नेछ? के यसको अर्थ यो हो जब उहाँले भन्नु भयो, ‘जहाँ म गइरहेको छु त्यहाँ तिमीहरू आउन सक्तैनौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade raan kuany nyin cɔl Ladharo, raan e ye taau e kalde thok, ku ye guop thiaŋ ke tetok, \t त्यहाँ लजरस नाउँ गरेको रएक गरीब मानिस बस्थ्यो त्यो त्यस धनी मानिसको घरको ढोका अघि सुती रहन्थ्यो। त्यसको शरीर घावै घावले भरिएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te luɔɔi ɛn en, ciɛk, an, rɛɛcki ya gam, ke we gam luɔi; ke bak ŋic, ku gamki, nɔn nu Waar e yayic, ku nuo e yeyic. \t तर यदी मैले मेरा पिताका कामहरू गरें भने तिमीहरूले मलाई विश्वास गर्नु पर्छ। यदि तिमीहरूले मलाई विश्वास गरेनौ भने, म जे गर्छु मेरो काममा विश्वास गर। तब तिमीहरूले थाहा पाउनेछौ अनि बुझ्नेछौ कि म परमेश्वरमा छु औ परमेश्वर ममा हुनुहुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kaaŋe aa leke Yecu keek: goki jam e leke keek cuo yokic. \t यसरी येशूले मानिसहरूलाई एउटा कथा सुनाउनु भयो। तर त्यस कथाको तात्पर्य के हो तिनीहरूले बुझेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ne kake yiic kedhie yak nhieer dɔm, yen aye ken ee kaŋ mat yiic abik a dikedik. \t यी सबै गर अनि सबभन्दा मुख्य कुरो आपस्तमा प्रेम गर। यो प्रेम नै हो जेले तिमीहरूलाई पक्का एकतामा रहन एकत्रित गरायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔ tik yɔɔk, yan, Karɛcku acike pɔl. \t त्यसपछि येशूले स्त्रीलाई भन्नु भयो, “तिम्रो पापहरू क्षमा भएको छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jɔŋ rac bɛɛr, yan, Yecu aŋiɛc, ku ŋiɛc Paulo, ku week, yak yiŋa? \t तर एक पल्ट एउटा दुष्ट आत्माले ती यहूदीहरूलाई भने, “म येशूलाई चिन्दछु, अनि पावललाई चिन्दछु, तर तिमीहरू चाँहि को हौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke cawiic e ke lɔ lek bany ke tɔŋ lɛk welke; goki riɔɔc, te ci kek e piŋ nɔn ee kek Romai; \t सिपाहीहरूले जे पावलले भने ती हाकीमहरूलाई सुनाई दिए। जब हाकीमहरूले पावल र सिलास रोमी नागरीक भनेर जाने, तिनीहरू भयग्रस्त भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan e loŋ tiiŋic ebɛn, ku wac cook tok tei, ke dhaŋ de loŋic ebɛn anu e yeyeth. \t कुनै मानिस परमेश्वरको सबै व्यवस्था पालन गर्दा कुनै एउटामा चुक्यो भने त्यो मानिस जम्मै व्यवस्था भङ्ग गरेको दोषमा पर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago kene guɔ aa yic ke ci lueel e nebi Jeremia, yan, \t तब र्यमिया अगमवक्ताद्वारा परमेश्वरले भन्नुभएको वचन सत्य भयो"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka, enɔn ci wo nyaŋ jam ci kɔn lueel, jam de lɔ dueer wo lɔ e lɔŋdeyin, yok riɔɔc, ke cii bi dɛ raan e weyiic, raan cit ke bi e daak. \t परमेश्वरले तिनीहरूलाई दिएको प्रतिज्ञा हामीलाई पनि हो। त्यो प्रतिज्ञा यो हो कि हामी प्रवेश गर्न र परमेश्वरको विश्राम लिन सक्छौं। हामी सर्तक हुनुपर्छ कि हामीले त्यो प्रतिज्ञा पाउन चुकनु हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnmiak, ke wo jɔ kɔɔc e Thidon: ku Julio aci Paulo luoi apiɛth etɛɛn, go pɔl a lɔ tede mathke, bik en lɔ kony. \t अर्कोदिन हामी सायडन शहर आई पुग्यौं। जुलियसले पावललाई भद्र व्यवहार गरे। उनले पावललाई आफ्नो साथीहरूसंग भेट्न जान दिए, ताकि तिनीहरूले पावलको आवश्यकतालाई ध्यान दिउन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yecin riɛny tueŋ te nu kɔckɛn e piooce, ku lueel, yan, Maar ki! ku mithekɔckuɔ ki! \t आफ्ना चेलाहरूलाई संकेत गर्दै उहाँले भन्नुभयो, ‘हेर। यिनीहरू नै आमा र भाइहरू हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke Wei ci luooŋ e wogup abuk kuɛth e keek ne Yecu Kritho Konyda; \t परमेश्वरले त्यो पवित्र आत्मा हाम्रा मुक्तिदाता येशू ख्रीष्टद्वारा हामीमाथि पूर्णरूपले खन्याउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tethiinakaŋ, ke we cii ya bi tiŋ; ku na ele tethiinakaŋ, ke we bi ya tiŋ, luɔi jal ɛn la tede Waar. \t “केही बेरपछि तिमीहरूले मलाई देख्नेछैनौ। अनि अर्को केही बेर पछि मलाई फेरि तिमीहरूले देख्नेछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago kɔc kɔk e piooce yɔɔk, yan, Wok e Bɛnydit tiŋ. Go keek yɔɔk, yan, Te ŋuɔɔt ɛn ke ya ken tede wiɛth tiŋ e yecin, aguɔ yaciin taau tede wiɛth, ku te ŋuɔɔt ɛn ke ya ken acin luot e yelɔɔm, ka ca bi gam. \t अरू चेलाहरूले थोमालाई भने, “हामीले प्रभुलाई देख्यौं।” थोमाले भने, “म त्यति बेला सम्म विश्वास र्गदिन जबसम्म काँटीले छेडिएका दागहरू उहाँको हातमा देख्दिन अनि औलाँ त्यो काँटीको दागहरूमा राख्दिन र उहाँको कोखामा मेरो हात राख्दिन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke cik tak e kapiɔth ŋic, go mɛnhthiinakaŋ noom, ku tɛɛu e yelɔɔm, \t येशूले तिनका चेलाहरूले गरेको बहसको विषय बुझि हाल्नु भयो। यसकारण उहाँले एउटा बालकलाई लिनु भयो अनि आफ्नो छेउमा उभ्याउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku beer beere Nhialic en e luel ŋo? Yan, Yɛn e ro bɔth agum kadherou de roor kɔc ken kemiɔl tuk e Baal nɔm. \t तर परमेश्वरले एलियालाई कस्तो उत्तर दिनुभयो? उहाँले भनन्नुभयो, “मैले अझ सम्म मलाई पुज्न सात हजार मानिसहरू राखेकोछु। ती सात हजार मानिसहरूले बाललाई पुजेनन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Keemɔ de Molok acak dɔm, Ku damki kuel e yanhduon Repan, Ka cak cueec abak keek aa lam: Ku enɔɔne, we ba lɛɛr e Babulon baŋ tui. \t तिमीहरूले तिनीहरूसित मोलेकको पाल अनि तिम्रो देवता रिफमका तारा ल्यायौ। तिनीहरू मूर्तिहरू थिए जो तिमीहरूले पुज्नलाई बनायौ। ती मूर्तिहरू थिए जसलाई आराधनाका निम्ति बनाइएको थियो। यसैकारण म तिमीहरूलाई बेबिलोन देखि निक्कै टाढा पठाउनेछु।’ आमोस 5 : 25-27"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ne baŋ de riɛl aa wek piɔth riɛl, yen aa pɛle Mothe week, an, bak pɔk ne dieerkun; ku ɣɔn ciɛke kaŋ, aa cii tɔu aya. \t येशूले भन्नुभयो, “मोशाले तिमीहरूलाई आफ्नी पत्नीहरूसँग विवीह विच्छेद गर्ने अनुमति दिएको कारण के हो भने तिनीहरूले परमेश्वरको शिक्षालाई स्वीकार गर्न अस्वीकार गरेको थियो। तर शुरूमा यस्तो थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E ŋɛk cii ka ke yenguop e ŋic kapac, e ye ka ke kɔc kɔk ŋic ayadaŋ. \t आफ्नै लागि मात्र रूचि नराख, तर अरूहरुको जीवनमा पनि रूचि राख्ने गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acuk guɔ poth, ke wo jɔ tuur ŋic nɔn cɔle yen Melita. \t जब हामी सुरक्षितसंग जमीनमा ओर्लियौं जान्न पायौं कि यो टापूलाई माल्टा भनिदो रहेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku abi keek aa cieŋ ne thieny weeth, ku abik thou abik e thoorthoor cit man e tony ke tiɔp; acit man e riɛl ca yok tede Waar: \t ‘उसले तिनीहरुमाथि अत्यन्तै कडा शासन चलाउनेछ। उसले त्यसलाई फुटेको माटाका भाँडाहरु जस्तै टुक्रा-टुक्रा पार्नेछ।’ भजनसंग्रह 29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku eeŋo woi yin wɛɛl thiin nu e mɛnhkui nyin, ku cii tim diit nu e yinyin e tiŋ? \t जब तिमी आफ्नो आँखमा सानो छेस्का पसेको थाहा पाउदैनौ, भाईको आँखमा परेको धुलो किन देख्छौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke thieec, yan, Cak kake yok yiic kedhie? Goki lueel, yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit. \t तब येशूले आफ्ना शिष्यहरूलाई सोध्नुभयो, ‘के यी सुबै कुराहरू तिमीहरूले बुझ्यौ?’ तिनीहरूले जवाफ दिए, “ज्यु प्रभु,’ हामीले बुझ्यौं।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɛk keek, yan, Wek e bɔ piny; ku yɛn e bɔ nhial: wek ee ka ke pinye nɔm; yɛn cie ke de pinye nɔm. \t तर येशूले ती यहूदीहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरू यहाँ तलबाट आएका हौ। तर माथिबाट आएको हुँ। तिमीहरू यस संसारका हौ, तर म यस संसारको होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ anyin jɔt, na wen, di, ke joŋgor kan linhakuur tul: ku rin ke raan rɛɛr e yekɔu acɔlke Thuɔɔu; ku biɔth cok e Paan e Kɔc ci Thou. Ku acike gam riɛl e biak toŋ de piny nɔm biak wen ee kek ŋuan, riɛl bi kek kɔc aa nɔk e abatau, ku ne cɔk, ku ne thuɔɔu, ku ne lai rɛc ke piny nɔm. \t मैले हेरें अनि त्यहाँ मेरो अघि पहेंलो रङ्गको घोडा थियो। त्यो घोडसवार मृत्यु थियो। उसको पछि पाताल लोकले पछ्याइरहेथ्यो। तिनीहरुलाई एक-चौथाइ पृथ्वीमाथि तरवार, अकाल, महामारी अनि पृथ्वीका जङ्गली पशुहरुद्वारा मानिसहरुलाई मार्ने अधिकार दिइएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tik tonydɛn e piu nyaaŋ piny, ku jel le panydit, le lɛk kɔc, yan, \t तब त्यस स्त्रीले पानी भर्ने गाग्रो त्यतै छाडी र नगर तिर लागी। तिनले शहर-वासीहरूलाई भनिन्,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acik ro yal wei kueer kedhie, acik aa kɔc baaŋ kedhie; Acin raan e kepiɛth looi, acakaa raan tok aliu. \t सबैले परमेश्वरपट्टि पीठ फर्काएका छन् अनि सबै बेकम्मा भएका छन्। असल कर्म गर्ने कोही छैन। एकैजना पनि छैन।” भजनसंग्रह 14:1-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek liim, yak ka ke banykuon e week cieŋ gup piŋ, ne rieeu ku lɛthe guop, ne piɔn cinic anainai, cit man ee yen Kritho en luooiki; \t कमाराहरू हो, पृथ्वीमा आफ्ना पार्थीव मालिकहरूको आज्ञा, डर र आदरसहित सम्पूर्ण हृदयले पालन गर जसरी ख्रीष्टको आज्ञा पालन गर्दछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago Yecu bɛn bei, ke ceŋ gol e kuɔɔth, ku lupɔ thiith amujuŋ. Go Pilato ke yɔɔk, yan, Wɔiki raan! \t येशू बाहिर आए। उहाँले काँडेदार मुकुट र बैजनी वस्त्र लगाउनु भएको थियो। पिलातसले यहूदीहरूलाई भने, “ त्यो मान्छो यही हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aake lueel kene them kek en, ke bi dɛ te gɔɔny kek en. Go Yecu enɔm guot piny tei, gɛɛr piny e yecin. \t यहूदीहरूले येशूलाई जालमा पार्नुका निम्ति त्यस्ता प्रश्नहरू गरिरहेका थिए। तिनीहरू येशूले गल्ती कुरा गरोस् भन्ने चाहन्थे ताकि तिनीहरूले उहाँलाई आरोप लगाउन सकुन। तर येशू निहुरनु भयो र आफ्नो औंलाले जमीनमा लेख्न थाल्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na caki ye bi leu ayi te ciɛk en aa luɔi koor, ke eeŋo ya wek diɛɛr ne luɔi kɔk kedhie? \t यदि तिमीहरू स-साना कुराहरू नै गर्न सक्दैनौ भने ठूलो विषयको किन फिक्री गर्छौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋo buk jɔ lueel? Ee kerac en loŋ? Ei! Acie yen. Ku adi ca kerac jɔ kuc, tee loŋ liu; ku adi ca ŋɔɔŋ de kerac kuc, tee kene loŋ lueel, yan, Du kalei e woi e yiniɔu. \t हामीले के भन्नु पर्ने हो? के व्यवस्था पापको समान हो? होइन, तर व्यवस्था त एक मात्र त्यस्तो बाटो हो जहाँबाट मैले पाप भनेको के हो बूझ्न सकें। यदि व्यवस्थाले पाप भनेको के हो भन्ने नबताएको भए मैले कहिल्यै बुझ्न सक्ने थिएन। तर व्यवस्थाले भन्यो, “अरूसँग भएको कुराहरूको चाहना तिमीले गर्नु दैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aye lueel, yan, Piny e thok, ku ciɛɛŋ de Nhialic aci guɔ thiɔk: pɔkki wepiɔth, ku gamki welpiɛth. \t येशूले भन्नुभयो, यही नै उचित समय हो। परमेश्वरको राज्य नजीक आएको छ। तिमीहरूले आफ्नो रहन सहन र हृदय परिवर्तन गर, अनि सुसमाचारमा विश्वास गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ekool ee kek diak wok e ka ke abel cuat wei e wocin. \t एकदिन पछि तिनीहरूले जहाजको यन्त्रहरू पनि फ्याँकीदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku dhic e keyiic apelki niim, ku dhic ayek dhan. \t पाँचवटी कन्याहरू मूर्ख थिए। अनि पाँचवटी कन्याहरू बुद्धिमती थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero noom keke wɛɛt ke Dhebedayo kaarou, ku jɔ piɔu dhiau abi piɔu jiɛth aret. \t येशूले पत्रुस र जब्दीको दुइ छोराहरूलाई आफ्नो साथमा लानुभयो। अनि येशू खूबै दुखी र विचलित हुनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc lɔ biic lek ke ci looi tiŋ; goki bɛn te nu Yecu, ku yokki raan wen ci jɔɔk rac jal e yeguop, arɛɛr e Yecu cok, ke ceŋ lupɔ, aci nɔm piath; agoki riɔɔc. \t मानिसहरू के भयो भनेर बाहिर निस्किए। तिनीहरू येशूकहाँ आए अनि त्यहाँ त्यो मानिस जसबाट भूतहरू भागेका थिए उहाँको खुट्टामा बसिरहेको पाए। त्यो मानिसले लुगा लगाएको थियो अनि त्यसको मनस्थिति ठीकै थियो। मानिसहरू डराए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Eeŋo e yin a tɔ piɛth? acin raan toŋ piɛth nu, ee Nhialic etok. \t येशूले तिनलाई भन्नुभयो, “तिमीले मलाई किन उत्तम भन्दछौ? केवल परमेश्वर मात्र उत्तम हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go mɛnhe yɔɔk aya, yan, Yin aya yin bi aa bɛny ceŋ pɛɛnydit kadhic. \t राजाले त्यो नोकरलाई भने, तिमीले पनि पाँचवटा शहरहरूमा शासन गर!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu kake lueel, ke jɔ piɔu jiɛth, ku lek keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Raan tok e week abi a nyiɛɛn. \t जब येशूले यी कुराहरू भनी सक्नु भयो, येशू आत्मामा साह्रै विचलित हुनुभयो। उहाँले खुल्लम-खुल्ला भन्नुभयो, “म साँचो भन्छु कि तिमीहरू मध्ये एकजना मेरो विरुद्ध हुनछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc e tɔu e tau de guop ayek ka ke guop tak; ku kɔc e tɔu e tau de Wei ayek ka ke Wei tak. \t जो पापपूर्ण स्वभाव लिएर बाँचिरहेका छन् तिनले आफ्ना पापपूर्ण स्वभापव अनुसारै सोंच्दछन्। जो आत्मा अनुसार जिउँदछन् उनीहरू आत्माको इच्छा अनुसारै बाँच्दछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E cin ke ba wek piɔth diɛɛr; ku ne kerieecic ebɛn yak ke kaarki tɔ ŋic Nhialic ne lɔŋ ku pal ku luɛl aa wek thieithieei lueel. \t कुनै कुराको फिक्री नगर। बरु चाहिएको हरेक कुराकोलागि परमेश्वरलाई अन्तरबिन्ती र प्रार्थना गर। अनि प्रार्थना गर्दा परमेश्वरलाई धन्यवाद देऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acak piŋ nɔn ci e lɛk kɔc thɛɛr ɣɔn, yan, Du lɔ weke tiiŋ lei; \t “तिमीहरूले यसो भनेको सुनेकाछौ, ‘व्यभिचारको पापबाट अलग बस।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wɔiki gaar gaar ɛn week e yacin, dit diit en nyin. \t यो म आफै लेख्दैछु। हेर कति लामो चिठ्ठी म लेख्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Luɔi ci en nyanlimde woi ne kuany ci en nyin kuany: Tieŋki, gɔl enɔɔne aɣet wadaŋ rem ebɛn abik a tɔ ye nyan ci thieei. \t किनभने उहाँले आफ्नो दीन दासी प्रति कृपा गर्नु भयो, अब उप्रान्त सबै मानसहरूले मलाई अनुग्रहित मान्नेछन्,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi ci wo jɔ aa kɔc e kaŋ rɔm ne Kritho etok, ten ee wok gamdan cuk kɔn gam cok e muk wok en athooke kaŋ: \t हामी सबै ख्रीष्टका सहभागी छौं हामीले शुरूमा पाएको विश्वास अन्त सम्म थामिरह्यौं भने यो सत्य रहने छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero lueel, yan, Na cak kɔc niim mum kedhie, ke yɛn cii nɔm bi mum. \t पत्रुसले भने, “यदि सबैले आफ्नो विश्वास हराए पनि म कहिल्यै मेरो विश्वास हराउने छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te ci kɔc ci tooc keniim dhuony ɣot, ke ke jɔ lim wen tok yok ke ci guop pial. \t येशूलाई बोलाउन गएका सबै मानिसहरू घर र्फकिए। तिनीहरूले त्यो नोकरलाई निको भइसकेको भेटे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka, raan bi cook tok dhɔŋic ne eokke yiie eok ke loŋ, acakaa eook thiinakaŋ tei, ku bi kɔc aa wɛɛt e yen, yen eraane yen abi aa raan koor aret e ciɛɛŋ de Nhialicic; ku raan bi keek aa looi ku ye kɔe wɛɛt e ke, yen eraane yen abi tɔ dit e ciɛɛŋ de Nhialicie. \t हरेक मानिसले प्रत्येक आदेश पालन गर्नैपर्छ चाहे त्यो आदेश सामान्य नै किन नहोस्। यदि कुनै मानिसले एउटा पनि आदेश पालन गर्न चाँहदैन अनि अरूलाई पनि आदेश पालन नगर्नु भनी सिकाउँछ भने स्वर्गको राज्यमा त्यो सबैभन्दा तुच्छ ठहरिनेछ। तर जसले आदेश पालन गर्छ अनि अरूलाई पनि आदेश पालन गर्न सिकाउँछ, त्यो नै स्वर्गको राज्यमा ठूलो कहलाइनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci Raane bɛn, yen aye Wei yic, yen abi we wat te nu yic ebɛn: ku acii bi jam ne kede yenhde; na de ke ye piŋ, yen abi aa lueel: ku abi we nyuoth kaŋ, ka bi tic wadaŋ. \t तर जब सत्यको आत्मा आउँदछ, उहाँले भविष्यका कुराहरू घोषणा गर्नु हुनेछ। उहाँले आफ्नो कुराहरू भन्नु हुनेछैन् उहाँले जे सुन्नु हुन्छ त्यही बताउनु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔcke kedhie ayek cool e lɔŋ ku pɛlki ne piɔn tok, ke ke cii bap, ne diaar etok, ayi Mari man Yecu, ku mithekɔcken e Yecu. \t प्रेरितहरू एक साथ थिए। एकै उद्वेश्यको लागि तिनीहरूले लगातार प्रार्थना गरिरहेका थिए। केही नारीहरू, मरियम येशूको आमा अनि उहाँका भाइहरू पनि त्यहाँ प्रेरितहरूसंग थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek e jam piŋ jam ci lɛk kɔc thɛɛr ɣɔn, yan, Du raan daŋ nak abi thou; ku raan nak raan dan adueer riɔɔc e guieer bi loŋde guiir. \t “तिमीहरूले सुनेका छौ, प्राचीन समयकाहरूलाई यसो भनिएको थियो, ‘कसैको हत्या नगर्। जसले हत्या गर्छ, त्यो व्यवस्था समक्ष उभिनु पर्नेछ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi bi wo tɔ piɛthpiɔth ne dhueeŋ de yenpiɔu, ago wo tɔ ye kɔc bi kaŋ lɔɔk lak ne aŋɔth ŋɛɛth wok piir athɛɛr. \t उहाँको अनुग्रहले हामी धर्मी ठहरियौं। अनि परमेश्वरले हामीलाई अनन्त जीवन प्राप्त गर्न आत्मा दिनुभयो। हामी त्यसैको आशामा थियौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔcke kathieer ku rou aci Yecu ke tooc, ku yook keek, yan, Duoki rot yiɛl e kueer e Juoor, ayi panydiit e Thamaria ebɛn duoki lɔ thin, dhiɛlki lɔ te nu amɛl ci maar amɛl ke dhien e Yithrael. \t येशूले यी बाह्रजना प्रेरितहरूलाई आज्ञा दिनुभयो। त्यसपछि उहाँले तिनीहरूलाई राज्यको विषयमा प्रचार गर्न भनी पठाउनुभयो। येशूले भन्नुभयो, “गैर यहूदूहीरूकहाँ नजाऊ। सामरीहरूका शहरहरूमा पनि नजाऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan cii a nhiaar, ka cii welki e dot: ku jam piɛŋki acie kedi, ee jam e Waar raan e toc ɛn. \t तर जसले मलाई प्रेम गर्दैन उसेल मेरो शिक्षाहरू पालन गर्दैन। यो शिक्षाहरू जुन तिमीले सुन्दैछौ वस्तवमा मेरो होइन। यो पिताबाट आएको हो जसले मलाई पठाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go wook lɛk tiŋ ci en tunynhial tiŋ ɣonde ke kaac, ku yook, yan, Tuoce kɔc Jopa lek Thimon cɔɔl, yen aye Petero aya; \t कर्नीलियसले घरमा उभिरहेको स्वर्गदूतलाई देखेको कुरा गरे। स्वर्गदूतले उनलाई भने, ‘केही मानिसहरू जोप्पातिर पठाऊ अनि शिमोन पत्रुसलाई आउनु भन्ने निमन्त्रन गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "agoki Nhialic leec ne kedi. \t यी विश्वासीहरूले मेरै कारणले परमेश्वरको धेरै प्रशंसा गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Jaki pɔl e pek aya. Na wen, ke jiɛk yin, tɔ dem. \t येशूले भन्नुभयो, “थाम” तब उहाँले नोकरको कान छुनु भयो अनि त्यसलाई निको पारिदिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen aci bɛn, ke jɔ lɔ tede yen enɔnthiine, le ku lueel, yan, Rabi, Rabi; go ciim alal. \t यहूदा आउन साथ येशू कहाँ गयो अनि भन्यो, “गुरूज्यू!” त्यसपछि उसले उहाँलाई म्वाईं खाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek kɔc nhiaar, waan aa yɛn cok e kaar ɛn gɛɛr gaar ɛn week awarek ne kede kunydewei kuny nu wok thin wodhie, ke ja ŋic e yapiɔu nɔn ban week dhil gaar jam riɛɛt ɛn wepiɔth ke we bi cok e teer ne kede gam, gam ci yinn kɔc ɣerpiɔth raantok. \t प्रिय मित्रहरु, म तिमीहरुलाई हामी सबैले एकसाथ सहभागी भएको उद्धारको बारेमा लेख्न खूबै इच्छुक भएको छु। म तिमीहरुलाई परमेश्वरले उहाँको पवित्र मानिसहरुलाई प्रदान गर्नु भएको विश्वासको निम्ति कठिन संर्घष गर्ने उत्साह प्रदान गर्ने इच्छा गर्छु। परमेश्वरले यो विश्वास एकै पल्ट प्रदान गर्नुभयो अनि यो सबै समयको निम्ति पर्याप्त भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wo Parthoi, ku Medoi, ku Elumai, ku kɔc tɔu e Methopotamia, ku Judaya, ku Kapadokia, ku Ponto, ku Athia, \t पार्थीया, मेदीया, एलाम, मेसोपोटामिया, यहूदिया, कपोदिसिया, पोन्टस, एशिया,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ee wo kɔc jɔ luooi apiɛth kedhie, e akool bi ro yok, ku kɔckuɔn ci wok gam etok abuk ke ya luooi apiɛth aretditte. \t जब हामीले अवसर पाउँछौं, सबैलाई सहायता गरौं। विशेष गरी तिनीहरूलाई जो विश्वासी परिवारका छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku bi dit e dhueeŋde nyuɔɔth ne tony ke kokdepiɔu, tony ci kɔn looi, bik aa ka ke dhueeŋ, \t परमेश्वरले धैर्यतापूर्वक पर्खनु भयो जसमा कि उहाँको कृपा पाउनेहरूलाई उहाँले आफ्नो सम्पन्न महिमा देखाउन सकून्। परमेश्वरले ती मानिसहरूलाई आफ्नो महिमा प्राप्त गर्न तयार गर्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku lueel raan daŋ aya, yan, Bɛnydit, yin ba kuany cok; ku pal ɛn e ya kɔn lɔ la kɔc nu paanda tɔɔŋ. \t अर्को मानिसले भने, “प्रभु म तपाईंको पछि लाग्नेछु, तर पहिले मेरो आफन्तहरूबाट बिदा लिन दिनुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acik ŋic enɔɔne nɔn e bi kaŋ tede yin, ka ci gam ɛn kedhie: \t अब तिनीहरूले बुझे कि सबै थोक जुन मलाई दिनु भयो ती तपाईंबाट आएका हुन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Cuɛɛr acin daŋ e bii yen, ee kuel etok, ku naak, ku riaak de kaŋ: yɛn aa bɔ luɔi bi kek dɛ piir, abik kuɛth e ye. \t एक चोर चोर्न, मार्न र ध्वंस गर्न मात्र आउँदछ। तर म जीवन-दान गर्न आएँ-त्यस्तो जीवन जुन पूर्ण र असल छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wen e raan abi bɛn ne dhueeŋ de Wun keke tuuckɛn nu nhial, ago raan riɔp ebɛn ne ke roŋ ne luɔide. \t आफ्ना पिताको महिमासित मानिसको पुत्र आफ्ना दूतहरूसँग आउनेछ। त्यसबेला मानिसका पुत्रले प्रत्येकलाई आफ्नो कामको निम्ति इनामहरू दिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aruoor ci nyiɛɛcic acii bi dhoŋ kɔu, Ku alanh tol acii bi tɔ liu, Aɣet te bi en guieereloŋ tɔ bɔ, ago tiam. \t उसले बाङ्गि सकेको निगालो भाँच्ने छैन। उसले जलिहरेको दीयो निभ्दै जाँदैछ भनि निभाउने छैन। उसले यी सबै गरिहनेछ जबसम्म साँचो न्यायले विजय प्राप्त गर्देन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik abel gɛɛr te cit mail kadiak, ku nɔn ee kek ŋuan, ke ke tiŋ Yecu acath e wɛɛric e piu niim, ke bɔ te nu abel: agoki riɔɔc. \t तिनीहरूले पाँच-छ कोलोमिटरसम्म डुङ्गा खियाएर लगे। तब तिनीहरूले येशूलाई देखे। उहाँ पानिमाथि हिंडिरहनु भएको थियो। उहाँ डुङ्गा भए तर्फ आउनु भयो। चेलाहरू डराए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen abi moc wun pɔl ku pɛl man, ago ro mat ke tiiŋde, agoki aa riiŋ tok keek kaarou. \t धर्मशास्त्रले भन्छ, “त्यसैले मानिसले आफ्ना माता-पितालाई छोडद्छ र आफ्नो पत्नीसित मिल्दछ र ती दुई एक हुन्छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na enɔɔne, eeŋo thɛmki Nhialic, bak kethiek taau e kɔcpiooce yieth, kethiek ci warkuɔ dhal e jot ayi wook? \t तिमीहरू किन गैर-यहूदी दाज्यू-भाइहरूरको घिच्रोमा जुवा वाँधिदिनु चाहन्छौ? के तिमीहरू परमेश्वरलाई क्रोधित बनाउन प्रयास गरिरहेका छौ? हामी र हाम्रा पुर्खाहरू त्यो जुवा बोक्न असमर्थ थियौं!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik dit kut, ke ke jɔ lɔ biic lek kuur e Olip. \t तब तिनीहरूले भजन गाए अनि उहाँहरू निस्केर जैतून डाँडातिर जानुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin raan ci wany ci ceŋ dek bi wany ci piac dhiim dap kɔɔr: abi lueel, yan, Ke ci ceŋ en aŋuan. \t कसैले पनि पुरानो दाखरस पिए पछि नयाँ दाखरस पिउन खोज्दैन। किनभने उसले भन्छ, पुरानो दाखरस नै असलछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Jɔt tot, jɔt bioŋdu, cathe. \t तब येशूले भन्नुभयो, “उठ! तिम्रो ओछ्यान उठाउ र हिंड”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee guop tok yen nu, ku Weidit tok, acit man ci we cɔɔl ne aŋɔth tok, aŋɔth e cɔt e cɔɔle week; \t शरीर एउटै छ र आत्मा एउटै छ। आशा पनि एउटै छ जसकोलागि परमेश्वरले तिमीहरूलाई बोलाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ya jɔt anyin, ku ja tuucnhial juec piŋ rot, tuuc e thoonydit geeu, ku geuki lai ku roordit; ku kuenden ee agum kathieer raanthieer e agum, ku agum juec raan juec; \t तब मैले हेरें, अनि मैले धेरै स्वर्गदूतहरुको आवाज सुनें। ती स्वर्गदूतहरु सिंहासनको ती चार सजीव वस्तुहरुको, अनि ती अग्रजहरुको वरिपरि थिए। त्यहाँ हजारौं स्वर्गदूतहरु थिए-त्यहाँ दशहजार स्वर्गदूतहरु थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc e ke bɔ kɔc bii raan ci duany tede yen, aɣɛɛce e kɔc kaŋuan. \t केही मानिसहरूले पक्षाघाति रोगीलाई येशू कहाँ ल्याई पुर्याए। चारजना मानिसहरूले त्यो पक्षाघाती रोगीलाई बोकेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan tok bɔ tede yen, bi ku thieec, yan, Bɛny piɛth bɛny e weet, ba kepiɛth ŋo looi, ban dɛ piir athɛɛr? \t एउटा मानिस येशूकहाँ आएर सोध्यो, “गुरूज्यू, अनन्त जीवन प्राप्त गर्नका लागि मैले के गर्नु पर्छ?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week, raan ebɛn e ye tiiŋ de yenguop nhiaar cit man nhiɛɛr en rot; ku tik e ye monyde rieu. \t तर तिमीहरू प्रत्येकले आफ्नो पत्नीलाई प्रेम गर्नु पर्छ जस्तो आफुले आफैलाई प्रेम गर्छ। अनि पत्नीले पनि आफ्नो पतिलाई आदर गर्नु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Thimon guop gam ayadaŋ: na wen, aci baptith, ke ye cool e rɛɛr keke Pilip, ku gɛi, wen ci en gook ci looi tiŋ ayi kagai. \t शिमोन स्वंयले विश्वास गरे अनि बप्तिस्मा लिए। फिलिप एकदम नजिकमा बसे। उनले फिलिपले गरेका चमत्कारहरू अनि महान कार्यहरू देखे। शिमोन छक्क परे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ne kede lɛth lɛth ɛn yic, yɛn e kanithɔ yɔŋ; ne kede piathepiɔu nu e loŋic, yɛn cin ke bi a gɔk. \t म यहूदी धर्मको कट्टर सर्मथक थिएँ। मैले मण्डलीलाई खेदो गरें। मैले जुन प्रकारले मोशाको व्यवस्था पालन गरें त्यसमा कसैले भूल भेटन सक्दैनथे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aguɔ jɔ lueel, yan, Ya ki, yɛn bɔ, (Kedi aci gɔɔr e awarek ci dolic) Ba kede piɔndu bɛn looi, yin Nhialic. \t तब मैले भने, ‘परमेश्वर म यहाँ छु। व्यवस्थाको किताबमा मेरो बारे लेखिएको छ। तपाईले चाहेको काम गर्न म आएको छु।”‘ भजनसंग्रह 40:6-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke luaŋdiit e Nhialic liep paannhial; go thanduŋ de loŋ ci mac tiŋ luɛɛk; ku tul wiledeŋ, ku kɔc rot, ku maaredeŋ, ku nieŋ ci piny ro niɛŋ, ku gok de kɔɔi e deŋ. \t त्यसपछि स्वर्गमा परमेश्वरको मन्दिर खोलियो। त्यो पवित्र सन्दूक जसमा परमेश्वरले उनका मानिसहरुलाई दिएको करार थियो, उनको मन्दिरमा देख्न सकिन्थ्यो। तब त्यहाँ बिजुली जम्क्यो, हल्ला भयो, गर्जन भयो, भूँईचालो आयो अनि धेरै असीना पर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Petero tuer ethok, ku lueel, yan, Yɛn e Nhialic tiŋ eyic, nɔn cii en e raan e kɔc kuany yiic: \t पत्रुसले बोल्न शुरू गरे, “अब मैले साँच्चै बुझ्नु कि परमेश्वरको निम्ति सबै मानिसहरू एक समान हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke yook liimke, yan, Thieek aci guik egɔk, ku kɔc waan ci lɛk aa ke cii roŋ e bɛn bi kek bɛn. \t “त्यसपछि, राजाले आफ्ना नोकरहरूलाई भने, ‘विवाहको भोज तयारी छ। मैले ती मानिसहरूलाई बोलाएको हुँ, तर तिनीहरू यो भोजमा सामेल हुन योग्यको भएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tede yɛn, piir pieer ɛn ee Kritho, ku thon thuɔu ɛn ee kemit ba yok. \t मेरो निम्ति मेरो जीवनको उदेश्य ख्रीष्ट हुन र मृत्युको अर्थ लाभ हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku Thimon raan e Kanaan, ku Judath Yithkariɔt, raan e nyiin en aya. \t शिमोन कनानी र यहूदा इस्कारयोत त्यही मानिस थियो जसले येशूलाई विश्वासघात गर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Ekoole ke yin bi nu weke yɛn e Paradeitho. \t तब येशूले त्यसलाई भन्नुभयो, “सुन! जे भन्दछु त्यो साँचो होः आज नै तिमी पनि मसँग स्वर्ग-लोकमा हुनेछौ!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, we ta ŋic ekene, wek mithekɔckuɔ, yan, Welpiɛth ca guiir waan, aciki e ka ke raan. \t दाज्यू-भाइहरू हो! म इच्छा गर्छु कि तिमीहरूले जान, जुन सुसमाचर मैले प्रचार गरें त्यो मानिसले बनाएको होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke man wɛɛt ke Dhebedayo bɔ te nu yen keke wɛɛtke, bi ku tuk emiɔl e yenɔm, ade ke kɔɔr tede yen. \t तब जब्दीकी पत्नी येशूकहाँ आइन्। उनका छोराहरू पनि साथमा थिए। उनले शिर निहुराएर येशूलाई दण्डवत गरिन अनि येशूसित केही कुरो मागिन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acakaa nhim gup nhim ke weniim acike kueen kedhie. Duoki riɔc: wek war amɔɔr juec ne piath. \t हो, तिमीहरूको शिरमा कति केश छन् त्यो पनि परमेश्वरलाई थाहा छ। यसकारण नडराऊ। ती चराचुरूङ्गीहरू भन्दा तिमीहरू धेरै मूल्यवान् छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "bi paanden, bi ku weet kɔc luaŋdɛn e Nhialic, arek abik gai, ku luelki, yan, Raane e yok pɛlenɔme tenou, ayi luɔi rilke? \t येशू आफू हुर्किएको ठाउँमा पुग्नुभयो। येशूले सभा घरमा तिनीहरूलाई शिक्षा दिनुभयो। मानिसहरू उहाँ देखि अचम्भित भए। यसकारण तिनले आपसमा कुरा गरे, “चमत्कारहरू गर्ने यस्तो बुद्धि र शक्ति यिनले कहाँबाट पाए?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit man e wiledeŋ ee wil nhial biak a le gut nhial biak tɛɛn; yen abi aa tau de Wen e raan ne koolde. \t “तिमीहरूले यो जान्नेछौ कि मानिसको पुत्र फेरि कहिले आउनु हुन्छ। उहाँको आउने दिन बिजुली जस्तो हुनेछ जुन आकाशको एक अनबाट अर्को अन्त सम्म चम्कन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade kɔc e nu etɛɛn ekoole guop kɔc e lek Yecu ne kede kɔc ke Galili, kɔc waan cii Pilato riɛmden liaap keke kakɛn cik lam ku nakki ke. \t त्यसबेला कोही मानिसहरू येशूसँग थिए। ती मानिसहरूले गालिलका मानिसहरूको विषयमा एउटा कथा येशूलाई सुनाए। पिलातसले कतिपय मानिसहरूलाई उपासना गरिरहेको बेला मारेका थिए। पिलातसले ती मानिसहरूको रगत परमेश्वरलाई बलिदान चढाएको पशुहरूको रगतसित मिसाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, thieec, yan, Eeŋo kɔɔr ke ba luoi yin? Go cɔɔr lueel, yan, Raboni, ee luɔi ban yin, yen akaar. \t येशूले त्यस मानिसलाई भन्नुभयो, “मैले तिम्रो निम्ति के गरेको चाहन्छौ?” त्यो अन्धो मानसले जवाफ दियो, “हे गुरूज्यू म फेरि मेरो दृष्टि चाहन्छु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke ret lupɔɔke yiic, ku jɔ lueel, yan, Eeŋodaŋ koorku caatɔɔ kɔk? \t जब प्रधान पूजाहारीले यो कुरा सुने, उनी खूबै रिसाए। उनले आफ्नो वस्त्र च्यातै र भने, “हामीलाई अब अरू धेरै गवाहीहरूको आवश्यकता छ र?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, an, Tieŋki, paanhial a wɔi aci yeyic liep; ku wɔi Wen e raan ke kaac e baŋ cueny de Nhialic. \t स्तिफनसले भने, “हेर! मैले स्वर्ग खुल्ला अनि मानिसको पुत्र परमेश्वरको दाहिने तर्फ उभिरहेको देख्छु!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acit man ɣɔn tɔuwe kaŋ e akool ke Noa, yen abi ciet tau bi kaŋ tɔu aya e akool ke Wen e raan. \t मानिसको पुत्र आँउदा पनि त्यही हुनेछ जुन नूहको समयमा भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku loŋ ci kɔn mac acath keke luɔidɛn e guiɛɛk de ka ke Nhialic, ku de tedɛn ɣeric, tede piny nɔm. \t अघिल्लो करारमा आराधनाको तरिकाहरू छन्। अनि आराधनाको लागि मानिसले बनाएको ठाउँ थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔckɛn e piooce kathieer ku rou cɔɔl, ku jɔ keek tooc rene ku rene; ku gɛm keek riɛl bi kek jɔɔk rac cieŋ; \t येशूले बाह्रजना चेलाहरूलाई आफूकहाँ बोलाउनभयो। येशूले तिनीहरूलाई दुई दूई जनाको दलमा पठाऊनु भयो। येशूले दुष्टआत्माहरूमाथि अधिकार जमाउने शक्ति तिनीहरूलाई दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen tak we weniim ecooke, yan, Ɣɔn wek e ye Juoor ne dhien e dhiethe week, we ci tɔ ye Jur kene cueel ne jur ci tɔ ye Aŋuɛl, e guopic, ee ke ci looi e kɔc cin; \t तिमीहरू गैर-यहूदी भएर जन्म्यौ। यहूदीहरूले तिमीहरूलाई “खतनाहीन” भन्छन्। तिमीहरूलाई ‘अशिश्नछेदित’भन्ने यहूदीहरू आफूलाई चाँहि खतनाका भन्छन्। तिनीहरूको शरीर मानव हातले खतना गरिएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aguɔ tunynhial daŋ tiŋ, abɔ nhial ten ee akɔl thok bɛn, ke muk katim de Nhialic piir: go tuucnhial kaŋuan cɔɔl e rol dit, tuuc ci gam riɛl bi kek piny riɔɔk ayi abapdit, \t त्यसपछि मैले अर्को स्वर्गदूतलाई पूर्वबाट आइरहेको देखें। त्यो स्वर्गदूतको साथमा सजीव परमेश्वरको मोहर थियो। त्यो स्वर्गदूतले ठूलो स्वरमा ती चार स्वर्गदूतहरुलाई बोलाए। ती चार स्वर्गदूतहरु ती थिए जसलाई परमेश्वरले पृथ्वी अनि समुद्रलांई चोट पुर्याउने शक्ति दिनु भएको थियो। त्यो स्वर्गदूतले ती चार स्वर्गदूतहरुलाई भने,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu bɛn ɣon e bɛny awen, ke tiŋ kɔc e kɛŋ kooth ku kut e kɔc awou, \t येशू यहुदी शासकसँग हिंडदै हुनुहुन्थ्यो। उहाँ तिनको घरमा पुग्नुभयो। उहाँले मानिसहरूलाई शोक धुन बजाइरहेको देख्नुभयो। उहाँले धेरै मानिसहरूलाई त्यहाँ रोइरहेको देख्नुभयो किनभने युवती मरेकी थिई।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Ketuc bi paan e Thodom yok ku paan e Gomora ekool e guieereloŋ, acii bi kit keke ketuc bi panydiite yok. \t तिमीहरूलाई म साँचो भन्दछु। न्यायको दिनमा तिनीहरूको अवस्था सोदोम र गमोराको भन्दा नराम्रो हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen acit wook aya, ɣɔn ee wok mith, wo ci tɔ ye liim buk aa tɔu e ka ke piny nɔm cok: \t हामीसँग पनि त्यस्तै हो। एक समयमा हामी पनि बालक-बालिका जस्तै थियौं। हामी यस संसारका व्यर्थका व्यवस्थाका कमारा थियौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yak lueel, yan, Te e wo nu te waan nu kuarkuɔ, adi kenku mat ne keek etok ne leu de riɛm de nebii. \t अनि तिमीहरू भन्दछौ, ‘यदि हामी हाम्रा पूर्खाहरूका समयमा हुँदो हो, ता ती अगमवक्ताहरूलाई मार्न हामी उनीहरूलाई सहयोग गर्ने थिएनौ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Yɛn bi lɔ ba lɔ tɔ dem. \t येशूले ती अधिकारीलाई भन्नुभयो, ‘म त्यहाँ जानेछु अनि तिनलाई निको पारिदिनेछु।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku cɛŋki war e wecok, wɛɛr ke guiɛɛk de welpiɛth ke mat; \t प्रचारका निम्ति तयार हुनु शान्तिको सुसमाचरको जुत्ता जस्तो तिम्रो खुट्टामा लगाऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku juoor abik aa cath e ɣɛɛrdeyic: ku maliik ke piny nɔm ayek dhueeŋden bɛɛi tliin ku rieeuden. \t संसारका राष्ट्रहरु नगरको प्रकाशमा हिँडनेछन्। पृथ्वीका राजाहरुले आफ्ना गौरव त्यो नगरमा ल्याउने छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋa bi wo yiek yieth gaak? Kritho raan waan ci thou, yeka, aŋuan bi wok e lueel, an, raan ci bɛ jat nhial, raan nu e baŋ cueny de Nhialic, yen aye raan e lɔŋ ne biakda aya. \t परमेश्वरका मानिसहरूलाई कसले दोषी हो भनी भन्न सक्छ? कसैले सक्तैन! ख्रीष्ट येशू हाम्रा निम्ति मर्नुभयो, तर त्यति मात्र होइन, उहाँ मृत्युबाट जीवित पनि हुनुभयो। अनि उहाँ परमेश्वरको दाहिनेपट्टि हुनुहुन्छ र हाम्रा निम्ति परमेश्वरलाई बिन्ति गरिरहनु भएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ebɛn e ŋɛk e ye luɔide yenguop thɔɔŋ e yepiɔu, yen abi en dɛ te bi en ro leec ne kede yen etok, ku acie ne kede raan daŋ. \t कसैले आफ्नै प्राप्ति अर्कोसित तुलना नगरोस्। आफ्नो काम आफैले जाँचोस्। तब मात्र ऊ र्गवित हुनसक्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Tiŋ ci yin a tiŋ, Thoma, yen aa gɛm yin: thieithieei e kɔc ci gam, acakaa kek e ke ken tiŋ. \t येशूले थोमालाई भन्नुभयो, “तिमीले मलाई विश्वास गर्यौ किनभने तिमीले मलाई देख्यौ। ती मानिसहरू धन्य हुन् जस-जसले मलाई नदेखिकनै विश्वास गरे।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku abi mith juec ke Yithrael wɛl piɔth Bɛnydit Nhialicden. \t तिनी धेरै यहूदीहरूलाई परमप्रभु तिनीहरू परमेश्वरतिर खिंच्ने माध्यम हुनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Te ŋoote tenhial ayi piny ke ke ken guɔ nyai, ka cin gut tok ku acin te thiin ci ɣɔɔt bi nyaai ne loŋic, te ŋoote kaŋ ke ke kene thol kedhie. \t म साँचो भन्दछु, जबसम्म स्वर्ग र पृथ्वी बितेर जाँदैन, व्यवस्थाको हरेक कुरा पूरा हुनेछ सबै कुरा पूरा नहोउञ्जेल कुनै किसिमले व्यवस्थाबाट एउटा मात्रा वा एउटा बिन्दु पनि हटाइने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tunynhial ee kek ŋuan koth kaaŋde; ku jɔ baŋ toŋ de akɔl yup, baŋ wen ee kek diak, ku yup baŋ toŋ de pɛɛi, ku baŋ toŋ de kuɛl, baŋ wen ee kek diak; ago baŋ toŋ e keek ago cuɔl, baŋ wen ee kek diak, go piny cuo ɣer akol e baŋ toŋ de baŋ wen ee kek diak, ayi wakɔu ayadaŋ. \t चौथो स्वर्गदूतले आफ्ना तुरही बजाए। तब एक-तिहाई अंश सूर्य, एक-तिहाई अंश चन्द्रमा अनि एक-तिहाई अंश ताराहरुमाथि प्रहार भयो। ती जम्मैको एक तिहाई अंश अंध्यारो भयो। दिन अनि रातको पनि एक तिहाई अंश प्रकाशरहित भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aye ke ci Bɛnydit thɔn wo, yan, Yin ca taau ba ya keɣeer bi Juoor aa riaau, Ku ba ya kede kunydewei aɣet te le piny thar guut. \t यही नै परमप्रभुले हामीलाई गर्नु भनि आज्ञा गर्नु भएकोछ। परमप्रभुले भन्नुभयोः ‘मैले तिमीहरूलाई अन्य जातिको लागि ज्योति बनाएकोछु, ताकि तिमीहरूले मुक्तिको मार्ग सारा संसारमा देखाउन सक्छौ।”‘ यशैया 496"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak taudi dɔmic, wek mithekɔckuɔ, ku thɛkki kɔc e reer cit man e wok, wok kɔc ba wek tauden dɔmic. \t दाज्यू-भाइ, दिदी-बहिनीहरू, तिमीहरू सबैले म बाँचे झैं बाँच्ने चेष्टा गर्नुपर्छ। अनि ती मानिसहरूलाई पछ्याउ जसले हामीले बताएका तरिकामा बाँचिरहेका छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan e weet yalic, te ci yin e jɔɔny raantok ayi raanrou, ke jɔ rɛɛc; \t यदि कसैले र्तक गर्ने चाहे, उसलाई चेतावनी देऊ। यदि अझै पनि र्तक गरिरहे उसलाई फेरि छाडिदेऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku abi lɔ biic le juoor math juoor nu e piny biak e yic ŋuan, Gok ku Magok, le ke kut niim ne kede tɔŋ: kɔc cit e kuenden liɛɛt e abapdit. \t शैतान पृथ्वीका समस्त राष्ट्रहरु गोग अनि मागोगलाई छल गर्न जानेछ। शैतानले लडाँईको निम्ति मानिसहरु भेला गर्नेछ। त्यहाँ ठूल्ठूला भीड लाग्नेछ अनि तिनीहरु समुद्र किनारको बालुवा सरी अनगन्ति हुनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "raan cii Nhialic taau e kɔc niim, an, bi aa ke bi Nhialic luk, ne gam bi kɔc riɛmde gam. Kene ee nyuoth nyooth en piath e yenpiɔu, ɣɔn pɛl en karɛc ci looi thɛɛr, ne liɛɛr e yenpiɔu; \t परमेश्वरले हामीहरूका पापहरूको छुटकाराको निम्ति येशुलाई पठाउनु भयो। तिनीहरूका विश्वासको कारणले परमेश्वरले येशूका रक्तद्वारा मानिसहरूलाई पापको क्षमा दिनुहुन्छ। उहाँ धार्मिक हुनुहुन्छ भन्ने देखाउनलाई परमेश्वरले यसो गर्नु भयो। आफ्नो धैर्यको कारणले परमेश्वरले मानिसहरूलाई तिनीहरूले गरेका पापहरूको निम्ति सजाय दिनु भएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yen aacii kek e gam aya, ke ke bi kokdepiɔu yok ne kokdepiɔu cak yok week. \t अनि अहिले तिनीहरूले परमेश्वरको आज्ञा पालन गर्न अस्वीकार गर्छन् किनभने परमेश्वरले तिनीहरू प्रति कृपा दर्शाउनुभयो। तिनीहरूले पनि परमेश्वरबाट कृपा प्राप्त गरून् भनि त्यसो भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Lɛkki yɛn, wek kɔc kɔɔr reer e loŋic, cakki kede loŋ e piŋ? \t तिमीहरूमध्ये कतिजना मोशाको व्यवस्थाको अधीनमा रहन चाहन्छौ। भन त व्यवस्थाले के भन्छ तिमीहरू सुन्दैनौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go rol wen ca piŋ ke bɔ nhial, go bɛ jam ke yɛn, yan, Lɔ, nom awarek thiin pɛtic nu e tunynhial cin tuny kaac e abapditic ku piny. \t तब मैले फेरि स्वर्गबाट त्यही आवाज सुनें। त्यो आवाजले मलाई भन्ष्ठ्वयो, “जाऊ अनि त्यो खुल्ला पुस्तिका लेऊ जो स्वर्गदूतको हातमा छ। यो त्यही स्वर्गदूत हो जो सागर अनि भूमिमा उभिरहेको छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Palki miththiaakaŋ, duoki ke pen bɛn te nuo yɛn; ciɛɛŋ de paannhial ee kede kɔc cit keek. \t तर येशूले भन्नुभयो, “स-साना बालकहरूलाई मकहाँ आउन नरोक। किनभने स्वर्गको राज्य यी साना बालकहरू जस्तै मानिसहरूको हो”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc tok juec tɔ dem kɔc de gup jɔɔk kith yiic, ku cieec jɔɔk rac e kɔc gup kɔc juec; ku pen jɔɔk rac jam, luɔi ci kek e ŋic. \t येशूले बेग्ला-बेग्लै रोग लागेकाहरू ससबैलाई निको पार्नुभयो। तर येशूले भूतहरूलाई बोल्न दिनु भएन, किनभने भूतहरूले उहाँ को हुनुहुन्छ भनेर जान्दथ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ago ke bɛɛi bei, ku thieec keek, yan, Wek bany, eeŋo ba looi, ke bi a kony wei? \t त्यसपछि तिनीहरूलाई बाहिर निकाल्यो अनि भन्यो, “महोदयहरू! मुक्ति पाउनलाई मैले के गर्नु पर्ला?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Thimon bɛɛr, yan, Laŋki Nhialic ne kedi, ke bi cien ke bi bɛn e yaguop ne ka wen cak lueel. \t शिमोनले जवाफ दिए, “तिमीहरूले मेरो लागि प्रभुलाई प्रार्थना गरिदेऊ। प्रार्थना गरिदेऊ कि तिमीहरूले भनेका कुनै पनि कुरा म माथि नघटोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr, yan, Yɛn cii lɔ; na wen, ke look epiɔu puk, go lɔ. \t छोराले जवाफ दियो, ‘म जाँदिन।’ तर केही समयपछि उसले आफ्नो विचार बद्ल्यो, अनि गयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acike tɔ jel, ke ke bɔ Antiokia; ku te ci kek kut e kɔc tɔ gueer, ke ke jɔki gam awarek. \t यसर्थ पावल, बर्णाबास, यहूदा र सिलासले यरूशलेम छाडेर एन्टिओक गए। त्यहाँ तिनीहरूले विश्वासीहरूको समूह भेला पारे अनि तिनीहरूलाई चिट्ठी दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yi Jothep keke man agoki gai ne wel ci lueel ne kede. \t उनको विषयमा शिमियोनले यस्तो कुरा गरेको देखेर येशूको आमा बाबु छक्क परे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tunynhial ee kek dhetem koth kaaŋde, guɔ rol piŋ rol bɔ tede tuŋ kaŋuan tuŋ ke yiŋ e adhaap yin de lam, yiŋ nu e Nhialic nɔm, \t छैटौं स्वर्गदूतले उसको तुरही बजायो। तब परमेश्वरको समक्ष सुनौलो बेदीमा भएको सिङ्गबाट आएको स्वर मैले सुनें।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lɔ Kapernaum; na wen, ekool e thabath, ke dap lɔ luaŋ e Nhialic le weet. \t येशू अनि उहाँका चेलाहरू कफर्नहुममा जानुभयो। त्यसैबेला उहाँले विश्रामको दिनमा सभाघरमा पसी मानिसहरूलाई शिक्षा दिनलाग्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik thiɔk e Jeruthalem, ku acik ɣet Bethpage, te lɔ kuurdiit cɔl Olip, ke Yecu toc kɔcpiooce kaarou, \t येशू र उहाँका चेलाहर यरूशलेम नजिक आईपुग्न लागेका थिए। तर तिनीहरू पहिले ‘जैतुन-डाँडा’ को बेथफागेमा रोकिए। येशूले आफ्ना दुई जना चेलाहरूलाई त्यहाँको एउटा नगरमा पठाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku jɔ tɔu e nin kathierŋuan, ke ye them e jɔŋdiit rac. Ku acin ke ci cam e akoolke: na wen, aci ninke thok, ke jɔ cɔk nɔk. \t त्यहाँ चालीस दिनसम्म उहाँलाई शैतानले परिक्षा लियो। उहाँले त्यसबेला केही पनि खानु भएन। जब ती दिनहरू बिते, उहाँ खुबै भोकाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Lɛc ee yen ro leec, ku kuɛth ee yen kuɛth e kamit, yen acit lɛŋ ba wek e leeŋ wei ku dhien ba wek e tɔ dhiau: ne luɛl ee yen e lueel e yepiɔu, yan, Yɛn rɛɛr ke ya ye malik tik, ku ca ye thuoom, ku yɛn cii dhieeu bi tiŋ anandi. \t उसले जस्तो गरेकी थिई, ठीक त्यही गर, यसले जति गरेको छ त्यसको दोब्बर उसलाई देऊ। उसले अरुलाई जस्तो दाखरस तयार पारेकी थिई, त्यो भन्दा दोब्बर शक्ति भएको दाखरस तयार पार।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ye jam daŋou ba lueel? acin te laau ban jam lueel e kede Gideɔn, ku Barak, ku Thamthon, ku Jeptha; ayi kede Dabid aya, ku Thamuel, ku nebii: \t के मैले अझै धेरै उदाहरणहरू दिइरहनु पर्छ? गिदोन, बाराक, शिमसन, यिप्तहका बारेमा, दाऊद, शामूएल र अगमवक्तारूका बारेमा भन्न मसित पर्याप्त समय छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acin raan e manyealath kooth, ku jɔ kuom nɔm piny e tony, ku tɛɛu e laŋarep thar aya; aye taau e kedaŋ nɔm, ke kɔc bɔ ɣot ke ke bi mac tiŋ. \t “कुन मानिसले बत्ती बालेर भाँडाले छोप्छ? अथवा खाटमुनि राख्छ? तर त्यो मानिसले बत्ती बालेर सामदानमा नै राख्दछ। जसद्वारा आउने मानिसहरूले प्रशस्त उज्यालो पाउँदछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi yicok, te tɔ en yi wac kaŋ, ke tɛɛme wei: adueer ŋuan tede yin, te le yin tede piir, ke yi cin cook tok, ne luɔi bi yin dɛ cok kaarou, ku bi yi cuat e giɛnayic, \t यदि तिम्रो खुट्टाले तिमीलाई पाप गर्न लगाउँछ भने त्यसलाई काटिदेऊ। तिम्रो शरीरको एक अंग बिना परमेश्वरको राज्यमा प्रवेश गर्नु, दुवै खुट्टा भएर नरकमा जानु भन्दा उत्तम हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc ebɛn kɔc kɔɔr luɔi bi ke ŋic e ye kɔc piɛth e guopic, kek a dhil week tɔ cuel; ee luɔi cii ke bi yɔŋ tei ne biak de tim ci riiu nɔm tim de Kritho. \t कसैले तिमीहरूलाई खतना गर्न कर लगाउलान्। अरूले तिनीहरूलाई मानुन् भन्ने आशामा मात्र तिनीहरूले त्यसो गर्छन्। ख्रीष्टको क्रूसलाई मात्र मान्दा तिनीहरूको खेदो होला कि भनेर ती डराउँछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te ciɛth en, ke ke jɔ lupɔɔken aa thiɛth piny kueer. \t येशू गधामाथि चढेर यरूशलेम तर्फ लाग्नुभयो। मानिसहरूले येशूको लागि आफ्नो लुगाहरू बाटोमा ओछ्याए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Luɔi piɛth juec aca ke nyuoth week luɔi ca yok tede Waar; e biak de luɔiyou e biɔɔk wek ɛn e keyiic? \t तर येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “मेरा पिताबाट तिमीहरूलाई मैले धेरै राम्रा कामहरू देखाइसकेको छु। ती चीजहरू मध्ये कुन चाँहि कामको लागि मलाई ढुङ्गाले हिर्काउन खोज्छौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ye yi Anath keke Kaiapath banydit tueŋ ke ka ke Nhialic, ke jɔ jam e Nhialic bɛn tede Jɔn wen e Dhakaria e jɔɔric. \t जब अन्नास र कैयाफा प्रधान पूजाहारीहरू भएका थिए उजाड स्थानमा जकरियाको छोरो यूहन्नाले परमेश्वरको वचन पाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aŋootki ke ke luel kake, ke Yecu guop ke jɔ tuol e keyiic cil, yook keek, yan, E mat tɔu e weyiic. \t जब ती दुइजना मानिसले यी कुराहरू गर्दै थिए, येशू आफै चेलाहरूको माझमा उभिनु भयो। उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरूलाई शान्ति होस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak weu ke tɔŋ taau e wegup kedhie, weu ke Nhialic, luɔi ba wek kɔɔc leu apiɛth ne ŋeeny aa wek cap de jɔŋdiit rac ŋɛny. \t परमेश्वरले दिएको पूर्ण हातहतियार लगाऊ ताकि तिमीहरूले शैतानको कुचालको सामना गर्न सक्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week aya, wek nu e keyiic, wek kɔc ci cɔɔl, bak aa kɔc ke Yecu Kritho; \t अनि रोममा भएका मानिसहरूलाई पनि येशू ख्रीष्ट कै परिवार बन्नु भनेर बोलाईयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik kɔc tit nu tueŋ kɔn waan, ku wanki kɔc tit nu cieen aya, ke ke ɣet athin e weeth, athin nu te lɔ kueer lɔ panydit; go athin ro tueer yetok: goki lɔ biic, ku tekki e caar tok; go tunynhial dap jal e yelɔɔm. \t पत्रुस र स्वर्गदूत पहिलो त्यसपछि दोस्रो पहरे चौकीहहरू भएर निस्किए। तब तिनीहरू फलामको द्वार भए तिर पुगे जसले तिनीहरूलाई शहरदेखि छुट्याएको थियो। त्यो प्रवेशद्वार तिनीहरूका निम्ति आफै खुलियो। त्यस द्वार भएर तिनीहरू बाहिर निस्के र एक खण्डको दूरी पार गरेर गए। त्यसपछि अचानक स्वर्गदूत अल्पिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go gai ne rɛɛcdɛn reec kek gam. Go baai kuanyic ke weet kɔc. \t ती मानिसहरूमा विश्वास नदेखेर येशू अत्यन्तै अचम्मित हुनु भयो। त्यसपछि येशू त्यस इलाकाका गाउँहरूतिर जानूभयो र शिक्षा दिन लाग्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na rɛɛcki ye pɔl, ke Wuoorduon nu paannhial ke cii ka cak wooc bi pal week ayadaŋ. \t : 23-27; लूका 20:1-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛɛr, yan, Wok ee kɔth ke Abraɣam, ku wo ken kɔn aa him ke raan daŋ ecaŋɣɔn: eeŋo lueel yin en, yan, We bi lony? \t यहूदीहरूले जवाफ दिए, “हामी अब्राहामका सन्तान हौ। अनि हामी कहिल्यै कसैको दास भएका छैनौ। तब किन भन्छौ, ‘तिमीहरू’, स्वतन्त्र हुनेछौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔ tik kat ke lɔ jɔɔric, jɔɔr de yic tedɛn cii Nhialic guik thin, ke bi muk etɛɛn agum toŋ de nin ku bot kaarou ku thierdhetem. \t त्यो स्त्री परमेश्वरले उसको निम्ति तयार गरिदिनु भएको स्थान मरुभूमितर्फ भागिन्। उसलाई त्यो मरुभूमिमा एक हजार दुइ सय साठ्ठी दिनसम्म हेरचाह गरिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan ci kur, ku cie tit, thok aciki e ka ke yen, ee aŋni tiŋ, go thok nyaaŋ piny, ku kɔt, go aŋni thok gɔp, thiei ke: \t पैसा दिएर राखेको कर्मी र खास गोठालोमा भिन्नता हुँदछ। तलब दिएर राखेका गोठालाहरूको आफ्नो भेडा हुदैन। जब उसले ब्वाँसो देख्दछ, ऊ भेडालाई छाडेर भाग्दछ। तब ब्वाँसोले भेडाहरूमाथि आक्रमण गरेर तितर-बितर पार्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku coot e rol dit, acit man e koor te kuu en: na wen, aci coot, ke deŋ maar raandherou. \t त्यो स्वर्गदूत सिंह गर्जेको जस्तो ठूलो स्वरले करायो। स्वर्गदूत कराए पछि, सात-गर्जनले पनि बोल्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi ci Nhialic kɔn diɛɛr e ke ŋuan ne keda, ke ke cii bi tɔ ye dikedik te liu wok. \t परमेश्वरले हामीलाई केही ठूलै कुरो दिने योजना गर्नु भएको थियो ताकि हामीसँग तिनीहरू पूर्ण बनाइन सकिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Raan ki ene, raan war luaŋdiit e Nhialic e dit? \t म तिमीहरूलाई भन्दछु, ‘यहाँ मन्दिर भन्दा ठूलो’ केही छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi kɔckuɔ aya tɔ ke weete apiɛth ke ke bi aa cool e loi luɔi piɛth, agoki ke piir kek aa yok, ku ciki e tɔu ke ke cii lok. \t असल काम गरेर अनि आवश्यक परेकाहरूलाई सहायता गरेर आफ्नो जीवन जिउने तरिका हाम्रा मानिसहरूले सिक्नु पर्छ। जब तिनीहरू त्यसो गर्छन् तब तिनीहरूको जीवन फलहीन हुनेछैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ye tiiŋou, tiiŋ de riet kathieer, ku na mɛɛr rial tok, ke cii manyealath bi kooth, ku jɔ ɣot napic, ago cok e kɔɔr en en aɣet te bi en e yok? \t “मानौ एउटी स्त्रीसँग दशवटा चाँदीका सिक्काहरू छन्, यदि उसले एउटा सिक्का हराई, त्यसले बत्ती बाल्छे अनि त्यो घरमा खोज्दै बढार्छे। जबसम्म उसले सिक्का पाउँदिन खुब ध्यानपूर्वक खोज्छे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go luaŋdit thiaŋ ke tol ne dhueeŋ de Nhialic, ku ne riɛldɛn dit: ku acin raan dueer lɔ luɛɛk te ŋoot e ka ye piny riɔɔk kadherou ke ke ken guɔ thok, kak e muk tuucnhial kadherou. \t मन्दिरमा परमेश्वरको महिमा अनि शक्तिको धुवाँले भरिएको थियो। सात स्वर्गदूतका सात विपत्तीहरु पुरा नहुञ्जेलसम्म मन्दिरभित्र कसैले पनि प्रवेश गर्न सक्तैनथ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go thieec, yan, Cɔl yi ŋa? Go bɛɛr, yan, Yɛn cɔl Remdit: luɔi juec wok. \t त्यसपछि येशूले त्यस मानिसलाई सोध्नु भयो, “तेरो नाम के हो?” त्यसले उत्तर दियो, “मेरो नाऊँ फौज हो, किनभने हामीहरू धेरै छौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik bɛn te nu kɔcpiooce, ke ke tiŋ kut diit e kɔc acik keek tuɔɔk, ku tiŋki kɔc e loŋ gɔɔr aguiirki ne keek. \t त्यसपछि येशू, पत्रुश, याकूब अनि यूहन्ना अरू चेलाहरूसित सामिल भए। उनीहरूले धेरै मानिसहरू आफ्ना वरिपरि देखे। चेलाहरूसंग शास्त्रीहरूको बहस चलिरहेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "wui de kalei, naŋ de kɔc, win ee kɔc wit e mɔu, thueec deyin kerac, ku ka kɔk cit e kake; ka ke guop ka: ku akan lɛk week enɔɔne ne kede kake, acit man can e kɔn lɛk week ɣɔn ne keden, yan, Kɔc e ka cit e kake looi, aciki ciɛɛŋ de Nhialic bi lɔɔk lak. \t डाह, मदपान, मोजमज्जा र यस्तै अरूअरू। मैले पहिले पनि चेताउनी दिएकै हुँ र अहिले पनि दिन्छुः जसले यस्ता कामहरू गर्छन् ती परमेश्वरको राज्यमा जाने छैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku e we lɔ biic lak ŋo tiŋ? Ee nebi? Yeka, wek yɔɔk, yan, Ee raan diit war nebi aret. \t यदि यसो होइन भने के हेर्नलाई तिमीहरू बाहिर निस्केका हौ? कुनै एक अगमवक्तालाई? हो, म भन्दछु, एक आगमवक्ता भन्दा महान यूहन्ना नै हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu welke thol kedhie, ke yook kɔckɛn e piooce, yan, \t येशूले यी सबैकुरा भनिसकेपछि आफ्ना चेलाहरूलाई भन्नुभयो,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku panydit ade aguuk kaŋuan, ku bɛɛr de yenkɔu akit ke pau le yenic pauwau: go panydit them e wai, ago ya agum de mail ku bot kathierdhic: bɛɛr de yenkɔu ku pau le yenic pauwau ku bɛɛr bɛɛr en akitku \t त्यो नगर एक वर्गाकार क्षेत्रमा निर्माण गरिएको थियो। त्यसको लभ्बाई र चौडाइ बराबर थियो। स्वर्गदूतले त्यो डन्डाले नगरको नाप गरे। त्यो नगर बाह्र हजार स्टेडिया लामो, बाह्र हजार स्टेडिया चौडा अनि बाह्र हजार स्टेडिया अग्लो थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aci kɔc e loŋ gɔɔr e lueel, kɔc bɔ e Jeruthalem, yan, Ade guop Beeldhebup, ku, yan, Ee jɔɔk rac cieec ne riɛl e bɛnydiit e jɔɔk rac. \t अनि यरूशलेमबाट आएका व्यवस्थाका शास्त्रीहरूले भने, “बालजिबुल(शैतान) उहाँभित्र रहेको छ! उसले दुष्टआत्मा हरूको मालिकद्वारा अधिकार पाएर मानिसहरूमा भएको दुष्ट आत्माहरू भगाउँदछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔ riɛm wieeth e keemɔ kɔu e wiith awen, ku wiith e tony kɔɔth kedhie aya tony ke luɔi de Nhialic. \t उसरी नै मोशाले त्यो रगत पवित्र स्थानमाथि र आराधनामा प्रयोग गरिने सबै सामानहरूमाथि र्छकिथ्ये।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Thɛɛr akɔl ciki ye thieer ku rou? Te ciɛthe raan akol, ka cii dueer kɔth, e luɔi tiŋ en ɣɛɛr e pinye nɔm. \t येशूले उत्तर दिनुभयो, “दिनमा बाह्रघण्टा प्रकाश रहन्छ होइन? यदि कुनै मानिस दिनको समयमा हिंडछ भने ऊ ठोक्किने छैन र लडने छैन। किन? किनभने उसले यो संसारको ज्योतिले देख्न सक्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jaki kɔcke bɛɛi kɔc de ater ne yɛn, kɔc waan reec ɛn, yan, ca bi aa malik bi keek cieŋ, bɛɛiki ke ku nakki ke e yanɔm. \t अहिले मेरो शत्रुहरू कहाँ छन्? खोई तिनीहरू कहाँ छन जसले म राजा भएको चाँहादैनथे? ती शत्रुहरूलाई यहाँ ल्याऊ अनि मेरो अघि तिनीहरूको हत्या गर।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tunynhial tueŋ kaaŋde kooth, na wen, ke kɔɔi de deŋ bɔ, keke mɛc ci liaap e riɛm, ku cuɛte keek e piny nɔm: go baŋ toŋ de piny nɔm lɔ kuith piny e nyop, baŋ toŋ wen ee kek diak, ayi baŋ toŋ de tiim, ku lɔ wɛɛl tɔc kuith piny e nyop ebɛn. \t पहिलो स्वर्गदूतले तुरही बजाए। तब रगत मिसिएको असिना अनि आगो पृथ्वीमा झर्यो अनि पृथ्वीको एक-तिहाइ अंश अनि सबै हरिया घाँसहरु अनि एक-तिहाइ रुखहरु जले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn ee raan nu e bɛny cok aya, ku dɛ alathkeer e yacol; aguɔ ŋɛk yɔɔk, yan, Lɔ, kelɔ; ku yɔɔk daŋ, yan, Ba, ke bɔ; ku yɔɔk limdi, yan, Loi kene, ago looi. \t म कसैको अधीनमा छु। अनि मेरो अधिनमा अरू सैनिकरू छन्। यदि मैले कुनै एकजना सिपाहीलाई भनें, ‘जाऊ’ भन्दा उ जान्छ। अनि अर्को एक सिपाहीलाई मैले आउ भन्दा ऊ आँउछ। यदि मैले मेरो नोकरलाई भनें, ‘यो गर’ अनि उसले त्यो गर्छ। मलाई थाहा छ तपाईंसंग पनि यस्तो शक्ति छ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛ lɔ nhial, le kuin wokic, ku ciɛm; ku te ci kek abarɔ bɛ mat aru piny, ke jɔ jal. \t पावल फेरि माथिल्लो तल्लामा गए। उनले रोटी टुक्राए अनि खाए। पावल तिनीहरूसंग धेरै बेरसम्म कुरा गरिरहे। उनको गफ सकिन्दा मिर्मिरे बिहान भइसकेको थियो। त्यसपछि पावल गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yɛn ci cueel ekool ee kekbɛt, yɛn ee jur cɔl Yithrael, raan e dhien e Benjamin, yɛn ee Eberu ci dhieeth e Eberuu; ne kede loŋ, yɛn ee Parithai; \t म जन्मेको आठौं दिनमा मेरो खतना भएको हो। म इस्राएल राष्ट्रको हुँ र बिन्यामीन वंशको हुँ। म एकजना यहूदी हुँ र मेरा आमा-बाबु पनि यहूदी नै थिए। मोशाको व्यवस्था मेरो लागि महत्वपूर्ण थियो। त्यसैले म फरिसी भएँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk, yan, Abi ke dap kony. Ku na Wen e raan, te bi en rial, bi gam yok e piny nɔm? \t म तिमीलाई भन्दछु, उहाँले आफ्ना मानिसहरुलाई तुरन्तै सहाएता गर्नु हुन्छ। तर जब मानसको पुत्र फेरि आउनु हुन्छ, के उहाँले पृथ्वीमा उहाँलाई विश्वास गर्ने मानिसहरू पाउनहुन्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit man ɣɔn ee Jona gok cii kɔc ke Ninebe tiŋ agoki gai, en abi Wen e raan aa gok bii rem enɔɔne tiŋ agoki gai. \t योना निनवेका वासिन्दाहरूको लागि चिन्ह हुनेछन्। त्यसरी नै यस पुस्ताको लागि मानिसका पुत्र पनि चिन्ह हुनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Bɛnydit, acik nebiiku nɔk, ku acik yikkuon ke lam thuoor piny; adɔɔŋ ɛn atok, ku akɔɔrki naŋ nɛk kek ɛn. \t “परमप्रभु, मानिसहरूले तपाईंका अगमवक्ताहरूलाई मारे। अनि तपाईंका वेदीहरू सबै भत्काई दिए। म मात्र एकजना अगमवक्ता अझ बाँचिरहेछु। अनि मानिसहरू मलाई मार्न खोजिरहेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku raan ci kede piɔn e bɛny kuc, ku ci kaŋ looi ka roŋ e luɔi bi ye dui, yen abi dui e wɛt lik. Raan ebɛn raan ci yien kajuec, abi thiec kajuec; ku raan ci kɔc kuɛi kajuec, en abik thiec kajuec awar kɔc kɔk. \t उसको मालिकले जे चहान्छ यदि त्यो नोकरले जान्दैन तर जे गर्छ सजाय योग्यको काम गर्छ, उसको के गति होला? त्यस नोकरले सजाय त पाँउछ नै, तर उसले भन्दा कम्ती सजाय पाउँछ जुन नोकरले मालिकले के चाहान्छ जान्दछ तर गर्दैन। जुन मानिसलाई बेसी दिइएको छ, उसको जिम्मेवारी पनि बेसी हुन्छ। अझ जसमाथि बेसी विश्वास गरिको छ ऊबाट बेसी नै आशा पनि राखिएको हुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kueny ee kɔc kuany yiic aliu tede Nhialic. \t परमेश्वरले सबैलाई समान न्याय गर्नु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te ci Yecu kake piŋ, ke jɔ gai e yen, go rot puk, ku yook kut e kɔc kuany ecok, yan, Wek yɔɔk, yan, Gam diit cit ekene akɛn kɔn yok, acakaa Yithraelic. \t जब येशूले यी कुरा सुन्नु भयो, उहाँ छक्क पर्नु भयो। येशूले उहाँलाई पछ्याएर आउने मानिसहरू पट्टि फर्केर भन्नुभयो, “म तिमीहरूलाई भन्छु, मैले यस्तो विश्वास सारा इस्राएलमा कतै पनि पाइँन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Lai ee riɛmden bɛɛi teɣeric ne bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ne baŋ de kerac, gupken ayeke nyop e wut kec biic. \t पापको निम्ति अर्पणको रूपमा प्रधान पूजाहारीले पशुको रगत महा पवित्र स्थानमा लान्छन्। तर पशुहरूका मासु चाँहि शिविर बाहिर पोल्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci nɔm jɔ bɛn, ke jɔ Petero lueel, yan, Aca jɔ ŋic egɔk enɔɔne, nɔn ci Bɛnydit tunyde tooc, ago a luok e Kerod cin, ku aŋɔth ŋathe kɔc ke Judai ebɛn. \t तब पत्रुसले के भएको थियो भनेर थाहा पाए अनि आफैलाई भने, “अब मैले थाहा पाएँ कि यो वास्तवमा सत्य रहेछ। प्रभुले आफ्ना स्वर्गदूत पठाउनु भयो अनि मलाई हेरोदबाट बचाउनु भयो। यहूदीहरूले ममाथि केही अप्रिय घटना हुन्छ भनि सोचे होलान्। तर मलाई प्रभुले ती सबै कष्टहरूबाट मुक्त पार्नुभयो”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku abik tɔŋ yien Nyɔŋamaal, ku abi Nyɔŋamaal ke tiaam, luɔi ee yen Bɛnydiit e bany niim, ku ye malik e mahik niim; ku kɔc cath ne yen acike cɔɔl, ku cike lɔc, ku yek adoot. \t तिनीहरुले परमेश्वरको थुमासित लडाईं गर्नेछन्। तर परमेश्वरको थुमाले तिनीहरुलाई परास्त गर्नेछ, किनभने जहाँ प्रभुहरुका परमप्रभु अनि राजाहरुका राजा हुनुहुन्छ। उहाँले तिनीहरुलाई उहाँद्वारा चुनिएका अनि बोलाइएका विश्वासी चेलाहरुद्वारा परास्त गर्नुहुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke thieec, yan, Nu gamdun tenou? Agoki riɔɔc, ku gɛiki, ku jɔki lueel kapac, yan, Ee raan cit ŋo ekene? raan ee yi yom yɔɔk ayi piu, agoki kede piŋ? \t उहाँले चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरूको विश्वास कहाँ छ? चेलाहरू डराए अनि चकित भए। तिनहरू आपसमा कूरा गर्न लागे, “उहाँ कस्ता मानिस हुनुहुन्छ? उहाँ आँधी र छाललाई आज्ञा दिनु हुन्छ अनि तिनीहरू पनि उनको आज्ञा पालन गर्छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka, wek kɔckien nhiaar, acit man aa wek jam piŋ ecaŋɣɔn, ku acie te nuo yɛn etok, yak kunyduon e wei looi, kunydun guop, luɔiki abak thol ne riɔɔc ku lɛtheguop, ku bak cok e luɔɔi wek en aret enɔɔne te liɛɛu ɛn; \t मेरा प्रिय साथीहरू! तिमीहरूले सँधै भनेको कुरा मानेकाछौ। जब म तिमीहरूसित थिएँ, तिमीहरू परमेश्वरको आज्ञाकारी थियौ। यो अझ धेरै महत्वपूर्ण कुरो छ कि अहिले मेरो अनुपस्थितिमा पनि तिमीहरूले परमेश्वरको आज्ञा मान्छौ। मेरो सहायता बिनै पनि तिमीहरूले आफ्नो मुक्तिकोलागि कोशिश गर। परमेश्वरको डर र आदर गरेर यसो गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku them e kɔc kɔk, ke ke kɔɔr gok tede yen, gok bɔ nhial. \t अरूले पनि येशूको जाँच लिन चाहन्थे। तिनीहरूले उहाँलाई स्वर्गबाट ल्याएको एउटा चिन्ह देखाउनु लगाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te reere Petero biic e kalic, ke nyan tok bɔ nyan toŋ de dueet e bɛnydiit tueŋ luooi; \t त्यति बेला पत्रुस आँगनमा नै थिए। प्रधान पूजाहारीको एकजना नोकर्नी केटी त्यहाँ आई।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acuk wiik wodhie, ke ya piŋ rol jam ke yɛn ne thoŋ e Eberu, yan, Thaulo, Thaulo, eeŋo yɔŋ yin ɛn? Atok te wec yin wiɛth thook. \t हामी सबै जना भूइँमा लड्यौ। त्यसपछि मैले यहूदी भाषामा एक आवाज सुनें। त्यो आवाजले मलाई भन्यो, ‘शावल, शावल किन मलाई सताइरहेका छौ? तिमी मसंग लडेर केवल आफैलाई चोट पुर्याइरहेका छौ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr, yan, Yɛn ken miɔl, yin adhuɛŋ dit Petheto; yɛn luel wel yith wel ke piathenɔm. \t पावलले भने, “महामहिम फेस्तम, म पागल होइन। जे कुराहरू मैले भने ती सत्य हुन्। मेरो शब्दहरू गम्भीर छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku lɛn tueŋ acit guop koor, ku lɛn ee kek rou acit guop dau, ku lɛn ee kek diak acit nyin raan, ku lɛn ee kek ŋuan acit aduŋuɛɛt e riŋ nhial. \t पहिलो सजीव बस्तु सिंह जस्तै थियो। दोस्रोे गाई जस्तै थियो। तेस्रोको अनुहार मानिसको अनुहार जस्तै थियो। चौथो उडिरहेको गरुड जस्तो थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lueel, yan, Ne kɔc kɔk, yan, Jɔn Baptith; ku ne kɔk, an, Elija; ku ne kɔk, an, Jeremia, ku nɔn ee yen raan toŋ de nebii. \t चेलाहरूले जवाफ दिए, “कसैले तपाईंलाई बप्तिस्मा दिने यूहन्ना हुन् भन्दछन्। कसैले तपाईंलाई एलिया हुन् भन्दछन्। अनि कसैले तपाईंलाई यर्मिया अथवा कुनै अगमवक्ताहरू मध्ये एकजना ठान्छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E raan ebɛn e ye bany piŋ thook, bany ci taau e kɔc niim. Acin bɛny daŋ nu, ee bany e bɔ tede Nhialic kapac; ku bany nu enɔɔne, ee Nhialic yen e dɔm keek. \t तिमीहरू सबैले शासकहरूको आज्ञा मान्नु पर्छ। किनभने शासकहरूलाई अधिकार दिने परमेश्वरनै हुनुहुन्छ। अनि अहिले शासन गर्नेहरू परमेश्वरबाट नियुक्त गरिएका हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "bi en keek maat e Nhialic kek kaarou, ne guop tok ne tim ci riiu nɔm, ne nyiɛɛi ci en ater nyaai aya. \t क्रूसद्वारा ख्रीष्टले दुइ समूह बीचको घृणा समाप्त गराइदिनु भयो अनि तिनीहरूलाई एउटा शरीरमा सम्मिलित गराउनु भयो। ख्रीष्टले तिनीहरूलाई परमेश्वरतिर तान्न चहानु हुन्थ्यो। उहाँले यो कामको घृणालाई क्रूसमा मारेर गर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik cool e thieec kek en, ke jɔ ro jɔt, yook keek, yan, Raan cin piɔu kerac e weyiic, e kɔn kuur dɛny en. \t यहूदीहरूले लगातार त्यही प्रश्न येशूलाई सोधिरहे। तब येशू उभिनु भयो अनि भन्नुभयो, “तिमीहरू माझमा कुनै एक मानिस जो पाप रहित छ त्यो मानिसले उसलाई प्रथम ढुङ्गा हान्ने।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci thiɔk ke Jeriko, ke yok cɔɔr a rɛɛr e kueer kec ke lip: \t येशू यरीको शहर नजिक आइपुग्नु भयो। त्यहाँ एकजना अन्धो मानिस बाटेको छेऊमा बसिरहेको थियो। त्यो अन्धोले मानिसहरूसंग भीख मागिरहेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ne Kritho, Malik de Yithrael, ne bɔ piny e tim kɔu enɔɔne, tim ci riiu nɔm, buk tiŋ, ku gamku. Go lat e kɔc wen ci piaat ne yen etok. \t यदि ऊ ख्रीष्ट, इस्राएलको राजा हो भने, ऊ क्रूसबाट तल झरेर आओस् जसद्वारा हामी यसलाई देख्न सकौं अनि उसमा विश्वास गरौं।” ती जसलाई उहाँसँगै क्रुसमा झुण्डयाईयो तिनीहरूले पनि उहाँको निन्दा गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak kerieec looi ebɛn ke we cii piɔth e dok ku caki e teer; \t कुनै गनगन वा बहस नगरी सबै काम गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aŋootki ke ke ken loony e raan tok guop e keyiic: acike baptith tei ne rin ke Bɛnydit Yecu. \t ती मानिसहरू प्रभु येशूको नाउँमा बप्तिस्मा भएका थिए, तर पवित्र-आत्मा तिनीहरू कसैमाथि पनि आइपुगेको थिएन। यही कारणले गर्दा पत्रुस र यूहन्नाले प्रार्थना गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki niim e maar e ŋiny de kamaan: ade kɔc ŋic kamaan kɔc ci tuucnhial nyuooc ke ke kucki. \t मानिसहरूलाई अतिथी सत्कार दिएर सहायता गर्न कहिल्यै नभुल। यसो गर्दा कसैले अन्जानमै स्वर्गदूतहरूको सहायता गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Rɛɛp ci luɔk ajuecki, ku kɔc e luui aliki. \t येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई भन्नुभयो, ‘फसल ता धेरै छन् तर फसल काट्ने खेतालाहरू कम्ती छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛn Jeruthalem: ku le luaŋditt e Nhialic, le ku gɔl kɔc e ciec biic kɔc e kaŋ ɣaac ku kɔc e kaŋ ɣɔɔc e luaŋditic, ago pɛɛm ke kɔc e weu waar yiic pɔk yiic piny, ayi pɛɛm wen reere kɔc e guk ɣaac; \t तिमीहरू यरूशलेम जानुभयो। येशू मन्दिर जानुभयो। उहाँले मन्दिर इलाकाबाट बेच्ने र किन्नेहरूलाई बाहिर निकाल्नु भयो। उहाँले विभिन्न पैसा-रूपियाँका लेनदेन गर्नेहरूको टेबलहरू पल्टाइदिनु भयो। ढुक्कुर बेच्नेहरूको चौकीहरू पनि उहाँले पल्टाइदिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee gam en aa lueele Jothep jal e mith ke Yithrael, ɣɔn kɔɔr en thook; ku thon kɔc kede yomke. \t अनि उहाँको मृत्युकालमा यूसुफले इस्राएलीहरूले मिश्रदेश छोडने भविष्यवाणी गरे। विश्वासकै कारणले उनले आफ्नो दफनबारे आदेश दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku week aya, we ci yiek thin etok bak aa ɣon bi Nhialic cieŋ ne Weidit. \t अनि ख्रीष्टमा तिमीहरू पनि अरूहरूसितै निर्मित छौ। आत्माद्वारा तिमीहरू पनि यस्तो एउटा स्थान बनिदैछौ जहाँ परमेश्वर बस्नु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔcke kedhie, te ci kek rin piɛth jɔ guɔ yok ne gamden, ke ke ken ke ci lueel, an, bi gam kɔc yok, \t यी सबै तिनका विश्वासमा परिचित छन्। तर परमेश्वरको वचन तिनीहरू कसैले पाएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aken ro pɔl te cin caatɔde tei, aa ye cool e loi luɔi piɛth, ee wo miɔɔc ne deŋ bɔ nhial ayi pɛi ee kaŋ ke luɔk, go wo tɔ kueth e kecam abuk piɔth miɛt. \t तर पमेश्वरले गर्नु भएको कार्यले उहाँको वास्तविकताको प्रमाण गर्यो। उहाँले तिमीहरूका लागि असल कामहरू गर्नुभयो उहाँले तिमीहरूलाई आकाशबाट वर्षा दिनुभयो। उहाँले ठीक समयमा नै तिमीहरूलाई फसल दिनुभयो। उहाँले तिमीहरूलाई प्रशस्त आहार दिनुभयो र साथै तिमीहरूका हृदय आनन्दले परिपूर्ण पारिदिनु भयो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu piŋ, ku jɔ bɛɛr, yan, Du riɔc: gam tei, abi guop pial. \t जब येशूले यो कूरा सुन्नु भयो। उहाँले याइरसलाई भन्नु भयो, “नडराऊ केवल विश्वास गर अनि तिम्रो छोरी निको भई हाल्नेछे।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa wek rot tiit; wek kuc thaar bi Bɛnydun bɛn thin. \t “यसकारण सधै तयार बस। कतिबेला तिमीहरूका परमप्रभु आउनु हुनेछ भन्ने कुरा तिमीहरूलाई थाहा हुने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci piny ru, ke jɔ jal, le jɔɔric: go kɔc lɔ kɔɔr, aɣeet kek te nu yen, yan, bik peen, ke cii bi jal e kelɔm. \t अर्को दिन येशू एकान्त ठाउँमा जानुभयो। तर भीडले उहाँलाई खोजिरहेको थियो औ उहाँ भएको जग्गामा तिनीहरू आए। जब तिनीहरूले येशूलाई देखे, तिनीहरूले उहाँलाई तिनीहरूलाई नछाडनु भनि विन्ती गर्दैं थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan tok puk nɔm, yan, Bɛny, yɛn cin nɔm raan bi a taau e awolic, te ci piu weer: ku ten aa yɛn ŋoot kueer, ke raan daŋ ee guɔ lɔ e yanɔm tueŋ. \t त्यस रोगीले उत्तर दियो, “महाशय, मलाई त्यो पानी चलिरहेको बेला त्यहाँ पस्न सहायता गर्ने कोही छैन्। मैले कोशिश गर्दा-गर्दै मेरो अघि जल-कुण्डमा मानिस पसि हाल्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Rolden ee raŋ ɣɔɔr nɔm; Ayek jam erueeny e keliep; Wirii de karac anu e kethook thin; \t “मानिसहरूका मुख खुल्ला चिहानहरू जस्ता छन् तिनीहरू आफ्ना जिब्रोले अरूलाई धोका दिंदछन्।” भजनसंग्रह 5:9 “तिनीहरूले जुन कुराहरू भन्दछन् ती सर्पका विष जस्ता हुँदछन्।” भजनसंग्रह 140:3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc ci kethook mat aya awarki thierŋuan. \t चालीस जना भन्दा धेरै यहूदीहरू त्यस समूहमा थिए जसले यस षडयन्त्रमा भाग लिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lim daŋ bɛ tooc: agoki dui aya, ku lɛɛtki aret, ku jɔki cieec, ke cin ke muk. \t फेरि त्यो मानिसले अर्को नोकरलाई पठायो। खेतीवालहरूले त्यो नोकरलाई पनि पिटे। तिनीहरूले त्यसलाई कुनै सम्मान गरेनन्। ती खेतीवालहरूले उसलाई खाली हात पठाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ciɛɛŋ de Nhialic acie jam tei, ee riɛldit. \t दाज्यू-भाइ दिदी-बहिनीहरू हो! केटाकेटीहरूले जस्तो नसोच। नराम्रा कुराहरूमा बालकहरू जस्ता होऊ। तर आफ्नो विचारमा तिमीहरू परिपक्व मानिस बन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ne biakdi aya, luɔi bi a miɔɔc e jam ban athok liep ke ya cii riɔc, aguɔ jamcimoony ɣɔn tɔ ŋic, kek aye welpiɛth, \t मेरो लागि पनि प्रार्थना गर कि जब म बोल्छु परमेश्वरले मलाई शब्दहरू दिऊन् र सुसमाचारको गुप्त सत्यतालाई म निर्भयसंग भन्नु सकुँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek mith ke karac, duɛɛrki kapiɛth aa lueel adi, ku yak kɔc rac piɔth? Ke ye piɔu thiɔɔŋ nɔm yen aye thok lueel. \t ए साँपहरू, तिमीहरू दुष्ट मतिका छौ। तिमीहरूबाट कसरी असल कुराहरू आउनसक्छ। हृदयमा जे कुरा थुपरीएको छ त्यही कुराहरू नै मुखले बोल्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ke cit ekene acin ke dueer e tɔ bɔ bei, ee lɔŋ etok keke rɛɛc reece raan cam. \t येशूले भन्नुभयो, “त्यस प्रकारको दुष्टात्मालाई खाली प्रार्थना गरेर मात्र बाहिर निकाल्न सकिन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ka ci luɔk e Weidit, kek aye nhieer, miɛtepiɔu, mat, guom de kajuec, ŋiec reer emaath, dhueeŋ, don e kaŋ, \t तर आत्माले प्रेम, आनन्द, शान्ति, धैर्य, दया, भलाइ, विश्वस्तता,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, e akoolke, ke jɔ took, en etiiŋe, ku thou; goki waak guop, ku tɛɛuki ɣon nu nhial. \t पत्रुस लिड्डामा भएको बेला तबीता बिमार भई अनि मरी। तिनीहरूले उनको शरीर धोई-पखालेर माथिल्लो तल्लामा राखिदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke jɔ tim cɔl ŋaap tiŋ temec, ade nɔm yith, go bɛn, nɔn de ke bi en yien yok e yenɔm: na wen, ke bɔ, go cien ke ci yok, ee yith kapac; pɛɛi ee ŋaap ŋuɔl aŋoot wei. \t येशूले टाढामा एउटा अञ्जीरको रूख देख्नु भयो। त्यहाँ पुगेर केही अञ्जीरको फलहरू छ कि भनेर हेर्नुभयो, तर त्यहाँ पातहरू मात्रै थिए। किनकि त्यो समय अञ्जीरको फल फल्ने समय थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aŋicku nɔn ci Nhialic jam keke Mothe: ku na yeraane, akucku tedɛn e bi yen thin. \t हामी जान्दछौं कि परमेश्वर मोशासंग बोल्नु भयो। तर हामी त्यस मानिसको विषयमा चाहिँ एकदमै जान्दैनौं, ऊ कहाँबाट आएको हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke wo ye cath ediirdiir e nhi juec, aci wo duɛɛr dhal e yiit bi wo yin piny ne Kinido, ne pɛn ci yom wo peen, goku teek e Kerete yɔu, ku jɔku yiit piny e Thalmone: \t हामी समुन्द्रयात्रा गरेर धेरै दिनसम्म बिस्तारै हिंडी रह्यौं किनभने बतास हाम्रो मार्गको विरुद्ध चलिरहेको थियो अनि स्नाइडस् भन्ने ठाउँमा खुब कठिन साथ पुग्यौं। त्यस प्रकारले हामी धेरै टाढा जान सकेनौ। यसकारण हामी सालमोन छेउ क्रेट टापूको दक्षिण तिर लाग्यौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wok aa cii gɛme wei ke piny nɔm, ee wei e bɔ tede Nhialic kek aa gɛme wook, luɔi bi wo kaŋ ŋic ka cii Nhialic gam wook edhueeŋ. \t मानिसको शरीर एउटै मात्र हो तर यसका अनेक अंगहरू हुन्छन्। हो, शरीरका धेरै अंगहरू छन्, तर ती सब अंगहरूले एउटै शरीर बनाउँछन्। ख्रीष्ट पनि त्यस्तै हुनुहुन्छः"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Luɔi ci yin jamdi muk jam de ruot can apiɔu ruut, ke yin ba muk aya ne thaar e them, thaar bi dap bɛn e piny nɔm ebɛn, bi kɔc tɔu e piny nɔm bɛn them kedhie. \t तिमीहरुले धैर्यपूर्वक मेरो आदेश अनुशरण गर्यौ। यसर्थ म तिमीहरुलाई दुख कष्टको समयमा रक्षा गर्नेछु जो सम्पूर्ण संसारको निम्ति आउनु हुनेछ। यो दुख कष्टले पृथ्वीमा बस्ने मानिसहरुलाई जाँच गर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɛk ɛn, yan, Pieeu wen ci tiŋ, te reere akɔɔrroore, ayek kɔc, ku kuut ke kɔc, ku juoor, ku liep. \t तब स्वर्गदूतले मलाई भने, “तिमीले त्यो वेश्या जहाँ बसेकी थिई त्यो पानी देख्यौ। त्यो पानी संसारका धेरै मानिसहरु, भिन्न-भिन्न वंशहरु, राष्ट्रहरु अनि भाषाहरु, हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu bɛn piny de Kaithareia Pilipi, ke thiec kɔckɛn e piooce, yan, Ɣe kɔc lueel, yan, aa ŋa, yɛn Wen e raan? \t जब येशू सिजरिया फिलिप्पीका इलाकामा पुग्नुभयो। उहाँले आफ्ना चेलाहरूलाई सोध्नुभयो, “म मानिसको पुत्र हुँ। मानिसहरू मलाई को हो भन्छन्?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "(kake kedhie ee ka bi dhiap ne luɔi looiye raan keek), ayek looŋ ke kɔc tei, ku weet e kɔc? \t यी जम्मै संसारिक नियमहरू यस्ता चीजहरूसँग सम्बन्धित छन् जो एक पल्ट व्यवहार गर्दा शेष हुन्छ। यी त मानिसहरूका निर्देशन र आज्ञाहरू हुन्, परमेश्वरका होइनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Thimon ku kɔc wen cath ne yen goki biɔɔth cok; \t केही समयपछि सिमोन र उनका साथीहरू येशूलाई खोज्न गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔckɛn e piooce lom thook, ke ciki bi lɛk raan daŋ nɔn ee yen Kritho. \t त्यसपछि येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई कसैलाई पनि उहाँ ख्रीष्ट हुनुहुन्छ नभन्नु भनी चेताउनी दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ka ci cak ebɛn ayek kaŋ ŋɔɔth aret, atitki kool e tic bi wɛɛt ke Nhialic tic. \t परमेश्वरले बनाउनु भएको प्रत्येक वस्तुले ठुलो उत्सुकताको साथ त्यस समयलाई र्पखिरहेकोछ जब परमेश्वरले उहाँका छोराहरू को को हुन् भनेर देखाउनु हुनेछ। त्यो विशेष समय हेर्न सारा संसारको उत्कट अभिलाषा छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ŋun cii kɔc ŋun ne kede aci dit e kɔc yiic: alueel kɔc kɔk, yan, Ee raan piɛth; go kɔc kɔk lueel, yan, Acie yen, ee kɔc math tei. \t त्यहाँ धेरै मात्रामा मानिसहरूको घुइँचो थियो। तिनीहरू मध्ये कसै कसैले येशूको विषयमा गुप्त प्रकारले कुरा गरिरहेको थिए। कतिपय मानिसहरुले भने, “उहाँ एक असल मानिस हुनु हुन्छ।” तर कतिपयले भने, “होइन, मानिसहरूलाई मूर्ख बानउँदछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku na yak kɔc kuany yiic, ke we ye kerac looi, ago we jɔɔny e loŋ, yan, cak loŋ woocic. \t तर, यदि एक व्यक्तिलाई अर्कोलाई भन्दा अधिक महत्व दियौ भने, तिमीलें पाप गर्छौ अनि परमेश्वरको राजकीय नियम भङ्ग गरेकोमा दोषी ठहरिनेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago kɔc yok luaŋditt e Nhialic, kɔc e mioor ɣaac ayi thok ayi guk, ku yok kɔc e weu waar yiic ke ke rɛɛr. \t यरूशलेममा येशू मन्दिर तर्फ जानु भयो। उहाँले मन्दिरमा मानिसहरूले गाई-गोरू, भेंडा अनि परेवाहरू बेच्दै गरेको देख्नु भयो। अन्य मानिसहरू टेबलमाथि बसिरहेको देख्नु भयो। तिनीहरू लेनदेन र मानिसको पैसाको व्यपार गरिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke mithekɔcken e ke bɔ ne man, bik ku kɛɛcki biic, agoki tuoc raan, le ye cɔɔl. \t तब येशूका आमा र भाइहरू आए, उनीहरू बाहिरै खडा भएर एकजनालाई येशूलाई बोलउन पठाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Luɔi cien en raan cath ke yɛn raan cit piɔu en, raan bi aa diɛɛr e kakun ne yic. \t तिमोथी जस्तो अरू मानिस मसित छैन। उनको तिमीहरूमा साँचो चासो छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci pɛɛi e luɔk e tiim bɛn, ke jɔ lim tok tuoc kɔc e dom tiit, yan, bik miɔɔc ne ka ci luɔk e dom e tiimic: go kɔc e dom tiit goki dui, ku jɔki cieec, ke cin ke muk. \t त्यसपछि, खेतमा दाखको फसल उठाउने समय आयो। अनि त्यो मानिसले आफ्नो एकजना नोकरलाई ती खेतीवालहरूकहाँ आफ्नो पाउनु पर्ने दाखको भाग लिन पठायो। तर खेतीवालहरूले त्यो नोकरलाई कूटपीट गरे अनि खाली हात पठायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acie yen etok, wok lec rot ne karil dhal wook ayadaŋ; ne ŋiny ŋic wok en, an, Karil dhal wook, yen aye guomdekaŋ bɛɛi; \t त्यति मात्र होइन हामी आफ्ना दुःखहरूमा पनि खुशी छौं। किन हामी आफ्ना दुःखहरूमा पनि खुशी छौं? किनभने हामी जान्दछौं कि ती दुःखहरूले हामीलाई संयमी बनाउँदछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yɔɔk, yan, Mathdien, e cin raan lɛke yen: lɔ tei, nyuothe rot bɛny de ka ke Nhialic, ku yiene kedaŋ ne waar ci yin guop waar, cit man ci Mothe e lueel, abi aa caatɔ e kɔc niim. \t येशूले तिनलाई आदेश दिनु भयो, “यस्तो भएको कुरा कसैलाई नभन्नु। तर आफै गएर पूजाहारीलाई देखाउनु मोशाले भने झैं आफु निको भएकोमा परमेश्वरलाई बलि चढाउनु। यसबाट तिमी निको भएको प्रमाण हुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na de muŋdepiɔu nu e Krithoyic, ku na de luŋdepiɔu nu, luŋ bɔ e nhieeric, ku na de maath e Weidit nu, ku na de kokdepiou nu, \t मैले तिमीहरूलाई ख्रीष्टमा केही गर भन्न सक्नु पर्ने केही छ? के तिमीहरूको मायाले तिमीहरूलाई मलाई सुख देऊ भन्छ? तिमीहरू आत्मामा हामीसँग सहभागी हुन्छौ? तिमीहरूमा कृपा र दया छ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ lueel, yan, Bɛnydit, aŋicki nɔn can kɔc gam yin tɔ mac, ku ya ke dui e luek ke Nhialic yiic kedhie: \t मैले भने, ‘तर प्रभु, मानिसहरूले जान्दछन् कि म नै एक हुँ जो तपाईंको विश्वासीहरूलाई सभाघरहरूभित्र पक्रन र कुट्न गएँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɔ e luaŋdiit e Nhialicyic, le ku cieec kɔc wen e kaŋ ɣaac thin, ayi kɔc wen e kaŋ ɣɔɔc; \t येशू मन्दिरमा जानु भयो। त्यहाँ सामान बेच्नेहरूलाई खेद्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jai e kɔc niim kedhie, yan, Akuoc yen ke luel. \t तर पत्रुसले त्यहाँ उपस्थित भएका सबै मानिसहरूको अघाडी यो कुरालाई अस्वीकार गरे। उनले भने, “कि तिमीहरू के कुरा गरिरहेको छौ मैले केही बुझिन?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik jame piŋ, ke ke goth alal, ku jɔki coot, yan, Diana de Epetho yen adit. \t यस्तो कुरा सुनेपछि तिनीहरू क्रोधित भए। तिनीहरू चिच्चाउन थाले, “आर्तिमिस, एफिससका महान देवी हुन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wɔiki yacin ku yacok, nɔn ee yen yɛnguop? tiɛcki yɛn, ku tieŋki; jɔk acin riŋ ku yom, cit man ca wek e tiŋ nɔn ciɛth kek e yɛn. \t मेरा हात र खुट्टाहरू हेर। म सत्य हुँ। मलाई स्पर्श गर। हेर, मेरो मासु र हड्डी छ। एक भूतको शरीर र हड्डी हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week, we kɔc nhiaar, yak ro yik e gamduon ca we gam, gam ɣeric ewic, ku yak lɔŋ ne Weidit Ɣer, \t तर प्रिय मित्रहरु, तिमीहरु स्वयंलाई दृढ तुल्याउनका निम्ति तिमीहरुका अति पवित्र विश्वास उपयोग गर। पवित्र आत्मासित प्रार्थना गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki rot yɔɔk kapac, yan, Duku retic, deenyku gɛk ne kede, nɔn bi en aa kede ŋa: e luɔi bi kecigɔɔr aa yic, jam ci lueel, yan, Acik lupɔɔki tɛk rot, Ku deenyki gɛk ne kede alulutdi. Kake aci alathkeer ke jɔ looi. \t यसर्थ सिपाहीहरूले आपसमा भने, “यसलाई हामीले भाग गर्न च्यात्न हुँदैन। यसलाई चिट्ठा लगाऊ कसको नाउँमा पर्छ।” धर्मशास्त्रमा भने जस्तै त्यो हुनगयोः “तिनीहरूले आपसमा मेरा लुगाहरू बाँडे अनि मेरो लुगामा चिट्ठा हाले।” भजनसंग्रह 22:18 सिपाहीहरूले त्यसै गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na dhɛnki kɔc kaŋ kɔc ŋathki nɔn ba wek kaŋ bɛ noom tede keek, ee lɛc ŋo cath ke week? kɔc e kerac looi ayek kɔc e kerac looi dhɛn kaŋ, yan, bik kaŋ bɛ aa noom ka cit ka cik aa dhɛɛn. \t यदि फिर्ता पाउने आशामा तिमी कसैलाई ऋण दिन्छौ भने के तिमी प्रशंसाको योग्य हुन सक्छौ? होइन, पापीहरू पनि पापीहरूलाई त्यति नै फिर्ता पाउने आशामा ऋण दिन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jaki kaaŋ piŋ kaaŋ de raan e cum. \t “अब किसानको बारेमा उखान सुन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Ba. Na wen, aci Petero bɛn biic e abelic, ke cath e piu niim, an, le tede Yecu. \t येशूले भन्नुभयो, “आऊ पत्रुस।” त्यसपछि पत्रुसले डुङ्गा छोडे र पानिमाथि हिंडदै येशू भएकहाँ गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te muke raan ril ka ke tɔŋ ku tiit paande, ke weuke ayek jɔ tɔu apiɛth; \t “जब कुनै बलवान मानिसले धेरै हात हतियारहरू लिएर आफ्नो घरको रक्षा गर्दछ भने, त्यसको घरमा सबै मालमत्ताहरू सुरक्षित नै रहन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen duo wek riɛl aa wek wenyiin riil pal, ee ke cath keke ariop dit. \t यसर्थ उत्साह नहराऊ जुन तिमीहरूको अतीतमा थियो। तिम्रा उत्साहलाई प्रशस्त पुरस्कार दिइन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku na lip rɛc, ke bi gam kerac? \t अथवा, जब तिम्रो छोरोले माछा माग्छ भने के तिमीले उसलाई साँप दिन्छौ? अहँ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Parithai gueer te nu yen, keke kɔc kɔk kɔc e loŋ gɔɔr, kɔc e bɔ Jeruthalem, \t फरिसीहरू र केही शास्त्रीहरू यरूशलेमबाट आएका थिए। तिनीहरू येशूको वरिपरि भेला भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tim e piir anu e kur nɔm lɔŋe ku lɔŋe, tim e luɔk e mith kathieer yiic ku rou, aye luɔk e pɛi nyiin kedhie: ku yith ke tim ayeke tɔ ye wɛɛl ee juoor tɔ dem. \t त्यो नगरको गल्लीको माझबाट वगिरहेकोथ्यो। जीवन वृक्ष वर्षेनी बाह्र वटा फल फल्दै नदीको एकपाट्टी थियो। प्रत्येक महिना यसमा फल फल्छ। वृक्षका पातहरु मानिसहरुको विमार निको पार्नुलाई थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yook kɔc aya, yan, Te tieŋ wek luat ke tul ten ee akɔl lɔ piny, ke wek ayak dap lueel, yan, Deŋ abɔ; ago bɛn. \t येशूले मानिसहरूलाई भन्नुभयो, “जब तिमीहरूले पश्चिममा बादल बटुलिंदै गरेको पाउनेछौ, तिमीहरू भन्छौ, आँधी-वेहरी आउनेछ।’ अनि यस्तै हुन्छ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aake ye kede piŋ, luɔi ci en keek tɔ gai ne thuɛth ee yen thueth ecaŋɣɔn. \t शिमोनले आफ्ना जादू-कलाद्वारा मानिसहरूलाई धेरै समयदेखि प्रभावित पारेका थिए अनि तीनीहरू उनका भक्त भएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Mahik ke Juoor ayek kɔc cieŋ, ku bany e kɔc cieŋ ayeke tɔ ye adhueŋ. \t तर येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “संसारका राजाहरूलाई तिनीहरूका मानिसहरूमाथि शासन गर्छन्। जो मानिसहरू अधिकारमा छन् तिनीहरू आफैलाई जातिहरूको महा-सहायकहरू भनिनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na nhiaarki kɔc nhiaar week, ee lɛc ŋo cath ke week? kɔc e kerac looi ayek kɔc nhiaar keek nhiaar. \t जसले तिमीहरूलाई प्रेम गर्छन् तिनीहरूलाई मात्र प्रेम गरे, तिमीहरू के कुनै प्रशंसाको योग्य हुन सक्छौ? अँह। पापीहरू पनि तिनहरूलाई प्रेम गर्नेहरूलाई प्रेम नै गर्दछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek thieec, yan, Ee kenou ci pal kɔc ekool e thabath, ee luɔi de kepiɛth, ku ye luɔi de kerac? ee kunydewei, ku ye naŋ de kɔc? Goki lɔ diu. \t अनि येशूले मानिसहरूलाई भन्नुभयो, विश्रामको दिनमा, कुन चाँहि काम गर्न अनुमति दिइन्छः असल गर्न वा खराब"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku luelki, yan, Aluelku, yan, Thieithieei, yin Nhialic Bɛnydit, Bɛny e kaŋ leu kedhie, Bɛny e nu, ku anu; luɔi ci yin riɛlduon dit noom, ku ceŋ piny. \t ती अग्रजहरुले भने “प्रभु परमेश्वर जो सर्वशक्तिमान हुनुहुन्छ हामी तपाईंलाई धन्यवाद चढाउँछौ। तपाईं नै एक हुनुहुन्छ जो हुनुहुन्छ, जो सर्वदा हुनुहुन्थ्यो। हामी तपाईंलाई धन्यवाद दिन्छौ किनभने तपाईंले आफ्नो महान शक्ति लिनुभयो अनि शासन गर्नु शुरु गर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke gok daŋ gɛiye tiec paannhial; ŋualdiit thith ka, ŋual de niim kadherou ku tuŋ kathieer, ku ceŋ dhor kadherou e niimke. \t त्यसपछि स्वर्गमा अर्को संकेत देखा पर्यो। त्यहाँ एक विशाल रातो सर्प थियो। त्यो विशाल सर्पको सातवटा शिर र दशवटा सिंग थियो। त्यसको शिरमा सातवटा मुकुटहरु थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔn ci we luony bei e kerac cin, ke wek ci jɔ aa him ke piathepiɔu. \t तिमीहरू पापदेखि मुक्त भयौ। अनि अब तिमीहरू धार्मिकताका दास भयौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aa de raan e de guop juai, cɔl Ladharo, raan e Bethani, baai e yi Mari keke nyankene Martha. \t त्यहाँ लाजरस नाउँ गरेका एकजना मानिस थिए जो बिमार थिए। उनी बेथानी भन्ने शहरमा बस्थे। यो त्यो शहर थियो जहाँ मरियम र उनको बहिनी मार्था बस्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te de yen raan e kaki looi, ne ye ya biɔɔth cok; ago te nuo yɛn, yen abi raan e kaki looi nu thin ayadaŋ: te de yen raan e kaki looi, yen abii Waar ŋic. \t जसले मेरो सेवा गर्दछ उसले मलाई पछ्याउनु नै पर्छ। तब मात्र मेरा सेवक म जहाँ-जहाँ हुँदछु त्यतै मसंग हुँदछ। मेरो पिताले तिनीहरूलाई सम्मान दिनुहुनेछ जसले मेरो सेवा गर्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aŋootki ke ke gai ne kene, di, ke ke tiŋ kɔc kaarou ke ke kaac e kelɔm, aceŋki lupɔɔ lɔ bilbil: \t जब तिनीहरू यस विषयमा अलमल्ल परिरहेका थिए, दुइजना मानिसहरू अति नै उज्यालो पहिरनमा तिनीहरूको समिपमा उभिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu welke thol, ke kɔc e ke gai ne weetde; \t येशूले उपदेश दिनु भएको सुनेर मानिसहरू छक्क परे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ya wek tɔɔŋ piŋ ayi awenwen e kɔc, duoki piɔth e pau: kake abik dhil kɔn tic; ku thok bi kaŋ thok aŋoot. \t जब तिमीहरूले लडाई र हलचलको विषयमा सुन्नेछौ, नडराऊ। यही कुरा पहिले हुनेछ। त्यसपछि अन्त आउनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku abike nɔk e abatau, ku pecke leereke e Juoor yiic ebɛn: ku Jeruthalem abi kacic e Juoor, a thooke run ke Juoor. \t कतिजना मानिसहरू सिपाहीहरूद्वारा मारिनेछन्। कतिजनालाई कैदी बनाई सबै देशहरूमा लगिनेछ। यरूशलेमको पवीत्र शहरमा गैरयहूदीहरूको समय शेष नहुञ्जेल तिनीहरू पाइताला ठटाएर हिडी रहनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te nu Yecu Bethani ɣon e Thimon raan de guop wɛth, ku reer ten ee cam, ke tik bɔ ke muk gul ci cueec e kuur cɔl alabatha, gul deyin miok ci tuom cɔl narad, ɣoocde atuc aret: go gul bany thok ku luuŋ miok e yenɔm. \t येशू बेथानियामा हुनुहुन्थ्यो। सिमोन कुष्ठरोगीको घरमा एउटा मेचमा उहाँ खाना खाँदै हुनुहुनथ्यो त्यसैबेला एउटी स्त्री उहाँकहाँ आई। त्यस स्त्रीले एउटा अति मूल्यावान सिंगमरमरको भुँडुल्को भरि अत्तरको सुग्न्ध भरेर ल्याएकी थिईन्। त्यो सुगन्ध शुद्ध जटामसीद्वारा तयार गरिएको थियो। त्यस पछि त्यस स्त्रीले जारको बिर्को खोली अनि येशूको शिरमा सुगन्ध खन्याइदिई।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, jɔku ke waai e wɛi gok, luelku, yan, Duoki raan daŋ be guieer e rinke; ke jam cii bi thiei e kɔc yiic. \t तर हामीहरू तिनीहरूलाई येशूको विषयमा मानिसहरूलाई अझ धेरै नबताउनु भनेर हामीले यिनीहरूलाई चेताउनी दिनुपर्छ। तब यो विषय मानिसहरू बीच अझ फैलिने छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "We de kɔc kuany nyiin e weyiic ecaŋdun; ku yɛn cie tɔu e weyiic ecaŋdi. \t ती गरीब मानिसहरू सदा तिमीहरू साथ छन्। तर म सँधै तिमीहरूको साथ रहिरहने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci adoŋ ee kek dherou kuɛk bei, ke piny lɔ lik paannhial te cit nhunh e thaar. \t भेंडाको पाठाले सातौं मोहर खोल्यो। तब प्राय आधा घण्टासम्म स्वर्गमा शुन्यता छायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ka gaar week enɔɔne, di, yɛn cii lueth tor, aŋic Nhialic. \t परमेश्वर जान्दछन् मैले लेख्न लागेका यी कुराहरू झूटा होइनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik en geet, ke ke jɔ alulut wen luony bei e yekɔu, ku beki lupɔɔke taau, ku thelki biic lek piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t जब तिनीहरूले येशूको खिल्ली उडाइसके तब तिनीहरूले उनको वस्त्र उतारिदिए अनि फेरि उहाँकै वस्त्र लगाइदिए त्यसपछि येशूलाई झुण्डयाएर मार्नलाई लिएर गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yak lɔŋ, ke ya bi jam tɔ tiec egɔk, cit man aa yɛn en dhil lueel. \t तिमीहरू प्रार्थना गर्न सक्छौ कि स्पष्ट सत्य म मानिसहरूलाई व्याख्या गर्न योग्य बनौं। मैले त्यही गर्नु परेको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci en kene lueel, ke jɔ ecin nyuoth keek ayi yecok. \t तब येशूले आफ्ना हात-खुट्टाहरू देखाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak rot kuɛt weukun paannhial, te cin kɔm bi ke riɔɔk ku ciki ye keth, ku te cin cuɛɛr bi ɣot pii kɔu ku kuelki; \t तर आफ्नो निम्ति स्वर्गमा धन-सम्पत्ति थुपार। स्वर्गमा भएको धन-सम्पत्ति खीया र किराहरूले नष्ट पार्न सक्दैन। चोरले पनि त्यहाँ पसेर चोर्न सक्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔckɛn e piooce bɛɛr, yan, Ee tenou bi raan kecam yok, kecam bi kɔcke tɔ kueth e jɔɔric etene? \t येशूका चेलाहरूले भने, “तर हामी कुनै पनि शहरभन्दा टाढा छौं। यति धेरै मानिसहरूको लागि त्यत्ति धेरै रोटीहरू कहाँ पाइएला?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilato thieec, yan, Ka jɔ ya malik? Go Yecu bɛɛr, yan, Ee yic yen luel, yɛn ee malik. Yen aa dhieethe yɛn, ku yen aa ba yɛn e piny nɔm, luɔi ban aa caatɔ de yic. Raan ebɛn raan cath ke yic ka piŋ roldi. \t पिलातसले भने, “यसर्थ तिमी एक राजा हौ?” येशूले उत्तर दिनुभयो, “तिमीले भन्यौ म राजा हुँ। त्यो सत्य हो। सत्यको साक्षीको लागि म जन्मेको थिए। त्यसैकारणले गर्दा म संसारमा आएको हुँ। अनि प्रत्येक मानिस जो सत्यको पक्षमा छ, मेरो कुरा सुन्दछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci lɔ ɣonde, ke yok nyande atɔu piny e laŋgarep nɔm, ke ci jɔŋ rac jal e yeguop. \t त्यो आइमाई घर गई, अनि छोरीलाई ओछ्यानमा पल्टिरहेकी देखी, भूतात्मा गई सकेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛɛi te cɔl Golgotha, te puke yen e thoŋda, acɔl Tede Apet. \t तिनीहरूले येशूलाई गलगथा भन्ने ठाउँमा पुर्याए। (गलगथाको अर्थ हुन्छः “खोपडीको स्थान”)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen miɛt we piɔth, wek bɛi nhial, ku wek kɔc tɔu thin. Amawoou e piny nɔm ku abapdit: e luɔi ci jɔŋditt rac lɔ piny te nuo wek, ke ci gɔth alal, wen ŋic en en nɔn ci kool liaakaŋ doŋ tede yen. \t यसर्थ तिमी स्वर्गहरु अनि सबै जो त्यहाँ बस्छन्, सुखी होऊ। तर पृथ्वी अनि समुद्रको तिम्ति नराम्रो हुनेछ किनभने शैतान तिमीहरुकहाँ गएको छ. जब त्यसलाई थाहा छ कि उसको समय अति कम्ती छ त्यो क्रोधपूर्ण छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, Nhialic Raan ŋic week gel ke we cii bi aa wiik, ku ŋic week taau e dhueeŋde nɔm ke cin ke bi we gɔk, abak piɔth a yum alal, \t परमेश्वर शक्तिशाली हुनुहुन्छ अनि तिमीहरुलाई पतन हुनबाट जोगाउन सहयोग गर्ने योग्य हुनुहुन्छ। कुनै दोष अनि महा आनन्द बिनै उहाँको महिमामय उपस्थिति अघि तिमीलाई ल्याउन योग्य हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na de raan cii bi tɔ kɔth ne kedi, ka ci thieei. \t कसैले मलाई ग्रहण गर्दा समस्यामा पर्दैन भने त्यो अनुग्रहित पुरुष धन्य हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki niim mum aret, ku jɔki guiir kapac, ne ke bik luoi Yecu. \t फरिष्ठ्वसीहरू र शास्त्रीहरू साह्रै रिसाए। तिनीहरू आपसमा र्तक गर्न लागे, “येशूलाई हामीले के गर्नु पर्ने हो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "awarek en gɛɛrku kɔc ɣerpiɔth ku mithekɔckuɔn adoot e Krithoyin kɔc nu Kolothai: E dhueeŋdepiɔu e tɔu ke week ayi mat, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho. \t कलस्सेमा बस्ने जो ख्रीष्टमा भएका पवित्र र विश्वासी दाज्यू-भाइ दिदी-बहिनीहरूलाई। तिमीहरूलाई हाम्रा पिता परमेश्वरबाट अनुग्रह र शान्ति मिलोस।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week, duoki rot e tɔ cɔl, yan, Rabi; ee tok en aye Bɛnyduon e weet, yen Kritho; ku wek ee mith ke raan tok wedhie. \t “तर तिमीहरूको ‘गुरू’ हुँदैन। तिनीहरू सबै दाज्यूभाईहरू अनि दिदी-बहीनीहरू हौ। तिमीहरूको एक मात्र ‘गुरू’ हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku waan leuwe riɛm e Thepano caatɔduon waan ci nɔk, ke yɛn aa kaac etɛɛn aya, ku gam thonde, guɔ lupɔɔ ke kɔc nak en tiit. \t मानिसहरूले यो पनि जान्दछ कि तपाईंको गवाही, स्तिफनसको जब रगत बग्यो, म त्यहाँ पनि त्यस काण्डमा सहयोग गर्दै उनलाई मार्नेहरूको लुगाहरू रूँगेर बसेको थिंएँ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yin, te lɛŋ yin, ke yi lɔ ɣonduon ee yin lɔŋ thin, ku te ci yin ɣot thiook, ke yi laŋ Wuoorduon raan nu te ci thiaan; na miak, ke Wuoordun raan e ke ci thiaan tiŋ, ka bi yi cuoot e kɔc niim. \t जब तिमी प्रार्थना गर्दछौ, तिमी आफ्नो भित्री कोठामा पसी ढोका बन्द गर। त्यसपछि तिमी आफ्ना पितासित गुप्तमा प्रार्थना गर। गुप्तरूपमा गरेको सबै कुरा तिम्रा पिताले द्ख्नु हुनेछ, र तिमीलाई उहाँले इनाम दिनुहुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Gok ee kek rou ki, gok cii Yecu looi, te ci en bɛn bei e Judaya bi Galili. \t यहूदियाबाट गालीलमा आए पछि यो दोस्रो चमत्कारपूर्ण कार्य येशूले गर्नुभएको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan tok thieec, yan, Bɛnydit, kɔc bi kony wei, kek iik? Go ke yɔɔk, yan, \t कसैले उहाँलाई भने, “हे प्रभू! कतिजना मानिसहरूलाई मुक्ति दिनु सकिन्छ? केवल केही?” येशूले भन्नुभयो,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Aci tiŋ guop, ku ye ki, ee raan jam keke yine. \t येशूले त्यस मानिसलाई भन्नुभयो, “तिमीले उसलाई देखिसकेकाछौ। मानिसको पुत्र उही हुन् जो तिमीसंग अहिले बोलिरहेकोछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik jame piŋ, ke ke guute piɔth, ku thiecki Petero keke kɔc kɔk e piooce, yan, Wathii mithekɔckuɔ, eeŋo buk looi? \t जब मानिसहरूले त्यो सुने तिनीहरू अत्यन्तै दुःखीत भए। तिनीहरूले पत्रुस र अन्य प्रेरितहरूलाई सोधे, “हे भाइहरू हो, हामीले के गर्नु पर्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aye man mɛte wook, raan e wo mat yiic waarou, tɔ wook e tok, ago pany nu kaamda dhuoor piny, \t ख्रीष्टको कारणले अहिले हामीले शान्ति पाएका छौं। ख्रीष्टले हामी दुवैलाई एक बनाउनु भएको थियो। यहूदी र गैर-यहीदूहरू बीचमा पर्खाल लागे जस्तै छुट्टिएका थिए। तिमीहरू आपस्तमा घृणा गर्थे। तर ख्रीष्टले आफ्नै शरीरले घृणाको पर्खाल भत्काइदिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci piny guɔ ru, ke yan e roordit jɔ gueer, keke banydit ke ka ke Nhialic ayi kɔc e loŋ gɔɔr, goki thel leerki e loŋdenic, ku luelki, yan, \t अर्को विहान, मानिसहरूका बूढा प्रधानहरू, मुख्य पूजाहारीहरू अनि व्यवस्थाको शास्त्रीहरू एक साथ आए। तिनीहरूले येशूलाई आफ्नो महासभामा लगे ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Kerod e tiŋ nɔn ci e geet e roor pelniim, go gɔth e agonh rac, go kɔc tooc, ku tɔ mithwat nu Bethlekem nak kedhie, ayi mith nu bɛi ruup kedhie, cak ne mith ci runken aa rou ayi mith lɔ e kecok, cit man ci en e cok e lop en en tede roor pelniim. \t ज्योतिषीहरूबाट हेरोदले धोका पाएको थाहा पाएपछि तिनी साह्रै रिसाए। अनि बेतलेहेम र त्यसका छेउछाउमा भेट्टाएका सबै स-साना बालकहरूलाई मार्ने आदेश दिए। ज्योतिषीहरूबाटै हेरोदले बालक जन्मेको समय पत्ता लगाएका थिए। त्यस बेलादेखि अहिलेसम्म दुइ र्वषको अवधि बितेको थियो। अनि हेरोदले दुइ र्वष र त्यसदेखि मुनिका सबै बालकहरूलाई मार्न लगाएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku luuŋ dhinyden gulde e thoonyditt e lɛn rac nɔm; go pinydɛn ceŋ cuɔl abi aa caar; goki liepken aa nyii ne rɛm reemeke gup, \t पाँचौ स्वर्गदूतले आफ्नो कचौरा त्यो पशुको सिंहासनमाथि खन्याए। अनि पशुको राज्यमा अन्धकारले ढाक्यो। मानिसहरुले कष्टमा आफ्ना जिब्रो टोके।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "bik ku luelki, yan, Lɛke wook, ee riɛlou ee yin ekake looi? ku eeŋa eraan e gɛm yin eriɛle? \t तिनीहरूले सोधे, “हामीलाई भन्नु होस्, कुन अधिकारले तपाईं यी सब काम गर्नु हुन्छ? कसले तपाईंलाई यस्तो अधिकार दियो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade raan ɣɛɛce, raan e dhieth ke ye aduany, ku aa ye kɔc jɔt e akooinyiin kedhie lek taau e kal e luaŋdiit e Nhialic thok, kal thoŋ cɔl Lakelak, ke ye lip e kaŋ tede kɔc e lɔ luaŋdiit e Nhialic. \t जब तिनीहरू मन्दिर प्राङ्गण तिर गईरहेका थिए, त्यहाँ एकजना मानिस थिए। जीवनभरि नै त्यो मानिस लङ्गडो थियो। उ हिंड्न सक्तैन थियो, यसैले केही साथीहरूले उसलाई बोक्ने गर्थे र प्रत्येक दिन मन्दिरमा ल्याउने गर्थे। तिनीहरूले त्यो लङ्गडो मानिसलाई मन्दिर बाहिर एउटा ढोकाको मध्ये छेउमा राखे जसलाई सुन्दर-द्वार भनिन्थ्यो। त्यहाँ त्यस मानिसले मन्दिर जाने मानिसहरूसंग पैसा माग्ने गर्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kɔc ci weiken kuɔɔn ne baŋ de weiki; ee kɔc aa yɔɔk, an, Thieithieei, ku acie yɛn atok, ee kanithɔɔ ke Juoor kedhie ayadaŋ; \t तिनीहरूले मेरो जीवन बचाउन आफ्ना जीवन पनि जोखिममा हालेका थिए। म तिनीहरूलाई धन्यवाद दिंन्छु र गैर-यहूदीहरूका सबै मण्डलीहरू पनि कृतज्ञ छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Petero bɔ te nu yen, bi ku thieec, yan, Bɛnydit, bi mɛnhkai a wac kaŋ raandi, ku ba pɔl? Raandherou? \t त्यसपछि पत्रुस येशूकहाँ आएर सोधे, “प्रभु मेरो भाईले मेरो विरोधमा घरिघरि गल्ती गर्दछ, तब मैले कति पटक सम्म उसलाई क्षमा गर्नु? के सातपल्ट सम्म?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade awol nu Jeruthalem awol thiaak ke kal thok kal e amɛl, awol de gol kadhic, ku acɔl Bethetheda ne thoŋ de Eberu. \t यरूशलेमा पाँचवटा दलानहरूले घेरिएको एउटा जल-कुण्ड छ। यहदीहरूका भाषामा यसलाई बेथस्दा भनिन्छ। यो जल-कुण्ड भेडा-ढोकाको नजीकमा छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Parithai keke kɔc e loŋ gɔɔr ke ke jɔ ŋun e keyac, luelki, yan, Raane ee kɔc e kerac looi dɔm tɔ ke ye kɔcke, ku ye cam ke keek etok. \t तब फरिसीहरू र व्यवस्थाका शास्त्रीहरूले विरोध प्रकट गर्न थाले, “हेर! यो मानिसले पापीहरूलाई पनि ग्रहण गर्छ अनि संगै बसेर खान्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔ geet guop aya ne banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr, ayek lueel kapac, yan, Aci kɔc kɔk luok; ku acii rot dueer luok. \t यस्तै प्रकारले मुख्य पूजाहारीहरू र शास्त्रीहरूले येशूलाई गिज्याए । तिनीहरू एक अर्कामा भनिरहेका थिए, “उसले अरू मानिसहरूलाई बचायो। तर आफैलाई बचाउँन सकेन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki abuni dɛɛny e keniim, kiuki, ku dhiauki, ku biekki keyoth, luelki, yan, Amawoou, madinoou, gok de panydit oou, panydiit ci kɔc tɔ kueth e weu thin kedhie, kɔc de abeelkɛn e cath e abapditic, ne juec juec e weuke! E thaar tok tei en aa tɔ ye kuany nyin oou! \t तिनीहरुले आफ्ना शिरमा धूलो हाले। तिनीहरुले विलाप गरे अनि अफसोस गरे। दिनीहरुले ठूलो आवजमा भने ‘कष्ट! महानगरको निम्ति कति कष्ट! सबै मानिसहरु जसका समुद्रमा जहाजहरु थिए, उसको सम्पत्तिद्वारा धनवान भए। तर घण्टा भरमा त्यसको ध्वंस भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan e tuuc e Nhialic ee wel ke Nhialic lueel: ku Nhialic acii e miɔɔc e Wei ne them them en keek. \t उहाँले जो परमेश्वरद्वारा पठाइएकोछ परमेश्वरको संदेश भन्नु हुन्छ। परमेश्वरले उहाँलाई सीमाहीन आत्मा प्रदान गर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago raan wen ci dem go Petero dɔm keke Jɔn, ago kɔc kedhie kat etok lek e gɔɔlic te nu kek, gol cɔl Gol e Tholomon, ke ke gai aret. \t त्यो मानिसले पत्रुस र यूहन्नालाई लगातर समाति रहयो। सबै मानिसहरू चकित भएका थिए कारण त्यो लङ्गडो मानिस निको भएको थियो। तिनीहरू पत्रुस र यूहन्ना भएको सुलेमानको दलानमा दगुरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke leere jɔŋdiit rac panydiit ɣeric, ku tɛɛu nhial e luaŋdiit e Nhialic nɔm, \t त्यसपछि शैतानले येशूलाई पवित्र शहर यरूशलेममा लग्यो। त्यो दुष्टात्माले येशूलाई मन्दिरको गजूरमाथि राख्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke thieec, yan, Eeŋo pau wek piɔth? ku eeŋo luɛɛl wek kajuec e wepiɔth? \t तर उहाँले भन्नुभयो, “तिमीहरू विचलित हुन्छौ? तिमीहरूले देखेकै कुरामा किन शंका गर्छो?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acii piɛth ke dɔm, ku cii piɛth e toŋ e dhien; aye kɔc cuat wei tei. Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t त्यसलाई तिमीहरूले माटो सरह अथवा विरूवाका मलका लागि समते प्रयोग गर्न सक्तैनौ। मानिसहरूले त्यसै फ्याँकिदिनेछन्। “जसले मेरो कुरा सुनिरहेका छौ सुन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn, mithekɔckuɔ, te ŋuɔɔt ɛn ke ya guiir jam de cuɛl, ke yeŋo ŋuɔɔt ɛn ke ya yɔŋ kɔc? yen adi ci nyaai, yen kɔth ee kɔc kɔth e tim ci riiu nɔm. \t मेरा दाज्यु-भाईहरू हो! मानिसले खतना गर्नै पर्छ भनेर मैले सिकाएको छैन। त्यस्तै सिकाउँदैछु भने फेरि मेरो खेदो किन गरिन्छ? मैले मानिसहरूलाई खतना गर्नु सिकाएकै हो भने ख्रीष्टबारे मेरो प्रचारमा कुनै समस्या नै बन्ने थिएन। यदि मैले खतना गर्न मानिसहरूलाई सिकाई रहेको छैन भने, तब क्रूसको विषयमा मेरो शिक्षा कुनै समस्या नै होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc aa wɛɛt e luaŋditic e akool nyiin. Ku banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr ku kɔc dit e kɔc yiic akɔɔrki naŋ bi kek e nɔk. \t येशूले मन्दिरमा दिनहुँ शिक्षा दिनुहुन्थ्यो। मुख्य पूजाहारीहरू, व्यवस्थाका शास्त्रीहरू र कोही मानिसहरूका प्रमुखहरू येशूलाई मार्ने दाऊ खोजिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku dhieth Kedhekia Manathe; ku dhieth Manathe Amon; ku dhieth Amon Jothia; \t एजेकिया मनस्सेका पिता थिए। मनस्से आमोसका पिता थिए। आमोस योसियका पिता थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔcke kedhie acik thou e gamic, ke ke ken kaŋ guɔ yok, ka ci lueel, an, bi ke gam keek, ku acik ke tiŋ temec tei, abik ke ŋic egɔk, ku thiecki keek, ku acik gam nɔn ee kek kamaan e piny nɔm tei, kɔc mec e wunden. \t यी सबै मानिसहरू आमरण विश्वासमा बाँचे। तिनीहरूले परमेश्वरको वचन अनुसारका कुराहरू पाएनन्। तर टाडाबाट तिनलाई देखे र सन्तुष्ट बने अनि त्यसैमा आनन्दित बने। आफु त यस संसारमा यात्री र परदेशी मात्र हौं भन्ने तथ्य तिनीहरूले स्वीकारे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yen anu e kaŋ niim tueŋ kedhie, ku tɔu kan kedhie ne yen. \t सबै चीजहरू बनिनु अघि पनि ख्रीष्ट हुनुहुन्थ्यो। अनि उहाँ द्वारा प्रत्येक चीज एक साथ राखिएकोछ चालु रहन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kerac acii we bi aa cieŋ, luɔi ca wek e tɔu e loŋic, wek e tɔu e dhueeŋdepiɔuwic. \t पाप तिम्रो स्वामी हुनेछैन। किन? किनभने तिमी व्यवस्थाको अधीनमा छैनौ। तिमीहरू अब परमेश्वरको अनुग्रहमा छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ne akoolke yiic kool ke rol e tunynhial ee kek dherou, te bi en kaaŋ gɔl e kuoth, ke ke cii Nhialic moony abi thok, acit ɣɔn ci en e lɛk nebii liimke. \t ती दिनहरुमा जब सातौ स्वर्गदूत आफ्नो तुरही फुक्न तयार हुन्छ, परमेश्वरका गुप्त योजना पूर्ण हुनेछन। यो योजना, परमेश्वरले आफ्ना सेवकहरुलाई भनेको सुसमाचार हो, जो अगमवक्ताहरु हुन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aye lueel e raan ebɛn, an, nu dhoom e weyiic, ku dhoom yinya aliu acakaa Juoor yiic aliu, yan, bi raan tiiŋ de wun noom. \t अब दाज्यू-भाइ, दिदी-बहिनीहरू, मैले तिमीहरूलाई जुन सुसमाचर भनें त्यसको संझना गराउन चाहन्छु। तिमीहरूले त्यो सुसमाचार पायौ र तिमीहरू त्यसमा दरिलो बनिएका छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku get guop ne banydit ke ka ke Nhialic aya, keke kɔc e loŋ gɔɔr ku roordit, luelki, yan, \t मुख्य पुजाहारीहरू, शास्त्रीहरू, र अग्रज यहूदी प्रधानहरू पनि त्यहीं थिए। ती मानिसहरूले पनि येशूको खिल्ली उडाउन थाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan ebɛn raan e yaar e kedi ku ne welki e remeyic rem e dieer lei kɔɔr, ku ye rem e kerac dap looi, ke Wen e raan abi yaar e kede aya, te bi yen ne dhueeŋ de Wun keke tuucnhial ɣerpiɔth. \t अहिले जो बाँचिरहका छन् तिनीहरू अत्यन्त पापमय अनि नराम्रो समयमा बाँचिरहेका छन्। यदि कोही म र मेरो वचनदेखि शर्माउँछ भने म पनि ती मानिससंग शर्माऊछु। उँ त्यत्तिबेला लज्जित हुनेछ जब म पिताको पूर्ण महिमामा र पवित्र दूतगणसंग आउनेछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku duoki e riɔɔc e kɔc nak raan guop tei, ku ciki wei ke raan leu e nak; aŋuan luɔi ba wek aa riɔɔc ne Raan e wei ke raan leu e nak ayi raan guop aya e giɛnayic. \t मानिसहरूदेखि नडराऊ। तिनीहरूले तिम्रो शरीलाई मात्र मार्नेछन्। तिनीहरूले आत्मालाई मार्न सक्ने छैनन्। तिमीहरू त्यससंग डराउनु पर्नेछ जसले तिम्रो शरीर र आत्मालाई नै र्नकमा लैजान्छ। उहाँले शरीर र आत्मालाई नरकमा पठाउनु सक्नु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petheto bɛɛr, yan, e Paulo yok ke mac e Kaithareia, ku lueel e yenguop, an, bi dap jal, ke lɔ tɛɛn. \t तर फेस्तसले जवाफ दिए, “हुँदैन! पावललाई सिजरियामा राखिनेछ। म स्वयं पनि सिजरिया चाँडै जान्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci kake rot gɔl e bɛn, jaki nhial lieec, ku jatki weniim; wɛɛrduon bi we wɛɛr bei ee guɔ thiɔk. \t जब यी सब चीजहरू शुरू हुनथाल्छ, नडारउनु। माथितिर हेर, अनि खुशी बन। किनभने जति बेला परमेश्वरले तिमीहरूलाई मुक्ति दिनु हुन्छ, त्यो समय नजीक छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki akol lueel, akool bi kek bɛn: na wen, ke kɔc juec e ke bɔ ɣon reer en thin, ago keek guieer wel, ku lek keek ka ke ciɛɛŋ de Nhialic, ciɛk ɣɔnmiak aɣet theen, anyuth keek ka ke Yecu, e loŋ de Motheyic ayi nebii yiic aya. \t पावल र यहूदीहरूले सभा गर्ने दिन रोजे। त्यस दिन धेरै जना यहूदीहरूले पावललाई घरमा भेटे। दिनभरि पावल तिनीहरूसंग बात गरिरहे। पावलले परमेश्वरको राज्यको विषयमा तिनीहरूलाई व्याख्या गरे। पावलले मोशाको व्यवस्था र अगमवक्ताहरूले लेखेका कुराहरूको उपयोग गरेर येशूको विषयमा तिनिहरूलाई विशवास गराउन खोजे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ne akoolke yiic, te ci ketuc e kɔc dhal wan, ke akɔl abi cuɔl, ku pɛɛi acii bi bɛ ɣɛɛr, \t तर त्यसपछिका दिनहरूमा यस्तो दुःखको समय आउने छ, सूर्य अँध्यारो हुनेछ, अनि चन्द्रमाले पनि ज्योति दिनेछैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, eeŋo gau yi? Jɔt rot, ke yi baptith, aba karɛcku waak wei, ku jɔ rin ke Bɛnydit cɔɔl. \t अब तिमी बेसी नपर्ख। उठ, उहाँको नाउँमाथि विश्वास गरेर बप्तिस्मा लेऊ र तिम्रा पापहरू पखाल।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kut e kɔc tiŋ, ke lɔ dhial e kuurdit nɔm; na wen aci nyuc piny, ke kɔckɛn e piooce ke ke bɔ te nu yen; \t येशूले त्यहाँ भएका धेरै मानिसहरूलाई देख्नु भयो। येशू डाँडामा उक्लेर बस्नुभयो। उहाँका चेलाहरू पनि उहाँको नजिक आएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi bi en e taau e yenɔm, abi aa kanithɔ deyin dhueeŋ, ke cinic kethiin rac, ayi anyinn, ayi daŋ cit e kene aliu; ku abi yic ɣɛɛr ewic ku cinic ke bi e gɔk. \t उहाँले मण्डलीलाई महिमित दुलही बनाउनु तथा कलंक, चाउरी वा त्यस्तै कुनै त्रुटिरहित बनाउन तथा उनलाई शुद्ध र निर्दोष पार्नु आफैलाई बलि दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goke lony kek tuucnhial kaŋuan tuuc ci ro kɔn coc ne kede thaar ku akol ku pɛɛi ku run, e naŋ bi kek baŋ toŋ de kɔc nɔk abik thou baŋ wen ee kek diak. \t यी चार स्वर्गदूतहरुलाई यस घडी दिन, महीना अनि र्वषको निम्ति तयार राखिएका थिए। यी स्वर्गदूतहरुलाई पृथ्वीमा भएका एक तिहाइ सबै मानिसहरुलाई मार्न भनी मुक्त गरिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku na de raan bi wel kɔk jɔt e wel ci guiire yiic wel ke awareke, ke biakde abii Nhialic jɔt e awarek de piiric, ku panydiit ɣericic, ka ci gɔɔr e awarekeyic. \t अनि यदि कुनै मानिसले यो पुस्तकको अगमवाणीका वचनहरु हटाउँछ, तब परमेश्वरले जीवनको वृक्ष अनि पवित्र नगरको, जसको बारेमा यस पुस्तकमा लेखिएको छ, त्यस मानिसको अंश हटाइ दिनु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi ken en lɔ e yepiɔu, alɔ e yeyac tei, go bɛ lɔ biic e yomic? Ke e lueel en en, ee ke e tɔ yen kecam piɛth eben. \t किनभने खाना मुटुभित्र जाँदैन तर भूँडीमा जान्छ अनि तब यो शरीरबाट बाहिर नालीमा आउँछ।” (जब येशूले यसो भन्नुभयो उहाँले यस कुरालाई स्पष्ट पार्नु भयो कि सबै खाद्यपदार्थ सफा हुन्छन्।)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kene ŋic e kɔc rɛɛr e Jeruthalem kedhie; en a cɔle dome Akeldama ne thoŋden, yen aye Dom de Riɛm). \t यो घटनाबाट सम्पूर्ण येरूशलेमको जनसाधरणले शिक्षा पाए। त्यसैकारणले त्य खेतको नाउँ मानिसहरूले हकल्दामा राखे। तिनीहरूको भाषामा हकल्दमाको अर्थ, “रगतको खेत” हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ciɛk an, cik kake lueel, ke pɛn pen kek kɔc luɔi lam kek keek, aci duɛɛr dhal. \t पावल र बर्णाबारले तिनीहरूलाई ती कुराहरू भने। तरै पनि तिनीहरूले ती भीडलाई तिनीहरूको बलिहरू अर्पण गर्न नदिनलाई निकै संर्घष गर्नु पर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan cɔl Theuda e rot jɔt waan, ago rot tɔ ye raan de naamde; ago kɔc mat e yen, acit bot kaŋuan: ku aci nɔk; ago rem piŋ kede agoki thiai kedhie, abik riaar. \t याद गर केही समय अघि के भएको थियो जब थ्यूदास प्रकट भयो? तिनले आफू मुख्य मानिस भएको दावी गरे। झण्डै चार सय मानिसहरूले उनलाई साथ दिए। तर उसलाई मारियो। उसको चेलाहरू छरपष्ट भए अनि आन्दोलन त्यसै शेष भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku welpiɛth abike dhil kɔn guieer juoor ebɛn. \t यस भन्दा अघिनै सबै जातिहरू सुसमाचार प्रचार गरिनु पर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acik buuth, luɔi bi kek e cak thok ne ke lueel, ke bik lɔ gaany. \t उहाँले केही भन्नु हुन्थ्यो कि भनेर तिनीहरूले जालमा फसाँउने चेष्टा गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn e akoolke, aci kut ditt e kɔc bɛ gueer, ku cinki kecam, go Yecu kɔckɛn e piooce cɔɔl tede yen, ku yook keek, yan, \t अर्को एक समय येशूको साथमा धेरै मानिसहरू थिए। मानिसहरूसंग खानेकुरा केही थिएन। अनि उहाँले आफ्ना चेलाहरूलाई बोलाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik bɛn te nu yen, ke ke yook, yan, Week, wek ŋic reer aa yɛn reer e weyiic ecaŋɣɔn gɔl ekool tueŋ e kan ɛn bɛn Athia aɣet ci enɔɔne. \t जब अग्रजहरू आए, पावलले तिनीहरूलाई भने, “म एशियामा पहिलो पल्ट आएको दिनदेखि नै तिमीहरूलाई भने, “म एशियामा पहिलो पल्ट आएको दिनदेखि नै तिमीहरू जान्दछौ, तिमीहरूसंग जति समय बिताँए, म कस्तो प्रकारले बसे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku lueel kɔc kɔk, yan, Ee Elija. Ku ne kɔk, yan, Ee nebi, ku acit raan toŋ e nebii yiic. \t अरू कति मानिसहरूले भने, “उनी नै एलिया हुन्।” अरू मानिसहरूले भने, “येशू नै अगमवक्ता हुनुहुन्छ। उहाँ अगमवक्ताहरू जस्तै हुनुहुन्छ जो धेरै र्वष अघि थिए।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ya jɔt anyin, te wen kuek en adoŋ ee kek dhetem bei, go piny ro niɛŋ aret; go akɔl cuɔl ecut, cit cuaal ci cueec e nhim col, ku jɔ pɛɛi ciet riɛm; \t तब, त्यो भेंडाको पाठाले छैटौं मोहर खोल्यो। त्यहाँ डरलाग्दो भूँईचालो गयो। सूर्य, केशले बनिएको वस्त्र जस्तै कालो भयो। चन्द्रमा पूर्ण रगत जस्तै रातो भइहाल्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ebɛn, bɛny ci kuɛny bei e kɔc yiic, aye dɔm e nyin e kɔc yiic bi ka ke Nhialic aa looi, ku bi kak e gɛme kɔc lam ayi ka bi nɔk ne kede karac: \t कुनै पनि यहूदी प्रधान पूजाहारी मानिसहरू माझबाट छानिएका हुन्छन्। मानिसहरूले परमेश्वरलाई गर्नुपर्ने कुराहरू गर्न सघाउनु उहाँ नियुक्त हुनुभएको छ। पापको प्रयाश्चितमा ती प्रधान पूजाहारीले परमेश्वरको अघि भेटीहरू र बलीहरू चढाउनै पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "lueel, yan, Rinku aba ke lueel e mithekɔckuɔ niim, Yin ba piɔɔny e kanithɔyic cil. \t त्यसैले उहाँ भन्नुहुन्छ “हे परमेश्वर! तपाईंको बारेमा म आफ्ना भाइ-बहिनीहरूलाई घोषणा गर्नेछु। तपाईंका सबै मानिसहरूका अघि म तपाईंको प्रशंसाको गीत गाँउनेछु।” भजनसंग्रह 22:22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔckɛn e piooce e piŋ, ke ke gai aretdiite, luelki, yan, Eeŋa dueere jɔ kony wei? \t जब चेलाहरूले यस्ता कुरा सुने, तिनीहरू खूबै चकित भए। तिनीहरूले सोधे, ‘यदि यस्तो भए कसले उद्धार पाउन सक्छ त?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku tiŋ, aye jɔk dɔm, go dap rol ethiau; aye tɔ lɔ juɔklaŋ, abi ayok gut e yethok, ku acie dap pɔl, aye kɔn bɔɔt guop. \t शैतानको दुष्ट आत्मा मेरो पुत्रमा आउँछ अनि त्यो त्यति नै बेला चिच्याउँछ औ त्यसले आफुमाथि होश हराउँछ अनि मुखबाट फींज निकाल्छ। त्यो दुष्ट आत्माले संधै कष्ट दिन्छ अनि त्यसबाट फर्केर कहिल्यै जाँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kake aca ke lɛk week, ke we cii ro bi dak cieen. \t “मैले यी कुराहरू तिमाहरूलाई भनें ताकि तिमीहरूले आफ्नो विश्वास हराउने छौनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan bɛɛr, lueel, yan, Mane ke ye kɔc tɔ gai, kuny kuoc wek te e bi yen thin, ku yen aa liep anyin. \t त्यस मानिसले उत्तर दियो, “यो कस्तो अचम्भको कुरा हो। येशू कहाँबाट आउनु भयो, तपाँईहरू जान्नु हुन्न। तर उहाँले मेरो आँखालाई निको पारी दिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Cook cieen, mithekɔckuɔ, yak riɛl e Bɛnyditic, ne riɛl diit ril en. \t मेरो पत्रको अन्तमा म भन्छु, प्रभुमा र उहाँको महान शक्तिमा दृढ बन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Waar ee luui, aɣet ci enɔɔne, ku yɛn ee luui aya. \t तर येशूले यहूदीहरूलाई भन्नुभयो, “मेरो पिताले कहिल्यै काम रोक्नु भएन। अनि यसैले म पनि काम गर्न रोकिदिन।” येशूले यी कुराहरू भन्नु भए पछि, यहूदीहरूले उहाँलाई मार्ने अझ निश्चय गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku Raan rɛɛr acit nyin kuur thith cɔl jathpi ayi kuur cɔl thardiɔn: ku nu miit ee thoonydit geeu, ke cit nyin kuur tɔc cɔl thamarakdo. \t उहाँ एक जो सिंहासनमा बस्नु भएको थियो, मूल्यवान पत्थर-जास्पर अनि गोमेद जस्तै देखिनु हुन्थ्यो। सिंहासनको वरिपरि पन्ना जस्तै स्पष्ट रङ्ग सहितको इन्द्र-धनुष थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak rot tiit ne nebii aluɛth, kɔc e bɛn tede week aceŋki del ke thok, ku keyiic thin ayek aŋuooth ci wath. \t ‘झूटा अगमवक्ताहरूबाट होशियार बस। तिनीहरू भेडाका भेषमा तिमीहरूकहाँ आउँछन्। तर वास्तावमा तिनीहरू खतरनाक ब्वाँसाहरू झैं हुन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Parithai jal lek loŋ kieet kapac e luɔi bi kek e deep e jamic. \t तब फरिसीहरूले त्यो स्थान छाडे जहाँ येशूले सिकाँउदै हुनुहुन्थ्यो। येशूलाई प्रश्नहरूको जालमा पार्न तिनीहरू सहमत भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku luelki e rol dit, yan, Nyɔŋamaal en aroŋ ke luɔi bi en riɛldit yok, ku yok juecdekaŋ, ku pɛlenɔm, ku riɛl, ku rieeu, ku dhueeŋ, ku athiɛɛi. \t ती स्वर्गदूतहरुले ठूलो स्वरमा भने “त्यो भेंडाको पाठा जसलाई मारियो, शक्ति, सम्पत्ति, ज्ञान अनि पराक्रम, सम्मान, महिमा अनि प्रशंसा पाउन योग्यको छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na kuɛɛreda Abraɣam, kene tɔ ye raan piɛthpiɔu ne luɔi, ɣɔn lɛm en Yithak wende e yiŋ de lam nɔm? \t अब्राहाम हाम्रा पूर्वज हुनुहुन्छ। जब तिनले आफ्नो छोरो इसहाकलाई परमेश्वर समक्ष वेदीमा चढाए, उनको कर्मबाट परमेश्वर अघि अब्राहामलाई धार्मिक बनाइयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wok bi yic dhil aa muk ne nhieer, ku yok dit e kerieecic ebɛn te nu yen, yen aye naamda, yen Kritho guop; \t तर, हामी प्रेमपूर्वक सत्य बोल्छौं। तर हामी हर तरहले ख्रीष्ट जस्तै नहुञ्जे बडिरहनेछौं। ख्रीष्ट शिर हुनुहुन्छ र हामी शरीरको प्रत्येक अंग एक-अर्कामा जोडिएकोछ र शरीरको जोडनीले एक गरेको छ। प्रत्येक अंगले आ-आफ्नै काम गर्छ। अनि यसैले सम्पूर्ण शरीर विकास गर्छ र प्रेममा दृढ हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku dhiɔm de Thimon adhɔt piny ke juai; agoki kede dap lɛk Yecu. \t सिमोनकी सासु जरोले थलिएर ओछ्यान परेकी थिइन्। मानिसहरूले येशूलाई तिनको बारेमा सबै कुरा सुनाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ye rot tiit ke keɣer nu yiguop ke cii bi aa cuɔl. \t यसैले होशियार होऊ। तिमीमा भएको उज्यालो अँध्यारोमा परिणत नहोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade raan, di, raan cɔl Dhakayo, ku ye bɛny e kɔc e atholbo tɔ kut, ku ye raan juec e weuke. \t यरीकोमा एकजना जक्कै नाउँ भएको मानिस बस्थे । तिनी महसूल उठाउने हाकीम औ धनवान मानिस थिए ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake wan, ke Jothep de Arimathaya, raanpiooce Yecu, ku aa ye thiaan ne riɔɔc waan ci en aa riɔɔc e Judai, ke jɔ Pilato lɔŋ, yan, bi guop de Yecu jɔt: go Pilato gam. Go bɛn, bi ku jɔt guop de Yecu. \t त्यसपछि अरिमाथियावासी योसेफ नाम भएकोले पितालसलाई येशूको मृत-शरीर लैजान पाऊँ भनेर विन्ती गरे। योसेफ येशूका चेलाहरू मध्ये एक थिए। तर तिनले यहूदीहरूको डरले यो गुप्त राखे। पिलातसले योसेफलाई येशूको शरीर लान सक्छ भनेर अनुमति दिए। त्यसकारण योसेफ येशूको शरीर लिएर गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Lebi luoi kecamdit ɣonde guop: ku ade kut ditt e kɔc e atholbo tɔ kut ayi kɔc kɔk kɔc wen rɛɛr ne yen etok. \t तब लेवीले येशूका निम्ति आफ्नो घरमा ठूलो भोजको आयोजन गरे। त्यहाँ कर उठाउनेहरू र अरू मानसहरूको पनि ठूलो भीड थियो जो तिनीहरूसंगै मेजमा खाँदथे,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke ke bi aa raan tok kedhie; acit man nu yin e yayic, Waar, ku nuo e yiyic, ke ke bi aa raan tok ne woyiic ayadaŋ: ago kɔc ke piny nɔm gam nɔn ee yin e toc ɛn. \t हे पिता, म प्रार्थना गर्छु कि जसले म मा विश्वास गर्छन्, तिनीहरू एक होऊन्। जसरी तपाईं ममा हुनुहुन्छु, म तपाईंमा। म प्रार्थना गर्छु ताकि तिनीहरू हामीमा एक होऊन्। संसारले यो विश्वास गर्नछ कि तपाईंले नै मलाई पठाउनु भएको हो ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Petero ciɛɛth baayic ebɛn, ku jɔ ɣet tenu kɔc ɣerpiɔth ceŋ Luda aya. \t पत्रुसले यरूशलेम वरिपरि सम्पूर्ण शहरहरू यात्रा गरे। तिनले ती विश्वासीहरूलाई भेटे जो लिड्डामा बस्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan tooc, le Jɔn kiɛp nɔm wei e aloocic. \t यसर्थ उनले केही मानिसहरूलाई पठाए अनि तिनीहरूले कैदमा परेका यूहन्नाको टाउको काट्न लगाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn mit piɔu enɔɔne ne ka guoom ne biakdun, ku ka ci niim dak ne katuc ci Kritho guum, aya ke ke thiɔɔŋ niim e guopdiyin, ne biak de guopde, yen aye kanithɔ. \t तिमीहरूकालागि दुःखहरू उठाउनु परेकोमा म खुशी छु। ख्रीष्टको शरीरले दुःख झेल्नु पर्ने अझै धेरै छ। जो मेरो शरीरले पाउनु पर्ने कष्टहरू हुन म ग्रहण गरिरहेकोछु। म उहाँको शरीर-मण्डलीको निम्ति दुःख उठाउँछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔcpiooce kathieer ku tok ke ke jel lek Galili, lek te nu kuurdiit ci Yecu kɔn lɛk keek. \t एघारजना चेलाहरू गालील गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan toŋ e kut e kɔc yiic cot, yan, Bɛny, yin laŋ, woi wendi: ee mɛnhdien tok: \t भीडबाट एकजनाले चिच्याएर येशूलाई भने, “हेगुरुज्यू, दया गरी आउनुहोस् अनि मेरो पुत्रलाई हेरिदिनु होस्। त्यो मेरो एउटै पुत्र हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Kake kedhie abike kut niim e reme yeth. \t म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। यी सबै कुरा तिमीहरू नै अहिले बाँचिरहेका मानिसहरूमाथि आइलागनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen tede ka, raan luel guutguut ne yiŋ de lam, ke luel guutguut ne yen, ku ne ka nu e yenɔm kedhie aya. \t जसले प्रतिज्ञा गर्नलाई वेदीको प्रयोग गर्छ उसले वेदी र त्यसमा भएका भेटी दुवै चीजलाई छोएर प्रतिज्ञा गरेको हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ater cak rot e keyiic, yan, ee raanou bi lɔ tueŋ e keyiic. \t येशूका चेलाहरू आपसमा तिनीहरू मध्ये को चाँहि सबभन्दा महान् होला भनेर बहस गर्न थाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nhialic acin ke bi e dhal. \t किनभने परमेश्वर जस्तै कुरो पनि गर्न सक्नुहुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik cam acik kuɛth, ke ke jɔ agamɔ cuat wiir, ke abel bi pial. \t जति हामीले चाह्यौं त्यति नै खायौं। तब तिनीहरूले जहाजबाट गह्रुँ सामानहरु समुद्रमा जहाजलाई हलुङ्गो पार्नलाई फ्याँके।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛny cit ekene yen aa roŋ ke wook, bɛny ɣerpiɔu, ku cin piɔu kerac, ku cin piɔu acuɔl, raan ci poc pei e kɔc e kerac looi yiic, ku ci jat nhial abi tenhial woor; \t यसर्थ उहाँ हामीलाई चाहिएको जस्तै प्रकारको प्रधान पूजाहारी हुनुहुन्छ। उहाँ पवित्र र निर्दोष हुनुहुन्छ। उहाँ शुद्ध र पापीहरूका प्रभावदेखि टाढा हुनुहुन्छ। अनि उहाँ स्वर्गभन्दा पनि माथि उठेको हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak tɔu apiɛth tei, ke taudun bi aa roŋ keke welpiɛth ke Kritho; ku na miak, aca bɛn ba week bɛn tiŋ, ku na kɛn bɛn aya, ke yɛn dueer kedun piŋ, nɔn kaac wek aril ne piɔn tok, ku nɔn luɔɔi wek aret ne piɔn tok ne kede gam de welpiɛth. \t होशियारी हौऊ कि तिमीहरूको जीवन ख्रीष्टको सुसमाचारसित मिल्दो होस्। तब मात्र म तिमीहरूकहाँ आए पनि, तिमीहरूदेखि टाडै बसे पनि तिमीहरू बारे राम्रै कुरा सुन्नेछु। तिमीहरू एउटै उद्देश्य लिएर अघि बढदैछौ र सुसमाचारबाट रहेको विश्वासको निम्ति एक भएर काम गर्दैछौ भन्ने म सुन्नेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke jɔ rol diit bɔ nhial piŋ, rol lueel en, yan, Baki nhial ene. Goki lɔ paannhial e luatic; ke ke woi kɔc de kek ater. \t तब ती अगमवक्ताहरुले स्वर्गबाट ठूलो आवाज सुने, “यहाँ माथि आऊँ।” अनि ती दुई अगमवक्ताहरु बादलमा माथि स्वर्ग गए। तिनीहरुका शत्रुहरुले तिनीहरुलाई माथि गएको देखे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc ayek guutguut lueel ne ke war keek: ku te lueele raan guutguut, tɔ yen jamde kaac, en aye teer thok ebɛn tede keek. \t शपथ लिँदा मानिसले आफूभन्दा ठूलोको नाउँ लिँदछन्। तिनीहरू के भन्छन्, त्यो शपथले साँचो छ भनी निश्चित गर्छ अनि विवादलाई निषेद गर्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke cɔɔl te nu yen, ku yook keek, yan, We ŋic kɔc wen ci tɔ ye bany ceŋ piny e Juoor niim, nɔn ee kek kɔc cieŋ e ciɛɛŋ ril; ku kɔc dit e keyiic aye keek cieŋ. \t येशूले सबै चेलाहरूलाई उपस्थित हुन बोलाउनु भयो। उहाँले भन्नुभयो, “गैर, यहूदीहरूको पनि आफ्ना मानिसहरू छन् तिनीहरूलाई शासकहरू भनिन्छ। तिमीहरूले जान्दछौ कि तिनीहरूले आफ्ना शक्तिको प्रभाव देखाऊँदछन्। अनि तिनीहरूका प्रमुखहरूले आफ्नो समपूर्ण शक्तिहरू मानिसहरूमा प्रयोग गर्न मन पराऊँछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke bi cien raan toŋ bi ro leec e yenɔm. \t यदि कसैले त्यो प्रभुको शरीर हो भन्ने नचिनी रोटी खायो र कचौराबाट पियो भने उसको ख्वाई र पियाईले आफैमा न्यायाकोलागि दण्ड निम्त्याउछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Jakop lɔ Rip, ku thou, yen keke kuarkuɔ; \t यसकारणा याकूब मिश्र देश आए। याकूब र हाम्रा पुर्खाहरू नमरूञ्जेल सम्म त्यहाँ बसे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek karac, wek mith ke deŋakook, bak poth wakdi e loŋditon ci guiir, an, bi we taau e giɛnayic? \t तिमीहरू सर्पहरू हौ। तिमीहरू विषालु सर्पका संन्तानहरू हौ। परमेश्वरदेखि तिमीहरू उम्कन सक्दैनौ। तिमीहरू सबै दोषी पाइनेछौ अनि नरकमा जानेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke thieec, yan, Kuiin ci pam kuiin cath ne week, yekdi? Goki lueel, yan, Ayek dherou, ku rec thii toktook. \t येशूले जवाफ दिनु भयो, “तिमीहरूसित कतिवटा रोटी छन्?” चेलाहरूले जवाफ दिए, “हामीसित सातवटा रोटी र केही ससाना माछा छन्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku dhieth Thalmon Boadh e Rakab; ku dhieth Boadh Obed e Ruth; ku dhieth Obed Jethe; \t सल्मोन बोअजका पिता थिए। (बोअजकी आमा राहाब थिइन्।) बोअज ओबेदका पिता थिए। (ओबेदकी आमा रूथ थिईन्)। ओबेद यस्सीका पिता थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "karɛcke kedhie ayek bɛn bei e raanic thin, agoki raan tɔ rac. \t यी सबै दुष्ट कुराहरू मानिसका भित्रबाटै निस्कन्छन् अनि अशुद्ध तुल्याउँछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu Petero yɔɔk, yan, Taauwe abatau e thiondeyic: biny cii Waar gam ɛn, ca bi dek e ye? \t येशूले पुत्रसलाई भन्नुभयो, “तिम्रो तरवार म्यानमा राख! संकटको कचौरा पिताले मलाई दिनुभएको छ, के मैले त्यो नपिउँनु?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc ke piny nɔm aciki we dueer maan; ee yɛn manki, ne luɛl aa yɛn e lueel, yan, luɔiden arac. \t संसारले तिमीहरूलाई घृणा गर्न सक्तैनन्। तर यो संसारले मलाई घृणा गर्छ। किनभने मैले तिनीहरूलाई तिनीहरूका कामहरू दुष्ट छन् भनी देखाएँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔcke aya ee ka ci com e piny de kuur; kɔcke, te ci kek jam piŋ, ke ke dap gam ke ke mit piɔth; \t अरूहरू चट्टान भएको माटोमा छरिएका बीऊहरू जस्तै हुन तिनीहरू वचन सुन्दछन् अनि तत्कालै आनन्दसाथ स्वीकार गर्दछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ne kede loŋ tedit e kaŋ kedhie ayeke tɔ ɣer yiic ne riɛm, adɔŋ tokiook tei, ku te cin lɛu e riɛm ka cin pal e karac. \t व्यवस्थाले भन्छ प्राय सबै जसो चीजहरू रगतले शुद्ध पार्छ। अनि रगत बिना पाप क्षमा हुन सक्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, luɔi ciɛth wok ne ka ci gam wook ka kith yiic bik roŋ ne luɔi de dhueeŋ ci gam wook, nɔn ee yen caar ee wok cɔɔr, yok cɔɔr e caar e roŋ ke gamda; \t हामी सबैसँग विभिन्न वरदानहरू छन्। हरेक वरदान परमेश्वरको अनुग्रहबाट आएको छ। यदि कसैसँग अगमवाणी गर्ने वरदान छ भने उसले आफ्नो विश्वासको अनुसार त्यसको उपयोग गर्नुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kene ee ŋiny ba wek e ŋic; We bi mɛnhthiine yok aci deer e lupɔ, ku ci taac e ken ee mul rem thin. \t उहाँलाई तिमीहरूले यसरी चिन्नेछौः तिमीहरूले एउटा बालकलाई लुगाले बेह्रेको र डुँडमा सुतिरहेको भेट्टाउनेछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku nu wen tueŋ domic: na wen, aci bɛn, aci thiɔk ke baai, ke piŋ diɛt cɔŋe ke lɔɔr. \t “उसको जेठो छोरो खेतमा थियो। ऊ बिस्तारै घरमा आयो। उसले त्यहाँ नाच गान भइहेको सुन्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raane acii Judai dɔm, ku acik duɛɛr nɔk, guɔ bɛn wo tɔŋ, ku kuɔny: aca piŋ nɔn ee yen dil e Romai. \t यहूदीहरूले यो मानिसलाई पक्रेका थिए अनि मार्ने योजना गरिरहेका थिए। मैले चाल पाँए कि उनी एक रोमी नागरिक रहेछन्। यसकारण म मेरा सिपाहीहरूसंग गएँ अनि उनलाई बचाएँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago cuɛl noom, bi aa ŋiny bi ye ŋic, ku bi aa bɔt de piathepiɔu ci yok ne gam, piathepiɔu ɣɔn cath keke yen ɣɔn ŋoot en ke kene cueel. Ago aa wun kɔc gam kedhie, acakaa te keneke cueel, ke piathepiɔu bi tɔ ye keden ayadaŋ; \t परमेश्वरले स्वीकार गर्नुभयो भनेर देखाउनाका लागि अब्राहामले पछि खतना गरे। परमेश्वरले स्वीकार गरेको देखाउनका लागि उनले आफ्नो खतना परमेश्वरको अगाडी विश्वास गरेको प्रमाणित गरे। यसैले अब्राहाम सबैका पिता हुन जसलाई खतना नगरेकाहरूले पनि विश्वास गर्दछन्। जसले विश्वास गर्दछ उसलाई पनि धर्मीको रूपमा ग्रहण गरिने छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E dhueeŋ de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke weikun, wek mithekɔckuɔ. Amen. \t मेरा दाज्यु-भाइ दिदी-बहिनीहरू! हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टको अनुग्रह तिमीहरूको आत्मामा रहिरहोस् भनी म प्रार्थना गर्छु। आमिन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku lɔ Pilip panydiit cɔl Thamaria, le kɔc guieer Kritho. \t फिलिप सामरिया शहरमा गए अनि ख्रीष्टको विषयमा प्रचार गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik kene looi, ke ke jɔ rec juec kɔɔl e bɔiyic arek abi bɔiden tuɛny. \t तिनीहरूले आफ्नो जाल पानीमा फ्याँके। तिनीहरूको जाल भरी माछ परेर जाल फाट्न आँटेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan reec mat keke yɛn ka de ater ke yɛn; ku raan reec gueer e yalɔɔm ke thiei wei. \t “यदि कुनै मानिस मसंग छैन भने ऊ मेरो विरोधमा छ, जो मानिस मसंग काम गर्दैन ऊ मेरो विरोधमा छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen acii Nhialic jat nhial ekool ee kek diak, ku tɔ tiec egɔk; \t तर, उहाँको मृत्यु भएको तीन दिन पछि परमेश्वरले उहाँलाई बौराउनु भयो अनि मानिसहरूलाई छर्लक्क येशूलाई देखाइदिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku miɔcki e mɔn cɔl wany ci liaap keke wɛɛl ŋir cɔl meer: go rɛɛc. \t गलगथामा सिपाहीहरूले येशूलाई दाखरस पिउन वाध्य गरे। यो दाखरस मूर्र मिसाइएको थियो। तर येशूले पिउनु भएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade tiiŋ nu etɛɛn, di, tiiŋ cath ke jɔŋ e ye tɔ kɔc guop e run kathieer ku bɛt, ku acii jɔk tot kɔu, ku aci ekɔu e leu e jot. \t सभाघरमा एउटी स्त्री थिई। ऊ भित्र दुष्टात्मा पसेको थियो जसद्वारा ऊ अठाह र्वषबाट कुप्रेकी थिई। त्यसको ढाड कुप्रो थियो अनि सिधा उभिन सक्तिनथी।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lom thok, an, Du lek raan daŋ mathdhieen; jel tei, lɔ nyuothe rot bɛny e ka ke Nhialic, ku gam ke ci Mothe lueel, an, bi aa gam, abi aa ŋiny bi kek e ŋic. \t तब येशूले त्यस मानिसलाई भन्नभयो, ‘हेर यसबारे तिमीले कसैलाई नभन्नू। तर आफै जाऊ अनि पूजाहारीलाई देखाऊ र प्रमाणको लागि मोशाको आज्ञानूसार, तिनीहरूका समक्ष भेटी चढाऊ। जसले गर्दा मानिसहरूले तिमीलाई निको भएको देख्न सक्ने छन्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ya jɔt anyin, ku jɔ luan ɣer tuol; ku rɛɛr raan e luat nɔm raan cit guop Wen e raan, aceŋ gol e adhaap e yenɔm, ku muk menyjel moth e yecin: \t मैले हेरें अनि मेरो अघि त्यहाँ सेतो बादल थियो। त्यो सेतो बादलमा जो बसेका थिए तिनी मानिसको पुत्र जस्तै देखिन्थे। उनको शिरमा सुनौलो मुकुट अनि हातमा धारीलो हँसिया।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go yethok tueer, weet keek, yan, \t उहाँले तिनीहरूलाई सिकाउन थाल्नुभयो। उहाँले भन्नुभयो,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acin raan ee riiŋ de yenguop maan anande; aye muk apiɛth ku ye tiit apiɛth, cit man ee Benydit kanithɔ muk ku ye tiit apiɛth; \t अनि कसैले पनि आफ्नो शरीरलाई कहिल्यै धृणा गर्दैन। हरेकले आफ्नो शरीरलाई, स्याहार्छ अनि खाना दिन्छ। अनि मण्डलीको निम्ति ख्रीष्टले पनि त्यसै गर्नु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yen acak noom, te ci e yien week ne kede loŋ cii Nhialic lueel e yepiɔu, ku ne ŋiny ci en e kɔn ŋic, aguɔki piaat e tim ci riiu nɔm kɔu ne ciin rac, ku nakki abi thou: \t येशूलाई तिमीहरूमा सुम्पिएको थियो अनि तिमीहरूले उहाँलाई मारयौ। ती मानिसहरूका सहायता लिएर जोसित परमेश्वरको नियम छैन तिमीहरूले येशूलाई क्रूसमा किला ठोक्यौ। तर परमेश्वरलाई यी सबै घटना हुने थाहा थियो। यो परमेश्वरकै योजना थियो। परमेश्वरले यो योजना धेरै अघि बनाउनु भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke malik dhiau piɔu; ku ne baŋ de guutguut wen ci lueel, ku ne baŋ de kɔc rɛɛr e yen etok tede cam, ke yook, an, bi gam en. \t राजा हेरोद खूबै दुखी भए। तर छोरीले जे चाहन्छे त्यो उसलाई दिने शपथ उनले लिएका थिए। अनि हेरोदसँगै खाने मेचमा बसेका मानिसहरूले पनि यो (शपथ) सुनेका थिए। उसले आफ्नी छोरीले चाहेको कुरा ल्याउने आदेश दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke bɛny de rem, keke kɔc cath ne yen, kɔc tit Yecu, te ci kek nieŋ ci piny ro niɛŋ tiŋ, ku tiŋki ka ci looi, agoki riɔɔc aret, ku luelki, yan, Ee yic, kene ee Wen e Nhialic! \t सेनाका अधिकारी र येशूलाई पहरा दिने सैनिकहरूले भुँइचालो गएको र अरू घटनाहरू घटेको अनुभव गरे। तिनीहरू खूबै भयभीत भए र तिनीहरूले भने, “साँच्चै नै उहाँनै परमेश्वरको पुत्र हुनुहुन्थ्यो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tɔ kɔc gaar gup kedhie, kɔc kor ku kɔc dit, kɔc ci bany ku kɔc kuany nyiin, kɔc cath ne kede yenhden ku liim, nɔn gɛɛre cin cueecken ku nɔn gɛɛre kenyiin tueŋ; \t त्यो दोस्रो पशुले ठूला अनि साना, धनी अनि गरीब, मुक्त अनि दास, सबै मानिसहरुलाई तिनीहरुको दाहिने हात अथवा निधारमा चिन्ह लाउन विवश तुल्यायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yen, te ci e lɛk loŋ cit ekene, ke ke jɔ taau e aloocic cil, ku mɛc kecok e tiim kɔɔth. \t जेलको अधिकारीले त्यस्तो विशेष आदेश सुनेपछि पावल र सिलासलाई निक्कै भित्र पुग्ने जेलमा थुने। उनले तिनीहरूका खुट्टा ठिङ्गुरामा कसे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ne kede welpiɛth, ayek kɔc de ater ne Nhialic ne baŋdun; ku ne kede lony lɔce keek, ayek kɔc nhiaar ne baŋ de warkuɔ. \t यहूदीहरू सुसमाचार ग्रहण गर्न अस्वीकार गर्छन्, यसकारण तिनीहरू परमेश्वरका शत्रुहरू हुन्। यो तिमी गैर-यहूदीहरूलाई सहायता गर्नको लागि भएको हो। तर तिनीहरू चुनिएका मानिसहरू हुनाको कारण परमेश्वरले अझ पनि प्रेम गर्नुहुन्छ। किनभने तिनीहरूका पिताहरूलाई वचन दिनुभएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tieŋki, ade kɔc nu cieen enɔɔne kɔc bi lɔ tueŋ, ku de kɔc nu tueŋ enɔɔne kɔc bi lɔ cieen. \t अहिले जो तल्लो स्तरमा बसेका छन् परमेश्वरको राज्यमा तिनीहरूले उच्च स्थानमा बस्न पाउनेछन्। अनि जो अहिले उच्च आसनमा बसेकाछन् परमेश्वरको राज्यमा तिनीहरू तल्लो आसनमा बस्नेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yandɛn cik cam acii Thaulo ŋic. Goki kɛl aa tiit thook akol ku wɛɛrwakɔu, luɔi bi kek e nɔk: \t यी यहूदीहरूले रात-दिन शहरको ढोकामा शावललाई ढुकिरहेका थिए। तिनीहरू उनलाई मार्न चाहन्थे। तर शावलले तिनीहरूको योजना जानिसकेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ya yɔɔk, yan, Du wel ci guiir bot thook wel ke awareke; piny aci thiɔk. \t तब स्वर्गदूतले मलाई भने, “यस पुस्तकको अगमवाणीका वचनहरुलाई गुप्त राख्नु हुँदैन। यी कुराहरु पुरा हुनलाई समय आई सकेको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ciki kɔɔr ee Judai paar e piŋ, ayi looŋ lueel kɔc tei, kɔc e rot yal wei e yinic. \t तब तिनीहरूले यहूदी कथाहरू सुन्ने अनि ती मानिसहरूका आदेश मान्ने छैनन् जसले सत्यलाई तुच्छ सम्झन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn e piɔu kok wo kut e kɔc, luɔi ci kek tɔu ne yɛn nin acik aa diak enɔɔne ku acinki kecam: \t येशूले भन्नुभयो, “यी मानिसहरू प्रति मलाई अति दया लाग्छ। तीनदिनदेखि तिनहरू मसंग छन्। अनि अहिलेसम्म तिनीहरूसंग खानेकुरा केही छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛny de ɣon e Nhialic gɔth, luɔi ci Yecu raan tɔ dem ekool e thabath, ku jɔ bɛɛr, yook kɔc, yan, Akool kadhetem anuki kool dueere kɔc ke luui thin: yak bɛn e akoolke yiic bi we bɛn tɔ dem, ku duoki e bɛn ekool e thabath. \t विश्रामको दिन यसरी येशूले जाती पारेकोमा सभा घरका प्रमुख येशूसंग रिसाएका थिए। यसकारण उहाँले त्यहाँ उपस्थित मानिसहरूलाई भन्नुभयो, “छ दिन काम गरिन्छ। अनि कुनै दिन निको पार्नको लागी कोही आउन सक्छ। तर विश्राम को दिन निको हुनको निम्ति नआउनु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yinyin, te ci en yi tɔ loi kerac, ke ŋuete bei, ku cuate wei; luɔi bi yin lɔ te nu piir, ke yi cath we nyin tok, yen aŋuan tede yin, ne luɔi bi yi cuat e giɛna deyic mac, te ciɛk yin cath we nyin kaarou. \t यदि तिम्रा आँखाले तिमीलाई पापगर्न लाउँछ भने त्यसलाई निकालेर फालिदेऊ। दुइवटा आँखा भएर सधैं भरिलाई नरकको अग्निमा फसिनूभन्दा त एउटा आँखा लिएर जीवनमा प्रवेश गर्नु तिम्रो निम्ति असल हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Week wegup aŋiɛcki, nɔn ee cinkienke kek aa muk ɛn, ayi kɔc waan cath ne yɛn aya. \t तिमीहरू जान्दछौ मैले आफ्नो र जो मसंग थिए तिमीहरूको खाँचो पूर्ति आफैं गरें।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci akool kadherou thiɔk e thok, ke Judai e bɔ piny de Athia, te ci kek Paulo tiŋ e luaŋditic, ke ke guet kut e kɔc niim kedhie ku jɔki dɔm, \t जब सात दिन बित्न लागेको थियो कतिपय एशियाका यहूदीहरूले पावललाई मन्दिर प्रागंणमा देखे। तिनीहरूले सबै मानिसहरूलाई उत्तेजित बनाए अनि पावललाई पक्रे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "We ye ro ŋiec kapiɛth e piny nɔm, ku yak kuɛth e yanydun kɔɔr; we ye rot tɔ kueth e kuɛth ee kɔc kuɛth ekool e kaŋ nɔk. \t पृथ्वीमा तिमीहरूको जीवन सम्पत्तिले सम्पन्न जीवन थियो। तिमीहरूले, आफूले चाहेका हरेक बस्तुद्वारा स्वयंलाई खुशी तुल्यायौ। तिमीहरू स्वयंले मार्नुको तिम्ति तयार पारेको मोटो पशु जस्तो तुल्यायौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek thieec Aritharko raan mɛc wok etok, ku wek thieec Mak aya, wen e nyankene Baranaba (we ci yien thok ne kede; te ci en bɛn tede week, ke damki), \t अरिस्तार्खसले नमस्कार पठाएका छन्। उनी पनि मसितै कैदमा छन्। अनि बर्णाबासका काकाका छोरा भाइ मर्कूसले पनि नमस्कार भनेका छन्। मर्कूसको विषयमा तिमीलाई निर्देशन दिएकोछु। यदि उनी आए भने उनलाई स्वागत गर्नू।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn e akoolke, ke liem e Kaithar Augoutho lɔ, yan, bi rin ke kɔc gɔɔr kedhie e piny nɔm ebɛn. \t त्यसैबेला अगस्टस सिजरले रोमको अधिनमा रहेका सबै देशहरूलाई एउटा आदेश पठाए। त्यो आदेश अनुसार जम्मै मानिसले आफ्नो नाउँ पंञ्जिकृत गराउनु पर्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc kɔk lueel, yan, Jɔ pɔl, jɔku woi nɔn bi Elija bɛn bi bɛn luok. \t तर अरू मानिसहरूले भने, “हामी पर्खौ अनि हेरौ उहाँलाई बँचाउन एलिया आउने हुन् कि होइनन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke jɔ kɔc kɔk ke Parithai tuoc en, keke kɔc ke Kerod, lek deep e wel yiic. \t त्यसपछि, यहूदी प्रमुखहरूले हेरोदीअन्स भन्ने दलका केही मानिसहरू र केही फरिसीहरूलाई येशू भएकहाँ पठाए। तिनीहरूले येशूलाई केही भूल गराएर पक्रने चाहन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak kat ne dhoom. Kerɛɛc ebɛn ken ee raan looi anu e raan guop biic; ku raan dhom ee guopde luoi kerac. \t तिनीहरूले मेरो आत्मालाई र तिनीहरूको आत्मालाई विश्राम दिएकाछन्। यस्ता मानिसहरूको मूल्य तिमीहरूले चिन्नु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Ne kɔc ci dhieeth e diaar, acin raan ci ro jɔt raan war Jɔn Baptith e dit; ku raan koor cin naamde raan nu e ciɛɛŋ de paannhialic yen adit awar en. \t म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु बप्तिस्मा दिने ‘यूहन्ना पृथ्वीमा जन्मेका सबै मानिसभन्दा महान छन्। तरैपनि स्वर्गको राज्यमा जो सबैभन्दा सानो छ, त्यो यूहन्नाभन्दा ठूलो हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aguɔ tuucnhial kadherou tiŋ, tuuc kaac e Nhialic nɔm; ku acike gam kɛŋ kadherou. \t अनि मैले देखें सात स्वर्गदूतहरुलाई जो परमेश्वरको सामुन्ने उभिएका थिए। तिनीहरुलाई सातवटा तुरही दिइयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Parithai e tiŋ, ke ke thiec kɔckɛn e piooce, yan, Eeŋo ciɛme Bɛnyduon e weet keke kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc rac? \t येशूले ती मानिसहरूसँग खाना खाइ रहनु भएको फरिसीहरूले देखे। फरिसीहरूले येशूका चेलाहरूलाई सोधे, ‘किन तिमीहरूका गुरूले कर उठाउनेहरू र पापीहरूसँग बसेर खाना खान्छन्?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Cit ciɛɛŋ de Nhialic ŋo? ku ba thɔŋ ŋo? \t त्यसपछि येशूले भन्नुभयो, “परमेश्वरको राज्य के जस्तो छ? त्यसलाई म केसित तुलना गरूँ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jame tɛɛi e pinye nɔm ebɛn. \t तब यस कुराको खबर सारा मुलुकभरि फिंजियो। येशूद्वारा धेरै मानिसहरू निको भए"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan ci lɔ e lɔŋdeyic aci lɔŋ ayadaŋ ne luɔide, cit man ci Nhialic lɔŋ ne luɔide. \t आफ्नो काम सकेर परमेश्वरले विश्राम लिनुभयो। यसकारण जसले प्रवेस गर्छ र परमेश्वरको विश्राम पाउँछ उसले परमेश्वरले गरिसकनु भए जस्तै आफ्नो काम गरिसकेको हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku get guop alathkeer ayadaŋ, acik bɛn tede yen, gɛmki mɔn ci wac, \t सिपाहीहरूले पनि येशूको खिल्ली उडाए। तिनीहरू येशूको नजीक गए अनि उहाँलाई दाखरसको सिर्का-दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ne kueer ci liep wook, kueer ci piac looi kueer piir, teek e lupɔ e kaŋ gelic, yen aye guopde; \t अनि येशूले हाम्रो निम्ति खोलिदिनु भएको एउटा नयाँ र जिउँदो बाटोबाट हामी प्रवेश पाउन सक्छौं। यस नयाँ बाटोले पर्दातिर डोरयाउँछ, जुन ख्रीष्टको शरीर हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke luel kaaŋe aya; yan, Ŋadi ade ŋaap ci com domde; na wen, ke bɔ bi mithke bɛn kɔɔr, ku acin ke ci yok. \t येशूले यो दृष्टान्त भन्नुभयो, “एकजना मानिसको एउटा नेभारोको रुख थियो। त्यसले त्यो रुखलाई आफ्नै दाखको बारीमा रोपेको थियो। त्यो मानिस रूखमा फल लाग्यो कि भनेर हेर्न आयो, तर केही पाएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci ekake lueel, ke bɛny tok e bany ke rem, raan kaac e yelɔɔm, ke jɔ Yecu biɔɔk e yecin, lueel, yan, Ba bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛɛr thok wuya? \t जब येशूले त्यसो भन्नुभयो, एकजना द्वारपालले, जो नजिकै उभिइरहेको थियो उहाँलाई हिर्कायो। त्यस द्वारपालले भन्यो, “तैले प्रधान पुजाहारीसंग त्यसरी बात गर्ने होइन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aguɔ ke miɔɔc ne piir athɛɛr; ku aciki bi maar athɛɛr, ku acin raan bi keek gɔp bei e yaciin. \t म मेरा भेडाहरूलाई अनन्त जीवन दिंदछु। तिनीहरू कहिल्यै मर्ने छैनन्। अनि कसैले पनि तिनीहरूलाई मेरो हातबाट खोसेर लान सक्तैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go yɔɔk, yan, Kake kedhie aba ke gam yin, te ci yin ro cuat piny ku lam ɛn. \t शैतानले भन्यो, “यदि तपाईंले घोप्टो परेर मलाई दण्डवत् गर्नुभयो भने यी सब थोक म तपाईंलाई दिनेछु।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku gaar tuny de kanithɔ nu Thardith ale: Kake aluel raan keek, raan de Wei ke Nhialic kadherou, ku kuɛl kadherou: Yɛn ŋic luɔidu, yin cath we rin cit man e ke piir, ku yin ci thou. \t “सार्डिसको मण्डलीका स्वर्गदूतलाई यो लेख “उहाँ जसकोमा सात आत्माहरु अनि सात ताराहरु छन् तिमीहरुलाइ यस्तो भनिरहनु भएकोछ तिमीहरुले गर्दै गरेका कुरा मलाई थाहा छ. मानिसहरुले भन्दछन् कि तिमीहरु जीवित छौ। तर वास्तवमा तिमीहरु मृत हौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku we ca yɔɔk, yan, We ci a tiŋ, ku caki ya gam. \t तर मै ले तिमीहरूलाई भनिसकेको छु कि यद्यपि मलाई देखेकाछौ तापनि तिमीहरूले मलाई विश्वास गर्दैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Teek bi thɔrol teek e hipɔ nyin, yen ee kepiɔl, ne luɔi bi raan juec e kake lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic. \t हो, धनी मानिसलाई परमेश्वको राज्यमा प्रवेश गर्नुभन्दा ता बरू ऊँटलाई सियोको नाँथ्रीबाट छिर्नु सजिलो पर्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔckɛn e piooce bɛn te nu yen, bik ku yookki, yan, Ŋic nɔn ci Parithai piɔth diu, wen ci kek jame piŋ? \t तब चेलाहरू येशूकहाँ आएर उहाँलाई भने, “के तपाईंलाई थाहा भयो कि तपाईंले भन्नुभएको कुराबाट फरिसीहरू रिसाए भने तपाईंले थाहा पाउनुभयो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero ro jɔt ku le ke keek. Na wen, aci bɛn, ke jɔki lɛɛr ɣot ɣon nu nhial: ku kaac diaar ebɛn e yelɔɔm dieer cin niim roor, ke ke dhiau, anyuthki yen aluluut ku lupɔɔ kɔk kak e kɔɔc Doruka, waan reer en ke keek. \t पत्रुस तयार भए अनि तिनीहरूसंग लागे। जब तिनी आइपुगे तिनीहरूले तिनलाई माथिल्लो कोठामा लगे। सबै विधवाहरू पत्रुसका वरिपरि रूँदै उभिए। तिनीहरू रोई-कराई विलाप गरिरहेका थिए। तबिता जीउँदो हुँदा बनाएकी कोटहरू साथै अन्य पोषाकहरू तिनीहरूले देखाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki coot e rol dit, ku kumki keyith, goki Thepano bak raantok; \t तुरून्तै समस्त यहूदी अगुवाहरू एकसाथ ठूलो स्वरमा चिच्याए। तिनीहरूले आफ्ना हातले कान बन्द गरे। तिनीहरू सबै एकसाथ स्तिफनस तिर दौडे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin ke ci cak ke cii tiec e yenɔm: kerieec ebɛn aciɛthki aya ku ɣɔɔrki niim e yenyin yen Raan de wok jam. \t संसारको कुनै थोक परमेश्वरबाट लुकाउन सकिँदैन। उहाँ सब कुरा स्पष्ट देख्नुहुन्छ। हरेक कुरा उहाँ अघि स्पष्ट छ। अनि उहाँलाई हामीले हाम्रो जीवनको लेखाजोखा बुझाउनै पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tuuc ku roordit goki gueer bik jame bɛn woiyic. \t तब प्रेरितहरू, अग्रजहरू यस समस्या माथि एकत्रित भएर अध्ययन गर्न थाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki piɔth pau ku riɔcki aret, luelki, an, ee jɔk en e tiŋki. \t तर चेलाहरू अचम्मित भए अनि डराए। तिनीहरूले प्रेत देखिरहेछन् भन्ने पनि सोचे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke kɔc nu Judaya e ke kɔt leki e kurdit yiic; \t “त्यसबेला यहूदियाका मानिसहरू पहाडतिर भाग्नु पर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku te cum en, ke kɔth kɔk e ke loony e kueer kec, go diɛt bɛn ku tholki keek e cam. \t जब तिनीले बीऊ छर्दै थिए, केही बीऊहरू बाटोतिर परे। चरा-चुरूङ्गी आएर ती बीऊहरू खाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Mari jɔt rot e akoolke, ku dɛp lɔ paan juec e kuur dit, le panydiit toŋ de Juda; \t लगत्तै मरियम तयारी भइन् अनि यहूदिया गाउँको पहाडी शहरमा हत्तारिएर गइन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔcpiooce Jɔn goki Jɔn lɛk kake kedhie. \t यूहन्नाका चेलाहरुले यी सब घटनाहरूको विषयमा तिनलाई जानकारी गराए। यूहन्नाले आफ्ना चेलाहरूमध्ये दुइजनालाई बोलाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E dhueeŋ de Bɛnydit Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke week wedhie. Amen. \t हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टको महिमा तिमीहरू प्रत्येकमा रहोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jothep de Matathiath, Matathiath de Amoth, Amoth de Nakum, Makum de Ethli, Ethli de Nagai, \t यूसुफ मत्तायियासका पुत्र थिए। मत्ताथियास आमोसका पुत्र थिए। आमोस नहूमका पुत्र थिए। नहूम इसलीका पुत्र थिए। इसली नग्गैका पुत्र थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go wathii Paulo tɔ jel enɔnthiine cit ke lɔ e abapdit nɔm: ku dɔŋ Thila etɛɛn keke Timotheo. \t यसैले विश्वासीहरूले पावललाई समुद्र तटमा झट्टै पठाए। तर सिलास र तिमोथी त्यही बिरियामा बसे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak tɔu e we cii weu nhiaar: yak piɔth aa yum ne ka cath e week: luɔi ci en e lueel, yan, Yin ca bi pɔl anandi, ku ca yi bi nyaaŋ piny aya. \t पैसाको मोहदेखि आफूलाई टाडा राख। आफूसित जो छ त्यसैमा सन्तुष्ट होऊ। परमेश्वरले भन्नुभएको छ “म तिमीलाई कहिल्यै छोडदिनँ म तिमीदेखि कहिल्यै भग्दिनँ।” व्यवस्था 31:6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke jel e Judaya, be lɔ Galili, \t त्यसैले येशू यहूदिया छोडेर गालील र्फकनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku dhieth Adhor Thadok; ku dhieth Thadok Acim; ku dhieth Acim Eliud; \t आजोर सादोकका पिता थिए। सादोक आखिमका पिता थिए। आखिम एलिउदका पिता थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke bɛ thieec, yan, Eeŋa kaarki? Goki lueel, yɛn, Yecu de Nadhareth. \t येशूले तिनीहरूलाई फेरि सोध्नु भयो, “तिमीहरू कसलाई खोजिरहेको छौ? मानिसहरूले भने, “नासरतको येशूलाई।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Nhiaar Bɛnydit Nhialicdu ne piɔndu ebɛn, ku ne weiku ebɛn, ku ne nɔmdu ebɛn. \t येशूले जवाफ दिनुभयो, “तिमीले आफ्ना परमप्रभु परमेश्वरलाई प्रेम गर्नुपर्छ। आफ्नो सम्पूर्ण हृदयदेखि, सम्पूर्ण आत्मादेखि र सम्पूर्ण मनदेखि प्रेम गर्नुपर्छ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Tee ye Nhialic yen ee Woordun, adi yak a nhiaar: nɔn e ba yɛn tede Nhialic ba ene; ku yɛn ecii bɔ ne kede yenhdi, yen aa toc ɛn. \t येशूले ती यहूदीहरूलाई भन्नुभयो, “यदि परमेश्वर साँच्चै तिमीहरूका पिता भएको भए तिमीहरूले मलाई प्रेम गर्ने थियौ। म परमेश्वरबाटै आएको हुँ, र म यहाँ छु। म आफ्नै अधिकारबाट आएको होइन। परमेश्वरले मलाई पठाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wɔiki diɛt nhial; aciki e com, ku aciki e tem, ku aciki rap e kuot e adhɛn yiic; ku Wuoorduon nu paannhial yen aye keek tɔ cam. Ku week, caki ŋuan e keek aret? \t आकाशका चरा चुरुङ्गीलाई हेर, तिमीहरूले नता कहिले बीऊनै छर्छन्, न अन्नको फसल काट्छन् न भकारीहरूमा बटुल्छन्। तर तिमीहरू का स्वर्गका पिताले तिनीहरूलाई खुवाउनु हुन्छ। तर तिमीहरूलाई थाहाँ छ ती चराचरुङ्गीहरू भन्दा तिमीहरू बहुमूल्य छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te bi Wen e raan ke cath keke dhueeŋde, ku bɔ tuucnhial ɣerpiɔth kedhie ne yen etok, ka bi jɔ nyuc e thoonyde nɔm, thoonydɛn e dhueeŋ; \t “मानिसको पुत्र फेरि आउनु हुनेछ। उहाँ अत्यन्त गौरवसँग आउनु हुनेछ। सबै स्वर्गदूतहरू पनि उहाँसंगै आउने छन्। उहाँ राजाको रूपमा सिंहासनमा विराजमान हुनुहुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Nhialic gook tɔ loi ne cin e Paulo, gook bi kɔc ke gai: \t परमेश्वरले केही असाधरण चमत्कारहरू गर्नेलाई पावललाई प्रयोग गर्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go awarek gɔɔr ale: \t सेनापतिले यस्तो एउटा चिट्ठी पनि उनलाई लेखे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kuocki guopdun nɔn ee yen luaŋditt e Weidit Ɣer nu e weyiic, Wei cak yok tede Nhialic, ku wek cie cath e naamdun? \t एशियाका मण्डलीहरूले तिमीहरूलाई शुभेच्छा पठाउँछन्। अक्वीला र प्रिस्किल्लाले पनि प्रभुमा तिमीहरूलाई शुभेच्छा पठाउँछन्। तिनीहरूका घरमा भेला हुने मण्डलीले पनि तिमीहरूलाई शुभेच्छा पठाउँछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acath ke rin ci gɔɔr e lupɔde kɔu ku gaar e yeɣam, yan, MALIK NU E MALIIK NIIM, KU BԐNYDIIT NU E BANY.DIT NIIM. \t तिनको पोशाक अनि तिनको फिलामा यो नाउँ लेखिएको थियो"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku we bi yic ŋic, ku yic abi we lony. \t तब मात्र तिमीहरूले सत्य जान्नेछौ। अनि सत्यले तिमीहरूलाई मुक्ति गराउनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E akoolke, te de en raan yook week, yan, Tieŋki, Kritho ki ene; ku, yan, Ye ka etɛɛn; ke duoki gam: \t त्यसबेला, यदि केही मानिसहरूले तिमीहरूलाई भने, हेर, ख्रीष्ट यहाँ हुनुहुन्छ। अथ्वा उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ। यसलाई विश्वास नगर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go dhuŋe lueel, yan, Kake kedhie aa ya ke muk ɣɔn aa yɛn meth aɣet ci enɔɔne; eeŋo ŋoot ke dak tede yɛn? \t त्यो जवान मानिसले भने, ‘मैले यी सब आज्ञाहरू पालन गरेको छु। अब अरू मैले के गर्नु पर्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wok ee cuɛcde, ne caŋ ci wo cak e Kritho Yecuyic ne kede luɔi piɛth cii Nhialic kɔn lueel, an, buk aa cool e looi wok keek. \t हामी जस्तो छौं त्यस्तो परमेश्वरले नै बनाउनु भएको हो। ख्रीष्ट येशूमा असल काम गर्नलाई हामीलाई नयाँ जीवन दिइएको छ। हाम्रालागि ती राम्रा काम गर्दै हामीहरू बाँचौं भनेर परमेश्वरले यसो गर्नु भएको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kuen e kɔc cath e joŋgoor kɔɔth ayek agum kathierou raan thieer e agum: yɛn ci kuenden piŋ. \t मैले सुनें तिनीहरुको सेनामा घोडा-सवार सैनिक कतिजना थिए। त्यहाँ बीस करोड थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛn luaŋditt e Nhialic ne jam de Weidit: na wen, ke mɛnthhiine Yecu ke biiye man ku wun, bik meth bɛn looi ne kede ciɛɛŋ de loŋ; \t आत्माले तिनलाई डोर्याउँदै मन्दिरमा आए। यहूदी नियम अनुसार जे गर्नु पर्ने थियो त्यही गर्नलाई येशूकी आमा र बाबुले बालकलाई मन्दिरमा ल्याए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Ketuc bi Turo yok ayi Thidon acii bi kit keke ketuc bak yok ekool e guieereloŋ. \t तर म भन्दछु, न्यायको दिनमा टायर र सदोमकोभन्दा तिमीहरूको हालत खराब हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku dhieth Jethe Dabid malik. Ku dhieth Dabid malik Tholomon ne tiiŋ waan ci kɔn aa tiiŋ de Uria; \t यस्सी राजा दाऊदका पिता थिए। दाऊद सुलेमानका पिता थिए। (सुलेमानकी आमा उरियाकी पत्नी थिइन्।)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wen e raan abi tuuckɛn nhial tooc, ku abik kaŋ kuɛny bei e ciɛɛŋdeyic kedhie ka ye kɔc tɔ loi kerac ayi kɔc e kerac looi, \t मानिसको पुत्रले आफ्ना दूतहरू पठाउनेछन् र तिनीहरूले ती सबैलाई भेला गर्नेछन् जसले पाप र दुष्टता गर्छन् दुतहरूले उनीहरूलाई राज्यदेखि बाहिर निकालि दिनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ciki rin ke dhueeŋ e laat e lan rac, rin ee we cɔɔl e keek? \t अनि, यी ती धनी मानिसहरू हुन्, जसले येशुको नाउँको निन्दा गर्छन् जसद्वारा तिमीहरू बोलाइन्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Judai lueel, yan, Luaŋe aa leer run kathierŋuan ku dhetem ke yik, ku ba bɛ tɔ kaac e nin kadiak? \t यहूदीहरूले भने, “यो मन्दिर निर्माण गर्नेलाई मानिसहरूलाई छयालीस र्वष लागेको थियो। यसकारण यसलाई तीन दिन भित्रमा फेरि बनाउन सक्छु भनेर कसरी घोषणा गर्न सक्छौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci lɔ tueŋ tethiinakaŋ, ke tiŋ Jakop wen e Dhebedayo keke Jɔn manhe, kɔc nu e abelic ayadaŋ, arukki bɔɔiken. \t येशू गालीलको ताल भएर केही पर गइरहनु भएको थियो। उहाँले अरू जब्दीका दुइजना छोराहरू दाज्यू-भाइ याकूब र यूहन्नालाई देख्नु भयो, तिनिहरू आफ्नो डुङ्गामा चढेर माछा मार्न जाल तयार गर्दैथिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aŋic Yecu nɔn kɔɔr kek luɔi thieec kek en, go ke yɔɔk, yan, Week, luɔpki rot wapac ne ke ca lueel, yan, Tethiinakaŋ, ke we cii ya bi tiŋ; ku, na ele tethiinakaŋ, ke we bi ya tiŋ? \t येशूले जान्नु भयो कि चेलाहरूले त्यस विषयमा उहाँलाई सोध्न चाहन्छन्। तब येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरू आपसमा सोधिरहेछौ मेरो भन्नुको तात्पर्य जब मैले भने, केही बेरपछि तिमीहरूले मलाई देख्ने छैनौ। तिमीहरूले यो जान्नलाई आपसमा बहस गरेकाछौ। त्यसपछि फेरि अर्को केही बेरपछि देख्नेछौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yak rot theek wapac, yak piɔth kok e rot, abak rot aa pɔl, e nɛk e ŋɛk pal ke ci wooc, cit man ci Nhialic we pɔl ne biak de Kritho. \t आपसमा दयालू र कृपालु बन। परमेश्वरले ख्रीष्टमा तिमीहरूलाई क्षमा दिए जस्तै तिमीहरूले पनि एक-अर्कालाई क्षमा देऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aŋiɛc nɔn bi yin kedi gam, yen a gaar ɛn yin, ku aŋiɛc nɔn bi yin ke war ke luɛɛl looi ayadaŋ. \t तिमीले मेरो आशा पूरा गर्नेछौ भन्ने पूर्ण विश्वासमा म यो पत्र लेख्दैछु। म जान्दछु तिमीले मैले भनेको भन्दा अधिक गर्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn ee caatɔden e dit diit kek piɔth e kede Nhialic, ku aciki kaŋ ŋic apiɛth. \t यति मात्र म यहूदीहरूको विषयमा भन्न सक्छुः तिनीहरू साँचि नै परमेश्वलाई पछ्याउन चाहन्छन्। तर तिनीहरू ठीक बाटो जान्दैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tiiŋe ee Giriki, jurden acɔl Thurapoinike. Go lɔŋ luɔi bi en jɔŋ rac cieec bei e nyande guop. \t त्यो आईमाई यहूदी थिईन्। उ सिरियाको फोनिसियमा भन्ने ठाउँमा जन्मेकी यूनानी थिई। त्यसले आफ्नो छोरीमा लागेको भूतात्मा भगाऊन उहाँलाई बिन्ती गरिन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke jɔ kerac tɛŋ mɛɛc tei, ku cin kerɛɛc ci yok. \t तर पावलले हात झडकाले अनि साँपलाई आगोमा हालिदिए। पावललाई अलिकति पनि केही भएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ɣɔn aci kuut ke kɔc jɔ gueer, kuut cii raan ke dueer leu e kuɛn, arek abi kɔc kecok aa kac, ke jɔ jam gɔl keke kɔckɛn e piooce, yan, Yak rot tht e luɔu de Parithai, yen aye aguk nu e raan yac. \t हजारौं हजार मानिसहरू एकसाथ भेला भएका थिए। तिनीहरू यदि विघ्न थिए कि तिनीहरू एक अर्कालाई कुल्चन्थे। मानिसहरूलाई सम्बोधन गर्नु अघि येशूले उनका चेलाहरूलाई सम्बोधन गर्नु अघि येशूले उनका चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरू फरिसीहरूको खमीरदेखि होशियार बस। मेरो भन्नुको अर्थ तिनीहरूको कपटीपनामा होशियारी बस।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ŋual gɔth ke tik, ku jɔ jal le tɔŋ yien mithkɛn ci doŋ, kɔc e looŋ ke Nhialic dot, ku ciɛthki ne gam de Yecu Kritho. \t तब त्यो विशाल सर्प त्यस स्त्री प्रति खूबै क्रोधित भयो। त्यो सर्प त्यस स्त्रीको अन्य बालकहरुको विरुद्ध लडाईं गर्न हिँडयो। त्यस स्त्रीका बालकहरु तिनीहरु थिए जसले परमेश्वरको आदेशको पालन गर्थे। येशूले सिकाएको सत्य तिनीहरुसित थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago lueel aya ne thaam daŋ, yan, Yin cii Raanduon Ɣerpiɔu bi pɔl abi dhiap tiŋ. \t तर अर्को ठाउँमा परमेश्वर भन्नुहुन्छः ‘तिम्रो एकजना पवित्र शरीरलाई चिहानमा कुहुन दिइने छैन।’ भजनसंग्रह 16:10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yak kɔc e jam looi, ku caki e kɔc e piŋ tei, kɔc mɛth rot. \t परमेश्वरको शिक्षा अनुसरण गर। खाली सुन्ने काम मात्र नगर। किनभने जब तिमी बस्छौ अनि केवल सुन्छौ, तिमीले स्वयंलाई मूर्ख तुल्याउँछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Week, miacki keek e kecamki. Goki lueel, yan, Acin ke cath ke wook, ee kuiin ci pam kadhic tei, ku rec kaarou; wu, buk lɔ, buk kecam lɔ ɣɔc kɔcke kedhie? \t तर येशूले ती प्रेरितहरूलाई भन्नुभयो, “तिनीहरूको निम्ति खानाको व्यवस्था गर।” प्रेरितहरूले भने, “हामीसँग पाँचवटा रोटी र दुई टुक्रा माछा मात्र छन्। के तपाईं चाहनु हुन्छ हामी गएर तिनीहरूको लागि खानेकुरा किनेर ल्याऊँ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, te ci dikdepiɔu guɔ bɛn ne bɛɛny de dhien e Lebi (ku kɔc acik loŋ yok ne yen), de ke ye bɛ dak, ke bi bɛny daŋ ro dhil bɛ jot, bɛny loony e bɛɛny e Melkidhedekic, ku cii loony e bɛɛny e Aronic? \t यदि लेवी पूजाहारी-पद्धतिबाट आत्मिक पूर्णता पाउन सके अनि यदि यसै पूजाहारी-पद्धतिको आधारमा यी मानिसहरूलाई नियम दिइएको भए, हारूनको पूजाहारी दर्जाबाट नआई मल्कीसेदेकको पूजाहारी दर्जामा अर्कै पुजाहारी आउने के दरकार थियो?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, te ci wok thou ne Kritho etok, ke wok gam nɔn bi wok piir ne yen etok. \t यदि हामी ख्रीष्टसँगै मरेका छौं भने, हामी जान्दछौं कि हामी पनि उहाँसँगै बाँच्ने छौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci piny ru, ke Judai kɔk e ke jɔ kethook mat, goki mel cam alal, yan, ciki dek ku ciki cam, te ŋoot kek ke ke ken Paulo nɔk. \t अर्को बिहान कतिपय यहूदीहरूले पावललाई मार्ने योजना बनाए। तिनीहरूले जब सम्म पावललाई मार्दैनौं न खाने नै छौं न पिउने नै छौं भन्ने प्रतिज्ञा गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake thok, ke Judai e ke jɔ ahith looi, ago Yecu jal le Jeruthalem. \t त्यसपछि येशू यहूदीहरूको विशेष चाडको लागि यरूशलेम जानुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔ biɔɔth cok e kut diit e kɔc, ne ke ci kek gook tiŋ ka ci luoi kɔc tok. \t धेरै ठूलो भीडले येशूलाई पछ्यायो किनभने तिनीहरूले विरामीहरूलाई निको पार्न चमत्कारहरू गर्नु भएको देखेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tiŋ nyan tok e mac nɔm ku jɔ toom guop aret, go lueel, yan, Raane aa cath ke yen aya. \t एउटी नोकर्नीले पत्रुसलाई त्यहाँ बसिरहेकी देखी। आगोको उज्यालोले गर्दा उसले उसलाई देख्न सकी। त्यसले भनी, “यो मानिस पनि ऊसंगै थियो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki nyaaŋ piny kedhie, ku kɔtki. \t “त्यसपछि सबै चेलाहरूले उहाँलाई छोडेर भागे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci en guɔ jal, ke lueel Yecu, yan, Wen e raan aci gam dhueeŋ enɔɔne, ku gɛme Nhialic dhueeŋ ne yen; \t यहूदा जब गइसकेको थियो, तब येशूले भन्नु भयो, “अब मानिसको पुत्रले महिमा प्राप्त गर्छ अनि परमेश्वरले मानिसको पुत्रबाट महिमा प्राप्त गर्नुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Week miththiike, e doŋ ke ye tethiinakaŋ te rɛɛr ɛn wo week. We bi a kɔɔr: ku acit man can e lɛk Judai, yan, Te la yɛn thin, ke we cii dueer bɛn, yen a lɛk week enɔɔne. \t येशूले भन्नुभयो, “मेरा छोरा-छोरीहो, अब म तिमीहरूसंग केही समय सम्म मात्र रहनेछु। तिमीहरूले मलाई खोज्नेछौ। अनि यहूदीहरूलाई मैले जे भने त्यो तिमीहरूलाई भन्नेछु, अब जहाँ म गइरहेछु त्यहाँ तिमीहरू जान सक्तैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Yɛn cii bi bɛ dek ne mith ke enap, te ŋoot ekool wadaŋ kool ban bɛ dek e ke e ciɛɛŋ de Nhialicyic. \t म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। म यो दाखको रस फेरि त्यसबेलासम्म पिउँदिन जुनबेला सम्म म परमेश्वरको राज्यमा यसलाई नयाँ पिएको हुँदिनँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kut e kɔc waan nu ne yen, waan cɔɔl en Ladharo bei e raŋic, ku jɔt e kɔc ci thou yiic, goki aa caatɔɔ luelki keden. \t जब येशूले लाजरसलाई चिहानबाट जगाऊनु भयो अनि तिनलाई चिहानबाट बोलाउनु भयो त्यसवेला त्यहाँ धेरै मानिहरू येशूसंग थिए। अब ती मानिसहरूले येशूले के गर्नुभयो अरूहरूलाई बताउन थाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tɔ ke lɔ nyiin dudur, ke ke cii bi daai, Ku tɔ ke tot kekɔɔth ananden. \t तिनीहरूका आखा बन्द रहुन्, तब ती देख्न सक्दैनन्। अनि ती सदा कष्टमा परिरहुन्।” भजनसंग्रह 69:22-23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ thieec, yan, Ee yin ŋa, Bɛnydit? Go, an, Yɛn Yecu de Nadhareth, raan yɔŋe. \t मैले सोधें, तपाईं को हुनुहुन्छ प्रभु?’ त्यस आवाजले भन्यो, ‘म नासरतको येशू हुँ, जसलाई तिमाले सताइरहेछौ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aba jɔ dui tei, ku ja pɔl. \t यसकारण, म उहाँलाई हलुका सजाय दिएर छोडिदिनेछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kuut ke kɔc tɔ jel, ke lɔ nhial e kuurdit nɔm etok, le lɔŋ. Na ɣɔn theen, ke tɔu etɛɛn etok. \t मानिहरूलाई बिदा गरिसकेपछि, येशू एक्लै प्रार्थना गर्नलाई डाँडामा चढनुभयो। अबेर सम्म उहाँ एक्लै त्यहाँ बस्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ajelki e Jeriko, ke kuany cok e kut diit e kɔc. \t जब येशू र उहाँका चेलाहरू जोरिकोबाट जाँदै थिए, धेरै मानिसहरूले उहाँलाई पछ्‌याए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tik look thou e kecok cieen aya. \t अन्तमा त्यो स्त्री पनि मरी।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Abraɣam lueel, yan, Wendi, cate yinɔm, waan piir yin, yin e kepiɛth yok, ku yok Ladharo karac; ku enɔɔne aci duut piɔu, ku yin dhiau piɔu. \t तर अब्राहमले भने, हे मेरो छोरो, सम्झ, तिमी कसरी बाँचिरहेका थियौ? तिम्रो जिवनमा दामीदामी धेरै चीजहरू थिए। लाजरसकोमा सबै नराम्रो चीजहरू मात्र थिए। अहिले त्यो यहाँ सुखमा छ, अनि तिमी चाँही कष्ट पाइरहेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin ken a ciim; ku tiiŋe, gɔl te wen ba yɛn ɣot, aɣet ci enɔɔne aken a pɔl cok e ciem. \t तिमीले मलाई म्वाँई खाएनौ, तर उसले पुछिदिई।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Amawoou tok aci wan; amawoou kaarou ka, aŋootki ke ke bɔ e kake cok. \t पहिलो महाकष्ट पार भयो। अझ दुइ अन्य महाविपतहरु आउनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go wo kuany cok woke Paulo, en enyane, ke ye coot, yan, Roorke ayek him ke Nhialic Awarjaŋ, kɔc guiir wook ne kueer e kunydewei. \t त्यस केटीले पावल र हामीलाई पछ्याई। त्यो चिच्याई अनि भनी, “यी मानिसहरू एकदमै सर्वोच्च परमेश्वरको दास हुन्! तिनीहरूले मुक्तिको बाटो तिमीहरूलाई बताइरहेछन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tunynhial aa kaac e yalɔɔm wenakɔu, tuny de Nhialic, Nhialic aa yɛn limde ku ya kake looi, \t हिजो राति परमेश्वरबाट स्वर्गदूत मकहाँ आए। उहाँ उही परमेश्वर हुनुहुन्छ, जसको म हुँ र जसलाई म सेवा गर्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ayi raan nu e domic, e cii enɔm dɔk le lupɔɔke diec. \t यदि कोही खेतमा छ भने उ पनि कोट लिनलाई फर्की जानु हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Elija abi dhil kɔn bɛn eyic, ago kaŋ bɛ puk tɔ ke piɛth kedhie. \t येशूले भन्नुभयो, “एलिया आँउदैछन् भनेर तिनीहरूले ठीकै भनेका हुन्। अनि यो साँचो हो कि एलिया आउनेछन् र सबै कुराको ठीकसित व्यवस्था गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yɛn aya, yɛn de piɔu luɔi gaar ɛn yin wel, ne kueny wen e kaŋ kecok kuany, yin Theopilo adhuɛŋ dit, nɔn ŋiɛc ɛn kan egɔk kedhie te ɣɔn ciɛke keek; \t हे माननीय म आफैंले शुरूदेखि नै होशियार साथ सबै कुराहरूको अध्ययन गरेको छु। त्यसैले, मैले सोचें मैले पनि तिमाहरूको लागि क्रमानुसार यी कुराहरू लेख्नै पर्छ। यसैले, मैले"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen naam wek weu ke tɔŋ ebɛn weu ke Nhialic, luɔi ba wek biok aa leu apiɛth ekool rac, ku te ca wek kaŋ thol kedhie, ke we bi tɔu e we kaac. \t त्यसैले तिमीहरूले परमेश्वरको पूर्ण हातहतियार पाउनु आवश्यक छ। अनि मात्र अनि मात्र त्यस खराब दिनको सामना दृढता पूर्वक गर्न सक्छौ। जम्मै लडाईं शेष गरिसके पछि पनि अझै उभिरहन सक्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jam cii Nhialic tuoc kɔc ke Yithrael, ke guiir mat ne Yecu Kritho (yen aye Bɛnydiit nu e kɔc niim kedhie) \t परमेश्वर यहूदीहरूसंग बोल्नु भएको छ। परमेश्वरले येशू ख्रीष्टको जो सबै मानिसहरूका परमप्रभु हुनुहुन्छ उनको माध्यमद्वारा शान्तिको सुसमाचार उनीहरूका लागि पठाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yenguop atɔu e abel thar cieen, anin e kɔm nɔm: agoki pɔɔc, ku thiecki, yan, Bɛny, thon thou wok cin kedu thin? \t येशू डुङ्गाको पछिल्लो पट्टि हुनुहुन्थ्यो सिरानीमा टाउको राखेर उहाँ निदाइरहनु भएको थियो। चेलाहरू गएर उहाँलाई बिउँझाए। तिनीहरूले भने, “हे गुरूज्यू, हामीहरू डुब्दैछौं। के वास्ता गर्नुहुन्न?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak jamdun tɔ ye, Ɣɛɛ, Ɣɛɛ, tei; ku, Ei, Ei; jam war ejame ee kerac yen e bii en. \t यदि तिमी ‘हो’ भने ‘हो’ भन ‘होइन’ भने ‘होइन’ भन। यस भन्दा बढता चाहिं दुष्ट-तर्फबाट भएको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go nyuc piny, ku cɔɔl kɔc kathieer ku rou; ku yook keek, yan, Na de raan kɔɔr luɔi bi en lɔ tueŋ, ke ye tɔu e kɔc cok cieen kedhie, abi aa mɛnh e kɔc luooi kedhie. \t येशू बस्नु भयो अनि बाह्रजना प्रेरितहरूलाई आफूकहाँ बोलाउनुभयो। उहाँले भन्नुभयो, “यदि कसैले आफूलाई पहिलो बनाउन चाहन्छ भने, उसले आफूलाई अरू मानिसहरूलाई भन्दा अन्तिम मानिस बनाउनु पर्छ अनि अरू सबैको सेवा गर्नुपर्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ka nyuth rot kɔc gup kɔc kathieer ku tok, te reer kek ten ee cam, ago keek jɔɔny e rɛɛc reec kek gam ku riɛl ril kek piɔth, luɔi reec kek kede kɔc gam kɔc wen tiŋ en aci rot jɔt. \t त्यसपछि आफ्ना एघारजना चेलाहरूको अघि देखापर्नु भयो जब तिनीहरू खाँदैथिए। येशूले तिनीहरूमा विश्वास कम भएकोमा अनि जसले उहाँलाई बौरी उठेको देखेर दिएको समाचारमा विश्वास नगरेकोमा तिनीहरूलाई हप्काउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛɛr, yookki, yan, Yin aa dhieth e keracic eliŋliŋ, ku ba wook wɛɛt? Agoki ciɛɛc biic. \t यहूदी अगुवाहरूले उत्तर दिए, “तिमी पापैपापले भरिएर जन्मिएको रहेछौ। तिमीले हामीलाई सिकाउन खोज्छौं?” तिनीहरूले त्यस मानिसलाई घच्याडेर निकालिदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ago reer ke keek, luɔi ee kek ateet kit, agoki ya luui etok; ayek ateet e keemɔɔ cueec. \t तिनीहरूले पावलले जस्तै तम्बू बनाउने काम गथेर्। पावल तिनीहरू संगै बसे र तिनीहरूसंग तम्बू बनाउने काम गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lɛk en, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Elewakɔu guop, te ŋoot ajith ke ken kin, ke yin bi a jai etaiwei raandiak. \t येशूले भन्नुभयो, “म तिमीलाई साँचो भन्दछु। आजै राती भाले बास्नु अघि तिमीले मलाई तिनपल्ट इन्कार गरिसकेका हुनेछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔ lupɔ diit nu e luaŋdiit e Nhialicic rɛɛt erou, gɔl nhial aɣet piny; go piny ro niɛŋ, go kuurdit yiic pak; \t जब येशू मर्नु भयो, मन्दिरको पर्दा आफै दुइ टुक्रा भएर च्यातियो। त्यो टुप्पादेखि फेदसम्म वारपार च्यातियो। एकाएक भूकम्प गयो अनि चट्टानहरू फाटे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku we ye cɔt cɔɔle we tiŋ, wek mithekɔckuɔ, yan, Acin kɔc juec ci cɔɔl, kɔc ci kɔc ke piny nɔm tɔ ye kɔc pel niim ayi kɔc ril, ayi kɔc ci dhieeth e dhien e bɛny: \t जब-जब तिमीहरू यो रोटी खाँद्छौ र यो कचौराबाट पिउँदछौ उहाँ नआउञ्जेल प्रभुको मृत्युको घोषणा गर्दछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wɔiki, ariop de kɔc e luui kɔc e dumkun tem, ariop cak pɛn keek ecueer, amoc kiɛɛu: ago kiɛɛu de kɔc tem jɔ ɣet e Bɛnydit yin, Bɛnydiit de Remdit. \t मानिसहरूले तिमीहरूको खेतमा काम गरे, तर तिमीहरूले तिनीहरुलाई ज्याला दिएनौ। ती मानिसहरु तिमीहरुको विरूद्ध आवाज गरिरहेछन्। ती मानिसहरूले तिमीहरूको फसलहरू काटे। अहिले तिनीहरूले कराएको आवाज स्वर्गका परमप्रभुको सेनाहरूले सुने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Elija abi kɔn bɛn eyic, go kaŋ bɛ puk tɔ ke piɛth kedhie: ku ci gɔɔr adi ne kede Wen e raan, nɔn bi en kajuec dhil guum, ku dhal guop? \t येशूले उत्तर दिनुभयो, “यो सत्य हो कि एलिया पहिले आउँनेछन्। एलिया आउँनेछन अनि सबै कुरा जस्तो हुनुपर्छ त्यस्तै व्यवस्था गर्नेछ। तर धर्मशास्त्रमा यो किन लेखिएको छ कि मानिसको पुत्रले धेरै कष्ट भोग्नु पर्नेछ, अनि मानिसहरूले उ प्रति किन खुबै नराम्रो व्यवहार गर्नेछन्"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin ci a tɔ ŋic kuɛɛr ke piir; Yin bi a tɔ mit piɔu ne nyindu aba piɔu a yum. \t तिमीहरूले मलाई कसरी बाँच्न सिकायौ तिमीहरू मेरो छेउमा आउनेछौ अनि मलाई आनन्दले भरिदिनेछौ।’ भजनसंग्रह 16:8-11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik kaŋ thol e luɔi kedhie, ne kede loŋ de Bɛnydit, ke ke jɔ keniim dhuony Galili, lek panydɛnditt cɔl Nadhareth. \t यूसुफ र मरियमले परमप्रभुको व्यवस्था अनुसार सबै काम सिद्धाए अनि तिनीहरू गालीलको आफ्नै शहर नासरतमा गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, E doŋ ke ye tethiinakaŋ te nu ɣɛɛrepiny e weyiic. Cathki te ŋuɔɔt wek e we de ɣɛɛrepiny, ke we cii cuɔlepiny bi mook: raan cath e cuɔlepiny akuc te le yen thin. \t तब येशूले भन्नुभयो, “ज्योति अझ केही समयको लागि तिमाहरूसँग रहनेछ। यसर्थ जति वेला सम्म उज्यालो छ त्यति वेला सम्म हिडडुल गर ताकि अँध्यारोले तिमीहरूलाई समात्ने छैन। जो मानिस अन्धकारमा हिंडछ उसले ऊ कहाँ गई रहेछ थाहा पाउँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan gam ku baptith abi kony wei; ku raan reec gam abi yiek yeth gaak. \t जसले विश्वास गर्छ अनि बप्तिस्मा लिन्छ त्यो बाँच्ने छ। तर जसले विश्वास गर्दैन भने दोषी हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ee caatɔdi ne ecooke aya, ayi roordit ebɛn: awareek aca ke noom tede keek aya, awareek ba yien wathii, guɔ lɔ Damathko, la kɔc e tɔu etɛɛn lɔ bɛɛi Jeruthalem, ke ke rɛk, abik kedɛn tuc bɛn yok. \t प्रधान पूजाहारीहरू र सम्पूर्ण बूढा यहूदी अगुवाहरू यसका गवाही छन्। दमीशकका यहूदी दाज्यु-भाईहरूका निम्ति तिनीहरूबाट मैले चिठ्ठी लिएँ । म त्यहाँ पनि येशूका चेलाहरूलाई पक्राउन र तिनीहरूलाई दण्ड दिलाउन यरूशलेम ल्याउन भनि गएको थिएँ। पावलले आफ्नो परिवर्तन बारे भन्छन्"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke bɔ, bi jam de mat bɛn guieer week, wek kɔc e nu temec, ku guiir kɔc e nu tethiɔk aya: \t ख्रीष्ट आउनु भयो अनि तिमीहरू बीच शान्तिको प्राचर गर्नुभयो जो परमेश्वरदेखि टाडा थियौ। अनि तिमीहरूमा शान्ति प्रचार गर्नुभयो जो परमेश्वरको नजिक थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jakop, lim e Nhialic keke Bɛnydit Yecu Kritho, athiec juur kathieer ku rou, juur ci thiei roor. \t परमेश्वर अनि परमप्रभु येशू ख्रीष्टको एक सेवक याकूबद्वारा अभिवादन परमेश्वरको सम्पूर्ण मानिसहरू प्रति, जो संसारमा हरेक स्थानमा छरिएका छन् अभिवादन!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jaki piɔth miɛt e yen, yin paannhial, ku wek kɔc ɣerpiɔth, ku wek tuuc, ku wek nebii; luɔi ci Nhialic we guoor ne guieer ci en loŋde guiir atuc. \t हे स्वर्ग! उसलाई जे भयो, त्यसको निम्ति खुशी होऊ खुशी बन, परमेश्वरका पवित्र मानिसहरु प्रेरितहरु अनि अगमवक्ताहरु। किनभने परमेश्वरले त्यसको व्यवहारको निम्ति दण्ड दिएका छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kritho aci wo wɛɛr bei e aciɛɛn e loŋic, luɔi ci e tɔ ye aciɛɛn ne biakda: luɔi ci e gɔɔr, yan, Raan ebɛn raan nɔɔk e tim nɔm, ka ci cieen: \t व्यवस्थाले हामीमा श्राप ल्यायो तर ख्रीष्टले त्यो श्राप हामीबाट हटाइदिनु भयो। हाम्रो ठाउँ उहाँले लिनुभयो र आफैले त्यो श्राप थाप्नुभयो। शास्त्रमा यो लेखिएकोछ, “जब कसैको शरीर रूखमाथि झुण्डयाइन्छ त्यो श्रापित हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, luɔi ba wek kaki ŋic, ku ŋiɛcki tau tau ɛn, we bi Tukiko tɔ ŋic kaŋ kedhie, yen aye mɛnhkenedan nhiaar, ku ye raan e kaŋ ŋiec dot ne luɔi de Bɛnydit: \t हाम्रा प्यारा भाइ टाइकिकसलाई तिमीहरूकहाँ पठाइएकोछ। उनी प्रभुको काममा एक विश्वासी सेवक हुन्। मेरो बारेमा उनले सबै कुरा बताउनेछन्। र म कस्तो छु, के गर्दैछु त्यो उनले बताउने छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin ŋic cok ke loŋ, yan, Du dieer lei e kɔɔr, du ye nak, du ye kual, du ye ya caatɔ alueeth, ye wuur rieu ayi moor. \t तैपनि म तिम्रो प्रश्नको उत्तर दिन्छु। तिमीले परमेश्वरको आज्ञाहरू जान्दछौः व्यभिचार नगर्नु कसैको हत्या नगर्नु, नचोर्नु, अरूको विषयमा झुटो नबोल्नु, बाबु-आमालाई सम्मान गर्नु।’ “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ŋoot en ke jam, ke raan bɔ paan e bɛny e ɣon e Nhialic, bi ku yook, yan, Nyandu e thou; du Bɛny e weet be jut. \t जब येशू बात गरिरहनु भएको थियो, एकजना सभा-घरका अगुवा घरबाट आए र भने, “ तिम्री छोरी मरिसकेकी छे। अब गुरूलाई कष्ट नदेऊ। ‘ ‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku guiir kɔcke ne nhieer, aŋicki nɔn ci a dɔm ne kuny ban welpiɛth aa kony. \t तर अरू वेइमान्दारी र स्वार्थमा ख्रीष्ट विषयमा प्रचार गर्छन् किनभने तिनीहरू सम्झन्छन् कि म झेलखानामा हुदाँ मलाई कष्ट दिनु तिनीहरू सक्षम हुन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke bɛny de nɔm alathkeer kabɔt, te ci en ke ci tic tiŋ, ke lec Nhialic, lueel, yan, Raane ee raan piɛthpiɔu eyic. \t सैनिक अधिकारीले के भएको थियो देखे। तिनले परमेश्वरको प्रशंसा गर्दै भने, “निश्चय यी मानिस धार्मिक मानिस हुन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik jal e Perga, ke ke bɔ Antiokia nu Pithidia; goki lɔ luaŋ e Nhialic ekool e thabath, lek ku nyucki. \t तिनीहरूले आफ्ना यात्रा जारी राखे अनि पर्गा देखि पिसिदिया शहरको एन्टिओकतिर गए। विश्रामको समयमा, तिनीहरू यहूदीहरूका सभाघरभित्र गए र बसे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ anyin jɔt, ku ja joŋgor akuur tiŋ, ku raan rɛɛr e yekɔu amuk dhaŋ; ku ci gam gol e dhueeŋ, go lɔ biic ke tiem, ku bi lɔ ke tiem. \t अनि मैले देखें त्यहाँ मेरो अघि एउटा सेतो घोडा थियो। घोड सवारको धनु थियो। घोड-सवारलाई मुकुट प्रदान गरियो। अनि तिनी विजेता झैं अझ विजय हासिल गर्न अघि बढे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan e com e lɔ domic le kɔthke com: na wen, te cum en, ke kɔth kɔk ke ke loony piny e kueer kec; goke dum e kɔc cok, ku cam diɛt nhial keek. \t “एकजना खेती वाला बीऊ छर्नलाई निस्कयो। जब त्यसले बीऊ छर्न थाल्यो कतिपय बीऊहरू बाटोतिर झरे। मानिसहरूले बीऊहरू टेके अनि चरा-चुरुङ्गीले ती बीऊहरू खाइदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek warken e mith, duoki mithkun e jut e jam, ke ke cii piɔth bi bap. \t पिताहरू, तिमीहरूका बालकहरूलाई निराश नतुल्याऊ। यदि तिमीहरूलाई खुशी पार्न कठिन परे, तिनीहरूले चेष्टा छाडनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kut dit e kɔc bɛn, bike bɛn baptith ne yen, ke jɔ keek yɔɔk, yan, Wek mith ke karac, eeŋa e yook week, an, bak kat agonh bi bɛn? \t यूहन्नाद्वारा बप्तिस्मा लिनलाई मानिसहरू आए। यूहन्नाले तिनीहरूलाई भने, “तिमीहरू विषालू साँपहरू जस्तै छौ! तिमीहरूलाई परमेश्वरको क्रोध जो आँउदैछ त्यबाट भाग्न कसले भन्यो?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yen aa kɛn ɛn rot tɔ piɛth aya luɔi ban lɔ tede yin: jɔ jam lueel tei, ke mɛnhdi abi dem. \t यसकारण म आफैं पनि तपाँईकहाँ मानसंगत रूपमा जान योग्यको सम्झिन्न, तपाईंले आदेश मात्र दिनुहोस् मेरो नोकर जाती हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen gɛɛr yin ka ci tiŋ, ayi ka nu, ayi ka bi rot lɔɔk yok e kake cok: \t यसर्थ तिमीले जो देख्यो लेख। ती लेख जो भइरहेको छ, अनि जो पछि भविष्यमा हुनेवाला छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, wek laŋ, wek mithekɔckuɔ, ne rin ke Bɛnydan Yecu Kritho, an, Yak jam tok lueel wedhie, ku e cin teŋ tɛk wek weyiic; ku we bi weyiic mat etok e piɔn tok ku ne loŋ tok, loŋ luɛlki. \t र त्यसैकारणले अधीनताको चिन्ह स्वरूप स्त्रीले आफ्नो शिर केही चीजले छोपेकी हुनुपर्छ। स्वर्गदूतहरूको कारणले उसले यसो गर्नु पर्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek bɛ yɔɔk, yan, Teek teeke thɔrɔl e hipɔ nyin, yen apiɔl ne lɔ le raan juec e kake e ciɛɛŋ de Nhialicic. \t धनी मानिसलाई परमेश्वरको राज्यमा पस्नु भन्दा बरू ऊँटलाई सियोको नाथ्रीबाट छिर्न सजिलो पर्नेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku te bi raan ril e yen, ku tiɛɛm en, ke jɔ kakɛn e tɔŋ noom tede yen, kakɛn ee yen ke rot ŋɔɔth, ku jɔ weukɛn ci peec tek. \t तर यदि ऊ भन्दा बलियो मानिस आएर उसलाई जित्छ भने तब त्यो अझ बलियो मानिसले सब हात हतियाहरू जसमाथि बलियो मानिसको भरोशा थियो खोसेर लैजान्छ। तब त्यो अझ बलियो मानिसको मालहरूमाथि व्यवहार गर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Bi aa many e kɔc riaau kɔc rɛɛr tecol ku reerki atieptiep e thuɔɔuwic; Ago wocok dak kueer e matic. \t उहाँले अन्धकारमा बसेका, मृत्युको डरमा परेकाहरूलाई मदत गर्नु हुनेछ। उहाँले हामीलाई शान्तिको मार्गतिर पथ-प्रदर्शन गर्नु हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci kɔcpiooce e piŋ nɔn nu Petero e Luda, (Jopa ee paan thiaak ke Luda), ke ke jɔ kɔc tooc kaarou, lek lɔŋ, yan, Dap bɛn tede wook, cak, an, de ke gau yin, ke nyaaŋe piny. \t जोप्पामा भएका चेलाहरूले पत्रुस लिड्डामा थियो भन्ने सुने। लिड्डा जोप्पाको छेउमा थियो। यसर्थ तिनीहरूले पत्रुसकहाँ दुइजना मानिसहरू पठाए। तिनीहरूले उनलाई बिन्ती गरे, “दया गरेर हामी भएको ठाउँमा छिटो आउनुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero ke tɔ lɔ biic kedhie, go emiɔl tuk ku lɛŋ; na wen, ke wel enɔm raan ci thou, ku yook, yan, Tabitha, jɔt rot. Go enyin liep: na wen, aci Petero tiŋ, ke jɔt rot reer. \t पत्रुसले ती सबैजनालाई कोठा बाहिर पठाए। उनले घुँडा टेके अनि प्रार्थना गरे। त्यसपछि तिनी तबीताको मृतशरीरपट्टी र्फकिए र भने, “तबीता जुरूक्क उठ!” उनले आँखाहरू खोलिन्। जब तिनले पत्रुसलाई देखिन्, तिनी उठेर बसिन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Bɛnydit, te mɛce wo wo yin etok e aloocyic, arek te ciɛk wok thou etok, ke yɛn dueer gam. \t तर पुत्रसले येशूलाई भने, “हे प्रभु, म तपाईंसंग तयार छु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc coot, yan, Ee rol e Nhialic, acie rol e raan. \t मानिसहरू चिच्याए, “यो त परमेश्वरको आवाज हो मानिसको होइन!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan wen bi e nyiɛɛn, ke gɛm keek ŋiny bi kek e ŋic, lueel, yan, Raan ba ciim, ka ee yen guop; cok e dam wek en. \t यहूदाले येशूलाई चिनाउन भनेर तिनीहरूलाई यो संकेत दिएको थियो। यहूदाले भन्यो, “म जसलाई चुम्बन गर्छु उही नै येशू हो। उसैलाई पक्रनू।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnmiak, aci Agiripa bɛn keke Berenike, ke ke bɔ ne dhueeŋ dit, ku jɔki lɔ aloocdit alooc de guieereloŋ, keke banydit alathker ku roordit ke panydit, go Petheto Paulo tɔ cɔl, go bɛɛi e keniim. \t अर्कोदिन आग्रिपा र र्बणिस निकै गर्वकासाथ आए। तिनीहरू न्यायालयभित्र सेनापतिहरू र शहरका प्रमुख मानिसहरू लिएर पसे। अग्रिपा र र्बणिस, सैन्य अधिकारी, सिजरियाका प्रमुख मानिसहरू न्याय-कक्षमा गए। फेस्तसले सिपाहीहरूलाई पावललाई भित्र ल्याउनु भनेर हुकूम गरे"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jɔɔk rac bɛn bei e raan guop, bik ku lek e kudhuur gup: go luny ebɛn lɔ piny e ke riŋ aret lek te lɔ luooŋlaŋ e baaric, ku jɔki mou. \t तब भूतहरू त्यो मानिसबाट निस्कीए अनि सुंगुरहरूमा पसे। त्यति भएपछि सुँगुरहरू पहाड र समुद्रको किनार तिर भागा-भाग गर्न लागे र सबै सुंगुरहरू पानीमा डुबे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te la yɛn, la tedun guik, ke yɛn bi anɔm bɛ lɔ puk, ba we bɛn loor; ago te nuo yɛn, ke we bi nu etɛɛn aya. \t म गए पछि तिमीहरूको लागि सबै व्यवस्था मिलाइसके पछि म फर्की आउनेछु। तब म तिमीहरूलाई त्यहाँ लानेछु। तब तिमीहरू म जहाँ छु त्यहीं हुनेछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki rot tɔ pene raan ariopduon bak yok, ne kuur ee yen ro kuɔɔr piny ku lam ee yen tuucnhial lam, raan e pek e ke ci yok e nyuothic, ee rot tɔ dit e ɣɔric, ne piɔndɛn ci tuom ka ke piny, \t कसै-कसैले वहना गर्न मन पराउछन् अनि कसैले स्वर्गदूतहरूको आराधना गर्न मन पराउँछन्। तिनीहरू भन्छन तिनीहरूले दर्शनहरू देखेका छन्। तिनीहरूलाई भन्ने अनुमति दिनु हुँदैन, “तिमीहरू भूल बाटोमा छौ, किनभने तिमीहरू यी चीजहरू गर्दैनौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔcke abik lɔ lek kedɛn tuc yok ke bi ceŋ athɛɛr; ku lɔ kɔc piɛthpiɔth te nu piir athɛɛr. \t त्यसपछि ती दुष्ट मानिसहरू सदा-सर्वदा दण्डित हुनको निम्ति जाने छन्। तर असल मानिसहरू चाँहिअनन्त जीवन 2प्राप्त गर्न जानेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Miak, te tice Kritho piirda, ke we bi tic aya ne yen etok e dhueeŋic. \t ख्रीष्ट तिम्रो जीवन हो। जब उहाँ आउनु हुन्छ, तिमीहरू उहाँसितै महिमामा देखा पर्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋo luɛɛl wek en, an, ee ke cii kɔc dueer gam, yen jon bi Nhialic kɔc ci thou jat nhial? \t तपाईंहरूलाई परमेश्वरले मरेको मानिसहरू बौराँउनु हुन्छ भन्ने कुरा ग्रहण गर्न किन अप्ठेरो परेको?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Yɛn e Catan tiŋ ke loony piny paannhial cit man e wiledeŋ. \t येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “मैले शैतानलाई स्वर्गबाट बिजुली चम्के झैं खसिरहेको देखें।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci kɔc e dom tiit e tiŋ, ke ke jɔ kethook mat, yan, Wen bi kaŋ lɔɔk lak ki: bak nakku, ke ke bi lɔɔk lak bi aa keda. \t जब खेतीवालाहरुले छोरोलाई देखे, तिनीहरूले आपसमा भने, यो हाम्र मालिकको छोरो हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Bɛnydit yɔɔk, yan, Bɛɛiye war bei e yicok: te kɛɛc yin thin ee piny ɣeric egɔk. \t परमप्रभुले उनलाई भन्नुभयो, तिम्रा जुत्ताहरू खोल, किनभने जुन ठाउँमा तिमी उभिरहकाछौ त्यो पवित्र ठाँउ हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ka ci cak ebɛn aŋicku nɔn keŋ kek etok ku reme kegup acit man e tiiŋ kɔɔr dhieth aɣet ci enɔɔne. \t हामी जान्दछौ सारा संसार सृष्टि गरिएको प्रसव-वेदनाले तडपिरहेकी एउटी स्त्रीले झैं आज सम्म उत्सुकतापूर्वक र्पखिरहेकै छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛnguop aa ya lueel waan, an, ba kajuec dhil looi ater ne rin ke Yecu de Nadhareth. \t “जब म फरिसी थिएँ, मैले यस्तो पनि सोचे कि नासरतका येशूको नाउँ विरुद्ध धेरै कुराहरू मैले गर्नुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Thimon Petero bɛɛr, yan, Ɣin ee Kritho, Wen e Nhialic piir. \t शिमोन पत्रुसले जवाफ दिए, “तपाईं ख्रीष्ट हुनुहुन्छ, जीवित परमेश्वरको पुत्र।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku akene dɔm aye bɛny ke cin guutguut ci lueel. \t महत्वपूर्ण कुरो यो छ कि परमेश्वरले जब येशूलाई प्रधान पूजाहारी बनाउनुभयो, उहाँले प्रतिज्ञा लिनुभयो। जब अरूहरू पूजाहारी बने त्यहाँ कुनै प्रतिज्ञा थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ayi ka youyou ka ke piny nɔm, ayi ka ci biɔɔn, aci Nhialic ke lɔc, acakaa ka liu aya, bi en ka nu tɔ cin naamden; \t हरेकले रोटी खान र कचौराबाट पिउन अघि आफ्नो हृदय जाँच्नु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ya ki, bɔye enɔɔne. Thieithieei raan e wel ci guiir dot wel ke awarekeyic. \t “सुन! म चाँडै आउँदैछु। त्यो मानिस, जसले यस पुस्तकका अगमवाणीका शब्दहरु पालन गर्छ, धन्य हुन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan nhiaar weike, abi weike mɔɔr; ku raan man weike e pinye nɔm, abi weike muk aɣet piir athɛɛr. \t जसले आफ्नो प्राणको माया गर्दछ उसले प्राण गुमाउँदछ। तर जसले आफ्नो प्राणलाई घृणा गर्दछ यस संसारमा उसले अनन्त जीवन पाउँदछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Amawoou ne week wek kɔc ci kuɛth! we bii cɔk nɔk. Amawoou ne week, wek kɔc dɔl enɔɔne! we bi dhuoor e dhieeu. \t तिमी अघाएकाहरूलाई, धिक्कार! किनभने तिमीहरू भोकाउनेछौ। तिमी अहिले हाँसिरहेकाहरूलाई, धिक्कार! किनभने तिमीहरू शोकगर्नु र रूनु पर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ jɔ thieec, an, Ci Nhialic kɔcke cuat wei? Ei! Acie yen! Yɛn aya, yɛn ee raan e Yithrael, ne kau de Abraɣam, ne dhien e Benjamin. \t तब मैले सोधें, “के परमेश्वरले आफ्ना मानिसहरूलाई फालिदिनु भयो त?” त्यसो होइन! म स्वयं एक इस्राएली हुँ। म अब्राहामको परिवारको हुँ। म बिन्यामीनको कुलको हुँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci mithekɔcken lɔ tede ahith, ke jɔ lɔɔk lɔ aya, ku cii lɔ e kɔc niim, e ro dhaaŋ. \t तब येशूका भाईहरू चाडतिर गए। तब उहाँ पनि चाडमा जानुभयो। तर येशू खुल्लम खुल्ला त्यहाँ जानु भएन, तर गुप्तीरूपले जानुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "te nu weukun, yen abi piɔndun nu thin aya. \t कारण जहाँ तिम्रो धन हुन्छ, त्यहीं तिम्रो मन पनि हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "mate ro keek, wak yiguop aba guop piath we keek, ku game keek weu bi kek keniim muut: yen abi kɔc e ŋic kedhie nɔn ee yen lueth yen jam cik piŋ ne kedu; ku bik ŋic nɔn reer yin e reer piɛth, ku nɔn dot yin loŋ e muk. \t यिनीहरूलाई लिएर जाऊ र तिनीहरूसंगै आफू पनि चोखिनु। तिमीले तिनीहरूको केश खोरने पैसा देऊ यसो गरे यो प्रमाण हुनेछ कि तिम्रो विषयमा तिनीहरूले जे सुने त्यो सत्य होइन। तिनीहरूले तिमीले मोशाको नियम तिम्रो आफ्नै जीवनमा पालन गरेको देख्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki kɔc kaarou taau e kɔc niim, Jothep cɔl Barthaba, ku ye cɔɔl Juthutho aya, ku Mathiath. \t प्रेरितहरूले दुईजना मानिसहरू टोलीको समक्ष राखे। एकजना यूसुफ बर्णबास थिए। जसलाई जस्तस पनि भनिन्थ्यो। अर्को मानिस मत्तियास थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek kene bɛ gam piɔn e him, piɔn riɔc, wek ci gam piɔn e mith ci muk, piɔn e wo tɔ cot, an, Abba, Waada. \t जुन आत्मा तिमीले पाएकाछौ त्यो तिमीलाई फेरि दास बनाउने र डर देखाउने आत्मा होइन। हामीले पाएको आत्माले हामीलाई परमेश्वरका छोरा-छोरी बनाउँछ अनि त्यही आत्मासँगै हामी भन्छौ, “पिता, प्रिय पिता।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ne juooric ebɛn, raan rieu en ku ye kepiɛth looi, yen anu e Nhialic piɔu. \t अनि हरेक राष्ट्रमा परमेश्वरले त्यसलाई स्वीकार गर्नुहुन्छ, जसले उहाँको आराधाना गर्छ अनि जे सही छ त्यो गर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te wen kueen en kecigɔɔric aci gɔɔr ale, yan, Aci thel cit man e amal lɔ teem rol; Ku cit man ee nyɔŋ amaal lɔ lik e raan nɔm raan tem nhimke, Yen a miim en aya: \t उसले पढदै गरेको धर्म शास्त्रको अंश यस्तो थियोः “जसरी भेडा काटिन लगिन्छ भेडको पाठा कत्रनेको चुपचाप सामु उभिन्छ, त्यसरी नै उनी रहे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke luuŋ piu e athaanic, ku jɔ kɔcpiooce waak cok, ago ke coth cok ne lupɔ wen ci duoot e yeyic. \t तब येशूले भाँडामा पानी खन्याउनु भयो। उहाँले तब चेलाहरू खुट्टा धुन थाल्नु भयो। र आफ्ना कम्मरमा बेहेरेको तौलियाले उनीहरूका खुट्टा पुछिदिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "(Ku Yecu aken guɔ ɣeet bei, aŋoot te wen rɛm en keke Martha). \t येशू गाँउ भित्र आइसक्नु भएको थिएन। उहाँ अझ सम्म त्यही ठाउँमा हुनुहुन्थ्यो जहाँ मार्थासंग भेट भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yɔɔk e Judai, yan, Runku yin aŋootki e ke ken aa thierdhic, ku ci Abraɣam tiŋ? \t यहूदीहरूले येशूलाई भने, “तिमीले अब्राहामलाई देखकाछौ? तिमी 50र्बष पनि पुगेका छैनौ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan kuany nyin thou, ku jɔt e tuucnhial leerki e Abraɣam yɔu. Ku jɔ raan cuai thou aya, go thiɔk; \t केही समय पछि लाजरस मर्यो। स्वर्गदूतहरूले लाजरसलाई बोकरे अब्राहम को काखमा सुम्पिदिए। त्यो धनी मानिस पनि मर्यो अनि उसलाई गाडीयो ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Mat en a nyaŋ week; mandi en a gam week: niiɔc miaac ɛn week, acii cit man e miɔc ee kɔc ke piny nɔm we miɔɔc. Duoki wepiɔth tɔ jieth, ku duoki wepiɔth tɔ riɔc. \t “म तिमीहरूलाई मेरो शान्ति छोडदछु, यो मेरो आफ्नै शान्ति तिमीहरूलाई दिंदछु। म तिमीहरूलाई शान्ति दिन्छु, यो त्यो शान्ति होइन जुन संसारले दिन्छ। यसकारण तिमीहरूको हृदय विचलित नहोस् अनि कुनै विषयमा पनि नडराऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci nin kadiak wan, ke Paulo cɔl kɔcdit ke Judai abik bɛn gueer te nu yen: te ci kek gueer, ke jɔ ke yɔɔk, yan, Wathii, ciɛk an, cin ater ca cak woke kɔc, ayi ciɛɛŋ de warkuɔ, ke yɛn ci yien Romai e Jeruthalem ke ya mac: \t तीन दिन पछि पावलले त्यहाँका मुख्य-मुख्य यहूदीहरू बोलाई पठाए। जब तिनीहरू एक साथ आए, पावलले भने, “मेरा यहूदी दाज्यु-भाइहरू! मैले हाम्रो मानिसहरूको विरुद्धमा केही गरेको छैन। न त मैले मेरा पुर्खाहरूको रीति-रिवाज विरुद्ध नै केही गरेको छु। तर मलाई यरूशेलममा पक्राइयो र रोमीलाई सुम्पिइयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku we bii kɔc maan kedhie ne biak de rinki. \t सबै मानिसहरूले तिमीहरूलाई मेरो अनुशरण गरेकोमा त्याग गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Piathepiɔu bɔ tede Nhialic aci nyuɔɔth e welke yiic ne gam bi kɔc gam; acit man ci e gɔɔr, yan, Raan piɛthpiɔu abi aa piir ne gam. \t सुसमाचारले मानिसहरूलाई उहाँसँग धार्मिक बन्ने कुरो प्रकट गरेको छ। परमश्वरको बाटोले मानिसहरूलाई शुरूदेखि अन्तसम्म विश्वासद्वारा धार्मिकता तिर डोर्याउँदछ। जस्तो धर्मशास्त्रमा भनिएको छ, “जुन मानिस परमेश्वरको विश्वासमा ठीक रहँदछ उ अनन्त सम्म बाँच्नेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke raan gam en cii bi maar, ku bi dɛ piir athɛɛr, raan ebɛn. \t त्यसर्थ उहाँमाथि विश्वास गर्ने प्रत्येकले अनन्त जीवन पाउनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te jɔt kek rot e kɔc ci thou yiic, ka ciki ye thieek ku cike ye thiaak; ayek ciet tuucnhial nu paannhial. \t जब मानिस मरेर बौरी उठ्नेछन् त्यसबेला त्यहाँ कुनै विवाह गर्ने छैनन्। मानिसहरूले एक-अर्कामाझ विवाह गर्ने छैनन्। तिनीहरू स्वर्गमा स्वर्गदूतहरू जस्तै हुनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛnydit alathker bɛɛr, yan, Yɛn e weu juec taau piny ne biak ban aa dil. Go Paulo lueel, yan, Ku yɛn e dhieth ke ya ye dii. \t सेनापतिले भने, “मैले एक रोमी नागरिक हुनलाई धेरै पैसा खर्च गरेको र तिरेको छु।” तर पावलले भन्यो, “म रोमी नागरिक भएरै जन्मेको थिएँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku be jal le e Jordan nɔm lɔŋtni, le te waan kɔne Jɔn baptith thin; le reer etɛɛn. \t त्यसपछि येशू फेरि यर्दन नदीको क्षेत्र पार गरेर जानु भयो। येशू त्यस ठाउँ जानु भयो जहाँ यूहन्नाले पहिला बप्तिस्मा दिएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Cie wen e aten e tiim looi en eraane? man cii cɔl Mari? ku mithekɔcken, ciki ye yi Jakop, ku Jotheth, ku Thimon, ku Judath? \t यिनी उही सिकर्मीका पुत्र हुन्। अनि उनकी आमा मरियम हुन्। याकूब, यूसुफ, शिमोन र यहूदा उनका भाइहरू हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋa e ŋic piɔn e Bɛnydit? Ku eeŋa e tɔ rot e raan e yen lɛk loŋ? \t जस्तो धर्मशास्त्रमा लेखिएको छः “परमप्रभुको मन कसले जान्दछ? उहाँलाई सल्लाह कसले दिनेछ?” यशैया 40:13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acin raan ci lɔ paannhial, ee raan ci bɛn piny paannhial etok, yen aye Wen e raan Wen nu paannhial. \t मानिसको पुत्र बाहेका कोही कहिल्यै स्वर्ग गएको छैन। उहाँ नै एक हुनुहुन्छ जो स्वर्गबाट तल आउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Nhialic yɛl rot wei, ku pɛl keek bik rem de kuɛl nhial aa lam; acit man ci e gɔɔr e awarek de nebiiyic, yan, Week, e we ye ya that ne ka yak nɔk ku tɛmki kerot E jɔɔric e run kathierŋuan, we dhien e Yithrael? \t तर परमश्वर तिनीहरूबाट टाढा जानु भयो अनि तिनीहरूलाई आकाशको झूटो देवताहरूको पूजा गर्न छाडिदिनु भयो। अगमवक्ताहरूका पुस्तकमा लेखिए जस्तै यो घट्योः ‘तिमी यहूदीहरूले चालीस र्वषसम्म यो मरूभूमिमा मेरा निम्ति पशु-बलि अनि भेटीहरू अर्पण गरेनौं"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Nhialic, luɔi ci en Wendɛn Yecu jat nhial, aci kɔn tuoc week, bi week bɛn thieei, ne doŋ bi en we dak wei e luɔiduon racic, week wedhie. \t परमेश्वरले उहाँका खास सेवक पठाउनु भयो। उहाँले उनलाई पहिले तिमीहरूकहाँ नै पठाउनु भयो तिमीहरू प्रत्येकलाई दुष्ट पथबाट हटाएर आशीष दिनलाई परमेश्वरले येशूलाई पठाउनु भयो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te ciɛth kek e pɛɛnydit yiic, ke ke yin kɔc looŋ bik muk, looŋ cii tuuc lueel ku roordit nu Jeruthalem. \t तिनीहरू शहरहरू हुँदै यात्रा गरे अनि यरूशलेमका प्रेरितहरू र अग्रजहरूले दिएको निर्णयहरू र नियमहरू विश्वासीहरूलाई बताए अनि तिनीहरूलाई यी नियमहरू पालन गर्न भने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ lɔ tede tunynhiale, la ku lɛk en, yan, Game yɛn awarek thiine. Go a yɔɔk, yan, Ŋo, cam, thol; ku abi yi tɔ kec yac, ku abi tametam e yithok cit man e kiec. \t यसर्य म त्यो स्वर्गदूतकहाँ गएँ अनि त्यो सानो बेह्रेको पुस्तिका मलाई दिनु भनी माँगें। त्यो स्वर्गदूतले मलाई भन्यो, “यो सानो पुस्तिका लेऊ अनि यसलाई खाऊ। तिम्रो भूँडीमा यो अमिलो हुनेछ।” तर तिम्रो मुखमा यो मह जस्तो मीठो हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, tuoce kɔc Jopa, lek raan cɔl Thimon lɔ diec, rin kɔk acɔlke Petero: \t केही मानिसहरू जोप्पा शहरमा पठाऊ। शिमोनलाई फर्काई ल्याउन तिम्रा केही मानिसहरू पठाऊ जसलाई पत्रुस पनि भनिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Parithai keniim kut, ke ke thieec Yecu, \t जब फरिसीहरू त्यहाँ भेला भईरहेका थिए, येशूले तिनीहरूलाई एउटा प्रश्न गर्नुभयो,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade Judai rɛɛr e Jeruthalem, kɔc rieu Nhialic, kɔc e bɔ bei e juoor yiic juoor ke piny nɔm ebɛn. \t त्यसबेला यरूशलेममा केही धार्मिक यहूदीहरू बस्थे। तिनीहरू संसारको प्रत्येक राष्ट्रबाट आएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, te ci we jat nhial ne Kritho etok, yak ka nu tenhial kɔɔr, te reere Kritho thin, ke rɛɛr e ciin cueny de Nhialic. \t जब तिमीहरू मृत्युबाट ख्रीष्टसितै उठायौ स्वर्गका ती वस्तुहरू पाउने कोशिशगर जहाँ परमेश्वरको दाहिने तर्फ ख्रीष्टलाई बसाइएकोछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "We ŋoot e we ken biok abi riɛm kueer, ne wit wiet wek e kerac. \t तिमीहरू पापको विरूद्ध लडदैछौ, तर अहिले सम्म तिमीहरूलाई रगत बगाउनु पर्ने अवस्थासम्म पुगेका छैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na ci e dhal, te ŋoote bɛny daŋ ke mec, ke jɔ kɔc tɔɔc lek mat thieec tede yen. \t यदि उसले त्यो राजालाई जित्न सक्तैन भने उसले आफ्नो मानिसहरू अर्को राजाकोमा शान्ति प्रस्ताव राख्नको निम्ति पठाउनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ele, te ci en e yok, ke jɔ taau e yeyeth, ke ye piɔu miɛt. \t अनि जब उसले हराएको भेडा पाउँछ ऊ अति खुशी हुन्छ। त्यो मानिसले भेडालाई आफ्नो काँधमा बोकेर ल्याउनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci adoŋ ee kek ŋuan kuɛk bei, ke ya piŋ rol e lɛn ee kek ŋuan alueel, yan, Ba tiŋ. \t त्यो भेंडाको पाठाले चौथो मोहर खोल्यो। तब मैले चौथो सजीव वस्तुले “आऊ” भनेको सुनें।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago kɔckɛn e piooce agoki keniim cat nɔn ci e gɔɔr, yan, Dit aa yɛn piɔu dit e kede ɣondu e ya cuet piɔu. \t यो भइसके पछि येशूका चेलाहरूले धर्माशास्त्रमा के लिखिएको थियो त्यसको सम्झना गरेः “तपाईंको घरको व्यग्रताले मलाई मार्नेछ।” भजनसंग्रह 699"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luelki, yan, Wok e kaaŋ kuoth week, ku wek ken coŋ; ku wok e dhiau e weniim, ku wek ken dhuoor. \t ‘तिमीहरूको निम्ति हामीहरूले संगीत बजायौ, तर तिमीहरू नाचेनौ; हामीहरूले दुखका गीत गायौं, तर तिमीहरू दुखी भएनौ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go rol tuol, an, Jɔt rot, Petero, nak, ku cuet. \t त्यसपछि एउटा आवाजले पत्रुसलाई भन्यो, “उठ पत्रुस, कुनै पनि एउटा सजीव प्राणी मारेर खाऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke we bi cien gaak ku cienki gup akɔɔk, mith ke Nhialic mith cii dueere gɔk e remic cii rem e cath edɔkdɔk ku ci ro yal e keracic, rem aa wek tic e keyiic cit man e mɛɛc e piny riaau, \t तब तिमीहरू दुष्ट मानिसहरू समक्ष निर्दोष, परिपूर्ण परमेश्वरका निष्कलंकित नानीहरू, संसारमा चम्कने तारा झैं हुनेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɛk keek, yan, We bi a dhil lɛk ekaaŋe, yan, Akim, tɔ rot dem: kerieec cuk piŋ, an, cike looi e Kapernaum, jɔ ke looi paandun etene. \t येशूले तिनीहरूलाई भन्नु भयो, “म जान्दछु कि तिमीहरूले मलाई यो उखान भन्नेछौ, ए वैध! आफैंलाई निको पार।’ तिमीले आफ्नै शहरमा पनि त्यही गर।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Judai reec gam goki Juoor kɛɛk, ku tɔki ke nhiany piɔth ne wathii. \t तर केही यहूदीहरूले विश्वास गरेनन्।। ती यहूदीहरूले गैर-यहूदीहरूलाई उक्साए अनि विश्वासीहरूको बिरुद्ध कुभावना सृष्टि गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kuut dit ke kɔc gueer te nu yen, ke lɔ e abelic, le ku nyuuc; ku kaac kut e kɔc biic ebɛn. \t उहाँलाई अनेकौं मानिसहरूले घेरेका थिए। यसकारण उहाँ एउटा डुङ्गामा चढनु भयो। सबै मानिसहरू चाहि किनारमा बसेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Yecu bɔ te cɔl Gethemane keke keek etok, ku yook kɔcpiooce, yan, Yɔkki e we rɛɛr etene, yɛn lɔ lɔŋ etɛɛn. \t त्यसपछि येशू आफ्ना चेलाहरूसाथ गेत्समनी भन्ने ठाउँमा जानुभयो। येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरू यहाँ बस, म चाहिं त्यहाँ गएर प्रार्थना गर्छु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke cik tak e kepiɔth ŋic, ku lueel, yan, Na teer kɔc ke paan tok ke baai aa riaak; ku na teer kɔc ke dhien tok ke dhien aa riaak. \t तर येशूले तिनीहरूको विचार थाह पाउनु भयो। यसकारण येशुले भन्नु भयो, “हरेक राज्य, जो बाँडिएको छ अनि आपसमा झगडा गर्छ भने त्यो आफै नाश हुन्छ। त्यसरी नै एउटा परिवार आपसमा झगडा गरिरहन्छ भने त्यो पनि नष्ट हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee gam en aa thiɛɛne Mothe ɣɔn dhieethe ye, thian e pɛi kadiak e yi wun ke man, luɔi ci kek e tiŋ nɔn ee yen mɛnhthiin lak; ku aciki riɔc ne loŋ de malik. \t विश्वासकै कारणले, मोशाका माता-पिताले तिनलाई तीन महीना सम्म लुकाएर राखे। मोशा सुन्दर बालक थिए। तिनीहरू राजाको आदेश अस्वीकार गर्न डराएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aake ye biɔɔk e kur, ku yeke ŋnith kɔɔth e rou, aake ye them, aake nak ne abatau: aake ye tai ke ke ceŋ biɔŋ ke amɛl, ku biɔŋ ke bɔɔth; aake ye abuur, ku ye karil ke dhal, ku yeke luoi kerac \t कतिलाई ढङ्गाले हिर्काएर मारियो, र कतिलाई चिरेर दुइ फ्याक पारियो। कतिलाई तरवारले छिनाइयो। कसै कसैले भेडा र बाख्राका छाला लाउँथे, तिनीहरू गरीब, सताइएका र अरूले दुर्व्यवहार गरिएकाहरू थिए। यस्ता मानिसहरू पाउन संसार योग्य थिएन"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kal aci yik e kuur cɔl jathpi: ku panydit yen aye adham awai, cit acidhanh awai. \t पर्खाल विल्लौरले बनाइएको थियो। त्यो नगर शुद्ध काँच जस्तो शुद्ध सुनले निर्माण भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku loŋ aa bɔ thm, e luɔi bi wac ro ŋuak wac wɛɛce kɔc kaŋ; ku te ci kerac ro ŋuak, ke dhueeŋdepiɔu ŋuak rot aret awar kerac, \t पाप बढला कि भनेर व्यवस्था बनियो। तर जति पाप बढदै गयो परमेश्वरको अनुग्रह अझै धेरै बढदै गयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Waan aa yɛn cool e reer woke week luaŋdiit e Nhialic, wek e ken a dɔm: apiɛth, thaardun ki ekene, ku ye riɛl e cuɔlepiny. \t म तपाईंहरूसंगै प्रत्येक दिन मन्दिरमा हुने गर्थें। तपाईंहरूले मलाई त्यहाँ पक्रनु भएन? तर यो अन्धकारले शासन चलाउने समय हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku abi rot pɔk week ago aa caatɔdun. \t तर यसले मेरो विषयमा केही भन्ने मौका पनि मिल्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilato lɛk banydit ke ka ke Nhialic ku kuut ke kɔc, yan, Acin kerɛɛc ca yok tede eraane. \t पिलातसले मुख्य पूजाहारीहरू अनि अग्रज मानिसहरूलाई भने, “मैले यो मानिसमाथि आरोप थोप्न कुनै दोष पाइन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "wel waan ci ke lɛk week, yan, Kool rial kɔc de gup agɛɛt abik dhil nu, kɔc bi ŋɔɔŋkɛn rac aa kuany cok. \t प्रेरितले तिमीहरुलाई भनेका थिए, “आखिरमा त्यहाँ मानिसहरु हुने छन् जो परमेश्वरबारे आक्षेप गर्नेछन्। तिनीहरुले आफ्नो इच्छा पूरा गर्नेछन् अनि परमेश्वर विरुद्धका कुराहरु गर्नेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ŋic kuur dueere ya tɔ koor, ku ŋiɛc bany ba yɛn bany: ne kerieec ebɛn ku ne kaŋ yiic kedhie yɛn ci weet egɔk, kuɛth ban kuɛth, ku guom ban cɔk guum, ayi bany ban bany ayi dak ban dak e kaŋ. \t म जान्दछु गरीब हुँदा कसरी बस्नु पर्छ अनि जब मेरोमा प्रशस्त हुँदा कसरी बस्नु पर्छ अनि जब मेरोमा प्रशस्त हुँदा पनि म जान्दछु। सबै परिस्थितिसँग कसरी मेल खाने त्यो रहस्य मैले सिकेकोछु। भर पेट खानु पाउँदा र आधा पेट बस्नु पर्दा कसरी जीवन बिताउनु पर्छ मैले सिकेको छु। चाहिएको कुरा सबै पाउँदा पनि, केही नपाउँदा पनि खुशी हुनु मैले सिकेको छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku lueel, yan, Wen e raan abi kajuec dhil guum, ku abii roordit rɛɛc, ku banydit ke ka ke Nhialic, ku kɔc e loŋ gɔɔr, ku abi nɔk, ku be rot jɔt ekool ee kek diak. \t त्यसपछि येशूले भन्नुभयो, “मानिसका पुत्रले धेरै कष्ट सहनु पर्छ। यहूदी प्रधानहरू, मुख्य पूजाहारीहरू र शास्त्रीहरूले तिनलाई अस्वीकार गर्छन्। मानिसको पुत्रलाई मारिनेछ। तर मरेको तेस्रो दिन उहाँलाई फेरि बौरी उठाइनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "wek aa ye cuɔlepiny ɣɔn, ku enɔɔne, wek ee ɣɛɛrepiny e Bɛnyditic: rɛɛrki e reer e mith ke ɣɛɛrepiny. \t बितेका दिनहरूमा अन्धकारले पूर्ण थियौ, तर अहिले तिमी प्रकाशले पूर्ण छौ। यसैले, प्रकाशका बालकहरू जस्तै बाँच।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ayek luɔi de ka ke guop tei (yi kecam ku kadek ku wɛk kithic), ka ci taau e kɔc yinth aɣet kool e piath bi kaŋ tɔ piɛth. \t ती बलिहरू र भेटीहरू त खालि खाने, पिउने र सविशेष नुहाउने विषयमात्र थिए। ती खाली शरीरका विधिहरू मात्र थिए हृदयका थिएनन्। परमेश्वरको नयाँ तरिका नआउञ्जेल सम्म परमेश्वरद्वारा यी विधिहरू बनाइएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Weidit ke Bɛnydit acik nyuc e yaguop, En aa tɔc en aguop, ba kɔc kuany nyiin aa guieer welpiɛth. Aci a tooc ba kɔc ci piɔth jiɛth bɛn duut piɔth, Ku ba kɔc ci mac bɛn guieer luny bi ke lony, Ku guieer coor yin bi kek bɛ yin, Ku luɔny kɔc ci miɛn e ciɛɛŋ rac, \t परमप्रभुको आत्मा ममथि छ। परमेश्वरले मलाई अभिषेक गर्नुभएकोछ, केही पनि नभएका मानिसहरूमा सुसमाचारहरू सुनाउनलाई परमेश्वरले मलाई घोषणा गर्नु पठाउनु भएकोछ, कैदीहरूलाई मुक्त पार्न अनि अन्धो मानिसहरूलाई देख्न सक्ने पार्न अनेकौं यातनामा पिल्सिएका मानिसहरूलाई मुक्त पार्न परमेश्वरले मलाई पठाउनु भएकोछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Eluma bɛny e kɔc thueeth (yen aye rinke ne thoŋ e Giriki), ke cak ater ke keek, akɔɔr luɔi bi en mudhiir wɛl piɔu wei ke ci bi gam. \t तर जादूगर इलुमास बर्णाबास र शावलको विरोधमा थियो। ग्रीक भाषामा येशूलाई इलुमास भनिन्छ। इलुमासले प्रशासकलाई येशूमाथि विश्वास गर्न रोक्न चाहन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen tooc yin kɔc Jopa, lek Thimon cɔɔl etene, rinkɛn kɔk acɔlke Petero; arɛɛr ɣon e Thimon aten e biok coŋ e abapdit yɔu: te ci en bɛn, ka bi jam ke yin. \t त्यसैले शहर जोप्पामा मानिसहरू पठाऊ र शिमोन जसलाई पत्रुस पनि भनिन्छ यहाँ आउने निवेदन गर। पत्रुसलाई आउने आग्रह गर। उनी सिमोन छालाको कर्मीको घरमा बसेकाछन्। उसको घर समुद्रको छेउमा छ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Yen tede ka, raan ebɛn raan e loŋ gɔɔr raan ci wɛɛt ne kede ciɛɛŋ de paannhial, yen acit raan e bɛny de baai, raan e kaŋ bɛɛi bei ne weuke yiic ayi ka ci piac yok ayi kathɛɛr. \t तब उहाँले आफ्ना चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “प्रत्येक शास्त्री जसले स्वर्गको राज्यको विषयमा सिकेको एउटा घरको मालिक जस्तै हुन्। उसले आफ्नो घरमा पुराना र नयाँ चीजहरू जोगाई राखेको हुन्छ। अनि उसले ती पुराना र नयाँ चीजहरू बाहिर झिक्दछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yak war cieŋ e wecok; ku duoki aluluut kaarou e cieŋ. \t जूत्ता लगाऊ, आफूले लागएको लुगाफाटाहरू मात्र बोक।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, We wɛɛtkewaar ku warkuɔ, piɛŋki. Nhialic cath ke dhueeŋ, yen aci tuol tede waardan Abraɣam te ɣɔn nu yen Methopotamia, aŋoot ke ken guɔ ceŋ e Karan; \t स्तिफनसले उत्तर दिए, “मेरा यहूदी पिताहरू र दाज्यु-भाइहरू, मलाई ध्यानसित सुन। हाम्रा पुर्खा अब्राहाम समक्ष महिमामय परमेश्वर प्रकट हुनुभयो। अब्राहाम त्यसबेला मेसोपोटामियामा थिए। यो उहाँ हारानमा रहनु भन्दा पहिलेको कुरा हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔcpiooce lɔ, lek kaŋ looi acit man ci Yecu e lɛk keek, \t चेलाहरू गए र येशूले बताउनु भए अनुसार गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duɛɛrki gam leu wakdi, wek kɔc e lɛc gam lɛc aa wek rot leec wapac, ku caki lɛc e kɔɔr lɛc bɔ tede Nhialic etok? \t तिमीहरू एकाअर्कामा प्रशंसा गरेको रूचाउँछौ। तर तिमीहरूले त्यो प्रशंसाको खोजी गर्दैनौ जो एक परमेश्वरबाट मात्र आँउछ। तब तिमी कसरी विश्वास गर्न सक्छौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acitki miththii rɛɛr e thuukic, ke ke ye rot cɔɔl, yan, Wo ci kaaŋ kuoth week, ku wek ken coŋ; wo ci dhuoor e weniim, ku wek ken dhiau. \t यी मानिसहरू बजारमा बसिरहेका केटा-केटीहरू जस्तै छन्। एउटा दलको नानीहरूले अर्को दलको नानीहरूलाई बोलाउँछन् अनि भन्छन् हामीले तिमीहरूको निम्ति बाँसुरी बजायौं, तर तिमीहरू नाचेनौं, हामीले बिलौनाका गीत गायौं तर तिमीहरू रोएनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa dap ɛn kɔc tuoc yin enɔnthiine; ku yin e kepiɛth looi nɔn ci yin bɛn. Na enɔɔne, wok ki etene e Nhialic nɔm wodhie, buk kaŋ bɛn piŋ kedhie, ka cii Nhialic thɔn yin. \t यसकारण मैले तपाईंलाई तुरून्त लिएर आउन भनि मानिस पठाएँ। तपाईं आइदिनु नै हाम्रो लागि राम्रो भयो। यहाँ हामी अब परमेश्वर समक्ष छौं ती सबै कुराहरू सन्नुलाई जो प्रभुले भन्नु भनि तपाईंलाई आदेश दिनु भएकोछ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tiŋ, yin cɔl Judai, ku rɛɛre e loŋic, ku lec rot ne Nhialic, \t तिमी को हौ? तिमी आफैले आफूलाई यहूदी भन्दछौ। तिमी व्यवस्थामा भरोसा गर्छौ अनि आफ्नो परमेश्वरको घमण्ड गर्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tee ya ken bɛn ba bɛn jam wo keek, adi cin kerɛɛc nu e keyicth: ku enɔɔne, acin te bi kek rot kɔc e kerɛɛcden. \t यदि म नआएको भए र संसारका मानिसहरूलाई नबताएको भए तब तिनीहरू पापका-दोषी हुने थिएनन्। तर अब मैले तिनीहरूलाई जनाएँ र अब तिनीहरू पापबाट माफी हुने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ thieec, yan, Ee yin ŋa, Bɛnydit? Go bɛɛr, yan, Yɛn Yecu, raan yɔŋe. \t मैले भने, ‘तिमी को हौ प्रभु?’ प्रभुले भन्नुभयो, ‘म येशू हुँ। म त्यही हुँ जसलाई तिमी सताइरहेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tik look thou aya e kecok cieen kedhie. \t तिनीहरू सबै मरेपछि त्यो आईमाई पनि मरी।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɛnki kueen e loŋic ayadaŋ, yan, ekool e thabath bany ke ka ke Nhialic bany nu luaŋdiit e Nhialic ayek loŋ de thabath dhɔŋic, ku acin ke yek wooc? \t अनि तिमीहरूले मोशाको व्यवस्थामा यो पनि निश्चयनै पढेको हुनुपर्छ कि कसरी प्रत्येक विश्रामको दिनमा पूजारीहरूले मन्दिरमा विश्राम अथवा विश्रामको नियम भङ्ग गर्छन्। तरै पनि पूजाहारीहरूलाई त्यस दोषको निम्ति दोषी ठानिन्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen duo wek rot e tɔ jieeny raan ne kede kecam ku ne kede ka dek ayi kool e ahith, ayi pɛɛi ci wil, ayi kool e thabath: \t यसकारण तिमीहरूको खाना पिना अथवा यहूदी दस्तुरहरूको विषयमा कसैले आलोचना नगरोस (उत्सव, औंसी पर्व अथवा शवाथको दिन)।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin Parithai cɔɔr! kɔn abiny cothic thin ayi aduok abik yiic ɣɛɛr, ke ke bi kɔɔth ɣɛɛr ayadaŋ. \t ए अन्धा फारिसीहरू पहिला प्यालाको भित्रपटि सफा गर र त्यसलाई चोखो बनाऊ। तब प्यालाको बाहिरी भाग पनि चोखो हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lueel, yan, Adueerku leu. Go Yecu ke yɔɔk, yan, We bi dek ne biny dɛk ɛn thin eyic; ku baptinh ci ya baptith, ke we bi baptith aya: \t छोराहरूले जवाफ दिए, “अवश्य, हामी सक्छौं।” येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “साँच्चैनै तिमीहरूले पनि मैले सहनुपर्ने जस्तै कष्टहरू सहन्छौ, मैले लिए जस्तै बप्तिस्तमा तिमीहरूले पनि लिन्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ne gaar cie gɔɔr, yan, Yɛn bi pɛlenɔm e kɔc pelniim riɔɔk, Ku ŋinydekaŋ de kɔc ŋic kaŋ aba nyaai. \t तिमीहरूको बीचमा फाटो आउनु आवश्यक छ, त्यसले तिमीहरू मध्ये को चाँहि वास्तविक विश्वासी हो थाहा हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci nin juec lɛɛr, ke cieme Judai yai, an, bik nɔk: \t धेरै दिन पछि यहूदीहरूले शावललाई मार्ने योजनाहरू बनाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Thimon Petero puk nɔm, yan, Bɛnydit, buk lɔ tede ŋa? Yin cath weke wel ke piir athɛɛr. \t शिमोन पत्रुसले उहाँलाई जवाफ दिए, “हे प्रभु हामी कसकोमा जाऊँ? तपाईंकोमा वचन छ जसले अनन्त जीवन दिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yook liim, yan, bik reer e banyken cok, banyken gup, agoki ke tɔ mit piɔth e kerieec ebɛn; ku ciki loŋ e bɛɛr; \t अनि यी कुराहरू दासहरूलाई पनि भन। तिनीहरूले सधैं आफ्ना मालिकहरूलाई खुशी राख्ने कोशिश गरून्, तिनीहरूले आफ्ना मालिकहरूसित र्तक गर्नु हुँदैन,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Lebi de Thimeon, Thimeon de Judath, Judath de Jothep, Jothep de Jonam, Jonam de Eliakim, \t लेवी शिमियोनका पुत्र थिए। शिमियोन यहूदाका पुत्र थिए। यहूदा यूसुफका पुत्र थिए। यूसुफ योनानाका पुत्र थिए। योनान एल्याकीमका पुत्र थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Bɛnydit e ŋic nɔn ci Parithai e piŋ nɔn e Yecu kɔc juec tɔ ye kɔcpiooce ku ye keek baptith awar Jɔn, \t येशूले यूहन्नाले भन्दा धेरै चेलाहरू बनाउँनु हुँदैछ साथै बप्तिस्मा पनि दिनु हुँदैछ भन्ने फरिसीहरूले सुने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki gai kedhie, arek abik rot thieec kapac, yan, Ee kaŋo ekene? ee weet ŋo ekene weet ci piac bɛne? acakaa jɔɔk rac aye ke yɔɔk ne riɛl, agoki kede piŋ, \t सबै मानिसहरू छक्क परे, र तिनीहरूले एका-अर्कामा भन्नलागे, “यहाँ के भइरहेको छ? शायद यो मानिसले केही नयाँ कुरो सिकाईरहेका होलान् उनले, अधिकारपूर्वक सिकाइरहेको भएको छ। उनले दुष्टात्मालाई आज्ञा गर्नसक्नु हुन्छ, अनि त्यो दुष्ट आत्माले उहाँको आज्ञा पालन गर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Thoma, raan cɔl Didima, go lɛk kɔc e piooce keek etok, yan, Loku ayadaŋ, buk lɔ thou ne yen etok. \t तब थोमाले (जसलाई दिदिमस भनिन्थ्यो) अन्य चेलाहरूलाई भने, “हामी पनि जानेछौं अनि येशूसंगै यहूदियामा मर्नेछौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku keek ayeke dɔm aye bany ke cin guutguut ci lueel; ku yen aye dɔm aye bɛny ne guutguut ci lueel ne raan e yook en, yan, Bɛnydit aci guutguut lueel ku cii epiɔu bi puk, yan, Yin ee bɛny e ka ke Nhialic aɣet athɛɛr. \t तर ख्रीष्ट चाँहि परमेश्वरको प्रतिज्ञाद्वारा पूजाहारी बन्नुभयो। परमेश्वरले उहाँलाई भन्नुभयो “परमेश्वरले प्रतिज्ञा लिनुभयो उहाँले आफ्नो मन परिवर्तन गर्नुहुने छैन। ‘तिमी सदा-सदालाई पूजाहारी हौ।” भजनसंग्रह 110:4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go mel jɔ cam, ku luel guutguut, yan, Raane akuoc. Na wen, ke ajith kiu enɔnthiine. \t तब पत्रुसले धिक्कार्न लागे। दृढ भएर उनले भने, “म परमेश्वरको नाउँमा शपथ खाएर भन्दछु कि यो मानिसको हो म चिन्दिनँ।” पत्रुसले यसो भन्ने बित्तिकै भाले बास्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero lueel, yan, Bɛnydit, eeŋo can yi dueer kuany cok enɔɔne? Yɛn bi weiki gaam e biakdu. \t पत्रुसले सोधे, “प्रभु, अहिले म तपाईंलाई किन पछ्यान सक्तिन? म तपाईंका निम्ति मर्न तयार छु!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku we bi joŋgoor yok ayadaŋ, bi kek Paulo taau e kekɔɔth, bik lɔ lɛɛr yinki mudhiir Pelik apiɛth. \t केही घोडाहरू पावलको लागि पनि ल्याऊ ताकि पावललाई राज्यपाल फेलिक्सकहाँ सुरक्षित पुर्याउन सकिन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke lɔ biic, yen elime guop, le ku yok raan toŋ e wɛɛtkɛn ee kek liim, raan cath ke kanyde, kany baŋ, cit jini tok tei; go dɔm, ku min rol, lueel, yan, Cuole yɛn kanydien cath ke yin. \t “केही समय पछि, त्यो नोकरले अर्को नोकरलाई भेट्टायो, जसले उसबाट एकसय चाँदीका सिक्क ऋण लिएको थियो। उसले त्यसको घोक्रो अँठयाएर भन्यो, ‘मेरो ऋण तुरन्तै तिरिहाल्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lath guop ku pɛu piɔu, go thieec, yan, Bɛnydit, eeŋo kɔɔr ke ba looi? Go Bɛnydit lueel, yan, Jɔt rot, lɔ panydit, yin bi lɛk ke ba dhil looi. \t उठ अनि शहर तर्फ जाऊ। त्यहाँ कसैले तिमीलाई के गर्नु पर्ने बताई दिनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛnyde puk nɔm, yan, Yin ee lim rɛɛc adaak rot, yin ŋic ɛn nɔn aa yɛn tem te kɛn ɛn kɔn com thin, ku ŋic nɔn aa yɛn kuany te kɛn ɛn kɔn pok thin; \t “मालिकले जवाफ दिए, ‘तँ दुष्ट र अल्छे नोकर होस्। बिरूवा नरोपेको ठाउँमा बाली उठाउन आउने र बीरूवा नछरेको ठाउँमा अन्न बटुल्ने भनेर तैंले मलाई भनिस्। त्यसो भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aa de piɔu luɔi nɛk en en, ku aa riɔc e kut e kɔc tei, aye kɔc tɔ ye nebi yen Jɔn. \t तर मानिसहरूदेखि उसलाई डर थियो। मानिसहरूले यूहन्नालाई एकजना अगमवक्ता भनी विश्वास गरेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Mithekɔckuɔ, aca luel ne kede nɔn can e dɔm: ee cook tok en luɛɛl tci, yan, Ka nu cieen acan nɔm maar e ke, ku ja ro riɛɛny tueŋ te nu ka nu tueŋe, \t दाज्यु-भाइ, दिदी-बहिनीहरू म जान्दछु, म अझै त्यस लक्ष्यमा पुगेको छैन। तर एउटा कुरा जुन म सँधै गर्छु, त्यो होः म बितेको कुरा भुलिदिन्छु अनि आफ्नो अघिल्तिरकै लक्ष्यमा पुग्न म सक्दो कोशिश गर्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kene ee knin e bɔ piny paannhial: acii cit man ɣɔn e kuarkuɔ cam ne mana, ku yek thou; raan e cam e kuine abi piir athɛɛr. \t म त्यो रोटी जस्तो होइन जुन हाम्रा पिताहरूले मरूभूमिमा खाए औ अन्य मानिसहरू सरह मरे। म स्वर्गबाट आएको त्यो रोटी हुँ। ऊ जसले यो रोटी खाँदछ, अनन्त बाँच्ने छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ariop de kerac yen aye thuɔɔu; ku miɔc de Nhialic yen aye piir athɛɛr ne Bɛnydan Yecu Kritho. \t जब मानिसहरूले पाप गर्दछन्, तिनीहरूले पापको ज्याला कमाउँछन् जो चाँहि मृत्यु हो। तर परमेश्वरले आफ्ना मानिसहरूलाई मूल्य रहित उपहार दिनु हुन्छ जुन हाम्रा ख्रीष्ट येशू प्रभुमा अनन्त जीवन हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yenɔm wɛl tik, ku yook Thimon, yan, Ci tiiŋe tiŋ? Yɛn e bɛn ɣondu, ku yin ken a gam piu waak ɛn ke yacok: ku tiiŋe aci a waak cok e piu ke nyin, ku weec keek e nhiim ke yenɔm. \t त्यसपछि उहाँले त्यस स्त्रीलाई हेरेर शिमोनलाई भन्नु भयो, “तिमिले यो स्त्रीलाई देख्यष्ठ्वौ? जब म तिम्रो घरमा आएँ, तिमीले मेरो खुट्टा धुन पानी दिएनौ। तर त्यसले मेरो खुट्टाहरू त्यसको आँसुले धोइ दिई अनि केश राशिले पुछिदिई।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek ee amilɔ de piny nɔm; ku te ci amilɔ guɔ liɛɛr ethuaat, ke bi bɛ wac adi? Acin piathdɛn be nu, ee ke ye cuat wei tei, ago dum e kɔc cok. \t “तिमीहरू पृथ्वीका नून हौ। यदि नूनको स्वाद नै छैन भने, फेरि त्यसलाई नुनिलो के-ले पार्ने र? यदि नूनमा नूनको स्वाद नै छैन भने त्यो ता-फालिन र मानिसका खुट्टाले कुल्चनबाहेक अरू केही कामको हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! we ye abapdit caathic ku caathki piny nɔm luɔi ba wek raan tok tɔ puk epiɔu e weetdun, ku te ci en epiɔu puk, ke yak tɔ ye wen e giɛna awar week aret. \t “तिमी शास्त्रीहरू र फरिसीहरूका निम्ति यो खराब हुनेछ। तिमीहरू कपटीहरू हौ। तिमीहरू एक मानिसलाई आफ्नो मतमा ल्याउनकालागि समुद्रहरू पार गर्दै विभिन्न देशहरू चाहार्छौ यस्तो कोही मानिसहरू भेटायो भने तिनीहरू त्यसलाई आफू भन्दा दोबर खराब तुल्याउँछौ। अनि तिमीहरू यति हुन्छौ कि तिमीहरू नरकको योग्य हुन्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke jɔ bɛnydit alathker lueel, yan, bi Paulo lɛɛr e aloocic, ku lueel, yan, bi luɔp ne dui bi e dui e waat, ke bi thar e ke ye kɔc coot aya ŋic. \t तब सेनापतिले सिपाहीहरूलाई भने पावललाई सैन्य भवनमा लैजाऊ। उनले सिपाहीहरूलाई कुटपीट गरेर तिनलाई जाँच गर्ने आदेश दिए। यसो गर्दा कतै मानिसहरू किन यसरी तिनको विरोधमा कराईरहेछन् जान्न सकिने तिनी आशा गर्दैं थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku pɛlenɔm aye tɔ ye yic ne mithke kedhie. \t तर कार्यहरूको आधारमा ज्ञान सही प्रमाणित हुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go alathkeer bɛn, bik ku kɔnki raan tok dhuɔŋ cok, ku beki raan daŋe dhuɔŋ cok, raan e pieete keke yen etok. \t सिपाहीहरू आए र पहिला येशूको छेऊको क्रूसको मान्छेको खुट्टा भाँचे। त्यसपछि तिनीहरूले क्रूसमा भएको येशूकै छेऊको अर्को मान्छेको खुट्टा भाँचे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "(acit man ci e gɔɔr e loŋ e Bɛnyditic, yan, Mɛwa ebɛn, ke ee mɛnh kɛɛi, abi tɔ ye keɣer tede Bɛnydit), \t परमप्रभुको व्यवस्थामा यस्तो लेखिएको छः “यदि कुनै परिवारमा पहिलो सन्तान पुरुष जन्मे ऊ परमप्रभुको निम्ति पवित्र मानिन्छ।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke jɔ kɔckɛn e piooce dhil tɔ lɔ e abelic enɔnthiine, yan, bik kɔn lɔ lɔɔk lek Bethaida, te look en kut e kɔc tɔ jel yenguop. \t तब, येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई डुङ्गामा चढेर बेत्सैदामा समुद्रको अर्कोतर्फ जान लगाउनु भयो। केहीसमय पछि उहाँ आउनेछु भनी उहाँले भन्नु भयो। उहाँ ती सबै मानिसहरूलाई आ-आफ्ना घर पठाउन चाहनु हुन्थयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lueel, yan, Wok de kuiin ci pam kadhic tei etene, ku rec kaarou. \t चेलाहरूले भने, ‘तर हामीहरूसित जम्मा पाँचवटा रोटी र दुइवटा माछा मात्र छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku wek yien ciɛɛŋ, cit man e ci e yien ɛn e Waar, \t मेरो पिताले मलाई एउटा राज्य दिनुभएकोछ। म पनि मसित भएको शासन शक्ति तिमीहरूलाई दिनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan bɔ, bi ku lueel, yan, Tieŋki, kɔc waan cak taau e aloocic akɛɛcki luaŋditt e Nhialic, ke ke weet kɔc. \t तब अर्को मानिस आयो र तिनीहरूलाई भन्यो, “ध्यान दिनुहोस्! जसलाई तपाईंहरूले जेलमा हाल्नुभएको थियो तिनीहरू मन्दिरको प्रागंणमा उभिरहेका छन्। तिनीहरूले मानिसहरूलाई शिक्षा दिइरहेका छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Judai gam aya, luelki, an, kake ayinki ya. \t अन्य यहूदीहरू सहमत भए अनि भने, “यी कूराहरू साँचि नै सत्य हुन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go rot puk, ku woi kɔckɛn e piooce, ku jɔ Petero jɔɔny, lueel, yan, Lɔ e yakɔu cieen, Catan: acie ka ke Nhialic kek tuɔɔme e yipiɔu, ee ka ke kɔc tei. \t तर येशू फनक्क फर्के र चलाहरूलाई हेर्नु भयो। अनि उहाँले पत्रुसलाई हकार्नुभयो। अनि उहाँले पत्रुसलाई भन्नुभयो, “शैतान मदेखि टाढो बस परमेश्वरले सोच्नु भए जस्तो तिमीले सोच्दैनौ। तिमीले मानिसहरूले जस्तै सोच्छौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, alek ɣooc, ke mony thiek bɔ; go kɔc wen ci ro coc goki lɔ e thieekic ne yen etok; go ɣot gaar. \t “त्यसपछि ती पाँचजना बुद्धिहीन कन्याहरू तेल किन्न गए। जब तिनीहरू जाँदै थिए, त्यसैबेला दुलहा आइपुगे अनि तयार रहेका सबै कन्याहरू दुलहासंग विवाहको भोजमा सामेल भए। त्यसपछि ढोका थुनियो अनि ताला लगाइयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yin e ro ŋɔɔth nɔn ee yin raan e cɔɔr thel, ku ye many e kɔc nu tecol riaau, \t तिमीहरू सोच्दछौं कि तिमीहरू नै जनताका मार्गदर्शक हौ तर तिमीहरू ठीक मार्ग जान्दैनौ। तिमी सोच्दछौ कि तिमीहरू जनताको निम्ति ज्योति हौं तर आफू स्वयं नै अन्धकारमा छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lɔ, ku yokki ke cit man wen ci en e lɛk keek; goki ka ke Winythok guik. \t त्यसपछि पत्रुस र यूहन्ना त्यहाँदेखि निस्किए। येशूले भन्नुभएको प्रत्येक कुराहरू नै तिनीहरूले भेटे। अनि तिनीहरूले निस्तारको भोज पनि तयार पारे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke kut niim te cɔl Armagedon ne thoŋ e Eberu. \t त्यासपछि ती दुष्ट आत्माहरुले राजाहरुलाई त्यस स्थानमा भेला गर्छन् जसलाई हिब्रू भाषामा अर्मागेद्दोन भनिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku na enɔɔne, tee yen teer e wel tei, ku rin, ku loŋdun week, jaki woiyic week wapac; yɛn cin piɔu luɔi ban ke cit ekene guiir. \t तर यी शब्दहरू, नाउँहरू र तिमीहरूकै व्यवस्था विषयको हो। यसर्थ यी समस्याहरू तिमीहरू आफैं मिलाऊ। म त्यस्ता प्रकारका कुराहरूमा न्यायकर्ता हुन चाहन्न।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Dit awar kuɛɛredan Jakop, raan e gɛm wook yith, ku ye dek e ye, yen, ku mithke, ku ɣɔkke? \t तपाईं हाम्रो पुर्खा याकूब भन्दा पनि महान हुनुहुन्छ? याकूबले यो कुवा हामीलाई दिनुभयो। उहाँले यसैबाट पानी पिउनु भयो। उहाँका छोराहरू र उहाँका गाई-बस्तुहरूले यही कुवाबाट पानी पिए।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Bɛnydandiit tueŋ e ka ke Nhialic acie raan cii piɔu dueer dhiau keke wook etok ne kɔc kɔɔc wok; ee raan ci them e kerieecic ebɛn, cit man e wok, ku cin kerɛɛc ci looi. \t हाम्रा प्रधान पूजाहारी, येशू हुनुहुन्छ जो हाम्रा कमजोरीहरू बुझ्न समर्थ हुनुहुन्छ। जब येशू यस संसारमा हुनुहुन्थ्यो उहाँ हरेक कुरामा परीक्षित हुनुभयो जसरी हामी परीक्षित छौं, तर उहाँले कहिल्यै पाप गर्नु भएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke luɔi de raan ebɛn abi tic wadaŋ: ekoole yen abi e nyuɔɔth, ee mac en abi e nyuɔɔth; ku luɔi de raan ebɛn abii mac them, nɔn ee yen luɔi cit ŋo. \t यसैले, यी तिन कुराहरू रहिरहनेछन् विश्वास, आशा र प्रेम। अनि यिनीहरूमा सबैभन्दा ठूलो हो प्रेम।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci akoolke thok, ke Elithabeth tiiŋde ke liac, ku jɔ lɔ thiaan e pɛi kadhic, ku lueel, yan, \t केही समय पछि जकरियाको पत्नी इलीशिबा गर्भवती भइन्। अनि पाँच महीनासम्म उनी घरदेखि बाहिर निस्किनन्। इलीशिबाले भनिन्,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aake cit agum kadhiny e roor. Go kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Taki ke nyuc e bniuuk, bniuŋ tok ee thierdhic, ku buluŋ tok ee thierdhic. \t त्यहाँ तिनीहरू प्रायः पाँच हजार जति पुरुषहरू छन्। उहाँले आफ्ना प्रेरितहरूलाई भन्नुभयो, “तिनीहरूलाई एक दलमा पचास जना गरेर बस्न लगाऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik jame piŋ, jam de jonerot e kɔc ci thou, ke jɔ kɔc kɔk geet; ku lueel kɔk, yan, Kedu abuk bɛ piŋ ne kede ecooke. \t जब तिनीहरूले येशू मृत्युबाट बौरी उठेका विषयमा सुने कतिपयले गिल्ला गरे। तर अरूले भने, “कोही अर्को समयमा यस विषयमा तिमीले हामीलाई अझ भन्नेछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan Rem de enɔɔne acii bi thok, te ŋoote kake ke ke ken thok e bɛn kedhie. \t “म तिमीहरूलाई साँच्चै भन्दछु। जबसम्म यी घटनाहरू घटी सक्तैनन वर्त्तमान पुस्ता तुरिएको हुँदैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kake aca ke lɛk week, ke we bi dɛ mat e yayic. Ne piny nɔm ke we bi dɛ ketuny e we dhal: riɛtki wepiɔth tei; yɛn e piny nɔm tiaam. \t “मैले तिमीहरूलाई यी कुराहरू भनेको छु ताकि तिमीहरूलाई ममा शान्ति रहोस्। यस संसारमा तिमीहरूलाई संकट हुनेछ। तर साहसी बन। मैले संसारलाई पराजित गरेको छु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku lɔŋ aa yɛn cool e lɔŋ ne biakdun wedhie, ee miɛt e yɛnpiɔu yen aa yɛn lɔŋ, \t प्रत्येक पल्ट म तिमीहरू सबैको लागि परमेश्वरलाई प्रार्थना गर्छु, म आनन्दले प्रार्थना गर्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋo diite pɛl e Nhialic nɔm aya, ayi ŋiny ŋic en kaŋ! Looŋkɛn ci guiir bi raan ke gii thaar nɛn, ku kuɛɛrke bi raan ke yok adi? \t हो, परमेश्वरको एश्वर्यको सीमा छैन! उहाँको ज्ञान र बुद्धिको कुनै अन्त छैन! कसैले पनि परमेश्वरले गर्नुभएको निर्णयको व्याख्या गर्न सक्तैन। कसैले पनि परमेश्वरको बाटोहरू बुझ्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen tiɛɛt wek rot, ku takki weniim nɔn kɛn ɛn weet pɔl weet aa yɛn week wɛɛt wedhie e run kadiak, wɛɛrwakɔu ku akol, ke ya ye dhiau e piu ke yɛnnyin. \t यसैले सावधान बस्। प्रत्येक दिन यो कुरा याद गर्नुः म तिमीहरूसंग तीन र्वष सम्म थिएँ। त्यस समय मैले तिमीहरूलाई चेतावनी दिइरहें। मैले रात-दिन तिमीहरूलाई शिक्षा दिएँ। म प्रायः तिमीहरूको लागि रोएँ पनि।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku rɛɛr dhuŋ toŋ cɔl Yutuko aweeruyin, ke ye thiai ke nin: na wen, aci Paulo tedit guiir, ke jɔ thiai ke nhi, go loony piny ɣon nhial wen ee ɣoot diak, go jɔt ke ye thou. \t त्यहाँ एक युटाइकस नाउँको युवा थियो जो झ्यालमा बसिरहेको थियो। पावल गफमा मस्त थिए, अनि युटाइकसलाई निद्राले ग्रस्त पारयो। अन्तमा, युटाइकस त्यही निदायो अनि तेस्रो तल्लाको खिडकीबाट भूइँमा पछारियो। जब मानिसहरू उसलाई उठाउन गए तब उ मरिसकेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne luɔi cin en tedien be nu e bɛike yiic, ku luɔi aa yɛn piɔu dɛ lɔ la yɛn tede week e run juecke, \t अब यस भेकमा मैले आफ्ना कामहरू शेष पारें अनि धेरै र्वषदेखि म तिमीहरू कहाँ आउन चिन्तित थिएँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu ye ŋic, ke ke yook, yan, Wek kɔc dɛk e gam, eeŋo tɛɛrki wapac, luɔi cin en kuin cak bɛɛi? \t येशूले चेलाहरूका धारणा बुझ्नुभयो। अनि उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, ‘किन रोटीको विषयमा तिमीहरू कुरा गर्न लागिरहेछौ? तिमीहरूसित कमजोर विश्वास छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "goki coot, thiecki nɔn de raan etɛɛn, raan cɔl Thimon, ku cɔl Petero aya. \t तिनीहरूले जोडले बोलाए अनि सोधे, “के शिमोन पत्रुस यहाँ बस्छन्?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ne kɔc kɔk yiic acin raan ci ŋeeny bi mat keke keek: ayeke leec e kɔc lei; \t कसैले पनि प्रेरितहरूसंग सामेल हुने आँट गरेनन् तर सबै मानसिहरूले प्रेरितहरूको विषयमा राम्रै कुरा गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "En aa nyaaŋ ɛn yin piny e Kerete waan, luɔi bi yin kaŋ kiɛm piny ka ŋoot ke ke de te dak, ku jɔ kɔcdit dɔm kɔc bi tɔu e kɔc niim e pɛɛnydit yiic ebɛn, acit man can e kɔn lɛk yin; \t मैले तिमीलाई क्रेटमा यसकारणले छाडें कि त्यहाँ बाँकी रहेको काम पूर्ण होस्। अनि हरेक शहरमा धर्म-गुरूहरूलाई पनि नियुक्त गर्नु भनी मैले छाडे"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago bɛn te nu paan toŋ de Thamaria, ee panyditt cɔl Thukara, athiaak keke piny cii Jakop gam wendɛn Jothep. \t सामरिया अन्तर्गत सिचार भन्ने शहरमा येशू आइपुग्नु भयो। यो शहर याकूबले आफ्ना छोरो यूसुफलाई दिएको जमीनको नजीक पर्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke leere jɔŋdiit rac e kuurdiit baar nɔm, ku jɔ dap nyuoth bɛi ebɛn raantok, bɛi ceŋ bany ke piny nɔm ebɛn. \t तब शैतानले येशूलाई एउटा अग्लो ठाँउमा लग्यो अनि एकै क्षण्मा पृथ्वीभरी रहेका सवै राज्यहरू देखायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan wen ee kek liim etok go ro cuat piny e yecok, ku lɛŋ, yan, Pale yipiɔu piny, kaŋ kedhie aba ke cuol yin. \t “त्यो नोकर घुँडा टेकेर विन्ती गर्न लाग्यो, ‘म माथि दया गर्नुहोस् म तपाईंको सबै ऋण चुक्ता गर्नेछु।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ya jɔt leer ɛn e jɔɔric ne Weidit: ku ja tik tiŋ etɛɛn, ke rɛɛr e lɛn rɛɛc thith kɔu, lɛn ci kɔu thiaŋ ke rin ke lɛɛt rac, ku ciɛth ke nim kadherou, ku tuŋ kathieer. \t तब त्यो स्वर्गदूतले मलाई बोकेर मरुभूमिमा आत्माको नजिक लगे। त्यहाँ मैले एउटी स्त्रीलाई रातो पशुमाथि बसेकी पाँए। त्यो पशु जुन परमेश्वरको वदनामी लेखिएका नाउँहरुले ढाकिएको थियो। त्यो पशुका सातवटा टाउँको अनि दशवटा सीङ्गहरु थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek lɛk yic, yan, Abi jɔ taau e kake niim kedhie. \t म तिमीहरूलाई साँचो भन्छु, मालिकले त्यस नोकरलाई आफ्नो जे जति छ त्यसको रक्षक नियुक्ति गर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ya tiŋ gok daŋ gok diit e kɔc tɔ gai alal, tuucnhial kadherou tuuc cath e ka ye piny riɔɔk kadherou ka bɔ cieen, luɔi ci agonh tuc e Nhialic guɔ thok e keyiic. \t तब मैले स्वर्गमा अर्को संकेत देखे। यो महान अनि अद्भूत थियो। त्यहाँ सात विपत्ती ल्याउने सात स्वर्गदूतहरु थिए। ती अन्तिम विपत्तीहरु थिए। किनभने यी विपत्तीहरु पछि परमेश्वरको क्रोध समाप्त हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn aye Alpa ku ya Omega, gɔl e kaŋ ku thok e kaŋ, kee lueel Bɛnydit Nhialic ka, Bɛnydiit nu, ku aa nu, ku bi bɛn, Raan e kaŋ leu ebɛn. \t प्रभु परमेश्वर भन्नुहुन्छ, “म अल्फा अनि ओमेगा हुँ। म नै एक हुँ जो अहिले छु, जो सदैव थिए अनि जो आउँदै छु। म सर्व शक्तिमान हुँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade raan tɔu e yenɔm, di, raan ci bɔɔt guop. \t एकजना जलोदर रोगीलाई येशूको अघि ल्याइएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan e Kritho luooi apiɛth e kake yiic, ka piɛth e Nhialic piɔu, ku aye kɔc tɔ ye raan piɛth ayadaŋ. \t कसैले यस प्रकारले ख्रीष्टको सेवा गरे उसले परमेश्वरलाई खुशी पार्दछ। अनि त्यो मानिस अरूहरूद्वारा स्वीकृत हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku eyic, raan ebɛn raan bi kede nebiye rɛɛc piŋ, ka bi maar etaiwei e kɔc yiic. \t यदि कुनै मानिसले त्यो अगमवक्ताको भनाई पालन गरेन भने उसलाई परमेश्वरको मानिसहरूबाट अलग गरिनु पर्छ अनि ध्वंश पारिनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku Anderaya, ku Pilip, ku Bartholomayo, ku Mathayo, ku Thoma, ku Jakop wen e Alapayo, ku Thadayo, ku Thimon raan e Kanaan, \t अन्द्रियास, फिलिप, बारथोलोमाई, मत्ती, थोमा, याकूब (अल्फयसको छोरो,) थेदियस, सिमोन कनानी,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "abi luɔi thol, teem acek ne piathepiɔu; Bɛnydit abi luɔi ci teem acek looi e piny nɔm. \t हो, परमेश्वरले चाँडै नै यस पृथ्वीमा मानिसहरूको जाँच गरिसक्नु हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yɛn aa cin kɔu lupɔ, aguɔki ya gam lupɔ ciɛŋ; yɛn aa tok, aguɔki ya neem; yɛn aa ci mac, aguɔki bɛn tede yɛn. \t नाङ्गो थिएँ, अनि तिमीहरूले मलाई लुगाफाटा लगाउन दिएका थियौ। म रोगी थिएँ, अनि तिमीहरूले मलाई स्याहार गरेका थियौ। म कैदी थिएँ, तिमीहरूले मलाई हेर्न आएका थियौ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Gɔl enɔɔne, ke Wen e raan abi reer e biak cueny de riɛldiit e Nhialic. \t तर अब उसो, मानिसको पुत्र परमेश्वरको सिंहासनको दाहिनेपट्टी बस्नेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋo bi bɛny de dom jɔ looi? abi bɛn bi kɔc tit dom bɛn nɔk, ku jɔ dom yien kɔc kɔk. \t यसकारण त्यो दाखबारीको मालिकले के गर्नेछ? त्यो दाखबारीमा जानेछ अनि ती खेतीवालहरूलाई मार्नेछ। तब त्यसले त्यो दाखबारी अरू नै खेतीवालहरूलाई दिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kɔc kene dhieeth e riɛm, ku keneke dhieeth e kede guop, ku keneke dhieeth e kede piɔn e moc, aake dhieeth Nhialic. \t ती बालकहरू प्राकृतिक तवरबाट जन्मेका थिएनन्। तिनीहरू आफ्नो आमा-बाबुको शारीरिक इच्छा अथवा निर्णयबाट जन्मेका थिएनन्। बद्लामा तिनीहरू परमेश्वरबाट जन्मेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku rinke abi Juoor ke aa ŋɔɔth. \t सबै राष्ट्रहरूले उहाँमाथिनै आशा गर्नेछन।” यशैया 421-4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen duo wek rot tɔ ye kɔc mum niim, yak rot tɔ ye kɔc ŋic kede piɔn e Bɛnydit. \t यसर्थ मूर्ख नबन। सट्टामा, प्रभूले तिमीलाई के गराउन चाहनुहुन्छ, बुझ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku cooke ee keduon piɛth, man mɛɛn yin luɔi de Nikolaitai, luɔi maan aya. \t तर तिमीहरुको पक्षमा केही छ, तिमीहरु निकोलाइहरूले गरेका कुरा तिरस्कार गर्छौ। तिनीहरुले जे गर्छन् त्यो म पनि घृणा गर्छु। त्यो मानिस जसले विजय प्राप्त गर्छ, म उसलाई जीवनरुपी रुखको फल खाने अधिकार दिनेछु। यो रुख परमेश्वरको बगैंचामा छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki be thieec, yan, Ku ee yin ŋa? luɔi bi wok e lɔ lɛk kɔc e toc wook. Ka yin, jɔ aa ŋa? \t तब यहूदीहरूले सोधे, “तब तिमी को हौ? आफ्नो विषयमा हामीलाई बताऊ कि जसले हामीलाई पठाए तिनीहरूलाई बताउन सकूँ। तिम्रो विषयमा तिमी के भन्छौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke jɔt rot e kɔc yiic cii, ku thieec, yan, Cin ke bɛɛre? ee kaŋo ke lueel kɔcke ne kedu? \t त्यसपछि प्रधान पूजाहारी सबै मानिसहरूको अघि खडा भए, अनि येशूलाई भन्नलागे, “यी मानिसहरूले तपाईंको विरुद्धमा धेरै बोले। आफ्नो विरूद्धमा आएको यस्तो आरोपहरूको विरुद्धमा तपाईंको भन्नु पर्ने केही छ? के यी मानिसहरूले साँचो कुराहरू गरिरहेका छन?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Thieithieei, rɛɛc aa wek loŋ de Nhialic rɛɛc, luɔi ba wek ciɛɛŋduon thɛɛr aa dot! \t तब येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरू ठान्दछौ तिमीहरू चलाख छौ। तिमीहरू आफ्ना परम्परालाई कायम राख्न परमेश्वरको आज्ञालाई पर सार्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc kɔk ke Jeruthalem lueel, an, Cie yen raan kɔɔr kɔc luɔi nɛk kek en? \t यरूशलेमका कोही बासिन्दाहरूले भने, “यो त्यही मानिस होइन जसलाई मानिसहरूले मार्ने चेष्टा गरिरहेकाछन्?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan gam Wende ee cath ke piir athɛɛr; ku raan reec Wende gam, acii piir bi tiŋ, agonh e Nhialic ee reer e yeyeth. \t जुन मानिसले पुत्रमाथि विश्वास गर्छ, उसले अनन्त जीवन प्राप्त गर्दछ। तर जुन मानिसले पुत्रको आज्ञा मान्दैन उसले त्यो जीवन देख्नेछैन। परमेश्वरको क्रोध उमाथि रहनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na yak yiic dɛ tiɛɛl kec ku dɛki piɔth ater, ke we duoki rot e leec, ku duoki yin e cak thok. \t यदि तिमीहरू स्वार्थी छौ अनि तिम्रो ह्रदय ईर्ष्या पूर्ण छ भने तिमीले तिम्रो ज्ञान बारेमा गर्व गर्ने केही कारण नै छैन। तिम्रो गर्व गराई झूटो सिवाय केही पनि होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tik bɔ ku lɛm, yan, Bɛnydit, kony ɛn. \t त्यो स्त्री फेरि येशूकहाँ आई। येशूको अघि घोप्टो परेर त्यसले भनी, “प्रभु, मलाई सहायता गर्नुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn kaac enɔɔne, ku aguiir loŋdi ne baŋ de aŋɔth ŋath ɛn jam cii Nhialic kɔn lɛk warkuɔ; \t परमेश्वरले हाम्रा पिता-पुर्खाहरूलाई दिनुभएको प्रतिज्ञाको भरोसामा म यस परीक्षामा अहिले खडा छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te ŋoot Apolo ke tɔu e Korintho, ke Paulo bɔ Epetho, te ci en bɛi rɛɛr caath yiic, ku yok kɔc tokiook etɛɛn kɔcpiooce: \t अपोल्लस कोरिन्थ शहरमा भएको बेला, पावल एफिससको बाटो भएर धेरै ठाउँहरू भ्रमण गरिरहेका थिए। एफिससमा पावलले कतिपय चेलाहरूर भेटे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Yecu kaac, ku jɔ kɔc yɔɔk, an, Bɛɛiki: ku te ci en bɛn tethiɔk, ke thieec, yan, \t येशू त्यहाँ उभिनु भयो अनि भन्नुभयो, “त्यो अन्धो मानसलाई मकहाँ ल्याऊ!” जब त्यो अन्धो मानिस येशू भएकोमा पुग्यो, उहाँले सोध्नु भयो,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke lek tunynhial ee kek dhetem, tuny cath ke kaaŋ, yan, Lony tuucnhial kaŋuan tuuc ci mac e kurdit Euparate. \t त्यो आवाजले छैटौ स्वर्गदूत, जोसित तुरही थियो त्यसलाई भन्यो, “ती चार स्वर्गदूतहरुलाई मुक्त गर जो महानदी यूफ्रेटिसमा बाँधिएका छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ele, ke Malik abi kɔc nu e baŋ cuenyde yɔɔk, yan, Baki, wek kɔc ci thieei e Waar, bak lakki ciɛɛŋ ci guiek week te ɣɔn ciɛke piny; \t “राजाले आफ्नो दाहीने पट्टि बसेकाहरूलाई भन्नु हुनेछ, ‘आऊ, मेरो पिताले तिमीहरूलाई धेरै आर्शिवाद दिनुभएको छ। आऊ र परमेश्वरले तिमीहरूको लागि प्रतिज्ञा गर्नु भएको राज्य ग्रहन गर। सृष्टिको शुरूदेखि नै यो तिमीहरूको निम्ति तयार गरिएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu Petero tooc keke Jɔn, yan, Lak guiekki wook ka ke Winythok, buk lɔ cuet. \t येशूले पत्रुस र यूहन्नालाई भन्नुभयो, “जाऊ अनि हाम्रो लागि निस्तार खाना तयार पार।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Petero bɛn Antiokia, ke ja jɔɔny e yenɔm, luɔi de yen yeth gaak. \t जब पत्रुस एन्टिओकमा आए। उनले केही यस्तो काम गरे जो सरासर भूल थियो। त्यसैकारण मैले उनको आमने-सामने विरोध गरें किनभने उनी भूलमा थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoku abel lɔ Poiniki yok, ku jɔku lɔ thin, jelku. \t पटारामा हामीले एक जहाजमा समुद्र यात्रा गरेर गयौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, e nin kaarou, ke jɔ jal etɛɛn le Galili. \t दुइ दिन बितिसके पछि त्यो ठाँउ छाडेर येशू गालीलमा जानुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku gɛme riɛl bi kecicueec ke cit guop lɛn rac yiekic wei abi jam, ku tɔ kɔc nak ebɛn kɔc reec kecicueec ke cit guop lɛn rac lam. \t त्यो दोस्रो पशुलाई त्यो पहिलो पशुको मूर्ति जीवित तुल्याउने शक्ति दिइएको थियो। तब त्यो मूर्ति बोल्न सक्थ्यो अनि त्यसलाई पूजा-गर्ने सबैलाई मार्ने आदेश दिन सक्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acie yen ee ɣɛɛrepinye, aa bɔ bi kɔc bɛn lɛk ɣɛɛrepiny. \t यूहन्ना ज्योति थिएनन्, तर उनी ज्योतिको बारेमा साक्षी दिन आएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku we e niim maar e guieer aa wek guieer e ye, cit guieer ee mithwat guieer, yan, Wendi, du weet e Bɛnydit e biɔɔn, Ku du bap te jieeny en yin; \t तिमीहरू परमेश्वरका पुत्रहरू हौ, त्यसैकारण तिमीहरूलाई उहाँले अर्ती दिनुहुन्छ। तिमीहरूले उहाँका शब्दहरू भुलेका छौ “मेरो छोरा! परमेश्वरको अनुशासन हल्कासित नलेऊ, तिमी हताश नबन, जब प्रभुले तिमीहरूलाई सुधार्नुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Cook cieen, mithekɔckuɔ, yan, Te de yen kak e yith, te de yen ka ye rieu, te de yen ka ye tiiŋ yiic, te de yen kaɣer yiic, te de yen ka ci lakelak, te de yen ka piɛth rin; na de piath nu, ku na de lɛc nu, takki weniim e kake. \t दाज्यू-भाइहरू र दिदी-बहिनीहरू हो, जुन-जुन कुराहरू अति राम्रा र प्रशंसा गर्न लायकका छन् त्यसै बारे सोच। जुन-जुन कुराहरू सत्य र माननीय पवित्र र उचित, सुन्दर र आर्कषणीय छन् तिनैको मात्र विचार गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki thieec, yan, Eeŋo buk dhil looi, buk luɔi de Nhialic aa looi? \t मानिसहरूले येशूलाई सोधे, “परमेश्वरले हामीबाट कस्तो प्रकारको काम चाहनु हुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku raan nu e ɣot nɔm nhial e cii bɔ piny bi kaŋ bɛn bɛɛi bei ɣonde; \t मानिसहरू कतै नरोकिई समय खेर नफाली, भाग्नेछन्। यदि कुनै मानिस घरको छानामा छ भने घरबाट केही लिनलाई ऊ तल ओर्लिन हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, tiŋ, ciin e Bɛnydit atɔu e yiguop, ku yin bi cɔɔr, ku cii akɔl bi tiŋ akoolke. Na wen, etethiine, ke ke cit ruu ku cuɔlepiny ke ke loony e yeguop; go yieem, akɔɔr raan bi e dɔm cin thel. \t अब प्रभुले तँलाई छुनु हुनेछ अनि तुरन्तै तँ अन्धा हुनेछस्। केही समय तँ केही देख्न सक्ने छैनस् यहाँ सम्म कि घामको किरण पनि देख्दैनस्।” तुरन्तै इलुमासमाथि धुम्म अनि अन्धार झरयो। ऊ वरिपरि घुम्यो, अनि हात समातेर उसको मार्ग देखाउनलाई मानिसहरू खोज्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yek lueel, yan, Acuku bi dɔm ekool e aliith, ke kɔc e ke cii bi lɔ waawaa. \t तिनीहरूले भने, “निस्तार-चाडको दिनमा हामी येशूलाई पक्रन सक्दैनौ। हामी मानिसहरू रिसाएको र दङ्गा गरेको चाहँदैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ŋoot en kueer, ke ram ke liimkɛn leke yen, yan, Mɛnhdu apiir. \t घरजाँदै गर्दा बाटामा उसको नोकरसंग भेट भयो। नोकरले भन्यो, तपाईंको छोरो जाती भएको छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku keek, te ci kek jal, ke ke tɔ rinke tɛɛi e pinye nɔm ehɛn. \t तर ती अन्धा मानिसहरू बाहिर गए अनि त्यस क्षेत्रमा चारैतिर येशूको खबर फिंजाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ye raan cak gam ayadaŋ week, te ca wek jam de yic piŋ, yen jam piɛth de kuny ci we kony wei: ku week, te ca wek guɔ gam, ke we ci gaar piɔth Weidit Ɣer, Wei ci kɔn lueel, an, bi gam wook, \t तिमीहरू पनि त्यस्तै हौ। तिमीहरूले आफ्नो मुक्तिको बारेमा साँचो शिक्षा-सुसमाचार सुनिहाल्यौ। सुसमाचार सुनेपछि तिमीहरूले ख्रीष्टमा विश्वास गर्यौ। अनि परमेश्वरले आफ्नो विशेष छाप तिमीहरूमा लगाउनु भयो र तिमीहरूलाई पवित्र आत्मा दिनुभयो जुन उहाँले प्रतिज्ञा गर्नुभएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E mɛnhkenedan nu cieen e mit piɔu nɔn ci e taau tueŋ: \t यदि विश्वासी निर्धन भए उ र्गवित हुनुपर्छ, किनभने परमेश्वरले उसलाई धनी बनाउनु भएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn theen, tecit thaar kathieer ku tok akol, ke lɔ biic, le ku yok kɔc kɔk akɛɛcki ke ke cin niim luɔi, go ke thieec, yan, Eeŋo kaac wek ene ecaŋawen, ke we cin niim luɔi? \t फेरि प्रायः पाँच बजे उ बजार गर्न निस्कियो। फेरि केही मानिसहरूलाई केही नगरी त्यसै उभिरहेको देख्यो। उसले तिनीहरूलाई सोध्यो, ‘केही काम नगरी तिमीहरू किन यहाँ बसिरहेका छौ?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, wathii, wek taau e Nhialic cin, ayi jam de dhueeŋ de yenpiɔu, jam dueer week kueet, agoki week gam biakduon bak lɔɔk lak e kɔc ɣerpiɔth yiic kedhie. \t “अब म तिमीहरूलाई परमेश्वरको जिम्मामा अनि उहाँको अनुग्रहको संदेशमा छाडेर जाँदेछु जसले तिमीहरूलाई बलियो बनाउनेछ। त्यो सन्देशले तिमीहरूलाई आशीर्वाद दिनेछ जुन परमेश्वरले उहाँका सबै पवित्र मानिसहरूलाई दिनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te cit ahithic cil, ke Yecu lɔ luaŋdiit e Nhialic, le kɔc wɛɛt. \t त्यो पर्व आधा जस्तो सिद्धिन थालेको थियो। तब येशू मन्दिरको प्राङ्गाणमा जानुभयो अनि मानिसहरूलाई सिकाउन शुरू गर्नुभयो"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit man ci e lueel ne Kothea, yan, Yɛn bi kɔc tɔ ye kɔcki, kɔc e cie kɔcki waan; Ku ta raan e raan nhiaar, raan e cie nhiaar waan. \t होशेको कितावमा धर्मशास्त्रले भन्दछः “जो मानिसहरू मेरा होइनन्, म भन्नेछु ती मेरा मानिसहरू हुन्। अनि ती मानिसहरू जसलाई मैले प्रेम गरिनँ, म भन्नेछु तिनीहरूलाई प्रेम गर्छु।” होशे 2:23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kene ee kuur waan cak rɛɛc, wek kɔc yik alooc, ku aye tɔ ye kuur e agukic kuur de naamde. \t येशू हुनुहुन्छः ‘यो ढुङ्गालाई तिमी डकर्मीहरूले कुनै महत्व नै दिएनौ तर यो ढुङ्गा मूल-ढुङ्गा हुनगएको छ।’ भजनसंग्रह 118:22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki yɔɔk, yan, Yecu de Nadhareth yeki teke. \t ती मानिसहरूले त्यसलाई भने, “नासरतको येशू यो बाटो आउनु हुँदैछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aake ye rot tɔ ye kɔc pelniim, ku acik aa kɔc piɔlpiɔth, \t मानिसहरूले आफूलाई ज्ञानी भनेर ठाने अनि तिनीहरू मूर्ख बने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a lueel en en, te bi en e piny nɔm, yan, Naŋ de kaŋ ku gɛm e kaŋ aake kɛne ya kɔɔr, Ee guop yen aa cueec yin ɛn; \t तसर्थ जब येशू पृथ्वीमा आउनुभयो उहाँले भन्नुभयो “तपाईं बलि र भेटीहरू चाहनुहुन्न, तर तपाईंले मेरा निम्ति एउटा शरीर तयार गर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ee kerieec leu e luɔi ebɛn ne yen, yen raan e ya gam riɛl. \t म सब कुराहरू गर्न समर्थ छु किनभने ख्रीष्टले मलाई शक्ति प्रदान गर्नुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kaac, en Yecu, lek kɔc, an, Calki. Goki cɔɔl, ku yookki, yan, Rit yipiɔu, jɔt rot, aci yi cɔɔl. \t येशू त्यँही रोकिनु भयो अनि भन्नुभयो, “त्यस मानिसलाई मकहाँ आउनु भन।” अनि तिनीहरूले त्यस अन्धो मानिसलाई बोलाए। तिनीहरूले भने, “खुशी होऊ उठ येशूले तिमीलाई बोलाउनु हुँदैछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yek maliik kadherou aya: dhic acik wiik, ku tok anu, ku daŋ aŋoot wei; na miak ci bɛn, ka bi dhil tɔu tethiinakaŋ. \t पाँचजना राजाहरु मरिसकेकाछन्। एकजना राजा आहिले जीवित छ। अनि अन्तिम राजा आइरहेकाछन्। जब आउँछन्, छोटो समय मात्र रहनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ken ee mith ke enap nyiɛɛth thin duom piny e joŋgoor e panydit kec biic, ku jɔ riɛm bɛn bei e ken ee mith ke enap nyiɛɛth thin abi pek e joth ee joŋgoor mac thook, thieeŋ piny aɣet mail bot kaarou. \t नगर बाहिर दाखदानीमा अङ्गूरहरु निचोरियो। दाखदानी बाहिर रगत बग्यो। यो दुई सय माइल टाढासम्म घोडाको लगामसम्म पुग्ने गरी गहीरो थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, e akoolke, ke malik Kerod dɔm kɔc kɔk ke kanithɔ bi ke bɛn kuur. \t त्यति नै बेला (त्यही समयमै) राजा हेरोदले मण्डलीका कतिपय मानिसहरूलाई सताउन थाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tunynhial tul tuny e Bɛnydit, ke kaac e biak cueny de yin wen e ye wal nyop. \t त्यसपछि धूप जलिरहेको दाहिनेपट्टि परमप्रभुको एउटा स्वर्गदूत जकरियाको अघि उभिएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋa bi kɔc cii Nhialic lɔc lɔ gaany? Ee Nhialic yen aye Raan e keek tɔ cin yieth gaak; \t परमेश्वरले चुन्नु भएका मानिसहरूलाई कसले दोष लगाउन सक्छ? कसैले सक्तैन! परमेश्वर मात्र एक हुनुहुन्छ जसले आफ्ना मानिसहरूलाई धर्मी बनाउनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acin raan cath ke nhieer diit war ekene, yan, bi raan weike gaam ne biak de mathke. \t महान प्रेम त्यस मानिसले देखाउन सक्छ जसले आफ्नो मित्रको लागि आफ्नो जीवन बलिदान दिनसक्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak ɣɛɛrdun tɔ riau aya e kɔc niim, abik luɔiduon piɛth aa tiŋ, agoki Wuoorduon nu paannhial aa lɛc nɔm. \t त्यसै गिरी, अरूका निम्ति तिमीहरू पनि उज्यालो बनिदिनु पर्छ। तिमीहरूले गरेका सुकर्महरू मानिहरूले देख्नेछन् र स्वर्गमा बस्नु हुने तिमीहरूका पिताका महिमा गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku wook, wok aye aŋueel yith, wok kɔc e lam e Weidit ke Nhialic, ku yok rot leec ne Kritho Yecu, ku cuku rot e ŋɔɔth e guop. \t तर हामी साँच्चै खतना गरिएकाछौं। हामी परमेश्वरलाई आत्माद्वारा आराधना गर्छौं। हामीले हाम्रो विश्वास ख्रीष्ट येशूमा राख्नेछौं अनि हामी के गर्न सक्छौ त्यसमा होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a ba wek jamde dhil aa piŋ, acie baŋ de agɔth etok, ee baŋ de loŋ ee raan yok e yepiɔu aya. \t तिमीले शासकको आज्ञा मान्नै पर्छ, तिमीले मान्नै पर्छ किन कि मानेनौ भने तिमीले दण्ड पाउन सक्छौ। तिमीले मान्नु पर्छ किनभने तिमी जान्दछौ कि असल काम गरिनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc ke Makedonia keke Akaya acik kaŋ juɛɛr kɔc ne miɛt e kekpiɔth kɔc ɣerpiɔth kuany nyiin nu Jeruthalem. \t यरूशलेममा परमेश्वरका कतिपय मानिसहरू गरीब छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Monye aci Paulo pıŋ te guiir en wel: na wen, ke toom Paulo guop alal, ku tiŋ nɔn ciɛth en ke gam bi e tɔ dem, \t उसले पावलले भनेका कुराहरू सुन्यो। पावलले उसलाई सोझै हेरे अनि यो थाहा पाए कि उसमा जति हुन्छु भन्ने प्रशस्त विश्वास थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka, luɔi yok wok ciɛɛŋ cii dueere niɛŋ, yen dɔm wo dhueeŋdepiɔu, buk ka ke Nhialic aa looi ne rieeu ku riɔɔc, ke bi piɔu miɛt: Nhialicda yen aye many e kaŋ cam aya. \t यसर्थ, हामी कृतज्ञ बन्नुपर्छ किनकि हामीले एउटा राज्य पाउँदैछौं जो हल्लिन सक्दैन। अनि हामीले उहाँलाई प्रसन्न तुल्याउने तरिकाले आदर र भयले पूज्नुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi bi jam aa yic, jam waan lueel Yecu, nyooth en thon bi en thou. \t (यस्तो भयो ताकि येशूले कस्तो मृत्युवरण गर्ने उहाँको वचन पुरा हुन सक्थ्यो।”)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago ke lɛk wel juec kɔk ku guiir keek, yan, Kuɔnyki rot e reme rem ci piɔu ŋɔl. \t पत्रुसले तिनीहरूलाई यी अनि अन्य अनेक शब्दहरूद्वारा चेतावनी पनि दिए, “उनीहरूलाई आग्रह गरे कि स्वयं तिमीहरूले यी दुष्ट पुस्ताबाट जोगाऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aguɔki jam e Nhialic tɔ cin naamde ne ciɛɛŋduon thɛɛr: ku yak kajuec cit ekake looi ayadaŋ. \t यसकारण परमेश्वरले जे आदेश गर्नु भएको छ, त्यो मान्न त्यति महत्वपूर्ण होइन भनी सिकाउँछौ तर तिम्रा नियमहरू मानिसहरूले पछ्याउनु अति महत्वपूर्ण छ। अनि त्यर्स्तै प्रकारले तिमीहरू पनि यस्ता कुराहरू धेरै गर्छौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te yɔŋ kek week e panydiite, jaki kat lak panydiit daŋ; wek yɔɔk eyic, yan, We cii pɛɛnydit ke Yithrael bi thol e nɛm, te ŋoote Wen e raan ke ken kɔn bɛn. \t जब एउटा शहरबाट तिमीहरू खेदिनेछौ तब अर्कौ शहरमा जाऊ। म तिमीहरूसित साँचो भन्दछु। मानिसको पुत्र आउन अघि नै तिनीहरू इस्राएलको सबै शहरहरू भएर गइ सकेको हुनेछैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ya wek rot kaac, ku yak rot cam, tiɛɛtki rot ke we cii ro bi thol wapac. \t तर आपसमा पिटापिट र च्याताच्यात गर्यो भने, अन्तमा तिमीहरू आपसमै नाश हुने छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero lueel, yan, Tede kɔc lei. Go Yecu lueel, yan, Ku wɛɛtken ayeke pɔl, cie yen? \t पत्रुसले जवाफ दिए, “अरू मानिसहरूले महसूल तिर्छन्।” येशूले भन्नुभयो, “त्यसो भए राजाका आफ्नै परिवारले महसूल तिर्ने आवश्यकता पर्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku luɔi rɛɛce wanhe ne mai bi abel mai thin, ke jɔ tedit e kɔc guɔ lueel, an, buk yup ku themku nɔn dueer wo ɣet Poiniki, buk lɔ mai etɛɛn; Poiniki ee wanh e Kerete, wanh ee abeel mac thin, ku ci eyic wɛl wowic ku ten ee akɔl lɔ piny, ayi rut ku ten ee akɔl lɔ piny. \t अनि सुरक्षित बन्दरगाहमा शीतकालमा जहाज राख्न उचित जग्गा थिएन। यसैले धेरै मानिसहरूले जहाज त्यहाँ नराख्ने निर्णय लिए। मानिसहरूले फोनिक्स जान सकिने आशा गरे। शीतकालमा जहाज त्यहाँ रोकिन अथवा रहन सक्थ्यो। फोनिक्स एउटा दक्षिण पश्चिम अनि उत्तर पश्चिम पट्टि फर्केको क्रेट टापूको शहर थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acakaa Kritho guop, aacii kede yenpiɔu e looi; ku, acit man ci e gɔɔr, yan, Gaŋ gɛke kɔc yin aci loony e yayeth. \t ख्रीष्टले पनि आफु स्वयंलाई खुशी राख्ने कोशिश गर्नु भएन। उहाँको विषयमा धर्मशास्त्रमा भनिएको छः “जसले तिमीलाई अपमान गरे ती अपमान ममाथि परे।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jaki kene ŋic, yan, Te e bɛny de baai ŋic thaar bi cuɛɛr bɛn thin wakou, adi ci yin, ku adi ken ɣonde pɔl abi thuur kɔu. \t याद गर यदी घरको मालिकले चोर कतिबेला आउँछ भनेर थाहा पाएको भए ऊ तयार भएर बस्ने थियो। ऊ सर्तक रहने थियो र चोरलाई धरभित्र पास्न दिदैन थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn, aci Jɔn mac, ke Yecu bɔ Galili, ke ye welpiɛth ke Nhialic guiir, \t त्यसपछि यूहन्नालाई कैदमा पारियो। येशू गालील जानुभयो अनि परमेश्वरको सुसमाचार प्रचार गर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku luelki, yan, Bɛny e weet, tiiŋe aci dɔm ke mony lei, aake yok ke ke nin etok. \t तिनीहरूले येशूलाई भने, “गुरूज्यू, यस आइमाई पर-पुरुषसँग व्याभिचार सम्बन्धमा रहेको बेला समातिई।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, Bɛnydit, lim e ya luooi adhɔt piny ɣoot, ke ci duany, aci cuil guop aret. \t अधिकारीले भने, ‘हे प्रभु! मेरो नोकर पक्षवातले थलिएर मेरो घरको पलङ्गमा लडिरहेको छ। उसले आफ्नो शरीर चलाउनसम्म सकेको छैन अनि उग्र व्यथाले पीडित छ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci akoolke wan, ke wo dut weukuɔ, ku jɔku lɔ Jeruthalem. \t त्यसपछि हामी यरूशलेममतिर जान तयार भयौं"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku te ye kek bɛn e thuukic, te ŋoot kek e ke ken waak, ke ke cie cam: ku kajuec kɔk anuki, ka cik dɔm, ku yek ke dot apiɛth, cit man e wɛk de biiny, ku wɛk de tony, ku athɛn ke malɔɔŋ, ku biook. \t यहूदीहरूले बजारमा केहि चिजहरु किने भने त्यसलाई पनि बिशेष रुपले नधोई खाँदैनन्। तिनीहरुले आफ्ना पुर्खाहरूले बजारमा केही चीजहरू किने भने त्यसलाई पनि विशेषरूपले नधोई खाँदैनन्। तिनीहरूले आफ्ना पुर्खाहरूबाट प्राप्त गरेका अरू धेरै रीति-तिथिहरू पनि त्यसरी नै पालन गर्छन् जस्तै कचौराहरू, गाग्रो वा लोहोटाहरू र तामाका भाँडा-कुँडाहरू माझ्छन् इत्यादि।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go rinke tic e baaiyic ebɛn e pinye nɔm. \t त्यसपछि त्यस इलाकाको प्रत्येक ठाऊँमा येशूको कीर्ति फैलियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu rot puk; na wen, aci e tiŋ, ke lueel, yan, Rom yipiɔu, nyane; gamdu aci yi tɔ piɔl. Go tiiŋe dem e thaar mane guop. \t येशू पछिल्तिर र्फकिनु भयो र तिनलाई देखेर भन्नुभयो, “हे प्यारी छोरी खुशी होऊ। तिम्रो विश्वासले तिमी निको भएकि छौ।’ त्यतिनै बेला तिनी ठीक भइन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin cook toŋ cik yokic ne kake yiic: jame aci mɔny keek, agoki ka ci lueel cuo ŋic. \t प्रेरितहरले यी कूराहरूको अर्थ बुझ्ने चेष्टा गरे, तर ती वास्तविक कुरा बुझ्न सकेनन् कारण यो तिनीहरूबाट लुकेको थियो अनि तिनीहरूले केही पनि बुझेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kuut dit ke kɔc bɛn te nu yen, aciɛthki ne aduɛɛny, ku coor, ku miŋ, ku ŋol, ku kɔc juec kɔk, agoki ke taan piny e Yecu cok; go ke tɔ dem, \t धेरै, मानिसहरू येशूकहाँ आए। ती मानिसहरूले थुप्रै रोगीहरूलाई लिएर आए अनि येशूको अघि राखिदिए। लङ्गडा, अन्धा,गुंगा अनि बहिरा भीडद्वारा ल्याइएका थिए। येशूले यी सबैलाई निको पारिदिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, te ye raan cueel ekool e thabath, ke loŋ e Mothe cii bi dhɔŋic, eeŋo gɔth wek ne yɛn, luɔi can raan tɔ piɔl guop eliŋliŋ ekool e thabath? \t यसले के देखाउँछ भने एकजना मानिसले मोशाको व्यवस्था उलङ्घन नहोस् भनी विश्रामको दिनमा खतना लिन सक्छ। तब मैले विश्रामकै दिनमा एकजना मानिसको सम्पूर्ण शरीर निको पार्दा तिमीहरू मसित किन रिसाउँछौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go mudhiir ke thieec, yan, Ee kaŋo, ee kerɛɛc ŋo ci looi? Goki coot aret awar cɔt awen, yan, Tɔ pieete e tim ci riiu nɔm kɔu. \t पिलातसले सोधे, “किन? उसले के गल्ती गरेको छ?” तब सबैले उच्च स्वरले कराएर भने, “उसलाई क्रूसमा झुण्डयाएर मार्नुपर्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci akool e thabath guɔ thok, te kɔɔre piny ru ekool tueŋ wen aa kool dherou, ke Mari Magdalene bɔ keke Mari daŋ, bik raŋ bɛn tiŋ, \t विश्रामको भोलिपल्ट सप्ताहको पहिले दिन थियो। पहिलो दिनको झिसमिसे उज्यालो हुदाँ मरियम मग्दलिनि र मरियम नाम गरेकी अर्की स्त्रीहरू चिहान हेर्न गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku Pilip, ku Bartholomayo; ku Thoma, ku Mathayo raan e atholbo tɔ kut; ku Jakop wen e Alapayo, ku Lebbia, rinkɛn cieen acɔlke Thaddayo; \t फिलिप र बारथोलोमाइ; थोमा, महसूल उठाउने मत्ती; अल्फयसको छोरो याकूब, र थेदियस;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thiecki mithekɔckuɔn nu Laodikia, ku Numpa, ku kanithɔ nu ɣonde. \t लाओडिसियाका दाजू-भाइ अनि दिदी-बहिनीहरूलाई हाम्रो अबिवादन सुनाइदिनु। हाम्रो अबिवादन निम्फसलाई अनि मण्डलीलाई जो उनको घरमा जुट्छ, पनि भनिदिनु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ka bɔ bei e raan thok ayek bɛn bei e raan piɔu; ku keek aye raan tɔ rac. \t मुखबाट निस्कने जेसुकैको उत्पत्ति हृदयमा हुन्छ अनि त्यसैले मानिसलाई अशुद्ध तुल्याउछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak cok e kaar wek reer adiu weke kɔc kedhie, ku kaarki ɣɛɛrepiɔu; na cin ɣɛɛrepiɔu, ka cin raan dueer Bɛnydit tiŋ. \t सबैसित शान्तिपूर्वक बस्ने कोशिश गर अनि पापदेखि मुक्त जीवन बिताऊ। यदि कसैको जीवन पवित्र छैन भने उसले प्रभुलाई देख्नेछैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago Baranaba piɔu dɛ luɔi bi kek Jɔn lɛɛr bi lɔ cath ke keek, rinkɛn kɔk acɔlke Mak. \t बर्णाबासले यूहन्ना मर्कूसलाई पनि सँगै लैजान चाहन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen acin raan e com naamde, ku cin raan e piook naamde, ee Nhialic raan e kaŋ tɔ cil, yen ade nɔm. \t प्रेमले सबै कुरा धैर्यपूर्वक सहन्छ। प्रेमले सँधै विश्वास गर्छ, सँधै आशा गर्छ र यो दरिलो उभिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr, yan, Eeŋa ye maar, ku ee yiŋa ye mithekɔckuɔ? \t येशूले उत्तर दिनु भयो, “को चाँहि मेरा आमा हुन्? को चाँहि मेरा भाइहरू हुन्?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go emiɔl tuk, ku coot e rol dit, yan, Bɛnydit, du kerɛɛce deer e keyieth. Na wen, aci kene lueel, ke nin. \t तब उनले घूँडा टेके अनि जोडले चिच्याए, “प्रभु, यिनीहरूलाई यो पापका निम्ति दोष नदिनुहोस्! यति भनिसके पछि स्तिफनसले देह त्याग गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke malik Kerod piŋ kede; rinke acik tic; go lueel, yan, Jɔn Baptith aci rot jɔt e kɔc ci thou yiic, yen a tɔuwe riɛldit e yeguop, riɛl e kaŋ looi. \t राजा हेरोदले येशूको बारेमा सुने, किनभने अहिलेसम्म यशूलाई सबैले चिनिसकेका थिए। कसै कसैले भने, “ऊ नै बप्तिस्मा दिने यूहन्ना हुन्। मृत्युबाट उहाँलाई बौराइको हो। यसैले उहाँले चमत्कारहरू गर्न सक्नुहुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci en e nyaai, ke jɔt Dabid nhial abi aa malikden; go luɛɛl ne kede, yan, Yɛn e Dabid wen e Jethe yok, raan nu e yapiɔu, raan bi kede yɛnpiɔu looi ebɛn. \t शावललाई हटाए पछि परमेश्वरले दाऊदलाई तिनीहरूका राजा बनाउनु भयो। परमेश्वरले दाऊदको विषयमा यसो भन्नु भयोः ‘यस्सीको छोरा दाऊद एउटा मानिस हो जसले मैले सोचे जस्तो सोच्छ। मैले चाहे अनुसार सबै कामहरू उसले गर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku nu Girikii toktook e kɔc yiic, kɔc waan lɔ lam ekool e ahith: \t तिनीहरूमा कोही मानिसहरू ग्रीकका पनि थिए। तिनीहरू कोही ती मानिसहरू थिए जो यरूशलेममा निस्तार चाडमा आएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci paac e ninic, en Jothep, ke jɔ looi cit man ci tunynhial e Bɛnydit e lɛk en, go tiiŋde noom; \t जब यूसुफ निद्राबाट ब्यूँझे; परमप्रभुका दूतले तिनलाई जे भनेका थिए त्यहि गरे। यूसुफले मरियमलाई विवाह गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te ci en kaŋ guum e piɔn lir, ke jɔ ke ci kɔn lueel, an, bi gam en, yok. \t यो कुरो हुनलाई अब्राहामले धैर्यसाथ पर्खे। अनि पछि; अब्राहामले परमेश्वरको वचन पाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn theen, te ci akɔl lɔ piny, ke ke bii kɔc tede yen kɔc tok kedhie, ayi kɔc cii jɔɔk rac dɔm. \t त्यस साँझमा जब सूर्य अस्तायो, मानिसहरूले अनेकौं रोगीहरूलाई येशूकहाँ ल्याए। तिनीहरूले भूत लागेकाहरूलाई पनि ल्याए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit man ɣɔn thɛɛr ŋoot amooldit wei, kɔc aake ye cam ku dekki, ku thiekki ku tɔki duetken thiak, aɣet akool e le Noa e abelic, \t त्यसबेला जल-प्रलय हुन अघि मानिसहरू खाइ पिइरहेका थिए। मानिसहरू विवाह गर्दै थिए र आफ्नो छोरा अनि छोरीहरूलाई विवाह गर्न दिइरहेका थिए। नूह जहाजभित्र नचडुञ्जेलसम्म मानिसहरूले यसो गरिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ajelki, ke Yecu cak jam keke kut e kɔc ne kede Jɔn, yan, E we lɔ e jɔɔric lak ŋo tiŋ? Ee aruoor nieŋe yom, yen e lak tiŋ? \t यूहन्नाका चेलाहरू आफ्ना मार्गमा जाँदैथिए, येशूले ती मानिसहरूलाई यूहन्नको बारेमा भन्न लाग्नु भयो। उहाँले भन्नुभयो, “तिमीहरू मरुभुमिमा के हेर्न निस्क्यौ? के बतासले हल्लाइराखेको निगालोलाई?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "awarek en gɛɛrku kanithɔ de Nhialic nu Korintho, kɔc wen ci tɔ ɣerpiɔth e Yecu Krithoyic, kɔc wen ci cɔɔl bik aa kɔc ɣerpiɔth, keke kɔc kedhie kɔc nu e wuot yiic ebɛn, kɔc e rin ke Yecu Kritho Bɛnydiitda cɔɔl, ee Bɛnyden keek ku ye Bɛnyda wook. \t म तिमीहरूको प्रशंसा गर्दछु कारण तिमीहरूले सबै कुरामा मलाई सम्झन्छौ अनि मैले दिएको शिक्षालाई तिमीहरूले ठीकसँग पालन गर्दछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aguɔ keden bɛɛr, yan, Acie ciɛɛŋ de Romai, an, bik raan yien kɔc, lɔ nɔk, te ŋoote raan ci gaany ke ken ethok kɔn tuoom keke kɔc gɔɔny en, ago pal luɛl lueel en kede ne ke e gɔɔnye ye. \t तर मैले तिनीहरूलाई भने, ‘जब केही दण्डनीय अपराध गरेको विरुद्धमा आरोप लगाईन्छ, रोमीहरूकोमा त्यो रीति छैन कि त्यस मानिसलाई अभियोक्ताहरूकहाँ सुम्पने। प्रथम उसलाई दोषारोपण गर्ने मानिसहरूसंग मुखामुख गराउनु पर्छ, अनि उसले ती दोषारोपनहरूको विरुद्ध स्वयं बचाऊ गर्ने मौका पाउनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yen aacii kek gam leu, ne luɛl ci Yithaya ye bɛ lueel, yan, \t यसकारण मानिसहरूले विश्वास गरेनन्। किनभने यशैयाले अझ भने,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku te koothe kaaŋ, ku te nu rol e jam ne wel; rol ɣɔn piŋ kɔc, ke jɔki lɔŋ, an, E cin jam bi bɛ lɛk wook: \t यहाँ तिनीहरूले सुनेको जस्तो तुरहीको आवाज र बोलेको स्वर पनि सुन्दैनौ। जब तिनीहरूले यस्ता आवाज सुने, तिनीहरूले एउटै आवाज पनि सुन्न नपरोस्, भनेर अनुनय गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thiecki Urbano raan e luui wok etok e Krithoyic, keke Thataku raan nhiaar. \t उर्बानसलाई नमस्कार। उनी ख्रीष्टका एक सह-सेवक हुन्। मेरा प्रिय मित्र स्ताकिसलाई पनि नमस्कार।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku we ye piathde yok, aŋiɛcki luɔi ee yen luui keke yɛn etok ne luɔi de welpiɛth, cit man ee meth wun luooi. \t तिमोथी कस्ता मानिस हुन तिमीहरूले जान्दछौ। एउटा छोराले कसरी बाबुको सेवा गर्छ त्यसरी नै सुसमाचारको प्रचारमा उनले मसित सेवा गरेका छन् भन्ने कुरो तिमीहरू जान्दछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "raan nu e Nhialic piɔu, ku aa de piɔu luɔi bi en luak yik luaŋ bi Nhialic de Jakop reer thin. \t परमेश्वर दाऊदसँग अत्यन्त खुशी हुनुभयो। दाऊदले परमेश्वरलाई याकूबको परमेश्वरका निम्ति भवन निर्माण गर्न दिनुहोस् भनी परमेश्वरलाई आग्रह गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ne kede piathepiɔu, luɔi jal ɛn la tede Waar, ke we cii a bi bɛ tiŋ; \t उसले मेरो र्धमिकताको प्रमाण तिनीहरूलाई गराउनेछन्, किनभने म पिताकहाँ नै गई रहेछु। तब तिमीहरूले मलाई फेरि देख्नेछैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak piɔth liɛɛr, wek mithekɔckuɔ, aɣet bɛn bi Bɛnydit bɛn. Wɔiki, raan de dom ee kapiɛth ee piny ke luɔk tiit, ke lir piɔu ne ye, aɣet te bi en deŋ yok, deŋ yaak ayi deŋ anyɔɔc. \t दाज्यु-भाइ अनि दिदी बहिनीहरू, धैर्य धारण गर, प्रभु येशू आउनु हुँदैछ। यसर्थ, त्यस समयसम्म धैर्य- धारण गर। कृषकहरू खुबै धैर्यवान छन्। कृषकले बहुमूल्य अन्न भूमिबाट उम्रनका निम्ति प्रतीक्षा गर्छ। कृषकले धैर्य साथ आफ्ना फसलले प्रथम वृष्टि अनि अन्तिम वृष्टि प्राप्त नगरूञ्जेल प्रतीक्षा गर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go puk nɔm, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Wek kuoc. \t “दुलहाले जवाफ दिए, ‘तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। म तिमीहरूलाई चिन्दिनँ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kene looi e akool juec. Na wen, ke Paulo diu piɔu, ku puk rot, yook jɔŋe, yan, Ne rin ke Yecu Kritho yin yɔɔk, yan, Ba bei e yeguop. Go bɛn bei e thaar mane guop. \t उसले यस्तो धेरै दिनसम्म गरी। यसले पावललाई दिक्क लाग्यो अनि यसैले उ फर्क्यो अनि त्यो आत्मालाई भन्यो, “येशू ख्रीष्टको शक्तिले म तँलाई आज्ञा गर्छु, त्यस केटीबाट बाहिर निस्की!” त्यो आत्मा लगत्तै बाहिर निस्क्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ba a nɔk e naŋ e mony e Rip waanakol? \t जसरी तिमीले हिजो मिश्र देशवासीलाई मार्यो त्यसरी नै मलाई मार्छौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te nhiaar wek ɛn, ke we dot loŋ thɔn week. \t “यदि तिमीहरूले मलाई प्रेम गर्यौ भने, तब तिमीहरूले मेरो आज्ञा पालन गर्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayek kathiek duut, kathiek bi kɔc doony, ku tɛɛuki keek e kɔc keet; ku keek gup ayek ke rɛɛc jak e kecin, acakaa cin toŋ thiine. \t मानिसहरूले पालन गर्नु अति कठीन पर्ने नियमहरू तिनीहरू बनाउँछन्। ती नियमहरू पालन गर्न तिनीहरू अरूलाई करमा पादर्छन्। तर तिनीहरू आफै चाँहि कुनै नियम पालन गर्ने चेष्टा पनि गर्दैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke ye kek dhic, ee thardonuk; ke ye kek dhetem, ee thardiɔn; ke ye kek dherou, ee kurutholith; ke ye kek bɛt, ee berilo; ke ye kek dheŋuan, ee tophadiɔn; ke ye kek thieer, ee kuruparatho; ke ye kek thieer ku tok, ee wakintho; ke ye kek thieer ku rou, ee amethuthuto. \t तेस्रो स्फटिक, चौथो पन्ना, पाँचौ गोमेद, छैटौ मानक, सातौं पीतमणि, आठौं पिरोजा, नवौं पोखराज, दशौ लहसूने, एधारौं धुम्रकान्त अनि बाह्रौं चन्द्रकान्त रत्नहरु थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade tiiŋ ci jamda piŋ, cɔl Ludia, tiiŋ e lupɔ thith amujuŋ ɣaac, abɔ panydit cɔl Thuatira, ku ye tiiŋ rieu Nhialic: piɔnde acii Bɛnydit liep, bi ka lueel Paulo cok e piŋ en ke. \t त्यहाँ थाइआटीरा भन्ने शहरबाट लिडिया नाउँकी एक पत्नी मानिस पनि थिई। उसको पेशा बैगुनी लुगा बेच्ने थियो। तिनले साँचो परमेश्वरको आराधना र्गथिन्। लिडियाले पावल बोलेको सुनिरहेकी थिई अनि प्रभुले पावलले भनेको कुरा विश्वास गराउन उसको हृदय उगारिदिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Aciki bi dhil jal; week, miacki keek e kecamki. \t येशूले भन्नुभयो, “मानिसहरू यहाँबाट नजाउन बरू तिमीहरू आफैले तिनीहरूलाई केही खानेकुराको प्रबन्ध गरिदेऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Math, loi ke bi yin. Na wen, ke ke bɔ, bik ku pɛɛrki Yecu e dom. \t येशूले भन्नुयो, “हे मित्र, तिमी जे गर्न आएका छौ त्यो गर।” त्यत्तिनै बेला मानिसहरू आए र येशूलाई हात हाले। अनि उहाँलाई पक्रिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yen akɔɔrroor e ye mahik ke piny nɔm thut, ku ye kɔc rɛɛr e piny nɔm tɔ wit wany e bɛɛl de yen. \t पृथ्वीका राजाहरुले उसित यौन पाप गरेका छन्। पृथ्वीका मानिसहरु उसको यौन-पापको दाखरस पिएर बेहोस भएका छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa gɛme kɔc juec e keyiic; ayi Giriki juec emaath, dieer dit ku roor. \t तिनीहरू धेरैले विश्वास गरे अनि धेरै प्रमुख ग्रीक पुरुष र नारीहरूले पनि ती कुराहरू विश्वास गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔckɛn e piooce bɛn, bik ku nomki guop, lek tɔɔu; na wen, ke ke jɔ lɔ lek lɛk Yecu. \t यूहन्नाका चेलाहरू आए र तिनको देह लगेर गाडे। अनि तिनीहरू येशूकहाँ गए र भएका घटनाहरूको वर्णन गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen tede ka, ke wook aya, luɔi ci wo tuɔɔk e luan e caatɔɔ luan diit yinya, yok kethiek bɛɛi bei ebɛn, ku palku karɛɛc e wo dap wook, ku yok riŋ e kueer ci taau e woniim tueŋ ke wo lir piɔth, \t हाम्रा वरिपरि विश्वासी मानिसहरू धेरै छन्। तिनीहरूका जीवनीले विश्वास के हो त्यो हामीलाई सिकाउँछ। यसर्थ, हामी तिनीहरू जस्तै हुनुपर्छ। हामीले पनि आफ्नो दौड नरोकिई दगुर्नु पर्छ। यदि दौडमा केही बाधा आउछ भने त्यसलाई फ्याँकनु पर्छ। अनि हामीलाई सजिलै फँसाउने पापलाई पनि हटाउनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Thepano ee raan e piɔu adhuɛŋ aret, ku ciɛth ke riɛl dit, ku aci gook looi e kɔc yiic ayi ka ye kɔc ke gai. \t स्तिफनस एक अनुग्रही अनि शक्तिशाली मानिसले मानिसहरू माझ आर्श्चयमय कुराहरू अनि चमत्कार गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke kɔɔr malik: go Nhialic ke gam Thaulo wen e Kic, raan e dhien e Benjamin, e run kathierŋuan. \t तब मानिसहरूले राजाको माग गरे। परमेश्वरले कीशका छोरो शावललाई दिनुभयो। शावल बिन्यामीन कुलका थिए। उनले चालीस र्वषसम्म राजा भएर राज गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku piathde akou tede raan, te ciɛm en piny nɔm ebɛn, ku mɛɛr weike? \t किनभने मानिसले सारा संसार हात पारेर पनि आफ्नो आत्मा गुमायो भने त्यसलाई के फायदा भयो?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke ke jɔ ker ke akoot noom, ku lek biic lek loor, ke ke cot, yan, Kothana! Thieitheei raan bɔ ne rin ke Bɛnydit, yen Malik de Yithiael! \t मानिसहरूले खजुरका हाँगाहरू लिए अनि येशूलाई स्वागत गर्न निस्के। मानिसहरू कराए, “उहाँको प्रशंसा गर!’ ‘स्वागत् गर! परमेश्वरले उहाँलाई आशीर्वाद गरून् जो परमप्रभुको नाउँमा आउनु हुँदैछ!’ भजनसंग्रह 118:25-26 परमेश्वरले इस्राएलका राजालाई आशीष दिनुहुन्छ!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik kuɛth kedhie, ke jɔ lɛk kɔckɛn e piooce, yan, Kuotki dhuɔtdɛn ci doŋ, ke cin ke bi maar. \t जब तिनीहरूले खाई सके येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “उब्रेका टुक्राहरू बटुल। केही पनि नष्ट नपार।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tunynhial bɛɛr, yook diaar, yan, Duoki riɔc; aŋiɛc nɔn kaar wek Yecu, raan waan ci piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t त्यो स्वर्गदूतले भने, “तिमीहरू डराउनु पर्दैन। म जान्दछु तिमीहरू येशूलाई खोजिरहेका छौ, जसलाई क्रूसमा झूण्डयाएर मारिएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr, thieec, yan, Ye ŋa, Bɛnydit, ke ban e gam? \t त्यस मानिसले सोध्यो, “प्रभु, मानिसको पुत्र को हुन्? मलाई बातउनु होस्, तब म उहाँमा विश्वास गर्न सक्छु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke boom, ku thieei keek, ku thɛny ecin e keniim. \t त्यसपछि येशूले ती बालकलाई आफ्नो काखमा लिनुभयो। उहाँले आफ्नो हातहरू तिनीहरूमाथि राख्नुभयो अनि आशीर्वाद दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kut e kɔc luɔi e looi Paulo tiŋ, ke ke jɔt kerot, jamki ne thoŋdɛn e Lukaonia, luelki, yan, Yieth acik loony piny tede wook ke ke cit gup kɔc. \t जब पावलले जे गरे त्यो मानिसहरूले देखे तिनीहरू लाइकाओनिया भाषामा चिच्याए। तिनीहरूले भने, “देवताहरू मानिसहरू जस्तै भएका छन् अनि तिनीहरू हामीकहाँ आएका छन्!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ago cat e yepiɔu, yan, Eeŋo ba looi, nɔn cin en te ban kakien ci luɔk taau, thin? \t त्यो मानिस आफै सोच्दथ्यो, मैले के गर्ने मसित भएका यति प्रशस्त अन्न राख्ने ठाउँ नै छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! wek cit rɛŋ ci coth kɔɔth e wɛɛl ɣer, rɛŋ ci tɔ ye kɔɔth lakelak biic, ku keyiic thin acik thiaŋ e yom ke kɔc ci thou, keke kenhiany ebɛn. \t “व्यवस्थाका शास्त्रीहरू र फरिसीहरूलाई धिक्कार। तिमीहरू कपटी हौ। तिमीहरू चुना पोतेको चिहानहरू जस्ता छौ, जो बाहिरबाट सुन्दर देखिन्छन। तर भित्रपट्टि मरेको मानिहरूको हड्डीहरू हुन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɛk raan ci cin riɔu, yan, Jɔt rot, kaace cil. \t येशूले त्यो सुकेको हात भएको मानिसलाई भन्नुभयो, यहाँ खडा हौ, अनि सबै मानिसहरूले तिमीलाई देख्न सक्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci ŋual e tiŋ nɔn ci e cuat e piny nɔm, ke jɔ tiiŋ wen ci mɛwa dhieeth yɔŋ. \t त्यो विशाल सर्पले देख्यो कि त्यो पृथ्वी तलतिर फ्याँकिएको छ। यसर्थ उसले त्यस स्त्रीलाई देख्यो जसले एउटा छोरो जन्म दिएकी थिई।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aciki jam ci thɔn keek dueer guum, yan, Acakaa lɛi te jiɛk en kuurdit, ka bi biɔɔk e kur, ku nɔn thɛɛre ye e tɔŋ; \t तिनीहरूले आदेशलाई थाम्न सकेनन् “यदि पशु सम्मले पनि यो पाहाड छोए त्यसलाई ढुङ्गाले हिर्काएर मारिन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Bɛnydiit e Wei acak nɔk, raan cii Nhialic jɔt bei e kɔc ci thou yiic, ku wok ee caatɔɔ ne cooke. \t अनि तिमीहरूले एक यस्तो मानिसलाई मार्यो जो जीवन श्रोत हुनुहुन्छ! तर परमेश्वरले उहाँलाई मृत्युबाट बौराउनु भयो। हामी त्यसको गवाही छौं-हामीले आफ्नै आँखाले देखेका हौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nhialic de kɔc ke Yithiaele aci warkuɔ lɔc, ku jɔt kɔc nhial, te ɣɔn reer kek cit man e kamaan paan e Rip, go keek bɛɛi bei etɛɛn ne koŋ ril. \t इस्राएलका परमेश्वरले हाम्रा पुर्खाहरू छान्नु भयो। जब तिनीहरू मिश्रदेशमा परदेशी भएर बसेका थिए परमेश्वरले तिनीहरूलाई सफल गराउनका निम्ति सहयोग गर्नुभएको थियो। परमेश्वरले तिनीहरूलाई मिश्रदेशबाट आफ्ना महान शक्तिद्वारा निकाली ल्याउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, pal nyane: ee kede kool bi a tɔɔu, yen aa loi en en. \t तब येशूले भन्नुभयो, “उसलाई दिक्क नदेऊ। आजको लागि यो सुगन्ध उसले बचाएकी थिई। आज कै दिनमा मेरो दफनको निम्ति तयार गर्नु छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yinki Juoor lek geet, ku lek dui e waat, ku lek piaat e tim ci riiu nɔm kɔu; ku ekool ee kek diak abi ro bɛ jɔt. \t तिनीहरूले मानिसको पुत्रलाई गैर-यहूदीहरूका हातमा सुम्पनेछन्। तिनीहरूले उसलाई गाली गर्नेछन्, कोर्रा लाउनेछन् क्रूसमा झुण्ड्याएर मार्नेछन्। तर मरेको तेस्रो दिनमा उ बौरी उठ्नेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te reec en keek piŋ thook, ke yi lɛke kanithɔ; ku te reec en kanithɔ piŋ thok, ke tɔ cit jur kuc Nhialic tede yin ku cit raan e atholbo tɔ kut. \t यदि उसले तिनीहरूका कुरा पनि सुन्न मानेन् भने यस मण्डली समक्ष ल्याऊ। मण्डली समुदायले भनेको कुरा मानेन भने उसलाइ परमेश्वरमा विश्वास नगर्ने र महसूल उठाउने सरह व्यवहार गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk, yan, Wɛɛrwakɔuwe, abi dɛ kɔc kaarou ci tɔc e laŋarep tok nɔm; tok abi jɔt, ku nyieeŋe tok piny. \t त्यसबेला एउटा पलङ्गमा दुइजना मानिसहरू एक साथ सुतिरहेका हुनेछन्, एकजनालाई लगिनेछ अनि अर्कोलाई छोडिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen alɔ akɔl piny, ke kɔc de kɔckɛn tok e juan kithic ke ke jɔki bɛɛi te nu yen; go ecin thany e raan guop ebɛn, ku jɔ ke tɔ dem. \t घाम अस्ताउन लागदा सबै मानिसहरू ज-जसका आफ्ना मानिसहरू बिरामीहरू थिए तिनीहरूलाई येशूकहाँ ल्याए। तिनीहरू बेग्ला बेग्लै रोगले पीडीत थिए। उहाँले प्रत्येक बिरामीलाई छुनु भयो अनि तिनीहरूलाई जाती पार्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Dabid e jam lueel ne kede, yan, Yɛn aa ye Bɛnydit tiŋ e yanyin tueŋ ecaŋɣɔn, Ke ye tɔu e baŋ cuenydi, ke ya cii bi nyaai tedi: \t दाऊदले येशूको विषयमा यस्तो भनेका थिएः ‘सधैं मैले प्रभुलाई सम्मुख देखें, मलाई बचाउँन उहाँ मेरो दाहिनेतिर हुनुहुन्छ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Luɔi bi thɔrɔl teek e hipɔ nyin, yen apiɔl ne luɔi bi raan de weu juec lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic. \t धनी मानिसलाई परमेश्वरको राज्यभित्र पस्नुभन्दा ऊँटलाई सियोको नाथ्रीबाट छिरेर जानु सजिलो छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wen e raan aa bɔ bi ke ci maar bɛn kony wei. \t परमेश्वरको पुत्र हराएकाहरूलाई वचाउन आउनु भएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn, ekool daŋ e thabath, ke jɔ lɔ ɣon e Nhialic le weet; ku nu raan etɛɛn raan ci ciin cuec riɔu. \t अर्को एक विश्रामको दिन येशू सभा घरमा जानु भयो। उहाँले मानिसहरूलाई शिक्षा दिनु भयो। एकजना दाहिने हात सुकेको मानिस त्यहाँ थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc lui abelic, an, kɔtki abelic, goki abel thiine luai piny wiir, ke loiki ecueer, an, cuɛtki weu e abel mɔk piny wiir, e abel nɔm tueŋ, \t कतिपय चालकहरू जहाज छोडेर भाग्न चाहन्थे। तिनीहरूले जीवन रक्षक डुंङ्गाहरू पानीमा ओह्राले। तिनीहरूले यस्तो भान पारे कि तिनीहरू जहाजको अधिल्तिरबाट अझै लङ्गारहरू झार्दैंछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aca lueel, yan, Ee keɣɔric, te ta yɛn raan ci mac leere tedaŋ, ke ya ken raan yine ye nyuoth thar e ke e gɔɔnye yen. \t उसको विरोधमा दोषहरू नऔल्याई केही कैदीहरू सिजरकहाँ पठाउनु मूर्खता हो भन्ने म विश्वास गर्छु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen akɛn ɛn ke ci nyuoth ɛn rɛɛc, ke bɔ nhial, yin malik Agiripa; \t पावल लगातार बोलिरहेः “राजा अग्रिपा, स्वर्गबाट यो दर्शन मैले पाए पछि यसलाई पालन गर्न मैले अश्वीकार गरिन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ya jɔt ne riɛl e Weidit leer ɛn e gok de kuurdit baar nɔm, ku jɔ a nyuoth panydit ɣeric Jeruthalem, ke bɔ piny paannhial tede Nhialic, \t ती स्वर्गदूतले मलाई आत्मामा बोकेर अत्यन्त विशाल अनि उच्च पर्वतमा लगे अनि पवित्र नगर, यरुशलेम देखाए। त्यो नगर परमेश्वरको स्वर्गबाट-तलतिर भरिरहेथ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Ɣecu bɛɛr, yan, Rem cin gam oou, rem e loŋ yalic oou! Ba reer e weyiic e run kadi? Ba kakun guum e run kadi? Bɛɛiki tede yɛn. \t येशूले जवाफ दिनूभयो, “तिमीहरूमा विश्वास छैन। तिमीहरूको जीवननै भ्रष्ट छ। तिमीहरूसंग म कहीलेसम्म बस्न सकुँला? तिमीहरूसंग कहिलेसम्म म धैर्य गरिबस्नु? त्यस केटोलाई यता ल्याऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Petero keke Jɔn ke ke lɔ luaŋdiit e Nhialic etok e thaar e lɔŋ, yen aye thaar dheŋuan. \t एकदिन पत्रुस र यूहन्ना मन्दिर गए। त्यतिबेला अपरान्हको तीन बजेको थियो। यो दैनिक प्रार्थना गर्ने बेला थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, ekool e jonerot e kɔc, ke tiiŋe bi aa tiiŋ de raanou e keyiic kadherou? Aci aa keden kedhie. \t तर ती सातैजना दाज्यू-भाइहरूले त्यस आईमाईलाई विवाह गरेका थिए। तब पुनरूत्थनामा त्यो स्त्रीको पति कुन चाही हुनेछ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yak ke wɛɛt, bik kaŋ aa dot kedhie ka ca thɔn week; ku ya ki, yɛn ee cool e tɔu wo week e akoolyniin kedhie, aɣet thok bi piny thok. Amen. \t जे जे मैले तिमीहरूलाई आज्ञा गरे ती सबै पालन गर्न तिनीहरूलाई सिकाओ। अनि जगतको अन्तसम्म म सदैव तिमीहरूका साथमा हुनेछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ee raan e ka ke Nhialic looi ne kede piathdu. Ku na ye kerac looi, ke yi jɔ riɔɔc; abatau acie mɔk ɣɔric; ee raan e ka ke Nhialic looi, raan e raan e kerac looi guoor e agɔth. \t शासकवर्ग तिमीहरूलाई सहयोग गर्ने परमेश्वरका सेवक हुन्। तर तिमीले अनुचित काम गर्यो भने तिमी डराउँछौ। शासकसँग दण्ड दिने अधिकार छ अनि उसले यो अधिकार चलाउँछ। अनुचित काम गर्नेलाई दण्ड दिने उ परमेश्वरको सेवक हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk; yan, We ba thiec cook tok; yan, Ci pal kɔc e akool e thabath bik kepiɛth aa looi, ku bik kerac aa looi? bik kɔc aa kony wei, ku bik kɔc aa nɔk? \t येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “म तिमीहरूलाई सोध्दछु विश्रामको दिन के काम गर्न उचित होलाः राम्रो वा नराम्रो? प्राण बँचाउनु वा नाश गर्नु?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raanpiooce acii raan weet en e woor, ayi lim acii bɛnyde e woor. \t कुनै पनि चेला गुरूभन्दा श्रेष्ठ हुँदैन नता कुनै दास आफ्नो मालिकभन्दा श्रेष्ठ हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jam ci Yithaya caar ɣɔn aci aa yic e keyiic, jam e lueel, yan, Te ya wek piŋ, ke we bi aa piŋ, ku we cii wel bi aa yok yiic anandun. Ku te ya wek daai, ke we bi aa daai, ku we cii kaŋ bi aa gɔɔk anandun. \t यसरी यशैयाले जुन अगमवाणी गरे त्यो तिनीहरूमा पूर्ण भयो। ‘तिमीहरू सुन्न त सुन्छौ तर बुझ्दैनौं। तिमीहरू हेर्न त हेर्छौ तर कहिले देख्दैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɔɔiken dap pɔl enɔnthiine, ku kuanyki cok. \t त्यसकारण शिमोन र अन्द्रियासले तिनीहरूको जाल फ्याँकिदिए अनि येशूलाई पछ्याए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Laki tei: tieŋki, wek tuɔɔc cit man ee amithook lɔ e aŋuooth yiic. \t अब तिमीहरू जानसक्छौ। तर सुन! म तिमीहरूलाई पठाउँदैछु, अनि तिमीहरू ब्वाँसोहरू माझ भेडा जस्तै हुनेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na de raan de yin, ke piŋ. \t यदि कुनै मानिसको कान छ भने त्यसले सुनोस्"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, E yi luel ekene ne kedu yitok, ku de kɔc kɔk ci e lɛk yin ne kedi? \t येशूले भन्नुभयो, “यो तपाईंको आफ्नै प्रश्न हो कि अरूले तपाईंलाई मेरो विषयमा सोध्नु लगाएको हो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak rot tiit, wek mithekɔckuɔ, ke bi cien raan e weyiic, raan cath ke piɔn rɛɛc reec gam, raan e ro dak cieen ne Nhialic piir: \t त्यसकारण दाज्यु-भाइहरू र दिदी-बहिनीहरू, होशियार बस जसमा कि तिमीहरूमा कोही पापी नहोऊ, विश्वासलाई अस्वीकार नगरोस् र जीवित परमेश्वरलाई नछोडोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na miak, te ci agum de run guɔ thok, ke Catan abi luony bei tedɛn ci e mac thin, \t जब एक हजार र्वष पूरा हुन्छ शैतानलाई उसको कैदबाट मुक्त गरिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee yic, aa de guop juai waan, arek abi duɛɛr thou; ku Nhialic aci piɔu kok ke yen, ku acie yen etok, e piɔu kok ke yɛn ayadaŋ, ke ya cii dhienepiɔu bi gieek. \t हो, उनी साँच्चै बिमारी थिए मृत्युकै मुखमा पुगेका थिए। परमेश्वले उनीमाथि मात्र दया नगरेर ममाथि पनि गर्नुभयो, ताकि मैले धेरै चिन्ता लिनु परेन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aciki raan lei dueer aa kuany cok ananden, abik aa kat e ye, luɔi kuc kek rol e kɔc lei. \t भेडाहरूले नचिनेको मानिसलाई पछ्याउँदैन। तिनीहरू त्यस्ता नचिनेको मान्छेदेखि टाडा भाग्दछन्, किनभने तिनीहरूले उसको आवाज चिन्दैनन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai ke ke jɔ dok e keyac ne kɔckɛn e piooce, ku thiecki, yan, Eeŋo cam wek ku dɛkki weke kɔc e atholbo tɔ kut ayi kɔc e kerac looi? \t तर फरिसहरू र तिनीहरूका शास्त्रीहरू उहाँको चेलाहरूको विरुद्धमा यसो भन्दै गनगनाउन लागे, “तिमीहरू कर उठाउनेहरू र पापीहरूसित किन खान पीन गर्छौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc kɔk e kɔc yiic kɔc wen kaac etɛɛn, te ci kek e piŋ, goki lueel, yan, Tieŋki, acɔl Elija. \t त्यहाँ उभिरहेका केही मानिसहरूले यो सुने। तिनीहरूले भने, “सुन! उहाँले एलियालाई बोलाइरहनु भएको छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na ya cak loŋ aa guiir, ke guieer aa yɛn loŋ guiir ee yic; yɛn cii rɛɛr atok, ee yɛn woke Waar raan e toc ɛn. \t तर यदि मैले न्याय गरें भने, मेरो न्याय सत्य हुनेछ। किन? किनभने जब म न्याय गर्दछु म एक्लो हुन्न। पिता जसले मलाई पठाउनु भयो उहाँ मसंग हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thiecki Pilolago ku Julia, ku Nereu keke nyankene, ku Olumpa, ku kɔc ɣerpiɔth rɛɛr ne keek kedhie. \t फिलोलोगस र जुलिया, नेरियस र उनकी बहिनी ओलिम्पासलाई नमस्कार। अनि उनीहरूसँग भएका सबै विश्वासीहरूलाई नमस्कार।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku duoki e lueel e wepiɔth, an, Wok de waarda Abraɣam; wek yɔɔk, yan, Nhialic yen adueer mith ke Abraɣam cak ne kɔike. \t अनि ‘अब्राहामनै हाम्रा पिता हुनुहुन्छ’ भन्ने कुरा आपसामा विचार नगर। म तिमीहरूलाई भन्दछु, परमेश्वरले यी दुङ्गाबाट अब्राहामका लागि सन्तान प्रदान गर्न सक्नुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci banydit cieec e thonykɛn ee kek reer, Ku jɔ kɔc kor jat nhial. \t उहाँले शक्तिशाली शासकहरूलाई सिंहासनबाट हटाउनुभएको छ, अनि नम्रहरूलाई उचाल्नु भएकोछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin wakɔu bi bɛ nu; ku aciki manyealath e kɔɔr, ayi ruɛl e akɔl; Bɛnydit Nhialic en abi pinyden riaau; ku abik piny cieŋ aɣet wadaŋ thɛɛr. \t त्यहाँ फेरि रात पर्ने छैन। मानिसहरुलाई सूर्यको प्रकाशको आवश्यकता पर्ने छैन। परमप्रभु परमेश्वरले तिनीहरुलाई प्रकाश दिनेछन्। अनि तिनीहरुले सदासर्वदा राजाहरुले जस्तै शासन गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek ken bɛn tede kuurdit kuur dueere jak, kuur ɣɔn dep e mac, ku te nu cuɔlepiny, ku mɔɔth, ku amaŋ, \t तिमीहरू नयाँ ठाउँमा आएका छौ। तिमीहरू छुन नसकिने, आगोले नजल्ने पाहाडमा आएका छैनौ। न त अन्धकारमा, विषादमा, आँधीमा आएका छैनौ। यही पाहाड हो जहाँ इस्राएलीहरू आएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn kɔɔr luɔi ba wek e ŋic biok diit aa yɛn biok ne biakdun, ku ne biak de kɔc nu Laodikia, ku ne biak de kɔc kɔk kedhie kɔc ken a tiŋ nyin e guopic, \t तिमीहरूलाई सहायता गर्न म भरमग्दूर कोशिश गर्दैछु भन्ने कुरो जनाउन चाहन्छु। अनि म अरूको साथ साँच्चै लाओडिसियामा मानिसहरूलाई सहायता गर्न प्रगाच्च् कोशिशमा छु जसले मलाई देखेकै छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoku lɔ piny e Thurakoutha, ku jɔku reer etɛɛn e akool kadiak. \t हामी सिराक्युस शहरमा पुग्यौं। त्यहाँ हामी तीन दिनसम्म बस्यौं अनि तब गयौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aguiir keek ekake, ke bɛny tok bɔ, ku gut enɔm piny e yenɔm, ku lueel, yan, Nyandi aci thou enɔnthiin wene; ku ba tei, thanye yicin e yeguop, ku abi bɛ ɣɔɔr. \t येशू यी कुराहरू भन्दै हुनुहुन्थ्यो, त्यसैबला सभाधरको एकजना प्रमुख उहाँकहाँ आए। येशूको अघि तिनले शिर झुकाए, अनि भने, ‘मेरी छोरी अहिले मरी कृपया आउनुहोस् र तपाईंको हात त्यसमाथि राखिदिनुहोस् अनि त्यसले आफ्नो जीवन फिर्ता पाउनेछ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen acit Wuoorduon nu paannhial, aliu e yepiɔu luɔi bi mɛnh tok maar e miththiike yiic. \t त्यसरीनै तिम्र स्वर्गका पिताको इच्छा यो छ कि यी मध्ये कुनै पनि साना बालकहरू नहराओस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku jelku etɛɛn lok Pilipoi, yen aye panydit de naamden dit e Makedonia biake, ku ye piny ci Romai ɣap thin aya: agoku reer e panydiite e akoolke. \t त्यसपछि हामी फिलिप्पी गयौं। यो म्यासिडोनिया अञ्चलको मुख्य शहर हो अनि यो रोमीहरूको शहर हो। हामीहरू यहाँ केही दिन बस्यौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci anuɔɔn jɔ thok, ke Paulo cɔl kɔcpiooce, ku jɔ ke riit piɔth; na wen, ke ke tɛɛŋ, ku jel le Makedonia. \t जब गडबडी शान्त भयो, पावलले येशूका चेलाहरूलाई उनलाई भेट्न भनी बोलाए। उनले तिनीहरूलाई उत्साह दिए र विदा लिए। पावल तिनीहरूसंग विदा लिएर म्यासिडोनिया गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na de raan de ke lek week, ke luɛlki, yan, Akɔɔr Bɛnydit ke; ku abi ke tɔ lɔ enɔnthiine. \t यदि कसैले तिमीहरूलाई केही प्रश्न गरे उसलाई, ‘प्रभुलाई यी गधाहरूको आवश्यक परेको छ। उहाँले ती चाँडै फर्काइ दिनु हुनेछ भनी जवाफ दिनु।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Thoma bɛɛr, lueel, yan, Bɛnydiendit, ku Nhialicdi. \t थोमाले येशूलाई भने, “मेरा प्रभु र मेरा परमेश्वर!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Aca gam, Bɛnydit. Go lam. \t त्यस मानिसले भन्यो, “हो प्रभु, म विश्वास गर्छु।” त्यसपछि उसले येशूलाई दण्डवत् गर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te reere Wei e weyiic, ke Wei ke Raan waan ci Yecu jat nhial e kɔc ci thou yiic, te reer kek e weyiic, ke Raan ci Kritho jat nhial e kɔc ci thou yiic, yen abi week tɔ piir gup gup de yiic thuɔɔu, ne riel e Weikɛn e reer e weyiic. \t परमेश्वरले येशूलाई मृत्युबाट बौराउनु भयो। अनि यदि तिमीहरूमा उहाँको आत्माले वास गर्छ भने, उहाँले तिमीहरूको शरीरलाई पनि जीवन-दान दिनुहुनेछ जुन मरणशील छ। उहाँले तिम्रो शरीरमा आत्माद्वारा जीवन-दान दिन हुन्छ जुन आत्मा तिमीहरूमा बस्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Aci gam week luɔi ba wek kecithiaan ŋic, kede ciɛɛŋ de Nhialic: ku tede kɔc nu biic, kaŋ kedhie ayeke looi ne kɛŋ: \t येशूले भन्नुभयो, “खाली तिमीहरूले मात्र परमेश्वरको राज्यको रहस्य बारे जान्नसकछौ। तर अरू मानिसहरूलाई म दृष्टान्तहरू भनेरै सबै कुरा सिकाउँछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan piŋ kedun, ke piŋ kedi; ku raan reec week, ke reec ɛn; ku raan reec ɛn, ke reec raan e toc ɛn. \t “उ जसले तिमीलाई सुन्छ भने मलाई सुनेको हुन्छ।तर उ जसले तीमीलाई अस्वीकार गर्छ, मलाइ ग्रहण गर्न अस्वीकार गरेको हुन्छ। अनि जसले मलाई ग्रहण गर्न अस्वीकार गर्छ, त्यसले उहाँ एक जसले मलाई पठाउन भयो, उहाँलाई अस्वीकार गरेको हुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Tee we ye coor, adi cin kerɛɛc cath ke week: ku enɔɔne ayak lueel, yan, Wok daai, yen aye tau tɔuwe kerɛɛcdun. \t येशूले भन्नुभयो, “यदि तिमीहरू साँच्चि नै अन्धा भएको भए तिमीहरू पापको दोषी हुने थिएनौं। तर अहिले तिमीहरूले देख्छु भन्यौ, यसकारण तिमीहरूको दोष रहिरहन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aterden ne yen ee jam de lam ee kek yiethken lam kapac, ku ye jam de raan cɔl Yecu, raan ci thou, ku ye Paulo ŋak, an, piir enɔɔne. \t जुन कुरा तिनीहरूले भने त्यो आरोप खाली तिनीहरूको आफ्नै धर्मको विषय माथि मतभेद र येशू नाउँ भएको मानिसको विषयमा मात्र थियो। येशू मरे तर पावल भन्दछ उ अझै पनि जिउँदो छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr, yook, yan, E cin raan bi mithku bɛ ya cam aɣet athɛɛr. Ku piŋ kɔckɛn e piooce. \t अनि उहाँले त्यो रूखलाई भन्नुभयो, “मानिसहरूले अब उप्रान्त तेरो फलहरू फेरि कहिल्यै खाने छैन।” उहाँका चेलाहरूले यी सबै कुरा सुने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a kɔɔr Judai luɔi nɛk kek en, acie luɔi ci en kool e thabath rɛc theek etok, ee luɔi ci en Nhialic tɔ ye Wun aya, ago rot thɔɔŋ keke Nhialic. \t किनभने, “येशूले विश्रामको दिनमा व्यवस्था मात्र भङ्गा गरेनन्। उहाँले परमेश्वर नै उहाँको आफ्नो पिता हुन् पनि भन्नु भयो। अनि यसप्रकारले येशूले आफूलाई परमेश्वरको समान तुल्याउनु भयो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yek kɔc wɛɛt e ciɛɛŋ cii piɛth e luɔi dɔm wok en, ku loiku, wok Romai. \t यिनीहरूले रीति-थितिहरू सिकाउँदैछन जो हामीलाई ग्रहण गर्न अनुमति छैन्। हामी रोमन नागरिकहरू हौं र ती कुराहरू गर्न सक्तैर्नौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki kuin athueithuei wen ci doŋ kuany, ayi dhuɔth de rec ci doŋ, abik dioony thiɔɔŋ kathieer ku rou. \t मानिसहरूले प्रशस्त खाना खाए पछि चेलाहरूले बाह्रवटा टोकरीहरू उब्रिएका रोटी र माछाका टुक्राहरूले भरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "te deyic thaŋ de tol tum ci cueec e adhaap, ku athanduŋ de loŋ ci mac, ke ci yiek kɔu adhaap ebɛn, ku adeyic tony e adhaap deyic mana, ayi wai de Aaron wai ɣɔn ci nyok, ku moc gaak, ayi pɛɛm ke loŋ ci mac; \t त्यस ठाउँमा सुनको सामदान र सुनको मोहोरिएको करारको सन्दूक थियो। सन्दूकभित्र मन्न राखेको सुनको भाँडो, कोपिला लागेको हारूनको लौरो र करारका शिला-पाटीहरू थिए। जसमा पुरानो करारको दश आज्ञा कुँदिएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn de piɔu luɔi ŋiɛc wek en, wek mithekɔckuɔ, nɔn can e lueel e yapiɔu raanjuec ne bɛn ban bɛn tede week, ku yɛn ci peen aɣet ci enɔɔne; yɛn kɔɔr ke bi luɔk e weyiic ayadaŋ, acit man can e yok e juoor kɔk yiic. \t दाज्यु-भाइहरू अनि दिदी-बहिनीहरू, तिमीहरूले जान कि मैले धेरै पटक तिमीहरूकहाँ आउने योजना गरें। म तिमीहरूकहाँ आउन चाहन्थे ताकि तिमीहरूलाई आत्मिक तवरले सहायता पुरयाउन सकुँ। म तिमीहरूलाई अन्य गैर-यहूदीहरूलाई जस्तै सहयोग गर्न चाहन्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago Yecu piŋ nɔn ci kek e ciɛɛc biic; go yok, ku thieec, yan, Gam Wen e Nhialic? \t यहूदी अगुवाहरूले त्यस मानिसलाई निकालीदिएको येशूले चाल पाउनु भयो। येशूले त्यस मानिसलाई भेटेर भन्नुभयो, “तिमी मानिसको पुत्रमाथि विश्वास गर्छौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci en kuin noom, ke Catan lɔ e yepiɔu. Go Yecu yɔɔk, yan, Na de ke ba looi, ke dap looi. \t जब यहूदाले त्यो रोटीको टुक्रा लियो शैतान उसकोभित्र पस्यो, येशूले यहूदालाई भन्नु भयो, “तिमीले जे गर्नु छ त्यो झट्टै गरिहाल!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ rol diit e raan piŋ abɔ paannhial, lueel, yan, Tieŋki, keemɔ de Nhialic atɔu ke kɔc, ku abi reer ke keek, agoki aa kɔcke, ku Nhialic guop abi tɔu ke keek, ago aa Nhialicden: \t मैले सिंहासनबाट आएको ठूलो आवाज सुनें। त्यो आवाजले भन्यो, “अब परमेश्वरको भवन मानिसहरुसंग छ.। उनी तिनीहरुसंग रहेनछन्। तिनीहरु उनका मानिसहरु हुनेछन्। परमेश्वर स्वयं तिनीहरुसित हुनेछन् अनि तिनीहरुका परमेश्वर बन्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn, nu Galio mudhiir e Akaya, ke Judai ke ke jɔt rot e piɔn tok lek tɔŋ yien Paulo, ku biiki te ye bany loŋ guiir thin, \t गल्लियो अखैया अञ्चलका राज्यपाल भए। कोही यहूदीहरूले उनीसित नयायलयमा लगे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka, acie jam de raan kɔɔr kedaŋ aret, ku acie jam de raan lui aret, ee jam de Nhialic, Raan cath keke kokepiɔu. \t यसैले हरेक कुरो परमेश्वरको कृपामा निर्भर छ, अनि मानिसको इच्छामा वा प्रयासमा निर्भर छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔckɛn e piooce e ke bɔ; goki gai e ke jiɛɛm en keke tik; ku acin raan ci e thieec, yan, Eeŋo kɔɔr? ku, yan, Eeŋo jiɛɛm yin weke yen? \t त्यस समय येशूका चेलाहरू शहरबाट फर्केर आए। तिनीहरू यशूलाई एक जना स्त्रीसंग यसरी बात गरिरहेको देखेर छक्क परे। तर तिनीहरू कसैले पनि सोध्ने आँट गरेनन्, “तपाईं के चाहनु हुन्छ?” वा “तपाईं यस स्त्रीसंग किन बात गरिरहनु भएको छ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan gam en acin gaak nu e yeyeth: ku raan reec gam, e guɔ yiek yeth gaak enɔɔne, luɔi reec en gam ne rin ke Wen e Nhialic, Wen ci dhieeth etok. \t जसले परमेश्वरको पुत्रमाथि विश्वास गर्दछ त्यो दोषी ठहरिंदैन। तर जसले विश्वास गर्दैन र उसको पहिल्यै नयाय भइसको छ ऊ वहिष्कृत हुन्छ। किन? किनभने त्यस मानिसले परमेश्वरको एकमात्र पुत्रमाथि विश्वास गरेकोछैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku acin wel ci guieer keek wel cin yiic kaaŋ: na wen, ke weer kɔckɛn e piooce kɛŋ thaar kedhie kapac pei. \t मानिसहरूलाई सिकाउनलाई येशूले दृष्टान्त उपयोग गर्नुभयो। तर जब येशू र उहाँका चेलाहरूमात्र एकान्तमा एकत्र भएका हुन्थे, येशूले तिनीहरूलाई सबै कुरा व्याख्या गरिदिनु हुन्थ्यो। : 23-37; लूका 8:22-25)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Cin raan ci rot yok, raan bi enɔm puk bi Nhialic bɛn lɛc nɔm, ee raan lɛɛne tei? \t के यो सामरी मात्र परमेश्वरलाई धन्यवाद चढाउन आएको?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Thimon e tiŋ nɔn ci kɔc miɔɔc ne Weidit Ɣer ne thany ci tuuc kecin thany e kegup, ke jɔ, yan, gɛm keek weu, \t प्रेरितहरूले मानिसहरूलाई हात राखिदिंदा तिनीहरूमाथि पवित्र आत्मा दिइएको शिमोनले देखे। यसकारण शिमोनले प्रेरितहरूलाई पैसा देखाउदै।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu enɔm dhuny, ke jɔ loor e kɔc; aa tiit kɔc kedhie. \t येशू गालील र्फकनुभयो, मानिसहरूले उहाँलाई स्वागत गरे। सबैले उहाँका निम्ति प्रतीक्षा गरिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acin raan ci Nhialic kɔn tiŋ ekool tok; ee Wen toŋdɛn ci dhieeth etok, Wen nu e Wun yɔu, yen aa nyuuth en. \t कसैले पनि कहिल्यै परमेश्वरलाई देखेका छैनन्। तर एकमात्र पुत्र जो परमेश्वर हुनुहुन्छ अनि जो पिताको अति नजिकमा हुनुहुन्छ र उहाँले हामीलाई परमेश्वर चिनाउनु भएकोछ। : 1-12; मर्कूस 1:2-8; लूका 3:15-17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go wun meth coot enɔnthine, go piu lony e yenyin, ku lueel yan, Aca gam, Bɛnydit; kony ɛn ne kuny kuoc ɛn gam. \t त्यस ठिटोको बाबु चाँहि यो सुनेर खूबै उत्तेजित भयो। त्यसले भन्यो, “म विश्वास गर्छु। मेरो विश्वस अझ बढाउनमा मलाई मदत गर्नुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen tede ka, kerac aa bɔ e piny nɔm ne raan tok, ku bɔ thuɔɔu e kerac cok, go thuɔɔu jɔ loony e kɔc gup kedhie, luɔi ci kɔc kaŋ wooc kedhie:— \t पाप संसारमा एकजना मानिसको कारणले आएको हो। अनि पापसँग मृत्यु पनि आयो। यसैले गर्दा सबै मानिसहरू मर्नै पर्ने भयो, किनभने सबैले पाप गरेका छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛn ɣon e bɛny e luaŋ de Nhialic, go kɔc tiŋ alek yɔŋyɔŋ, dhiauki ku kiuki. \t येशू अनि उहाँका चेलाहरू सभाघरका शासकको घरमा जानू भयो। येशूले मानिसहरू चित्कार गरिरहेको अनि रोईरहेको सुन्नु भयो। त्यहाँ खुब अलमल थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ayi tik, te pɛl en monyde, ku beye thiaak e mony daŋ, ka ye lɔ ke mony lei. \t त्यसरी यदि कुनै स्त्रीले आफ्नो लोग्नेसंग विवाह विच्छेद गर्छे अनि अर्को लोग्नेसंग विवाह गर्छे भने त्यो पनि व्यभिचार हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki thieec, yan, Ee raan ŋa e yook yin, yan, Jɔt bioŋdu, cathe? \t यहूदीहरूले सोधे, “तिमीलाई त्यसरी ओछ्यान बोकेर जाऊ भन्ने मानिस को हो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen la wek e kuɛɛr dit yiic, ku kɔc bak yok ebɛn, jaki ke cɔɔl e thieekic. \t यसकारण तिमीहरू गल्लीका कुना कुनामा जाऊ अनि देखेकाहरू जतिलाई भोजमा सामेल हुन निम्त्याएर ल्याऊ। तिनीहरूलाई मेरो भोजमा आऊ भनिदेऊ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "(Acit man ci en e lueel e thok ke nebiikɛn ɣerpiɔth te ɣɔn ciɛke piny), \t उहाँले भन्नु भएको थियो कि उहाँले यी सब गर्नु हुनेछ। धेरै अघिनै उहाँका पवित्र अगमवक्ताहरूबाट उहाँले यी सब कुराहरू भन्नु भएको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raanpiooce raan nhiɛɛr Yecu go Petero yɔɔk, yan, Bɛnydit ka. Na wen, a piŋ Thimon Petero yen nɔn ee yen Bɛnydit, ke jɔ alulutde taau e yekɔu (wenthɛɛr aa cin kɔu lupɔ), go ro cuat wiir. \t येशूले प्रेम गर्नुहुने चेलाले पत्रुसलाई भने, “ती मानिस प्रभु हुन्।” पत्रुसले “ती मानिस प्रभु हुन्” भनेको सुने र आफ्ना ओढने बेरेर पानीमा हामफाले किनभने तिनले काम गर्नलाई लुगा खोलेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ne aŋɔth de piir athɛɛr, piir cii Nhialic Raan cii lueth dueer toor kɔn lueel, an, bi gam kɔc, ɣɔn ŋoote piny ke kene cak; \t त्यो विश्वास र त्यो ज्ञान अनन्त जीवनको हाम्रो आशाबाट उत्पन्न हुन्छ। त्यो जीवन दिने वचन परमेश्वरले हामीलाई अनादि कालमै दिनु भएको हो परमेश्वर कहिल्यै झूटो बोल्नु हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku apiɛth nɔn ba wek aa cok e kaar wek kepiɛth e akoolnyiin kedhie, ku acie te nuo yɛn e weyiic tei. \t जब मानिसहरूले तिमीमा चासो लिन्छन भने त्यो सँधैं राम्रो छ यदि उद्देश्य राम्रो छ भने। त्यो संधै सत्य हो, म तिमीहरूसित हुँदा होस् कि नहुँदा होस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yak kɔc kɔk kony ne riɔɔc riaac wek, abak ke ya dɔɔr bei mɛɛc; ayi lupɔ aya abak maan lupɔ ci nyuel ne rac de guop. \t तिमीहरु तिनीहरुलाई आगोबाट खोस। तर खुबै सावधान बन जब तिमी अन्य मानिसहरुलाई सहायता गर्छौ। तिनीहरुका वस्त्र समेतलाई घृणा गर जुन पापले फोहोर भएका छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E cin jam nhiɛɛny e bɛn bei e wethook, e ye jam piɛth etok, jam dueer kɔc kueet e ke dak keek, ke kɔc piŋ en ke ke bi dhueeŋdepiɔu yok. \t बात गर्दा चोट पर्ने शब्द नचलाऊ। मानिसलाई चाहिने कुरो मात्र गर जसले मानिसलाई बलियो बनाउछ। तब मात्र तिम्रा कुरा सुन्नेहरू लाभान्वित हुन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lɔ biic, lek wel guiir, an, bi kɔc kepiɔth puk. \t चेलाहरूले त्यो ठाऊँ छोडी अर्को ठाहरूमा गए। तिनीहरूले मानिसहरूलाई जीवन शैली परिवर्तन गर्नु भने, “तिमीहरूले आफ्नो हृदय र रहन सहन परिवर्तन गर्नुपर्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn de baptinh bi a dhil baptith e ye; ku yɛn ci rok alal te ŋoot en ke ken kɔn thok! \t म बप्तिस्मा गरिने विभिन्न तरिकाबाट बप्तिस्मित हुनु परेकोछ। यो कामको अन्त नभइञ्जेल सम्म म विचलित नै रहनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan e piɔu wil e kaamic, te ciɛm en, aye jɔɔny, luɔi liiuwe gam thin; ku kerieec ebɛn ke liiuwe gam thin, yen aye kerac. \t तर कसैले शंका गर्दै केही कुरो खान्छ भने उ स्वयं नै दोषी हुँदछ। किन? किनभने उसलाई त्यो उचित हो भन्ने भरोसा भएन अनि भरोसा नभई गरेको जे कुरा पनि पाप हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "wek e cii thiaak e Kritho ɣɔn, wek e nu pei, ku caki e diil ke Yithrael, ku wek e ye kɔc lei, aa cin kedun thin e loŋ ci macic, loŋ de ke ci kɔn lueel, an, bi gam kɔc, wek aa cin ke ŋathki, ku iiu Nhialic tede week e piny nɔm. \t याद रहोस्, बितेका दिनहरूमा तिमीहरू ख्रीष्टबाट अलग थियौ। तिमीहरू इस्राएलका नागरिक थिएनौ। अनि प्रतिज्ञाको अनुवन्ध तिमीहरूसित थिएन जुन परमेश्वरले उहाँका मानिसहरूसित गर्नुभएको थियो। तिमीहरू आशा बिनाको संसारमा बाँचेका थियौ र तिमीहरूले परमेश्वरलाई चिन्दैन थियौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Nhialicdi abi we tɔ kueth ne kadak week ebɛn ne juec e kakɛn nu paandɛn e dhueeŋ e Kritho Yecuyic. \t मेरो परमेश्वरसँग ख्रीष्ट येशूमा पाइने महिमामय सम्पत्ति छ अनि उहाँले तिमीहरूको प्रत्येक खाँचो पुरा गर्नु हुनेछ। येशूको महिमाले मेरा परमेश्वर खुबै धनी हुनुहुन्छ र ती धन ख्रीष्टमा हुने तिमीहरूका हरेक खाँचो पूरा गर्न खर्च गर्नुहुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lueel, yan, Mothe ee raan pal gaar gɛɛr en awarek de pɔk, ku bi pɔk keke yen. \t फरिसीहरूले भने, “मोशाले अनुमति दिए कि मानिसले एउटा विवाह विच्छेद पत्र लेखेर आफ्नो स्वास्नीसंग विवाहविच्छेद गर्न सक्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Petero keke Jɔn e ke beer, yookki keek, yan, Luɛlki week, nɔn piɛth en tede Nhialic te piŋ wok kedun awar piŋ piŋ wok kede Nhialic: \t तर पत्रुस अनि यूहन्नाले उत्तर दिए, “परमेश्वर समक्ष के सही छ? तिमीलाई सुन्नु कि परमेश्वरलाई? तिमीहरू आफै निर्णय गर।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku raan ebɛn raan kɔɔr luɔi bi en lɔ tueŋ e weyiic, e tɔ rot e limdun; \t यदि तिमीहरू मध्ये कोही पहिलो मानिस हुन चाहन्छौ भने, उसले दास जस्तो भएर अरूहरूको सेवा गर्नुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "agoki them e wien, ku yokki acit bɛɛr e kɔc kathierou: na wen, acik lɔ tueŋ emaath, ke jɔki bɛ them, ku yokki acit bɛɛr e kɔc kathieer ku dhic. \t तिनीहरूले डोरीको टुप्पामा एक गह्रुँ चीज बाँधेर समुद्रमा फालिदिए। त्यसो गर्दा तिनीहरूले पानीको गहिर्याई 120 फीट पता लगाए। तिनीहरू अझ केही पर सम्म गएर फेरि डोरी समुद्रमा फाले। यस पल्ट 90 फीट गहिरो पाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki kuur nyaai, te wen ci raan ci thou thiɔk. Go Yecu enyin jat nhial, ku lueel, yan, Waar, thieithieei, nɔn ci yin kedi piŋ. \t तब तिनीहरूले प्रवेशद्वारको ढुंगा हटाई दिए। तब यशूले आफ्ना आँखा उठाउनु भयो र भन्नुभयो, “पिता, तपाईंले मलाई सुन्नु भएकोमा म धन्यवाद प्रकट गर्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke jɔ coot e rol dit, yan, Ladharo, ba bei. \t येशूले यति भनिसकेपछि उहाँले जोड आवाजमा डाक्नुभयो, “लाजरस निस्क, बाहिर आऊ!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ekool mane guop, ke jɔ kool piɛth kɔɔr, kool bi en e nyiɛɛn. \t त्यसबेलादेखि यहूदाले येशूलाई सुम्पिदिने मौका खोज्न लाग्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aɣet te bi wok ɣet wodhie ne gam toŋ ci wok gam etok, ku ne ŋiny ŋic wok Wen e Nhialic, agoku aa kɔc dit, ku buk ɣet e pek e dit de kuɛth cii Yecu kuɛth; \t हामी सबै एउटै विश्वासमा नबाँधिउञ्जेल, परमेश्वरको पुत्रलाई पूर्णरूपले नचिनुञ्जेल, हामी परिपक्क मानिस नबनिउञ्जेल, हामी ख्रीष्ट जस्तै उन्नत नहुञ्जेल र उहाँको पूर्णता प्राप्त नगरूञ्जेल यो काम गरि नै रहनुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee raanou e weyiic, raan de thok kabɔt, na mar tok e keyiic, ke cii thierdheŋuan ku dheŋuan bi nyaaŋ roor, ku jɔ ke ci maare lɔ kɔɔr, aɣet te bi en e yok? \t “तिमीहरूमध्ये कसैको सय वटा भेंडाहरू छन् अनि ती मध्ये एउटा हरायो, त्यो उनान्सय भेंडालाई छोडेर हराएको एउटा भेडा खोज्न जान्छ। त्यो भेडा जब सम्म पाउदैन ऊ खोजी रहने छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go cɔɔr dɔm cin, ku thel bei wutic; na wen, ke ŋuut nyin, ku thɛny ecin e yeguop, ku thieec, yan, De ke ci tiŋ? \t अनि येशूले अन्धो मानिसको हात समातेर उसलाई गाउँ बाहिर लैजानू भयो। त्यस मानिसका आँखाहरूमा थुक्नु भयो अनि आफ्ना हातहरू त्यसमाथि राख्नु भयो, अनि अन्धालाई सोध्नुभयो, “तिमीले देख्न सक्छौ अहिले?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, Mudhiir Pelik adhuɛŋ piɛth arac, yin thieec, yɛn Kulaudio Luthia. \t क्लौडियस लायसिअसबाट महामहिम राज्यपाल फेलिक्सलाईः नमस्कार।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayek nyin cien rieeu de Nhialic. \t “तिनीहरूमा परमेश्वरको डर र सम्मान छैन।” भजनसंग्रह 36 : 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thieithieei e kɔc e kɔc maat; abike tɔ ye wɛɛt ke Nhialic. \t धन्य शान्ति मेल-मिलाप गराउनेहरू, किनभने परमेश्वरले तिनीहरूलाई आफ्ना पुत्र भन्नुहुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "nɔn bi dɛ te ba yɛn ɣet te nu jon bi kɔc jɔt bei e kɔc ci thou yiic. \t अनि ममा आशा छ म पनि मृत्युबाट बौरी उठ्नेछु। न्न"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci akool e dhieethe Kerod tɔ ye ahith, ke nyan e Kerodiath cɔŋ e kɔc niim, go Kerod piɔu miɛt. \t हेरोदको जन्म दिनमा, हेरोदियासकी छोरीले हेरोद र तिनका अतिथिहरूका निम्ति नाचेर देखाई। हेरोद खूबै खुशी भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku taki kɔc tok dem kɔc nu thin, ku yɔɔkki keek, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic aci ɣeet tethiɔk ke week. \t त्यस ठाँउका बिमारीहरूलाई निको पार। अनि तिनीहरूलाई भन, परमेश्वरको राज्य तिमीहरूको नजिक आएको छ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, yɛn lɔ Jeruthalem, ke yɛn ci mac ne weiki, ka ba yok etɛɛn akuoc ke: \t तर अब पवित्र आत्माको आदेश पालन गर्नै पर्छ। म यरूशलेम जानै पर्छ र म जान्दिम त्यहाँ मेरो के गति हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Judai jal luaŋ e Nhialic, ke Juoor e ke laŋ, an, bi jam e Nhialic guieer keek ekool e thabath bi bɛn. \t पावल र बर्णाबासले सभाघर चोडेर गइरहेको बेला मानिसहरूले फेरि अर्को विश्रामको दिनमा आउनुहोस् भने अनि यी कुराहरूबाट अझ अधिक भन्नु होस् भनी तिनीहरूलाई विन्ती गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee gam en aa gɛme Abraɣam, ɣɔn ci e cɔɔl, an, bi jal paande le paan bi noom bi aa kedɛn bi lɔɔk lak; go jal, ke kuc te le yen thin. \t परमेश्वरले अब्राहामलाई अर्कै ठाउँको यात्रा गर्न अह्राउनु भयो जुन उहाँले उनलाई दिने वचन दिनुभएको थियो। त्यो अर्को ठाउँ कुन हो र कहाँ छ, त्यसको ज्ञान अब्राहामलाई थिएन। तर परमेश्वरको आज्ञा मानेर उनले यात्रा शुरू गरे किनकि उनको विश्वास थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jal etɛɛn, le ɣon e raan cɔl Juthuto, raan rieu Nhialic, thieeke ɣonde keke luaŋ e Nhialic. \t पावल सभाघरबाट बिदा लिए अनि टाइटस जुसटस नाउँ भएको मानिसको घरमा गए। त्यस मानिस सत्य परमेश्वरको पूजाहारी थियो। उसको घर सभाघरकै अर्कोपट्टि थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan cii kake lueel ne kede, ee raan e dhien mɛɛn, acin raan e dhienden ee luui ten ee lam. \t हामी यो कुरा ख्रीष्टको बारेमा भन्दैछौं। उहाँ अर्कै उपजातिका हुनुहुन्थ्यो। त्यस उपजाति कसैले पनि वेदीमा कहिल्यै सेवा गरेका थिएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Bɛnydit thok e jam ke keek, ke jɔt leere paannhial, ku jɔ nyuc e baŋ cueny de Nhialic. \t यी सबै तिनीहरूसित बोलीसक्नु भएपछि प्रभु येशूलाई स्वर्गतिर लगियो। त्यहाँ येशू परमेश्वरको दाहिनेपट्टि बस्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aguɔki raan ceŋ lupɔ ci lakelak rieu, ku yɔɔkki, yan, Nyuc etene, tepiɛthe; ku yɔɔkki raan kuany nyin, yan, Kaace tɛɛn, ku nɔn nyuuc yin piny e yacok ene; \t तिमीहरू त्यो मानिस जो सुन्दर बस्त्र लगाएको छ त्यसलाई विशेष ध्यान दिन्छौ। तिमीहरू भन्छौ, “यो राम्रो आसनमा बस्नुहोस्।” तर गरीब मानिसलाई तिमीहरू भन्छौ, “त्यहाँ उभ्” वा “तिमीहरूको पाउ छेउको चटाईमा बस्”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc kɔk gam, ku matki e yi Paulo keke Thila; ayi rem diit e Giriku rieu Nhialic, keke dieer dit dieer juec emaath. \t कतिपय यहूदीहरूले उनको कुरा विश्वास गरे अनि पावल र सिलाससंग सम्मिलित हुने निर्णय गरे। अनि पावल र सिलाससंग सम्मिलित हुने निर्णय गरे। त्यहाँ अनेकौं धर्मभक्त ग्रीक पुरुषहरू र अनेक विशिष्ट नारीहरू जो थिए तिनीहरू पनि पावल र सिलाससंग सामेल भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayek kɔc ke Yithrael, ku muŋ ci Nhialic ke muk e dhueeŋ ee keden, ayi looŋ ci mac, ayi tɛɛu ci loŋ tau piny, ku luɔi de ka ke Nhialic, ku ka ci kɔn lueel, an, bike gam keek, ayek kaken; \t तिनीहरू इस्राएलका मानिसहरू हुन्। जसलाई परमेश्वरले आफ्नो सन्तान बनाउन चुन्नु भएको छ। तिनीहरूसँग परमेश्वरको महिमा र उहाँ अनि उहाँका मानिसहरू माझमा करार छ। परमेश्वरले उनीहरूलाई आराधाना र संकल्प गर्ने तरिका भएको मोशाको व्यवस्था दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tieŋki, akool abik bɛn, akool bi kɔc yen aa lueel, yan, Thieithieei e dieer ci rol, ku madhieth ken guɔ dhieth, ku thin kene kɔn thuat. \t समय त्यस्तो आइरहेकोछ कि मानिसहरूले भन्नेछन्, ‘धन्य हुन ती स्त्रीहरू जसले कहिल्यै पनि बालकहरूलाई दूध चुसाएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yak jam e piir mɔk nhial cit man e kuthyuni, yen aban dɛ ke ban rot leec ekool e Kritho, yan, acie ɣɔric en e riɛŋ ɛn, ku yen luɔɔi yɛn. \t जीवन पाउने शिक्षा तिनीहरूलाई देऊ तब ख्रीष्ट फेरि आउनु हुँदा मेरो दौडाई नष्ट भएन औ मेरो चेष्टा खेर गएन भनी म तिमीहरूमा गर्व गर्न सक्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke thieec, yan, Kuocki kaaŋe? ku bak kɛŋ kedhie ŋic adi? \t येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई भन्नूभयो, “के तीमीहरूले यो कथा बुझ्न सवछौ? यदि तिमीहरूले बुझन सकेनौ भने कसरी अरू दृष्टान्त भुझ्ने छौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ke dueer leu e luɔi aci looi: aci kɔn bɛn tueŋ bi guopdi bɛn tɔc ne kede tau bi a tɔɔu. \t त्यस स्त्रीले मलाई जे जती गर्न सकी त्यत्ति गरी। त्यसले मेरो शरीरमाथि सुगन्ध छरिदिईन। त्यसले मलाई मर्नु अघिनै गाडनको तयारीका लागि यसो गरी।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Waada guop, raan e toc ɛn, yen aye caatɔdi. Rolde akɛnki piŋ anandun, ayi tau tɔu en akɛnki tiŋ. \t पिता जसले मलाई पठाउनु भयो उहाँले मेरो बारेमा साक्षी पनि दिनुभयो। तर तिमीहरूले उहाँको आवाज कहिले सुनेनौ र तिमीहरूले उहाँलाई कहिले देखेनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nhialic aacii Wende tuuc e piny nɔm, bi kɔc ke piny nɔm yiek yieth gaak, ee luɔi bi kɔc kony wei kɔc ke piny nɔm, en e tuuc en en. \t परमेश्वरले आफ्ना पुत्रलाई संसारको न्याय गर्नलाई पठाउनु भएको होइन। तर परमेश्वरले आफ्ना पुत्रलाई उहाँबाट संसार बाँचोस् भनेर पठाउनु भएको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki e lueel nɔn e ba yɛn ba mat bɛn taau e piny nɔm; yɛn ecii bɔ ba mat bɛn taau e piny ncm, ee tɔŋ en aba bɛn taau. \t “म पृथ्वीमा शान्ति ल्याउन आएको भनी नसझ म पृथ्वीमा शान्ति ल्याउनलाई आएको होइन। तर म तरवार चलाउन आएको हुँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aake ye kuany cok waan nu yen e Galili, ku yek luooi; ku nu dieer juec kɔk dieer waan ci bɛn Jeruthalem ne yen etok. \t ती स्त्रीहरू तिनै थिए जसले गालीलसम्म येशूको साथ दिएका थिए अनि उहाँको देखभाल गरेका थिए। अरू धेरै स्त्रीहरू पनि त्यहाँ थिए। तिनीहरू पनि येशूसंगै यरूशलेममा आएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Yɛn ee rol e raan cot e jɔɔric, yan, Riecki kueer e Bɛnydit, acit man ci nebi Yithaya ye lueel. \t यूहन्नाले तिनीहरूलाई अगमवक्ता यशैयाको वाणीहरू भने “मरूभूमिमा चिच्याई हिंड्ने मानिसको म आवाज हुँ, ‘परमप्रभुको निम्ति मार्ग सोझो बनाऊ भन्दै।”‘ यशैया 40:3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "agoki wo miɔɔc apiɛth ne kajuec; na wen, ekool e jel wok, ke ke jɔ wo gam ka kɔɔrku kedhie. \t त्यस टापूका मानिसहरूले हामीलाई धेरै सम्मान गरे। हामी त्यहाँ तीन महीना सम्म बस्यौं। जब हामी हिंड्न तयार भयौं तब त्यहाँका मानिसहरूले हामीलाई चाहिने सामग्रीहरू दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tau e tau ɛn waan aa yɛn meth, waan rɛɛr ɛn woke jurdi e Jeruthalem, aŋic Judai ebɛn; \t “सबै यहूदीहरूले मेरो सम्पूर्ण जीवनको विषयमा जान्दछन्। मेरो देशमा अनि यरूशलेममा पनि मेरो जीवन शैलीको विषयमा तिनीहरू जान्दछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak piɔth kok cit man ee Wuoordun piɔu kok. \t जस्तो तिम्रा पिता प्रेमी र दयालु हुनु हुन्छ त्यस्तै प्रेमी र कृपालु बन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk de gup juai e tuuric ke ke jɔ bɛn, agoki dem: \t यस्तो घटना पछि त्यस टापूका सबै बिमारीहरू पावलकहाँ आए। पावलले तिनीहरूलाई पनि निको पारिदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kuarkuɔ aake ye mana cam e jɔɔric; acit man ci e gɔɔr, yan, Aa ye keek miɔɔc e knin bɔ paannhial yek cam. \t मरूभूमिमा हाम्रा पिता पुर्खाहरूले मन्न खाए। यो धर्माशास्त्रमा लेखिएको छ, परमेश्वरले स्वर्गबाट रोटी खानलाई दिनुभयो।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acakaa kɔc tok acike bɛɛi bei, leereke e kuɛɛr yiic, ku tɛɛuwekeek e laŋareep niim ku kurthii niim, yan, bi yien dɛ te le atieptiep de Petero e kɔc gup kɔc kɔk e keyiic, te teek en. \t यसकारण तिनीहरूले बिमारी मानिसहरूलाई गल्लीहरूमा ल्याए। पत्रुस आइरहेकाछन् भन्ने मानिसहरूले सुनेका थिए। यसैले तिनीहरूले बिमारीहरूलाई ओछ्यान अनि चट्टाइहरूमा राखे। किनभने तिनीहरूले सोचे यदि पत्रुसको छाया सम्म पनि बिमारीहरूमा पर्यो भने ती बिमारीहरूलाई निको हुन यथेष्ट हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek ee wɛɛt ke Nhialic wedhie ne gam ca wek Kritho Yecu gam. \t यसकारण अब विश्वासद्वारा ख्रीष्टमा तिमीहरू परमेश्वरका बालकहरू हौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki riɔɔc e riɔɔc dit, ku thiecki rot kapac, yan, Ee raan cit ŋo eraane, raan piŋe yom kede ayi wɛɛr? \t चेलाहरू खुबै डराए अनि एक-अर्कासित बहस गर्न लागे, “उहाँ कस्तो प्रकारको मानिस हुनुहुन्छ? यतिसम्म कि आँधी र छालहरूले पनि उहाँको आज्ञा मान्दछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku thieithieei e raan cii bi tɔ diu piɔu ne kedi. \t यदि कुनै मानिसले मलाइ ग्रहण गर्छ भने त्यो धन्यको हो।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu e ŋic, ke ric rot etɛɛn; ago kuany cok e kuut dit ke kɔc, go ke tɔ dem kedhie, \t फरिसीहरूले के गर्न लगिरहेका थिए सो येशुलाई थाहा भयो। अनि उहाँले त्यो ठाउँ छोडनुभयो। धेरै मानिसहरूले उहाँलाई पछ्याउन लागे। उहाँले सबै रोगीहरूलाई निको पारी दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci akɔl ruɛl, ke ke biɔɔr, ku yomki, ne baŋ cin kek mei. \t तर जब घाम लाग्नथाल्यो, ती बीरूवाहरू प्रचण्डघामले सुकेर गए किनभने तिनीहरूका जराहरू थिएनन्। कतिपय बीऊहरू काँडाधारीमा खसे। जब काँडाहरू बढदै गए तिनीहरूले ती बीरूवाहरूलाई उम्रन दिएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku eyic, raan ebɛn raan e Bɛnydit cɔɔl rin, ka bi dhil kony wei. \t अनि हरेक मानिस ज-जसले परमप्रभुमाथि विश्वास गर्नेछ बचाइनेछ।’ योएल 2:28-32"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik lɔ thin, goki guop de Bɛnydit Yecu kɛn yok. \t तिनीहरू भित्र पसे तर प्रभु येशूको शरीर देखेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen etethiine, ke yup tunynhial tuny e Bɛnydit, luɔi ken en Nhialic leec: go kam cam, go thou. \t हेरोदले यस्तो प्रशंसा ग्रहण गरे अनि प्रभुको महिमालाई मान्यता दिएनन्। यसैले प्रभुको दूतले उनलाई मान्यता दिएनन्। यसैले प्रभुको दूतले उनलाई रोगी तुल्याए। उनलाई भित्र भित्रै कीराले खायो अनि मरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔcke ayek Kritho guiir ne teer e wel, aciki ke guiir ne piɔn agɔk, ayek lueel, yan, bik tuoc de many mɛce ya ŋuak; \t यी मानिसहरूले प्रेमले प्रचार गर्छन कारण तिनीहरू जान्दछन् कि सुसमाचार सुरक्षित राख्न म अह्राइएकोछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na kake ka wɔiki, akool abik bɛn, kool bi ke dhuoor piny, ka cin kuur toŋ bi bɛ tɔu e kuur daŋ nɔm. \t तर येशूले भन्नुभयो, “एउटा समय आउनेछ, अहिले यहाँ तिमी जो देख्छौ प्रत्येक चीज नै नाश हुनेछ। प्रत्येक ढुगां नै फ्याँकिनेछ। कुनै एउटा ढुङ्गा पनि अर्को माथि रहनेछैन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn e kuen e kɔc ci gɔɔr e katim piŋ, agum kabɔt ku thierŋuan ku ŋuan, kɔc ci gɔɔr e katim e dhien ke mith ke Yithrael yiic kedhie. \t तब मैले, कति जना मानिसहरुलाई चिन्हित गरियो, त्यो सुनें। त्याहाँ एकलाख चवालीस हजार थिए। तिनीहरु इस्राएलका मानिसहरुको हरेक कुल समूहबाट थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ca wek kɔc e pal ka cik wooc, ayi Wuoordun aya acii we bi aa pal ka cak wooc. \t यदि तिमीहरूले मानिसहरूका दोष क्षमा गरेनौ भने स्वर्गमा बस्नुहुने तिमीहरूका पिताले पनि तिमीहरूका दोष क्षमा गर्नुहुनेछैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na yicin, te tɔ en yi wac kaŋ, ke tɛɛme wei: adueer ŋuan tede yin, te le yin tede piir ke yi cin ciin tok, ne luɔi bi yin cath we cin kaarou, ago lɔ giɛna (en aye terɛɛc etaiwei,) tede many cii dueere leu ne nak anande, \t यदि तिमीहरूको हातले तिमीहरूलाई पाप गराउँछ भने, त्यसलाई काटिदेऊँ। तिमी दुबै हातसित नरकमा जानु भन्दा एउटै हात लिएर असल जीवन जीउनु चाँही उत्तम हो। त्यो सल्केको आगो जस्तो हो कहिल्यै निभ्दैन। त्यसलाई काटिदेऊ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci kake thok, ke Yecu jɔ raane yok luaŋditt e Nhialic, go lɛk en, an, Tiŋ, yin ci guop waar: du kaŋ e bɛ wooc, ke yi cii kerac bi yok kerɛɛc war kewaan. \t केही समय पछि येशूले त्यस मानिसलाई मन्दिरमा भेट्नु भयो। येशूले उनलाई भन्नु भयो, “हेर, अब तिमी ठीक भयौ। तर अब पाप नगर, तिमामाथि अझ खराब घटनाहरू नघटोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc juec ne kutic acik e gam; ku luelki, yan, Na Kritho, te ci yen bɛn, bi gook looi gook war ka looi e raane? \t तर धेरै जनाले येशूमा विश्वास गरे। मानिसहरूले भने, “हामी ख्रीष्ट आउनु हुन्छ भनेर र्पखिरहेकाछौं। जब ख्रीष्ट आउनु हुनेछ तब उहाँले यो मानिसले भन्दा अझ बेशी चमत्कारहरू गर्न सक्नछन्? होइन, अतः यही मान्छे ख्रीष्ट हुनुपर्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kuɛɛredun Abraɣam aa mit piɔu ne tiŋ dueer en kooldi tiŋ; ago tiŋ, ku jɔ piɔu a yum. \t तिम्रा पिता अब्राहाम म आउने दिन हेर्नलाई र्हषित थिए। उनले त्यो दिन देखे र र्हषित भए।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tuucnhial kadherou tuuc muk kɛŋ kadherou, ke ke coc rot bik kɛŋ kooth. \t तब सात तुरही साहितका ती सात-स्वर्गदूतहरु आफ्ना तुरहीहरु बजाउन तयार भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Mari tunynhial thieec, yan, Kene bi tic adi, ku cin mony ŋiɛc? \t मरियमले ती स्वर्गदूतलाई भनिन्, “म कन्या नै छु, यस्तो कसरी हुन सक्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aci aa thaar kadiak, thaar e pieete ke yen thin. \t तिनीहरूले येशूलाई क्रूसमा टाँग्दा बिहानी पखको नौ बजेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku we cii Nhialic tɔ ɣɔɔr, wek kɔc ɣɔn ci thou ne kakuon ee yak wooc, ku ne karɛckuon ee yak looi; \t बितेका दिनहरूमा आफ्ना पापहरू र परमेश्वर विरोधी कर्महरूले गर्दा तिमीहरूका आत्मिक जीवन मृत थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki Yecu kɔɔr, ku thiecki rot kapac, te kɛɛc kek luaŋdiit e Nhialic, yan, E wepiɔth wakdiaa? yan, Cii bi bɛn te nu aliith? \t मानिसहरूले येशूलाई खोजे। तिनीहरू मन्दिरको क्षेत्रमा उभिए अनि परस्परमा सोधपुछ गरे, “तिमीहरू के भन्छौ? के उहाँ निस्तार चाडमा आउनु हुने छैन?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ee wok cool e lam Nhialic ne yen, e lam de lɛc leec wok en, yen aye jam e bɛn bei e wothook gɛm wok rinke. \t यसकारण येशूको मार्फत परमेश्वरलाई बलि चढाउन हामीले छोडनु हुँदैन। उहाँको नाउँ उच्चारण गर्न हाम्रा ओठबाट निस्केको प्रशंसा नै त्यो बलि हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔcpiooce piɔth miɛt alal, ku thieŋki ne Weidit Ɣer. \t तर एन्टिओकमा भएका चेलाहरू आनन्दित र पवित्र आत्माले परिपूर्ण थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go coot, lueel, yan, Waada Abraɣam, kok piɔu we yɛn, ku jɔ Ladharo tooc, bi cin nɔm bɛn juɔɔl e piu yiic, bi liemdi tɔ lir; yɛn e leeŋ wei e manyeyic. \t त्यसले चिच्याएर भन्यो, ‘हे पिता अब्राहम, ममाथि दया गर्नुहोस्! लाजरसलाई मकहाँ पठाइदिनुहोस् ताकि त्यसले आफ्नो औंला पानीमा चोब्न सक्छ र मेरो जिब्रोलाई शीतल पारिदिओस्।’ किनभने यी ज्वालामा म कष्ट पाइरहेकोछु।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan gam ɛn, ke ka luɔɔi kek abi en aa looi ayadaŋ; acakaa luɔi war ekake abi keek aa looi; luɔi la yɛn tede Waada. \t म तिमीहरूलाई सत्य भन्छु। जसले ममा विश्वास गर्छ उसले पनि त्यस्तै काम गर्नेछ जो म गर्छु। उसले वास्तवमा त्यो भन्दा पनि महान काम गर्नेछ। किनभने म पिताकहाँ गइरहेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ekoole kɔc kaarou abik nu domic; tok abi jɔt, ku nyieeŋe tok piny. \t दुइजना मानिसहरू खेतमा काम गरिरहेका हुनेछन्। एकजनालाई उठाइने छ र अर्कोलाई छोडिइनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero bɛɛr, yook, yan, Tiŋ, wok ki, wok ci kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku kuanyki yicok; ku buk jɔ dɛ ŋo? \t पत्रुसले येशूलाई भने, ‘हामीले आफूसित भएका प्रत्येक कुरा त्यागेर तपाईंको पछि लाग्यौं। त्यसो भए हामीले के पाउनेछौ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki jam ci lɛk keek cuo yokic. \t तर तिनीहरूले येशूले उनीहरूलाई दिनु भएको उत्तरको अर्थ बुझ्न सकेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ŋoot kek e ke nɛɛk keniim nhial te wen jel en, tiŋ, kɔc kaarou akɛɛcki e kelɔm ke ke ceŋ lupɔɔ ɣer; \t येशू टाढा गइरहनु भएको थियो अनि प्रेरितहरूले आकाश तर्फ हेरिरहेका थिए। अचानक दुइजना मानिसहरू सेतो वस्त्र धारण गरेर तिनीहरूका छेउमा उभिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Gɔthki, ku duoki kerac looi: duoki akɔl tɔ lɔ piny ke we ŋoot e wek goth: \t जब तिमी रिसाउँछौ त्यस दिनभरि नरिसाऊ। रिसले कुनै पाप नगराओस्। अनि दिनभरि नरिसाइ बस।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go wɛɛr lɔ tialtial, wen ci yom pɔt alal. \t हावा जोडले चलेकोले गर्दा त्यस समूद्रमा ठूलो छाल उठेर डुङ्गालाई उल्टा घचेटिरहेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, nɔn ŋoot en ke cath ke wendɛn tok, wen nhiɛɛr, ke jɔ tuoc keek e kɔc cok cieen, alueel, yan, Abik wendi rieu. \t अब त्यस मानिससंग खेतीवालहरूकहाँ फठाउनलाई एउटै मात्र मानिस रहको थियो। त्यो मानिस, त्यही मानिसको पुत्र थियो। त्यस मानिसले छोरालाई माया गर्थ्यो। तर पनि त्यसले आफ्ना छोरोलाई खेतीवालहरूकहाँ पठाउने निश्चय गरयो उसले पठाउन सक्ने त्यो मात्र अन्तिम मानिस थियो। त्यस मानिसले भन्यो, खेतीवालहरूले मेरो छोरोलाई त आदर गर्ने नै छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, e ninke, ke jɔ jal le e kuurdit nɔm le lɔŋ, ku jɔ ruu e laŋ Nhialic aruwe piny. \t त्यस समयमा येशू एउटा डाँडामा गएर प्रार्थना गर्ने गर्नु हुन्थ्यो। सारा रात उहाँले प्रार्थना गरेर बिताउनु हुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ye luɔide looi e Nhialic nɔm, luɔidɛn e bɛny de ka ke Nhialic ekool e luɔi de dhiende, \t जब उनको समूहको सेवा गर्ने पालो थियो जकरियाले परमेश्वर अघि मानिसहरूको सेवा पूजाहारी भएर गरे। यस्तै उनको समूहको सेवा गर्ने समय थियो। परमेश्वर"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ca wek loŋ tiiŋic, loŋ de naamde ku cin ke war en, cit man e kecigɔɔr, yan, Nhiaar raan rɛɛr keke yin cit man nhiɛɛr yin rot, ke we ye kepiɛth looi: \t बरू तिमीहरू शास्त्रमा पाइने राजकीय नियम पालन गर, त्यो धर्मशास्त्रमा पाइन्छ “अन्य मानिसहरूलाई त्यसरी नै प्रेम गर जसरी तिमीहरू स्वयंलाई प्रेम गर्छौ।” यदि तिमीहरूले यो नियम पालन गरयौ भने तब तिमीहरूले ठिक काम गर्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ekoole ke kɔc juec e kɔckɛn e piooce yiic ke ke dɔk rot cieen, ku ciki e bɛ cath e yen. \t जब येशूले त्यसो भन्नुभयो, उनका धेरै चेलाहरू पछि हटे र उहाँको पछि लाग्नु छाडे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "bik ku luelki, yan, Aci mɛnhe lueel, yan, Yɛn cath wo riɛl duɛɛr ɛn luaŋdiit e Nhialic jap piny, ku bɛ yik e nin kadiak. \t “यो मानिसले ‘म परमेश्वरको मन्दिर भत्काउन सक्छु अनि तीन दिनभित्र फेरि म यसलाई बनाइदिन सक्छु भनेको छ।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek lɛk kaaŋ: yan, Wɔiki ŋaap, ayi tiim kedhie: \t त्यसपछि येशूले यस्तो दृष्टान्त भन्नुभयोः “यी सबै रूखहरूलाई हेर। नेभाराको रुख यसको लागि असल उदाहरण हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wo cie wit ne riŋ ku riɛm, wok ee wit ne ciɛɛŋ, ayi riɛl, ayi banydit ke cuɔlepinye enɔɔne, ayi rɛm ke jɔɔk rac, rɛm nu tenhial, kek a wit wok e ke. \t हाम्रो लडाई पृथ्वीका मानिसहरूसित छैन। हामी त यस संसारको अन्धकारको शासक, अधिकारी र शक्तिहरूसित लडिरहेछौं। हाम्रो लडाई त स्वर्गीय स्थानको दुष्ट आत्मिक शक्तिहरूको विरूद्ध छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "raan e ka ke Raan e dɔm en ŋiec dot apiɛth, cit man e ye Mothe ka ke ɣonde ŋiec dot ebɛn. \t परमेश्वरले येशूलाई हाम्रो माझमा पठाउनुभयो अनि उहाँलाई प्रधान पूजाहारी बनाउनुभयो। येशू पनि मोशा जस्तै परमेश्वरप्रति विश्वासी हुनुहुन्थ्यो। मोशाले ती सबै कामहरू गर्नुभयो जुन परमेश्वरले आफ्ना घरमा गर्न चाहनु हुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aru piny, ke be bɛn luaŋdiit e Nhialic, ku bɔ kɔc te nu yen kedhie; go nyuc, weet keek. \t बिहानै येशू मन्दिर तर्फ र्फकनुभयो। सबै मानिसहरू येशूकहाँ आए। येशू बस्नु भयो र तिनीहरूलाई सिकाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku aci bɛ lueel tene, yan, Aciki bi lɔ e lɔŋdiyic. \t उपरोक्त खण्डमा यो पनि भनिएको छ, “ती मानिसहरू मेरो विश्राममा पस्न पाउने छैनन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kek ee kɔc e ɣoot ke dieer thum cam, agoki kerɛɛcden aa thiaan ne luɔi ee kek lɔŋ e lɔŋ baar; kɔcke abik ketuc gok yok. \t तिमीहरू विधवाहरूसंग कप्टयाइँ गर्दछन् र तिनीहरूलाई लुट्छन्। अनि आफैले लोकचारको निम्ति लामो लामो प्रार्थनाहरू गर्ने गर्दछन्। परमेश्वरले तिनीहरूलाई धेरै दण्ड दिनुहुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee yic, adi cak aa kɔc e kɔc kɔk wɛɛt enɔɔne, runkun acik juec, ku we kɔɔr raan bi we bɛ wɛɛt enɔɔne ne cook tueŋ cook ke caŋ e ciɛke wel ke Nhialic; ku we ci ciet kɔc e ca kɔɔr, ku ciki kuin ril e kɔɔr. \t वास्तवमा यस बेला सम्म ता तिमीहरू शिक्षा दिने बनिसक्नुपर्ने थियो। अझै पनि तिमीहरूलाई कसैले परमेश्वरका शिक्षाको पहिलो पाठ सिकाउनु आवश्यक भएको छ। तिमीहरूलाई त अझै दुध नै चाहिएको छ, ठोस आहार होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aŋootki wei, ke lɛŋ kɔcpiooce, yan, Bɛny, came. \t जब त्यस स्त्री शहरमा थिई, येशूका चेलाहरूले उहाँलाई आग्रह गरिरहेका थिए, “रब्बी, केही खानुहोस्!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku kɔc bi tɔ ye kɔc roŋ ne ɣet bi kek ɣet pinytui, ku yokki jonerɔt e kɔc ci thou yiic, aciki bi aa thieek, ku cike bi aa thiaak: \t तर ती मानिसहरू जसलाई भविष्यको संसारका निम्ति योग्य ठानिन्छ अनि मृत्युबाट उठाई ल्याइन्छ तिनीहरू विवाह गर्दैनन् अथवा तिनीहरूको विवाह गराइदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki dɔm, ku leerki Areopagi, ku thiecki, yan, Duɛɛre wo tɔ ŋic weetduon guiir, weet ci piac bɛɛi, nɔn ee yen ŋo? \t तिनीहरूले पावललाई अरैयापागस् महासभामा लगे। तिनीहरूले भने, “जुन नयाँ शिक्षा तपाईं प्रचार गर्नु हुँदैछ, हामीलाई यो विषयमा केही बताउन सक्नु हुन्छ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "te ci Jɔn baptinh e puŋdepiɔu kɔn guieer kɔc ke Yithrael kedhie, waan ŋoot Yecu ke ken bɛn. \t येशू आउन अघि यूहन्नाले सबै यहूदीहरूमा प्रचार गरे। यूहन्नाले तिनीहरूलाई भने “तिमीहरू स्वयं परिणत हुन चाहन्छौ भनि देखाउनका निम्ति बप्तिस्मा लेऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci jame piŋ e kɔc, ke kut e kɔc gueer, goki niim mum, raan ebɛn e keek piŋ ke ke jam e thoŋde guop. \t तिनीहरू धेरै जसो आवाज सुने पछि आए। प्रेरितहरूले आ-आफ्ना भाषामा बोलेको सुनेर तिनीहरू छक्क परे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee gam en aa leere Enok nhial, ke cii thuɔɔu bi tiŋ; ku akene yok, luɔi ci Nhialic e lɛɛr. Ku te ŋoot en ke kene guɔ lɛɛr, aye lueel ne kede, yan, ci Nhialic tɔ mit piɔu: \t हनोकलाई यस संसारबाट माथि उठाइयो। उनी मरेनन्। धर्मशास्त्रले भन्छ, उनी माथि लगिनु भन्दा अघि उनले साँचोसित परमेश्वरलाई प्रसन्न पारे। पछि मानिसहरूले हनोकलाई देखेनन्, कारण परमेश्वरले उनलाई आफूसित रहन उठाइसकेका थिए। हनोकको विश्वासकै कारणले यस्तो भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Aci bɛ gɔɔr, yan, Du Bɛnydit Nhialicdu du them. \t येशूले जवाफ दिनुभयो, “धर्मशास्त्रमा यस्तो पनि लेखिएको छ तैंले परमप्रभु आफ्नो परमेश्वरलाई परीक्षा नगर्नु।’ व्यवस्था 6:16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kee lueel en en, yan, E doŋ ke ye nieŋ tok, ee nyiɛɛi de ka ci niɛŋ yen e lueel, cit man e ka ci cak, luɔi bi ka cii dueere niɛŋ doŋ. \t यहाँ “एकपल्ट अझै” भन्ने शब्दले स्पष्ट देखाउँदछ कि सृष्टिको हरेक चीज नष्ट हुनेछ। तर ती कुराहरू जो हल्लाउँदैनन्, रहिरहन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn e jam waan gɔɔr, Yin Theopilo, jam de ka ci Yecu gɔl e luɔi ku weet, kaŋ kedhie, \t प्रिय थियोफिलस, मैले मेरो प्रथम पुस्तकमा, येशूले जे-जे गर्नु भयो र सिकाउनु भयो प्रत्येक कुरो लेखें।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen Yecu, ɣɔn tɔu en ke ye raan, te ci en Nhialic lam ne lɔŋ ku pal, ke ye coot e rol dit ku dhiɛɛu, lɛm Raan e leu en e kuny kuny en en bei e thuɔɔuwic, ku ci kede piŋ ne rieeu ee yen Nhialic rieu, \t जब ख्रीष्ट संसारमा हुनुहुन्थ्यो उहाँले परमेश्वरलाई प्रार्थना गर्नुभयो र सहायता माग्नुभयो। त्यहाँ एकैजना मात्र हुनुहुन्थ्यों जसले उहाँलाई मृत्युबाट बचाउनु सकनुहुन्थ्यो र येशूले आँसु र आर्तनाद सहित प्रार्थना गर्नुभयो। येशू नम्र र आज्ञाकारी हुनुहुन्थ्यो, त्यसैले परमेश्वरले उहाँको प्रार्थनाको उत्तर दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E dhueeŋdepiɔu tɔu e weyiic, ayi mat, e ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho. \t म चाहन्छु कि तिमीहरूले यो पनि जानि राखः प्रत्येक मानिसको शिर ख्रीष्ट हुनुहुन्छ। अनि स्त्रीको शिर पुरुष हो। र ख्रीष्टको शिर परमेश्वर हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ciin cuec dɔm, jɔt nhial: na wen, enɔntlnin mane ke cokke ku yom ke awodhooruyin ke ke yok riɛl. \t त्यसपछि पत्रुसले त्यस मानिसको दाहिने हात पक्रेर उठाए अनि अचानक उसको खुट्टा अनि गोली गाँठाहरू बलियो भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik e ŋic nɔn ee yen Judai, ke ke cot alal ne rol tok, ku coolki e cɔt e thaar kaarou, luelki, yan, Diana de Epetho yen adit. \t तर जब मानिसले चाल पाए कि अलेकज्याण्डर एक यहूदी थिए, तिनीहरु सबैबाट दुई घण्टा सम्म एउटै स्वर आयो, ‘‘एफिससवासीहरुकी आर्तेमिस महान हुन्।’’ यो आवाज दुई घण्टा सम्म चलिरह्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acit man tɔu kanithɔ e Kritho cok, yen acit tau dueere diaar tɔu e roorken cok roorken gup ne kerieec ebɛn. \t जसरी मण्डली ख्रीष्टको अधिकारमा छ त्यसरी पत्निहरू पनि हरेक कुरामा पतिहरूको अधिकारमा रहनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na dɛki piɔth nɔn ba wek cooke gam, ke raane yen aye Elija, raan waan, an, bi bɛn. \t यदि अगमवक्ता र व्यवस्थाले भनेका कुरामा तिमीहरू विश्वास गर्छौ भने, यूहन्नानै एलिया हो भनेर पनि तिमीहरूले विश्वास गर्नेछौ। व्यवस्था र अगमवक्ताहरूले उहाँ आउँनुहुन्छ भनेका छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku we ci cueel e yen ne cuɛl kene looi e raan cin, ee luny ca wek guop de riŋ luony bei, ne cuɛl cii Kritho we tɔ cuel; \t ख्रीष्टमा तिमीहरूको भिन्नै खतना गरियो। यस्तो खतना मानिसबाट गरिदैन। मेरो मतलब, तिमीहरू आफ्नो पापपूर्ण प्रकृतिको शक्तिबाट मुक्त गरिएकाछौ। ख्रीष्टले गर्नु हुने खतना यस्तो प्रकृतिको हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero enɔm tak ku lueel, yan, Rabi, tiŋ, ŋaap waan cien, aci guɔ riɔu. \t पत्रुसले येशूलाई भने, “हे रब्बी, अञ्जीरको रूखलाई हेर्नुहवस जसलाई तपाईंले हिजो सराप्नु भएको थियो। अहिले त्यो सुकिसकेको र मरिसकेको छ!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek e raan piɛthpiɔu gɔk, ku nakki; ku acin ŋeny ee yen week ŋɛny. \t तिमीहरूले निर्देष मानिसहरूको र्भत्सना गर्यौ, र मारी दियौ कसैले प्रतिरोध गरेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku cooke aya, yan, Yak piny ŋic, nɔn ee yen akool bi wok dhil paac e ninic; kuny bi wo kony wei e guɔ thiɔk enɔɔne awar waan kɔn wo gam. \t मेरो भनाइको कारण यो हो कि हामी अप्ठ्यारो समयमा बाँचिरहेछौं। हो, अब निद्राबाट ब्यूँझिने तिम्रो समय आएको छ। किनभने जति बेला हामीले विश्वास गर्यौं त्यस बेला भन्दा अहिले हाम्रो मुक्ति हामी नजिक भएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan tok e bany ke loŋ jɔ bɛɛr, yook, yan, Bɛny e weet, luɛl lueel yin ekake, ke yin e wook lat aya. \t व्यवस्थाका शास्त्रीहरू मध्ये एक जनाले येशूलाई भने, “हे गुरु जब तपाईं ले यी कुराहरू गर्नुहुन्छ, तपाईंले हामीलाई पनि निन्दा गर्नु हुदैंछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi ci en kool tok lueel, kool bi en loŋ de piny guiir e guieer piɛth ne raan ci tɔ ye bɛny e loŋ guiir; ku aci kene tɔ ŋic kɔc kedhie, an, ee jam yic, ne jon ci en e jɔt bei e kɔc ci thou yiic. \t परमश्वरले संसारका सारा मानिसहरूलाई ठीकसंग जाँच्न एक दिन निर्णय गरी सक्नु भएकोछ। यो गर्नुको लागि उहाँले एकजना मानिसलाई प्रयोग गर्नुहुन्छ। परमेश्वरले पहिल्यै एक मानिस चुन्नु भएको थियो अनि परमेश्वरले मुत्युबाट बौराएर प्रत्येकलाई प्रमाण दिनुभयो!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acuk jal etɛɛn, ke wo jɔ ro yal, ɣetku Regio: na ɣɔnmiak, ke wowic leu, agoku bɛn Puteoli ekool tok: \t हामी रेगियम शहरमा आइपुगयौं। अर्को दिन दक्षिण-पश्चिमबाट बतास बहन थाल्यो, यसकारण हामी जान सक्यौं। एक दिनपछि हामी पटिओली शहरमा आइपुग्यौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi ŋic yin en, yan, raan cit ekene aci enɔm cɔk wei, ee kedaŋ wooc, ku aci ro jɔɔny etok. \t यस श्रेणीको मानिस नराम्रो अनि पापी हुन् भनी तिमीले जान्नु पर्छ। उसको पापले उ गलत छ भन्ने प्रमाण दिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci jam thok, ke jɔ Thimon yɔɔk, yan, Gɛɛre abel e kolic, ku jaki bɔɔikun luai piny wiir, ba wek rec dɔm. \t जब येशूले आफ्नो भनाई सक्नु भयो, उहाँले शिमोनलाई भन्नु भयो, “यो डुङ्गालाई गहिरो पानी तिर लैजाऊ अनि माछा मार्नु जाल फिजाऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aye tɔ ye raan war Mothe e dhueeŋ, cit man wɛɛre raan e yik ɣot ɣot. \t यदि कसैले घर बनाउँछ तब मानिसहरूले घरलाई भन्दा घर बनाउनेलाई बढी आदर गर्छन्। त्यसै गरी मोशालाई भन्दा येशूलाई बढता आदरको अधिकारी मान्नुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku jɔ deŋ wil alal, ku nu rot ke kɔc, ku maaredeŋ; ku bɔ nieŋ diit nieŋe piny rot, acin ke ci kɔn ciet en ecaŋɣɔn nu kɔc e piny nɔm, yen dit e nieŋ ci piny ro niɛŋ aretdiite. \t तब बिजुली चम्कयो, हो हल्ला, गर्जन भयो अनि ठूलो भूँईचालो गयो। यो भूँइचालो थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "raan bi dhil ceŋ paannhial aɣɔl kool e puŋ bi kaŋ puk niim kedhie, kool cii Nhialic tɔ luel ne thook ke nebiikɛn ɣerpiɔth kedhie, gɔl ɣɔn thɛɛr ciɛke piny. \t तर येशू त्यसबेला सम्म स्वर्गमा बसेनै पर्छ, जब सम्म हरेक थोक फेरि व्यवस्थित हुँदैंन। परमेश्वरले यस समयको विषयमा धेरै पहिल्यै उहाँको पवित्र अगमवक्ताद्वारा भनिसक्नु भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero ro jɔt, keke raan daŋ e piooce, lek te nu raŋ. \t यसकारण पत्रुस र अर्को चेला चिहानमा जानलागे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go keek tɔɔŋ, ku lueel, yan, Ahith bɔ enɔɔne aba dhil lɔ looi Jeruthalem; ku yɛn bi anɔm dɔk week tei, te ci Nhialic e lueel. Go jal e Epetho ke cath e abel. \t पावलले विदा लिएर हिंड्ने बेलामा भने, “यदि परमेश्वरको इच्छा भयो भने म तपाईंहरूकोमा आउनेछु।” अनि तिनी एफिससबाट जल यात्रा गरेर गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki cam, abik kuɛth: goki kak athueithuei wen ci doŋ kuany e dioony yiic kadherou. \t सबै मानिसहरूले खाए अनि तृप्त भए। तब उब्रिएका रोटीका टुकाहरू चेलाहरूले बटुलेर सात टोकरी भरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku jɔ ke lom thook, ke ciki bi tɔ ŋic kɔc; \t उहाँको हुनुहुन्छ भनेर मानिसहरूलाई केही नभन्नु येशूले चेताउनी दिनुभयो भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Laki week te nu ahithe: yɛn cii lɔ te nu aliithe enɔɔne; kooldi aŋoot wei, aken guɔ bɛn. \t यसर्थ तिमीहरू चाडमा जाऊ। म चाडमा यस पल्ट जाँदिन। मेरा निम्ति ठीक समय अझै आएको छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ɣen abi ka bi e riɔɔk bɛn ekool tok, thuɔɔu, ku dhieeu, ku cɔŋdit; ku abi lɔ kuith piny e mac; luɔi rile Bɛnydit Nhialic Raan guiir loŋde. \t यसर्थ यी कष्टहरु उमाथि आउनेछन् मृत्यु, शोक, अनि अनिकाल। किनभने परमप्रभु परमेश्वर शक्तिशाली हुनुहुन्छ जसले न्याय गर्नु हुनेछ यसर्थ तिनलाई आगोले नष्ट गरिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kak ee raan tɔ rac ka; ku cam cieme raan ke ken ecin piny, acie yen ee raan tɔ rac. \t यी कुराहरूले मानिसलाई अशुद्ध तुल्याउँछन। तर हात नधोइ खानाले मानिसलाई अशूद्ध तुल्याउँदैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Paulo kɔɔc e Areopagoyic cil, ku lueel, yan, Wek roor ke Athenai, wek ca tiŋ nɔn aa wek kɔc rieu yieth alal ne kerieec ebɛn. \t त्यसपछि पावल एरैयापागस् महासभा अगाडी उभिए र भने, “एथेन्सका मानिसहरू! म तपाईंहरूलाई प्रत्येक तरिकामा अति धार्मिक पाउँछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tieŋki, wek gam riɛl ba wek karac kac e wecok, ayi mancieei, ku gam week riɛl ba wek riɛl diit e raan de ater tiaam ebɛn: ku acin ke bi week nɔk anandun. \t सुन, मैले तिमीहरूलाई साँपहरू र बिच्छीहरूलाई कुल्चने शक्ति दिएकोछु। मैले तिमीहरूलाई शत्रुहरूको सबै शक्तिमाथि आधिकार दिएकोछु। अनि कसैले तिमीहरूलाई हानी पुर्याउँने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn aci ro guɔ jɔt e kɔc ci thou yiic, go kɔckɛn e piooce agoki tak nɔn ci en kene lɛk keek; goki kecigɔɔr gam, ayi jam waan cii Yecu lueel. \t मृत्युबाट उहाँ बौरी उठी सकेपछि उहाँले त्यसो भनेको कुरा उनका चेलाहरूले सम्झे। तब येशूले भन्नुभएको वचन र धर्मशास्त्रमा तिनीहरूले विश्वास गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, yep e guɔ taau te nu mei ke tiim: tim ebɛn tim reec luɔk e mith piɛth e jɔ yiɛp piny, ku cuɛte mɛɛc. \t रूखहरू काट्नलाई बन्जरो पनि तयार छ। प्रत्येक रुख जसले असल फल फलाउदैन त्यो काटिनेछ अनि आगोमा फालिनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero keke tuuc kɔk agoki bɛɛr, yan, Wo bi jam e Nhialic dhil piŋ awar ke lueel kɔc. \t पत्रुस र अन्य प्रेरितहरूले जवाफ दिए, “हामीले मानिसहरूलाई भन्दा परमेश्वरलाई मान्नु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ee Nhialic de Abraɣam, ku ya Nhialic de Yithak, ku ya Nhialic de Jakop? Nhialic acie Nhialic de kɔc ci thou, ee Nhialic de kɔc piir. \t परमेश्वरले भन्नुभएको छ, ‘म अब्राहामको परमेश्वर, इसहाकको परमेश्वर, अनि याकूब का परमेश्वर हुँ।’ यसको मतलब परमेश्वर मृत मानिसहरूका परमेश्वर हुनुहुन्न तर जिंउदा मानिसहरूसँग हुनु हुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu meth dɔm cin, ku jɔt nhial; ago rot jɔt. \t तर येशूले ठिटोको हात समात्नु भयो अनि त्यसलाई उठ्नलाई मदत गर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thieithieei e kɔc e dhiau; abike luk piɔth. \t धन्य शोक गर्नेहरू, किनभने परमेश्वरले तिनीहरूलाई सान्तवना दिनुहुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ee ya Judai nɔm, ten ee yen Judai e yeyac thin; ku cuɛl ee kede raan piɔu, ee kede wei, acie kede jam tei. Lɛcde acii bɔ tede kɔc, abɔ tede Nhialic. \t एक मानिस मनको भित्री तहबाट मात्र साँचो यहूदी हुँदछ। साँचो खतना आत्माद्वारा हृदयमा भएको हुँदछ विधानद्वारा होइन। यो आत्माले गरेको हुँदछ, लिखित व्यवस्थाले गरेको हुँदैन। हृदयमा खतना भएको मानिसले मात्र परमेश्वरबाट प्रशंसा पाउँदछ, अनि मानिसहरूबाट होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wany ci piac dhiim aye taau e atheep ci piac coŋ yiic; agoki tɔu apiɛth kedhie. \t मानिसहरूले सधैं नयाँ दाखरसलाई नयाँ मशकामा राख्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go riɔɔc dit kanithɔ dɔm ebɛn, ku dɔm kɔc kedhie kɔc piŋ kake. \t जम्मै विश्वासीहरू र अन्य मानिसहरूले ती घटनाहरू सुनैपछि सबै भयग्रस्त भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen cieen, ke tuc wende keek, lueel, an, Abik wendi rieu. \t त्यसपछि उसले आफ्नै छोरालाई किसानहरूकहाँ पठायो। उसले भन्यो, ‘किसानहरूले मेरो छोरालाई आदर देखाउनेछन्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee cath ba wek aa cath e kede yenhdun en aa cɔɔle week, wek mithekɔckuɔ, ku cath aa wek cath e kede yenhdun duoki ye kuoc dɔm, taki ye ke de luɔi de guop, ku yak rot luooi cit man e him, ne nhieer aa wek rot nhiaar. \t मेरा दाज्यु-भाइ, दिदी-बहिनीहरू हो! परमेश्वरले तिमीहरूलाई स्वतन्त्र बन्न बोलाउनु भएको हो। तर त्यस स्वतन्त्रतालाई आफ्नो पापपूर्ण विचार गर्ने बहाना नबनाऊ। तर आपसमा प्रेमको वार्तालाप गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku enɔɔne, te ci wo guɔ ɣet thin, jɔku cath e kueer toŋe, ku luelku jam toŋe. \t तर हामीमा पहिले देखि भएको सत्यलाई भने छोडनु हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek mithekɔckuɔ, na de raan e weyiic raan ci ro yal e yicic, ku jɔ puk piɔu e raan daŋ; \t मेरा दाज्यू-भाइ अनि दिदी-बहिनीहरू, तिमीहरू मध्ये एकजना सत्यदेखि बरालीन सक्छौ। अनि अर्को व्यक्तिले उसलाई सत्यतर्फ फर्की आउन सहायता गर्न सक्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku tooc tuuc bik lɔ e yenɔm tueŋ; goki jal, lek paan toŋ e Thamaria, lek kede guik. \t येशूले कोही मानिसहरूलाई आफू भन्दा अघि पठाउनु भयो। ती मानिसहरू येशूको निम्ति प्रत्येक कुरो तयार राख्नलाई सामरियाको एउटा शहरमा गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk ne kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai ke beerki, yan, Bɛny e weet, wok kɔɔr gok buk tiŋ tede yin. \t तब केही शास्त्रीहरू र फरिसीहरूले येशूलाई जवाफ दिए। तिनीहरूले भने, ‘गुरूज्यू, हामी तपाईंबाट एउटा आश्चर्यको चिन्ह हेर्न चाहन्छौ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke cot, yan, Eeŋoda ne yin, yin Yecu, Wen e Nhialic? Ci bɛn ene ke akool e ke ŋoot, ba wo bɛn leeŋ piɔth? \t ती दुइजना येशूकहाँ आए अनि चिच्याउन थाले, ‘परमेश्वरको पुत्र तपाईं हामीबाट के चहानु हुन्छ? के समय आउनु भन्दा अघि हामीलाई दण्ड दिनु आउनु भएको हो?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki roordit lɔc e kanithɔɔ yiic ebɛn, ku te ci kek lɔŋ ne rɛɛc reec kek cam, ke ke pɛlki e Bɛnydit cin, Bɛnydit cik gam. \t तिनीहरूले हरेक मण्डलीको निम्ति अग्रजहरू नियुक्त गरे। तिनीहरूले ती अग्रजहरूका निम्ति उपवास र प्रार्थना गरे। ती अग्रजहरूले प्रभुमा आफ्ना विश्वास सुम्पे अनि यसैकारणले पावल र बर्णाबासले तिनहरूलाई उहाँको देखरेखमा छाडे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "we ŋoot e we tum wepiɔth ka ke piny. Ku nɔn tɔuwe tiɛɛl e weyiic ayi ateer ayi teŋ aa wek weyiic tek, caki wepiɔth e tuom ka ke piny, ku caki e reer e reer e kɔc tei? \t मानिसहरूलाई खुवाउन आफूसित भएको सब कुरा दिन सकुँला र आफ्नो शरीर समेत आहुतिको रूपमा जलाउन सकुँला। तर यदि मसित प्रेम छैन भने म केही पनि हैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yin, ye kaŋ lueel ka roŋ ne weet piɛth: \t तर, तिमीले मानिसहरूलाई साँचो शिक्षाको अनुसरण गर्न तिनीहरूले के-के गर्नु पर्छ त्यो बताउनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen cin en ke yak jɔɔny te ŋoot akooldit wei, te ŋoote Bɛnydit ke ken bɛn, raan bi ka ci thiaan tecol bɛɛi teɣer, ku bi looŋ ee lueel e kɔc piɔth tɔ tiec; ekoole yen abii raan ebɛn lɛc yok tede Nhialic. \t म तिमीहरू सबैलाई विभिन्न भाषा बोल्ने वरदान मिलोस भन्ने चाहन्छु। तर अझै, म तिमीहरूले अगमवाणी गर्नु पर्छ भन्ने चहान्छु। विभिन्न भाषाहरूमा बोल्न सक्ने भन्दा जसले अगमवाणी गर्छ त्यो ठूलो हो। तर ती भाषाहरूको उल्था पनि गर्न सक्ने भए त्यो विभिन्न भाषाहरूमा बोल्ने पनि अगमवाणी गर्ने जत्तिकै हो। त्यसो हो भने उसले जे भन्छ त्यसबाट मण्डली पनि उपकृत हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acit man ci e goor, yan, Acin raan piɛthpiɔu nu, acin raan tok; \t धर्मशास्त्रले भन्दछः “त्यहाँ पापरहित मानिस कोही छैनन्। एउटै पनि छैनन्!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku dhieth Udhia Jotham; ku dhieth Jotham Akadh; ku dhieth Akadh Kedhekia; \t ओजिया योआथामका पिता थिए। योआथाम आहाजका पिता थिए। आहाज एजेकियाका पिता थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn cii kake gaar luɔi ban we tɔ yaar, ku wek a nen cit man e mithkien nhiaar gup. \t यदि म विभिन्न भाषामा प्रार्थना गर्छु भने मेरो आत्माले प्रार्थना गर्छ तर मेरो मन त्यसमा संलग्न हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛnydit alathker dɔm cin, ku jɔki rot miɛɛt kec, te cin kɔc, go thieec, yan, Ee kaŋo ke cath ke yin ke ba lɛk ɛn? \t सेनापतिले त्यस जावन मानिसलाई एकांत ठाउँमा लगे, जहाँ उनीहरू खुलासंग बात मार्न सक्थे। सेनापतिले भने, “तिमीले मलाई केही भन्न चाहन्छौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kuocki wegup, nɔn ee kek ka ke Kritho? Ku ba ka ke Kritho noom, ta keek e ka ke akɔɔrroor? Ei! Acii bi aa yen! \t तिमीहरू जान्दछौ स्तिफनस र उनको परिवार अखैयामा पहिलो विश्वासीहरू थिए। तिमीहरूले आफूलाई परमेश्वरका मानिसहरूको सेवामा अर्पेकाछन्। प्रिय दाज्यु-भाई दिदी-बहिनीहरू हो! म तिमीहरूलाई उपदेश दिन्छु कि"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ele enɔnthiine, te ci ketuc e akoolke thok, ke akɔl abi cuɔl, ku pɛɛi acii bi ruɛl, ku kuɛl ahik lony nhial, ku riɛl dit ke tenhial abike niɛŋ; \t “ती दिनका संकटहरूपछि तुरन्तै। ‘घाम अँध्यारो हुनेछ, अनि जूनले पनि आफ्नो चमक दिने छैन। ताराहरू आकाशबाट झर्नेछन्, अनि आकाशका सबै चीजहरू हेरफेर हुनेछन्।’ यशैया 13:10; 34:4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week, we kɔc nhiaar, yak weniim tak ne wel waan cii tuuc ke Bɛnydan Yecu Kritho kɔn lueel, \t प्रिय मित्रहरु, हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टका प्रेरितले के अगमवाणी गरेका छन्, याद गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan e atholbo tɔ kut kɔɔc temec, ku reec enyin jat nhial, ku jɔ yepiɔu biɔɔk, ku lueel, yan, Nhialic, kok piɔu we yɛn, yɛn ee raan e kerac looi. \t “त्यो महसूल उठाउने एक्लै अलि पर उभिरहेको थियो। जब त्यसले प्रार्थना गरयो, त्यसले स्वर्गपट्टी पनि हेरेन। त्यसले परमेश्वरको अघि आफूलाई अति तुच्छ पायो। त्यसले भन्यो, हे परमेश्वर, म प्रति दया गर्नुहोस्। म एउटा पापी हुँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Etene wo cin panydiit bi tɔu anande, ee panydiit bi bɛn en kɔɔrku. \t यस धरतीमा रहिरहने शहर हाम्रो छैन। तर भविष्यमा आउने शहरको प्रतिक्षामा हामी छौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku jɔ Thimon cak bɛɛŋ, yan, Petero; \t येशूले छान्नु भएका ती बाह्रजना मानिसहरू थिए सिमोन (जसलाई उहाँले पत्रुस नाउ दिनु भएको थियो),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit man ee Waada kɔc ci thou jɔt, tɔ keek piir, yen aye kede Wende aya, ee kɔc tɔ piir kɔc nu e yenpiɔu. \t पिताले मरेका मानिसहरू उठाउनु भयो र तिनीहरूलाई जीवन दिनु भयो। त्यस्तै प्रकारले पुत्रले पनि जसलाई चाहानु हुन्छ तिनीहरूलाई जीवन दिनु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "(ku Raan waan e luui keke Petero ne kede tuoc ci e tuoc aŋueel, yen aaye luui keke yɛn ayadaŋ ne kede Juoor); \t परमेश्वरले पत्रुसलाई यहूदीहरूको प्रेरित भएर काम गर्नु लगाउनु भयो। अनि मलाई पनि गैर-यहूदीहरूको प्रेरित भई काम गर्न लगाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci cok aa rou, ke Jothep tɔ rot ŋic mithakecken; go dhien e Jothep nyuoth Paro. \t पछिबाट तिनीहरू त्यहाँ दोस्रो पल्ट गए। त्यसबेला यूसुफले आफ्ना भाइहरूलाई ऊ को हो बताए। अनि फिरऊनले यूसुफको परिवारको विषयमा जान्न पाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki ke dui e wɛt juec, ku tɛɛuki keek e aloocic, ku yookki raan tit alooc, yan, bi ke cok e tit en keek: \t तिनीहरूले पावल र सिलासलाई धेरैपल्ट कुट-पिट गरे अनि तिनीहरूलाई जेलमा थुने। जेलका अधिकारीलाई तिनीहरूले भने, “यिनीहरूलाई खुबै होशियारी साथ पहरा दिनु!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee kepiɛth yen dɔl dɔl wok ku mitku piɔth: wanmuuthe aci thou, ku jɔ bɛ piir, aci maar, ku beye yok. \t हामी सबै खुशी होऊ र भोजन गरौं। किनभने तिम्रोभाई मरेको थियो अनि जिउँदो फर्की आएको छ। ऊ हराएको थियो तर अहिले पाइएको छ।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci Weidit Ɣer kɔn lɛk en, yan, Yin cii bi thou, te ŋoot yin ke yi ken Kritho de Bɛnydit kɔn tiŋ. \t परमप्रभु ख्रीष्टलाई नदेखे सम्म तिमी मर्नेछैनौ भनेर उनलाई पवित्र आत्माले भन्नु भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "te ci kek bɛn, ke ke laŋ Nhialic ne biakden, yan, bik Weidit Ɣer noom: \t जब तिनीहरू सामारिया पुगे, तिनीहरूले सामरियाका विश्वासीहरूले पवित्र-आत्मा पावोस् भनेर प्रार्थना गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci wo to ŋic ke nu e yepiɔu ke ɣɔn ci thiaan, ne miɛt e yenpiɔu. Yen aye loŋ ci lueel e yepiɔu, \t आफ्ना गुप्त योजना हामीलाई जनाउँनु भएकोछ। परमेश्वर यही चाहानु हुन्थ्यो र उहाँले यो ख्रीष्टद्वारा गर्ने योजना गर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Kerod tetararki, te ci e jɔɔny e yen ne kede Kerodiath tiiŋ de Pilip manhe, ku ne karɛc ebɛn ka cii Kerod looi, \t हेरोदले आफ्नो भाइकी पत्नी हेरोदियाससँग अनैतिक सम्बन्ध राखेकोले यूहन्नाले शासक हेरोदलाई झपारेका थिए, हेरोदले गरेको अरू पनि धेरै दुष्ट कार्यहरूका निम्ति यूहन्नाले उसलाई झपारेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci enɔm dhuny, ke ci aa malik cieŋ piny, ku jɔ kɔc yɔɔk, an, bi himke cɔl en, kɔc waan ci yien weu, ke bi ke cik yok e ɣooc ŋic, raan ebɛn. \t “तर त्यो मानिसलाई राजा बनाइयो। जब तिनी आफ्नो देश फर्के तिनले भने, ती नोकरहरूलाई बोलाऊ जससित मेरा पैसा छन्। म जान्न चाहन्छु तिनीहरूले ती पैसाबाट कतिसम्म कमाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "le ku kɔɔr awareek tede yen awareek bi gaar kɔc ke luek ke Nhialic Damathko, yan, te de yen kɔc ci yok kɔc cath e Kueere, nɔn ee kek roor, ku nɔn ee kek diaar, yan, bi ke bɛɛi Jeruthalem ke ke mac. \t शावलले प्रधान पूजाहारीलाई दमीशकको शहरमा सभाघरहरूका यहूदीहरूलाई ख्रीष्टका मार्ग पहिल्याउनेहरू खोजी निकाल्ने अधिकार दिँदै चिट्ठीहरू लेखी माँगे। उसले यदि कुनै पुरुष वा स्त्री विश्वासीहरू भेट्टाए तिनीहरूलाई पक्रेर यरूशलेम फर्काई ल्याउनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit man ci kɔc juec tɔ ye kɔc e kaŋ wooc ne dhaŋ ci raan tok loŋ dhɔŋic, yen acit luɔi bi kɔc juec tɔ piɛthpiɔth ne piŋ ci raan tok kaŋ piŋ. \t एकजना मानिसको अनाज्ञाकारीताले धेरै मानिसहरू पापी भए। तर त्यस्तै प्रकारले एकजना मानिसको अनाज्ञाकारीताले धेरै मानिसहरू धार्मिक बनाइन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Joda de Joanan, Joanan de Retha, Retha de Dherubabel, Dherubabel de Calathiel, Calathiel de Neri, \t योदा योहन्नका पुत्र थिए। योआनन रेसाका पुत्र थिए। रेसा यरूबाबेल का पुत्र थिए। यरूबाबेल शालतिएलका पुत्र थिए शालतिएल नेरीका पुत्र थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Thaulo, rinkɛn kɔk acɔlke Paulo aya, wen ci en thiaŋ ke Weidit Ɣer, go toom guop, \t तर शावल पवित्र आत्माले पूर्ण भएका थिए। पावलले (शावलको अर्को नाउँ) इलुमासलाई हेरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu kake piŋ, ke jɔ yɔɔk, yan, Ee tok tei yen ŋoot ke dak yin. Jɔ kaku ɣaac kedhie, ku tɛke ke kɔc kuany nyiin, ke yin bi dɛ weu paannhial: ku jɔ bɛn, kuany acok. \t जब येशूले यस्तो सुन्नभयो, उहाँले त्यो अगुवालाई भन्नुभयो, “तर त्यहाँ अझै एउटा तिमीले गर्नु पर्न काम बाँकी छ। तिम्रोमा भएको सबै चीजहरू बिक्री गर अनि पैसाहरू गरीब मानिसहरूलाई बाँडिदेऊ अनि स्वर्गमा तिमीले इनाम पाउनेछौ। त्यसपछि तिमी आऊ अनि मलाई पछयाऊ!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔcpiooce yɔɔk, yan, Akool abik bɛn, kool ba wek piɔth dɛ tiŋ tieŋ wek kool toŋ de akool ke Wen e raan yiic, ku acaki bi tiŋ. \t तब येशूले चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “समय आउनेछ जब तिमीहरूले मानिसको पुत्रको कुनै दिन हेर्नलाई खुबै चाहना गर्नेछौ, तिमीहरू हेर्ने योग्यका हुने छैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "(ku abeel kɔk aake bɔ e Tiberia tei, bik tethiaak ke te waan ciɛme kɔc kuin ci pam, ke Bɛnydit ci thieithieei kɔn lueel): \t तर तिबेरियासबाट केही डुङ्गाहरू आए। ती डुङ्गाहरू त्यही ठाँउ नजिक थामिए जहाँ परमप्रभुले परमेश्वरलाई धन्यवाद दिनु भए पछि त्यो भीडले रोटी खाएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu ye tiŋ, ke jɔ cɔɔl, yook, yan, Tiiŋe, yin ci lony e jɔŋdu. \t जब येशूले उसलाई देख्नुभयो र उहाँले भन्नुभयो, “ए नारी, तिमी आफ्नो रोगबाट मुक्त भयौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ne luɔi bi kɔc ɣerpiɔth a dikedik, ku ne luɔi de kuny e kɔc rot kony, ku ne kuɛt bi guop de Kritho kueet, \t ख्रीष्ट-परिवारलाई मजबूत बनाउनु भनी परमेश्वरका मानिसहरूलाई आफ्नो सेवामा तयार पार्नु ख्रीष्टले ती वरदानहरू दिनुभयो। यसले गर्दा ख्रीष्टको शरीर ताकि ख्रीष्टको शरीर बलियो बनियोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔc ke pinye kerac tiŋ, ke lɔ nornor e Paulo cin, ke ke jɔ rot yɔɔk kapac, yan, Raane e raan daŋ dhil nɔk; ku ciɛk, an, ci ban abapditic, ka ŋoot ke bi aciɛɛnde nɔk. \t त्यहाँ बस्नेहरूले पावलको हातमा साँप झुण्डिरहेको देखे। तिनीहरूले भने, “यो मान्छे हत्यारा हुनै पर्छ। उ पानीमा मरेन, तर न्यायले उसलाई बाँच्न दिएन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku amawoou e dieer liac ayi dieer thuat e akoolke! \t हाय, त्यसबेला गर्भवती स्त्री वा ससाना नानीका आमाहरूलाई पनि नराम्रो हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci bɛn ɣot, ke thieec kɔckɛn e piooce pei kapac, yan, Eeŋo ken wok e leu e ciec? \t त्यसपछि येशू घरतर्फ लाग्नुभयो। उहाँका चेलाहरू मात्र उहाँसंग थिए। तिनीहरूले भने, “हामीले त्यो दुष्टात्मालाई बाहिर निकाल्न नै सकेनौं, किन होला?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛɛr, yan, Akucku te e bi en thin. \t अनि तिनीहरूले भने, “यो कहाँबाट आयो हामी जान्दैनौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku luɔi bi kɔc ke piny nɔm e ŋic nɔn nhiaar ɛn Waar, ku acit man ci Waar a thɔn, en a luɔɔi. Jatki rot, jelku. \t तर संसारले जान्नै पर्छ कि मैले मेरा पितालाई प्रेम गर्छु। यसैले म त्यही जस्ताको तस्तै गर्दछु, जुन उहाँले मलाई गर्नु भन्नु भयो। “आऊ अब, हामी यस ठाऊँलाई छोडी जाऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week, yak rot tiit: tieŋki, we ca kɔn lɛk kaŋ kedhie. \t यसकारण होशियारी बन। यी सब हुन अघि नै मैले सर्तक गराएको छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, luɔi cin en raan dueer kake jɔɔny, aŋuan te pal wek wepiɔth piny, ku duoki kaŋ e looi eruprup. \t कुनै मानिसले पनि त्यो सत्य होइन भन्न सक्तैन। यसर्थ तिमीहरू शान्त हौं अनि केही गर्न भन्दा अगाडी सोच।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen du wo rot e bɛ gɔk; aŋuan luɔi bi wok loŋe lueel e wopiɔth, yan, E cin raan e kedaŋ taau kueer, ke bi mɛnhkene tɔ kɔth, ayi te bi e tɔ wieek. \t यसैले एक अर्कालाई जाँच्ने काम बन्द गरौं। त्यसको सट्टामा तिमीले दाज्यु-भाइका वा दिदी-बहिनीका बाटोमा वाधा नहाल्ने वा केही त्यस्तो नर्गने निश्चय गर जसले गर्दा ती पाप गर्न तिर लग्लान्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E doŋ ke ye tethiinakaŋ tei, Ke raan bɔ ke bi bɛn, ku cii bi bɛ gaau. \t चाँडै नै, “जो आउनु हुँदैछ आउनुं नै हुनेछ। उहाँले विलम्ब गर्नु हुनेछैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan tok e keek, cɔl Kleopath, go bɛɛr, yan, Yin, ye kaman rɛɛr yitok e Jeruthalem, ku kuc ke ci tic etɛɛn e akoolke? \t तिनीहरू मध्ये एकजना क्लेओपास नाउँ भएकोले भने, “यरूशलेमको एकजना मानिस यरूशलेममा घटेको घटनाहरू बारे नजान्ने मानिस सायद तिमी मात्र हौ कि?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛ thieec raanrou, yan, Thimon, wen e Jona, nhiaar ɛn? Go yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit; aŋic nɔn nhiaar ɛn yin. Go yɔɔk, yan, Tit amɛlki. \t फेरि पत्रुसलाई भन्नुभयो, “शिमोन योआनेसको पुत्र, तिमी मलाई प्रेम गर्छौ?” पत्रुसले जवाफमा भने, “ज्यू, प्रभु, तपाईं जान्नु हुन्छ म प्रेम गर्छु तपाईंलाई।” त्यसपछि येशूले भन्नुभयो, “मेरा भेंडाहरूको हेरचाहा गर।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go wel aa guiir luaŋ e Nhialic e akool ke thabath kedhie, ke bi Judai tɔ gam welke, ayi Girikii. \t प्रत्येक विश्रामको दिन पावल सभाघरमा यहूदीहरू र ग्रीकहरूसंग कुरा गर्थे। तिनले येशूमा विश्वास पार्न लगातार तिनीहरूमाथि प्रयत्न गरिरहे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, te reer en paan e kɔc ci thou, ke ye leeŋ wei, ku jɔ enyin jɔt, go Abraɣam tiŋ temec, ku tiŋ Ladharo e yeyɔu. \t त्यसलाई नरकलोकमा पठाइयो अनि खुबैै कष्ठमा परयो। त्यो धनी मानिसले टाडोबाट अब्राहामले लाजरसलाई आफ्नो काखमा लिएको देख्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan daŋ e piooce jɔ lɔ thin aya, raan wen ci kɔn bɛn te nu raŋ, go tiŋ, ku gɛm. \t त्यसपछि अर्को चेला पनि पस्यो। यो मानिस अघि चिहानमा पहिलो पुग्ने चेला थियो। तिनले भित्र पुगेर जे देखे त्यो विश्वास गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan reec ciɛɛŋ de Nhialic noom cit man e mɛnhthiinakaŋ, ka cii bi lɔ thin etaiwei. \t म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। तीमीहरूले परमेश्वरको राज्यलाई ग्रहण गर्नै पर्दछ, जसरी सो दिइएको कुरा स्वीकार्दछ, नत्र भने तिमीहरू कहिल्यै त्याहाँ पस्न पाउने छैनौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kagook abik tic e akɔl nyin, ku pɛɛi nyin, ku kuɛl nyiin; ku ne piny nɔm jiɛthepiɔu abi nu e juoor yiic, ku mumenɔm, abapdit abi awuoou de apiɔɔk a maŋ thin; \t “सूर्य, चन्द्र र ताराहरूमा पनि आश्चर्य घटनाहरू घट्नेछन्। अनि पृथ्वीमा सबै जाति-जातिहरू सङकटमा पर्नेछन्। सागरका गर्जन र उर्लेका झोक्काहरूले तिनीहरूलाई अत्तालाउनेछन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kiu, ku tɔ meth lɔ juɔklaŋ, ku jɔ bɛn bei: go guɔ ciet raan ci thou; arek abi tedit e kɔc e lueel, yan, Aci thou. \t त्यो दुष्टात्मा करायो। ठिटोलाई तल भूईंमा फछार्यो। अनि त्यो उसको शरीरबाट बाहिर निस्कियो। ठिटोलाई मरेको जस्तै देखियो। मानिसहरूले भने, “त्यो त मर्यो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kake aca ke lɛk week e kɛŋ yiic: ku thaar abɔ, thaar can bi bɛ jam woke week e kɛŋ, we ba guieer ka ke Waar egɔk. \t “यी कुराहरू मैले तिमीहरूलाई अर्थ लुकाएर भनिसकेकोछु। तर समय आउँदैछ म तिमीहरूसँग खुल्ला पारेर यी कुराहरू भन्नेछु। मेरा पिताको विषयमा म तिमीहरूलाई सरल भाषामा भन्नेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Te ya wek lɔŋ, ke yak lueel, yan, Waada nu paannhial, tɔ rinku rieuwe. Tɔ ciɛɛŋdu bɔ. Ye kede piɔndu tɔ loi e piny nɔm, cit man e ye looi paannhial. \t येशूले चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “जब तिमीहरू प्रार्थना गछौं, तब यसरी गर ‘हे पिता! हामी प्रार्थना गछौं कि तपाईंको नाउँ सधैं पवित्र रहोस्। हामी प्रार्थना गर्दछौं कि तपाईंको राज्यको आगमन होस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade raan nu Kaithareia, cɔl Korunelio, ee bɛny de rem alathker, rem cɔl Thiyan, \t सिजरिया भन्ने शहरमा कर्नीलियस नाउँ भएको एकजना मानिस थिए। उनी रोमन एकाईका पल्टनका एकजना कप्तान थिए जसलाई “इटालियन” भनिन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔɔr kut e kɔc ebɛn luɔi bi kek e jak; riɛl aci bɛn bei e yeguop, ku tɔ ke dem kedhie. \t सबैले येशूलाई छुने चेष्टा गरिरहेका थिए किनभने ती सबैलाई निको पार्दै उहाँबाट शक्ति बाहिर निस्किरहेथ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn Paulo, tuny de Yecu Kritho ne kede piɔn e Nhialic, woke Timotheo mɛnhkeneda, \t ख्रीष्ट येशूको प्रेरित पावलबाट। म एक जना प्रेरित हुँ किनकि परमेश्वरले यही चाहनु भयो। तिमोथी ख्रीष्टमा भएका हाम्रा भाइबाट पनि।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, aci taau biic, ke jɔt nyan e Paro, ago muk tɔ ye wende. \t जब तिनीहरूले मोशालाई बाहिर निकाले, फिरऊनकी छोरीले तिनलाई आफ्नै छोरो सरह स्याहार-सुसार गरिन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Jure abi tɔŋ yien jure, ku yin paane tɔŋ paane: \t तब येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “जाती-जातिहरूमाझ लडाई चल्नेछ। राज्य-राज्यहरूमाकझ झगडा चल्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aa weet kɔc ɣon tok e ɣoot ke Nhialic yiic ekool e thabat. \t विश्रामको दिन येशूले सभाघरहरूमा शिक्षा दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku Judai juec aake ci bɛn tede Martha ku Mari, bik ke bɛn luk piɔth ne kede manheden. \t धेरै यहूदीहरू मार्था र मरियम कहाँ आएका थिए। यहूदीहरू उनीहरूलाई भाइ लाजरसको मृत्युमा सान्तवना दिनलाई आएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc waan ci kɔn ŋic tueŋ, kek aa kɔn lɔc e yen, bike tɔ kit gup ne Wende, luɔi bi en aa kɛɛi e mith juec yiic mith ke Wun. \t यो संसार बनाउन भन्दा अघिदेखि नै परमेश्वरले ती मानिसहरूलाई जान्नु हुन्थ्यो।अनि परमेश्वरले तिनीहरू आफ्नै पुत्र जस्तै होउन् भन्ने निर्णय गर्नुभयो। त्यसैकारण येशू धेरै दाज्यू-भाईहरू र दिदी-बहिनीहरूमा जेठो हुनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tunynhial wen ca tiŋ ke kaac e abapditic ku piny, ke jɔ ciin cuec yaak nhial, \t तब, मैले समुद्र अनि भूमिमा पाउ राख्ने स्वर्गदूतले आफ्नो दाहिने हात स्वर्गतिर उठाएको देखें।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔcke adeki riɛl bi kek tenhial thiook, ke cin deŋ bi tuɛny e akool ke guieerdɛn ee kek keden guiir: ku ciɛthki ne riɛl e pieeu niim puk kek keek abik aa riɛm, ku duiki piny e jɔɔk ebɛn, e duidɛn e kepiɔth. \t यी साक्षीहरुसित, तिनीहरुले अगमवाणी गरिरहेको समयमा आकाशलाई वृष्टि गराउनुबाट रोक्ने शक्ति छ। तिनीहरुसित पानीलाई रगत तुल्याउने शक्ति छ। तिनीहरुसित हरेक किसिमका कष्ट पृथ्वीमा पठाउने शक्ति छ। तिनीहरुले जति पल्ट यसो गर्न चाहन्छन् गर्न सक्छन्‌।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kaac kɔc juec e ke daai. Go bany ceŋ piny goki geet guop aya, luelki, yan, Aci kɔc kɔk kony; tɔ kony rot, ten ee yen Kritho de Nhialic, raandɛn ci lɔc. \t मानिसहरू येशूलाई हेरेर उभिए। यहूदी प्रमुखहरू येशूलाई यसो भन्दै निन्दा गरे, “यदि ऊ नै परमेश्वरले छान्नु भएको, ख्रीष्ट हो भने, जसरी उसले अरूलाई बचायो उसले आफैलाई बचाउने काम गरोस्?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acik tiŋ kedhie, agoki niim mum. Go dap jam ke keek, yook keek, yan, Mɔkki rot: ee yɛn; duoki riɔc. \t सबै चेलाहरू उहाँलाई देखेर भयभीत भए। तर उहाँले तिनीहरूलाई तुरन्तै भन्नुभयो, “साहस राख, यो म नै हुँ। डराउनु पर्दैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan pɔk ke tiiŋde, ku jɔ daŋ thiaak, ka ye lɔ ke tiiŋ lci; ku raan thiak tiiŋ ci pɔk ke monyde, ka ye lɔ ke tiiŋ lei. \t “यदी कुनै मानसले आफ्नो पत्नीसंग छुटानाम गर्छ र अर्को स्त्रीलाई विवाह गर्छ भने, ऊ व्यभिचार पापको दोषी हुनेछ। अनि कुनै मानिसले छुटानामा भएकी स्त्रीलाई विवाह गर्छ भने त्यसलाई पनि व्यभिचार गरेकै पाप लाग्नेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku eeŋo ca wek loŋ e guiir apiɛth wapac ayadaŋ? \t “के चाँहि सही हो भन्ने तिमीहरू माझ किन निर्णय लिन सक्तैनौ? तब तिमीहरू किन बुझ्न सक्तैनौ अहिले के भइरहेको छ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, bak cam e riŋ ci gam yieth pɔl, ku riɛm, ku ka ci dec, ku dhoom, te ca wek kake pɔl, ka we ye kepiɛth looi. Niɛnki apiɛth. \t मूर्तिहरूलाई अर्पण गरिएको खाद्य नखाऊ। रगत नखानु निमोठेर मारिएको पशुहरू नखानु, कुनै प्रकारको पनि यौन पापहरू नगर्नु। यदि तिमीहरू उपयुक्त कुराहरूबाट टाढा रहन्छौ भने, तिमीहरूले राम्रो गर्नेछौ। अब हामी बिदा माग्छौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na raan cii Nhialic tɔ ɣerpiɔu, ago tuɔɔc e piny nɔm, bak yɔɔk, yan, Yin e Nhialic lat; ne luɛl can e lueel, yan, Yɛn ee Wen e Nhialic? \t यसर्थ तिमीहरू मलाई किन भन्छौ, “तिमी परमेश्वरको निन्दा गर्छौ, किनभने मैले भने, ‘म परमेश्वरको पुत्र हुँ?’ पिताले मलाई चुन्नु भयो अनि संसारमा पठाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ee rot kuɛt weu juec, ku cie bany e ka ke Nhialic, yen acit eraane. \t यसर्थ जसले आफ्नो निम्ति मात्र धन सम्पत्ती थुपार्छ त्यसले त्यो मानिसलाई के हुन्छ र परमेश्वरको अघि यस्ता मानिसहरु धनि होइनन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aye raan reere kuɛth e Nhialic ebɛn e yeguop, \t परमेश्वरको सम्पूर्णता ख्रीष्टमा शारिरीक रूपमा छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki cuat biic e dom kec, ku jɔki nɔk. Bi bɛny de dom ke jɔ luoi ŋo? \t त्यसपछि खेतीवालहरूले उसको छोरोलाई खेतबाट बाहिर निकालिदिए अनि त्यसलाई मारे। “यो खेतको मालिकले अब के गर्नेछ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Parithai lɔ biic, lek kethook mat ne kɔc ke Kerod etok, ne naŋ bi kek e nɔk. \t तब फरिसीहरू बाहिर गए, हेरोदीहरूलाई लिएर येशूलाई कसरी मार्नै भनेर योजना बनाउन शुरू गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go duet pelniim puk nɔm, luelki, yan, Ei; kaŋ abik wo dak ne week etok; aŋuan luɔi ba we lɔ tede kɔc e kaŋ ɣaac, lak ro ɣɔɔc. \t “बुद्धिमती कन्याहरूले जवाफ दिए, ‘होइन! किनभने हाम्रोमा भएको तेल तिमीहरू सबैका लागी पर्याप्त हुँदैन। बरू, तिमीहरू आफै पसलमा गएर आफ्नो लागि तेल किन, त्यो असल हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aduɛɛr lueel e yapiɔu, an, adi miɛt piɔu tee ya ye guop dɛ aciɛɛn bi ya cieec e Kritho nɔm ne baŋ de mithekɔckuɔ, kɔc rɛɛn wok ne dhienh e dhieethe wook. \t तिनीहरू मेरा दाज्यु-भाइ दिदी-बहिनीहरू हुन्, पृथ्वीमा मेरा सन्तानहरू हुन्। यदि यसले तिनीहरूलाई सहायता गर्न सक्थे भने म ख्रीष्टबाट श्राप पाउन र उहाँसित छुट्टिनें पनि इच्छा गर्थें।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc aci Nhialic ke mac etok kedhie ne rɛɛc reec kek gam, ke bi piɔu kok keke keek kedhie. \t सबै मानिसहरू अवज्ञाको कारागारमा यसकारण थुनिएका छन् कि परमेश्वरको कृपा सबैमा पुग्न सकोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yeka, ku nebii kedhie aya, gɔl e Thamuel keke nebii biɔthe, nebii ɣɔn e wel lueel, acik kɔn lueel e kede akoolke, kek kedhie. \t शामूएल र सबै अन्य अगमवक्ताहरू जो उनी पछि आए परमेश्वरको निम्ति बोले अनि तिनीहरूले यो समयको बारेमा भने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Dieer guar kaarou; tok abi jɔt, ku nyieeŋe tok piny. \t दुइजना स्त्रीहरू जाँतोमा अन्न पिंधिरहेका हुनेछन्। एउटालाई लगिनेछ र अर्कोलाई छोडिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ten ee wok mith, ke wo bi kaŋ lɔɔk lak; wok ee mith bi ka ke Nhialic lɔɔk lak, ku lookku kaŋ rɔm ne Kritho etok; na yok kaŋ guum ne yen etok, ke wo bi gam dhueeŋ etok. \t यदी हामी परमेश्वरका सन्ताहरू हौं भने हामीले आशीर्वाद पाउनेछौं जुन परमेश्वरसित आफ्ना मानिहरूका लागि छ। हामीले ती आशीर्वाद परमेश्वरबाट ख्रीष्टसितै पाउनेछौं। तर हामीले ख्रीष्टले जस्तै दुःख-पीडा सहनु पर्छ त्यसपछि मात्र हामीले पनि ख्रीष्टले जस्तै गौरव प्राप्त गर्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnmiak, ke Paulo lɔ ke wook etok tede Jakop; ku nu roordit kedhie ne yen etok. \t अर्कोदिन, याकूबलाई भेट्न पावल हामीसंग गए। सबै अग्रजहरू पनि त्यहाँ थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛn ku be ke yok anin, aci nin ke nɔk. \t येशू फेरि आफ्ना चेलाहरू भएको ठाउँमा आउनु भयो यसपल्ट पनि येशूले तिनीहरूलाई मस्त सुतिरहेका पाउनुभयो किनभने तिनीहरूको आँखाहरू भारी थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "te ya wek cool e reer e gamdunic, abak kɔɔc aril ku caki e dap wiiki ku te kɛn wek rot rat wei e aŋɔthic aŋɔth e welpiɛth cak piŋ, wel ci guieer kɔc ci cak kedhie e piny nɔm ebɛn; ke welpiɛth e ya yɛn kake looi yɛn Paulo. \t तिमीहरूले सुनेको सुसमाचारमा विश्वास गर्यौ भने ख्रीष्टले यसो गर्नु हुनेछ। तिमीहरू आफ्नो विश्वासमा दृढ र निश्चल बस्नु पर्छ। सुसमाचारले दिएको आशाबाट विचलित नहोओ। त्यही सुसमाचार संसारका सबै मानिसहरूलाई सुनाइएको छ। म, पावल त्यही सुसमाचारको सेवक हुँ। मण्डलीको लागि पावलको काम"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ele, ka bi tuuckɛnnhial tooc, lek kɔckɛn ci lɔc kut niim te bi yom ke put keyiic ŋuan, te gɔle guute piny thar thin aɣet te guute tenhial thar thin. \t मानिसको पुत्रले आफ्ना स्वर्गदूतहरूलाई पृथ्वीको चारैतिर पठाउनु हुनेछ। स्वर्गदूतहरूले पृथ्वीका प्रत्येक कुनाबाट चुनिएका मानिसहरूलाई भेला गर्नेछन् ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke ye lueel, yan, Pɔkki wepiɔth; ciɛɛŋ de paannhial e guɔ thiɔk. \t तिनले भने, “पश्चाताप गर, आफ्नो हृदय र रहन-सहन परिवर्तन गर, किनभने स्वर्गको राज्य चाडै आउन लागेको छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku abik puk nɔm aya, yan, Bɛnydit, e yi cuk tiŋ nɛn ke yi ci cɔk nɔk, ku ci yal, ku ye kaman, ku cine kɔu lupɔ, ku yi tok, ku mac yi, ku kenku yi kony? \t “त्यसपछि तिनीहरूले पनि जवाफ दिए, ‘परमप्रभु, हामीले तपाईंलाई कहिले भोकाएको र तिर्खाएको देख्यौं? हामीले कहिले तपाईंलाई एक्लो घरदेखि टाढो भएको देख्यौं? अनि हामीले तपाईंलाई कहिले नाङ्गो वा विरामी वा कैदमा परेको देख्यौ? अनि यी सब देखेर हामीले मद्दत गरेनौं?।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, e kake cok, ke dhueec kɔk e ke bɔ ayadaŋ, bik ku luelki, yan, Bɛny, bɛny, liepe wo ɣot. \t “केही समयपछि अरू कन्याहरू आए। तिनीहरूले भने, ‘स्वामी, हामीलाई ढोका खोलिदिनु होस् हामीलाई पनि भित्र पस्न दिनहोस्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Aŋuan luɔi bi yin e lueel, yan, Thieithieei e koc e jam e Nhialic piŋ, ku yek dot. \t तर उहाँले भन्नुभयो, “मानिसहरू जसले परमेश्वरको वचनहरू सुन्छन् अनि पालन गर्छन् तिनीहरू वास्तविक रूपमा खुशी छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki piɔth diu ne yen. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Nebi acin te cii yen e rieu, ee paande etok, ku dhiende guop. \t यसर्थ मानिसहरूले येशूलाई स्वीकार गर्न सकेनन्। तर येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “अरू मानिसहरूले अगमवक्तालाई आदर गर्छन्। तर आफ्नो शहरमा र आफ्नै घरमा भएका मानिसहरूले अगमवक्तालाई त्यसरी उनको जस्तो आदर गर्दैनन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Jɔn, an, jiɛi, yan, Ba te nuo yɛn, ku yɛn adi ci baptith e yin? \t तर यूहन्नाले उनी येशूलाई बप्तिस्मा दिनु योग्यको छैनन-भन्ने कोशिश गरे उनले सोधे, ‘तपाईं मकहाँ बप्तिस्मा लिन किन आउनुभयो? म आफैले तपाइँबाट बप्तिस्मा लिनु पर्ने हो।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na de ke luɔɔiki, ke luɔɔiki e wepiɔth thin; cit man aa wek Bɛnydit luooi, ku cakki kɔc e luooi tei; \t काम जस्तो सुकै होस, तिम्रो योग्यताले भेटे सम्म राम्रो गर। प्रभुको सेवा गर्दछौ त्यस प्रकारले गर, अनि मानिसलाई होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke man bɔ tede yen keke mithekɔcken, ku cin te bi kek ɣeet te nu yen ne baŋ de kut e kɔc. \t येशूको आमा र भाइहरू उनलाई भेट्न आए। अत्यन्तै भीड भएको कारणले तिनीहरूले उहाँलाई भेट्न गाह्रो पर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "agoki lɔ ne tik keek kedhie kadherou, ku cin mith cik nyaaŋ piny. Na wen, e kecok cieen, ke tik look thou ayadaŋ. \t सबै सात दाज्यु भाइले त्यस स्त्रीलाई विवाह गरे अनि प्रत्येक मरे। कुनै पनि सात दाज्यूभाइबाट सन्तान भएन। अन्तमा त्यो स्त्री पनि मरी।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen pal wek cuɔlepiɔu ebɛn, ku luɔi rɛɛc gak, ku jaki jam ci piith e weyiic dɔm ne kuur aa wek rot tɔ kor, yen aye jam dueer we kony wei. \t यसर्थ तिमीहरूको जीवनबाट हरेक दुष्ट कुरा अनि दुष्ट कर्म बाहिर फ्याँकिदेऊ। विनम्र बन अनि परमेश्वरको वचन स्वीकार जो परमेश्वरले तिमीहरूको ह्रदयमा रोपिदिनु भएको छ। यो उपदेशले तिम्रो जीवनलाई बचाउँनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki dap jal e raŋ nɔm, ariɔcki tei, ku amitki piɔth ayadaŋ, goki kat lek jam lɛk kɔckɛn e piooce. \t त्यसपछि ती आईमाईहरू त्यो चिहान छोडेर गए। तिनीहरू डराए, तर खुशी पनि भए। तिनीहरू उहाँका चेलाहरूलाई त्यहाँ भएको घटनाको विषयमा सुनाउन दगुरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik ke taau e keyiic cil, ke ke thiecki, yan, Ee riɛlou, ku ye rinkou e luɔɔi wek ekene? \t तिनीहरूले पत्रुस र यूहन्नालाई सबैजना समक्ष उभ्याए। यहूदी अगुवाहरूले तिनीहरूलाई धेरै पल्ट सोधे, “यस लङ्गडो मानिसलाई तिमीहरूले कसरी ठीक पार्यो? के शक्तिले तिमीहरूले यो काम गरयौ? कसको अधिकार लिएर तिमीहरूले यसो गर्यौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc kedhie kɔc ci Waar gam ɛn, abik bɛn tede yɛn; ku raan bɔ tede yɛn aca bi cieec anandi. \t जुन मानिसहरू पिताले मलाई दिनुहुन्छ मकहाँ आउनेछन्। मकहाँ जो आँउछन् म कसैलाई पनि फर्काउने छुइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tunynhial wen jam ke yɛn aa muk wai e adhaap bi en dit e panydit bɛn them, ku them dit e thok ke kal ku dit e kalde. \t त्यो स्वर्गदूत जसले मसित कुरा गरे, तिनको हातमा सुनको नाप्ने डन्डा थियो। त्यो स्वर्गदूतसित भएको डन्डा, त्यसको ढोका अनि पर्खालहरु नाप्नको लागि थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yen aye piathepiɔu bɔ tede Nhialic ne gam de Yecu Kritho, bi tede kɔc kedhie, ku bi e kɔc gup kedhie, kɔc gam; ku acin puny ee kɔc pɔɔc yiic; \t परमेश्वरले हामीलाई येशू ख्रीष्टमा विश्वासको माध्यमद्वारा धर्मी बनाउनु हुन्छ। परमेश्वरले कुनै पक्षपात बिना नै सबैलाई धर्मी बनाउनु हुन्छ जसले ख्रीष्टमा विश्वास गर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tɔ ke ɣerpiɔth ne yicdu: jamdu yen aye yic. \t तपाईंको सत्यद्वारा तिनीहरूलाई आफ्नो सेवामा राख्न तयार पार्नुहोस्। तपाईंको वचन सत्य हो ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Abi ke taau e Kritho cin, raan ci wo tɔ yok ka buk lɔɔk lak, ne mɛk ci wo kɔn meek cit man ci Nhialic e lueel e yepiɔu, Raan e kerieec looi ebɛn, cit loŋ ci tak e yepiɔu; \t परमेश्वरको जन बन्न ख्रीष्टमा हामी छानिएकाछौं। उहाँको इच्छा र योजना अनुसार परमेश्वरले हामीलाई उहाँको मानिस बनाउन चाहानु हुन्थ्यो। उहाँले प्रत्येक चीज नै आफ्नो इच्छासँग मिल्ने बनाउँनु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ayek atiptiip ke jɔɔk rac, atiptiip ee gook gɛiye looi; ku leki biic lek te nu maliik ke piny nɔm ebɛn, lek ke kut niim ne kede tɔŋ, tɔŋ de kool e Nhialic Leu Kerieec Ebɛn kooldɛn diite. \t यी दुष्ट आत्माहरु दानवहरुका आत्मा थिए। तिनीहरुमा चमत्कार गर्ने शक्ति थियो। यी दुष्ट आत्माहरु संसारका राजाहरुकहाँ जान्छन्। तिनीहरु परमेश्वर सर्वशक्तिमानको महा-दिवसमा लडाँई गर्न राजाहरु बटुल्न जान्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acie week ee jam, ee Wei ke Wuoordun kek ee jam e wegup. \t वास्तवमा तिमीहरू बोल्नेछैनौ परमपिताको आत्मा आफै तिमीहरूबाट बोल्नुहुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tiŋ Petero keke Jɔn e ke lɔ luaŋdiit e Nhialic, go ke lip. \t त्यसदिन त्यो मानिसले पत्रुस र यूहन्नालाई मन्दिरको प्राङ्गणभित्र गइरहेको देख्यो। उसले तिनीहरूसंग पैसा माग्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Cook ŋiɛc ka, aca cok e ŋiɛc ɛn en egɔk e Bɛnydit Yecuyic, yan, Acin ken ee rac etok; ku raan e tɔ kedaŋ rac, ke jɔ rac tede yen. \t म प्रभु येशूमा हुँ। म जान्दछु कुनै खाद्य आफैमा फोहोर छैन। तर यदि कसैले फोहोर भनेर विश्वास गर्छ भने त्यो उसैको लागि फोहोर छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke cin raan dueer kaŋ aa ɣɔɔc ku ɣɛɛc kaŋ, ee raan de guop gaar etok, ku ye raan de guop rin ke lɛn rac, ku nɔn ee yen kuen e rinke, yen adueer aa ɣooc. \t यो चिन्ह भएका मानिसहरु बाहेक कसैले केही पनि किन्न वा बेच्न सक्तैनथ्यो। चिन्ह त्यो पशुको नाउँ वा त्यसको नाउँको संख्या थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke bɛ tuoc lim daŋ; goki biɔɔk e kur, ku duiki nɔm, ku tɔki jel, ke cik laat e lɛɛt rac. \t फेरि त्यस मानिसले अर्को नोकरलाई पठाए। खेतीवालाले त्यलाई टाउकोमा हिर्काए। तिनीहरूले त्यसलाई कुनै इज्जत गरेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee gam en aa jel en e Rip eliŋliŋ, ke cii riɔc e agonh e malik: aa ye yepiɔu rom, cit man ee yen raan tiŋ raan cii dueere tiŋ. \t विश्वासकै कारणले उनले मिश्रदेश छोडे। उनी राजाको रिसदेखि डराएनन्। उनी डटिरहे, जस्तो कि अदृश्य परमेश्वरलाई उनी देख्नसक्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak wepiɔth tuom ka ke tenhial, duoki wepiɔth e tuom ka nu e piny nɔm. \t स्वर्गकै कुराहरू मात्र सोच, पार्थिव होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan dɔm menhthiin toŋ cit emɛnhe ne rinki, ke dɔm ɛn; \t “यदि कुनै मानिसले मेरो नाममा यो बालकलाई ग्रहण गर्छ भने, उसले मलाई ग्रहण गरेको हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Bɛnydit lueel, yan, Eeŋa ye raan tit dhien, raan adot ku de nɔm, raan bii bɛnyde taau e dhiende nɔm, bi kɔc aa tɛk kecam ekooldɛn ci lueel? \t प्रभुले भन्नुभयो, “को चाँहि ज्ञानी र विश्वासी नोकर होला? विश्वासी नोकर त्यही हो जसमाथि अन्य नोकरहरूलाई ठीक समयमा तिनीहरूको भाग खाना दिन्छ भनी विश्वास गर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tiŋ, yin bi cien thok, yin cii jam bi leu, aɣet kool bi kake lɔɔk tic, luɔi ken yin welki gam, wel bi aa yith ekooldɛn ci lueel. \t अब सुन। यी कुराहरू पूरा नहुन्जेल सम्म तिमी लाटो हुनेछौ र बोल्न सक्नेछैनौ। किन? किनभने मैले भनेको कुराहरू जो आफ्नो समयमा सत्य हुनेछ तिमीले विश्वास गरेका छैर्नों।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan ci wɛth dɔm ke bɔ, bi ku gut enɔm piny e yenɔm, ku lueel, yan, Bɛnydit, te de yin piɔu luɔi tɔ yin a waar, ke yin dueer ɛn tɔ waar. \t त्यसैबेला एउटा कुष्टरोगी उहाँ छेउ आइपुग्यो। येशूको अघि आफ्नो शिर निहुर्याएर त्यसले भन्यो, “हे प्रभु, तपाईंको इच्छा भए मलाई शुद्ध गर्नसक्नुहुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc piŋ jamde agoki gai kedhie, ku thiecki rot, yan, Kene cie yen e raan waan e kɔc yɔŋ kɔc e rinke cɔɔl e Jeruthalem, ku bi etene, luɔi bi en keek lɛɛr e banydit ke ka ke Nhialic niim ke ke mac? \t सबै मानिसहरू शावलको त्यस्तो कुरा सुनेर छक्क परे। तिनीहरूले भने, “यो त्यही मानिस होइन जो यरूशलेममा थियो अनि यही नाउँमा विश्वास गर्ने मानिसहरूलाई नष्ट गर्ने प्रयास गर्दै थियो? के ऊ यहाँ येशूका चेलाहरूलाई पक्रन अनि तिनीहरूलाई यरूशलेममा मुख्य पूजाहारीहरूकहाँ लान आएको होइन?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Aa ya cok e kaar ɛn en e yapiɔu ne luɔi bi wok Winythok cuet woke week etok, te ŋuɔɔt ɛn ke ya ken kaŋ guɔ guum: \t येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “मेरो मृत्यु अघि तिमीहरूसँग बसेर निस्तारको भोजन गर्ने बढो इच्छा थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ayi kuth ne kede kueer duoki ke muk, duoki alniuut muk kaarou, ayi war, ayi thieec, duoki ke muk; raan e luui ee roŋ ke kedɛn e cam. \t झोला समेत नबोक यात्राका निम्ति लाउने लुगाफाटा वा जुत्ता नलैजाऊ। हिडेनलाई लौरो समेत नबोक। एक कामदारलाई उसले चाहेका सबै चीजहरूको बन्दोबस्त हुनुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kuany kuiin ci pam kadhic ku rec kaarou, ku jɔ tenhial iieec, go ke thieei, ku wɛk keyiic, gɛm ke kɔcpiooce, bik ke lɔ taau e kut e kɔc niim. \t येशूले पाँचवटा रोटी र दुइवटा माछा लिए। उहाँले आकाशतर्फ हेर्नुभयो अनि खानेकुराको निम्ति परमेश्वरलाई धन्यवाद चढाउनु भयो। त्यसपछि उहाँले ती खानेकूरा टुक्रा टुक्रा पार्नुभयो अनि प्रेरितहरूलाई दिनुभयो। उहाँले खानेकुरा मानिसहरूलाई बाँडन प्रेरितहरूलाई आह्राउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "apiɔŋ e abapdit apiɔŋ ee ro miɔɔk abik ayarden gut cit man e amoth; kuɛl e tai, kuɛl ci dueer col ecut tɔɔu bi aa keden aɣet athɛɛr. \t तिनीहरु समुद्रका भयानक छाल जस्तै हुन्। छालले फिँज सृष्टि गर्छ। यी मानिसहरुले, छालले फिँज उत्पन्न गरे भै लज्जापूर्ण कुराहरु गर्छन्। यी मानिसहरु ती ताराहरु जस्तै हुन् जो आकाशमा निरुद्देश्य घुम्छन्। तिनीहरुको निम्ति चुक झैं कालो ठाँउ सदैवको लागि राखिएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go rinke lɔ ke ke thiei e piny nɔm aret: ku gueer kut dit ke kɔc bik bɛn piŋ, ku bike tɔ dem e ka nu e kegup. \t तर येशूको विषयमा समाचार अझ प्रचार हुँदै गयो। धेरै मानिसहरू उहाँकहाँ सुन्न आँउथे र बिमार निको भएर जान्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, Lɔ tede kɔcke, lɔ ku luel, yan, Ciɛk an, piɛŋki, ka bak piŋ, ku acaki bi yokic: Ku ciɛk an, tieŋki, ka bak tiŋ, ku acaki bi gɔɔk: \t ‘यो मानिस भए तिर जाऊ र तिनीहरूलाई भनः सुन्न त सुन्छौ तिमीहरूले, तर तिमीहरू बुझ्नेछैनौ! तिमीहरू हेर्छै अनि देख्छौ तर तिमीहरू जे देख्छौ बुझ्ने छैनौ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tieŋki, enɔɔne, wek kɔc aa yɛn ke cath e weyiic, ke ya guiir ciɛɛŋ de Nhialic, aŋiɛc nɔn ca wek a bi bɛ tiŋ nyin anandun wedhie. \t “अनि अब मलाई ध्यान दिएर सुन। म जान्दछु कि तिमीहरू कसैले पनि मलाई फेरि कहिल्यै देख्ने छैनौ। म तिमीहरूसंग सधैं थिएँ, मैले तिमीहरूलाई परमेश्वरको राज्यको विषयमा सुसमाचार भने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke bɔ te nu kɔckɛn e piooce, bi ku yook keek, yan, Yɔkki e we nin tethiinakaŋ, abak lɔŋ; tieŋki, thaar e guɔ thiɔk, ke Wen e raan anyiine ku yine kɔc e kerac looi. \t तब येशू चेलाहरूकहाँ आएर भन्नुभयो, “तिमीहरू अझै सुतिरहेका र विश्राम गरीरहेकै छौ? मानिसको पुत्रलाई पापीहरूको हातमा सुम्पिने समय नजिक आइसकेको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak cok e thɛm wek en aret luɔi ba wek teek e kalthok thoŋ kooric: wek yɔɔk, yan, kɔc juec abik lɔ thin kɔɔr, ku aciki bi leu. \t “साँघुरो ढोकाबाट नै पस्ने धेरै कोशिस गर, किनभने यही स्वर्गको बाटो हो। धेरै मानिसहरू त्यहाँबाट पस्ने कोशिस गर्छन्, तर कोही पनि सफल हुन सक्तैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na bɔ raan ɣon aa wek gueer thin, ku ye raan ceŋ jonh adhaap, ku ceŋ lupɔɔ ci lakelak, ku bɔ raan kuany nyin ayadaŋ raan ceŋ lupɔɔ nhianu; \t मानौं, कोही एकजना तिम्रो मण्डलीभित्र प्रवेश गर्छ। उसले खूबै सुन्दर वस्त्र अनि सुनको औठी पहिरेकोछ। त्यही समयमा एक गरीब मानिस पुरानो, मैला लुगा लाएर आउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci ke yɔɔk, yan, Ya ki, ke ke jɔ lɔ cieen, wiikki. \t जब येशूले भन्नुभयो, “म येशू हुँ,” तब मानिसहरू पछि पछि हटे अनि भूइँमा लोटे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek bɛ yɔɔk, yan, Na de kɔc kaarou e weyiic, kɔc mat kethook e piny nɔm, ne ke bik lim, ka bi luoi keek ne Waar nu paannhial. \t “म तिमीलाई भन्छु, “यो पृथ्वीमा केही कुराको बारेमा तिमीहरूमध्ये दुइजना मिलेर सहमत भयौ भने त्यसको निम्ति प्रार्थना गर्नसक्छौ। अनि तिमीहरूले जुन चीजको निम्ति प्रार्थना गर्छौ त्यो मेरा स्वर्गीय पिताबाट प्राप्त गर्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ekool ee kek diak, ade thieŋ ci lueel e Kana de Galili; ku nu man Yecu etɛɛn: \t दुइदिन पश्चात् गालीलको काना भन्ने शहरमा विवाह समारोह भइरहेको थियो। येशूकी आमा त्यहाँ हुनुहुन्थयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke we bi tɔ daai apiɛth ne nyiin ke wepiɔth; bak aŋɔth ŋic aŋɔth de cɔtdɛn ci en we cɔɔl, ku ŋiɛcki dhueeŋ bii Nhialic lɔɔk lak e kɔckɛn ɣerpiɔth yiic, dit diit en, \t म प्रार्थना गर्दछु, कि उहाँले तिमीहरूको हृदयको आँखा खोलिदिउन् ताकि तिमीहरू आशालाई चिन्न सक जसका निम्ति परमेश्वरले तिमीहरूलाई चुन्नु भयो। अनि परमेश्वरले आफ्ना पवित्र जनहरूलाई वचन दिनुभएको आशिष कति सम्पन्न र महिमाशाली रहेछ त्यो पनि जान्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci run kaarou thok, ke Porukio Pethetɔ loony e nyin e Pelikic; go Pelik piɔu dɛ luɔi bi en Judai tɔ mit piɔu, go Paulo nyaaŋ piny amac. \t तर दुई र्वष पछि पोर्सिअस फेस्तस राज्यपाल भए। फेलिक्स अब राज्यपाल रहेनन्। तर फेलिक्सले पावललाई कैदी नै बनाएर राखे। किनभने उनले यहूदीहरूलाई खुशी पार्न चाहन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ke ci loŋ dhal e luɔi, ne kɔc kɔɔc en ne baŋ de guop, acii Nhialic ŋiec looi, waan tooc en Wende guop, ke cath ke guop cit guop deyic kerac, ku aa tuuc ne baŋ de kerac, ago kerɛɛc nu e guopic gɔk, \t व्यवस्था शक्तिहीन थियो किनभने त्यो व्यवस्था हाम्रा पापपूर्ण स्वभावहरूले कमजोर बनायो। तर व्यवस्थाले गर्न नसकेको काम परमेश्वरले गर्नु भयो। परमेश्वरले आफ्नो पुत्रलाई मनुष्य चोला दिएर यस पृथ्वीमा पठाउनु भयो जुन चोला पाएर मानिसहरूले पापपूर्ण कामहरू गर्छन्। परमेश्वरले आफ्ना पुत्रलाई पापको निम्ति बलिको रूपमा पठाउनु भयो अनि उहाँले पापको र्भत्सना गर्न मनुष्य चोला प्रयोग गर्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit luɔu cii tik noom, ku jɔ taau e akop wacic, cit aduuk kadiak, aɣet te bi en tuak ebɛn. \t त्यो खमिर जस्तो हो, जो एउटी आइमाईले एउटा ठुलो भाँडोमा आँटासँग रोटी बनाउन मिसाउँछे। त्यो खमिरले सबै मुसेको आँटालाई फुलाउँछ। ‘‘ : 13-14, 21-23)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a tuok ɛn amiɔl e Waada nɔm Wun Bɛnydan Yecu Kritho, \t यसर्थ पिता अघि प्रार्थनामा म झुक्दछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɛk keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Acin raan ci ɣot pɔl, ku pɛl wun ku man, ku mithekɔcken, ku tik, ku mith, ne biak de ciɛɛŋ de Nhialic, \t येशूले भन्नुभयो, “म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। प्रत्येक मानिस जसले आफ्नो घर, पत्नी, दाज्युभाइहरू, आमाबाबु, अथवा बालकहरू परमेश्वरको राज्यका निम्ति छोडेको छ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "goki coot, luelki, yan, Piaate, piaate. \t तर तिनीहरू चिच्याइरहे, “उसलाई क्रूसमा झुण्डयाऊ, उसलाई क्रूसमा झुण्डयाऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go rueenyden ŋic, ku yook keek, yan, Eeŋo thɛm wek ɛn? \t तर येशूले तिनीहरूको चलाकी चाल पाई हाल्नुभयो। यसर्थ उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ten aa yɛn jɔɔk rac cieec bei ne Wei ke Nhialic, ke ciɛɛŋ de Nhialic aci bɛn tede week. \t तर म परमेश्वरका आत्माको शक्तिद्वारा भुतहरू भगाउँछु। यसबाट यो थाहा हुन्छ कि परमेश्वरको राज्य अघि नै तिमीहरूमा आइसकेको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku cii kaŋ bi bɛ yok, ka ci kenyin ŋuak raanbɔt enɔn piir ene, ɣoot, ku mithekɔcken, ku nyiirakɔcken, ku marken, ayi mithke, ayi dum, keke yoŋ bi kɔc e yɔŋ; na miak e piny bi bɛn, ke yok piir athɛɛr. \t उसले आफूले त्यागेको भन्दा सयौं गुणा अधिक पाउनेछ। यहाँ यस संसारमा त्यस मानिसले घरहरू दाज्यूभाईहरू, दीदी-बहिनीहरू, आमाहरू बालकहरू अनि खेत सबै पाउनेछ। यी सहित उसले यातना पाउने छ, र तब आउनेवाला समयमा उसले अनन्त जीवन पाउनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek yɔɔk, mithekɔckuɔ, mɔkki jam de rietepiɔu: we ca gaar wel liaakaŋ tei. \t मेरा दाज्यू भाइ र दिदी-बहिनीहरू, मैले के भनें धैयपूर्वक सुन। तिमीहरूलाई बलियो बनाउन मैले यी कुराहरू गरें। अनि यो चिट्ठी साह्रै लामो छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago Nhialic, luɔi de en piɔu nɔn bi en kɔc bi ka ci kɔn lueel lɔɔk lak nyuoth loŋ de yenpiɔu, nɔn ee yen loŋ cii ro dueer puk, ke jɔ guutguut taau thin; \t जसले त्यो पाउनुपर्छ उसलाई आफ्नो वचन सत्य छ भन्ने कुरो परमेश्वर प्रमाण गर्न चाहनु हुन्थ्यो। उहाँको निर्णय कहिल्यै बद्लीने छैन भन्ने कुरो तिनीहरूले स्पष्ट रूपले बुझून् भन्ने पनि परमेश्वर चाहनुहुन्थ्यो। परमेश्वरले शपथ लिएर जे भन्नुभयो त्यसलाई उहाँले प्रमाणित गर्नुभयो। परमेश्वरले जब केही भन्नुहुन्छ उहाँले ढाँट्न सकनु हुन्न, अनि जब उहांले कुनै शपथ लिनुहुन्छ उहाँले ढाँट्न सकनुहुन्न।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yan, Baptinh e Jɔn, e bɔ paannhial, ku e bɔ tede kɔc tei? Jaki kedi bɛɛr. \t यूहन्नाको बप्तिस्मा परमेश्वरबाट भएको हो वा मानिसबाट भएको हो? मलाई जवाफ देऊ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Bethani athiɔk keke Jeruthalem, cit mail kaarou; \t बेथानी यरूशलेमको नजीक प्रायः तीन किलोमीटर टाढामा थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go adhum thuth cii thar tiec tueer thok; go tol ro mɔc nhial e adhumic, cit man e tol e manydiit dɛp ejaŋjaŋ; go akɔl tɔ col ayi nhial ne baŋ de tol e adhum. \t अतुलनीय खाल्डोतिर जाने प्वाल उसले खोल्यो। भट्टीबाट निस्के जस्तै धुँवा त्यस प्वालबाट निस्कँदै थियो अनि त्यसले गर्दा घाम र अकाश अँध्यारो भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade lunydiit e kudhuur etɛɛn, ke ke nyuath e kuurdit nɔm: goki lɔŋ, an, bi ke pal lɔ e keyiic. Go ke pɔl. \t त्यस पहाडमा एउटा ठूलो बथान सुंगुरहरू चरिरहेका थिए। ती भूतहरूले तिनीहरूलाई सुंगुरहरूमा पसाइदिनुहोस् भनी येशूलाई बिन्ती गरे अनि उहाँले तिनीहरूलाई त्यसै गर्ने अनुमति दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Amawoou yɛn kuany nyin oou! Eeŋa bi a luak bei ne guop cath ke thuɔɔuweyic? \t म कति दयनीय छु! मृत्यु ल्याउने यस कुराबाट मलाई कसले बचाउँछ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc juec ke Judai, kɔc wen bɔ ne Mari, te ci kek ke looi tiŋ, agoki gam. \t मरियमलाई हेर्नु भनी त्यहाँ धेरै यहूदीहरू आए। तिनीहरूले येशूले गर्नु भएका अचम्मको काम देखे। अनि ती मध्ये धेरै यहूदीहरूले येशूमा विश्वास गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yek yup nɔm e wai aruoor, ku ŋuutki guop, ku jɔki kemiɔl tuk, lamki. \t तिनीहरूले उहाँलाई शिरमा कैयौं पटक लट्ठीले हिर्काए। तिनीहरूले उहाँमाथि थुके, अनि घुँडा टेकेर उनलाई दण्डवत् गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ŋiɛc wek mithkun miɔɔc e kapiɛth, ku wek kɔc rac, ku na Wuoorduon nu paannhial, cii kɔc lip en bi nnɔɔc ne kapiɛth awar week aret? \t तिमी परमेश्वर झैं होइनौ-तिमी दुष्ट हौ र पनि तिमीहरूका छोरा-छोरीहरूलाई असल कुराहरू दिन जान्दछौ। यसकारण तिमीहरूका पिताले उहाँसित माग्नेहरूलाई कति बढी भरेर असल चीजहरू दिनु हुनुहुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, te de Demeturio ke bi en goony keke raan, ayi ateet cath ne yen, te de kek ke bi kek goony, makamɔɔ ayeke taau piny, ku nu bany ke luk: tɔki keek gɔɔny rot. \t हाम्रो न्यायालयहरू छन् अनि त्यहाँ निर्णायकहरू छन्। डेमेत्रियस र उनका कारीगरहरूको कसैको विरोधमा केही छ भने तिनीहरू न्यायलयहरू जाउन्। न्यायलयमा तिनीहरूले आपसमा दोषारोपन गरून।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acie kene etok; Rebeka aya, te ci en acuek yok ne mony tok, yen aye Yithaak waada, \t अनि यति मात्र होइन। रिबेकाको पनि छोराहरू थिए। अनि ती छोराहरूका एउटै पिता थिए। उनी हाम्रा पिता पूर्खा इसहाक थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔ raan daŋ lueel, yan, Yɛn e mioor ɣɔɔc kathieer, bik aa luui, rene pei ku rene pei, ku yɛn lɔ la keek them: yin laŋ, an, Pal ɛn. \t अर्को मानिसले भन्यो, ‘ मैले भर्खरै पाँच जोर गोरू किनेकोछु, त्यसले गर्दा म तिनीहरुलाई काम सिकाउन जानु पर्दछ। मलाई दया गरी माफ गर्नुहोस्। ‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn jam cit man e raan tei, ne baŋ de kɔc de guopdun. Acit man ca wek ka ke wegup gam cuɔlepiɔu abik aa liimke, ku acak ke gam rɛɛceloŋ bik loŋ aa rɛɛc, yen abi ciet gam duɛɛr wek ka ke wegup gam piathepiɔu enɔɔne, abik aa liimke, ke bi ɣɛɛrepiɔu bɛɛi. \t म यसको व्याख्या उदाहरण दिएर व्याख्या गरिरहेछु किनभने तिमीहरूलाई बुझ्न गाह्रो हुन्छ। विगतमा, तिमीहरूले पापको निम्ति आफ्ना शरीरका अंगहरू अर्पण गर्यौ र पापकै दास भयौ। तिमीहरू दुष्ट कुराहरूको लागि मात्र बाँच्यौ। त्यस्तै प्रकारले, तिमीहरूले धार्मिकताको लागि शरीरका अंगहरू समर्पण गर। त्यसपछि मात्र तिमीहरू परमेश्वरको निम्ति बाँच्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku duoki wepiɔth e tɔ pau e kedaŋ ne kɔc dɛ wek ater. Aterdɛn ne week, yen aye ŋiny aa wek riaakden ŋic, ku ye ŋiny ba wek kunyduonewei ŋic, kuny e bɔ tede Nhialic. \t अनि आफ्ना विरोधीहरूसित तिमीहरू कुनै प्रकारले पनि डराउने छैनौ। यी सब परमेश्वरका प्रमाणहरू हुन् कि तिमीहरू बचाइनेछौ र तिमीहरूका शत्रुहरू हराइनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔ lueel ne kede tuucnhial, yan, Raan e tuuckɛnnhial tɔ ye wei, Ku tɔ kɔc e kake looi e liem de mac: \t स्वर्गदूतहरूको बारेमा परमेश्वर भन्नुहुन्छ, “परमेश्वरले आफ्ना स्वर्गदूतहरूलाई बतास जस्तो बनाउनुभयो, अनि आफ्ना दासहरूलाई आगोको ज्वाला जस्तो बनाउनुभयो।” भजनसंग्रह 104:4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago kat, le tede Thimon Petero, ku raan daŋ e piooce, raan nhiɛɛr Yecu, le ku lek keek, yan, Acik Bɛnydit jɔt e raŋic, ku akucku te ci kek e taau thin. \t यसैले मरियम शिमोन पत्रुस र अन्य चेलाहरूकहाँ गई (जसलाई येशूले धेरै माया गर्नुहुन्थ्यो।) मरियमले तिनीहरूलाई भनिन, “तिनीहरूले प्रभुको देहलाई चिहानबाट लगेछन्। हामी जान्दैनौ तिनीहरूले उहाँलाई कहाँ राखेका छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aye Mari waan tɔc Bɛnydit ne miok tum, ku coth cok e nhim ke yenɔm, yen aa tooke manhe Ladharo. \t मरियम त्यही नारी थिईन् जसले प्रभुलाई अत्तर लगाई दिएकी थी र आफ्ना कपालले उहाँको खुट्टा पुछेकी थिई। लाजरस मरियमको भाइ हुन्। जो हालमा बिमार थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku gɛm riɛl bi en tɔŋ yien kɔc ɣerpiɔth, ago ke tiaam: ku gɛm bɛɛny bi en dhien cieŋ ebɛn ku ceŋ kɔc ebɛn ku thok ebɛn ku juoor ebɛn. \t त्यो पशुलाई परमेश्वरको पवित्र मानिसहरुको विरुद्ध युद्ध गर्ने अनि उनीहरुलाई परास्त गर्ने शक्ति दिइएको थियो। त्यो पशुलाई हरेक जाति, वंश, भाषा अनि राष्ट्रमाथि अधिकार दिइएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tᴇ ɣɔn thɛɛr gɔle kaŋ Jam aa nu, ku nu Jam keke Nhialic, ku Jam yen aye Nhialic. \t संसार सृष्टि हुन पहिल्यै त्यहाँ वचन थियो। त्यो वचन परमेश्वरसंग थियो, अनि वचननै परमेश्वर हुनुहुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci wowic pot emaath, ke jɔki lueel, yan, Ke nu e wopiɔth ka, acuk yok, goki abel yup, ku jɔki teek e Kerete yɔu, ke ke kuany wɛɛr yɔu. \t त्यसपछि, मन्द बतास दक्षिणबाट बहन थाल्यो। जहाजका मानिसहरूले भने, “यस्तै बतासको प्रतिक्षा गरिरहेका थियौं, ऐले हामीले त्यस्तै पायौं!” यसकारण तिनीहरूले लङ्गार ताने। जहाजलाई क्रेटको किनारै किनार पारेर लगे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go cawiic pɔk niim keek, yan, Ecaŋɣɔn acin raan ci kɔn jam cit man e raane. \t मन्दिरका पहरेदारहरूले उत्तर दियो, “कुनै मानिसले पनि अझ सम्म यस प्रकारले शिक्षा दिएको छैन!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen tede ka, loŋ en aye raan e wo wɛɛt cit mith, leer wook te nu Kritho, luɔi bi wo tɔ piɛthpiɔth ne gam. \t यसले गर्दा ख्रीष्टको आगमन सम्म व्यवस्था हाम्रो अभिभावक थियो। ख्रीष्ट आए पछि विश्वासद्वारा हामी धर्मी बन्न सक्यौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te looi kek ka ke Bɛnydit, ku reecki cam, ke ke yook e Weidit Ɣer, yan, Pɔcki yɛn Baranaba keke Thaulo ne kede luɔi can ke caal thin. \t ती मानिसहरू सवैले प्रभुको सेवा गरिरहेका थिए अनि उपवास लिएका थिए। पवित्र आत्माले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “खास कामको लागि मलाई बर्णाबास र शावल देऊ। मैले तिनीहरूलाई त्यो काम गर्नलाई छानेकोछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku awar kaŋ niim kedhie, namki kon e gam, kon ba wek tɔɔŋ aciɛɛr ke raan rac aa nɔk kedhie, tɔɔŋ de thook mac. \t अनि यी सँगै विश्वासको ढाल प्रयोग गर जसले दुष्टात्माको जम्मै जल्दो वाणलाई निभाउँदछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek yɔɔk e weetdeyin, yan, Yak rot tiit e kɔc e loŋ gɔɔr, kɔc nhiaar cath ke ke ceŋ lupɔɔ bar, ku nhiaarki thiec e thuk yiic, \t येशूले लगातार सिकाउनु भयो। उहाँले भन्नुभयो, “शास्त्रीहरूदेखि होशियार बस। तिनीहरू लामा वस्त्रहरू पहिरिएर आफूलाई प्रमुख देखाउनको निम्ति हिंडन मन पराउँछन। अनि तिनीहरू आफूलाई बजारमा हुँदा मानिसहरूले तिनीहरूलाई आदर गरून् भन्ने चाहन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke ke bi aa dieer e niim tieer, dieer ɣerpiɔth etop, dieer e tɔu e dhienken, dieer piɛth, ee jam de roorken gup piŋ, ke jam e Nhialic ke cii bi aa laat. \t तिनीहरूलाई बुद्धिमानी र पवित्र हुन, आफ्नो घरको ख्याल राख्नु, आफ्ना पतिहरू प्रति दयालु अनि आज्ञकारी हुनु भनी सिकाउनै पर्छ। यस्तो स्थितिमा परमेश्वरले हामीलाई दिनु भएको शिक्षाको बारेमा कुनै आलोचना हुने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Loŋ ebɛn aye tiiŋic e jam tok, jam e lueel aleyɔɔ, yan, Yin bi raan rɛɛr ke yin aa nhiaar cit man nhiɛɛr yin rot. \t सम्पूर्ण व्यवस्ता यही एक आदेशमा समेटिएको छः “आफूले आफूलाई जस्तो प्रेम गर्छौ त्यस्तै प्रेम अरूलाई पनि गर।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu kɔckɛn e piooce kathieer ku rou thol e weet, ke jel etɛɛn le kɔc wɛɛt ku guiir keek wel e pɛɛnykɛndit yiic. \t आफ्ना बाह्रै चेलाहरूलाई शिक्षा दिंदै येशूले आफ्ना कुराहरू भनिसक्नु भएपछि उहाँ गालिलको शहरहरू तिर प्रचार गर्न अनि शिक्षा दिन जानुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raane, te ci en toŋ ci nɔk e baŋ de karac gaam ke bi dɛ naamde athɛɛr, ke jɔ nyuc e ciin cueny de Nhialic; \t तर ख्रीष्टले पापको निम्ति सघैंलाई एकै पल्ट बलि चढाउनुभयो तब ख्रीष्ट परमेश्वरको दाहिनेपट्टी बस्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Miɔc de Nhialic ku cɔt cɔɔl en kɔc, Nhialic acii keek e bɛ riic. \t परमेश्वरले मानिसहरूलाई आफूले दिनुहुने उपहारको बारेमा अनि आफ्नो बोलावटको बारेमा आफ्नो मन परिवर्तन गर्नुहुने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Anyoothki luɔi de loŋ nɔn ci e gɔɔr e kepiɔth, ku ŋiny de kepiɔth ee rɔm keke loŋ aya, agoki loŋ guiir e kepiɔth kapac, go raan rot gaany, ku nɔn de en te bi en ro kony, go ro kony, \t किनकि तिनीहरूले सिद्ध गर्छन कि व्यवस्थाले भने अनुसारको कुरा उनीहरूको हृदयमा लेखिएको हुन्छ। र उनीहरूका विवेकले पनि उनीहरूलाई त्यसै भन्छ। अनि उनीहरूको कर्म अनुसारका विचारहरूले तिनलाई दोष्याउँछन वा समर्थन गर्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek cɔɔl enɔnthiine: goki wuonden Dhebedayo nyaaŋ e abelic keke kɔc e luui e weu, ku biɔthki cok. \t तिनीहरूका बाबु जब्दी र उनका काम गर्नेहरू पनि तिनीहरूसित डुङ्गामा नै थिए। जब येशूले यी दूई दाज्यू-भाइलाई देख्नुभयो, उहाँले तिनीहरूलाई आफूकहाँ बोलाउनु भयो र तिनीहरु आफ्ना बाबुलाई छोडेर येशूकहाँ आए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke gok de amaŋ dit bɔ, go apiɔɔk thɛc e abelic, arek abi abel duɛɛr thiaŋ. \t समुद्रमा त्यस बेला डरलागदो आँधी चल्यो। समूद्रका छालहरूले डुङ्गाको छेऊमा हान्यो, अनि डुङ्गामा पानी पस्न लाग्यो, डुङ्गा प्राय पानीले भरिन लाग्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yen aye guopde, ku ye kuɛthde, kuɛth de raan e kaŋ tɔ kueth kedhie, ka nu e kerieecic ebɛn. \t मण्डली भनेको ख्रीष्टको शरीर हो। मण्डली ख्रीष्टले परिपूर्ण छ जसले सब थोक सब तरह ले भरिपूर्ण गरिदिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yen aa ye nebi, ku aŋic nɔn ci Nhialic e lɛk en, abi gutguut lueel, yan, Ne mith ke thardu yinguop, yɛn bi Kritho jat nhial, raan bi reer e thoonydu nɔm. \t दाऊद एक अगमवक्ता थिए अनि परमेश्वरले भन्नु भएका कुराहरू जान्दथे। परमेश्वरले दाऊदलाई वचन दिनु भएको थियो कि उनकै परिवारबाट कुनै एकजनालाई दाऊद जस्तै राजा बनाउनेछु भनी।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ rol piŋ rol cit rol e kut diit e kɔc, ku cit awuoou de pieeu, ku cit rol diit e deŋ te mɛɛr en aret, ke luelki, yan, Aleluya! Bɛnydit Nhialicda Leu Kerieec Ebɛn, yen aceŋ piny. \t त्यसपछि मैले ठूलो भीडले गरेको आवाज जस्तै, बाढिको पानीको आवाज जस्तै ठूलो गर्जनको आवाज जस्तै यसो भन्दै गरेको सुने “हल्लेलूयाह। हाम्रा परमप्रभु परमेश्वरले शासन गर्नुहुन्छ। उहाँ माहाशक्तिशाली हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc e kɔn lɔ e luɔiyic ke ke bɔ, ayek lueel e kepiɔth, an, bike miɔɔc ne kewar kede kɔc awen; goke gam denariɔn tok tei raan ebɛn. \t त्यसपछि पहिले ल्याएका खेतालाहरूले आफ्ना खर्च पाए। तिनीहरूले पहिले पाएका खेतालाहरू भन्दा बढता ज्याला पाउने आशा गरेका थिए। तर तिनीहरूले पनि अरूलेपनि अरूले जस्तै एक-एकवटा चाँदीको सिक्का मात्र पाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yen a piir wok, ku yok cath, ku yok nu ne yen; acit man e ke cii cieekkuon kɔk lueel, yan, Wok ee mithkɛn ci dhieeth ayadaŋ. \t ‘हामी उहाँसंगै बाँच्छौं। हामी उहाँसंगै हिंड्छौं। हामी उहाँसंगै छौं।’ जस्तो तपाईंहरूका कविहरूले पनि भनेः हामी उहाँकै बालकहरू मात्र हौं।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku keek, te ci kek abuni tɛŋ wei e kecok ne jany bi kek ke jɔɔny, ke ke bɔ Yikonion. \t यसैकारणले पावल र बर्णाबासले तिनीहरूको विरुद्ध आफ्ना खुट्टाका धुलाहरू टक्टकाए। त्यसपछि तिनीहरू आइकोनियम भन्ने शहरतर्फ लागे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wo ci yien dhueeŋdepiɔu wo wodhie, acit man e them ci miɔc de Kritho thɛm wook. \t ख्रीष्टले हामी प्रत्येकलाई एक-एकवटा विशेष उपहार दिनु भएकोछ। प्रत्येकले त्यही उपहार पाएको छ जुन उहाँले दिनु चाहनु भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen acii be aa yɛn e ye looi, ee kerɛɛc rɛɛr e yayic, aye ye looi. \t तर म एकमात्र होइन जसले यस्तो खराब काम गरिरहेछ। पाप जुन मभित्र बसेकोछु, त्यसैले यस्तो कामहरू गर्दैछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋo lop yin ɛn? luɔpe kɔc waan ci ka ca lɛk keek piŋ? tiŋ, kek aŋicki ke ca lueel. \t यसर्थ किन प्रश्न गर्नुहुन्छ? जस जसले मेरो शिक्षा सुनेकाछन् ती मानिसहरूलाई सोध्नु होस्। मैले के भने तिनीहरू निश्चय जान्दछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thiecki kɔc nu e weniim kedhie, ku kɔc ɣerpiɔth kedhie. Wek thieec kɔc ke Yitalia. \t तिमीहरूका अगुवाहरू र परमेश्वरका सबै जनलाई नमस्कार भनिदिनू। इटालीयाबाट आएका सबैको नमस्कार।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek yɔɔk eyic, yan, Te bi welpiɛthke aa guiir e piny nɔm ebɛn, ayi ke cii tiiŋe looi abi aa lueel aya, ne taŋ bi kɔc kede aa tak. \t म तीमीहरूलाई साँचो भन्दछु। जहाँ कही पनि सारा संसारका मानिसहरूलाई सुसमाचारहरू प्रचार गरिनेछ, सारा जग्गामा सुसमाचारहरू सुनाऊ, त्यस स्त्रीले गरेको कुराहरू पनि उसको संझनाका निम्ति भनिनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na de kɔc reec week nyuooc, te jal wek paanden, ke we teŋ abui wei e wecok, abi aa caatɔ bi dɛ ater ke keek. \t यदी शहरका मानिसहरूले तिमीहरूलाई स्वागत गरेनन् भने त्यो शहरदेखि बाहिर जाऊ, अनि खुट्टाको धुलो समेत टक्टकाएर जाऊ। यो तिनीहरूको विरोधमा साक्षी हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek mithekɔckuɔ, na de raan ci cak dɔm ne kerɛɛc ci looi, ke wek kɔc ke Wei, jaki raan cit ekene dak kueer, ne kuur aa wek rot kuɔɔr piny; ye yipiɔu woi, ke yi cii bi them aya. \t दाज्यू-भाइ र दिदी-बहिनीहरू हो! तिमीहरू मध्ये कसैले भूल गर्न सक्छौ। तिमीहरूमा जो आत्मिक छौ भूल गर्ने मानिसकहाँ जाऊ र उसलाई नम्रतापूर्वक ल्याऊ। यो काम नम्र बनेर गर्नु पर्छ। तर होश गर! नत्र तिमी पनि पापतिर तानिन सक्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Dhueeŋ de Nhialic piɔu e jɔ tic dhueeŋ bii kunydewei, yin raan ebɛn, \t हामी यसरी जिउनु पर्छ किन कि परमेश्वरको अनुग्रह हामीकहाँ पुगेकोछ। त्यो दयाले हरेकलाई बचाउनु सक्छ। अनि त्यो दया हामीलाई दिइएकोछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn de piɔu luɔi tak ɛn weniim, ciɛk an, cak kene kɔn ŋic, naŋ cii Bɛnydit kɔc reec gam nɔk, acakaa yen e ci kɔc kɔn kony bii ke bei paan e Rip. \t तिमीहरुले जानिसकेको कुराहरु तिमीहरुलाई स्मरण गराउनमा म सहायता गर्न चाहन्छु याद गर कि प्रभुले मिश्र देशबाट बाहिर ल्याएर उहाँका मानिसहरुलाई बचाँउनु भयो। तर उहाँले ती सबै मानिसहरुको संहार गर्नु भयो जसले विश्वास गरेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke jel etɛɛn, le paanden; ku kuany cok e kɔckɛn e piooce. \t येशूले त्यस ठाऊँ छोडनुभयो अनि उहाँ आफ्नो शहर र्फकनुभयो। उहाँका चेलाहरू उहाँसंगै गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na cak dɛ agum de kɔc kathieer nu, kɔc e week wɛɛt e ka ke Kritho, ku acin warkun juec nu: we ca dhieeth e Krithoyic ne guieer e welpiɛth. \t तब मैले के गर्नुपर्छ? म मेरो आत्माले प्रार्थना गर्नेछु र मेरो मनले पनि प्रार्थना गर्नेछु। मेरो आत्माले गाउँनेछ र मनले पनि गाउँनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Nathanyel thieec, yan, E yi ŋic ɛn tenou? Go Yecu bɛɛr, yan, Waaŋ ŋoot Pilip ke ken yin cɔɔl, waan reer yin e ŋaap thar, yin eca tiŋ. \t नथानेलले उहाँलाई सोधे, “मलाई कसरी तपाईंले चिन्नुहुन्छ?” येशूले उत्तर दिनुभयो, “फिलिपले तिमीसंग मेरो विषयमा बात गर्न भन्दा पहिल्यै तिमी नेभारको रूखमुनि हुँदा नै तिमीलाई देखें।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan abi manhe yien kɔc lek nɔk abi thou, ku wun meth abi mɛnhde yien kɔc lek nɔk abi thou; ku mith abik ater cak ne warken niim ayi marken niim, agoki ke tɔ nak. \t “दाज्यू-भाइहरू आफ्नै दाज्यू-भाइहरूको विरुद्व हुनेछन् तिनीहरू एकले अर्कालाई मार्न लाउनेछन्। बाबुहरूले आफ्नै छोराहरूलाई मार्न लाउनेछन्। छोराछोरीहरू आमाबाबुहरूको विरूद्ध उठ्नेछन्, र तिनीहरूलाई मार्ने षड्‌यन्त्र गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan nyiin en aci keek kɔn wɛɛt, yan, Raan ba ciim, ka yen aye yen; jaki dɔm, jatki, ku dɔtki apiɛth. \t यहूदाले उनीहरूलाई यो संकेत दिएका थिए। “म जुन मानिसलाई म्वाईं खान्छु उही नै येशू हुन्। उनैलाई पक्रनु र उसलाई लानु अनि रक्षा गर्नु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wɔiki agurbiok cil ciil kek: acin luɔi yek looi, ku acin alɛɛth yek wii; ku wek yɔɔk, yan, Acakaa Tholomon keke dhueeŋde ebɛn aken rot piɔth cit tok ne kake yiic. \t जंङ्गली फूलहरूलाई हेर। सोच, तिनीहरू कसरी उम्रन्छन्। तिनीहरू आफ्नै लागि केही गर्दैनन् न त वस्त्र नै बनाउँछन्। म तिमीहरूलाई भन्दछु कि सुलेमान जस्ता राजा आफ्नो समस्त वैभवको साथ पनि यी फूलहरूमा झैं एउटा वस्त्र पहिरिएको थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go, an, Na de kɔc nu e weyiic, kɔc dueer lɔ, e ke lɔ ne yɛn etok, bik raane lɔ gaany, nɔn de yen ke ci wooc. \t तिमीहरूका अगुवाहरू पनि मसंग जानु पर्छ। यदि उसले केही गल्ती साँच्चिनै गरेका भए तिनीहरूले सिजरियामा पावललाई आरोप लगाउन सक्छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke thieec, yan, Ee kuiin ci pam kadiaa cath ne week? Goki, yan, Ee dherou. \t तब येशूले तिनीहरूलाई सोध्नु भयो, “तिमीहरूसंग कतिवटा रोटीहरू छन्?” चेलाहरूले जवाफ दिए, “हामीहरूसंग सातवटा रोटीहरू छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ thieec, yan, Eeŋo ba looi, Bɛnydit? Go Bɛnydit lueel, yan, Jɔt rot, lɔ Damathko; ka ba dhil looi abike lɛk yin etɛɛn, kaŋ kedhie. \t मैले भने, मैले के गर्नु पर्ला प्रभु?’ प्रभुले जवाफ दिनु भयो, ‘उठ अनि दमीशक जाऊ। तिमीले गर्नु पर्ने मैले ठीक गरेको काम त्यहाँ तिमीलाई भनिनेछ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, te lek kek e week, yan, Tieŋki, ye ka, e jɔɔric, ke we duoki lɔ; ku na luelki, yan, Tieŋki, ye ka, e ɣotic thin ya, ke duoki gam. \t “कसैले भन्नेछ, ‘ख्रीष्ट मरुभूमिमा हुनुहुन्छ।’ तर तिमीहरू ख्रीष्टलाई भेट्न मरुभूमि तिर नजाऊ। अरू कसैले भन्नसक्छ, ‘ख्रीष्ट त्यो कोठामा हुनुहुन्छ।’ तर त्यसलाई विश्वास नगर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔcke, te de yen ka kucki ka yek ke lat; ku te de yen ka ŋicki ne taudɛn ci cak ke, cit man e lai cin niim, ka yek rot riɔɔk e kake. \t तर यी मानिसहरु जुन कुराहरु आफैले बुझेंका छैनन् त्यस बारेमा निन्दनीय शब्दहरु प्रयोग गर्छन्। अनि तिनीहरुले जे बुइछन् बुद्धिद्धारा होइन तर लाटा विवेक अनि शून्य पशुले भै बुइछन्। अनि यी कुराहरुद्वारा तिनीहरु ध्वंश हुन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Judai tok bɔ Epetho, cɔl Apolo, ee raan ci dhieeth e Alekandaria, raan ŋic wel guiir, ku ŋic kacigɔɔr alal. \t अपोल्लस नाउँ भएको एकजना यहूदी एफिससमा आए। उनी एलेक्जेन्ड्रिया भन्ने शहरमा जन्मिएका थिए। उनी एक विद्वान मानिस थिए। उनलाई धर्मशास्त्रमाथि राम्रो ज्ञान थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Piir piir wok, ee kede Bɛnydit en piir wok; ku thon thou wok, ee kede Bɛnydit en thou wok; ayi te piir wok ayi te thou wok, wok ee kɔc ke Bɛnydit. \t यदि हामी बौरीउठनु बच्नु भने हामी प्रभुको लागि बाँचिरहेछौं। अनि यदि हामी मर्छौं भने, हामी प्रभुको लागि मर्दछौं। यसैले हामी मरौं कि हामी बाँचौ हामी प्रभुकै हौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku them ci a them e guopdiyic akɛnki biɔɔn, ku we ken a koon; we ci a rieu cit tuny de Nhialic ku cit Kritho Yecu guop. \t मेरो बिसञ्चो तिमीहरूलाई भार बन्यो। तर तिमीहरूले म प्रति घृणा दर्शाएनौ। तिमीहरूलाई छोडन मलाई वाध्य गरेनौ। तिमीहरूले मलाई यस्तो स्वागत गर्यो कि म परमेश्वरबाट आएको दूत नै हुँ। तिमीहरूले मलाई स्वयं येशू ख्रीष्टलाई झैं स्वीकार्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, etethiine, ke tiŋ raan daŋ, go lueel, yan, Yin ee raan toŋden aya. Go Petero jai, yan, Mɔny, yɛn cie raanden. \t केही समय पछि, अर्को मानिसले पनि पत्रुसलाई देख्यो अनि भन्यो, “तिमी पनि तिनीहरू मध्ये एक हौ।” तर पत्रुस ले भने, “मानिस म हैनऊ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petheto jam guiir keke kɔc nu e loŋic, ku jɔ bɛɛr, yan, Ci guɔ lueel, an, ba kedu lɛɛr e Kaithar nɔm? Apiɛth, yin bi jɔ lɔ e Kaithar nɔm. \t फेस्तसले आफ्ना महासभासंग परार्मश गरे। त्यसपछि उनले भने, “तिमी सिजरलाई उजुर गर। यसर्थ तिमी सिजरकहाँ जाऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te cieec ɛn jɔɔk rac bei ne riɛl e Beeldhebub, ku na mithkun, yek ke cieec bei ne ŋa? yen abi kek aa banykuon e week jɔɔny. \t तिमीहरूले भन्दैछौ कि मैले शैतानको शक्तिद्वारा भूतहरू भगाउँदैछु। यदि यो सत्य हो भने, तिम्रा मानिसहरूले भुत भगाउन कुन शक्तिको प्रयोग गर्दैछन्? यसकारण तिमीहरूका आफ्नै मानिसहरूले तिमीहरूको भूल कोट्याउनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc juec kɔc e thueth goki awareekken bɛɛi tetok, ku jɔki ke nyop e kɔc niim kedhie: goki ɣooc de awareek kueen, ku yokki agum kadhieny de jinii. \t तिनीहरूमध्ये कति जनाले टुनामुना प्रायोग गरेका थिए। तिनीहरूले आफ्नो टुनामुनाका पुस्तकहरू ल्याए अनि सबैको अघि ती पुस्तकहरू जलाए। ती पुस्तकहरूको मूल्य झण्डै पचास हजार चाँदीका सिक्काहरू जति अनुमान गरियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ee kaŋ weer thaar, ku nyuth keek apiɛth, yan, Kritho aci kaŋ dhil guum, ku be ro jɔt e kɔc ci thou yiic; ku ye lueel aya, yan, Yecuye, raan guieer ɛn week kede, yen aye Kritho. \t पावलले यहूदीहरूसित धर्मशास्त्रको व्याख्या गरिरहे अनि उनले ख्रीष्ट मर्नै पर्छ र मृत्युबाट जाग्न पर्छ भन्ने यथार्थ बातए। वापलले बने, “यी मानिस येशू जसको विषयमा म तिमीहरूलाई घोषणा गरिरहेछु उहाँ ख्रीष्ट हुनुहुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋo buk jɔ lueel ne kede Abraɣam waada ne dhieth, ke ci yok? \t यसकारण हाम्रा मानिसहरूका पुर्खा अब्राहाम बारे हामी के निर्ष्कषमा पुग्छौं? विश्वासको बारेमा उनले के सिके?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc kuany nyiin ayek cool e nu e weyiic; ku yɛn, yɛn cie cool e nu e weyiic. \t गरीब मानिसहरू सधैं तिमीसंग हुनेछन्। तर म तिमीहरूसँग सधैं बस्ने छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke dɔmki, ku thelki, leerki ɣon e bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic. Go Petero lɔɔk kuany cok ke mec. \t तिनीहरूले येशूलाई पक्रे अनि टाढामा लगे। तिनीहरूले उहाँलाई प्रधान-पूजारीको घरमा पुरयाए। पत्रुस पनि तिनीहरूसंगै गए तर तिनी येशूको नजिक गएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yak lɔŋ e baŋ e kat kat wek ke cii bi nu rut. \t यस्तो घटना जाडोको समयमा नहोस् भनेर प्रार्थना गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jaki kaaŋ piŋ apiɛth, kaaŋ de tim ŋaap; te ci keerde guɔ aa tieu, ke nyok, yen aya wek e ŋic nɔn ci ruel thiɔk. \t “नेभाराको रूखले तिमीहरूलाई शिक्षा दिनेछ जब नेभाराको रूखको हाँगाहरू हरियो देखिन्छन् पालुवा फेर्दै गरेको देखेर तिमीहरू जान्दछौ ग्रीष्म ऋतु नजिक छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Paannhial yen aye thoonydien dit, Ku piny yen aye ken aa yɛn acok dhɔɔr: Ee ɣonou bak yiek ɛn? ke lueel Bɛnydit ki: Ku te duɛɛr ɛn lɔŋ thin akou? \t पृथ्वी त्यो ठाउँ हो जहाँ मेरा खुट्टाहरू आराम गर्दछ। कस्तो प्रकारको घर तिमी मेरो लागि बनाउन सक्छौ? मैले आराम गर्न सक्ने स्थान त्यहाँ कहाँ छ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go a yɔɔk, yan, Yin bi jam dhil bɛ guiir e kɔc juec niim, ku juur niim, ku kɔc jam e thok mɛɛn niim, ku maliik niim. \t तब मलाई भनियो, “तिमीले फेरि अनेक जाति, धेरै राष्ट्रहरु, अनेक भाषाहरु अनि राजाहरुको बारेमा अगमवाणी गर्नु पर्छ।” दुइ साक्षीहरु"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Ke luɔɔi akuc enɔɔne; aba ŋic tei wadaŋ. \t येशूले जवाफमा भन्नुभयो, “अहिले मैले के गरिरहेछु तिमी जान्दैनौ। तर पछि बुझने छौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ago kɔc luony bei kɔc ci tɔ ye him ecaŋɣɔn ne riɔɔc ee kek riɔɔc e thuɔɔu. \t येशू ती मानिसहरू जस्तै बन्नुभयो र मर्नुभयो जसले गर्दा तिनीहरूलाई मुक्त गर्न सकून्। आफ्नो मृत्युको भयले गर्दा तिनीहरूले सारा जीवन कमाराले जस्तै बिताए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Agiripa Paulo yɔɔk, yan, Yin dueer jam e rot yitok. Go Paulo yecin rieny tueŋ, ku jɔ kede lueel jɛi en rot: \t अग्रिपाले पावललाई भने, “तिमी आफ्नो सुरक्षाको लागि बोल्न सक्नेछौ।” यसर्थ पावलले आफ्नो हात उठाए अनि यसो भन्दै बोल्न थाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek ŋiɛc nɔn aa wek kɔth ke Abraɣam; ku wek kɔɔr luɔi nak wek ɛn, luɔi cin en te bi jamdi reer e weyiic. \t म जान्दछु तिमीहरू अब्राहामका सन्तान हौ। तर तिमीहरू मलाई मार्न चाहन्छौ। किनभने तिमीहरू मेरो वचन स्वीकार गर्न चाहँदैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te kɔɔre raan nɔn bi en kede piɔnde looi, ka bi kede weet dhil ŋic, nɔn e bi yen tede Nhialic, ku nɔn jaam ɛn ne kede yenhdi. \t यदि कुनै मानिसले परमेश्वरको इच्छा अनुसार काम गर्न चाहन्छ भने तब उसले मेरो शिक्षण परमेश्वरबाटै आँउछ भनी बुझ्नेछ। यो मेरो आफ्नै शिक्षण होइन भनेर उसले जान्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ater rot cak e keyiic, yan, Ee raanou bi tɔ dit e woyiic. \t तब तिनीहरू मध्ये को चाँहीं सबै भन्दा महान होला भनी प्रेरितहरूले बहस गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke we bi eraane yien Catan le riɔɔk guop, ke bi kony wei ekool e Bɛnydit Yecu. \t अनि पत्रुसकहाँ र पछि बाह्र जना प्रेरितहरकहाँ एउटै समयमा ख्रीष्ट देखा पर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aci bɔ ne luɔi ee raan looi, ka cin raan dueer rot leec. \t तिमीहरू आफ्नो काम-कुराले बाँचेका हुँदै होइनौ। यसैले कसैले यसको गर्व गर्न सक्दैनौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "lek ku lek e abelic, yan, lek lɔɔk Kapernaum. Ku ci piny guɔ cuɔl, ke Yecu ŋoot wei. \t यसबेला अन्ध्यारो भइसक्दा पनि येशू र्फकनु भएको थिएन। चेलाहरू डुङ्गामा चढे अनि कफर्नहुम जान लागे। कफर्नहुम समुद्रको अर्को पट्टि थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ka ke Nhialic ɣɔn ciɛke piny, ka cii dueere tiŋ, ka cit riɛldɛn thɛɛr, ku luɔi ee yen Nhialic, kake ayeke ŋic egɔk, ayeke ŋic ne ka ci cueec. Ku acin ke bi kek rot kɔc; \t परमेश्वरको विषयमा धेरै कुराहरू छन् जुन मानिसहरूले देख्न सक्तैनन् उहाँकै अनन्तको शक्ति र अन्य थोकहरू जसले उहाँलाई परमेश्वर भनि चिनाउँछ। तर संसारको शुरूदेखि नै ती सबै चीजहरू बुझ्न मानिसहरूलाई सजिलो छ। ती थोकहरू स्पष्ट छन् जुन परमेश्वरले बनाउनु भएको थियो। यसैले ती सबै मानिसहरू आफूले गरेको खराब कामहरूबाट परमेश्वरदेखि उम्कन पाउँदैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci banyke e tiŋ nɔn ci aŋɔthdɛn e weu jal, ke ke dɔm Paulo ku Thila, ku thelki keek e thuukic e bany niim bany e loŋ guiir; \t यस केटीका मालिकहरूले त्यो देखे अनि तिनीहरूलाई थाहा भयो अनि तिनीहरूले बुझे कि अब त्यस केटीलाई पैसा कमाउन सक्तैनन्। यसैले तिनीहरूले पावल र सिलासलाई पक्रे अनि मुख्य ठाउँमा पुर्याए जहाँ शहर अधिकारीहरू थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na ya jɔɔk rac cieec ne ciin e Nhialic, ke ciɛɛŋ de Nhialic ki, ci bɛn tede weeke. \t तर म भूतहरू भगाउन परमेश्वरको शक्ति प्रयोग गर्छु। यसबाट प्रमाण हुन्छ कि परमेश्वरको राज्य तिमीहरूकहाँ आइसकेको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aci gɔɔr e loŋ dunic aya, yan, Ke lueel caatɔɔ kaarou, yen aye yic. \t तिमीहरूको आफ्नै व्यवस्था छ कि यदि दुई जना गवाहीले एउटै कुरा भन्यो भने तिमीहरूले स्वीकार गर्नैपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kool cii Nhialic mac keke Abraɣam guɔ thiɔk, ke kɔc e ke jɔ ro ŋuak abik juec aret paan e Rip, \t “मिश्र देशमा यहूदीहरूको संख्या बढेर गयो। त्यहाँ अधिक भन्दा अधिक हाम्रा मानिसहरू उपस्थित थिए। परमेश्वरले अब्राहामलाई दिनु भएको वचन पूरा हुने समय नजिक आइरहेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku bik Nhialic yien ke bi lam ku nak, acit man ci e lueel e loŋ de Bɛnyditic, yan, Guk kaarou, ku nɔn ee kek ajiel ke guk kaarou. \t अनि, “तिमीले एक जोडी ढुकुर अथवा एक जोडी बच्चा परेवा बलिदान स्वरूप प्रदान गर्नुपर्छ।” अनि यसकारण परमप्रभुको व्यवस्था अनुसार यो बलिदान प्रदान गर्न यरूशलेममा गए। शिमियोनले येशूलाई देखे"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, Yec! Eeŋoda ne yin, yin Yecu de Nadhareth? ci bɛn ba wo bɛn riɔɔk? Yin ŋiɛc nɔn ee yin Raan Ɣerpiɔu de Nhialic. \t त्यो चिच्यायो, “हे नासरतका येशू, हामीदेखि तपाईं के चाहनुहुन्छ के तपाईं हामीलाई सर्वनाश गर्न आउनुभएको हो? म तपाईंलाई चिन्छु तपाईं परमेश्वरका परम पवित्र जन हुनुहुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acin wun ku cin man, ku cin kuarken, gol ci akoolke gɔl aliu, ku cin thok bi piirde thok, ku ci tɔ cit Wen e Nhialic, go tɔu ke ye bɛny e ka ke Nhialic aɣet athɛɛr. \t मल्कीसेदेकका माता-पिता को थिए र कहाँबाट आएका थिए त्यो कसैले जान्दैन। अनि उनी कहिले जन्मे र कहिले मरे त्यो पनि अज्ञात नै छ। उनी परमेश्वरको पुत्र जस्तै हुन् र उनी सदाकाल पूजाहारी भइरहन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acike pɔl, ke ke lɔ tede remden, lek ku guiirki keek jam ebɛn jam cii banydiit ke ka ke Nhialic lɛk keek ayi roordit. \t पत्रुस र यूहन्नाले यहूदी अगुवाहरूका सभा छोडे अनि आफ्ना हूलतिर गए। तिनीहरूले आफ्ना हुललाई मुख्य पूजाहारीहरू अनि बुढा यहूदी अगुवाहरूले के-के भनेका थिए सबै बताई दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lom thok aret, ku tɔ jel enɔnthiine, \t येशूले त्यस मानिसलाई जाने आज्ञा दिनुभयो। उहाँले त्यसलाई कडा चेतावनी पनि दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ba rem de enɔɔne thɔɔŋ ke ŋo? Aba thɔɔŋ ke miththii rɛɛr e thuk yiic, ke ke cɔl mathken, \t “आजका मानिसहरूको बारेमा मैले के भन्ने? तिनीहरू के जस्ता छन्? आजका मानिसहरू बजारमा खेल्ने स-ससाना केटाकेटीहरू जस्ता छन्। एक दलका केटाकेटीहरूले अर्का दलकाहरूलाई बोलाउँछन्,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku loony kɔk e kuɔɔth yiic; go kuɔɔth cil, ku nyiicki ke. \t कतिपय बीऊहरू मलिलो माटोमा खसेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu ro jɔt, ku acin raan ci tiŋ, ee tik etok, ke jɔ thieec, yan, Tiiŋe, kɔc akou kɔc wenthɛɛr gɔɔny yin? Cin raan ci yin yiek yeth gaak? \t येशू उठनु भयो अनि तिनलाई सोध्नु भयो, “नारी, तिनीहरू कहाँ छन्? तिनीहरू कसैले तिमीलाई दोषी ठहराउन सकेनन्?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Paulo lɔ luaŋ e Nhialic, ku ye wel guiir ke ye nyin riɛl e pɛi kadiak, aa ye kaŋ wɛɛr kɔc, ku weet keek apiɛth ne kede ciɛɛŋ de Nhialic. \t पावल सभाघरमा गए अनि सहाससंग बोले। तीन महीनासम्म पावलले त्यसै नै गरे। उनले यहूदीहरूसंग वहश गर्थे अनि तिनीहरूलाई परमेश्वरको राज्यको विषयमा प्रेरित गर्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci thiɔk ke Bethpagi keke Bethani, ne kuurdiit cɔl kuur e Olip, ke jɔ kɔckɛn e piooce tooc kaarou, \t उहाँ जैतून नाउँ भएको पहाड नजिकको बेथानी शहरमा पुग्नु भयो। उहाँले आफ्ना दुइजना चेलाहरूलाई बोलाउनु भयो अनि"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu keek yɔɔk, yan, Baki e yacok, ke we ba tɔ ye kɔc e kɔc deep. \t येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “आओ अनि मसँग हिँड, म तिमीहरूलाई बेग्लै प्रकारको माछा पक्रनेहरू बनाउँछु। तिमीहरू मानिसहरू बटुल्ने काम गर्नेछौ माछाहरू होइन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, ku be jam ne kaaŋ, lueel, yan, \t मानिसहरूलाई बुझाउनका निम्ति येशूले केही दृष्टान्तहरू भन्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku dhieth Jakop Jothep mony e Mari, nyan waan dhieth Yecu, cɔl Kritho. \t याकूब यूसुफका पिता थिए। यूसुफ मरियमको लोग्ने थिए। अनि मरियमबाट ख्रीष्ट यशूको जन्म भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Judai nu Thethalonike e piŋ nɔn ci jam e Nhialic guiir ne Paulo e Beroya, ke ke lɔ etɛɛn aya, lek kɔc noon. \t तर जब यहूदीहरूले बिरियामा पनि पावल र सिलासले परमेश्वरको वचनको विषयमा प्रचार गरिरहेको थिस्सलोनियामा थाहा पाए, तिनीहरू बिरियामा पनि आए। अनि तिनीहरूले आएर बिरियाका मानिसहरूलाई भडकाए अनि आन्दोलित पार्न शुरू गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acit man ci kɔc e lɛk wook, kɔc waan tiŋ keek e kenyin ɣɔn ciɛke ke, ku yek kɔc e ka ke jam e Nhialic looi; \t तिनीहरूले ती कुराहरू नै लेखेका छन् जुन कुराहरू शुरूदेखि नै हामीलाई ती मानिसहरू जो साक्षीहरू र परमेश्वरका संदेशको सेवकहरूले बताउँदै आएका छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku kake acike gɔɔr luɔi ba wek Yecu gam, nɔn ee yen Kritho, Wen e Nhialic; ku gam gam wek, yen aba wek dɛ piir ne rinke. \t तर ती कुराहरू लेखिए ताकि तिमीहरूले विश्वास गर्न सक्छौ कि येशू नै ख्रीष्ट हुन्; जो परमेश्वरको पुत्र हुन् भनि जब तिमीहरू उहाँलाई विश्वास गर्छौ, तिमीहरूले उहाँको नाममा जीवन पाउन सक्छौं"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aci wo yɔɔk, yan, buk kɔc aa guieer ku yok caatɔɔke, yan, ee yen ee raan cii Nhialic dɔm aye Bɛny e loŋ guiir loŋ de kɔc piir ayi kɔc ci thou. \t येशूले हामीलाई प्रचार गर्नु अनि मानिसहरूलाई भन्नुभयो कि उहाँलाई मात्र परमेश्वरले जीउँदो मानिसहरू अनि मृतहरूको पनि न्याय गर्नका निम्ति छान्नु भएको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yen aye kool e Gniɛɛk de Winythok, ku acit thaar kadhetem. Go Judai yɔɔk, yan, Wɔiki Malikdun! \t यो प्रायः निस्तार चाडको तयारी गर्ने दिनको मध्या भएको थियो। पिलातसले यहूदीहरूलाई भने, “तिमीहरूका राजा यहाँ छ!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk e ke jɔt rot tɔki rot e caatɔɔ, ku jɔki cak thok, luelki, yan, \t त्यसपछि केही मानिसहरू उठे, अनि येशूको विरूद्धमा झूटो साक्षी दिए। तिनीहरूले भने,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "agoku loŋ mat e wopiɔth ne gueer ci wo gueer ne piɔn tok, an, buk kɔc cuk lɔc tuoc week bik cath e Baranaba ku Paulo, kɔc nhiaarku, \t तिमीहरूकहाँ केही चुनिएका मानिसहरू पठाउन एकमत भएकाछौं। तिनीहरू हाम्रा प्रिय मित्र बर्णाबास र पावलसँग आउनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi kɔcke etene, tɔ luelki keek gup, nɔn de kerɛɛcdien cik yok te waan kaac ɛn e loŋ nɔm, \t अथवा यहूदीहरूलाई जो यहाँ छन् सोध्नु होस् यदि तिनीहरूले मेरो विरुद्ध केही गल्तीहरू पाएका छन् कि जति वेला म यरूशलेममा यहूदीहरूको एक महासभामा थिएँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛnydit alathker lɔ te nu yen, le ku dɔm, ku tɔ rek e joth kaarou; go thieec, an, Ee yin ŋa? eeŋo ci looi? \t तब सेनापति पावलको छेउमा गएर पक्राउ गरे। सेनापतिले आफ्ना सेनाहरूलाई पावललाई दुइवटा सागँलाहरूले बाँध्नु भनी हूकूम दिए। त्यसपछि सेनापतिले सोधे, “यो मानिस को हो? उसले के गल्ती गरेको छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci bɛn biic, ke cii jam be leu ke keek: agoki ŋic nɔn ci en kegok tiŋ e luakic: aye keek nieu tei, ku gɛɛk ke cii jam. \t त्यसपछि जकरिया बाहिर आए, तर उनी बोल्न नसक्ने भएका थिए। उनी ती मानिसहरूका अघि देखा मात्र पर्न सक्थे। तब तिनीहरूले उनले मन्दिरभित्र केही दर्शन पाएको चाल पाए। उनले तिनीहरूसित इशारा मात्र गरिरहे अनि लाटा झैं बसिरहे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wok kɔc e nu abelic wodhie, wok ee bot kaarou ku thierdherou ku dhetem. \t हामी जम्मा दुइ सय छ्यात्तर मानिसहरू जहाजमा थियौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Petheto, ke kɔɔr luɔi bi en Judai tɔ mit piɔth, go Paulo thieec, yan, Duɛɛre lɔ Jeruthalem, bi jamdu lɔ guiir e yanɔm etɛɛn, ne ka ci yi gaanye? \t तर फेस्तस यहूदीहरूलाई खुशी पार्न चाहन्थे। यसैले उसले पावललाई सोधे, “के तिमीमाथि लगाइएको यी आरोपहरूमा मेरो अघि न्याय पाउन यरूशलेम जान चाहान्छौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki rot e lɛk kerac, wek mithekɔckuɔ. Raan e mɛnhkene lɛk kerac, ku ye mɛnhkene gɔk, ee loŋ en lek kerac, ku ee loŋ en gɛk: ku te gɛk yin loŋ, ke yin cie raan e loŋ looi, yin ee bɛny e loŋ guiir. \t भाइ अनि बहिनीहरू, एक अर्काको विरूद्ध केही पनि नभन। जब तिमीहरू ख्रीष्टमा विश्वासी भाइलाई जाँच्छौ, तब तिमीहरू उनले अनुसरण गरेको नियम जाँच गरिरहेछौ। अनि जब तिमीहरू नियमको जाँच गरिरहेका हुन्छौ, तिमीहरू नियम अनुसरण गर्ने हुँदैनौ। तर तिमीहरू व्यवस्थाको न्यायकर्त्ता भयौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku luɔi cin en ke ca yok, ke bi e nɔk, ku luɔi ci en a lɔŋ, yenguop, yan, bi kede lɛɛr e Augoutho nɔm, ke guɔ lueel, yan, ba tɔ leere. \t जब मैले जाँचिरहेको थिएँ उसले केही यस्तो भूल गरेको मैले पाइन ताकि उसलाई मृत्यु दण्ड दिइयोस्। अनि आफैले सिजरकहाँ अपील गरे। यसैकारण यिनलाई मैले रोम पठाउने निर्णय गरें।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yien keek bi lɔ piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. Goki Yecu noom, thelki biic. \t तब येशूलाई क्रूसमा झुणड्याएर मार्नु भनेर पिलातसले तिनीहरूलाई सुम्पे। सिपाहीहरूले येशूलाई लगे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, abik piny e kuurdit nɔm, e ke lom Yecu thook, yan, Duoki de raan lɛkki ke cak tiŋ, aɣet te bi Wen e raan ro jɔt e kɔc ci thou yiic. \t येशू र उहाँका चेलाहरू पहाडबाट ओह्रलदै थिए। उहाँले चेलाहरूलाई आज्ञा दिनुभयो, “पहाडमा तिमीहरूले देखेको त्यस घटनाहरूको बारे मानिसको पुत्र मृत्युबाट बौरी नउठे सम्म कसैलाई केही नभन्नु। त्यसपछिमात्र तिमीहरूले देखेका कुराहरू मानिसहरूलाई भन्नू।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku akenki leu ne jon bi kek jame jɔt e kɔc niim: acik gai ne beer ci en e bɛɛr, ku jɔki mim. \t उहाँ ज्ञानमय उत्तर सुनेर तिनीहरू छक्क परे। तिनीहरूले केही भन्न सकेनन्। मानिसहरूको अघि तिनीहरूले येशूलाई केही कुरामा पनि पक्रन सकेनन्, यसर्थ तिनीहरू चूपचाप बसे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔckɛn e piooce e tiŋ, ke ke diu piɔth aret, luelki, yan, Thiei thiei en kaŋ wei ee kaŋo? \t चेलाहरूले त्यो देखे र आईमाईसँग रिसाए। चेलाहरूले सोधे, “यो अत्तर किन नष्ट गरेको?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aa ye Judai tiaam e wel aret e kɔc niim, ne nyuuth ee yen keek nyuooth egɔk ne kacigɔɔr, yan, Yecu yen aye Kritho. \t उनले सबै मानिसहरूका समक्ष यहूदीहरूको विरोधमा वहस गरे। अपोल्लासले प्रत्यक्ष यहूदीहरू गल्ती भएको प्रमाण गरे। उनले धर्मशास्त्रको आधारमा येशू नै ख्रीष्ट हुन भन्ने प्रमाण दिए"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku e akoolnyiin kedhie, wakɔu ku akol, ee tɔu e kuurdit kɔɔth ku te nu rɛŋ, ke ye coot, ku ye rot ŋuɛɛt e kɔi. \t रातदिन चिहानको वरिपरि र पहाडतिर त्यो मानिस डुलिरहन्थ्यो। त्यो चिच्याएर रून्थ्यो, अनि आफैले आफैलाई ढुंगाले काट्दै हिंडथ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yeka, ku na cak weiki luooŋ e yik nɔm, ku luuŋe ke e luɔi nɔm aya, luɔiduon e gam ca wek gam, ka mit e yapiɔu, ku yɛn mit piɔu woke week wedhie. \t तिमीहरूका विश्वासाबाट तिमीहरूको जीवनलाई परमेश्वरको सेवामा एक बलि हुनेछ। तिमीहरूको बलि पूर्ण गराउनु मैले आफ्नो रगत दिनु पर्छ भने पनि म तिमीहरू जम्मैसित खुशी अनि आनन्दमयी हुनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ne guopdɛn e riŋ, ne thon ci en thou, luɔi bi en we taau e yenɔm, ke we ɣerpiɔth ku cin gaak bi we gɔk, ku cin jany bi we jɔɔny; \t तर ख्रीष्टले तिमीहरूलाई फेरि परमेश्वरको मित्र बनाइदिनु भएकोछ, आफ्नो मृत्युद्वारा त्यो गर्नुभयो जब उहाँ शरीरमा हुनुहुन्थ्यो। परमेश्वरको अघि तिमीहरूलाई पवित्र, निष्कलंक अनि कुनै प्रकारले तिमीलाई निन्दारहित बनाई उभ्याउनुलाई उहाँले त्यसो गर्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Duoki riɔc; lak lɛkki mithekɔckuɔ, yan, bik lɔ Galili, tɛɛn en abi kek a tiŋ. \t अनि येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “डराउनु पर्दैन। जाऊ अनि मेरा भाइहरूलाई गालीलमा जान भनिदेऊ। तिनीहरूले मलाई त्यहाँ देख्न पाउनेछन्।” यहूदी प्रमुखहरूलाई सूचना"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acit man de raan kajuec e yeguop, ku ye guop toŋe, ku luɔi de ka ke guop ebɛn aciki e kit; \t हामी प्रत्येकको एउटै शरीर छ अनि यो धेरै भागमा बाँडिएको छ। यी भागहरूको एउटै काम हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ye wo miɔɔc e akoolnyiin e ke buk aa cam. \t दिनहुँ चाहिने भोजन हामीलाई दिनु होस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go dap bɛn ɣot enɔnthiine te nu malik, bi ku lip, yan, Yɛn kɔɔr nɔn bi yin a gam nɔm de Jɔn Baptith e athaanic enɔnthiine. \t तत्कालै छोरी राजा भएकहाँ गई, अनि उसले राजालई भनी, “दया गरी मलाई बप्तिस्मा दिने यूहन्नाको शिरको दिनुहोस्। अहिलै नै एउटा थालमा मलाई त्यो ल्याइदिनुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Paulo bɛny tok cɔɔl, bɛny de rem, ku lueel, yan, Lɛɛre dhuŋe tede bɛnydit alathker: ade ke bi lɔ lɛk en. \t तब पावलले एकजना सेना अधिकारीलाई बोलाए अनि भने, “यस जवानलाई सेनापतिकहाँ लिएर जाऊ। उसकोमा उनको निम्ति खवर छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "lueel, yan, Tee yi ci ka ke mandu guɔ ŋic oou, yin guop, ekoolduone yoou! ku enɔɔne, acike guɔ thiaan e yinyin. \t उहाँले यरूशलेमको विषयमा भन्नुभयो, “तिम्रोमा केले शान्ति ल्याउँछ? यदि तिमीले आज बुझेको भए, असल हुने थियो। तर तिमीले जान्दैनौ, किनभने यो तिम्रो आँखाबाटा ओझेल परेकोछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ci jam ci gɔɔr e looŋ yiic cuoth bei, ke de ater ke wook: ago nyaai e woyiic, ne pieet ci en e piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, \t हामी ऋणी छौं किन कि हामीले परमेश्वरको नियम तोडेका थियौं। त्यस ऋण-पत्रमा नियमको सूची थिएन जुन हामीले मानेका थिएनौं। तर परमेश्वरले हामीलाई त्यस ऋणदेखि पनि मुक्त पारिदिनु भयो। परमेश्वरले त्यो ऋण लगेर क्रूसमा ठोकिदिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero ro puk, ku tiŋ raanpiooce raan nhiɛɛr Yecu, ke kuany kecok; yen aye raan waan kɛn rot e yeyɔu tede cam theen, raan waan thieec, yan, Bɛnydit, eeŋa e raan bi yi nyiɛɛn? \t पत्रुसले फर्केर हेर्दा देखे जुन चेलाहरू येशूलाई प्रेम गर्थे उहाँको पछि हिड्न थाले। त्यो त्यही चेला जो साँझको भोजमा प्रभुको छातीमा अडेसिएर बसेका थिए र भनेका थिए, “प्रभु, त्यो को होला जसले तपाईंलाई विश्वासघात गर्नेछ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki ke taau e tuuc niim: na wen, acik lɔŋ, ke ke thɛny kecin e kegup. \t त्यसपछि तिनीहरूले यिनीहरूलाई लगे अनि प्रेरितहरूकहाँ उपस्थित गराए। तिनीहरूले प्रार्थना गरे अनि आफ्ना हातहरू ती मानिसहरूमाथि राखे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi ŋoot en ke nu e wunic ɣɔn loore Melkidhedek enɔm. \t लेवी त्यस बेला जन्मेका थिएनन्। उनी त आफ्ना पुर्खा अब्राहामकै शरीरमा थिए जब मल्कीसेदेकेलाई अब्राहामले भेटे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, etethiine, ke kaŋ e ke jɔ loony piny e yenyin kacit kuɛc, ago bɛ yin; ago ro jɔt, ku baptith; \t तुरन्तै, माछाको कत्लाहरू जस्तो केही उसको आँखाबाट खस्यो। शावल फेरि देख्न सक्ने भए अनि उठेर बप्तिस्मा लिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku raan cii Nhialic bɛ jat nhial acin dhiap ci tiŋ. \t तर ‘एक’ जसलाई परमेश्वरले मृत्युबाट बौराउनु भयो उहाँको शरीर चिहानमा कुहेन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ye nyuoth nyooth en piath e yenpiɔu enɔɔne, nɔn ee yen bɛny e loŋ tiiŋic, ku ye bɛny e raan gam Yecu tɔ piɛthpiɔu ayadaŋ. \t अहिले पनि उहाँ धार्मिक नै हुनुहुन्छ भन्ने देखाउन परमेश्वरले यसो गर्नु भयो। परमेश्वरले यस्तो देखाउन गर्नुभयो कि उहाँ न्यायी हुनुहुन्छ र येशूमा उनीहरूको विश्वासद्वारा मानिसहरूलाई धार्मिक पनि बनाउन सक्नु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki gai kedhie, ku jɔki Nhialic leec, ku ci riɔɔc ke dɔm, agoki lueel, yan, Wo ci kagai tiŋ ekoole. \t सबै मानिसहरू चकित भए। अनि परमेश्वरको प्रशंसा गर्न थाले। तिनीहरू भयभित भए अनि भने, “हामीले आज अचम्मका कुरा देख्यौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan de guop jɔŋ rac biiye te nu yen, ku ye cɔɔr, ku cin ethok te jam; ago tɔ dem, arek abi raan wen ci cɔɔr ku cin ethok te jam abi jam ku dɛɛi. \t त्यसपछि केही मानिसहरूले एकजना मानिसलाई येशू कहाँ ल्याए। उ अन्धो थियो अनि बोल्न पनि सक्दैनथ्यो किनकि उसलाई भूत लागेको थियो। उहाँले त्यसलाई निको पार्नुभयो अनि त्यस मानिसले बोल्न अनि देख्न थाल्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛny alathker bɛɛr, yan, Bɛnydit, yɛn cie raan roŋ woke luɔi bi yin lɔ ɣondi; lueel tei e yithok, ke limdi bi dem. \t अधिकारीले जवाफ दिए, ‘हे प्रभु! तपाईं मेरो घरमा पस्नु हुने त्यति योग्यको म छैन। तर तपाईंले एक वचन भनिदिनुहोस् र मेरो नोकर निको भइहालोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aŋicku nɔn ci raandan thɛɛr piaat e tim ci riiu nɔm kɔu keke yen etok, ke guop de kerac bi riaak, agoku cuo be aa him ke kerac. \t हामी जान्दछौं हाम्रो पुरानो जीवन ख्रीष्ट सँगै क्रूसमा मर्यो। यो त्यस्तै भयो जसमा कि हाम्रो पापपूर्ण स्वभावले हामीमाथि नियंत्रण गर्ने थिएन र अब हामी आफै पापको दास हुने थिएनौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ebɛn raan de nɔm kaŋ, ka bi gam kɔk, ku abi dɛ kajuec aret; ku raan ebɛn raan cin nɔm kaŋ, acakaa ke cath ke yen abi nyaai tede yen. \t जसले बुझ्न सक्दछ उसलाई अरू बुझाइनेछ अनि उसले चाहेभन्दा धेरै बुझ्न पाउनेछ। तर जसले बुझ्न सक्दैन उसले जति बुझेकोछ त्यो पनि उसकोबाट खोसिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tuuc ayek jamden lueel ne riɛldit, jam ee kek caatɔɔ ke jon ci Bɛnydit Yecu ro jɔt: ku tɔu dhueeŋ dit tede keek kedhie. \t प्रभु येशूको मृत्युबाट पुनरुत्थान भएको बारेमा प्रेरितहरूले ठूलो शक्तिसंग गवाही दिए। अनि परमेश्वरले सबै विश्वासीहरूलाई आशीर्वाद दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu bɛ coot e rol dit, ke jɔ weike pɔl, thook. \t येशू फेरि एकपल्ट ठूलो स्वरमा चिच्याउनु भयो। अनि प्राण त्याग्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke jɔ lim lueel, yan, Bɛny, welkuon wen aca ke looi, ku ɣot aŋoot ke dakic. \t तब त्यस नोकरले मालिकलाई भन्यो, मालिक तपाईंले जे भन्नु भएको थियो, त्यो मैले गरे, तर अझै अरू मानिसहरूलाई बसाउने ठाउँ छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Parithai ke ke bɔ te nu yen aya, bik bɛn them, goki thieec, yan, Ci pal raan luɔi bi en pɔk keke tiiŋde ne baŋ de kerieec ebɛn? \t केही फरिसीहरू येशूकहाँ उहाँको परीक्षा गर्न त्यहाँ आए। तिनीहरूले येशूलाई सोधे, “के कुनै पनि निहुँमा कसैले आफ्नी पत्नीलाई त्याग्न सक्छ?” तिनीहरू येशूले केही गलत कुरा वोलेको चाहान्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc e ke gam ka lueel Pilip ne piɔn tok, waan piŋ kek gook ci looi ku tiŋki keek. \t मानिसहरूले त्यहाँ फिलिपले चमत्कारहरू गरेका सुने अनि देखे। फिलिपले भनेको कुराहरू मानिसहरूको भीडले एक मनले ध्यान लगाएर सुने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "we ci yik e kerkeeric keerkeer e tuuc ku nebii, ku Yecu Kritho guop yen aye kuur nu e agukic kuur de naamde; \t तिमी विश्वासीहरू परमेश्वरका भवन हौ जुन प्रेरितहरू र अगमवक्ताहरूद्वारा जग बसाइएको घडेरीमा बनाइएको छ। ख्रीष्ट स्वयं भवनका जग-ढुङ्गा हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wɔiki gɛk col, aciki e pur, ku aciki e tem; ku acinki ɣondɛn e rap ayi adhaan; ku aye Nhialic ke caam: ŋuan ŋuaan wek e diɛt yindi? \t चराचुरूङ्गीहरूलाई हेर। तिनीहरू बीउ छर्दैनन् अनि वाली लाउँदैनन्। चराचुरूङ्गीहरूले भँण्डार अथवा भकारीहरूमा खानेकुरा थुपार्दैनन्। तर परमेश्वरले तिनीहरूलाई पेट भरी खुवाउँनुहुनेछ। अनि चराचुरुङ्गीहरू भन्दा तिमीहरू धेरै मूल्यवान हौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛnyde yɔɔk, yan, Apiɛth, yin ee lim piɛth ŋic kaŋ dot; yin e kalik dot apiɛth, yin ba taau e kajuec yiic; yin bi piɔu miɛt weke bɛnydu etok. \t “मालिकले जवाफ दिए, ‘तिमीले राम्रो गर्यौ। तिमी असल नोकर हौ जसलाई विश्वास गर्न सकिन्छ। त्यत्ति धेरै पैसा लिएर तिमीले धेरै उन्नति गर्यौ। यसकारण म तिमीलाई अरू धेरै जिम्मावारी दिन सक्छु। आऊ र मसित खुशी मनाऊ’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee ɣɔric en e guoom wek kajueec cit ekake? ku cie ɣɔric en e guom wek? \t तिमीहरूले धेरै कुराको अनुभव गरेका छौ। के ती सबै व्यर्थका भए? म आशा गर्छु ती व्यर्थै गएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci jɔŋdiit rac them thol ebɛn, ke jɔ jal e yelɔɔm, atit akooldɛn bi ro yok. \t शैतानले येशूलाई प्रत्येक पक्षबाट सताई सके पछि उसको अनुकूल समय नआउन्जेल सम्मका निम्ति छोडेर गयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kerieec ci cak ebɛn, ayi ka nu paannhial, ayi ka nu e piny nɔm, ayi ka nu e piny thar, ayi ka nu e abapditic, ku ka nu e keyiic kedhie, aca ke piŋ, ke luelki, yan, Athiɛɛi, ku rieeu, ku dhueeŋ, ku riɛldit, e ke tɔu ne Raan rɛɛr e thoonydit nɔm, ku ne Nyɔŋamaal, aɣet wadaŋ thɛɛr ya. \t तब मैले स्वर्गमा भएका, पृथ्वीमा भएका, पृथ्वी मूनि भएका अनि सागरमा भएका हरेक सजीव वस्तुहरुलाई भन्दै गरेको सुनें। मैले तिनीहरु सबैले यो भनेको सुनें “उहाँ एक, जो सिंहासनमा बस्नु भएकोछ, उहाँ अनि भेंडाको पाठाप्रति सम्पूर्ण स्तुति अनि सम्मान अनि गौरव अनि शक्ति सदा सर्वदा रहून्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "lueel, yan, Duoki piny riak, ayi abapdit, ayi tiim, te ŋoot wok e wo ken liim ke Nhialicda gɔɔr nyiin tueŋ ne katim. \t “भूमि वा समुद्र वा बृक्षहरुलाई, हाम्रा परमेश्वरको सेवा गर्ने मानिसहरुको निधारमा हामीले चिन्ह नलगाउन्जेल चोट न पुर्याऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc kɔk e keek ayek kɔc ke Kupurio ku Kurene; na wen, acik bɛn Antiokia, ke ke jam ne Girikii, guiirki ke welpiɛth wel ke Bɛnydit Yecu. \t कतिपय ती विश्वासीहरू साइप्रस र साइरेनीका नागरिकहरू थिए। जब ती मानिसहरू एन्टओक आइपुगे, तिनीहरू ग्रीकहरूसंग पनि बोल्न लागे अनि तिनीहरूलाई प्रभु येशूको विषयमा सुसमाचार भने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Laki, lɛkki Jɔn ka cak tiŋ ku ka cak piŋ; coor acike tɔ yien, ŋol aciɛthki, kɔc cii wɛth dɔm acike tɔ waar, miŋ apiŋki, kɔc ci thou acike tɔ ɣɔɔr, kɔc kuany nyiin ayeke guieer welpiɛth. \t अनि उहाँले यूहन्नाका चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरूले यहाँ जे कुराहरू देख्यौ अनि सुन्यौ गएर यहून्नालाई भन। अन्धो मानिस पनि निको भयो र देख्ने भयो। लङ्गडाहरू हिँडन थाले। कोढीहरू कोढरहित भए। बहिराहरूले सुन्न थाले। मरेकाहरूले जीवन पाए। अनि गरीब मानिसहरू परमेश्वरको राज्यको सुसमाचारहरू सुनिरहेकाछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku thieithieei e wenyiin, luɔi dɛɛi kek; ku thicithieei e weyith, luɔi piŋ kek. \t तर तिमीहरू धन्य छौ किनभने तिम्रा आँखाहरूले देख्न सक्छन्, अनि तिम्रा कानहरूले सुन्न सक्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku gook juec ku ka ye kɔc ke gai acike looi e tuuc cin e kɔc yiic: go kɔc aa gueer e piɔn tok e gol e Tholomonic. \t प्रेरितहरूले मानिसहरू माझ अनेक चमत्कारहरू अनि आर्श्चयमय कार्यहरू गरे। प्रेरितहरू एकैसाथ सुलेमानको दलानमा थिए। तिनीहरू सबैको एउटै उद्दैश्य थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Mothe ade kɔc e loŋde guiir ecaŋɣɔn wut ebɛn, jamde aye kueenic e luek ke Nhialic yiic e akool ke thabath kedhie. \t तिनीहरूले त्यसो गर्नु हुँदैन किनभने त्यहाँ अझै त्यस्ता मानिसहरू छन् जसले मोशाको व्यवस्था सिकाउँछन्। मोशाको वचनहरू धेरै र्वष देखि प्रत्येक विश्रामको दिनमा सभाघरमा पढिन्दैछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kene cie aten e tiim, wen e Mari, ku ye manhe e Jakop, ku Jotheth, ku Judath, ku Thimon, ku nyurakecken ciki tɔu ne wook etene? Goki piɔth diu ne yen. \t के उहाँ त्यही सिकर्मी होईनन्? अनि के उहाँकी आमा मरियम अनि याकूब, योसेफ, यहूदा र सिमोन भाइहरू होइनन्? अनि के उहाँका बहिनीहरू यहाँ हामीसंग छैनन्?” ती मानिसहरूले येशूलाई स्वीकार गर्न सकेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc ke Ninebe abik rot jɔt ekool e guieereloŋ keke rem de enɔɔne, agoki yiek yeth gaak; acik kepiɔth puk ne guieer ci Jona ke guieer wel; ku tieŋki, raan ki ene, raan war Jona. \t अनि न्यायको दिनमा तिनीहरू दोषी छन् भनी देखाउनका निम्ति निवेदक मानिसहरू यस पुस्ताको साथमा खडा हुनेछन्। किनभने योनाले तिनीहरूलाई उपदेश दिएका थिए, अनि तिनीहरूले आफ्नो जीवननै बदलेका थिए। अनि अझ यहाँ एक मानिस छ त्यो योना अगमवक्ता भन्दा महान छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn Alpa ku ya Omega, gol e kaŋ ku thok e kaŋ, raan tueŋ ku raan cieen. \t मनै अल्फा अनि ओमेगा हुँ, प्रथम अनि अन्तिम हुँ, प्रारम्भ अनि अन्त हुँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "abak aa lueel, yan, Thiethieei Waada, Raan ci wo tɔ roŋ ne luɔi dueer wok dɛ keda ne ke bi kɔc ɣerpiɔth lɔɔk lak, kɔc nu teɣer. \t अनि तिमीले पितालाई धन्यवाद चढाउँने छौ, जसले तिमीलाई परमेश्वरका मानिसहरू जो प्रकाशमा बाँच्छन् परमेश्वरले तिमीहरूको निम्ति तयार गरेका चीजहरूमा भाग लिन योग्य गराउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Lɔ le raan e ciɛɛŋ de paannhialic ee duɛɛr dhal tede raan juec e kake. \t त्यसपछि येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। एउटा धनी मानिसलाई स्वर्गको राज्यमा पस्न खुबै कठिन हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ayeke tɔ piɛthpiɔth youyou ne dhueeŋ de yenpiɔu ne weer ci ke wɛɛr bei e Kritho Yecuyic, \t मानिसहरू परमेश्वरको अनुग्रहद्वारा धर्मी बनाइए। यो सित्तैको उपहार हो। येशू ख्रीष्टको माध्यमद्वारा परमेश्वरले मानिसहरूलाई पापबाट मुक्त गराउँदै धर्मी बनाउनु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki loŋ mac, yan, bi kɔc cueel: go Abrabam Yithak dhieeth, ku jɔ cueel ekool ee kek bɛt; ku dhieth Yithak Jakop, ku dhieth Jakop kuarkuɔn thɛɛr kathieer ku rou. \t परमेश्वरले अब्राहामसंग एक करार बाँध्नु भयो; यस करारको संकेत खतना थियो। यसर्थ जब अब्राहमको छोरो भयो, त्यो आठ दिनको पुग्दा उनले खतना गरिदिए। उनको छोरोको नाउँ इसहाक थियो। पछि उसले आफ्नो छोरो याकूबको पनि खतना गरे पछि याकूबले आफ्ना छोराहरूलाई त्यसै गरे। ती छोराहरू पछि बाह्रजना पिताहरू भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku lek kɔc e guk ɣaac, yan, Nyaaiki kake etene; duoki ɣon e Waar e tɔ ye ɣon e ɣooc. \t येशूले ती ढुकुरह्ररू बेच्नेहरूलाई भन्नुभयो, “यी चीजहरू यहाँबाट लगेर गइहाल। मेरा पिताको घरलाई किनबेचको बजार जस्तो नबनाऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku abi kajuec dhil kɔn guum, ku abii rem de enɔɔne rɛɛc. \t तर त्यो भन्दा अघि, मानिसको पुत्रले अनेकौं कष्टहरू सहनु पर्छ अनि यो पुस्ताका मानिसहरूबाट अस्वीकृत हुनुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik thiɔk e Jeruthalem, ku acik ɣet Bethpage ku Bethani, te lɔ kuurdiit cɔl Olip, ke toc kɔc kaarou e kɔckɛn e piooce yiic, \t येशू अनि उहाँका चेलाहरू यरूशलेम पुग्नै लागेका थिए। जैतून डाँडामा भएको बेथफागे र बेथानी शहरमा उनीहरू आइपग्नुभयो। त्यहाँ येशूले आफ्नो दुइजना चेलाहरूलाई केही गर्न भनी पठाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit man lueele Dabid athiɛɛi de raan cii Nhialic tɔ piɛthpiɔu, ke hiuwe luɔi thin; yan, \t त्यस्तै प्रकारले, दाऊदले त्यस मानिसको प्रसन्नता व्यक्त गरे जसलाई परमेश्वरले उसको कर्महरू नविचारी धर्मी ठहराउनु हुन्छ। दाऊदले भनेः"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake thok, ke jɔ lɔ biic, ku tiŋ raan e atholbo tɔ kut, raan cɔl Lebi, ke rɛɛr e maktap de atholbo: go yɔɔk, yan, Kuany acok. \t यसपछि येशू बाहिर जानु भयो अनि कर-कार्यालयमा एकजना कर-संग्रहकर्त्तालाई बसिरहेको देख्नु भयो। त्यसको नाउँ लेवी थियो। येशूले त्यसलाई भन्नु भयो, “मेरो पछि लाग।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yin, na lam ɛn, kaŋ kedhie abik aa kaku. \t यदि तपाँईले मलाई उपासना गरे म यी सब तपाईंलाई दिनेछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku bany aciki kɔc e kepiɛth looi e tɔ riɔc, ee kɔc e kerac looi kek ayek tɔ riɔc. De yipiɔu luɔi cii yin bi riɔɔc e bany? Ye kepiɛth looi, ke bi yin leec yen bɛny; \t ज-जसले उचित काम गर्दछन् उनीहरूलाई शासकहरूदेखि डराउने काम छैन। तर ज-जसले अनुचित काम गर्दछन् उनिहरूलाई शासकहरूदेखि डराउनु पर्छ। के तिमीहरू शासकहरूका डरबाट मुक्त हुन चाहन्छौ? तब उचित काम गर, शासकहरूले तिमीहरूको प्रशंसा गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago Judai kɔk ayadaŋ luui erueeny ne yen etok; arek abi Baranaba thɛl wei ne rueenyden aya. \t त्यहाँ भएका अरू यहूदी ख्रीस्टियनहरूले पनि पत्रुसको कपटीपनमा साथ दिए। बर्णाबास पनि तिनीहरूबाट प्रभावित भए अनि एक कपटीले जस्तो काम गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ketuc bii Turo ku Thidon yok acii bi kit keke ketuc bak yok. \t तर न्यायको दिनमा टायर र सायडनका मानिसहरूका अवस्था भन्दा तिमीहरूको अवस्था अझ सहनीय हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nhialic, Raan e cak piny ku ka nu e yenɔm kedhie, luɔi ee yen Bɛnydiit e paannhial ku piny, acie reer e luek yiic, luek ci yik e kɔc cin, \t उहाँ त्यही परमेश्वर हुनुहुन्छ जसले सारा संसार बनाउनु भयो र संसारका सबै थोक बनाउनु भयो। उहाँ धरती र स्वर्गका परमप्रभु हुनुहुन्छ। उहाँ मानिसहरूले बनाएका मन्दिरहरूमा बस्नु हुन्नु!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Parithai, keke Judai ebɛn, aciki ye cam, te ŋoot kek e ke ken kecin piny aret, amukki ciɛɛŋ thɛɛr e kɔc dit: \t फरिसीहरू र सबै यहुदीहरुले परम्परा अनुसार राम्ररी हात नधोई खाँदैनन्। तिनीहरु आफ्ना पुर्खाले दिएको शिक्षा अनुसार यसो गर्ने गर्दछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci Jɔn lɛk Kerod, yan, Akene pal yin luɔi dueer yin thŋ de mɛnhkui noom. \t यूहन्नाले हेरोदलाई भनेका थिए, तिमीलाई तिम्रा भाइकी पत्नीसंग विवाह गर्ने अधिकार छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic goki kut e kɔc riir niim, yan, aŋuan luɔi bi en Barabath luony keek. \t तर मुख्य पूजाहारीहरूले मानिसहरूलाई येशूको सट्टामा बारब्बाको मुक्तिको माँग गर्नु भनी उक्साए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acii cɔk ke bi bɛ nɔk ananden, ku ciki bi bɛ yal ananden; ayi akɔl acii keek bi aa nɔk, acakaa atuoc ŋo, acii ke bi aa nɔk. \t तिनीहरुले कहिल्यै भोकाएको महशुस गर्ने छैनन्। तिनीहरु फेरि कहिल्यै तृषित हुने छैनन्। सूर्यले तिनीहरुलाई कहिले क्षति पुर्याउने छैन। तिनीहरुलाई र्गमिले पोल्ने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku thiecki, yan, Ke lueel mithke ci piŋ? Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ɣɛɛ; kɛnki kɔn kueen e awarekic anandun, yan, Yin e lɛcdu tɔ ye dikedik ne miththiike thook ayi mith ŋoot e ke thuet? \t मुख्य पूजाहरीहरू र शास्त्रीहरू येशूलाई सोधे, “बालकहरूले के भनिरहेका छन् तपाईंले सुन्नु भो?” येशूले जवाफ दिनुभयो, “अवश्य। के तिमीहरूले कहिले धर्मशास्त्रहरूमा पढेका छैनौ? ‘उहाँले बालकहरूलाई स्तुति गर्न सिकाउनु भयो?’ “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Thaulo bɛn Jeruthalem, ke them luɔi bi en mat keke kɔcpiooce; agoki riɔɔc e yen kedhie, akeniti gam nɔn ee yen raanpiooce eyic. \t त्यसपछि शावल यरूशलेमतिर गए। उनले विश्वासीहरूको झुण्डमा सम्मिलित हुन कोशिश गरे तर तिनीहरू उनीबाट डराए। किनभने शावल साँची नै येशूका चेला हुन् भनेर विश्वास गरेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen acit week aya, na cak kakun thol kedhie, ka ci lɛk week, ke jaki lueel, yan, Wok ee liim cin naamda tei: kedan, an, buk dhil looi acuk looi tei. \t तिमीसंग पनि यस्तै हो। जब तिमीहरूलाई गर्नु दिएको प्रत्येक काम गर्दछौ, तिमीरूले भन्नु पर्छ, हामी कुनै खास धन्यवाद पाउने योग्यको होइनौ। हामीले जे गर्नु पर्ने थियो त्यही काम मात्र गरेकाछौं।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi ŋaap, wek mithekɔckuɔ, dueer luɔk e mith ke olip? ayi tim cɔl eenap, dueer luɔk e mith ke ŋaap? acin ymh nu ayadaŋ, yinh dueer tul e piu eketheketh ayi piu niit. \t मेरा दाज्यू भाइ अनि दिदी बहिनी हो, के नेभारको बोटमा भद्राक्ष फल्न सक्छ? सक्तैन। के अंङ्गुरघारीमा नेभारा फल्छ? फल्दैन। तब, के नुनिलो उद्गमले मिठो पानी दिन सक्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ne nyiɛɛi ci en ater nyaai ne riŋ de yenguop, ater e loŋ de yic cok bi kɔc aa piŋ, ku ka bi kɔc aa looi; bi raan toŋ ci piac looi cak ne guopdeyic, cak ne keek kaarou, ago ke maat aya: \t यहूदी नियममा धेरै विधान र आज्ञाहरू थिए। तर ख्रीष्टले व्यवस्थालाई समाप्त गरिदिनु भयो। मानिसहरूको यी दुई अलग समूहलाई आफूमा एउटै नयाँ मानिस बनाउने र यसरी शान्ति ल्याउने ख्रीष्टको उद्देश्य थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go malik piɔu dhiau aret, ku ne baŋ de guutguut wen ci lueel, ku ne baŋ de kamaan rɛɛr ne yen etok ten ee cam, ka cin piɔu luɔi bi en jai. \t राजा हेरोद खूबै दुःखीत भए। तर छोरीले मागेको जे चीजपनि पूरा गर्न उस्ले शपथ खाएको थियो। अनि खाना खान बसेका मानिसहरूले उसले भनेका यी सबै कुरा सुनेका थिए। यसैले उसले मागेको कुरा अस्वीकार गर्न हेरोदले चाहेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tim piɛth acie luɔk e mith rac; ayi tim rac, acie luɔk e mith piɛth. \t एउटा असल बोटले खराब फल कहिल्यै दिँदैन। त्यसरी नै एउटा नराम्रो बोटले राम्रो फल दिनु सक्तैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ago Yithrael kony wei ebɛn aya, acit man ci e gɔɔr, yan, Raan e kɔc luok abi bɛn bei e Dhiɔnic, Go rɛɛc reec kek Nhialic dak wei e Jakopic; \t अनि त्यसै गरी सारा इस्राएलीहरूलाई बचाइनेछ। यो धर्मशास्त्रमा लेखिएको छः “उद्धारक सियोनबाट आउनु हुनेछ, उहाँले याकूबका परिवारबाट दुष्ट्याइँ हटाउनुहुनेछ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn e com, Apolo en aaye piook, ku ee Nhialic en aaye kaŋ tɔ cil. \t प्रेम खराबमा खुशी हुँदैन तर प्रेम सत्यसित आनन्दित हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nyuothki yɛn wenh atholbo. Goki wenh cɔl denariɔn bɛɛi yinki yen. \t महसूल तिर्नमा उपयोग गरीने सिक्का मलाई देखाऊ।” ती मानिसहरूले येशूलाई एक चाँदीको सिक्का देखाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc tɔu e Epetho kedhie, Judai ayi Girikii, agoki kake piŋ; goki piɔth pau kedhie, go rin ke Bɛnydit Yecu aa leec. \t एफिससका सम्पूर्ण मानिसहरू, यहूदीहरू र ग्रीकहरूले यी कुराहरू थाहा पाए अनि निक्कै डराए अनि तिनीहरू सबैले प्रभु येशूको नाउँमा धेरै भन्दा धेरै सम्मान गर्न थाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aci ke yɔɔk, yan, Duoki wɛɛl e piny nɔm nak, ayi ke tɔc ebɛn, ayi tiim ebɛn, an, Duoki ke nak, ee kɔcke kapac kɔc kene gɔɔr nyiin tueŋ ne katim de Nhialic. \t ती सलहहरुलाई पृथ्वीको घाँस, वा कुनै पोथ्रा वा बृक्षलाई हानी नपुर्याउनु भनिएको थियो। तिनीहरुले ती मानिसहरुलाई मात्र हानी पुर्याउन सक्थे जसको निधारमा परमेश्वरको चिन्ह अंकित थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yin bi ro tɔ ye raan bi kɔc kede dɔmic, ne luɔi piɛth ebɛn: tɔ weetdu tɔu ke cinic kenhiany, ke ye weet thiek, cinic rueeny, \t ती नवयुवाहरूका निम्ति हरेक कुरामा असल असल काम गर्दै तिमी एक उदाहरण बन्नु पर्छ। जब तिमी तिनीहरूलाई सिकाउँछौ इमान्दार अनि गम्भीर बन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Jeruthalem nu nhial ee cath e kede yenhde, yen aye maada wodhie. \t तर स्वर्गीय यरूशलेम एउटी मुक्त नारीको प्रतीक हो। यिनी हाम्री माता हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nhialic pelnɔm, cin Nhialic ee kek rou, ku ye Konydan e wei ne Yecu Kritho Bɛnydiitda, e dhueeŋ e ye tɔu ke ye, ku dit, ku riɛl, ku bɛɛny, ɣɔn thɛɛr ya ayi enɔɔne, aɣet athɛɛr ya. Amen. \t उहाँ एक मात्र परमेश्वर हुनुहुन्छ जसले हामीलाई बचाँउनु सक्नुहुन्छ। सबै बितेका समय, अहिले, अनि सदासर्वदा हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्ट मार्फत महिमा, महानता, शक्ति अनि अधिकार उहाँका साथ रहुन। आमिन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te ŋoot en ke jam, di, ke Judath bɔ, ee raan toŋ de kɔc kathieer ku rou, ku bɔ kut diit e kɔc ne yen etok, amukki abatɛɛu ku thieec, abiki tede banydit ke ka ke Nhialic ku roordit e kɔc yiic. \t जतिबेला येशू बातचीत गर्दै हुनुहुन्थ्यो, यहुदा त्यहाँ आइपुग्यो। यहूदा बाह्रजना चेलाहरूमध्येका एकजना थिए। यहुदासँग थुप्रै मानिसहरू थिए। ती मानिसहरूलाई मुख्य पूजाहारीहरू र जनताका बूढा-प्रधानहरूलाई पठाएका थिए। यहूदाका ती मानिसहरू तरवार र भालाहरू लिएर आएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ŋuɔɔtki ke we kuc kaŋ ayadaŋ? Kɛnki kene yokic, yan, Acin ke ye lɔ e raan guop, ke wen nu biic, ke dueer raan tɔ rac: \t येशूले भन्नुभयो, “के तिमीहरूलाई अझै पनि यो बुझ्न गाह्रो परिरहेछ? के तिमीहरू जान्दैनौ कि कुनै मानिसमा जे पनि बाहिरबाट पस्छ त्यसले उसलाई अशुद्ध पार्न सक्तैन"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin wɔi enɔɔne, yin tɔu ke yi kec piɔu cit man e keth, ku cii kerac duut aril. \t किनभने तिमी कटुता इर्ष्याले भरिएको अनि पापको अधीनमा भएको म देख्दछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Cie ciindi yen e cuec ekake kedhie? \t के मेरा हातहरूले यी सबै कुराहरू बनाएको होइन?” यशैया 66 : 1-2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te ciɛthe Yecu e wɛɛryɔu wɛɛr e Galili, ke tiŋ kɔc kaarou, raan keke manhe, Thimon raan cɔl Petero, keke Andereya manhe, ke ke deeny bɔi dit wiir; luɔi ee kek kɔc e dep. \t गालील झीलका छेउ भएर येशू हिडिरहनु भएको थियो। उहाँले दुइजना दाज्यू-भाइलाई देख्नुभयो पत्रुस भनिने शिमोन र तिनको भाइ अन्द्रियास दुवै दाज्यू-भाइ माछामार्ने जलहारी थिए। अनि तिनीहरूले समुन्द्रमा जाल हानेर माछा मार्दैं थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, ke dutki, ku thelki, yinki Pontio Pilato mudhiir. \t तिनीहरूले येशूलाई साङ्गलाले बाँधे। त्यसपछि उहाँलाई बडा हाकिम पिलातस कहाँ पुर्याए। तिनीहरूले येशूलाई पिलातसकहाँ सुम्पिदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "agoki ŋual lam, ŋual ci lɛn rac gam riɛlde, ku lamki lɛn rac, luelki, yan, Eeŋa kit keke lɛn rac? ku ye ŋa dueer biok ke ye? \t मानिसहरुले त्यस विशाल सर्पको उपासना गरे किनभने त्यसले आफ्नो शक्ति त्यस पशुलाई दिएको थियो। अनि मानिसहरुले त्यस पशुको पनि उपासना गरे। तिनीहरुले सोधे, “त्यो पशु जस्तो शक्तिशाली को छ?” को त्यसको विरुद्धमा लडाईं गर्न सक्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔckɛn e piooce cɔɔl, kɔc kathieer ku rou, ke ke gɛm riɛl bi kek jɔɔk rac cieŋ, bik ke cieec bei, ku gɛm keek riɛl bi kek juai tɔ dem ebɛn ayi jɔɔk nu e kɔc gup. \t येशूले आफ्ना बाह्र जना चेलाहरूलाई बोलाउनु भयो। उहाँले दुष्टात्माहरूलाई धपाउने सामर्थ्य तिनीहरूलाई दिनुभयो। उहाँले हरेक प्रकारको रोग र बिमारहरू निको गर्न सक्ने सामर्थ्य तिनीहरूलाई दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ye malikou, te de yen piɔu luɔi bi en tɔŋ yien malik daŋ, ke cii bi kɔn nyuc piny, ago yenɔm cat, nɔn dueer en lɔ keke agum de kɔc kathieer le tɔŋ yien bɛny cath ke agum de kɔc kathierou? \t “यदि कुनै राज अर्को राजासंग युद्ध गर्न जाँदैछ भने, पहिले ऊ बस्नु पर्छ, योजना बनाउनु पर्छ। यदी त्यसको दश हजार मनिसहरू छन् अनि उसको विपक्षी बीसहजार मानिसहरू लिएर आउँदैछ भने, त्यसले निर्णय गर्नु पर्छ कि ऊ विजयी हुन सक्छ कि सक्तैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wiriir de joŋgoor anu e kethook ku keyɔɔl: yɔɔlken acitki karac, ku adeki nim; ku ne keek aye kek kɔc nɔk. \t ती घोडाहरुका शक्ति तिनीहरुको मुख अनि पुच्छरमा थियो। तिनीहरुको पुच्छर सर्प जस्तै थियो जसको टाउकाहरुले मानिसहरुलाई डस्ने अनि घात पुर्याउनको लागि थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, lek keek, yan, Luɔi toŋe aca looi, aguɔki gai wedhie. \t येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “मैले एउटा चमत्कार गरें र तिमीहरू सबै छक्क पर्यौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Abi dɛ diaar kaarou dieer guar etok; tok abi jɔt, ku nyieeŋe tok piny. \t दुईजना स्त्रीहरू एक साथ काम गरिरहेका हुनेछन, एउटीलाई लगिनेछ अनि अर्कीलाई छोडिनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kɔc acik gueer ne yic, kɔc de ater ne Yecu Wenduon ɣerpiɔu, Wenduon ci tɔc, yi Kerod ayi Pontio Pilato, keke Juoor ku kɔc ke Yithrael, aake gueer tetoŋe, \t यी कुराहरू साँच्चि नै घटेका थिए जब हेरोद, पन्तियस पिलातस, जातिहरू अनि यहूदीहरू येशूको विरुद्धमा यरूशलेममा ‘एकत्रित भए। येशू तिमीहरूका पवित्र सेवक हुनु हुन्छ। उहाँ एक हुनु हुन्छ जसलाई तिमीहरूले ख्रीष्ट हुन नियुक्ति दियौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Thimon Petero thieec, yan, Bɛnydit, e tenou bi yin lɔ? Go Yecu bɛɛr, yan, Te la yɛn thin, yin cii a dueer kuany cok enɔɔne; yin bi a kuany cok wadaŋ. \t शिमोन पत्रुसले येशूलाई सोधे, “प्रभु, तपाईं कहाँ जानु हुँदैछ?” येशूले जवाफ दिनुभयो, “जहाँ म गइरहेछु त्यहाँ तिमी पछ्याउन सक्तैनौ अब। तर पछि मात्र पछ्याउनु सक्ने छौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku cin cin en raan ci tɔ piɛthpiɔu ne loŋ e Nhialic nɔm, yen aye tic egɔk: luɔi ci e gɔɔr, yan, Raan piɛthpiɔu abi piir e gam; \t यसैबाट यो प्रष्ट हुन्छ कि व्यवस्थाद्वारा कसैलाई परमेश्वरमा धार्मिक बनाउन सकिंदैन। “जो मानिस विश्वासद्वारा परमेश्वरसँग ठीक छ, उ सधैं बाँचिरहन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki raan wen ee cɔɔr bɛ cɔɔl raanrou, ku yookki, yan, Lec Nhialic: raane aŋicku nɔn ee yen raan e kerac looi. \t तब यहूदी अगुवाहरूले त्यस मानिस जो पहिला अन्धो थियो फेरि दोस्रोपल्ट बोलाएर भने, “तिमीलाई परमेश्वरको महिमा राख्न सत्य बोल्नु पर्छ। हामी जान्दछौ कि यो मानिस पापी हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔcpiooce e tiŋ, ke ke gai, ku luelki, yan, Ŋaap e go guɔ dap riɔu adi? \t चेलाहरूले त्यो देखे। तिनीहरू चकित भए। तिनीहरूले सोधो, “कसरी नेभारको रूख सुक्यो र झट्टै मरिहाल्यो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci nyane bɛ tiŋ, ke jɔ lɛk kɔc wen kaac etɛɛn, yan, Kene ee raan toŋden. \t त्यो नोकर्नी केटीले उसलाई त्यहाँ देखी। फेरि त्यस केटीले त्यहाँ उभिरहेकाहरूलाई सोधी, “यो मानिस तिनीहरूमध्ये कै एकजना हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go mony ci roc Pilip yɔɔk, yan, Yin thieec, yan, E nebi luel jame e kede ŋa? ee kede yenguop, ku ye kede raan daŋ? \t त्यस अधिकारीले फिलिपलाई भने, “दया गरेर मलाई भन्नुहोस् अगमवक्ताले कसको विषयमा भनेका हुन्? उनले आफ्नै विषयमा कि अन्य कसैको विषयमा भनेका हुन?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik bɛn ene, ke ya ken gaau, ɣɔnmiak guop yɛn e nyuc e thoony e guieereloŋ, ku yɔɔk kɔc, yan, bik raan bɛɛi. \t यसर्थ ती यहूदीहरू म संग आए। अनि मैले समय नष्ट गरिनँ। अर्को दिन म न्याय-आसनमा बसे अनि त्यस मानिसलाई यहाँ ल्याउने आदेश दिएँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wok woke Waar wok ee tok. \t पिता र म एकै हौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kek ayok ke guiir ne wel ci Weidit Ɣer wo wɛɛt, ku cuku keek e guiir ne wel ci wo wɛɛt e pɛl e raan nɔm; ka ke Wei ayok ke guiir ne wel ke Wei. \t हामीहरूमा कति यहूदीहरू छौं र कति गैर-यहूदीहरू छौ। हामीहरूमा कति कमाराहरू छौं र कति मुक्त छौ। तर हामी सबै एउटै शरीर बनिनु बप्तिस्मा पाएका छौं। हामी सबैले त्यही एउटै आत्मा पाएका छौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Nhialic e Bɛnydit jat nhial, ku abi wo jat nhial aya ne riɛldiit e yencin. \t हरेक कुरो प्रेमपूर्वक गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "e thoŋ toŋe en a ye athiɛɛi bɛn bei ku yen bi lam rac bei aya. Acii piɛth, wek mithekɔckuɔ, tau tɔuwe kake aya. \t स्तुति अनि सराप एउटै मुखबाट निस्कन्छन्। मेरा भाइ अनि बहिनीहरू, यस्तो हुनु हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku akool abik bɛn, kool bi ke monythiek jɔt e keyiic, yen abi kek cam jɔ aa rɛɛc e akoolke. \t तर समय आउनेछ जब दुलहालाई तिनीहरूबाट अलग लगिन्छ, त्यसबेला तिनीहरूले उपवास लिन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku dhienkuɔ kathieer ku rou kek aye jame ŋɔɔth, luɔi bi en aa yic, ku yek Nhialic lam aret akol ku wakɔu. Ne baŋ de aŋɔthe, yin malik Agiripa, yen a gɔɔnye Judai yɛn ekoole. \t यो प्रतिज्ञा प्राप्त गर्ने आशामा हाम्रा बाह्र जातिहरू निमग्न रात-दिन परमेश्वरको आराधना गरिरहेका छन्। हे राजान्, यही आशाको निम्ति म यी यहूदीहरूद्वारा दोषिएको हुँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yeka, yɛn dueer piɔu miɛt te nuo yɛn wo week enɔɔne, aguɔ arol puk; luɔi cɔm ɛn piɔu e kedun. \t मलाई लाग्छ यदि म अहिले तिमीहरूसित हुँदो हुँ त म मेरो स्वरको लय नै बद्लाउने थिएँ किन कि म अन्योलमा परेको छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku karɛcken ku rɛɛc reec kek loŋ aca ke bi bɛ tak anandi. \t तब उहाँ भन्नुहुन्छ “अनि म तिनका पापहरू र अधर्मलाई क्षमा दिनेछु। म यी कुराहरू उप्रान्त फेरि संम्झने छैनँ।” यर्मिया 31:34"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "goki lɛɛr Cekem, lek taau e raŋic, raŋ ɣɔn cii Abraɣam ɣɔɔc e weu tede wɛɛt ke Emor raan e Cekem. \t त्यसपछि तिनीहरूका शरीरहरू शकेम्मा पठाइयो अनि तिनीहरूलाई चिहानमा राखियो। यो त्यही चिहान हो जुन अब्राहमले शकेममा हमोरका छोराहरूबाट चाँदी दिएर किनेका थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk ke Thadokai ke ke jɔ bɛn tede yen, kek kɔc wen e jai, yan, acin jon bi kɔc rot jɔt nu; bik ku thiecki, \t कोही सदुकीहरू येशूकहाँ आए। तिनीहरू विश्वास गर्दथे कि मानिस मरेपछि फेरि कहिल्यै बौरी उठ्दैन। तिनीहरूले येशूलाई भने,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik bɛn biic luaŋ de Nhialic, ke ke dap lɔ ɣon e Thimon ku Anderaya, aciɛthki ne Jakop ku Jɔn. \t येशू अनि उहाँका चेलाहरूले सभाघर छोडनुभयो। तिनीहरू सबै याकूब र यूहन्नासँग सिमोन र अन्द्रियासको घरमा जानुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛn te nu Yecu, ku tiŋki raan wen de guop jɔɔk, ke rɛɛr, ku ceŋ lupɔ, ke ci nɔm piath, yen raan wen cath ke rem diit e jɔɔk rac; goki riɔɔc. \t मानिसहरू येशूकहाँ आए, तिनीहरूले दुष्टात्मा लागेका मानिसलाई त्यहाँ देखे, त्यस मानिसले लुगाफाटा पहिरिएको थियो, अनि त्यसको मानसिक अवस्था ठीकै थियो। सबै मानिसहरू भयभीत थीए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Mari nom rothol toŋ de miok deyic wɛɛl ci tumetum, miok tuc e ɣoocde, go Yecu tɔc cok, ku coth cok e nhim ke yenɔm; go ɣotic a pat ebɛn ne atuom e miok. \t मरियमले शुद्ध जटामसीबाट बनिएको सुगन्धित मलहम ल्याई। मरियमले त्यो मलहम येशूको खुट्टामा खन्याई दिई। त्यसपछि उहाँको खुट्टा आफ्नो केशले पुछिदिई। अनि त्यो सुगन्ध सम्पूर्ण घरभरि फैलियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake thok, ke Bɛnydit jɔ kɔc kɔk kathierdherou cɔɔl aya, ku tɔɔc keek rene kapac ku rene kapac, bik lɔ panydit ebɛn ku baai ebɛn, te bi en dap bɛn thin. \t त्यसपछि, प्रभु येशूले 72 जना मानिसहरूलाई छान्नु भयो। उहाँले तिनीहरूलाई दुई दुई जनाको दल बनाई आफू जुन जुन शहर र ठाउँहरू जान चाहनुहुन्थ्यो ती ठाउँहरूमा आफ्नो अगुवा बनाई पठाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aye dome tɔ ye dom de riɛm, aɣet ci ekoole. \t यस कारणले आजसम्म त्यो खेतलाई रगतको जमीन भन्ने गरिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keden gam, ku jɔ kool piɛth kɔɔr kool dueer en e nyien keek te hiuwe kut e kɔc. \t यहूदा सहमत भयो। त्यसपछि यहूदाले येशूलाई तिनीहरूकहाँ सुम्पने अवसर खोज्न थाल्यो। यो काम गर्दा भीड नरहोस भन्ने यहूदा चहान्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ee raanou ŋic ka ke raan, ee piɔn e raan etok, piɔn cath ke ye? Yen acit en nɔn cin en raan ŋic ka ke Nhialic aya, ee Wei ke Nhialic kapac, kek aŋic keek. \t एउटै आत्मा, अनि त्यही आत्माले यी सब थोक गर्छ। प्रत्येकलाई के दिनु पर्ने त्यो आत्माले नै निर्णय गर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak ka ke kɔc nu e weniim piŋ, ku taauki rot e kecok: ayek weikun tiit, cit kɔc bi kuen lueel rial; ke ke bi kene looi ne miɛtepiɔu ku ciki e looi ne dhiendepiɔu: kene adi rɛɛc tede week. \t आफ्ना अगुवाहरूको आज्ञा मान र तिनका अधीनमा बस, तिनीहरू तिम्रा जिम्मेवार छन् र तिम्रा आत्मा बचाउनको निम्ति ती तिमीहरूको निगरानी गर्छन्। तिनीहरूको आज्ञा मान ताकि तिनीहरूले आफ्ना काम दुखसाथ होइन, ती आफ्ना काममा आनन्द लिन सक्छन्। तिनका काम सरल हुनेछ। आनन्दसाथ गर्न सकुन्। अनि तिनीहरूले आफ्ना काम दुखित बनेर गर्छन् भने त्यसले तिम्रो सहायता गर्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci bɛ lɔ luaŋ de Nhialic; ku ade raan etɛɛn raan ci ciin tok riɔu. \t अर्को दिन योशू सभाघरमा जानुभयो, त्यहाँ एकजना मानिसको एउटाहात सुकेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke nom biny, ku leec Nhialic, ku lueel, yan, Namki kene, bak tɛk rot. \t त्यसपछि उहाँले एक कचौरा दाखरस लिनु भयो। उहाँले परमेश्वरलाई यसको निम्ति धन्यावाद दिनुभयो। त्यसपछि उहँले भन्नुभयो, “यो कप लैजाऊ अनि यसैबाट सबैलाई बाँढ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan gam raan ba tooc, ka gam ɛn; ku raan gam ɛn, ka gam raan e toc ɛn. \t यसर्थ म साँचो भन्छु। जसले मैले पठाएको मानिसलाई ग्रहण गर्दछ तब उसले मलाई पनि ग्रहण गर्दछ। र जसले मलाई ग्रहण गर्छ भने उसले मलाई जसले पठाउनु भयो उहाँलाई पनि ग्रहण गर्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero jai, an, Ei, Bɛnydit; kerac ayi kenhiany akɛn ke kɔn cam anandi. \t तर पत्रुसले भने, “म त्यस्तो कहिल्यै गर्नै छैन, प्रभु! मैले त्यस्तो कुनै पनि अशुद्ध र अपवित्र खाना खाएको छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, te luɔɔi ɛn ke liu e yapiɔu, yɛn gam loŋ nɔn ee yen piɛth. \t यदि मैले नचाहेको काम गरे भने म व्यवस्था राम्रो छ भनेर मान्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki coot e rol tok, yan, Nyaaiye raane, ku luonye wook Barabath. \t तर सबै मानिसहरू चिच्याए, “उसलाई मार्नै पर्छ। बरू बरब्बासलाई छोडिदिनुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Judath aya, raan bi e nyiɛɛn, aŋic etɛɛn: ne luɔi ee kek cool e mat keniim etɛɛn, yen Yecu keke kɔckɛn e piooce. \t यहूदा, उहाँको विश्वासघातकले पनि त्यो ठाउँ चिन्दथ्यो, किनभने आफ्ना चेलाहरूसंग त्यहाँ उसलाई भेट्नु हुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acie yen! Wok kɔc ci thou tede kerac, buk ŋoot e wo piir thin adi? \t होइन! हामी हाम्रा पापले मर्यौं। यसकारण हामी कसरी लगातार पापमा बसिरहनु?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit man e jiɛɛm en keke kuarkuɔ, Yi Abraɣam keke kɔthke aɣet athɛɛr. \t उहाँले अब्राहाम र उनका सन्तानलाई दया गर्न हाम्रा पुर्खाहरूलाई दिएको वचन अनुसार सम्झनु भयो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku we ci kuɛth e yen, raan nu e bany niim kedhie ku nu e riɛl nɔm ebɛn: \t अनि ख्रीष्टमा तिमीहरू पूर्ण छौ। जो सबै शासक र शक्तिहरूका शिर हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc aake dhiau kedhie, dhieuki meth; ku jɔ lueel, yan, Duoki dhiau; aken thou, anin tei. \t सबै मानिसहरू त्यो केटी मरेकोमा रूँदै शोक गरिरहेका थिए। तर येशूले भन्नुभयो, “नरोऊ त्यो मरेकी छैन, उ सुतिरहेकी छे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilato bɛɛr, yan, Ke ca gɔɔr, aca gɔɔr. \t पिलातसले उत्तर दिए, “मैले जे लेखें-लेखें, बद्ली गरिनेछैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki loŋde gam: na wen, acik tuuc cɔɔl, ke ke duiki, ku thɔnki keek alal, yan, Duoki jam be ya guiir ne rin ke Yecu: ku jɔki ke pɔl. \t तिनीहरूले प्रेरितहरूलाई फेरि बोलाए। तिनीहरूले तिनीहरूलाई कुट-पिट गरे अनि येशूको विषयमा मानिसहरूलाई केही अझ अरू नबताउनु भने। त्यसपछि तिनीहरूले तिनीहरूलाई छाडी दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ekool e thabath lɔ ekoole cok, ke panydit gueer ebɛn bi jam e Nhialic bɛn piŋ, adoŋ kɔc toktook tei. \t अर्को विश्रामको दिनमा, शहरका प्रायः जम्मै मानिसहरू प्रभुको वचन सुन्नलाई एकत्रित भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku dit e lueel e piny aya, ee ke ye Nhialic ecok dhɔɔr; ayi Jeruthalem, du e lueel, ee panydiit e Malik dit. \t पृथ्वीको नाममा पनि कसम नखाऊ, किनभने पृथ्वी परमेश्वरको पाउदान हो। यरूशलेमको नाउँमा कसम नखाऊ, किनभने त्यो महाराजाको शाहर हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jɔn aa ye caatɔ de yen, ago coot, an, Raan waan aa yɛn kede lueel ki, yan, Raan bi bɛn e yacok, yen anu e yanɔm tueŋ: e luɔi ee yen e kɔn nu ne yɛn. \t यूहन्नाले ख्रीष्टकै सम्बन्धमा मानिसहरूलाई भने, “उहाँ एकजना हुनुहन्छ जसका विषयमा म भनिरहेको थिंए, ‘जो म पछि आउनु हुन्छ, उहाँ मभन्दा महान हुनुहुन्छ। किनभने उहाँ मभन्दा पहिल्यै आउनु भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc rɛɛr e Jeruthalem keke bany ceŋ keek, ne kuny kuc kek en, ku kucki jam e nebii, jam e cool e kueneyeyic e akool ke thabath kedhie, acik jamden tɔ ye yic, ne many ci kek e mac yeth kerac. \t यरूशलेमका निवासीहरू अनि तिनीहरूका अगुवाहरूले येशू स्वयं नै मुक्तिदाता हुन् भनेर जान्दै जानेनन्। अगमवक्ताहरूले येशूको विषयमा लेखेका शब्दहरू हरेक विश्रामका दिनमा मानिसहरू प्रति पढिन्छ तर तिनीहरूले ती बुझेनन्। यहूदीहरूले येशूलाई निन्दा गरे। तर अगमवक्ताहरूले भनेका शब्दहरू पूर्ण भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne riɔɔc anu, nɔn bi atenda tɔ cin naamde; ku acie en etok, riɔɔc anu aya, luɔi bi luaŋdit e Diana biɔɔn, tɔ cin naamde, yen gok diit e yanh e tik, ago dhueeŋdɛn dit riɔɔk ebɛn, ku yen aye lam ne piny de Athia ebɛn, aɣet piny nɔm ebɛn. \t पावलले भनेका त्यस्ता कुराहरूले मानिसहरू हाम्रो पेशा विरुद्ध हुने खतरा हुन्छ। तर त्यहाँ अर्को खतरा पनि छः मानिसहरूले सोच्न सक्लान कि महान देवी आर्तेमिसको मन्दिर कुनै महत्वपूर्ण कुरो होइन! त्यस अवस्थामा उनको महानता नष्ट हुनेछ। आर्तेमिस देवी सारा एशिया र संसारको प्रत्येक ठाउँमा नै पूजिन्छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wok kɔc ci dhieeth ke wo ye Judai, ku wo cie Juoor e karac looi, \t हामी यहूदीहरू जन्मैका यहूदी हौं, गैर-यहूदी पापीहरू जस्ता होइनौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jatki rot, loku; raan nyiin ɛn ki, aci ɣeet. \t उठ! हामी गइहाल्नु पर्छ। यहाँ मलाई विश्वासधात गर्ने आउँदैछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku wel waan game yɛn aca ke gam keek; ku acik ke dɔm, agoki ŋic egɔk nɔn e ba yɛn tede yin, ku gamki nɔn ee yin e toc ɛn. \t मैले ती मानिसहरूलाई तपाईंले मलाई दिएकै वचनहरू दिएकोछु। तिनीहरूले ती वचनहरू स्वीकारे तिनीहरूले बुझे कि म साँच्चि नै तपाईंबाट नै आएको हुँ अनि तिनीहरूले विश्वास गरे कि तपाईंले नै मलाई पठाउनु भएको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka, wek mithekɔckuɔn ɣerpiɔth, kɔc e cɔt e tenhial rɔm etok, takki weniim e Tunydit ku Bɛnydiit Tueŋ e ka ke Nhialic, Bɛnydiit e gamda, yen aye Yecu; \t यसैले तिमीहरू सबैले येशूको बारेमा सोच्नुपर्छ। परमेश्वरले येशूलाई हामी भएकहाँ पठाउनु भएको छ अनि उहाँ हाम्रा विश्वासका प्रधान पूजाहारी हुनुहुन्छ जुन विश्वास हामीले राखेका छौं। मेरा पवित्र दाज्यू-भाइ, दिदी-बहिनीहरूलाई म भन्छु! तिमीहरू परमेश्वरबाट बोलाइएकाहरू हौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛ jai ke luel guutguut, yan, Raane akuoc. \t पत्रुसले फेरि अस्वीकार गरे। उनले भने, “परमेश्वरको नाउँमा शपथ खाएर भन्दछु यो मानिस को हो म चिन्दिन!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik e piŋ, ke ke jɔ Nhialic lɛc nɔm, ku yookki, yan, Kɛne tiŋ enɔɔne, mɛnhwaada, kut diit e Judai ci gam, nɔn juec kek alal; ku nɔn leth kek yiic e baŋ de loŋ kedhie: \t जब अग्रजहरूले यी कुराहरू सुने, तिनीहरूले परमेश्वरको प्रशंसा गरे। त्यसपछि तिनीहरूले पावललाई भने, “भाइ! तिमीहरूले देख्छौ कि कति हजारौं यहूदीहरू विश्वासी भए। तर तिनीहरू सबैले सोच्छन् कि मोशाको व्यवस्था खुबै महत्वको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔcpiooceke kaarou goki piŋ, te jiɛɛm en, agoki Yecu kuany cok. \t यूहन्नाको कुरा सुनिसके पछि ती दुइ चेलाहरू येशूको पछि लागे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Bi liime yɔɔk, yan, Thieithieei, luɔi ci en ka ci lɛk en looi? Acie yen. \t नोकरले त्यसरी आदेश पालन गरेकोमा त्यो अभारी हुन्छ? हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke banydit ke ka ke Nhialic keke Parithai, te ci kek kaaŋe piŋ, ke ke ŋic nɔn jiɛɛm en e keden. \t येशूले भन्नु भएको यो उखानलाई मुख्य पूजाहारीहरू र फरिसीहरूले सुने। येशूले तिनीहरूकै विषयमा बोल्दै हुनुहुन्छ भन्ने कुरा तिनीहरूले बुझे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jal, le lɛk kɔc waan cath e yen etok, te waan dhuoor kek e dhieeu. \t जब उनले येशूलाई देखिन्, तिनी गईन् अनि उहाँका चेलाहरूलाई भनिन्। उहाँका चेलाहरू उहाँका निम्ति दुःखी भएर विलाप अनि रोई-कराई गरिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci Yecu e ŋic nɔn kɔɔr kek luɔi bi kek e bɛn jɔt, bik bɛn tɔ ye malik, ke jɔ ro kual be lɔ e kuurdit nɔm etok. \t येशूले बुझनु भयो कि आउने अनि उहाँलाई जबरजस्ती राजा बनाउने योजना मानिसहरूले गर्दै थिए। यसकारण, उहाँले त्यो ठाँउ छाडेर एक्लै पहाडमा जानु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɛk en, yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit; yin ca gam nɔn ee yin Kritho, Wen e Nhialic, raan e bɔ e piny nɔm. \t मार्थाले उत्तर दिई, “हो, प्रभु म विश्वास गर्छु तपाईं नै ख्रीष्ट हुनुहुन्छ, परमेश्वरको पुत्र। तपाईं मात्र एक हुनुहुन्छ जो संसारमा आउनु भएको थियो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee luɔi de Bɛnydit ekene, Ka ye kegai tede wook? \t परमप्रभुले नै यस्तो गर्नु भएको हो, अनि हाम्रो निम्ति यो अचम्भ भएका छ।” भजनसंग्रह 118:22-23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke bɛnydiit tueŋ ke ret lupɔɔke yiic, ku lueel, yan, Aci Nhialic lat; eeŋo daŋ koorku caatɔɔ kɔk? Tieŋki, wek ci lɛtde piŋ, lɛt lɛt en Nhialic. \t प्रधान पूजाहारीले जब यो कुरा सुने उनी खुबै क्रोधित भए। आफ्नै वस्त्र च्यात्दै उनले भन्न लागे, “यो मानिसले परमेश्वरको निन्दा गरेको हो! हामीलाई अरू धेरै प्रमाणको के खाँचो छ? तिमीहरू सबैले यिनले परमेश्वरको विरुद्धमा निन्दा गरेका सुन्यौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin raan nu paannhial, ayi piny nɔm, ayi piny thar, raan dueer awarek leu e liep, ayi wui woi en en. \t तर स्वर्गमा व पृथ्वी वा पृथ्वी मूनि कोही पनि थिएन जसले त्यो बेह्रिएको चर्म-पत्र खोल्न वा भित्र हेर्न सक्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋa e weyiic raan peinɔm ku ye raan ŋic kaŋ? e ye luɔide nyuɔɔth ne reer ŋic en reer ke ye ro kuɔɔr piny e kuur ee raan pel nɔm ro kuɔɔr piny. \t यहाँ तिमीहरू माझ कुनै यस्तो मानिस छ जो ज्ञानी अनि बुद्धिमान छ? तब उसले ठीकसित बसेर आफ्नो ज्ञानको प्रमाण दिनु पर्छ। उसले ज्ञानबाट आउने नम्रतासित काम गर्नुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Apiɛth luɔi cii yin riŋ bi aa cuet, ku luɔi cii yin mɔu bi aa dek, ku luɔi cii yin kaŋ bi aa looi ebɛn, ka bi mɛnhkui tɔ wac kaŋ, ku ka bi e tɔ wieek, ku ka bi e tɔ kɔc. \t मासु, दाखरस वा अरू कुनै थोक जसले दाज्यू-भाइ, दिदी-बहिनीलाई पापमा धकेल्दछ। असल हो नखानुनै।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik e piŋ, ke ke jɔ piɔth miɛt, ku luelki, an, bik gam weu. Go te bi en e nyiɛɛn kɔɔr ekool piɛth bii piny bɛɛi. \t मुख्य पूजाहारीहरू यो सुनेर खुबै खुशी थिए। यसकोलागि तिनीहरूले उसलाई जति पनि पैसा दिन तयार थिए। अनि यशूलाई तिनीहरूको हातमा सुम्पन उचित समयको प्रतीक्षा यहूदाले गरिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aci teer ke dhal, ne pɛl pel en nɔm, ku ne Wei cath ne yen, te jiɛɛm en. \t तर आत्माले स्तिफनलाई बुद्धिमानीसंग बोल्न सघाइरहेको थियो। यसर्थ यहूदीहरूले तिनीसित बहस गर्न सकेनन्"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn lek raan ebɛn raan e wel ci guiir piŋ wel ke awarekeyic, yan, Na de raan bi welke ŋuak e wel kɔk, yen abii Nhialic ŋuak e riaak ci gɔɔr e awarekeyic; \t म हरेक मानिसलाई चेतावती दिन्छु जसले यो पुस्तकमा भएका अगमवाणीका वचनहरु सुन्छ यदि कुनै मानिसले यी वचनहरुमा कुनै पनि कुरा थप्छ, तब परमेश्वरले त्यस मानिसलाई यस पुस्तकमा लेखिएको कष्टहरु दिनु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔckɛn e piooce cɔɔl, ku yook keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Tiiŋ thuoom kuany nyine aci kajuec cuat thin, awar kɔc kedhie kɔc e kaŋ cuat e ken ee kaŋ juaar thinic: \t येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई आफूकहाँ बोलाउनु भयो। उहाँले भन्नुभयो, म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। यो गरीब विधवाले खाली दुइवटा स साना सिक्काहरू चढाई । तर वास्तवमा अरू धनी मानिसहरूले दिएको भन्दा त्यसले धेरै दिई।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke woi, ku yook keek, yan, Kene ee ke dhal kɔc: ku Nhialic ee kaŋ leu kedhie. \t येशूले चेलाहरूलाई हेरेर भन्नुभयो, “मानिसहरूको निम्ति यो असम्भव छ। तर परमेश्वरको निम्ति हरेक कुरा सम्भव छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci miɛt e Wun piɔu luɔi bi en tɔu ke kuɛth aret; \t यो परमेश्वरको इच्छा थियो कि उनको सम्पूर्णता ख्रीष्ट मै बाँचिरहोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ɣon ba wek lɔ thin, ke jaki kɔn lueel, yan, E mat tɔu ke ɣone. \t कसैको घरमा पस्न अघि, भन, यस घरमा तिमीहरूलाई शान्ति होस्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku wo cii aguiɛɛr dueer pɔl ne ka cuk tiŋ ku piŋkuke. \t हामी चुपचाप बस्न सक्तैनौ। हामीले जे-जे सुन्यौ र देख्यौं हामीले ती कुराहरू मानिसहरूलाई भन्नु पर्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na de raan kɔɔr luɔi nɛk en keek, ke mac bɔ biic e kethook, ciɛm kɔc de kek ater: ku na de raan kɔɔr luɔi nɛk en keek, ka bi dhil nɔk aya, abi thou. \t यदि कुनै मानिसले ती साक्षीहरुलाई घात गर्ने प्रयास गरे ती साक्षीहरुका मुखबाट आगो निस्कनेछ अनि आफ्ना शत्रुलाई मार्नेछन्। कुनै मानिस जसले तिनीहरुलाई घात पुर्याउने चेष्टा गर्छ, यसै प्रकारले मारिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yek Nhialic de paannhial laat ne baŋ de rɛm reemeke gup ku ne baŋ de tetookken; ku reecki kepiɔth puk e luɔidɛn rac. \t मानिसहरुले तिनीहरुले पाएको पीडा अनि घाउको कारण स्वर्गका परमेश्वरलाई सरापे। तर तिनीरुले आफ्नो कुकर्मको लागि पश्चताप गर्न अस्वीकार गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Judai ayi Giriki aliu etene, ayi lim ayi raan e cath e kede yenhde aliuki ayi moc ayi tik aliuki aya: wek wedhie wek ee tok ne Kritho Yecuyic. \t अब ख्रीष्टमा कुनै मानिस यहूदी अथवा ग्रीक , कमारा अथवा फुक्का अनि स्त्री अथवा पुरुषमा पनि कुनै भिन्नता भएन। किनभने ख्रीष्ट यशूमा तिमीहरू सब एक हौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na luooiki kɔc apiɛth kɔc luui week apiɛth, ee lɛc ŋo cath ke week? kɔc e kerac looi ayek luui yikya ayadaŋ. \t यदि तिमी ती मानिसहरूको निम्ति मात्र भलाई गर्छौ ज-जसले तिम्रो भलाई गर्छन्, भने के तिमी प्रशंसाको योग्य हुन सक्छौ? होईन, कारण यस्तो त पापीहरूले पनि गर्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te teek en kueer, ke tiŋ Lebi wen Alapayo, arɛɛr ten ee miriic guaaric noom thin, go yɔɔk, yan, Kuany acok. Go rot jɔt, ku kuɛny cok. \t येशू तालतिर जानु हुँदै थियो, उहाँले अल्फयसको छोरो लेवीलाई देख्नुभयो; लेवी कर-कार्यलयमा बसिरहेको थियो। येशूले तिनलाई भन्नुभयो, “तिमी म संग हिंड।” लेवी जुरूक्कै उठ्‌यो, र येशूलाई पछ्याउन लाग्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "raan ci aa caatɔ luel jam e Nhialic, ku jam yic de Yecu Kritho, ku ka ci tiŋ kedhie. \t यूहन्नाले आफूले देखेका कुरा भने। यही सत्य हो की येशू ख्रीष्टले तिनलाई भन्नभयो अनि यो परमश्वरको सन्देश हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee yaar ba wek yaar, en a luɛɛl ɛn ekene. Ye guop ka, cin raan toŋ pelnɔm e weyiic, raan dueer loŋ de raan keke mɛnhkene ŋiec guiir? \t म्यासिडोनिया भएर जाँदा तिमीहरूकहाँ आउने मेरो योजना छ। किनभने म्यासिडोनिया भएर मेरो यात्रा गर्ने इच्छा छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc juec akucki reer enɔɔne, ku yɛn e keden cool e lɛk ɛn e week ecaŋɣon, ku lɛk week enɔɔne ke ya dhiau, yan, ayek kɔc de ater ne tim de Kritho tim ci riiu nɔm: \t धेरै मानिसहरू ख्रीष्टको क्रूसको शत्रु जस्ता भएर बाँचेका छन्। मैले त्यस्ता मानिसहरूको बारेमा बारम्बार भन्दै आएको छु अनि अहिले पनि म आँसु खसाउँदै तिनीहरूका बारेमा भनिरहेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi ciin cuenydu, te tɔ yen yin loi kerac, ke tem, cuate wei; apiɛth tede yin luɔi bi toŋ de ka ke yinguop riaak, ke guopdu ebɛn ke cii bi cuat e giɛnayie. \t यदि तिम्रो दाहिने हातले तिमीलाई पाप गराउँछ भने त्यसलाई काटेर फालिदेऊ। किनभने तिम्रो सम्पूर्ण शरीर नरकमा जानु भन्दा बरू तिम्रो अङ्गहरूमध्ये एउटा नष्ट हुनु तिम्रो निम्ति हितकारी हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yek cool e tɔu luaŋdiit e Nhialic, ke ke ye Nhialic leec. Amen. \t सारा समय परमेश्वरको प्रशंसा गर्दै तिनीहरू मन्दिरमा बसे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ɣɛɛrepiny aa ye riau tecol, ku aacii cuɔlepiny e tiŋ. \t त्यो ज्योति अँध्यारोमा चम्कन्छ। अनि अन्धकारले ज्योतिलाई जित्न सक्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku cak raan e piac cak taau abak cieŋ, raan ee bɛ cak ke bi kaŋ ŋic egɔk, ku bi ciet tau de raan e cak en. \t अब तिमीहरू नयाँ जीवनमा बाँच्न थालेका छौ। नयाँ जीवनमा तिमीहरू लगातार नयाँ भई रहने छौ। तिमीहरू आफ्नो विधाता झैं बन्दैछौ। यस नयाँ जीवनले तिमीहरूलाई परमेश्वरलाई साँचो रूपमा चिनाउन लैजाने छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc atitki Dhakaria, ku gɛiki e luɔi ci en gaau e luaŋditic. \t बाहिरपट्टि, मानिसहरूले जकरियालाई र्पखिरहेका थिए। मन्दिरमा यति लामो समय सम्म बसेको देखेर तिनीहरू छक्क परिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Duoki kerac e ŋeny; raan biak gem cuenydu, ke wɛle gem daŋ aya. \t तर म तिमीहरूलाई भन्दछु, ‘दुष्टको सामना नगर्। यदि कसैले तिम्रो दाहिने गालामा चट्काइदियो भने त्यसलाई देब्रे गाला पनि फर्काइदाओ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tiŋ Yecu temec, go bɛn ke riŋ, bi ku lɛm; \t जब येशू टाढामा हुनुहुन्थयो, त्यो मानिसले उहाँलाई देख्यो, त्यो येशूकहाँ दगूरेर आयो अनि उहाँका अघि निहुरियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic ku roordit agoki kut e kɔc weŋ, an, bik Barabath lip, ku tɔki Yecu nak. \t तर मुख्य पूजाहारीहरू र यहूदी अग्रजहरूले बरब्बालाई मुक्त गरिदिनुपर्छ र येशूलाई मार्नुपर्छ भनी मांग गर्न मानिसहरूलाई सुर्याए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku bik aa cath ne riɛl bi kek juai tɔ waar, ku bik jɔɔk rac aa cieec: \t अनि येशूले ती मानिसहरूलाई अरू मानिसहरूमा लागेको दुष्ट आत्मा हटाउने शक्ति प्राप्त होस् भन्ने चाहनुहुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku lueel kɔc kɔk, yan, ci Elija tuol; ku ne kɔk, yan, ci raan toŋ de nebii thɛɛr rot bɛ jɔt. \t अरू मानिसहरूले भने, “एलिया हामीकहाँ आउनु भएको छ।” अनि अरू कोही मानिसहरूले भने, “धेरै समय अघिका अगमवक्ताहरुमा एकजना बौरी उठेका छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku thieithieei Nhialic, waan thɛɛr wek aa ye him ke kerac, ku we ci tau de weet ci yien week aa gam e wepiɔth enɔɔne. \t विगतमा तिमीहरू पापको दास थियौ। पापले तिमीहरूलाई अधिनमा राखेको थियो। तर परमेश्वरलाई धन्यवाद छ, तिमीहरूले ती आदेश हृदयले पालन गर्‌यौ जुन तिमीहरूलाई दिइयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan e kɔc tɔ ɣerpiɔth ayi kɔc ci tɔ ɣerpiɔth wuonden ee tok kedhie: yen acii yen e yaar, te tɔ en keek e mithekɔcken, \t उहाँ नै एक जसले मानिसलाई पवित्र बनाउँनुहुन्छ र ती पवित्र बनाएकाहरू एउटै परिवारबाट आएका छन्। यसकारण उहाँ तिनीहरूलाई आफ्ना दाज्यू-भाइहरू अनि दिदी-बहिनीहरू भन्न लजाउनु हुन्न।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki jal lek lɛk kɔc wen ci doŋ: goki keden rɛɛc gam ayadaŋ. \t ती चेलाहरू फर्केर गए, अनि अरू चेलाहरूलाई यी कुराहरू वर्ण गरे। तर तिनीहरूले पनि विश्वास गरेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki mɛnh e muni bɛɛi te nu Yecu, ku thiethki lupɔɔken e yekɔu; ku jɔ lɔ e muul kɔu. \t त्यसपछि चेलाहरूले येशूकहाँ गधा पुर्याए। तिनीहरूले आफ्ना वस्त्रहरू गधामाथि चढाए अनि येशू त्यसमाथि वस्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku lueel kɔc kɔk, yan, Kake aciki e wel ke raan de guop jɔŋ rac. Jɔŋ rac dueer cɔɔr liep nyin? \t तर अन्य यहूदीहरूले भने, “भुतात्माले भेट्टाएको मान्छेले यस्तो प्रकारको कुरा गर्नसक्तैन। के भुतात्माले अन्धा मान्छेहरूका आँखा निको पार्न सक्छ? अहँ!” येशूको विरुद्ध यहूदीहरू"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔɔk rɛc col, te de en te ci kek e tiŋ, ke ke cuɛt rot piny e yenɔm, ku cotki, yan, Yin ee Wen e Nhialic. \t कसैलाई दुष्टआत्मा लागेको थियो, जब त्यो दुष्टआत्माले येशूलाई देख्यो, तिनीहरूले उहाँ अघि शिर निहुराए, अनि कराए, तपाई परमेश्वरका पुत्र हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ŋoot en ke jam, di, ke kut e kɔc e ke bɔ, awɛt raan cɔl Judath keek, ee raan toŋ de kɔc kathieer ku rou; ku jɔ ɣet te nu Yecu le ciim. \t जतिबेला येशू बोलिरहनु भएको थियो, एक दल मानिसहरू त्यहाँ आइपुगे। बाह्रजना प्रेरितहरूमध्ये एकजना जसलाई यहूदा भनिन्थ्यो त्यो दललाई अगुवाई गरिरहेको थियो। यहूदा येशूको नजिकै उहाँलाइ म्वाई खान आयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nyuothki yɛn rial tok. Ee raanou ci gɔɔr e yekɔu, ayi rinke? Goki bɛɛr, yan, Ee Kaithar. \t “एउटा सिक्का मलाई देऊ। यो सिक्कामा कसको नाउँ छ? अनि यसमा कसको चित्रको छाप छ?” तिनीहरूले भने, “कैसरको।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "anhiaar jurda, ku aci wo yiek ɣon e Nhialic yenguop. \t तिनले हाम्रो मानिसहरूलाई माया गर्छन् र हाम्रो निम्ति सभा घर पनि बनाइदिएका छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, akɔɔr piny ru, ke Paulo jɔ kɔc lɔŋ kedhie, yan, bik kecam thieep, yan, Nin kathieer ku ŋuan ke we rɛɛr ecaŋwaan, ke we cii cam. \t प्रातःकाल हुन भन्दा पहिले पावलले मानिसहरूले केही खाउन् भनी मनाउन थाले। उनले भने, “बितेका चौध दिनदेखि तिमीहरू र्पखिरहछौ अनि हेरिरहेछौ। तिमीहरू चौध दिनदेखि भोकै छौ। तिमीहरूले केही खाएका छैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago riɔɔc kɔc dɔm kedhie: ku tuuc acik kagai juec looi, ayi gook. \t प्रेरितहरूले धेरै शक्तिपूर्ण र आर्श्चयपूर्ण कामहरू गरे। अनि प्रत्येक मानिसले आर्श्चय मिश्रित भय अनुभव गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci Mothe lueel, yan, Ye wuur rieu keke moor; ku, yan, Raan e wun lɛk kerac ayi man, ke nakki abi thou: \t मोशाले भनेका छन्, ‘तिमीहरूले आफ्ना आमा र बाबुलाई आदर गर्नैपर्छ। फेरि उनले भनेका छन् कसैले आफ्ना बाबु र आमाको खराब कुरा गर्छ भने त्यसलाई मार्नु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kepiɛth ee kɔc rieu duoki e yien jɔk, ayi waŋguurkuon tuc e ɣoocden duoki kcek e cuat e kudhuur niim, ke ke cii ke bi dum e kecok, agoki keniim bɛ puk, guutki week. \t “कुकुरहरूलाई पवित्र चीजहरू नदेऊ। तिमीहरूले तिमीलाई झम्टने छन् अनि टुक्रा-टुक्रा पारी च्यात्नेछन्। आफ्ना मोतीहरू सुँगुरका अगाडी नफाल। तिमीहरूले केवल त्यसलाई कुल्चने छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc wen cii kake piŋ goki thieec, yan, Ka ye ŋa dueere jɔ kony wei? \t जब त्यहाँ भएका मानिसहरूले यो सुने, तिनीहरूले भने, “त्यसो भए कसले उद्धार पाउँछ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku duoki piɔth mit ne ecooke, yan, ee jɔɔk rac kedun gam; aŋuan luɔi ba wek piɔth miɛt ne gaar ci rinkun gɔɔr paannhial. \t तर ती आत्माहरू तिमी हरूको आज्ञालाई पालन गर्दछन् भनेर तिमीहरू खुशी हुनु हुँदैन। बरू तिमीहरूको नाम स्वर्गमा लेखिएको छ भनी तिमीहरू खुशी होऊ।” मत्ती"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aliu etene; e ro jɔt cit man waan ci en e lueel. Baki, tieŋki te waan tɔɔce Bɛnydit thin. \t तर येशू यहाँ हुनुहुन्न। उहाँ मृत्युबाट बौरी उठनु भएको छ, उहाँले पहिले नै भन्नुभए जस्तै। आऊ, अनि स्थान हेर जहाँ उहाँको शरीर राखिएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki keniim cat kapac, yan, Te lueel wok en, yan, Aa bɔ nhial; ka bi lueel, yan, Eeŋodaŋ kɛn wek e gam? \t तिनीहरूले यस विषयमा आपसमा बहस गरे, “यदि हामीले भन्यौं, यूहन्नाको बप्तिस्मा परमेश्वरबाट भएको थियो, तब उनले भन्नेछन्, त्यसो भए यूहन्नालाई किन विश्वास नगरे को?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki cam kedhie, abik kuɛth; ku kuanyki kak athueithuei ci loony piny ka cii kɔc both, ku thiaŋki dioony kadherou. \t सबै मानिसहरू खाए र तृप्त भए। चेलाहरूले उब्रेका रोटीको टुक्राहरू बटुले ती सात टोकरीभरि भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aye cool e rekeye ne joth ku kuɛɛt, go kuɛɛt aa tuɛɛny ku dhuuŋ joth, ku acin raan cath ke riɛl bi en e tɔ loi nɔm. \t धेरैपल्ट मानिसहरूले त्यसको हात र खुट्टाहरू साङ्लाले बाँधेर राख्ने चेष्टा गरे। तर त्यसले आफ्ना हात र खुट्टामा बाँधेका साङ्लाहरू चुँडाईदिन्थ्यो। त्यसलाई वशमा राख्न कसैको शक्ति थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilato thieec, yan, Ye malik de Judai? Go bɛɛr, lueel, yan, Ee yɛn. \t पिलातसले येशूलाई सोधे, “के तिमी नै यहूदीहरूको राजा हौ? येशूले भन्नुभयो, “हो, त्यो सत्य हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go ke yɔɔk, yan, Raan bi mɛnhthiine dɔm ne rinki, ka ye yɛn e dɔm: ku raan bi a dɔm, ka ye Raan e toc ɛn, yen e dɔm; ku raan koor e weyiic wedhie, yen abi dit. \t अनि आफ्नो चेलाहरूलाई भन्नु भयो, “यदि कसैले मेरो नाम लिएर यस बालकलाई ग्रहण गर्छ भने, त्यसले मलाई पनि ग्रहण गर्छ। अनि कसैले मलाई ग्रहण गर्छ भने उसले ती मलाई पठाउनेलाई ग्रहण गर्छ जुन मानिस तिमीहरू माझ नगन्य छ, उही सब भन्दा महान हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke lɔ ku reet Jerikoyic. \t येशू यरीहो शहर भएर जाँदै हुनुहुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, adutki yen e wiin, ke Paulo thiec bɛny de rem, bɛny kaac e yelɔɔm, yan, Ci pal week nɔn ba wek raan dui e waat ku ye Romai, te ŋoot en ke kene yiek yeth gaak? \t यसैले कुटपीट गर्न सिपाहीहरूले पावललाई बाँध्दै थिए। तर पावलले त्यहाँ उभिरहेको सेना अधिकारीलाई भने, “के एक रोमी नागरीकलाई जो दोषी हो भन्ने प्रमाण नै भएन, तिम्रो कोर्रा लगाउने अधिकार छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te reer en e thoony de guieereloŋ nɔm, ke thok bɔ tede tiiŋde, yan, Du de ke luoiye raan piɛthpiɔuwe; yɛn e kajuec guum ekoole ne baŋde ke ya nyuoth. \t पिलातस न्यायकर्ताको कुर्सीमा बसिरहेको बेला उनकी धर्मपत्नीले तिनलाई एउटा समाचार पठाइन्। समाचार यस्तो थियोः “त्यो निर्दोष मानिसको विरुद्धमा केही नगर्नुहोस्। तिनको बारेमा आज राती मैले सपना देखेकी छु। अनि त्यो समपनाले मलाई अत्यन्त विचलित तुल्याएको छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔcpiooce Jɔn keke kɔcpiooce Parithai aake ye cam rɛɛc: goki bɛn tede yen, bik ku thiecki, yan, Eeŋo ye kɔcpiooce Jɔn cam rɛɛc ayi kɔcpiooce Parithai, ku cii kɔckuon e piooce cam e rɛɛc? \t यूहन्नाका चेलाहरू, र फरिसीहरू उपवास बसेका थिए, केही मानिसहरू येशूकहाँ आए अनि भन्न लागे, “यूहन्नाका चेलाहरू उपवास बसेका छन् अनि फरिसीहरूका चेलाहरू पनि उपवास बसेका छन् तर तपाईका चेलाहरू किन उपवास बस्दैनन्?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc ci welke gam e piɔnmit agoke baptith: ku ekool mane guop kɔc gam acik kenyiin ŋuak ne kacit agum kadiak de kɔc. \t तब ती मानिसहरू जसले पत्रुसका सन्देश माने, बप्तिस्मा लिए। त्यस दिनमा झण्डै तीन हजार जति मानिसहरू विश्वासीहरूको झुण्डमा थपिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke reecki nyuooc, luɔi de en nyin lɔ Jeruthalem. \t तर त्यहाँका मानिसहरूले उहाँलाई ग्रहण गर्न मानेनन् किनभने उहाँ यरूशलेम तर्फ जानु हुँदै थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen acit guop Nhialic Raan cii dueere tiŋ, ku ye kɛɛi e ka ci cak ebɛn; \t परमेश्वरलाई कसैले देख्न सक्दैन। तर परमेश्वर हुबहु येशू हुनुहुन्छ। सृष्टिका सम्मूर्ण थोकमाथि येशू शासक हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ne luɛl ee yin e lueel, yan, Yɛn ci bany e kaŋ, yɛn ci ro kuɛt weu juec, ku acin ke dak ɛn; ku kuc nɔn ŋɔɔŋ yin guop, ku ye raan rac, ku kuany nyin ku ye cɔɔr ku cine kɔu lupɔ: \t तिमीहरु दावी गर्छों तिमीहरु धनवान छौ। तिमीहरु सोच्छौ तिमीहरु सम्पत्तिवान भयौ अनि केही कुरा चाहिंदैन। तर तिमीहरु जान्दैनौ कि तिमीहरु वास्तवमा भयानक, दयनीय, गरीब, अन्धा अनि नग्न छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Yin yɔɔk, Petero, yan, Ajith acii bi kɔn kiu ekoole, te ŋoot yin ke yi ken a jai raandiak, yan, Akuoc. \t तर येशूले भन्नुभयो, “ए पत्रुस, आज भाले बास्न अघि नैं, मलाई तिमीले चिन्छु भन्न तीनपल्ट इन्कार गर्नेछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yook keek, yan, Aci gɔɔr, yan, Ɣondi abi aa cɔl ɣon e lɔŋ; ku week, acak tɔ ye ɣon e kɔc e kaŋ rum. \t येशूले त्यहाँ भएका मानिसहरूलाई भन्नुभयो, “धर्मशास्त्रमा यस्तो लेखिएको छ, ‘मेरो घर प्रार्थनाको घर भनिनेछ।’ तर तिमीहरूले परमेश्वरको घरलाई डाकूहरूको ‘अड्डामा परिणत गरिरहेछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ekoole guop, te ci akɔl thei, ke yook keek, yan, Lok teemku lɔŋtui. \t त्यसदिन साँझमा येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “हामी समूद्र पारि जाउँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ago luok ne ka ci e miɛn ebɛn, ku gɛm dhueeŋ ku pɛlenɔm e Paro nɔm, yen aaye malik de Rip; ago dɔm abi aa bɛnydiit nu e Rip nɔm ku dhiende nɔm ebɛn. \t यूसुफले धेरै दुःख-कष्टहरू सामना गर्नु पर्यो, तर परमेश्वरले उनलाई ती सबै दुःख-कष्टहरूबाट बचाउनु भयो। फिरऊन मिश्रदेशका राजा थिए। उहाँले यूसुफलाई मनपराउनु भयो अनि आदर पनि गर्नु भयो किनभने यूसुफमा परमेश्वरबाट पाएको ज्ञान थियो। उसले यूसुफलाई मिश्र देशका राज्यपाल बनाए अनि तिनलाई उहाँको घरका सम्पूर्ण मानिसहरूमाथि शासन गर्ने अधिकार दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Abi aa many bi Juoor aa nyuooth, Ku bi aa dhueeŋ de jurduon Yithrael. \t तपाईंको पथ प्रदर्शनमा गैरयहूदीहरूको लागी प्रकाश उनी नै हुन। उनले नै तपाईंका मानिसहरूलाई इस्राएलमा ल्याउनेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thiecki Rupo raan ci lɔc e Bɛnyditic, keke man ku ye maar ayadaŋ. \t रूफसलाई पनि नमस्कार। उनी प्रभुमा विशेष मानिस हुन्। उनकी आमालाई पनि नमस्कार। उनी मेरी पनि आमा हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku loony kɔk e kuɔɔth yiic; na wen, ke kuɔɔth e ke jɔ cil ne keek etok, goki ke nyiɛɛc. \t कतिपय बीऊहरू काँढाघारीमा छरिए। ती बीऊहरू उम्रन थाले, तर पछिबाट ती काँढाहरू बढेर तिनीहरूलाई पनि बढन रोक्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Dueer raan lɔ ɣon e raan ril adi, le ku yɛk kake, te ŋoot en ke ken raan ril kɔn duut? Adueer kɔn duut, ku jɔ ɣonde yak. \t “यदि कुनै मानिसले कुनै एक बलवान मानिसको घरमा लुटपाट गर्न चाहन्छ भने, सर्वप्रथम उसले त्यो बलवान मानिसलाई साङ्लोले बाँधेर राख्नुपर्छ। त्यसपछि मात्र त्यो मानिसले घर लुट्न सक्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Mothe aci we yien cuɛl (ku acie kede Mothe, ee kede kuarkuɔ); ku wek ee raan cueel ekool e thabath. \t मोशाले तिमीहरूलाई खतनाको बारेमा नियम प्रदान गर्नुभयो। तर खासमा खतनाको नियम मोशाबाट आएको होइन। खतना हाम्रो पिता-पुर्खाबाट आएको हो जो मोशा भन्दा अगाडि थिए कहीले काँही विश्रामको दिनामा तिमीहरू शिशु को खतना गर्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te lɛu wek reer emaath ne kɔc kedhie, ke we them reer ba wek reer. \t सबैसँग शान्तिसित बस्ने चेष्टा गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke pɛl e Nhialic nɔm, pɛl kithic alal, ke bi ŋic e ciɛɛŋ ku riɛl nu paannhial ne kanithɔ enɔɔne. \t उहाँको उदेश्य थियो कि स्वर्गीय ठाँउका जम्मै शासकहरू र अधिकारीहरूले परमेश्वरले आफ्नो ज्ञान विभिन्न प्रकारले प्रदर्शन गर्नुहुन्छ भन्ने जानून्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te nu awarek de teŋ de weu, ke raan e gaar awarek abi dhil kɔn thou, ku jɔ weu tek. \t जब मानिस मर्छ, उसले आफू पछि इच्छा-पत्र छोडदछ। तर इच्छा-पत्र बनाउने मानिस मरेको प्रमाण हुनुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tee ke ci guɔ gam lɔŋ ne Jocua, adi ken jam bɛ lueel e kede kool daŋ. \t हामी जान्दर्छौ यहोशूले पनि मानिसहरूलाई विश्रामतिर डोर्याएनन्। हामी यो बुइछौं किनकि परमेश्वरले पछिबाट अर्को विश्रामको दिन बताउनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi bi wok aa kɔc e dhueeŋde tɔ lec, wok kɔc ci Kritho kɔn ŋɔɔth. \t ख्रीष्टमा आशा राख्ने हामी पहिलो जन हौं। अनि हामी छानिएका हौं ताकि उहाँको महिमामा हामीले प्रशंसा ल्याउन सकौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku week ayak lueel, yan, Te yooke raan wun ayi man, yan, Ke duɛɛr gam yin, ke bi yi muk, aci aa Korban, yen aye, Ke ci gam Nhialic; \t तर तिमीहरू भन्छौ कि यदि कसैले उसको बाबु र आमालाई भन्नेछ, ममा केही छ जसलाई तपाईंहरू को सहायताको निम्ति प्रयोग गर्नसक्छु तर म तपाईंहरूको सहायताको निम्ति यसो गर्न चाहन्न किनभने मैले यसलाई परमेश्वरलाई भेटी को रुपमा अलग राखेकोछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnmiak, acik bɛn piny e kuurdit nɔm, ke jɔ rɔm ke kut diit e kɔc. \t भोलिपल्ट येशू, पत्रुस, याकूब र यूहन्ना पाहाडबाट तल झरे। मानिसको ठूलो भीड उहाँलाई भेट्न आयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔckɛn e piooce bɛ yɔɔk aya, yan, Ade raan nu raan juec e kake, ku aci raan taau e dhiende nɔm; ku raane aci gɔny bɛnyde, yan, ci kake thiai wei. \t येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “एकजना धनी मानिस थिए। तिनले आफ्नो व्यापारको हेरचाहको निम्ति एकजना भण्डारे नियुक्त गरेका थिए। केही समय पछि त्यो धनी मानिसले चाल पाए कि त्यस भण्डारेले उसको सम्पत्ति नष्ट पार्दै थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "abak kapiɛth cok e ŋiɛc wek keek, ke we bi yiic awai ku cienki piɔth kerac aɣet kool e Kritho; \t म प्रार्थना गर्छु कि तिमीहरू असल र खराबको भेद छुट्टयाउन योग्य होऊ, अनि के असल हो, चुन्नु योग्य होऊ ताकि ख्रीष्ट येशू जुन दिन आउँनु हुन्छ तिमीहरू पवित्र औ दोषरहित हुन सक्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku cook nu e cok niim kedhie, wek mithekɔckuɔ, duoki guutguut e lueel, duoki guutguut e lɛk paannhial, ayi piny nɔm, ayi te de en daŋ e ye guutguut lueel: te gam wek, ke yak lueel, yan, Ɣɛɛ, ku te jai wek, ke yak lueel, yan, Ei; ke we cii bi yiek yieth gaak. \t मेरा दज्यू-भाइ औ दिदी-बहिनीहरू, जब केही गर्न वचन दिन्छौ, तिमीहरूले कसम खानु हुँदैँन। तिमीहरूको वचन प्रमाण गर्न स्वर्ग, पृथ्वी अथवा कुनै चीजको नाउँको उपयोग नगर। जब तिमी बुझ्छौ ‘हो’ भन्ने केवल “हो” मात्र भन। यदि तिमी बुझ्छौ “होइन” भन्ने “होइन” मात्र भन। त्यो गर ताकि तिमीहरू दोषी जँचिने छैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ɣɔn nu malike, yen aa dhieethe Mothe, ke ye mɛnh ci lakelak, go muk e pɛi kadiak paan e wun: \t यो त्यसबेलाको कुरा हो जब बालक मोशा जन्मेका थिए। ती एउटा खुबै सुन्दर अनि परमेश्वरलाई खुशी पार्ने बालक थिए। उनलाई तीन महीना सम्म आफ्नो पिताको घरमा पाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku acin te bi en kaŋ dhil aa lam e akoolnyiin kedhie, cit man ee kek kɔn lam ne kede karɛc ke kekgup, na ele, ke jɔki lam ne kede karɛc ke kɔc: aci kene looi raantok ku acin daŋ, ekool ci en rot gam. \t उहाँ अरू पूजाहारीहरू जस्ता हुनुहुन्न जसले प्रत्येक दिन बली चढाउनु पर्थ्यो। तिनीहरूले पहिले त आफ्नै पापहरूको लागि बली चढाउनु पर्थ्यो र त्यसपछि अरूहरूका पापको लागि। तर ख्रीष्टलाई त्यसो गर्नुपर्ने दरकार छैन। उहाँले आफैलाई सधैंको लागि एकै पल्ट बलीको रूपमा चढाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku cooke acii dueere jɔɔny, yan, Raan koor aye thieei e raan ŋuan. \t अनि सबै मानिसहरूले जान्दछन् कि जो ठूला मानिसहरू छन् साना मानिसहरूलाई आशीर्वाद दिन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan rɛɛr e luat nɔm go menyjelde ɣaak e piny nɔm, ago piny nɔm thok e tem. \t यसर्थ उनी जो बादलमा बसेका थिए, पृथ्वीमाथि आफ्नो हँसिया चलाए अनि पृथ्वीको फसल काटियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi bi en a nyuoth Wende e yapiɔu, ke yɛn bi welkɛn piɛth aa guiir e Juoor yiic; ku enɔnthiine yɛn ken loŋ guiir woke kɔckuɔ: \t परमेश्वरले मलाई आफ्ना पुत्रको सुसमाचार अयहूदीहरू माझ भन्न इच्छा गरे। यसैले परमेश्वरले मलाई आफ्ना पुत्रको दर्शन गराए। परमेश्वरले बोलाउँदा मैले कसैबाट कुनै सल्लाह र सहायता लिइनँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yok Judai tok etɛɛn cɔl Akula, raan ci dhieeth e Ponto, ku aa piɛc bɛn e Yitalia, keke Pirithikila tiiŋde, ne biak de loŋ cii Kulaudio lueel, yan, bi Judai jal e Roma kedhie: go bɛn tede keek; \t तिनले त्यहाँ अक्वीला नाउँ भएको एकजना यहूदी भेटे। अक्वीला पोन्टस भन्ने प्रदेशमा जन्मिएका थिए। तर उनी र उनकी पत्नी प्रिस्किला भर्खरै इटालीबाट कोरिन्थ आइपुगेका थिए किनभने क्लौडियसले सबै रोम छोडनु पर्छ भन्ने आदेश गरेका थिए। पावल तिनीहरूलाई भेट्न गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ye wuur rieu keke moor, ku, yan, Nhiaar raan rɛɛr keke yin, acit man nhiɛɛr yin rot. \t आफ्ना आमा-बाबुको आदर गर।’ अनि ‘आफैलाईं प्रेम गरे जस्तो अरूलाई पनि प्रेम गर।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik bɛn te nu Yecu, ke tiŋki nɔn ci en guɔ thou wenthɛɛr, agoki cuo dhoŋ cok: \t तर जब ती सिपाहीहरू येशूको छेऊमा गए, तिनीहरूले देखे उहाँ अघि नै मरिसक्नु भएको थियो। यसैले तिनीहरूले उहाँको खुट्टा भाँचेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kuocki ecooke, yan, Raan e mat keke akɔɔrroor, ke ye guop tok keke ycn etok? Aa lueel, yan, Keek kaarou abik aa guop tok. \t यस्तै मानिसहरूको र उनीहरूसित काम गर्ने र सेवा गर्ने कुनै पनि अरू मानिसको अगुवाइमा हिंड।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku taki guomdekaŋ thol luɔide abi dikedik, ke we bi dikedik ku cathki ne kerieec, acin ke dak week. \t तिमीहरूले जे गर्छौ, त्यसमा तिमीहरूको पूरा धैर्यलाई काम गर्नु देऊ। तब तिमीहरू परिपक्क अनि पूर्ण हुनेछौ, तिमीहरूलाई कुनै कुराको अभाव हुनेछैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Parithai wen ci Yecu cɔɔl, te ci en e tiŋ, ke jɔ lueel e yepiɔu, yan, Raane, tee ye nebi, adi ci tiiŋe ŋic, tiiŋ e jak en, ku adi ci taude ŋic; ee tiiŋ e kerac looi. \t त्यो फरिसी जसले पनि यी सब देखे। उसले मनमनै सोचे, “यदि यो मानिस अगमवक्ता हुँदो हो, उसले जान्ने थियो कि त्यो स्त्री जसले उसको पाऊ छुइरहेकी छे ऊ को हो अनि कुन स्तरकी हो? किनभने त्यो पापीनी हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, aci kecam thieep, ke jɔ riɛl. Go reer Damathko akoolke keke kocpiooce. \t त्यसपछि उनले अलिकति भोजन गरेर पुन शक्ति प्राप्त गरे। शावाल केही दिनसम्म चेलाहरूसंग दमीशकमा बसे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku jɔki rot jɔt, ku cieecki wei panydit, ku thelki e kuurdit nɔm kuur ci panydɛndit yik e yenɔm, an, bik dɛɛny piny. \t मानिसहरू उठे अनि येशूलाई शहर छाडनु वाध्य गराए। तिनीहरूको शहर एउटा टाकूरामा अवस्थित थियो। तिनीहरूले येशूलाई टाकुराको किनारामा पुरयाए अनि तिनीहरू उहाँलाई तल खसाल्न चाहन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, Waar, na nu e yipiɔu, ke yi nom binye tede yɛn; ku acie kede piɔndi tei, tɔ loi e kede piɔndu. \t “हे पिता, यदि यो तपाईंको इच्छा हो भने, यो कष्टको कचौरा मदेखि हटाइदिनुहोस्। तर यो तपाईंको इच्छा बमोजिम गरियोस् मेरो इच्छा बमोजिम होइन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na lip tuɔŋ, bi miɔɔc e mancieei? \t अथवा, तिम्रो पुत्रले अण्डा माग्यो भने, त्यसलाई के बिच्छी दिन्छौ? अहँ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ee cool e reer wo week luaŋdiit e Nhialic ke ya weet, ku wek ken a dɔm: ku kacigɔɔr abik dhil aa yith tei. \t प्रत्येकदिन म मन्दिर इलाकामा तिमीहरूसित सिकाइरहेको थिएँ। त्यहाँ तिमीहरूले मलाई पक्रेनौ ।तर धर्मशास्त्रमा लेखिएका कुराहरू पूरा हुनै पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, Tieŋki, wo lɔ Jeruthalem, ku Wen e raan abi yien banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr; agoki loŋde teem, an, nak, ku jɔki yien Juoor: \t येशूले भन्नुभयो, “हामीहरू यरूशलेम जाँदैछौ। मानिसको पुत्रलाई मुख्य पूजाहारीहरू र शास्त्रीहरूका अघि सुम्पिइने छन्। तिनीहरूले मानिसको पुत्रलाई गैर यहूदीहरूलाई सुम्पनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn aa ye kɔc cath e Kueere yɔŋ athou kek, ku aake ya duut, ku mac keek e aloc yiic, roor ayi diaar. \t जसले येशूको मार्ग अप्नाए तिनीहरूलाई मैले मृत्युको मुख सम्म खेदो गरें। मैले पुरुष र नारीहरूलाई पक्रे अनि जेलमा थुनें।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na de kɔc reec week nyuooc, ku reecki kedun piŋ, te jal wek etɛɛn, ke we jɔ abuni nu e wecok teŋ, abi aa caatɔ de ater ke keek. Wek yɔɔk eyic, yan, Ketuc bii Thɔdom yok ayi Gomora ekool e guieereloŋ acii bi kit keke ketuc bii panydiite yok. \t यदि कुनै शहरले तिमीहरूलाई स्वागत गरेन वा तिमीहरूको कुरा सुनेन् भने त्यो शहर छोड, शहर छोडदा तिम्रा पैतालाका धूलोहरू पनि टक्टकाइदेऊ। यही नै तिनीहरूलाई चेतावनी हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku dieer kɔk ne dieer ke remda acik wo tɔ gai ayadaŋ, dieer ci dap rieel e raŋ nɔm wenamiak; \t तब आज हाम्रा केही स्त्रीहरूले हामीलाई आश्चर्यचकित कुराहरू भने। बिहानै उठेर ती स्त्रीहरू येशूलाई राखिएको चिहानमा गएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kut e kɔc bɛɛr, yan, Acuk piŋ e loŋic nɔn bi Kritho tɔu athɛɛr: ku eeŋo luel yin en, yan, bi Wen e raan dhil jat nhial? Eeŋa ye Wen e raane? \t मानिसहरूले भने, “तर हाम्रा व्यवस्थाले भन्छ ख्रीष्ट अनन्त बाँच्नेछ यसर्थ तपाईं कसरी भन्नुहुन्छ, मानिसको पुत्र उचालिनु पर्छ? यो ‘मानिसको पुत्र’ भनेको को हो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tik lueel, yan, Bɛny, yin ŋiɛc aye nebi. \t त्यस स्त्रीले भनी, “महोदय, अब म जान्न सक्छु कि तपाईं अगमवक्ता हुनुहुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc ɣɔn ci kɔn lɔc, kek ayeke cɔɔl e yen, ku kɔc ci cɔɔl e ye, kek ayeke tɔ piɛthpiɔth e yen, ku kɔc ci tɔ piɛthpiɔth, kek ayeke gam dhueeŋ e yen. \t परमेश्वरले ती मानिसहरूलाई आफ्नै पुत्र जस्तै होउन् भन्ने योजना गर्नुभयो। अनि परमेश्वरद्वारा बोलइएका तिनीहरूलाई पनि धर्मी बनाइयो। अनि परमेश्वरद्वारा धर्मी बनाइएका तिनीहरूलाई उहाँले महिमा पनि दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kitki din e piɛc cak, luelki, yan, Yin roŋ we luɔi dueer yin awarek noom, ku kuek adɔkke bei: e luɔi ci yi nɔk, ago wo wɛɛr bei ne riɛmdu ne kede Nhialic e dhien yiic ebɛn, ku thok yiic ebɛn, ku kɔc yiic ebɛn, ku juur yiic ebɛn, \t अनि तिनीहरु सबैले भेंडाको पाठाको लागि एउटा नयाँ गीत गाए “तिमी त्यो बेह्रिएको चर्मपत्र लिन अनि त्यसको मोहर खोल्न योग्य छौ, किनभने तिमी मारिएका थियौ। अनि, तिम्रो रगतद्वारा तिमीले परमेश्वरका निम्ति हरेक जाति, भाषा, कूल अनि राष्ट्रबाट मानिसहरुलाई किन्यौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yan, Amawoou ne yin, yin Karadhin! Amawoou ne yin, yin Bethaida! Tee ci luɔi ril looi e Turo ku Thidon, cit man ci ke looi e weyiic, adi cik kepiɔth puk ɣɔn thɛɛr, ku ceŋki cuɛl ku rɛɛrki e aropic. \t येशूले भन्नुभयो, ‘ए कोराजिन! तँलाई धिक्कार छ। ए बेथसेदा! तँलाई धिक्कार छ। मैले तिमीहरूकहाँ धेरै शक्तिशाली कामहरू गरिदिएँ। यदि यस्तै शक्तिशाली कामहरू टायर र सदोममा गरिएको भए त्यहाँका मानिसहरूले पहिले नै भाङरा वस्त्रलाएर र खरानी घसेर पश्चताप गरिसक्ने थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ken e looi, ke miak, te cien alooc kiɛɛr piny, ku ken leu ne thol, ka bii kɔc geet, kɔc ci e tiŋ, luelki, \t यदी तिमीले यसो नगरे, काम त शुरू गर्न सक्छौ तर त्यसलाई पूरा गर्न सक्तैनौ। अनि यदि पूरा गर्न नसके सबै मानिसहरूले तिमालाई खिसी गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku cath kuut dit ke kɔc ne yen: go rot puk, yook keek, yan, \t धरै मानिसहरूले येशूसंग यात्रा गरिरहेका थिए। उहाँ तिनीहरूपट्टि र्फकनु भयो अनि भन्नुयो,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc nhiaar ebɛn, kek aya nen ku ya ke wɛɛt cit mith: yen leth yin yic, ku puk yiniɔu. \t “जसलाई म प्रेम गर्छु म सच्याउँछु अनि अनुशासित पार्छु तिनीहरुलाई यसर्थ सकेसम्म चेष्टा गर। तिमीहरुको हृदय अनि जीवनलाई परिवर्तन गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak man e Kritho tɔ rɛɛr e loŋ nɔm e wepiɔth, yen ee cɔt e cɔɔle week ne guop tokic; ku yak dap lueel, an, Thieithieei. \t ख्रीष्टको शान्तिले तिमीहरूको हृदयलाई नियन्त्रण गरोस। तिमीहरूले शान्ति पाऊ भनी एउटै शरीरमा बोलाईएका छौ। सदा सर्वदा धन्य होऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aguɔ lueel, yan, Bɛny, aŋic yin. Ago pɔk nɔm ɛn, an, Kɔcke ee kɔc e bɔ bei e ketucdiit e ke dhalic, ku acik lupɔɔken waak, tɔki ke ɣer e riɛm de Nyɔŋamaalic. \t मैले उतर दिएँ, “महाशय, तपाईंले चिन्नहुच्छ।” अनि अग्रजले भने, “यी ती मानिसहरु हुन् जसले महा-यातना भोगेर आएका छन्। तिनीहरुले भेंडाको रगतले आफ्ना पोशाक धोएका छन्। अब तिनीहरु शुद्ध अनि सेता भएका छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thiecki Ampiliato raan nhiaar e Bɛnyditic. \t परमप्रभुको नाउँमा एमप्लिआतसलाई नमस्कार।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku keek ayadaŋ, te cii kek e cool e reec gam, ka bike tuɛɛl thin abik cil; Nhialic acath ke riɛl bi en ke bɛ tuɛɛl thin abik cil. \t अनि यदि यहूदीहरूले परमेश्वरमा फेरि विश्वास राख्न थाले, परमेश्वरले तिनीहरूलाई फेरि ग्रहण गर्नुहुनेछ। परमेश्वरमा तिनीहरूलाई फेरि फर्काई ल्याउने क्षमता छ जहाँ तिनीहरू पहिले थिए"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go rot jɔt, ku jel le ɣonde. \t अनि त्यो मानिस उठयो र घरतिर लाग्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki e luui ne kecam e riaak, yak luui ne kecam e tɔu aɣet piir athɛɛr, piir bii Wen e raan gam week: yen acii Nhialic Waada gaar guop rinke. \t जुन खाद्य नष्ट हुन्छ त्यसको निम्ति काम नगर तर जुन खाद्य नष्ट हुँदैन अनि अनन्त जीवन दिन्छ त्यसको निम्ति काम गर। मानिसको पुत्रले तिमीहरूलाई त्यस्तो खाद्य दिनु हुन्छ। पिताले देखाएका छन् कि उनी मानिसका पुत्र संग छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki e lueel nɔn ban we lɔ gaany e Waar nɔm: raan gɔɔny week anu, yen Mothe raan ŋathki. \t नसम्झ कि म पिता समक्ष तिमीहरूको विरोधदमा भन्नेछु। मोशा ती मानिस हुन् जसले तिमीहरू विरूध्य बोल्छन्। अनि उनै एक हुन जसमाथि तिमीहरूले बचाऊको आशा गरयौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku, yan, Abik yi geeny e kecin, Ke yi cii yicok bi yuop e kuur kɔu. \t यो पनि लेखिएको छ तिनीहरूले तिमीलाई हातहातै थाम्मनेछन्, जसद्वारा तिम्रो पाउ ढुङ्गामा बजारिने छैन।”‘ भजनसंग्रह 91:11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "raan bi wo puk gup, gup cin naamden, luɔi bi en ke cueec abik kit e guopdɛn e dhueeŋ, ne luɔi de riɛldɛndit riɛl ee yen kaŋ ŋiec taau e yecok kedhie. \t उहाँले हाम्रो दुर्बल शरीर बदली गरेर उहाँको शक्तिले आफ्नै जस्तो महिमाशाली शरीर बनाइदिनु हुनेछ। त्यही शक्तिले उहाँ प्रत्येक चीजलाई आफ्नो अधीनमा ल्याउन योग्य हुनुहुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goke liep nyiin. Na wen, ke ke lom Yecu thook aret, yan, Duoki lek raan daŋ mathdhieen. \t त्यसपछि तिनीहरूले तुरन्तै देख्न सके। येशूले तिनीहरूलाई कडा चेताउनी दिनु भयो, उहाँले भन्नु भयो, “यो कुरा कसैले थाहा पाउनु हुँदैन।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yook keek, yan, Baai ebɛn, te la wek ɣot, jaki tɔu e ɣone aɣet te ba wek jal etɛɛn. \t जब तिमीहरू कुनै घरमा पस्छौ, तब त्यो शहर नछोडेसम्म त्यो घरपनि नछोड।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki rot e tɔ leere tɛn ku tɛn ne weet mɛɛn kithic: apiɛth te ci piɔn e raan tɔ kaac aril ne dhueeŋdepiɔu; ku acie ne kecam, acin kepiɛth cii kɔc yok thin kɔc e kepiɔth tuom keek. \t किसिम-किसिमको अनौठा शिक्षाहरूले आफूलाई कुबाटोमा लैजान नदेऊ। परमेश्वरको अनुग्रहले तिमीहरूका हृदय बलियो बनून्, खानाको नियम पछ्यउनाले होइन। त्यस्ता नियम जसले पछ्याए त्यसले कसैको लाभ गरेको छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak piɔth kok e kɔc kɔk, kɔc ayeke paak; \t जो मानिसहरु सन्देह गर्छन् तिनीहरुलाई दया देखाऊ। तिमीहरुले कोही मानिसहरुलाई बचाँउनु आवश्यक छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci ye piŋ nɔn ee yen Yecu de Nadhareth, ke jɔ coot, yan, Yecu, wen e Dabid, tɔ yiniɔu kok weke yɛn. \t त्यस अन्धो मानिसले नासरतदेखि यशू त्यत्तैतिर आउनु हुँदैछ भन्ने सुन्यो। त्यो चिच्याउन लाग्यो, “हे येशु, दाऊदका पुत्र, कृपया मलाई मद्दत गर्नुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ŋoot en ke jam, ke kɔc e ke bɔ ɣon e bɛny de luaŋ de Nhialic, kɔc bi e bɛn lueel, yan, Nyandu e thou: eeŋo ŋoot yin ke yi jut Bɛny e weet? \t येशू अझ्झैसम्म त्यहाँ बोलिरहनु भएको थियो। केही मानिसहरू सभाघरका प्रमुखका घरबाट आए, तिनीहरूले भने, “तिम्रो छोरी मरी सकी। अब गुरूज्यूलाई दुख दिने आवश्यकता छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week, wek kɔc ɣɔn ci tɔ ye kɔc lei ku yak kɔc de piɔth ater ne yen ne luɔiduon rac, we ci luook ne yen enɔɔne, \t एक समय तिमीहरू परमेश्वरदेखि अलग गरिएका थियौ। तिमीहरूको दुष्ट कर्महरू जो परमेश्वर विरोधी रहेको कारणले तिमीहरू परमेश्वरका शत्रु थियौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku agonhdiit e Nhialic agonh bɔ nhial aci nyuɔɔth e baŋ de rɛɛc reece kɔc Nhialic gam ku baŋ de luɔi rɛɛc ee kɔc looi, kɔc e yic waan cieen ne rac de kepiɔth. \t परमेश्वरको क्रोध स्वर्गबाट प्रकट भयो। किनकि मानिसहरूले उहाँको विरूद्धमा दुष्ट र नराम्रा कामहरू गरे। तिनीहरूसँग सत्य छ, तर त्यो सत्य उनीहरूका दुष्ट-कार्यले लुकाई दिएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ka ci cak ebɛn acike taau e ɣɔric cok, acie kede piɔnden etok, ku e kede piɔn e Raan ɣon tɛɛu keek e kaŋ cok, ne ŋath bi kek e ŋɔɔth, \t प्रत्येक वस्तु जुन परमेश्वरले बनाउनु भयो त्यो मूल्यहीन भएर गयो। त्यसले परिवर्तन गर्न चाहेन, तर परमेश्वरकै इच्छा अनुसार यस्तो भयो। तथापि त्यहाँ यस्तो आशा थियोः"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Du ya jak guop; yɛn ŋoot ke yɛn ken lɔ nhial tede Waar: jɔ lɔ tede wɛɛtamathkuɔ, lɛke keek, yan, Yɛn lɔ nhial tede Waar, ku ye Woordun, ku la tede Nhialicdi, ku ye Nhialicdun. \t येशूले उसलाई भन्नुभयो, “मलाई नछोऊ। म अझ् सम्म पिताकोमा गई सकेको छुइँन। तर मेरा दाज्यु-भाइहरू भएकोमा जाऊ, र तिनीहरूलाई यसो भनः ‘म मेरो पिता र तिमीहरूका पिताकहाँ फर्की जाँदैछु। म मेरो परमेश्वर र तिमीहरूको परमेश्वरकहाँ फर्की जाँदैछु।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na miak, aci Yecu ro jɔt, ke ke bɔbei e rɛŋ yiic, lek panydiit ɣeric lek ku tulki e kɔc juec niim. \t येशू बौरी उठ्नु भए पछि, ती मानिसहरू चिहानबाट बौरी उठे र ती नगरका थुप्रै मानिसहरूकहाँ देखापरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɔ, ku cɔl jɔɔk rɛc kɔk kadherou jɔɔk war en e rac, goki bɛn, ku lek ɣot, ku jɔki ɣap thin; ago tau de raane taudɛn cieen go rac awar taudɛn thɛɛr. \t तब त्यो दुष्ट-आत्मा अरू सातवटा दुष्ट आत्माहरू लिन जान्छ जो त्यो भन्दा अझ दुष्ट छन्। अनि ती सबै आत्माहरू एकसाथ गएर त्यो मानिसभित्र पस्छन् र बास गर्छन्। तब त्यस मानिसको अवस्था पहिलो भन्दा झन् खराब हुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thieithieei e kɔc e piɔth dap kok; abik kokde piɔu yok. \t धन्य अरू प्रति दया देखाउनेहरू किनभने तिनीहरूले दया पाउनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kut e kɔc nu panydit acik rot tek; kɔc kɔk acik mat e Judai, ku mat kɔc kɔk e tuuc. \t कतिपय मानिसहरू यहूदीहरूका पक्षमा थिए, जब अन्य मानिसहरू पावल यहूदीहरूका पक्षमा थिए। यसरी त्यो शहरका मानिसहरू दुइ भागमा बाँडिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kaaŋ daŋ, ki: Ciɛɛŋ de paannhial acit weu piɛth ci thiaan domic; na wen, aci raan ke yok, ke ke thiɛɛn, ku jel, jɔ ka cath ne yen lɔ ɣaac kedhie ne miɛt mit en piɔu ke keek, go dome ɣɔɔc. \t ‘स्वर्गको राज्य जमीनमा लुकाइएको सम्पत्ति जस्तै हो। कुनै एक दिन एउटा मानिसले त्यो पायो, ऊ खूबै खुशी भयो। उसले त्यसलाई फेरि खेतमा लुकायो। तब ऊ गएर आफूसंग भएको सबै चिजहरू बेच्यो र त्यो खेत किन्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tunynhial ril alal kuany kuur cit kuurdiit ee guar, deeny e abapditic, lueel, yan, Dhuur bi gok de panydit Babulon dhuoor piny erup ki, ku cii bi bɛ tic eliŋliŋ. \t त्सपछि एक शक्तिवान स्वर्गदूतले एक विशाल चट्टान टिपे। यो चट्टान जाँतो जत्रै ठूलो थियो। स्वर्गदूतले त्यो चट्टान समुद्रमा हाने अनि भने “महानगर बेबिलोन यसरी नै पयाँकिइने छ अनि फेरि कहिल्यै पाइनेछैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ke lɛk week, yen a lɛk raan ebɛn, yan, Yak yin. \t म तिमीहरूलाई यसो भन्दछु, अनि प्रत्येकलाई यसो भन्दछु, ‘सर्तक रहो!”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "welpiɛth ci ɣeet tede week; acit man ci kek thiei e piny nɔm ebɛn aya, ku lokki abik juec. Ku acik luɔk e weyiic ayadaŋ, gɔl ekool ɣɔn piɛŋ wek dhueeŋ de Nhialic piɔu ku jaki yokic egɔk. \t संसारको जम्मै कुनाहरूमा त्यस सुसमाचारले आशिष र फलहरू ल्याउँदै छ। त्यो सुसमाचार सुनेपछि र परमेश्वरको अनुग्रह बारे सत्य कुरो बुझे पछि तिमीहरूले पनि त्यही अनुभव गरिरहेका छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc wen ci e tiŋ, goki keek guieer luɔi ci raan tɔ dem raan wen cii jɔɔk rac dɔm. \t मानिसहरू जो त्यस घटना को दर्शक थिए अरू मानिसहरूलाई येशूले कसरी त्यो भूत लागेको मानिसलाई निको पार्नु भयो बताए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kake aake lueel Yithaya, te ɣɔn tiŋ en dhueeŋde; ago jam ne kede. \t यशैयाले यसो भनेको कारण उनले उहाँको महिमा देखेका थिए। अनि उहाँको विषयमा भने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tieŋki, wo ye joth tuɛɛl e joŋgoor thook, luɔi bi kek keda piŋ; agoku ke puk gup ebɛn. \t घोडालाई नियन्त्रणमा राख्न, हामी लगाम लगाइदिन्छौ। घोडाहरूका मुखमा लगाइएको लगामले हामी तिनीहरूको सम्मूर्ण शरिलाई अधीनमा राख्न सक्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Amadinoou e kɔc ke piny nɔm ne biak de ka ye kɔc tɔ loi kerac! ka ye kɔc tɔ loi kerac abik dhil bɛn; ku amadinoou e raane raan e kedaŋ bɛɛi ke ye kɔc tɔ loi kerac! \t जुन कारणले मानिसहरूलाई पाप गराउँछ यस संसारमा म ती मानिसहरूको निम्ति दुख मान्छु। यस्तो घटना हुनैपर्छ। तर यस्तो गर्ने मानिसहरूलाई कहिल्यै राम्रो हुनेछैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na de ke bak lim te laŋ wek, ku gamki, abak keek aa yok. \t विश्वास गरेर माग्यौ भने तिमीहरूले प्रार्थनमा मागेको जुनसुकै कुरा पनि पाउनेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wɔiki enɔɔne, piath e Nhialic piɔu ayi riɛl e yenpiɔu: tede kɔc waan ci wiik, ee riɛlepiɔu; ku tede yin, ee piathepiɔu, te ee yin cool e reer e piath de yenpiɔuyic; na reec, ke yin bi tɛɛm bei aya. \t यसकारण बुझ, परमेश्वर कति दयालु हुनुसक्नु हुन्छ, तर साथै बुझ, परमेश्वर कठोर पनि हुन सक्नुहुन्छ, जसले परमेश्वरको बाटो पछ्याउन छाड्छ उसित उहाँ कठोर हुनुहुन्छ। तर तिमी उहाँका दयाभित्र रहिरह्यौ भने परमेश्वर दयालु हुनुहुन्छ। तर तिमीले त्यसो गरेनौ भने तिमी रूखका हाँगाहरू काटिए झौं, काटिने छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc bɛɛr kedhie, yan, Ne riɛmde nu e woyieth, ayi mithkuɔ yieth. \t सबै मानिसहरूले जवाफ दिए, “हामी यस मानिसको मृत्युको भागी साथ-साथै हाम्रा छोरा छोरीहरू हुनेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ ro cuat piny e yecok, an, ja lam. Go ya yɔɔk, yan, Acie yen! yɛn ee lim wo yin etok, ku ya lim woke mithekɔckun etok kɔc ee ya caatɔɔ e jam de Yecu dot: ye Nhialic lam: Wei ke guieerewel kek aye caatɔ luel kede Yecu. \t म उसलाई आराधना गर्नकानिम्ति स्वर्गदूतको पाउमा झूकें। तर स्वर्गदूतले मलाई भने, “मलाई आराधना नगर! म, तिमी अनि तिम्रो भाइहरु जस्तै सेवक हुँ जोसित येशूको सत्यता छ। यसर्थ परमेश्वरको आरधना गर किनभने अगमवाणीको आत्मा नै येशूको गवाही हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku jɔ tɔu etɛɛn a thouwe Kerod; luɔi bi jam aa yic jam ɣɔn cii Bɛnydit lueel ne thoŋ de nebi, yan, Rip yen acan wendi cɔɔl thin. \t हेरोदको मृत्यु नभएसम्म यूसुफ मिश्रदेशमा नै बसे अगमवक्ताद्वारा परमेश्वरले भन्नु भएको वचन यसरी पूरा भयो। परमेश्वरले भन्नुभयो, “मैले आफ्नो पुत्रलाई मिश्र देशबाट बोलाएँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ebɛn raan e kerac looi, ee ɣɛɛrepiny maan, ku ye rɛɛc bɛn teɣer, ke luɔide cii bi aa jɔɔny. \t प्रत्येक जसले दुष्ट-कामहरू गर्दछ त्यसले ज्योतिलाई घृणा गर्छ। तिनी ज्योति तर्फ आउने छैन। किनभने उसको दुष्ट कामहरू ज्योतिमा देखिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Ade raan e jel Jeruthalem le Jeriko, ku jɔ rɔm ke cuɛɛr; na wen, ke ke door lupɔde bei e yeguop, goki dui, ku jɔki jal, ku nyieeŋki piny ke deyic wei. \t यसको उत्तर येशूले भन्नुभयो, “एकजना मानिस यरूशलेमदेखि यरिको गइरहेको थियो। केही डाँकूहरूले तिनलाई घेरे। तिनीहरूले तिनको लुगा च्याते अनि कुटे। त्यसपछि त्यो मानिसलाई त्यहीं भुँईमा लडाएर छोडिराखे। त्यो मानिस प्रायः मरिसकेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yeka, yɛn ee caatɔ lek raan e ro tɔ cuel ebɛn, yan, luɔi bi en loŋ aa looi ebɛn anu e yeyeth. \t फेरि म प्रत्येकलाई चेताउनी दिन्छु यदि खतना गर्न राजी छौ भने तिमीहरूले मोशाको सबै व्यवस्था पालन गर्न वाध्य हुनेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔcke aya, acit ke keek, kɔc e nyuoth e kerac, ayek kegup tɔ nhiany, ku yek bany kuoc rieu, ku yek adhueŋ laat e lɛɛt rac. \t ती तिमीहरुका दलमा पस्ने मानिसहरु पनि त्यही अनुसरण गर्छन्। तिनीहरुलाई तिनीहरुको सपनाले डोर्याएको छ अनि तिनीहरुले स्वयंलाई अनैतिक पारेका छन्। तिनीहरु आफैलाई अनैतिक बनाउँछन्। तिनीहरु परमेश्वरलाई अस्वीकार गर्छन् अनि महिमामय स्वर्गदूतहरुको निन्दा गर्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin ci lueel ɣɔn ne thoŋ de Dabid awunde, yan, Eeŋo e gothe Juoor, Ku eeŋo e tɛke kɔc ɣɔric e kepiɔth? \t हाम्रा पुर्खा दाऊद तपाईंको सेवक हुनुहुन्थ्यो। पवित्र आत्माद्वारा उनले यी शब्दहरू लेखेः ‘किन संसारका मानिसहरू परमेश्वरको विरुद्ध योजनाहरू तयार पार्छन? यी सबै आशाहीन छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jaki rot tɔ weete e kaaŋ de tim cɔl ŋaap: te ci keerde guɔ kɔc, ago yith nyok, ka ŋiɛcki nɔn ci ruel guɔ thiɔk; \t अञ्जीरको रूखले हामीलाई पाठ पढाउनेछः जब अञ्जीरको रूखको हाँगाहरू हरियो र कलिलो हुनेछ नयाँ पातहरू उम्रन थाल्नेछ, तब तिमीहरूले ग्रीष्म ऋतु नजिक छ भनेर बुझ्नेछौ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔckɛn e piooce yi Jakop ku Jɔn e tiŋ, ke jɔki lueel, yan, Bɛnydit, de yi piɔu luɔi bi wo mac cɔɔl piny tenhial, cit man ci Elija e looi aya? \t याकूब, यूहन्नाले र येशूका चेलाहरूले यी सबै देखे। तिनीहरूले भने, “हे प्रभु, के हामीले स्वर्गबाट आगो बोलाए मानिसहरूलाई भस्म पार्नु भन्ने तपाईं चाहनुहुन्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade dum ke raandit de tuur raan cɔl Publio, thiaak etɛɛn; raane aci wo nyuooc apiɛth, tɔ wook e kamaanke e nin kadiak. \t त्यहाँ छेउछाउमा केही जमीन थियो। त्यहाँ टापूका एक प्रमुख मानिस थिए। उनको नाउँ पब्लियस थियो। छेवैमा तिनको जग्गा-जमीनहरू थियो। उनले हामीहरूलाई आफ्नो घरमा निम्त्याए, अनि तिनले हामीसित शिष्ट व्यवाहर गरे। उनको घरमा हामी तीन दिन सम्म बस्यौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wen e raan aa cii bɔ bi kɔc bɛn riɔɔk wei, ee kunydewei en e bi yen. Goki lɔ paan daŋ. \t त्यसपछि येशू र उहाँका चेलाहरू अर्का शहरतिर लाग्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a dueer wok dhil aa cok e dot wok ka cuk piŋ alal, ke bi cien te bi wo jal e keyiic ke kucku rot. \t यसकारण सिकाइएका कुराहरू अनुसरण गर्दा अझै धेरै होशियार हुनुपर्छ जसमा कि हामी सत्यको मार्गबाट नबहकियौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci nin thok nin bi man ke guop piath, acit man ci loŋ e Mothe e lueel, ke jɔki bɛɛi Jeruthalem, bik bɛn yien Bɛnydit; \t मोशाको व्यवस्था अनुसार जब मरियम र येशूलाई चोख्याउने दिन आइपुग्यो तिनीहरूले बालकलाई परमप्रभु अघि समर्पण गराउन यरूशलेम लगे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu jal etɛɛn, le piny biak de Turo keke Thidon. \t येशु त्यो ठाउँ छोडेर जानु भयो अनि टायर र सिडोनका क्षेत्रतिर जानुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ye kake lueel, riit yin ke kɔc piɔth, ku jany keek ne riɛl ebɛn. E cin raan bi yi biɔɔn. \t यी कुराहरू मानिसहरूलाई भन। तिम्रो पूर्ण अधिकार छ। यसकारण मानिसहरूलाई सुदृढ तुल्याउन अनि तिनीहरूले के गर्नु पर्छ भनी तिनीहरूलाई भन्न त्यो अधिकार प्रयोग गर। अनि सावधान बन कि कसैले पनि तिमीलाई महत्वहीन संझेर त्यस्तै व्यवहार नगरून्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ye kɔc guieer ne rin ke Bɛnydit Yecu ke ye ŋeeny; go wel aa tɛɛr keke Judai e bɔ paan e Giriki; ku adeki piɔth luɔi nɛk kek en. \t शावल प्रायः ती यहूदीहरूसंग वार्तालाप गर्थे जसले ग्रीक भाषा जान्दथे। तिनीहरूसंग उनले र्तक-विर्तक पनि गरे। तर उनीहरूले शावललाई मार्ने प्रयास गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Paulo lueel, yan, Jɔn aa ye kɔc baptith eyic ne baptinh de puŋdepiɔu, ku ye kɔc yɔɔk, yan, bik raan gam raan bɔ e yecok, yen aye Kritho Yecu. \t पावलले भने, “यूहन्नाले मानिसहरूलाई आफ्नो जीवन परिवर्तन गर्न चाहनेलाई बप्तिस्मा दिन्थे। यूहन्नाले भन्थे एकैजनालाई मात्र विश्वास गर जो उ पछि आइरहेछन्। तिनी येशू हुन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee yin en luɛɛl e Krithoyic, yɛn cii lueth tor, ku jam ca yok e yapiɔu ee caatɔ keke yɛn etok e Weidit Ɣer yiic, \t म ख्रीष्टमा छु र सत्य कुरा बोलिरहेछु। म झुटो बोल्दिनँ। मेरो अन्तारात्मा पवित्र-आत्माद्वारा नियंत्रित छ। अनि यो अन्तरात्माले निश्चित गर्छ कि म झूटो होइनः"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan e tiam abi kaŋ lɔɔk lak kedhie; ku yɛn bi aa Nhialicde, ku abi aa wendi. \t कुनै मानिस, जसले विजय प्राप्त गर्छ, यो सबै प्राप्त गर्नेछ। अनि म उसको परमेश्वर हुनेछु। अनि उ मेरो छोरो हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc rɛɛr ne keek go riɔɔc ke dɔm kedhie: go jam de kake kedhie jɔ thiei e piny de Judaya piny de kuurdit ebɛn. \t अनि उनको सबै छिमेकीहरू डराए। यहूदियाको पहाडी क्षेत्रका बासिन्दाहरू यस विषयमा कुराहरू गर्न थाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na yith, bi piu mit bɛɛi bei ayi piu kec ne thoŋdɛn toŋe? \t के पानीको मूलबाट एउटै मिठो र तितो पानी एकैचोटी बग्छ? अहँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku luɔi de guop aye tic egɔk, kek ki; kɔɔr e diaar, luɔi col, dhoom, \t हाम्रा पापपूर्ण स्वभावले खराब गर्छ जो यी हुनः यौन पाप, अशुद्धता, अनैतिकता,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jal, ku jɔ kɔc guieer e Dekapoli luɔi ditt cii Yecu luoi yen; go kɔc gai kedhie. \t तब त्यो मानिस गयो अनि त्यहाँका दश- शहरका मानिसहरूलाई येशूले गर्नु भएको महान कार्यहरूको बारेमा सुनायो। सबै मानिसहरू चकित भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aci lueel tedaŋ ne kede kool ee kekdherou ale, yan, Na wen, ekool ee kekdherou ke Nhialic lɔŋ ne luɔide ebɛn; \t धर्मशास्त्रमा कहीं परमेश्वरले सातौं दिनको कुरा गर्नुभएको छ “अनि सातौं दिनमा परमेश्वरले आफ्नो सबै कामहरूबाट विश्राम लिनुभयो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki kethook mat ne kɔc bi kek rot kɔc. Aci raan tok lueel, yan, Yɛn e dom piac ɣɔɔc, ka ba dhil lɔ tiŋ. Yin laŋ, an, Pal ɛn. \t तर सबै पाहुनाहरूले भने कि तिनीहरू जान असमर्थ थिए। प्रत्येकले एक एक वहना बनाए। पहिलो मानिसले भन्यो, मैले भर्खरै एउटा खेत किनेकोछु, यसर्थ यसलाई हेर्ने म जानै पर्छ। दया गरी माफ गर्नुहोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku loŋ acie kede gam: ku aye gɔɔr, yan, Raan e keek looi, yen abi piir e keyiic. \t व्यवसथा विश्वासमा अडेको छैन। व्यवस्थाले भन्छ, “जसले यी कामहरू गरेर बाँच्न चहान्छ उसले व्यवस्थाले भनेकै कुराहरू पालन गर्नुपर्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Bi kok ee yen piɔu kok ke kuarkuɔ thol, Ku be yenɔm tak ne loŋ waan ci mac loŋ ɣeric; \t उहाँले हाम्रा पुर्खाहरूलाई दया गर्नेछु भन्नु भएकोछ। उहाँले पवित्र करार पनि स्मरण गर्नु भएकोछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ade kɔc juec nu, kɔc e loŋ rɛɛc piŋ, kɔc e ɣɔric lueel, ku yek kɔc math, ku tedit e keek ee kɔc aŋuɛl, \t आज्ञापालन नगर्ने धेरै छन्। तिनीहरू व्यर्थका कुराहरू गर्छन् अनि मानिसहरूलाई गलत तरिकाले अगुवाई गर्छन्। म विशेष गरी तिनीहरूका बारेमा कुरा गर्दैछु जो यहूदी मतबाट बाहिर भएका छन्। धर्मगुरूले मानिसहरू भूलमा छन् भनी देखाउनु पर्छ अनि तिनीहरूलाई त्यस्तो व्यर्थका कुराबाट रोक्नु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci keek tɔ cɔɔr nyiin, ku tɔ ke ril piɔth; Ke ke cii bi daai e kenyiin, ku ciki kaŋ bi yok e kepiɔth, Agoki kepiɔth puk, Aguɔ ke tɔ dem. \t “परमेश्वरले मानिसलाई अन्धा बनाइदिनु भयो। परमेश्वरले उनीहरूका हृदय कठोर पारिदिनु भयो। परमेश्वरले यसो गर्नुको कारण तिनीहरूले आफ्नै आँखले नदेखोस् भनेर तिनीहरूले हृदयले बुझ्न नसकोस भनेर नत्रता तिनीहरू मकहाँ निको हुन र्फकनेछन्।” यशैया 9:10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke we bi nhieer e Kritho leu ne yoŋ ba we yokic, week weke kɔc ɣerpiɔth kedhie, dit diit en kɔu, ku bɛɛr bɛɛr en kɔu, ku thuthde, ku bɛɛrde, \t अनि प्रार्थना गर्दछु कि परमेश्वरका जम्मै तिमीहरुलाई र परमेश्वरको पवित्रजनले ख्रिष्टको प्रेमको महानता बुझ्ने शक्ति पाउन्। म यो पनि प्रर्थना गर्दछु कि उहाँको प्रेमको चौंडाई, लम्मबाई, उँचाई र गहिराई तिमाहरुले बुझ्न सक।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, ke ke leerki e bany ke tɔŋ niim, ku luelki, yan, Kɔcke, Judaike, ayek panydandit jut alal ne jamden, \t पावल र सिलासलाई पक्रेर ल्याए अनि हाकिमहरूलाई भने, “यी मानिसहरू यहूदी हुन्। यिनीहरूले हाम्रो शहरमा गडबडी गराईरहेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thieithieei lime, lim bii bɛnyde yok ekool bii yen, ke looi aya. \t मालिक आँउदा आफुले अह्राएको अनुसार नोकर काममा व्यस्त रहेको पायो भने त्यो नोकर अति खुशी हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak riɛl e riɛl ebɛn, ne riɛldiit e dhueeŋde, bak kaŋ ŋiec guum ebɛn, ne liɛɛr e wepiɔth ku ne miɛtepiɔu, \t तिमी परमेश्वरको गौरवमय शक्तिले शक्तिशाली बन्न सक्ने छौ ताकि तिमी धैर्य हुनेछौ अनि सबै कष्टहरू सहन सक्ने छौ। तब तिमीहरू खुशी हुन सक्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu thieec, yan, Judath, nyiɛɛne Wen e raan ne ciem? \t तर येशूले उसलाई भन्नुभयो, “हे यहूदा, म्वाँई खाएर तिमी मानिसको पुत्रलाई सुम्पिदैछौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero yɔɔk, yan, Lɛke yɛn, cak dom ɣaac e weu kaale? Go lueel, yan, Ɣɛɛ, weu ayekie. \t पत्रुसले उसलाई भन्यो, “जमीन बेचेर तिमीले कति पैसा पायौ, मलाई भन। यति पैसामै तिमीले जमीन बेच्यौ?” सफीराले उत्तर दिइ, “हो, हामीले जमीन बेचेर पाएको पैसा त्यति नै हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ekoole aa ye kool e Gniɛɛk: ago Judai piɔth cien luɔi bi kɔc gup tɔu e tim kɔu ekool e thabath (kool e thabathe aa ye kool dit), agoki Pilato lɔŋ, yan, bi kɔc dhuooŋ cok, ku joteke bei. \t यो दिन तयारीको दिन थियो अर्को दिन विशेष विश्रामको दिन थियो। यहूदीहरूले विश्रामको दिन त्यो मृत शरीर क्रूसमा झुण्डायाई राख्न चाहेनन्। तब तिनीहरूले पिलातसलाई ती मानिसहरूको खुट्टा भाँच्नुका निम्ति आदेश मागे ताकि तिनीहरू छिटो मर्न सकुन्। अनि तिनीहरूको मृत शरीर क्रूसबाट तल झार्न सकियोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci luɔk de tiim thiɔk, ke toc liimke tuc ke kɔc e dom tiit, yan, bik ka ci luɔk noom tede keek. \t केही समय पछि, फसल उठाउने समय भयो। अनि त्यस मानिसले आफ्नो हिस्सा ल्याउन पठायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci en ɣet etɛɛn, ke ke jɔ yɔɔk, yan, Laŋki, ke we cii bi lɔ e themic. \t जब उहाँ त्यो ठाउँमा पुग्नु भयो, उहाँले चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “प्रार्थना गर कि प्रलोभनको सामना गर्न नपरोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku lueel kɔc kɔk, yan, Raane ee Kritho. Ku ne kɔc kɔk, yan, Cai! bi Kritho bɛn bei e Galili? \t अन्य मानिसहरूले भने, “उनी ख्रीष्ट हुन्।” अन्यहरूले भने, “उनी ख्रीष्ट गालीलबाट आएको होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔc cam rɛɛc e nhi juec, ke Paulo jɔt rot e kɔc yiic cil, ku jɔ lueel, yan, Week bany, tee we e jamdi piŋ waan, ku tee wo ken lony Kerete, adi ci ŋuan, ku kerɛɛce adi ken nu enɔɔne ayi eriaake. \t धेरैदिन सम्म मानिसहरूले केही खाएनन्। तब एकदिन पावल तिनीहरू समक्ष उभिए अनि भने, “मानिसहरू हो, तिमीहरूलाई मैले क्रेट छोडनु हुँदैन भनेको थिएँ। तिमीहरूले मेरो कुरा सुन्नु पर्थ्यो। तब तिमीहरूले यस्तो प्रकारको दुःख र नोक्सान खप्नु पर्ने थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi kɔcke kathieer ku bɛt, kɔc waan ci alooc baar nu Thiloam wiik e keniim, ago ke nɔk, wak rɛcki awarki kɔc rɛɛr e Jeruthalem kedhie? \t सिलोआमको धरहरा तिनीहरूमाथि झरेर आठाह्र जना मर्ने मानिसहरूको विषयमा तिमीहरू के सोच्छौ? के तिमीहरू तिनीहरूलाई यरूशलेमका अन्य सबै मानिसहरू भन्दा धेरै पापी सम्झन्छौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik lam, ke piny nieŋ rot te wen ci kek gueer thin; agoki thiaŋ ne Weidit Ɣer kedhie, ku jɔki jam e Nhialic guiir ne ŋeeny. \t विश्वासीहरूका प्रार्थना पछि, तिनीहरू जहाँ जुन ठाउँमा भेला भएका थिए त्यो ठाउँ हल्लियो। तिनीहरू पवित्र आत्माले पूर्ण भए, र तिनीहरूले परमेश्वरको सन्देश साहससाथ भने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yook keek, yan, E gɔɔr, yan, Luaŋdi ee luaŋ e lɔŋ: ku week, acak tɔ ye ɣon e cuɛɛr. \t उहाँले भन्नुभयो, “धर्मशास्त्रमा यस्तो लेखिएको छ, मेरो घर प्रार्थनाको घर हुनेछ। तर तिमीहरूले यसलाई डाँकूहरको वासस्थानमा परिणत गरेका छौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Elija tul e kelɔm keke Mothe: ku ajamki ne Yecu. \t जब तिनीहरूले हेरिरहेका थिए दुईजना मानिसहरू हाजिर भए, अनि तिनीहरू येशूसित बात गरिरहेका थिए। ती मोशा र एलिया थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik thok e gɛt geet kek en, ke ke luny lupɔ thith amujuŋ bei e yekɔu, ku beki yiek kɔu lupɔɔke. Goki thɛl biic lek piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t उहाँमाथि गिल्ला गरिसकेपछि तिनीहरूले उहाँको बैजनी लुगाफाटा उतारिदिए, अनि उहाँको आफ्नै लुगाफाटा लगाइदिए। तब तिनीहरूले येशूलाई क्रूसमा झुण्डयाउनलाई बाहिर ल्याए। : 32-44; लूका 23:26-43; यूहन्ना 19:17-27)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku waan kuoc wek Nhialic, wek aa ye him ke yiethkun yieth cie Nhialic ne ciɛɛŋdɛn e ciɛke keek: \t अघि-अघि तिमीहरूले परमेश्वरलाई चिनेका थिएनौ। तिमीहरू त्यस्ता देवताहरूको दास थियौ जो साँचो थिएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thiecki Andoroniko ku Junia, kɔckuɔ, ku ye kɔc waan mɛc wok etok, kek kɔc de naamden e tuuc yiic, kɔc ci Kritho kɔn gam ke ya ŋoot. \t एन्ड्रोनिकस र युनिसलाई पनि नमस्कार। तिनीहरू मेरा आफन्त हुन् र मसँगै जेलमा थिए। तिनीहरू प्रेरितहरूद्वारा सम्मानित छन्। तिनीहरू मभन्दा अगाडी नै ख्रीष्टका विश्वासीहरू बनेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik kaken noom, ke ke dok e keyac ne bɛny de baai, \t जब तिनीहरूले एउटा मात्र चाँदीको सिक्का पाए तिनीहरूले मालिकसित गनगन गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kɔcke adi cik bɛn e yinɔm, bik a bɛn gaany, te de yen ke bi kek a gaany. \t तर कतिपय एशियाबाट आएका यहूदीहरू त्यहाँ थिए। यदि तिनीहरूसंग साँच्चै मेरो विरोधमा केही गवाही भए त्यो प्रमाण गर्न तिनीहरू यहीं हुन पर्ने"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Miɔc raan ebɛn raan lip yin; ku raan rum weuku, du ke be kɔɔr tede yen. \t जसले माग्छ हरेकलाई देऊ। यदि कसैले तिम्रो केही लगेकोछ भने उसलाई त्यो चीज फर्काई नमाग।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ba kɔcke tɔ ŋic kunydɛn e wei Ne nyiɛɛi bi karɛcken nyaai, \t तिमीले उहाँका मानिसहरूलाई तिनीहरूको पापहरूबाट क्षमा पाएर कसरी बाँच्ने त्यो जान्न दिनेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ade mɛdhthiin nu ene, mɛnh muk kunn ci pam kadhic kuiin ke barli, ku rec thiiakaŋ kaarou: ku naamden akou tede kɔc juec yinya? \t आन्द्रियासले भने, “यहाँ एक जना केटो छ। जसकोमा पाँच वटा जौको रोटी र दुइ टुक्रा साना माछा छन्। तर यो त्यति विघ्न मानिसहरूको लागि केही होइन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Caki e lueel, yan, Ŋoot pɛi wei kaŋuan, pɛi ke tem e rap? Wɔiki, wek yɔɔk, yan, Jatki wenyin nhial, ku wɔiki dum, acik guɔ ɣɛɛr, aci aa te temeke. \t ‘जब तिमीहरू रोपाई गर्छौ र भन्छौ बाली काटन अझै चार महीना छ, तर तिमीहरू आफ्ना आँखा खोल र मानिसहरूलाई हेर।’ तिनीहरू पनि बाली काट्ने समय भएको खेतबारी जस्ता छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci piɔu dɛ luɔi bi en teek le Akaya, ke wathii ke ke jɔ awarek gaar kɔcpiooce etɛɛn, laŋki keek, yan, bik loor: ku te ci en bɛn etɛɛn, ke jɔ kɔc ci gam ne dhueeŋ de Nhialic piɔu kony alal: \t अपोल्लस अखैया देशमा जान इच्छुक थिए। यसैले एफिससका दाज्युभाइहरूले उनलाई सहयोग गरे। अखैयामा भएका येशूका चेलाहरूलाई तिनीहरूले त्यहाँ अपोल्लासलाई ग्रहण गर्नु भनि चिट्ठी लेखे. अखैयामा प्रभुको अनुग्रहले गर्दा येशू प्रति यी चेलाहरूको विश्वास थियो अनि अपोल्लस तिनीहरूको ठूलो सहायक बने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Judai ye kɔɔr e aliithic, ku yek thieec, yan, Ee tenou nu yen? \t त्यो चाडमा यहूदीहरूले येशूलाई खोजे। तिनीहरूले भने, “त्यो मानिस कहाँ छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ken Kritho kake dhil guum, ku jɔ lɔ tedɛn e dhueeŋ? \t ती अगमवक्ताहरूले भनी सकेका थिए कि ख्रीष्टलाई उहाँको महिमा भित्र पस्नु यी सब कुराहरू भोग्नु आवश्यक थियो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ago kaŋ tɔ luuke kedhie ne yen, ne luɛl ci en mat lueel ne riɛm de timdɛn ci riiu nɔm; nɔn ee kek ka nu e piny nɔm, ku nɔn ee kek ka nu paannhial, ee Wende yen aa luuk ke. \t अनि यो परमेश्वरको इच्छा थियो कि उहाँले स्वर्ग अनि पृथ्वीको जम्मै वस्तुहरू ख्रीष्ट मार्फत फेरि उहाँमा ल्याउने। क्रूसमा परमेश्वरले ख्रीष्टको रगतबाट शान्ति ल्याउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋo jiɛɛme raane aya? ee Nhialic lat; eeŋa dueer pal e karac leu, cie Nhialic etok? \t उहाँले किन यस्तो कुरा गर्नुहुन्छ? उहाँले यस्तो कुरा गरिरहनुभएको छ जो परमेश्वरको विरुद्धमा छ। केवल परमेश्वर मात्र पाप क्षमा गर्नसक्नु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te ŋoot en ke jam, ke luan ɣer ewic kum ke piny; ku jɔ rol bɛn e luatic rol luel en, yan, Wendien nhiaar ki, wendien mit e yapiɔu aret; yak kake piŋ. \t जब पत्रुस कुरा गरिरहेका थिए, एक्कासि एक उज्यालो बादलले तिनीहरूलाई ढाकिहाल्यो। बादलबाट एउटा आवाज आयो। आवाज यस्तो थियो, “यी मेरा पुत्र हुन् अनि म यिनलाई प्रेम गर्दछु। म यिनीसित अति प्रसन्न छु। यिनको आज्ञा मान।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku cueny e tony, cii cath ke riɛl bi en tony cueec kaarou ne tiɔm toŋe, ee toony tok kede dhueeŋ, ku cii toony tok e kede dhueeŋ? \t कुमालेको अधिकार छ एउटै माटोबाट उसले विशेष प्रयोगमा आउने एक किसिमको भाँडो बनाउँछ भने सामान्य प्रयोगमा आउने अर्को किसिमको भाँडो पनि बनाउँछ। के यो ठीक होइन?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan dit e weyiic abi aa raan e kakun looi. \t तिमीहरूमाझ जो सबै भन्दा महान छ, ऊ तिमीहरूको सेवक हुनुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔcpiooce e ke bɔ tede Yecu kapac, bik ku thiecki, yan, Eeŋo ken wok e leu ne ciec cieec wok e bei? \t तब चेलाहरू येशूकहाँ एकान्तमा आए। तिनीहरूले भने, “हामीले केटाबाट भूत भगाउन पूरा प्रयास गरेका थियौं। तर हामीले त्यसलाई भगाउन सकेनौं। किन हामीहरूले भूत भगाउन सकेनौ?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak lip, ke we bi miɔɔc; yak koor, ku abak yok; yak ɣot tɔɔŋ thok, ku abi liep week. \t ‘माँग, तब परमेश्वरले तिमीहरूलाई दिनुहुनेछ। खोजी गर तब तिमीहरूले पाउनेछौ। ढक्ढकाऊ, तब ढोका तिमीहरूको लागि उघ्रनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Mari Magdalene bɛn ku lek kɔcpiooce, yan, Yɛn e Bɛnydit tiŋ; ayi luɔi ci en e lɛk ekake. \t मरियम मग्दलिनी चेलाहरूकहाँ गईन् अनि उनीहरूलाई भनिन, “मैले प्रभुलाई भेटें।” अनि येशूले जे भन्नु भएको थियो ती सब भनिदिइन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake thok, ke ya tiŋ tuucnhial kaŋuan akɛɛcki e aguuk ke piny nɔm kaŋuan, ku mukki yom ke piny kaŋuan, ke bi cien yom bi pɔt e piny nɔm, ayi abapditic, ayi tiim niim kedhie. \t यो घटना पछि मैले चारवटा स्वर्गदूतहरुलाई पृथ्वीका चारकुनामा उभिएको देखें। ती स्वर्गदूतहरुले वायुलाई भूमिमा वा समुद्रमा वा कुनै बृक्षमा वहनदेखि रोक्नुुको लागि पृथ्वीका चारै वायुलाई समातिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku eeŋa ci e kɔn miɔɔc e kaŋ, ka bi bɛ cuol en? \t “कसैले कहिल्यै परमेश्वरलाई केही उपहार दिएको छ? जसमा कि बदलीमा परमेश्वरले पनि उसलाई उपहार दिनु परोस्।” अय्यूब 41:11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook, an, Martha, Martha, yin ci piɔu diɛɛr ku ci nuan e kajuec: \t अनि प्रभुले त्यसलाई भन्नुभयो, “मार्था, मार्था, तिमीले धेरै कुराको विषयमा चिन्ता र फिक्री गर्दी रहेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ade wɛɛtamathkuɔn cuk yok etɛɛn, acik wo cɔɔl, yan, buk reer e keek e akool kadherou: ku jɔku ɣet Roma aya. \t हामीले त्यहाँ केही दाज्यु-भाइहरू पायौं। तिनीहरूले हामीलाई त्यहाँ एक हप्ता बस्न अनुरोध गरे। अन्तमा रोम आईपुग्यौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecn rac de kepiɔth ŋic, go lueel, yan, Eeŋo thɛm wek ɛn, wek kɔe de yac aguk? \t तर ती मानिसहरूले नराम्रो जालसाजी गर्दैछन् भनेर येशूले बुझी हाल्नुभयो। अनि उहाँले भन्नुभयो, “तिमीहरू कपटीहरू हौ। केही झूटो निहुँमा तिमीहरू मलाई फँसाउन चाहन्छौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke jɔ piny ŋuoot, go tiɔp nuaai e luɛɛth, go cɔɔr rɔɔth nyin e tiɔp, \t यसो भनिसकेर, येशूले भूँइमा थुक्नु भयो र त्यसबाट केही माटोको हिलो बानाउनु भयो अनि येशूले त्यसलाई त्यस मानिसको आँखामा दलिदिनुभयो भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen abi ciet thok de piny. Tuucnhial abik bɛn, agoki kɔc racpiɔth pɔc bei ne kɔc piɛthpiɔth yiic, \t जगतको अन्त्यमा पनि यस्तै हुनेछ। स्वर्गदूतहरू आइपुग्ने छन् अनि राम्रा मानिसहरूबाट नराम्रा मानिसहरूलाई अलग गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go alathkeer loŋden lueel, yan, bi kɔc ci mac nɔk, ke bi cien raan bi kuaŋ ke lɔ biic, go ban. \t सिपाहीहरूले कैदीहरूलाई मार्न चाहे ताकि तिनीहरू पौरिनु नपाउन् अनि भाग्न नसकुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go wiik, ku piŋ rol yook en, an, Thaulo, Thaulo, eeŋo yɔŋ yin ɛn? \t शावल भूइँमा लडे। उनले एउटा आवाज उनैसंग बोलिरहेको सुने, “शावल, शावल! तिमी मलाई किन सताइरहेछौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ekoole guop, ke Yecu jel ɣoot, le nyuc e wɛɛryɔu. \t ठीक त्यही दिन येशू बाहिर गएर झीलड्ढो छेउमा बस्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek yɔɔk, yan, We ye rot tɔ ye kɔc piɛthpiɔth e kɔc niim; ku Nhialic aŋic wepiɔth tei: ke de naamde tede kɔc ee kenhiany tede Nhialic. \t येशूले ती फरिसीहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरू मानिसहरूको अघि भलादमीको स्वभाव देखाँउछौ। तिमीहरू भित्र के छ परमेश्वर जान्नु हुन्छ। जुन कुरो मानिसको लागि मूल्यवान छ परमेश्वरको निम्ति त्यसको केही मूल्य छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, Lɛke wook, e nɛn en bi kake jɔ tic? ku bi kɔc ŋic ne ŋo ekool kɔɔr ekake thok kedhie? \t हामीलाई भन्नुहोस् कहिले यस्तो घटना घट्ने छ? अनि यी सब घटना हुनलाग्दा के संकेत हुनेछ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yecin riɛny tueŋ, ku jiɛk, ku jɔ lueel, yan, Anu e yapiɔu: jɔ waar. Na tethiine, ke wɛth dap jal e yeguop. \t येशूले भन्नु भयो, “म तिमीलाई निको पार्न चाहन्छु। निको होऊ!” त्यसपछि उहाँले त्यस मानिसलाई छुनु भयो। झट्टै कोढले छोढयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, We bi dhiau abak dhuoor, ku kɔc ke piny nɔm abik piɔth miɛt: ku we bi piɔth rac, ku rac de wepiɔth abi ro puk abi aa miɛtepiɔu. \t म तिमीहरूलाई साँचो भन्छु। तिमीहरू रूनेछौ र दुःखी हुनेछौ तर संसार प्रसन्न हुनेछ। तिमीहरू दुःखी हुने छौ तर तिमीहरूका दुःख आनन्दमय हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Waar, Raan piɛthpiɔu, yin kuc kɔc ke piny nɔm; ku yin ŋiɛc, ku ŋic kɔcke nɔn ee yin e toc ɛn; \t हे धार्मिक पिता, संसारले तपाईलाई चिन्दैन, तर म तपाईंलाई जान्दछु। अनि यी मानिसहरूले मलाई तपाईंले पठाउनु भएको हो भनेर जान्दछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ŋic luɔidu, ayi luɔiduon tuc, ayi liɛɛr e yinpiɔu, ku luɔi cii yin kede kɔc rac dueer guum, ku them ci yin kɔc them kɔc e rot tɔ ye tuuc ku ciki ye tuuc, ago ke yok aye aluɛth; \t मलाई तिमीहरुको कार्य, कठिन परिश्रम र धैर्य थाहा छ अनि थाहा छ कि तिमीहरुले दुष्ट मानिसहरुलाई सहन सक्दैनौ। तिमीहरुले तिनीहरुलाई जो आफै प्रेरितहरु हौं भन्ने दावी गर्छन्, जाँचेका छौ। तिमीहरुले तिनीहरुलाई झूटो पायौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci piny ru, ke bany ke tɔŋ ke ke toc cawiic, yan, Taki kɔcke lony. \t अर्को बिहान हाकामहरूले केही सिपाही हरूलाई जेल अधिकारीकहाँ खबर दिएर पठाए; “ती मानिसहरूलाई छोडिदिनु!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tee nu e piny nɔm, adi cie bɛny e ka ke Nhialic eliŋliŋ, luɔi de yen bany e ka ci gam lam ne kede loŋ. \t यदि हाम्रा प्रधान पूजाहारी पृथ्वीमा हुनुभएको भए, उहाँ पूजाहारी हुनुहुँदैन थियो। म यसकारण यो भन्दैछु व्यवस्थाले चाहेको भेटी चढाउन त्यहाँ पूजाहारीहरू छँदैछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr, yan, Wal ebɛn wɛɛl kene piith e Waar nu paannhial, abi woth bei keke meeide. \t येशूले भन्नुभयो, “स्वर्गको मेरा पिताले नरोपेको प्रत्येक बोट उखेलिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ya ki, bɔye enɔɔne; ku yɛn cath wo ariopdien ba gam raan ebɛn ne ke roŋ ke luɔide. \t “सुन! म चाँडै आउँदैछु। मसित पुरस्कारहरु ल्याउने छु। प्रत्येक मानिसले जे गरेको छ त्यसको मूल्य चुकाउनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade tiiŋ nu cɔl Ana, ku ye nebi, nyan e Panuɛl, raan dhien e Acer: aci dhiɔp aret, aci kɔn reer keke monyde run kadherou te waan ee yen dhuec, \t हन्ना, एकजना अगमवादिनी स्त्री पनि त्यहीं मन्दिरमा थिईन्। तिनी आशेर कुलको फनुएलकी छोरी थिईन। हन्ना धेरै बुढी भइसकेकी थिइन्। विवाह गरेर तिनले दाम्पत्य जीवन खालि सात र्वष मात्र बिताइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan de yic, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. \t प्रत्येक मानिस, जसले यी कुराहरु सुन्छ, मण्डलीहरुलाई आत्माले जे भनिहेछ, त्यो सुन्नुपर्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik bɛn bei e abelic, ke jɔ kɔc ŋic enɔnthiine, \t जब तिनीहरूले डुङ्गाबाट बाहिरिए, मानिसहरूले येशूलाई देखे। तिनीहरूले उहाँलाई चिने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aye lueel, yan, Na cakaa yɛn e jak lupɔɔke tei, ke yɛn bi guop pial. \t त्यसले बिचार गरी, “यदि मैले उहाँको वस्त्र मात्रपनि छुन पाएँ भने म जाती हुनसक्छु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kritho aken a tooc, ba kɔc bɛn baptith, ee guieer ban welpiɛth aa guiir, en aa tooc en ɛn: ku acie pɛl pɛl ɛn nɔm en duɛɛr ɛn welpiɛth aa guiir, ke tim ci riiu nɔm cii bi aa ɣɔric tim de Kritho. \t अब यी विषयहरूमा म तिमीहरूलाई भन्छु, तिमीहरूको प्रशंसा र्गदिन। तिमीहरूका सभाले सहायता भन्दा तिमीहरूलाई खति नै गर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aa ye keek guieer ciɛɛŋ de Nhialic, ku ye ke wɛɛt ne ka ke Bɛnydit Yecu Kritho ke ye nyin riɛl, ku acin raan e ye pɛn guieer. \t पावलले परमेश्वरको राज्यको विषयमा प्रचार गरे। उनले प्रभु येशु ख्रीष्टको विषयमा भने। उनी एकदम निर्भय थिए अनि कसैले पनि उनलाई बोल्न रोक्न सकेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Raan ebɛn raan bi pɔk keke tiiŋde, tiiŋ ken lɔ keke mony daŋ, ago tiiŋ daŋ thiaak, ka ci lɔ keke tiiŋ lei; ku raan thiak tiiŋ wen cii monyde pɔl, ka ci lɔ keke tiiŋ lei. \t म भन्दछु जसले आफ्नो पत्नीलाई त्यागेर अर्को स्त्रीसँग विवाह गर्दछ उसले व्यभिचार गर्दछ। एउटा मानिसले आफ्नी स्वास्नीलाई त्यागेर अर्की पत्नीसँग त्यत्तिबेला विवाह गर्न पाउँदछ जब उसको पहिलेकी पत्नीले अरू कुनै मानिससँग व्यभिचार गर्दछे।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero yɔɔk, yan, Eeŋo aa wek wethook mat, bak Wei ke Bɛnydit bɛn them? Tiŋ, cok ke kɔc wen ci monydu lɔ thiɔk, kek ka ɣot thok, ku abik yi lɛɛr biic aya. \t पत्रुसले भन्यो, “किन तिमी र तिम्रो लोग्ने प्रभुको आत्मा जाँच्न सहमत भयौ? सुन! तिमीले ती पदचापहरू सुन्यौ? यी ती मानिसहरूका हुन जो भर्खर तिम्रो लोग्नेलाई दफन गरेर दैलोमा आइपुगेका छन्! तिनीहरूले तिमीलाई पनि त्यसै गरी बोकेर बाहिर लानेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ŋiɛc wek mithkun miɔɔc ne kapiɛth, wek kɔc rac, na Wuoorduon nu paannhial cii kɔc lip en bi dhil miɔɔc ne Weidit Ɣer? \t तिमी पनि अरू मानिसहरू जस्तै दुष्ट छौ। तर तिमीहरू जान्दछौ आफ्ना बालकहरूलाई कसरी राम्रो चीजहरू दिनुपर्छ। तिम्रा स्वर्गीय पिताले उहाँसंग माग्नेहरूलाई पनि कति अधिक पवित्र आत्मा दिनुहुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago kɔc wen cath tueŋ ku kɔc cath e yecok cieen, agoki ya coot, yan, Othana! thieithieei raan bɔ ne rin ke Bɛnydit! \t केही मानिसहरू येशूको अघि- अघि हिँडदै थिए। केही मानिसहरू उहाँकै पछि-पछि हिँडदै थिए। सबै मानिसहरू कराउँदै थिए, “उहाँको प्रशंसा गर स्वागत गर परमेश्वरले उहाँलाई आशीर्वाद गरून जो परमप्रभुको नाउँमा आउनु हुँदैछ! भजनसंग्रह 118:25-26"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tieŋki, wek kɔc e kaŋ caany e ɣɔric, abak gai, ku thuɔuki; Yɛn bi luɔi looi e akoolkun, Luɔi caki bi gam anandun, te ciɛke raan e guieer week. \t ‘जसले शंका गर्छौ, सुन्! तिमीहरू छक्क पर्न सक्छौ, तर मेरो नजरदेखि टाढा हौ अनि तुरन्तै मर किनभने तिमीहरूको अवधिमा म केही गर्नेछु जुन तिमीहरू विश्वास गर्ने छैनौ। यदि कसैले तिमीहरूलाई त्यसको वर्णन दिंदा पनि तिमीहरूले विश्वास गर्ने छैनौ!”‘ हबकूक 1:5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak ka mit e Nhialic piɔu thɔɔŋ e wepiɔth; \t प्रभु के कुराले खुशी हुनुहुन्छ त्यो बुझ्ने कोशिश गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci juur riɔɔk kadherou paan e Kanaan, ke ke tek pinyden ne deeny ci kek gɛk dɛɛny. \t परमेश्वरले कनान देशमा सातवटा राष्ट्रहरूलाई पूर्ण ध्वंश पार्नु भयो। उहाँले ती जमीनहरू केवल उहाँका मानिसहरूलाई दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ee biak de luɔi de Kritho, yen aa dueer en thou, aci weike kuɔɔn, ke bi ke ci nɔm dak ne kuny ca wek a kony thiɔɔŋ nɔm. \t ख्रीष्टको कामका निम्ति उसको झण्डै मृत्यु भयो। मेरो सहायता गर्नुमा उनले आफ्नो प्राण नै संकटमा पारे। त्यस्तो सहायता दिन तिमीहरूले सकेनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn ci tɔ ye raan e welpiɛthke looi, acit man ci a miɔɔc ne dhueeŋ e Nhialic piɔu ne luɔi de riɛlde luɔi e kaŋ tiiŋ yiic. \t परमेश्वरको विशेष अनुग्रहले, म सुसमाचराको एक जना सेवक बनिएँ। उहाँले आफ्नो शक्तिद्वारा मलाई यो अनुग्रह दिनुभएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr ku yook raan jam ke yen, yan, Eeŋa ee maar? ku ee yiŋa ee mithekɔckukɔ? \t येशूले त्यो मानिसलाई बोल्दै गर्ने मानिसलाई भन्नुभयो, ‘मेरा आमा र मेरा भाइहरू को हुन्?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak ka ke wegup tɔ thou, ka nu e piny nɔm; kɔɔrediaar, luɔi col, tum ee raan epiɔu tuom ka ke piny, ŋɔɔŋ de kerac, ku wui de kalei, yen aye lam de yieth. \t यसकारण सबै कुकर्महरूलाई आफ्नो जीवनदेखि पन्छाइदेऊ-जस्तो व्यभिचार, अशुद्धता, कुइच्छा लोभ जुन मूर्ति पूजा जस्तै हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek yook, yan, Duoki kaŋ e kɔɔr tede kɔc ke war ke ci lɛk week. \t यूहन्नाले तिनीहरूलाई भने, “तिमीहरूलाई जति उठाउने आदेश छ त्यो भन्ष्ठ्वदा ज्यादा कर नउठाऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aŋoot ke jam ke yen, ke jɔ lɔ ɣot, ku yok kɔc juec ci gueer: \t पत्रुस कर्नीलियसंग वार्तालाप गर्दै भित्र पसे अनि त्यहाँ धेरै मानिसहरू भेला भएका देखे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak piɔth miɛt abak dɔl e dɔl rac, ariopdun adit paannhial; acik nebii aa yɔŋ yikya nebii ɣɔn kɔn bɛn ke we liu. \t सुखी र खुशी बन। स्वर्गमा तिमीहरूलाई ठुलो इनाम मिल्नेछ। किनभने तिमीहरूका अघिका अगमवक्तहरूलाई तिनीहरूले यसरीनै व्यवहार गरेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ee yic en lɛk week ayadaŋ; yan, Jal jal ɛn ade naamde tede week: na ca jel, ke Raan e kɔc riit piɔth acii bi bɛn tede week; ku te jal ɛn, aba tuoc week. \t तर म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। तिमीहरूको भलाईको निम्ति म टाढिनु नै राम्रो छ। किन? किनभने जब म जानेछु तिमीहरूका लागि सहायक पठाइदिने छु। तर यदि म गइन भने, सहायक तिमीहरूकहाँ आउने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jɔn Baptith aci bɛn ke cie cam e kuin ku cie dek e mɔu; aguɔki lueel, yan, Ciɛth ke jɔŋ rac. \t बप्तिस्मा दिने यूहन्ना आए तर अरू मानिसहरूले जस्तो खाने कुरा खाएनन् अनि दाखरस पिएनन्। अनि तिमीहरू भन्दछौ, उसलाई भूत लागेको छ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, raan e kaŋ looi, ke bi yok thin, acie tɔ ye kede dhueeŋ, aye tɔ ye ariop. \t जब कुनै मानिसले काम गर्दछ, उसलाई उपहारको रूपमा ज्याला दिइँदैन। उसले पाउनु पर्ने ज्याला कमाउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku a lɛk week, yan, Kɔc juec abik bɛn ten ee akɔl thok bɛn, ku te ye akɔl lɔ piny, bik ku nyucki piny ne Abraɣam etok, ku Yithak, ku Jakop, e ciɛɛŋ de parmhialic; \t धेरै मानिसहरू पूर्व र पश्चिमबाट आई पुग्ने छन् अनि तिनीहरू स्वर्गको साज्यमा अब्राहाम, इसाहाक र याकूबसँग भोजन गर्नका निम्ति मेचमा बस्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku acit man ci e gɔɔr, yan, Kɔc kene lɛk e kede, kek abi tiŋ, Ku kɔc ken kɔn piŋ, kek abi jam yokic. \t तर धर्मशास्त्रमा लेखिएको छः “मानिसहरू जसलाई उहाँको विषयमा भनिएको छैन, तिनीहरूले देख्नेछन्, मानिसहरू जसले उहाँको विषयमा सुनेका छैनन्, तिनीहरूले बुझ्नेछन्।” यशैया 52:15 पावलको रोम भ्रमण गर्ने इच्छा"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "G bɛɛr, yan, Yɛn aa cii tuce kɔc kɔk, yɛn a tuce amɛl ci maar amɛl ke dhien e Yithrael tei, keek kapac. \t येशूले भन्नुभयो, ‘इस्राएलका हराएको भेडाको निम्ति मात्र जानु भनी परमेश्वरले मलाई पठाउनु भएको हो।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci en ekene lueel, ke teer cak rot e yi Parithai keke Thadokai, go kɔc nu e loŋ nɔm goki keyiic tek. \t जब पावलले त्यसो भने, त्यहाँ फारिसी र सदुकीहरू माझ गहन र्तक शुरु हुन थाल्यो। सभा दलमा विभाजन भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki jɔɔny, yan, Yin mum nɔm. Go ŋak, an, Ee yen eyic. Ku jɔki lueel, yan, Ee tunydɛn bɔ nhial. \t तिनीहरूले रोदालाई भने, “तँ पागल होस्!” तर उसले यो साँचो हो भनी रही। ती झुण्डले भने, “यो पत्रुसको स्वर्गदूत हुनुपर्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Tiiŋe, gam kedi, yan, Thaar abi bɛn thaar ba wek Waada lam thin, ku aci e kuure nɔm, ku aci e Jeruthalem aya. \t येशूले भन्नुभयो, “मलाई विश्वास गर, नारी! एक समय आइरहेकोछ जब तिमीले पितालाई यो पहाडमा अथवा यरूशलेमा आराधाना गर्ने छैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Neri de Melki, Melki de Adi, Adi de Cotham, Cotham de Elmadam, Elmadam de Er, \t नेरी मल्कीका पुत्र थिए। कोसाम एलमादमका पुत्र थिए। अद्दी कोसामका पुत्र थिए। कोसाम एलमादमका पुत्र थिए। एलमादम एरका पुत्र थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, Nhialic de aŋɔth e week thiɔɔŋ piɔth ne miɛtepiɔu ebɛn keke mat ne gam gam wek, ke aŋɔth ŋath wek abi lɔ ke dit, ne riɛl e Weidit Ɣer. \t तिमीहरूले परमेश्वरमा विश्वास गर्ने हुनाले, परमेश्वर जो आशाको मुहान हुनुहुन्छ, उहाँले तिमीहरूलाई आनन्द र शान्तिले पूर्ण गरून्। तब तिमीहरूको आशा पवित्र आत्माको शक्तिद्वारा परिपूर्ण बन्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tunynhial bɔ tunynhial tok ne tuuc kadherou yiic tuuc wen cath e guol kadherou, guol ci thiaŋ e ka ye piny riɔɔk kadherou ka bɔ cieen; bi ku jiɛɛm ke yɛn, lueel, yan, Ba ene, yin ba nyuoth nyan thiak, tiiŋ de Nyɔŋamaal. \t सात स्वर्गदूतहरु मध्ये एकजना दूत मेरोमा आए। तिनी स्वर्गदूतहरु मध्येका एक हुन् जसकोमा अन्तिम आखिरी कष्टहरुले भरिएका सात कचौराहरु थिए। ती स्वर्गदूतले भने, “मसित आऊ। म तिमीहरुलाई परमेश्वरको थुमाको दुलही देखाँउछु जो परमेश्वरको थुमाकी पत्नी हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin raan e ro leec ne loŋ, ye Nhialic tɔ bni, yin, ne wac ee yin loŋ woocic? \t परमेश्वरको व्यवस्थाको विषयमा तिमीहरू घमण्ड गर्छौं। तर तिमीहरूले परमेश्वरको व्यवस्था भगं गरेर उहाँलाई अनादर गर्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛn tede Thimon Petero, go Petero thieec, yan, Bɛnydit, wak acok? \t येशू शिमोन पत्रुस कहाँ आउनु भयो। तर पत्रुसले येशूलाई भने, “प्रभु, मेरो खुट्टा धुनु पर्दैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aciɛthki kueer, ke ke lɔ Jeruthalem; ku cath Yecu e keniim tueŋ: agoki gai; ku ariɔcki te kuɛny kek ecok. Go kɔc kathieer ku rou bɛ cɔɔl te nu yen, ku jɔ keek lɛk ka bi yok, \t येशू साथमा भएका अरू मानिसहरूसंग यरूशलेम गइरहनु भएको थियो। उहाँले मानिसहरूको अगुवाई गरिरहनु भएको थियो। येशूका चेलाहरू चकित भइरहेका थिए। अनि जुन मानिसहरू तिनीहरूका पछि-पछि थिए तिनीहरू भने डराइरहेका थिए। उहाँले बाह्रजना प्रेरितहरूलाई फेरि भेला गर्नुभयो, अनि तिनीहरूलाई भन्न लाग्नु भयो उहाँलाई के हुनेवाला छ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki nyuc piny, ku titki etɛɛn. \t तिनीहरूले त्यहाँ बसेर येशूको पहरा दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke jɔ lueel, yan, Kedu aba piŋ, te ci kɔc gɔɔny yin bɛn aya. Go kɔc yɔɔk, an, bik mac aloocdiit e Kerod, alooc e guieer e loŋ. \t राज्यपालकले भने, “तिमीलाई दोष्याउनेहरू यहाँ आउँदा म तिम्रो मुद्दा लिनेछु।” अनि त्यसपछि उनले पावललाई हेरोदको राजमहलमा सुरक्षित राख्न आदेश दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E kokdepiɔu, ku mat, ku nhieer, e ke ye lɔ ke ke ŋuak kenyiin tede week. \t सम्पूर्ण कृपा, शान्ति अनि प्रेम तिमीहरुमा रहोस्। खराब काम गर्ने मानिसहरुलाई परमेश्वरले दण्ड दिनु हुनेछ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku aba gam cieer e runepiny. \t जस्तो मैले मेरा पिताबाट अधिकार पाएँ, म त्यस व्यक्तिलाई दिनेछु, म त्यस व्यक्तिलाई विहानको तारा दिनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci deŋ maar raandherou, ke yɛn, an, gaar: guɔ rol piŋ a bɔ nhial rol luel en, yan, Mony kak e lueel maaredeŋ kadherou, du ke gaar. \t ती सात गर्जनले बोले, अनि मैले लेख्न शुरु गरें। तर, तब मैले स्वर्गबाट आएको स्वर सुनें। त्यो स्वरले भन्यो, “ती सात गर्जनले भनेका कुरा नलेख। तिनीहरुलाई गुप्त राख।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku raan ebɛn raan piir ku gam ɛn, ka cii bi thou athɛɛr. Ci kene gam? \t अनि जुन मानिस ममा बाँच्छ अनि ममा विश्वास गर्छ उ वास्तवमा कहिल्यै मर्ने छैन। मार्था, तिमी यसमा विश्वास गर्छ्यौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te nu Kritho e weyiic, ke guop e thou ne baŋ de kerac, ku piir Wei ne baŋ de piathepiɔu. \t किनभने तिमीहरूको शरीर पापले गर्दा मरेकोछ। तर यदि तिमीमा ख्रीष्ट हुनुहुन्छ भने, तब आत्माले जीवन दिंदछ जस्तो ख्रीष्टले तिमीहरूलाई परमेश्वरसित धर्मी तुल्याउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aya wek kedaŋ jɔ wooc alaldiite, ne goony aa wek rot gaany wapac. Eeŋo ca wek kerac e guum tei? Eeŋo ca wek rot e tɔ cam tei? \t तिमीहरूलाई भेट्न म यात्री जस्तो आउँन चहाँदिन। यदि प्रभुको अनुमति भए, मेरो तिमीहरूसँग लामो समय सम्म बस्ने इच्चाछ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki gai kedhie, ku jɔki jam kapac, yan, Ee wel ŋo ekake? ee jɔɔk rac yɔɔk ne riɛl dit, agoki bɛn bei. \t सबै मानिसहरू छक्क परे अनि आपसमा कुरा गरे, “यसको अर्थ के हो? येशूले त अधिकार अनि शक्तिसित दुष्ट आत्माहरूलाई निस्कन आज्ञा गर्नु हुन्छ औ तिनीहरू पनि निस्की हाल्छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku cuɛtki keek e pniic pni depe mac thin; tɛɛn abi dhieeu nu thin, keke ŋeny de lec. \t स्वर्गदूतहरूले तिनीहरूलाई जल्दो भट्टीमा फालिदिनेछन्। ती मानिसहरू पीडाले रूनेछन् दाँत किट्नेछन्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E dhueeŋ tɔu keke Nhialic tenhial ya, Ku tɔu reer piɛth e piny nɔm, Ku miɛtepiɔu e kɔc yiic. \t सर्वोच्चमा परमेश्वरलाई महिमा। अनि जति मानिसहरूसंग परमेश्वर खुशी हुनुहुन्छ तिनीहरूमा शान्ति रहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke jɔ jam ke wook e akool cieenke ne Wende, Wendɛn ci dɔm bi aa raan bi kaŋ lɔɔk lak kedhie, ku ci piny cak ne yen aya. \t अनि अब यी अन्तिम दिनहरूमा परमेश्वर हामीसंग आफ्ना पुत्रद्वारा बोल्नुभएकोछ। उहाँले आफ्ना पुत्रद्वारा यो समस्त विश्व बनाउनु भयो अनि उहाँले आफ्ना पुत्रलाई सबै कुराको आफ्ना उत्तराधिकारी बनाउनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na ɣɔnmiak, luɔi ci amaŋ abel tɔ lɔ jaŋjaŋ alal, ke ke jɔ weu kɔk dhil dɛɛny wei e abelic; \t अर्को दिन, आँधीको झोक्काले जहाजलाई निकै हिर्कायो, मानिसहरूले समानहरू जाहजबाट फ्याँके।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan toŋ de kɔckɛn e piooce, raan cɔl Andereya, manhe e Thimon Petero, go lɛk en, yan, \t त्यहाँ येशूका अर्का एक जना चेला थिए। तिनी शिमोन पत्रुसका भाइ अन्द्रियास थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kaŋ kedhie acike pal ɛn; ku kaŋ aciki e dɛ piathden kedhie; kaŋ kedhie acike pal ɛn, ku yɛn ci bi tuɛɛl e kedaŋ cok bi a cieŋ. \t अब हाम्रा भाइ अपोल्लोसको बारेमाः मैले उनलाई अरू भाइहरूसित तिमीहरूकहाँ जान उत्साहित पारेकोछु। अहिले उनी आउने कुरामा पक्का छन्। तर मौका पाए भने उनी तिमीहरूकहाँ आउनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke ya bi luok e kɔc reec gam cin, kɔc nu Judaya, ku laŋki aya, ne kede luɔi ba looi e Jeruthalem, nɔn bi en miɛt e kɔc ɣerpiɔth piɔth; \t प्रार्थना गर कि म यहूदियाका अविश्वासीहरूबाट जोगिन सकूँ। मैले उनीहरूका निम्ति लगेको सहयोगलाई यरूशलेममा परमेश्वरका मानिसहरूले सर्हष स्वीकार गरून् भनेर पनि प्रार्थना गरिदेऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aŋootki e ke kuc kecigɔɔr, yan, bi ro dhil jɔt e kɔc ci thou yiic. \t ती चेलाहरूले अझ बुझेका थिएनन कि धर्मशास्त्रले भनेकोछ कि येशू मृत्युबाट जागी उठ्नै पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yook, yan, Yin, raan ci yic thiaŋ ke rueeny ku de guop aciɛɛn, yin wen e jɔŋdiit rac, raan man piathepiɔu ebɛn, cii bi pɔl anandu ne yal ee yin kuɛɛr ke Bɛnydit tɔ yal rot, kuɛɛr lɔ cit? \t अनि भने, “तँ शैतानको छोरो! तँ सबै सही कुराको शत्रु होस्। तँमा शैतानी छक्कापञ्जा मात्र छ। के तैले सधैं प्रभुको सत्यहरूलाई झूटहरूमा परिणत गर्न छोडदैनस्!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Dabid, te ci en remden kony ne kede piɔn e Nhialic, ke jɔ thou, go jɔ tɔɔu keke kuarken etok, go dhiap: \t दाऊदले आफ्नो अवधि भरि परमेश्वरको इच्छा अनुसार सेवा गरे। त्यसपछि दाऊदको मृत्यु भयो अनि उनका आफ्नै पुर्खाहरूसंग दफन गरियो। अनि उनको शरीर चिहानमा सड्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔc thok e baptith kedhie, ke Yecu jɔ baptith aya, ku jɔ lɔŋ, go tenhial eyin liep, \t जब सबै मानिसहरूलाई बप्तिस्मा गराइयो, येशू पनि आउनु भयो अनि बप्तिस्मा लिनु भयो। येशूले प्रार्थना गरिरहनू भएको बेला आकाश खोलियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade cook ban yin jɔɔny, e luɔi ci yin nhieerduon tueŋ pɔl. \t “तर तिमीहरुको विरुद्ध मसंग यस्तो कुरो छ तिमीहरुसित शुरुमा भएको प्रेम तिमीहरुले त्यागेका छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, agal jam, ke Weidit Ɣer ke ke loony e kegup, acit man ci kek kɔn loony e wogup waan. \t जब मैले भाषण शुरू गरें, पवित्र आत्मा तिनीहरूमा त्यसरी नै आउनु भयो जसरी प्रारम्भमा हामीकहाँ आउनष्ठ्वु भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛny e luaŋdiit e Nhialic lɔ keke cawiic, lek ku biiki ke bei, ku ciki ke dɔm aril, acik riɔɔc e kɔc, ke ke cii bi biɔɔk e kɔi. \t त्यसपछि कप्तान र उनका मानिसहरू बाहिर निस्के अनि प्रेरितहरूलाई पक्रे अनि तिनीहरूलाई ल्याए। तर सिपाहीहरूले तिनीहरूलाई केही बलजफ्ती गरेनन्, किनभने तिनीहरू जनतासंग डराउँथे। सिपाहीहरू डराए किनभने मानिसहरू क्रोधित हुनेछन् अनि तिनीहरूलाई ढुङ्गा हान्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aye Yecu tɔ ye raan ci yeyeth mac e loŋ ŋuanic aret. \t यसको अर्थ हो, येशू एक उत्तम करारको साक्षी हुनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wook, te ci wok jal e Turo, ɣetku Potolemai, ke cathdan e abeiic e jɔ thok; goku wathii thieec etɛɛn, ku jɔku reer e keek ekool tok. \t हामी टायरदेखि आफ्नो यात्रा जारी राख्दै टोलेमाइस शहरमा गयौं। हामीले चेलाहरूलाई स्वागत गरयौं र उनीहरूसंग एकदिन बस्यौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kaac Thimon Petero ke ɣɔc. Goki thieec, yan, Yin aya, cii ye raan toŋ e kɔcken e piooce? Go jai, yan, Yɛn cie raande. \t शिमोन पत्रुस आगोको छेउमा आफूलाई न्यानो पार्दै उभिरहेको थियो। केही मानिसहरूले पत्रुसलाई भने, “तिमी त्यस मान्छेको चेलाहरू मध्ये एक हौ?” तर पत्रुसेल अस्वीकार गर्दै भन्यो, “अहँ, म होइन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aye lueel e yepiɔu, an, Te jak ɛn lupɔde tei, ke yɛn bi dem. \t तिनले सोच्दै थिइन्, “यदि मैले उहाँको लुगाको फेरमा छोएँ मात्र भने पनि म ठीक भइजानेछु।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek kɔc de yac aguk, ee yic ee ke lueel Ɣithaya ne kedun, yan, \t तिमीहरू कपटीहरू हौ। यशैयाले तिमीहरूको बारेमा सही बोले। यशैयाले भनेका थिए,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tik anu, tiiŋ e cool e kueer e riɛm e run kathieer ku rou, ku aci weuke thol kedhie riɔp en akiim, ku acin akim toŋ ci e leu, \t एकजना बाह्र र्बष देखि रक्तस्रावले पिडित एउटी आइमाई पनि त्यहाँ थिई। आफ्नो सारा जेथा वैद्यको ओखती-मूलोमा खर्च गर्दा पनि तिनलाई निको पार्ने कोही निस्केनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci mudhiir awarek kueenic, ke jɔ thieec, yan, Yee raan e pinyou? Te ci en e piŋ nɔn ee yen raan e Kilikia, \t राज्यपालकले चिट्ठी पढे पावललाई सोधे, “तिमी कुन देशका हौं?” राज्यपालकले पावल सिलिसियाका हुन भनेर जाने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke caal ɣot, tɔ keek e kamaan. Na ɣɔnmiak, ke jel ke keek, ku cath wathii kɔk ne yen, kɔc ke Jopa. \t पत्रुसले तिनीहरूलाई भित्र आउने र आज राती त्यही बस्ने आग्रह गरे। अर्कोदिन पत्रुस तयार भएर ती तीनजना मानिसहरूसंग गए। केही जोप्पाका चेलाहरू पनि पत्रुससंग गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek Galatai mum niim oou, eeŋa ci we thueeth, ba we yin cuo piŋ, wek kɔc cii Yecu Kritho taau e weniim edei, ke ye piaat e tim ci riiu nɔm kɔu? \t हे गलातीवासीहरू, क्रूसमा येशू ख्रीष्ट को मृत्यु बारे तिमीहरूका आँखा अघि स्पष्टसित झल्काइएकै थियो। तर तिमीहरू मूर्ख रहेछौ। कसैले तिमीहरूलाई छक्काएछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu lɔ biic, ke jel luaŋdiit e Nhialic; go kɔckɛn e piooce bɛn te nu yen, bik e bɛn nyuoth ɣoot ke luaŋditt e Nhialic. \t जसै येशू मन्दिर छोडेर कतै जानु हुँदैथियो उहाँको चेलाहरू मन्दिरको भवनहरू देखाउन भनी आए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kak e ɣɛɛrepiny ke luɔk ayek luɔi de kepiɛth ebɛn ku piathepiɔu ku yin. \t प्रकाशले सब किसिमको भलाई, नैतिक जीवन र सत्यता ल्याउँदछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Luɛl ci ye kɔn lueel, an, bi aa raan bi piny lɔɔk lak, aaci bɔ tede Abraɣam ayi kaude ne loŋ, aa bɔ ne piathepiɔu ci yok ne gam. \t अब्राहाम र उनका भावी सन्तानहरूले परमेश्वरको प्रतिज्ञा पाए कि उनीहरूले सारा संसार पाउने छन्। अब्राहामले त्यो प्रतिज्ञा पाएको व्यवस्थालाई विश्वास गरेको कारणले होइन। अब्राहामले परमेश्वरको प्रतिज्ञा पाएको कारण उनी आफ्नो विश्वासले गर्दा धर्मी थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilip lueel, yan, Bɛnydit, nyuothe wook Waada, ku acin daŋ buk bɛ kɔɔr. \t फिलिपले येशूलाई भने, “प्रभु, हामीलाई पिता देखाइदिनुहवस्। त्यही हामीलाई पर्याप्त हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, Bany, yɛn e cathe tiŋ, cath ciɛth wok, nɔn bi wo dak aret, ku riaak abi nu, acie riaak de weu tei ayi abel, ee weikuɔ ayadaŋ. \t “हेर मानिसहरू हो, म देख्छु हाम्रो यात्रा विपदजनक हुनेछ अनि नोक्सान दायी केवल जहाज र सामानको निम्ति मात्र होइन हाम्रो आफ्नो ज्यानको सम्म क्षति हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ɣet Derbe ku Luthura aya: ku ade raanpiooce etɛɛn, cɔl Timotheo, wen e tiiŋ ci gam, ku ye nyan e Judai; ku wun ee Giriki. \t पावल डर्बी र लिस्त्रा शहरहरूमा पुगे। ख्रीष्टका एकजना चेला तिमोथी त्यहाँ थिए। तिमोथीकी आमा यहूदी थिइन् तर येशूमा विश्वास र्गथिन्। उनको बाबु ग्रीक थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Lɔ; gamdu aci yi tɔ dem. Go dap yin enɔnthiine, ku jɔ kuany cok kueer. \t येशूले भन्नुभयो, “जाऊ, तिमी निको भयौ किनभने तिमीले विश्वास गर्यौ त्सपछि त्यस अन्धो मानिसले फेरि दृष्टि प्राप्त गर्यो, र त्यसले येशूलाई नै पछ्यायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn e bɔ ba mac bɛn cuat e piny nɔm; ku dɛ piɔu ŋo, te ci e guɔ kooth? \t येशूले लगातार भन्नुभयोः “म पृथ्वीमा आगो लयाउन आएको हुँ। तर मैले कसरी आशा गर्ने कि यो आघिदेखि नै सल्किसकेको रहेछ भन्ने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Petero keke kɔc cath ne yen aci nhi ke nɔk: na wen, acik guɔ paac, ke ke jɔ dhueeŋde tiŋ, ku tiŋki kɔc kaarou ke ke kaac ne yen. \t पत्रुस र अरूहरू मस्त निदाएका थिए। तिनीहरू बिउँझिए अनि येशूको महिमा देखे। तिनीहरूले येशूको साथमा दुइजना उभिएका मानिसलाई देखो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki jal, lek ku yokki mɛnh e muni amac ɣot thok biic e apɔkkuɛɛr thok; agoki lony. \t चेलाहरू शहर पुगे। तिनीहरूले त्यहाँ बाहिर गल्लिमा एउटा घरको ढोकाको छेउमा एउटा जवान गधालाई बाँधेर राखेको पाए। चेलाहरूले गधालाई फुकाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilato bɛɛr, yan, Ya Judai? Jurdu guop ku banydit ke ka ke Nhialic kek aa yin yi yɛn: eeŋo ci looi? \t पिलातसले भने, “म यहूदी होइन! तिम्रै मानिस र तिनीहरूका मुख्य पूजाहारीहरूले तिमीलाई मलाई सुम्पिए। तिमीले के भूल गरेका छौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Pilato jame piŋ, ke bii Yecu bei, ku jɔ nyuc piny e ken ee bany ke gɔny reer e yenɔm, te cɔl Kuur ci Yiu, ku cɔl Gabatha ne thoŋ e Eberuu. \t पिलातसले यहूदीहरूले के भने सुने। यसैले उसले येशूलाई महल बाहिर ल्याए त्यस ठाउँलाई “ढुंगाको पाटी” भनिन्छ। जसलाई हिब्रू भाषामा “गब्बाथा” भनिन्छ। त्यो न्यायसनमा पिलातस बसे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen waak wek luɔu thɛɛr wei, ke we bi aa awany e piɛc nuaai, cit man waan cien wek yiic luɔu. Nyɔŋdan amaal de Winythok ee guɔ nɔk ne baŋda, yen Kritho. \t अनि ख्रीष्ट याकूबकहाँ देखा पर्नुभयो र केही पछि सबै प्रेरितहरूकहाँ देखा पर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan tok e keek ro jɔt, raan cɔl Agabo, go kɔc yɔɔk ne Weidit, an, de cɔŋ diit bi dap bɛn e piny nɔm ebɛn: na wen, ke cɔŋe tul waan nu Kulaudio Kaithar. \t तिनीहरू मध्ये एकजना अगाबस थिए। एन्टिओकमा अगाबस उभिए अनि पवित्र-आत्माको मार्फत अगमवाणी गरे, “सम्पूर्ण संसारभरि महा अनिकाल हुनेछ।” (यो सम्राट क्लौडियसको समयमा घट्यो)।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ateek, ke tiŋ raan e dhieth ke ye cɔɔr. \t जब येशू हिडिरहनु भएको थियो, उहाँले एकजना अन्धो मान्छेलाई देख्नु भयो। त्यो मान्छे जन्मैदेखि अन्धा थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te wen pieete Yecu thin ade jeneen; ku nu raŋ e piɛc wec e jeneenic, raŋ cin raan ci kɔn tɔɔu thin ecaŋɣɔn. \t जुन ठाउँमा येशू क्रूसमा टाँगिए, त्यहाँ एक बगैंचा थियो। बगैंचामा एक नयाँ चिहान थियो। कुनै मानिस पनि पहिल्यै कहिले त्यहाँ गडिएको थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ee guɔ aa caatɔ e weniim ekoole, yan, Riɛm e raan ebɛn aliu e yayeth. \t यसर्थ आज म भन्न लागिरहेछु कि म निःसन्देह छु यदि तिमीहरू मध्ये कसैले मुक्ति पाएनौ भने परमेश्वरले मलाई दोष लगाउनु हुनेछैन!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku we e niim dham, ku kɛnki dhiau, ke raan ci ekene looi bi jɔt e weyiic. \t सुमाचारको कारणले तिमीहरू बचाइयौ। तर मैले यो प्रचार गरेको तरिकाको विश्वासमा अडीक बस। नत्र तिमीहरूको विश्वास व्यर्थको विश्वास हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk, yan, Acie yen; ku te kɛn wek wepiɔth puk, ke we bi thou wedhie cit man e kek. \t तिनीहरू त्यस्ता थिएनन्। तर म तिमीहरूलाई भन्दछु, यदि तिमीहरूले आफ्नो हृदय र रहन सहन परिवर्तन गरेनौ भने तिमीहरू पनि त्यसरी नै नाश हुनेछौ?” अनुपयोगी रुख"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka, Gam abɔ ne piŋ de wel, ku bɔ piŋ de wel ne jam de Nhialic. \t यसैले सुसमाचार सुनेपछि विश्वास आउँदछ। अनि यदि कसैले मानिसलाई ख्रीष्टको बिषयमा बताए तिनीहरूले सुसमाचार सुन्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kunydewei aliu ne raan daŋ: ku acin rin kɔk e piny nɔm, rin ci gam kɔc, rin bi wo dhil kony wei ne keek. \t येशू मात्र एक त्यस्तो हुनुहुन्छ जो मानिसहरूलाई बचाउन योग्य हुनु हुन्छ। उहाँको नाँउ मात्र यो संसारका मानिसहरूलाई दिइएको एक शक्ति हो, जसद्वारा हामी बचाइन सक्छौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke kɔc e ke bi Wende aa rieu kedhie, cit man ee kek Waada rieu. Raan reec Wende rieu, ka reec Waada rieu aya, raan e toc e. \t परमेश्वरले यसो गर्नु भएको छ, ताकि सबै मानिसहरूले पुत्रलाई आदर गर्नेछन् जसरी पितालाई आदार गरेकाछन्। यदि ऊ जसले पुत्रलाई आदर गर्दैन उसले पितालाई पनि आदर गर्दैन जसले उहाँलाई पठाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn, e ruun e ciɛɛŋ de Tiberio Kaithar, ruun ee kek thieer ku dhic, ruun nu Pontio Pilato mudhiir e Judaya, ku ye Kerod teterarki de Galili, ku ye Pilip manhe tererarki de Yituraya, ku piny de Tarakoniti, ku ye Luthanio teterarki de Abilini, \t सिजर टिबेरियसको पन्ध्रौं र्वषमा पन्तियस पिलातस यहूदियाका राज्यपाल थिए, अनि जब हेरोद गालीलका शासक थिए तिनको भाइ फिलिप इतुरिया र त्राखोनितिसका शासक थिए अनि लुसानियास अबलेनका शासक थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee gam en aa looi yen alith cɔl Winythok ayi wiith ci riɛm wieeth, ke raan nak mith e kɛɛiyeke ke cii keek bi jak. \t उनले निस्तार-चाडको भोज तयार गरे अनि मृत्यु दूतलाई यहूदीहरूका जेठा छोराहरू मार्नबाट रोक्न उनले दैलामाथि रगत छर्के। यो उनले विश्वासले गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke bɛny de lime abi bɛn ekool cii ye tit tlun, ku abi bɛn e thaar kuc, \t अनि जब मालिक नसोचेको दिनमा आइपुग्नेछ। जब कि उसले आशा नगरेको दिन र नसम्झेको समयमा आइपुग्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kuut ke kɔc tiŋ, ke jɔ piɔu kok keke keek, luɔi ci kek dak, ku luɔi ci kek thiai cit man e thok cin raan e ke tht. \t उहाँले भीडलाई देख्नूभयो र उनीहरूको निम्ति टिठाउनु भयो। किनभने तिनीहरू असहाय अनि चिन्तित थिए। तिनीहरू गोठालो नभएका भेडाँहरू जस्तै हैरान भई तितर-बितर भएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kɔcke abike dhil ruɔɔt thook; ayek dhien riɔɔk eliŋliŋ, ku yek kɔc wɛɛt e ke cii piɛth, ne biak de nhieer nhiɛɛr kek weu ke ayaar. \t तिनीहरूले नसिकाउनु पर्ने कुराहरू सिकाएर त्यस्ता मानिसहरूले ठग्नु अनि पैसा कमाउनु मात्र तिनीहरू त्यस्तो शिक्षा दिन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek lɛk kaaŋ, yan, Raan ci bany anu raan ci pinyde luɔk aret; \t अनि उहाँले यस्तो एउटा दृष्टान्त भन्नुभयोः “कुनै समयमा एक जना धनी मानिस थियो। त्यसको जमीनमा असल अनि प्रशस्त अन्नाबाली उब्जन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yook, yan, Tit rot, e cin ke lɛke raan daŋ: lɔ kueerdu, nyuoth rot bɛny e ka ke Nhialic, ku game ka cii Mothe thɔn, ne baŋ de waar ci yin guop waar, abi aa ŋiny bi kek e ŋic. \t येसूले भन्नुभयो, होशियार बन तिम्रो निम्ति मैले गरेको काम बारे कसैलाई केही नभन्नू। तर पूजाहारीकहाँ गएर आफूलाईं देखाऊ, अनि परमेश्वरलाई केही भेटी चाढाऊ किनभने तिमी निको भएका छौ। मोशाले बताए बमोजिम भेटी चढाऊ। त्यसबाट मानिसहरूलाई तिमी निको भयौ भन्ने थाहा हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Bɛnydit yɔɔk, yan, Lɔ: raane ee raandien ca lɔc, bi rinki lɛɛr e Juoor niim, ku maliik niim, ku kɔc ke Yithiael niim: \t तर प्रभुले हननियालाई भन्नुभयो, “जाऊ! मैले शावललाई मेरो विषयमा राजाहरूलाई, यहूदीहरूलाई र अन्य जातिहरूलाई बताउनको निम्ति एक पात्रको रूपमा चुनेको छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke thieec, yan, Ee jam ŋo guieerki wapac, ke we cath? Goki gak ke ke kaac, ke ke gut kenyin piny. \t त्यसपछि येशूले भन्नुभयो, ‘तिमीहरूले हिंड्दै गर्दा के विषयमा बात गरेको हो?” ती दुइजना रोकिए। तिनीहरूको अनुहार दुःखी देखियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, wo ci luony bei e loŋ cin, ke waan ci wo mac thin e guɔ thou; luɔi bi wok kaŋ aa looi ne wei cuk piac yok, ku cuku kaŋ e looi ne kathɛɛr ci gɔɔr e loŋic. \t विगतमा, व्यवस्थाले हामीलाई कैदी बनायो । तर हाम्रा पुराना स्वभावहरू मरेर गए अनि हामी व्यवस्थावाट मुक्त गरियौं। यसैले अब हामी परमेश्वरलाई आत्माको नयाँ ढाँचाले सेवा गर्दछौं, नियमहरूमा लेखिएको पुरानो ढाँचाले होइन। अब, हामी परमेश्वरलाई आत्माद्वारा नयाँ ढाँचाले पुज्दछौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan bɔ, raan toŋ de kɔc e loŋ gɔɔr, ku te ci en keek piŋ ke ke lop rot, ku ŋic nɔn ci Bɛny keden ŋiec bɛɛr, ke jɔ thieec, yan, Ee cookou nu tueŋ e cok ke loŋ yiic kedhie? \t शास्त्रीहरूमध्ये एकजना येशूकहाँ आए। उनले सदूकीहरू र फरिसीहरूसंग येशूले बहस गरिरहेको सुने। येशूले तिनीहरूका प्रश्नहरूको ठीक जवाफ दिइरहेको सुने। अनि उहाँलाई सोधे, “कुन चाँहि आज्ञा सब भन्दा प्रमुख छ?’ `"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tiŋ, yin bi meth yok, ku yin bi mɛwa dhieeth, ku ba cak, an, YECU. \t सुन! तिमी गर्भवती हुनेछौ अनि तिमीले एउटा छोरो जन्माउनेछौ। अनि उहाँको नाउँ तिमीले येशू राख्नु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jam de Benydit lɔ ke ŋuak rot aya, ku tiem aret. \t यस्तो प्रकारले, प्रभुको वचन चारैतिर फैलिन थाल्यो अनि मानिसहरूमा जोडले प्रभाव पार्दै गयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek thieec Gayo raan ci a tɔ ye kaman, ku ye raan e kanithɔ tɔ ye kaman ebɛn. Wek thieec Erathato raan e ka ke panydit dot, keke Kuarto mɛnhkeneda. \t गायसले यहाँ मलाई साथै सम्पूर्ण मण्डलीलाई आफ्नो घर चालउनु दिइराखेका छन्। उनले पनि तिमीहरूलाई नमस्कार भनेका छन्। इरास्तस अनि हाम्रा भाइ क्वार्टसले पनि तिमीहरूलाई नमस्कार भनेका छन्। इरास्टस यस शहरका खजाञ्ची हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku Joana thŋ de Cudha raan e ka ke dhien e Kerod dot, ku Thuthana, ku dieer juec kɔk, dieer wen e ye kony ne weuken. \t अरू पनि स्त्रीहरूः योअन्ना, चूजाकी पत्नी (होरोदको सहयोगी) सुजाना, र धेरै अरू स्त्रीहरू त्यस स्त्रीसँग थिए। ती स्त्रीहरूले येशू र उहाँको प्रेरितहरूलाई आफ्नै रूपिंया पैसा दिएर मद्दत पुर्याए। : 1-17; मर्कूस 4:1-12)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku eeŋa e ŋic piɔn e Bɛnydit, bi en e wɛɛt? Ku wook, wok cath ne piɔn e Bɛnydit. \t कानले भन्नु सक्ला, “म आँखा होइन। यसकारण म शरीरको होइन।” तर यसो भन्दैमा कानलाई भन्न सकिंदैन, कान शरीरको होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki rot tɔ mɛthe; Nhialic acie dɔl guop: te de yen ke com raan, ke yen abi tem aya. \t आफूले आफैलाई धोखा नदेऊ, तिमी परमेश्वरलाई ठग्न सक्दैनौ। मानिसले जे रोप्छ त्यही फल्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan tek e agau thok, yen aye tin e thok. \t तर कुनै मानिस ढोका खोलेर गोठमा पस्दछ तब ऊ गोठाला हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnmiak, ke Jɔn tiŋ Yecu ke bɔ tede yen, go lueel, yan, Wɔiki, Amɛthok de Nhialic ki, anyiɛɛi kerɛɛc de piny nɔm! \t अर्को दिन येशूलाई आफूतिर आइरहनु भएको यूहन्नाले देखेर भने, “हेर, परमेश्वरका थुमा जसले संसारको पापहरू उठाई लाने छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen tede ka, te bii yin ke ba gam Nhialic tede lam, ago yinɔm tak etɛɛn, an, mɛnhkui adɛ wek jam, \t “जब तिमीले परमेश्वरलाई भेटी चढाउछौ त्यसबेला तिमी अरूहरूलाई पनि सम्झ। यदि तिमीले वेदीमा भेटी चढाउँदा तिम्रो विरुद्धमा तिम्रो भाइको हृदयमा केही छ भन्ने सम्झ्यौ भने,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Raan e puur dɔm e yeciin, ku be cieen lieec, acii roŋ ke ciɛɛŋ de Nhialic. \t येशूले भन्नुभयो, “यदि कुनै मानिसले हलोमा हात लगाएर पछिल्तिर हेर्छ भने, त्यो परमेश्वरको राज्यको लायक हुने छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku acin puny ci en wo pɔɔc yiic, wook ne keek, waan ci en keek waak piɔth ne gam. \t परमेश्वरको लागि ती मानिसहरू कुनै पनि खण्डमा हामी भन्दा भिन्न छैनन्। विश्वासद्वारा परमेश्वरले उनीहरूका हृदय शुद्ध पारिदिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne ne Kritho Yecuyic, wek kɔc waan nu temec, we ci bɛɛi tethiɔk ne riɛm de Kritho. \t हो, एक समयमा तिमीहरू परमेश्वरदेखि टाडा थियौ। तर अहिले तिमीहरूलाई परमेश्वरको खुबै नजिक ल्याइएको छ। ख्रीष्टको रगतद्वारा तिमीहरूलाई परमेश्वरको खुबै नजिक ल्याइएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilato bɛ lɔ e aloocic, alooc de gɔny, le ku cɔɔl Yecu, ku thieec, yan, Yee malik de Judai? \t त्यसपछि पिलातस महलभित्र फर्के। पिलातसले येशूलाई बोलाएर सोध, “तिमी यहूदीहरूका राजा हौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku duku gueer ee wo gueer e pɔl, acit man e kɔc kɔk, ku yok wopiɔth riit wapac; ku cok e luɔɔi wek ekene, ne tiŋ aa wek akol tiŋ ke ɣeet tethiɔk. \t हामीसँग भेट हुनाबाट र्तकिनु हुँदैन। कतिपय मानिसहरू त्यसै गर्दछन्। हामीले एक अर्कालाई भेटनु र सघाउनु पर्छ, तिमीहरूले यसै गर्नुपर्छ किनकि दिन अझै नजिक-नजिक आउँदै छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E raanic thin, e raan piɔu thin, yen aye taŋ rac bɛn bei, kɔɔr e dieer lei, dhoom, naŋ nɛke raan raan akur, \t सबै अशुद्ध कुरा मानिसका भित्रबाटै आउँछ ती पाप, चोरी, हत्या"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen dam wek en e Bɛnyditic, ke we mit piɔth aret, ku yak kɔc cit en rieu gup; \t प्रभुमा उसलाई महा आनन्दमा स्वागत गर। इपाफ्रोडाइटस जस्तो मानिसलाई आदर गर्नु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Elija aa ye raan cit piɔu wook, na wen, ke lɔŋ aret ke deŋ cii bi tuɛny; ago ken tuɛny e piny nɔm e run kadiak ku pɛi kadhetem. \t एलिया पनि हामी जस्तै मानिस थिए। तिनले पानी नपरोस् भनी, गम्भीरता पूर्वक प्रार्थना गरे, त्यस भूमिमा तीन र्बषसम्म पानी परेन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr, yook keek, Ee raan tok e thieer ku rou yiic, raan gem wok etok e athaanic. \t येशूले भन्नुभयो, “उ बाह्रजना मध्ये एक हो। उ त्यही हो जसले मसंगै कचौरामा रोटी चोप्दैछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa deyic piir; ku piire aa ye ɣɛɛrepiny e kɔc. \t उहाँ स्वयं जीवन हुनुहुन्थयो। त्यो जीवन मानिसहरूको निम्ति ज्योति थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yin ba gam mukthɛɛr ke ciɛɛŋ de paannhial; ku ke ba duut e piny nɔm, abi tɔu ke ci duut paannhial; ku ke ba lony e piny nɔm, abi tɔu ke ci lony paannhial, kaŋ kedhie. \t म स्वर्गका साँचोहरू (चाबी) तिमीहरूलाई दिनेछु। जब तिमी यो पृथ्वीमा न्यायका लागि बोल्नेछौ तब त्यो न्याय परमेश्वरको न्याय हुनेछ। जब तिमीले यो पृथ्वीमा कसैलाई क्षमा दिनेछौ तब त्यो क्षमा परमेश्वरको क्षमा हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi ka ke wegup duoki ke gam kerac, abik aa ka ke racdepiɔu bi kerac aa looi; yak rot gam Nhialic cit man e kɔc ci bɛ piir e kɔc ci thou yiic, ku yak Nhialic gam ka ke wegup abik aa ka ke piathepiɔu. \t तिम्रा शरीरका अंगहरूलाई पार्पकम र दुष्टकर्महरू गर्नलाई अर्पण नगर। बरू आफू मृत्युबाट जिउदो भएको कारण स्वयंलाई परमेश्वरप्रति समर्पति गर। राम्रो कामको लागि तिम्रा शरीरका अंग परमेश्वरको सेवामा अर्पण गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ɣɔn nu Kerod, malik de Judaya, bɛny de ka ke Nhialic anu, bɛny cɔl Dhakaria, raan e dhien e Abija; tiiŋde ee nyan cɔl Elithabeth, nyan e kuɛɛreden Aaron. \t यहूदामा हेरोदको शासन कालमा जकरिया नाउँ गरेका एकजना पूजाहारी थिए। जकरिया अबियाका पूजाहारी समूहका थिए। जकरियाकी पत्नी हारून वंशकी थिईन्। तिनको नाउँ इलीशिबा थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɔ biic, le ku thieec man, yan, Eeŋo ba iip? Go lueel, yan, Nɔm de Jɔn Baptith. \t छोरी त्यहाँबाटा गई, अनि आफ्नो आमालाई सोधी, “राजा हेरोदसंग म के चीज माँगु?” उसकी आमाले जवाफ दिई, “बप्तिस्मा दिने यूहन्नाको शिर माँग।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Weidit ku Nyanthiak aluelki, yan, Ba. Ku raan piŋ, e lueel, an, Ba. Ku raan ci yal, e bɔ: ayi raan de piɔu keek, e nom piu ke piir youyou. \t आत्मा अनि बेहुलीले भन्छन्, “आऊ!” जसले सुन्छ त्यसले भनोस् “आउनुहोस्” जो तिर्खाउछ त्यो आओस्, जसले इच्छा गर्छ त्यसले जीवनको पानी सित्तैमा लिओस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yen aye ke bi wo muk piɔth woke week etok, ne gam ci wo gam wodhie, gamdun week ayi gamdi. \t मेरो भन्नुको तात्पर्य हामी प्रत्येकलाई विश्वासले परस्परमा प्रोत्साहन गरोस्। तिमीहरूको विश्वासले मलाई सहयोग गर्छ अनि मेरा विश्वासले तिमीहरूलाई सहयोग गर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke lɛk kajuec ne kɛŋ, ku lueel, yan, Tieŋki, raan e lɔ domic le com; \t उखानहरूको उपयोग गरेर उहाँले मानिसहरूलाई धेरै शिक्षा दिनुभयो। येशूले बताउनुभयो, ‘केही किसान बीऊ छर्नलाई निस्क्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kedɛn bik yok rial ee riaak eliŋliŋ, yac en aye nhialicden, ku dhueeŋden ee yaar ee kek yaar, ayek kepiɔth tuom ka ke piny nɔm. \t तिनीहरू जुन तरिकामा बाँचेकाछन् त्यसले तिनीहरूलाई विनाश तिर घचेट्नेछ। तिनीहरू परमेश्वरको सेवा गर्दैनन्। ती आफैलाई खुशी राख्न मात्र बाँच्छन्। ती लाज लाग्दो काम गर्छन् र त्यसमा गर्व गर्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jam gɔl ke keek, yan, Ekoole kecigɔɔre aci tɔ ye yic e weyith. \t येशू तिनीहरूसंग बोल्न थाल्नु भयो उहाँले भन्नु भयो, “मैले तिमीहरू अघि जो धर्मग्रन्थको अंश पढे त्यो आज पढदै गर्दा नै पूर्ण भयो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc kɔk e weyiic aake ye kɔc cit keek: ku enɔɔne we ci waak, we ci tɔ ɣerpiɔth, we ci tɔ piɛthpiɔth ne rin ke Bɛnydit Yecu, ku ne Weidit ke Nhialicda. \t यसकारण तिमोथीलाई स्वीकार गर्नु तिमीहरू कसैले आनाकानी गर्ने छैनौ। उनलाई शान्तिसित यात्रा गर्न सघाउनु जसमा कि उनी मकहाँ आउन सकुन्। उनी भाइहरूका साथमा आउन भनी म आपेक्षा गरिरहेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku eeŋa e weyiic, raan dueer bɛɛrde ŋuak e kaam tok, ne diɛɛr ee yen diɛɛr? \t फिक्री मात्र गरेर कसैले पनि आफ्नो आयुमा केही समय बढाउन सक्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan e yepiɔu tuom ka ke piny acii ka ke Wei ke Nhialic e dɔm, aye keek tɔ ye kaɣar yiic; ku acii keek dueer ŋic, luɔi ye ke yok yiic ne Wei. \t मानिसको शरीर एउटा अंगले मात्र बनिएको हुँदैन तर धरै अंगहरू हुन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc rɛɛr e piny nɔm goki piɔth miɛt ne thonden, ku dɔlki; ku abik rot miɔɔc e kaŋ kapac; luɔi ci nebiike kaarou kɔc rɛɛr e piny nɔm leeŋ wei. \t किनभने यी दुई मरेकोमा पृथ्वीका बासिन्दाहरु खुशी हुनेछन्। तिनीहरु भोज गर्नेछन् अनि एक अर्कालाई उपहार दिनेछन्। किनभने यी दुई अगमवक्ताहरुले पृथ्वीमा बस्ने मानिसहरुमा अनेक यातना दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "We ca nyuoth kerieec ebɛn, luɔi ba wek aa luui aya, aguɔki kɔc kuany nyiin dhil aa muk, ku yak weniim tak ne wel ke Bɛnydit Yecu, waan lueel en en, yan, Raan yin raan daŋ kaŋ, yen aye thieei awar raan e yine kaŋ. \t मैले तिमीहरूलाई सधैं म जस्तै खट भनेर देखाएँ अनि जो दुर्बल छन् तिनीहरूलाई मद्दत गर भनें। मैले प्रभु येशूको वचन याद गर्न सिकाँए। येशूले भन्नुभयो, ‘लिनु भन्दा पनि दिनुमा नै धेरै आनन्द छ।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wok ee jam de pɛlenɔm lueel woke kɔc ci ŋuɛn; ku acie pɛlenɔm e pinye enɔɔne, ku acie pɛlenɔm e banydit ke pinye nɔm, bany bi cien naamden rial. \t अनि परमेश्वरले मानव जातिमा गर्ने कामका उपायहरू एउटै परमेश्वरबाट हुन्। प्रत्येक कुरो गर्न परमेश्वरले हामी सबैमा काम गर्नु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik bɛn Kaithareia, ke ke jɔ awarek yien mudhiir, ku tɛɛuki Paulo e yenɔm aya. \t घोडसवार सिपाहीहरू सिजरियाभित्र पसे अनि राज्यपालकलाई चिट्ठी दिए। त्यसपछि उनीकहाँ पावललाई सुम्पे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku luelki, yan, Jaki lueel, yan, Kɔckɛn e piooce acik bɛn wakɔu, bik ku kualki guopde, ke wo nin. \t तिनीहरूले सैनिकहरूलाई भने, “मानिसहरूलाई भन्नू कि राती हामी निदाइरहेको बेला येशूका चेलाहरू आएर उहाँको लाश लिएर गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook, yan, Ci ɣoot ditke tiŋ? Acin kuur toŋ bi doŋ e kuur daŋ nɔm, ke cii bi dhuoor piny. \t येशूले भन्नुभयो, “के तिमीहरू यो ठूला भवनहरू देख्छौ? यी भवनहरू सबै ध्वंस हुनेछ। प्रत्येक ढुंगा भूँइमा फयाँकिनेछ। एउटाकोमाथि अर्को कुनै ढुंगा त्यहाँ रहने छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago keek yɔɔk, yan, Laki. Na wen, acik bɛn bei, ke ke lɔ e luny e kudhuuric; ku jɔ luny e kudhuur ebɛn riŋ eriprip ke ke lɔ piny agoryɔu, lek rot dɛɛny wiir, agoki thou e piu yiic. \t येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “जाऊ!” तब ती भूतहरूले मानिसहरूलाई छाडे र सूँगुरहरूमा पसे। त्यसपछि ती सम्पूर्ण बथानहरू डाँडाको भिरालो धारबाट झील तिर ओह्रलिए। ती सबै झीलमा डुबे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kaaŋ daŋ ki: Ciɛɛŋ de paannhial acit bɔi diit ci taau wiir, go rec kith yuc dɔm ebɛn; \t “स्वर्गको राज्य समुदमा हालेको एउटा महा जाल जस्तै हो। त्यो जालमा विभिन्न किसिमका माछाहरू परे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke we cii bi aa adaakrot, abak aa kɔc ee tau de kɔc dɔmic kɔc e ka ci kɔn lueel lɔɔk lak, ne gam ku ne guom ee kek kaŋ ŋiec guum. \t अल्छे नहोऊ, हामी तिमीहरूलाई तिनीहरू जस्तै होऊ भन्ने चाहन्छौ जसले परमेश्वरका वचनवद्ध कुराहरू पाए। तिनीहरूले परमेश्वरका वचनहरू पाउँछन किनकि तिनीहरूको विश्वास र धैर्य छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week, yak rot coc aya; Wen e raan abɔ e thaar kuocki. \t यसर्थ, तिमीहरू पनि सर्तक हौं! मानिसका पुत्र अचानक आउनु हुनेछ जब कि उहाँ आउने तिमीहरूले आशा नै गरेका हुँदैनौ।” विश्वासी नोकर को होला?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jaki kene ŋic, yan, Tee bɛny de ɣot ŋic thaar bi cuɛɛr bɛn thin, adi ci yin, ku cii ɣonde pal a thur kɔu. \t यो कुरा सम्झी राखः घरका मालिकले कति बेला चोर आउँछ भन्ने कुरा चाल पायो भने उसले चोरलाई घर फोर्नु दिएको हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go juoor kut niim kedhie e yenɔm; go ke pɔɔc, jure ku jure, cit man e tin e thok tiit ee amɛl poc e bɔɔth yiic; \t उहाँको अधि संसारभरका सबै मानिसहरू भेला हुनेछ्। अनि मानिसको पुत्रले ती मानिसहरूलाई दुइ अलग अलग दलमा बाँडनु हुनेछ। यो भेडा र बाख्राहरूलाई अलग दलमा पारे जस्तै हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acuk kake piŋ, ke wook ayi wathii nu etɛɛn ke jɔku lɔŋ, an, Du lɔ Jeruthalem. \t हामी सबैले ती शब्दहरू सुन्यौं। यसैले हामीहरू र येशूका अरू स्थानीय चेलाहरूले पावललाई यरूशलेम नजानु भनेर बिन्ती गर्यौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, akɔɔrki nɔn bi kek Paulo nɔk, ke jam bɔ tede bɛnydit e rem de alathkeer, yan, ci Jeruthalem nuɔɔn ebɛn. \t जब मानिसहरूको भीडले पावललाई मार्न तरखर गर्दै थिए रोमन सेनापतिले सम्पूर्ण शहरमा गण्डागोल भइरेको सूचना पाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilato bɛ thieec, yan, Cin ke bɛɛre? Tiŋ kajuec gɔnye kek yin. \t यसर्थ पिलातसले उनलाई फेरि एक प्रश्न गरे। के तिमी जवाफ दिन चाहँदैनौ? हेर तिनीहरूमाथि कतिवटा अभियोगहरू लगाएका छन्?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak kɔc yɔŋ week thieei; yak ke thieei, duoki ke lam aciɛɛn. \t ती जसले तिमीहरूलाई नराम्रो गर्छ उसित मीठो वचन बोल। तर तिनीहरूलाई नसराप।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn theen, ekool mane guop, yen aye kool tueŋ e akool kadherou yiic, te ci ɣot gaar, ɣon ci kɔcpiooce gueer thin, ne riɔɔc riɔɔc kek e Judai, ke Yecu bɔ ku kɛɛc e ciɛɛlic, yook keek, yan, E mat tɔu ke week. \t हप्ताको पहिलो दिन थियो। चेलाहरू त्यो बलुकी भेला भएका थिए। यहूदीहरूको डरले दैलोहरू बन्द थियो। तब येशू आउनु भयो र तिनीहरूका सामुने उभिनु भयो। येशूले भन्नुभयो “शान्ति तिमीहरूसँग रहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thieithieei ne kɔc ci pal karɛcken, Kɔc cii kakɛn cik wooc kum. \t “धन्य हुन तिनीहरू जसका दुष्कर्महरू क्षमा भए र पापहरू ढाकिए। धन्य हुन ती जसको पापको लेखा परमेश्वरले लिनु हुन्न।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki bɛ kɔɔr luɔi dɔm kek en: go poth e kecin. \t यहूदीहरूले येशूलाई फेरि पक्रने प्रयास गरे। तर येशू तिनहरूबाट उम्कनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tunynhial yɔɔk, yan, Du riɔc, Mari: yin e dhueeŋdepiɔu yok tede Nhialic. \t ती दूतले उनलाई भने, “डराउनु पर्दैन मरियम, किनभने परमेश्वर तिमीसित अत्यन्त खुशी हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ne kede jon bi kɔc ci thou ro jɔt, kɛnki jam kueen jam ci lɛk week e Nhialic, yan, \t यसकारण पुनरूत्थानको विषयमा परमेश्वरले तिमीहरूलाई के भन्नु भएको छ त्यो पढेका छैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wo cii Nhialic nyuoth keek ne Weikɛndit: Weidit ee kaŋ kɔɔr yiic kedhie, yeka, ayi kathuth ke Nhialic. \t त्यही आत्माले एउटालाई अश्चर्यकर्म गर्ने अनि अर्कोलाई अगमवाणी गर्ने शक्ति, अर्कोलाई शुद्ध र अशुद्ध आत्मा खुट्ट्याउन सक्ने शक्ति दिन्छ। त्यही आत्माले नै एउटालाई विभिन्न भाषा बोल्ने वरदान दिन्छ र कोही अर्कालाई ती भाषाहरू अनुवाद गर्ने वरदान दिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik ɣet lɔɔk, ke ke bɔ piny de Genetharet, ku jɔki abel mac e wɛɛryɔu. \t येशूका चेलाहरूले ताल पार गरे। तिनीहरू गनेसरेतको किनारमा आईपुगे। तिनीहरूले डुङ्गालाई त्यहाँ बाँधेर राखे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc wen ci cam ayek agum kaŋuan ke roor, ku nu diaar ku mith ayadaŋ. \t त्यहाँ प्राय चार हजार मानिसहरू थिए। जसले खाए। त्यसमा स्त्री र बालकहरू पनि थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Martha Yecu yɔɔk, yan, Bɛnydit, tee yi nu ene, ke mɛnhkai adi ken thou. \t मार्थले येशूलाई भनी, “प्रभु, यदि तपाईं यहाँ हुनु भएको भए, मेरा भाइ मर्ने थिएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci nin aa dhetem, ke Yecu nom Petero, ku Jakop, ku Jɔn, leer keek e kuurditt baar nɔm kapac pei: go yeguop puk aye guop daŋ e keniim: \t छ दिनपछि येशू, पत्रुस, याकूब र यूहन्नालाई लिएर अग्लो डाँडामा जानुभयो। त्यहाँ तिनीहरू मात्र थिए। जब ती चेलाहरूले उहाँलाई हेरिरहेका थिए, त्यहाँ येशूको रूप नै बदलियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Catan lɔ e Judath piɔu, rinkɛn kɔk acɔlke Yithkariɔt, ku ye raan toŋ e kɔc kathieer ku rou yiic. \t येशूको बाह्रजना प्रेरितहरूमध्ये एकजनाको नाम यहूदा थियो जसलाई इस्कारयोत भनिन्थ्यो। शैतान यहूदाको भित्र पस्यो अनि त्यसलाई नराम्रो कार्य गर्नु प्रेरित गर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "wek yɔɔk, yan, Yɛn cii bi bɛ cuet e ye eliŋliŋ, te ŋoot en ke ken guɔ thok e ciɛɛŋ de Nhialicyic. \t किनभने जबसम्म परमेश्वरको राज्यमा यसको सही अर्थ पाईदैन म निस्तार भोजन गर्ने छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a kaar ɛn en aret nɔn tuoc ɛn en week, ke we bi piɔth miɛt, te ca wek e bɛ tiŋ, go dhien de yɛnpiɔu kuur. \t यसैकारणले उसलाई पठाउन म खुबै इच्छुक छु। उसलाई देखे पछि तिमीहरू पनि खुशी हुनेछौ र मैले तिमीहरूको फिक्री गरिरहनु पर्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Yak rot tiŋ, ku tiɛtki rot ne kɔɔr e kajuec; juec de ka nu raan cin acii en ke e piir. \t फेरि येशले तिहरूलाई भन्नुभयो, “होशियार होऊ अनि सबै प्रकारका स्वार्थीपनबाट आफूलाई जोगाऊ। कसैकोमा चाहिएको सम्पत्ति भन्दा वेशी हुनु सक्छ , तर त्यले उसलाई जीवन दिन सक्तैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc e loŋ gɔɔr e ke bɔ te nu Yecu keke Parithai, abiki e Jeruthalem, bik ku thiecki, yan, \t त्यसपछि केही फरिसीहरू र शास्त्रीहरू येशूकहाँ आए। तिनीहरू यरूशलेमबाट आएका थिए तिनीहरूले भने,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, a le biic luaŋdiit e Nhialic, ke leke raan toŋ de kɔckɛn e piooce yen, yan, Bɛny e weet, tiŋ kur lak oou ku tiŋ ɣoot lak oou! \t येशूले मन्दिरको इलाका छोडन लाग्नु भएको थियो। कुनै एकजना चेलाले उहाँलाई भने, “गुरूज्यू हेर्नुहोस्। यी मन्दिरको भवनहरू धेरै ठूला ठूला ढुंगाहरूले बताएर अति सुन्दर भएको छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ee tok tei en dak: ku Mari aci baŋ piɛth lɔc, baŋ cii bi nyaai tede yen. \t एउटा कुरा चाँहि महत्वपूर्ण हुन्छ। मरियमले आफ्नो लागि कुन असल हो त्यो छानेकी छे अनि त्यो ऊबाट कहिल्यै खोसिनेछैन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ku enɔɔne, raan de kuth e weu, ke noom, ku nom athep e kecam aya: ku raan cin nɔm abatau, ke ɣɔɔc lupɔde, ɣoc en rot abatau; \t येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “तर अब तिमीहरूसंग पैसा, थैली जे छ त्यो लैजाऊ। यदी तिमीहरूसंग तरवार छैन भने, आफ्नो कोट बेच र एउटा किनिराख।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tɔu keke keek e Jeruthalem, ke ye lɔ biic ku bi, \t अनि त्यसकारण शावल विश्वासीहरूसंगै बसे। उनी जताततै निर्भय भएर यरूशलेममा प्रभुको प्रचार गर्दै हिडे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jɔn ee kɔc baptith e piu ne yic; ku week, we bi baptith e Weidit Ɣer acin nin juec bi lɛɛr. \t यूहन्नाले मानिसहरूलाई पानीद्वारा बप्तिस्मा दिए, तर केही दिन पछिबाट तिमीहरूले पवित्र आत्माद्वारा बप्तिस्मा लिनेछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acakaa liimkun aya, Weiki aba ke luooŋ e e kegup ne akoolke, Liimkuon roor ku liim duet, agoki kaŋ aa caar. \t त्यसबेला, म मेरो आत्मा खनाउनेछु, मेरो सेवकहरू, पुरुष र स्त्रीहरूमाथि, अनि तिनीहरूले अगमवाणी गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Buk aa miooc, ku cuku bi aa miooc? Ku aci aguk nu e keyac ŋic, go lueel, yan, Eeŋo thɛm wek ɛn? Bɛɛiki rial, ba bɛn tiŋ. \t तर येशूले तिनीहरूको कपट बुझ्नु भयो। उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरू मलाई किन जालमा पार्न खोज्दैछौ? मलाई एउटा चाँदीको सिक्का देऊ। म त्यसलाई हेर्न चाहन्छु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke Kritho bi reer e wepiɔth ne gam gam wek; ago meikun ku keerkeerdun ɣet piny e nhieeric, \t तिमाहरुको विश्वासको कारणले ख्राष्ट तिमीहरुको हृदयमा बसून् भनी म प्रार्थना गर्दछु। म प्रार्थना गर्दछु, ख्रिष्टको प्रेमको महानता बुझ्ने शक्ति परमेश्वरका सबै मानिसहरुले पउन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku bɛi ee yen e ke lɔ thin ebɛn, nɔn ee kek wot, ku nɔn ee kek pɛɛnydit, ku nɔn ee kek bɛi nu rɛɛr, ke jɔki kɔc tok aa taau piny e thuk yiic, goki lɔŋ luɔi bi kek lupɔde jak, acakaa lupɔ thok tei: go kɔc kedhie kɔc wen ci e jak goki waar. \t येशू त्यस क्षेत्रको शहर, बस्ती र गाउँहरू सबै ठाउँमा जानुभयो। अनि जहाँ-जहाँ उहाँ जानुभयो मानिसहरूले रोगीहरूलाई बजारमा ल्याए। तिनीहरूले येशूलाई ती मानिसहरूलाई केवल उहाँका लुगाको छेउ छुन देनुहोस् भनी बिन्ती गरे, अनि सबै मानिसहरू जसले येशूलाई छोए निको पनि भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔcpiooce rot woi, akucki raan lueel. \t येशूका चेलाहरूले एक-अर्कालाई हेरे। तिनीहरूले बुझेनन् कि येशूले कसको विषयमा भनिरहनु भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen duo wek e riɔɔc e keek; acin ke ci kum, ke cii bi liep nɔm; ku acin ke ci moony, ke cii bi ŋic. \t “यसकारण ती मानिसहरूदेखि डराउने काम छैन। छोपिएका प्रत्येक कुरा उघारिनेछ। गुप्तमा रहेका प्रत्येक कुरालाई प्रकट गरिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci lɔ e abelic, ke kuany cok e kɔckɛn e piooce. \t येशू एउटा डुङ्गामा चढनुभयो र उहाँको चेलाहरू पनि उहाँको पछि लागे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku nebii ebɛn acik aa caatɔɔ ne kede, an, ne rin ke yen raan ebɛn raan gam en abi miɔɔc ne nyiɛɛi bi karɛcke nyaai. \t प्रत्येक मानिस जसले येशूमाथि विश्वास गर्दछ येशूको नाउँमा उसले पापहरू माफ पाउनेछ। सम्पूर्ण अगमवक्ताहरूले उनको सत्यता सावित गरे।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Luɔi cii yin weiki bi nyaaŋ paan e kɔc ci thou, Ku cii Raanduon Ɣerpiɔu bi tɔ tiŋ dhiap. \t किनभने तपाईंले मेरो प्राणलाई पातालमा छोडनुहुनेछैन। तिमीहरूले आफ्ना एक पवित्र जनलाई चिहानमा कुहुनुदिनेछैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku abik yi rai piny aba nɔm kit we piny, yin weke niithkuon nu e yiyic; ku acin kuur toŋ bik nyaaŋ piny e kuur daŋ nɔm e yiyic; luɔi kuc yin kool e nɛmduon ci yi neem. \t तिनीहरूले तिमीलाई र तिम्रो मानिसहरूलाई ध्वंस पार्नेछन्। तिम्रो भवनहरूको एक ढुङ्गामाथिको अर्को ढुङ्गा पनि छाडिने छैन्। यो घट्नेछ कारण तिमी जान्दैनौ तिमीलाई बचाउन परमेश्वर कहिले आउँनु हुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke cik tak e kepiɔth ŋic, ku jɔ raan ci cin riɔu yɔɔk, yan, Jɔt rot, kaace e ciɛɛlic etɛɛn. Go rot jɔt ku kɛɛc. \t तर येशूले तिनीहरूले के विचार गर्दैंछन् भनी बुझी हाल्नु भयो। उहाँले त्यो सुकेको हात भएको मानिसलाई भन्नुभयो, “उठ , अनि यी मानिसहरूको अघाडि उभ।” यसकारण त्यो मानिस जुरूक्कै उठ्यो अनि त्यहाँ उभियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan bi loony e kuure nɔm abi dhuɔŋ; ku raan bi kuure loony e yenɔm, abi mot abi ciet abuui. \t अनि जो कोही पनि त्यो ढुङ्गामाथि खस्नेछ ऊ टुक्रा टुक्रा बन्नेछ। यदि त्यो ढुङ्गा कसैमाथि खस्यो भने त्यसले त्यसलाई धूलोपिठो पार्नेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na ariɔc, ku kɔc reec gam, ku kɔc nhiany piɔth, ku kɔc e kɔc nɔk akurki, ku kɔc e diaar kɔɔr, ku kɔc e thueth, ku kɔc e yieth lam, ku aluɛth kedhie, keden ee tau bi kek tɔu e baar e dep e macic ku thnipuric; yen aye thon ee kek rou. \t तर मानिसहरु जो कातर, अविश्वासी घृणाजनक कर्म गर्ने, हत्यारा व्यभिचारी जादूवाला, मूर्तिपूजक अनि जम्मै झूटा बोल्नेहरु छन् तिनीहरुले गन्धकको अग्नि कुण्डमा ठाँउ पाँउछन्। यो दोस्रो मृत्यु हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na Nhialic, te de yen piɔu luɔi bi en agɔnhde nyuɔɔth, ku tɔ riɛlde ŋic, eeŋodaŋ, acakaa yen eci tony ke agɔth guum ne liɛɛr diit e yenpiɔu, kek tony ci roŋ ne riaak bi ke riɔɔk; \t यस्तै प्रकारले परमेश्वरले पनि काम गर्नुहुन्छ। परमेश्वरले आफ्नो क्रोध मानिसहरूमा प्रकट गर्न चाहनु भयो, जसमा कि उनीहरूले उहाँको शक्ति देखुन्। तर परमेश्वरले ठूलो धैर्यसित ती मानिसहरूलाई सहनु भयो जो विनाश हुनै आँटेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku akɛnki ŋic: ku aŋiɛc yɛn; ku na luɛɛl en, yan, Akuoc, ke yɛn bi ya alueeth cit week: ku aŋiɛc, ku ya jamde dot. \t तिमीहरू वास्तवमा उहाँलाई चिन्दैनौ। म उहाँलाई चिन्दछु। यदि मैले मेरा पितालाई चिनिनँ भने म तिमीहरू जस्तै झुटो हुनेछु। तर म उहाँलाई चिन्दछु। अनि म उहाँले जे भन्नुहुन्छ पालन गर्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yecu Kritho ee tɔu e tau mane guop, waanakol, ayi ekoole, yeka, aɣet athɛɛr. \t येशू ख्रीष्ट हिजो, आज र सधैं एक समान हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik e yok lɔŋtui, ke jɔki thieec, yan, Rabi, e yi bɔ ene nɛn? \t मानिसहरूले येशूलाई समुद्र पट्टि देखे। तिनीहरूले उहाँलाइ सोधे, “रब्बि, तपाईं यहाँ कहिले आई पुग्नु भयो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke dhalki guop, yen Kerod keke remdɛn e tɔŋ, ku jɔki geet guop, agoki yiek kɔu lupɔ ci lɔ riauriau, ku jɔki bɛ pɔk nɔm Pilato. \t तब हेरोद र तिनका सिपाहीहरूले येशूलाई खिसी गरे। तिनीहरूले येशूलाई राजाको पोशाक पहिराइ दिएर पिलातस भएकहाँ नै पठाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku rɛɛr kut diit e kɔc e yelɔɔm; agoki lɛk en, yan, Tiŋ, moor ku mithekɔckun ka, biic, akɔɔrki yin. \t धेरै मानिसहरू येशूको वरिपरि बसेका थिए। तिनीहरूले येशूलाई भने, “तापईका आमा र भाइहरू तपाईंलाई पर्खी बाहिर बसिरहेकाछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "raan ci tɔ ye bɛny, acie kede loŋ de jam de dhien e dhiethe raan tei, ee kede riɛl e piir cin thokde. \t उहाँ मानव नियम र विधानहरू अनुसार पूजाहारी हुनुभएन। उहाँ आफ्नो अनन्त जीवनको शक्तिद्वारा पूजाहारी हुनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit man ciɛthe Waada ke piir e yenhde etok, yen aci en Wende miɔɔc aya, ke bi cath ke piir e yenhde etok; \t जीवन पिताबाट आउँदछ र पुत्रलाई पनि उहाँले जीवन-दान दिने अधिकार प्रदान गर्नुभएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jam e Bɛnydit go piny kiet nɔm pinye ebɛn. \t अनि प्रभुको सन्देशले सारा क्षेत्रभरि प्रचार पाइरहेथ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ka de naamdɛn dit tede yɛn waan, kek aca ke tɔ ye riaak tei ne biak de Kritho. \t एक समयमा यी सब मेरो लागि महत्वपूर्ण थियो। तर मैले ठानें, ख्रीष्टको अघि ती सब व्यर्थका रहेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, e kake cok, ke jɔ keek gam bany e loŋ guiir acit bot kaŋuan ku thierdhieny de run, aɣet akool ke nebi Thamuel. \t यी सम्पूर्ण घटनाहरू लगभग् 450 र्वषको अवधि सम्म थियो। “त्यसपछि, परमेश्वरले अगमवक्ता शामूएलको अवधिसम्म तिनीहरूलाई न्यायकर्त्ताहरू दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na nyin cuenydu, te tɔ yen yin loi kerac, ke tuke bei, cuate wei; apiɛth tede yin luɔi bi toŋ de ka ke yinguop riaak, ke guopdu ebɛn ke cii bi cuat e giɛnayic. \t यदि तिम्रो दाहिने आँखाले तिमीलाई बाधा पुर्याउँछ भने, त्यसलाई निकालेर फालिदेऊ। किनभने तिम्रो सम्पूर्ण शरीर नरकमा पर्नु भन्दा बरु तिम्रा अङ्गहरूमध्ये एउटा नष्ट हुनु तिम्रो निम्ति हितकारी हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na kut e kɔce kut kuc loŋ, kek adeki gup aciɛɛn. \t तर ती मानिसहरू जौ बाहिर छन् जसले व्यवस्थाको विषयमा केही पनि जान्दैनन् तिनीहरूले मात्र उहाँलाई विश्वास गरेकाछन्। परमेश्वरले तिनीहरूलाई श्राप दिनु भएकोछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ya yooke raan tok e roordit yiic, yan, Du dhiau: tiŋ, Koor e dhien e Juda, ee Meei de Dabid, aci tiam, ne liem bi en awarek liep ku ne kueŋ bi en adɔk kadherou kuek. \t तर अग्रजहरु मध्ये एक जनाले मलाई भने, “नरोऊ! यहूदाका परिवार समूहबाट सिंहले विजय प्राप्त गर्यो। उनी दाऊदका सन्तान हुनुहुन्छ। उहाँ त्यो बेह्रिएको चर्मपत्र अनि त्यसका सातवटा मोहर खोल्ने योग्यको हुनुहुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go gam, go Paulo kɔɔc te ye kɔc lɔ nhial, ku nieu kɔc e yecin. Na wen, aci kɔc lɔ diu alal, ke jɔ jam ke keek ne thoŋ de Eberuu, lueel, yan, \t सेनापतिले पावललाई मानिसहरूसंग बोल्नु अनुमति दिए। यसकारण उनी सिढीमा उभिए अनि उनले हातको इशाराले मानिसहरू शान्त हुनु भने। जब मानिसहरू शान्त भए पावल तिनीहरूसंग बोले। उनले यहूदी भाषामा तिनीहरूसंग बोले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki ɣet paan e Gadarai, tuoom nɔm keke Galili. \t तिनीहरू झीलमा डुङ्गा खियाउँदै थिए। उनीहरू गालील पारीको इलाकामा पुगे जहाँ गेरासिन मानिसहरू बस्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tik, te kɔɔr en dhieth, ee piɔu dhiau nɔn ci thaarde bɛn: ku te ci en pal, ka cii tuocdepiɔu wen be tak, ne biak de miɛt ci en piɔu miɛt luɔi ci raan dhieeth e piny nɔm. \t जब एक नारीले बालकलाई जन्म दिने समय हुन्छ, उसलाई पीडा हुँदछ, किनभने उसले जन्माउने समय आएको हुँदछ। तर जब बालक जन्मिसक्दछ, उनले अघिका पीडाहरू भुल्छिन्, किनभने उनले बालक संसारमा जन्मिएको खुशीमा अघिका पीडाहरू त्यसै भुल्दछिन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci Nhialic lueel ale, yan, bi mithke dhil keny paan lei, paan bi keek tɔ ye him thin, ku yeke yɔŋ, bot kaŋuan e run. \t परमेश्वरले उनलाई भन्नुभयो, तिम्रो सन्तानहरूले यो ठाउँमा बस्नु पर्नेछ। त्यहाँका मानिसहरूले तिनीहरूलाई दास बनाउने छन् र चार सय र्वष सम्म कुव्यवाहर गरेर राख्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki jal kapac e abel leki e jɔɔric. \t यसकारण येशु र उहाँका चेलाहरू डुङ्गामा चढेर एकान्त ठाउँमा जानुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Weidit a yɔɔk, yan, Du piɔu cɔm, lɔ we keek. Ku cath wɛɛtke kadhetem ne yɛn, agoku lɔ ɣon e raane: \t आत्माले मलाई नहिच्किचाइ कन जाऊ भन्नुभयो। यी छः जना दाज्यू-भाइहरू पनि मसंग आए। हामी कर्नीलियसको घरमा गयौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yak cool e lɔŋ e akoolnyiin kedhie ne lɔŋ ebɛn ku pal e Wei yiic, ku yak cok e tiɛɛt wek rot e keyiic, ne ŋaŋ aa wek weniim ŋak aret ku pal aa wek pal ne biak de kɔc ɣerpiɔth kedhie; \t सँधै पवित्र आत्मामा प्रार्थना गर। सब किसिमका प्रार्थनाहरू सहित प्रार्थना गर अनि आफुलाई चाहिएको हर थोक माग। यसो गर्नु तिमी सदा तयार बस। प्रार्थना गर्नु कहिल्यै नछौड। सँधै परमेश्वरका सबै मानिसहरूका लागि प्रार्थना गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yin Kapernaum, yin ci jat nhial aɣet paannhial, yin bi bɛɛi piny aɣet paan e kɔc ci thou. \t ए कफर्नहुम तिमी स्वर्गमा उचालिने छौ? अँहँ! तिमीलाई पनि मृत्यूको ठाउँमा खसालिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke leer e thaar mane guop, ku piny e wakɔu, le ku wɛɛk tetokken; go baptith enɔnthiine, yen keke dhiende ebɛn. \t निक्कै रात छिप्पिसकेको थियो, त्यसकारण जेल अधिकारीले पावल र सिलासलाई ल्याएर तिनीहरूका घाउहरू धोइदिए। तुरन्तै जेल अधिकारी र उसका जम्मै कुटुम्बलाई बप्तिस्मा दिइयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Wek kuc ke liɛpki. Duɛɛrki dek ne biny aa yɛn dek thin, ku dueere we baptith ne baptinh ci ya baptith? \t येशूले भन्नुभयो, “तिमहरूले बुझ्दैनौ कि तिमीहरू के मागिरहेका छौ। के मैले भोग्नु पर्ने जस्तै कष्टहरू तिमीहरूले सहन गर्नसक्छौ? अथ्वा जुन बप्तिस्मा मैले लिएको छु, त्यो बप्तिस्मा तिमीहरू लिन सक्छौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "e luɔi ee wok ka ke yenguop, ka ke riiŋde, ku ka ke yomke. \t किन कि हामी उहाँको शरीरका अंग हौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E cin raan e rot dak e luɔide; yak yiic leth ne Weidit, yak ka ke Bɛnydit looi. \t परमप्रभुको काममा अल्छी नहोऊ। आत्मिक रूपले इर्ष्यालु भएर उहाँको सेवा गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tim piɛth acii dueer luɔk e mith rac, ayi tim rac, acii dueer luɔk e mith piɛth. \t एउटा असल रूखले खराब फल फलाउँदैन अनि नराम्रो रूखले कहिल्यै असल फल फलाउँदैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci malik Kerod ekene piŋ, go piɔu diɛɛr, ku diɛɛr Jeruthalem ebɛn ne yen etok. \t जब राजा हेरोदले यहुदीहरूका यी नयाँ राजाको बारेमा सुने। हेरोद यस घटनाबाट चिन्तित भए। यसकारण यरूशलेमका सबै बासिन्दाहरूलाई पनि यो समाचारले चिन्तित तुल्यायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Wak rac kɔc ke Galilike, warki kɔc ke Galili kedhie, luɔi ci kek ka cit ekake yok? \t येशूले उत्तर दिनुभयो, “तिनीहरूमाथि यस्तो घटना घट्यो भनी के तिमीहरू गालीलका अन्य मानिसहरू भन्दा तिनीहरू अझ पापी थिए भन्ने सौच्छौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, mith kadherou aake nu e woyiic, wɛɛt ke raan tok; na wen, ke wen dit thiek, ku jɔ thou, ke cin meth, go tik nyaŋ manhe. \t हामी बीच सातजना दाज्यू-भाइहरू थिए। जेठाले विवाह गर्यो र मर्यो। उसको कुनै बालबच्चा थिएन। यसर्थ उसको भाइले विधवी भाउज्यूलाई विवाह गर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan dɛk e gam, ke damki, ku duoki wel e tɛɛr ne yen. \t कमजोर विश्वास भएका आफ्नो समूहका सदस्यहरूलाई अप्नाउन अस्वीकार नगर। अनि तिनीहरूको विचारमाथि तिनीहरूसित र्तक नगर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic thieec, yan, Yek yith kek ekake? \t प्रधान पूजाहारीले स्तिफनसलाई भने, “के यी कुराहरू सत्य हुन्?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka cii Nhialic jɔ mat, e cin raan e ke paak. \t यसकारण मानिसहरू अलग हुँदैन जसलाई परमेश्वरले एक बनाएका छन्। तिनी दूइजना रहँदैनन् एक हुन्छन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yin ba luok e kɔc cin, ayi Juoor cin, Juoor tuɔɔc ɛn yin tede keek enɔɔne, \t म तिम्रो आफ्नै मानिसहरूलाई तिमीमाथी घात पार्न दिने छैन। अनि म तिमीलाई गैर-यहूदीहरूबाट पनि जोगाउने छु। म तिमीलाई ती मानिसहरू कहाँ पठाउँदैछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn bi Waada lip, ka bi we gam Raan daŋ Raan e kɔc riit piɔth, bi aa reer ke week athɛɛr; \t म मेरो पितालाई माग्नेछु र उहाँले तिमीहरूलाई अर्को सहायक दिनुहुनेछ। उहाँ तिमीहरूसंग सधैं रहने सहायक दिनुहुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan piɛth ee kepiɛth bɛɛi bei ne piath e yenpiɔu; ku raan rac ee kerac bɛɛi bei ne kerɛɛc nu e yepiɔu: thok ee jam ne ke ci piɔu thiɔɔŋ nɔm. \t एउटा असल मानिसले आफ्नो हृदयमा असल कुरा नै राख्छ। अनि उसले आफ्नो हृदयबाट असल कुरा बाहिर निकाल्दछ। तर एउटा दुष्ट मानिसले आफ्नो हृदयमा दुष्ट कूराहरू नै राखेको हुन्छ। अनि उसले नराम्रा कुराहरू नै बाहिर निकाल्दछ। जुन कुरो हृदयमा परिपूर्ण छ त्यही नै मुखबाट निस्कन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tunynhial de Bɛnydit tul e kelɔm, ku jɔ dhueeŋ de Bɛnydit piny riaau e kekec: agoki riɔɔc aret. \t परमप्रभुको एउटा दूत यसैबेला तिनीहरूको अघि उभिए। परमप्रभुको महिमा तिनीहरूको चारैतिर चम्किरहेको थियो। ती गोठालाहरू खुबै डराए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eliakim de Melca, Melca de Mena, Mena de Matath, Matath de Nathan, Nathan de Dabid, \t एल्याकीम मलेआकाम पुत्र थिए। मलेआ भिन्नाका पुत्र थिए। भिन्ना मत्ताथाका पुत्र थिए। मत्ताथा नातानका पुत्र थिए। नातान दाऊदका पुत्र थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kagookke abik kɔc aa kuany cok kɔc ci gam: yan, Ne rinki abik jɔɔk rac aa cieec; abik aa guɛl e thook mɛɛn thook ci piac yok; \t अनि विश्वास गर्ने मानिसहरूले प्रमाणका निम्ति यी कुराहरू गर्नेछन्। तिनीहरूले भूताहरू मेरो नाउँमा भगाउने छन्। तिनीहरूले कहिल्यै नसिकेका भाषाहरू बोल्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki rot tɔ ye bany juec bany e kɔc wɛɛt, wek mithekɔckuɔ, aŋiɛcki nɔn bi loŋda tuoc e guieer, wok kɔc e kɔc wɛɛt. \t मेरा भाइ अनि बहिनीहरू, तिमीहरूमध्ये धेरै शिक्षक हुनु हुँदैन। किन? किनभने तिमीहरू जान्दछौ कि हामी जसले शिक्षा दिन्छौं अन्य मानिसहरू भन्दा कठिन प्रकारले जाँच गरिनेछौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku Mak aya, ku Aritharko, ku Demath, ku Luk, kɔc e luui wok etok. \t अनि मर्कूस, अरिस्तार्खस्, डेमास र लूकाले पनि तिमीलाई अभिवादन गर्न मसँग एक साथ छन्। यी सबै मैसित काम गर्दैछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛɛr, yan, Yecu de Nadhareth. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ya ki. Ku Judath aya, raan nyiin en, akaac etɛɛn keke keek etok. \t ती मानिसहरूले भने, “नासरतको येशूलाई।” येशूले भन्नुभयो, “म येशू हुँ।” यहूदा जो येशूका विश्वाघातक त्यहीं उभिरहेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lueel, yan, Pale wo reer ne dhueeŋduyin, tok e baŋ cuenydu, ku tok e baŋ camdu. \t तिनीहरूले भने, “जब हामी तपाईंको महिमामा आउँछौं हामी एक जनालाई तपाईंको दाहिनेतिर अनि अर्कोलाई तपईंको देब्रेतिर बस्ने अनुमति दिनुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week, wek kɔc ɣɔn ci thou ne karɛckun, ku ne luɔi kene riiŋdun cueel, we ci bɛ tɔ piir ne yen etok, te ci en karɛckuɔ pal wook kedhie; \t तिमीहरूको पापहरूको कर्मले गर्दा अनि आफ्नो पापमय प्रकृतिबाट मुक्त नभएकाले गर्दा तिमीहरू मरेका थियौ। तर परमेश्वरले तिमीहरूलाई ख्रीष्टसितै जीवित तुल्याउनु भयो अनि हाम्रा सम्पूर्ण पापहरूलाई क्षमा गर्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn, ne kool tueŋ e akool ke knin cinic luɔu, kool ee kek nyɔŋamaal de Winythok nɔk, ke thieec kɔckɛn e piooce, yan, Ee tenou kɔɔr te bi wo guik thin, te bi yin Winythok cam? \t यो अखमिरी रोटीको पहिलो दिन थियो। त्यो त्यस्तै समय थियो जुनबेला यहूदी हरूले निस्तारको थुमाहरूलाई बलिदान दिने गदर्थे। येशूको चेलाहरू उहाँकहाँ आए अनि भने, “हामी जानेछौ अनि निस्तार चाडको भोज त्यार पार्नेछौं। तपाँईंले हामीहरूले निस्तार चाडाको भोज त्यार गरेको चाहनुहुन्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go man kɔc yin kɔc miith yɔɔk, yan, Te de yen ke lek week, ke luɔiki. \t येशूकी आमाले नोकरहरूलाई भनिन् “उहाँले जे भन्नु हुन्छ त्यही गर।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci kek guɔ reer etɛɛn e nhi juec, ke Petheto jɔ malik guieer jam de Paulo, yan, Ade raan cii Pelik nyaaŋ piny ke mac: \t तिनीहरू त्यहाँ धेरै दिन बसे। फेस्तसले राजालाई पावलको मुद्दाबारे बताए अनि भने, “यहाँ एकजना मानिस छ जसलाई फेलिक्सले कैदमा राखी छोडेको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, e wɛɛric cil, ke raan cot, yan, Tieŋki, mony thiek ka bɔye! Laki biic lak luɔɔrki. \t मध्यरातमा कोही करायो, ‘दुलहा आउँदैछन्। उनलाई भेटन बाहिर आऊ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "raane e jɔ bɛn tede yɛn, bi ku kɛɛc e yalɔɔm, go a yɔɔk, yan, Thaulo, mɛnhkai, bɛye yin. Guɔ yin enɔnthiine, ku wɔi guop. \t हननिया मकहाँ आए अनि भने, भाइ शावल! तिम्रो दृष्टि प्राप्त गर! अचानक मैले उनलाई देख्न सकें।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke luny Barabath keek; ku jɔ Yecu tɔ dui e waat, ku yin kɔc, bi piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t अन्त्यमा पिलातसले तिनीहरूका निम्ति बरब्बालाई छोडिदिए। पिलातसले केही सैनिकहरूलाई येशूलाई कोर्रा लगाँउन लगाए। त्यसपछि उनले येशूलाई क्रूसमा झुण्डयाएर मार्नलाई तिनीहरूको हातमा सुम्पिदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E tɔ ye piathepiɔu adi? ɣɔn ci e cueel, ku ye ɣɔn kene ye cueel? Acie ɣɔn ci e cueel, ee ɣɔn kene ye cueel. \t यो कसरी हुन गयो? के परमेश्वरले अब्राहामलाई उनले खतना गर्न अगाडी अथवा खतना गरे पछाडी स्वीकार गर्नुभयो? परमेश्वरले उनलाई खतना गर्न अगाडी स्वीकार गर्नु भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aduɛɛre ŋic enɔɔne, yan, nin acik thieer ku rou tei, te waan la yɛn Jeruthalem la lam: \t म यरूशलेममा आराधाना गर्नलाई बाह्र दिन अघि मात्र गएँ। तपाईं आफै यो सत्य हो भनेर जाँच्न सक्नु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Cook tueŋ ka, yɛn lec Nhialicdi ne Yecu Kritho e biakdun week wedhie, luɔi ci gamdun lueel e piny nɔm ebɛn. \t सर्वप्रथम तिमीहरू सबै जनाको लागि येशू ख्रीष्ट द्वारा मेरो परमेश्वरलाई म धन्यवाद प्रकट गर्दछु। म मेरो परमेश्वरलाई त्यस कारणले धन्यवाद प्रकट गर्दछु कि संसारमा चारैतिर मानिसहरूले तिमीहरूको विश्वासको विषयमा प्रशंसा गरिरहेका छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tunynhial tuny e Bɛnydit jɔ Pilip yɔɔk, yan, Jɔt rot, lɔ te lɔ wowic, te nu kueer jel e Jeruthalem le Gadha, kueer tek e jɔɔric. \t परमेश्वरको एकजना दूतले फिलिपलाई भने, “झट्ट तयार होऊ र दक्षिणतर्फ जाऊ । यरूशलेमदेखि गाजातर्फ जाने बाटो जाऊ- त्यो बाटो मरूभूमि भएर जान्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Buk ciɛɛŋ de Nhialic thɔɔŋ ke ŋo? ku buk thɔɔŋ e kaaŋ ŋo? \t त्यसपछि येशूले भन्नुभयो, “परमेश्वरको राज्य यस्तै हो भनेर हामी के-को दृष्टान्त उपयोग गर्न सकछौ? यसको वर्णन गर्न कुन दृष्टान्त उपयोग गर्न सक्छौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn, a lɛŋ tedaŋ, ku jɔ lɔŋ pɔl, go raan toŋ e kɔcken e piooce lueel, yan, Bɛnydit, wɛɛte wook e lɔŋ, acit man waan weete Jɔn kɔckɛn e piooce aya. \t एक समय येशू कुनै एक ठाउँमा प्रार्थना गरिरहनु भएको थियो। जब प्रार्थना गरी सक्नु भयो, उहाँको चेलाहरू मध्ये एकजनाले उहाँलाई भने, “यूहन्नाले आफ्ना चेलाहरूलाई प्रार्थना कसरी गर्नु पर्छ सिकाए। हे प्रभु हामीले पनि प्रार्थना गर्नुपर्छ, सिकाउनुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Yɛn aa ye jam e kɔc niim kɔc ke piny nɔm; yɛn aa ye cool e weet e luek yiic, ayi luaŋdiit e Nhialicic, te ye Judai cool e gueer thin; ku acin ke ca lueel athiɛɛn. \t येशूले उत्तर दिनुभयो, “म सधैं सबै मानिसहरूसंग खुल्लम-खुल्ला बोलेको छु। मैले संधैं सभा-घर र मन्दिरको क्षेत्रमा जहाँ सबै यहूदीहरू भेला हुन्छन् खुल्लम-खुल्ला शिक्षा दिएकोछु। मैले कहिले पनि कुनै कुरो गुप्त राखिनँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acakaa nhim ke weniim ayeke kueen nyiin kedhie. \t तिम्रा टाउँकोमा कतिवटा केशहरू छन् उहाँले ती समेत जान्नुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku akene gɔɔr ne biak de yen etok, nɔn ci e tɔ ye kede; \t ती शब्दहरू “परमेश्वरले उनको विश्वासलाई मानिलिए” भने अब्राहामको लागि मात्र लेखिएको थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te kɔɔre piny nɔn ŋeep en rot, ke Yecu lɔ te nu keek ke cath e piu niim. \t बिहानको पहिलो प्रहारीतिर, येशूका चेलाहरू डुङ्गामा नै थिए। येशू पानीमाथि हिडँदै तिनीहरू भएतिर जानुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aloony kueer, ke raan tok bɔ ke riŋ, bi ku tuk emiɔl e yenɔm, ku jɔ thieec, yan, Bɛny piɛth e kɔc wɛɛt, eeŋo ba looi ke ban piir athɛɛr lɔɔk lak? \t येशू हिडन लाग्नु भयो, त्यसैबेला एउटा मानिस दगुर्दै आयो, येशूको अघि घुँडा टेक्यो। त्यस मानिसले उहाँलाई भन्यो, हे असल गुरुज्यू अनन्त जीवन प्राप्त गर्नलाई मैले के गर्नुपर्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero bɛɛr, ku lek Yecu, yan, Bɛny, apiɛth nɔn tɔu wok ene: jɔku kɛɛt yik kadiak, ee tok kedu, ku tok kede Mothe, ku tok kede Elija. \t पत्रुसले येशूलाई भने, “गुरुज्यू, हामीलाई यसबेला यहाँ भएको असल छ। हामी यहाँ तपाईंकोलागि, मोशाको लागी र एलियाको लागि पाल बनाउँछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci akɔl lɔ piny, ke bɛny de dom yook wukilde, yan, Cɔl kɔc lui, ku game keek ariopden, aba gɔl ne kɔc e bɔ cieen, le guoot e kɔc e bɔ tueŋ. \t “जब साँझ पर्यो त्यो खेतको मालिकले खेतालाहरूको निरीक्षकलाई भन्यो, ‘सबै खेतालाहरूलाई बोलाएर तिनीहरूको ज्याला बाँडि देऊ। सब भन्दा पछि आएका खेतालादेखि ज्याला बाडन थाले।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci kɔc ke piny nɔm Nhialic guɔ kuc ne pɛl e keniim, cit man ci Nhialic e lueel ne pɛl e yenɔm, ke Nhialic jɔ piɔu miɛt luɔi bi en kɔc gam kony wei ne keɣɔric cɔl guieer e welpiɛth. \t किन? किनभने जब तिमीहरू खान्छौ एउटाले अर्कालाई नपर्खी खान्छौ। कतिले अलिकति पनि खानै वा पिउनै नपाई कति चाँहि टन्न भइसक्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku te ciɛk kek Nhialic ŋic, ka ciki e rieu e rieeu ee Nhialic rieu, ku ciki e leec; acik aa kɔc e ɣɔric tak e kepiɔth, ago piɔndɛn piɔl ago cuɔl ecut. \t मानिसहरूले परमेश्वरलाई चिने। तर तिनीहरूले उहाँलाई परमेश्वरको रूपमा महिमा गरेनन् र धन्यवाद पनि प्रकट गरेनन्। मानिसहरूका विचारहरू बेकामका भए अनि अन्धकारले तिनीहरूको मुर्ख बुद्धिलाई ढाकी दियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa tɔ ye piathepiɔu tede yen aya. \t यसैले, “परमेश्वरले अब्राहामको विश्वासलाई ग्रहण गर्नु भयो। औ उनलाई धर्मी बनाउनु भयो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku bi kɔc ci doŋ lɔ biic, kɔk e pɛɛm niim, ku kɔk e ka ke abel niim. Goki lɔ biic aya, acik jɔ poth kedhie. \t अन्य मानिसहरूले तक्‌ता अथवा काठको टुक्राहरू प्रयोग गरेर जान सक्थे। यसरी प्रत्येक मानिस जमीनमा पुगे। कोही मानिसहरू पनि मरेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek lɛk yic, yan, Dieer juec cin niim roor aake nu paan e Yithrael ɣɔn nu Elija, ɣɔn ci tenhial thiook e run kadiak ku pɛi kadhetem, ku nu cɔŋ dit e piny nɔm ebɛn; \t म जे भन्दैछु त्यो साँचो हो। एलियाको समयमा साढे तीन र्वषसम्म इस्राएलको जमीनमा ठूलो अनिकाल पर्यो। सारा देशमा कतै पनि खाने कुरा थिएन। त्यसबेला इस्राएलमा विधवाहरू थुप्रै थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku aciki e mith ke Abraɣam kedhie, e luɔi ee Abraɣam kuɛɛreden; ku aye lueel, yan, Kaudu abi kuɛɛn e Yithakic. \t अनि अब्राहामका सन्तानहरू मध्ये थोरै मात्र अब्राहामको साँचो सन्तान थिए। यही कारण परमेश्वरले अब्राहामलाई भन्नुभयोः “इसहाक मात्र खालि कानूनी छोरो हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku keemɔ biak wen ee kekiou yen aye bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic lɔ thin, yen etok, raantok e run tokic, ku acie lɔ thin te cin riɛm, riɛm ee lɔ gam Nhialic ne kede guop, ku ne kede ka ci kɔc wooo ke kucki rot. \t तर भित्रपट्टिको दोस्रो कक्षमा प्रधान पूजाहारी मात्र पस्न पाउँथे, त्यो पनि र्वषमा एकपल्ट, अनि त्यसबेला पनि आफूसित रगत नलिई उनी पस्नु सक्दैन थिए। उनले त्यो रगत परमेश्वरलाई उनको आफ्नै र अरू मानिसहरूका अन्जानमा भएका पापहरूको लागि चढाउँथे,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit man ci e gɔɔr e awarek de nebi Yithayayic, yan, Tiŋ, yɛn tooc tunydi e yinɔm tueŋ, Raan bi kueerdu lɔ looi; \t यशैयाहले लेखेकाछन्: “सुन। म मेरो दूतलाई तिम्रो अघि-अघि पठाउँछु, जसले तिम्रो बाटो तयार पार्नेछन्।” मलाकी 3:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku loŋ, luɔi ciɛth en keke atiep de kapiɛth bi bɛn tei, ku cie cath ke guop de kaŋ gup, ka cii kɔc dueer tɔ ye piɔth dikedik ananden, kɔc e ro cuɔt tethiɔk, ne ka yek cool e lɛm kek ke ku nakki keek e run nyiin ebɛn. \t व्यवस्थाले त हामीलाई भविष्यमा आउने असल वास्तविकताको धमिलो चित्र मात्र देखायो। व्यवस्था वास्तविकताको साँचो रूप होइन। त्यस व्यवस्थाले त मानिसहरूलाई हरेक साल त्यही बलि चढाउन सिकाउँछ। परमेश्वरलाई पुज्न आउनेहरूले त्यही बलि चढाउन छोडदैनन्। तर व्यवस्थाले ती मानिसहरूलाई कहिल्यै पूर्णतातिर डोर्याउन सकेन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lueel, yan, Korunelio, bɛny e rem e alathker, raan piɛthpiɔu, ku ye Nhialic rieu, ku ye raan piɛth rin e jur e Judaiyic ebɛn, en aa yooke Nhialic ne tunynhial tuny ɣeric, yan, bi yi tuoc kɔc, an, ba lɔ ɣonde, ke bi wel piŋ tede yin. \t ती मानिसहरूले भने, “कर्नीलियस एक सैनिक अधीकारी हुन्। उनी धार्मिक प्रवृतिका मानिस हुन् उनी परमेश्वरको आराधना गर्दछन्। सम्पूर्ण यहूदीहरूले उहाँलाई सम्मान गर्दछन्। एक पवित्र स्वर्गदूतले उहाँको घरमा तपाईंलाई निमन्त्रणा गर्नु भन्नु भएथेयो ताकि उहाँले तपाईंबाट केही सन्देशहरू सुन्न सकुन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, ke liec paannhial, ku wei aret, ku yook, yan, Eppatha, yan, Liep rot. \t येशूले आकाशमा हेर्नुभयो, अनि उहाँले लामो सास लिनु भयो। उहाँले त्यस मानिसलाई भन्नुभयो, “इफ्फाता” (यसको अर्थ “खोलिजा”)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk, yan, Yɛn cii bi bɛ dek ne mith ke enapke, aɣet te bi akool bɛn, akool ban deŋde bɛ gɔl woke week etok e ciɛɛŋ de Waaric. \t म तिमीहरूलाई भन्दछु म यो दाखरस फेरि पिउँदिन जबसम्म मेरो पिताको राज्यमा नयाँ जस्तै भएर हामीहरू एकै पिउँदैनौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jɔ teek e keyiic cil, ku jɔ jal. \t तर उहाँ तिनीहरूको माझबाट निस्केर जानु भयो। : 21-28)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛ lueel, yan, Aleluya! Ku tolde ee lɔ nhial aɣet athɛɛr ya. \t स्वर्गका मानिसहरुले यो पनि भने “हल्लेलूयाह! त्यो जल्दैछे अनि त्यसको धुवाँ सदा-सर्वदा उँभो जान्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ŋuɔɔt wek e we de ɣɛɛrepiny, jaki ɣɛɛrepiny gam, ke we bi aa mith ke ɣɛɛrepiny. Kake aake lueel Yecu, ku jel, go thiaan e keek. \t यसर्थ ज्योति जब सम्म तिमीहरूसंग रहन्छ त्यसमा विश्वास राख। तब तिमीहरू ज्योतिको सन्तानहरू हुनेछौ।” यति भनिसकेर येशू जानुभयो। येशू त्यस्तो जग्गामा जानु भयो जहाँ कसैले उहाँलाई भेट्न सक्तैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki kur kuany piny lek biɔɔk: go Yecu thiaan, na wen, ke jel le biic luaŋditt e Nhialic, aa tek e keyiic cil, bɛɛric aya. \t जब येशूले त्यसो भने, मानिसहरूले उहाँमाथि ढंङ्गाहरू टिपेर हाने। तर येशू लुक्नु भयो र मन्दिर छाडेर जानुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thieithieei raan e them guum: te ci en thok e them, ka bi gol e piir yok, gol cii Bɛnydit kɔn lueel, an, bi gam kɔc nhiaar en. \t त्यो मानिस धन्य हो जो आपत-विपतमा स्थिर रहन्छ, किनकि जाँचको सामना गरिसकेपछि त्यसले जीवनको त्यो मुकुट पाउनेछ, जो परमेश्वरले उहाँलाई प्रेम गर्नेहरूलाई दिने प्रतिज्ञा गर्नुभएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc cɔɔl kedhie, kɔc wen cath e ka ke bɛnyde; na wen, ke thiec raan bɔ tueŋ, yan, Cathe we ka ke bɛnydi kadi? \t यसकारण त्यो भण्डारेले ज-जसले पैसा लगेका थिए प्रत्येकलाई बोलायो। त्यसले पहिलो मानिसलाई भन्यो, तिमीले मेरो मालिकलाई कति तिर्नु पर्छ?द्भ्य"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku be daŋ lueel, yan, Yɛn ci tiiŋdi thiaak, en aca yɛn dueer lɔ. \t तेस्रो मानीसले भन्यो, ‘ मैले भर्खरै विवाह गरेको छु, म आउन सक्तिनँ। ‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku luɔi ban kɔc tɔ daai apiɛth kɔc kedhie, abik thar e jamcimoony ŋic, jam ɣɔn ci moony e Nhialicic te ɣɔn ciɛke piny, Nhialic Raan e cak kerieec ebɛn ne kede Kritho; \t अनि परमेश्वरले मलाई उहाँको गुप्त सत्यताको योजना बारे सबै मानिसलाई भनि दिने काम दिनुभयो, त्यो सत्यता आदि कालदेखि नै उहाँमा लुकेको थियो। उहाँनै परमेश्वर हुनुहुन्छ जसले सब कुछ सृष्टि गर्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛn, bi ku yook keek, yan, Riɛl ebɛn aci gam ɛn paannhial ayi piny nɔm. \t येशूले तिनीहरूकहाँ आएर भन्नुभयो, “स्वर्ग र पृथ्विका सारा अधिकार मलाई दिइएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E akoolke, te de yen raan yook week, yan, Tieŋki, Kritho ki ene, ku, yan, Ye ka etɛɛn, ke duoki gam. \t त्यसबेला कसै-कसैले तिमीहरूलाई यसो भन्नसक्छन, ‘हेर, ख्रीष्ट यहाँ हुनुहुन्छ।’ अथवा अर्का कसैले भन्नसक्छ, ‘अहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ।’ तर तिनीहरूलाई विश्वास नगर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc kɔk, te ci kek e piŋ, acik Nhialic tɔ gai piɔu; ku acie kɔc kedhie kɔc e bɔ bei e Rip ne Mothe etok. \t ती को थिए जसले परमेश्वरको आवाज सुने र उहांको विरोधमा विद्रोह गरे? ती सबै मोशाद्वारा मिश्रबाट लगिएकाहरू थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak rot tiit: na lui mɛnhkui yin kerac, ke jany; ku te puk en epiɔu, ke pal. \t यसकारण होशियार बस। “यदि तिम्रो भाइले पापहरू गर्दैछ भने उसको दोष देखाइ देऊ। तर उसले पश्चाताप गर्छ र पाप गर्न बन्द गर्छ भने उसलाई क्षमा गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu e tiŋ adhɔt piny, ku ŋic nɔn ci e took e run juec, ke jɔ thieec, yan, De yi piɔu nɔn bi yin guop pial? \t येशूले त्यस मानिसलाई त्यहाँ लडिरहेको देख्नु भयो। येशूलाई त्यो मानिस लामो समयदेखि बिमार भएको थाहा थियो। अतः यशूले त्यस मानिसलाई सोध्नु भयो, “तिमी निको हुन चाहन्छौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke bɛ yɔɔk, yan, E mat tɔu ke week: acit man ci Waar a tooc, yen a tuɔɔc ɛn week aya. \t त्यसपछि येशूले फेरि भन्नुभयो, “शान्ति तिमीहरूसंग रहोस्। पिताले मलाई पठानु भयो। त्यस्तै प्रकारले अब म तिमीहरूलाई पठाइरहेछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Run ɣɔn kek aye run ke kuny kuce kɔc kaŋ, ago Nhialic lɔ lik tei; ku enɔɔne e thɔn, an, bi kɔc kepiɔth puk kedhie e piny nɔm ebɛn: \t बितेका दिनहरूमा मानिसहरूले परमेश्वरलाई बुझेनन्, तर उहाँले ध्यान दिनु भएन। तर अब, परमेश्वरले सबै मानिसहरूलाई प्रत्येक ठाँउमा आफ्नो हृदय र जीवन परिवर्तन गर्न आदेश दिनु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te ciɛth kek kueer, ke ke jɔ ɣet te nu piu: go mony ci roc lueel, yan, Tiŋ, piu ki; eeŋo pen a baptith? \t उनीहरू बाटोमा गइरहेको बेला पानी भएको ठाउँमा पुगे। अधिकारीले भन्यो, “हेर! यहाँ पानी छ! कसले मलाई बप्तिस्मा लिन देखि रोक्न सक्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔ Mari welke dot kedhie, aye ke tak e yepiɔu. \t मरियमले यी सबै कुराहरू आफ्नै हृदयमा राखिन र ती विषयहरूमा सोचिरहिन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a tɔu kek e thoonydiit e Nhialic nɔm; ku yek luooi akol ku wakɔu e luaŋdɛnditic; ku Raan rɛɛr e thoonydit nɔm abi keemɔde petic e keniim. \t यसर्थ अहिले यी मानिसहरु परमेश्वरको सिंहासनको सामुन्ने छन्। तिनीहरु दिन रात परमेश्वरको उपासना उहाँको मन्दिरमा गर्छन्। अनि उनी एक, जो सिंहासनमा बस्छन् तिनीहरुलाई रक्षा गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci malik bɛn ɣot bi kamaan bɛn tiŋ, ke tiŋ raan etɛɛn raan ken lupɔ de thieek taau eyekɔu; \t त्यसपछि ती खाँदैगरेका मानिसहरूलाई हेर्न भनी राजा आए। कुनै एकजनालाई विवाहको पोशाकमा नभएको राजाले भेट्टाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan e yin dhiɛl tɔ lɔ e kaam cit mail tok, ke yi lɔ weke yen e mail kaarou. \t यदि कसैले तिमीलाई एक माइलसम्म जबरजस्त हिंडन लगाउँछ भने उसित दुईमाइलसम्म जाऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilip kat le te nu yen, go piŋ ke kuen gaar e nebi Yithayayic, ku thieec, yan, Ŋic thar e ke kuen? \t तब फिलिप रथको छेउमा दगुरे अनि त्यो मानिसले पढी रहेको सुने। उसले यशैया अगमवक्ताको पुस्तक पढिरहेको थियो। फिलिपले उसलाई भने, “के तिमीले पढेको कुरा बुझ्दैछौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc juec abik bɛn ne rinki, bik ku luelki, yan, Ya ki? ku bik kɔc juec math. \t धेरै मानिसहरू मेरा नाममा आउनेछन्। तिनीहरूले भन्नेछन् म नै एक हुँ। अनि तिनीहरूले धेरै मानिसहरूलाई मूर्ख तुल्याउनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Miɔc piɛth ebɛn, ku miɔc ci dikedik ebɛn, abɔ tenhial, ke loony piny tede Wun ɣɛɛrepiny, Raan cii epiɔu e pɔɔk, ku cin atieptiep de yal de rot. \t सबै असल कुरा परमेश्वरबाट आउँछ। अनि हरेक पक्का उपहार परमेश्वरबाट आएको हो। यी सब असल उपहारहरू उहाँ पिताबाट आउँछन् जसले स्वर्गका सम्पूर्ण ज्योतिहरू निर्माण गर्नु भयो। तर छाँया ती ज्योतिहरूबाट बद्लिए जस्तो परमेश्वर कहिल्यै परिवर्त्तन हुनुहुँदैन। उहाँ सदैव समान रहनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acin raan dueer bɛn tede yɛn, te kene ye dhil tɔ bɔ ne Waada raan e toc ɛn; ku aba jat nhial ekool rial wadaŋ. \t पिता एक हुनुहुन्छ जसले मलाई पठाउनु भयो अनि मानिसहरूलाई मेरो समक्ष ल्याइदिनु हुन्छ। तिनीहरूलाई म अन्त्यको दिनमा जीवित पार्नेछु। कोही पनि आफ्नो मर्जीले आउन सक्तैन। केवल पिताले मात्र मकहाँ ल्याइदिनु सक्नुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kake acike looi, luɔi bi kecigɔɔr aa yic, yan, Acin yuɔɔmdɛn toŋ bi dhoŋ. \t यी सबै कुराहरू घटे ताकि धर्मशास्त्र साँचो हुन्छः “उहाँको एउटै हड्डी पनि भाँचिनछैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ago nyaai e kaŋ yiic, ku tɔ yok kedɛn tuc keke kɔc de yac aguk etok; dhieeu abi nu etɛɛn keke ŋeny de lec. \t त्यसपछि मालिकबाट ऊ दण्डित हुनुपर्छ। मालिकले उसलाई कपटीहरूसँग सामेल गराइदिनेछ। त्यहाँ मानिसहरूको रूवावसी र दाह्रा किटाई हुनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na ɣɔnamiak a lɔ piny dudur, ekool tueŋ wen ee akool dherou, ke ke bɔ te nu raŋ, ke akɔl bɔ thok. \t हप्ताको पहिलो दिनको बिहानै, तिनीहरू चिहाँनमा गइरहेका थिए। यसबेलासम्म घाम झुल्केकै थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Paulo yɔɔk, yan, Yin bii Nhialic biɔɔk, yin ee pany ci rɔɔth kɔu e keɣer: rɛɛre etɛɛn, ba kedi bɛn guiir ne kede loŋ, ku ba kɔc yɔɔk, yan, bik a biɔɔk, ago loŋ jɔ wooc aya? \t पावलले हननियालाई भने, “परमेश्वरले पनि तिमीलाई हिर्काउनु हुनेछ। तिमी एक मैला भित्ता जस्तो छौ जुन सेतो रंगले पोतेको छ। मोशाको व्यस्था अनुसार मेरो न्याय गर्न तिमी त्यहाँ बसिरहेका छौ यद्यपि तिमी मलाई हिर्काउर्नें आदेश दिएर कानुन अमान्य गरिरहेका छौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc ci doŋ, kɔc kene jɔɔkke nɔk, aŋootki ke ke ken kepiɔth puk ne luɔidɛn yek looi e kecin, ke ke cii jɔɔk rac bi aa lam, ayi ka ci cueec e adhaap, ku ateek, ku malaŋ, ku kuur, ku tim; ka cie daai, ku ciki ye piŋ, ku ciki ye cath: \t पृथ्वीका अन्य मानिसहरु बिषालु पदार्थले मारिएनन्। तर यी मानिसहरुले आफ्नो हृदय अनि जीवन परिवर्तन गरेनन् अनि तिनीहरुले आफ्नैै हातले निर्माण गरेका कुराहरुबाट तिनीहरुले मुख फर्काएनन्। तिनीहरुले दानवहरु अनि सुन, चाँदी, काँसा, पत्थर अनि काठमूर्तिलाई जो देख्न वा सुन्न वा हिँडन सक्तैनन्, पूजा गर्न छाडेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, Te de yen ke bak duut e piny nɔm, ke abi duut paannhial; ku te de yen ke bak dɔk e piny nɔm, ke abi dɔk paannhial. \t “म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। जब यो पृथ्वीमा तिमी न्यायको लागि बोल्दछौ, त्यो न्याय परमेश्वरबाट हुनेछ। जब तिमीले यो पृथ्वीमा क्षमाको बचन दिन्छौ, त्यो क्षमा परमेश्वरबाट हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tɔ ciɛɛŋdu bɔ, Tɔ kede piɔndu ee looi e piny nɔm, Acit man e ye looi paannhial. \t हामी प्रार्थना गर्दछौं, तपाईंको राज्य आवोस् अनि तपाईंको इच्छा स्वर्गमा झैं यस पृथ्वीमा पूरा होस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Thabath aci cak ne baŋ de raan, ku acie raan en e cak ne baŋ de thabath. \t त्यसपछि येशूले फरिसीहरूलाई भन्नुभयो, विश्रामको दिन मानिसहरूलाई सहयोग गर्नु भनेर नै शुरू भएको हो। विश्राम दिनको नियमहरू पालन गनैर्पर्छ भनेर मानिसहरू बनेको होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "duoki e luui e ke woi kɔc, cit man e kɔc e kɔc math nyiin; yak luui cit man e him ke Kritho, abak kede piɔn e Nhialic aa looi e wepiɔth thin; \t तिनीहरूले हेरिरहेको बेला तिनीहरूको मन जित्न तिनीहरूका सामुन्ने मात्र तिमीहरूले आज्ञा पालन गर्नु होइन तर तिमीहरूले ख्रीष्टको आज्ञा पालन गरे झैं तिनीहरूलाई मान।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Wek yɔɔk, yan, Te miime kɔcke, ke kɔi gup adueerki coot enɔnthiine. \t तर उहाँले भन्नुयो, “म तिमीहरूलाई भन्छु, यी कुराहरू भन्नै पर्छ। यदि मेरा चेलाहरूले यी कुराहरू भनेनन् भने, यी ढुङ्गाहरू यसको लागि चिच्याउनेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago lɛk keek, yan, Ee yɛn, duoki riɔc. \t तर येशूले तिनीहरूलाई भन्नु भयो, “नडराउ, यो म हूँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔc gueer, ke ke thieec Pilato, yan, Eeŋa nu e wepiɔth raan ba luony week? Ee Barabath, ku ye Yecu, raan cɔl Kritho? \t सबै मानिसहरू पिलातसकै घरमा भेला भएका थिए। पिलातसले मानिसहरूलाई भने, “तिमीहरूको लागि एकजना मानिसलाई मुक्त गरिनेछ। कुन मानिसलाई मैले मुक्त गरिदिएको चाहन्छौ बरब्बा कि ख्रीष्ट भनिने येशूलाई?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yeka, ee yin, yɛn e kaŋ tɔ ye riaak tei kedhie, ne biak de piath war kerieec, piath de ŋiny ŋiɛc ɛn Kritho Yecu Bɛnydiitdi, raan ci riaak de kaki kedhie a tiiŋ nɔm ne biakde, ku aca ke tɔ ye wɛr tei, luɔi ban Kritho yok, \t त्यति मात्र होइन, म सम्झन्छु, मेरा प्रभु येशू ख्रीष्टको महानतालाई बुझ्नेको तुलनामा प्रत्येक कुरो नगन्य रहेछ। ख्रीष्ट भेट्टाउँ भनी मैले नै प्रत्येक कुरो छोडिदिएँ अनि अहिले ती सबे वेकार ठान्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na miak, ke deŋ lɔ piny, ku bɔ amool, ku put yom dit, abik wit e ɣone; go cuo wieek, en eɣone, luɔi ci keerkeerde wec abi ɣet e kuur nɔm. \t त्यहाँ घनघोर पानी परयो अनि बाढी आयो। तुफान हुरीले त्यो घरलाई हान्यो। तर पनि त्यो घर ढलेन। किनकि त्यो घर चट्टानमाथि निर्माण गरिएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik kaŋ thol kedhie ka ci gɔɔr ne kede, ke jɔki bɛɛi bei e tim kɔu, tɛɛuki e raŋic. \t यी यहूदीहरूले येशूको विषयमा के हुनेवाला थियो, धर्मशास्त्रमा लेखिएका सबै पुरा गरे। तब तिनीहरूले येशूलाई क्रूसबाट झारे अनि चिहानमा हाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "We ye kacigɔɔr cok e kuɛɛn wek keyiic, luɔi aa wek e lueel, an, yak piir athɛɛr yok ne keyiic; ku kake ayek caatɔɔki; \t तिमीहरूले धर्मशास्त्र सावधानसित अध्ययन गर किनभने तिमीहरू सोच्दछौ कि ती धर्मशास्त्रद्वारा तिमीहरूले अनन्त जीवन पाउनेछौ अनि यिनै धर्मशास्त्रले मेरो विषयमा गवाही दिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik bɛn, ke ke tɔ kanithɔ gueer, ku guiirki keek kerieec cii Nhialic looi keke keek, ku luɔi ci en ɣon e gam liep Juoor. \t जब पावल र बर्णाबास त्यहाँ आईपुगे तिनीहरूले मण्डलीका सदस्यहरूको एउटा सभा बोलाए। परमेश्वरले तिनीहरूसंग जे गर्नु भयो सो वृतान्त तिनीहरूले विश्वासीहरूलाई बताइदिए। तिनीहरूले भने, “परमेश्वरले ढोका उघारिदिनु भयो ताकि अन्य जातिहरूले पनि विश्वास गर्न सकुन्!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku aci juoor kedhie pal cath e kuɛɛrken ɣɔn nu rɛm thɛɛr. \t बितेका दिनहरूमा उहाँले सबै जातिहरूलाई आफ्नो इच्छा अनुसार बाँच्न दिनुभयो"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku lueel e rol dit, yan, Rieuki Nhialic, ku lɛcki nɔm; thaar bi en loŋ guiir ki, ci bɛne: jaki Raan lam Raan e cak nhial ku ciɛk piny ku abapdit ku awɛŋ ke pieeu. \t त्यो स्वर्गदूतले ठूलो आवाजमा भन्यो, “परमेश्वरको भय राख अनि उहाँको स्तुति गर। सबै मानिसहरुको न्याय गर्ने परमेश्वरको समय आएको छ। परमेश्वरको उपासना गर। जसले स्वर्ग, पृथ्वी, समुद्र अनि जल श्रोत सृष्टि गरे।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aye kɔcdit ɣɔn tɔ yok rin piɛth. \t प्राचीन कालका मानिसहरूसित परमेश्वर प्रसन्न हुनुहुन्थो; किनकि तिनीहरूमा यस्तै विश्वास थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, e thaar kadheŋuan, ke Yecu cot e rol dit, yan, Eloi, Eloi, lama thabakthani? te puke yen e thoŋda, yen aye, Nhialicdi, Nhialicdi, eeŋo e yin a nyaaŋ piny? \t ठीक तीनबजे येशू ठूलो स्वरमा चिच्याउनु भयो, “एलोई,एलोई लामा सबकथनी?” यसको अर्थ हो, “हे मेरा परमेश्वर, हे मेरा परमेश्वर, तपाईले मलाई किन एक्लै छोडनुभयो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Yithaya ee coot ne kede Yithrael, yan, Na cak mith ke Yithrael juec acitki nɔn e liɛɛt nu abapdit, ee biak ci doŋ tei, yen abi kony wei; \t अनि इस्राएलको विषयमा यशैयाले भनेका छन् “इस्राएलका मानिसहरू समुद्र किनारका बालुवाका कणहरू झैं अनगन्ती छन्। तर तिनमा थोरैको मात्र उद्धार हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Te ci akɔl thei, ka yak lueel, yan, Piny abi piath; tenhial aci thiɛth. \t येशूले भन्नुभयो, “जब तिमीहरूले सूर्यास्त भएको देख्छौ, तिमीहरू भन्छौ, आकाश रातो छ, मौसम राम्रो हुनेछ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aa luel kene ne kede Weidit, Wei bii kɔc gam en lɔɔk noom; Weidit Ɣer aake ŋoot e ke kene guɔ gam; luɔi ŋoote Yecu ke kene guɔ gam dhueeŋ. \t येशूले वास्तवमा पवित्र आत्माको विषयमा बताइरहनु भएको थियो। पवित्र आत्मा मानिसहरूलाई अझ सम्म दिइएको थिएन किनभने येशू अझ सम्म मर्नु भएको थियन, अनि महिमातर्फ नै उठेको थिएन। तर पछि, ती जसले येशूमा विश्वास गर्छन् पवित्र आत्मा पाउने छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na ci ɣet bei, ke jɔ mathke cɔɔl ku kɔc rɛɛr e yen etok, ku lek keek, yan, Jaki piɔth miɛt ne yɛn etok; yɛn e thɔkdien wen ci maar yok. \t जब त्यो मानिस उसको घरमा फर्केर आउँछ, आफ्नो साथीहरू र छिमेकीहरूकोमा जान्छ अनि भन्छ, म जस्तै खुशी होऊ, किनभने मैले हराएको भेडा पाएको छु।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke jɔ lɔ luaŋdiit e Bɛnydit le wɛɛl ci tumetum nyop, cit man e luɔi de bɛny de ka ke Nhialic, luɔi ci gam en ne deeny de gɛk. \t पूजाहारीहरूले संधैं एकजना पूजाहारीलाई धूप दिने गर्दथे। जकरिया यस्तै काम गर्ने छानिएको थिए। यसकारण उनले परमप्रभुको मन्दिरमा धूप जनाउनु पर्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go Petero tiŋ ke ɣɔc, go toom guop, ku lueel, yan, Ayi yin aya, yin ee cath weke Yecu, raan e Nadhareth. \t त्यसले पत्रुसलाई आगो ताप्दै गरेको देखी। त्यो पत्रुसको नजिकै आएर हेरी। तब त्यो केटीले भनी, “नासरतको येशूसंग तिमी पनि थियौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago raan ebɛn gam kede, ke bi roŋ ke luɔidɛn ci looi. \t परमेश्वरले मानिसहरूका आ-आफ्नो कर्म अनुसार पुरस्कार अथवा दण्ड दिनुहुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Naamde akou, wek mithekɔckuɔ, te lueele raan en, an, Yɛn cath wo gam, ku liu luɔi tede yen? dueere gam kony? \t मेरा प्रिय भाइ-बहिनीहरू, यदि कुनै व्यक्तिले उसित विश्वास छ भन्छ तर केही गर्दैन, तब त्यो विश्वास बेकामको हो। त्यस्तो विश्वासले उसलाई बचाउँन सक्छ? अहँ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki keniim dhuny, lek wɛl ci ŋireŋir guik ku miok. Goki lɔŋ ekool e thabath cit man ci e lueel e loŋic. \t त्यसपछि तिनीहरू सुगन्धित मसाला तयार पार्न घर गए। विश्रामको दिन मोशाको नियमको आज्ञा अनुसार तिनीहरूले विश्राम गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik gueer, ke ke yook, an, Duoki jel e Jeruthalem, tiɛtki ke cii Waar lueel, an, bi gam week, ke cak piŋ tede yɛn. \t एक समय जब येशू तिनीहरूसंग खाई रहनु भएको थियो, उहाँले तिनीहरूलाई यरूशलेम नछोड्ने कुरा भन्नुभयो। उहाँले भन्नुभयो, “पिताले तिमीहरूको लागि प्रतिज्ञा गर्नु भएकोछ, जुन मैले तिमीहरूलाई पहिल्यै भनिसकेकोछु। त्यो प्रतिज्ञा प्राप्त गर्नलाई तिमीहरूले यरूशलेममा र्पखिनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk, yan, Ne kɔc yiic kɔc ci dhieeth e diaar, acin nebi nu nebi diit war Jɔn Baptith; ku raan koor cin naamde raan nu e ciɛɛŋ de Nhialicyic yen adit awar en. \t तिमीहरूलाई भन्दछु, यूहन्नानै अहिलेसम्म जन्मेका मानिसहरूमा सब भन्दा ठूला हुन् तापनि जो परमेश्वरको राज्यमा सानो छ त्यो तिनी भन्दा ठूलो छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Bak tieŋki. Goki bɛn ku tiŋki te reer en thin, ku jɔki cool e yen ekoole: te waan le kek aa cit thaar kathieer. \t येशूले उत्तर दिनुभयो, “मसँग आओ अनि तिमीहरूले देख्नेछौ।” तब ती दुइजना येशूसंग गए। तिनीहरूले येशू बस्नु भएको ठाउँ देखे। त्यस दिन येशूसंगै तिनीहरू वास बसे। त्यसबेला चार बजी सकेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki piɔth dɛ luɔi dɔm kek en; ku acik riɔɔc e kut e kɔc; acik guɔ ŋic nɔn e lueel en ekaaŋe ne keden: agoki pɔl, ku jelki. \t ती यहूदी प्रमुखहरूले येशूले भन्नु भएको यो दृष्टान्त सुन्न पाए। तिनीहरूले यो दृष्टान्त तिनीहरूको आफ्नै बारेमा हो भन्ने बुझे। यसकारण कसरी हुन्छ येशूलाई पक्रने उपायमा तिनीहरूलागे। तर मानिसहरूदेखि तिनीहरूलाई डर पनि थियो। अनि ती यहूदी प्रमुखहरू येशूलाई छोडेर अन्यत्र कतै गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te la yɛn thin aŋiɛcki, ayi kueer aŋiɛcki. \t म जुन ठाउँमा गइरहेछु तिमीहरू त्यो बाटो जान्दछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Thoma lueel, yan, Bɛnydit, wo kuc te le yin thin; ku dueerku kueer ŋic adi? \t थोमाले भने, “प्रभु, तपाईं कहाँ गइरहनु भएको छ हामी जान्दैनौ। तब हामीले बाटो कसरी जान्ने?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik gueer, ke thiecki, yan, Bɛnydit, ba ciɛɛŋ bɛ pɔk nɔm Yithrael enɔɔne? \t प्रेरितहरू जम्मा भए। तिनीरूले येशूलाई सोधे, “हे प्रभु के यो इस्राएललाई राज्य फेरि फिर्ता दिने तपाईंको समय यही हो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ago tiŋ e kɔc e akool juec kɔc waan bɔ e Galili ne yen etok lek Jeruthalem, ku kek aye caatɔɔ lek kɔc ne kede. \t यस घटना पछि, धेरै दिन, मानिसहरू जो-जो येशूसंग गालिलीदेखि यरूशलेमसम्म साथ गएका थिए उनीहरूले उहाँलाई देखे। अहिले ती मानिसहरू नै उहाँको अरू मानिसहरूका निम्ति गवाही हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ya tiŋ tunynhial daŋ ril, ke bɔ piny nhial, aceŋ luat cit man e lupɔ; ku ceŋ miit e deŋ e yenɔm, ku cit nyin akɔl, ku cit cok meen ke mac; \t तब, मैले अर्को शक्तिवान स्वर्गदूतलाई स्वर्गबाट ओर्लिरहेको देखे.। त्यो स्वर्गदूतले बादलको पोशाक लगाएको थियो। तिनको शिर इन्द्रेणीले घेरिएको थियो। त्यो स्वर्गदूतको अनुहार सूर्य जस्तो थियो, उसका पाउहरु आगोको स्तम्भहरु जस्ता थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn, raan liu guop e weyiic, ku nu ne weike, yɛn ci loŋ de raan ci kene looi guɔ teem, cit man e kee nu, \t मैले पाएकै समाचार तिमीहरूलाई दिएँ। मैले खुबै महत्वपूर्ण कुरो तिमीहरूलाई दिएँ कि हाम्रो पापहरूको निम्ति ख्रीष्टको मृत्यु भयो, जस्तो धर्म शास्त्रे भन्छः"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku wek kuc ke bi tic miak. Ee kaŋo e weikun? Ayek ruu tei, ruu e tic tethiinakaŋ, na ele, ke jɔ guɔ riaar. \t भोलि के हुनेछ तिमीहरू जान्दैनौ। तिमीहरूको जीवन वाफ जस्तो छ। त्यसलाई तिमीहरू क्षण-भरको निम्ति देख्न सक्छौ, तर त्यसपछि त्यो हराइहाल्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kene kecigɔɔr lueel, yan, Kritho abɔ ne kau de Dabid, ku bi bei e Bethlekem, paan ɣɔn nu Dabid thin? \t धर्मशास्त्र अनुसार ख्रीष्ट दाऊदको परिवारबाट आउनेछन्। अनि अझ धर्मशास्त्रले भन्दछ कि ख्रीष्ट बेतलेहेमबाट आउनेछन्, त्यो शहर जहाँ दाऊद बस्थे।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a jam ɛn wo keek e kɛŋ; luɔi dɛɛi kek, ku ciki daai, ku luɔi piŋ kek, ku ciki piŋ, ku ciki jam e yokic. \t यसैले, ती मानिसहरूलाई उपदेश दिएँ म उखानहरू भन्ने छु तिनीहरू हेर्दछन्, तर देख्दैनन्। तिनीहरू सुन्छन् तर बुझ्दैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te can kake bɛ yik, ka waan ca ŋaany, ke yɛn e ro tɔ ye raan e kaŋ wooc. \t यदि मैले फेरि त्यही छोडिसकेको व्यवस्था प्रचार गरें भने मैले स्वीकारें कि मैले व्यवस्था भङ्ग गरें।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa wek cawooc gam e rot wapac, ku yak lɔŋ ne rot wapac, ke we bi dem. Pal e raan piɛthpiɔu, pal cath ke riɛl, en aye kajuec tiaam. \t सधैँ तिमीहरू एक अर्कामा पाप स्वीकार गर। तब एक अर्काको निम्ति प्रार्थना गर। यसो गर, तब परमेश्वरले तिमीहरूलाई निको पार्नु हुन्छ। धार्मिक मानिसको प्रार्थना शाक्तिशाली र प्रभावशाली हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ŋoot en ke ciet ekake e yepiɔu, di, ke tunynhial e Bɛnydit tul tede yen ke e nyuoth, lueel, yan, Jothep, wen e Dabid, du riɔc e luɔi bi yin Mari noom bi aa tiiŋdu; ke ci yok e yeyac ee Weidit Ɣer kek aa dhieth en. \t तर जब यूसुफले यसो गर्ने विचार लिए, परमप्रभुका एउटा दूत सपनामा उनीकहाँ आए। दूतले भने, “यूसुफ, दाऊदको पुत्र, मरियमलाई आफ्नी पत्नीको रूपमा ग्रहण गर्न तिमी डराउनु पर्दैन। उनको गर्भमा भएको नानी पवित्र आत्माबाट भएको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go jai, yan, acin raan bi tony aa ɣaac e luaŋdiit e Nhialicyic. \t येशूले कसैलाई पनि मन्दिर प्राङ्गणमा केही चीजहरू बोकेर ल्याउने अनुमति दिनु भएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke jɔ Weidit Pilip yɔɔk, yan, Lɔ tethiɔk, mate rot e kɔc ke abele yiic. \t आत्माले फिलिपलाई भने, “त्यस रथमा जाऊ र त्यसको छेउमा बस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa luɛɛl ɛn kueŋ e agonhdiyic, Ke ke cii bi lɔ e lɔŋdiyic. \t त्यसैले म रिसाएँ र शपथ लिएँ कि ‘तिनीहरूले कहिल्यै प्रवेश पाउने छैनन् र मसित विश्रान्ति पाउने छैनन्।”‘ भजनसंग्रह 65:7-11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Bɛnydit, tɔ yipiɔu kok we wendi; ade guop nok, ku aci kiet guop arac; ee cool e wiik mɛɛc, ku cool e wiik e piu yiic. \t त्यो मानिसले भन्यो, “परमप्रभु, मेरो छोरोप्रति दया गर्नुहोस्। उसलाई छारेरोग लागेकोछ र यसै द्वारा पीडित छ। मेरो छोरो बारम्बार आगो र पानीमा लडछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Parithai ke tiŋ, ke ke yook, yan, Tiŋ, kɔckuon e piooce aloiki ke ci pɛn kɔc ekool e thabath. \t फसिहीहरूले यो देखेर। तिनीहरूले येशूलाई भने, “हेर्नुहोस्! तपाईंको चेलाहरू विश्रामको दिनमा गर्नु निषेध गरिएका कुरा गर्दैछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tim ebɛn aye ŋic ne mɛnhdɛn ee yen luɔk. Kɔc aciki ŋaap e tet e kiir kɔu, ku aciki eenap e tet e peth kɔu. \t हरेक बौट त्यसले दिएको फलबाट चिन्न सकिन्छ। मानिसहरूले काँडे पोथ्राबाट नेभारा बटुल्न सक्तैनन्। अनि तिनीहरूले काँडे पोथ्राबाट अंङ्गुर बटुल्न सक्तैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Thaulo jɔt rot piny; ku liep enyin, ku cii piny woi; agoki dɔm cin, ku thelki, leerki Damathko. \t शावल भूइँबाट उठे। उसको आँखा खोलियो तर केही देख्न सकेनन्। यसकारण शावलसंग आएका मानिसहरूले उनको हात पक्रेर तिनलाई दमीशक सम्म लगे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yok ŋiec reer apiɛth, luɔi ee yen akol; yok thueec pɔl, ku win ee mɔu wo wit, ayi ŋɔɔŋ de tik ayi luɔi rac, ayi ater ayi tiɛɛl. \t दिनको मानिसहरू जस्तो हामीले स्वच्छातापूर्वक काम गर्नुपर्छ। हामी जङ्गली र र्खचिलो भोजमा भुलिनु हुँदैन। हामी दाखरसले मात्तिनु हुँदैन। हामीले व्यभिचारका पापहरु गर्नु हुँदैन र हामीले आफ्ना शरीरले कुनै पाप गर्नु हुँदैन। हामीले झगडा गर्नु हुँदैन र ईर्ष्या गर्नु हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan cii tek e agau thok le agan e thokic, ku kɛɛc e agau nɔm e baŋ daŋ, yen aye cuɛɛr, raan e kaŋ kual. \t येशूले भन्नुभयो, “म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। जब कुनै पनि एक मानिस भेडा-गोठभित्र पस्दछ, त्यो ढोकाबाट पस्दछ। यदि त्यो अर्को तिरबाट पस्छ भने त्यो चोर अनि डाकू हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Piny e dit, ku a kɔɔr ru; jɔku luɔi de cuɔlepiny cuat wei, ku jɔku ka ke ɣɛɛrepiny dɔm, ka ke tɔŋ. \t “रात” प्रायः सिद्धिसक्यो “दिन” लगभग यहाँ आइसक्यो। यसर्थः हामीले अन्धकारको कामगर्न छोडनु पर्छ, अनि उज्यालाको कामहरू गर्नु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aŋoot aliith e Winythok wei, ke ŋic Yecu nɔn ci thaarde bɛn, thaar bi en jal e piny nɔm le tede Wun, ku nhieer nhiɛɛr en kɔckɛn nu e piny nɔm, yen aa nhiɛɛr en keek a thooke kaŋ. \t यो प्राय यहूदीहरूको निस्तार चाड आइसकेको बेला थियो। येशूले जान्नु हुन्थ्यो कि अब उहाँ को संसार छोडने समय आइपुग्कोछ। अब आफ्ना पिता कहाँ फर्की जाने समय आइपुगेकोछ। येशूले सधैं तिनीहरूलाई प्रेम गर्नु भयो जो उहाँसंग त्यस संसारमा थिए। अब येशूले तिनीहरूलाई आफ्नो पूर्ण प्रेम देखाउने समय आएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acin raan e manycalath kooth, ku jɔ taau te cii en tiec, ku cii tɛɛu e kedaŋ thar aya, aye taau nhial e kedaŋ nɔm, ke kɔc bɔ ɣot ke ke bi mac tiŋ apiɛth. \t “कुनै पनि मानिसले बत्ती बालेर पाथी मनि राख्दैन अथवा लुकाउँदैन। बरू भित्र पस्नेहरू सबैले देखुन् भनेर त्यो बत्ती सामदानमाथि राखिन्छन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu jam piŋ, jam wen ci lueel, ke dap bɛny de luaŋ de Nhialic yɔɔk, yan, Du riɔc, gam tei. \t तर मानिसहरूले भनेका कुरामा येशूले वास्ता गर्नु भएन। येशूले सभाघरष्ठ्वका प्रमुखलाई भन्नुभयो, “डराउनु पर्दैन, खालि विश्वास गर।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi kɔc e kaŋ rum aya, kɔc wen ci piaat ne yen etok, acik lat ne jam toŋ mane. \t अनि त्यसै गरी येशूको छेउमा टाँगिएको डाकूले पनि उहाँका निन्दा गर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku wek yɔɔk, yan, Acakaa Tholomon keke dhueeŋde ebɛn aken ro piɔth cit man e tok e kake yiic. \t तर पनि म तिमीहरूलाई भन्दछु, महान अनि धनी राजा सुलेमान समेतले यी फूलहरू मध्ये एउटा जत्ति पनि सिंगारिएका थिएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a nhiɛɛre Waar ɛn, luɔi gam ɛn weiki, ke ke ba bɛ kuany niim. \t मेरो पिताले मलाई प्रेम गर्नुहुन्छ किनभने म मेरो जीवन दिनु तयार छु ताकि त्यो म फेरि फिर्ता लिनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke lɛk kaaŋ daŋ, lueel, yan, Ciɛɛŋ de paannhial acit nyin toŋ de matharda, ci raan noom, ku com domde; \t तब येशूले मानिसहरूलाई अर्को उखान भन्न भयो। ‘स्वर्गको राज्य एउटा रायोको बीऊ जस्तो हो। एकजना मानिसले त्यसलाई आफ्नो खेतमा रोप्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke ke kaac temec ne riɔɔc ci ke riɔɔc e lɛŋ ci e leeŋ wei, ku luelki, yan, Amawoou, madinoou, gok de panydit Babulon, panydiit rile! e thaar tok en aa yok yin keduon tuc. \t ती राजाहरु त्यसको यातनामा भयभीत हुनेछन अनि उदेखि टाढै रहनेछन्। ती राजाहरुले भन्नेछन् ‘हे! शक्तिशाली नगर बेबिलोन! दुखै दुख होस् तिमीलाई एक घण्टा भित्रैमा तिमीले सजाय पायौ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Yak Kaithar yinn ka ke Kaithar, ku yak Nhialic yien ka ke Nhialic. \t येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “त्यसो हो भने कैसरको चीज कैसरलाई नै देऊ अनि परमेश्वरको परमेश्वरलाई नै देऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a laŋ ɛn week, ke we cii piɔth bi bap ne katuc e ya dhal ne biakdun, yen aye dhueeŋdun. \t यसैले म तिमीहरूलाई बिन्ती गर्दछु तिमीहरूको कारण मेरा कष्टहरू देखेर तिमीहरूले हरेश खानु हुँदैन र आशा पनि मार्नु हुँदैन। मेरो कष्टले तिमीहरूमा आदर ल्याउने छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci kake pal kɔc eliŋliŋ, ka cin ke bi bɛ aa gam ne baŋ de kerac. \t अनि जब यी सबको क्षमा हुन्छ त्यहाँ पापहरूका निम्ति बलिदानको फेरि कहिल्यै खाँचो पर्ने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kut e kɔc cot, ku jɔki lɔŋ, an, bi luoi keek cit man ee yen e looi ecaŋɣɔn. \t मानिसहरू कहाँ आए अनि उहाँले संधैं गरे झैं एकजना कैदीलाई मुक्त गरिदिनु भनी आग्रह गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan wen ci e tiŋ go ya caatɔ, ku kedɛn lueel ee yic: ku aŋic nɔn lueel en yic, ke bak gam aya. \t ऊ जसले त्यो देख्यो ऊ गवाही भयो अनि उसको गवाही सत्य छ। उसले जान्दछ कि उसले साँचो बोलिरहकोछ। उसले गवाही दिन्छ ताकि तिमीहरूले पनि विश्वास गर्न सक्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lueel, yan, Eeŋodaŋ kɔɔr wok caatɔ daŋ? wokgup acuk piŋ e yethok. \t तिनीहरूले भने, हामीलाई अरू साक्षी किन खाँचो परयो? हामी आफैले उसले यसो भनेका सुनेका हौ!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ne loŋ yɛn ci guɔ thou ne kede loŋ, luɔi ban piir ne kede Nhialic. \t व्यवस्थामा बाँच्न मैले त्यागीसकेकोछु। त्यही व्यवस्थाले मलाई मार्यो। ती व्यवस्थाकोलागि म मरिसकेकोछु ताकि म परमेश्वरकोलागि बाँचेकोछु। म ख्रीष्टसितै क्रूसमा टाँगिएँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "wɛɛtemathkuɔ anuki kadhic; toc abi aa caatɔ bi ke lɔ cok e yook en ke, ke ke cii bi bɛn etene aya, te ye kɔc leeŋ wei thin. \t मेरा पाँचजना भाइहरू छन्। यदि लाजरसले तिनीहरूलाई चेताउनी दिए भने, तिनीहरू यो कष्टमय ठाउँमा आउने छैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen loŋ ci lueel e yenpiɔu ɣɔn thɛɛr ne kede Kritho Yecu Bɛnydandit, \t युगौं अघि परमेश्वरले बनाउनु भएको योजना अनुसार यो गरिएकोछ। आफूले योजना गरेकै अनुरूप उहाँले यो गर्नुभयो। उहाँले यो हाम्रा प्रभु ख्रीष्ट येशू मार्फत गर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ anɔm tak e wel ke Bɛnydit, wel waan ci lueel, yan, Jɔn ee kɔc baptith ne piu; ku week, we bi baptith ne Weidit Ɣer. \t तब मलाई प्रभु येशूको वचनको सम्झना भयो। प्रभुले भन्नुभएको थियो, ‘यूहन्नाले मानिसहरूलाई पानीले बप्तिस्मा गरे, तर तिमी पवित्र आत्माद्वारा बप्तिस्मा हुनेछौ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik bɛn biic, ke ke tiŋ many e cool etɛɛn, ku nu rɛc e mac nɔm, ku knin ci pam. \t जब तिनीहरू किनारमा पुगे, तिनीहरूले जलिरहेको तातो कोइला देखे। त्यहाँ आगोमा केही माछा अनि केही रोटीका टुक्रा थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke be ecin thany e yenyin, ku tɔ jɔt enyin. Go nyin bɛ lɔ teden, ku jɔ kɔc woi egɔk kedhie. \t फेरि येशूले आफ्नोहात त्यसको आँखा माथि राख्नुभयो, तब त्यो मान्छेले आफ्ना आँखा पूरा खोल्यो। उसले आफ्नो दृष्टि फेरि प्राप्त गर्यो, अनि उसले सबै कुरा स्पष्ट देख्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ne kede guieereloŋ, luɔi ci loŋ de bɛny ceŋ pinye nɔm thok e guieer. \t अनि सहायकले न्यायको विषयमा सत्य कुराको प्रमाण संसारलाई गराउने छ, किनभने यस संसारको शासकलाई पहिल्यै नै जाँची सकेकोछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Raan pɔk keke tiiŋde, ke tik ken roor kɔɔr, ka ci tiiŋde tɔ lɔ keke mony lei; ku raan bi tiiŋe bɛ thiaak, tiiŋ cii monyde pɔl, ka ci lɔ keke tiiŋ lei. \t तर म तिमीहरूलाई भन्दछु, जसले आफ्नी पत्नीलाई व्यभिचारको कारणबाहेक अन्य कारणले त्याग गर्ला, उसलाई त्यसले व्यभिचारिणी तुल्याउँछ, र जसले त्याग गरिएकोसित विवाह गर्ला, त्यसले पनि व्यभिचार गर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke wo cii bi bɛ aa mith thiaakaŋ, mith ee yom miaŋ ebɛn, leer ke tɛɛn ku leer ke tɛɛn, yom de weet e kɔc, ne math mɛthe kɔc kɔc erueeny, ku cap kithic ee kek kɔc math. \t तब हामी नानीहरू जस्तो हुने छैनौ। हामी छालमा जहाजले यता र उता छल्काइएका मानिसहरू जस्ता हुने छैनौं। हामी प्रत्येक नयाँ शिक्षाद्वारा प्रभावित हुने छैनौं जसले हामीलाई धोका दिने प्रयास गर्छ। ती मानिसहरूले चलाकी गर्छन् र मानिसहरूलाई भूल बाटामा तान्न हर प्रकारको चेष्टा गर्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek dhan, Acieŋ e cak ke nu biic, ken ke nu thin cak aya? \t तिमीहरू मूर्ख हौ। जसले बाहिरी भाग बनाए उनैले भित्री भाग पनि बनाए। हो कि होइन?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Parithai kɔk lueel, yan, Raane aacii bɔ tede Nhialic, ee kool e thabath rɛɛc dot. Ku lueel kɔc kɔk, yan, Raan e kerac looi dueer gook cit ekake looi adi? Go teer ro cak e keyiic. \t कोही फरिसीहरूले भने, “त्यस मानिसले विश्रामको दिन पालन गर्दैन। यसैले ऊ परमेश्वरबाट आएको होइन।” अन्य मानिसहरूले भने, “तर जो मानिस पापी छ उसले यस्तो चमत्कारहरू गर्न सक्तैन।” ती यहूदीहरू आपसमा सहमत हुन सकेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik jal e Papo ne abel, ke yi Paulo ku kɔc cath e ke, goki ɣet Perga nu Pampulia: ku pal Jɔn keek etɛɛn, le yenɔm dɔk Jeruthalem. \t पावल र उनीसंग भएका मानिसहरू पाफोसबाट जहाजमा गए। तिनीहरू प्याम्फिलियाको एक शहर पर्गामा आई पुगे। तर यूहन्ना मर्कूसले तिनीहरूलाई छाडे, उनी यरूशलेम फर्के।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E doŋ ke ye tethiinakaŋ, ke kɔc ke piny nɔm ke ke cii a bi bɛ tiŋ: ku wek ee ya tiŋ: piir pieer ɛn, yen aba wek piir aya. \t केही समय पछि बाटै मलाई संसारमा मान्छेहरूले फेरि देख्नेछैन। तर तिमीहरूले मलाई देख्नेछौं। तिमीहरू बाँच्नेछौं किनभने म बाँच्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn Paulo woke Timotheo, liim ke Yecu Kritho, awarek en gɛɛrku kɔc ɣerpiɔth e Kritho Yecuyin kedhie kɔc nu Pilipoi, keke kɔc e kɔc tht ayi kɔc e kake kanithɔ looi: \t ख्रीष्ट येशूका सेवक पावल र तिमोथीबाट प्रणाम। ख्रीष्ट येशूमा भएका फिलिप्पीमा बस्ने परमेश्वरको सबै पवित्रजनलाई अनि तिमीहरूको सबै अग्रजहरू तथा विशिष्ट सहायकहरूलाई।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci kek ɣet lɔɔk, ke ke bɔ piny de Genedharet. \t त्यसपछि उहाँहरू झील तरेर गनेसरेतको किनारमा पुग्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki bɛ thieec, yan, Eeŋo ye kɔc e piooce Jɔn cool e reec cam, ku yek cool e pal, ayi kɔc e piooce Parithai aya; ku kɔckuon e piooce ayek cam ku dekki? \t तिनीहरूले येशूलाई भने, “फरिसीहरूले झैं यूहन्नाको चेलाहरूले पनि समय समयमा उपवास र प्रार्थना गर्दछन्। तर तपाईंको चेलाहरू त सँधैं खान्छन् र पिउँछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋo buk jɔ lueel? Yan, Juoor, kɔc e cii piathepiɔu e cop, acik piathepiɔu yok, yen aye piathepiɔu bɔ ne gam; \t यसकारण यी सबले के बुझाउँछ? यसको तात्पर्य होः गैर-यहूदीहरूले धर्मी बन्न खोजिरहेका थिएनन्। तर तिनीहरू विश्वासमा आधारित धर्मी बनाइए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Aci gɔɔr, yan, Raan acii bi piir ne kuin etok, ee wel ke Nhialic ebɛn, yen abi en ke piir. \t उहाँले उत्तर दिनुभयो, “धर्माशास्त्रमा यो लेखिएको छः रोटी खाएर मात्र मानिसहरू जीउँदो रहँदैन।” व्यवस्था 83"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke jɔ kɔckɛn e piooce lieec, ku lueel, yan, Thieithieei wek kɔc kuany nyiin, ciɛɛŋ de Nhialic ee kedun. \t उहाँले आफ्ना चेलाहरूलाई हेर्नु भयो अनि भन्नु भयो, हे दीन मानिसहरू, तिमीहरूलाई आशीर्वाद छ, किनभने परमेश्वरको राज्य तिमीहरूकै हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci keek lieec ke ci ŋeeny, e piɔu diu ne riɛl ril kek piɔth, ke jɔ raan yɔɔk, yan, Riny yicin. Go riny: go cin bɛ piath cit man e ciin daŋ. \t गर्नकसैको प्राण बचाँउन वा नाश गर्न मानिसहरूले येशूलाई कुनै जवाफ दिएनन्। 5येशूले चारै तिर मानिसहरूलाई रिसाएर हेर्नुभयो, उहाँ खूबै दु:खीत बन्नुभयो किनभने तिनीहरू कठोर हृदयका थिए। येशूले त्यस मानिसलाई भन्नुभयो, तिम्रो हात मलाई देखाऊ त्यस मानिसले आफ्नो हात येशूको अघि पसार्यो अनि तुरून्तै निको भइहाल्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Waar, tɔ rinku yok dhueeŋ. Na wen, ke rol bɔ paannhial rol luel en, yan, Aca ke tɔ yok dhueeŋ, ku aba ke bɛ tɔ yok dhueeŋ ayadaŋ. \t हे पिता, तपाईंको नामको महिमा प्रदान गराउनु होस्।” तब स्वर्गबाट एउटा आवाज आयो, “मैले त्यो नाउँमा महिमा ल्याएकोछु। अनि म फेरि महिमा ल्याउनेछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, te nuɔ yɛn Jeruthalem, ke banydit ke ka ke Nhialic keke roordit ke Judai ke ke jɔ ya guieer kede, akɔɔrki luɔi ban loŋde teem, an, e nak. \t जब म यरूशलेम गएँ त्यहाँका मुख्य पूजाहारीहरू र बुढा यहूदी अगुवाहरूले उनको विरुद्ध मुद्दा हालेकाछन्। यी यहूदीहरू अगुवाहरूले उनको विरुद्ध मुद्दा हालेकाछन्। यी यहूदीहरू मबाट उसलाई मृत्युदण्ड दिलाउन चाहन्छ्न।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu rot jɔt miak etɛɛn ekool tueŋ wen ee akool dherou, ke kɔn tuol tede Mari Magdalene, tiiŋ waan ci en jɔɔk rac kadherou cieec e yeguop. \t हप्ताहको पहिलो दिनमा येशू मृत्युबाट बौरी उठ्नु भयो। उहाँ पहिले मरियम मग्दलिनीसित देखापूर्न भयो। जसबाट उहाँले सात भूतहरू निकाल्नु भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ayi Yecu ayi kɔckɛn e piooce acike cɔɔl e thieekic ayadaŋ. \t येशू अनि उहाँका चेलाहरूलाई पनि त्यहाँ निम्तिाइएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci Abraɣam tɔ piɛthpiɔu ne luɔidɛn ci looi, ka cath keke ke dueer en ro leec; ku acii rot dueer leec e Nhialic nɔm. \t यदि उनले गरेकै कर्मबाट धार्मिक बनाइएको हो भने, तब उनले घमण्ड गर्ने कारण थियो। तर अब्राहामले परमेश्वरको सामु घमण्ड गर्न सकेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɛk raan daŋ, yan, Kuany acok. Go lueel, yan, Bɛnydit, pal ɛn e ya kɔn lɔ la waar thiɔk. \t येशू ले अर्को मानिसलाई भन्नु भयो, “मेरो पछि लाग। “ तर त्यो मानिसले भन्यो, “हे प्रभु, पहिले मेरा बाबुलाई गाड्न जान दिनुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc juec kede gam etɛɛn. \t अनि त्यहाँ धेरै मानिसहरूले येशूमा विश्वास गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na teer Catan rot, ke ciɛɛŋde bi kɔɔc adi? Ne jamduon luɛlki, yan, aa jɔɔk rac cieec ne Beeldhebub. \t यसर्थ, यदि शैतान पनि आपसमा झगडा गरे उसको राज्य कति दिन रहला? तिमीहरू भन्दछौ कि भूतहरू भगाउनलाई मैले बालजिबुलको शक्तिलाई काममा लगाएँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Judai bɛɛr, yan, Acie biak de luɔi piɛth en e biook wok yin, ee biak de lan ee yin Nhialic lat; ku luɔi e yin ro tɔ ye Nhialic, ku ye raan tei. \t यहूदीहरूले भने, “तिमीले कुनै राम्रो काम गरेकोमा तिमीलाई हामी ढुङ्गाले हानेर मार्ने छैनौं। तर तिमीले भनेका ती कुराहरू परमेश्वरको विरूद्ध छन्। तिमी खाली मान्छे मात्र हौ, तर तिमी भन्छौ तिमी परमेश्वर समान हौ। त्यही कारणले गर्दा हामीले तिमीलाई ढुङ्गाले हिर्काएर मार्न खोजेका हौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aca gaar week waan e awarekic, yan, Duoki e mat ne dhoom etok; \t जम्मै प्रेरितहरू मभन्दा ठूला छन् किनभने मैले परमेश्वरको मण्डलीको खेदो गरें। त्यसैले म चेला कहलाइनु पनि लायकको छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go lɔŋ aret, yan, Nyandien thiine aci tiaam akɔɔr thuɔɔu; yin laŋ, an, Ba, thany yicin e yeguop, ka bi guop waar, ago piir. \t याईरसले येशूलाई एकोहोरो बिन्ती गरिरहे र भने, आऊनुहोस् र उसमाथि तपाईं को हात राख्नुहोस् त्यसपछि उ निको हुनेछ अनि बाँच्नेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aluɛɛl enɔɔne, yan, Raan bi ka ke wun lɔɔk lak, te ŋoot en ke ye meth, ka cin pɛɛk bi ye paak keke lim, acakaa yen e ye bɛny nu e kaŋ niim kedhie; \t म यो तिमीहरूलाई भन्न चाहन्छुः उत्तराधिकारी जब सम्म बालक रहन्छ उ र कमारामा कुनै भिन्नता रहँदैन। यो सत्य हो यद्यपि उसले आफ्नो अधिकारमा रहेको प्रत्येक कुरो पाउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ne lɛc bi dhueeŋ de yenpiɔu aa leec dhueeŋ ci lakelak, dhueeŋ ci gam wook edhueeŋ ne biak de Raan Nhiɛɛr, \t उहाँको यही आश्र्चर्यजनक अनुग्रहको कारण उहाँ प्रशंसनीय हुनुहुन्छ। आफ्ना प्यारा पुत्र जसलाई उनले माया गर्नुहुन्छ परमेश्वरले हामीलाई आफ्नो अनुग्रह प्रशस्त दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ke ke riŋ etok: go raan daŋ e piooce go Petero woor e riŋ, go kɔn ɣet te nu raŋ; \t तिनीहरू दुवै दुगरे, तर अर्को चेला पत्रुस भन्दा छिटो दगुरे। यसैले अर्को चेला चिहानमा पहिले पुगे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn lek Ewodia, ku lɛk Thuntuke, yan, Yak jam toŋe lueel e Bɛnyditic. \t मैले इयोदिया र सिन्तकेलाई पनि प्रभुमा त्यही मन लगाउन बिन्ती गरेकोछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, acik ɣet Muthia, ke ke them luɔi bi kek lɔ Bithunia, go Weidit ke Yecu ke peen; \t पावल र तिमोथी माइसिया देश तिर लागे। तिनीहरू बिथनिया देश जान जाहन्थे। तर येशूको आत्माले त्यातातिर जाने अनुमति दिनु भएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛɛi. Go keek thieec, yan, Raan ci gɔɔre ee ŋa, ku jam ci gɔɔr ee kede ŋa? Goki lueel, yan, Ee kede Kaithar. \t तिनीहरूले येशूलाई एउटा सिक्का दिए अनि उहाँले सोध्नुभयो, “यो सिक्कामा कसको चित्र अंकित छ? अनि यसमा कसको नाउँ लेखिएको छ?” तिनीहरूले जवाफ दिए, “यो कैसरको चित्र हो अनि उसको नाउँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acie raan ebɛn raan e ye lueel, an, Bɛnydit, Bɛnydit, yen bi lɔ ciɛɛŋ de Nhialic; ee raan e kede piɔn e Waar looi, Waar nu paannhial, yen abi lɔ. \t ‘मलाई प्रभु, प्रभु, भन्ने हरेक मानिस स्वर्गको राज्यमा प्रवेश गर्न पाउनेछैन। तर जसले स्वर्गमा हुनुहुने मेरो पिताको इच्छा पालन गर्छ। उसले स्वर्गको राज्यमा प्रवेश गर्न पाउनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Luɔi luɔi ɛn kede piɔn e raan e toc ɛn, ayi thol ban luɔide thol, yen aye kecamdi. \t येशूले भन्नुभयो, मेरो भोजन जसले मलाई यहाँ पठाँउनु भएको छ उहाँको इच्छालाई अनुसरण गर्नु हो अनि उहाँले मलाई दिएको काम पूरा गर्नु हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke cin raan bi e lueel, yan, ca kɔc baptith ne rinki. \t तर लामो केश हुनु स्त्रीको निम्ति सम्मानको कुरो हुन्छ। स्त्रीलाई आफ्नो शिर ढाक्नलाई लामो केश दिइएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik wel guiir e Perga, ke ke lɔ Atalia; \t तिनीहरूले सन्देश पर्गा शहरमा प्रचार गरे अनि अटालिया भन्ने शहर तर्फ गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki gam tɔki lɔ e abelic: ku jɔ abel guɔ ɣet lɔɔk enɔnthiine, te wen le kek thin. \t जब उहाँले तिनीहरूसँग बात गर्नुभयो उहाँलाई डुङ्गामा ल्याउन पाँउदा तिनीहरू आनन्दित भए। तब डुङ्गा जमीनतिर आई पुग्यो जुन ठाउँमा तिनीहरू पुग्न चाहन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kuany kuiin ci pam wen kadhic ku rec kaarou, go tenhial lieec, ku leec, go kuiin ci pam waak yiic: ku yin ke kɔcpiooce bik ke lɔ taau e kɔc niim; ku jɔ rec kaarou tɛk keek kedhie. \t उहाँले पाँचवटा रोटी र दुईवटा माछाको टुक्रा लिनुभयो। उहाँले स्वर्गतिर हेर्नुभयो अनि रोटीको निम्ति परमेश्वरलाई धन्यवाद चढाउनु भयो। अनि उहाँले ती रोटीहरू टुक्रा पारेरे मानिसहरूलाई दिनु भनी आफ्ना चेलाहरूलाई दिनुभयो।। उहाँले ती माछाहरूलाई टुक्रा पार्नु भयो अनि प्रत्येकलाई दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ŋiɛc wek cooke, yan, Kɔc ke gam kek aye mith ke Abraɣam. \t यसैकारण, तिमीहरूले जान्नुपर्छ कि जोसित विश्वास छ तिनीहरू नै अब्राहामका साँचो सन्तान हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ee yic aake ye wo wɛɛt e akool liaakaŋ e weet piɛth e kekpiɔth; ku weet weet en wook ee kede piathda, ke wo bi ɣɛɛr e yenpiɔu rɔm ne yen etok. \t हाम्रा संसारिक पिताहरूले हामीहरूलाई उनीहरूले उचित सम्झेको अनुशासनको निम्ति केही समयको लागि सजाय दिए। तर उहाँ जस्तै पवित्र हुनलाई हाम्रा आत्मिक पिताले हामीलाई अनुशासित गराउँनु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Aca lɛk week, ku caki gam: ka ya looi ne rin ke Waar, kek aye caatɔdi. \t येशूले उत्तर दिनुभयो, “मैले तिमीहरूलाई पहिल्यै भनिसकेको छु, तर तिमीहरूले विश्वास गरेनौ। म चमत्कारहरू गर्छु, मेरो पिताको नाममा। ती चमत्कारहरूले मेरो बारेमा प्रमाण दिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke dap ŋic en Yecu nɔn ci riɛl bɛn bei e yeguop, go rot puk e kut e kɔcic, ku thieec, yan, Eeŋa e jak lupɔɔki? \t अनि येशूले आफूबाट शक्ति सन्चार भइरहेको अनुभव गर्नुभयो। उहाँ रोकिनु भयो अनि भीडतर्फ र्फकनुभयो, अनि उहाँले सोध्नु भयो, “कसले मेरो वस्त्र छोयो?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ee tin piɛth tin e thok: ku tin piɛth ee weike gaam ne baŋ de thok. \t “म असल गोठालो हुँ। असल गोठालोले भेडाका निम्ति आफ्नो जीवन प्रदान गर्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔ lɔ ke keek, bik Nadhareth; go keden aa piŋ; ku dot man welke kedhie e yepiɔu. \t तब येशू तिनीहरूसंगै नासरत जानु भयो। उहाँले आफ्ना आमाबाबुले भनेका सबै कुराहरू मान्नु भयो। तर उहाँकी आमाले भने अझै त्यही कुराहरूनै मनमा राखिरहेकी थिइन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan luony keek, raan waan ci taau e aloocyic ne baŋ de tɔŋ ci yien miric ku naŋ de raan, raan wen kɔɔrki; ku jɔ Yecu yien keek, bik luoi kede piɔnden. \t मानिसहरू बरब्बासलाई मुक्त गराउन चहान्थे। बरब्बासले मानिसहरूको हत्या गरेको र आतङक फैलाएको आरोपमा कैदमा परेको थियो। पिलातसले बरब्बासलाई मुक्त गिरदिए। तिनीहरूको इच्छा अनुसार जे गर्नु चाहन्थे त्यही गर्नु तिनीहरूलाई येशूलाई तिनले सुम्पिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ka yek looi ecueer ee ayaar te ciɛk, an, lueel ke. \t अन्धकारमा मानिसहरूले गर्ने कुराहरूको चर्चा गर्नु पनि शरमको कुरा हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan man ɛn ka man Waar aya. \t जसले मलाई घृणा गर्दछ, उसले मेरो पितालाई पनि घृणा गर्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yook, yan, Kuany acok; pal kɔc ci thou e ke thiak kɔckɛn ci thou. \t तर येशूले ती मानिसलाई भन्नुभयो, ‘मेरोपछि लाग, मरेका मानिसहरूले तिनीहरूको आफ्नो मुर्दाहरूलाई आफै गाडुन्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wo de piɔth tei, luɔi bi wok ke ba lueel piŋ: ku na ereme, aŋicku nɔn lueele kɔc ater e yen e baai nɔm ebɛn. \t हामी तिम्रो विचारहरू सुन्न चाहन्छौ। हामी जान्दछौ कि यस पन्थको विषयमा मानिसहरूले चारैतिर खराब भनिरहेकाछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go dieeŋden gulde luooŋ e kiɛɛr yiic ku awɛŋ ke pieeu yiic; goki aa riɛm. \t तेस्रो स्वर्गदूतले आफ्नो कचौरा नदीहरु अनि पानीको मुहानमा खन्यायो। नदीहरु अनि पानीको मुहानहरु रगतमा परिणत भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Yecu ciɛɛth kɔc nyiin, ku yook kɔckɛn e piooce, yan, Ee keril etor oou, luɔi bi kɔc de weu juec lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic! \t त्यसपछि येशूले आफ्नो चेलाहरूलाई हेर्नुभयो अनि तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “परमेश्वरको राज्यमा पस्नुलाई एकजना धनी मानिसलाई निकै गाहो पर्छ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Ka ci luɔk ajuecki, ku kɔc e luui aliki. Yen aa wek Bɛnydit e ka ci luɔk lɔŋ, yan, bi kɔc e luui tuɔɔc domdɛn ci luɔk. \t येशूले भन्नु भयो, “फसल त धेरै छ, तर खेतालाहरू कम्ती छन्। यसर्थ फसलका प्रभुलाई प्रार्थना गर ताकि उहाँले आवश्यकता अनुसार खेतालाहरू पठाउन सकुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku piɛŋ rol aya, rol yook ɛn, yan, Jɔt rot, Petero; nak ku cuet. \t तब मैले एउटा आवाजले मलाई भनिरहेको सुने, ‘उठ पत्रुस! कुनै पनि जीवित प्राणी मार र खाऊ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kuany Thimon Petero Yecu cok, ayi raan daŋ e piooce. Ku raane aŋic bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, go lɔ keke Yecu etok e aloocic, alooc de bɛnydiit e ka ke Nhialic; \t शिमोन पत्रुस र येशूका अर्को चेला उहाँसंगै गए। ती चेलाले प्रधान पूजाहारीलाई चिनेका थिए। यसर्थ उनी येशूसंग प्रधान पूजाहारीको घरको प्रांगणभित्र गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku cii bi kɔn yɔɔk, yan, Guik ke ba cam, ku jɔ yiyin duut, yinne ya kecam, ba cam ku dɛk: na ele, ke yin bi jɔ cam ku dɛke? \t अँह! तिमी त्यो नोकरलाई भन्नेछौ, ‘मेरो निम्ति खाना तयार पार खाई पिई सक्छु तब तिमी खाऊ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Nyni, Catan; aci gɔɔr, yan, Ye Bɛnydit Nhialicdu lam, ku yen ee luooi etok. \t येशूले शैतानलाई भनुभयो, “म देखि टाढा भइहाल, शैतान। धर्मशास्त्रमा यस्तो लेखिएको छ, ‘तैंले परमप्रभु आफ्नो परमेश्वरलाई दण्डवत् गर्नु पर्छ अनि उहाँकै मात्र सेवा गर्न पर्छ।” व्यवस्था 6 : 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen duo wek kerac tɔ ceŋ piny e wegup, gup de yiic thuɔɔu, abak ŋɔɔŋ ee kɔɔr aa gam. \t यसकारण पापलाई तिमीहरूको पार्थिव जीवन नियंत्रण गर्न नदेऊ। तिम्रा पापपूर्ण स्वभावलाई तिमीमा राज गर्न दिनु हुदैन जसले तिमीलाई उसको इच्छा अनुसार कर्म गर्न लगाउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go yok, ku bii Antiokia. Goki gueer e kanithɔ etok ku tholki run tok etɛɛn, ke ke ye kut dit e kɔc wɛɛt. Ku kɔcpiooce ayeke kɔn tɔ ye Krithiaan e Antiokia. \t शावललाई जब उनले भेट्टाए, बर्णाबासले तिनलाई एन्टिओक लगे। शावल र बर्णाबास त्यहाँ पुरा एक र्बष बसे। तिनीहरूले त्यँहा मण्डलीका सभाहरूमा भाग लिए अनि धेरै मानिसहरूलाई शिक्षा दिए। प्रथमपल्ट एन्टिओकमा विश्वासीहरूलाई “ख्रीष्टयनहरू” भनिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku wo de Bɛnydiit e ka ke Nhialic nu e dhien e Nhialic nɔm; \t जो हाम्रा महाप्रधान पूजाहारी हुनुहुन्छ जसले परमेश्वरका घर चलाउनु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Alogoor ke miok kabɔt. Go yook, yan, Nom awarekdu, ku dap nyuc piny, ku jɔ thierdhic gɔɔr. \t त्यस मानिसले भन्यो, मैले तिनलाई चार हजार किलोग्राम जैतून तेल दिनुपर्छ। त्यो भण्डारीले त्यसलाई भन्यो, यहाँ तिम्रो सूची छ, बसेर झट्टै सूची घटाउने काम गर र दुईहजार किलोग्राम लेख।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Nathanyel thieec, yan, Dueer kepiɛth bɛn bei e Nadhareth? Go Pilip lueel, yan, Ba tiŋ. \t तर नथानेलले फिलिपलाई सोधे, “के नासरतबाट केही असल कुरो आउन सक्छ?” फिलिपले उत्तर दिए, “आएर अनि हेर।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Kɛnki kɔn kueen e awarekic ne ke cii Dabid looi, ɣɔn dɛk kaŋ tede yen, nɛk cɔk en, yen ku kɔc cath ne yen? \t येशूले भन्नुभयो, तिमीहरूले कहिल्यै पढेका छैनौ, कि जब दाऊद अनि उनका साथीहरू भोकाएका थिए, अनि खानेकुरा चाहन्थे, त्यस बेला दाऊदले के गरे"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jam e Nhialic piny kiet nɔm: go kuen e kɔcpiooce go enyin ŋuak alal e Jeruthalem; ayi rem diit e bany ke ka ke Nhialic acik gam dot. \t परमेश्वरको वचन धेरै मानसिहरूकहाँ पुग्दै थियो। यरूशलेममा चेलाहरूको संख्या बढ्दै गइरहेको थियो धेरै यहूदी पूजाहारीहरू पनि यस विश्वासका चेला बने। स्तिफनसको विरुद्ध यहूदीहरू"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka, te miɔɔe yin kɔe e dhueeŋdu, ke yi du kaaŋ tɔ koth e yinɔm tueŋ. cit man e luɔi de kɔe deyiie aguk, e luek ke Nhialic yiic ku ciɛɛr yiic, ke ke bi leec e kɔc. Wek yɔɔk eyic, yan, Acik ariopden guɔ yok. \t ‘जब तिमी दरीद्रहरूलाई सहायता दिन्छौ त्यसको विज्ञापन नगर कपटीहरूले जस्तो काम नगर। तिनीहरूले अरूले देखुन भनेर दरीद्रलाई सहायता गर्न अघिबाटै आफ्ना तुरही बजाउँछन्। तिनीहरूले सभाघरहरू र गल्लीहरूमा यसो गर्छन्। मानिसहरूबाट प्रशंसा पाउनलाई तिनीहरू यसो गर्दछन्। म तिमीहरूलाई साँचो भन्छु, यो नै ती सबै इनामहरू हुन् जो तिनीहरूले पाउने छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin raan ci pɔl a kuany ecok, ee Petero etok, ku Jakop, ku Jɔn manhe e Jakop. \t येशूले पत्रुस, याकूब, याकूबका भाइ यूहन्ना बाहेक अरू कसैलाई पनि उहाँको साथमा आउन अनुमति दिनुभएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ɣɔn ci Nhialic Abraɣam lɛk ke bi gam en, luɔi cin en raan dit war en nu, raan dueer en guutguut lueel e ye, ke jɔ guutguut lueel e rot, yan, \t परमेश्वरले अब्राहामलाई प्रतिज्ञा दिनु भएको थियो। परमेश्वर भन्दा ठूलो कोही छैन, यसर्थ परमेश्वर स्वयंले आफ्नो नाउँमा उनलाई शपथ दिनुभयो कि उहाँले आफ्नो वचन पूरा गर्नु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn, acieec jɔŋ rac jɔŋ cin thok. Na wen, aci bɛn bei, ke raan wen cin thok, ke jam; go kut e kɔc gai. \t कुनै समयमा एकजना मानिसबाट येशूले लाटा बनाउने भूत निकाली दिनुभयो। जब त्यो भूत बाहिर निस्कयो, त्यो मानिस बोल्नु सक्ने भयो। मानिसहरू छक्क परे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ye kɔc rɛɛr e piny nɔm math ne baŋ de gook gaiye ci gam en bi ke looi e lɛn rac nɔm; ee kɔc rɛɛr e piny nɔm yɔɔk, an, bik kedaŋ cueec ke cit guop lɛn rɛɛc waan ci yiek tetok ne abatau, ku aci piir. \t त्यो दोस्रो पशुले उसलाई दिइएको शक्ति प्रयोग गरेर पृथ्वीमा बस्ने मानिसहरुलाई धोका दिन्छ। त्यसले यी चमत्कारहरु पहिलो पशुको सेवाको निम्ति गर्छ। दोस्रो पशुले पहिलो पशुलाई सम्मान गर्नका निम्ति मानिसहरुलाई एउटा मूर्ति बनाउने आदेश दियो। यो त्यो पशु हो जसलाई तरवारको चोट लागेको थियो, तर मरेन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ebɛn abi tɔ wac e mac, ku ke ci lam ebɛn ku nak abi tɔ wac e amiiɔ. \t तिमीहरू प्रत्येक मानिस आगोले दण्डित हुनेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci a dhal luɔi ban kede guiir, guɔ Paulo thieec, yan, Duɛɛre lɔ Jeruthalem, ke kedu bi lɔ guiir etɛɛn ne kake. \t म यस विषयमा धेरै कुरा जान्दिन, यसैकारण मैले प्रश्नहरू गरिनँ। तर मैले पावललाई भने, ‘के तिमी यरूशलेम जान्छौ, यी कुराहरूमा त्यहाँ न्याय गराउन?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔk gaam aye tuuc; ku gɛɛm kɔk aye nebii, ku bi kɔk aa kɔc e welpiɛth guiir, ku bi kɔk aa kɔc e kɔc tiit ku kɔc e weet; \t अनि ख्रीष्ट हुनुहुन्छ जसले मानिसहरूलाई वरदानहरू दिनुभयो जब उहाँले दिनुहुँदै कसैलाई प्रेरितहरु, कसैलाई अगमवक्ताहरु,कसैलाई प्रचारकहरु, कसैलाई मण्डली को गोठाला र कसैलाई शिक्षक बनाउनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilato ke yɔɔk, yan, Namki week, abak loŋde guiir e guieerdun. Go Judai lueel, yan, Wo kene pal naŋ bi wok raan nɔk: \t पितालसले यहूदीहरूलाई भने, “तिमीहरू यिनलाई आफै लैजाऊ अनि तिमीहरूकै व्यवस्था अनुसार न्याय गर।” यहूदीहरूले भने, “तर तपाईंको कानुनले कुनै मानिसलाई मृत्यु दण्ड दिन हामीलाई अनुमति दिंदैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛn Kapernaum; na wen, anu ɣoot, ke ke thieec, yan, Eeŋo e tɛɛrki wapac wen kueer? \t येशू र आफ्ना चेलाहरू कफर्नहुम जानूभयो। जब उनीहरू एउटा घरमा थिए। उहाँले आफ्ना चेलाहरूलाई सोध्नुभयो, “यात्रा गर्दै गर्दा तिमीहरूले के बहस गर्दैं थियौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tiiŋ de nɔm monyde acii loŋ mac e monyde lɔɔm anande te piir en; ku na thou monyde, ka ye luony bei ne loŋ de monyde. \t म तिमीहरूलाई एउटा उदाहरण दिदँछुः एकजना पत्नी मानिस आफ्नो लोग्ने बाँचुञ्जेल सम्म उसँगै बस्नु पर्दछ। तर यदि उसको लोग्ने मर्यो भने उ विवाहको निम्ति विवाह विधानबाट मुक्त हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aa luel kene, nyooth en thon bi en thou, nɔn ee yen thon cit ŋo. \t उहाँको मृत्यु कुन प्रकारले हुनेछ त्यो संकेत दिनलाई उहाँले त्यसो भन्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɛne ya gam nɔn nuo yɛn e Waadayic, ku nɔn nu Waada e yayic? Wel lɛk week, aca ke ye lueel e kede yenhdi; ee Waada raan rɛɛr e yayic yen aye luɔi looi. \t के तिमीहरू विश्वास गर्छौ कि म पिताभित्र छु र पिता मभित्र हुनुहुन्छ भनेर? जुन कुराहरू मैले भने त्यो मबाट आएको होइन। पिता मभित्र बाँच्नु हुन्छ अनि उहाँले आफ्नो काम आफै गर्नुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, ke ke cuku bi tɔ diu piɔth, lɔ wiir, dɛɛnye alabithɔ, ku nom rɛc ci kɔn dɔm; ku te ci yin e liep thok, ke yin bi rialdit yok; en aba noom, ku game keek, abi aa kedi yɛn ku kedu yin aya. \t तर हामी यी महसूल उठाउनेहरूलाई रीस उठाउन चाँहदैनौ। यसर्थ यसप्रकारले महसूल बुझाऊ। पोखरीमा जाऊ र माछा समात्न बल्छीहान। तिमीले समातेको पहिलो माछा लेऊ, त्यसको मुख खोल र तिमीले चार ड्रकमाको एउटा मुद्रा पाउनेछौ। त्यो मुद्रा महसूल उठाउनेहरूलाई देऊ। त्यसैबाट तिम्रो र मेरो महसूल चुक्ता हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ne ŋiny ŋiɛc wek them ee gamdun them, nɔn ee yen guomdekaŋ looi. \t किन? किनभने तिमीहरू जान्दछौ, कि यस्ता कुराले तिमीहरूको विश्वासलाई जाँच गर्दछ। अनि यसले तिमीहरूमा धैर्य सिर्जना गर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E luɔi de yen ater keke Nhialic, yen taŋ ee raan ka ke guop tak; ku acii kede loŋ de Nhialic e piŋ, ku acie leu e piŋ ayadaŋ; \t यो किन सत्य हो? किनभने, जब कुनै मानिसको विचार पापपूर्ण स्वभावको अधीनमा हुन्छ तब उ परमेश्वरको विरुद्धमा हुँदछ। त्यस मानिसले परमेश्वरको व्यवस्था मान्दैन अनि वास्तवमा त्यो मानिस परमेश्वरको व्यवस्था पालन गर्न असमर्थ हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku weet e kede baptiith, ku thany ee kɔc kɔc thany e kecin, ku jonerot e kɔc ci thou, ku guieereloŋ guieer bi tɔu athɛɛr. \t त्यसबेला, हामीलाई बप्तिस्माहरू, मानिसहरूमाथि हातहरू राख्ने विशेष कर्म, मृतको पुनरूत्थान र अनन्त न्यायको बारेमा सिकाइएको थियौं। तर अब हामीले अरू परिपक्व शिक्षा तर्फ बढनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tuoor kat kedhie, ku cin kuurdit be tic. \t हरेक द्वीपहरु लुप्त भयो अनि त्यहाँ पर्वतहरु रहेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tiiŋ tok bɔ tiiŋ thuom kuany nyin, bi ku cuɛt kathiiakaŋ thin kaarou, te mɛte keyiic, abik ciet miliim tok. \t तब एउटी गरीब विधवा आई अनि दुईवटा स-साना ताँमाका सिक्काहरू दिई। ती सिक्काहरूको मूल्य एक पैसा भन्दा कम थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc rɛɛr e yen etok ten ee kɔc cam, agoki jam gɔl e kepiɔth, yan, Eeŋa eraane raan e karac pɔl aya? \t खान बसेकाहरूले आपसमा भन्न लागे, “यस मानिसले आफैलाई को हो भनी ठान्छन? पापबाट पनि क्षमा गर्ने मानिस, यो को हो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku dhieth Atha Jekocapat; ku dhieth Jekocapat Joram; ku dhieth Joram Udhia; \t आसाफ योसाफातका पिता थिए। योसाफात योरामका पिता थिए। योराम ओजियका पिता थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Cela de Cainan, Cainan de Arpakad, Arpakad de Cem, Cem de Noa, Noa de Lamek, \t शेलह केनानक पुत्र थिए। केनान अर्पक्षदक पुत्र थिए। अर्पक्षदक शेमका पुत्र थिए। शेम नूहका पुत्र थिए। नूह लेमेखका पुत्र थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Gɔl ekoole, ne cin raan e ya jut: yɛn cath wo pieer ke Bɛnydit Yecu ci gɔɔr e yaguop. \t अब उसो कसैले मलाई धेरै कष्ट नदेऊ। मेरो शरीरभरि चोटका दागहरू छन्। यी दागहरूले प्रमाण गर्छ कि म ख्रीष्ट येशूकै हुँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke bɔ te nu wok, bi ku noom diion wen ee Paulo eyic duut, ku duut rot, cin ku cok, ku jɔ lueel, yan, Ne Weidit Ɣer aleyɔɔ, yan, Raan de yethione abii Judai nu Jeruthalem duut aya, ku jɔki yien Juoor. \t तिनी हामीकहाँ आए र पावलको पेटी मागे। त्यसपछि अगाबसले त्यो पटीले हात र खुट्टा बाँधे अनि भने, “पवित्र आत्माले , भन्नुहुन्छ, यो पेटी जसको हो उसलाई यसरी यरूशलेमा यहूदीहरूले बाँध्नेछन्। त्यसपछि तिनीहरूले उसलाई गैर-यहूदी मानिसहरूकहाँ सुम्पिन्छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin jam yic cath ke yɛn, jam ba gaar bɛnydan dit ne kede. Yen a bɛɛi ɛn en e weniim, ayik yinɔm, yin malik Agiripa; na ele, te ca wek e thieec apiɛth, ke yɛn bi dɛ kedien ba gɔɔr. \t तर मैले उनको विषयमा सिजरलाई के लेख्ने कुनै निश्चित आधार पाइन। यसकारण उनलाई मैले तपाईंहरू सबैको समक्ष उभ्याँए। म आशान्वित छु कि तपाईंहरूको प्रश्न पश्चात तपाईंहरूले सुझावहरू मलाई दिनुहुनेछ ताकि म सिजरलाई केही लेख्न सक्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade raan nu Jeruthalem, cɔl Thimeon; raane apiɛthpiɔu, ee Nhialic rieu, ku ye muŋ bi Yithrael muk piɔu tiit; ku tɔu Weidit Ɣer ne yen. \t शिमियोन नाउँ गरेको एकजना मानिस यरूशलेममा बस्थे। उनी भक्त र खुबै धार्मिकमानिस थिए। उनी इस्राएलको मुक्ति हेर्न प्रतीक्षा गरिरहेगा थिए अनि उनीमा पवित्र आत्मा हुनु हुन्थयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kene ee loŋ ba mac woke dhien e Yithrael E akoolke cok, alueel Bɛnydit; Looŋki aba ke taau e keniim, Ku gaar keek e kepiɔth: Ku yɛn bi aa Nhialicden, Ku abik aa kɔcki. \t “म यो नयाँ करार इस्त्राएलका मानिसहरूलाई भविष्यमा दिनेछु, परमेश्वर भन्नुहुन्छ। म आफ्नो करार तिनका मनमा हालिदिनेछु। म आफ्नो करार तिनका हृदयमा लेखिदिनेछु। म तिनका परमेश्वर बन्नेछु र ती मेरा प्रजाहरू बन्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn, ke kɔc e atholbo tɔ kut keke kɔc e kerac looi ke ke jɔ rot cuot te nu yen bik bɛn piŋ. \t अनेकौं महसूल उठाउनेहरू र पापीहरू येशूकहाँ उहाँबाट सुन्न आए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, apiŋki welke, ke jɔ jam ŋuak lek keek kaaŋ, luɔi ci en thiɔk ke Jeruthalem, agoki lueel, e kepiɔth, yan, bi ciɛɛŋ de Nhialic dap tuol. \t येशू यरूशलेम नजीकै पुग्नु भएको थियो। कोही मानिसहरूले सोचे कि परमेश्वरको राज्य झैट्टै आउँदैछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr, yok keek, yan, Kɛnki kueen e awarekic, yan, Acieŋ e cak kɔc ɣɔn thɛɛr, aa ke ciɛk moc ku tik, \t येशूले जवाफ दिनुभयो, ‘के तिमीहरूले धर्मशास्त्रमा पढेका छैनौ? जब परमेश्वरले संसारको सृष्टि गर्नुभयो, ‘उहाँले नर र नारी बनाउनु भयो।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku abi lueel, yan, Wek yɔɔk, yan, Wek kuoc te ba wek thin; jalki e yalɔɔm, wek kɔc e kerac looi wedhie. \t अनि फेरि उसले भन्नेछ, म तिमीलाई चिन्दिनँ, तिमी कहाँबाट आएका हौ? मदेखि टाडा जाऊ। तिमीहरू सबैले नै भूल गर्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Bɛnydit lueel, yan, Piɛŋki ke lueel bɛny rac, bɛny e loŋ guiir. \t तब प्रभुले भन्नुभयो, “सुन! त्यो अन्यायी न्यायाधिशले जे भन्यो, त्यसमा केही अर्थ छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acike wɛɛt e Nhialic, an, ciki keniim be dhuony te nu Kerod, ke ke jɔ jal lek paanden tekki e kueer daŋ. \t तर परमेश्वरले तिनीहरूलाई सपनामा चेताउनी दिनुभयो। परमेश्वरले तिनीहरूलाई ‘हेरोदकहाँ फर्केर नजाऊ’ भनी चेताउनी दिनुभयो। त्यसपछि तिनीहरू अकै बाटो भएर आफ्ना निजदेशमा र्फकिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Ba weiku gaam e biakdi? Yin yɔɔk eyic, yan, Thɔn ajith acii bi kɔn kiu, te ŋoot yin ke yi ken a jai raandiak. \t येशूले जवाफ दिनुभयो, “साँचि नै तिमी आफ्नो जीवन मेरा निम्ति त्याग्न सक्नेछौ? म साँचो भन्छु। भाले बास्नु अघि, तिमीले तिनपल्ट भन्नेछौ कि तिमीले मलाई चिन्दैनौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke we bi Nhialic aa leec nɔm ne piɔn tok ku ne thoŋ tok, yen aye Wun Bɛnydan Yecu Kritho. \t त्यसपछि तिमीहरू सबै एक भएर मिल्नेछौ। तिमीहरू सबै एक भएर हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्ट पिता प्रति महिमा गर्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke guny de Dhio, yanh nu luaŋde e kal thok kal e panydit, ke bii mioor e kɛl thook, ku bii gool, an, bi lam keke kut e kɔc, ku nak. \t जिउसको मन्दिर शहरको नजिकमा थियो। त्यस मन्दिरका पूजाहारीले शहरका द्वारहरूमा केही साँढेहरू अनि फूलका मालाहरू ल्याए। त्यो पूजाहारी र त्यहाँ बस्ने मानिसहरूले पावल र बर्णाबासलाई बलि अर्पण गर्न चाहन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci mɔu dak, mɔndɛn cɔl wany, ke Yecu yook e man, yan, Acin keniim wany. \t विवाह समारोहमा प्रशस्त दाखरस थिएन। दाखरस जति सकिसके पछि येशूकी आमाले उहाँलाई भनिन् “तिनीहरूसंग अरु दाखरस छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thieithieei week, te mɛɛne kɔc week, ku te tɔ kek week e kɔc mɛɛn, ku te lɛt kek week, ku te reec kek rinkun tɔki ke nhiany, ne baŋ de Wen e raan. \t मानिसको पुत्रको कारण यदि तिमीहरूलाई मानिसहरूले घृणा गरे, आफ्नो समूहबाट निकाली दिए, तीनीहरूले निन्दा गरे, तिनीहरूले तिमीहरूलाई अस्वीकारे तिमीहरू धन्य हौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Riŋdi yen aye kecam yic, ku riɛmdi yen aye kedek yic. \t मेरो शरीर साँचो भोजन हो। मेरो रगत साँचो पिउने कुरा हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke bɛny toŋ e ka ke Nhialic ke biiye piny e kueere, go tiŋ, ku jɔ rot yal e kueer biaktui, ku teek. \t संयोगवश एकजना यहूदी पूजाहारी त्यही समय त्यो बाटोमा गइरहेका थिए। त्यो पूजाहारीले जब उसलाई देखे, तिनी त्यस मानिसलाई मदत गर्न रोकिएनन् तिनी हिंडिनै रहे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku nu ahith e Jeruthalem, aliith e kool cii luaŋdit gam Nhialic: ku piny ee rut; \t यरूशलेममा हिउँदको बेला थियो साथै समर्पणको चाड पनि आयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Ke bɔ bei e raanic, yen aye raan tɔ rac. \t फेरि येशूले भन्नुभयो, “जे कुराहरू मानिसबाट बाहिर निसकन्छ त्यसैले उसलाई अशुद्ध तुल्याउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛi bei e kut e kɔc yiic yetok, ku tɛɛu ecin e yeyith, go ŋuut, ku jiɛk liep; \t येशूले त्यस मानिसलाई भीडबाट उहाँसंगै अलग लानुभयो। उहाँले आफ्नो हातका औंलाहरू त्यो मानिसको कानहरूमा राख्नुभयो। त्यसपछि थुक्नुभयो अनि त्यो मानिसको जिब्रो छुनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke wieek e yecok enɔnthiine, jɔ guɔ thook: go dhuok bɛn ɣot, ku yokki aci thou, goki jɔt, lek thiɔk e monyde lɔɔm. \t त्यति नै बेला सफीरा उसको खुट्टामा लडी र प्राण त्यागि। ती युवाहरू आए अनि उसलाई मरिसकेको भेट्टाए। तिनीहरूले उसलाई त्यसरी नै बाहिर लगे अनि उसलाई उसको लोग्नेकै छेउमा गाडिदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ŋoot Petero ke ciet ke ci tiŋ e yepiɔu, ke yook e Weidit Ɣer, an, Tiŋ, ade kɔc kɔɔr yin kadiak. \t पत्रुस त्यही दर्शनको विषयमा सोचिरहेका थिए। तर आत्माले उनलाई भन्नुभयो, “हेर! तीनजना मानिसहरूले तिमीलाई खोजिरेहछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci cien te ɣeet kek e Yecu lɔɔm, ne baŋ de kut e kɔc, ke ke ŋany ɣot nɔm biak nu yen: na wen, aci ɣot nɔm ɣɔɔr, ke ke jɔ laŋarep luai piny, laŋarep wen dhɔte raan e yenɔm. \t तर ती मानिसहरूले त्यो रोगीलाई येशूकहाँ ल्याउन सकेनन् किनभने त्यहाँ मानिसहरूको अत्यधिक भीड थियो। यसकारण ती मानिसहरू येशू भएको घरको छानामाथी चढे, तिनीहरूले त्यहाँ छानामा एउटा प्वाल पारेका थिए। त्यसपछि तिनीहरूले त्यो पक्षाघात रोगी सुतेको ओछ्यान् तलतिर झारे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Parithai e ke bɔ, bik ku gɔlki teer ne yen, akɔɔrki kegok gɛiye tede yen kegok bɔ nhial, them kek en. \t फरिसीहरू यशूकहाँ आए अनि उहाँलाई केही प्रश्नहरू सोधे। तिनीरूहरूले येशूको जाँच लिन चाहन्थे। तिनीहरूले येशू परमेश्वबाट आउनु भएको हो भनी प्रमाणको निम्ति उहाँ लाई चमत्कार गर्नुभने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Konyduon e wei aci dhieeth ekoole paan e Dabid, yen aye Kritho Bɛnydit. \t किनभने आज नै दाऊदको शहरमा तिमीहरूको निम्ति एउटा मुक्तिदाताको जन्म भएको छ। उहाँ ख्रीष्ट, प्रभु हुनुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci nhi kɔk thok, ke malik Agiripa jɔ bɛn keke Berenike, ke ke bɔ Kaithareia, bik Petheto bɛn thieec. \t केही दिनपछि राजा अग्रिपा र र्वणिस फेस्तसलाई भेट्न सिजरिया आए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t मेरो कुरा सुन्न सक्ने तिमीहरूले यी कुराहरू सुन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan e ye kual, ne cie bɛ kual: aŋuan luɔi bi en aa luui e luɔi piɛth ne cinke, ke bi dɛ ke bi en raan miɔɔc, raan dɛk e kaŋ. \t यदि कसैले चोर्छ भने त्यसले त्यो बानी छोडोस्। उसले आफ्ना हात असल काममा लगाओस्। तब मात्र गरीब मानिसहरूलाई दिनु उसकोमा केही हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku abi amɛl taau e baŋ cuenyde, ku tɛɛu bɔɔth e baŋ camde. \t उहाँले भेडाहरूलाई आफ्नो दाहिनेपट्टि राख्नुहुनेछ र बाख्राहरूलाई आफ्नो देब्रेपट्टि राख्नु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ya tiŋ Nyɔŋamaal te wen kuek en adoŋ tok bei e adɔk yiic kadherou, ku ja lɛn tok e lai yiic kaŋuan piŋ ke lueel ne rol cit maaredeŋ, yan, Ba tiŋ. \t तब, भेंडाको पाठाले सातवटा मोहर मध्ये पाहिलो मोहर खोलेको बेला मैले हेरें। मैले ती चार सजीव वस्तुहरु मध्ये एक बस्तु गर्जनको जस्तै आवाजमा बोलेको सुनें, “आऊ”।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek woi, ke ŋɔth, an, de ke bi yien yok tede keek. \t त्यस मानिसले तिनीहरूबाट केही पाउने आशाले तिनीहरूलाई ध्यान लगाएर हेर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik ɣet te cɔl Apet, ke jɔki piaat etɛɛn e tim ci riiu nɔm kɔu, ku pieetki kɔc ci kerac looi, tok e baŋ cuenyde, ku tok e baŋ cam. \t येशू र ती दुइ अपराधीहरूलाई “खप्परे” भन्ने ठाँउमा लगियो। सिपाहीहरूले येशूलाई काँटी ठोकेर क्रूसको दुइ छेउमा तिनीहरूले ती दुइ अपराधीहरूलाई पनि टाँगे। तिनीहरूले एकजनालाई येशूको दाहिनेपट्टि र अर्कोलाई देब्रेपट्टि राखे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "goki ke taau piny e tuuc niim: na wen, ke weu e ke teke kɔc, miɔc raan ebɛn ne kede dak dɛke kake. \t तिनीहरूले बिक्रीबाट पाएको पैसा प्रेरितहरूलाई दिए। त्यसपछि हरेकलाई उसको आवश्यकता अनुसार को चीजहरू दिइए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go ke yɔɔk, yan, Laki domic ayadaŋ, ke we ba miɔɔc ne kepiɛth. Goki lɔ. \t ‘तिमीहरू मेरो बारीमा गएर काम गर्छौ भने म तिनीहरूलाई उचित ज्याला दिनेछु।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku dɔŋ Paulo ku Baranaba Antiokia, ke ke ye kɔc wɛɛt guiirki keek jam e Bɛnydit, ne kɔc juec kɔk aya. \t तर पावल र बर्णावास एन्टओकमा नै बसे। तिनीहरू र अन्य मानिसहरूले त्यहाँ सुसमाचार प्रचार गरे अनि प्रभुको संदेश सिकाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku nɔn can ekake lɛk week, ke we ye piɔth dhiau alal. \t तिमीहरूका हृदय उदासिनताले भरिएको छ किनभने मैले तिमीहरूलाई ती कुराहरू भने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku adueer epiɔu liir keke kɔc kuc kaŋ ku kɔc e kaŋ wooc, ne took ci e tuɔɔk ne kɔc de guop aya; \t प्रधान पूजाहारी स्वयं सबै मानिसहरू जस्तै कमजोर हुन्छन्। त्यसैकारण बुइन नसक्नेहरूसित र गल्ती काम गर्नेहरूसित उनी नम्र बन्न सक्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke jak nyiin, ku lueel, yan, Acit man e gamduon ca wek gam, e tɔu tede week. \t त्यसपछि येशूले तिनीहरूका आँखाहरू छोएर भन्नुभयो, ‘मैले तिमीहरूलाई देख्नसक्ने बनाउन सक्छु भन्ने विश्वास तिमीहरूसित छ। यस्तै हुन देऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku we bi raan de ɣot yɔɔk, yan, Yin thieec Bɛny e weet, yan, Nu ɣon e kamaan tenou, ɣon bi wo Winythok lɔ cuet thin woke kɔckien e piooce? \t त्यस घरका मालिकलाई भन, हाम्रा गुरुज्यूले उहाँ र उहाँका चेलाहरू निस्तार भोज कहाँ बसेर खाने सोध्न पठाउनु भएकोछ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lɔ e kuurdit nɔm, le ku nyuuc etɛɛn keke kɔckɛn e piooce. \t येशू डाँडामाथि जानु भयो अनि आफ्ना चेलाहरूसंग त्यहाँ बस्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔcpiooce Jɔn ke ke teer ne Judai ne kede waak. \t यूहन्नाका चेलाहरू र केही यहूदीहरू माझ धार्मिक शुद्धीकरण विषय वाद-विवाद भइरहेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Anania, bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, go kɔc kaac e yelɔɔm yɔɔk, yan, Biakki thok. \t हनानिया, प्रधान पूजाहारी पनि त्यहाँ थिए। हननियाले पावलले भनेको सुने र मानिसहरूलाई आदेश दिए जो पावलकै मुखमा हिर्काउन जो छेउमा उभिएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "agoki bɛn te nu Pilip, raan e Bethaida de Galili, kek kɔcke, bik ku thiecki, yan, Bɛny, wo de piɔth luɔi bi wo Yecu tiŋ. \t ती ग्रीकका मानिसहरू फिलिपकहाँ गए। फिलिप गालीलमा बेत्सैदाबासी थिए। ग्रीक मानिसहरूले भने, “महोदय, हामी येशूलाई हेर्न चाहन्छौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc juec abik bɛn e rinki, bik ku luelki, yan, Yɛn Kritho ki; agoki kɔc juec math. \t धेरै मानिसहरू आउनेछन् र मेरो नाम लिनेछन्। तिनीहरूले ‘म नै ख्रीष्ट हुँ।’ भनी धेरैलाई मूर्खबनाउनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Karɛc cik wooc abike pal mith ke kɔc, ayi lɛt ebɛn lɛn bi kek Nhialic aa lat, abike pal keek kedhie: \t म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु, मानिसहरूले गरेका सबै पापहरू अनि निन्दाहरू क्षमा हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero thiaŋ ne Weidit Ɣer, ku yook keek, yan, Week, we bany ke kɔc, ku wek roordit ke Yithrael, \t तब पवित्र आत्माले पत्रुस भरिपूर्ण भयो। उनले तिनीहरूलाई भने, “मानिसहरूका अगुवाहरू र बूढा अगुवाहरूः"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ya yɔɔk, yan, E thok. Yɛn Alpa ku ya Omega, gol e kaŋ ku thok e kaŋ. Raan ci yal aba miɔɔc e awaŋ de piu ke piir ne dhueeŋ. \t उहाँ जो सिंहासनमा हुनुहुनथ्यो उहाँले मलाई भन्नुभयो, “अब सिद्धियो। म नै अल्फा अनि ओमेगा, आदि अनि अन्त हुँ। म कुनै पनि मानिस जो तिर्खाएको छ उसलाई जीवनका पानीको फुहराबाट सित्तैमा दिनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛn ku jiɛk ket: go kɔc ket raan goki kɔɔc. Go lueel, yan, Dhuŋe, yin yɔɔk, yan, Jɔt rot. \t येशू शवपेटिकाको नजिक पुग्नु भयो अनि त्यसलाई छुनुभयो। लाश लगिरहेका मलामीहरू टक्क अडिए। उहाँले त्यो मरेको केटोलाई भन्नु भयो, “ए युवक म तिमीलाई भन्दछु, उठ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku liep ee mac, ee piny ci nɔm thiaŋ ke kerac; tau ee liep tɔu e ka ke wogup yiic ki, ee ken e guop tɔ col ebɛn, ku ye kueer e kecicak cuiny thok e mac; ku yenguop aye cuiny thok e many e giɛna. \t जिब्रो आगोको फिलुंगो जस्तै हो। हाम्रो शरीरका अंशहरू मध्ये यो दुष्टताको संसार हो। कसरी? जिब्रोले सारा शरीर नष्ट पार्छ। यसले हाम्रो सम्पूर्ण अस्तित्व नै ध्वंश पार्न सक्छ र नरकको आगोमा त्यो जल्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yen aa lek wook nhieerduon nu e Weiditic. \t पवित्र आत्माबाट तिमीहरूले पाएको प्रेमको बारेमा इपाफ्रासले हामीलाई बताए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin ke ci bɛɛr, acakaa jam tok aliu; arek abi mudhiir gai aret. \t तर येशूले पिलातसलाई केही जवाफ दिन अस्वीकार गर्नुभयो। यसमा पिलातस चकित भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilatɔ ke yɔɔk, yan, Wek cath we kɔc e tiit; laki, cok e dɔt wek en, e don ŋiɛcki. \t पिलातसले भने, “केही सैनिकहरूलाई लिएर जाउ अनि सकेसम्म चिहानलाई सुरक्षित राख।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku bɛki rot tɔ cak ne wei nu e wepiɔth, \t तिमीहरू आफ्ना मन र आत्मामा नयाँ बनाइनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ya wek mithekɔckun thieee kapac, de luɔi gok yak looi pei? acakaa Juoor ciki e looi cit man ekene aya? \t अनि यदि तिमीहरू आफ्ना साथी-भाइहरूलाई मात्र अभिवादन गर्छौ भने अरू मानिसहरूसँग असल ठहर्नेछैनौ। अरू परमेश्वरलाई नजान्ने मानिसहरू पनि आफ्ना साथीभाइहरूसँग असल नै हुन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn, ekool mane guop, ke kɔc kɔk e Parithai ke ke bɔ, bik ku yookki, yan, Nyai, jel etene: Kerod ade piɔu luɔi bi en yi nɔk. \t त्यसै बेला कोही फरसीरू येशूकहाँ आए अनि भने, “यहाँदेखि टाडा जाऊ अनि लुक। हेरोदले तपाईंलाई मार्न चाहन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aca tooc, luɔi ci en we tak wedhie, ku aci wei miɛt, luɔi ca wek e piŋ nɔn e de en guop juai. \t म उसलाई यसकारण पनि पठाउनेछु कि तिमीहरूलाई भेट्न उनी पनि खुबै व्याकुल छन्। जब तिमीहरूले उनी बिमार छन् भन्ने सुने देखि उनी चिन्तित थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ele, te ci en e yok, ke jɔ mathke cɔɔl keke kɔc rɛɛr ne yen etok, ku lueel, yan, Jaki piɔth miɛt ne yɛn etok; yɛn e rial wen ca mɔɔr yok. \t अनि जब उसले त्यो हराएको सिक्का पाउँछे, उसले आफ्नो साथीहरू र छिमेकीहरूलाई बोलाएर भन्छे, मानिस खुशी होऊ किनभने मैले हराएको सिक्का पाएँ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke bɔ te cɔl Gethemane: go kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Yɔkki e we rɛɛr ene, te laŋ ɛn. \t येशू अनि उहाँका चेलाहरू गेतसमनी नाऊँ भएको एउटा ठाउँमा जानुभयो, र उहाँले आफ्ना चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “मैले प्रार्थना गरून्जेल यहाँ बस।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc ci cɔɔl ajuecki, ku kɔc ci lɔc aliki. \t “हो धेरै मानिसहरू बोलाइएका हुन्छन्। तर चुनिएका थोरै मात्र छन्।” केही यहूदी नेताहरू येशूलाई झुक्याउन खोज्छन् (मर्कुस 1213-17; लूका 2020-26)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn bi luɔi dhil aa looi, luɔi e raan e toc ɛn, te ŋoote piny ke ye akol: wakɔu abɔ, te cin raan dueer luui. \t अहिले जब दिनको समय छ हामीले उहाँको कामहरू गर्नु पर्छ जसले मलाई पठाउनु भयो। रात पर्न आँटेको छ। अनि कसैले पनि राती काम गर्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Dhien e Acer aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Naphthali aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Manathe aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: \t आशेरको कुल समूहबाट 12,000 नप्तालीको कुल समूहबाट 12,000 मनश्शेको कुल समूहबाट 12,000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek lɛk kaaŋe, yan, \t त्यसपछि येशूले तिनीहरूलाई यो दृष्टान्त सुनाउनु भयोः"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wel ke nebi arɛmki ne kene; acit man ci e gɔɔr, yan, \t अगमवक्ताहरूको वचनहरू योसंग सहमत छः"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu wɛɛr bɛ teem e abel, aci ɣet lɔɔk, ke kut ditt e kɔc gueer te nu yen; ku anu e wɛɛryɔu. \t येशु डुङ्गामा चढेर समुद्रपार गरी समुद्रको अर्को तर्फ जानुभयो। समुद्रको त्यस किनारमा उहाँका वरिपरि धेरै मानिसहरू भेला भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a yɔɔk ɛn week, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic abi nyaai tede week, ago gam jur daŋ, jur e luɔk e mith roŋ ne yen. \t “त्यसैकारण म तिमीहरूलाई भन्दछु, परमेश्वरको राज्य तिमीहरूबाट खोसिनेछ। त्यस पछि परमेश्वरले यस्ता मानिसहरूलाई दिनु हुनेछ, जसले परमेश्वरले आफ्नो राज्यमा चाहनु भए अनुसारको काम उत्पन्न गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tik bɛɛr, lueel, yan, Yɛn cin nɔm moc. Go Yecu lueel, yan, Yin e yic lueel, yan, Yɛn cin nɔm moc: \t त्यस स्त्रीले भनी, “तर मेरो पति छैन।” येशूले तिनलाई भन्नुभयो, “तिमीले सही भन्यौ कि तिम्रो पति छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ro jɔt, ku lueel, yan, Cin ke bɛɛre? Eeŋo ke jieeny ecaatɔɔke yin? \t अनि प्रधान पूजाहरीले उठेर येशूलाई भन्नलागे, “यी मानिसहरूले तपाईंको विरुद्धमा अभियोग लगाएका छन्। के आफूमाथि लगाइएका आरोपहरूप्रति तपाईंको केही जवाफ छैन? के तिनीहरूले ठीकै भनेका हुन्?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci piath e piɔn e Nhialic Konyda tic, piath piɛth en piɔu keke kɔc, ku tiec nhieer nhiɛɛr en kɔc, \t तर तब हाम्रा मुक्तिदाता परमेश्वले मानिसहरूको लागि उहाँको दया अनि प्रेम हामीलाई जनाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku akɔɔr e yepiɔu luɔi bi en Yecu tiŋ nɔn ee yen raan yindi; ku acin luɔi dueer en e tiŋ e baŋ de kut e kɔc, ne ciɛk cek en. \t तिनी येशू को हुन भनी हेर्न चाहन्थे। अरू मानिसहरू पनि त्यहाँ उहाँलाई हेर्न चाहन्थे। जक्कै एकदमै पुडको मानिस थिए अनि उनले मानिसहरूको भीडमा येशूलाई देख्न सक्ने थिएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ rol piŋ e lai kaŋuan yiic cii, alueel, yan, Konh toŋ de agamɔ ee ya giric kadiak, ku ye koth ke barli kadiak aa giric kadiak; ku du miok e riɔɔk ayi wany. \t तब मैले केही आवाज जस्तै सुनें। त्यो स्वर ती चार सजीव वस्तुहरु भएको स्थानबाट आएको थियो। त्यो आवाजले भन्यो, “एक दिनको पारिश्रमिक एक किलो गहुँ अनि एक दिनको परिश्रमिक तीन किलो जौं, तर तेल अनि दाखरस नष्ट नपार्नु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak aa kɔe ci piɔth dikedik, acit man e Wuoorduon nu paannhial, ci piɔu dikedik. \t यसैकारणले तिमीहरू सिद्ध होऊ, जसरी तिमीहरूका स्वर्गका पिता सिद्ध हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn e we baptith e piu: ku raane abi we baptith ne Weidit Ɣer. \t म पानीद्वारा तिमीहरूलाई बप्तिस्मा दिन्छु तर उहाँले त तिमीहरूलाई पवित्र आत्माले बप्तिस्मा दिनुहुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thiecki rot wapac ne ciem ɣeric. Wek thieec kanithɔɔ ke Kritho kedhie. \t जब तिमीहरू भेट हुन्छौ एक अर्कालाई, पवित्र चुम्बनद्वारा अभिवादन गर। ख्रीष्टका सम्पूर्ण मण्डलीहरू तिमीहरूलाई अभिवादन चढाउँछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek roor, nhiaarki dieerkun acit man ci Kritho kanithɔ nhiaar aya, ago ro gaam ne biakde; \t पतिहरू हो, आफ्ना पत्नीलाई प्रेम गर जस्तो ख्रीष्टले मण्डलीलाई प्रेम गर्नु भयो। ख्रीष्टले मण्डलीको निम्ति प्राण दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Nhialic de warkuɔ aci yi lɔc, ba kede piɔnde bɛn ŋic, ago Raan Piɛthpiɔuwe tiŋ, ku jɔ jam e yenthok piŋ. \t हननियाले भने, ‘हाम्रा पिता पुर्खाहरूका परमेश्वरले तिमीलाई उहाँको इच्छा जान्न, ती धार्मिकतालाई देख्ने अनि उहाँको मुखबाट शब्दहरू सुन्न पहिल्यै चुनिसक्नु भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen enɔɔne, yin ŋadi, yin raan jany raan daŋ, yin cin te bi yin rot kɔc; jany jieeny yin raan daŋ, yen a jieeny yin rot; yin raan jany raan daŋ, yin ee kaŋ looi kamanke gup. \t यदि तिमीले अरूलाई जाँच गर्न सक्छु भनेर सोच्छौ भने, तब तिमी भूल धारणामा छौ। तिमी पनि पापको दोषी छौ। तिमीले अरू मानिसहरूलाई जाँच गर्छौ तर तिमीले पनि त्यस्तै नराम्रो कामहरू गरेका हुन्छौ। यसकारण जब तिमी तिनीहरूलाई जाँच गर्छौ तब तिमी आफैले आफूलाई जाँच गरिरहेका हुनेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wɛɛt ke raan tok anuki kadherou: go mɛnh tueŋ tik thiaak, ku jɔ thou ke cin mɛnh ci nyaaŋ piny. \t सातजना दाज्युभाइ थिए। पहिलो दाज्युले विवाह गरे अनि मरे। उसको कुनै सन्तान थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yen aa ye kool e thabath kool waan nuɛɛiye Yecu tiɔp, ku liep raan nyin. \t येशूले धुलोको हिलो बनाएर त्यस मानिसको आँखा निको पारिदिनु भयो। जुन दिन येशूले त्यस्तो काम गर्नुभयो त्यो दिन विश्रामको दिन थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn, acakaa yɛn e liu guop, ke yɛn nu woke week e wei yiic, ke ya mit piɔu ne wui wɔi ɛn kut aa wek jamdun kiɛɛt ku kɔɔc kaac wek tedun aril ne gamduon nu e Krithoyic. \t म तिमीहरूसित त्यहाँ छैनँ तर मेरो हृदय त्यहीं छ। तिमीहरूले असल जीवनधान्न शूरू गरेको र ख्रीष्टमा दरिलो विश्वास राखेको देखेर म आनन्दित छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acin raan e kaŋ looi athiɛɛn, te kɔɔr en luɔi bi ye ŋic e kɔc. Te looi yin ekake, ke yi nyuth rot kɔc ke piny nɔm. \t यदि कसैले आफूलाई जनसमूह माझ प्रकाश गर्न चाहन्छ भने, उसले आफ्नो काम गुप्तीरूपले गर्नु हुँदैन। संसारलाई आफू स्वयंले देखाऊ। तिमीले गरेका चमत्कारहरू तिनीहरूले देखुन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi bi jam aa yic, jam ci lueel e nebi, yan, Yɛn bi athok liep e kɛŋ; Yɛn bi kaŋ lueel ka ci moony te ɣɔn ciɛke piny. \t अगमवक्ताद्वारा भनिएका कुराहरूलाई पूर्ण गर्न यस्तो भएको हो, “म उखान मार्फत तिमीहरूसँग बोल्छु, उखानहरूमा संसारको सृष्टि भएको समय देखि गुप्त राखिएका कुराहरू भन्नेछु।” भजनसंग्रह 78 : 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛɛr, yookki, yan, Ayik yin, yee raan e Galili? Kɔɔr ku tiŋ: acin nebi e ro jɔt bi bei e Galili. \t यहूदी अगुवाहरूले उत्तर दिए, “तिमी पनि गालीलबाटै आएको हौ? धर्मशास्त्र अध्ययन गर अनि तिमीले जान्नेछौ कि कुनै पनि आगमवक्ता गालीलबाट आउँदैन्।” (यूहन्नाको यी पदहरू 7 : 53-8:11 सम्म सबैभन्दा पुरानो र असल यूनानी लिपीहरूमा पाइदैंन।)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee jam e lɛnou ekene, jam ci lueel, yan, We bi a kɔɔr, ku we cii a bi yok: ku, yan, Te nuo yɛn thin, aca wek dueer bɛn? \t उनले भन्छन, ‘तिमीहरूले खोज्यौ भने पनि मलाई भेटने छैनौ।’ उसले यसो पनि भन्दछ, ‘म जहाँ छु तिमीहरू त्यहाँ आउन सक्तैनौ।’ यसको अर्थ के हो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek lɛk kaaŋ, ke kɔc e ke bi dhil aa cool e lɔŋ, ku ciki e bap; \t त्यसपछि येशूले चेलाहरूलाई संधैं प्रार्थना गर्नु अनि कहिल्यै निराश नहुनु भनेर शिक्षा दिनुभयो। योशूले तिनीहरूलाई सिकाउन यस्तो दृष्टान्त भन्नुभयो"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen jat wek cin ci luaac piny nhial, ku riɛnyki miɔl ci nueŋ; \t तिमीहरू कमजोर भएका छौ। त्यसैले आफूलाई फेरि दरिलो बनाऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero lueel, yan, Na ya cak dhil thou woke yin etok, ke yin ca bi jai etaiwei. Ku yen aa lueel kɔcpiooce kedhie ayadaŋ. \t तर पत्रुसले जवाफ दिए, “म तपाईंलाई कहिल्यै इन्कार गर्नेछैन तपाईं साथै मर्नु परेता पनि म तपाईंलाई इन्कार गर्ने छैन।” अनि सबै चेलाहरूले यही कुरा दोहोर्याए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik kake piŋ, ke ke guute piɔth, agoki kelec reem e yenɔm. \t जब यहूदी नेताहरूले यी कूरा सुने तिनीहरू रिसले चूर भए अनि उनको विरूद्ध दाह्रा किट्न थाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku luɔi ci banydit ke ka ke Nhialic e yien miric, ayi banykuɔn e wo cieŋ, bi loŋde teem, an, nak, goki piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t तर हाम्रो मुख्य पूजाहारीहरू अनि नेताहरूले उहाँलाई मृत्यु दण्ड दिनु औ क्रूसमा टगाउँन सुम्पिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki aa cool luaŋdiit e Nhialic e akoolnyiin kedhie ne piɔn tok, ku yek knin waakic ɣone ku ɣone, ku yek keden cam ne piɔnmit cinic rueeny, \t तिनीहरूको प्रत्येक दिन मन्दिर प्राङ्गाणमा भेट हुन्थ्यो। तिनीहरू सबैको एउटै उद्देश्य थियो। तिनीहरू आनन्दित भएर अनि इमान्दारी हृदय लिएर आफ्ना घरमा सँगै रोटी टुक्राए अनि खाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ba jɔ lueel, yan, Keerke acike dhuoŋ bei, luɔi bi a tuɛɛl thin, aba cil. \t तिमीहरूले भन्नेछौ, “हागाँहरू भाँचिएर गए जसमा कि म रूखमा कलमी बनाउन सकूँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku thon ci en thou, ee tede kerac en e thou en raantok; ku piir piir en, ee tede Nhialic en a piir en. \t हो, जब ख्रीष्ट मर्नु भयो, उहाँ पापको शक्तिलाई जित्न एकैपल्ट मर्नु भयो। अब उहाँसँग नयाँ जीवन छ अनि त्यो नयाँ जीवन परमेश्वरसँग छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci piny guɔ ru, ke Yecu kaac e wɛɛryɔu: ku akuc kɔcpiooce nɔn ee yen Yecu. \t अर्को मिरमिरे बिहानमा येशू किनारमा उभिनुभयो। तर चेलाहरूले येशू हुनुहुनथ्यो भनेर चिनेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acaki gam, luɔi ca wek e thokki, cit man wen can e lɛk week. \t तिमीहरू तर विश्वास गर्दैनौ। किन? किनभने तिमीहरू मेरा भेडाहरू होइनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci jɔŋ rac bɛn bei e raan guop, ke jɔ te cin piu aa caath, ke kɔɔr te bi en lɔŋ thin; na wen, acin te ci yok, ke jɔ lueel, yan, Yɛn bi anɔm dhuony ɣondien waan jal ɛn thin. \t “जब एकजना मानिसबाट दुष्टात्मा निस्कन्छ, यो बिश्रामको निम्ति ओबानो ठाउँहरू खोजी हिडछ। अनि जब यसले कतै बिश्राम गर्ने ठाउँहरू पाउँदैन, यसले भन्छ, म जून घरदेखि बाहिर आएको थिएँ त्यहीं र्फकन्छु।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Jakop e piŋ nɔn nu rap paan e Rip, ke kɔn kuarkuɔ tuɔɔc etɛɛn raan tok. \t तर याकूबले त्यहाँ मिश्रदेशको गोदामहरूमा अन्नको राश छ भनेर थाहा पाए। यसकारण उनले हाम्रा पुर्खाहरूलाई त्यहाँ पठाए। तिनीहरूको त्यो प्रथम मिश्रदेश यात्रा थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "leke wo kerac, ke wo laŋ kɔc: wo ci tɔ ye nuoon e piny nɔm, ku tɔ wook e ayil e kaŋ kedhie aɣet ci ekoole. \t यसकारण जसले विभिन्न भाषा बोल्ने वरदान पाएको छ उसले आफूले बोलेका कुराहरूको अनुवाद पनि गर्न सक्ने हुने प्रार्थना गरोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke jɔ awarek matic, ku yin raan e kaŋ looi, ku jɔ nyuc; go kɔc e nu ɣon e Nhialic kedhie agoki ye toom guop e kenyin. \t उहाँले ग्रन्थ बन्द गर्नुभयो। उहाँले त्यो ग्रन्थ सहयोगीलाई दिएर त्यहीं बस्नुभयो। सभा घरमा भएका प्रत्येक मानिसले उहाँ लाई हेरिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa wek rot tiit, ku yak cool e lɔŋ e akooinyiin kedhie, ke bi we tɔ ye kɔc e roŋ ne luɔi ba wek poth e ka bi bɛne kedhie, aguɔki kɔɔc e Wen e raan nɔm. \t यसर्थ, हर समय तयार बस। प्रार्थना गर जसद्वारा तिमी ती आई पर्ने संकटबाट बाँच्न सक्नेछौ। प्रार्थना गर ताकि तिमीहरू मानिसको पुत्र अघि खडा हुन सक्नेछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lueel, yan, Ee Bɛnydit en a kɔɔr en. \t चेलाहरूले जवाफ दिए, “प्रभुलाई यसको अवश्यकता छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku cotki e rol dit, yan, Yecu, Bɛnydit, kok piɔu we wook. \t तर ती मानिसहरूले येशूलाई चर्को स्वरमा भने, “हे येशू गुरुज्यु! दया गरी हामीलाई सहायता गर्नुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku lueel kɔk agɛɛt, yan, Kɔcke acik kuɛth e mɔn e piac dhiim. \t तर अन्य मानिसहरू तिनीहरूमाथि हाँसिरहेका थिए। ती मानिसहरूले सोचे कि प्रेरितहरूले खुब दाखरस पिए अनि माते।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! we ye abiny rɔɔth kɔu ayi aduok abik ɣɛɛr, ku keyiic thin acik thiaŋ e cam de kalei, ku kuny ee raan ro kuoc muk. \t “शास्त्रीहरू र फरिसीहरूलाई धिक्कार हो। तिमीहरू कपटीहरू हौ। तिमीहरू आफ्नो थाल र बटुकोलाई बाहिरबाट मात्र धुन्छौ। तर भित्र भने अरूलाई ठगेर हत्याएका बस्तुहरू अनि तिमीहरू स्वयंलाई खुशी पार्ने चीजहरूले भरिएका हुन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kamit ci luɔk kak e yin ke ŋɔŋ acike jɔt tede yin, ayi kamit cuai ku ka lak acike jɔt tede yin kedhie, ku acike bi bɛ yok anandu. \t ‘हे बेबिलोन, तिम्रो इच्छाका आर्कषित बस्तुहरुले, तिमीलाई त्यागे, तिम्रो विलासी अनि बहुमूल्य बस्तुहरु अल्पिए। तिमीले ती बस्तुहरु फेरि कहिल्यै पाउने छैनौ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, yɛn lɔ tede yin; ku yɛn luel kake e piny nɔm, e luɔi bi kek cath e miɛt e yɛnpiɔu, abik piɔth a yum. \t “म तपाईं कहाँ आइरहेछु। तर जब सम्म म यस संसारमा हुनेछु म तिनीहरूका निम्ति प्रार्थना गर्नेछु। यी कुराहरू म भन्दछु ताकि तिनीहरूले मेरो आनन्द प्राप्त गरून्। म तिनीहरूले सबै मेरा आनन्द पाउन भन्दछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Luɔi ci e gɔɔr, yan, Abraɣam aa de wɛɛtke kaarou, tok e dhieeth e nyan lim, ku dhieth tok e nyan e cath e kede yenhde. \t धर्मशास्त्रले भन्छ, अब्राहामाका दुइ छोराहरू थिए। तिनीहरू मध्ये एउटाकी आमा कमारी थिई र अर्को चाँहिकी आमा मुक्त स्त्री थिई।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acakaa nɔn ci en gook juec looi e keniim, goki ŋoot e ke cii gam: \t यशूले यी धेरै चमत्कारहरू गर्नुभयो। ती मानिसहरूले त्यस्तो दोखिसके पश्चात् पनि उहाँमाथि विश्वास गरेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku aake ye dhueeŋ de Nhialic cii dueer dhiap puk tɔki cit ke ci cueec cit guop raan bi dhiap, ayi diɛt, ayi lɛn de cok kaŋuan, ayi ka mol piny. \t तिनीहरूले परमेश्वरको महिमा गर्न छोडिदिए जो अनन्त हुनुहुन्छ। तर परमेश्वरको महिमालाई संसारिक वस्तु जस्ता देखिने मूर्ति-पूजासँग साटे। मानिसहरूले परमेश्वरको महिमालाई चरा-चुरूङ्गी, पशुहरू र सर्पहरू जस्ता देखिने बनाइएका मूर्ति-पूजासँग साटे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "agoki bɛn, bik ku laŋki keek; ku biiki ke bei e aloocic, laŋki keek, yan, bik jal panydit. \t यसकारण तिनीहरू पावल र सिलासकहाँ आएर आफ्नो भूल प्रति क्षमा - याचना गरे। तिनीहरूले पावल र सिलासलाई जेलबाट निकालेर शहर छाडी जाऊ भने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki thieec, yan, Ee yin ŋa? Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ee raan waan aa cool e lɛk ɛn e week ecaŋɣɔn. \t यहूदीहरूले सोधे, “तब तिमी को हौ?” येशूले जवाफ दिनुभयो, “शुरुदेखि नै मैले तिमीहरूलाई जे भनिरहेछु म त्यही हुँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku gam Thaulo thonde. Na wen, e akoolke, ke yoŋ dit cak rot tede kanithɔ nu Jeruthalem; goki thiei roor piny e Judaya ebɛn keke Thamaria, keek kedhie, ee tuuc kapac ke ke dɔŋ. \t शावलले स्तिफनसलाई मार्न आफ्नो सहमती दिए। विश्वासीहरूलाई सताइ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago lɛk en, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Wadaŋ, we bi paannhial tiŋ aɣɔɔr, ku tieŋki tuucnhial ke Nhialic ke ke lɔ nhial ku biki piny ne Wen e raan nɔm. \t तब येशूले पनि भन्नुभयो, “म तिमीलाई सत्य भन्नेछु। तिमीहरू सबैले स्वर्ग उघ्रिएको देख्नेछौ अनि तिमीले ‘परमेश्वरका स्वर्गदूतहरूलाई मानिसको पुत्रमाथि जाँदै तल आँउदै, गरेको देख्नेछौं।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa le kut e kɔc biic ayadaŋ, lek loor, luɔi ci kek e piŋ nɔn ci en goke looi. \t धेरै मानिसहरू येशूलाई हेर्न भनेर बाहिर निस्के कारण तिनीहरूले सुनेका थिए कि येशूले चमत्कार पूर्ण कार्यहरू गर्नु भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aa luel welke te ye kaŋ juaar thin, te weet en kɔc luaŋdiit e Nhialic: ku acin raan e dɔm en; luɔi ŋoote thaarde ke ken bɛn. \t येशूले यी कुराहरू मन्दिरमा सिकाई रहनु भएको बेलामा भन्नुभयो। उहाँ त्यस ठाउँको छेऊमा हुनुहुन्थ्यो जहाँ सबै जना मानिसहरू भेटी चढाउन आउँथे। तर कुनै मानिसले पनि उहाँलाई पक्वेनन्। यशूको ठीक समय अझ आइपुगेको थिएन। येशूको विषयमा यहूदीहरूले भुझेनन्"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ne luɛl ci e lueel ne kede, yan, Yin ee bɛny de ka ke Nhialic aɣet athɛɛr Bɛny ci loony e bɛɛny e Melkidhedekic. \t धर्मशास्त्रमा उहाँ बारे यो भनिएको छ “तिमी मल्कीसेदेक जस्तै सधैँको निम्ति पूजाहारी हौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yen aba wek aa wɛɛt ke Wuoorduon nu paannhial; yen aye akɔlde tɔ bɔ bei e kɔc niim kɔc rac ayi kɔc piɛth, ku ye deŋde tɔ tueny te nu kɔc piɛthpiɔth ayi te nu kɔc racpiɔth. \t यदि तिमीले यसो गर्यौ भने तिमी स्वर्गको पिताका साँचो पुत्र हुनेछौ। किनभने उहाँले दुष्ट र सज्जन दुवैका निम्ति घाम लगाइदिनुहुन्छ। अनि धर्मी र अधर्मीहरूको निम्ति वृष्टि पठाइदिनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Petero jɔt rot, kɔt ke lɔ e raŋ nɔm: le ku guŋ luiit raŋic, go lupɔɔ linon tiŋ ke ke tɔu kapac; go jal le paanden ke gai ne ke ci tic. \t तर पत्रुस जुरूक्कै उठ्‌यो अनि चिहान तिर दगुरयो। त्यो निहुरियो अनि हेरयो। सुतीको लुगा जुन येशूको शरीर लपेटिएको थियो त्यो वाहेक उसले केही देखेन। जे भएको थियो त्यस विषयमा अन्योलमा पर्दै त्यो घर गयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu kɔckɛn e piooce cɔɔl, ku lueel, yan, Yɛn e piɔu kok woke kut e kɔc, e luɔi ci kek tɔu ne yɛn nhi acik aa diak enɔɔne, ku acin ke cik cam; ku luɔi ban keek tɔ jel e cɔk aliu e yapiɔu, ke ke cii cɔk bi tiaam kueer. \t येशूले आफ्ना चेलाहरुलाई बोलाएर भन्नुभयो, ‘यी मानिसहरूलाई देखेर मलाई दया लागेको छ। अहिले तिनीहरू मसँग तिनदिनदेखि छन्, अनि तिनीहरूको खानेकुरा छैन। म तिनीहरूलाई भोकै पठाउन् चाहन्न घर जाने बाटोमा तिनीहरू मुर्छा पर्न सक्छन्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero lueel, yan, Yin cii a bi waak cok anandu. Go Yecu bɛɛr, yan, Te can yin wak, ka cin keduon nu e kediyic. \t पत्रुसले भने, “अहँ! तपाईंले मेरो खुट्टा कहिल्यै धुनुहुँदैन।” येशूले भन्नुभयो, “यदि मैले तिम्रो खुट्टा धोइनँ भने, मसँग तिम्रो कुनै अंश रहने छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan gam ɛn acath ke piir athɛɛr. \t म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु, जसले विश्वास गर्छ त्यससित अनन्त जीवन हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci en keek tɔ ye nhialic, kek kɔc ɣɔn bii jam e Nhialic tede keek (ku kecigɔɔr aci dueere dhɔŋic), \t यो धर्माशास्त्रले तिनीहरूलाई देवहरू भन्यो। मानिसहरू जसले परमेश्वरको सुसमाचार ग्रहण गरे। अनि धर्मशास्त्रमा सधैं सत्य छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Wek kuc ke liɛpki. Duɛɛrki dek leu e biny ban dek e ye, ku duɛɛrki baptith leu baptinh bi a baptith? Goki lueel, yan, Adueerku leu. \t अनि येशूले ती छोराहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरू के मागिरहेका छौ त्यो तिमीहरूले बुझेका छैनौ। म जुन कष्ट भोग्न लागिरहेको छु के त्यस्तो तिमीहरू सहन गर्नसक्छौ?” तिनीहरूले जवाफ दिए, “हामी गर्नसक्छौ!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kaaŋe bɛ lɛk kɔc kɔk kɔc wen e rot ŋɔɔth, yan, piɛthki piɔth, ku yek kɔc kɔk tɔ ye kɔc rac: \t कतिजना मानिसहरूले सोचे कि तिनीहरू खुबै असल छन्। तिनीहरूले प्रत्येकलाई हेला गर्छन्। येशूले भयोः"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek dhan ku coor! ee kenou dit e keyiic, ee ke ci gam Nhialic yen dit, ku dit yiŋ de lam, ee ke ye ke ci gam Nhialic tɔ ɣeric? \t तिमीहरू अन्धो हौ। भेटी कि भेटीलाई पवित्र तुल्याउने वेदी ठूलो हो?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yom ee pot tede piɔnde, ku yin ee awooude piŋ, ku kuc te bi yen thin, ayi te le yen thin: raan ebɛn raan ci dhieeth e Wei yen acit en. \t तर हावा कहाँबाट आउँदछ र कतातिर गइरेहछ तिमी जान्दैनौ। यसर्थ मान्छे त्यसतै हूँदछ जो आत्माबाट जन्मन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Waada anhiaar Wende, go ya nyuoth kaŋ kedhie kak ee looi: ku bi nyuoth luɔi diit war ekake, ke we bi gai. \t पिताले पुत्रलाई प्रेम गर्नुहुन्छ अनि आफूले गरेको सम्पूर्ण कार्यहरू पुत्रलाई देखाउनु हुन्छ। यो मानिस निको भयो। तर पिताले यो भन्दा पनि महान कार्य पुत्रलाई देखाउनु हुन्छ। तब तिमाहरू सबै छक्क पर्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "cit man e Wen e raan, aa cii bɔ luɔi bi yen aa luoi kaŋ, e luɔi bi en ka ke kɔc aa looi, yen a bi yen, ku luɔi bi en weike gaam e weer bi en kɔc juec wɛɛr bei. \t मानिसको पुत्रसँग पनि यस्तै हुनेछ। मानिसको पुत्र अरू मानिसबाट सेवा पाउन आएको होइन। तर मानिसको पुत्र अरू मानिसहरूको सेवागर्न आएको हो। मानिसको पुत्र धेरै मानिसहरूको रक्षाको निम्ति जीवन समर्पण गर्न आएको हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ee biak de wook aya, ku abi tɔ ye piathepiɔu tede wook aya, te gɛm wok Raan ci Yecu Bɛnydiitda jat nhial e kɔc ci thou yiic; \t ती शब्दहरू हाम्रो निम्ति पनि थियो। परमेश्वरले हामीलाई पनि ग्रहण गर्नुहुन्छ जसले उहाँमा विश्वास गर्दछ, जसले हाम्रा प्रभु येशूलाई मृत्युबाट बौराउन भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te nu ke ci thou, yen ee te bi cuɔɔr guɛɛr thin. \t गिद्धहरू जम्मा भएको देखेर तिमीहरू त्यहाँ सीनो छ भनेर जान्न सक्छौ त्यसैगरी मेरो आगंमन त्यस्तै प्रत्यक्ष हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki thieec, yan, Ee tenou kɔɔr e yipiɔu te bi wok guik thin? \t पत्रुस र यूहन्नाले येशूलाई सोधे, “तपाईं हामीले कहाँ खाना तयार पारेको रूचाउनु हुन्छ?” येशूले तिनीहरूलाई भने,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yɛn aa cii cɔk nɔk, ku acin kecam cak yinn ɛn; yɛn aa ci yal, ku wek e ken ɛn tɔ dek; \t तिमीहरू गइहाल, किनभने म भोकाएको थिएँ, तिमीहरूले केही खान दिएनौ। म तिर्खाएका थिएँ, तिमीहरूले केही पिउन दिएनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku luɔi bi a yok ke ya nu e yeyin, ke ya cath woke piathepiɔu, ku acie kedi, ke bɔ ne loŋ, ee ke bɔ ne gam, gam can Kritho gam, yen aye piathepiɔu e bɔ tede Nhialic, ne gam; \t अनि यसले मलाई ख्रीष्ट अप्नाउन दियो। ख्रीष्टमा म धार्मिक छु, तर यो उपयुक्त नियम पछ्याएकोले होइन। यो परमेश्वरमा विश्वासको माध्यमद्वारा आउँछ। परमेश्वरले मलाई धार्मिक बनाउनु ख्रीष्टमा मेरो विश्वासलाई प्रयोग गर्नुभयो"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoke liaap niim kedhie ku gɛiki, ku jɔki lueel kapac, yan, Tieŋki, kɔcke kɔc jam enɔɔne, ciki ye kɔc ke Galili kedhie? \t यी सबै यहूदीहरू यसमा आर्श्चय चकित भए। तिनीहरूले बुझेनन् कि कसरी प्रेरितहरू यस्तो गर्न सक्षम भए। तिनीहरूले भने, “हेर! यी मानिसहरू जो बोलिरहेका छन् तिनीहरू सबै गालीलबाट आएका हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilip Nathanyel yok, ku jɔ lɛk en, yan, Wok e raan yok, raan ci Mothe kede gɔɔr e loŋic, ayi nebii, Yecu de Nadhareth, wen e Jothep. \t फिलिपले नथानेललाई भेट्टाए र भने, “मोशाले व्यवस्थामा के लेख्नु भएको थियो सम्झ। मोशाले एकजना मानिस आइरहेछ भनी लेख्नु भएको थियो जो आइरहेको छ। अगमवक्ताहरूले पनि उहाँको विषयमा लेख्नु भएको थियो। हामीले उहाँलाई नै पायौं। उहाँको नाउँ येशू हो, योसेफका पुत्र। उहाँ नासरतका हुनुहुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc caath nyiin, ke bi raan tiŋ raan e loi kene. \t तर येशूले त्यो छुने मानिसलाई पत्ता लगाऊन घरि घरि हेर्न लाग्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan tok kat, le ku thieeŋ ke wen e piu jooc ne mɔn ci wac, ku tɛɛu e wai aruoor nɔm, gɛm en le dek, ku lueel, yan, Jaki pɔl; tiŋku nɔn bi Elija bɛn bi bɛn bɛɛi piny. \t तुरून्तै एकजना मानिस दगुरेर गयो अनि एउटा स्पञ्ज लिएर आयो। त्यस मानिसले स्पन्जमा सिर्का भर्यो अनि एउटा लट्ठीमा लगाएर उसेल येशूलाई पिउन दियो। त्यस मानिसले भन्यो, “अब हामी पर्खौं अनि हेरौं एलिया आएर उहाँलाई क्रूसबाट तल ओराल्ने हुन् कि होइनन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke lek en lek guutguut, yan, Na de ke ba lip, ka ba gam yin. \t अनि उसले चाहेकी कुनै पनि चीज दिने वजन हेरोदले दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Yin etiiŋe, gamdu adit; yin ci kede piɔndu yok. Go nyande guop waar e thaar mane guop. \t तब येशूले भन्नुभयो, “हे नारी तिमीमा ठूलो विश्वास रहेछ। तिमी जे चाहान्छौ म गर्नेछु।” अनि त्यसको छोरी त्यसैबेला निको भइहाली।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke yi jɔ ke ba gam Nhialic pɔl etɛɛn tede lam, ku jel, kanki mat lueel weke mɛnhkui; na ele, ke yi be bɛn, ku game Nhialic kedu. \t त्यही वेदीको छेउमा तिम्रो भेटी छोड। पहिला तिमी फर्केर जाऊ अनि त्यो मानिससित मिलाप गर। त्यसपछि आफ्नो भेटी वेदीमा चढाऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc cit keek aciki Bɛnydan Yecu Kritho e luooi, e keyiic kek luuiki; ku ayek kɔc cin piɔth kerac math piɔth ne wel mit luelki, ayi weŋ ee kek kɔc weŋ. \t त्यस किसिमका मानिसहरूले हाम्रा प्रभु ख्रीष्टको सेवा गर्दैनन्। तिनीहरू आफ्नै खाँचोको निम्ति मात्र काम गर्दछन्। सीधा-साधाहरूलाई ती आफ्ना चिप्लो कुरा र खुशामदीले मूर्ख बनाउँदछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc wen ci cam acitki agum kaŋuan: ku jɔ ke tɔ jel. \t प्रायः त्यहाँ भएका चार हजार मानिसहरूले भोजन गरे। तिनीहरूले खाइसके पछि, यशूले तिनीहरूलाई घरमा जाऊ भन्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen akene loŋ ci mac tueŋ cak thar aya te cin riɛm. \t पहिलो करार पनि त्यस्तै हो। नियम उपयोगमा ल्याउन अघि त्यहाँ रगत हुनुपर्ने थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kony rot, ku ba piny e tim ci riiu nɔm kɔu. \t अब क्रूसबाट तल ओर्लनुहोस् अनि आफैलाई बचाउनु हवस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tunynhial ee kek dherou kaaŋde kooth; ku tul rot dit ke kɔc paannhial, luelki, yan, Ciɛɛŋ de piny nɔm aci guɔ aa kede Bɛnydiitda, ku ye kede Krithode: ku abi piny cieŋ aɣet athɛɛr ya. \t सातौं स्वर्गदूतले आफ्नो तुरही बजाए। तब स्वर्गमा ठूलो आवाजहरु भयो। आवाजहरुले भने,” “संसारको राज्य अब हाम्रा परमप्रभु परमेश्वरको अनि ख्रीष्टको भएको छ। अनि उहाँले सदासर्वदा शासन गर्नेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa dhil en ro tɔ kit keke mithekɔcken e kerieecic ebɛn, luɔi bi en aa bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, bɛny kok piɔu ku ye adot ne ka ke Nhialic, ago mat lueel ne baŋ de karɛc cii kɔc looi. \t यसैकारणले येशूले आफूलाई हरतरहले आफ्ना भाइ बहिनीहरू जस्तै बनाउनु आवश्यक थियो ता कि उहाँ परमेश्वरको सेवामा दयालु र विश्वासयोग्य प्रधान पूजाहारी बन्न सकून् अनि यस प्रकारले मानिसहरूलाई पापहरू क्षमा दिनसकून्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋa e yi tɔ tɔu pei? ku eeŋo cath ke yin ke kene gam yi? Ku na ci gam yin, ka eeŋo e yin ro leec, acit man e ke kene gam yin? \t त्यो खाली निर्जीव चीजहरूबाट निकालेको आवाज जस्तो मात्र हुनेछ, बाँसूरी अथवा साराङ्गी। यदि संगीतको आवाज स्पष्ट छैन भने के गीत बाजाइँदैछ तिमीहरूले बुझ्ने छैनौं। गीत बुझ्नुको लागि प्रत्येक आवाज स्पष्ट हुनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, Bɛny de weet, aci Mothe lueel, yan, Te thouwe raan, ke cin mith, ke mɛnhkene abi tiiŋde lɔɔk thiaak, go mɛnhkene dhieeth nɔm. \t तिनीहरूले भने, “गुरूज्यू, मोशाले भने अनुसार कुनै विवाहित पुरूष बालबच्चा नभईकन मर्यो भने उसको भाईले आफ्ना दाज्यूका निम्ति सन्तानहरू जन्माउन त्यस विधवा आइमाईलाई विवाह गर्नसक्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan e tiam, aba tɔ ye men e luaŋditt e Nhialicdiyic, ku aci bi bɛ lɔ biic: ku aba gaar nɔm rin ke Nhialicdi, ku rin ke panydiit e Nhialicdi; yen aye Jeruthalem ci piac yik, a bɔ piny tenhial tede Nhialicdi; ku gaar nɔm rinkien ci piac cak. \t मानिस जसले विजय प्राप्त गर्छ उसलाई म मेरा परमेश्वरको मन्दिरको खम्बा बनाउनेछु। त्यस व्यक्तिले फेरि कहिल्यै पनि परमेश्वरको मन्दिर छोडनु पर्नेछेन। म मेरा परमेश्वरको नाउँ अनि मेरा परमेश्वरको नगरको नाउँ त्यस व्यक्तिमा लेख्नेछु। त्यो नगर नयाँ येरुशलेम हो जुन स्वर्गदेखि तल झरिरहेको छ। म मेरो नयाँ नाउँ पनि त्यस व्यक्तिमा लेखिदिनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku aci dhueeŋde pɔl, ku tɔ rot cit lim, ago dhieeth ke cit guop raan; \t परमेश्वरसित उहाँको ठाँउ उहाँले छोडिदिनु भयो र मानव हुन जन्मनु भयो अनि सेवक हुनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jam dap gɔl e luek ke Nhialic yiic, aguiir Yecu, an, ee Wen e Nhialic. \t चाँडै उनले यहूदीहरूका सभाघरहरूमा येशूको विषयमा प्रचार गर्न थाले। उनले मानिसहरूलाई भने, “येशू परमेश्वरका पुत्र हुनुहुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yak rot tiit e kɔc; abik week aa lɛɛr e looŋ niim, ku we bi aa dui e wɛt e luɛkkɛn e Nhialic yiic; \t सबै मानिसहरूदेखि सर्तक बन। तिनीहरूले तिमीहरूलाई पक्रिने छन् अनि अदालतमा पुर्याइनेछन्। तिनीहरूले आफ्नो सभाघरहरूमा लगेर तिमीहरूलाई कोर्रा लाउनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛn Kapernaum, panydiit e Galili, ku jɔ keek aa wɛɛt e akool e thabat. \t गालीलको कफर्नुहम भन्ने शहरमा येशू जानु भयष्ठ्वो। उहाँले विश्रामको दिन मानिसहरूलाई शिक्षा दिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thieithieei e Nhialic, Wun Bɛnydan Yecu Kritho, Raan ci wo thieei e athiɛɛi de wei ebɛn, athiɛɛi de ka ke paanhial, ne Krithoyic; \t उहाँले हामीलाई स्वर्गीय स्थानहरूमा प्रत्येक ख्रीष्टमा रहेको आत्मिक आशिष दिनु भएकोछ। हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टका पिता परमेश्वरमा प्रशंसा।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci kek ɣet te cɔl Golgotha, yen aye Tede apet e thoŋda, \t तिनीहरू गलगथा भन्ने ठाउँमा आइपुगे। (गलगथाको अर्थ “खप्परे” हो)।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc de pinye agoki wo muk apiɛth: acik mac kooth, ku tɔki wook e kamaan wodhie, luɔi ci deŋ tuɛny, ku de piny wiir. \t पानी परिरहेको थियो र जाडो थियो। तर त्यहाँका रैथाने मानिसहरू हामीरूसित साथी झैं भए। तिनीहरूले हाम्रो लागि आगो बालिदिए र हामी सबैलाई निम्तो गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu bɛn ɣon e Petero, ke tiŋ dhiɔm de Petero adhɔt piny ke juai. \t येशू पत्रुसको घरमा जानुभयो। त्यहाँ येशूले उसकी सासूलाई कडा ज्वरोले थलिएर पलङ्गमा लडिरहेको पाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yenɔm wɛl keek, ku lueel, yan, Wek nyiir ke Jeruthalem, duoki ya dhieu, dhieuki rot, ku mithkun. \t तर येशूले फर्केर ती स्त्रीहरूलाई भन्नुभयो, “ए यरूशलेमका स्त्रीहरू हो, मेरो निम्ति नरोओ। तिमीहरू आफ्नै निम्ति र आफ्नो छोरा-छोरीको निम्ति विलाप गर!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ye nyin koor e nyin ebɛn; ku na miak, te ci en cil, ke ye gok awar wal kedhie, ago ya tim, aye diɛt nhial bɛn ku yek nyuc e keerke. \t त्यो बीऊ अरू बीऊहरूमध्ये सबैभन्दा सानो बीऊ हुन्छ। तर जब यो उम्रन्छ त्यो बारीको सबभन्दा ठूलो पोथ्रा हुन सक्छ। त्यो रूख जस्तै उम्रन सक्छ हाँगाहरू यति ठुला उम्रन सक्छन् कि तिनमा चरा-चुङ्गीहरूले आफ्ना निम्ति गुँड बनाउन सक्छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! we ye wal juaar, yi mint, ku anith, ku kumin, ku we ye ka ke loŋ pɔl, ka cit guieereloŋ, ku kokdepiɔu, ku gam, ka de naamden awarki wɛl awen; kake adi cak ke dhil aa looi, ku caki kak awen e pɔl ayadaŋ. \t “शास्त्रीहरू र फरिसीहरूलाई धिक्कार। तिमीहरू कपटीहरू हौ। आफूमा भएको हरेक चीजको, पुदीना, सूप र जीरा को दशांश भागमा एक भाग मात्र परमेश्वरलाई दिन्छौ। तर तिमीहरू असल हुने दया देखाउने र इमान्दार हुने जस्ता व्यवस्थाका प्रमुख कुराहरू लत्याउँछौ। तिमीहरूले ती कुराहरू पनि नलत्याइकन यी कामहरू गर्नुपर्ने हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go yɔɔk, yan, Jel paandun ku pal mithekɔckun, ku ba paan ba nyuoth yin. \t परमेश्वरले अब्राहामलाई भन्नुभयो, ‘तिम्रो देश र त्यहाँका तिम्रा मनिसहरूलाई छोड अनि त्यो देशमा जाऊ, म तिमीलाई देखाउने छु।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tharde ki yen a luɛɛl, yan, Loŋ ci mac ɣɔn, loŋ ŋoote Nhialic ke kaac thin egɔk, yan, ee kede Kritho, acii dueere tɔ cin naamde ne loŋ de Mothe, loŋ ci yien kɔc e loŋe cok, wen ci en run lɛɛr bot kaŋuan ku thierdiak, ku ke ci kɔn lueel, an, bi gam en, acii loŋ de Mothe dueer tɔ cin naamde. \t मेरो भन्नुको मतलबः परमेश्वरले करार बनिनु भन्दा धेरै र्वष अघि नै यो करार अब्राहामसँग गरेका थिए। व्यवस्थात चान सय तीस र्वषपछि मात्र बनिएको हो। यसैले व्यवस्थाले करार रद्द गराउन सक्दैन र अब्राहामलाई परमेश्वरले दिएका प्रतिज्ञालाई बदल्न सक्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kɔc acik kerac wooc kedhie, ku dɛkki ne dhuɛɛŋ de Nhialic; \t सबै मानिसहरूले पाप गरेका छन् अनि परमेश्वरको महिमासम्म पुग्न चुकेका छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Kerod aci piɔu gɔɔi keke kɔc ke Turo keke Thidon: goki bɛn e piɔn tok te nu yen, lek mat lueel, acik Bulathetho tɔ ye mɛtheden, yen aye bɛnydiit e ɣon ee malik nin thin; pinyden aa muk piny e malik ne kecam. \t हेरोदे टायर र सायडनवासीहरूसंग अत्यन्त रिसाएका थिए। यसर्थ तिनीहरू एक समूहको रूपमा हेरोदकहाँ आए। तिनीहरूले हेरोदका निजी सेवक बलस्तको सहयोग प्राप्त गरे अनि हरोदलाई शान्तिको लागि बिन्ती गरे। किनभने तिनीहरूले राजा हेरोदको देशबाट नै भोजन प्राप्त गर्दै थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku thiec keek e kɔc kɔk e kɔc kaac etɛɛn, yan, Ee kaŋo ke luɔny wek mɛnh e muul? \t त्यहाँ उभिरहेका केही मानिसहरूले यी सब देखे, तिनीहरूले सोधे, “तिमीहरूले यो के गर्दैछौ? त्यो गधालाई त्यहाँबाट किन फुकाईरहेछौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik ɣet Thalami, ke ke jɔ jam e Nhialic guiir e luek ee Judai ke lɔŋ thin: ku cath Jɔn ke keek, ee raan bi keden aa looi. \t तब तिनीहरू सलामिस भन्ने ठाउँमा पुगे, त्यहाँ यहूदीहरूका सभाघरहरूमा तिनीहरूले परमेश्वरको सुसमाचारको प्रचार गरे। यूहन्ना र मर्कूस पनि सहयोगीको रूपमा तिनीहरूलसंगै थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayok cool e lueel, an, Thieithieei Nhialic Wun Bɛnydan Yecu Kritho, ten ee wok lɔŋ ne biakdun, \t जब हामी तिमीहरूको लागि प्रार्थना गर्छौं, परमेश्वरलाई, जो हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टका पिता हुन, सधैं धन्यवाद चढाउँछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tieŋki, wek tuoc ke cii Waar lueel, an, bi gam: ku week, jaki reer e panydit Jeruthalem, aɣet te bi we piɔth ne riɛldiit bɔ nhial. \t सुन! मेरो पिताले तिमीहरूको निम्ति केही दिने प्रतिज्ञा गर्नु भएको छ, म यो तिमीहरूलाई पठाउनेछु। तर तिमीहरू स्वर्गबाट शक्ति नपउरूञ्जेल यहाँ यरूशलेममा नै र्पखिरहो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Duoki ŋun wapac. \t तर येशूले भन्नु भयो, “एक-अर्कामा गनगनाउन बन्द गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku gɛm ci en tok gaam, en aci en kɔc tɔ ye piɔth dikedik aɣet athɛɛr, kɔc wen ci tɔ ɣerpiɔth. \t एउटै बलिले संधैको निम्ति ख्रीष्टले तिनीहरूलाई परिपक्क बनाउनु भयो, जजसलाई उहाँको बलिले पवित्र गराइँदैछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ka nu e Waar cin ayek kaki kedhie: yen aa luɛɛl ɛn en, yan, Abi kedi noom, ku jɔ nyuoth week. \t त्यसैकारणले म भन्दैछु त्यस आत्माले जे कुराहरू मबाट पाउने छन् र ती सबै तिमीहरूलाई घोषणा गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku bɔ abatau moth bei e yethok, bi en juoor kip: ku abi ke cieŋ e thieny weeth: go ken ee mith ke enap nyiɛɛth thin duom piny, aye wany, wany e tuoc de agondiit e Nhialic Leu Kerieec Ebɛn. \t घोडसवारको मुखबाट एक धारिलो तरवार बाहिर निस्कन्छ। तिनले राष्ट्रहरुलाई परास्त गर्नका निम्ति यो तरवार प्रयोग गर्नेछन्। तिनले फलामे डन्डाले राष्ट्रहरुमाथि शासन गर्नेछन्। तिनले सर्वशक्तिमान् परमप्रभुको भयानक प्रकोपको दाख-भट्टीमा अङ्गूर निचोर्ने छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Judai akɔɔrki gok bi nyuoth keek, ku kɔɔr Giriki pɛlenɔm: \t तिमीहरू आफ्नै घरमा खान अनि पिउन सक्छौ! यस्तो लाग्छ, तिमीहरू सोच्छौ कि परमेश्वरको मण्डली महत्वहीन छ। जो गरीब छ तिनलाई तिमीहरू शरममा पार्दछौ। म के भनुँ? म तिमीहरूको प्रशंसा र्गदिन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Waan ŋoot en ke kene ɣaac, e cie kedu? ayi waan ci e ɣaac aya, e cii tɔu e yicin yitok? Eeŋo take kene e yiniɔu? acie kɔc kek e tɔɔre lueth, ee Nhialic. \t जमीन बेच्न अगाडी, त्यो तिम्रो थियो। अनि त्यो बेची सेकपछि पनि, तिमी त्यो पैसा तिमीले चाहेको कुरामा चलाउन सक्थ्यौ। यस्तो नराम्रो काम गर्ने विचार तिम्रो मनमा किन आयो? तिमीले परमेश्वरलाई ढाँट्यौ हामी मानिसलाई होइन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Catan aya, te jɔt en rot ku ciek rot ater, ago eyic tek, ka cii dueer kɔɔc, thok bi en thok adueer thiɔk. \t जब शैतान शैतानसंगै र आफ्नै मानिसहरूसंगै झगडा गर्छ त्यो धेरै दिन टिक्न सक्तैन। यो अवस्थामा शैतानको अन्त हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yɛn ŋath Nhialic, ayi keek aya, ee Nhialic en ŋathki, nɔn bi jonerot e kɔc ci thou nu, kɔc piɛthpiɔth ayi kɔc rac piɔth. \t म परमेश्वरमा त्यही आशा गर्छु जो यी यहूदीहरू गर्छन् कि धर्मी अनि अधर्मी मृत्युबाट बौरी उठनेछ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku cook ee kek rou acit en, ale, yan, Yin bi raan rɛɛr ke yin aa nhiaar cit man nhiɛɛr yin rot. Cook daŋ war ekake aliu. \t दोस्रो महान आज्ञा यस्तो छः तिमीहरूले आफूलाई प्रेम गरे जस्तो अरू मानिसहरूलाई पनि प्रेम गर्नुपर्छौ। यी आज्ञाहरू भन्दा अन्य आज्ञाहरू महान छैनन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu piny e Galili caath ebɛn, aye kɔc wɛɛt e luekkɛn e Nhialic yiic, ke ye ke guieer welpiɛth ke ciɛɛŋ, ku tɔ juai waar e kɔc gup juai ebɛn, ayi tetok ebɛn tetok nu kɔc gup. \t येशूले गालीलका सबै ठाउँहरूमा यात्रा गर्नुभयो। उहाँले तिनीहरूको सभाघरहरूमा सिकाउन लाग्नुभयो अनि स्वर्गको राज्यको बारेमा सुसमाचार प्रचार गर्नुभयो। उहाँले मानिसहरूमा भएका हरेक किसिमका रोग र शारीरिक कमजोरीहरूलाई निको पार्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Kɛnki kɔn kueen e kacigɔɔr yiic anandun, yan, Kuur cii kɔc yik alooc rɛɛc, Yen guop aye tɔ ye kuur e aguk nɔm; Ee luɔi de Bɛnydit ekene, Ku ye ken e wo tɔ gai? \t येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “निश्चय नै तिमीहरूले यो धर्मशास्त्रमा पढेका छौ ‘जुन ढुङ्गालाई डकर्मीहरूले रद्द गरे, त्यही ढुङ्गा मुख्य कुने ढुँङ्गा बन्यो, यो परमप्रभुले गर्नु भएको हो र यो हाम्रो लागि अचम्मको हुनेछ।’ भजनसंग्रह 118:22-23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku be lueel, yan, Yak Bɛnydit piɔɔny, wek Juoor wedhie; Ku yak leec nɔm, wek kɔc wedhie. \t अनि फेरि त्यसले भन्छः “तिमीहरू सबै अयहूदीहरू! परमप्रभूको प्रशंसा गर, सबैले उहाँको प्रशंसा गर्नुपर्छ।” भजनसंग्रह 117:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛny de rem yɔɔk, an, bi Paulo aa tht, ku tɔ rɛɛr apiɛth; ku cii kɔcken bi pɛn bɛn e yelɔɔm, bik kede bɛn looi. \t फेलिक्सले सैन्य अधिकारीलाई पावललाई सुरक्षामा राख्न भने। तर तिनले सैन्य अधिकारीलाई भने कि पावललाई केही स्वतन्त्र दिनु अनि उनको आश्यकता पुरा गर्न उनको साथीहरूलाई वाधा नदिनु। पावल फेलिक्स र उहाँको पत्नीसंग बोल्दछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci Bɛnydit e tiŋ, ke jɔ piɔu kok ke yen, ku yook, yan, Du dhiau. \t जब प्रभु येशूले तिनलाई देख्नुभयो उहाँ त्यस विधवाको निम्ति हृदयबाट दुःखी हुनु भयो र तिनलाई भन्नुभयो, “नरोऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade jam ci lɛk ɛn e dhien e Kuloe e kedun, wek mithekɔckuɔ, yan, nu ateer e weyiic. \t तथापि प्रभुमा स्त्री पुरुषकोलागि महत्वपूर्ण छ र पुरुष स्त्रीको लागि महत्वपूर्ण छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tɔu kɔc ci gam etok, agoki kaken rɔm etok kedhie; \t सबै विश्वासीहरू संगै बसे। सबै कुराहरू आपसमा बाँडचुँड गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan tok e keek, cɔl Kayapath, ee bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic eruune, go lek keek, yan, Acin ke ŋiɛcki week, \t तिनीहरूमध्ये कयाफा भन्ने एकजना मानिस थिए। उनी त्यस र्वषको प्रधान पूजाहारी थिए। कयाफाले भने, “तिमीहरू केही पनि जान्दैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tieŋki, wek tuɔɔc abak ciet man e amɛl ci lɔ e aŋuooth yiic; yen aa wek pɛl cit man e karac, ku yak gup cien akɔɔk cit man e guk. \t “सुन! म तिमीहरूलाई ब्वाँसोका बीचमा भेडाझै गरी पठाउँछु। यसकारण सर्पझैं चनाखो बन। अनि ढुकुर झैं सोझो बन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn, ekool toŋ e thabath, ke Yecu tek e dum ke rap yiic; ago kɔckɛn e piooce rap dhoŋ, ku dɔcki ke, ku camki ke. \t एक समय, विश्रामको दिनमा येशू अन्नको खेत भएर जाँदै हुनुहुन्थयो। उहाँका चेलाहरूले अन्नाका बालाहरू टिप्दै तिनीहरूको हातमा माँडेर खाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kede kuiin ci pam akenki guɔ yokic, acik niim riɛl. \t तिनीहरूले येशूले पाँचवाटा रोटीलाई धेरै पारेका देखेका थिए। तर यसको अर्थ के हो भनेर तिनीहरू जान्दैनन् थिए। तिनीहरू यी सब बुझ्नलाई योग्य थिएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ebɛn ŋɛk abi thieec e kede luɔide. \t प्रत्येक आफ्नो अभिभारा आफै स्वीकार गरोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ade nɔm nyan tok tei, runke acitki thieer ku rou, ku adhɔt piny ke kɔɔr thuɔɔu. Go lɔ, ku jɔ giŋ e kut e kɔc. \t याइरसको एउटी मात्र छोरी थिई। त्यो बाह्र र्बष पुगेकी थिई, अनि जो मर्नै लागेकी थिई। जब येशू याइरसको घरमा जानु हुँदैथ्यो, मानिसको भीडले तिनलाई वरिपरिबाट ठेलमठेल गरी रह्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acuk tiŋ enɔɔne, nɔn ee rɛɛc reec kek gam en aacii kek lɔ thin leu. \t यसकारण हामी बुझछौं कि अविश्वासको कारणले ती मानिसहरूलाई प्रवेश र परमेश्वरको विश्राम निषिद्ध थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen tede ka, tieŋki, yɛn tuc nebii week, ku kɔc pelniim, ku kɔc e loŋ gɔɔr; ku we bi kɔk e keek nɔk abak ke piaat e tiim ci riiu niim kɔɔth; ku we bi kɔk e keek dui e wɛt e luekkuon e Nhialic yiic, ku yaŋki keek e panydit ku panydit; \t यसकारण म तिमीहरूलाई भन्दछु ‘म तिमीहरूकोलागि अगमवक्ताहरू बुद्धिमान मानिसहरू र शास्त्रीहरू पठाउँछु। यी मध्ये कतिपयलाई तिमीहरूले मार्नेछौ। कसैलाई झुण्डयाउनेछौ। कसैलाई तिम्रा सभाघरमा कोर्रा लाउनेछौ अनि एउटा शहर देखि अर्को शहरसम्म तिनीहरूलाई लघाछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, e tethiine, acik piny liaap, ke cin raan cik bɛ tin, ee Yecu etok keke keek. \t अचानक जव पत्रुस, याकूब र यूहन्नाले वरिपरि हेरे तिनीहरूले त्यहाँ कसैलाई पनि देखेनन्। येशू मात्र उनीहरूसित थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku eeŋa dit, raan e reer ten ee cam, ku ye raan e kɔc luooi? cie raan e reer ten ee cam? ku yɛn ee tɔu e weyiic cil cit raan e kɔc luooi. \t को चाँहि प्रमुख हुनः ऊ जो टेबलमा बसिरहेको छ अथवा उहाँलाई सेवा पुर्याइरहेकोछ? टेबलमा बस्ने मानिस चाँहि ठुलो हो, होइन र? तर तिमीहरूको माझमा म नोकर जस्तै हुँ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ciɛɛŋ de paannhial athoŋ ke raan e bɛny de baai, raan ci riɛɛl biic miak etɛɛn, le kɔc kɔɔr, kɔc bi luui e weu e domdeyic, dom e tim cɔl enap. \t “स्वर्गको राज्य एउटा जमीनको मालिड्ढको जस्तो हो जसको दाखबारी छ। एक बिहान सबेरै आफ्नो दाखबारीमा ज्यालामा काम गराउन खेतालाहरूको खोजी गर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc waan ci thiei roor ne yoŋ ci ro cak ne kede Thepano, ke ke tek ɣetki Poiniki, ku Kupurio, ku Antiokia, ku acin kɔc kɔk cik guieer jam, ee Judai kapac. \t स्तिफनस मारिए पछि खेदो शुरू गरिएको कारणले विश्वासीहरू चारै तर्फ छरपष्ट भए। कतिपय विश्वासीहरू फोनिसिया, साइप्रस र इन्टिओक जस्ता टाढा-टाढा ठाउँहरूमा गए। तर तिनीहरूले यहूदीहरूलाई मात्र सुसमाचार भने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yak lueel, yan, Raan luel guutguut ne yiŋ de lam, ee ke cin naamde; ku raan luel guutguut ne ke ci gam Nhialic ke nu e yiŋ de lam nɔm, ke kedaŋ anu e yeyeth. \t अनि तिमीहरू भन्दछौ, ‘यदि कसैले वेदी छोएर शपथ लियो भने त्यो केही होइन। तर यदि कसैले बेदीमाथिको भेटी छोएर शपथ लियो भने त्यो आफ्नो कसमको ऋणी हुन्छ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "agoke baptith ne yen e wɛɛr cɔl Jordan, agamki karɛc cik wooc. \t आफ्नो पाप स्वीकार गरे पछि मानिसहरू आए अनि यूहन्ना द्वारा यर्दन नदीमा बप्तिस्मा लिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lam, ku beki keniim dhuony Jeruthalem ke ke ci piɔth miɛt aret: \t चेलाहरूले उहाँको आराधना गरे। त्यसपछि तिनीहरू यरूशलेम र्फकिए। तिनीहरू अत्यन्तै खुशी थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ɣɔn ci en bany yak ayi riɛl, tɔ ke e ka bi kɔc woi, ago keek thel ne tiɛm ci en ke tiaam e yen. \t परमेश्वरले आत्मिक शक्ति र अधिकारहरूलाई जित्नुभयो। क्रूसले परमेश्वर विजयी बन्नुभयो अनि ती अधिकारहरू, शक्तिहरूलाई परास्त गर्नुभयो। तिनीहरू शक्तिहीन थिए, भन्ने कुरो परमेश्वरले संसारलाई देखाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yen acii Nhialic tɔ ye yic tede wook wok mithken, ne jon ci en Yecu be jat nhial; acit man ci e gɔɔr e thaam ee kek rou, an, Yin ee Wendi, ekoole yin ca dhieeth. \t हामी तिमीहरूका बालकहरू हौं अनि परमेश्वरले यो प्रतिज्ञा हाम्रा निम्ति येशूलाई मृत्यूबाट बौराइ उठाउनु भएर पूरा गर्नु भएको छ। हामीले भजनसंग्रहमा पनि यो कुरा पढछौः ‘तिमीहरू मेरा पुत्र हौ। आज म तिमीहरूका पुर्खा भएँ। भजनसंग्रह 2:7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu e ŋic e yepiɔu nɔn ŋuune kɔckɛn e piooce ne jame, ke ke jɔ thieec, yan, Ci jame we tɔ diu piɔth? \t येशूले चेलाहरू गनगनाउँदैछन् भन्ने थाहा पाउनु भयो। तिमीहरूलाई भन्नुभयो, “के यस शिक्षाले तिमीहरूलाई ठेस लाग्छ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Te kene raan dhieeth ne piu keke Wei, ka cii dueer lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicic. \t तर येशूले भन्नुभयो, “म तिमीलाई सत्य कुरा भन्छु। मान्छे पानि र आत्माबाट जन्मनु नै पर्छ। यदि उ त्यसरी जन्मेन भने, परमेश्वरको राज्यमा प्रवेश गर्न सक्तैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Petero ŋic rol, ke cii kal tuer thok ne mietepiɔu, aci bɛ kat ke lɔ ɣot, le kɔc yɔɔk, yan, Petero ki, kaace e kal thok. \t रोदाले पत्रुसको आवाज चिनी र खुशी भई। खुशीले गर्दा उसले ढोका खोल्न सम्म भुली। उनी भित्र गई र जम्मा भएका झुण्डलाई भनी, “पत्रुस ढोकामा हुनुहुन्छ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke yɛn bi aa raan e Yecu Kritho luooi e Juoor yiic, raan e welpiɛth ke Nhialic luoi keek, ke gɛm ci Juoor gam Nhialic ke bi aa lam mit e Nhialic piɔu, lam ci tɔ ɣeric ne Weidit Ɣer. \t गैर-यहूदीहरूलाई सहयोग गर्नु भनेर परमेश्वरले मलाई ख्रीष्ट येशूका सेवक बनाउनु भएकोछ। उहाँको सुसमाचारहरू प्रचार गरेर मैले परमेश्वरको सेवा गरें। मैले यसो गर्नुको उद्देश्य गैर-यहूदीहरू परमेश्वरका ग्रहण योग्य बलिहरू बन्नि सकून् भन्ने हो। पवित्र-आत्माद्वारा तिनीहरू पवित्र पारिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ago jam aa yic jam ɣɔn ci lueel e nebi Yithaya, yan, Yen guop aci tetokkuɔ noom, ku aci juɛikuɔ jɔt. \t यशैया अगमवक्ताले भनेका सबै कुरा येशूले पूरा गर्नुभयो ‘उहाँले हाम्रा यातनाहरू हटाइदिनु भयो, अनि हाम्रा रोगहरू उहाँले बोक्नुभयो” यशैया 53:4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yak kaŋ looi ne piɔnmit, acit man e kede Bɛnydit, acie kede kɔc: \t आफ्नो कर्त्तव्य खुशीसाथ गर। प्रभुको निम्ति कर्त्तव्य गरे झैं गर औ मानिसको निम्ति गरेको जस्तो होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka, wok wodhie, ŋɛk abi kede yenguop lɛk Nhialic. \t यसकारण हामी प्रत्येकले परमेश्वरको अघाडी आफ्नो हिसाब दिनु पर्नेछ। अरूलाई पापी भनेर दोष नलगाऊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilato bɛ jam ke keek, akɔɔr luɔi bi en Yecu lony; \t पिलातसले येशूलाई मुक्त गर्न चहान्थे। फेरि उनले येशूलाई छोडिदिने बारे तिनीहरूसँग कूरा गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E dhueeŋdepiɔu tɔu ke kɔc kedhie kɔc nhiaar Bɛnydan Yecu Kritho ne piɔn agɔk. Amen. \t तिमीहरू जम्मै जसले हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टलाई अनन्त माया गर्छौ, तिमीहरूमा परमेश्वरको अनुग्रह रहोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Loŋ ebɛn keke nebii anookki e cokke kaarou kɔɔth. \t अगमवक्ताहरूका सबै व्यवस्था र रचनाहरू यिनै दुइ आज्ञाहरूमा आधारित छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu ye ŋic, ke thieec keek, yan, Eeŋo tɛɛrki ne cin cien wek niim kuin? Ŋuɔɔtki e we kuc kaŋ, ku caki kaŋ e piŋ? ŋuɔɔtki e we ril piɔth? \t चेलाहरूले रोटीकै बारेमा कुरा गरिरहको हो भन्ने यशूले थाहा पाऊनु भयो। उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “रोटी छैन भन्ने बारेमा तिमीहरू किन बात गरिरहेछौ? अझसम्म तिमीहरूले नदेखेको अनि नबुझेको? तिमीहरू भझ्न सक्तैनौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen acit nɔn ee liep kethiinakaŋ, ku ye ro leec e kajuec. Wɔiki juec de tiim bi ɣɔk mac ne many thiinakaŋ! \t हाम्रो जिब्रो पनि यस्तै हो। यो शरीरको एक सुक्ष्म अङ्ग हो। तर यसले महान कुराको गर्व गर्छ। एउटा सानो फिलुंगोले वन सखाप पार्न सक्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ekool tueŋ e akool kadherou yiic, ke Mari Magdalene rial ɣɔnmiak, te ŋoote piny ke col, le te nu raŋ, le ku tiŋ kuur aci nyaai e raŋ thok. \t हप्ताको पहिलो दिन बिहानै मरियम मग्दलिनी येशूको चिहानमा गई। तिनले देखिन कि त्यो ठूलो चट्टान जो चिहानको द्वारमा राखिएको थियो त्यो ढुंगा हाटाइएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aciɛth ke lɔ Jeruthalem, ke Yecu cɔl kɔcpiooce kathieer ku rou kapac kueer, ku yook keek, yan, \t येशू यरूशलेम जानु हुँदैथियो। उहाँका बाह्रै जना चेलाहरू पनि उहाँका साथमा थिए। जब उनीहरू जाँदै थिए, येशूले तिनीहरूलाई भेला गरेर मानिसगत रूपमा कुरा गर्नु भयो। उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yak lueel e wepiɔth, yan, Kecigɔɔr ee ɣɔric lueel? Wei ci tɔ rɛɛr e woyiic ye ŋɔɔŋ ke dɔm ayi tiɛɛl? \t के तिमीहरू धर्मशास्त्रलाई वेकामे ठान्छौ? यसले भन्छ, “हामीमा परमेश्वरले राख्नु भएका आत्माको निम्ति उहाँ तिव्र डाह राख्नु हुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ebɛn raan bi lony e kuure nɔm abi dhuɔŋ; ku raan bi kuure loony e yenɔm, ka bi mot abi ciet abuui! \t प्रत्येक मानिस जो ती ढुङ्गामा बजारिनु पुग्छ चक्नाचूर हुनेछ। अनि यदि त्यो ढुङ्गा कसैमाथि खसे त्यसले तिनलाई धूलो पीठो पार्नेछ!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin yɔɔk, yan, Jɔt rot, jɔt laŋarepdu, lɔ paandit \t “म तिमीलाई भन्दछु उठ, आफ्नो विछ्‌यौना बोक अनि घर जाऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke bɛnydit tueŋ e ka ke Nhialic ke jɔt rot, keke kɔc e tɔu ne yen kedhie (kek aye rem e Thadokai), agoki piɔth thiaŋ e agɔth, \t प्रधान पूजाहारी र उनका साथीहरू (त्यस टोलीलाई सदुकीहरू भनिन्थ्यो) इर्ष्याले भरिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, Te gɛm yin Bɛnydit Yecu e yithok, ku gam e yipiɔu, nɔn ci Nhialic e jɔt e kɔc ci thou yiic, ke yin bi kony wei. \t यदि तिमीहरूले “येशू नै प्रभु हुनुहुन्छ,” भन्न मुख खोल्यौ भने अनि यदि परमेश्वरले येशूलाई मृत्युबाट बौराउनु भयो भन्ने कुरामा तिमीहरू विश्वास गर्छौ भने, तिमीहरूको उद्धार हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ja wek wepiɔth puk, ku bɛki wepiɔth wɛl Nhialic, ke bi karɛckun cuoth bei, ago akool bɛn e Nhialic nyin akool ke dom e wei ke kɔc; \t यसैले तिमीहरूले आफ्ना हृदयहरू र जीवन परिवर्तन गर्नै पर्छ! परमेश्वर तर्फ र्फक अनि उहाँले तिमीहरूको पापहरूलाई क्षमा दिनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kut e kɔc yɔɔk bik nyuc piny: na wen, ke kuany kuiin ci pam kadherou, ku jɔ Nhialic leec, go ke waak yiic, ku gɛm keek kɔckɛn e piooce, bik ke taau e kɔc niim; goki ke taau e kut e kɔc niim. \t येशूले तिनीहरू सबैलाई भूइँमा बस्ने निर्देशन दिनुभयो। उहाँले सातवटा रोटीहरू लिएर परमेश्वरलाई धन्यवाद चढाउनुभयो, अनि रोटीहरू टुका पार्नु भयो अनि चेलाहरू लाई ती रोटीहरू मानिसहरूलाई बाँढन दिनुभयो चेलाहरूले त्यसै गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke wɛɛt kɔk ee kek liim, te ci kek ke ci looi tiŋ, ke ke diu piɔth, goki bɛn ku lekki bɛnyden ka ci looi ebɛn. \t अरू सबै नोकरहरूले यो घटना देखे। तिनीहरू दुखी भए र तिनीहरूले आफ्ना मालिकलाई यो घटनाको वृतान्त सुनाइदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, We ba thieec aya ne cook tok, ku bak kedi bɛɛr, ke we ba lɛk riɛl luɔɔi ɛn ekake. \t येशूले भन्नुभयो, “म तिमीहरूलाई एउटा प्रश्न राख्दछु। यदि तिमीहरूले मेरो प्रश्नको जवाफ दियौ, भने तब म तिमीहरूलाई भन्नेछु कि यी सब गर्नलाई मेरो के अधिकार छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aci gam edhoc, an, ke ci kɔn lueel, en Nhialic, abi leu ne luɔi. \t आफूले दिनुभएको प्रतिज्ञा पूर्ण गर्नमा परमेश्वर सामर्थी हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा अब्राहाम पूर्णरूपले निश्चिन्त थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thimon Petero, ku Thoma cɔl Didima, ku Nathanyel e Kana nu Galili, ku wɛɛt ke Dhebedayo, ku kɔc kɔk kaarou e kɔckɛn e piooce yiic, aake nu etok. \t केही चेलाहरू भेला भएका थिए। तिनीहरू शिमोन पत्रुस, थोमा (दिदुमस भनिने), गालीलको कानाका नथानेल, जबदीका दुइ छोराहरू र अन्य दुइजना उहाँका अन्य चेलाहरू त्यहाँ थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke thieec, yan, Eeŋo lueele kɔc en, yan, Kritho ee wen e Dabid? \t त्यसपछि येशूले भन्नुभयो, “मानिसहरूले किन ख्रीष्टलाई दाऊदको पुत्र भन्छन्?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku luɔi aa wek wɛɛtke, ke Nhialic jɔ Wei ke Wende tuɔɔc e wepiɔth, ke ke cot, yan, Abba, Waar. \t तिमीहरू परमेश्वरका छोरा-छोरीहरू हौ। त्यसैकारण परमेश्वरले आफ्ना पुत्रको आत्मा तिमीहरूको हृदयमा हाली दिनु भयो त्यही आत्मा ले पुकार्छ, “बाबा, पिता।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Paulo dut toŋ e tiim kuany; na wen, aci ke taau mɛɛc, ke deŋakook jɔ bɛn bei ne tuoc de mac, go ro dɛɛr e yecin. \t पावलले दाउराको झिंञ्जाहरू जम्मा गरे अनि आगोमा हालिदिए। तातोले गर्दा एक विषालु साँप बाहिर आयो अनि पावलको हातमा डस्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nikodemo aci bɛn aya, raan e kɔn bɛn waan thɛɛr tede Yecu wakɔu, bi ke muk wɛl ŋir kaarou ke ke ci liaap, wɛɛl cɔl thumurnai ku aloei, acit rotool kabɔt. \t निकोदेमस योसेफसंग गए। निकोदेमस ती एकजना मानिस थिए जो येशूकहाँ राती आउँदथ्यो र बात गर्दथ्यो। निकोदेमसले तेत्तीस किलो जति मसलाहरू त्यहाँ ल्याए। त्यो मूर्र र एलवाको मिश्रण थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "We ca tak adi tieŋ week, aguɔ we miɔɔc e ke de wei, ke bi we tɔ kaac aril; \t म तिमीहरूलाई हेर्न एकदमै इच्छुक छु। म तिमीहरूलाई कुनै आत्मिक उपहार दिन चाहन्छु जसले तिमीहरूलाई दरिलो बनावोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku puŋ bi loŋ ro dhil puk acok e ŋic yen egɔk ne gaar ci e gaar, yan, Bɛny mɛɛn abi ro jɔt bɛny loony e bɛɛny e Melkidhedekic, \t अर्का एक पूजाहारी आउनुहुनेछ जो मल्कीसेदेक जस्तै छन्, भन्ने तथ्य बारे यो बढता स्पष्ट हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɔ lik, acin ke ci bɛɛr. Go bɛnydiit tueŋ bɛ thieec, yan, Ye Kritho, Wen e Nhialic Cath ke Athiɛɛi? \t तर येशू चुप चाप बस्नु भयो। उहाँले कुनै उत्तर दिनु भएन। प्रधान पूजाहारीले उहाँलाई फेरि अर्को प्रश्न गरेः “के तपाईं परमधन्य परमेश्वरको पुत्र, ख्रीष्ट नै हुनुहुन्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "te thieec wek wook ekoole ne luɔi piɛth cuk looi e raane guop raan ci duanye, yan, ci tɔ piɔl guop adi; \t तिमीहरूले यस्ता असल काम गरेको विषयमा अहिले हामीलाई प्रश्न गरिरहेछौ कि यो लङ्गडो मानिस कसरी निको भयो?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku bak riɛldɛn dit ŋic, dit diit en alal awar kerieec, riɛldɛn diit ci nyuoth wook wok kɔc ci gam, acit man e luɔi de riɛldɛn diit agok, \t अनि हामी विश्वास गर्नेहरूकोलागि परमेश्वरको शक्ति अति महान छ भन्ने कुरो पनि बुझ्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku cooke yen a laŋ, ke nhieerdun bi lɔ ke lɔ abi dit aret ne ŋinydekaŋ ku puny aa wek kaŋ ŋiec pɔɔc yiic ebɛn, \t तिमीहरूका निम्ति मेरो यही प्रार्थना छ किः बुद्धि र विवेक तिमीहरूको प्रेमसितै निरन्तर बडदै जाओस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aŋiɛcki nɔn ci e rɛɛc ɣɔn kɔɔr en luɔi bi en athiɛɛi lɔɔk lak (ku acin tede puŋdepiɔu ci yok,) ciɛk, an, cok e kɔɔr en en ke dhiau e piu ke yenyin. \t तिमीहरू जान्दछौ, पछिबाट, उसले आफ्ना पिताको आशीर्वादको लागि रूनु पर्यो। तर उसलाई आशीर्वाद दिन अस्वीकार गरे। किनकि एसावले आफूले गरेका कुराहरू बदल्ने उपाय पाउन सकेन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Yin ca yook, yan, Raandherou; yin yɔɔk, yan, Raandherou raanthierdherou. \t येशूले जवाफ दिनूभयो, ‘म तिमीहरू सबैलाई भन्दछु, यदि उसले आफ्नो गल्ती गरिरह्रयो भने पनि तिमीले सात गुणा सत्तरी पटकसम्म क्षमा दिनुपर्छ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc wen e keek tiit goki kat jelki lek panydit, lek kaŋ guiir kedhie, ku guiirki ka ke kɔc de gup jɔɔk. \t ती सूँगुरका चराउनेहरू भागे, र शहरतिर गए अनि सबैलाई सूँगुरहरू र भुतहरूले सताएको विषयमा सुनाउन थाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Aci tiiŋ nɔm: na loiye wule, ke yin bi piir. \t येशूले त्यस मानिसलाई भन्नुभयो, “तिम्रो उत्तर सही छ। त्यही गर अनि तिमीले अनन्त जीवन पाउनेछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago Paulo reer ɣonde guop ɣon ci kiir e weu, ku jɔ run thol kaarou, ke ye kɔc nyuooc kedhie kɔc e bɛn tede yen, \t पावल पूरा दुइ र्वष आफ्नो भाडाको घरमा बसे। उनले सबै मानिसहरूलाई स्वागत गरे जो उकहाँ भेट्न आए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acak jɔ tiŋ enɔɔne, nɔn ee raan tɔ piɛthpiɔu ne luɔi, ku acie ne gam etok. \t यसरी तिमीहरूले देख्छौ कि एक मानिस उसले गरेका कर्मद्वारा परमेश्वरसित सही बन्दछ अनि उसको विश्वासबाट मात्र होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Judai bɔ e Antiokia keke Yikonion ke ke ɣet etɛɛn: agoki kut e kɔc weŋ, ku biookki Paulo ne kur, ku thelki biic e panydit kec, aluelki, an, ci yien thou. \t त्यसपछि एन्टिओक र आइकोनियमाबाट केही यहूदीहरू आए। तिनीहरूले पावल र बर्णाबासको विरुद्ध मानिसहरूलाई भडकाए अनि त्यसैकारणले तिनीहरूले पावलमाथि ढुङ्गा होने र शहरदेखि बाहिर तानी निकाले । मानसिहरूले पावललाई मारियो भनी सोचे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Pal enɔɔne; apiɛth ale, luɔi bi wok luɔi piɛth thol ebɛn. Go gam. \t येशूले भन्नुभयो, “अहिलेलाई यस्तै हुनदेऊ। हामीले यसरीनै सही कुरा गर्नु पर्छ।” त्यसपछि यूहन्ना येशूलाई बप्तिस्मा दिन राजी भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi riɔɔce Kerod e Jɔn, aŋic nɔn ee yen raan piɛthpiɔu ku ɣeerpiɔu, go ya dot apiɛth. Na wen, aye yen piŋ, aa ye kajuec looi; go kede aa piŋ ne piɔnmit. \t किन भने हेरोद यूहन्नालाई मार्न भयभीत थिए। हेरोदलाई थाहा थियो कि यूहन्नालाई मानिसहरूले एक धार्मिक र पवित्र मानिस हुन् भनेर मान्दथे। वा उपदेश सुन्न हेरोदलाई आनन्द लाग्थ्यो, तर यूहन्नाका उपदेशले हेरोदलाई खुबै बाधा पनि भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acuk teek e wɛɛr e Kilikia keke Pampulia, ke wo jɔ ɣet Mura, ee paan toŋ nu Lukia. \t हामीले सिलिसिया र प्याम्फिलिया तट हुँदै समुद्र पार गरयौं। त्यसपछि हामी लाइसियामा माइरा आईपुग्यौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu bɛn bei e abelic, ke tiŋ kut ditt e kɔc, go piɔu kok ke keek, nɔn tɔu kek cit man e thok cin niim raan e ke tiit. Go ke jɔ wɛɛt e kajuec. \t जब येशू किनारमा पुग्नुभयो, त्यहाँ अनेकौं मानिसहरू उहाँले देख्नु भयो। यो देखेर योशू तिनीहरूप्रति दयालू बन्नुभयो, किनभने तिनीहरू गोठालो बिनाको भेडाहरू जस्तै थिए। अनि उहाँले ती मानिसहरूलाई धेरै कुराहरू सिकाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a lɛk ɛn e yin, yan, Karɛcke, ciɛk an, juecki, acike pal en; nɔn ci en a nhiaar aret: ku raan ci pal kethiinakaŋ, nhieerde abi kuur tei. \t यसकारण म तिमीलाई भन्दछु कि उसको धेरै पापाहरू क्षमा भयो। यति स्पष्ट छ कि उसले धेरै माया देखाई। जसलाई कम्ति पाप क्षमा गरिन्छ उसले कम्ती माया पोखाँउछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ tik tiŋ aci wit e deŋ ee yen riɛm de kɔc ɣerpiɔth dek, ku riɛm de caatɔɔ ke Yecu. Na wen, aca ye tiŋ, ke ya gai e gai dit. \t मैले देखें कि त्यस स्त्री मातेकी थिई। उसले परमेश्वरको पवित्र मानिसहरु अनि जसले येशूमा आफ्नो विश्वास बताएका थिए तिनीहरुको रगत पिएर मातेकी थिई। जब मैले त्यस स्त्रीलाई देखें, म पुरै आश्चर्य चकित भएँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku lɛn rɛɛc wen ca tiŋ acit guop kuac, ku cit cok lɛndiit rɛɛc cɔl bcar, ku cit thok koor: ku ye ŋualdit en aa gɛm en riɛlde, ku thoonyde, ku bɛɛnydɛndit cath ke ye. \t यो पशु भालूको जस्तो खुट्टा भएको चितुवा जस्तो देखिन्थ्यो। त्यसको सिँहको जस्तो मुख थियो। त्यो विशाल सर्पल त्यस पशुलाई आफ्ना सबै शक्ति, उसको सिंहासन अनि महान अधिकार दियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ye tunynhialou cii Nhialic kɔn yɔɔk, an, Yin ee Wendi, Ekoole yen aa dhieeth ɛn yin? ku be lueel, yan, Yɛn bi aa Wun, Ku yen abi aa Wendi? \t परमेश्वरले यी कुरा कुनै पनि स्वर्गदूतहरूलाई भन्नुभएको थिएन “तिमी मेरा पुत्र हौ, आज म तिम्रो पिता बनेको छु।” भजनसंग्रह 2:7 उहाँले कुनै स्वर्गदूतलाई यो कुरो भन्नु भएन “म तिनका पिता बन्नेछु र तिनी मेरा पुत्र बन्नेछन्।” 2 शमूएल 7:14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tunynhial ee kek rou koth kaaŋde, ku jɔ ke cit kuurdit gok dɛp e mac cuat e abapditic: go baŋ toŋ e abapdit baŋ wen ee kek diak jɔ guɔ aa riɛm; \t दोस्त्रो स्वर्गदूतले आफ्नो तुरही बजाए। तब आगोले जलेका पहाड जस्तै केही समुद्र तर्फ फ्याँकियो। अनि समुद्रको एक-तिहाई अंश रगत बन्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a dueer en kɔc leu e kuny kony en keek wei etaitai, kɔc e rot cuot Nhialic ne yen, ne piir piir en athɛɛr ke ye cool e lɔŋ ne biakden. \t यसैले जो पनि उहाँको मार्फत परमेश्वरकहाँ आउँछन् ख्रीष्टले तिनीहरूलाई बचाउनु हुन्छ। ख्रीष्टले यो सदाकाल गर्नसक्नु हुन्छ, किनभने जो परमेश्वरकहाँ आउँछ त्यसको सहायताको निम्ति उहाँ सधैं बाँच्नुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc waan ci tooc aake ye kɔc ke Parithai. \t ती यहूदीहरूलाई फरिसीरूले पठाएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Parithai lueel, yan, Yin e kaŋ lueel e kede yenhdu; keduon luel acie yic. \t तब फरिसीहरूले येशूलाई भने, “तपाईं आफै आफ्नु गवाही दिइरहनु भएकोछ। यसर्थ तपाईको गवाही अमान्य ठहरिन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr ku yook keek, yan, Rem rac piɔu e dieer lei kɔɔr akɔɔr gok bi tiŋ; ku acin gok bi gam en, ee gok e nebi Jona tei. \t येशूले जवाफ दिनुभयो, ‘दुष्ट र पापी मानिसहरूले प्रमाणकोलगि चमत्कार खोज्दैछन्। तर त्यस्ता मानिसहरूलाई प्रमाणकोलागि कुनै चमत्कार देखाइने छैन। अगमवक्ता योनाको चिन्ह बाहेकै"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acin ke ci thiaan, ke cii bi tic rial; ku acin ke ci looi ecueer, ke cii bi tic egayak. \t लुकाइएका प्रत्येक कुराहरू देखा पर्छ। सबै गुप्त कुराहरुमा प्रकाशमा आउनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aɣet te ci malik daŋ ro jɔt, malik kuc Jothep. \t त्यसपछि एक अर्को राजाले मिश्र देशमा शासन गर्न थाल्यो। उसले यूसुफको विषयमा केही पनि जानेन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week enɔɔne, weke kɔc nu e loŋ nɔm, we bi bɛnydit alathker yɔɔk, an, bi Paulo bɛɛi piny yine week, an, kaarki luɔi ba wek kaŋ luɔp ne kede, ka bak ŋic egɔk: ku wook, te ŋoot en ke ken ɣet tethiɔk, ke wo ye thiɔk e naŋ nɛk wok en. \t यसकारण यसैले हामी तपाईंहरूलाई यस्तो गराउन चाहन्छौं तपाईहरूकहाँ ल्याउनु भनी खबर पठाउनु होस्। तिनलाई भन्नुहोस् कि पावलसंग तपाईंले धेरै प्रश्णहरू गर्नु छ। पावल यहाँ आई पुग्न अघि नै हामी उसलाई मार्न त्यारी बाटोमा भई बस्नेछौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Lim acii bɛnyde e woor e dit; ayi raan ci tooc, acii raan e toc en war. \t म सत्य भन्छु। एक नोकर उसको मालिक भन्दा ठूलो हुँदैन जसलाई केही कार्यका निम्ति पठाइएको छ ऊ ती पठाउने भन्दा ठूलो होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku loony kɔk e tiɔm piɛthic, agoki cil, ku lokki, nyin tok abi bɔt bɛɛi. Te ci en ekake lueel, ke jɔ coot, yan, Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t अनि कतिपय बीऊहरू राम्रै जमीनमा परे। ती बीउहरू उम्रन लागे अनि सय गुणा धेरै अन्न दिनसक्ने भए।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin ca tɔ yok dhueeŋ e piny nɔm; luɔi ci gam ɛn, an, ba looi, aca thol. \t जुन काम तपाईंले मलाई सुम्पिनु भएको थियो त्यो मैले पूर्ण गरें। पृथ्वीमा तपाईंको महिमा ल्याएँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, e thaar kadhetem, ke piny jɔ guɔ cuɔl ebɛn, aɣet thaar kadheŋuan. \t मध्यान्ह हुँदा सम्पूर्ण देशमा नै अँध्यारो छायो। यस्तो अन्धकार प्राय तीन घण्टासम्म भइरहयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan tok yɔɔk, yan, Tiŋ, moor ki keke mithekɔckun akɛɛcki biic, akɔɔrki jam bi kek jam e yin. \t कुनै एकजनाले भने, ‘तपाईंकी आमा र भाइहरू बाहिर उभिरहेका छन्, अनि तिनीहरू तपाईंसँग भेट गर्न चाहन्छन्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ayek lueel, an, ciɛth ke kɔc kɔk, agoki cath a le akɔl piny, ku jɔki kɔɔr e kɔcken yiic ku mathken yiic; \t तिनीहरूले सोचे कि उहाँ अन्य यात्रीहरूसंग हुनुहुन्छ, यसकारण तिनीहरू दिनभरी हिडीरहे । तब उहाँलाई आफ्नो साथी तथा आफन्तहरू माझ तिनीहरूले खोज्न लागे"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aba nyuoth kajuec bi dhil guum ne baŋ de rinki. \t म उसलाई सबै कुरा देखाउनेछु जसले गर्दा मेरो नाउँको लागी उसले कष्ट भोग्नु पर्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, acik en yok, ke luelki, yan, Yin kɔɔr raan ebɛn. \t तिनीहरूले येशूलाई भेटे अनि भन्नलागे, सबै मानिसहरू तपाईंलाई नै हेरिरहेका छन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kecigɔɔr aci jaŋ ebɛn mac e keracic, luɔi bi ke ci kɔn lueel, an, bi yien kɔc, ne gam ci kek Yecu Kritho gam, luɔi bi e yien kɔc ci gam. \t तर यो साँचो होइन, किन कि धर्मशास्त्रले घोषणा गर्छ कि सबै मानिसहरू पापका कैदी हुन्। यसको अर्थ हुन्छ कि मानिसहरूलाई दिइएको प्रतिज्ञा विश्वासद्वारा दिइन्छ। यो येशू ख्रीष्टमा विश्वास राख्ने मानिसहरूलाई दिइएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Yecu aa nhiaar Martha, ayi nyankene, ayi Ladharo. \t येशूले मरियम, मार्था र लाजरसलाई प्रेम गर्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic loŋ cam kapac, yan, bik Ladharo nɔk ayadaŋ; \t यसैले मुख्य पूजाहारीहरूले लाजरसलाई पनि मार्ने योजनाहरू गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛ jal, le lɔŋ, aluel wel mane gup. \t फेरि येशू केही परसम्म जानुभयो अनि त्यही प्रार्थना गर्नूभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "e Nhialic de nɔm pɛl, yen etok, e ye tɔu ke dhueeŋ aɣet athɛɛr. Amen. \t येशू ख्रीष्ट मार्फत एक मात्र सर्वज्ञानी परमेश्वरको महिमा होस्। आमिन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "tɔ ŋic ecooke, yan, Raan e raan e kerac looi puk piɔu ne wac ci en kueer wooc, ka bi raan kony wei ne thuɔɔu, ku jɔ kut diit e karac kum. \t यसलाई स्मरण गर कुनै मानिस जसले एक पापीलाई नराम्रो मार्गबाट फर्काई ल्याउँछ, उसले त्यस पापीको आत्मालाई मृत्युबाट बँचाउनेछ। यसो गरेर त्यस व्यक्तिले धेरै पापहरू प्रति क्षमा प्राप्त गराउनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Acie luɔi ca wek gook tiŋ, ee luɔi ca wek cam ne kuiin ci pam, abak kuɛth, yen aa kaar wek ɛn. \t उहाँले उत्तर दिनु भयो, “तिमीहरूले मलाई किन खोजिरहेछौ? के मेरो चमत्कारहरू जसले मेरो शक्तिको प्रमाण दिन्छ देखे पछि मलाई खोजिरहेकाछौ? अहँ! म सत्य भन्छु, तिमीहरूले मलाई खोजेको कारण के हो भने तिमीहरूले रोटी खोयौ र पुरा अघायौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke iim ee kek rou jɔ bɛn, bi ku lueel, yan, Bɛny, jinidu aci jinii bɛɛi kadhic. \t दोस्रो नोकरले भने, मालिक, मैले तपाईंको एक थैलो पैसाले अरू पाँच थैलो पैसा कमाएँ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go awuutke yɔɔk, yan, Raane ee Jɔn Baptith; aci ro jɔt e kɔc ci thou yiic; yen a luuiye luɔi rilke ne yen. \t हेरोदले आफ्ना नोकहरूलाई भने, “यो मानिस साँच्चै बप्तिस्मा दिने यूहन्ना हुन्। उनी मृत्युबाट बौरी उठेछ। यसैले यत्रो आश्चर्यकर्महरू गर्न सक्छ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɔɔiken pɔl enɔnthiine, ku kuanyki cok. \t शिमोन र अन्द्रियास दुवैले आफ्नो जालहरू त्यति नै बेला छाडिदिए र येशूको पछिलागे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake thok, ke nyuth rot kɔc kaarou e keyiic ke ci eguop puk, te waan ciɛth kek, ke ke lɔ rɛɛr. \t त्यसपछि ती दुइ बाहिर खेतमा हिंडिरहेका बेला उहाँ तिनीहरूकहाँ अघि अर्को रूपमा देखा पर्नुभयो। तर उहाँलाई मारिनु अघिको समयको जस्तो देखिनुहुन्थेन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn bi rot jɔt, la tede waar, la ku luɛɛl, yan, Waar, yɛn e kerac luoi Nhialic, ku luoi yin kerac aya: \t म उठ्छु अनि यहाँबाट बाबुकहाँ जान्छु अनि म उनलाई भन्नेछु हे पिता! मैले परमेश्वर अनि तपाईंको अघि पनि पाप गरें"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek mith, yak ka ke kɔc e dhieth week piŋ e Bɛnyditic: kene di, yen apiɛth. \t बालकहरू हो, प्रभुले चाहेको जस्तो, आफ्ना आमा-बाबुले भनेको मान। त्यो बाहेक, गर्नु पर्ने राम्रो कुरो यही होः"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kut e kɔc e ke jɔt rot kedhie luelki ater ne keek: go bany ke tɔŋ agoki lupɔɔken tɔ reete bei e kegup, ku luelki, an, bike dui e wɛt. \t भीडले मानिसहरूलाई पावल र सिलासमाथि आक्रमण गर्न साथ दियो। त्यहाँका हाकिमहरूले पावल र सिलासको लुगाहरू च्याती दिए र मानिसहरूलाई कुट्ने आदेश दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E dhueeŋdepiɔu tɔu ke week ayi mat, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho. \t पिता परमेश्वर र प्रभु येशू ख्रीष्टको अनुग्रह र शान्ति तिमीहरू सबैलाई रहोस्। पावलको प्रार्थना"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wok e raane yok aye raan rac etaiwei, ku ye raan e Judai kɛɛk kedhie e piny nɔm ebɛn, ee raan ditt e rem de Nadharani: \t यो मानिस एक समस्या ल्याउने मानिस हो र यसले जताततै संसारभरि यहूदीहरू माझ दङ्गा मचाँउछ। यो नासरीदलका नेता हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu jal etɛɛn, ke coor kaarou ke ke biɔth ecok, ke ke cot, luelki, yan, Wen e Dabid, tɔ yipiɔu kok weke wook. \t जब येशू त्यो स्थानबाट गईरहनु भएको थियो, दुइजना अन्धो मानिसले उहाँलाई पछ्याए। ती अन्धाहरूले ठूलो स्वरले रूदै भने, “हे दाऊदका पुत्र, कृपया हामीलाई सहायता गर्नुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aye Thadokai lueel, yan, Jon bi kɔc rot jɔt aliu, ayi tunynhial, ayi jɔk aliuki: ku ye Parithai ke gam kedhie. \t सदुकीहरूको विश्वास थियो मानिसहरू मरे पछि तिनीहरू फेरि जिउँदो हुँदैनन्, अनि स्वर्गदूत अथवा आत्मा हुँदैन। तर फरिसीहरू यी सबैमा विश्वास गर्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jai, yan, Tik, ee raan kuoc. \t तर पुत्रसले हो भन्न मानेन। त्यसले भन्यो, “हे नारि, म उहाँलाई जान्दिनँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go loŋ teem, an, bi looi acit man e kedɛn kɔɔrki. \t तिनीहरू यति साहो चिच्याए कि पिलातसले तिनीहरूको निवेदन पूरा गर्ने निर्णय लिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak lɔŋ e baŋ e kat kat wek, ke cii bi nu rut, ku cii bi nu e kool e thabath aya. \t विश्राम र जाडोको समयमा यसरी भाग्नु नपरोस् भनी प्रार्थना गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci akoolke duɛɛr thol, ke Jɔn thiec kɔc, yan, Yak lueel, an, aa ŋa? yɛn cie yen. Ku tieŋki, ade raan bɔ e yacok, ku yɛn ci roŋ wo luɔi ban wɛɛrke dɔk e yecok. \t यूहन्नाले आफ्नो काम सिध्याउने बेलामा भने, ‘म को हुँ भनेर तिमीहरू ठान्छौ? म ख्रीष्ट होइन। तर उहाँ, म पछि आउनु हुनेछ। म उहाँको जुत्ता फुकाल्ने सम्मको योग्यको छैन।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yeka, mɛwaar, tɔ ya mit piɔu wo yin e Bɛnyditic: tɔ ya lɔ piɔu guik piny e Krithoyic. \t हो, मेरा भाइ, प्रभुका निम्ति मेरो लागि केही गरिदेऊ। ख्रीष्टमा मेरो हृदय शान्त गराऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te cit thaar kadheŋuan, ke Yecu cot e rol dit, yan, Eli, Eli, lama thabakthani? yen aye kene, yan, Nhialicdi, Nhialicdi, eeŋo pɛl yin a wei? \t प्राय तीन बजेतिर येशू ठूलो स्वरमा कराउनु भयो, “एली, एली, लामा सबथखानी?” यसको अर्थ, “मेरा परमेश्वर मेरा परमेश्वर, तपाईंले मलाई किन एक्लै छोडनु भयो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci Mothe kɔc kedhie lɛk cok ke loŋ ebɛn ne kede loŋ, ke jɔ riɛm de mioor ku thok bɔɔth noom, keke piu ku nhim ke thok nhim thith ku wɛɛl cɔl kithop, go ke wieeth e awarek kɔu ku wiith ke e kɔc gup kedhie aya, \t पहिले मोशाले सबै मानिसहरूको अघि नियमको एक-एक आज्ञा सुनाउँथे त्यसपछि बाछा र बाख्राको रगत पानीसित मिसाएर नियमको पात्रो अनि रातो उनी लाउथे र सबै मानिसहरूमाथि हिसपको हाँगाहरूले र्छकिदिन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku eeŋo woi yin wɛɛlthiin nu e mɛnhkui nyin, ku cii tim dit e tiŋ tim nu e yinyin guop? \t किन तिमी आफ्नो भाइको आँखामा भएको सानो कसिङ्गर देख्छौ, तर तिम्रो आफ्नै आँखामा भएको ठूलो काठको चोइटो भने देख्दैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yɔɔk, yan, Nyane, gamdu aci yi tɔ waar; lɔ tei e cien kedaŋ, yin bi guɔp pial e jɔŋdu. \t येशूले त्यस आईमाईलाई भन्नुभयो, “हे स्त्री, तिमी निको भयौ किनभने तिमीले विश्वास गर्यौ। शान्तिसित जाऊ। अब तिमी तिम्रो रोगबाट मुक्त भयौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek tiŋ, acik duɛɛr lan e gɛɛr, luɔi bi yom e keniim tueŋ. Na wen, te kɔɔre piny nɔn ŋeep en rot, ke bɔ tede keek, ke cath e piu niim; bi ku, yan, bɛɛric: \t येशूले डुङ्गालाई समूद्रको धेरै टाढा पुगेको देख्नुभयो। उहाँले डुङ्गा खियाउनलाई चेलाहरूले कष्ट गरिरहेको देख्नुभयो। किनभने आँधी तिनीहरूको विरूद्ध चलिरहेको थियो। यो त्यस्तै तीन र छः बजे बिहान बिचको समय थियो। उहाँ डुङ्गा भएतिर जानुभयो। उहाँ पानीमा हिडनु भयो। उहाँले लगातार हिंडेर डुङ्गालाई समेत पार गर्ने इच्छा गर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ekoole, e kɔc nu Judaya e ke kɔt leki e kurdit niim, ku kɔc nu baai e ke jel lek biic; ku kɔc nu rɛɛr ya e ke cii be lɔ thin. \t त्यसबेला यहूदियाका मानिसहरू डाँडाकाँडातिर भाग्नु पर्छ। मानिसहरूले तत्कालै यरूशलेम छोडनु पर्छ। यदि तिमीहरू शहर नजिकै छौ भने, त्यहाँभित्र नजाऊ। दण्ड दिनुहुनेछ भनी लेखेका छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te cit thaar tok, ke ŋɛk e raan daŋ, yan, Ee yic, raane aa ye cath ke yen; e luɔi ee yen raan e Galili. \t प्रायः एक घण्टापछि, अर्को मानिसले भन्यो, “निश्चय यो मानिस उहाँसंगै थियो। किनभने यो पनि गालीलबाट आएको हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na leer akool like, ke mɛnh koor jɔ weuke kut kedhie, ku jɔ jal keny paan mec, go weuke lɔ thiai wei etɛɛn ne thueec thueec en e kaŋ. \t केही दिन पछि कान्छो छोरोले आफ्नो सबै सम्पत्ति बटुल्यो अनि त्यो टाडो देशमा गयो। त्यहाँ त्यसले मूर्खले झैं आफ्नो रूपियाँ-पैसा सब खर्च गर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin e wo tɔ piŋ jam mɛɛn pei: wo de piɔth nɔn bi yin wo lɛk welke thaar. \t यस्तो प्रकारको कुरा हामीले अधि कहिल्यै सुनेका थिएनौ।” हामी तपाईंको शिक्षाको अर्थ बुझ्न चाहन्छौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade mɛc juec mɛc ke alath, ɣon ci kek gueer thin, ee ɣon nu nhial. \t हामी माथिल्लो तल्लामा जहाँ भेला भएका थियौंै। त्यहाँ धेरै बत्तीहरू झिलिमिलि बलिरहेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku nyiirekɔcken, ciki e tɔu ne wook kedhie? Ku na eraane e yok ekake kedhie tenou? \t अनि उनका सबै बहिनीहरू अहिले हामीसँग छन्। यसर्थ, उनले यी कुराहरू गर्ने यत्रो बुद्धि र शक्ति कहाँबाट पाए?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn, ke Yecu bɔ bei e Galili, bi Jordan te nu Jɔn, bi bɛn baptith ne yen. \t त्यसैबेला येशू गालील भएर यर्दन नदीमा आउनुभयो येशू यूहन्नाद्वारा बप्तिस्मा लिनका निम्ति यूहन्नाकहाँ आउनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke lom thook, an, E cin raan daŋ lɛkki yen; ku lum lom en kethook aret, yen aye kek jam lɔ thiai piny aret. \t येशूले यी सबै भएका घटनाहरूको बारे कसैलाई नभन्नु भनेर तिनीहरूलाई कडा आज्ञा गर्नुभयो। उहाँले सधै नै मानिसहरूलाई आफ्नो बारेमा केही नभन्नु भनेर आज्ञा गर्नु भएको छ। तर जति उहाँले मानिसहरूलाई उहाँको विषयमा कसैलाई नभन्नु भन्नु भयो त्यति नै मानिसहरूले भने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aa ye kool e guiɛɛk, ku ci kool e thabath thiɔk. \t त्यो तयारीको दिन थियो। जब सूर्य अस्ताउँदै थियो, विश्रामको दिन शुरू हुनेवाला थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acit nyin wil e deŋ, ku lupɔde aɣer ewic cit alath; \t ती स्वर्गदूत बिजुली जस्तै चम्किला थिए। उनको लुगाफाटा हिउँ जस्तो सेतो थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jam e lueel Jɔn ki, ɣɔn tooce Judai bany ke ka ke Nhialic ku Lebii, toocki keek e Jeruthalem lek thieec, yan, Ee yin ŋa? \t यरूशलेममा यहूदीहरूले केही पूजाहारीहरू र लेवीहरू यूहन्नाकहाँ पठाए। तिनीहरूलाई यूहन्ना लाई “तिमी को हौ?” भनि सोध्न पठाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci en ekene lɛk keek, ke ŋoot ke rɛɛr e Galili. \t त्यति भनिसके पछि, उहाँ गालीलमा नै बस्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acok aa yic nɔn e dhieethe Bɛnydiitda dhien e Juda; ku acin ke cii Mothe lueel ne dhiene e kede bany ke ka ke Nhialic. \t यो स्पष्ट छ कि हाम्रा प्रभु यहूदाको वंशबाट आउनुभयो तर मोशाले त्यस वंशबाट पूजाहारीहरू हुने बारे केही कुरा गरेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Dhien e Thimeon aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Lebi aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Yithakar aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: \t शिमियोनको कुल समूहबाट 12,000 लेवीको कुल समूहबाट 12,000 इस्साखारको कुल समूहबाट 12,000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yɛn Paulo, aca gɔɔr e yacin guop, aba cool: ku yɛn aca dueer lɛk yin en yoŋ ci yin weiku yok tede yɛn aya. \t म पावल हुँ। यो म मेरो आफ्नै हातले लेख्दैछु। यदि ओनेसिमसले केही बाँकी तिर्नु छ भने त्यो म तिर्छु। आफ्नो जीवनको लागि तिमी मेरो कति ऋणी छौ त्यस बारे म केही भन्न चाहँदिन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero bɛ jai: na tethiine ke ajith go kiu. \t तर फेरि पत्रुसले भन्यो, “अहँ! म उनीसंग थिइनँ।” अनि त्यहीबेला भाले बास्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kaŋ wɛɛr keek apiɛth, ke ke bi kacigɔɔr aa yok yiic, \t त्यसपछि उहाँले धर्मशास्त्रहरूमा लेखिएका सबै कुराहरू बुझन मन खोली दिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tunynhial menyjelde ɣaak e piny nɔm, ku kut mith ke enap niim, enap de piny nɔm, go ke cuat e gok de kedaŋic ken ee mith ke enap nyiɛɛth thin aye wany, wany e agonh tuc de Nhialic. \t त्यो स्वर्गदूतले उसको हँसिया पृथ्वीमाथि चलाए अनि स्वर्गदूतले पृथ्वीका अङ्गूरहरु संग्रह गरे अनि परमेश्वरको क्रोधको बृहत दाखदानीमा हालिदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan bɔ tede yen, raan de guop wɛth. ke lɛŋ, ku tuk emiɔl e yenɔm, lueel, yan, Te de yin piɔu luɔi bi yin a tɔ waar, ka duɛɛre looi. \t एकजना कुष्ठरोग लागेको मानिस येशूकहाँ आयो। त्यसले घुँडा टेकेर येशूलाई बिन्ती गर्न लाग्यो, तपाईंमा त्यस्तो शक्ति छ, यदि तपाईंले चाहनु भयो भने म निको हुनसक्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek lɛk yic, yan, Ade kɔc kaac etene, kɔc cii thuɔɔu bi thieep, te ŋoot kek ke ke ken ciɛɛŋ de Nhialic kɔn tiŋ. \t म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु तिमीहरूको मृत्यु अघि तिमीहरू मध्ये केही मानिसहरूले यहीं उभिएर परमेश्वरको राज्य देख्नपाउने छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke cɔl kɔcke kathieer ku rou, ku yook keek, yan, Tieŋki, wo lɔ Jeruthalem, ku kaŋ kedhie ka ci gɔɔr e nebii ne kede Wen e raan abike thol e luɔi. \t त्यसपछि येशूले बाहै प्रेरितहरूलाई अर्को तिर लानु भयो, उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “सुन! हामीहरू यरूशलेम जाँदैछौं। मानसको पुत्रका विषयमा अगमवक्ताहरूले जे-जे लेखेकाछन् ती सबै पूरा हुनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc e ke koth mac e gɔɔlic cil, ku jɔki nyuc etok, go Petero lɔ nyuc e keyiic. \t सिपाहीहरूले घरको आँगनको माझमा आगो फुके अनि वरिपरि बसे। पत्रुस पनि तिनीहरूसंगै बसे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci en ekake lueel, ke jɔ jal le Mari nyankene cɔɔl, ke kuc jaŋ, go yɔɔk, yan, Bɛny e weet e bɛn, ka cɔl yin. \t मार्थाले त्यसो भनी सके पछि उनी आफ्नो बहिनीकहाँ गईन् अनि गुप्तरूपमा मार्थाले मरियमलाई भनी, “गुरुज्यु यहाँ हुनहुन्छ। उहाँले तिमीलाई सोधी रहुनभएकोछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, etethiine, ke kɔc kadiak e ke kaac ɣot thok ɣon nu wok thin, kɔc ci tuoc ɛn ne Kaithareia. \t त्यसै समयमा म बसिरहेको घरमा तीनजना मानिहरू आए। ती तीनजना मानिसहरूलाई सिजरिया शहरबाट मेरो निम्ति पठाइका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin luɔi ril juec ci looi etɛɛn ne baŋ de rɛɛc reec kek gam. \t त्यस ठाउँका मानिसहरूले येशूलाई विश्वास नगरेका हुनाले उहाँले त्यहाँ त्यति धेरै आश्चर्यकर्महरू देखाउनु भएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na de ke liɛpki ne rinki, ka ba looi. \t यदि तिमीहरूले मेरो नाममा केही माग्यौ भने, म दिनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku tol e lɛŋ ee ke leeŋ wei ee lɔ nhial aɣet athɛɛr ya; ku acin lɔŋ ee kek lɔŋ akol ku wakɔu, kek kɔc e lɛn rac lam ku lɛmki kecicueec cit guop en, ayi raan ebɛn raan gam gaar bi e gaar guop rinke. \t अनि तिनीहरुको निम्ति कष्टदायक धुवाँ सदा सर्वदा रहनेछ। ती मानिसहरु जसले पशुको अनि त्यसको मूर्तिको पूजा गर्नेछन् अथवा त्यसको नाउँ खोपाउने छन्, तिनीहरुको निम्ति दिन रात आराम रहने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Buk ŋo jɔ lueel ne kede kake? Te mɛte Nhialic ke wook, ke eeŋa bi dɛ ater ke wook? \t यसकारण यस विषयमा हामीले के भन्ने? यदि परमेश्वर हाम्रो निम्ति हुनुहुन्छ भने, हामीलाई कसले पराजय गर्न सक्छ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kueer e mat acik guɔ kuc; \t तिनीहरू शान्तिको बाटो जान्दैनन्।” यशैया 59:7-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ye we thel e Wei, ke we cie tɔu e loŋic. \t तर आत्माबाट डोरियौ भने तिमी व्यवस्थाको अधीनमा रहने छैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen puk yin yipiɔu ne kerɛɛcduon ci wooce, ku jɔ Nhialic lɔŋ, ke ke ci tak e yiniɔu ke bi dɛ te bi e yien pal yin. \t तिम्रो हृदय बद्ली गर अनि यी कुकर्महरूदेखि टाडो भई हाल। प्रभुलाई प्रार्थना गर। हुनसक्छ तिम्रो यस्तो सोचाइलाई उहाँले क्षमा गरिदनु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tik lueel, yan, Aŋiɛc nɔn bi Mathia bɛn (yen acɔl Kritho): ku te ci en bɛn, ka bi wo guieer kaŋ kedhie. \t त्यस स्त्रीले भनी, “म जान्दछु मसीह (ख्रीष्टलाई भनिन्छ) आउनु हुँदैछ।” “जब उहाँ आउनुहुन्छ, उहाँले हामीलाई प्रत्येक कुराको व्याख्या गर्नु हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go pɛɛnydit caath yiic ayi bɛi yiic, ke jɔ cath ke weet kɔc, ke lɔ Jeruthalem. \t येशू प्रत्येक गाउँ र शहरमा शिक्षा दिंदै जानुभयो। उहाँ यरूशलेम जान यात्रा गरिरहनु भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen tede ka, acit man ci loŋ de kɔc guiir kedhie, ne baŋ de goc de raan tok, ago kɔc yiek yieth gaak kedhie, yen acit yoŋ ci kɔc piathepiɔu yok kedhie ne baŋ de luɔi piɛth de raan tok, ke ke bi piir. \t यसैले एउटा मानिसको पापले सबै मानिसहरूमाथि मृत्युको दण्ड ल्यायो। तर त्यस्तै प्रकाले, ख्रीष्टले एउटा असल काम गर्नुभयो जुन कामले सबै मानिसहरूलाई धार्मिक बनाउँदछ र अनन्त जीवन ल्याउदछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki rot e tɔ tiɛɛm kerac, yak kerac tiaam ne piath. \t दुष्टले तिमीलाई नजितोस्, तर भलाईले दुष्टलाई जित।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na luelku, yan, Aa bɔ tede kɔc; acik riɔɔc e kɔc; kɔc kedhie ayek Jɔn tɔ ye nebi egɔk. \t तर यदि हामीले भन्यौ, यूहन्नाको बप्तिस्मा मानिसबाट भएको हो, मानिसहरू हामीसँग रिसाउनेछन्।” (ती मानिसहरूसंग भयभीत थिए। सबैलाई यूहन्ना एकजना अगमवक्ता हुन् भनेर विश्वास थियो)।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke remdiit e paannhial ke jɔ tuol ethiau ne tunynhial etok, ke ke piɔny Nhialic, ku luelki, yan, \t त्यसपछि अचानक अनगन्ति र्स्वगिय दूतहरू पहिलो दूतसंग भेला भए। सबै दूतहरूले यसो भन्दै परमेश्वरको प्रशंसा गरिरहेका गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wo ruɛce e kɔc kɔk e kɔcpiooce nu Kaidhareia, ku aciɛthki ne raan cɔl Manathon, mony e bɔ Kupurio, ee raan e kɔn e piɔɔc thɛɛr, ku ye raan bi wok reer ɣonde. \t सिजरियावासी येशूका कतिपय चेलाहरू हामीसंग गए। ती चेलाहरूले हामीलाई साईप्रसका मानिस मनासोनको घरमा लगे। मनासोन येशूका एकजना एकदम पुरानो चेला थिए। तिनीहरूले हामीलाई उनको घरमा लगे र हामी त्यही बस्यौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen abi moc wun pɔl ku pɛl man, ku mɛt ke tiiŋde: \t त्यसकारण कुनै मानिस आफ्नो बाबु र आमा त्याग्छ र आफ्ना स्वस्नीसंग बस्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "agoki welpiɛth guiir etɛɛn. \t तिनीहरूले त्यहाँ पनि सुसमाचार प्रचार गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku pɛlenɔm bɔ nhial ee kɔn yic ɣɛɛr etop, na wen, ke jɔ mat kɔɔr, ku ye jam emaath, ku ye kede dap pɔl, ee piɔu dap kok, ku ye dap luɔk e mithkɛn piɛth, acii kɔc e kuany yiic, ku cin yacaguk. \t तर ज्ञान जो माथिका परमेश्वरबाट आउँछ त्यो यस्तो हुन्छ प्रथम त्यो शुद्ध हुन्छ। त्यो शान्तिमय नम्र र र्तक संगति हुन्छ। यो ज्ञान सर्वदा जो मानिसहरू समस्यामा छन् तिनीहरूलाई सहायता गर्न सधैँ तत्पर रहन्छ अनि अन्य मानिसहरूको लागि उपकार गर्ने हुन्छ। यो ज्ञान सदैव निष्पक्ष अनि इमान्दार हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Paulo coot e rol dit, an, Du ro nak; wok ki ene, wodhie. \t तर पावल चिच्यायो, “आफैलाई घात नगर। हामी सबै जना यहीं छौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago lɛk keek, yan, Gɛmki ke bei enɔɔne, lɛɛrki ke tede raan nu e thieek nɔm. Goki ke lɛɛr. \t तब येशूले नोकरहरूलाई भन्नुभयो, “अब केही पानी घ्याम्पाबाट निकाल र लगेर समारोहका अध्यक्षक कहाँ पुर्याऊ।” तिनीहरूले त्यसै गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ahith e Judai e guɔ thiɔk, aliith cɔl Winythok, go Yecu lɔ Jeruthalem. \t यहूदीहरूको निस्तार चाड अति नजिक थियो। अतः येशू यरूशलेमतर्फ जानु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "lipki, ke bi Paulo tɔ biiye Jeruthalem; akɔɔrki nɔn bi kek e buuth e kueer kec, bik nɔk. \t तिनीहरूले फेस्तसलाई तिनीहरूको लागि सहायता गरिदिने विन्ती गरे, यहूदीहरू फेस्तसबाट के चाहन्थे भने पावललाई यरूशलेम पठाइयोस्। तिनीहरूले बाटैमा पावललाई मार्ने षडयन्त्र गरेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu welke thol, ke jel e Galili, le piny de Judaya nu e Jordan nɔm lɔŋtui; \t यी सबै कुराहरू सुनाएपछि येशूले गालील छाडनुभयो। यर्दन नदीको पारिपट्टि छेउमा भएको यहुदिया क्षेत्रभित्र उहाँ पुग्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Judath rem e alathkeer noom keke banyken, tede banydit ke ka ke Nhialic ku Parithai, ke ke jɔ bɛn etɛɛn, ke ke muk kuthyuui ku mɛckealath ku ka yeke biok. \t यहूदाले एकदल सेनाहरू लगेर त्यसै वगैंचातिर गयो। यहूदाले मुख्य पूजाहारीहरू र फरिसीहरूबाट पनि केही सिपाहीहरू ल्याएको थियो। तिनीहरूले मशाल, बत्ती र हतियारहरू बोकेर आएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Amɔr kaarou, ciki dueere ɣaac e maliim tok? Ku acin amɔɔr toŋ bi loony piny ke kuc Wuoordun. \t “चराहरू बेच्नुपर्दा दुइवटा चराको दाम एक पैसा मात्र तिर्नु पर्नेछ। तर तिम्रा पिताको इच्छबिना एउटै चरापनि मर्ने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Rem reec gam oou, rem e loŋ yalic oou, ba reer e weyiic e run kadi, ku ba kakun guum e run kadi? bɛɛiye wendu etene. \t येशूले उत्तर दिनुभयो, “अविश्वासी र भडकिएका वंशकाहरू हो! कहिलेसम्म म तिमीहरूसंग बस्नु अनि सहेर रहनु?” तब उहाँले त्यो मानिसलाई भन्नुभयो, “तिम्रो पुत्रलाई यहाँ ल्याऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago jal paan e Kaldayo, bi ku nyuuc e Karan: na wen, aci wun guɔ thou, ke tɔ Nhialic jel, bi paane paan rɛɛr wek thin enɔɔne. \t यसैले अब्राहामले कल्दी देश छाडे अनि हारानमा बस्न गए। अब्राहमको पितकाको मृत्युपछि उनलाई परमेश्वरले यो ठाँउमा पठाउनु भयो, जहाँ अहिले तिमी बस्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na tieŋki Jeruthalem aci tuɔɔk e rɛm ke tɔŋ, ke jaki ŋic nɔn ci riaakde thiɔk. \t “तिमीहरूले यरूशलेमको वरिपरि सबै तिरबाट फौजले घेरेको पाउनेछौ। तब तिमीहरूलाई थाहा हुनेछ कि यरूशलेमको पतनको सयम नजिक आएछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku bɔ rol bei e luatic, yan, Wendien nhiaar ki; yak kake piŋ! \t बादलबाट एउटा आवाज यसो भन्दै आयो। “यी मेरो पुत्र हुन् मैले उनलाई छानेको छु। उनको आज्ञा पालन गर।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tɔu kut e kɔc ci gam ne piɔn tok ku ne jam tok: ku acin raan e ye lueel ne ka cath e yen, an, ee kake yenguop; ayek rɔm etok ne kaŋ kedhie. \t विश्वासीहरू विचारमा अनि आत्मामा एक भएका थिए। त्यस टोलीमा भएका कसैले पनि आफ्ना चीजहरूलाई आफ्नो मानेनन्। बरु तिनीहरूसित भएको प्रत्येक थोकमा साझेदार भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr, yook keek, yan, Raan de aluluut kaarou, ke gɛm tok raan cin ahilut; ayi raan de kecam, ke looi aya. \t यूहन्नाले उत्तर दिए, “यदि तिमीहरूसित दुइवटा दौरा छ भने अर्को नहुनेलाई एउटा देऊ। खानेकुरा छ भने पनि अरूलाई बाँड।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin ke ci bɛɛr, acakaa jam tok aliu. Go kɔckɛn e piooce bɛn ku laŋki, yan, Ciec, akuany wocok ke cot. \t तर येशूले त्यस स्त्रीलाई जवाफ दिन एउटा शब्द पनि भन्नु भएन। अनि चेलाहरू उहाँकहाँ आएर बिन्ती गर्न लागे, “कृपया यो स्त्रीलाई पठाइदिनु होस, यसले हाम्रो पिछा गर्दै कराइरहेकी छे।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee yin, acie tau de tuucnhial yen e dɔme ye, ee kau de Abraɣam, en e dɔme ye. \t यो स्पष्ट छ कि, येशूले स्वर्गदूतहरूलाई होइन, तर अब्राहामका सन्तानहरूलाई सहायता गर्नुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan tit agau thok ee agau tuɛɛr en; go thok rolde piŋ: go thok ke yenguop cɔɔl ne rinken, ku jɔ ke tɔ lɔ biic. \t जसले ढोकाको देखरेख गर्छ उसैले गोठालाको लागी ढोका खोल्दछ। अनि भेडाले पनि उसैको कुरा सुन्छ। गोठालाहरूले नामद्वारा आफ्नो भेडाहरूलाई डाक्दछन अनि गोठ बाहिर निकाल्दछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku we bi maan e kɔc kedhie ne baŋ de rinki; ku raan e yepiɔu ruut aɣet te bi kaŋ thok, yen abi kony wei. \t सबै मानिसहरूले तिमीहरूलाई घृणा गर्नेछन् किनभने तिमीहरूले मलाई पछ्‌याउछौ। तर जसले आखिरसम्म सहन्छ उसको उद्धार हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ca wek kenhiɛɛny e kaŋ riɔɔk tiŋ, kenhiɛɛny ci lueel e nebi Danyel, te ca wek e tiŋ ke kaac te cii en dueer kɔɔc, (raan kuen ne ye cok e piŋ en e,) ke kɔc nu Judaya e ke kɔt ke ke lɔ e kuurdit yiic: \t तिमीहरूले भयानक विनास देख्नेछौ। तिनीहरूले त्यो घटना एउटा त्येस्तो ठाउँमा उभिएर हेर्ने छौ जहाँ त्यस्तौ नहुनु पर्नेथ्यो।” (मानिस जसले पढछ यसको अर्थ के हुन्छ बुझनुपर्छ।) त्यसबेला यहूदिया मानिसहरू पहाडहरूतिर भाग्नु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc kathieer ku rou cɔɔl, ku gɛm keek riɛl bi kek jɔɔk rac cieŋ kedhie, ku tɔki juai waar. \t येशूले बाहजना प्रेरितहरूलाई एक साथमा बोलाउनु भयो। उहाँले बिमारीहरूलाई निको पार्ने र भूतहरूलाई भगाउने शक्ति र अधिकार तिनीहरूलाई दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kene aci looi raandiak: go kaŋ bɛ jat nhial kedhie. \t यस्तो तीनपल्ट भयो। त्यसपछि सम्पूर्ण थोक आकाश तिरै लगियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acie yen; ee dhueeŋdepiɔu ŋuak nyin. En a lueel en en, yan, Nhialic ee kɔc e rot tɔ dit ŋɛny, ku ye kɔc e ro tɔ kor miɔɔc e dhueeŋdepiɔu. \t तर परमेश्वरको दया जो हामीलाई दिइएको छ, त्यो महान छ। धर्म शास्त्रले भनेको जस्तै, “घमण्डी मानिसहरूको विरूद्ध परमेश्वर हुनुहुन्छ, तर उहाँले ती मानिसहरूलाई दया प्रदान गर्नु हुन्छ जो विनम्र छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kut e kɔc lueel, yan, Kene ee Yecu, nebi de Nadhareth de Galili. \t येशूसँगै आएका मानिसहरूले जवाफ दिए, “उनी येशू हुन्। गालील शहरको नासरतका अगमवक्ता उनी नै हुन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee yin, wek ee caatɔɔ enɔɔne e gam ca wek luɔi de warkun gam; ee kek e nak keek, ku wek aye rɛŋken yik. \t यसैले यो सिद्ध हुन्छ कि तिमीहरू तिम्रा पुर्खाहरूले गरेका कर्महरूमा सहमत भइरहेकाछौ। तिनीहरूले अगमवक्तहरूको हत्या गरे अनि तिमीहरू अगमवक्ताहरूका निम्ति चिहान बनाउँछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki rot thieec kapac, yan, Kenku piɔth dep e woyiic thin, wen jiɛɛm en ke wook kueer, ke weer wo kacigɔɔr? \t ती दुइजना आपसमा बात मारे, “जब येशू बाटामा हामीसंग बात गर्नु हूँदै थियो, हामीभित्र आगो जलिरहेको अनुभव गरेका थियौं। यो साँच्चै रोमाँचित भइरहेको थियो जति वेला उहाँले हामीलाई धर्मशास्त्रको साँचो अर्थ खोलिरहनु भएको थियो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku bɔ jɔɔk rac bei e kɔc juec gup, ke ke cot, yan, Yin ee Kritho Wen e Nhialic. Go ke jɔɔny, ku cii ke pɛl jam: ne ŋiny ŋic kek en nɔn ee yen Kritho. \t धेरै मानिसहरूदेखि भूतहरू बाहिर निस्के। तिनीहरू चिच्याउँदै थिए, “तपाईं परमेश्वरका पुत्र हुनुहुन्छ।” तर उहाँले ती भूतहरूलाई चूप बस्ने आज्ञा दिनु भयो। येशू नै ख्रीष्ट हुनुहुन्थ्यो भनेर भूतहरूले जानेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go lueel, yan, Yɛn e kedaŋ wooc, e nɔn can riɛm de raan nyiɛɛn raan cin kerɛɛc cath ke yen. Goki lueel, yan, Eeŋoda thin? Ee kedu yin yitok. \t यहूदाले भन्यो, “मैले पाप गरें, मैले एकजना निर्दोष मानिसहलाई मार्न ल्याएँ।” यहूदी अगुवाहरूले भने, “हामीलाई यसको वास्ता छैन। यो तिम्रो समस्या हो, ‘हाम्रो होइन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wook, aa yok ŋɔɔth, nɔn ee yen raan bi Yithiael wɛɛr bei. Ku mate cooke e cokke yiic ayadaŋ, yan, Nin acik aa diak ekoole te waan tice kake. \t हामीले आशा गरेका थियौ कि उहाँ नै एक जना हुनुहुन्थ्यो जसले इस्राएललाई मुक्त गराउँनु हुँदै थियो। तर यी सब घटनाहरू घटे। यी सब घटना घटेको आज तेस्रो दिन हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Kritho bɔ ke ye bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛny de kapiɛth bi bɛn, ne keemɔ ŋuan nyin, ku ci dikedik awar keemɔ waan, ku aa cii cuec e raan cin, tharde ki, an, acie kede caŋe, \t प्रधान पूजाहारीको रूपमा ख्रीष्ट राम्रा कुराहरूका निम्ति आउनुभएको छ जुन कुरा आज हामीसित छ। तर उहाँले अरू पूजाहारीहरूले गरे झे पालमा आराधना गर्नुहुन्न। उहँको आराधना स्थान पाल भन्दा राम्रो र पक्का छ जुन यस संसारमा छैन र मानिसद्वारा बनाइएको होइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, an, Ade raan nu raan ci kɔc dhɛɛn kaarou: ŋɛk aci dhɛn weu cit jinii kathieer, ku dhɛn ŋɛk ke cit jini tok tei. \t येशूले भन्नुभयो, “त्यहाँ दुईजना मानिस थिए। दुवैले एउटै साहुकार ऋण लिएका थिए। तिनीहरू मध्ये एकजनाले 500 चाँदीको सिक्का लिएका थिए। अर्काले 50 चाँदीको सिक्का लिएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke wɛɛtamathkuɔn nu Roma, te ci kek keda piŋ, ke ke jɔ bɛn bei bik wo bɛn loor aɣet Thuuk de Apio, ku Luek Kadiak: na wen, aci Paulo ke tiŋ, ke jɔ Nhialic leec, go yepiɔu rom. \t त्यहाँका विश्वासीहरूले आइपुगेको थाहा पाए। तिनीहरू हामीलाई भेट्न अप्पियस बजार र तीन-धर्मशाला भन्ने ठाउँमा आए। जब पावलले तिनीहरूलाई देखे परमेश्वरलाई धन्यवाद दिए अनि उनि सहासी भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, thieec bany ke loŋ ku Parithai, yan, Ci pal kɔc, an, bik kɔc tɔ dem ekool e thabath? \t येशूले फरिसीहरू र व्यवस्थाका शास्त्रीहरूलाई सोध्नुभयो, “विश्रामको दिन कसैलाई निको पार्नु उचित हो वा होइन?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Rem de enɔɔne aci bi thok, te ŋoote kake kedhie ke ke ken tic. \t म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु, यस पुस्ताका मानिसहरू जीवित रहदा नै यी कुराहरू हुनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yen aye yen ka ke karac dhil lam, ayi ka ke karɛcke yenguop aya, cit man ee yen ka ke karɛc ke kɔc lam. \t प्रधान पूजाहारीले मानिसहरूका पापको लागि बली चढाउँछन् तर उनी स्वयं कमजोर मानिस भएकाले आफ्नै पापको लागि पनि बली चढाउनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na rac de wopiɔth, te ci en piath e Nhialic piɔu nyuɔɔth, buk ŋo lueel? Rac Nhialic, te ci en kɔc luoi ketuc e agɔth? (yɛn jam cit man e raan tei.) \t जब हामी गल्ती गर्छौ, त्यसले परमेश्वर सही हुनुहुन्छ भन्ने कुरा अझ स्पष्ट पार्दछ। यसकारण के हामी भन्न सक्छौ कि परमेश्वरले हामीलाई दण्ड दिनु हुँदा उहाँ बेठीक बनिनु हुन्छ? म मानव विचारको अनुसार बोल्दैछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade nɔm nyankene cɔl Mari, nyan ci nyuc e Yecu cok, ke piŋ welke. \t मार्थाको एउटी मरियम नाउँ गरेकी बहिनी थिइन्। मरियम येशूको पाऊ नेर बसेर उहाँको वचन सुनिरहेकी थिई। तर उसको दिदी मार्थ चाँहि घरको काममा नै व्यस्त थिइन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aŋoot Petero ke dhɛl ke wen ci tiŋ ke e nyuoth, aken yokic, ke kɔc ci tooc e Korunelio ke ke dap bɛn, acik ɣon e Thimon luɔp, ku kɛɛcki e kal thok, \t यस्तो दर्शनको मतलव के होला भनेर पत्रुस छक्क परे। यसबेला कार्नीलियसले पठाएका मानिसहरूले शिमोनको घर पत्ता लगाए। तिनीहरू दैलोमा उभिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayek rot thieec kapac, yan, Eeŋa bi wo kony bi kuur laar wei e raŋ thok? \t ती स्त्रीहरू एक अर्कामा कुरा गर्दै थिए, “चिहानको ढोकामा एउटा ठूलो ढुङ्गा छ। कसले त्यो ढुङ्गा हाम्रो निम्ति पल्टाइदेला?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week, yak rot coc aya; thaar yak lueel, yan, cii en bɔ, en a bi Wen e raan thin. \t यसकारण तिमीहरू पनि तयार बस। मानिसको पुत्र यस्तो समयमा आउनेछ जसको तिमीहरूले आशा गरेका हुने छैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na miak, te can rot bɛ jɔt, ke we ba wat Galili. \t तर म मरेपछि, फेरि मृत्युबाट बौरीनेछु। त्यसपछि म गालील जानेछु। तिनीहरू त्यहाँ पुग्न अघि नै म त्यहाँ पुगेको हुनेछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook, yan, Te nhiɛɛre raan ɛn, ka bi welki muk: go Waar nhiaar, agoku bɛn te nu yen, reerku ne yen etok. \t येशूले भन्नुभयो, “यदि कसैले मलाई प्रेम गर्छ भने, उसले मेरो शिक्षा पालन गर्दछ। अनि मेरो पिताले पनि तिनलाई प्रेम गर्नुहुन्छ। म र मेरा पिता तिनीकहाँ आउनेछौं र तिनीसंगै बस्नेछौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku te nu Yecu raan e kɔc maat ku ye caatɔ de loŋ ci piac mac, ku te nu riɛm e wieeth, riɛm luel jam ŋuan ne ke lueel riɛm de Aabel. \t तिमीहरू येशूकहाँ आएका छौ जसले परमेश्वरबाट उहाँका मानिसहरूका लागि नयाँ करार ल्याउनुभयो। तिमीहरू रगत छर्केको ठाउँमा आएकाछौ जसले हामीलाई हाबिलको रगतले भन्दा असल कुराहरू भन्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ade raan ci cin riɔu etɛɛn. Goki thieec, yan, Ci pal kɔc, an, bik kɔc aa tɔ dem e akool ke thabath? Kɔɔr kek luɔi bi kek e gaany. \t उहाँले सभाघरमा एउटा सुकेर चाउरिएको हात भएको मानिसलाई देख्नु भयो। केही यहूदीहरू येशूलाई दोष लगाउनलाई निहुँ खोजिरहेका थिए। अनि तिनीहरूले उहाँलाई सोधे, ‘के विश्रामको दिनमा कसैलाई निको पार्नु न्यायोचित छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "riɛmdi ki, riɛm de loŋ ci piac mac, riɛm ci leu ne baŋ de kɔc juec, ne nyiɛɛi hi karɛcken nyaai. \t यो दाखरस मेरो रगत हो। मेरो रगतले परमेश्वरबाट उहाँको मानिसहरूकालागि नयाँ करारको प्रारम्भ गर्नेछ। यो रगत धेरै मानिसहरूलाई तिनीहरूको पाप क्षमाको लागि बहाइन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Girikii kedhie goki Thothene dɔm, yen aye bɛnydiit e luaŋ e Nhialic, ku duiki e ɣot thok ɣon ee loŋ guiir thin. Ku Galio aken yecin tuɛɛl thin, aa rɛɛr. \t तब तिनीहरूले सभाघरका अध्यक्ष सोस्थेनिजलाई पक्रे अनि न्यायलय सामुन्ने तिनलाई कुटे। तर गल्लियोले यसमा केही चासो देखाएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc abik bɛn ten ee akɔl thok bɛn ku biki ten ee akɔl lɔ piny, ku rut, ku wowic, bik ku nyucki e ciɛɛŋ de Nhialicyic. \t मानिसहरू पूर्व, पश्चिम, उत्तर र दक्षिणबाट आउनेछन्। परमेश्वरको राज्यमा तिनीहरू कुर्सीमा आसन लिनछन्"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr, yan, Aci gɔɔr, yan, Raan acii bi piir ne kuin etok, abi piir ne jam ebɛn jam bɔ bei a Nhialic thok. \t जवाफमा येशूले भन्नुभयो, ‘धर्मशास्त्रमा यस्तो लेखिएको ‘मानिस रोटी खाएर मात्र बाँच्दैन, परमेश्वरको मुखबाट निस्केको हरेक वचनले बाँच्दछ।”‘ व्यवस्था 8:3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ka nu piny de kuur, ayek kɔc e jam piŋ, ku dɔmki ne piɔnmit: ku acinki mei, agoki gam tethiinakaŋ, ku bik rot dak cieen ekool theme ke. \t तर चट्टानमा झरेको बीऊर चाँहि के हुन्? तिनीहरू चाँहि परमेश्वरको वचनहरू सुन्नेहरू जस्तै हुन अनि खुशीसंग ग्रहण गर्छन्। तर ती मानिसहरू गहिरो हुँदैन। तिनीहरू केही समय सम्म मात्र आफ्नो विश्वासमा रहनेछ। त्यसपछि जब केही परीक्षा आउँछ, तिनीहरू विश्वास गर्न छोडछन् अनि परमेश्वरदेखि टाढा बस्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Judai reec gam, ke ke dɔm tiɛɛl, ku cɔlki roor rac ne kɔc ke thuukic, bik ke bɛn kony, goki rem kut, abik panydit tɔ pal awuɔɔu ebɛn, goki tɔŋ lɛɛr ɣon e Jathon, akɔɔrki Paulo keke Thila luɔi bi kek ke bɛɛi bei yinki ke kɔc. \t तर यहूदीहरूले विश्वास गरेनन् डाह गरे। तिनीहरूले केही दुष्ट मानिसहरू जो बजारमा घुमिहिडथे भाडामा ल्याए। ती दुष्ट मानिसहरूले त्यहाँ थुप्रेर शहरमा खैलाबैला मच्चाउन थाले तिनीहरू पावल र सिलासलाई जनसमक्ष ल्याउन चाहन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku gaare ee gaar tueŋ ɣɔn nu Kurenio mudhiir e Thuria. \t यो नै पहिलो पल्टको यस्तो जनगणना थियो। कुरेनियस सिरयाको राज्यपाल हुँदा यो भएको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci wen e nyankene Paulo both buuthe ke piŋ, ke jɔ lɔ, ku le e aloocditic le lɛk Paulo. \t तर पावलको भानिजले यो षडयन्त्र थाहा पाए। उनी सैन्य भवनमा गए र पावललाई सुनाईदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku aci Jathon ke gam ɣot: ku kɔcke kedhie ayek looŋ ke Kaithar rɛɛc gam; ayek lueel, yan, de malik daŋ, cɔl Yecu. \t जेसनले आफ्ना घरमा तिनीहरूलाई बास दिए। तिनीहरू सबैले सिजरको नियमहरू विरुद्ध काम गरिरहेछन्। तिनीहरू भन्छन्, येशू नाउँको अर्कै एक जना राजा छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ne ŋiny ŋiɛc ɛn en nɔn bi kene piath ne kedi, ago ya kony ne lɔŋduon aa wek lɔŋ, ku ne miɔc ci wo miɔɔc ne Wei ke Yecu Kritho, \t तिमीहरूले मेरो लागि प्रार्थना गर्दैछौ, अनि येशू ख्रीष्टको आत्माले मलाई सहायता गर्छ। यसैले म जान्दछु कि यो सम्पूर्ण कुरोले मेरो मुक्ति ल्याउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, ke bɔ e yekɔu cieen, bi ku jiɛk lupɔde thok: go riɛm a ŋeu enɔnthiine. \t त्यो आइमाई पछि पट्टि आएर येशूको कोटको छेउ छोई। त्यसै समयदेखि त्यसको रक्तस्त्राव बन्द भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ye nin ku ye rot jɔt wakɔu ku akol, go kɔth cil, ku ditki, ke kuc dit dht kek. \t बिऊहरू उम्रेर बढन थाल्दछ। मानिस सुतेको होस् वा ऊठेको त्यो दिन होस् कि रात होस् कि रात होस् बीऊ उम्रंदै जान्छ। मानिसहरूले जान्दैन त्यो कसरी उम्रन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku amal guop, en etiiŋe: go dhiau, ne rɔp ci e rɔɔp, ku ne rɛm e dhienh dhieeth en. \t ती स्त्री गर्भवती थिइन्। तिनी पीढाले कराइन् किनभने तिनी बालकलाई जन्म दिने अवस्थामा थिइन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛny alathker yɔɔk, yan, Lɔ, cit man ci yin e gam, e tɔu aya tede yin. Ago limde dem e thaare guop. \t तब येशूले त्यस अधिकारीलाई भन्नुभयो, ‘तिम्रो घरमा जाऊ। तिमीले विश्वास गरे जस्तै तिम्रो नोकर निको भइसकेको हुनेछ।’ अनि ठीक त्यसैबला उसको नोकर निको भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci jal etɛɛn, ke lɔ luaŋdɛn e Nhialic; \t येशू त्यहाँबाट हिंडनु भयो अनि तिनीहरूको सभाघरमा जानूभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Jakop bɔ keke Jɔn, ke wɛɛt ke Dhebedayo, bik te nu yen, ku luelki, yan, Bɛny e weet, na de ke buk lip tede yin, akɔɔrku nɔn bi yin e looi. \t त्यसपछि जब्दीका छोराहरू, याकूब र यूहन्ना उहाँ कहाँ आए। तिनीहरूले भने, “गुरुज्यु तपाईले हाम्रो निम्ति हामी जे चाहन्छौ सो गरिदिनुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tiiŋ malik de piny cieen abi rot jɔt ekool e guieereloŋ keke rem de enɔɔne etok, ago ke yiek yieth gaak: aci bɛn te le piny thar guut, bi wel ke Tholomon bɛn piŋ wel ke pɛlenɔm; ku raan dit e Tholomon ki ene. \t न्यायको दिन दक्षिण देशकी रानी यो पुस्ताका मानिसहरू विरूद्ध उठ्नेछिन् अनि तिनीहरू दोषी हुन् भनी प्रमाण दिनेछिन्। किन्? किनभने सुलेमानको ज्ञानमय शिक्षा सुन्नु तिनी धेरै टाडोबाट आएकी थिइन्। अनि म भन्दछु कि सुलेमान भन्दा म महान हुँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Abi bɛn hi kɔc e dom tiite bɛn nɔk, ku jɔ dom yien kɔc kɔk. Na wen, acik e piŋ, ke jɔki lueel, yan, Tɔ peen Nhialic en ekene. \t तिनी आउनेछन्, अनि ती खेतीवालहरूलाई मार्नेछन्। त्यपछि तिनले त्यो खेत अन्य खेतीवालहरूलाई दिनेछन्।” मानिसहरूले यो कथा सुने। तिनीहरूले भने, “अहँ! यस्तो कहिल्यै नहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, nɔn ci wo tɔ piɛthpiɔth ne gam, wok ci mat e Nhialic ne Bɛnydan Yecu Kritho; \t हाम्रो विश्वासको कारणले गर्दा हामी परमेश्वरसँग धर्मी बनेकाछौं। यसर्थ हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टद्वारा थियो हामी परमेश्वरबाट शान्ति पाउँछौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki cam, abik kuɛth kedhie: ku jɔki ka lɔ thueithuei kuany e dioony yiic dioony kathieer ku rou ne ka ci both. \t सबैले अघाउन्जेल खाना खाए अनि प्रेरितहरूले उब्रेको खाना बटुले जो बाह्र डालो भरीभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku noom mɛnhthiinakaŋ, tɛɛu e keyiic cil: na wen, ke boom, ku yook keek, yan, \t त्यसपछि येशूले एउटा सानो बालकलाई लिएर आउनु भयो। उहाँले त्यस बालकलाई चेलाहरू अघि उभ्याउनु भयो। उहाँले बालकलाइ आफ्नो काखमा लिनुभयो अनि भन्नुभयो,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku dhieth Juda Peredh ku Dhera e Tamar; ku dhieth Peredh Kedhron; ku dhieth Kedhron Aram; \t यहूदा पेरेज र जाराका पिता थिए (तिनीहरूकी आमा तामार थिइन्।) पेरेज हेस्रोनका पिता थिए। हेस्रोन आरामका पिता थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Awarek de kuen e dhienh ci Yecu Kritho dhieeth, ee Wen e Dabid, wen e Abraɣam. \t यो येशू ख्रीष्टको परिवारिक इतिहास हो। उहाँ दाऊद परिवारबाट आउनु भयो। दाऊद अब्राहामको परिवारका हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ŋath Bɛnydit ne kedun ke cin loŋ daŋ bak dɔm: ku raan e we tɔ diɛɛr e wel abi kede yok e yenhde, acakaa yen e ye raan yindi. \t मलाई परमश्वरले पुरा भरोसा दिनुहुन्छ कि तिमीहरूले त्यस्तो विचारलाई स्वीकार्ने छैनौं। त्यस्तो विचारमा कसैले तिमीहरूलाई अल्मल्याउँदैछ। ऊ जो सुकै होस् द्ण्ड पाउने नै छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr kadit ci looi tiŋ, ku tiŋki mith acotki e luaŋditic, ke yek lueel, yan, Odhana e tɔu ke Wen e Dabid, agoki piɔth diu aret, \t मुख्य पुजाहारीहरू र शास्त्रीहरूले यो दृष्य देखे। तिनीहरूले येशूका चमत्कार कार्यहरू अनि मन्दिरमा बालकहरूले येशूलाई नै प्रंशसा गरिरहेका देखे। बालकहरू भन्दै थिए, “दाऊदका पुत्र, होसन्ना!” यसमा पूजाहरीहरू र शास्त्रीहरू क्रोधित भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade thony kɔk kathierou ku ŋuan ke ke ci thoonydit gɛɛu cil: ku yɛn e roordit tiŋ kathierou ku ŋuan ke ke rɛɛr, aceŋki lupɔɔ ɣer; ku ceŋki gool ke dhueeŋ e keniim gool ke adhaap. \t सिंहासनको वरिपरि चौबीसवटा अन्य सिंहासनहरु थिए। ती चौबीस सिंहासनमा चौबीस जना अग्रजहरु बसिरहेका थिए। ती अग्रजहरु सेतो लुगामा थिए अनि तिनीहरुका शिरमा सुनको मुकुट थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade raan ci mac e akoolke raan ci rin tic, cɔl Barabath. \t त्यसबेला एकजना एकदमै दुष्ट मानिस कैदमा परेका थियो। त्यसको नाम बेला बरब्बा थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go wel aa guiir e ɣoot ke Nhialic yiic piny de Galili. \t तब येशूले यहूदियाका सभा घरहरूमा प्रचार गर्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn Juda, lim e Yecu Kritho, ku ya manhe e Jakop, awarek en gaar kɔc ci cɔɔl, kɔc nhiɛɛr Nhialic Waada, ku cike muk e Yecu Kritho yic: \t येशू ख्रीष्टको दास अनि याकूबको एक भाइ, यहूदाबाट। ती सबै मानिसहरु प्रति जो परमेश्वरद्वारा चुनिएकाछन्. पिता परमेश्वरले तिमीहरुलाई प्रेम गर्नुहुन्छ अनि तिमीहरु येशू ख्रीष्टको विश्वासमा सुरक्षित राखिएका छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke jɔ keny, ku ɣet tethiɔk ke Damathko: na wen, ke keɣer dap tuol ethiau, ke bɔ nhial, go piny riaau e yelɔɔm; \t तब शावल दमीशक गए। जब उ शहरको नजीक पुगे, अचानक आकासबाट प्रज्वलित ज्योति उनको चारैतिर चम्कियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, ke diɛɛr ee kek diɛɛr e ka ke pinye nɔm, ayi mɛth ee juec de weu keek math, ayi ŋɔɔŋ de ka kɔk, ke ke lɔ thin, ku nyiicki jam, agoki cuo lok. \t अनि यी कुराहरू तिनीहरूका जीवनमा आइपर्छ जीवनको चिन्ता, रूपियाँ पैसाको लालच, अनि अरू त्यस्तै थोकहरूको चाहना। यस्ता कुराहरूको कारणले वचनहरूको विकास हुन सक्तैन। अनि वचनहरू तिनीहरूका जीवनमा फलदायी पनि हुँदैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kaai e wendɛn tueŋ, ku jɔ duut e lupɔ, ku tɛɛc e ken ee mul rem thin; acin te bi kek reer ɣon e kamaan. \t अनि तिनले जेठो पुत्र जन्माइन्। त्यसबेला धर्मशालाभित्र ठाउँ थिएन। त्यसैले तिनले आफ्नो बालकलाई लुगाहरूले बेरिन् अनि एउटा डूँडमा सुताइन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk, yan, Miɛtepiɔu abi dit paannhial aya ne biak de raan tok raan e kerac looi, ku be yepiɔu puk, awar miɛt mite kɔc piɔth ne biak de kɔc kathierdheŋuan ku dheŋuan kɔc cin puŋdepiɔu kɔɔrki. \t त्यस्तै प्रकारले म भन्दछु, तिमीहरूलाई स्वर्गमा अति आनन्द हुन्छ जब एउटा पापीले आफ्नो हृदय परिवर्तन गर्छ अनि अन्य उनान्सय धार्मिक मानिसहरूले आफ्नो हृदय परिवर्त्तन गर्नु कुनै आवश्यक पर्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Amawoou ne week, wek coor e kɔc wɛt kueer, ayak lueel, yan, Raan luel guutguut ne luaŋdht e Nhialic, ee ke cin naamde; ku raan luel guutguut ne adhaap nu e luaŋditic, ke kedaŋ anu e yeyeth. \t यी शास्त्रीहरू र फरिसीहरूलाई धिक्कार। तिमीहरू अन्धो छौ अनि तिमीहरू अरूलाई डोर्‌याउँछौ। तिमीहरू भन्दछौ, ‘यदि कसैले मन्दिरको नाममा शपथ लियो त्यो अर्थहीन हुन्छ। तर यदि कसैले मन्दिरको सुन छोएर शपथ गर्यो भने, उसले त्यो शपथ पूरा गर्नुपर्छ’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tee ke ci paan e bi kek thin tak eyic, adi cik kool piɛth yok, kool adi ci kek keniim bɛ dhuny. \t तिनीहरूले आफूले छोडेको देशको याद गर्दा हुन् त फर्केर जाने अवसर तिनीहरूले पाउन सक्ने थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acuk kɔcpiooce yok etɛɛn, ke wo jɔ reer etɛɛn e nin kadherou: go kɔcke Paulo yɔɔk ne Weidit Ɣer, an, cii Jeruthalem bi kacic. \t हामीले टायर शहरमा येशूका चेलाहरू भेट्यौं र उनीहरूसंगै सात दिन बस्यौं। तिनीहरूलाई पवित्र आत्माले दिएको खबरको आधारमा तिनीहरूले पावललाई यरूशलेम नजानु भनी चेतावनी दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku loŋe aci kut e kɔc tɔ mit piɔth kedhie, agoki Thepano lɔc, raan e gam aret, ku ci thiaŋ e Weidit Ɣer, ku Pilip, ku Porokoro, ku Nikanor, ku Thimon, ku Parmena, ku Nikolao raan e bɔ Antiokia ku ci rot tɔ ye Judai. \t चेलाहरूका जम्मै टोलीले त्यस्तो विचार मन पराए। तब तिनीहरूले यी सातजना मानिसहरू छानेः स्तिफनस (विश्वासपूर्ण र पवित्र आत्माले परिपूर्ण भएको मानिस) फिलिप, प्रखुरस, निकनोर, तीमोन, र्पमिनास र निकोलस एन्टिओकको, जो पहिले यूहदी भएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki lɔ, lek wel aa guiir e baaiyic ebɛn, ku ye Bɛnydit luui keke keek etok, ago jam tɔ ye yic ne kagook e lɔɔk tic e yecok. Amen. \t चेलाहरू पृथ्वीको सबै कुनामा गए, अनि सु-समाचार प्रचार गरे। अनि प्रभुले तिनीहरूलाई सहायता गर्नुभयो अनि आश्चर्यकर्म गर्ने शक्ति चेलाहरूलाई दिइएकाले सुसमाचारको प्रमाण भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke be lɔ biic tecit thaar kadhetem akol, ayi tecit thaar kadheŋuan, ku jɔ looi kecit ken awen. \t त्यसपछि तिनीहरू काम गर्नलाई दाखबारीमा गए। “फेरि त्यो मानिस एकपल्ट प्राय बाह्र बजे तिर अर्कोपल्ट तीन बजेतिर बाहिर निस्कियो। दुवैपल्ट तिनले दाखबारीमा काम गर्नलाई ज्याला दिएका खेतालाहरूलाई ल्यायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yen Yecu, raan ci ro gam thuɔɔu ne kede wac cuk wooc, ku beye jat nhial ke bi wo tɔ piɛthpiɔth. \t येशूलाई हाम्रो पापहरूका निम्ति मर्नु दिइयो। अनि हामीलाई धर्मी बनाउन उहाँ मृत्युबाट जीवनमा आउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yak lɔŋ ne biakdi ayadaŋ, ke Nhialic bi wo liep ɣot thok, ɣon e guieer e wel, buk jam de Kritho aa guiir, jamcimoony, jam ci a mac ne biakde aya; \t हाम्रो लागि पनि प्रार्थना गर। परमेश्वरलाई प्रार्थना गर कि उहाँले उहाँको संदेश मानिसहरूलाई भन्ने मौका हामीलाई दिऊन्। प्रार्थना गर कि परमेश्वरले ख्रीष्ट बारेमा खोली दिनु भएको साँचो रहस्य प्रचार गर्न हामी योग्य हुन सकौं। म कैदमा छु किन कि म यो सत्य सिकाँउछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc ci kake piŋ gai kedhie ne ka ci kɔc tit thok guieer keek. \t गोठालाहरूको कुरा सुनेर सबै छक्क परे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acie Nhialic de kɔc ci thou, ee Nhialic de kɔc piir: kɔc kedhie apiirki ne yen. \t परमेश्वर मुर्दाहरूको परमेश्वर हुनुहुन्न तर उहाँ जीवित मानिसहरूका परमेश्वर हुनुहुन्छ। सबै मानिसहरू जो परमेश्वरका हुन् तिनीहरू जिउँदो छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago lɔ gam, ku cii jai; gɛm, an, Yɛn cie Kritho. \t यूहन्नाले प्रत्युत्तर दिनलाई हिच्‌किचाएनन्, खुलस्त भनी दिए, “म ख्रीष्ट होइन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yen enɔɔne aya, biak ci doŋ anu ne ke ci lɔc ne dhueeŋdepiɔu. \t यस्तै प्रकारले, परमेश्वरको अनुग्रहले चुनिएका अहिले पनि इस्राएलमा कतिपय मानिसहरू छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jɔɔny e kɔc juec, yan, Lɔ lik; go coot e cɔt war cɔt wen aret, yan, Wen e Dabid, tɔ yiniɔu kok weke yɛn. \t धेरै मानसहरूले त्यस अन्धो मानिसलाई हकारे अनि चूप लाग्नु भनेर निन्दा गरे। तीनीहरूले त्यसलाई केही नबोल्नु हूकूम गरे। तर त्यो अन्धो मानिस झन झन चिच्याइनै रह्यो, “हे दाऊदका पुत्र मलाई मदत गर्नुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Nebii juec ku kɔc piɛthpiɔth juec acik kɔɔr e kepiɔth luɔi bi kek kaŋ tiŋ ka tieŋki, ku akenki ke tiŋ; ku akɔɔrki luɔi bi kek kaŋ piŋ ka piɛŋki, ku akenki ke piŋ. \t म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। धेरै अगमवक्ताहरू र धर्मी मानिसहरू पहिले तिमीहरूले देखेका कुराहरू हेर्न चाहन्थे। तर तिनीहरूले ती कुराहरू देख्न सकेनन्। अनि धेरै अगमवक्ताहरू र धर्मी मानिसहरू तिमीहरूले सुनेका कुराहरू पहिले सुन्न चाहन्थे। तर तिनीहरूले ती कुराहरू सुन्न सकेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan tok e keek, te ci en e tiŋ nɔn ci en dem, ke puk enɔm cieen, ke lec Nhialic ne rol dit, \t जब कुनै एकजना मानिसले आफू निको भएको थाहा पायो, त्यो फर्केर येशूकहाँ गयो। त्यसले ठूलो स्वरमा परमेश्वरलाई धन्यवाद चढायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, ku tekki lupɔɔke, ne deeny deeny kek gɛk; luɔi bi jam aa yic jam ɣɔn ci lueel e nebi, yan, Acik lupɔɔki tɛk rot kapac, ku deenyki gɛk e kede alulutdi. \t तब सैनिकहरूले येशूलाई क्रूसमा टाँगे। त्यसपछि सैनिकहरुले येशूको लुगाफाटा आपसमा बाढनलाई चिट्ठा हाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku cath ciɛthe mith e guop deyic riŋ ku riɛm, yen acit cath ciɛth en ke guop deyic riŋ ku riɛm aya, luɔi bi en raan cath ke riɛl e thuɔɔu tɔ cin naamde eliŋliŋ, yen aye jɔŋdiit rac; \t ती छोराछोरीहरू भौतिक शरीमा छन् जो मानिसहरू हुन्। अनि येशू पनि ती मानिसहरू जस्तै बन्नुभयो र तिनीहरूको जस्तै अनुभव बटुल्नु भयो। त्यसैकारण उहाँले मृत्युलाई अङ्गालेर त्यसलाई अर्थात शैतानलाई नष्ट गर्नुभयो जस सित मार्ने शक्ति छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu jɔɔny, yan, Mim, ku ba bɛi e yeguop. Na wen, ke jɔŋ rac jɔ raan wit e kɔc yiic cii, ku jɔ bɛn bei e yeguop, ku ken yiek tetok. \t तर येशूले त्यो दुष्टात्मालाई हकार्नु भयो, “चूप लाग्। यो मानिसदेखि निस्कि हाल्।” त्यो दुष्टआत्माले मानिसहरूकै अघिपट्टि त्यो मानिसलाई भूँइमा पछारिदियो। त्यसपछि दुष्ट आत्माले त्यो मानिसलाई केही नोक्सान नगरी छाडी दियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Acakaa kene kɛnki kɔn kueen, ke ci Dabid looi, ɣɔn nɛke cɔk en, ayi kɔc cath ne yen; \t येशूले उत्तर दिनुभयो, “तिमीहरूले पढेका छैनौ, दाऊदले जब तिनी र तिनीसित हुनेहरू भोकाएका थिए तब क गरेका थिए?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku adeki yɔɔl cit yɔɔl ke mancieei, ku nu wiɛth e keyɔɔl; ku aciɛthki ne riɛl bi kek kɔc aa nɔk e pɛi kadhic. \t ती सलहहरुको पुच्छर विच्छीका जस्ता खिलहरु भएका थिए। मानिसहरुलाई पाँच महीनाको निम्ति कष्ट दिने शक्ति तिनीहरुको पुच्छरमा थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik jame piŋ, ke lueel kɔc juec e kut e kɔc yiic, yan, Raane ee nebi eyic. \t मानिसहरूले येशूले भन्नु भएका ती कुराहरू सुने। कोही मानिसहरूले भने, “यो मानिस साँच्ची नै अगमवक्ता हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Anania bɛɛr, an, Bɛnydit, kede raane aca piŋ tede kɔc juec, ne karɛc juec ci luoi kɔckuon ɣerpiɔth e Jeruthalem: \t तर हननियाले उत्तर दियो, “प्रभु धेरै जनाले मलाई यस मानिसको विषयमा भनिसेकेको छ। तिनीहरूले भने यस मानिसले यरूशलेममा तपाईंका पवित्र मानिसहरूलाई कतिको सताएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kuarkuɔ ayek kaken, ayi Kritho aya abɔ ne keek ne dhienh e dhieethe ye, raan nu e kaŋ niim kedhie, ku ye Nhialic de guop athiɛɛi athɛɛr. Amen. \t ती मानिसहरू हाम्रा पुर्खाहरूका सन्तानहरू हुन्। अनि तिनीहरू ख्रीष्टका पार्थिव परिवार हुन्। ख्रीष्ट सबै प्राणीहरू माथिका परमेश्वर हुनुहुन्छ। सदा उहाँको प्रशंसा गर! आमिन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke nyaaŋ piny, ku jel panydit le Bethani, le niin etɛɛn. \t त्यसपछि येशूले त्यो ठाउँलाई छोडनुभयो र नगरदेखि बाहिर बेथानीमा जानुभयो। त्यो रात येशूले त्यहीं बिताउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek ee ke kuocki lam: ee ke ŋicku yen ayok lam: kunydewei abɔ tede Judai. \t तिमी सामरीहरू जे आराधना गर्दछौं। त्यो जान्दैनौ। हामी यहूदीहरू के आराधना गर्दछौं त्यो जान्दछौं। मुक्ति यहूदीहरूबाटै आउँदछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kool piɛth biiye piny: Kerod, ekool e dhiethe ye, aci banyke luoi kecamdit, ke bany e piny cieŋ, ku bany ke tɔŋ, ku kɔc dit ke Galili; \t अब हेरोदियासले यूहन्नालाई मार्ने सही समय पाइन। यो घटना हेरोदको जन्मदिनमा भयो। हेरोदले आफ्ना प्रमुख सरकारी अधिकारीहरू सेनाका कप्तानहरू, अनि गालीलका सबै प्रमुख मानिसहरलाई आफ्नो जन्म उत्सवमा बेलुकीको भोज व्यवस्था गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aguɔ kɔckuon e piooce lɔŋ, an, bik cieec biic; agoki cuo leu. \t मैले तपाईंको चेलाहरूलाई पनि त्यसबाट दुष्ट आत्मा निकाली दिनु भनें तर तिनीहरूले त्यसो गर्न सेकेनन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci Parithai lueel tei, yan, Aye jɔɔk rac cieec bei ne riɛl e bɛnyditt e jɔɔk rac. \t तब शहरका सबै मानिसहरू येशूलाई हेर्न आए। जब मानिसहरूले येशूलाई देखे, तिनीहरूले त्यस मुलुकलाई छोडेर जानुभनी निवेदन गरे। : 1-12; लूका 5:17-26)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik ke bɛɛi, ke ke tɛɛuki e kɔc niim kɔc ke loŋ; go bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke thieec, \t सिपाहीहरूले प्रेरितहरूलाई यहूदी सभामा ल्याए अनि यहूदी अगुवाहरू समक्ष उभ्याए। प्रधान पूजाहारीले सोध खोज गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku e thaar mane guop ke piny nieŋ rot aret, go panydit biak tok wiik biak wen thieer kek; ku nak agum de kɔc kadherou ne nieŋ ci piny ro niɛŋ: na wen, ke kɔc ci doŋ ke ke riɔc, agoki Nhialic de paannhial leec nɔm. \t त्यसैबेला त्यहाँ ठूलो भूँईचालो गयो। शहरको दशौं भाग नष्ट भयो। अनि सात हजार मानिसहरु त्यस भूँईचालोमा मरे। मानिसहरु जो मरेनन्. तिनीहरु अत्यन्त भयभीत थिए। तिनीहरुले स्वर्गका परमेश्वरलाई महिमा गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku we bii kɔc yɔɔk, yan, Yeki ene! ku, yan, Yeka etɛɛn! duoki lɔ e kecok, ku duoki ke kuany cok. \t मानिसहरूले तिमीहरूलाई भन्नेछन्, हेर्, यो त्यहाँ छ! अथवा हेर, यो यहाँ छ!’ जहाँ छौ तिमीहरू त्यहीं बस, टाडा नजाऊ अनि नखोज।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek yɔɔk, Ŋiny ba wek akool ŋic ayi run, akool ku run cii Nhialic taau e yecin etok, acie kedun. \t येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “पिता मात्र एक हुनुहुन्छ जसको मिति र समयहरू निर्णय गर्ने अधिकार छ।” तिमीहरू यी कुराहरू बारे जान्न सक्तैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke bɛny de rem e alathkeer, bɛny wen kaac e yenɔm tueŋ, te ci en e tiŋ ke cot aya, ago thook, ke jɔ lueel, yan, Ee yic, raane aci aa Wen e Nhialic. \t सिपाहीको अधिकारी जो येशूको अघि उभिएका थिए उहाँ कसरी मर्नु भयो सो देखे अनि भने, “यो मानिस निश्चयनै परमेश्वरको पुत्र हुन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Manyealath bi ya bɛɛi ku tɛɛuwe e diony thar, ayi laŋarep thar, ku cii bi aa taau e kedaŋ nɔm nhial? \t अनि येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरूले कुनै दियोलाई पाथीमुनि वा खाटमुनि राख्न भनेर ल्याऊछौ? होईन तिमीहरूले दियोलाई सामदानमथि राख्नलाई ल्याऊँछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik lɔ e raŋic, ke ke jɔ dhuk tiŋ arɛɛr e biak cuec, ke ceŋ lupɔ ɣer; agoki gai aret. \t तिनीहरू चिहान भित्र गए। त्यहाँ तिनीहरूले एकजना सेतो वस्त्र लाएको जवान मानिस लाई चिहानको दाहिने पट्टि बसिरहेको देखे। ती स्त्रीहरू डराए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin luɔi ril dueer looi etɛɛn, e yecin thany e kɔc tok gup kɔc liaakaŋ tei, tɔ ke dem. \t येशूले त्यस शहरमा त्यत्ति धेरै आशचर्य कर्महरू गर्नसक्नु भएन। उहाँले केही पीडित मानिसहरूलाई आफ्नो हात राखेर निको पार्नु वाहेक अरु केही सक्तिको काम गर्नु भएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ele, ke bi tuuckɛn nhial tooc ne kaaŋ kok aret, lek kɔc ci lɔc kut niim, kɔc nu te lɔ rut, ku wowic, ku ten ee akɔl thok bɛn, ku ten ee akɔl lɔ piny, gɔl e nhial baŋ tok aɣet nhial baŋ tni. \t चारै दिशाबाट आकासको एक छेऊ देखि अर्को छेउसम्म परमेश्वरद्वारा चुनिएको मानिसहरूलाई भेला गर्न मानिसको पुत्रले तुरहीको आवाज सहित स्वर्गदूतहरूलाई पठाउनु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci piny ru, go anuɔɔn dit cak e alathkeer yiic, yan, ci Petero yedi? \t अर्कोदिन सिपाहीहरू अत्तालिए। तिनीहरू छक्क पर्दै थिए पत्रुसलाई के भएको हुन सक्थ्यो? पत्रुस यसरी हाराएकोमा तिनीहरू अन्योलमा परे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, Bɛnydit, piŋ wɛi ee kek wo waai, ku game liimku riɛl, bik jamdu aa guiir ke ke ye ŋeeny, \t अनि, अब, सुन्नहोस् परमप्रभु! तिनीहरूले के भनिरहेछन्। तिनीहरूले हामीलाई डर देखाउने कोशिश गरिरहेछन्! परमप्रभु, हामी तपाईंको सेवकहरू हौ। हामीलाई ती कुराहरू भन्नालाई सहयोग गर्नुहोस् जुन तपाईं हामीद्वारा साहससंग भनिएको चाहनु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu ye tiŋ nɔn ci en ŋiec bɛɛr, ke jɔ lueel, yan, Yin cii mec weke ciɛɛŋ de Nhialic. Na wen, e kake cok, ke cin raan ci nyin riɛl, lop en e kaŋ. \t येशूले त्यस मानिसले बुद्धिमानपुर्वक जवाफ दिएको पाऊनु भयो। अनि उहाँले त्यस मानिसलाई भन्नुभयो, “तिमी परमेश्वरको राज्य नजिक छौ।” त्यसपछि अरू कुनै मानिसले पनि उहाँलाई अरू धेरै प्रश्नहरू गर्ने साहस गरेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yin laŋ ne biak de mɛnhdi Onethimo, mɛnh ca dhieeth e jothki yiic, \t म मेरो छोरो ओनेसिमसको बारेमा निवेदन गरिरहेछु। म कारागारमा छँदा उ मेरो छोरो बनियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ne kede jon ci en e jat nhial e kɔc ci thou yiic, ku cii enɔm bi bɛ dhuony e dhiapic, ke lueel ale, yan, Yin ba miɔɔc e athiɛɛi de Dabid athiɛɛi yic agɔk. \t परमेश्वरले येशूलाई मृत्युबाट बौराउनु भयो। येशू फेरि कहिल्यै पनि चिहानभित्र पस्नु हुनेछैन न त धुलो नै हुनुहुनेछ। तब परमेश्वरले भन्नुभयोः ‘म तिमीहरूलाई पवित्र र सत्य प्रतिज्ञाहरू दिनेछु जुन मैले दाऊलाई दिएँ।’ यशैया 55:3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc e dom tiit ke ke dɔm liimke, duiki tok, ku nakki tok, ku biookki tok e kur. \t “तर किसानहरूले ती नोकरहरूलाई समाते अनि एकजनालाई पिटे, अर्कोलाई मारिदिए अनि अर्कोलाई ढुङ्गाले हिर्काएर मारिदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ye wook pal kany cath e wook, Acit man pɛl wok kɔc cath e kanykuɔ. \t हाम्रा अपराधहरू क्षमा गरिदिनुहोस्। जसरी हामीले पनि आफ्ना अपराधीहरूलाई क्षमा गरेका छौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɛne gam tiŋ luɔi ci en luui etok keke luɔide, ago gam aa dikedik ne luɔi; ago kecigɔɔr aa yic ke luel en, yan, Abraɣam e Nhialic gam, ago gamde tɔ ye piath de yenpiɔu, ago cɔl mɛthe e Nhialic? \t यसर्थ, तिमीहरू देख्छौ कि अब्राहामले विश्वास गरे अनि उनले गरेका कुराहरूको साथ साथ काम गरे। उनको कर्मले देखायो कि उनको विश्वास पूर्ण थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilato thieec, yan, Ye malik de Judai? Go bɛɛr, yan, Yeka, ke ci lueele. \t पिलातसले यशूलाई भने, “के तपाईं यहूदीहरूका राजा हुनुहुन्छ?” येशूले उत्तर दिनुभयो, “हो, त्यो सही हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te pel wok en aya, ke kɔc abik kede gam kedhie: ku Romai abik bɛn, bik ku nomki paanda tede wook, ku jɔtki jurda aya. \t यदि हामीले उनलाई त्यस्तो गर्न दिइरह्र्यौ भने सबै मानिसहरूले ऊमाथि विश्वास गर्नेछन्। तब रोमीहरू आउनेछन् र हाम्रा मन्दिर अनि जाति लानेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci nhi lik thok, ke Pelik jɔ bɛn keke Duruthila tiiŋde, ee nyan e Judai, go Paulo tɔ cɔl, ku jɔ piŋ waan guiir en kede gam de Kritho. \t केही दिन पछि फेलक्स आफ्नी यहूदी पत्नीसंग आए। उनको नाउँ द्रूसिल्ला थियो। फेलिक्सले पावललाई ल्याउनु भनेर आज्ञा दिए। फेलिक्सले ख्रीष्ट येशूमा विश्वासप्रति पावलले भनेको कुराहरू सुने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ke dueere kɔc ŋic ne kede Nhialic aci jɔ lɔ gɔk tede keek; acii Nhialic nyuoth keek. \t परमेश्वरले आफ्नो क्रोध देखाउनुभयो, किनभने उहाँको बारेमा जान्नुपर्ने प्रत्येक कुरो परमेश्वरले स्पष्टसित देखाइदिनु भएकोछ। हो, उहाँले आफ्नो बारेमा सबै कुराहरू स्पष्ट बताई दिइसक्नु भएकोछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛn tede wen cieen, bi ku yook cit man awen. Go bɛɛr, yan, Yɛn lɔ, waar; ku cii lɔ. \t “त्यसपछि बाबु अर्को छोराकहाँ गए र भने, ‘छोरा, जाऊ अनि आज मेरो दाखबरीमा काम गर।’ छोरोले जवाफ दियो, ‘हुन्छ, बाबु, म गएर काम गर्छु।’ तर त्यो छोरा गएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ne kuur ci e tɔ koor en aci loŋde kuoc guiir: Ku remde eeŋa bi ye lueel? Luɔi ci weike nyaai e piny nɔm. \t उहाँको उपहास गरियो अनि उहाँका अधिकारहरू खोसियो। पृथ्वीमा उहाँको जीवन समाप्त भयो अनि उहाँको पुस्तको विषयमा भन्न को सामर्थ हुनेछ?” यशैया 53:7-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Thimon bɛɛr, yan, Aya lueel, yan, Raan ci pal kajuec, en abi e nhiaar aret. Go yɔɔk, yan, Yin e loŋ tiiŋ nɔm. \t शिमोनले भन्यो, “ मेरो विचारमा जसले धेरै ऋण लगेको थियो त्यसलै उहाँलाई धेरै माया गर्थ्यो होला।” येशूले शिमोनलाई भन्नुभयो, “तिम्रो कुरा ठीक हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc wen e teek agoki aa laat, ke ke lek keniim, luelki, yan, Aa! yin ee raan e luaŋdiit e Nhialic dhuoor piny, ku beye yik e nin kadiak. \t ओहोर-दोहोर गर्ने मानसहरू येशूलाई खिशी गर्थे। तिनीहरू टाउको हल्लाउँदै भन्दथे, “तपाई त्यही मानिस होइनौ जसले मन्दिर भत्काएर तीन दिन भित्रै बनाईदिन्छु भन्ने?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan tok bɔ, raan e loŋ gɔɔr, bi ku yook, yan, Bɛny e weet, yin ba kuany cok te de yen te le yin thin. \t त्यसबेला एकजना शास्त्री उहाँकहाँ आए अनि भने, ‘हे गुरूज्यू। तपाईं जता-जता जानुहुन्छ, म तपाईंको पछि-पछि लाग्नेछु।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ebɛn raan e ro tɔ dit abi tɔ koor; ku raan e ro kuɔɔr piny, yen abi tɔ dit. \t किनभने जसले आफैलाई माथि उठाउँछ त्यो तल झर्नु पर्छ। तर जसले आफैंलाई निम्न स्तरको मान्छ त्यसलाई उच्च तुल्याइनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci Yithrael awunde kony, Ne taŋ ci en kok de yenpiɔu tak; \t उहाँ आफ्नो दास इस्राएललाई सहायता गर्न आउनष्ठ्वु भएकोछ। उहाँले हामीलाई उहाँको कृपा दिनु भएकोछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔckɛn e piooce acik guɔ jal lek panydit lek ɣooc e kecam. \t त्यस समय येशूका चेलाहरू शहरमा खानेकुरा किन्न गएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Thimon Petero look bɛn e yecok, bi ku le e raŋic: go lupɔɔ linon tiŋ ke ke dhɔt piny, \t त्यसपछि शिमोन पत्रुस आइपुग्यो। पुत्रस चिहान भित्र गयो। उसले सूती लुगाको टुक्रा मात्र त्यहाँ रहेको देख्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci nhi lɛɛr kadhetem, ke Yecu nom Petero, ku Jakop, ku Jɔn manhe, ku leer keek e kuurdit nɔm kapac, kuurdiit baar; \t त्यसको छ दिनपछि, येशू आफूसंग पत्रुस, याकूब अनि युहन्ना (याकूबको दाज्यू) लाई लिएर एउटा अग्लो पर्वततिर लाग्नु भयो। तिनीहरू सुनसान ठाउँमा थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Akool abik bɛn tei, kool bi mony thiek jɔt e keyiic, ku abik cam jɔ rɛɛc e akoolke. \t तर समय यस्तो आउँछ जब दुलहा तिनीहरूबाट छुट्टिनु पर्दछ। त्यस समय तिनीहरू उपवास बस्नेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade raan cɔl Thimon raan tek e kueere, ke bɔ rɛɛr, raan e Kurene, ku ye wun Alekandaro ku Rupo: agoki dɔm, ku dhilki tɔ jɔt timdɛn ci riiu nɔm, tim eYecu. \t कुरेनीका एकजना मानिस शहरतिर जाँदै थिए। उनी आलेक्जेण्डर र रूफसको बाबू शिमोन थिए। शिमोन आफ्नो खेतबाट र्फकिरहेथ्यो। सिपाहीहरूले शिमोनलाई येशूको क्रूस बोक्न जबरजस्ती गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jɔŋ rɛɛc col, te ci en bɛn bei e raan guop, ke cath te cin piu, akɔɔr te bi en lɔŋ, ku cii yok. \t ‘जब दुष्ट आत्मा मानिसबाट निस्केर जान्छ, त्यो ओबानो ठाउँतिर विश्राम खोज्दै हिड्छ तर त्यसले भेट्टाउन सक्तैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu cien ke be bɛɛr: arek abi Pilato gai. \t तर येशूले उत्तर दिनु भएन। यसर्थ पिलातुस एकदमै छक्क परे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go rot pɔk kɔcpiooce, ku yook keek kapac, yan, Thieithieei e nyin tiŋ ka tieŋki: \t त्यसपछि येशू एक्लै आफ्ना चेलाहरूसंग हुनु हुन्थ्यो, उहाँ तिनीहरू पट्टि र्फकनु भयो अनि भन्नुभयो, “तिमीहरू धन्य हौं। जो तिमीहरूले देख्दैछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago Jam aa guop, ku tɔu e woyiic (agoku dhueeŋde tiŋ dhueeŋ cit dhueeŋ e Wen toŋ cii Wun dhieeth etok), aci piɔu thiaŋ ke dhueeŋ ku yic. \t वचन शरीर हुन आए र हामी माझ बसे। हामीले उहाँको महिमा देख्यौं, अनि हामीले पिताका एकमात्र पुत्रको महिमा जस्तो उहाँको महिमा देख्यौं। वचन अनुग्रह र सत्यताले पूर्ण थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Loku bɛi thiɔk, ke ya bi wel aa guiir etɛɛn aya; yen aa ba yɛn. \t येशूले भन्नुभयो, “हामी यहाँ वरिपरिका अरु शहरहरूमा जानुपर्छ। त्यसर्थ ती ठाउँहरूमा पनि म प्रचार गर्न सक्नेछु। यहि काम गर्नु म आएको हूँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku acath ke riɛl etene tede banydit ke ka Nhialic, bi kɔc bɛn mac kedhie kɔc e rinku cɔɔl. \t अहिले ऊ दमीशकमा आइपुगेको छ। मुख्य पूजाहारीहरूले तपाईंमा विश्वास गर्ने मानिसहरू सबैलाई पक्रनु भनेर उसलाई अधिकार दिएकोछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jɔ aa ŋo? Yithrael aken ke kɔɔr yok; ku biak ci lɔc, yen aci e yok, ku kɔc kɔk acike tɔ ril niim, \t यसैले त्यो यस्तो हुन गयोः इस्राएलका मानिसहरूले धर्मी बन्ने कोशिश गरे। तर ती सफल बनिन सकेनन्। तर परमेश्वरले चुन्नु भएका मानिसहरू भने धर्मी बनिए। अरू मानिसहरू कठोर थिए र परमेश्वरको कुरा सुन्न चाहेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku nu tiiŋ cin nɔm moc e panydiite; na wen, ke bɔ te nu yen, bi ku lueel, yan, Kony ɛn ne raan cam ɛn. \t त्यही शहरमा एकजना नारी थिई। त्यसको लोग्ने मरिसकेको थियो। त्यो विधवाले धेरै पल्ट त्यो न्यायाधीशलाई भनी, यहाँ एउटा मानिस छ जसले मलाई अन्याय गर्दैछ। मेरो अधिकार बचाई दिनुहोस्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aŋicku nɔn cii Kritho bi bɛ thou, luɔi ci e guɔ jat nhial e kɔc ci thou yiic; thuɔɔu acii ye be aa cieŋ. \t ख्रीष्ट मृत्युबाट जाग्नु भयो। अनि हामी जान्दछौ कि उहाँ फेरि कहिल्यै मर्नु हुनेछैन। उहाँमाथि मृत्युको कुनै प्रभाव छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku enɔɔne, nɔn ca wek Nhialic ŋic, ku aŋuan luɔi lueel wok en, an, we cii Nhialic ŋic, eeŋo bɛ wek rot pɔk ka cin naamden, ka cin riɛl ku kuanyki nyiin, ku dɛki piɔth luɔi ba wek rot bɛ tɔ ye liimken raanrou? \t अब तिमीहरूले साँचो परमेश्वरलाई चिन्छौ। वास्तवमा परमेश्वरले तिमीहरूलाई चिन्नुभयो। यसकारण अघि-अघि मानिलिएका ती कमजोर र निकम्मा व्यवस्थाहरू तिर फेरि किन र्फकन्छौ? फेरि त्यसकै कमारा बन्न चाहन्छौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acit man ci e gɔɔr, yan, Tieŋki, yɛn e kuur e kɔth tuɛɛl e Dhiɔnic, ku ye kuur diit ee kɔc tɔ kɔth aret; Ku raan ebɛn raan gam en, acii bi yaar. \t त्यस ढुंगाको विषयमा धर्मशास्त्र भन्छः “हेर, सियोनमा म एउटा ढुंगा राख्छु, जसमा मानिसहरूलाई ठेस लाग्छ। यो एउटा चहान हो जसले मानिसलाई पाप गर्न लाउँछ। तर चट्टानमा कसैले विश्वास गर्दछ भने उसलाई लज्जित पारिने छैन।” यशैया 8:14, 28:16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, e tethiine, ke dap lɛɛr e jɔɔric e Weidit. \t त्यसपछि पवित्र आत्माले येशूलाई मरूभूमितर्फ पठाऊनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yan, Aci Nhialic lueel, yan, Rial wadaŋ, Weiki aba ke luooŋ e kɔc gup kedhie: Ku wɛɛtkun keke nyiirkun abik kaŋ aa caar, Ku roorkuondit abik aa nyuoth e kaŋ; \t ‘परमेश्वर भन्नुहुन्छः अन्तिम दिनहरूमा सबै मानिसहरूमाथि मेरो आत्मा खन्याइदिनेछु, तिम्रा छोरा अनि छोरीहरूले अगमवाणी गर्नेछन्। तिम्रा जवान मानिसहरूले दर्शनहरू देख्नेछन्। तिम्रा बूढा मानिसहरूले विशेष दर्शनहरू देख्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Elija e guɔ bɛn, ku acik luoi kede kekpiɔth, cit man ci e gɔɔr ne kede. \t तर म तिमीहरूलाई भन्दछु, एलिया पहिल्यै नै आइसकेका छन्। अनि मानिसरूले तिनीहरूले चाहे जति उनी प्रति गरे। धर्मशास्त्रमा ऊमाथि यस्तै घटनाहरू हुनेछ भनेर लेखिएको छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn Paulo, raan ci mac e kede Yecu Kritho, woke Timotheo mɛnhkeneda, awarek en gɛɛrku yin Pilemon raan nhiaarku, ku ye raan e luui ke wook etok, \t ख्रीष्ट येशूको एक कैदी पावल र हाम्रा भाइ तिमोथीबाट हाम्रा प्रिय बन्धु तथा सहकर्मी फिलेमोनलाई अभिवादन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "bak aa cam ku dɛkki e pamdi nɔm e ciɛɛŋdiyic; ku we bi aa reer e thony niim ku guiɛɛrki loŋ de dhien ke Yithrael kathieer ku rou. \t मेरो राज्यमा मेरो टेबलमा बसेर तिमीहरूले खाने र पिउनेछौ। तिमीहरू सिंहासनमा बस्नेछौ अनि इस्राएलको बाह्रैवटा जातिको न्याय गर्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki raan bɛɛi te nu yen, raan miŋ, ku cie jam apiɛth; goki lɔŋ, an, bi ecin thany e yeguop. \t जब उहाँ त्यस ठाउँमा पुग्नुभयो, केही मानिसहरूले उहाँ कहाँ एकजना मानिसलाई लिएर आए। त्यो मानिस बैहो र लाटो थियो। ती मानिसहरूले उहाँलाई त्यो मानिसमा उहाँको हात राखेर निको परिदिनुहोस् भनी बिन्ती गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak piɔth miɛt etok ne kɔc mit piɔth; yak dhiau etok ne kɔc dhiau. \t जब अरूहरू खुशी हुँदछन् तिमी पनि तिनीहरूसँगै खुशी हुनुपर्छ। अनि जब अरूहरू रून्छन् तिमीपनि तिनीहरूसँग रोऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na bɔ raan tede yɛn, ku cii wun man, ku cii man man, ku mithke, ku mithekɔcken, ku nyiirekɔcken, yeka, acakaa weike guop ayadaŋ, ka cii dueer aa raandien e piooce. \t “यदि कोही मानिस मकहाँ आँउछ भने, अनि मलाई भन्दा अधिक उसको बाबु, आमा, पत्नी, छोरा-छोरी, दाज्यु भाई तथा दिदी बहिनीहरूलाई प्रेम गर्छ भने त्यो मानिस मेरो चेला हुन सक्तैन। कुनै पनि मानिसले आफ्नो जीवनलाई भन्दा वेशी मलाई धेरै प्रेम गर्नु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tiŋ, yɛn bi kɔc ke luaŋ de Catan tɔ bɔ, kɔc e rot tɔ ye Judai, ku ciki ye Judai, ku ye lueth en torki; tiŋ, aba ke tɔ bɔ bik ku gutki keniim piny e yicok, ku ta ŋicki nɔn can yi nhiaar. \t सुन, त्याहाँ एक सभाघर छ जो शैतानको हो। तिनीहरु दावी गर्छन् कि तिनीहरु यहूदीहरु हुन् तर झूटो हो। तिनीहरु साँचो यहूदीहरु होइनन्। म तिनीहरुलाई तिमीहरु समक्ष आउन अनि तिमीहरुको अघि झुक्न वाध्य गराउँनेछु। तब तिनीहरुले थाहा पाउनेछन् कि मैले प्रेम गरेका मानिसहरु तिमीहरु नै हौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aake ca yok tede raan, ku kene ya wɛɛt aya, ee nyuuth ci Yecu Kritho a nyuooth tei. \t मैले मानिसहरूबाट सुसमाचार पाइनँ। कसैले मलाई सुसमाचार सिकाएको होइन। येशू ख्रीष्ट आफैले मलाई यो प्रकट गर्नु भएको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Parithai e piŋ, ke ke luel, yan, Raane ee jɔɔk rac cieec bei ne riɛl e Beeldhebub tei, yen bɛnydiit e jɔɔk rac. \t जब फरिसीहरूले मानिसहरूको मुखबाट यस्तो कुरा सुने तब तिनीहरूले भने, “येशूले मानिसरूबाट भूत भगाउनका निम्ति बालजिबुल शक्तिको प्रयोग गर्दछन्। बालजिबुल भूतहरूको शासक हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yienki, ku laŋki, ke we cii bi lɔ e themic: wei ee lɔ thin eyin, ku guop yen akɔc. \t जागा रहो, अनि प्रार्थना गर, जसमा कि तिमी प्रलोभनमा पर्ने छैनौ। आत्मा राजी छ तर शरीर कमजोर छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Yɛn cin guop jɔŋ rac; ku yɛn rieu Waar, ku wek reec a rieu. \t येशूले उत्तर दिनुभयो, “म भित्र भूतात्मा छैन। म आफ्ना पितालाई सम्मान गर्छु तर तिमीले मलाई सम्मान गर्दैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku kuany cok e kuut dit ke kɔc; go ke tɔ dem etɛɛn. \t धेरै मानिसहरू येशूको पछिलागे। येशूले रोगी मानिसहरूलाई निको पारिदिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, acik e yok aliu, ke ke jɔ keniim bɛ dhuony Jeruthalem, lek kɔɔr. \t तर यूसुफ र मरियमले उहाँलाई तिनीहरू बीचमा नदेख्ता तिनीहरू उहाँलाई खोज्न यरूशलेम फर्के।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kut e kɔc ebɛn ke ke jɔ mim, ku piŋki kede Baranaba ku Paulo, ke ke guiir gook ku ka ye kɔc ke gai, ka cii Nhialic looi e Juoor yiic ne kecin. \t त्यसपछि सम्पूर्ण दल नै शान्त भए। तिनीहरूले पावल र बर्णाबासको कुराहरू ध्यान दिएर सुने। पावल र बर्णाबासले तिनीहरूका माध्यम गैर-यहूदीहरू माझ परमेश्वरले गर्नु भएका जम्मै चमत्कारहरू र आश्चर्यजनक कामहरू बारे वृतान्त सुनाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kɔc cin piɔth, agoki rot gam luɔi de dhoom, bik luɔi col kithic aa looi ne ŋɔɔŋ e ke dɔm. \t लज्जा अनुभव गर्ने क्षमता तिनीहरूले गुमाएका छन्। कुकर्म गर्न मै तिनीहरूका जीवन पूर्णरूपले लागेकाछन् । हर प्रकारको नीच काम गर्न ती सधैं तम्सन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan guop waar enɔnthiine, go bioŋde jɔt, ku ciɛth. Ku ekoole ee kool e thabath. \t तब तुरन्तै त्यो मानिस निको भयो। त्यो मानिसले आफ्नो ओछ्यान उठायो र हिंड्न थाल्यो। त्योस्तो घटना भएको दिन विश्रामको दिन थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acie luɔi bi yin ke bɛɛi bei e piny nɔm en laŋ, ee luɔi bi yin ke gel e kerac. \t मैले तपाईंसंग तिनीहरूलाई संसारबाट लगिदिनुहोस् भनेर भनिरहेको छैन। तर तिनीहरूलाई दुष्टाबाट जोगाई राख्नुहोस् चाँहि भनिरहेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade raan cɔl Anania, raan rieu Nhialic ku dot loŋ, ku ye raan piɛth rin tede Judai waan rɛɛr etɛɛn kedhie, \t “दमीशकमा एकजना हनानिया नाउँ भएको मानिस थिए। उनी मोशाको व्यवस्था पालन गर्ने श्रद्धालु भक्त थिए। त्यहाँ बस्ने यहूदीहरूले उनलाई सम्मान गर्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kede piɔn e Waar ki, yan, Raan ebɛn raan tiŋ Wende, ku gɛm, ka bi dɛ piir athɛɛr; ku aba jat nhial ekool rial wadaŋ. \t प्रत्येक मानिस जसले परमेश्वरका पुत्रलाई चिने र विश्वास गरे तिनीहरूले अनन्त जीवन पाए। म तिनीहरूलाई अन्त्यको दिनमा जीवित पार्नेछु। यो मेरा पिता परमेश्वरको इच्छा हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu mɔn ci wac noom, ke jɔ lueel, yan, E jɔ thok: go enɔm guot piny, ku jɔ thook. \t उहाँले सिर्का खानु भयो, स्वाद लिनु भयो। तब उहाँले भन्नुभयो “सिद्धियो।” येशूको शिर झुक्यो र उहाँले अन्तिम सास फेर्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "wok ee cool e loi luɔi e wocin: lat wo, ke luelku, yan, Thieithieei; yɔŋ wo, ke gumku; \t तिमीहरूलाई पनि त्यस्तै हौ। तिमीहरू पनि खुब आत्मिक वरदानको निम्ति इच्छा गर। यसैकारण जुन वरदानले मण्डली अझ दरिलो हुन्छ त्यही पाउने इच्छा गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn ŋoot ke ya kuc guop e kanithɔɔ ke Judaya, kanithɔɔ nu e Krithoyic: \t यहूदीयामा ख्रीष्टका मण्डलीले यसभन्दा अघि मेरो अनुहार देखेका थिएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jɔŋdiit rac yɔɔk, yan, Na ye Wen e Nhialic, yɔɔke kuure abi rot tɔ ye kuin. \t शैतानले उहाँलाई भन्यो, “यदि तिमी परमेश्वरको पुत्र हौ भने, यो ढुङ्गालाई रोटी बनिने आज्ञा देऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka, acit man ca wek Kritho Yecu Bɛnydit noom, yen rɛɛr wek e yeyin aya, \t तिमीहरूले ख्रीष्ट येशूलाई प्रभुको रूपमा पायौ। उहाँमै बस।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Cath bi wok aa cath e kede yenhda, en aa lony Kritho wook; yen kaac wek thin aril, ku duoki weyieth be tɔ rek, abak aa liim. \t ख्रीष्टले हामीलाई स्वतंत्र बनाउनु भयो, साहसी होऊ। बद्ली भएर व्यवस्थाकै कमारा नबन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Parithai e piŋ nɔn ci en Thadokai tɔ mim, ke ke kut keniim. \t येशूले सदुकीहरूदलाई यसरी जवाफ दिएर तिनीहरूलाई चुप बनाई दिनू भएको सुनेर फरिसीहरू जम्मा भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Nikodemo (yen aye raan waan bɔ tede yen wakɔu, ku ye raan toŋden), go keek thieec, yan, \t तर निकोदिमस् ती अगुवाहरूमध्ये एकजना थिए। निकोदेमस त्यो मानिस थियो जो येशूलाई हेर्न पहिल्यै गएको थियो। उनले भने,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yak rot mɔk e nhieer e Nhialicic, abak kok de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu aa tiit a yɔk wek piir athɛɛr. \t तिमीहरु स्वयंलाई परमेश्वरको प्रेममा राख। तिमीहरुलाई सदाको निम्ति जीवन प्रदान गर्न उहाँका कृपा सहित प्रभु येशू ख्रीष्टको प्रतीक्षा गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr e kalde nɔm them, ago ya dhiraa kabɔt ku thierŋuan ku ŋuan, raan kaam en aa them en en, yen aye kam de tunynhial. \t स्वर्गदूतले पर्खाललाई पनि नापे। त्यो एक सय चवालीस हात थियो। यो मानिसहरुको नपाई हो जो स्वर्गदूतले चलाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin raan ne keyiic raan dɛk e kaŋ; kɔc ebɛn kɔc de niim dum ayi ɣoot ke ke ɣɔɔcki, ku jɔki weu ke ka ci ɣaac bɛɛi, \t तिनीहरूले चाहेका सबै वस्तुहरू प्राप्त गरे। जजसका आफ्ना जमीन र घरहरू थिए पैसाको निम्ति बेची दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "wek yɔɔk, yan, Cooke, cook ci gɔɔr ne kedi, aŋoot ke bi dhil thok e yaguop, cook ci lueel, yan, Aci mat keke kɔc e loŋ dhɔŋic etok: ka ke yɛn adeki thokden aya, thok bi kek thok. \t यो धर्मशास्त्रले भन्छ। मानिसहरूले भने उनी अपराधी हुन्। यशैया 5312 धर्मशास्त्रमा लेखिएका कुरा साँचो हुनै पर्छ। यो मेरै विषयमा लेखिएको थियो, अनि अहिले साँचो भइरहेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen tiɛɛt wek rot, ku yak cath aŋiɛcki, cit kɔc pelniim, duoki e cath e cath e dhan; \t यसकारण तिमीहरू कसरी जिउँछौ त्यस बारे खुबै सर्तक होऊ। मूर्खहरू जस्तो नबाँच तर बुद्धिमानीपूर्वक बाँच।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku akɛn lueel, nɔn cin en ke ci wel ke Nhialic leu, acie yen. Ku aciki e Yithiael niim kedhie, kek kɔc ke Yithrael, \t हो, म यहूदीहरूको लागि दुःख अनुभव गर्छु। म भन्दिनँ कि परमेश्वर उनीहरूको लागि आफ्नो प्रतिज्ञा राख्नमा चुक्नु भयो। तर इस्राएलका कतिपय मानिसहरू मात्र परमेश्वरका साँचो मानिस छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Gol e gɔle gook bi kɔc ke gai, ki, ke cii Yecu looi e Kana de Galili, abi dhueeŋde nyuɔɔth; go kɔckɛn e piooce goki kede gam. \t येशूले सर्वप्रथम गालीलको काना शहरमा गर्नु भएको चमत्कार यही थियो। येशूले आफ्नो महानता देखाउनु भयो। अनि उहाँका चेलाहरूले उहाँमाथि विश्वास गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn Paulo, tuc, (ku ca ye tuny e kɔc, ku acie raan en ee toc ɛn, ee Yecu Kritho, keke Nhialic Waada, Raan e jɔt en e kɔc ci thou yiic), \t पावल, प्रेरितबाट प्रणाम। प्रेरित हुनलाई, मलाई न त मानिसहरूले चुने न म कुनै मानिसद्वारा पठाइएँ। येशू ख्रीष्ट अनि पिता परमेश्वरले नै मलाई प्रेरित नियुक्त गर्नु भएको हो। परमेश्वर नै एक हुनुहुन्छ जसले येशूलाई मृत्युबाट बौराई ल्याउनु भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Rieeu de Nhialic ki, rieeu ɣeric etop, ku cinic tenhiany e Nhialic Waada nɔm, yan, Nɛm ee raan abɛɛr ku dieer cin niim roor neem ne kedɛn tuc dhal keek, ku luɔi ee raan ro ŋiec muk ke cin piɔu tecol e biiye ka ke piny nɔm. \t पवित्र अनि असल धर्म जो परमेश्वरले स्वीकार गर्नु हुन्छ त्यो यस्तो छ टुहुराहरू अनि विधवाहरू जसलाई सहायताको आवश्यक्ता छ तिनीहरूको हेरचाह गर अनि आफू स्वयंलाई संसारको नराम्रो जीवनबाट मुक्त राख। यो नै धर्म हो जसलाई परमेश्वरले शुद्ध अनि असल ठानेर स्वीकार गर्नु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "eeŋo ken yin weuki yien kɔc e kaŋ kan, na enɔɔn can bɛne, ka di ca kaki yok acike nyin ŋuak? \t यदि यी सबै साँचो हो भने मेरो पैसालाई तिमीले व्याकमा राख्न सक्थ्यौ। अनि जब म फर्केर आँए, मेरो रुपियाँले व्याज कमाएको हुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ciɛɛŋ ci kɔcki kuoc cieŋ paan e Rip aca tiŋ egɔk, ku dhien ee kek dhiau aca piŋ, ku ja guɔ bɛn piny ba ke bɛn luok. Enɔɔne ba, yin ba tuɔɔc Rip. \t मैले मेरा मानिसहरूलाई मिश्र देशमा अत्यन्तै कष्ट पाइरहेको देखें। मैले तिनीहरूको विलाप सुने। म तिनीहरूलाई बचाउन तल झरे। अब आऊ, म तिमीलाई मिश्र देश पठाउँछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go cawiic wen goki bɛn tede bany dit ke ka ke Nhialic ku Parithai; goki keek thieec, yan, Eeŋo kɛn wek en bɛɛi? \t तब मन्दिरका पहरेदाहरू, मुख्या पूजाहारीहरू र फरिसीहरूभए कहाँ फर्के। तिनीहरूले मन्दिरका पहरेदाहरू सोधे, “तिमीले किन येशूलाई ल्याएनौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Amawoou ne week aya, wek bany ke loŋ! wek ee kɔc yink kɔɔth kathiek e ke doony, ku wegup we cii kathiek e jak e ciin tok. \t येशूले उत्तर दिनुभयो, “धिक्कार तिमी व्यवस्थाका शास्त्रीहरूलाई तिमीहरू मानिसहरूलाई यी नियम पालन गर्नु वाध्य गराउँछौ। तर तिमीहरू आफै भने ती नियमहरू पालन गर्ने चेष्टा समेत गर्दैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke ciɛɛc biic kedhie, ku jɔ duet dɔm cin, ku coot, yan, Nyanthiine, jɔ paac. \t तर येशूले त्यो केटीको हात समात्नु भयो अनि भन्नुभयो, “सानो छोरी, उठ!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yak cool e luɛɛl wek en, yan, Thieithieei Nhialic Waada, ne baŋ de kerieec ebɛn, ne rin ke Bɛnydan Yecu Kritho; \t सधैं सबै कुराको लागि पिता परमेश्वरलाई धन्यवाद देऊ। हाम्र प्रभु येशू ख्रीष्टको नाममा उहाँलाई धन्यवाद देऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku nu kut e kɔc biic ebɛn ke ke laŋ e thaar e nyum de wal. \t त्यहाँ जम्मै उपासकहरू बाहिर एकत्रित भएका थिए। धूप दिइएकै बेला तिनीहरू प्रार्थना गर्नमा तल्लीन थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee gam yen aa reer en paan ci lueel, an, bi gam en, cit man e raan rɛɛr paan lei, aa ye reer e keemɔɔ yiic keke Yithak ku Jakop, kɔc bi keman ci lueele lɔɔk lak ne yen etok: \t परमेश्वरले उनलाई दिन्छु भनी वचन दिएको देशमा गएर उनी बसे। अब्राहाम त्यस देशमा एउटा परदेशी जस्तो भएर बसे किनकि उनी त्यहाँका थिएनन्। उनले यसै गरे किनभने उनको विश्वास थियो। उनी त्यस देशमा गए अनि इसहाक र याकूबसित पालमा बसे। इसहाक र याकूबले पनि परमेश्वरबाट यस्तै वचन पाएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ne kuɛth ci en kuɛth yen aci wok kaŋ yok wodhie, ayi dhueeŋdepiɔu dhueeŋ ci ro ŋuak. \t उहाँ वचन अनुग्रह र सत्यको भण्डार हुनुहुन्छ। हामीले उहाँबाट धेरै आशिष पाएका छौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ale Jeruthalem, ke jɔ Thamaria reetic ayi Galili. \t येशू यरूशलेमतिर जाँदै हुनु हुन्थ्यो। उहाँ सामरिया र गालील हुँदै जानु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku we ba nyuoth raan ba wek aa riɔɔc e yen: Yak riɔɔc ne raan e kɔc kɔn nɔk abik thou, na ele, ke de riɛl bi en ke cuat e giɛnayin; yeka, wek yɔɔk, yan, Yak riɔɔc ne yen. \t तर कोसित डराउनु पर्छ म तिमीहरूलाई बताउनेछु। तिमीहरू उहाँ एकसंग डराउनु पर्छ जससित मारे पछि नरकमा फयाँक्न सक्ने शक्ति छ। हो, उहाँ मात्र एक हुनुहुन्छ जससित तिमीहरू डराउनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kagɛi aba ke tɔ tiec paan e Nhialic nhial, Ku ta gook tiec e piny nɔm, Riɛm, ku mac, ku toltol e piny: \t म छक्क पर्दो चीजहरूमाथि आकाशमा देखाउनेछु, तल पृथ्वीमा, म प्रमाणहरू दिनेछु। त्यहाँ रगत, आगो, र घना धूँवा हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn e Nhialicdi leec ne taŋ aa yɛn cool e tak ɛn anɔm e week, \t जहिले पनि म तिमीहरूलाई सम्झन्छु, परमेश्वरलाई धन्यवाद चढाउँछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago kɔckɛn e piooce lueel, yan, Andi, yin luel jam agɔk enɔɔne, acie kaaŋ yen luel. \t तब येशूका चेलाहरूले भने, “तपाईंले अहिले हामीलाई खुलस्त भन्नुभयो। त्यस्तो भुझ्नै नसक्ने अप्ठेरो नबनाई तपाईंले भन्नु भएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki looi aya, tɔki ke nyuc kedhie. \t त्यसपछि चेलाहरूले त्यसै गरे अनि सबै मानिसहरू भुईमा बसे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go epiɔu tɔ lir ne ciɛɛŋdɛn rac acit run kathierŋuan e jɔɔric. \t अनि परमेश्वरले उनीहरूको व्यवहार त्यस मरूभूमिमा चालीस र्वष सम्म सहनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yɛn cath wo yin, ku acin raan bi ro yiek ater ke yin, bi yi nɔk: yɛn de kɔc juec e panydiiteyic. \t म तिमीसंग छु। तिमीलाई नोक्सान पार्न कुनै प्रयत्न सफल हुदैंन। मेरा धेरै मानिसहरू यस शहरमा छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik kede malik piŋ, ke ke jel, ku jɔke wat e cieer waan cik tiŋ ten ee akɔl thok bɛn, be ke wat tueŋ, a le yen kɔɔc e ɣot nɔm nhial te nu meth thin. \t राजाका सबै कुरा सुने र ज्योतिषीहरू गए। जुन-तारा तिनीहरूले पुर्वमा देखेका थिए, फेरि त्यही तारा तिनीहरूले देखे। ज्योतिषीहरूले तारालाई पछ्याउन थाले। त्यो तारा सानो बालक भएको ठाउँमा नपुगुञ्जेल तिनीहरूको अघि-अघि गयो र त्यही अडियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ebɛn raan bi mɛnhthiin tok dɔm, mɛnh toŋ cit mɛnhe, ne baŋ de rinki, ka ye yɛn e dɔm; ku raan dɔm ɛn, acie yɛn e dɔm, ee raan e toc ɛn yen e dɔm. \t “यदि कसैले मेरो नाउँमा यस्तो बालकहरूलाई ग्रहण गर्छ भने, त्यस मानिसले मलाई पनि ग्रहण गरेको बराबर हुन्छ। यदि कसैले मलाई स्वीकार गर्छ भने, त्यसले जसले मलाई पठाउनु भयो उहाँलाई पनि स्वीकारेको हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te ŋoot en ke jam, ke cɔɔl raan toŋ de Parithai, yan, bi lɔ cam ke yen: go lɔ ɣot, le ku nyuuc ten ee kɔc cam. \t येशू बोली सक्नु भएपछि, एकजना फरिसीले संगै खाना खानु भनी आग्रह गरे। अनि येशू जानु भयो अनि खान बस्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ajaleep waan e kake ɣaac, kɔc waan ci tɔ kueth e weu, abik kɔɔc temec ne riɔɔc bi kek riɔɔc e lɛŋ bi e leeŋ wei, ke ke dhiau ku biekki keyoth; yan, \t “ती व्यापारीहरु त्यसको यातनादेखि भयभीत हुनेछन् अनि त्योदेखि टाढै रहनेछन्। यी मानिसहरु नै हुन् जो यस्ता चीजहरु बेचेर धनवान भए। तिनीहरु रुनेछन् अनि शोक गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na ya jɔɔk rac cieec ne Beeldhebub, ku na mithkun, yek jɔɔk rac cieec ne ŋa? Keek abik aa kɔc e loŋdun jɔɔny. \t यदि मैले बालजिबुलको शक्तिलाई लगाएर भूतहरू धपाउँछु भने , तिम्रो मानिसहरुले अरु भुतहरु धपाउँनलाई कुन शक्तिको प्रयोग गर्छन्? यसर्थ तिम्रो आफ्नै मानिसहरूले तिमीहरू भूलमा छौ भन्ने प्रमाण दिन्छन्"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔn e akoolke, te ci kuen e kɔcpiooce ŋuak, ke Judai e bɔ paan e Giriki ke ke cak dhieeu ne kɔc ke Eberu, yan, ci dieerken ke nyɔŋ dieer cin niim roor, te teke weu e akoolnyiin kedhie. \t धरै भन्दा धेरै मानिसहरू येशूका चेला हुन थाले। तर त्यही अवधिमा, ग्रीक-भाषी चेलाहरूले यहूदी भाषी चेलाहरूको विरुद्ध नालिस गरे। तिनीहरूले दावी गरे कि तिनीहरूका विधवाहरूले दैनिक वितरणमा ठीक भाग पाइरहेका छैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan de yic, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. Raan e tiam acii thon ee yi rou bi nɔk. \t “जसले सुन्न सक्छ मण्डलीहरुलाई आत्माले के भनिर हुनुभएकोछ, सुन्नुपर्छ। जसले विजय प्राप्त गर्छ उसलाई दोस्त्रो मृत्युले चोट पुर्याउने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu coot, lueel, yan, Raan gam ɛn, acie yɛn e gɛm, ee raan e toc ɛn en a gɛm. \t तब येशूले जोडले काराएर भन्नुभयो, “जसले मलाई विश्वास गर्दछ उसले मलाई मात्र विश्वास गर्दैन जसले मलाई पठाउनु भयो उहाँलाई पनि विश्वास गर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke caath nyiin, ku lueel, yan, Kene adhal kɔc, ku acii Nhialic dhal: kerieec ebɛn aye Nhialic leu. \t येशूले चेलाहरूलाई हेर्नुभयो अनि भन्नुभयो, “मानिसहरूको निम्ति यी सब असम्भव छ, तर यी सबै परमेश्वरमा असम्भव छैन। किनभने, परमेश्वरको निम्ति यी सबै सम्भव छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku loony kɔk piny de kuur; na wen, acik goŋ, ke ke dap biɔɔr, ne cien tiɔptiɔɔp e piny. \t केही बीऊहरू चट्टानमा छरिए। ती बीऊहरू उम्रन थाले पनि चिसोपनको अभावले सुकी गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin ba dhil thieei e athiɛɛi dit, ku yin ba dhil ŋuak nyin e ŋueŋ dit \t परमेश्वरले भन्नुभयो, “म तिमीलाई निश्चितरूपले आशीर्वाद दिदँछु। म तिमीलाई धेरै सन्तान दिनेछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ekool e thabath, ke wo lɔ panydit kec e wɛɛryɔu te ye kɔc lɔŋ thin; loku ku nyucku piny, jamku ne dieer ci gueer etɛɛn. \t विश्रामको दिनमा हामी शहरको मुख्य फाटकबाट निस्क्यौं अनि नदी तिर गयौं। हामीले सोच्यौं कि त्यहाँ प्रार्थना गर्ने एउटा ठाउँ हुन सक्थ्यो। केही पत्नी मानिसहरू त्यहाँ भेला भएका थिए। यसकारण हामी बस्यौं अनि तिनीहरूसंग बात गर्न लाग्यौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E dhueeŋ de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke weikun. Amen. \t हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टको अनुग्रह तिम्रो आत्मासित रहोस्। आमिन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aguɔki nhieerde ŋic, nhieer war ŋinydekaŋ, ke we bi kuɛth ne kuɛth e Nhialic ɛbɛn. \t ख्रिष्टको प्रेम मानव समझ भन्दा बाहिर छ। तर तिमीहरुले त्यो प्रेम बुझ्न सक भन्ने मेरो पार्थनाछ। परमेश्वरको शक्ति जो हामीभित्र काम गरिरहेकोछ, त्यसले हामीले सोचेको वा कल्पना गरेको भन्दा धेरै गर्न सक्छ। मण्डलीमा अनि ख्रीष्ट येशूमा सदा सर्वदा र युग-युगसम्म उहाँको महिमा भइरहोस्। आमिन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ŋoote gam ke ken bɛn, wok ci mac, ku tit wo e loŋic, wo ci yok e wo mac aɣet kool bi gam bɛn, gam bi nyuoth kɔc elemiak. \t जब सम्म यो विश्वास आएको थिएन हामीहरू व्यवस्थाको कैदी थियौं। जब सम्म परमेश्वरमा गर्नु पर्ने विश्वास गर्दैनौ, हामी स्वतन्त्र हुँदैनौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilato bɛɛr, lueel, yan, Dɛki piɔth luɔi ban week luony Malik de Judai? \t पिलातसले मानिसहरूलाई भने, “के तिमीहरूले यहूदीको राजालाई मैले छोडिदिएको चाहन्छौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi raan ci gam rou aya, ke yok ren kɔk ayadaŋ. \t दुइ तोडा पाउनेले पनि त्यसै गर्यो। उसले पनि आफ्नो सबै रूपियाँ व्यापारमा लगायो अनि दुइ तोडा कमायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aɣet ci enɔɔne acin ke cak lip ne rinki: yak lip, ke we bi aa miɔɔc, aguɔki piɔth miɛt abak piɔth a yum. \t तिमीहरूले अझ सम्म मेरो नाममा केही पनि मागेकै छैनौ। माग अनि तिमीहरूले पाउनेछौ। अनि तिमीहरूको आनन्द पूर्ण हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ekool tueŋ wen e akool dherou, te ci piny ru, ke ke bɔ te nu raŋ, abiiki wɛl wen cik guik wɛl ci ŋireŋir, ku cath kɔc kɔk ne keek. \t हप्ताको पहिलो दिन सखारै येशूको शरीर राखिएको चिहानमा आइमाईहरू आए। तिनीहरूले तयार पारेको सुगन्धित मसालाहरू ल्याए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku acie tede kɔc kedhie, yen e tic en, ee tede caatɔɔ cii Nhialic kɔn lɔc, ke wook, kɔc wen e cam ne yen ku dekki, te ci en rot jɔt e kɔc ci thou yiic. \t तर येशूलाई सबै मानिसहरूले देख्न सकेनन्। जजसलाई परमश्वरले गवाहीको रूपमा छान्नु भएको थियो तिनीहरूले मात्र येशूको दर्शन पाए। हामी ती गवाहीहरू हौं उहाँ मृत्युबाट बौरे पछि हामीले येशूसंगै खाना-पिना गर्यौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan tok e kɔc wen rɛɛr ne yen etok tede cam, te ci en ekake piŋ, ke jɔ lueel, yan, Thieithieei raan bi kuin cam e ciɛɛŋ de Nhialicic. \t येशूसंग बसिरहेका धेरै मानिसहरू मध्ये एकजनाले यो कुरा सुन्यो। त्यस मानिसले येशूलाई भन्यो, “तिनीहरू ज-जसेल परमेश्वरको राज्यमा भोज खान पाउँछन्, तिनीहरू साँच्चैनै धन्य हुन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kanithɔ ke ruac kueer, ku jɔki Poiniki teekic keke Thamaria, ke ke lek kɔc puŋ ci Juoor kepiɔth pɔk Nhialic: goki wathii tɔ mit piɔth alal. \t उनीहरूको यात्रालाई मण्डलीले सहयोग गरयो। तिनीहरू फोनिसिया र सामरिया भएर गए। ती देशहरूमा तिनीहरूले कसरी गैर-यहूदी मानिसहरू सत्य परमेश्वरतर्फ मोडीए भनेर बताए। यो खबरले सबै दाज्यू-भाइहरूलाई खुबै आनन्द तुल्यायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ka cin ke ci wooc, te cii en wun e rieu ayi man. Yen aca wek jam e Nhialic tɔ ye ɣɔric ne loŋduon thɛɛr. \t तिमीहरू त्यस मानिसलाई आफ्नो पिताको आदर गर्नु पर्दैन् भन्छौ। यसरी तिमीहरू आफ्नो नियमका निम्ति परमेश्वरको आदेशलाई एकातिर पन्छाउँछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋo ca we jamdi ŋic? Ee luɔi ca wek jamdi leu ne piŋ. \t तिमीहरूले यी कुराहरू किन बुझदैनौ, जो म सिकाउँछु? किनभने तिमीहरूले मेरो शिक्षा स्वीकार गर्न सक्तैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago kɔc ci dhieeth e raan tok, ku yen ee raan kit ke raan ci thou aya, agoki juec alal cit man e kuɛl nu nhial, ku citki liɛɛt nu e wɛɛryɔu, cii dueere leu ne kuɛn. \t उनी यति बूढा थिए कि उनी प्राय मृत नै थिए। बाँच्न आशा समेत कमै थियो। तर त्यस्ता मानिसबाट संसारमा ताराहरू जत्ति कै असंख्य र बगरमा बालुवाको कणहरू जत्तिकै अनगन्ती सन्तानहरू जन्मे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc wen e kudhuur nyuaath goki kat, lek lueel panydit ayi baai. Goki lɔ biic lek ke ci looi tiŋ, nɔn ee yen ŋo. \t सुंगुर चराऊनेहरू पनि भागिगए। तिनीहरू शहर र बस्ती तिर गए, तिनीहरूले भएका सबै घटनाहरू मानिसहरूलाई सुनाए तब मानिसहरू घटना हेर्न आए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ro jɔt ku jel: ku ade mony e Aithiopia, mony ci roc, ku ye bɛnydiit de naamdɛn dit e Kandake cok, tiiŋ malik de Aithiopia, ku nu monye e weu niim kedhie, weu ke tiiŋ malik, ku aaci bɛn Jeruthalem bi bɛn lam; \t यसकारण फिलिप तयार भए अनि गए। बाटोमा उनले एकजना एथियोपियावासी मानिसलाई देखे जो नपुंसक थिए। उनी एथियोपिया देशकी रानी कन्दकीको ठूला अधिकार थिए। उनी रानीका जम्मै पैसा-रूपियाँका जिम्मेवार थिए। त्यो मानिस आराधना गर्न यरूशलेम गएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi yinɔm, du e lueel e guutguutduyic, yin cii nhiem tok dueer tɔ ɣer, ku cii dueer tɔ col ayadaŋ. \t अनि आफ्नो शिरको कसम पनि नखाऊ, किनभने तिमी आफ्नो शिरको एउटा केशलाई पनि सेतो वा कालो तुल्याउन सक्दैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku pau e pɛuwe kɔc e tiŋ ke ci tuol adit alal, arek abi Mothe lueel, yan, Yɛn e piɔu pɛu wei ku lɛthe ya alal! \t तिनीहरूले जो देखेका थिए त्यो यति डरलाग्दो थियो कि मोशाले भने, “म डरले थरथरी काँपिरहेछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, kool e jonerot e kɔc, te ci kek rot jɔt, ke bi aa tiiŋ de ŋa e keyiic? acik lɔ ne yen keek kedhie kadherou, an, ee tiiŋden. \t तर सबै सातजना दाज्यूभाइले त्यसलाई विवाह गरेका थिए। यसकारण जब मानिस मरेर बौरी उठ्नेछ त्यसबेला त्यस स्त्रीको, लोग्ने चाँहि को हुने छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku weet ebɛn acit ke cii mit enɔɔne, ee dhieeu bɛɛi: ku elemiak ke jɔ luɔk e ka ke reer adiu ne kede kɔc waan ci wɛɛt e ye, ka ke piathepiɔu. \t सजाय पाउँदा हामी खुशी हुँदैनौ किनकि त्यसबेला यो कष्टकर हुन्छ। तर पछि सजायबाट शिक्षा पाए पछि हामीलाई शान्ति हुन्छ किनकि हामी उचित प्रकारले बस्न थाल्दछौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go Paulo bɛny de rem yɔɔk, ku yook alathkeer kɔk, yan, Te kene kɔcke reer e abelic, ke we cii dueere kony. \t तर पावलले सैन्य अधिकारी र अन्य सिपाहीहरूलाई भने, “यदि यी मानिसहरू जहाजमा बस्दैनन् भने तपाईंहरू बाँच्नु हुनेछैन!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu rot jɔt, ku kuɛny cok, ayi kɔckɛn e piooce aya. \t तुरन्तै यशू उठनु भयो अनि तिनीसित जानुभयो। उहाँका चेलाहरू पनि पछि लागे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "nɔn ci en tuucnhial guɔ woor alal e piath, acit man ci en rin piɛth yok rin war keek alal. \t परमेश्वरले उहाँलाई एउटा नाउँ दिनुभयो जुन कुनै पनि स्वर्गदूतहरूको नाउँ भन्दा उच्च छ। त्यसैले उहाँ स्वर्गदूतहरू रू भन्दा महान् हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Te can kerac lueel, ke yi luel ke ca wooc: ku te can jam tiiŋic, ke ye ŋo bieek yin ɛn? \t येशूले उत्तरमा भन्नुभयो, “यदि मैले केही गल्ती भनेको भए, यहाँ जो मानिसहरू छन् तिनीहरूको सामुन्ने प्रमाण गर के भूल छ। यदि मैले सही कुराहरू गरे भने, मलाई तिमी किन हिर्काउँछौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku lueel, an, Korunelio, lɔŋdu aci piŋ, ku miɔcduon e kɔc kuany nyiin aa muk Nhialic e yepiɔu. \t तिनले भने, “कर्नीलियस! परमेश्वरले तिम्रो प्रार्थाना सुन्नु भयो अनि गरीब दुःखीहरूलाई तिमीले दान दिएको देख्नु भयो। परमेश्वरले तिमीलाई याद गर्नु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke bii raan te nu yen, raan ci duany, adhɔt piny e laŋarep nɔm; go Yecu gamden tiŋ, ku yook raan ci duany, yan, Pale yipiɔu piny, mɛnhdi; karɛcku acike pal yin. \t केही मानिसहरू एकजना पक्षवाती रोगीलाई आफूहरू सित लिएर येशू भएकहाँ आए। त्यो मानिस ओछ्यानमै लडीरहेको थियो। येशूले तिनीहरूमा औधी विश्वास भएको देख्नुभयो। अनि उहाँले त्यो पक्षवातीको रोगीलाई भन्नुभयो, ‘सुखी होऊ, जवान मानिस! तिम्रो पापहरू क्षमा गरिएका छन्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku du luel aya, yan, Eeŋa bi lɔ piny tethuth? (luɛɛlde ki, ee bii le yen Kritho bɛɛi nhial e kɔc ci thou yiic.) \t र नभन, पातालमा को जानेछ?” (जसको अर्थ हुँदछ, “ख्रीष्टलाई मृत्युबाट फर्काउन पातालमा को जानेछ?”)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero jat nhial, ku lueel, yan, Jɔt rot; yɛn guop aya yɛn ee raan tei. \t तर पत्रुसले उनलाई उठ्ने आग्रह गरे। पत्रुसले भने, “उठ! म केवल तिमी जस्तै मानिस हुँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnmiak, te ci kek bɛn bei e Bethani, ke nɛk cɔk. \t अर्को दिन, तिनीहरूले बेथानि छोडनुभयो। येशू भोकाउनु भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛn te nu kɔcpiooce, ku yok keek a nin, go Petero thieec, yan, Ee kaŋo, caki thaar tok dueer leu ne yin ne yɛn etok? \t त्यसपछि येशू आफ्ना चेलाहरू भएकहाँ र्फकिनुभयो। येशूले तिनीहरूलाई मस्त निदाइरहेको पाउनुभयो। येशूले पत्रुसलाई भन्नुभयो, “तिमी मेरो निम्ति एक घण्टा पनि जागा बस्न सक्दैनौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go abel biic tɔ kaac: goki lɔ piny kaarou leki e piu yiic, yen Pilip keke mony ci roc; go baptith. \t त्यसपछि अधिकारीले रथ थाम भनेर आदेश गरयो। दुवै फिलिप र अधिकारी पानी भए तिर ओर्लिए अनि फिलिपले तिनलाई बप्तिस्मा दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔki kɔc piaat kaarou ne yen etok, kɔc e kaŋ rum, tok e baŋ cuenyde, ku tok e baŋ cam. \t तिनीहरूले दुइजना डाँकूहरूलाई पनि क्रूसमा टाँगेका थिए। तिनीहरू एकजना येशूको दाहिनेपट्टी र अर्को देब्रेपट्टि थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai goki teer gɔl, ku thiecki, yan, Eeŋa eraane raan lat Nhialic? Eeŋa dueer karac pɔl, cie Nhialic etok? \t तब शास्त्रीहरू र फरिसीहरू आपसमा बात गर्न लागे, “यो मानिस को हो? उसले जे भन्दैछ, परमेश्वर को विरोधमा भन्दैछ। केवल परमेश्वरले मात्र पापीहरूलाई क्षमा गर्न सक्नुहुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na loiki kake e tim tiɔpic, eeŋo bik looi ne tim ci riɛlic? \t जब जीवन सुखी हुँदा यदि मानिसहरूले यस्तो कर्म गर्छन् भने, जब नराम्रो समय आएको बेला के हुने होला?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɔ ku mɛt rot e raan lɔɔm raan toŋ de epinye; go tɔ lɔ e dumke yiic le kudhuur aa tiit. \t अनि त्यस ठाँउको कुनै एकजना मानिसकहाँ गयो अनि आफ्नो जीविकाको लागि त्यसले त्यहाँ काम लियो। अनि उसले त्यसलाई खेतमा सूँगुरहरू हेर्न पठायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik weu wen e abel mɔk piny ŋuiɛth wei, pɛlike wiir, ku dakki wiin wen ee abel puk, ku jɔtki lupɔ nhial lupɔ nu e abel nɔm tueŋ, bi yom kuaath, goki cath lek te nu piny de liɛɛt. \t यसर्थ तिनीहरूले लङ्गारको डोरी खोलिदिए अनि त्यसलाई समुद्रमा फ्याँकी दिए। तब तिनीहरूले अघिल्तिरको पाल बतासको लागि उठाए र किनार तिर गयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn, lɛc ban ro leec aliu etaiwei, ee kede tim ci riiu nɔm etok, tim de Bɛnydan Yecu Kritho, raan ci ka ke piny nɔm tɔ pieete e tim kɔu tede yɛn, ku pieete ya e tim kɔu tede ka ke piny nɔm. \t म चाँहि त्यस्ता कुरामा गर्व र्गदिन भन्ने आशा गर्छु। म हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टको क्रूसमा गर्व गर्छु। क्रूसद्वारा संसार मेरोलागि मरेको छ र संसारकोलागी म मरिसकेको छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke malik jɔt rot keke mudhiir, ku Berenike, ayi kɔc rɛɛr ne keek: \t राजा अग्रिपा, राज्यपाल फेस्तस, र्बणिस अनि तिनीहरूसंगै बसिरहेका अन्य मानिसहरू सबै जराक-जरूक उठे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tieŋki, ɣondun aci nyaaŋ week ke yaar: ku wek yɔɔk eyic, yan, We cii a bi bɛ tiŋ, aɣet kool ba wek e lueel, yan, Thieithieei raan bɔ ne rin ke Bɛnydit. \t यसर्थ अब तिमीहरूको घर पूर्णरूपले उजाड हुनेछ। म तिमीहरूलाई भन्छु, यसकारण मलाइ तिमीहरूले भन्ने छैनौ कि स्वागत! परमेश्वले तिनलाई आशीर्वाद दिऊन् जो परमप्रभूको नाउँमा आँउछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E yi cuk tiŋ nɛn ke yi tok, ku mac yi, agoku bɛn te nu yin? \t तपाईं कहिले नाङ्गो हुनुहुन्थ्यो र हामीले तपाईंलाई लुगाफाटा लगाउन दियौं। हामीले कहिले तपाईंलाई रोगी देख्यौं वा कैदमा देख्यौं र हामी तपाईंलाई सहयोग गर्न आयौं?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, aci Yecu ye tiŋ, ke diu piɔu aret, ku yook keek, Palki miththiiakaŋ e ke bɔ te nuo yɛn; duoki ke pen: ciɛɛŋ de Nhialic ee kede kɔc cit keek. \t त्यहाँ जे घटना घट्यो येशूले देख्नुभयो। उहाँले बालकहरूलाई उहाँकहाँ नआउनु भनेर रोकेकोमा क्रोध प्रकट गर्नुभयो। येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “साना बालकहरूलाई मकहाँ आउन देऊ। तिनीहरूलाई नरोक, किनभने परमेश्वरको राज्य तिनीहरूको नै हो जो यी बालकहरू जस्तै छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jaki rot tiŋ, ke kene cii bi bɛn tede week, ke ci lueel e nebii yiic, yan; \t अगमवक्ताहरूले केही घटना घट्नेछ भनेर भने, ‘होशियार! सावधन! यस्तो घटना आफूमा घटन नदेऊ। अगमवक्ताले भनेः"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki thieec, yan, Bɛny e weet, yin ŋicku nɔn e yin kaŋ lueel apiɛth ku wɛɛte kɔc apiɛth, ku cii kɔc e kuany yiic, ku ye kɔc wɛɛt e kueer e Nhialic ne yin. \t अनि तिनीहरूले येशूलाई सोधे, “गुरुज्यू हामी बुझ्छौ कि तपाईं जे बोल्नु हुन्छ अनि शिक्षा दिनु हुन्छ त्यो सही छ। तपाईं सबै मानिसहरूलाई निष्पक्ष सित त्यहीकुरा सिकाउनु हुन्छ। अनि तपाईं सधैं नै परमेश्वरको मार्गको विषयमा सत्य सिकाउनु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tau de kɔyɔm gup acit tau de joŋgoor ci guik e kede tɔŋ; ku ceŋki ka cit gool e adhaap e keniim, ku acitki nyiin kɔc. \t ती सलहहरु युद्धका निम्ति तयार गरिएका घोडाहरु जस्तै देखिन्थे। तिनीहरुको शिरमा तिनीहरुले सुनको मुकुटहरु जस्तै देखिने लगाएका थिए। तिनीहरुको अनुहार मानवको जस्तै देखिन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku miɔc youyou acii cit wac ci raan wooc. Ku na ci kɔc juec thou ne wac cii raan tok wooc, ke dhueeŋ de Nhialic ku miɔc bɔ ne dhueeŋ, dhueeŋ biiye raan tok, Yecu Kritho, ka cik ro ŋuak aret tede kɔc juec. \t तर परमेश्वरको सितैको वरदान आदमको पाप जस्तो होइन। धेरै जना त्यस एकजना मानिसको पापको कारणले गर्दा मरे। तर परमेश्वरको अनुग्रह अत्यन्त महान थियो। धेरै मानिसहरूले परमेश्वरबाट जीवन-दान पाए त्यो एउटै मानिस येशू ख्रीष्टको अनुग्रहद्वारा पाइएको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wen e raan alɔ eyin, acit man ci e gɔɔr ne kede; ku amawoou ne raane raan nyiin Wen e raan! adi piɛth tede eraane tee keneye dhieeth. \t मानिसको पुत्र जानेछ अनि मर्नेछ। किनकि उनको बारेमा धर्मशास्त्रहरूमा लेखिएको छ। तर त्यस मानिसलाई धिक्कार छ जसद्वारा मानिसको पुत्रलाई विश्वासघात गरिनेछ। बरु पहिल्यै नजन्मेको भए त्यो मानिसलाई यो धेरै राम्रो हुनथियो।” : 26-30; लूका 22:15-20 1 कोरिन्थी 11:23-25)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jɔn e hɛn tede week e kueer e piathepiɔu, ku rɛɛcki gam; ku gam kɔc e atholbo tɔ kut ayi akɔɔrroor; ku week, te ca wek e tiŋ, ke wek ken wepiɔth bɛ puk, abak gam. \t यूहन्ना सही जीवन बाँच्ने उपाय देखाउनलाई आएका थिए। तर तिमीहरूले यूहन्नालाई पटक्कै विश्वास गरेनौ। तर महसूल उठाउनेहरू र वेश्याहरूले यूहन्ना माथि विश्वास गरे। अनि महसूल उठाउनेहरू र वेश्याहरूले यूहन्नालाई विश्वास गरेको तिमीहरूले देखेका थियौ। तर अझै पनि तिमीहरूले उनलाई विश्वास गर्न मन गरेनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnmiak, ke kut diit e kɔc wen ci bɛn e ahithic, te ci kek e piŋ nɔn bi Yecu Jeruthalem, \t अर्को दिन येशू यरूशलेमतिर आइरहनु भएकोछ भनेर त्यकहाँका मानिसहरूले सुने। तिनीहरूमा धेरै जसो यहूदीहरूको निस्तार चाडमा आउनेहरू थिए"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade coor kaarou rɛɛr e kueer kec; na wen, acik e piŋ nɔn teeke Yecu kueer, ke ke cot, yan, Tɔ yipiɔu kok we wook, yin Bɛnydit, wen e Dabid. \t बाटोको किनारमा दुइजना अन्धा मानिसहरू बसिरहेका थिए। ती अन्धाहरूले येशू त्यतैतिरबाट जाँदै गर्नु भएको कुरा सुने। अनि ती अन्धाहरू चिच्याए, “प्रभु, दाऊदका पुत्र, हामीमाथि दया गर्नुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi bi ke lueel loŋ aa tiiŋic e woyiic, wok kɔc cie tɔu e tau de guop, wok ee tɔu e tau de Wei. \t परमेश्वरले त्यसो गर्नुभयो ताकि तोकिएको व्यवस्था हामीमा परिपूर्ण होस्, जो आफ्नो पापपूर्ण प्रकृति अनुसार बाँच्दैनौं तर आत्मा अनुसार बाँच्छौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔcke ee ka nu e kueer kec, te ye jam com thin; na wen, acik piŋ, ke Catan bɔ enɔnthiine, bi ku jɔt jam wen ci com e kepiɔth. \t कहिलेकहीं ती वचनहरू बाटोतिर छरिन्छन। यी सब ती मानिसहरू जस्तै हुन् जसले परमेश्वरको वचन सुन्दछ, अनि शैतान आउँछ अनि तिनीहरूमा रोपिएका वचनलाई लगेर जान्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kecigɔɔr ee lueel adi? yan, Ciec nyan lim keke wende: wen e nyan lim acii ka ke wun bi lɔɔk lak keke wen e nyan e cath e kede yenhde. \t तर धर्मशास्त्रले के भन्छ? “कमारी र उसको छोरालाई निकाली देऊ! मुक्त स्त्रीको छोराले आफ्ना पिताका सबै थोक पाउनेछ। तर कमारीको छोराले केही पाउने छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋo daŋ? Buk kerac aa looi nɔn liiu wok e loŋic, ku nɔn tɔu wok e dhueeŋdepiɔuwic? Acie yen! \t तब हामीले के गर्नु पर्ने? हामी व्यवस्थाको अधीनमा छैनौं तर प्रभुको अनुग्रहमा छौं भनेर पाप गर्नु पर्ने? होइन!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke ke bi muk piɔth, ku matki etok ne nhieer, ku ne kuɛth bi kek kuɛth ne ŋiny ŋic kek kaŋ egɔk agoki jamcimoony de Nhialic ŋic, yen aye Kritho, \t म तिमीहरूलाई दृढ र प्रेमले संगठित बनाउन चाहन्छु म तिमीहरुलाई दरिलो विस्वास मा धनिबनाउन चाहनुहुन्छ। जुन समझदारीबाट आउँदछ। मेरो भन्नुको तात्पर्य हो परमेश्वरले प्रकट गरेको गोप्य सत्य तिनीहरूले पूर्णरूपले जान्नु पर्छ। त्यो सत्य ख्रीष्ट संयम हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "jam de rom bi Juoor ke bi kɔc lɔɔk lak rɔm etok, ku luɔi bi kek aa guop tok, ku bik ke ci kɔn lueel rɔm etok e Krithoyic ne welpiɛth. \t गुप्त सत्यता यही होः परमेश्वरले आफ्ना यहूदी मानिसहरूलाई दिनुभएको त्यही कुराहरू गैर-यहूदीहरूले पनि पाउनेछन्। गैर-यहूदीहरू यहूदीहरूसितै एक जीउमा सम्मिलित हुनेछन् अनि ख्रीष्ट येशूमा दिइएको परमेश्वरको वचनको सहभागी हुनेछन्। सुसमाचारको कारणले गैर-यहूदीहरूले यी सबै पाउनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week, wek cie tɔu e tau de guop, ee tau de Wei yen tau wek, te reere Wei ke Nhialic e weyiic eyic. Ku na de raan nu raan cii cath ke Wei ke Kritho, ka cie kede. \t तिम्रो लागि, यदि परमेश्वरको आत्मा तिमीमा बस्छ। तिमी आफ्ना पापपूर्ण स्वभावबाट नियन्त्रित छैनौ, तर आत्माबाट छौ। तर यदि कसैमा ख्रीष्टको आत्मा छैन भने उ ख्रीष्टसित हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Bɛnydit lueel, yan, Ba rem e ekoole jɔ thɔɔŋ ŋo? ku citki ŋo? \t “यस युगको मानिसहरूको विषयमा मैले कसरी वर्ण गर्नु? तिनीहरू के जस्ता छन्?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yɛn e loŋ daŋ yok e ka ke yɛnguop yiic, loŋ de ater keke loŋ de yanɔm, loŋ e yɛn thel cit man e raan ci peec abi ya tɔ ye lim de loŋ de kerac, loŋ nu e ka ke yɛnguop yiic. \t तर म मेरो शरीरमा अर्कै व्यवस्थाले काम गरिरहेको पाउँछु। त्यो विधान मभित्रको विधानसित झगडा गरिरहेछ। त्यो अर्को विधान पापको विधान हो अनि त्यसले मलाई कैदी बनाउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik jal, di, ke tunynhial e Bɛnydit tul tede Jothep ke e nyuoth, lueel, yan, Jɔt rot, nom mɛnhthiine keke man, kɔt lɔ paan e Rip, ku tɔuwe etɛɛn aɣet te ban yi yien thok; Kerod abi mɛnhthiine kɔɔr luɔi bi en e nɔk. \t ज्योतिषीहरू गएपछि, परमप्रभुको एउटा दूत सपनामा यूसुफकहाँ देखा परे। दूतले भने, “उठ, साना बालक र उहाँकी आमालाई साथमा लिएर मिश्रदेशमा जाऊ। हेरोदले साना बालकहरूलाई खोज्न लागिरहेकोछ। उसले सानो बालकलाई मार्न चाहन्छ। मैले नभनेसम्म तिमी त्यहीं बस्नु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Acak wooc, ne kuny kuoc wek kacigɔɔr, ku kuocki riɛldiit e Nhialic aya. \t येशूले जवाफ दिनुभयो, “तिमीहरू योकुरा बुझ्दैनौ किनभने धर्मशास्त्रमा के लेखेको छ त्यो तिमीहरू जान्दैनौ। परमेश्वरको शक्तिको विषयमा पनि तिमीहरू केही जान्दैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ne baŋ de cien gamdun; ku wek yɔɔk eyic, yan, Te dɛ wek gam cit nyin toŋ e wɛɛl cɔl matharda, ke we dueer kuurdiite yɔɔk, yan, Cuɔte rot cieen ya, ku adueer rot cuɔt; ku acin ke caki bi leu. \t येशूले जवाफ दिनुभयो, ‘तिमीहरूले भूत भगाउन सकेनौ, किनभने तिमीहरूमा विश्वास एकदमै कम्ती छ म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। यदि तिमीहरूको विश्वास तोरीको दाना जत्रो हुँदो हो, त पर्वतलाई यहाँबाट हटिजा भनेर तिमीहरूले त्यस डाडालाई आज्ञा दिन सक्ने थियौ। ‘अनि त्यो सर्ने थियो। सबै कुरा तिमीहरूको निम्ति सम्भव थियो।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan tok aye kool tok rieu awar kool daŋ; ku lueel raan daŋ, yan, Akool akitki. E raan ebɛn e ye kedaŋ ŋic egɔk e yepiɔu. \t कुनै मानिसले एउटा दिनलाई अर्को दिनभन्दा महत्वपूर्ण ठान्न सक्छ। अनि अर्को मानिसले सबै दिन एकै ठान्न सक्छ। हरेक मानिस आफ्नो विश्वासमा निश्चित हुनुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik yiek kɔu lupɔ thith amujuŋ, ke ke jɔ gol e kuɔɔth nai, tueelki e yenɔm; \t सिपाहीहरूले येशूलाई बैजनी रंगको लुगा लगाईदिए। अनि तिनीहरूले उहाँलाई लगाईदिनका निम्ति काँढाको मुकुट बनाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan bi mɛnh tok e miththiike yiic miɔɔc e biny deyic piu lir tei dek ke, ne luɔi ee yen raanpiooce, wek yɔɔk eyic, yan, ariopde acii bi dak anande. \t यदि कसैले मलाई पछ्याउनेले यी सानाहरू मध्ये कसैलाई सहायता गर्ला, उसले आफ्नो इनाम पाउनेछ। त्यस मानिसले एक मात्र दिए पनि मबाट ठूलो इनाम पाउनेछ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aake nhiaar lɛc de kɔc awar lɛc de Nhialic. \t ती मानिसहरू परमेश्वरबाट धेरै प्रशंसा गरिनु भन्दा मानिसहरूबाटै प्रशंसा गरिएको मन पराउँथे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Apiɛth tede Weidit Ɣer ayi wook, yan, Acin daŋ buk taau e weyieth, ee kake tei ka bak dhil looi; \t पवित्र आत्माले सोच्दछ कि हामीहरूले तिमीहरूलाई अधिक जिम्मेवार दिनु हुँदैन। अनि त्यसमा हामी सहमत छौं। तिमीहरूले यति मात्र गर्नु आवश्य छः"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ye jam e jam piɛth, jam cii dueere jɔɔny; ke raan de ater ke yin ke bi yaar, acin jam rɛɛc dueere lueel e kedun. \t जब तिमी सत्य बोल्छौ, यस्तो प्रकारले बोल, जसमा कि कसैले तिम्रो आलोचना गर्नै छैन अनि तब तिम्रो विरोधमा हुने कुनै मानिस आफै लज्जित भएको अनुभव गर्ने छ। किन कि हाम्रो विरोधमा बोल्ने उसित केही हुनेछैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na de ke luɔɔiki, nɔn ee yen jam ku nɔn ee yen luɔi, yak ke looi ebɛn ne rin ke Bɛnydit Yecu, ke we ye Nhialic Waada yɔɔk, yan, Thieithieei, ne kede. \t तिमीहरू जे पनि बोल्छौ, जे गर्छौ तिम्रो प्रभु येशूको लागि गर येशूद्वारा पिता परमेश्वरलाई धन्यवाद देऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛɛr, yan, Nɔn ee yen raan e kerac looi, ku nɔn cii en e yen, aa ja kuc: ee cook tok yen aŋiɛc, yan, Waan yɛn aa ye cɔɔr, enɔɔne yɛn daai. \t त्यस मानिसले उत्तर दियो, “उहाँ पापी हुन भनेर म जान्दिन। तर म यति मात्र जान्दछुः म अन्धो थिएँ र अहिले देख्न सक्ने भएँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Amawoou ne week, wek bany ke loŋ! we ci mukihaar de ŋinydekaŋ jɔt; wegup wek ken lɔ ɣot, ku kɔc wen, an, lek ɣot, acak ke peen. \t “धिक्कार तिमी व्यसथाका शास्त्रीहरू! परमेश्वरको ज्ञानको कुराहरूको चाबी तिमीहरूले लगेका छौ। तिमीहरू आफैले सिकेनौ, अनि अरूहरूलाई सिक्नु पनि वाधा गर्यौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke jɔ kɔc wen ci cɔɔl lɛk kaaŋ, wen ci en keek tiŋ, acik tepiɛth ee reer lɔc; yook keek, yan, \t तब येशूले देख्नु भयो कि केही अतिथिहरूले असल कुर्सीहरू रोजिरहेका थिए। यसकारण उहाँले यो दृष्टान्त सुनाउनु भयोः"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke dhuny keniim Jeruthalem ne kuur nɔm kuur cɔl Olip, kuur thiaak ke Jeruthalem, ee cath de kool e thabath tei. \t त्यसपछि प्रेरितहरू जैतून पर्वतदेखि यरूशलेम तिर लागे। यो पर्वत यरूशलेमदेखि प्राय आधा माईल टाढो छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E ŋɛk e ŋɛk kony ne ke nuan en, yen aba wek loŋ de Kritho aa tiiŋic. \t एक-अर्काको दुःखमा सहायता गर। यसो गर्यौ भनें तिमीले ख्रीष्टको व्यवस्थालाई साँचोसित पालनगरेका हुनेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kene ee raan ci jam gɔɔr ne kede, yan, Tiŋ, yɛn toc tunydi e yinɔm tueŋ, Raan bi kueerdu looiyic apiɛth te ŋoot yin wei. \t यूहन्ना नै एकहुन् जसको विषयमा धर्मशास्त्रमा लेखिएको छ ‘सुन! म आफ्नो दूतलाई तिम्रो अघि-अघि पठाउँनेछु। उसले तिम्रो लागि बाटो तयार गरिदिनेछ।’ मलाकी 31"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ ro puk, tieŋ raan jam ke yɛn. Na wen, ca ro puk, ke ya tiŋ camadaan e adhaap kadherou; \t को हो जो मसित बात गदैंछ भनी हेर्न म पछि फकें। जब म र्फकिएँ, मैले सुनका सातवटा दीप-दानी देखे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee jam yic ekene, ku yɛn de piɔu luɔi bi yin kake aa ŋak niim aret, ke kɔc ci Nhialic gam ke ke bi rot tiit apiɛth, agoki aa coo! e loi luɔi piɛth. Kake apiɛthki ku adeki naamden tede kɔc. \t त्यो शिक्षा साँचो हो। अनि म चाहन्छु कि मानिसहरूले यी कुराहरू बुझ्नु पर्छ भनी निश्चित गर। तब परमेश्वरका मानिसहरूले तिनीहरूको जीवनमा असल कार्य गर्न तिनीहरू स्वयंलाई अर्पण गर्नेछन् यी कुरा असल छन् अनि यी कुराहरूले मानिसहरूलाई असल बन्नुमा सहयोग दिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan e wel piŋ, ku cii keek e looi, yen acit raan e ɣot yik e tiɔp nɔm ke cin keerkeer ci wec; go pieeu rot jap e ɣone kɔu, ku jɔ dap wiik enɔnthiine; go ɣone riaak e riaak dit. \t तर जो मानिस मेरो वचन सुनछ तर पालन गर्दैन भने त्यो मानिस राम्ररी आधार नबसाई घर बनाउने मानिस जस्तै हो जसको घर नदीको बाढीको झोक्काँ लाग्दा नै झट्टै पल्टिन्छ र सम्पूर्ण रूपले ध्वंश हुन्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan e toc ɛn, yen areer wok etok; Waar aken a nyaaŋ piny atok; luɔi aa yɛn cool e loi kamit e yepiɔu. \t परमेश्वर जसले मलाई पठाउनु भयो उहाँ मसंग हुनुहुन्छ। म सधैं त्यही कुरा गर्दछु जसले उहाँलाई खुशी दिँदछ। यसैले उहाँले मात्र मलाई एकलै छोडनु भएन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku lueel, yan, Laki paan nu e weniim tueŋ; ku te ca we lɔ thin, ke we bi mɛnh e muni yok ke mac, mɛnh cin raan ci kɔn cath e yekɔu: luɔnyki, ku bɛɛiki etene. \t तिनीहरूलाई भन्नु भयो, “यहाँ जुन गाउँ तिनीहरूको सामुन्ने छ त्यहाँ जाऊ। जब शहरमा पस्न लागेका हुन्छौ त्यहाँ एउटा गधालाई बाँधिराखेको पाउनेछौ। त्यो गधामा पहिले कोही पनि चढेको छैन। गधाको लगाम फुकाल, अनि त्यसलाई मकहाँ लिएर आऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu coot e rol dit, ke jɔ thook. \t तब येशू ठूलो स्वरले चिच्याउनु भयो अनि प्राण त्याग्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E dhueeŋdepiɔu e tɔu ke week, ku mat, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho. \t हाम्रा पिता परमेश्वर र प्रभु येशू ख्रीष्टबाट सबैलाई अनुग्रह र शान्ति होस।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi bi kek Bɛnydit aa kɔɔr, agoki piny ruany, nɔn de te bi kek e yok, ciɛk, an, cii mec tede wook wodhie: \t परमेश्वरले उहाँलाई मानिसहरूले खोजेको चाहनु हुन्थ्यो। हुन सक्छ तिनीहरूले वरिपरि उहाँलाई अध्यारोमा खोज्लान् अनि पाउलान्। तर वास्तवमा उहाँ हामी प्रत्येकबाट टाढो हुनुहुन्न।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aciemki, ke Yecu kuany kuin ci pam, go thieei, ku wɛɛkic, ku yin kɔcpiooce, lueel, yan, Namki, camki; guopdi ki. \t खाँदै गर्दा येशूले रोटी लिनुभयो। येशूले रोटीको निम्ति परमेश्वरलाई धन्यवाद दिनुभयो र त्यसलाई टुक्रा पार्नुभयो। येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई रोटी दिनुभयो। र भन्नुभयो, “यो रोटीहरू लेओ र खाओ। यो रोटी नै मेरो शरीर हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E yi cuk tiŋ nɛn ke yi ye kaman, agoku yi taau ɣot? ku cine kɔu lupɔ, agoku yi gam lupɔ ceŋ? \t हामीले तपाईंलाई कहिले एक्लो घरदेखि टाढिएको देख्यौं र हामीले तपाईंलाई कहिल्यौ आफ्ना घरमा ल्यायौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke be lɔŋ, ago tenhial piny miɔɔc ne deŋ, go piny luɔk e mithke. \t तब एलियाले पानी परोस् भनी प्रार्थना गरे। अनि आकाशबाट पानी पर्यो अनि भूमिले फेरि फसल उमार्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku cii kajuec bi yok e pinye nɔm enɔɔne, awarki kakɛn ci pɔl, ku miak ne piny bi bɛn, ke jɔ piir athɛɛr yok. \t तिनले यो जीवनमा यी सब भन्दा धेरै पाउनेछ। अनि जब त्यो मानिस मर्छ, त्यसले परमेश्वरसंग संधैंको लागी बस्ने मौका पाउनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Palki e ke cil etok kedhie aɣet kool e tem; ku kool e tem, ke yɛn bi kɔc tem yɔɔk, yan, Kanki wɛɛl roor kuɛny bei, ku duotki keek abike nyop; ku dhɛɛthki agamɔ e adhandiyic. \t फसलको समयसम्म सामा र गहुँ दुवैलाई सँगसँगै बढन देऊ। फसल कटाइको बेलामा म खेतालाहरूलाई भन्नेछु, ‘पहिले सामा बटुलेर तिनीहरूलाई जलाउनुको निम्ति बिटा-बिटा बाँध। त्यसपछि गहुँ बटुल र मेरो भण्डारमा जम्मा गर।”‘ : 30-34; लूका 13:18-21)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan hiel guutguut ne paannhial, ke luel guutguut ne thoonydiit e Nhialic, ku ne Raandiit e reer e yenɔm aya. \t अनि जसले स्वर्गको नाउँमा शपथ लिन्छ उसले परमेश्वरको सिंहासन अनि त्यस सिंहासनमा बस्ने “लाई” छोएर शपथ लिएको हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nom kedu, ku lɔ; yɛn de piɔu luɔi ban raan e bɔ cieene miɔɔc, acit man miaac ɛn yin aya. \t यसैले आफ्नो ज्याला थाप र बाटो लाग ज्यालामा ल्याएको अन्तिम खेतालालाई पनि तिमीलाई जस्तै दिन चाहन्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛ bɛn Jeruthalem: na wen, aciɛth luaŋditt e Nhialic, ke banydit ke ka ke Nhialic ke ke bɔ tede yen, keke kɔc e loŋ gɔɔr, ku roordit; \t येशू अनि उहाँका चेलाहरू फेरि यरूशलेम जानुभयो। येशू मन्दिरको वरिपरि जाँदै हुनुहुथ्यो मुख्य पुजाहरीहरू, शास्त्री हरू र अग्रज यहूदी प्रमुखहरू उहाँकहाँ आए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik leu te nu kiɛɛr kaarou, ke ke jɔ abel tɔ lɔ biic; go abel nɔm nuɛt piny ku jɔ kɔɔc aril, ku dhoŋ abel thar ne riɛl e apiɔɔk. \t तर जहाज बालुवाको धापमा पर्यो। जहाजको अधिल्लो भाग त्यहीं अडकियो अनि जहाज चल्न सकेन। तर ठूल्ठूला छालहरूले जोडले हिर्कायो अनि जहाजको पछिल्लो भाग टुक्राटुक्रा पारिदियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jaki cool e ɣone guop, ke we ye cam ku dɛkki ne ka bi yien week: raan e luui ee roŋ ke ariopde. Duoki ɣoot wil. \t शान्त घरमा बस, मानिसहरूले जे खाना-पिउन दिन्छन्, खाऊ। किनभने कर्मचारीले आफ्नो ज्याला पाउनु योग्यको हुन्छ। अर्को घरमा बस्नलाई पहिलो घर नछोड।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jɔku piɔth miɛt ku doorku, ku lecku nɔm, luɔi ci thieŋ de Nyɔŋamaal bɛn, ku tiiŋde aci ro guik. \t हामी खुशी मनाऔं अनि खुशी होऔं अनि परमेश्वरलाई महिमा प्रदान गरौं! परमेश्वरको थुमाको विवाहको आएकोछ। अनि परमेश्वरको थुमाकी बेहुलीले स्वयंलाई तयार पारेकी छे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yin, te ee yin cam rɛɛc, ke yi tɔc yinɔm e miok, ku piny yinyin; \t यसर्थ जब तिमीहरू उपवास बस्छौ, आफू राम्रो र असल भएर बस। आफ्नो मुख धोऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te tuɔɔc ɛn Artema tede yin, ayi Tukiko, ke yi cok e them yin bɛn bi yin bɛn te nuo yɛn Nikopoli: ne luɔi can e dhel e yapiɔu nɔn ban rut thol etɛɛn. \t अर्त्तिमास र टाइकिकसलाई म तिमी भएकहाँ पठाउँदैछु। तिनीहरूलाई पठाए पछि निकोपोलिसमा मलाई भेट्ने तिमी सक्दो कोशिश गर। यो हिउँद मैले त्यहाँ बिताउने निश्चय गरेकोछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tieŋki mɛnh e ya luooi, mɛnh ca lɔc; Mɛnhdien nhiaar, yɛn mit piɔu woke yen; Weiki aba ke taau e yeguop, Ku abi loŋ guieer Juoor. \t “यहाँ मेरो दास छ; मैले उसलाई चुनेको हुँ। म उसलाई प्रेम गर्छु अनि म उसित खुशी छु। म मेरो आत्मा उसमा हालिदिनेछु। अनि उसले नै अन्य राष्ट्रहरूमाथि न्यायको घोषणा गर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku kool e jele Lot e Thɔdom, kool mane guop, ke mac lony nhial keke thiilpur, bi ku nɛk keek kedhie: \t लूतले शहर छाडने समय सम्म मानिसहरू यी सब गरिरहेकै थिए। तब आकाशबाट आगो र गन्धक बर्स्यो अनि प्रत्येकलाई नष्ट पार्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋa e nebii yiic raan kene kuarkun yɔŋ guop? ku acik kɔc nɔk kɔc waan nyuoth keek tueŋ ne bɛn e Raan Piɛthpiɔu; raan cak guɔ nyiɛɛn enɔɔne ku kuorki abi thou: \t तिमीहरूका पुर्खाहरूले नसताएका कुनै अगमवक्ता होलान? ती अगमवक्ताहरूले एक धार्मिक आउनु हुन्छ भनेर पहिल्यै भनिसकेका थिए। तर तिमीहरूका पुर्खाहरूले तिनीहरूलाई मारे। अनि अहिले तिमीहरूले एक धार्मिक मानिस प्रति विश्वासघात गर्यौ अनि उहाँलाई मार्यौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu jam ke keek enɔnthiine, lueel, yan, Palki rot piny; ee yɛn, duoki riɔc. \t तर येशूले तत्कालै भन्नुभयो, ‘साहसी होऊ यो म हुँ। डराउनु पर्दैन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛɛr yan, Jɔn Baptith: ku ye kɔc kɔk lueel, yan, Eiija; ku lueel kɔc kɔk, yan, Raan toŋ de nebii. \t चेलाहरूले उत्तर दिए, “कति मानिसहरूले तपाँईंलाई बप्तिस्मा दिने यूहन्ना भन्छन्। कति मानिसहरूले तपाईंलाई एलिया भन्दछन्। अनि अरू कसैले तपाईंलाई अगमवक्ताहरूमा एकजना हुन् भन्दछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku loŋ de Wei ke piir, loŋ nu e Kritho Yecuyic, aci a luony bei ne loŋ de kerac keke thuɔɔu. \t किन म दोषी भनेर मानिन्नँ? किनभने ख्रीष्ट येशूमा, जीवनदाता आत्माको विधान जसले जीवन ल्याँउछ त्यसले मलाई मुक्ती दियो। त्यो विधान जसबाट पाप र मृत्यु आउँछ त्यसबाट पनि मलाई मुक्ति दियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke lom thook, ku yook keek aret, yan, E cin raan lɛkki ekene: \t येशूले यो कूरा कसैलाई नभन्न भनेर तिनीहरूलाई चेताउनी दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Bi wo luak bei e kɔc cin kɔc de ater ne wook. Agoku ka ke yen aa looi ke cin riɔɔc, \t उहाँले हामीलाई हाम्रो शत्रुहरूको पञ्जाबाट स्वतन्त्र राख्ने शपथ लिनु भएकोछ औ हामीलाई निर्भयपूर्वक उहाँको सेवामा राख्नु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku wek ee rɛɛc bɛn tede yɛn, bak piir bɛn yok. \t तर तिमीहरू जीवन पाउनलाई मकहाँ आउँन चाँहदैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade mony cɔl Jothep, mony ci tuuc cak rinke, yan, Baranaba (yen aye Wen e Muŋdepiɔu, te puke yen e thoŋda), ku ye raan e Lebi, paanden ee Kupurio; \t विश्वासीहरू मध्ये एकजनाको नाउँ यूसुफ थियो। प्रेरितहरूले तिनलाई बर्णाबास भन्दथे। ‘बर्णाबास’ नाउँको अर्थ हुन्छ “मानिस जसले अरूलाई सहयोग गर्छ।” उनी साइप्रस देशका एकजना लेवी थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yi wun ku man aake ye lɔ Jeruthalem run ebɛn lek aliith cɔl Winythok looi. \t निस्तार चाडको बेला प्रत्येक र्वष नै येशूको आमा बाबु यरूशलेम जाने गर्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tiiŋ tok bɔ, tiiŋ de tedɛn ee cool e wat e riɛm e run kathieer ku rou, \t ती मानिसहरूसंग एउटी आईमाई पनि थिई। त्यस आईमाईलाई बाह्र र्वष अघिदेखि रगत बग्ने व्यथा थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ci piɔu diu ke yi ŋa e run kathierŋuan? Cie kɔc ci kerac looi, kɔc ci gupken doŋ e jɔɔric ɣɔn wieek kek? \t अनि परमेश्वर तिनीहरूसंग चालीस र्वष सम्म रिसाउनुभएको थियो? परमेश्वर तिनैहरूसित रिसाउनुभएको थियो जसले पाप गरे र जो मरूभूमिमा मरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku akool nyiin kedhie, e luaŋdit e Nhialicic ayi ɣoot yiic ebɛn, akenki weet aa pɔl, ayi guieer e welpiɛth aya, yan, Yecu yen aye Kritho, akenki pɔl. \t तिनीहरूले मानिसहरूलाई शिक्षा दिन छाडेनन् अनि येशू नै ख्रीष्ट हुनु हुन्छ भन्ने सुसमाचार मानिसहरूलाई भन्न छाडेनन्। तिनीहरूले प्रत्येक दिन मन्दिरमा, घर-घरमा त्यसरी नै प्रचार गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acuk pɛi lɛɛr kadiak, ke wo jɔ jal e Alekandaria, abel waan mai tuur, abel de Wɛɛt Acuek ci guaŋ e yenɔm tueŋ. \t हामी अलेक्जेन्ड्रियाबाट जहाजमा चढयौं। जहाज ठण्डा महीनाको बेला माल्टामा रहेको थियो। जहाजको अगिल्तिर जमल्याहा देवताहरूको चिन्ह थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn alɛk week, yan, Du guutguut e lueel anandu; du e lueel ne paannhial, yen aye thoonydiit e Nhialie; \t तर म तिमीहरूलाई भन्दछु, स्वर्गको नाउँमा कसम वा प्रतिज्ञा खाँदै नखाऊ, किनभने स्वर्ग परमेश्वरको सिंहासन हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a toc wok Judath ku Thila, kɔc bi we lɛk wel manke ne kethook. \t त्यसैले हामीले उनीहरूसंग यहूदा र सिलासलाई पनि पठाउँदै छौं। तिनीहरूले यही चिट्ठीमा भएका कुराहरू मुखले भन्न गईरहेका छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔcke ayek kuur ci thiaan ne kecamduon e nhieeric, te ye kek rɔm e week etok e kecam, ku yek keyac thiɔɔŋ ke ke cii riɔc; ayek luaat cin yiic piu, luaat ee yom kuaath; tiim ee mithken dap yom, agoki cuo lok, tiim ci thou raanrou, agoke woth bei ne meiken; \t यी मानिसहरु तिमीहरुको समूह भोजमा भएका फोहोर दागहरु जस्तै हुन्। तिनीहरु तिमीहरुको भोजनमा साथ दिन्छन् अनि निर्भय साथ खान्छन्। तिनीहरु आफ्नै स्वार्थ केन्द्रित गोठालाहरु हुन्। ती वृष्टिहीन मेघहरु हुन्। बतासले तिनीहरुलाई चारैतिर उडाउँछ। तिनीहरु ती बृक्षहरु हुन् जुन समयमा फल दिँदैनन्, अनि भूँइबाट उखेलिन्छन्। यसरी तिनीहरु पूर्णरुपले मर्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka, wek mithekɔckuɔn nhiaar, ku ca we tak, wek ee miɛt de yɛnpiɔu, ku yak gol e yɛnɔm, yak kɔɔc aril wakie e Bɛnyditic, wek kɔc nhiaar. \t मेरा प्रिय दाज्यू-भाइ दिदी-बहिनीहरू, म तिमीहरूलाई माया गर्छु र भेट्न चाहन्छु। तिमीहरूले मलाई खुशी पारयौ अनि तिमीहरूमाथि र्गवित तुल्यायौ । मैले सिकाए जस्तै प्रभुलाई पछ्याउन नछोड।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu kut e kɔc tɔ jel, ke lɔ ɣot, go kɔckɛn e piooce bɛn te nu yen, bik ku luelki, yan, Wɛɛre wook kaaŋ thar, kaaŋ e wɛɛl roor ci wɛɛr domic. \t त्यसपछि सबै मानिसहरूलाई त्यहीं छाडेर येशू घरतिर लाग्नुभयो। उनका चेलाहरू उहाँकहाँ गए र भने, ‘कृपया हामीलाई खेतको सामाको उखानको अर्थ बताइ दिनुहोस।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kitki din e Mothe lim e Nhialic, ku dhi e Nyɔŋamaal, luelki, yan, Luɔidu adit e kɔc tɔ gai, yin Bɛnydit Nhialic, e kaŋ leu kedhie; kuɛɛrku apiɛthki ku yek yith, yin Malik de Juoor. \t तिनीहरुले परमेश्वरको सेवक मोशा अनि परमेश्वरको थुमाको गीत गाए। “परमप्रभु-परमेश्वर, सर्वशक्तिमान्, तपाईंले जे गर्नु हुन्छ, महान् अनि आश्चर्यपूर्ण छन्। राष्ट्रहरुका राजा, तपाईंका विचार सबै सही अनि सत्य छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɔ e abelic enɔnthiine keke kɔckɛn e piooce etok, ku bi paan e Dalmanutha. \t त्यसपछि उहाँ आफ्ना चेलाहरूसंग डुङ्गामा चढेर दलमनुथाको जिल्लातिर जानुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi ci en lɔ ɣon e Nhialic, ku le kuin ci gam Nhialic noom, ku ciɛm, ku jɔ gam kɔc cath ne yen aya; ku aye kuin cii raan daŋ dueer cam, ee bany ke ka ke Nhialic kapac? \t दाऊद परमेश्वरका घर गए अनि तिनले परमेश्वरलाई चढाएको रोटी लिए अनि खाए। अनि तिनले रोटीहरू आफूसंग हुने मानिसहरूलाई बाँडे। वास्तवमा यो मोशाको व्यवस्था विरुद्ध थियो। व्यवस्था अनुसार केवल पूजाहारीरूलाई मात्र यस्तो रोटी खाने अनुमति छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero biɔɔth cok temec, aɣeet en e kalic kal de bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic; go reer keke awuut ke bany, ke ɣɔc mɛɛc. \t पत्रुसले येशूलाई पछ्याउँदै थियो, तर उ उहाँका त्यत्ति नजिक थिएन। पत्रूसले येशूलाई प्रधान पूजाहारीको घरको चौक नपुगे सम्म पछ्याए। त्यो त्यहाँ रक्षक साथ बसिरहेको थियो अनि आगो ताप्दै थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E dhueeŋdepiɔu e ye tɔu keke week wedhie. Amen. \t परमेश्वरको अनुग्रह तिमीहरू सबैमाथि होस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yen aye loŋ buk mac wo keek atok, Kool ban karɛcken nyaai. \t अनि म तिनीहरूसँग यो वाचा गर्नेछु, जब तिनीहरूका पापहरू म हरण गर्नेछु।” यशैया 59:20-21, 27:9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acuk akoolke lɛɛr, ke wo jɔ jal lok e kueerda; goki wo ruac kedhie, keke dieerken ku mithken, abuk ɣet e panydit kec: goku womiɔl tuk e abapdit yɔu, ku lɛŋku; \t तर जब हामीले त्यहाँको भ्रमण शेष गर्‌यो, विदा लियौं र यात्रा जारी नै राख्यौ। सबै येशूका चेलाहरू यहाँ सम्म कि स्वास्नीमानिसहरू र केटाकेटीहरूले पनि हामीलाई बिदा दिन शहर बाहिरसम्म आए। हामी सबैले किनारमा घूँडा टेक्यौ अनि प्रार्थना गरयौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ya yɔɔk, yan, Jel tei: yin ba tuɔɔc temec ya te nu Juoor. \t तर येशूले मलाई भन्नु भयो, गई हाल तुरून्तै तब म तिमीलाई टाढा गैर-यहूदीहरू भएकोमा पठाउने छु।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Mahik ke piny acik rot jɔt, Ku gueer bany ceŋ kɔc, Bik tɔŋ yien Bɛnydit keke Krithode: \t पृथ्वीका राजाहरू, शासकहरू परमप्रभु र उहाँका ख्रीष्ट विरुद्ध लडाँई लड्न एक ठाँउमा भेला भए।’ भजनसंग्रह 2:1-2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Akoolke ee akool ke guur, kool bi kacigɔɔr thol e luɔi kedhie. \t त्यस समय हो जब ती जम्मै कुराहरू पूरा हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan de yin, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. \t जसको सुन्ने कान छ, त्यसले सुनोस् पवित्र आत्माले मण्डलीहरुलाई के भन्नुहुन्छ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki rot e guoor, wek kɔc nhiaar, yak agɔth pat kueer; luɔi ci e gɔɔr, yan, Guur ee kedi; aba cool yɛn, jam de Bɛnydit ka. \t हे मेरा मित्रहरू, तिमीहरूलाई नराम्रो गर्नेलाई दण्ड दिने कोशिश नगर। परमेश्वरलाई पर्ख, उहाँले क्रोधको बेलामा तिनीहरूलाई दण्ड दिनुहुनेछ। लेखिएको छः “दण्ड दिने काम मेरो हो, म साटो फेर्ने छु।” परमप्रभु भन्नुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Jɔn bɛɛr, lueel, yan, Acin ke dueere raan yok, te kene ye gam en nhial. \t यूहन्नाले उत्तर दिए, “मान्छेले त्यही मात्र पाउन सक्छ जो परमेश्वरले दिनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thokki ayek roldi prŋ, ku aŋiɛc keek, ku yek a kuany cok: \t मेरो भेडाहरू मेरो आवाज सुन्दछन्। म तिनीहरूलाई जान्दछु र तिनीहरूले मलाई पछ्याउँदछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔcpiooce yɔɔk, yan, Ka ye kɔc tɔ wac kaŋ abik dhil bɛn: ku amawoou ne raan e keek tɔ bɔ! \t येशूले उहाँको चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “मानिसमा पाप गराउने घटनाहरू घट्छन् नै। तर जसले त्यसो गर्छ, उसलाई अत्यन्तै दुःख हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go ro jɔt te e ciem en, ku bii alulutde bei; go lupɔ ee coth muk, duut e yeyic. \t जब तिनीहरूले खाई रहेका थिए, येशू उठनु भयो र आफ्ना पोशाकलाई पन्साउनु भयो। उहाँले तौलिया लिएर आफ्नो कम्मरमा बेह्रनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jɔŋ e kɔc them bɛn, bi ku yook, yan, Te ee yin Wen e Nhialic, ke yi yook kuurke bik rot tɔ ye kuiin ci pam. \t शैतान येशू कहाँ परीक्षा गर्नलाई आयो र भन्यो, ‘यदि तपाईं परमेश्वरका पुत्र हुनूहुन्छ भने यी ढुङ्गाहरू रोटी होऊन् भनी आज्ञा दिनुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ade rin ci gɔɔr e yenyin tueŋ, yan, KECIMOONY KA, BABULON DIITE KI, MAN AKƆƆRROOR KU YE MAN KANHIENY KE PINY NƆM. \t उसको निधारमा उपाधि लेखिएको थियो। त्यो उपाधिको गुप्ती अर्थ थियो। यो लेखिएको थियो महान बेविलोन वेश्याहरु अनि पृथ्वीका दुष्ट कुराहरुको जननी।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jaki Bɛnydit Yecu Kritho cieŋ cit lupɔ, ku duoki e diɛɛr ne karɛc kɔɔr guop. \t त्यसको सट्टामा आफूले प्रभु येसू ख्रीष्ट झैं होऊ। आफ्नो पापमय स्वभाव र पापमय इच्छाहरूलाई सन्तुष्टी नदेऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ketuc cuk yok wook aci tiiŋ nɔm egɔk; wo ci ke roŋ ke luɔida jɔ yok: ku raane acin kerɛɛc ci looi. \t तिमी र म अपराधी हौ हामीले गर्नै पर्छ किनभने हामीले अपराध गरेका छौं। तर यस मानिसले केही भूल गरेको छैन!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ee yic, Mothe aaye raan ee ka ke dhiende dot apiɛth kedhie, cit man e raan e ka ke bɛnyde looi, ku aci aa caatɔ de wel bi lɔɔk lueel rial; \t परमेश्वरको घरमा मोशा एउटा विश्वासनीय दास जस्तो थिए। उनले मानिसहरूलाई ती कुराहरू बताए जुन भविष्यमा परमेश्वरले बताउने छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci ɣet lɔŋtui, te nu piny de Gadarai, ke ram keke kɔc kaarou kɔc de gup jɔɔk rac, abiki bei e rɛŋ yiic, ee kɔc gai piɔth aret, yen a cin en raan dueer teek e kueere. \t गदरिनीहरूको मुलुकको एउटा झीलको अर्कोतर्फ येशू आइपुग्नु भयो। त्यहाँ दुईजना मानिस येशू कहाँ आए। तिनीहरूलाई भुत लागेको थियो। तिनीहरू चिहानको गुफामा बस्दथे। तिनीहरू अत्यन्तै डरलाग्दा थिए। यसले गर्दा मानिसहरू त्यो बाटो हिंडने आँट गर्दैनथे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jɔɔk rac lɔŋ, an, Te cieec yin wook biic, pal wook, buk jal ke wo lɔ e luny e kudhuuric. \t भूतहरूले येशूलाई बिन्ती गर्न लागे, ‘यदि तपाईंले हामीलाई यी मानिसहरूबाट धपाउन चाहनुहुन्छ भने, दयागरी हामीलाई ती सूंगुरहरूको बथानमा पस्न दिनुहोस्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi bi en dit e dhueeŋ de yepiɔu nyuɔɔth wadaŋ thɛɛr ne piny bi bɛn, dhueeŋ diit war kerieec, ne miɛt mit en piɔu ke wook e Kritho Yecuyic: \t भविष्यमा आउने सबैसन्तानलाई आफ्नो अनुग्रह कति सम्पन्न छ भन्ने अगाध सम्पत्ति देखाउनलाई परमेश्वरले यसो गर्नु भएको छ। ख्रीष्ट येशूमा हुने हामीहरू प्रति दयावान बनेर परमेश्वरले त्यो अनुग्रह देखाउँनु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E thaar mane guop, ke Yecu yook kuut ke kɔc, yan, E we bɔ biic cit man e ka yin raan tɔŋ, raan e kaŋ rum, ke we muk abatɛɛu ku thieec, bak a bɛn dɔm? E akoolnyiin kedhie yɛn e reer wo week etok luaŋditt e Nhialic, ke ya weet, ku wek ken a dɔm. \t तब येशूले सबै मानिसहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरू मकहाँ तरवार र भालाहरू लिएर आयौ, मानौं म एक अपराधी हूँ। म प्रत्येक दिन मन्दिरमा बसेर सिकाइरहेको हुन्थे। अनि तिमीहरूले मलाई त्यहाँ पक्रेनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ya tiŋ tunynhial a bɔ piny paannhial, ke muk mukthaar de adhum thuth cii thar tiec, ku muk gok de kuat e yecin. \t मैले एक स्वर्गदूतलाई स्वर्गबाट ओर्लिहरेको देखें। त्यो स्वर्गदूतसित अतल खाडलको चाबी थियो। त्यो स्वर्गदूतले आफ्नो हातमा एक ठूलो साङ्लो पनि समातेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te kaac wek, ke we laŋ, ku ade raan ci we wac kedaŋ, ke palki; ke Wuoorduon nu paannhial ke bi we pal ke cak wooc ayadaŋ. \t जब तिमीहरू प्रार्थनाका निम्ति तयार हुन्छौ, अनि कसैको विरुद्धमा तिमीहरूमा भएको नराम्रो सम्झना भयो भने, त्यसलाई क्षमा गरिदेऊ। यसो गर्यौ भने स्वर्गमा हुनुहुने तिमीहरूका पिताले पनि तिमीहरूका सबै पापहरू क्षमा गरिदिनुहुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku keek, ne kuny kuc kek piathepiɔu bɔ tede Nhialic, ku ŋath ŋɛɛth kek piathdɛn e piɔu etok, aake ye piathepiɔu bɔ tede Nhialic rɛɛc gam. \t तिनीहरूले धर्मी बनाउने परमेश्वरको बाटो चिनेनन्। तिनीहरूले आफ्नै तरिकाबाट धार्मिक बन्न खोजे अनि त्यसैले मानिसहरूलाई धर्मी बनाउने परमेश्वरको बाटो तिनीहरूले स्वीकार गरेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Paulo bɛɛr, yan, Yɛn ee Judai nɔm, raan e bɔ Tartho de Kilikia, panydit ba yɛn thin acie pany youyou: ku yin laŋ, yan, Pal ɛn ajam wo kɔc. \t पावलले भने, “म सिलिसियाका देशबाट आएको यहूदी हुँ म त्यहाँ प्रसिद्ध शहर टार्ससको नागरिक हुँ। दया गरेर मलाई मानिसहरूसंग बोल्न दिनुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn aya yɛn ee raan ci taau e bany cok, ku nu alathkeer e yacok; na yɔɔk tok, yan, Lɔ, ka lɔ; ku na yɔɔk daŋ, yan, Ba, ka bɔ; ku na yɔɔk limdi, yan, Loi kene, ka looi. \t तपाईंको अधिकार मलाई थाहा छ। म पनि अरू मानिसहरूको अधिकारको वशमा छु। अनि मेरो अधिकारमा सैनिकहरू छन्। यदि म एकजना सैनिकलाई भन्छु, ‘जाऊ’, अनि त्यो जान्छ। अनि अर्को सैनिकलाई भन्दछु, ‘आऊ’, अनि त्यो आउँछ। अनि यदी मेरो नोकरलाई भन्दछु, ‘यो गर’, अनि त्यसले गर्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci kek kedɛn ee kek caatɔɔ thol e luɛl, ke lɛn rac lɛn bɔ biic e adhum thuthic ke bi tɔŋ yinn keek, ku jɔ ke tiaam, ku nɛk keek abik thou. \t जब ती दुई साक्षीहरुले आफ्ना प्रमाण सिध्याएका हुन्छन्, तब पशु तिनीहरुको विरुद्ध लडनेछ। यो त्यो पशु हो जो पातालबाट माथि आउँछ। त्यो पशुले तिनीहरु सबैलाई जित्नेछ अनि तिनीहरुलाई मार्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yenguop aa nu keke Nhialic te ɣɔn gɔle kaŋ. \t उहाँको वचन शुरूमा परमेश्वसंग हुनुहुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi bi en e tɔ ɣeric ewic, te ci en e tɔ piɛth, ne wɛk ci e waak e piu ne jam, \t मण्डलीलाई पवित्र बनाउनु उहाँले आफ्नो प्राण बलि दिनुभयो। मण्डलीलाई पानीले धोएर शुद्ध पार्न ख्रीष्टले सुसमाचार प्रयोग गर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen tiɛt wek rot, wek kuc akool ayi thaar bi Wen e raan bɛn. \t “यसकारँ सँधै सर्तक बस। तिमीहरू जान्दैनौ कि मानिसको पुत्र कुन दिन वा कुन समयमा आउने हुन्।” तीनजना नोकरको कथा (लूका 19:11-27)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acuk nin juec lɛɛr, abi riɔɔc guɔ nu enɔɔne ne cath e abel, ahith ee cam rɛɛc e guɔ thok aya, ke Paulo jɔ kɔc yɔɔk ale, \t तर हामीले निकै समय नष्ट गरेका थियौ। यो समुद्र यात्रा गर्नु भयंकर डरलाग्दो थियो किनभने यहूदीहरूका उपवासको दिन गइसकेको थियो। यसैले पावलले तिनीहरूलाई सावधान गराए र भने,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ne ŋiny ŋiɛc wek cooke, yan, Te de en kepiɛth ee raan looi, ke yen abi yok tede Bɛnydit, nɔn ee yen lim, ku nɔn ee yen raan e cath e kede yenhde. \t याद राख, उ कमारा होस् कि मुक्त होस् राम्रो काम गर्ने हरेकालाई पुरस्कार दिने प्रभु नै हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku raan kɔɔr luɔi bi en lɔ tueŋ e weyiic, en abi aa lim e kɔc kedhie. \t यदि तिमीहरूमध्ये कोही प्रमुख बन्न चाहन्छौ भने उ सबैको कमारो हुनुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ebɛn raan e lip, aa ye miɔɔc; ku raan e koor ee yok; ku raan e ɣot tɔɔŋ thok aye liep ɣot. \t किनभने हरेक जसले माग्दछ, उसले पाउँदछ, अनि जसले खोज्दछ उसले पाउँदछ। अनि जसले ढक्ढकाँउछ, ढोका उघारिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnmiak, ke wo jɔ jal wo kɔc wen cath e Paulo, joku bɛn Kaidhareia; goku lɔ ɣon e Pilip, raan ŋic welpiɛth guiir, ku ye raan toŋ e kɔc kadherou yiic, goku reer e yen. \t अर्को दिन टोलेमाइस शहर छाड्‌यौ अनि सिजरिया शहरमा गयौं। हामी फिलिपको घरमा गयौं र बस्यों। फिलिप सुसमाचर प्रचार गरेर पमेश्वरको सेवा गरिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! wek cit rɛŋ cii tiec, go kɔc cath e keniim nhial goki kuc. \t धिक्कार छ तिमी फारसीहरूलाई किनकि तिमीहरू कसैबाट पनि याद नहूने चिहानहरू जस्ता छौ। मानसहरू नजानिकन त्यहीमाथि भएर हिडेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen tede ka, ee piɔu kok keke raan nu e yepiɔu, ku raan ci tak, an, bi tɔ ril nɔm, ke tɔ ril nɔm. \t यसैले, परमेश्वरले जसलाई चाहनु हुन्छ उसैमाथि कृपा दर्शाउनु हुन्छ। अनि परमेश्वरले जसलाई हठी बनाउनु चाहनु हुन्छ उसलाई हठी बनाउनु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go thieec e kɔcpiooce, yan, Eeŋo ye kɔc e loŋ gɔɔr e lueel, yan, bi Elija dhil kɔn bɛn? \t चेलाहरूले येशूलाई प्रश्न गरे, “किन व्यवस्थाका शास्त्रीहरूले ख्रीष्ट आउनुभन्दा पहिले एलिया आउनु पर्छ भनेका हुन्?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aa le luɔk, ka piɛth: na ken luɔk, ka ba jɔ yiɛp wei. \t हुनसक्छ, आउँदो र्वष यो रूखले अवश्यै फल देला। यदि त्यसबेला सम्म पनि रुखले फल दिएन भने त्यलाई काटी दिऊँला।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke nieu e yecin, yan, Miɛmki. Go ke guieer ne bii ci Bɛnydit e bɛɛi bei e aloocic. Go, an, Lakki guieerki Jakop kake ayi wɛɛt kɔk. Na wen, ke jɔ jal, le tedaŋ. \t पत्रुसले हातको ईशारा गरेर तिनीहरूलाई चूपचाप बस्नु भने। उनले, कसरी परमप्रभुले उनलाई जेलबाट मुक्त गराइदिनु भयो, वर्णन गरे। उनले भने, “याकूब र अन्य दाज्यू-भाइहरूलाई पनि बताइदिनु।” पछिबाट पत्रुस अर्को ठाँउ तर्फ लागे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku rɛɛr Petero biic e kalditic; go nyan tok bɛn tede yen, bi ku lueel, yan, Yin aya, yin aa nu weke Yecu de Galili. \t त्यसबेला, पत्रुस आँगन बाहिर बसिरहेका थिए। एउटी नोकर्नीले आएर भनी, “तिमी पनि गालील निवासी येशूसंग थियौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lueel, yan, Bɛny, acath ke jinii kathieer. \t ती मानिसहरूले राजालाई भने, तर मालिक, त्यो नोकरको त अघिबाटै दश थैलो रुपियाँ छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ekool tok, te le wok te ye kɔc lɔŋ, ke wo jɔ rɔm ne nyan lim, nyan de guop yanh cɔl nyieel, ku ye banyke tɔ yok weu juec ne caar ee yen cɔɔr. \t एक समय जब हामी प्रार्थना स्थलमा गइरहेको बेला यो घटना घट्यो। एउटी नोकर्नी केटीले हामीलाई भेटी। उभित्र एउटा खास आत्मा थियो। त्यस आत्माले उसलाई भविष्यमा के हुन सक्छ भन्ने कुरा बताउने शक्ति दियो। त्यसो गरेर त्यस नोकर्नीले आफ्नो मालिकहरूको निम्ति धेरै पैसा कमाउने गर्थी।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Riɛm de mioor ku thok bɔɔth aciki karac dueer leu ne nyiɛɛi. \t किनकि बहर र बाख्राहरूको रगतले पापहरू पखाल्न सक्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kɔc kedhie kɔc ba wek karɛcken pɔl, ka bike pal keek; ku kɔc ba wek karɛcken pɔl a tɔu, ka bike pɔl a tɔu. \t यदि तिमीहरूले मानिसहरूका पाप क्षमा गरिदियौ भने तिनीहरूका पापहरू क्षमा हुनेछ। यदि त्यसो गरेनौ भने तिनीहरूका पापहरू क्षमा हुनेछैन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te cit thaar kadhetem, ke mɔɔth bɔ e piny nɔm ebɛn aɣet thaar dheŋuan, \t अत प्राथः मध्यदिन समय भएको थियो, र सारा देश-भरि नै तीन बजे सम्म अन्धकार छायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acie keek kapac, ee wok aya, wok kɔc cath ne Wei, biak ci kɔn gam wook, wok gup, wok keŋ e woyiic, wok ee muŋ bi wo muk tiit, yen aye wɛɛr bi wo wɛɛr gup bci. \t यो संसारले मात्र होइन, हामीले पनि आन्तरिक पीडा बोकेर र्पखिरहेकाछौं। हामीमा परमेश्वरको प्रतिज्ञाको प्रथम अंश सरह आत्मा छ। यसैले हामीलाई उहाँले आफ्ना सन्तान कहिले बनाउनु हुने हो भनेर उत्सुकतापूर्वक र्पखिरहेकाछौं। मेरो भन्नुको तात्पर्य, हामीलाई उहाँले हाम्रा शरीरहरूबाट कहिले मुक्ति दिनुहुनेछ भनेर र्पखिरहेकाछौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na de raan cin ke bi e gɔk, mony de tiiŋ tok, raan de mithkɛn ci gam, mith kene kɔn gaany ne baŋ de thueec de kaŋ ku rɛɛc de loŋ. \t धर्म-गुरू यस्तो मानिस हुनुपर्छ जो गलत जीवन बिताइरहेको अभियुक्त नहोस्। उसको एउटै मात्र पत्नी हुनु पर्छ। उसका केटाकेटीहरू विश्वासी हुनु पर्छ, असभ्य जीवन बाँचेको वा आज्ञाकारी नभएको अभियुक्त हुनु हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ci pal wook, an, buk Kaithar kuot atholbo, ku cie ye? \t हामीलाई भन्नुहोस्, के हामाले कैसरलाई कर तिर्नु उचित छ वा छैन?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka, raan ŋic kepiɛth bi looi, ku cii loi, ke yen aye kerɛɛc nu e yeyeth. \t अनि जब एक व्यक्तिले भलाई गर्न जान्दछ, तर भलाई गर्दैन, भने उसले पाप गरिरहेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek ee mith ke nebii, ku yak mith ke loŋ, loŋ cii Nhialic mac keke kuarkuɔ, waan yook en Abraɣam, yan, Ku ne kau de yinguop abi dhien ke piny nɔm aa thieei kedhie. \t तिमीहरूले अगमवक्ताहरूले जे भने ती ग्रहण गरिसकेकाछौ। तिमीहरूले परमेश्वर अनि तिमीहरूका पुर्खाहरू माझ भएको करार स्वीकार गरिसकेकाछौ। परमेश्वरले तपाईंहरूका पुर्खा अब्राहामलाई भन्नुभयो, ‘पृथ्वीमा भएको सबै राष्ट्रहरू तिमीहरूका सन्तानद्वारा धन्य हुनेछ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen abi yin dieer dit yɔɔk aya, yan, bik aa tɔu e tau de kɔc ɣerpiɔth, ke ke cii bi aa mantuum, ku ciki bi aa liim ke mɔn dit, abik aa kɔc e weet e kepiɛth; \t वृद्ध स्त्रीहरूलाई पनि आफ्ना जीवन मार्गमा पवित्र रहन सिकाऊ। तिनीहरूले अर्काको विरूद्ध कुरा गर्नु हुँदैन अनि ज्यादा दाखरस पिउने बानी गर्नु हुँदैन। ती स्त्रीहरूको लागि के राम्रो हुन्छ त्यो सिकाऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Lɛn rɛɛc wen ci tiŋ aa nu, ku aliu; ku akɔɔr bɛn bei e adhum cii thar tiecic, le maar etaiwei. Ku kɔc rɛɛr e piny nɔm abik gai, kɔc kene rinken gɔɔr e awarek de piiric ɣɔn thɛɛr ciɛke piny thar, te woi kek lɛn rac, lɛn e nu, ku liu, ku abi nu. \t त्यो पशु जसलाई तिमीले देख्यौ, एक समयमा जीवित थियो। तर अहिले त्यो पशु जीवित छैन। तर त्यो पशु जीवित हुनेछ अनि अतल खाल्डोबाट निस्केर नष्ट हुनलाई जानेछ। पृथ्वीमा बस्ने मानिसहरु, आश्चर्य चकित हुनेछन्। जब तिनीहरुले त्यो पशु देख्छन् तिनीहरु आश्चर्य चकित हुनेछन् किनभने एक समयमा त्यो पशु जीवित थियो, अहिले जीवित छैन, तर त्यो फेरि आउनेछ। यी मानिसहरु ती हुन् जसका नाउँहरु संसारको सृष्टि भएदेखि जीवनको पुस्तकमा लेखिएका छैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, te niine kɔc, ke raan de ater ke yen bɔ, go wɛɛl roor wɛɛr e agamɔyic cil, ku jel. \t त्यो रात सबै मानिसहरू निदाइरहेका थिए। त्यो मानिसको शत्रु आयो अनि गहुँको बीच-बीचमा सामा छरेर गयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go yɔɔk, yan, Te ee yin Wen e Nhialic, ke yi cuate rot piny; aci gɔɔr, yan, Abi tuuckɛnnhial gam thon ne kedu; Agoki yi mɔk nhial e kecin, Ke yi cii yicok bi yuop e kuur kɔu. \t शैतानले भन्यो, ‘यदि तपाईं परमेश्वरका पुत्र हुनुहुन्छ भने, यहाँबाट तल हाम फालनुहोस्। किनभने धर्मशास्त्रमा यस्तो लेखिएको छ ‘परमेश्वरले तपाईंको निम्ति स्वर्गदूतहरूलाई खटाउनु हुनेछ, अनि तिनीहरूले तपाईंलाई हात-हातमा उचाल्नेछन्, जसद्वारा, तपाईंको खुट्टाहरू ढुङ्गामा बजारिने छैनन्।”‘ भजनसंग्रह 61:11-12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wok ee dhan ne baŋ de Kritho, ku wek ee kɔc pelniim e Krithoyic; wok kɔc gup, ku wek ril; wek de niim dhueeŋ, wok cin naamda. \t त्यो साँचो हो, संसारमा घेरै किसिमका भाषाहरू छन् अनि ती सबै अर्थ हुन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ago gam bɛɛny, bi en loŋ de kɔc aa guiir, luɔi ee yen Wen e raan. \t अनि पिताले आफ्ना पुत्रलाई मानिसहरूलाई न्याय गर्ने अधिकार दिनुभएकोछ। किन? किनभने उहाँ मानिसको पुत्र हुनुहुन्छ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te nu kɔc kaarou ayi diak, kɔc ci gueer ne rinki, ya ka, e keyiic cil etɛɛn. \t यो साँचो हो, किनभने दुई वा तीनजनाले म माथि विश्वास गरेर भेला हुन्छन्, भने, म त्यहाँ तिनीहरूका साथमा हुनेछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Lɛc dueer raan ro leec akou enɔɔne? Aliu, aye nyaai. Ne loŋou? Ne loŋ de luɔi? Acie yen; ne loŋ de gam, yen a nyiɛɛiye ye. \t यसकारण हामीले आफैले त्यस्तो घमण्ड गर्ने कुनै ठाउँ छ? अहँ, कुनै ठाउँ छैन। किन ठाउँ छैन? किनभने यो विश्वासको मार्ग हो अथवा व्यवस्थाको मार्ग हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "We bi weikun yok ne guom aa wek kaŋ ŋiec guum. \t तिमीहरूको विश्वासले गर्दा यी सबै विपदहरूबाट बाँच्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tiŋ kɔc ceŋ Luda ebɛn ayi kɔc ceŋ Tharon, ku jɔki kepiɔth wɛl Bɛnydit. \t लिड्डा अनि शारोमा सबै मानिसहरूले उसलाई देखे अनि प्रभु येशूमाथि विश्वास बढाए।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci kɔc e dom tiit wende tiŋ, ke luelki kapac, yan, Wen bi kaŋ lɔɔk lak, ki; bak nakku, agoku kedɛn, an, bi lɔɔk lak, agoku dɔm abi aa keda. \t “तर किसानहरूले आपसमा यसो भने, ‘यो ता मालिकको छोरा हो। यो खेत उसको हुनेछ। हामीले यसलाई मार्यौ भने खेत हाम्रै हुनेछ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki kɔckɛn e piooce tuoc en, ne kɔc ke Kerod etok, agoki lueel, yan, Bɛny de weet, yin ŋicku nɔn ee yin yic, ku nɔn ee yin kɔc wɛɛt ne kueer e Nhialic eyic, ku acin raan bi yin riɔɔc e yen; yin cii kɔc e woi gup biic. \t फरिसीहरूले येशूलाई फँसाउन केही मानिसहरू पठाए। तिनीहरूले केही आफ्नै मानिसहरू र केही हेरोदी दलका मानिसहरूलाई पठाए। ती मानिसहरूले भने, “गुरूज्यू, तपाईं अति इमान्दार हुनूहुन्छ भनेर हामी जान्दछौ। हामी जान्दछौं तपाईंले परमेश्वरको मार्ग बारे ठीकसित सिकाउनुहुन्छ। तपाईं कसैसित डराउनु हुन्न। तपाईंको अधि सबै मानिसहरू समान छन्। यसर्थ हामीलाई तपाईंका धारणा भन्नु होस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan acii thuɔɔu dueer dap gam, ciɛk, an, e baŋ de raan piɛthpiɔu; ku abi yien dɛ kɔc toktook kɔc dueer rot kuɔn thuɔɔu ne biak de raan piɛthpiɔu. \t राम्रा मानिसहरूको निम्ति मर्ने साह्रै कठिनले कोही राजी होलान। कोही भने अति असल मानिसको निम्ति मर्ने निश्चय पनि गर्न सक्लान।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, e pɛɛi e luɔk de tiim, ke tuc lim tok kɔc wen tit dom, an, bi kaŋ noom tede kɔc tit dom ne ka ci luɔk domic. \t केही समय पछि दाखको फसल उठाउने बेला आयो। त्यसपछि त्यस मानिसले आफ्नो अंश ल्याउनलाई दाखबारीमा एकजना नोकरलाई पठायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku lɔŋ nu gam thin yen abi raan tok kony, go Bɛnydit jat nhial; ku na de karɛc ci looi, ka bike pal en. \t विश्वाससित गरेको प्रार्थनाले विमारीमा निको पार्छ। परमप्रभुले उसलाई निको पार्नु हुन्छ। अनि यदि त्यो व्यक्तिले पाप गरेको भए परमेश्वरले उसलाई क्षमा प्रदान गर्नु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan ebɛn raan e Wen e raan lɛk jam rac, ka dueere pal en: ku raan e Weidit Ɣer laat acii dueere pɔl. \t “यदी कसैले मानिसको पुत्रको विरूद्धमा कुरा गरे त्यसलाई क्षमा हुनेछ। तर यदि कुनै मानिसले पवित्र आत्माको विरूद्ध निन्दा गरे त्यो क्षमा हुनेछैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yin, wendi, yin bi cɔl nebi de Nhialic Awarjaŋ: Yin bi kɔn lɔ e Bɛnydit nɔm tueŋ, ba kuɛɛrke lɔ looi; \t ए बालक तिमी महामहिमाको अगमवक्ता कहलाइनेछौ। उहाँको आगमनको मार्ग तयारी पार्न तिमी सर्वप्रथम परमेश्वरको अघि जानेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "lueel, yan, Bɛny e loŋ guiir anu panydiit tok, bɛny cii Nhialic e rieu, ku cii kɔc e theek aya: \t “कुनै एउटा शहरमा एकजना न्यायधीश बस्थे। उसले परमेश्वर बारे वास्तै गर्दैन थिए। उसले यो पनि वास्ता गर्दैन थिए कि मानिसहरूले उसको बारेमा के-के सोच्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aca run lɛɛr kadiak, ke ya lɔ Jeruthalem kɛny Petero, aguɔ reer wo yen e akool kathieer ku dhic. \t तीन र्वषपछि म यरूशलेम गएँ, म पत्रुसलाई भेट्न चाहन्थे। पत्रुससित म पन्ध्र दिन बसे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik bɛn bei e piu yiic, ke Wei ke Bɛnydit ke ke gɔp Pilip wei; ku akene mony ci roc bɛ tiŋ, go kueerde dɔmic ke mit piɔu. \t जब तिनीहरू पानी बाहिर आए प्रभुको आत्मा फिलपबाट खोसियो अधिकारीले उनलाई फेरि कहिल्यै पनि देखेन्। अधिकारी आफ्नो घरको बाटो लागे। उनी खुशी थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan e alooc tiit paac, ku tiŋ thok ke alooc aɣɔɔrki, go abataude miet bei, an, nɛk rot, alueel, an, ci kɔc ci mac kat. \t जब जेल अधिकारी जागे। उनले जेलका सबै ढोकाहरू खोलिएका देखे। कैदीहरू अघि नै भागी सेकको कुरा उसले सोच्यो। यसकारण तरवार निकालेर जेल अधिकारी आफैलाई मार्न तयार भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke lɛk kaaŋ daŋ. Yan, Ciɛɛŋ de paannhial aye thɔŋ raan ci kɔth piɛth wɛɛr e domdeyic; \t त्यसपछि येशूले तिनीहरूलाई सिकाउन अर्को उखान सुनाउनु भयो। उहाँले भन्नुभयो, “स्वर्गको राज्य एउटा मानिस जस्तो हो जसले आफ्नो खेतमा असल बीऊ छर्यो,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke malik yook liimke, yan, Duotki cok ku yecin, ku jatki, cuatki tecol biic ya; dhieeu abi nu etɛɛn keke ŋeny de lec. \t अनि राजाले आफ्ना नोकहरूलाई भने, ‘त्यसका हात खुट्टा बाँधेर त्यसलाई अँध्यारोमा फलिदेऊ जहाँ मानिसहरू दुखले रूवाबसी गर्दै र दाह्रा किट्दै बस्छन्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci akool e Thierdhic guɔ bɛn, ke ke tɔu tetok kedhie. \t जब पेन्तिकोसको दिन आइपुग्यो, प्रेरितहरू सबै एकै ठाउँमा जम्मा भएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Awaan adeki ɣootkɛn ci wec piny, ku diɛt nhial adeki ɣoot, ku Wen e raan acin te kɛn en enɔm. \t येशूले भन्नुभयो, “स्यालहरूको बस्ने दूलोहरू छन्। चरा-चुरुङ्गीहरूको बस्ने गुँडहरू छन्। तर मानिसको पुत्रलाई कुनै ठाउँ छैन जहाँ उसले आफ्नो शिर अडाउन सकोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek yɔɔk, Yɛn bi pɛɛnydit kɔk dhil guieer welpiɛth ke ciɛɛŋ de Nhialic: en aa tuuce yɛn. \t तर येशूले तिनीहरूलाई भन्नु भयो, “मैले अरू शहरहरूमा पनि परमेश्वरको राज्य को बारे सुसमाचारहरु भन्नु पर्छ। यसैकारण मलाई फठाइएको छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero yɔɔk, yan, E weuku e ke mar e yin etok, luɔi ci yin e lueel e yipiɔu nɔn dueere miɔc e Nhialic ɣɔɔc e weu. \t पत्रुसले तिनलाई भने, “तिमी र तिम्रो पैसा दुवै नष्ट भई जाओस्! किनभने तिमीले सोच्यौ कि प्रभुको उपहार पैसाले किन्न सक्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke yook kɔckɛn e piooce, yan, Yen a yɔɔk ɛn week, yan, Duoki e diɛɛr e weikun ne ke bak aa cam; ku duoki e diɛɛr e wegup, ne ke bak aa cieŋ. \t येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “यसकारण म तिमीरूलाई भन्दछु, बाँच्नका निम्ति खानेकुरा चाहिन्छ भन्ने विषयमा चिन्ता नगर। तिम्रो शरीरको विषयमा पनि चिन्ता नगर कि तिमी के लगाउँछौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Eeŋo ci gɔɔr e loŋic? Ye kueen adi? \t येशूले तिनलाई भन्नुभयो, “व्यावस्था के लेखिएको छ? तिमीले त्समा के पढछौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ciki e wei e ka ke kɔc looi kedhie, wei ci tooc, lek kaŋ aa looi ne biak de kɔc bi kunydewei lɔɔk lak? \t सबै स्वर्गदूतहरू आत्मा हुन् जो परमेश्वरको सेवा गर्छन् अनि उद्धार पाउनेहरूको सहायता गर्न तिनीहरूलाई पठाइन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Martha pɔk nɔm en, yan, Aŋiɛc nɔn bi en ro bɛ jɔt e jon jɔte kɔc rot ekool rial wadaŋ. \t मार्थाले उत्तर दिइन, “म जान्दछु कि ऊ फेरि जाग्ने छ र जीउँदो हुनेछ जब मानिसहरू अन्तिम दिनमा पुनरूत्थान हुनेछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tunynhial yɔɔk, yan, Du riɔc, Dhakaria, lɔŋdu aci piŋ: ku tiiŋdu Elithabeth abi yi dhieth mɛwa, ku aba cak, yan, Jɔn. \t ती स्वर्गदूतले जकरियालाई भने, “जकरिया, नडराऊ। तिम्रो प्रार्थनालाई परमेश्वरले सुनिदिनु भएकोछ। तिम्री पत्नी इलीशिबाले एउटा पुत्र जन्म दिनेछन्। उनको नाउँ तिमीले यूहन्ना राखिदिनु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "te ca wek jamde piŋ, ku te ci we wɛɛt ne yen, ne weet yic nu e Yecuyin: \t म जान्दछु, तिमीहरूले ख्रीष्टको बारेमा सुनेकाछौ अनि तिमीहरू उहाँमा छौ, यसर्थ तिमीहरूले सत्यता सिक्यौ। हो, खासमा सत्यता येशूमा छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku du wook e lɛɛr e themic, Ye wo luok ne kerac; Ciɛɛŋ ee kedu, riɛl ee kedu, Dhueeŋ ee kedu, aɣet athɛɛr. Amen. \t हामीलाई परीक्षामा पर्न नदिनुहोस् तर हामीलाई दुष्टबाट बँचाउनु होस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "We ci piɔth kok ne kɔc ci mac, ku cak yaŋ ci weukun yak guum ke we mit piɔth aya, luɔi ŋiɛc wek en e wepiɔth nɔn cath wek ne keduon piɛth paannhial, ke war keek ku ye ke bi tɔu. \t हो तिमीहरूले त्यस्ता मानिसहरूलाई जेलमा सघायौ र तिनीहरूको दुखहरू बाँडयौ। अनि आफूसित भएको हरेक थोक हराउँदा पनि र्हषितै रह्यौ। तिमीहरू प्रसन्नै रह्यौ किनकि तिमीहरूसित केही थियो जो उत्तम छ र त्यो सदाकाल रहिरहने छ भन्ने जान्दथ्यौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Cooke en a luɛɛl, ke cin raan bi we math ne weŋ ee yen kɔc weŋ e yeiiep. \t म तिमीहरूलाई यी कुराहरू भन्दैछु ताकि कसैले पनि तिमीहरूलाई प्रभावपूर्ण र्तकमा मूर्ख बनाउन नसकुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Ketuc bi piny e Thɔdom yok acii bi kit keke ketuc ba yok ekool e guieereloŋ. \t तर तिमीलाई भन्छु कि न्यायको दिनमा सदोमको भन्दा तिम्रो हालत अरू नराम्रो हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan nhiaar wun ayi man awar nhieer nhiɛɛr en ɛn, ka cii roŋ keke yɛn; ku raan nhiaar wende ayi nyande awar nhieer nhiɛɛr en ɛn, ka cii roŋ keke yɛn. \t “जसले मलाई भन्दा आफ्ना बाबु-आमालाई धेरै माया गर्छ उ मलाई पच्छ्याउने योग्यको हुँदैन। जसले आफ्नो छोरा-छोरीलाई मलाई भन्दा धेरै माया गर्छ, ऊ मेरो पछिलाग्ने योग्यको हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan e riŋdi cuet, ku dek riɛmdit ka ye reer e yayic, ku rɛɛr e yeyic. \t जसले मेरो शरीर खान्छ र रगत पिउँदछ तब त्यो मानिस मभित्र र म ऊभित्र हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik ɣet Jeruthalem, ke ke loor kanithɔ ayi tuuc ku roordit, ku jɔki ke guieer kerieec ebɛn ka cii Nhialic looi keke keek. \t पावल, बर्णाबास र अन्य मानिसहरू यरूशलेम आइपुगे। त्यहाँका प्रेरितहरू, अग्रजहरू र सम्पूर्ण विश्वासीहरूले तिनीहरूलाई स्वागत गरे। पावल, बर्णाबास र अन्य मानिसहरूले परमेश्वरले उनीहरूमार्फत गर्नु भएको सबै कुराहरू भने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik jam de Pilip gam, waan guiir en ka ke ciɛɛŋ de Nhialic ku rin ke Yecu Kritho, ke ke baptith, roor ayi diaar. \t तर फिलिपले मानिसहरूलाई परमेश्वरको राज्यको विषयमा सुसमाचार एवं येशू ख्रीष्टको नाउँको विषयमा बताइदिए। पुरुष-स्त्रीहरू जसले विश्वास गरे तिनीहरूले बप्तिस्मा लिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E ŋɛk cii ŋɛk e tɔɔr lueth, ne pal ca wek raan thɛɛr pɔl keke luɔide, \t तिमीहरू आपस्तमा झूटो नबोल। किन? किन कि तिमीहरूले आफ्ना पापमय जीवन र त्यस जीवनसँग चल्ने कुरोहरू फ्याँकी सकेका छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek yɔɔk, wek kɔc piŋ, yan, Nhiaarki kɔc dɛ wek ater, yak kɔc man week luooi apiɛth, \t “म तिमीहरूलाई भन्दछु जसले मलाई सुनिरहेकाछौ, आफ्ना शत्रुहरूलाई प्रेम गर। जसले तिमीहरूलाई घृणा गर्छन तिनीहरूलाई पनि राम्रै गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc wen e ya kɔc ke Kritho acik guop piaat e tim ci riiu nɔm kɔu keke kak ee guop kɔɔr etok, ayi ŋɔɔŋ e ye dɔm. \t ख्रीष्ट येशूमा हुनेहरूले आफ्ना यस्ता पापपूर्ण स्वभावलाई क्रूसमा झूण्ड्याएका हुन्छन्। तिनीहरूले आफ्ना वासना र अशुभ कामना जो तिनीहरूको पाप स्वभावले चाहन्छ, त्यागी सकेका हुन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "bik ku thiecki, yan, Ee riɛlou looi yin ekake? ku ye ŋa e gɛm yin eriɛle looi yin ekake? \t तिनीहरूले येशूलाई भने, “हामीलाई भन्नुहोस् यत्रो के-के गर्नलाई तपाईंसंग कुन चाहिं त्यस्तो अधिकार छ? कसले तपाईंलाई यो अधिकार दिएका हुन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acie yen, ku te ci kek e tiŋ, nɔn ci guieer taau e yacin guieer ban welpiɛth guieer kɔc kene cueel, acit man ci guieer bi en aŋueel guieer taau e Petero cin, \t तर ती नाइकेहरूले देखे कि परमेश्वरले पत्रुसलाई यहूदीहरू माझ अनि मलाई गैर-यहूदीहरू माझ सुसमाचार प्रचार गर्न लगाउनु भयो"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu banydit ke ka ke Nhialic thieec ku thieec bany ke luaŋdiit e Nhialic, ku roordit, kɔc wen bii tɔŋ tede yen, yan, Cak bɛn biic cit man e ka yin tɔŋ cuɛɛr, ke we muk tɔɔŋ ku thieec? \t येशूलाई पक्रन आउनेहरूमा मुख्य पूजाहारीहरू, यहूदी बूढा प्रधानहरू र मन्दिरको सिपाहीहरू थिए। येशूले तिनहरूलाई भन्नुभयो, “तपाईंहरू किन तरवार र लाठ्ठीहरू लिएर आएको? के मलाई कुनै अपराधी जस्तो लाग्छ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi Giriki ayi juur ceŋ e ciɛɛŋden, ayi kɔc pelniim, ayi kɔc kuc wel, keden anu e yayeth. \t मलाई लाग्छ मैले सबै मानिसहरूको सेवा गर्न परेको छः ग्रीकहरू, गैर-ग्रीकहरू, ज्ञानी र मूर्ख मानिसहरू।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luelki, yan, Kɔc e bɔ cieene aake lui e thaar tok tei, ku aci ke kieet e wook, wok kɔc ci akɔl guum, ayi tuoc de piny. \t खेतालाहरूले विरोध गरे, पछि आएकाहरूले एक घण्टा मात्र काम गरेका छन्। तर तिनीहरूलाई पनि हामीलाई जस्तै एउटा चाँदीको सिक्का दिइयो। अनि हामीले भने दिन भरि प्रचण्ड घाममा काम गरेका छौं।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku piŋ piɛŋ wek loŋ aci ɣet tede kɔc kedhie. Aguɔ piɔu miɛt ne baŋdun; ku enɔɔne yɛn kɔɔr luɔi ba wek aa kɔc pelniim te lɔ kepiɛth, ku yak kɔc kuc kaŋ te lɔ kerac. \t सबै विश्वासीहरू जान्दछन् कि तिमीहरूले परमेश्वरको आज्ञा पालन गर्दछौ। त्यही कारणले गर्दा म तिमीहरूसँग अत्यन्त खुशी छु। तर म चाहन्छु असल कुरामा तिमीहरू बुद्धिमानी बनिनुपर्छ। अनि दुष्ट कुरामा तिमीहरू अबोध बनिनुपर्छ भन्ने म चाहन्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na de raan de piɔu luɔi gɔɔny en yin e loŋic, le lupɔduon thiine noom, ke jɔ yien lupɔduon dit aya. \t यदि कसैले मुद्दा चलाएर तिम्रो दौरा लीने दाबी गर्छ भने, त्यसलाई तिम्रो खाष्टो पनि दिइहाल।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thieithieei e kɔc ee cɔk nɔk ku ye reu ke nɔk ne baŋ de piathepiɔu; abike tɔ kueth. \t धन्य धार्मिकताका निम्ति भोकाउने र तिर्खाउनेहरू, किनभने परमेश्वरले तिनीहरूलाई तृप्त पार्नु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki guop de Yecu jɔt, ku dutki e lupɔ cɔl linon, keke wɛl ŋir etok, cit man e tau ee Judai kɔc tɔɔu. \t यी दुइ मानिसहरूले येशूको मृत शरीर लगे। उहाँको शरीर तिनीहरूले सुगान्धीत द्रव्यसहित सूती कपडाले बाँधे। यसरी नै यहूदीहरूले मानिसहरूलाई गाडदथे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acie miɔc en kaar; ee ka ye luɔk ka bi aa kakun kek a kaar, juec bi kek juec. \t म तिमीहरूबाट उपहार चाहन्छु भन्ने पटक्कै होइन। तर दानबाट जे पाइन्छ त्यो पुरस्कार तिमीहरूले पाऊ त्यो म चाहन्छु। तर म तिमीहरूले त्यो उपहार पाऊ भन्ने चाहन्छु जुन दानबाट आँउछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ee jam toŋe tei, jam waan cɔɔt ɛn, waan kaac ɛn e keyiic, yan, Ne kede jonerot e kɔc ci thou, yen a guiire loŋdi e weniim ekoole. \t मैले खाली तिनीहरूको समक्ष एउटै कुरोको घोषणा गरेको थिएँ ‘आज मेरो न्याय गरिदैछ किनभने मानिहरू मृत्युबाट जाग्नेछन् भनेर म विश्वास गर्दछु।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ciɛthki ne rec thii toktook: na wen, ke ke thieei, ku jɔ ke yɔɔk, bik ke taau e keniim ayadaŋ. \t चेलाहरूसंग केही माछाहरू पनि थिए। येशूले तिनीहरूको लागि परमेश्वरलाई धन्यवाद चढाउनुभयो अनि चेलाहरूलाई ती मानिसहरूलाई बाँढनु भन्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "raan ci rolde piny niɛŋ ɣɔn; ku aci lueel enɔɔne, yan, E doŋ ke ye nieŋ tok, ku acie piny etok, ayi tenhial aya aba niɛŋ. \t त्यसबेला जब उहाँ बोल्नु भयो उहाँको आवाजले पृथ्वी र्थकियो। तर अहिले उहाँले प्रतिज्ञा गर्नुभएको छ “एकपल्ट अझै म धरती मात्र होइन तर स्वर्ग समेत थर्काउँछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋa ne weyiic, raan de piɔu luɔi bi en aloocdit baar yik, ke cii bi kɔn nyuc piny, ke jɔ weu bi kɔɔr kueen, nɔn de weu cath ne yen bi en ke ye thol? \t यदि तिमी एउटा भवन बनाउन चाहन्छौ भने, तिमीले पहिले बसेर त्यो बनाउनलाई कति खर्च लाग्ने हो त्यसको छलफल गर्नु पर्छ। भवनको काम पूरा सिध्याउनलाई त्यत्ति तिम्रोमा भएको पैसाले पुग्छ पुग्दैन त्यो हेर्नु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku luɔi luɛɛl ɛn yic, yen a ca wek a gam. \t म साँचो भन्दछु। त्यसैले तिमीहरू मलाई विश्वास गर्दैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "raan ci ro gaam ne biak de karɛc cuk looi, luɔi bi en wo luok ne pinye nɔm enɔɔne, piny rɛɛce, ne kede piɔn e Nhialic Waada: \t परमेश्वर र हाम्रा पिताको इच्छा अनुसार यस वर्तमान दुष्ट संसारबाट हामीलाई छुटकारा दिनको लागि उनले आफैलाई हाम्रा पापहरूका निम्ति बलि दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yen aye wok kaŋ noom ke wo lec yinɔm ne piɔnmit, e akoolnyiin kedhie ku piny ebɛn, ku jɔku aa lueel, an, Thieithieei, yin Pelik adhuɛŋ piɛth alal. \t हामी ती कुराहरूका लागि तपाईंलाई प्रत्येक ठाउँमा र हरेक तरिकाले धन्यवाद प्रकट गर्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Thiaŋki tony e piu. Goki ke thiɔɔŋ acin kethook te dak. \t येशूले नोकरहरूलाई भन्नुभयो, “घ्याम्पाहरू पानीले भर।” तब नोकरहरूले मुखसम्मै घ्याम्पाहरूमा पानी भरिदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "piŋ can nhieerdu piŋ ku piɛŋ gamduon ci yin Bɛnydit Yecu gam, ku nhieer nhiɛɛr yin kɔc ɣerpiɔth kedhie; \t परमेश्वरका पवित्र मानिसहरू प्रति तिम्रो प्रेम र प्रभु येशूमा तिम्रो विश्वासको कुरा म सुन्दछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak ro tht, ke cin raan bi we puk piɔth ne nhieer e pɛl ku ne rueeny ɣɔric, ne jam thɛɛr e kɔc, ku ne jam de jɔɔk ke piny nɔm, jam cie kede Kritho. \t सर्तक बन ताकि कसैले झूठो र व्यर्थका विचारले तिमीहरूलाई धोका नदिवोस। त्यस्ता विचारहरू मानिसबाट आउँछन्, अनि ख्रीष्टबाट होइन। त्यस्ता विचारहरू संसारका मानिसहरूको अयोग्य विचार हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yen aye week tɔ tɔu e Kritho Yecuyic, raan cii Nhialic tɔ ye pɛlenɔm ne baŋda, ku piathepiɔu, ku ɣɛɛrepiɔu, ku weer weere wo bei; \t त्यसै कारणले तिमीहरूका समाजमा धेरैजना रोगी औ कमजोरीहरू छन् र कति मरेर गए"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kecigɔɔr aci lɛk Paro, yan, Yen kede ekene yen aa jat ɛn yin nhial, ke ya bi riɛldi nyuɔɔth e yiyic, ke bi rinki aa lueel e piny nɔm ebɛn. \t धर्मासास्त्रमा परमेश्वरले फिरऊनलाई भन्नुभयो, “मैले तिमीलाई राजा बनाएँ ताकि मेरो निम्ति तिमीले केही गर्न सकौला। म मेरो शक्ति तिमी मार्फत प्रदर्शन गर्न चाहन्थें। म चाहन्थे मेरो नाउँ संसारभरि घोषित होस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "agoki aa guop tok keek kaarou: yen a cii kek be aa rou, acik aa guop tok. \t अनि तब ती दुइजना एक हुन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te ŋoot en ke bɔ, ke wite jɔŋ rac piny, ku tɔ lɔ juɔklaŋ aret. Go Yecu jɔŋ rac jɔɔny, ku tɔ meth waar, ku jɔ bɛ yien wun. \t जब ठिटो आउँदै थियो, त्यो भूतले त्यसलाई त्यहीं भूँइमा पछारी दियो अनि त्यो केटो काम्दै थियो अनि आफ्नो नियन्त्रण बाहिर रह्यो। तर येशूले त्यस दुष्टात्मालाई कडा चेतावनी दिनु भयो। त्यसपछि त्यो केटोलाई पारी बाबुलाई सुम्पि दिनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek woi, ku lueel, yan, Kene ee kaŋo ke ci gɔɔre, yan, Kuur cii yiik rɛɛc, Yen mane guop aci tɔ ye kuur e aguk nɔm? \t तर येशूले तिनीहरूको आँखामा हेर्नुभयो अनि भन्नुभयो, “त्यसो भए, यो लेखिएको अर्थ के होलाः"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aci gam thok, thoŋ e kadit lueel, ku ye lɛt rac lueel; ku gɛm riɛl bi tɔu e pɛi kathierŋuan ku rou. \t त्यस पशुलाई अहँकारी बचन अनि ईश्वर निन्दा गर्न अनुमति दिइयो। त्यो पशुलाई बयालीस महीनासम्म त्यसको शक्ति प्रयोग गर्ने दिइयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku dhieth Dhorobabel Abiud; ku dhieth Abiud Eliakim; ku dhieth Eliakim Adhor; \t जरूबाबेल अबिउदका पिता थिए। अबिउद एलियाकिमका पिता थिए। एलियाकिम आजोरका पिता थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki weu noom, ku loiki ke cit man ci ke wɛɛt; ku jame aci thiei e Judai yiic, ku tɔu aɣet ci ekoole. \t तब तिनीहरूले सो पैसा लिए अनि पूजाहारीहरूले भने बमोजिम काम गरे। तिनीहरूको उखान यहूदीहरू माझ फैलियो अनि तिनीहरू माझ अहिले सम्म पनि त्यो कुरा प्रचलित छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak cath ne piɔn kit keke piɔn waan cath ke Kritho Yecu ayadaŋ; \t आफ्नो जीवनमा ख्रीष्ट येशूले जस्तै सोच र गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke lim daŋ bɔ, bi ku lueel, yan, Bɛny, tiŋ, jinidu ki, aca duut e lupɔ ku taau; \t त्यपछि अर्को नोकर आयो। त्यसले राजलाई भन्यो, मालिक! यहाँ तपाईंको पैसाको थैलो छ। मैले यसलाई लुगाले बेह्रेर लुकाईराखेको थिएँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tik lueel, yan, Bɛny, yin cin ken ee yin gem, ku yith amec thar; ba piu piire yok tenou? \t त्यस स्त्रीले भनी, “महोदय! त्यस्तो जिउँदो पानी कहाँ पाउनुहुन्छ? यो कुवा निकै गहिरो छ, पानी निकाल्न तपाईंसंग केही छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acie yoŋ can e guɔ yok en luɛɛl, ayi dik can guɔ dikedik: ku yɛn ŋoot e ya cop kedaŋ, nɔn de en te ban e dɔm, yen aye ke e dɔme yɛn e Kritho Ɣecu aya. \t परमेश्वरले मलाई चाहे जस्तै म भइसकेको छु भन्ने मेरो भनाई होइन। म त्यस लक्ष्यमा पुग्न सकेको छैन। तर त्यहाँ पुग्नु र लक्ष्य हासिल गर्न म निरन्तर चेष्टा चलाई रहेकोछु। ख्रीष्टले पनि त्यही चहानु हुन्छ र मलाई उहाँको आफ्नु बनाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jote Nhialic bei e kɔc ci thou yiic: \t तर परमेश्वरले उहाँलाई मृत्युबाट बौराई उठाउनु भयो!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi week ayadaŋ, yak rot tɔ ye kɔc ci thou edhoc tede kerac, ku taki rot e kɔc piir tede Nhialic ne Kritho Yecu Bɛnydiitda. \t त्यस्तै प्रकाले तिमीहरूले पनि पापको कारणले मरेको सम्झ। अनि ख्रीष्ट येशुमा परमेश्वरको निम्ति जीवित भएको ठान।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ca wek kenhiɛɛny e kaŋ riɔɔk tiŋ, ke ci lueel e nebi Danyel, te ca wek e tiŋ a kaac teɣeric (raan kuen jam tɔ yokic apiɛth), \t “दानियल अगमवक्ताले ‘यस्तो खराब कुराहरूले विध्वंश ल्याउने छ भनी बताएका थिए। तिमीहरूले यस्तो डरलाग्दा कुराहरू पवित्र ठाउँ अनि मन्दिरमा उभिएर देख्नेछौ।” यी कुरा पढने मानिसले यसको अर्थ बुझ्नुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku Catan, te ci en Catan cieec bei, ka ye gɔm etok; bi paandɛn cieŋ jɔ kɔɔc adi? \t यदि शैतानले शैतानलाई निकाल्दछ भने, त्यो आफ्नै विरुद्ध विभाजित हुन्छ। तब कसरी उसको राज्य टिक्न वा चल्न सक्छ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, Baptinh e Jɔn, e bɔ nhial, ku e bɔ tede kɔc? \t जब यूहन्नाले मानिसहरूलाई बप्तिस्मा दिए त्यो अधिकार तिनले परमेश्वरबाट अथवा मानिसकसबाट पाएका थिए?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Dabid de Jethe, Jethe de Obed, Obed de Boadh, Boadh de Thalmon, Thalmon de Nacon, \t दाऊद यिशैका पुत्र थिए। यिशै ओबेदका पुत्र थिए। ओबेद बोअजका पुत्र थिए। बोअज सल्मोनका पुत्र थिए। सल्मोन नहशोनका पुत्र थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn ee ro them e cooke, yan, ba ya cath ne piɔn agɔk anandi, ku cin ke ya wooc e Nhialic nɔm ku kɔc niim ayadaŋ. \t यही कारणले म सधैं परमेश्वर अनि मानिसहरूको अघि त्यही गर्ने प्रयास गर्छु जुन मेरो विश्वासमा सही हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yen jamcimoony ɣɔn thɛɛr e run ebɛn ku rɛm ebɛn, ku aci nyuoth kɔckɛn ɣerpiɔth enɔɔne. \t यो गोप्य सत्य शुरूदेखि नै सबै मानिसहरूबाट लुकाएको थियो। तर अब परमेश्वरको पवित्र जनलाई यो गोप्य सत्य प्रकट गराइएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke lieec kedhie, ku jɔ raan yɔɔk, yan, Riny yicin. Go ecin riny: go cin bɛ pial cit man e ciin daŋ. \t येशूले ती वरिपरि बसेका सबैलाई हेर्नु भयो। अनि त्यस मानिसलाई भन्नु भयो, “खोई मलाई तिम्रो हात हेर्न देऊ।” त्यस मानिसले उहाँलाई हात देखायो। त्यसको हात तुरन्तै निको भइहाल्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te lueel en kake, ke kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai ke ke gɔl ater ne yen aret, ku themki luɔi bi kek e tɔ jam ne kajuec: \t जब येशू जान लाग्नु भयो, व्यवस्थाका शास्त्रीहरू र फरिसीहरूले धेरै कष्ट दिए। उहाँलाई धेरै प्रश्नहरूले आक्रमण गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, Kritho aci luɔi piɛth aret dɔm luɔi war luɔiden e piath, luɔi ee yen raan e kɔc maat, ku ye caatɔ de lɔŋ ci mac, loŋ piɛth waar loŋ waan, loŋ ci mac ne jam piɛth war jam waan jam de ka bi gam kɔc. \t तर येशूलाई सुम्पिएको काम अरू पूजाहारीहरूको काम भन्दा धेरै ठूलो थियो। उसै गरी, नयाँ करार जुन येशूले परमेश्वरबाट आफ्ना मानिसहरूलाई ल्याउनुभएको छ त्यो पनि पुरानो करारको भन्दा धेरै ठूलो छ। अनि नयाँ करार उत्तम प्रतिज्ञामा आधारित छ।क"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee wei kek ee kaŋ tɔ piir; guop acin ken ee leu: wel ca lɛk week, kek aye wei, ku yek piir. \t त्यो आत्मा हो जसले मानिसलाई जीवन दिन्छ। शरीरबाट केही फाईदा छैन। म जो चीज तिमीहरूलाई भन्छु त्यो आत्मा हो तिनहरूले जीवन दिन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku we bi aa maan e raan ebɛn ne baŋ de rinki: ku raan e yepiɔu ruut a thooke kaŋ, yen abi kony wei. \t सबै मानिसहरूले मलाई पछ्यायौ भनेर तिमीहरूलाई घृणा गर्नेछन्। तर जो चाँहि अन्त्यसम्म नै बलवान रहन्छ उ मात्रै बाँच्ने छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ee yin ŋa, yin raan e lim de raan daŋ gɔk? Kɔɔc kɛɛc en, ku wiik wiik en, ee kede bɛnyde guop etok. Yeka, ku abi mɔk nhial; Nhialic ade riɛl bi en e tɔ kaac. \t तिमीले अरूको सेवकलाई जाँच्न सक्तैनौ। उसको स्वामीले मात्र त्यसको ठीक र बेठीकको निणर्य गर्नसक्छ। अनि परमप्रभुको सेवक ठीक बन्नेछ किनभने प्रभु तिनलाई ठीक बनाउनु सामर्थी हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ecin thany e kegup, ku jɔ jal etɛɛn. \t त्यसपछि तिनीहरूमाथि हात राखेर येशू त्यहाँबाट जानुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci kek ater cak ku lɛtki, ke Paulo teŋ lupɔde, ku jɔ keek yɔɔk, yan, E riɛmdun tɔu e weyieth; yɛn iiu thin: ele enɔɔne, yɛn bi lɔ tede Juoor. \t तर यहूदीहरूले पावलको शिक्षाहरू ग्रहण गरेनन्। यहूदीहरले एगदमै निन्दनीय वचनहरू लगाए। यसकारण पावलले आफ्नो लुगाहरूबाट धुला झारे। उनले यहूदीहरूलाई भने, “यदी तिमीहरू मुक्ति चाँहदैनौ भने, त्यो तिमीहरूकै गल्ती हुनेछ! मैले आफूले सक्दो गरें। अब म गैर-यहूदीहरूकहाँ जानेछू।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aŋicku nɔn cii Nhialic kede kɔc e kerac looi ye piŋ: ku te rieuwe raan Nhialic, ku ye kede piɔnde looi, kede aye Nhialic piŋ. \t हामी सबै जान्दछौं कि परमेश्वरले पापीहरूको कुरा सुन्नु हुन्न। तर परमेश्वरले चाहे जस्तै गर्नु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku abi we nyuoth ɣondiit nu nhial ɣon deyic kaŋ: jaki guik thin. \t त्यसपछि मालिकले आफ्नो घरको माथिल्लो तलाको ठूलो कोठा देखाउनेछ। यो कोठानै तिमीहरूको निम्ति तयार परिनेछ। निस्तारको भोज त्यहीं तयार गर।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka, wek mithekɔckuɔ, wo dueer lɔ teɣeric ewic ne riɛm de Yecu ke wo ril nyiin, \t यसर्थ, दाज्यू-भाइ, दिदी-बहिनीहरू, परम पवित्र स्थानमा पस्न हामी पूर्ण स्वतंत्र छौं। येशूको रगतको कारणले हामी बिना कुनै डर जानसक्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jeruthalem oou, Jeruthalem oou, paan e nebi nɔk, ku biook kɔc ne kur kɔc ci tuoc yin; ee nin kadi can piɔu dɛ kum kuom ɛn mithku, cit man ee ajith mithke kum e yewuok, ku acak rɛɛc? \t “ए यरूशलेम, यरूशलेम! तिमीहरूले अगमवक्ताहरूलाई मार्छौ अनि परमेश्वरले तिम्रोमा पठाएका ती मानिसहरूलाई ढुङ्गाले हिर्काउछौ। धेरै पल्ट तिमीहरूको मानिसहरूलाई मैले सहयोग गर्न इच्छा गरे। मैले तिनीहरूलाई कुखुराको पोथीले जसरी आफ्ना चल्लाहरूलाई पखेंटा मुनि भेला गर्छ त्यसरी नै भेला गर्न चाहान्थें। तर तिमीहरूले मलाई त्यसो गर्न दिएनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke thieec, yan, Ku ye baptinh ŋo ci we baptith? Goki lueel, yan, Ee baptinh e Jɔn. \t तब पावलले सोधे, “कस्तो प्रकारको बप्तिस्मा तिनीहरूले लियौ?” तिनीहरूले भने, “यूहन्नाले बताएको अनुसार बप्तिस्मा हामी लिएका छौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku mithke aba ke nɔk abik thou; ku abi kanithɔɔ ŋic kedhie, nɔn aa yɛn raan e kɔc caath piɔth, wɔi ke nu e kɔc yiic thin: kuyɛn bi raan ebɛn gam ke roŋ ke luɔide week wedhie. \t म उसको छोरा-छोरीहरुलाई पनि मार्नेछु। अनि सबै मण्डलीहरुले, थाहा पाउनेछन् कि म उही हुँ। जसले मानिसहरुका मन अनि हृदय जान्दछ। अनि म तिमीहरुको कर्म अनुसार दिनेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔ cath e piny nu e Jordan yɔu ebɛn, ee kɔc guieer baptinh e puŋdepiɔu ne nyiɛɛi bi karac nyaai; \t तिनी यर्दन नदीको वरिपरिको जम्मै स्थानहरूमा गए। तिनीहरूको पाप मोचनको लागि बप्तिस्मा लिएर हृदय र जीवन परिवर्तन गर्ने बारेमा तिनले मानिसहरूलाई प्रचार गर्दै थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk, yan, Acin raan toŋ de kɔc ca kɔn cɔɔl bi kecamdi thieep. \t मेरो निम्तो पाउनेहरू मध्ये कसैले पनि मसंग भोज चाख्न पाउने छैन।”‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen la wek, lak juoor aa wɛɛt kedhie, abik aa kɔcpiooce, ku baptithki keek ne rin ke Waada, ku Wende, ku Weidit Ɣer; \t यसकारण जाऊ र सबै देशका मानिसहरूलाई मेरा चेलाहरू बनाऊ। तिनीहरूलाई पिता, पुत्र र पवित्र आत्माको नाममा बप्तिस्मा देओ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kal e panydit ade keerkeer kathieer ku rou, keerkeer ci rin ke tuuc ke Nyɔŋamaal kathieer ku rou gɔɔr e keniim. \t नगरका पर्खाल बाह्रवटा आधारशिलामाथि निर्माण गरिएको थियो। सिलाहरुमा भेंडाको पाठाको बाह्र-प्रेरितहरुको नाउँ लेखिएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aca reerden tiŋ, nɔn cii en e reer piɛth reer roŋ ke yic de welpiɛth, ke ya ja Petero yɔɔk e kɔc niim kedhie, yan, Yin, yin ee Judai nɔm, te reer yin e reer e Juoor ku cii cit reer e reere Judai, eeŋo e yin Juoor dhil tɔ rɛɛr e reer e Judai? \t मैले यी यहूदीहरूको मन विचारे। उनीहरूले सुसमाचारको सत्यतालाई पछ्याइरहेका थिएनन्। यसकारण सारा मण्डलीकहरूको सामुन्ने मैले पत्रुसलाई भनेः “पत्रुस तिमी यहूदी हौ। तर यहूदीले जस्तै तिमीले आफ्नो जीवन बिताइरहेका छैनौ। तिमी गैर-यहूदीहरू सरह बसिरहेका छौ। यदि यसो हो भने तिमी किन गैर-यहूदीहरूलाई यहूदीहरू जस्तो बाँच्न कर लगाँउछौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ee kuin e piir. \t म रोटी हुँ जसले जीवन प्रदान गर्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Luɛlki wakdiaa? Goki bɛɛr, yan, Aci roŋ ke thuɔɔu. \t तिमीहरूके के राय छ?” यहूदीहरूले जवाफ दिए, “उनी दोषी छन् उनी मृत्यु दण्डको योग्यछन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ye reer e kɔc cok kɔc e ye muk ku kɔc ci taau e dhien nɔm, aɣet kool bii wun lueel. \t किन? किनभने बालक छउञ्जेल उसले आफ्नो अभिभावक र संरक्षकको आज्ञा मान्नुपर्छ। तर बालक जब आफ्ना बाबुले तोकिदिएको उमेरमा पुग्छ, ऊ मुक्त हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kene aci looi ebɛn, e luɔi bi jam aa yic, jam ci lueel e nebi, yan, \t अगमवक्ताले भनेको यो कुरा पूरा होस् भनेर यसो भएको थियो"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku cooke aya, nɔn de yin kɔc e weet e Nikolaitai muk aya. \t तिमीहरुको सम्प्रदायमा पनि यस्तै छ। तिमीहरु माभ निकोलाइटन्सको शिक्षा अनुशरण गर्ने मानिसहरु छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, aci ciet guɔp raan, ke jɔ ro kuɔɔr piny, go ya raan e jam piŋ, athou en e thon rac, thon e tim ci riiu nɔm. \t जब उहाँ यस पृथ्वीमा हुनुहुन्थ्यो उहाँले आफैलाई खुबै नम्र बनाउनु भयो। उहाँले मृत्यु अँगाल्न सम्म आज्ञाकारी हुनु भयो अनि क्रूसमा मर्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "dhil Thamaria reetic. \t गालील जाँदा येशूलाई सामरिया देश भएर जानु पर्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek thieec, yan, Kɛnki piŋ? Go, an, Ɣɛɛ, ee yic, Rolden aci thiei e piny nɔm ebɛn, Ku lɔ welken guut e piny thar. \t तर म सोध्छु, “के तिनीहरूले सुसमाचार सुने?’ हो, तिनीहरूले सुने। धर्मशास्त्रले भन्छः “तिनीहरूका आवाज सार संसारमा फैलिउन्। तिनहरूका शब्द संसारका चारै दिशा पुगुन्” भजनसंग्रह 19 : 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go noom, ku jɔ cam e keniim. \t त्यो लिनु भयो अनि तिनीहरूको अघि खानु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kut e kɔc ebɛn cɔɔl te nu yen, ku jɔ ke yɔɔk, yan, Piɛŋki kedi week wedhie, ku mɔkki e wepiɔth: acin ken e lɔ e raan guop, ke wen nu biic, ke dueer raan tɔ rac: ee ka bɔ bei e raanic thin, kek aye kak e raan tɔ rac. \t येशूले फेरि भीडहरूलाई आफूकहाँ बोलाउनुभयो। उहाँले भन्नुभयो, “प्रत्येकले राम्ररी सुन्नु मेरा कुरा बुझ्नु पर्छ। म के भनिरहेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kerieec ɛbɛn ee kake, ku bɔ ne yen, ku le tede yen. E dhueeŋ tɔu keke yen aɣet athɛɛr. Amen. \t हो, परमेश्वरले सबै थोक सृजना गर्नुभयो। सबै कूरा उहाँकै कारणले र उनैका निम्ति चलिरहेछ। परमेश्वरको महीमा रहिरहोस्! आमिन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jɔt rot tei, kaace e yicok: yɛn e jɔ tuol tede yin, luɔi ban yi tɔ ye raan e kaki looi ku ye caatɔdi ne ka ci guɔ tiŋ, ayi ka ba yɛn ke bɛ tuol e keyiic tede yin; \t उठ अनि उभ! मैले तिमीलाई मेरो सेवक चुनेको छु। तिमी मेरो गवाही भएर मानिसहरूलाई मेरो विषयमा तिमीले के देख्यौ अनि मैले के प्रकट गर्छु सबै बातउनेछौ। यसैकारण म आज तिमीकहाँ आएँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, aca gaar week, yan, Duoki e mat etok ne raan ci tɔ ye mɛnhkeneda, te ee yen dhom, ku nɔn ee yen raan dit piɔu, ku nɔn ee yen raan e yieth lam, ayi raan e kɔc laat, ayi raan e ro tɔ wit e mɔu, ayi cuɛɛr; raan cit ekene, acakaa kecam, ke we duoki rom ne yen. \t यसर्थ मैले प्रचार गरेको अरू प्रेरितहरूले तिमीहरूलाई प्रचार गरेको यो कुनै महत्वपूर्ण कुरो होइन। तर हामी त्यही प्रचार गर्दछौं, जुन तिमीहरूले विश्वास गरेकाछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tee ya ken kaŋ looi e keyiic, ka kene raan daŋ looi, adi cin kerac e keyieth: ku enɔɔne acik wo tiŋ ku manki wogup wo woke Waar waarou. \t मैले ती मानिसहरू माझ जस्तो कुराहरू गरे अन्य कुनै मानिसले कहिल्यै गरेन। यदि मैले त्यस्तो कुराहरू नगरेको भए, तिनीहरू पापको-दोषी हुने नै थिएनन्। तर मैले जे-जे गरें ती सबै तिनीहरूले देखी सकेका छन्। तथापि तिनीहरूले मलाई र मेरा पितालाई घृणा गर्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yɔɔk e Judai, yan, Enɔɔne aŋicku nɔn de yin guop jɔŋ rac. Abraɣam e thou, ayi nebii; ku ye lueel, yan, Te dote raan welki, ka cii thuɔɔu bi thieep anande. \t यहूदीहरूले येशूलाई भने, “अब हामी पक्का भयौं कि तिमीभित्र भूतात्मा छ अनि अगमवक्ताहरू अनि अब्राहाम पनि मरे। तर तिमी भन्छौ, ‘जुन मानिसले तिम्रो वचन पालन गर्दछ ऊ कहिल्यै मर्ने छैन।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aake kuc nɔn ci e lɛk keek ne kede Wun. \t येशू कुन विषयमा कुरा गरिरहेछन् भनेर मानिसहरूले बुझ्दैनन्। येशूले तिनीहरूलाई पिताको विषयमा भनिरहनु भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu lɔ Kapernaum, ke bɛny de cok alathkeer kabɔt bɔ tede yen, bi ku lɛŋ, \t येशू कफर्नहुममा पुग्नुभयो। जब उहाँले शहरमा प्रवेश गर्नुभयो, एकजना सेनाका अधिकारी उहाँकहाँ आए अनि उहाँको सहयोगको निम्ति विन्ती गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aci gam keek luɔi cii kek ke bi nɔk abik thou, ee luɔi bi ke leeŋ wei e pɛi kadhic: ku lɛŋ ee kek kɔc leeŋ wei acit cuil ee mancieei raan cuil guop, te ci en e moc. \t ती सलहहरुलाई, मानिसहरुलाई पाँच महीनासम्म कष्ट दिने शक्ति दिइएको थियो। तर ती सलहहरुलाई मानिसहरुलाई मार्ने अधिकार दिइएको थिएन। अनि त्यो कष्ट मानिसहरुले अनुभव गरे जुन कुनै मानिसलाई बिच्छीले चिले जस्तै थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku dhueeŋ ku rieeu ku mat, kek abi tɔu ne raan e kepiɛth looi, gɔl e Judai, mɛt Giriki thin aya. \t तर जसले असल कर्म गर्छ उनीहरूलाई परमेश्वरले गौरव, सम्मान र शान्ति प्रदान गर्नु हुनेछ पहिले यहूदीहरूलाई र त्यसपछि गैर-यहूदीहरूलाई।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki kɔc e jɔɔny, ke we cii bi aa jɔɔny: duoki kɔc e gɔk, ke we cii bi aa gɔk: yak kɔc pal karɛcken, ke we bi aa pal karɛckun; \t अरूको न्याय नगर, अनि अरूले पनि तिम्रो न्याय गर्ने छैन। अरूलाई र्भत्सना नगर, अनि अरूले पनि तिम्रो र्भत्सना गर्दैन। अरूलाई क्षमा गर, अनि तिमीले पनि क्षमा पाउनेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ago Judai kɔk bɔ Athia agoki bɛn, ku yokki yɛn luaŋdiit e Nhialic, ke ya piɛth guop, ku cin kut e kɔc cath e yɛn, ku cin awuɔɔu nu: \t जति बेला तिनीहरूले मलाई मन्दिरमा भेटे मैले शुद्धिकरण विधि सिद्धाएको थिएँ। मैले मेरो वरिपरि कुनै भीड जम्मा गरेको थिइन् न त त्यहाँ मैले कुनै प्रकारको अशान्ति नै सृष्टि गरेको थिंए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tiŋ, enɔnthiin e piɛŋ ɛn thiecdu, ke meth jɔt rot e yayac ne piɔnmit. \t जब मैले तिम्रो अभिवादन सुने, मेरो गर्भमा भएको बालक र्हषले उफ्रि्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "alooc ebɛn aci kieet nɔm e yen, abi dikedik, go ŋuak abi aa luaŋ diit ɣeric e Benyditic: \t त्यो सम्पूर्ण भवन ख्रीष्टमा गाँसिएको छ। यो प्रभुमा पवित्र मन्दिर बनेर बढदछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aye keek wɛɛt cit man e raan cath ke riɛl, ku acii cit man e kɔc e loŋ gɔɔr. \t किनभने येशूले तिनीहरूका व्यवस्थाको शास्त्रीहरूले झैं सिकाउनु भएन। तर अख्तियार भएको मानिसले जस्तो सिकाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin ke e ya tɔ dit e kake yiic, acakaa piirdi aca dueer theek, luɔi ban luɔidi thol e miɛtepiɔu, ku thɔl luɔi cii Bɛnydit Yecu taau e yacin, yan, ban aa caatɔ, ba welpiɛth aa guiir, welpiɛth ke dhueeŋ de Nhialic piɔu. \t म मेरो आफ्नै जीवनलाई ध्यान दिन्न। मुख्य कुरो मैले मेरो कार्य गरी सक्नु पर्छ। म त्यो कार्य सिद्धाउन चाहन्छु जुन प्रभु येशूले सुम्पिनु भयो मानिसहरूलाई परमेश्वरको अनुग्रहको सुसमाचार भन्नु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ɣɔn be yen Wendɛn kɛɛi bɛɛi e piny nɔm, ke jɔ lueel, yan, E lɛm tuuc ke Nhialic kedhie. \t अनि जब परमेश्वरले आफ्नो पहिलो पुत्रलाई यस संसारमा चिनाउनुहुन्छ, उहाँ भन्नुहुन्छ “परमेश्वरका सारा स्वर्गदूतहरूले उहाँलाई आराधना गरून्।” व्यवस्था 32:43"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wook, wok aa kɔn lɔ tueŋ te nu abel, ku jɔku jal e abel lok Atho, wo de piɔth luɔi bi wo Paulo taau e abelic etɛɛn; cit man ci yen e kɔn lueel, akɔɔr luɔi bi en teek biic yetok. \t हामी अस्सोस तिर समुद्रयात्रामा पावल भन्दा अघि गयौं। हामीले प्रथम पावललाई नै भेट्यौ। उनले हामीसंग अस्सोसमा भेट्ने र जहाजमा सामेल हुने योजना गरे। पावलको जमीनबाटै अस्सोस जाने इच्छाले गर्दा यस्तो कार्यक्रम बनाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Judai lueel kapac, yan, Ee tenou bi raane lɔ thin, te cii wok en bi yok? bi lɔ tede kɔc ci thiei e Giriku yiic, le Girikii aa wɛɛt? \t यहूदीहरूले आपसमा भने, “उनी कहाँ जानेछन, के हामीले उनलाई भेट्न सक्ने छैनौं? के उनी यूनानीहरूमा जानेछन् जहाँ हाम्रा मानिसहरू वस्दछन्? के तिनी यूनानी मानिसहरूलाई शिक्षा दिन जानेछन्?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɔ le jam guiir keke bany ke ka ke Nhialic ku bany ke alathkeer, ne nyiin bi en e nyien keek. \t मन्दिरलाई पहरा दिइरहेका सिपाहीहरू र मुख्य पूजाहारीहरूसंग येशूलाई सुम्पने विषयको उपाय बारे कुराकानी गरयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, ke jɔ cɔk nɔk aret, ago cam kɔɔr; ku te ŋoot kek e ke guik kecam, ke jɔ nyuoth; \t पत्रुस भोको थिए। तिनी खान चाहन्थे। तिनीहरूले भोजन तयार गरिरहेको बेला दर्शन देखे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na nebii ɣɔn e jam ne rin ke Bɛnydit, wek mithekɔckuɔ, yak ke tɔ ye kɔc ba wek tauden aa dɔmic ne guom de kerac ku ne liɛɛrepiɔu. \t दाज्यू-भाइ अनि दिदी-बहिनीहरू, अगमवक्ताहरूलाई अनुसरण गर जसले परमप्रभुको निम्ति बोले। तिनीहरूले अनेक अप्ठ्यारो परिस्थितिको सामना गरे। तर तिनीहरूले धैर्य धारण गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilato rinke gɔɔr, tɛɛu keek e tim nɔm tim ci riiu nɔm. Ku aci gɔɔr, yan, YECU DE NADIIARETII, MALIK DE JUDAI. \t पिलातसले “संकेत पटमा लेखे अनि क्रूसमा टाँसिदिए। त्यो संकेतपटमा लेखिएको थियो। “नासरतको येशू, यहूदीहरूका राजा।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci nhi aa bɛt, ke kɔckɛn e piooce ke ke be gueer ɣot, ku nu Thoma keke keek. Na wen, ke Yecu bɔ, ku ɣot e gaar, bi ku kɛɛc e ciɛɛlic, lueel, yan, E mat tɔu ke week. \t एक हप्तापछि सबैजना चेलाहरू घरमा जम्मा भएका थिए। थोमा तिनीहरूसंग थिए। दैलो बन्द थियो, तर येशू आउनु भयो र तिनीहरू समक्ष उभिनु भयो। उहाँले भन्नुभयो, “शान्ति तिमीहरूमा रहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Liɛɛr aa wek piɔth liɛɛr taki ŋic kɔc kedhie. Bɛnydit athiɔk. \t मानिसहरूले देखुन् कि तिमीहरू नम्र र दयालु छौ। प्रभु चाँडै आउनु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Lɔ, wendu apiir. Go raan jam gam, jam ci Yecu lɛk en, ku jɔ jal. \t येशूले उत्तर दिनुभयो, “जाऊ, तिम्रो छोरो बाँच्नेछ।” येशूले भन्नुएको कुरा त्यस मानिसले विश्वास गर्यो अनि घर र्फकि आयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ekool ci kɔn lueel, ke Kerod alulut e malik taau e yekɔu, ku nyuc e thoonydɛn e bɛɛny nɔm, jieem keek. \t हेरोदले तिनीहरूसंग एकदिन भेट गर्ने निशचय गरे। त्यस दिन हेरोदले सुन्दर शाही-पोषाक लगाएका थिए। उनी राजसिंहासनमा बसे अनि मानिसहरूलाई सम्बोधन गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci raane tiŋ, goku te bi wo lɔ Makedonia dap kɔɔr, ayok lueel e wopiɔth, an, ci Bɛnydit wo dhil cɔɔl, buk welpiɛth lɔ guieer keek. \t पावलले त्यस्तो सपना देखे पछि हामी तुरन्त म्यासिडोनिया जान तयार भयौं। हामीले बुझ्यौं कि परमेश्वरले हामीलाई ती मानिसहरूलाई सुसमाचार भन्न बोलाउनु भएको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr goki piŋ, ku kɔɔrki naŋ bi kek e nɔk: acik riɔɔc e yen, luɔi ci kut e kɔc gai ebɛn ne weetde. \t मुख्य पूजाहारीहरू शास्त्रीहरूले यी सब कुराहरू थाहा पाए। तिनीहरूले येशूलाई मार्ने उपाय रच्न थाले। प्रायः सबै मानिसहरू येशूको शिक्षामा अचम्भित भएका हुनाले तिनीहरू येशूसंग डराएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "raan ci ka piɛth ci kueet thiaan e yeyic ebɛn, ka ke pɛlenɔm ku ŋinydekaŋ. \t ज्ञान र बुद्धिको सारा भन्डारहरु ख्रीष्टमा गुप्तरूपले राखिएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu kɔc yɔɔk, yan, Yɛn ee ɣɛɛr e piny nɔm: raan kuany acok acii bi cath tecol, ku bi dɛ ɣɛɛrepiny de piir. \t त्यसपछि, येशू फेरि मानिसहरूसंग कुराकानी गर्न थाल्नु भयो। उहाँले भन्नुभयो, “म संसारको ज्योति हुँ। जुन मानिस मेरो पछि लाग्दछ ऊ कहिल्यै अन्धकारमा पर्ने छैन। त्यस मानिसले ज्योति पाउनेछ जसले जीवन प्रदान गर्नदछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne wek lɛk kaŋ te ŋoot kek ke ke ken tic; na miak, te ci kek guɔ tic, ke we bi gam nɔn ee yɛn en. \t अब योस हुन अगाडि नै म भनिरहेछु। जब यस्तो घटनेछ तब म उही नै हुँ भनेर तिमीहरूले विश्वास गर्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek ee ŋɔɔŋ de kaŋ dɔm, ku caki keek e yok; we ye kɔc nɔk abik thou, ku ye tiɛɛl we dɔm, ku we cii kaŋ dueer aa yok: wek ee piɔt ku yak tɔŋ lɛɛr; ku ŋuɔɔtki ke we cin niim kaŋ, luɔi ca wek e lip. \t तिमीहरू चाहन्छौ तर पाउँदैनौ जे तिमीहरू चाहन्छौ। यसर्थ तिमीहरू हत्या गर्छौ अनि अन्य मानिसहरू प्रति इर्ष्या गर्ने हुन्छौ। तैपनि जे इच्छा गर्छौ तिमीहरूले पाउँदैनौ। तिमीहरू झन बहस गर्छौ अनि जुझ्छौ। तिमीहरूले इच्छा गरेको बस्तुहरू पाउँदैनौ किनभने तिमीहरूले परमेश्वरसित माँग्दैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ka nu e tiɔm piɛthic ayek kɔc ci jam piŋ, ku jɔki muk ne piɔn yic ku piɛth, agoki luɔk ne rum ee kek kepiɔth rom. \t अनि त्यो राम्रो जमीनमा परेको बीऊहरू चाँहि के होला? तिनीहरू पनि ती मानिसहरू जस्तै हुन् जसले परमेश्वरको वचनलाई असल र इमान्दार मनले सुन्छन्। तिनीहरू परमेश्वरको वचन पालन गर्दछन् अनि धैर्यसंग राम्रो फलहरू पनि फलाउँछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Pilip ee raan e Bethaida, ee panydit, paan e yi Andereya keke Petero. \t अन्द्रियास र पत्रुस जस्तै फिलिप पनि बेथसेदा शहरका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kecigɔɔr, te ci en e kɔn tiŋ nɔn bi Nhialic Juoor tɔ piɛthpiɔth ne gam, ke jɔ welpiɛth kɔn guieer Abraɣam, yan, Juoor ebɛn abi thieei ne yin. \t धर्म शास्त्रले भनेको थियो कि गैर-यहूदीहरूलाई विश्वासद्वारा परमेश्वरको धर्मी ठहराउनुहुनेछ। अब्राहमलाई यो सुसमाचार अघि नै सुनाइएको थियो, जस्तो शास्त्रले भन्छ, “तिमीद्वारा सम्पूर्ण जातिहरूलाई आशीर्वाद दिइनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku loony kɔk e kuɔɔth yiic, go kuɔɔth cil, goki ke nyiɛɛc, agoki cuo lok. \t कतिपय बीऊहरू काँडाघारीमा पर्यो, जब काँडाहरू बढे आए, ती बिरूवाहरूलाई त्यसले राम्ररी बढन दिएन। अनि ती बिरूवाहरूमा फल लाग्न सकेन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ɣɔn jute kuarkun ɛn e them, Ku yek luɔidi tiŋ e run kathierŋuan. \t चालिस र्वषसम्म मरूभूमिमा मैले के के गरें त्यो तिम्रा पिता-पुर्खाहरूले देखे। तर तिनीहरूले मेरो धैर्यको परीक्षा लिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci raan yi cɔɔl e thieekic, ke yi du nyuc tepiɛth; na ele, lɔ raan diit e yin cɔɔl, \t “जब कसैले तिमीलाई विवाह भोजमा निम्त्याउँछ, मुख्य आसन दखल नगर। ती मानिसले तिमीहरुभन्दा पनि मुख्य मानिस निम्त्याएको हुन सक्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan wen kɛn rot e Yecu yɔu go thieec, yan, Bɛnydit, ee ŋa? \t त्यो चेला उहाँको छातीमा अडेस लाग्यो अनि सोध्यो, “प्रभु त्यो को होला जो तपाईंको विरूद्ध जानेछ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "karɛc yak cool e luɔɔi wek ke, ɣɔn rɛɛr wek e reer e kɔc ke pinye nɔm enɔɔne, reer e bɛnydiit cath ke rial e yomic, yen aye jɔŋ rɛɛc e luui e kɔc reec gam yiic enɔɔne. \t हो पनि, अघि तिमीहरू त्यस्तै पापहरूमा बसेका थियौ। तिमीहरू सांसारिक मानिसहरू झैं बाँचिरहेका थियौ। तिमीहरूले वायु मण्डलको दुष्ट शक्तिहरूको शासकलाई पछ्यायौ। अझै पनि परमेश्वरलाई नमान्नेहरूमा त्यही आत्माले काम गर्दैछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Ye ki, raan ban kuin juɔɔl, ku gam en. Na wen, aci knin juɔɔl, ke gɛm Judath Yithkariɔt, wen e Tliimon. \t येशूले जवाफ दिनुभयो, “म यो रोटी प्यालामा चोब्नेछु र जसलाई म त्यो चोबेको रोटी दिन्छु ऊ नै मेरो विरुद्ध हुनेछ।” यसर्थ येशूले रोटीको एक टुक्रा लिनु भयो। उहाँले त्यो चोब्नु भयो र शिमोनको छोरो यहूदा इस्करियोतलाई दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yɛn cii be roŋ ne luɔi bi a cɔl wendu: tɔ ya cit raan toŋ e luui e weu tede yin. \t म तपाईंको छोरो भनिनु अब उसो योग्यको छैन। मलाई तपाईंकै अकजना नोकर झैं राख्नु होस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go Yecu woi guop te ciɛth en, go lueel, yan, Wɔiki, Amɛthok de Nhialic ki! \t यूहन्नाले येशू हिडिरहेका देखे र उनोले भने, “हेर, परमेश्वरका थुमा।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acie yen, ku ne kake yiic kedhie wok ee joot e tɔŋ tiaam aret ne riɛl e raan ci wo nhiaar. \t तर परमेश्वरको प्रेमको कारणले हामी ती सबै कुराहरूमा पूर्ण विजयी बन्छौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duet dhan acik mɛckɛnkealath noom, ku cin miok mukki; \t ती पाँचवटी मूर्ख कन्याहरूले आफ्ना दीयो लिए तर आफूसित जोगेडा तेल लगेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Rem de enɔɔne acii bi nyai, te ŋoote kake ke ke ken tic kedhie. \t म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। यी सबै कुराहरू यही समयका मानिसहरू जीवित भएकै बेला हुनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Gook juec kɔk aya aci Yecu ke looi e kɔckɛn e piooce niim, ka kene gɔɔr e awarekeyic: \t येशूले धेरै अरू चमत्कारहरू देखाउनु भएको उहाँका चेलाहरूले देखेका थिए। ती चमत्कारहरू यस पुस्तकमा लेखिएको छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak rot nhiaar ne nhieer e mith ke raan tok; e ŋɛk e ŋɛk rieu awar rieeu rieu en rot. \t एका-अर्कामा दाज्यु-भाई, दिदी-बहिनीहरूलाई जस्तो प्रेम गर। तिमी आफूलाई जस्तो चाहन्छौ आफ्ना दाज्यू-भाइ, दिदी-बहिनीहरूलाई त्यो भन्दा अझ बढता सम्मान देऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tunynhial daŋ bɔ bei luaŋdiit nu paannhial, ke muk menyjel moth ayadaŋ. \t तब स्वर्गमा मन्दिर बाहिर अर्को स्वर्गदूत निस्के। त्यो स्वर्गदूतसित पनि धारिलो हँसिया थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na de raan e weyiic raan cit ke rieu Nhialic, ku cii yeliep e dɔm, ku e yepiɔu math tei, ke rieeu rieuwe raane Nhialic ee keɣɔric. \t कोही मानिस आफूलाई धार्मिक सम्झन सक्छ। तर यदि त्यो व्यक्तिले होशियारसित बोल्दैन भने उसले स्वयंलाई मूर्ख तुल्याइरहेको हुन्छ। उसको “धर्म” कुनै काममा आउँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek yɔɔk, ku yɔɔk kɔc kɔk nu Thuatira, te de en kɔc cii weete e muk, kɔc kuc kathuth ke Catan, acit man ee kek e lueel, wek yɔɔk, yan, Acin kethieek daŋ ba taau e weyieth. \t “तर थिआटीराका तिमीहरु जस्ता अन्य मानिसहरुले उसको शिक्षा स्वीकार गरेका छैनन्। तिमीहरुले ती कुराहरु जानेका छैनौ जुन तिनीहरु शैतानको गहन रहस्य भनी दावी गर्छन्। म तिमीहरुलाई जे भन्छु त्यो यो हो म तिमीहरुमाथि अरु भारी लदाउने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk e kɔc kaac etɛɛn, te ci kek e piŋ, ke luelki, yan, Raane acɔl Elija. \t छेउमा उभिरहेका केही मानिसहरूले त्यो सबै सुने। तिनीहरूले भने, “उहाँले एलियालाई बोलाउनु हुँदैछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan anu raan juec e kake, ku ye lupɔ thiith amujuŋ cieŋ, lupɔ piɛth lɔ mot, ku ye cam e kamit ku ye reer ke ye adhuɛŋ e akoolnyiin kedhie. \t येशूले भन्नुभयो, “एउटा धनी मानिस थियो। उसले बहुमूल्य लुगाहरू लगाउँथ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kake acike looi kedhie, e luɔi bi jam aa yic jam ɣɔn cii Bɛnydit lueel ne thoŋ e nebi, yan, \t अगमवक्ताद्वारा परमप्रभुले बोल्नु भएको वचन पूरा होस् भनेर यी सबै भन्न आएका हुन्"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke thieec, yan, Ee kaŋo ke kaarki nɔn ban e luoi week? \t येशूले भन्नुभयो, “मैले तिमीहरूलाई के गरेको तिमीहरू चाहन्छौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan bɔ raan cɔl Jairo, ku ye bɛny e ɣon e Nhialic: ku jɔ rot cuat piny e Yecu cok, ago lɔŋ, an, bi bɛn ɣonde; \t एकजना याइरस नाउँ भएको मानिस येशूकहाँ आए। याइरस सभा-घरका प्रमुख थिए। तिनले येशूको पाऊमा परेर उहाँलाई आफ्नो घरमा जानु बिन्ती गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go paac, go yom jɔɔny, ku yook wɛɛr, an, Lɔ lik, pale rot piny. Go yom kɔɔc, ku lɔ wɛɛr diu aret. \t तब येशू जुरूक्क उठ्नुभयो अनि त्यो आँधीलाई हकार्नुभयो। येशूले समूद्रलाई भन्नू भयो, “चूपचाप बस शान्त हो। अनि तत्कालै आँधी थामियो अनि ताल शान्त बन्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jɔɔny e kɔc wen cath tueŋ, yan, Mim; go ŋuak e cɔt, yan, Wen e Dabid, kok piɔu we yɛn. \t मानिसहरू जो भीड अगाडी थिए त्यो अन्धो मानिलाई गाली गर्न लागे। तिनीहरूले त्यसलाई नबोल्नु भने। तर त्यो अन्धो मानिस जोड जोडले चिच्यायो, “दाऊदका पुत्र! ममाथि दया गर्नोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Judai kur bɛ kuany piny, lek biɔɔk. \t फेरि यहूदीहरूले येशूलाई मार्न ढुङ्गा टिपे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "welpiɛth ci kɔn tɔ lueel nebiike ne kacigɔɔr yiic kaɣer yiic. \t परमेश्वरले धेरै पहिले नै आफ्ना अगमवक्ताहरूद्वारा उहाँका मानिसहरूलाई सुसमाचार दिनु भनेर वचन दिनुभएको थियो। त्यो वचन पवित्र धर्मशास्त्रमा लेखिएको छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ jai, ya, Ei, Bɛnydit, acin kerac ayi kenhiany ci kɔn lɔ e yathok anandi. \t तर मैले भने, ‘म कदापि त्यसो गर्ने छैन, प्रभु! मैले त्यस्तो कुनै चीज खाएको छैन जुन अपवित्र अथवा अशुद्ध हो।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kene a lɛk week alaldiite, ke ya bi dap tɔ puke nɔm week. \t म तिमीहरूले प्रार्थना गरि देऊ भन्छु ताकि परमेश्वरले मलाई चाँडै तिमीहरू भएकोमा पठाऊन्। यो भन्दा बढता म केही चाहन्न।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik e tiŋ, ke ke ŋun e keyac kedhie, luelki, yan, Aci rot lɔ tɔ ye kaman e raan e kerac looi. \t सबै मानिसहरूले यो देखो। तिनीहरू यसो भन्दै विरोध गर्न लागे, “हेर येशू कस्ता मानिससंग बस्न जानु हुँदैंछ? जक्कै पापी हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Bɔ athiɛɛiye enɔɔne e kɔc ci cueel gup kapac, ku bɔ e kɔc kene cueel gup aya? Luɔi ci wok e lueel, an, Gam aye tɔ ye piathepiɔu tede Abraɣam. \t यस्ता आशिष त्यस्ता मानिसहरूलाई मात्र हो जसले खतना गरेका छन्? अथवा ती खतना नगर्नेहरूलाई पनि हो? हामीले भनिसेकेका छौं अब्रहामको विश्वास एउटा धर्मीको रूपमा गनिएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci nin kabɛt thok, ke kool e cuɛl e meth bɔ, ku jɔki cak, yan, YECU, rin cii tunynhial cak waan ŋoot en ke kene man yok. \t जब बालक आठ दिनको भयो, उसको खतना गरियो अनि येशू नाउँ राखियो। यो त्यही नाउँ हो जुन बालक गर्भमा आउनअघि नै स्वर्गदूतले भनेका थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go puk nɔm, yan, Raan gem keke yɛn etok e aduokic, yen guop yen abi a nyiɛɛn. \t येशूले जवाफ दिनुभयो, “जसले मेरो कचौरामा मसित हात चोब्यो त्यसैले मलाई विश्वासघात गर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik kake piŋ, ke ke jɔ lɔ lik, ku lecki Nhialic, yan, Ee yic, Nhialic aci Juoor dhil gam puŋdepiɔu aya ke ke bi piir. \t जब यहूदी विश्वासीहरूले यी कुराहरू सुने, तिनीहरूले र्तक गर्न छाडे। तिनीहरूले परमेश्वरको प्रशंसा गरे र भने, “तब परमेश्वरले गैर-यहूदीहरूलाई पनि हृदय परिवर्तन गर्ने अनि हाम्रो जस्तै जीवन प्राप्त गर्ने अनुमति दिनु भयो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke reerdun bi roŋ keke reer e kɔc ke Bɛnydit, ke Bɛnydit bi piɔu miɛt aret. Yak luɔk ne luɔi piɛth ebɛn, ku ŋuakki wenyiin e ŋiny ŋiɛc wek Nhialic. \t तिमीहरू यस्तो तरहले बाँच्न सक कि तिमीहरूले प्रभुमा गौरव ल्याउने छौ अनि प्रत्येक तरिकाले उहाँलाई खुशी पार्नेछौं। तिमीहरू सबैले असल गर्ने छौ अनि परमेश्वरको ज्ञानमा विकसित हुन सक्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku liep rɛŋ rot; go gup juec ro jɔt, gup ke kɔc ɣerpiɔth kɔc ci thou; \t चिहानहरू उघ्रिए, अनि परमेश्वरका मरिसकेका धेरै मानिसहरू चिहानबाट बौरी उठे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan wen ci gam talentɔɔn kadhic, ke lɔ, go kaŋ ɣɔɔc ne keek, ago talentɔɔn kadhic kɔk yok ayadaŋ e ɣoocic. \t नोकर जसलाई पाँच तोडा दिइएको थियो त्यो तुरन्त व्यापार गर्न त्यो स्थान छोडेर हिंडयो। उसले अरू पाँच तोडा बढाउने काम गर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak rot tiit e kɔc e loŋ gɔɔr, kɔc kɔɔr cath ke ke ceŋ lupɔɔ bar, ku nhiaarki thiec ee koc rot thiec e thuk yiic, ku nhiaarki ɣaan piɛth e ɣoot ke Nhialic yiic ayi ɣoot ke kecam yiic; \t “व्यवस्थाका शास्त्रीहरूदेखि होशियार बस। तिनीहरू लामोलामा बस्त्र लगाएर वरिपरि घुम्न चहान्छन्। तिनीहरू बजारतिर जाँदा मानिसहरूले सम्मान गरून् भन्ने चहान्छन्। सभा-घरहरूमा मुख्य मुख्य आसन ओगट्न चहान्छन्। भोजहरूमा तिनीहरू अझ वेशी सम्मानित आसन ओगट्न चहान्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acit tau mane guop en abi kaŋ tɔu ekool bi Wen e raan ro nyuɔɔth. \t जब मानिसको पुत्र आउनु हुन्छ, एकदमै त्यही हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc piath de yenthok gam kedhie, ku jɔki gai ne wel deyiic dhueeŋ wel e bɔ bei e yethok, goki rot thieec, yan, Cie wen e Jothep ekene? \t सबै मानिसहरूले येशूको प्रसंशा गरे। उहाँको मिठासपूर्ण शब्दहरूमा तिनीहरू छक्क परे। तिनीहरूले भने, “कसरी उहाँले यसरी बोल्नु सक्नु भएको? के उहाँ यूसुफका पुत्र हुनुहुन्न?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku abi yi tɔ mit piɔu aba coŋ; ku kɔc juec abik piɔth miɛt ta dhieethe ye. \t तिनेले तिमीहरूमा आनन्द र खुशीयाली ल्याउनेछन्। तिनको जन्मले धेरै धेरै मानिसहरूमा सुख ल्याउनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week, catki weniim e kool ɣɔn, ɣɔn kɔne we liep nyiin abak teɣer tiŋ, kool aa wek ateer dit guum, ateer e ka ci week dhal; \t ती दिनसम्म जब प्रथम पल्ट तिमीहरूले सत्यको शिक्षा पाएका थियौ। तिमीहरूले ठूलो संर्घष गर्नु परेका थियो र धेरै दुख खप्नु परेको थियो, तर तिमीहरू दृढ नै रह्यौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go nyiirakecken raan tooc le ku lueel, yan, Bɛnydit, raanduon nhiaar ade guop juai. \t मरियम र मार्थले येशूकहाँ समाचार पठाए, “हे प्रभु, तपाईंको प्रिय मित्र लाजरस बिमार छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku we bi riɛl yok, te ci Weidit Ɣer bɛn e wegup, ku we bi aa caatɔɔki e Jeruthalem, ku Judaya ebɛn, ku Thamaria, ku aɣet te guute piny thar. \t तर पवित्र आत्मा तिमीमाथि आउनु हुनेछ अनि तिमीहरूले शक्ति पाउनेछौ। तिमीहरू मानिसहरूबीच मेरो गवाही हुनेछौ। पहिले तिमीहरू यरूशलेमका मानिसहरूका निम्ति गवाही हुनेछौ। तब तिमीहरूले यहूदियामा, सामरियामा अनि संसारका प्रत्येक ठाउँका मानिसहरूलाई बताउनेछौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kerac aci akoldɛn piɛth jɔ yok ne cook de loŋ, go ya math, ago ya nɔk e yen. \t व्यवस्था पालन गरेर पापले मलाई मूर्ख बनाउने ठाउँ पायो। व्यवस्था पालन गरेर पापले मलाई आत्मिक रूपले मार्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go coot e rol dit, yan, Yin ci thieei e diaar yiic, ku mɛnh nu e yiyace ee ke ci thieei! \t तिनले जोरले चिच्याएर भनीन्, “अरू स्त्रीहरूलाई भन्दा परमेश्वरले तिमीलाई धेरै आशीर्वाद दिनुभएकोछ। अनि गर्भमा रहेको नानी पनि त्यस्तै अनुग्रहित छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn aya, yɛn de ke duɛɛr ɛn ro ŋɔɔth e guop; na de raan daŋ e ye lueel nɔn de en te dueer en ro ŋɔɔth e guop, ka waar; \t म आफैमा भर पर्न सक्छु, तर म र्पदिन। यदि कसैले भन्छ कि ऊ आफैमा भरोसा गर्न सक्छ तब म त्यो भन्दा ज्यादा गर्न सक्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc ci ke piŋ, ke ke mukki e kepiɔth, ku luelki, yan, Mɛnhe bi ciet ŋo wadaŋ? Ku jɔ cin e Bɛnydit aa tɔu ke yen. \t जम्मै मानिसहरू ज-जसले यी कुराहरू सुने तिनीहरू निकै प्रभावित भए “यो केटो पछि के बनिन्छ होला भनेर सोच्न थाले?” परमप्रभु त्यस बालकसित हुनाले त्यस्तो सोचिएको थियो। जकरियाद्वारा परमेश्वरको प्रशंसा"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ŋic Yecu enɔnthiine nɔn jiɛɛm kek aya e kepiɔth, go ke yɔɔk, yan, Eeŋo tɛɛrki e wepiɔth wakya? \t येशूले शास्त्रीहरूले आपसमा उहाँको बारेमा के-के कुरा सोचिरहेका थिए भन्ने थाहा पाऊनुभयो। अनि येशूले सोध्नु भयो, किन तिमीहरूको मनमा यस्तो प्रश्न उठिरहेको छ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "agoki ke cuo tiaam, ku acin tedɛn ci ro bɛ yok paannhial. \t तर त्यो विशाल सर्प त्यति शक्तिशाली थिएन। त्यो विशाल सर्प अनि त्यसका दूतहरुले स्वर्गमा आफ्ना स्थान गुमाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc kathierdherou ke ke jɔ keniim dhuny, ke ke mit piɔth, ku jɔki lueel, yan, Bɛnydit, aɣɔl jɔɔk rac ayek keda gam ne rinku. \t जब ती सत्तरी जना मानिसहरू फर्केर आए, तिनीहरू खुबै खुशी थिए। तिनीहरूले भने, “हे प्रभु, जब तपाईंको नाउँ हामीले आदेश दियौ भूतहरूले पनि हाम्रो आज्ञा माने!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak weniim tak e tiiŋ de Lot. \t विचार गर, लूतकी पत्नीलाई के भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka, kerieec cak lueel tecol ebɛn abike piŋ teɣer; ku ke cak tuom e raan yin e ɣoot yiic thin abi guiir e rol dit e ɣoot niim. \t ती वचनहरू जो तिमीले अन्धकारमा भनेकाछौ त्यो उज्यालोमा सुनिनेछ। तिमीले कोठाभित्र कानेखुसी गरेको कुरा घरको छानाबाट घोषणा गरिनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Jɔn puk nɔm, yan, Yɛn ee kɔc baptith ne piu: ku ade raan kaac e weyiic cil, raan kuocki, \t यूहन्नाले उत्तर दिए, “म पानीले मानिसहरूलाई बप्तिस्मा दिन्छु। तर एकजना मानिस तिमीहरूसंगै अहिले हुनुहुन्छ जसलाई तिमाहरू चिन्दैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku piɛthki piɔth e Nhialic nɔm keek kaarou, ayek looŋ ke Nhialic dot kedhie, ku dotki luɔide ebɛn ke cin gaak bi ke gɔk. \t ती दुवै जकरिया र इलीशिबा परमेश्वर समक्ष असल मानिस थिए। जहाँ सम्म परमप्रभुको जम्मै आज्ञा र नियमहरूको सम्बन्ध छ तिनीहरू निष्कलंक थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk, yan, Te kɛn wek kɔc woor ne piathepiɔu kɔc e loŋ gɔɔr keke Parithai, ke we cii bi lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicic anandun. \t म भन्दछु धर्मशास्त्री र फरिसीहरूको भन्दा तिमीहरूले राम्रो काम गर्नु पर्छ। यदि तिमीहरूले तिमीहरूलाई उछिन्न सकेनौ भने तिमीहरूले स्वर्गको राज्यमा प्रवेश गर्न सक्नेछैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan e luel en, an, Du lɔ we tiiŋ de raan daŋ, aci lueel ayadaŋ, yan, Du raan daŋ nak abi thou. Ku enɔɔne, te ken yin cak lɔ we tiiŋ de raan daŋ, ku ci raan nɔk aci thou, ke yin ci aa raan ci loŋ woocic. \t परमेश्वरले भन्नु भएकोछ, “व्यभिचार नगर।” उनै परमेश्वरले भन्नु भएको छ, “हत्या नगर।” यसर्थ, यदि तिमीहरूले व्यभिचार गरेनौ तर तिमीहरूले कुनै व्यक्तिलाई मार्यौ भने पनि तिमीहरू परमेश्वरको व्यवस्था भङग गरेका दोषी ठहरिन्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Paulo de piɔu luɔi bi en lɔ thin te nu kɔc, ku jɔ peen e kɔcpiooce. \t पावल पनि त्यस भित्र जान चाहन्थे, अनि मानिसहरुको भिडलाई सम्बोधन गर्न चाहन्थे तर येशूका चेलाहरुले तिनीहरुलाई जान दिएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku acie kony e kɔc cin, cit nɔn dɛk en e kaŋ, ee yen e kɔc miɔɔc kedhie ne piir, ku wei, ku kaŋ kedhie; \t उहाँ नै जीवन, प्राण र प्रत्येक चीज मानिसहरूलाई दिनुहुन्छ। उहाँलाई मानिसहरूको कुनै सहयोगको खाँचो छैन। उहाँलाई चाहेका सबै कुराहरू उहाँसंग छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ya ki, yɛn ee raan ci mac ne kede Bɛnydit, wek laŋ nɔn ba wek reer e reer piɛth reer roŋ ke cɔt e cɔɔle week, \t म कैदमा छु किन कि म प्रभुको हुँ। परमेश्वरले तिमीहरूलाई उनका मानिस भएर जीउन चुन्नु भयो। अब म तिमीहरूलाई परमेश्वरका मानिस भएर कसरी जीउनु पर्छ त्यो बताउछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci kecam thok, ke jɔ looi aya ne biny, ku lueel, yan, Binye ee loŋ ci piac mac ne riɛmdi, riɛm bi kueer ne baŋdun week. \t त्यसरी नै, खाना खाई सके पछि, येशूले कचौरा उठाउनु भयो अनि भन्नुभयो, “यस कचौराको तात्पर्य परमेश्वर र उहाँको मानिसहरू माझको एउटा नयाँ करार हो। यो नयाँ करार मेरो रगतबाट शुरू हुन्छ जुन मैले तिमीहरूको लागि बगाएँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku yook, yan, Jɔt rot, jɔt mɛnhthiine keke man, lɔ paan e Yithrael; kɔc waan kɔɔr naŋ nɛk kek mɛnhthiine acik guɔ thou. \t स्वर्गदूतले यसो भने, “उठ, साना बालक र उहाँकी आमालाई लिएर इस्राएल जाऊ। बालकलाई मार्न चाहने ती मानिस अहिले मरिसकेका छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ago kool tok dhel e yepiɔu, ku jɔ lueel e Dabid thok, te ci run juec wan, yan, Ekoole, acit man ci e kɔn lueel, Ekoole, te piɛŋ wek rolde, Ke we duoki weniim tɔ ril. \t यसकारण परमेश्वरले अर्कै विशेष दिनको योजना गर्नुभयो। त्यसलाई “आज” भनियो। दाऊदद्वारा परमेश्वरले त्यस दिन बारे धेरैपछि बताउनुभयो। हामीले त्यो धर्मशास्त्र अघि नै उपयोग गरयौं। “यदि तिमीहरूले परमेश्वरको आवाज आज सुन्यौ भने, अतीतमा जस्तै हठधर्मी नबन।” भजनसंग्रह 95:7-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yin, te miɔɔc yin kɔc e dhueeŋdu, du ciin camdu e tɔ ŋic keduon e looi e ciin cuenydu; \t तर जब तिमी दरीद्रका निम्ति दान-पुण्य गर्दछौ, एकदमै गुप्त रुपले गर। तिमीले के गर्न लागि रहेका छौ भनेर कसैले चाल नपावोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci weu giim keke kɔc lui, yan, kool tok ke raan abi dɛ denarion tok, (yen acit giriic kadiak), ke ke tɔ lɔ domic. \t उसले एक दिनको ज्याला चाँदीको एक सिक्क दिने बन्दोबस्त गरी खेतालाहरूलाई दाखबरीमा काम गर्न पठायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go thieer ku rou lɔc, kɔc bi ya tɔu ne yen, ku bi keek aa tooc bik wel aa lɔ guiir, \t येशूले बाह्रजनालाई चुन्नु भयो अनि तिनीहरूलाई “प्रेरित” भनेर भन्नुयो। येशूले ती बाह्रजना मानिसहरूलाई उहाँसित बस्नु, अनि प्रचारका निम्ति, अरू स्थानमा पठाउन चाहनुहुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku abik dhueeŋ de juoor bɛɛi thin ayi rieeuden. \t राष्ट्रहरुका महानता अनि सम्पति त्यो नगरमा ल्याइनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɛn tok e lai kaŋuan yiic go tuuc kadherou gam guol e adhaap kadherou guol ci thiaŋ e agonh tuc e Nhialic, Raan piir aɣet athɛɛr ya. \t तब चार मध्ये एक सजीव वस्तुले ती सात स्वर्गदूतहरुलाई सातवटा सुनौला कचौरा दिए। ती कचौराहरु सदा-सर्वदा जीवित रहनु हुने परमेश्वरको क्रोधले भरिएको थियो जो सदा सर्वदा बस्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thieithieei Bɛnydit, Nhialic de Yithrael; Aci kɔcke neem ku weer keek bei, \t इस्राएलका परमप्रभु परमेश्वरको प्रशंसा गर कारण उहाँले आफ्ना मानिसहरूलाई सहायता गर्नु भयो अनि तिनीहरूलाई स्वतन्त्रता दिनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan cie luui, ku aye Raan gam, Raan e kɔc racpiɔth tɔ piɛthpiɔth, gam gɛm en aci tɔ ye piathepiɔu. \t “कसैले त्यस्तो काम गर्न सक्दैन जसले उसलाई धर्मी बनाउनेछ। यसैले मानिसले परमेश्वरमा विश्वास गर्नु पर्दछ जसले उसलाई धर्मी बनाउनुहुन्छ। तब परमेश्वरले उसको विश्वास ग्रहण गर्नुहुन्छ र उसलाई धर्मी बनाउनु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ke yook e Thimon Petero, yan, Yɛn lɔ dep. Goki lueel, yan, Ayi wook, wo lɔ e yin etok aya. Goki jal lekki e abelic enɔnthiine; ku ɣɔnawakɔuwe acin ke cik yok. \t शिमोन पत्रुसले भन्यो, “म माछा पक्रन जान्छु।” अरू चेलाहरूले भने, “हामी तिमीसितै जानेछौं।” तब सबै चेलाहरू गए र डुङ्गामा चढे। त्यसरात तिनीहरूले केही पक्रन सकेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku amawoou ne week wek kɔc ci bany! adutdun acak guɔ noom. \t तर धनी मानिसहरू हो! तिमीहरूलाई धिक्कार किनभने तिमीहरूले सुखी जीवन भोगेकाछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek aya we ye reer e kɔcke yiic, ɣɔn aa wek cool e luɔɔi wek kake. \t अघि-अघि तिमीहरू पनि यस्तै कर्म गर्दै यसरी नै जीवन बिताउँथ्यौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc juec abik ɛn yɔɔk ekoole, yan, Bɛnydit, Bɛnydit, kenku cɔɔr ne rinku, ku kenku jɔɔk rac cieec ne rinku, ku kenku luɔi ril juec looi ne rinku? \t अन्तिम दिनमा धेरैले मलाई भन्नेछन्, ‘तपाईं नै हाम्रा प्रभु हुनुहुन्छ। हामीले तपाईंकै नाउँमा अगमवाणी बोल्यौ; अनि तपाईंकै नाउँमा हामीले ती दुष्टहरूलाई निकाली पठायौं अनि अनेक अनौठा चमत्काहहरू गर्यौ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Eeŋo kene mioke ɣaac e jinii kathieer, agoke gam kɔc kuany nyiin? \t उसले भन्यो, “त्यो सुगन्धको मूल्य तीनसय चाँदीका सिक्का पर्छ। यो बेच्न सकिन्थ्यो अनि वदलामा पैसा गरीबहरूलाई दिनु पर्थ्यो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn gai e ke ca wek ro dap guɔ rat wei wakya e Raan lɔɔm Raan ci we caal e dhueeŋic dhueeŋ de Kritho piɔu, lak welpiɛth kɔk gam: \t केही समय अघि परमेश्वरले तिमीहरूलाई उनको अनुसरण गर्नु बोलाए। उनले तिमीहरूलाई आफ्नो अनुग्रहले बोलाए जुन ख्रीष्ट मार्फत आँउछ। तर अहिले तिमीहरूलाई देखेर म छक्क परें कि तिमीहरूले बाटो बिराएका छौ र अर्कै सुसमाचारमा विश्वास गर्न थालेका छौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku jɔ lueel, yan, Du riɔc, Paulo; yin bi dhil lɛɛr e Kaithar nɔm: ku tiŋ, Nhialic aci yi gam piir piire kɔc cath wek kedhie ayadaŋ. \t उहाँले भन्नुभयो, पावल भयभीत न हौ! तिमी सिजर समक्ष उभिनै पर्छ। अनि परमेश्वरले तिम्रो खातिर तिमीसंग समुद्रयात्रा गर्नेहरू सबैलाई बचाउनु हुनेछ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kut e kɔc cath tueŋ keke kut e kɔc biɔth ke cieen goki ya coot, yan, Odhana e tɔu ke wen e Dabid! Thieithieei e raan bɔ ne rin ke Bɛnydit! Odhana e tɔu tenhial ya! \t केही मानिसहरू येशूको अधि-अधि हिंड्दै थिए। कोही मानिसहरू येशूको पछि-पछि हिंडदै थिए। मानिसहरू यसो भन्दै कराउन लागे, “दाऊदको पुत्र होसन्ना! ‘प्रभुको नाउँमा आउने धन्यका हुन्!’ भजनसंग्रह 118:26 स्वर्गको परमेश्वरको प्रशंसा गर।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki bɛ coot kedhie, yan, Acie raane, ee Barabath. Ku Barabath ee raan e kɔc rum. \t यहूदीहरूले फेरि चिच्याउदै भने, “अहँ, यसलाई होइन! बारब्बालाई मुक्त गरियोस्।” (बारब्बा एक डाकू थिए।)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Duoki pen: acin raan bi luɔi dit looi ne rinki, ku dueer a dap lɛk kerac. \t येशूले भन्नुभयो, “त्यसलाई नरोक। यदि मेरो नाममा कसैले शक्तिपूर्ण कामहरू गर्छ भने उसले मेरो बारेमा खराब कुरा गरेको हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku nu dieer juec etɛɛn adɛɛiki temec, dieer wen ci Yecu biaath cok Galili, ke ke ye kede looi; \t क्रूस देखि धेरै टाढा बसेर धेरै आईमाईहरू पनि हेरिरहेका थिए। ती आईमाईहरूनै गालीलदेखि येशूको साथ देखरेख गर्न उहाँसंगै आएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek ee akool theek, ayi pɛi, ayi te cit nɔn e rut ku ruel, ayi run, ayak ke theek. \t तिमीहरूले अझै पनि व्यवस्थाको शिक्षा अनुसार खास दिन, महीना, ऋतु र र्वष मनाउँछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ka ci kɔn lueel, an, bi ke gam en, ayeke lɛk Abraɣam keke kaude. Aken lueel, yan, Aba ke gam kɔth, cit nɔn juec kek; ee tok en e lueel, yan, Aba ke gam kaudu, yen aye Kritho. \t परमेश्वरले अब्राहाम र उनका सन्तानलाई प्रतिज्ञा गरेका थिए। परमेश्वरले “अनि तिम्रा सन्तानहरूलाई” भन्नु भएन, जसको अर्थ एक जना मानिस ख्रीष्ट मात्र हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, athelki ye wei, ke ke dɔm raan cɔl Thimon raan e Kurene, ke bɔ rɛɛr, goki tim ci riiu nɔm taau e yeket, bi ɣaac e Yecu cok. \t सिपाहीहरूले येशूलाई मार्न टाढा लगेर गए। त्यसैबेला एउटा मानिस खेतबाट आफ्नो शहरतिर र्फकिरहेको थियो। त्यसको नाम शिमोन थियो। शिमोन साइरेनीवासी थिए। सिपाहीहरूले शिमोनलाई येशूको पछि पछि क्रूस बोकेर हिंडन बाध्य गराए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go rot cuɔt tueŋ emaath, le ku cuɛt rot piny, ku jɔ lɔŋ, yan, Na duɛɛre ye leu, ke yi tɔ thaar wan ɛn. \t अनि येशू तिनीहरू भएदेखि केही परसम्म जानुभयो र त्यसपछि भूइँमा लड्नु भयो अनि प्रार्थना गर्नुभयो कि यदि सम्भव भएमा यही बेला उहाँको कष्टका घडी उहाँबाट बितेर जाओस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aye raan ee wok kede guiir, ke yok raan nen ebɛn ku yok raan wɛɛt ebɛn ne pɛlenɔm ebɛn, luɔi bi wok raan ebɛn taau e yenɔm ke ye piɔu dikedik e Kritho Yecuyic. \t यसैले हामी ख्रीष्ट बारे लगातार भनिरहन्छौं। हरेक मानिसलाई सम्झाउनु र हरेकलाई शिक्षा दिन हामी सम्पूर्ण ज्ञानलाई काममा लगाउँछौं ताकि प्रत्येक मानिसलाई ख्रीष्टमा परिक्क बनाई परमेश्वर अघि ल्याउन सकौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan kɔɔr luɔi bi en weike kony, ka bi ke moor; ku raan mar weike ne biakdi, yen abi weike kony. \t जसले आफ्नो प्राण बचाउँन चाहन्छ भने त्यसले त्यो हराउनु पर्छ तर जसले मेरो निम्ति प्राण दिन्छ भने त्यसले त्यो चाँहि बाँच्न पाउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week, we ye raan kuany nyin tɔ cin naamde. Ku na kɔc cuai, ciki week e cieŋ e ciɛɛŋ rac, ku ciki week e thɛl e bany ke goony niim? \t तर तिमीहरूले गरीब मानिसप्रति सम्मान देखाउँदैनौ। अनि तिमीहरू जान्दछौ कि धनी मानिसहरू ती मानिसहरू हुनु जसले सदैव तिमीहरूलाई आफ्नो वशमा राख्ने कोशिश गर्छन्। अनि ती मानिसहरूनै हुन् जसले तिमीहरूलाई न्यायलय तिर पुर्याउँछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jam aa yin jam ɣɔn lueel nebi Jeremia, yan, Agoki riet kathierdiak noom, ɣooc de raan waan ci ɣoocde lueel, raan waan ci kɔc ke Yithrael ɣoocde lueel; \t यसरी यस्तो हुनेछ भनेर र्यमिया अगमवक्ताले जे भनेका थिए सो पूर्ण भयो। “तिनीहरूले तीस वटा चाँदीका सिक्काहरू लिए। यहूदीहरूले त्यतिनै पैसा उहाँको जीवनको लागि चुक्ता गर्ने निश्चय गरेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Agai kɔc dhan oou, kɔc e kaŋ rɛɛc dap gam ka ci nebii lueel kedhie! \t तब येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरू मूर्ख हौ अनि अगमवक्ताहरूले भनेका प्रत्येक कुराहरू विश्वास गर्न ढिलो गरयौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku Yecu, raan cɔl Juthutho aya, keke kɔc nu e aŋueel yiic; kɔcke kapac ayek kɔc luui wok etok ne kede ciɛɛŋ de Nhialic, kɔc ci a muk piɔu. \t येशूले (उनलाई जस्तस पनि भनिन्छ) पनि आफ्नो नमस्कार पठाउँदैछन्। यहाँ यहूदी विश्वासीहरू मात्रै छन् जो मसित परमेश्वरको राज्यको निम्ति काम गर्दैछन्। यिनीहरू मेरा लागि सुखका कारण भएकाछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "e kede lɔc, yan, aŋuan bi en kerac guum ke kɔc ke Nhialic etok, ne luɔi bi en miɛt de luɔi de kerac yok, miɛt bi dap jal; \t उनले पापको आनन्द मनाउन चाहेनन्। यी आनन्द क्षणिक हुन्छन्। बरू परमेश्वरका मानिसहरूसित रही कष्ट भोग्नु रूचाए। उनले यो विश्वासको कारणले गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka, raan ebɛn raan e ro tɔ koor cit man e mɛnhthiine, yen adit e ciɛɛŋ de paannhial. \t जसले आफूलाई यो सानो बालक झैं आफूलाई नम्र बनाउन सक्छ स्वर्गको राज्यमा उही महान हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci bɛn bei e abelic e Kaithareia, ke jɔ kanithɔ lɔ thieec, ku jɔ lɔ Antiokia. \t पावल सिजरिया शहरमा गए। तब मण्डलीलाई अभिवादन गर्न उनी यरूशलेम सम्म गए अनि तब एन्टिओक झरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, te ci Nhialic keek miɔɔc ne miɔc cit miɔc ci en wo miɔɔc, waan ci wo Bɛnydit Yecu Kritho gam, ku yɛn, ya ŋa, duɛɛr Nhialic pɛn luɔide? \t प्रभुले ती मानिसहरूलाई त्यही उपहार दिनु भयो जुन हामीलाई दिनुभएको थियो जसले प्रभु येशू ख्रीष्टमाथि विश्वास गरे। तब म को हुँ परमेश्वर को काम बन्द गर्ने?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a ŋoot ke tɔuwe lɔŋ de thabath enɔɔne tede kɔc ke Nhialic. \t यसले देखाउँछ कि परमेश्वरका मानिसहरूलाई सातौ दिनको विश्राम अझै आउँदैछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te woi kek raan wen ci dem akaac ke keek etok, ka cin ke cik yok ke bik jɔɔny. \t तिनीहरूले त्यो लङ्गडो मानिस दुइ प्रेरितहरूको छेउमा बसेको देखे। त्यो मानिस निको भएको थियो। यसैकारणले तिनीहरूले ती प्रेरितहरूले भनेको विरूद्ध केही उत्तर दिन सकेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki ke kut, ku thiaŋki dioony kathieer ku rou ne dhuɔth e kuiin ci pam kadhic, kuiin ke barli, dhuɔth ci doŋ piny tede kɔc wen cam. \t तब चेलाहरूले उब्रिएको रोटीको टुक्राहरू बटुले। पाँचवटा जौको रोटीहरू मानिसहरूले खाएर उब्रेको टुक्राहरू तिनीहरूले ठूलाठूला बाह्रवटा डोकोहरू मा भरे। पाचँवटा रोटीहरू र दुईवटा माछाबाट मात्र शुरू गरेका थिए। चेलाहरूले ती उब्रेका टुक्राहरू ठूलठूला बाह्र डोकोहरूमा भरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Lam lɛm kek ɛn ee keɣɔric tei, Ne weet ee kek kɔc wɛɛt e looŋ ke kɔc tei. \t तिनीहरूले मलाई अर्पण गरेको आराधना व्यर्थ छ। तिनीहरूले आफैले रचेका नियमहरू मात्रै पालन गर्न सिकाउँछन्।” येशैया 29 : 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go awuɔɔu dit rot cak: kɔc e loŋ gɔɔr kɔc e mat e Parithai acik rot jɔt, teerki, aluelki, yan, Acin kerɛɛc cuk yok tede raane: ku na de jɔŋ ci jam keke yen, ayi tuny nhial, duku biɔk e Nhialic. \t ती सबै जना यहूदीहरू जोड-जोडले चिच्याउन थाले। कतिपय शास्त्रीहरू, जो फरसीहरू थिए, उभिए र र्तक गरे, “हामीले यस मानिसको विरुद्ध कुनै गल्ती पाएनौ। हुन सक्छ दमीशकको बाटोमा स्वर्गदूतले अथवा आत्माले उसंग बोल्यो होला!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go wɛth jal e yeguop enɔnthiine, ku jɔ guop waar. \t त्यसपछि त्यस मानिसको कुष्ठरोग हरायो, अनि त्यो निको भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Abraɣam aci Yithak dhieeth; ku dhieth Yithak Jakop; ku dhieth Jakop Juda ku wɛɛtwuun; \t अब्राहाम इसहाकका पिता थिए। इसहाक याकूबका पिता थिए। याकूब यहूदा र उनका दाज्यु-भाइहरूका पिता थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acin raan dueer lɔ ɣon e raan ril, ku yiɛk weuke, te ŋoot en ke ken raan ril kɔn duut; na ci e kɔn duut, ke jɔ ɣonde yak. \t यदि कुनै मानिस एकजना बलवान मानिसको घरमा उसका चीजबीज चोर्न भनी पस्न चाहान्छ भने उसले पहिले त्यो बलवान मानिसलाई डोरीले बाध्नु पर्छ, तब मात्र त्यसले त्यो बलवान मानिसको घरबाट चीजहरू लुटन सक्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na miak, abɔ bɛny de dom, bi ŋo luoi kɔc e dom tiite? \t “अब त्यो खेत को मालिक आएर ती किसानलाई के गर्ला?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go wen ee kek diak jɔ reer keke yen; ayi wɛɛt cieen kedhie ayadaŋ: ku acin mith cik nyaaŋ piny, ku jɔki thou. \t तब तेस्रो भाइले उसलाई विवाह गरयो अनि उ पनि मरयो। त्यस्तै घटना अरु भाइहरूसित पनि घट्यो। तिनीहरू सबै सन्तान नभई मरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɔ e abelic te nu kek; go yom kɔɔc: goki gai aret e gai cin nɔm gaide; \t त्यसपछि उहाँ चेलाहरू सहित डुङ्गाभित्र जानुभयो। अनि आँधी शान्त भयष्ठ्वो। चेलाहरू एकदमै छक्क परे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go Nadhareth pɔl, bi ku reer e Kapernaum, paan nu e wɛɛryɔu, anu aken e Dhebulun keke Naptali; \t येशू नासरतमा बस्नु भएन। उहाँ गालिल झीलको नजिकको कर्फनहुम नगरमा बस्नु भयो। कर्फनहुम जबुलून अनि नप्तालीका क्षेत्रमा पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go rek thol agum de run ke mac, ku jɔ cuat e adhum thuthic, ku guur thin, ku boot adhum thuth thok, ke cii juoor bi bɛ aa math, te ŋoot agum de run e ke ken kɔn thok: ku te ci runke thok, ka bi dhil lony tethiinakaŋ. \t त्यो स्वर्गदूतले त्यो सर्पलाई त्यो अतल खाल्डामा हालिदिए अनि त्यसलाई बन्द गरिदिए। त्यो स्वर्गदूतले सर्पलाई ताला लगाई दिए ताकि एक हजार र्वषसम्म राष्ट्रहरुलाई छल्न नसकोस। एकहजार र्वषपछि केही समयको निम्ति त्यो सर्पलाई मुक्त पार्नुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Guɔ rol ditt e raan piŋ, rol bɔ bei luɛɛk, yook tuucnhial kadherou, yan, Jalki, lak luooŋki ka nu e guol yiic e piny nɔm, guol ke agonh tuc e Nhialic. \t तब मैले मन्दिरबाट आएको ठूलो आवाज सुनें। त्यो आवाजले ती सात स्वर्गदूतलाई भन्यो, “जाऊ अनि परमेश्वरको क्रोधका सात कचौराहरु पृथ्वीमा खन्याइदेऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci wo mat ne yen etok ne tau de thonde, ke wo bi mat ne yen etok ne tau de jon ci en ro jɔt aya. \t ख्रीष्ट मर्नु भयो, र हामी पनि उहाँको मृत्युकै अनुरूपमा उहाँसित मिल्यौं। यसकारण हामी उहाँको बौराइको अनुरुपमा पनि ख्रीष्टसितै मिल्नेछौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ɣɔn ŋoote kɔc kɔk e ke ken bɛn tede Jakop, aa ye cam keke Juoor etok: na wen, aci kɔcke bɛn, ke jɔ enɔm dak cieen, go ro tɔɔu pei, ne riɔɔc ee yen riɔɔc e aŋueel. \t यो कसरी भयो भनेः जब पत्रुस पहिलो पटक एन्टिओकमा आए उनी गैर-यहूदीहरूसँग खाए अनि बसे। जब याकूबकहाँबाट केही यहूदीहरू आए पत्रुसले ती गैर-यहूदीहरूसित संगत गर्न छोडे। उनले आफूलाई गैर-यहूदीहरूदेखि अलग राखे, उनले तिनीहरूसित खानु छोडिदिए। किन? किनभने उनी यहूदीहरूसँग डराए। जसले सबै गैर-यहूदीहरूले खतना गर्नु पर्छ भनी विश्वास गर्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku te ŋoot wok ke wo ken tuure winy thok, ke wo jɔ ɣet te cɔl Wanh Lɔdip, athiɔk keke panydit cɔl Lathaia. \t खुबै कठिन साथ हामी किनारा भएर गयौं। त्यसपछि हामी सुरक्षित बन्दरगाह भन्ने ठाउँमा आयौं। लुसिया भन्ने शहर त्यहाँ देखि नगीचै थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan bɔ nhial yen anu e kɔc niim kedhie. Raan bɔ e piny nɔm, yen aye kede piny, ku ye ka ke piny lueel: raan bɔ paannhial anu e kɔc niim kedhie. \t “तर एक जो स्वर्गबाट आउनु हुन्छ, उहाँ सबै भन्दा महान हुनुहुन्छ। जुन मानिस पृथ्वीबाट आउँदछ ऊ पृथ्वीकै हो र उसले जे पनि पृथ्वीबाटै गर्दछ। जौ एकमात्र स्वर्गबाट आउनुहुन्छ उहाँ सबै भन्दा महान हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yin, eeŋo gɛk yin mɛnhkui? Ku eeŋo biɔɔn yin mɛnhkui guop aya? Wok wodhie, wo bi kɔɔc e thoony e Kritho nɔm, thoony ee loŋ guiir. \t तब तिमी ख्रीष्टमा भाइ भनेर किन जाँच्छौ? अथवा तिमीले आफूलाई आफ्ना दाज्यु-भाइ भन्दा ठूला किन ठान्छौं? हामी सबैजना परमेश्वरका सम्मुख उभिनु पर्छ। अनि उहाँले हामीसबैलाई जाँच्नु हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago lueel, yan, Ade bɛny ci keny paan mec, le lupɔ noom etɛɛn, bi aa malik cieŋ piny, ku bi yenɔm bɛ lɔ dhuny. \t मानिसहरूले यस्तै सोचका होलान् भनेर येशूले थाहा पाउनु भयो, अनि उहाँले तिनीहरूलाई यो कथा सुनाउनु भयोः “एकजना कुलीन मानिस आफ्ना निम्ति राजा हुनु टाडा देशमा जानलाई तयारी गर्दै थिए। तब फर्केर घर आई आफ्ना मानिसहरूमा पनि शासन गर्ने थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku tieŋki aya ku piɛŋki, nɔn ci Paulo kɔc juec weŋ ku yɛl keek wei, acie Epetho etok, ee piny de Athia nɔm ebɛn, aye keek yɔɔk, yan, Ka ye cueec e kɔc cin, aciki e Nhialic. \t तर हेर, यो पावल भन्ने मानिसले के गरिरहेछ ! सुन उसले के भनिरहेछ! पावलले धेरै जनालाई प्रभावित र परिवर्तन गरिसक्यो। उसले यहाँ एफिससमा र एशियाको सारा देशहरूमा यस्तो कार्यहरू गरिसकेकोछ। पावलले भन्छ कि मानिसहरूले बनाएको देवताहरू साँचो देवताहरू होइनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acak piŋ nɔn ci e lueel, yan, Nhiaar raan rɛɛr ke yin, ku man raan dɛ wek ater. \t ‘तिमीहरूले यसो भनिएको सुनेकाछौ, ‘तिम्रो छिमेकीलाई प्रेम गर र तिम्रो शत्रुलाई घृणा गर।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Yecu aken ro pal keek, luɔi ŋic en kɔc kedhie, \t तर यशूले तिनीहरूमाथि भरोसा राख्नु भएन। किन त्यसो गर्नु भयो? किनभने ती मानिसहरूले उहाँप्रति के सोचिरहेका हुन्थे,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, e raane cok, ke Judath raan e Galili ke jɔt rot, e akool waan e ke kɔc gɔɔr rin, ku thel kɔc juec e yecok: ku jɔ thou aya; go kɔc piŋ kede agoki thiei roor kedhie. \t त्यसपछि गालीलवासी यहूदा नाउँ भएको एकजना मानिस आए। यो जनगणनाको समय थियो। उसले केही मानिसहरूलाई आफूपछि लाग्न पनि लगाए र अगुवाई गरे। ऊ पनि मारिए। अनि तिनका पछि लाग्नेहरू छरपष्ट भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "agoki ke cuat e pul depe mac thin; tɛɛn abi dhieeu nu thin keke ŋeny de lec. \t स्वर्गदूतहरूले तिनीहरूलाई ज्वलन्त भट्टीमा फालिदिने छन्। त्यहाँ मानिसहरू रूवाबासी गर्दै दाँतकिट्दै रहनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki piathdun e tɔ leke kerac. \t आफूलाई असल लागेको कुनै कुराको निन्दा हुन नदेऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te nu tiɛɛl ayi ater, en aye tede awenwen ayi luɔi rɛɛc ebɛn. \t जहाँ इर्ष्या अनि स्वार्थ छ त्यहाँ अव्यवस्थित अनि हरेक किसिमको दुष्टाँई हुन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tik bɔ, tiiŋ e riɛm cool e kueer e yeguop e run kathieer ku rou, go bɛn e yekɔu cieen, bi ku jiɛk lupɔde thok; \t बाह्र र्वषदेखि रगत बहने रोगले ग्रस्त एउटी स्त्री त्यहाँ थिईना। येशूको पछिल्तिर आएर उनले उहाँको वस्त्रको फेरमा छोइन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Waan waak ɛn kuiin ci pam yiic kadhic e agum kadhieny de kɔc yiic, cak dioony kuany kadiaa, dioony ci thiaŋ ne kak athueithuei? Goki lueel, yan, Thieer ku rou. \t मैले पाँचवटा रोटीलाई पाँच हजार मानिसहरूको माझमा बाँडको थिएँ तिमीहरूलाई थाहा छैन? कति टोकरी भरियो थाहा छैन। उब्रेका रोटीहरू बटुल्यै?” चेलाहरूले उत्तर दिए, “हामीले बाह्र टोकरी खाना बटुल्यौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "agoki bɛn te nu yen, bik ku luelki, yan, Thieithieei, yin Malik de Judai! ku bieekki e kecin. \t सिपाहीहरूले धेरै पल्ट येशूको छैउमा आउँदै भने, “प्रणाम, हे यहूदीहरूका राजा!” भन्दै उहाँको अनुहारमा थप्पड लगाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen tede ka, kaŋ kedhie ka kaarki nɔn bi kɔc keek aa luoi week, ke wek aya yak ke luooi wakie; kene ee loŋ ku ye nebii. \t “अरू मानिसहरूले तिमीहरूलाई जे जसो गरून् भन्ने तिमीहरू चाहन्छौ, तिमीहरूले पनि तिमीहरूलाई त्यसै गर। यहीनै मोशाको व्यवस्थाको अर्थ र अगमवक्ताहरूको उपदेश हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago bɛ jai. Na wen, etethiine, ke kɔc wen kaac etɛɛn ke beki lɛk Petero, yan, Ee yic, yin ee raan toŋden; luɔi ee yin raan e Galili, ku kit thok weke keek aya. \t फेरि पत्रुसले यी कुरा साँचो होइन भनेर भने। केहीक्षण पछिनै, केही मानिसहरू जो त्यहाँ उभिरहेका थिए, पत्रुसलाई भने, “हामी तिमीलाई ती मध्येहरुको एकजना हो भनेर चिन्दछौं किनभने तिमी गालील बासी हौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E akoolke go Yecu bɛɛr ku lueel, yan, Yin lɛɛc nɔm, yin Waar, Bɛnydiit e paannhial ku piny, e luɔi ci yin kake mɔny kɔc pelniim, ku kɔc de niim, ku nyuothe ke miththiithuet. \t त्यसपछि येशूले भन्नुभयो, ‘हे पिता, स्वर्ग र पृथ्वीका परमप्रभु, म तपाईंलाई धन्यवाद चढाउँछु। म तपाईंको प्रशंसा गर्दछु किनकि तपाईंले यी कुराहरू बुद्धिमान र समझदार मानिसहरूबाट लुकाउनुभयो। तर तपाईंले यी तिनीहरूप्रति प्रकट गरिदिनु भयो जो स-साना बालकहरू झैं छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ciɛm wok kuin e aliith, kuin cinic luɔu thɛɛr, ku cinic luɔu de anyaak, ku rɛɛcdepiɔu, yok cam e knin cinic luɔu knin e piɔn yic agɔk. \t सबैभन्दा पछि ख्रीष्ट मकहाँ देखा पर्नु भयो। म स्वभाविक समय भन्दा पहिल्यै जन्मेको बालक जस्तो थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔk ayek ka ke Kritho guiir ne tiɛɛl tei, keke ater; ku guiir kɔk ne piɔn piɛth aya. \t कोही मानिसहरू डाह र शेखीले अनि कसैले अरूलाई सहायता गर्ने इच्छाले ख्रीष्टलाई प्रचार गर्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki miɔɔc ne baŋ toŋ de rɛc ci geet, ku athin e kiec. \t तिनीहरूले एकटुक्रा पकाएको माछा उहाँलाई दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak rot tht ne piŋ aa wek piŋ: raan de nɔm kaŋ, abi bɛ miɔɔc; ku raan cin nɔm kaŋ, acakaa ke ye tɔ ye kede abi noom tede ye. \t यसर्थ कसरी सुन्न पर्ने हो सर्तक होऊ। जसले केही बझन सक्तछ त्यसले अरू धेरै जान्न पाउँदछ। तर जसले बुझदैन, उसकोमा जति छ त्यो पनि हराउँछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Bɛny e weet, cook diit e loŋic ee cookou? \t त्यस फरिसीले येशूलाई सोध्यो, “गुरूज्यू, व्यवस्थामा सबैभन्दा ठूलो आज्ञा कुन हो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke pɛi ke Elithabeth pɛi liɛɛc en ke ke ke jɔ thok; go mɛwa dhieeth. \t इलीशिबाको सुत्केरी हुने समय भयो अनि तिनले एउटा छोरो जन्माइन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci run kathierŋuan thok, ke tunynhial tuny e Bɛnydit tul tede yen e jɔɔric jɔɔr e kuurdit cɔl Thinai, tul mɛɛc many dɛp e tim cekic. \t “चालिस र्वष पछि मोशा सीनै पर्वतको मरूभूमिमा थिए। बलिरहेको पोथ्राको ज्वालामा एकजना स्वर्गदूत तिनको अघाडि देखा परे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik e tiŋ, ke ke jɔ gai aret: ku jɔ man yɔɔk, yan, Wendi, eeŋo e luoiye wook wuya? tiŋ, wuur ku yɛn yin cuk kɔɔr ke wo dhiau. \t जब उहाँका आमा-बाबुले उहाँलाई भेटे तिनीहरू आश्चर्य चकित भए। उहाँकी आमाले उहाँलाई भनिन्, “पुत्र, तिमीले हामीलाई किन यसो गर्यौ? तिम्रो बाबु अनि म तिमीलाई खोज्दा साह्रै चिन्तित थियौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ebɛn raan e rueth e ca ee raan ŋoot ke ken weet e jam de piathepiɔu; ee mɛnhthiinakaŋ tei. \t दूध खाने अझै पनि नानी नै हुन्छ अनि त्यसले उचित शिक्षाबरे केही जान्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "an, bak nyuooc e baŋ de Bɛnydit, e nyuuc roŋ ke kɔc ɣerpiɔth, ku bak kony te de yen ke bi kɔɔr tede week; ee raan ci kɔc juec kony, ayik ɛn ayadaŋ. \t परमप्रभुका मानिसहरूलाई सुहाउँदो हिसाबले उनलाई प्रभुको नाउँमा उनले चाहेका कुरामा जसरी भए पनि सघाऊ। उनले मलाई खुबै सहयोग गरेकी छन् र उनले अरूहरूलाई पनि धेरै सघाएकीछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aŋoothki ke ke ken guɔ gam ne miɛt mit kek piɔth, ke ke gai, ke ke jɔ thieec, yan, Dɛki kecam etene? \t तिनीहरू अत्यन्तै खुशी भएको कारणले अझ विश्वास गर्न सकेन्न्। तिनीहरू अचम्भित भए। येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “के तिमीहरूसित यहाँ खाने कुरा छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnmiak, te teek kek, ke ke tiŋ ŋaap waan aci riɔu ayi meeide. \t अर्को बिहान, येशू आफ्ना चेलाहरूसंग जाँदै हुनु हुन्थ्यो। तिनीहरूले अञ्जीरको रूख देखे जसलाई येशूले शराप दिनुभएको थियो। अञ्जीरको रुख जरादेखि टुप्पो सम्मै सुकिसकेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raane jal le lɛk Judai nɔn ee yen Yecu, yen e tɔ yen dem. \t तब त्यो मानिस यहूदीहरूकहाँ गयो र तिनीहरूलाई भनिदियो कि जसले तिनलाई निको पार्नु भयो उहाँ येशू हुनु हुँदोरहेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go alathkeer Paulo noom, acit man ci e lɛk keek, ku biiki Antipatiri wakɔu. \t सिपाहीहरूले तिनीहरूलाई भनेका कुराहरू गरे। सिपाहीहरूले पावललाई लिएर एन्टिप्याट्रिस शहरमा राति नै लगे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku jɔt rot, kuɛny cok. \t लेवी जुरूक्क उठ्‌यो अनि सबै कुरा छोडेर येशूको पछि लाग्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku aci tɔ tiec enɔɔne, ku tɔ ŋic juoor ebɛn ne kacigɔɔr e nebii, acit loŋ cii Nhialic de piir athɛɛr lueel, bi kek wel aa piŋ ku gamki ke; \t त्यो सुसमाचार गुप्त-सत्य जुन परमेश्वरले प्रकट गर्नुभयो। अनि त्यो गुप्त-सत्य अगमवक्ताहरूका लेखाईद्वारा हामीलाई ज्ञान गराइएकोछ। अनन्त परमेश्वरको आज्ञाले यो गुप्त-सत्य गैर-यहूदीहरूलाई ज्ञान गराइयो। यसले आज्ञाकारिता उत्पन्न गर्छ जुन विश्वासबाट आउँदछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kooldiit e agonhdɛndit aci guɔ bɛn; ku eeŋa dueer kɔɔc leu? \t तिनीहरुको क्रोध दिवस आईपुग्यो अनि यसको विरुद्धमा को उभिन सक्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thiecki Turupaina keke Turupotha, kɔc e luui e Bɛnyditic. Thiecki Perthith, raan nhiaar, raan e luui aret e Bɛnyditic. \t त्रिफेना र त्रिफोसालाई पनि नमस्कार। ती नारीहरू प्रभुमा खुबै खटेका छन्। मेरा प्रिय मित्र परसीसलाई पनि नमस्कार। उनी पनि प्रभुमा खुब खटिन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "We bii kɔc cieec e luek ke Nhialic yiic: yeka, ke thaar abɔ, thaar bi raan nak week e lueel e yepiɔu, yan, looi ka ke Nhialic. \t तिनीहरूले तिमीहरूलाई सभा घरहरूबाट बाहिर निकालिदिने छन्। समय आँउदैछ ताकि मानिसहरूले तिमीहरूलाई मारेर परमेश्वकरको सेवा गर्दैछौ भन्ने सोच्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go alathkeer wiin ke abel thiine ŋnith kɔɔth, ku palki a loony wiir. \t तब त्यो जीवन रक्षक डुंङ्गा पानी भित्रै जावोस् भनेर सिपाहीहरूले डोरी काटिदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kakun juec acik rop, ku lupɔɔkun aci parpar ke cam. \t तिमीहरूको धन नष्ट हुनेछ अनि बेकार हुनेछ। तिमीहरूको वस्त्रहरू कीराले खानेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ne kede ekoole ayi thaare acin raan ŋic en, acakaa tuuc nu paannhial aciki ŋic, ayi Wende aya, ee Waada yetok, yen aŋic e. \t “कसैले पनि त्यो दिन र समय थाहा पाउने छैन। पुत्र र स्वर्गमा भएको स्वगदूतहरूले समेत त्यो दिन र समय जान्ने छैनन्। त्यो दिन र समय केवल पिताले मात्र जान्नु हुनछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan cin ater ke wook en aye raanda. \t यदि कोही मानिस हाम्रो विरुद्धमा छैन भने ऊ हामीसित छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke miɔcki e mɔn ci wac, ci liaap keke keth; na wen, aci thieep, ke reec dek. \t जब तिनीहरू गलगथामा पुगे। सैनिकहरूले, येशूलाई दाखरस पिउन दिए। त्यसमा पीत्त मिसाइएको थियो। येशूले त्यो चाख्नु भयो तर पिउन अस्वीकार गर्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "agoki coot e rol dit, luelki, yan, Ee nɛn, yin Bɛnydit, ɣerpiɔu ku yic, en bi yin loŋ guiir, ku ba riɛmda guoor e kɔc rɛɛr e piny nɔm nɛn? \t यी आत्माहरुले ठूलो स्वरमा कराए, “पवित्र अनि सत्य परमप्रभु, हाम्रो हत्या गरेकोमा पृथ्वीका मानिसहरुको न्याय गर्नमा अनि उनीहरुलाई दण्ड दिनमा कति लामो समय र्पखिरहनु हुन्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak kakun tek ne kɔc ɣerpiɔth, te de yen ke dak kek; yak kamaan ŋic aret. \t परमेश्वरका मानिसहरूले सहायता खोजेको देखे आफूमा भएको कुरो बाँड र सहायता देऊ। अनि मानिसहरूलाई आफ्नो घरमा स्वागत गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Abi taau e kake niim kedhie. \t म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। त्यो मालिकले उसलाई आफूसित भएको सारा सम्पत्तिमाथि जिम्मा लगाउछ उसले प्रत्येक कुराहरूको हेरचाह गर्न पाउँछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki dap lɔ, ku yokki Mari ku Jothep, ku mɛnhihiine ke ci taac e ken ee mul rem thin. \t तिनीहरू हतारहतार त्यहाँ गए अनि मरियम र यूसुफलाई भेटे अन बालक डूँडमा सुतिरहेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "lek Bɛnydit thieec, yan, Ee yin e raan waan, an, ba bɛn, ku de raan daŋ buk tiit? \t यूहन्नाका चेलाहरूले येशूलाई सोधे, “यूहन्नाले आउँदैछ भन्नुभएको मानिस तपाईं नै हुनुहुन्छ, कि अरू कुनै मानिसलाई हामीले पर्खनु पर्ने हो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a thɔŋ ciɛɛŋ de paannhial keke malik tok, malik kɔɔr luɔi bi en weu kueen yiic keke liimke. \t “यसकारण स्वर्गको राज्य एउटा राजा जस्तै हो जसले आफ्ना नोकरहरूबाट हिसाब मिलाउने निश्चय गरयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek thɔn cook ci piac lueel, yan, Nhiaarki rot; acit man can week nhiaar, ke we bi rot nhiaar wapac ayadaŋ. \t “म तिमीहरूलाई एउटा नयाँ आज्ञा दिन्छः एकअर्कामा प्रेम गर। तिमीहरूले मैले जस्तो एकाअर्कामा प्रेम गर्नु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa koone Nhialic keek abik kacol ecut aa kɔɔr e kepiɔth; acakaa dieerken gup ayek ciɛɛŋ de tik puk, ciɛɛŋ e ciɛke piny, ku jɔki ciɛɛŋ e cii piny cak kɔɔr \t मानिसहरूले त्यस्तो कार्यहरू गरेकाले परमेश्वरले तिनीहरूलाई लाजमर्दो काम गर्नलाई छोडिदिनु भयो जुन तिनीहरू गर्न चाहन्थे। पत्नी मानिसहरूले पुरुषहरूसंग प्राकृतिक यौन सर्म्पक छडेर स्त्रीसंग नै अप्राकृतिक यौन सर्म्पक गर्न थाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔ tunynhial daŋ bɛn bei te nu yiŋ de lam, tuny cath ke riɛl bi en mac cieŋ; bi ku cɔl tunynhial muk menyjel moth, cɔɔl e rol dit, lueel, yan, Ɣaake menyjelduon moth thin, ku ŋuithe mith ke enap de piny nɔm ka lɔ juanyany, mithke acik thok e luɔk. \t त्यसपछि वेदिबाट अर्को स्वर्गदूत आए। यो स्वर्गदूतको आगोमाथि अधिकार थियो। यो स्वर्गदूतले धारिलो हँसिया हुने स्वर्गदूतलाई भने। उसले भने, “तिम्रो धारिलो हँसिया लेऊ अनि पृथ्वीको अङ्गूर घारीबाट अङ्गूरका झुप्पा संग्रह गर। पृथ्वीका अङ्गूरहरु पाकेका छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki gai ne weetde: luɔi ee yen keek wɛɛt cit man e raan cath ke riɛl, ku acii cit man e kɔc e loŋ gɔɔr. \t त्यहाँ मानिसहरू येशूको उपदेश सुनेर चकित भए। व्यवस्थाका शिक्षकहरूले झैं येशूले तिनीहरूलाई सिकाउनु भएन। येशूले तिनीहरूलाई कुनै अधिकार भएको मानिसले जस्तो सिकाउनुहुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go ke yɔɔk, yan, Nyaiki; nyanthiine aken thou, anin tei. Agoki dɔl guop. \t येशूले भन्नुभयो, ‘पर जाऊ। यो युवती मरेकी छैन। ऊ निदाइरहेकी मात्र छे।” यो देखेर मानिसहरूले उहाँको हाँसो उडाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku kɔc ke Kerete, ku kɔc ke Arabia, kek a piŋku ke ke jam ne thokkuɔ e kagook e looi Nhialic. \t क्रेती र अरबीयाबटा। हामी कतिपय जन्मजात यहूदीहरू हौं अनि अरू कतिलाई यहूदी धर्ममा परिवर्तन गरिको छ। हामी ती विभिन्न देशहरूबाट आएका हौं। तर हामी ती मानिसहरूलाई हाम्रो आफ्नै भाषामा सुन्न सक्छौं। तिनीहरूले परमेश्वरको विषयमा भनेका सबै महान कुराहरू हामी बुझ्न सक्छौं।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔc kɔk e kɔc yiic ku dhien yiic ku thook yiic ku juur yiic abik gupkɛn ci thou aa woi e nhi kadiak ku nhuth, ku ciki gupken pɛl tau tɛɛuwe keek e raŋic. \t हरेक वंश, जाति, भाषा अनि राष्ट्रका मानिसहरुले साढे तीन दिनसम्म ती दुई साक्षीहरुको शवलाई देख्नेछन्। तिनीहरुलाई गाढ्न मानिसहरुले अस्वीकार गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na ye Nhialic wɛl roor piɔth ale, wɛl tɔu roor ekoole, ku na miak ke cuɛte mɛɛc; ke cii we bi piɔth e pioth war piothden aret, wek kɔc dɛk e gam? \t परमेश्वरले नै जमीनमा ती घाँसलाई वस्त्र लगाइदिनुहुन्छ, जुन आज यहाँ छ भोलि त्यसलाई आगोमा फालिन्छ। यसैले तिमीहरूले जान्नु पर्छ कि परमेश्वरले नै तिमीहरूलाई अझ धेरै राम्रो वस्त्र पहिराई दिनुहुनेछ। तिम्रो एकदमै थोरै विश्वास छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E kɔc kɔk luok; ku cii ro leu ne luak. Na ye malik de Yithrael, ne bɔ piny enɔɔne e tim ci riiu nɔm kɔu, ka buk gam. \t तिमीहरूले भने, “उनले अरूलाई बचाएका छन्। तर आफैलाई उनले बँचाउन सकेनन्। मानिसहरूका अनुसार उनी नै इस्राएलका राजा हुन्। यदि उनी न इस्राएलका राजा हुन भने, अब उनी आफै क्रूसबाट ओर्लेर आउनु पर्छ। त्यसपछि हामी उनलाई विश्वास गर्नेछौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek ee luɔi e woordun looi. Goki lueel, yan, Wo cie adhiethleer; wo de Waadan tok, Nhialic. \t तब तिमीहरूले त्यही कुराहरू गरिरहेकाछौ जो तिम्रा आफ्नै पिताले गर्छन्। तर यहूदीहरूले भने, “हामी त्यस्ता अवैद्य बालहरू होइनौं जसले कहिल्यै पनि आफ्ना पिता को थिए जानेनौ। परमेश्वर नै हाम्रा पिता हुन्। हाम्रा अरु पिता छैनन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan lek Wen e raan jam rac, ka bi pal en; ku raan lek Wei Dit Ɣer jam rac, ka cii bi pal en, ayi e pinye nɔm, ayi piny bi lɔɔk bɛn. \t यदि कसैले मानिसका पुत्रका विरुद्धमा कुरा गरे उसलाई क्षमा हुनेछ। तर कसैले पवित्र आत्माको विरुद्धमा-कुरा गरे क्षमा हुनेछैन। त्यस मानिसलाई न ता अहिले क्षमा दिइन्छ न ता भविष्यमानै।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ne yapiɔu, wo cii Nhialic taau cieen wok tuuc, cit man e kɔc ci gam thuɔɔu: wo ci tɔ ye ke bi aa woi e piny nɔm, bi tuucnhial aa woi, ayi kɔc. \t तिमीहरूलाई पनि त्यस्तै हो। तिमीहरूको जिब्रोबाट शब्द प्रष्ट हुनुपर्छ। यदि तिमीले प्रष्टसित बोल्न सकेनौ भने तिमीले के भन्दैछौ कसैले बुझ्न सक्दैन। त्यो खाली तिमी हावासित बोलेको जस्तो मात्र हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔki guiir kapac ne ke ci tice kedhie. \t तिनीहरूले घटेका ती सब घटनाहरू बारे कुरा गरिरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci en e kɔn lueel, yan, Ka ci nɔk ku ka ci gam ku ka ci lam ku nyop ke ku ka ci nɔk ne baŋ de kerac aa ke kɛne ya kɔɔr, ku cii piɔu e miɛt we keek aya (ka ye lam ne kede loŋ ka), \t उहाँ पहिले भन्नहुन्छ, “तपाईं भोग र अर्पण, होम-बलि र पाप-बलिहरू तपाईं चाहनु हुन्न र तिनीहरूले तपाईं प्रसन्न पनि हुनुहुन्न।” यी बलिहरू चढाइन्छ किनभने यिनीहरू व्यवस्थाले चहान्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Parithai en thieec, yan, Bi ciɛɛŋ de Nhialic bɛn nɛn? ke jɔ bɛɛr, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic acii bi bɛn ke kɔc e ke daai e ye. \t कोही फरिसीहरूले येशूलाई सोधे, “परमेश्वरको राज्य कहिले आउनेछ?” येशूले भन्नुभयो, “परमेश्वरको राज्य आउँदैछ तर त्यसरि आउँदैन जुन तिम्रो आँखाले देख्न सक्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kake aake lueel luaŋ e Nhialic, te waan weet en e Kaperuaum. \t येशूले ती कुराहरू त्यतिबेला गर्नुभयो जब उहाँ कफर्नहुम शहरको यहूदीहरूको सभा-घरमा सिकाउनु हुँदैथ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Raan e kɔc muk piɔth, yen aye Weidit Ɣer, Wei bii Waar tooc ne rinki, yen abi we wɛɛt e kerieec ebɛn, ago we tɔ tak weniim e ka ca lɛk week kedhie. \t तर सहायकले सबै कुराहरूको शिक्षा दिनेछन्। सहायकले मैले जे भने ती सबै कुराहरू सम्झना गराउनेछ। त्यो सहायक नै पवित्र आत्मा हो जसलाई पिताले मेरो नाममा पठाउनु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ɣɔn nu yen e Jeruthalem e akool ke Winythok, go kɔc juec rinke gam, te ci kek gook tiŋ gook wen ci looi. \t यहूदीहरूको निस्तार चाडको समय येशू यरूशलेममा हुनुहुन्थ्यो। उहाँको चमत्कारहरू देखइसके पछि धेरै मानिसहरूले उहाँमाथि विश्वास गर्न थाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kɔc tuuce Jɔn jal, ke gɔl jam keke kut e kɔc ne kede Jɔn, yan, E we lɔ jɔɔric lak ŋo tiŋ? ee aruoor nieŋe yom, yen a lak tiŋ? \t जब यूहन्नाको चेलाहरू गए, येशूले यूहन्नाको विषयमा भन्न लाग्नु भयोः “तीमीहरू उजाड स्थानमा के हेर्न जान्छौ? बतासले हल्लाइरहेको निगालोलाई?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "bi ku tɔu panydiit cɔl Nadhareth; luɔi bi jam aa yic jam ci lueel e nebii, yan, Abi cɔl raan e Nadhareth. \t यूसुफ नासरत भन्ने ठाउँमा पुगे र त्यही बस्न थाले। यसरी अगमनक्ताद्वारा बोलिएको वचन सत्य भयो। परमेश्वरले भन्नुभएको थियो कि “ख्रीष्टलाई नासरी भनिनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aa bɔ tede kɔcke, ago kɔcke cuo ye gam. \t उहाँ स्वयंले सृजना गरेको संसारमा आउनु भयो तर उहाँको आफ्नो मानिसहरूले उहाँलाई स्वीकार गरेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku lek keek, yan, Raane acak bɛɛi tede yɛn, yan, ee raan e kɔc thoi niim: ku tieŋki, aca luɔp e weniim, ku acin kerɛɛc ca yok tede raane ne ka gaany wek en: \t पिलातसले तिनीहरूलाई भने, “तिमीहरूले यो मानिसलाई मकहाँ ल्यायौ। तिमीहरूले भन्यौ कि यो मानिसले मानिसहरूलाई मकहाँ उत्तेजित गराइरहेकोछ। तर मैलै तिमीहरूकै अघि उहाँलाई जाँचे। तर तिमीहरूले लगाएको कुनै पनि दोषरोपनमा मैले उहाँमाथि कुनै दोष पाईन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ciɛthe raan wakɔu, ka kɔth, e luɔi cin en ɣɛɛrepiny cath ke ye. \t तर जो मान्छे राती हिंडछ ऊ ठोकिन्छ। किन? किनभने देख्नको लागि उसकोमा कुनै ज्योति हुँदैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki ɣet lɔŋtui, piny de Gadarai. \t येशू र उहाँका चेलाहरू समूद्रको अर्को किनारतिर भएका गिरासिन मानिसहरूकहाँ जानूभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc thieec yan, Eeŋo buk jɔ looi? \t मानिसहरूले यूहन्नालाई सोधे, “हामीले के गर्नु पर्ने हो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Taudi ebɛn abi Tukiko lɛk week, ee mɛnhkenedan nhiaar, ku ye raan e kaŋ dot e luɔi, raan ee wok him etok e Bɛnyditic. \t टाइकिकस ख्रीष्टमा मेरा प्रिय भाइ हुन्। प्रभुमा उनी एक ूविश्वासी सेवक र मेरा सहकर्मी हुन्। मसित घटेका सबै कुराहरूको बारेमा उनले तिमीहरूलाई भन्ने छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke lɔ e keniim tueŋ, kuany kueer lɔ Jeruthalem. \t यी सबै कुराहरू जब येशूले भनिसक्नु भयो उहाँ यरूशलेमतिर जानु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku akene Elija tuoc tiiŋ tok e keyiic, ee Dharepath etok, paan e Thidon, yen aa tuuce yen thin, tuc thŋ cin nɔm moc eteen. \t तर एलियालाइ ती कुनै विधवाकोमा पठाइएन। सीदोन प्रदेशको सारपत भन्ने ठाउँमा चाँहि एलियालाई एउटी विधवाकोमा पठाइयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ɣɔn gɔle Yecu weet, ke runke acik ciet nɔn ee thierdiak, ku ye wen e Jothep (cit man ee kɔc e lueel), Jothep de Eli, \t जब येशूले आफ्नो कार्य गर्न थाले त्यसबेला उहाँको उमेर झण्डै तीस र्वष पुगेको थियो। मानिसहरूले सोचेका थिए येशू यूसुफको पुत्र हुनुहुन्छ। यूसुफ एलीका पुत्र थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛn bei yen raan wen ci thou, ke duoot cin ku cok e lupɔɔ ke tɔɔu; ku ci deer nyin e mendil. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Dakki, ku palki e cath. \t मृत मान्छे बाहिर निस्क्यो। उसका हात र खुट्टाहरू मलमलका लुगाका टुक्राहरूले बेह्रिएका थिए। उसको अनुहार रूमालले ढाकिएको थियो। येशूले मानिसहरूलाई भन्नुभयो, “उसको लुगाहरू कात्रो खोलिदेउ र उसलाई जान देऊ।” : 1-5; मर्कूस 14:1-2; लूका 22:1-2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke nom kuiin ci pam kadherou, ku rec, ku jɔ lueel, yan, Thieithieei, go ke waak yiic, gɛm ke kɔckɛn e piooce, go kɔcpiooce ke yien kut e kɔc. \t तिनीहरूले उहाँको लुगाको किनार मात्र पनि छुनलाई अनुमति माँगे ताकि तिनीहरूको बिमार जाति होस्। : 1-23)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ee kat, luɔi ee yen raan e kur tei, ku acin kede thin e thok yiic. \t किनभने ऊ तलबमा राखिएको मान्छे हो। त्यसकारणले भाग्छ। उसले भेडाको देखरेख गर्दैन। उसलाई भेडाको चिन्ता हुँदैन। उसलाई भेडासँग कुनै मतलब रंहदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tiiŋ e Thamaria puk nɔm, yan, Ee kaŋo ke lip yin ɛn e piu, ku ye Judai, ku ya tiiŋ e Thamaria? Judai keke kɔc ke Thamaria aciki raan. \t सामरी स्त्रीले उत्तर दिई, “तपाईंले पानी मागेको देखेर म छक्क परे। तपाईं यहूदी हुनुहुन्छ अनि म एउटी सामरी स्त्री!” यहूदीहरूले सामरीहरूसंग केही सम्बन्ध राख्दैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku te thiɛɛc ɛn week, ka caki bi bɛɛr, ku caki ya pal. \t अनि यदि मैले तपाईंहरूलाई सोधें भने त्यसको जवाफ पनि दिनुहुन्न।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Raan ebɛn raan e kerac looi, yen aye lim e kerac. \t येशूले जवाफ दिनुभयो, “म साँचो भन्दछु। प्रत्येक मानिस जसले लगातार पाप गर्छ ऊ पापको दास हो। पाप उसको मालिक हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kal akoor thok, ku kueer ajonyic, kueer lɔ te nu piir, ku kɔc e ye yok aliki. \t जीवनको बाटोमा लाने ढोका साँघुरो हुन्छ। अनि बाटो अति कठिन छ। केवल केही मानिसहरूले मात्र त्यो बाटो पैलाउन सक्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Cook daŋ, acak piŋ nɔn ci e lɛk kɔe thɛɛr ɣɔn, yan, Du guutguut e lueel elueth, ye Bɛnydit luoi ke ci yin guutguut kɔn lueel. \t “फेरि तिमीहरूले सुनेकाछौ, कि हाम्रा प्राचीन समयका पुर्खाहरूलाई यसो भनिएको थियो, ‘जब तिमी शपथ खान्छौ, त्यो प्रतिज्ञा नतोड। परमेश्वरको निम्ति आफ्नो प्रतिज्ञा पूरा गर।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aguɔ piŋ nɔn ci e gaany ne kede loŋden tei, ku kene gaany ne ke dueere ye tɔ nak, ku ne ke dueere ye tɔ mac aya. \t मैले थाहा पाएँ कि तिनीहरूकै व्यवस्थाको प्रश्नहरूको सम्बन्धमा तिनलाई दोषी ठह्राइएको रहेछ। तर ती विषयहरूमा तिनलाई जेल पठाउनु तथा मृत्यु दण्ड दिनु कुनै पनि योग्य ठहरिंदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa kune Nhialic keek luɔi col ne dom ci ŋɔɔŋ de kerac ke dɔm, abik dhueeŋ de kegup riɔɔk e rot kapac; \t मानिसहरू पापले भरिएका थिए, तिनीहरू दुष्ट कामहरू गर्न चाहन्थे। यसैले परमेश्वरले तिनीहरूलाई पापपूर्ण जीवनमै जीउन् भनेर छोडिदिनु भयो। त्यसैले तिनीहरूले एका-अर्कामा आफ्ना शरिरहरूको अनादर गर्दै यौन-पापहरू गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc wen ruɛc Paulo agoki lɛɛr ɣeetki Athenai: na wen, aci Paulo ke thɔn, an, bik Thila ku Timotheo yɔɔk, yan, Banki wecok, ke we bɔ te nuo yɛn, ke ke jɔ jal. \t विश्वासीहरू जो पावलसंग गए तिनीहरूले पावललाई एथेन्स् सम्म पुरयाए। तब तिनीहरू तिमोथी र सिलासलाई पावलको खबर लिएर गए। खबरमा थियोः “जतिसक्दो चाँडो मकहाँ आइहाल।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "we ba gam thook pɛlenɔm, ke koc de ater ne week ke ke cii beer beer kek kedun bi leu, ayi teer teer kek ne week aya. \t म तिमीहरूलाई यस्तो शब्द ज्ञान दिनेछु कि तिमीहरूको कुनै शत्रुले पनि जवाफ दिन सक्तैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na de ke ca wooc, ku na de kerɛɛc ca looi kerɛɛc roŋ ke luɔi bi a nɔk, ke yɛn cii dueer jai e thuɔɔu: ku te cii kek e yith, kek kak e gɔɔny kek ɛne, ke luɔi dueer raan a tɔ yine keek aliu. Yɛn bi kedi lɛɛr e Kaithar nɔm. \t यदि म कुनै अपराधको दोषी छु भने अनि मलाई मृत्यु दण्ड भोगाँउछ भने म मृत्यु दण्डदेखि भाग्ने प्रयास गर्ने छैन। तर ममाथि लगाईएका आरोपहरू आधारहीन निस्किए तब कुनै पनि मानिसले मलाई यी यहूदीहरूलाई सुम्पिन सक्तैन। म चाहन्छु मेरो मुद्दा सिजरले सुनी दिउन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Mari bɛn tede Yecu, ke tuk emiɔl e yecok, lueel, yan, Bɛnydit, tee yi nu ene, ke mɛnhkai adi ken thou. \t मरियम त्यस ठाउँमा गइन् जहाँ येशू हुनुहुथ्यो। जब उनले येशूलाई देखिन् उनले झुकेर चरणमा ढोगिन्। मरियमले भनिन्, “हे प्रभु, यदि तपाईं त्यहाँ हुनु भएको भए, मेरा भाइ मर्ने थिएन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade kɔc toktook ci mat e yen, ku gamki: raan tok e keek acɔl Dionuthio, raan de Areopago, ku tiiŋ cɔl Damari, ku nu kɔc kɔk ayadaŋ. \t तर कतिपय मानिसहरूले पावलसंग सम्मिलित भए अनि विश्वासी बने। ती विश्वास गर्नेहरूमा एकजाना डियनुसियस थिए। उनी अरियोपेग्स महासभाका एक सदस्य थिए। अर्को विश्वास गर्ने मानिस एक डामारिस नाउँ भएकी स्त्री थिई र केही अरूहरूले पनि विश्वास गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "awarek en gaar Tito, mɛnhdien yin ne kede gamdan cuk rɔm etok: E dhueeŋdepiɔu ku mat e ke ye tɔu ne yin, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho Konyda. \t तीतसलाई प्रणाम। हाम्रो साझा विश्वासमा तिमी मेरा साँचो छोरा हौ। पिता परमेश्वर र हाम्रा मुक्तिदाता ख्रीष्ट येशूबाट शान्ति र अनुग्रह रहोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tɔ kut e kɔc jel, ku le e abelic, ago bɛn e Magdala thok. \t जब तिनीहरूले खाए येशूले तिनीहरूलाई आ-आफ्नो घर पठाउनुभयो अनि उहाँ एउटा डुङ्गामा चढेर मग्दानको क्षेत्रमा जानुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki piɔth dhiau aret, ku jɔki thieec, ŋɛk e kɔn thiec, ku be ŋɛk thiec, yan, Ee yɛn? \t चेलाहरू यो सुनेर खुबै दुःखी भए। तिनीहरू सबैले येशूलाई भने, “निश्चयनै त्यो म होइनः ठीक हो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci kake thok e guiɛɛk aya, ke bany ke ka ke Nhialic ke ke ye cool e lɔ e keemɔyin biak thiɔke, lek luɔidɛn e Nhialic aa looi; \t यस प्रकारले पाल मिलाइएको हुन्थ्यो। तब प्रतिदिन पूजाहारीहरू आराधनाकोलागि बाहिर पट्टिको पवित्र स्थान भित्र पस्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke jɔ kɔc lɛk kaaŋe: yan, Raan anu raan ci dom com, dom de tim mit cɔl enap, ago kuɛi kɔc bi en aa tiit, ku jɔ keny paan mec e pɛi juec. \t त्यसपछि येशूले दृष्टान्त कथा सुनाउनुभयष्ठ्वो, “एकजना मानिसले खेतमा दाखहरू रोपे। उसले आफ्नो खेत केही खेतीवालहरूलाई किरायमा दिए। त्यसपछि ती मानिस धेरै समयको लागि बाहिर गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "e dhueeŋ e ye tɔu keke yen aɣet athɛɛr ya. Amen. \t उनको सदा सर्वदा महिमा होस्। आमिन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Rooc kɔk anuki, kɔc ci dhieeth ke ke ye rooc e marken yac; ku nu rooc kɔk, kɔc ci roc e kɔc; ku nu rooc, kɔc ci rot roc ne biak de ciɛɛŋ de paannhial. Raan dueer jame leu e muk, ke muk. \t कोही मानिसहरूले किन विवाह गर्न सक्दैन भन्ने बारेमा विभिन्न कारणहरू छन्। तिनीहरूमध्ये कोही सन्तान जन्माउने क्षमता भएका हुन सक्छन् कोही मानिसहरूलाई, अरू मानिसहरूले केही समय पछि त्यस्तो गराएको हुन्छ। कोही अरू स्वर्गको राज्यको निम्ति विवाह अस्वीकार गर्छन्। तर विवाह गर्नेले विवाह सम्बन्धी यो शिक्षा मान्नु पर्दछ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Luɔi ci e gɔɔr, yan, Mit piɔu, yin tiiŋ rol, tiiŋ cie dhieth; Ɣɔɔre yirol piny, cot aret, yin e tiiŋ cie rɔɔp: Mith ke tiiŋ thuoom awarki mith ke tiiŋ de monyde aretdiite. \t धर्मशास्त्रमा यो लेखिएको छः “खुशी होऊ हे बाँझी नारी! जसले कुनै बालकलाई जन्म दिनु सकिनौ, र्हषले कराऊ, जोडले चिच्याऊ कि प्रसव पीड तिमीले कहिल्यै अनुभव गरिनौ। त्यो नारी जसको पति छैन, उसैका धेरै सन्तान होलान्, पतिसितै रहने स्त्रीको बरू छोरा-छोरी नहोलान्।” यशैया 54 : 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku abi aa malik ceŋ dhien e Jakop aɣet athɛɛr; ku ciɛɛŋde abi cien thokde. \t उहाँले याकूबका घरानामाथि सँधैंका लागि शासन गर्नुहुनेछ। येशूको राज्यको अन्त्य कहिल्यै हुनेछैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke wen lɔ e yecok jɔ reer keke tiiŋde, ku jɔ thou ke cin meth. \t अनि दोस्रो भाईले त्यो विधवालाई विवाह गरे, अनि ऊ पनि मरिहाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn bi dap bɛn tede week, te nu en e Bɛnydit piɔu, aguɔ riɛl e kɔcke ŋic, kɔc wen ci niim dham, acie jamden tei. \t तर मण्डलीमा विभिन्न भाषाका हजारौं शब्दहरू भन्नु भन्दा म जुन भाषा बुझ्छु त्यसको पाँचवटा शब्द बोल्नु रूचाउँछु। बरू म बुझेर बोल्छु जसमा कि बोल्नु रूचाउँछु। बरू म बुझेर बोल्छु जसमा कि अरूलाई सिकाउन सकुँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ya jɔt anyin, ku jɔ Nyɔŋamaal tuol ke kaac e kuurdit Dhiɔn nɔm, ku kaac kɔc ne yen etok agum kabɔt ku thierŋuan ku ŋuan, ke ke cath ne rinke, ku rin ke Wun, ke ke ci gɔɔr e kenyiin tueŋ. \t त्यसपछि मैले हेरें, अनि त्यहाँ मेरो अघि परमेश्वरको थुमा थियो। उ सियोन पर्वतमा उभिरहेको थियो। त्यहाँ उसित एक लाख चवालीस हजार मानिसहरु थिए। तिनीहरु सबैको निधारमा उसको अनि उसका पिताको नाउँ लेखिएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Gol e welpiɛth ki, welpiɛth ke Yecu Kritho, wen e Nhialic. \t येशूख्रीष्ट, परमेश्वरको पुत्रको सुसमाचार, अगमवक्ता यशैयाहले भनेका घट्नाबाटै आरम्भ हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Thimeon ke thieei, ku jɔ Mari man yɔɔk, yan, Tiŋ, mɛnhe aci bɛɛi bi kɔc juec nu Yithiael tɔ wieek ku be ke tɔ jɔt rot; ku abi aa gok bi koc tiŋ agoki tɔŋ lueel ne yen; \t त्यसपछि शिमियोनले तिनीहरूलाई आशीर्वाद दिए अनि मरियम, येशूकी आमालाई भने, “यो बालक इस्राएलमा धेरैजनको उत्थान र पतनको कारण हुनछ। उनी चिन्ह हुनेछन् र जसलाई कतिपयद्वारा अस्वीकार गरिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tɛkki e kalthok, thoŋ kooric; kal adit thok, ku kueer alaauwic kueer lɔ te nu riaak, ku kɔc e teek thin ajuecki. \t “साँघुरो ढोकाबाट भित्र पस, जसले स्वर्ग तिर पुर्याउँछ। र्नकमा जाने बाटो एकदमै सजिलो छ। अनि ढोका पनि फराकिलो छ। धेरै मानिसहरू त्यसबाट भित्र पस्दछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petero raan toom guop, ayi Jɔn aya, ku yook, yan, Woi wook. \t पत्रुस र यूहन्नाले त्यस लङ्गडो मानिसलाई एकटक लाएर हेरे अनि पत्रुसले भने, “हामीलाई हेर!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Luɔi de Bɛnydit ki, ke ci looi ekool lieec en ɛn, bi ayardi nyaai e kɔc yiic. \t हेर, मलाई परमप्रभुले के गर्नुभएको छ। उहाँले मेरो एउटा नानी जन्मियोस् भनी निर्णय लिनु भयो। परमप्रभुले ममाथि यति कृपा गर्नु भयो कि अब उसो मानिसहरूको सामुन्नेबाट मलाई लाज मुक्त पार्नु भयो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kene ee kede piɔn e raan e toc ɛn, yan, Ne kaŋ kedhie ka ci gam ɛn, acin toŋ ba mɔɔr, ku aba bɛ jat nhial ekool rial wadaŋ. \t मैले कसैलाई पनि गुमाउनु हुँदैन जुन परमेश्वरले मलाई दिनुभयो अनि अन्तिम दिनमा मैले तिनीहरूलाई जीवनमा उठाउनु पर्छ। उहाँ एक जसले मलाई पठाउनु भयो, उहाँको यही इच्छा हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aa lueel wun ayi man, yan, Ee raan dit; thiecki. \t यसैकारणले गर्दा उसको आमा-बाबुले भने, “ऊ ठूलो भएकोछ उसैलाई सोघ्नु होस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn, te ci a jat nhial e piny nɔm, kɔc kedhie aba ke miɛɛt te nuo yɛn. \t म पृथ्वीबाट उचालिनेछु। अनि जब यस्तो हुँदछ, म सबै मानिसहरूलाई मकहाँ ल्याउनेछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku we ye kɔc luoi kerac, ku yak kɔc cam, ayi kɔckun aya. \t तर म एफिससमा पेन्तिकोस सम्म बस्नेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ee agau thok: raan tek le thin ne yɛn, ka bi kony wei, go ya lɔ thin ku le biic, ago wal aa yok. \t म ढोका हुँ। जुन मानिस मद्वारा पस्दछ ऊ जोगिन्छ। त्यो मानिस भित्र आउने र बाहिर जाने योग्य हुँदछ। उसले चाहेको जति सबै कुराहरू पाउनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke gamdun cii ro bi ŋɔɔth ne pɛl e raan nɔm, abi ro ŋɔɔth ne riɛlditt e Nhialic. \t सेवा गर्ने विभिन्न तरिकाहरू छन्। सबै ती उपायहरू एउटै उही प्रभुबाट हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te waan nuo yɛn wo keek etok e piny nɔm, aca ke muk apiɛth e rinku: kɔc ci gam ɛn aca ke tiit, ku acin raan tok e keek ci maar, ee wen e maar e kaŋ etok; ke kecigɔɔr bi aa yic. \t जब सम्म म तिनीहरूसंग थिएँ मैले तिनीहरूलाई सुरक्षित राखें। मैले तिनीहरूलाई तपाईंको नामको शक्तिबाट सुरक्षित राखें जुन तपाईंले मलाई दिनुभयो। मैले तिनीहरूलाई जोगाएँ। अनि तिनीहरू मध्ये एकजना मात्र लुप्त भयो। उनी लुप्त हुनलाई आफै छानिएका थिए। ऊ लुप्त भयो जसबाट धर्मशास्त्रमा लेखिएको कुरा पूर्ण भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci akɔl thei, luɔi ee yen akool e Gniɛɛk, yen aye kool e kɔn bɛn e kool e thabath, \t यो दिनलाई तयारीको दिन भनिन्थ्यो। (जसको अर्थ हो विश्राम दिनको अघिल्लो दिन) रात पर्दै थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Dabid lueel, yan, Tɔ pamdɛn e cam e acerek, ku ke bi keek aa dɔm, Ayi ke bi keek tɔ kɔth, ayi kedɛn tuc bik yok; \t अनि दाउद भन्छन् “तिनीहरूका भोजहरूमा, तिनीहरू पासोमा परून् र पक्राउ खाऊन्। तिनीहरूले ठोक्कर खाउन् र ती लडून्, तिनीहरू दण्डित होऊन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnmiak, aŋoot piny ke col, ke jɔt rot, le biic, ku jel le jɔɔric te cin kɔc, le lɔŋ etɛɛn. \t भोलिपल्ट बिहान, येशू चाँडै उठनुभयो। उहाँले घर छोडनुभयो, विहान अंध्यारोमा नै येशू एकान्तमा जानूभयो अनि प्रार्थना गर्न लाग्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jatki rot, loku: tieŋki, raan nyiin ɛn e guɔ ɣeet. \t उठ! हामी जानैपर्छ। यहाँ त्यो एकजना आउँदैछ जसले मलाई विश्वासघात गर्नेछ।” (मत्ती 23:47-56; लूका 22:47-53; यहून्ना 18:3-12)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi tuucnhial tuuc ɣɔn reec tɔu e ciɛɛŋic ciɛɛŋ e ciɛke ke thin, ku jɔki paandɛn ee kek reer thin pɔl, keek aake cii Nhialic mac tecol ne joth bi tɔu athɛɛr bik kool diit e guieereloŋ tiit. \t अनि याद गर, ती स्वर्गदूतहरुलाई जो सित अधिकार थियो तर उहाँले राख्नु भएन। तिनीहरुले आफ्नै घर त्याग गरे। यसर्थ प्रभुले ती स्वर्गदूतहरुलाई अन्धकारमा राख्नु भयो। तिनीहरुलाई सदा रहिरहने बन्धनमा बाँध्नु भयो। उहाँले त्यो महान् दिनमा न्याय गर्न तिनीहरुलाई राख्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kake aake loi e Bethabara e Jordan nɔm lɔŋtni, te waan e Jɔn kɔn baptith thin. \t यी सबै कुराहरू यर्दन नदीको अर्को स्थान बेथानीयमा भइसकेको हो। त्यो जहाँ यूहन्नाले मानिसहरूलाई बप्तिस्मा दिइरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku dhunyki keniim e raŋ nɔm, lek kake kedhie lɛk kɔc kathieer ku tok, ayi kɔc kɔk. \t ती स्त्रीहरूले चिहान छोडे अनि एघारजना प्रेरितहरू र अरू चेलाहरू भएकहाँ गए अनि सबै यी घटनाहरू बारे तिनीहरूले भने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tunynhial tueŋ lɔ, le ku luuŋ ke nu e guldeyic piny; go te rɛɛc tok alaldit tic e kɔc gup, kɔc de gup gaar e lɛn rac, ku yek kecicueec cit guop en lam. \t पहिलो स्वर्गदूत गए। उनले आफ्नो कचौरा जमीनमा खन्याए। तब समस्त मानिसहरुले जसकोमा त्यस पशुको चिन्ह थियो अनि जसले त्यसको मूर्तिको पूजा गर्थे तिनीहरुलाई अति दुखदायक औ घिनलाग्दो घाउहरु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak weniim tak e kɔc e nu e weniim, kɔc ci wek lɛk jam e Nhialic; yak tauden thɔɔŋ e wepiɔth, thok e thook en, ku yak gamden kuany cok. \t आफ्ना अगुवाहरूलाई सम्झौ। तिनीहरूले तिमीहरूलाई परमेश्वरको सन्देश सिकाए। ती कसरी बाँचे र मरे त्यो विचार गर अनि तिनीहरूका विश्वासको उदाहरणलाई अनुसरण गर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Pilato ye piŋ, ke jɔ luɔp nɔn ee yen raan e Galili. \t यो सुने पछि यो मानिस गालीलबाट आएको हो होइन पिलातसले सोधे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn di, wek a baptith e piu tei ne kede puŋdepiɔu; ku raan bɔ e yacok ee raan ril e yɛn, yɛn cii roŋ ne luɔi ban wɛɛr ke yencok muk; yen abi we baptith ne Weidit Ɣer ku ne mac; \t ‘म चाहिं तिमीहरूले पश्चाताप गर्यौ भनी देखाउनका निम्ति पानीद्वारा बप्तिष्मा गरिदिन्छु। तर मपछि आउने एक जना मभन्दा शक्तिशाली हुनुहुन्छ, जसको जुत्ताको फित्ता खोल्ने लायकको म छैन, उहाँले नै तिमीहरूलाई पवित्र आत्मा र आगोले बप्तिस्मा दिनुहुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci lueel ɣɔn aya, yan, Raan pɔk keke tiiŋde, ke gɛm awarek de pɔk. \t ‘यसलाई यसप्रकारले भनिएको छ, ‘जसले आफ्नी पत्नीलाई त्याग गर्ला, त्यसले उसलाई त्यागपत्र लेखी देओस्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Bɛnydit puk nɔm, yook, yan, Yin raan de yac aguk, raan ebɛn e weyiic cii miɔɔrde e lony ayi mulde ten ee yen rem thin ekool e thabath, ku jɔ thɛl wiir le dek? \t प्रभूले उनलाई भन्नुभयो, “तिमीहरू कपटी हौ। तिमीहरू सबैले तिमीहरूको गोठ अथवा गधा खोलेर गोरू अथवा तवेलाबाट तिनीहरूलाई पानी पियाउन लैजान्छौ। तिमीहरू यो विश्रामको दिन पनि गर्छौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago lam rac cak, ku ciɛk lɛt, yan, Yɛn kuc raan luɛlki. \t त्यसपछि पत्रुसले धिक्कार्न लागे अनि उनले भने, “तिमीहरूले जुन मानिसको बारेमा कुरा गर्दैंछौ तिनलाई म चिन्दिन परमेश्वरको नाममा शपथ खाँन्छु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Aca lɛk week, yan, Ee yɛn ee yen: enɔɔne, te kaar wek ɛn, ke we pal kɔcke e ke jel: \t येशूले भन्नुभयो, “मैले तिमीहरूलाई भने म येशू हुँ। यसर्थ तिमीहरूले मलाई नै खोजिरहेका हौ भने, यी अरू मानिसहरूलाई जानुदेऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛɛi tede Yecu: ku jɔki lupɔɔken cuat e mɛnh e muul kɔu, ku tɛɛuki Yecu e yekɔu. \t यसकारण तिनीहरूले त्यो गधालाई येशूकहाँ ल्याए। चेलाहरूले आफ्ना लुगाहरू गधाको पिठ्यूँमा बिछ्‌याए। त्यसपछि तिनीहरूले येशूलाई त्यो गधामा चढाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɛnki kaŋ guɔ ŋic, ku kɛnki weniim tak ne kuiin ci pam kadhic keke agum de kɔc kadhic, ku dioony kadi cak kuany? \t तिमीहरूले किन अझै नबुझेको? पाँचवटा रोटी जो पाँच हजार मानिसहरूलाई खुवाइए पछि तिमीहरूले कतिवटा टोकरी बटुल्यौ तिमीहरूलाई याद भएन?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kɔcke ee kɔc ci ŋiec dhieeth awarki Judai nu Thethalonike, agoki jam dap piŋ ne piɔnmit, ku jɔki kacigɔɔr aa woi yiic e akoolnyiin kedhie, ke bik ŋic nɔn tɔuwe kaŋ aya. \t यी यहूदीहरू थिस्सलोनिकाका भन्दा असल थिए। तिनीहरूले खुबै चासो लिएर पावल र सिलासले भनेको संन्देश सुनिरहेथे। यहूदीहरूले प्रत्येक दिन धर्मशास्त्र पढने गर्थे। तिनीहरू कुरा सत्य नै हो की भनेर जान्न चाहन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "an, bi ka ci cak luony bei e himic, liim e dhiap de kaŋ, agoki aa cath e kede yenhden ne cath ee mith ke Nhialic cath e dhueeŋ. \t परमेश्वरले बनाउन भएको हरेक कुरा नाश हुनबाट मुक्त बनाइने छ र परमेश्वरका छोरा-छोरीहरूले महिमा र स्वतन्त्रता प्राप्त गर्नेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku loŋde aŋiɛc nɔn ee yen piir athɛɛr: ago ka luɛɛl enɔɔne, acit man ci Waar e lɛk ɛn, yen aa luɛɛl ɛn keek. \t र म जान्दछु कि अनन्त जीवन उहाँकै आज्ञाबाट आउनेछ। यसकारण म जे बोलदछु पिताले भन्नुभए अनुसार बोल्दछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku duet pelniim amukki miook e aguutken yiic keke mɛckɛnkealath etok. \t तर पाँचवटी बुद्धिमती कन्याहरूले आफ्ना-आफ्ना दीयोहरू लिए अनि तिनीहरूले जगमा जगेडा तेल पनि बोकेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku adeki nhim cit nhim ke diaar, ku acitki lec kɔɔr. \t तिनीहरुको केश स्त्रीहरुको केश जस्तै थियो। तिनीहरुका दाँत सिंहका जस्तै थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na de raan e jam piŋ tei, ku cie raan e jam looi, ka cit raan woi enyin e menhdheric, nyindɛn e dhieth ke ye: \t यदि एकजना व्यक्तिले परमेश्वरको वचन सुन्छ अनि अनुसरण गर्दैन भने उ यस्तो हुन्छ उ त्यो मान्छे जस्तै हुन्छ जसले आफ्नो अनुहार ऐनामा हेर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acik tuol ne dhueeŋ, ke ke jam ne kede jal bi en jal e piny nɔm e Jeruthalem. \t मोशा र एलिया पनि चम्के अनि तिनीहरू येशूसँग उहाँको मृत्युको विषयमा बात गर्दै थिए जो यरूशलेममा हुनेवाला थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tenhial abi nyai ayi piny: ku welki aciki bi nyai. \t स्वर्ग अनि पृथ्वी ध्वंस हुनेछ। तर मैले भनेका वचनहरू कहिल्यै नाश हुने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kut e kɔc yɔɔk, yan, bik nyuc e wal niim, ku nom kuiin ci pam kadhic, ku rec kaarou, go nhial lieec, ku lueel, yan, Thieithieei, go kuiin waak yiic, ku gɛm ke kocpiooce, go kɔcpiooce ke gam kut e kɔc. \t त्यसपछि येशूले सबै मानिसहरूलाई घाँसमा पंक्ति मिलाएर बस्न लगाउनु भयो। उहाँले पाँचवटा रोटी र दुइवटा माछा लिनुभयो। उहाँले आकाशतर्फ हेरेर परमेश्वरलाई धन्यवाद दिनुभयो। त्यसपछि उहाँले रोटीहरू टुक्रा पारेर चेलाहरूलाई ती रोटी दिनुभयो, अनि चेलाहरूले चाँही रोटी मानिसहरू माझ बाडिदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku acinki thaar mei, goki yok e ke tɔu e ninke; na miak, te bi ketuc dhal keek ayi yoŋ ne baŋ de jam, ke ke dɔk rot cieen enɔnthiine. \t तर तिनीहरूले आफ्नो जीवनमा गहिरो रूपमा ती वचनहरू ग्रहण गर्दैनन्। तिनीहरूले क्षणिक रूपमा मात्र यसलाई ग्रहण गर्दछन्। र जब वचनको कारणले तिनीहरू संकट अनि खेदोमा पर्छन् झट्टै तिनीहरूले विश्वास छोडिदिन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan aa nu raan e Parithai, cɔl Nikodemo, ee bɛny e Judai. \t त्यहाँ निकोदेमस नाउँ भएको एकजना मानिस थिए। तिनी फरिसीहरू मध्ये एक अनि यहूदीहरूका अगुवाहरू मध्ये एकजना थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te de yen ke bak lip ne riniti, ka ba looi, ke Waada bi dhueeŋ yok ne Wende. \t अनि मेरो नाममा केही पनि माग्यो भने, म त्यो तिमीहरूको लागी गरिदिनेछु। तब पिताको महिमा पुत्रको माध्यमाबाट देखिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te waan tiite Paulo keek e Athenai, ke jɔ piɔu diu nɔn ci en panydit tiŋ aci ro gam lam de yieth eliŋliŋ. \t पावलले तिमोथी र सिलासलाई एथेन्समा र्पखिरहेका थिए। पुरा नगर नै मूर्तीहरूले भरिएको देखेर पावलको हृदय विचलित थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aa luel kene nyooth en thon bi en thou, ago Nhialic tɔ lec. Na wen, aci kene lueel, ke yook, yan, Kuany acok. \t येशूले देखाउन चाहानु हुन्थ्यो कस्तो मृत्यले पत्रुसले परमेश्वरलाई महिमा प्रदान गर्नेछ। त्यसपछि उहाँले पत्रुसलाई भन्नुभयो, “मेरो पछि लाग।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke thieec, yan, Ku na week, yak lueel, yan, aa ŋa? \t तब येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरू चाहिं मलाई को हो भन्छौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thar e ke pak wek e akool liaakaŋ ayin aa luɔi bi yin e bɛ noom abi aa kedu anande; \t ओनेसिमस तिमीबाट केही समयकोलागि छुट्टिएको थियो। यसो भएको हुन सक्छ कि त्यसलाई तिमीले सदाका निम्ति फिर्ता पाउनेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kake aake lueel wun keke man, ne riɔɔc riɔɔc kek e Judai: Judai aake ci kethook mat, yan, Te de yen raan gam en, yan, ee Kritho, ka bi ciɛɛc biic luaŋ e Nhialic. \t उनको आमा - बाबुले यहूदी अगुवाहरूको डरले गर्दा त्यसो भनेको हुन्। यहूदी अगुवाहरूले पहिल्यै निर्णय लिइसकेका थिए कि जजसले येशूलाई ख्रीष्ट भन्छन् तिनीहरू दण्डित हुनेछन्। अनि ती मानिसहरूलाई सभा-घरबाट निकलिदिनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "raan bi week muk abak riɛl a thooke piny, ke bi cien ke bi we gɔk ekool e Bɛnydan Yecu Kritho. \t 8पुरुष स्त्रीदेखि आएको होइन, तर स्त्री पुरुषदेखि आएको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku panydit ebɛn acik gueer ɣot thok. \t शहरका सारा मानिसहरू घरको ढोकामा भेला भएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, acuk rot tɔɔŋ, ke wo jɔ lɔ e abelic, ku dhunyki keniim bei. \t त्यसपछि हामीले विदा लिएर जहाजमा चढयौ। चेलाहरू घर फर्के।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wook wodhie e ŋɛk e ye raan reer kek kony abi piɔu miɛt, e kede piathde, ku kede kuɛt bi ye kueet. \t तिनीहरूलाई विश्वासमा दरिलो बनाउन र तिनीहरूका भलाइको लागि हामी प्रत्येकले अरूलाई खुशी पार्नुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, an, leere yen e aloocditic, ke Paulo thiec bɛnydit alathker, an, Dueerku kaŋ lueel woke yin? Go, an, Ŋic thoŋ e Giriki? \t सेनाहरू पावललाई सैन्य भवनमा लैजान तयार थिए। तर पावल सेनापतिसंग बोले। उनले सोधे, “तपाईंलाई केही भन्न सक्छु?” सेनापतिले भने, “अरे! तिमी ग्रीक भाषा बोल्छौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Paulo lɔ piny, ku cuɛt rot e yekɔu, go kuak e yecin, ku jɔ lueel, yan, Duoki diɛɛr; weike anuki e yeguop. \t पावल युटाइकस कहाँ ओर्लिए। उनले घुँडा टेकेर अगाँलो हाले। पावलले अन्य विश्वासीहरूलाई भने, “सुर्ता नगर, यिनी जिउँदै छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go alathkeer thieec, yan, Na wook, eeŋo buk looi? Go ke yɔɔk, yan, E cin raan ruom wek kede, ku e cin raan cakki thok; ku yak piɔth miɛt ne ariopdun. \t कोही सिपाहरूले यूहन्नालाई सोधे, “हामीले चाँहि के गर्ने?” यूहन्नाले तिनीहरूलाई भने, “बलपूर्वक मानिसहरूबाट पैसा नलेउ। कसैको बारेमा झुटो नबोल। आफुले कमाएको जे जति पैसा छ त्यसैमा सन्तुष्ट होऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku bal, ayi luɔi col ebɛn, ayi wui de kalei, duoki ke tɔ luel rin e weyiic, aci piɛth tede kɔc ɣerpiɔth; \t तिमीहरूका विचमा यौन अपराध हुनुहुँदैन। कुनै प्रकारको अनैतिकता अथवा लालच अझै धेरै हुनुहुँदैन। किन? किनभने यस्ता कुराहरू परमेश्वरका जनलाई उचित छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Abi dit aret, ku abi cɔl Wen e Nhialic Awarjaŋ: ku abii Bɛnydit Nhialic yien thoony de kuɛɛredɛn Dabid: \t उहाँ महान् हुनुहुनेछ र सर्वोच्च परमेश्वरका पुत्र कहलाईनु हुनेछ। परमप्रभु परमेश्वरले उहाँलाई उहाँको पुर्खा दाऊदको सिंहासन दिनुहुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "bi kɔc bɛn tɔ yok kedɛn tuc kedhie, ku bi kɔc reec Nhialic rieu bɛn jɔɔny ne luɔidɛn rɛɛc cik looi ebɛn ne rɛɛc reec kek Nhialic rieu, ku jany kɔc ne jam tuc cik lɛk en ebɛn, kek kɔc e kerac looi kɔc reec Nhialic rieu. \t प्रभुले हरेक मानिसको न्याय गर्नु हुनेछ। प्रभु सबै मानिसहरुको न्याय गर्न अनि जो परमेश्वरका विरुद्ध छन्, तिनीहरुलाई दण्ड दिन आउँनु हुँदैछ। परमेश्वरले तिनीहरुले गरेको परमेश्वर विरोधी जम्मै कुराहरुको निम्ति तिनीहरु सबैलाई दण्ड दिनुहुनेछ। उहाँले यी पापीहरुलाई, जो परमेश्वरका विरुद्धमा जति कर्णकदु कुरा गरे ती सबैको निम्ति दण्ड दिनु हुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jaki jal, lak lɛkki kɔckɛn e piooce ayi Petero, yan, Awat week ke lɔ Galili: abak tiŋ etɛɛn, acit man ci en e kɔn lɛk week. \t अब जाऊ अनि उहाँका चेलाहरूलाई खबर गर। अनि पत्रुसलाई पनि भनिदेऊ। तिनीहरूलाई भनिदेऊ, येशू गालील जानु भइरहेकोछ। तिनीहरू पुग्नु भन्दा अघिनै उहाँ त्यहाँ हुनुहुनेछ। उहाँले अघिबाटै तिमीहरूलाई भने झैं उहाँलाई त्यहाँ देख्न पाउने छौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki lupɔɔke luony bei, ku yikki kɔu alulut thith baar. \t तिनीहरूले येशूको लुगाफटा उतारिदिए अनि रातो वस्त्र लगाइदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "bi miɔl tuk kedhie ne rin ke Yecu, miɔl ke ka nu paannhial, ku ka nu e piny nɔm, ku ka nu e piny thar, \t उहाँले यसो गर्नुभयो ताकि स्वर्गमा, पृथ्वीमा औ पातलमा प्रत्येक वस्तु येशूको नाउँमा घुँडा टेकोस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wek dhan ku coor! ee kenou dit e keyiic, adhaap en dit, ku dit luaŋdiit e Nhialic, luaŋ e adhaap tɔ ɣeric? \t तिमीहरू अन्धो-मूर्खहरू हौ! सुन ठूलो हो की सुनलाई पवित्र पार्ने मन्दिर लो?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnmiak, ke jɔ lɔ panydiit cɔl Nain: ku cath kɔc juec ne yen, kɔckɛn e piooce, ku kut diit e kɔc. \t अर्को दिन येशू नाइन भन्ने शहरमा जानुभयो। उहाँका चेलाहरू र धेरै मानिसहरू पनि उहाँ संगै गहरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu rot riic etɛɛn keke kɔckɛn e piooce le e abapdit nɔm: ku kuany cok e kut diit e kɔc bɔ Galili: ku bɔ kut diit e kɔc e Judaya, \t येशू आफ्नो चेलाहरूसित समुद्रतिर जानुभयो। गालीलका अनेकौं मानिसहरूले उहाँलाई पछ्याए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Jɔn lueel, yan, Bɛny e weet, wo e raan tiŋ aciec jɔɔk rac ne rinku, raan cii wook e kuany cok: agoku peen, luɔi cii en wook e kuany cok. \t यसकारण यूहन्नाले भने “गुरूज्यु, हामीले एकजना मानिसलाई तपाईको नाउँ लिएर अर्को मानिसमा भएका भूतहरू भगाऊँदै गरेको भेट्यौ। त्यो हामीमध्ये कोही पनि थिएन। त्यसैले, त्यसलाई हामीले रोक्यौं, किनभने त्यो हाम्रो दलको मानिस थिएन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki dhuŋ wen bɛɛi ke piir, ku jɔke muk piɔth aret. \t मानिसहरूले त्यस युवकलाई लिएर घर गए। उ जिउँदै थियो अनि तिनीहरूलाई आराम भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Petheto lueel, yan, Yin malik Agiripa, weke kɔc nu etene wedhie, raane a wɔiki, raan cii kɔc ke Judai kedhie a loŋ ne kede, ayi Jeruthalem ayi etene, ku cotki, yan, Raane acii piɛth ke luɔi bi en bɛ piir. \t फेस्तसले भने, “राजा अग्रिपा र तिमीहरू सबैजना हामीसंग भेला भएका छौ, यस मानिसलाई हेर। यहाँ भएका सबैजना यहूदीहरू र यरूशलेममा भएका यहूदीहरूले यस मानिसको विरुद्ध गुनासो पोखेका छन् र कराए कि उसको बाँच्ने अधिकार छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛn tede Yecu enɔnthiine, bi ku lueel, yan, Thieithieei, Rabi; go ciim aret. \t अनि यहूदा सिधै येशूकहाँ आएर भन्यो, “हे गुरूज्यू!” त्यसपछि यहूदाले येशूलाई चुम्बन खाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki kɔc riir ale, ayi roordit, ayi kɔc e loŋ gɔɔr, agoki bak, dɔmki, ku thelki leerki e loŋ nɔm. \t यसो गरेर तिनीहरूले मानिसहरू, अग्रज यहूदी अगुवाहरू र शास्त्रीहरूलाई उक्साए (चम्काए) तिनीहरू क्रूद्ध भए अनि तिनीहरू आएर स्तिफनसलाई समाते अनि तिनीहरूले उनलाई यहूदी सभाघरमा यहूदीहरूका सभामा उपस्थित गराएर।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kake ayek rot tɔ ye ka cit ka cath e pɛlenɔm, ne lam ee raan lam e kede yenpiɔu, ku ne kuur ee raan ro kuoor piny, ku rɛɛc ee raan eguop rɛɛc muk; ku acinki naamden, ee kak e piɔu tɔ mit tei. \t यस्ता नियमहरू सुन्दर र बुद्धिमानी देखिन्छन्, तापनि यी मानिसले बनाएको धर्मका अंगहरू हुन्। यसले मानिसहरूलाई विनम्र बनिएको बहना गर्छ, अनि शरीरलाई दुःख दिदंछ। तर धर्मले मानिसलाई तिनीहरूको पापमय प्रकृतिले चाहेको दुष्ट कुराहरू गर्नेदेखि रोक्दैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "adi ci weuki dhil tuɛɛl e kɔc cin kɔc e weu waar yiic, na wen, aca bɛn, adi ca kaki yok acik ro ŋuak. \t तैले मेरो पैसा बैंकमा जम्मा गर्नु पर्दथ्यो। म जब फर्केर आएको हुन्थें त्यसबेला ती सबै पैसा पाउन सक्थें। साथै त्यो पैसा माथि ब्याज पाउँन सक्थें।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke lɔ e kuurdit nɔm, le ku cɔɔl kɔc nu e yepiɔu: goki lɔ tede yen. \t त्यसपछि येशू पहाडमाथि लाग्नुभयो। येशूले केही मानिसहरूलाई आफू कहाँ बोलाउनु भयो। ती मानिसहरूलाई येशूले नै छान्नु भएको थियो। ती मानिसहरू येशू भएकहाँ पुगे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku dom yen aye piny nɔm; ku kɔth piɛth kek aye mith ke ciɛɛŋ; ku wɛl roor kek aye mith ke jɔŋ diit rac, \t संसार नै खेत हो। असल बीऊहरू राज्यमा परमेश्वरकै मानिसहरू हुन्। सामा दुष्टका सन्तानहरू हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Taki piɔndun e tok. Duoki wepiɔth e tuɔm ka ke bany, yak reer apiɛth ne kɔc cin naamden. Duoki rot e leec, yan, Pɛlki niim. \t परस्परमा शान्तिपूर्वक मिलेर बस। अंहकार नगर। निम्न पदका मानिसहरूसित मित्रता राख। अभिमानी नहोऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Taŋ ee raan ka ke guop tak yen aye thuɔɔu; ku taŋ ee raan ka ke Wei tak yen aye piir ku ye mat. \t यदि कुनै मानिसको मन पापपूर्ण स्वभावले नियन्त्रित छ भने उसको आत्मिक मृत्यु हुँदछ। यदि कुनै मानिसको मन आत्माले नियंत्रित छ भने उसलाई जीवन र शान्ति मिल्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku jɔ lɔ ɣon e Dhakaria, le Elithabeth thieec. \t तिनी जकरियाको घरमा गईन् अनि इलीशिबालाई शुभकामना दिईन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ebɛn raan bi kede Waar piɔu aa looi, Waar nu paannhial, yen aye mɛnhkai, ku ye nyankai, ku ye maar. \t जसले स्वर्गको मेरो पिताले चाहनु भए झैं गर्दछ उनीहरूनै मेरा भाइ, बहिनी र आमा हुन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ye ro tiit, ba ka ci doŋ tɔ ril, kak e ci thiɔk e thuɔɔu: luɔidu akɛn yok aci dikedik e Nhialic nɔm. \t उठ! जब तिमीहरुसित केही शेष छ, सम्पूर्ण रुपले मर्न भन्दा स्वयंलाई बलियो तुल्याऊ। मैले यो थाहा पाएँ कि तिमीहरुका कार्यहरु परमेश्वरले इच्छा गर्नुभए झैं भएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tuny nhial yɔɔk, yan, Dut yiyic, ku taauwe war e yicok. Go looi. Go lueel, yan, Cuate lupɔdu e yikɔu, ku kuany acok. \t स्वर्गदूतले पत्रुसलाई भने, “तयार हौ, तिम्रा जुत्ताहरू लगाऊ।” पत्रुसले त्यसै गरे। दूतले भन्यो, “तिम्रो वस्त्र लगाऊ र मेरो पछि लाग।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak lueel wakdi? Na de raan de thok kabɔt, ku mar tok e keek roor, ke raane cii thok kathierdheŋuan ku dheŋuan bi nyaaŋ piny, ku le e kurdit niim, le ke ci maar kɔɔr? \t ‘तिमीहरू के सोच्छौ? यदि कुनै मानिसको 100 वटा भेडाहरू छन्, अनि कुनै एउटा हराएको छ, भने अरू 99 वटा भेडालाई डाँडामा छोडेर ऊ हराएको एउटा भेंडालाई खोज्न जाँदैन? के यो ठीक होइन?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aceŋ lupɔ e yekɔu, lupɔ ci juɔɔl e riɛm: ku rinke acɔlke Jam e Nhialic. \t तिनले रगतमा डुबाएको पोशाक पहिरेका थिए। तिनको नाउँ परमेश्वरको वचन हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Pɔke abataudu tede; kɔc kedhie kɔc e abatau noom abik thou ne abatau. \t येशूले तिनलाई भन्नुभयो, “तिम्रो तरवार त्यसकै ठाउँमा हाल। जसले तरवार चलाउँछ उसलाई तरवारले नै मार्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aci roŋ ke Nhialic, Raan ee tɔuwe kaŋ kedhie ne kede, ku yen e bii kaŋ kedhie, waan bii en wɛɛt juec te nu dhueeŋ, aci roŋ ke yen, luɔi bi en bɛny e ke wat bɛnydɛn e kunydewei tɔ ye dikedik ne ka ci guum. \t परमेश्वर नै हुनुहुन्छ जसले आफ्नो महिमाको लागि सबैकुरा बनाउनुभयो। उहाँले आफ्नो महिमाको भागीदार बनाउन उहाँले धेरै छोराहरू चाहनुभयो। यसर्थ परमेश्वरले जे-जे गर्नु परेको थियो त्यही गर्नुभयो। परमेश्वरले उहाँलाई एक पूर्ण मानिस बनाउनुभयो जसले सबैलाई मुक्ति तर्फ डोरयाउनु हुन्छ। परमेश्वरले उहाँको यातनाद्वारा येशूलाई पूर्ण बनाउनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ne kok kooke Nhialic piɔu ke wook, Yen a neeme Runepiny wook, Runepiny bɔ nhial, \t परमेश्वरको प्रेमपूर्ण करूणा पाएर हाम्रा निम्ति स्वर्गबाट एउटा नयाँ उज्यालो दिन चम्कनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kut e kɔc e ŋic, ke jɔki biɔɔth cok: go keek loor, ku jɔ keek guieer ka ke ciɛɛŋ de Nhialic, ku tɔ kɔc dem kɔc de ke nu e kegup. \t तर तिनी कहाँ गए मानिसहरूले थाह पाए। तिनीहरू उहाँको पछि लागे। तिनिहरूलाई येशूले स्वागत गर्नुभयो अनि परमेश्वरको राज्यको बारेमा तिनीहरूलाई बताउनु भयो। उहाँले बिमारीहरूलाई निको पार्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Gam ee raan gam e yepiɔu yen aye yen piathepiɔu yok; ku luɛɛl ee raan gamde lueel e yethok yen aye yen kunydewei yok. \t हो, हामी हृदयले विश्वास गर्छौं त्यसैले हामी धर्मी बनाइका छौं। अनि हामी विश्वास गर्छौं भन्ने स्वीकार गर्न हामी आफ्ना मुख खोल्दछौं त्यसैले हामी बचाईएका छौं। हामीले मुख खोल्यौं र विश्वास गर्यौ अनि हाम्रो उद्धार भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Judai ke ke keek dieer dit dieer rieu Nhialic, ku roor dit ke panydit, ku riirki keniim bik Paulo yɔŋ keke Baranaba, goki ke cieec pinyden. \t तर यहूदीहरूले शहरका कतिपय मुख्य नारीहरू जो सत्य परमेश्वरको आराधना गरिरहेका थिए, अनि मुख्य पुरूषहरूलाई पावल र बर्णाबासको विरुद्ध उस्काए। ती मानिसहरूले पावल र बर्णाबासलाई सताउने काम शुरू गरे अनि तिनीहरूलाई शहरबाट बाहिर निकाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Bɛnydit yɔɔk, yan, Wek Parithai enɔɔne, wek ee biny coth kɔu abi ɣɛɛr, ku cuɔthki aduɔk kɔu; ku weyiic thin acik thiaŋ e wath ku kerac. \t यसमा प्रभूले भन्नु भुयो, “तिमी फरसीहरू खाली कचौरा अनि थालको बाहिरा पट्टि मात्र धुन्छौ तर भिन्न चाँहि तिमीहरू लोभ औ दुष्टताले भरिएका छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke jɔ kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Beku lɔ Judaya. \t तब येशूले उहाँका चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “हामी यहूदिया जानु पर्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Cai week wek kɔc cuai, dhiauki abak kiɛɛu moc, ne katuc bɔ ka bi we dhal! \t तिमी धनी मानिसहरू, सुन! विलाप गर अनि अत्यन्त शोकाकुल बन किनभने तिमीहरूमाथि अनेक आपतहरू आई पर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ayi jam e rɔɔth, ayi jam ɣɔric, ayi alɛɛŋ rac, aciki piɛth kedhie: aŋuɛɛne lɛc de Nhialic. \t तिमीहरू माझ नराम्रो बातचीत हुनु हुँदैन। मूर्ख कुरा नगर अनि अनुचित मजाक पनि नगर्। यी कुराहरू तिमीहरूलाई ठीक छैन। यसको सट्टामा तिमीहरूले परमेश्वरलाई धन्यवाद दिनुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aa yek cam, ku yek dek, ku yek thieek, ku yeke thiaak, aɣet kool ɣɔn le Noa e abeiic, ku jɔ amool bɛn, bi ku nɛk keek kedhie. \t नूहको समयमा, जब सम्म नूह डुङ्गामा पसेनन् मानिसहरू खान्थे, पिउँथे, विवाह गर्दै थिए, अनि गाउँदैथिए। तब बाढी आयो अनि सबै नष्ट पारयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, e akoolke, ke nebii ke ke bɔ e Jeruthalem bik Antiokia. \t यस समयमा केही अगमवक्ताहरू यरूशलेमाबाट एन्टिओक तिर गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen a laŋ ɛn week, mithekɔckuɔ, ne kok e Nhialic piɔu, an, Gamki gupkun abik aa ke ci lam ke piir, ke ɣeric, ke mit e Nhialic piɔu, lamduon piɛth ki. \t यसैले दाज्यू-भाइहरू र दिदी-बहिनीहरू, केही गर भनेर म बिन्ती गर्दछु। परमेश्वरले हामीलाई ठूलो दया देखाउनुभयो। यसकारण परमेश्वरलाई प्रसन्न गर्दै आफ्नो जीवनलाई जीवित बलिदानको रूपमा अर्पण गर। यही तिमीहरूको आत्मिक उपासना हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke duet dhan yook duet pelniim, yan, Miacki wook ne miookkun; mɛckuɔnkealath akɔɔrki liu. \t तब बुद्धिहीन कन्याहरूले बुद्धिमती कन्याहरूलाई भने, ‘हामीलाई तिमीहरूको केही तेल देऊ किनभने हाम्रोमा भएको तेल सकियो अनि हाम्रा दीयोहरू निभ्दैछन्।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne yɛn e piɔu jiɛth; ku ba ŋo lueel? Ba lueel, yan, Waar, kony ɛn e thaare? Ku ne biak de ekene, en aa ba yɛn tede thaare. \t “अहिले मेरो हृदय व्याकुल छ। मैले के भन्नु पर्ला र? के मैले भन्नु पर्छ, ‘पिता मलाई कष्टको बेलाबाट बचाई दिनु होस्? होइन, यस्तो बेलामा म आउनको कारण नै दुखः पाउनुका निम्ति हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci e gaany e banydit ke ka ke Nhialic ku roordit, go cien ke ci bɛɛr. \t जब मुख्य पूजाहारीहरू र बढा यहूदी प्रधानहरूले येशू विरूद्ध अभियोग लगाए, उहाँले कुनै जवाफ दिनु भएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Paan e Waar adeyic ɣoot juec: tee ke liu, adi ca lɛk week. Yɛn lɔ la tedun guik. \t त्यहाँ मेरा पिताको घरमा धेरै कोठाहरू छन्। यदि यो सत्य नभएको भए म तिमीहरुलाई भन्ने थिईनँ। म त्यहाँ तिमीहरूको व्यवस्था मिलाउन गइरहेछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki kɔc e jɔɔny, ke we cii bi aa jɔɔny. \t “अरू प्रति निसाफ नगर, जस्तो कि परमेश्वरले पनि तिमीहरूको निसाफ गर्नु हुनेछैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku rɛɛrki ne nhieeric, acit man ci Kritho wook nhiaar, ago ro gaam ne biakda, tɔ rot e ke ci gam Nhialic, ku nak, ago awau ci tumetum bɛɛi. \t प्रेममय जीवन बिताऊ। ख्रीष्टले हामीलाई प्रेम गर्नु भए जस्तै अरूलाई प्रेम गर। ख्रीष्टले हाम्रा निम्ति आफूलाई सुगन्धित उपहार अनि परमेश्वरको बलिको रूपमा चढाउनुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoke jɔɔny e kut e kɔc, yan, Miɛmki; agoki coot awar cɔt awen, luelki, yan, Tɔ yipiɔu kok we wook, yin Bɛnydit, wen e Dabid. \t सबै मानिसहरूले ती अन्धाहरूलाई हप्काए। तिनीहरूले ती अन्धाहरूलाई हल्ला गरेर विन्ती गर्न दिएनन्। तर ती अन्धाहरू अझ जोडले चिच्याए, “प्रभु, दाऊदका पुत्र, हामीमाथि दया गर्नुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku guieer e wel ke tim ci riiu nɔm ee keɣɔric tede kɔc bi maar; ku ye riɛldht e Nhialic tede wook wok kɔc kony wei. \t पहिलो कुरो त, म सुन्दैछु कि मण्डलीमा जब तिमीहरू भेला हुँदछौ तिमीहरू बाँडिन्छौ। अनि केही अंशमा म यस कुरालाई पत्याउँछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke laŋ etok, ku tɔu kɔckɛn e piooce ne yen: go ke thieec, yan, Ye kɔc ɛn tɔ ye ŋa? \t एकपल्ट येशू एक्लै प्रार्थनामा बस्नु भएको थियो। जम्मै चेलाहरू एकैसाथ त्यहाँ आए। येशूले तिनहरूलाई सोध्नु भयो, “मानिसहरूको विचारमा म को हुँ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛnyde yɔɔk, yan, Apiɛth, yin ee lim pieth ŋic kaŋ dot; yin e kalik dot apiɛth, yin ba taau e kajuec yiic; yin bi piɔu miɛt weke bɛnydu etok. \t “मालिकले जवाफ दिए, ‘तिमीले राम्रो गर्यौ। तिमी असल नोकर हौ जसलाई विश्वास गर्न सकिन्छ। त्यत्ति थोरै पैसा लिएर तिमीले धेरै उन्नति गर्यौ। यसकारण म तिमीलाई अरू धेरै जिम्मावारी दिनेछु। आऊ र म सित खुशी भनाऊ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn Yecu, yɛn e tunydien nhial tooc bi week lɛk kake ne kede kanithɔɔ. Yɛn ee meei de Dabid, ku ya mɛnh dhiende, ku ya cieer e piny riaau cieer e run e piny. \t “मैले मण्डलीहरुका निम्ति यी कुराहरु तिमीलाई भन्न मेरो स्वर्गदूत पठाँए। म दाऊद परिवारको सन्तान हुँ। म चम्किलो बिहानीको तारा हुँ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jure abi tɔŋ yien jure, ku yin paane tɔŋ paane; ku cɔŋdit abi nu, ayi jɔɔk e kɔc thol, ayi nieŋ e piny ro niɛŋ, abik nu tɛɛn ku tɛɛn. \t किनभने एक जातिले अर्को जातिको विरोध गर्नेछ अनि राज्य राजयको विरोधमा युद्ध हुनेछ। अनि धेरै ठाउँमा अनिकाल लाग्नेछ अनि भूँईचालो जानेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku aluɛɛl aleyɔɔ, yan, Cathki ne Wcidit yiic, ke we cii ka kɔɔr guop bi aa looi. \t यसैले म भन्छुः आत्मा अनुसार बाँच। त्यसो गर्यो भने तिम्रा पापपूर्ण स्वभावले चाहेको खराब काम गर्ने छैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jel Jothep aya piny de Galili, panydiit cɔl Nadhareth, le Judaya, panydiit e Dabid, cɔl Bethlekem; luɔi ee yen raan dhien e Dabid; \t यूसुफ पनि गालीलको नासरत शहरबाट यहूदियाको बेतलेहेम नामक शहरमा गए। बेतलेहेम शहरलाई दाऊदको शहर भनिन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke leke raan toŋ de kut e kɔc en, yan, Bɛny, lɛke wanmaath, buk ka cii waada nyaaŋ piny tek. \t भीडबाट एकजना मानसिले येशूलाई भने, “हे गुरु, हाम्रा पिता मर्नु भयो। आफ्नो पिताको धन-सम्पत्तिको मसंग अंश-बण्डा गर्नलाई मेरो दाज्युलाई भनिदिनु होस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tunynhial daŋ tuny ee kek diak look lɔ e kecok, ku lueel e rol dit, yan, Na de raan e lɛn rac lam, ku lɛm kecicueec ke cit guop en, ku gɛm gaar bi e gɔɔr nyin tueŋ, ayi yecin, \t तेस्रो स्वर्गदूतले पहिलो दुई स्वर्गदूतहरुको अनुसरण गरे। त्यो तेस्रो स्वर्गदूतले ठूलो आवाजमा भने, जसले त्यस पशु अनि पशुको मूर्तिको पूजा गर्छ, अनि आफ्ना निधार अथवा हातमा पशुको चिन्ह अंकित गर्छ, त्यस मानिसको निम्ति नराम्रो हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Thimon bɛɛr, yan, Bɛny, wok e ruu ke wo nak rot piny e luɔi wenakɔu, ku acin ke cuk dɔm: apiɛth tei, aba luai piny ne loŋdu. \t शिमोनले उत्तर दिए, “गुरूज्यू हामीले सारा रात परिश्रम गर्यौ र पनि एउटै माछा समात्न सकेनौं। तर किनभने तपाईंले भन्नुभयो, म जाल फिजाउँछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go cuo gam, ku yook, yan, Lɔ paandu tede kɔckun, ku lɛke keek kadit cii Bɛnydit luoi yin, ku kok ci en piou kok ke yin. \t तर येशूले त्यस मानिसलाई आफूसंग जान अनुमति दिनुभएन। येशूले भन्नुभयो, “आफ्नो घर-परिवार र साथीहरू भएकहाँ जाऊ, प्रभूले तिम्रो निम्ति जे जति गर्नुभएकोछ, त्यस बारे सबैलाई भन। परमेश्वरले मलाई दया गर्नु भयो भनी तिनीहरूलाई भन”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku week ayak lueel, yan, Raan yook wun ayi man, yan, Ke e di ci yok tede yɛn, aca gam Nhialic; \t तर तिमीहरू जसले म बाट तपाईंले जे पाउने सक्नु हुन्थ्यो त्यो परमेश्वरलाई चढाईएको छ भनी आफ्ना आमा-बाबुलाई भन्छौ उसले उनीहरूलाई आदर गरिरहनु पर्दैन भन्ने शिक्षा दिन्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik bɛn abeiic, ke yom kaac. \t जब पत्रुस र येशू दुवै डुङ्गामा चढे आँधी पनि थामियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "We de nyin, ku caki ye daai? ku we de yith, ku caki ye piŋ? ku caki weniim e tak? \t के तिमीहरूको आँखाहरूले देख्न सक्तैन? के तिमीरूको कानहरूले सुन्न सक्तैन के तिमीहरूलाई थाहा छैन, कि हामीसित प्रशस्त रोटी नहूँदा मैले के गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Yecu thel Weidit leere jɔɔric, lɔ them e jɔŋdiit rac. \t यसपछि आत्माले येशूलाई मरुभूमिमा लगेर गयो। दुष्टात्माद्वारा परीक्षा गर्नको निम्ति त्यहाँ लगिएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke cin dhom bi nu e weyiic, ayi raan cin guop athɛɛk, cit man e Ethau, raan ɣɔn ɣɔɔc athiɛɛidɛn e kɛɛi ne aduŋ toŋ de kecam. \t कसैले यौन अपराध गर्नुहुँदैन, अथवा एसाव जस्तो सांसारिक मनको हुनुहुँदैन। एसाव जेठो छोरो थियो र बाबुको सम्पत्तिको उत्तराधिकारी थियो। तर ती सब उसले एक छाक खानाको लागि बेच्नु पर्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "We de kɔc kuany nyiin e weyiic ecaŋɣɔn, ku te de yen koolduon yak tak, ka duɛɛrki keek aa luoi kepiɛth: ku yɛn cie raan bi tɔu wo week ecaŋɣɔn. \t गरीब मानिसहरू सँधैं तिमीहरूसंग हुनेछन्। तिनीहरूले जतिबेला चाहन्छौ त्यत्तिबेला तिनीहरूलाई मदत गर्नसक्छौ। तर म सधैं तिमीहरूसंग हुने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go lueel, yan, Cak tɔɔu tenou? Goki lueel, yan, Bɛnydit, ba tiŋ. \t येशूले सोध्नुभयो, “तिमीले उसलाई कहाँ राखेकाछौ।” तिनीहरूले भने, “प्रभु, आउनु होस् अनि हेर्नुहोस्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aake ye jamde piŋ kedhie, kɔc kor aɣɔl kɔc dit, aa yek lueel, an, Raane acath ke riɛl diit e Nhialic. \t निम्नस्तरका देखि अति प्रमुख मानिसहरूले शिमोन प्रति खूबै ध्यान दिए। तिनीहरूले भने, “यस मानिसकोमा ईश्वरीय शक्ति छ त्यसैलाई ‘महान शक्तिट भनिन्छ!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na ɣɔnakɔu, ke Bɛnydit jɔ kɔɔc e Paulo lɔɔm, ku lueel, yan, Rit yiniɔu, Paulo: acit man ci yin aa caatɔ ne kedi e Jeruthalem, ke yin bi dhil aa caatɔ e Roma aya. \t अर्को रात, प्रभु येशू आउनु भयो अनि पावलको छेउमा उभिनु भयो। “सहासी बन! जसरी तिमीले यरूशलेममा मेरो विषयमा भन्यौ, रोममा पनि गएर मेरो विषयमा बताउनु पर्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago Dabid, luɔi ci en kene kɔn tiŋ, ago jam ne kede jon bi Kritho ro jɔt, yan, weike akeneke nyaaŋ paan e kɔc ci thou, ku ken guopde dhiap tiŋ. \t यस्तो घटना हुन अघि नै दाऊदलाई यो कुरा थाहा थियो। यसैकारण येशूको पुनरुत्थानको विषयमा दाऊदले भनेः ‘उहाँलाई नरकमा छाडिएको थिएन। उहाँको शरीर चिहानमा सडेन।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thimeon aci week guieer ne nɛm tueŋ ci Nhialic Juoor kɔn neem, bi kɔc bɛn bɛɛi bei e keyiic, ne baŋ de rinke. \t शिमोनले तिमीहरूलाई कसरी परमेश्वरले गैर-यहूदीहरूलाई आफ्नो प्रेम प्रकट गर्नु भयो सोही कुरा बताए। प्रथम पल्ट परमेश्वरले गैर-यहूदीहरूलाई ग्रहण गर्नुभयो अनि तिनीहरूलाई आफ्नो मानिस बनाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na riɛm de Kritho raan ci ro gam Nhialic ke cin guop tethiin col, ne Weidit e tɔu athɛɛr, bi keek woor e war yindi ne wɛk bi en week waak piɔth ne luɔi ci thou, abi cien ke ŋiɛcki rot, ke we bi ka ke Nhialic piir aa looi? \t यसकारण ख्रीष्टको रगतले यी कुराहरू भन्दा धेरै कुरा गर्नसक्छ। ख्रीष्टले आफैलाई अनन्त आत्माद्वारा परमेश्वरप्रति पूर्ण बलि चढाउनु भयो। उहाँको रगतले हाम्रो ह्रदयलाई दुष्कर्महरूदेखि शुद्ध बनाउँछ जसमा कि हामीले जीवित परमेश्वरलाई आराधना गर्न सक्नेछौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te lueel wok en, yan, Aa bɔ tede kɔc; wok riɔc e kut e kɔc; ayek Jɔn tɔ ye nebi kedhie. \t यदि हामीहरूले ‘यो बप्तिस्मा मानिसबाटै भएको थियो,’भन्यौ भने सबै मानिसहरू हामीहरूसँग रिसाउने छन्। हामी मानिसहरूबाट सावधान हुनुपर्छ किनभने तिनीहरू सबै यूहन्नालाई अगमवक्ता हो भनेर विश्वास गर्छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci yic de Nhialic ro ŋuak ne luenhdi, ago aa kede dhueeŋde, eeŋo ŋoote loŋdi ke guiir, aca ciet raan e kerac looi? \t कुनै मानिसले भन्न सक्ला, “जब म झुटो बोल्छु, यसले परमेश्वरलाई अझै बडी महिमा दिँदछ, किनभने मेरो झूटले परमेश्वरको सत्यलाई प्रकट गर्दछ। यसकारण म किन पापीको रूपमा न्याय गरिनु?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu jam gɔl, yan, Yak rot tiit ke cin raan bi we math. \t येशूले चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “होशियार रहो! कसैले तिमीहरूलाई मूर्ख नबनाओस्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ee wo cok e them wok lɔ bi wo lɔ e lɔŋeyic, ke cin raan bi wiik ne dom bi en rɛɛcdɛn reec kek gam dɔmic. \t समर्थ हामी पनि परमेश्वरको विश्राममा प्रवेश गर्ने सक्दो कोशिश गरौं हामीले सक्दो कोशिश गर्नुपर्छ ता कि परमेश्वरको आज्ञा नमान्नेहरूको नमूना बनेर हामी नष्ट नहौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ne gook ril ayi kagai ci looi, ne riɛl e Weidit ke Nhialic; ku yɛn atok, agal e Jeruthalem ku bɛi nu e yekec, a le guoot piny de Yilurikon, yɛn e welpiɛth ke Kritho thol e guieer; \t अनि तिनीहरूले परमेश्वरको आत्माको शक्तिद्वारा गरिएका चमत्कारहरू र आश्चर्यलाई देखेर आज्ञा पालन गरे। पूरै यरूशलेमदेखि इल्लिरिकमसम्म ख्रीष्टको सुसमाचार प्रचार गर्ने काम मैले सिद्धयाएँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, e lɛc tɔu keke Nhialic yen aye Waada, aɣet athɛɛr ya. Amen. \t हाम्रा पिता र परमेश्वरको महिमा सदा सर्वदा भइरहोस्। आमिन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goku jal e Toroa e abel, ku ciɛthku kueer lɔ cit aɣet Thamotharake, na ɣɔnmiak ke wo jɔ ɣet Neapoli; \t एउटा जहाजमा त्रोआस छाडी हामी समुद्र यात्रा गर्दै सोमोथ्रेसको टापुतिर गयौं। अर्को दिन हामी समुद्र यात्रा गरेर नियापोलिस शहर आई पुग्यौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yɛn e keyiic, ku yin e yayic, ke ke bi dikedik abik aa tok; ago kɔc ke piny nɔm e ŋic nɔn ee yin e toc ɛn, ku nɔn ci yin keek nhiaar, acit man nhiɛɛr yin ɛn. \t जस्तो म तिनीहरूमा अनि तपाईं ममा तिनीहरू एकरूपले एक होऊन् तव त्यसबाट संसारले जान्नेछ कि मलाई तपाईंले पठाउनु भएको हो अनि संसारले जान्ने छ तपाईंले तिनीहरूलाई प्रेम गर्नुहुन्छ जस्तो तपाईंले मलाई प्रेम गर्नुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan tok yen aye raan e kɔc yien loŋ ku ye bɛny e loŋ guiir, ku yen aye Raan cath ke riɛl kuny en ku nɛk en: ku yin ee ŋa, yin raan e raan rɛɛr ke yin gɔk? \t परमेश्वरले मात्र नियमहरू बनाउनु हुन्छ। उहाँमात्र न्यायधीश हुनुहुन्छ। केवल परमेश्वरमात्र हुनुहुन्छ जसले बचाउँन अनि नाश गर्नसक्नु हुन्छ। यसर्थ अन्य व्यक्तिको न्याय गर्नु तिमीहरूका निम्ति उचित हुँदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki bɛn tede Jɔn, bik ku luelki, yan, Rabi, raan e rɛɛr wek etok e Jordan nɔm lɔŋtui, raan ci yin kede lueel, tiŋ, ee kɔc baptith, go kɔc aa lɔ tede yen kedhie. \t त्यसैले चेलाहरू यूहन्ना कहाँ आए। तिनीहरूले भने, “गुरूज्यू, के तपाईं त्यो मान्छेलाई सम्झनु हुन्छ जो तपाईंसंग यर्दन नदी पारी थियो? उनी त्यही एक मानिस हुन जसको विषयमा तपाईंले मानिसहरूलाई भनिरहनु भएको थियो। अहिले उनले मानिसहरूलाई बप्तिस्मा दिइरहेछन् अनि धेरैजना उनी कहाँ गइरहेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Raan rɛɛr e thoonydit nɔm lueel, yan, Tieŋki, yɛn nyɔk kaŋ e luɔi kedhie. Go ya yɔɔk, an, Gaar: luɔi le welke gɔk ku yek yith. \t उनी एक जो सिंहासनमा थिए उहाँले भन्नुभयो, “हेर! अहिले म हरेक कुरालाई नयाँ तुल्याउँदैछु। तब उहाँले भन्नुभयो, “यसलाई लेख, किनभने यी वचनहरु विश्वासयोग्य अनि सत्य छन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci run wan kathieer ku ŋuan, ke ya be lɔ Jeruthalem woke Baranaba etok, ku wo cath woke Tito ayadaŋ. \t चौध र्वष बितेपछि बर्णाबाससित म फेरि यरूशलेम गएँ। र तीतसलाई साथमा लगें।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aa ye panydiit ci thar ɣet tiit, panydiit ee Nhialic en e yik en ku yen e cuec en. \t अब्राहाम एउटा बलियो जग भएको नगरको प्रतीक्षामा थिए, जसलाई बनाउने र सृष्टि गर्ने परमेश्वर नै हुनुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk e ke bɔ e Judaya, bik ku weetki wathii, yan, Te kene we cueel cit man e tau de ciɛɛŋ de Mothe, ke we cii dueere kony wei. \t त्यसपछि कतिपय मानिसहरू यहूदियाबाट एन्टिओकमा आए। तिनीहरूले गैर- यहूदी दाज्यु-भाइहरूलाई शिक्षा दिन शूरू गरेः “मोशाको व्यवस्था अनुसार जब सम्म खतना हुदैनौ तबसम्म तिमीहरूको मुक्ति हुने छैन।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Wende acin ken e leu etok, ee ke ci tiŋ aye Waada looi, yen aye looi: kaŋ kedhie kak ee Waada looi, kek aye Wende ke looi ayadaŋ. \t तर येशूले भन्नुभयो, “म तिमीहरूलाई साँचो भन्छु। पुत्रले एक्लै केही गर्न सक्तैन। पिताले गरेको कामहरू देखे पछि मात्र पुत्रले त्यसै गर्दछ। पिताले जे गर्दछ पुत्रले त्यही गर्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Paulo lɔŋ, an, bi yok ke tɔu, bi kede lɔ piŋ e Augoutho nɔm, aguɔ lueel, an, bi yok ke mac aɣet kool ban e tɔ yine Kaithar. \t तर पावललाई सिजरियामा नै राखियो कारण उनि सिजरबाट निर्णय चाहन्थे। यसैले मैले आदेश दिएँ कि म जब सम्म पावललाई सिजरकहाँ पठाउन सक्तिन उसलाई त्यही राख्नु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go tunynhial tuol tede yen, ke bɔ nhial, bi ye bɛn riit piɔu. \t त्यसपछि स्वर्गबाट एउटा दूत देखा परयो अनि येशूलाई दृढ बनायो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛn Bethaida. Na wen, ke ke bii cɔɔr tede yen, ku jɔki lɔŋ ke bi jak. \t येशू र उहाँको चेलाहरू बेत्सैदामा आउनु भयो। कोही मानिसहरूले एउटा अन्धा मानिसलाई येशूकहाँ ल्याए, र त्यसलाई छोइदिनुहोस् भनेर बिन्ति गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go raan nu ɣoot lueel, yan, Du ya jut guop: ɣot aci guɔ gaar, ku mithki acik tɔc e yayɔu; yɛn cii rot dueer jɔt, la yi miɔɔc? \t घरभित्रबाट तिम्रो मित्रले भन्नेछ, जाऊ, मलाई तकलीफ नदेऊ। ढोका अघि नै बन्द भइसकेकोछ। म र मेरा छोरा छोरीहरू ओछ्यानमा छन्। अहिले उठेर म तिमीलाई रोटी दिन सक्तिनँ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku na ye kede Nhialic, acaki bi leu ne tiem; ke we cii bi yok aye kɔc piɔt e Nhialic. \t तर यदि यो परमेश्वरबाट भएको हो भने, तब तिमीहरूले तिनीहरूलाई रोक्नु सक्ने छैनौं। तिमीहरूको लडाँई परमेश्वर स्वयंको विरुद्धको लडाँई भएर समाप्त होला।” गमलिएलले भनेको कुरामा यहूदी अगुवाहरू सहमत भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci jal e kut e kɔcic le ɣot, ke kɔckɛn e piooce ke thiecki ne kaaŋe. \t त्यसपछि येशूले भीडलाई छाडेर घर जानुभयो। चेलाहरूले उहाँलाई त्यो दृष्टान्त बारेमा सोधे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yak jam ale, ku yak luui ale, cit man e kɔc bi loŋden guiir ne kede loŋ de luny ee kɔc lony. \t तिमीहरू त्यो नियमद्वारा जाँच गरिन्छौ, जुन नियमले मानिसहरूलाई मुक्त तुल्याउँछ। तिमीहरूले दैनिक बोल चाल औ कर्ममा यस कुरोलाई याद राख्नु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku thok ke kalde aciki bi aa thiook akol ananden; ku piny abi cien wakɔu etɛɛn; \t नगरको ढोकाहरु कुनै दिन, बन्द रहेन, किनभने त्यहाँ रात छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔ pɔk nɔm keek, yan, Eeŋa ne weyiic, raan de muul ayi miɔɔr, na loony yiith, ke cii bi dap mieet bei ekool e thabath? \t येशूले फरिसीहरू र व्यवस्थाका शास्त्रीहरूलाई भन्नुभयो, “यदी तिमीहरूको पुत्र अथवा काम गर्ने गोरू कि गधा विश्रामको दिन कुवामा जाकिए त्यलाई झटै निकाल्दैनौ र?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku acik kedu piŋ nɔn weet yin Judai nu e Juoor yiic ebɛn, yan, bik Mothe pɔl, ku nɔn lek yin keek, yan, ciki mithken bi dhil aa cueel, ku ciki ciɛɛŋ thɛɛr e kuanyic. \t अरू देशहरूमा गैर-यहूदीहरू माझमा बस्ने यहूदीहरूलाई तिमीले मोशाको व्यस्था पालन नगर्नु भनी शिक्षा दियौ भन्ने तिनीहरूले सुनेकाछन् कि यहूदीहरूका छोरा-छीरीहरूलाई खतना गर्नु पर्दैन र हाम्रो रीति-रिवाज मान्नु पर्दैन भनी तिमीले शिक्षा दियौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Laki, yɔɔkki awantui, yan, Tiŋ, yɛn ciec jɔɔk rac ku ja kɔc tɔ dem ekoole ku miak, ku na ekool ee kek diak ke yɛn e guɔ thok. \t येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “जाऊ अनि त्यो स्याललाई भन, आज र भोलि मानिसहरूमा भएको भूतहरू भगाउँछु अनि बिमारीहरू निको पार्ने काम गर्छु। तेस्रो दिन, मेरो सबै काम सिद्धिन्छ।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔc kedhie kɔc e kerac looi ku liu loŋ tede keek, kek abi maar ke cin loŋ; ku kɔc kedhie kɔc e kerac looi, ku nu loŋ tede keek, kek abi jɔɔny ne loŋ. \t जस-जसले व्यवस्था बिना पापकर्म गरेकाछन् तिनीहरू व्यवस्था बिना नै नाश हुनेछन्। जसले व्यवस्था पाएर पनि पाप कर्महरू गर्छन् तिनीहरूको न्याय व्यवस्था अनुसार नै गरिने छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "e luɔi bi athiɛɛi de Abraɣam bɛn e Juoor gup ne Yecu Kritho; ku luɔi bi wo kaŋ yok ka ci kɔn lueel, yan, bi ke gam wook, kek aye Weidit, ne gam gɛm wok. \t परमेश्वरको आशिष सबै मानिसले पाउन सकुन् भनी ख्रीष्टले त्यसो गर्नु भएको हो। परमेश्वरले अब्राहामलाई यो आशिष प्रतिज्ञा गरे जुन ख्रीष्ट येशू मार्फत आउँदछ। येशू मर्नु भयो जसमा कि पवित्र आत्मा जुन परमेश्वरले प्रतिज्ञा गर्नु भएको हामी पाउन सकौं। हामी यो प्रतिज्ञा विश्वासद्वारा पाउँछौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lueel, yan, Wek yɔɔk eyin, yan, Acin nebi ci gam e paanden guop. \t त्यसपछि उहाँले भन्नु भयो, “म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। अगमवक्तालाई आफ्नै गाँउ शहरमा कहिल्यै स्वीकार गरिदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku jɔ Thaulo rot ŋuak e riɛl, ku ye Judai rɛɛr e Damathko guut e loŋ, ke nyuuth keek egɔk, nɔn ee Yecu yen ee Kritho guop. \t तर शावल झन् झन प्रभावशाली भए अनि यशू नै ख्रीष्ट हुनुहुन्छ भनी सिद्ध गर्दै दमीशकमा बस्ने यहूदीहरूलाई अलमल्ल पारिदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Akɔl abi ro puk aye cuɔlepiny, ku bi pɛɛi ro puk aye riɛm, Te ŋoot akool dit e Bɛnydit ke ken bɛn, Kool bi tic egɔk: \t घाम अन्धकारमय भई बद्लिने छ अनि जुन रगत सरह रक्तिम हुनेछ तब परमप्रभुको महान् र महिमामय दिन आउनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, aci nyan e Kerodiath bɛn ɣot, bi ku coŋ, ku koc Kerod nyin ayi kɔc rɛɛr ne yen etok ten ee cam; go malik duet yɔɔk, yan, Lip ɛn e ke nu yiniɔu, ka ba gam yin. \t हरोदियासकी छोरी आएर नाची, अनि उसले हेरोद र तिनका अतिथिहरूलाई जो उसंग खाँदै थिए खुशी पारी। अनि राजा हेरोदले आफ्नी छोरीलाई भने, “तिमीले चाहेको केही पनि माग म तिमीलाई त्यो दिनेछु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔk coot luelki cooke, ku cot kɔk luelki cooke, ne kut e kɔc yiic: na wen, te cin en te dueer en kedaŋ ŋic egɔk, ne biak de anuɔɔn, ke yook, an, bi lɛɛr e aloocic. \t कतिपय मानिसहरूले एक थरीका कुराहरू गरिरहेका थिए अनि अन्य कतिपय मानिसहरूले अर्को थरीका कुराहरू गरिरेहका थिए।। यस्तो अन्योलका कुराहरूले गर्दा सेनापतिले सत्य कुरा पत्ता लगाउन सकेनन। तसर्थ, सेनापतिले सेनाहरूलाई सेना भवनमा पावललाई लैजान भन्ने हुकूम गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik kene piŋ, ke ke guute piɔth, goki loŋ cam, an, bik ke nɔk. \t यहूदी नेताहरू यी कुरा सुनेपछि रिसले चूर भए। तिनीहरूले प्रेरितहरूलाई मार्न चाहन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci piɔu jiɛth aret, ke jɔ lɔŋ aret awar man awen: arek abi tucde aa thuat cit man e rim dit kɔɔth ke ke loony piny. \t येशू अति संकष्टमा पर्नुभयो; उहाँले झन् परिश्रमसंग प्रार्थना गर्नुभयो रगत बगे जस्तै उहाँका अनुहारबाट पसीना चुह्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yook ɛn, an, Gaar, an, Thieithieei kɔc ci cɔɔl e kecam de thieŋ de Nyɔŋamaal. Go lɛk ɛn, an, Wel ke Nhialic ka, wel yith. \t तब त्यस स्वर्गदूतले मलाई भने, “यो लेख धन्य हुन् ती मानिसहरु जसलाई परमेश्वरको थुमाको विवाह-भोजमा निमंत्रण गरियो। तब त्यस स्वर्गदूतले भने, “यी परमेश्वरका सत्य वचन हुन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku nhiaarki tepiɛth ee reer e luek ke Nhialic yiic, ayi tepiɛth ee reer e akool ke kecamdit: \t सभाघरहरूमा पनि तिनीहरूले अति मुख्य ठाउँहरू ओगट्न चाहन्छन्। अनि भोजहरूमा पनि त्यसरी नै आदरका ठाउँहरूमा बस्न चाहन्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki roor kɔk riɔp, kɔc bi e lueel, yan, Raane acuk piŋ ke lat Mothe, ayi Nhialic. \t तब उनीहरूले केही मानिसहरूलाई घुस दिएर बोल्न लगाए, “हामीले मोशा र परमेश्वरका विषयमा स्तिफनसले धर्म निन्दा गरेको सुनेका छौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku gaar tuny de kanithɔ nu Piladelpia ale; Kake aluel raan ɣerpiɔu keek, raan yic, raan cath ke mukthaar e Dabid, raan e ɣot tueer, ku cin raan bi e thiook, ku ye ɣot thiook, ku cin raan bi e tueer: \t “फिलाडेल्फियाको मण्डलीलाइ यो लेख “उहाँ जो पवित्र अनि सत्य हुनुहुन्छ, तिमीहरुलाई यी कुराहरु भन्नु हुन्छ। उहाँसित दाऊदको चाबी छ। जब उहाँले केही खोल्नु हुन्छ कसैले त्यसलाई बन्द गर्न सक्तैन। अनि यदि उहाँले केही बन्द गर्नु हुन्छ भने कसैले खोल्न सक्तैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Nhialic ee Raan adot, Raan ci we cɔɔl ne kede maath de Wenden Yecu Kritho Bɛnydittda. \t अनि पुरुष स्त्रीको लागि बनिएको होइन तर स्त्री पुरुषको लागि बनिएकी हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kuarkuɔ aake ye lam e kuure nɔm, ku yak lueel, yan, ee Jeruthalem en ee te bi kɔc dhil aa lam thin. \t हाम्रो पुर्खाहरूले यो पर्वतमा उपासना गर्थे। तर तपाईं यहूदीहरू भन्नुहुन्छ कि यरूसलेम नै त्यो स्थान जहाँ हामीले परमेश्वरको उपासना गर्नु पर्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "goki teek e Muthia, ku jɔki bɛn Toroa. \t यसर्थ तिनीहरू माइसिया देश भएर त्रोआस शहर गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci kene lueel, ke jɔ kuin ci pam noom, ku jɔ Nhialic yɔɔk, an, Thieithieei, e keniim kedhie: na wen, ke wɛkic, ciɛm. \t पावलले यसो भनिसके पछि, उसले केही रोटी लिए र पमेश्वरलाई प्रत्येकको अघाडि धन्यवाद चढाए। उनले रोटी डुक्राहरू पार्दै खान थाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ebɛn raan e kedaŋ lip, ke yok; raan e kedaŋ kɔɔr, ke yok; ku raan tɔŋ ɣot thok, ke liepe yen. \t साँचो हो, जसले माग्छ त्यसले पाउँदछ। जसले खोज्दछ उसले भेट्टाउँदछ। अनि जसले ढक्ढाउँछ उसको निम्ति ढोका खोलिनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go ke yɔɔk, yan, Eeŋo nienki? jatki rot, laŋki, ke we cii bi them. \t येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरू किन सुतिरहेकाछौ? झट्ट उठ र प्रार्थना गर ताकि तिमीहरूले प्रलोभनको सामना गर्न नपरोस्।” येशू पक्राउ पर्नुभयो (मत्ती 26:47-56; मर्कूस 14:43-50; यूहन्ना 18:3-11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, te reer en e kuur e Olip nɔm, ke kɔcpiooce ke ke bɔ te nu yen kapac, bik ku luelki, yan, Lɛke wook, bi kake looi nɛn? Ku ke bi kɔc bɛndu ŋic ee kaŋo, ayi thok de piny? \t त्यसको केही बेरपछि येशू जैतून डाँडामा बसिरहनु भएको थियो। चेलाहरू येशूको साथमा एकान्तमा आए। तिनीहरूले भने, “यो घटना कहिले हुनेछ कृपया हामीलाई पनि भन्नुहोस्। तपाईंको आगमनको र संसारको अन्तको संकेत के हुनेछ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ya cool e wony rot le jɔɔric, le lɔŋ. \t येशू प्रायः नै एकान्त ठाउँमा प्रार्थना गर्नुहुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te looi yin kecamdit, ke yi cɔl kɔc kuany nyiin, ku ŋol, ku kɔc e kɔm, ku coor: \t यसको सट्टामा, जब कुनै त्यस्तो भोज गर्छौ, ती गरीब, कुँजो, लङ्गडा र अन्धाहरूलाई बोलाऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci guɔ baptith, ke Yecu bɔ bei e piu yiie enɔɔnthiine; na wen, di, ke tenhial liep eyie en, ago Wei ke Nhialie tiŋ ke ke loony piny ke cit guop guuk, bi ku nyuuc e yenɔm; \t त्यसपछि येशू बप्तिस्मा लिएर तुरुन्तै पानीबाट माथि निस्कनु भयो। स्वर्ग उहाँको निम्ति उघ्रियो अनि परमेश्वरको आत्मा ढुकुर जस्तै आफूमाथि आइरहेको देख्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go raan daŋ ci piaat keke yen bɛɛr, jieeny, yan, Kɛne cak riɔɔc e Nhialic, nɔn jiɛɛm yin wuya, ke yin ci ketuc mane yok aya? \t तर अर्को अपराधीले गाली गर्यो अनि भन्यो, “के तिमी परमेश्वससँग डराउँछौ?हामी चाँडै मर्नेछौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thiecki Pirithila keke Akula kɔc luui wok etok e Kritho Yecuyic, \t प्रिस्कीला र अक्वीलालाई नमस्कार गर। ख्रीष्ट येशूमा तिनीहरूले मसँगै काम गर्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Kerod, te ci en e piŋ, ke lueel, yan, Jɔn guop, yen aci rot jɔt, raan waan ca kiɛp nɔm wei. \t हेरोदले येशूको बारेमा यी सब कुरा सुनिसकेका थिए, तिनेले भने, “मैले टाऊँको काटेर यूहन्नालाई मारेको थिएँ। अहिले यूहन्नानै मृत्युबाट बौरी उठेको छ।” बप्तिस्मा दिने यूहन्ना कसरी मारिए"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te de yen raan nu e weyiic raan de nɔm gɔny keke raan daŋ, dueer dhil lɔ gɔɔny e kɔc rac niim, ku cii lɔ gɔɔny e kɔc ɣerpiɔth niim? \t अब परमेश्वरका मानिसहरूको लागि अर्थ संग्रह बारेमा म लेख्छु। मैले गलातियाका मण्डलीहरूलाई जसो गर्नु भनेको छु तिमीहरूले पनि उसै गर्नुः"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yin, yin raan ɣɔric, de yipiɔu luɔi bi yin cooke ŋic, yan, Gam cin luɔi cath keke yen e thou? \t तिमी मूर्ख व्यक्तिहरू! के तिमीहरूलाई प्रमाण दिनु पर्छ कि बिना कर्मको विश्वास बेकामे हो?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ca week Abraɣam tiŋ, ku tieŋki Yithak, ku Jakop, ku nebii kedhie, e ciɛɛŋ de Nhialicyic, ku wegup ku ci we ciɛɛc biic, ke dhieeu abi nu keke ŋeny de lec. \t तिमीहरूले परमेश्वरको राज्यमा अब्राहाम, इसहाक याकूब र जम्मै अगमवक्ताहरूलाई भेट्नेछौं तर तिमीहरू बाहिर फ्याँकिनेछौ। तब तिमीहरू रूनेछौ औ दाह्रा किट्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki kɔc tɔ diɛɛr ayi bany ceŋ panydit aya, te ci kek kake piŋ. \t शहर अधिकारीहरू र अन्य मानिसहरूले ती आरोपहरू सुने अनि तिनीहरू एकदम खिन्न भए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ŋiɛc wek cooke, yan, Kuny e Nhialic aci tɔ yine Juoor, ku abik dhil piŋ. \t “म चाहन्छु तिमी यहूदीहरूले जान कि परमेश्वरले गैर-यहूदीहरूका निम्ति मुक्ति पठाउनु भएको छ। तिनीहरूले सुन्ने छन!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yin bi aa caatɔde e kɔc yiic kedhie, ne ka ci tiŋ ku piŋ ke. \t सबै मानिसहरूका निम्ति तिमी उहाँको गवाही बन्नेछौ। तिमीले उनीहरूलाई आफुले देखेका र सुनेका कुराहरू भन्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, Nhialic de guomdekaŋ keke muŋdepiɔu, e week tɔ luel jam tok wapac jam roŋ ke Kritho Yecu; \t धैर्य र बल परमेश्वरबाट उत्पन्न हुन्छ। अनि म प्रार्थना गर्छु कि परमेश्वरले तिमीहरूलाई ख्रीष्ट येशूको उदाहरण अनुसार तिमी आफैंहरू माझ मेल-मिलापमा राखुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aaye many e dep ku ye piny riaau: ku wek e piɔth dɛ luɔi ba wek piɔth miɛt ne manyde tethiinakaŋ. \t यूहन्ना एक बत्ती थियो जुन बलेको थियो र प्रकाश दियो। अनि अल्प समयको लागि मात्र पनि त्यो ज्योति पाँउदा तिमीहरू आनन्दित भयौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi ee yen Nhialic toŋe, Raan bi kɔc ci cueel tɔ piɛthpiɔth ne gam, ku tɔ kɔc kene cueel piɛthpiɔth ne gam ayadaŋ. \t परमेश्वर एउटै मात्र हुनुहुन्छ। उहाँले यहूदीहरूलाई तिनीहरूका विश्वासद्वारा धर्मी बनाउनु हुनेछ। त्यसरी नै गैर-यहूदीहरूलाई पनि तिनीहरूको विश्वासद्वारा धर्मी बनाउनुहुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku abik geet guop, ku ŋuutki, ku duiki e waat, ku jɔki nɔk abi thou; ku abi rot bɛ jɔt ekool ee kek diak. \t तिनीहरूले उहाँलाई थुक्नेछन् कोर्रा लाउने छन् अनि उहाँलाई मार्नेछन्। तर उहाँको मृत्युको तीन दिनपछि, फेरि उहाँ बौरी उठनुहुनेछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci Yecu dhien dhiɛɛu en piɔu tiŋ, ke jɔ lueel, yan, Lɔ bi kɔc juec e kaken lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic, ee keril oou! \t जब येशूले त्यो मानिसलाई दुःखी भएको देख्नु भयो, उहाँले भन्नुभयो, “साँच्चै धनी मानिसलाई परमेश्वरको राज्यमा प्रवेश गर्नु कठिन छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ee yen kede dhueeŋdepiɔu, ka cii be ya kede luɔi; ten ee yen en, ke dhueeŋdepiɔu acii be ya dhueeŋdepiɔu; ku te ee yen kede luɔi, ka cii be ya kede dhueeŋdepiɔu; ten ee yen en, ke luɔi acii be ya luɔi. \t अनि यो परमेश्वरको अनुग्रहकै फल हो भने, त्यो मानिसहरूको कामको फल होइन। नत्र भने परमेश्वरको अनुग्रह नै रहने थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Awaan adeki ɣootkɛn ci wec piny, ku diɛt nhial adeki ɣoot, ku Wen e raan acin te kɛn en enɔm. \t येशूले तिनलाई भन्नुभयो, ‘स्यालहरूका बस्ने प्वाल हुन्छन्। आकाशका चराचुरूङ्गीको बस्ने गुँड हुन्छ। तर मानिसको पुत्रको लागि ता शिर अडाउने ठाउँ सम्म छैन।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Paulo ku kɔc cath e yen goki lɔ teek Purugia ku piny e Galatia, ku pen Weidit Ɣer keek ne guieer bi kek jam guiir ne Athia; \t पावल र तिनीसंग अन्य मानिसहरू फ्रिगिया र गलतिया भन्ने देश हुँदै गए। पवित्र आत्माले तिनीहरूलाई एशिया देशमा देश सुसमाचार प्रचार गर्ने अनुमति दिनु भएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ekool tok e akoolke yiic, ke lɔ e abelic keke kɔckɛn e piooce, ku jɔ keek yɔɔk, yan, Bak teemku lɔɔk. Agoki abel lony. \t एक दिन येशू अनि चेलाहरू एउटा डुङ्गामा चढे। उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “आऊ मसित झीलको अर्को पट्टि जाऔं।” अनि तिनीहरू हिंडन थाले।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wei aditki awarki kecam, ku guop apiɛth awar lupɔ. \t खानेकुरा भन्दा जीवन धेरै मूल्यवान छ। अनि लुगाफाटा भन्दा शरीरको महत्व धेरै छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Baranaba Thaulo noom, leer tede tuuc, ku jɔ keek guieer ne tiŋ ci en Bɛnydit tiŋ kueer, ago jam ne yen, ku luɔi ci en kɔc guieer e Damathko ne rin ke Yecu ke ye ŋeeny. \t तर बर्णाबसले उनलाई स्वीकार गरे अनि प्रेरितहरू कहाँ ल्याए अनि कसरी शावलले दमीशकको बाटोमा प्रभुलाई देखेका थिए अनि कसरी प्रभु उनिसित बोल्नु भयो सो तिनीहरूलाई वर्णन गरे। अनि उसले शावलले कुनै डर बिना येशूको विषयमा दमीशकमा कसरी प्रचार गरे सो पनि भने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "goki abel dap pɔl enɔnthiine ku pɛlki wuonden, ku kuanyki cok. \t तिनीहरूले पनि तुरन्तै आफ्नो डुङ्गा र आफ्नो बाबुलाई छोडेर येशूको पछि लागे। : 17-19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku duoki rot e tɔ wit mɔu, ee mumenɔm bɛɛi; yak rot tɔ thiaŋ e Weidit; \t दाखरस खाएर नमात। त्यसले तिम्रो आत्मिकताको नाश गर्नेछ। आत्माले भरीपूर्ण होऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "We ca bi nyaaŋ piny ke we ye abɛɛr: yɛn bi lɔ bɛn tede week. \t “म तिमीहरूलाई आफ्ना आमा-बाबुले अनाथहरू छोडे जस्तो एक्लै छाडनेछैन। म तिमीहरूकहाँ फर्की आउने छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luelki, yan, Bɛny, acuk tak nɔn ci aluenhe ye lueel waan ŋoot en ke piir, yan, Ee nhi kadiak, ke yɛn bi ro bɛ jɔt. \t तिनीहरूले भने, “स्वामी, हामीलाई थाहा छ त्यस ठगाहाले त्यो जिउँदो छँदा ‘तीन दिनपछि म फेरि बौरी उठ्नेछु’ भनेको थियो।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu thieec, yan, Cɔl yin ŋa? Go lueel, yan, Remdit; luɔi ci jɔɔk juec lɔ e yeguop. \t येशूले त्यसलाई सोध्नु भयो, “तिम्रो नाम के हो?” त्योस मानिसले जवाफ दियो, “लेजिअन।” त्यसले “लेजिअन” भन्यो किनभने धेरै भूतहरू ऊ भित्र पसेका छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku luɔiki kuɛɛr lɔ cit ka ke wekcok, ke ŋɔl cii ro bi yal kueer, aŋuɛɛn e luɔi bi en dem. \t असल तरिकाले बाँच जसमा कि तिमीहरू सुरक्षित रहनेछौ र आफ्ना कमजोरीबाट नष्ट हुनेछैनौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kut e kɔc gai kedhie, luelki, yan, Cie Wen e Dabid ekene? \t सबै मानिसहरू चकित भए। तिनीहरूले भने, “निश्चयनै यी मानिस नै दाऊदका पुत्र हुन् जसलाई परमेश्वरले हामीकहाँ पठाउने प्रतिज्ञा गर्नु भएको थियो?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi jele kɔc juec ne biak de yen, bik Yecu lɔ gam. \t लाजरसले गर्दा, धेरै यहूदीहरूले आफ्ना प्रमुख अगुवाहरूलाई छोडेर येशूलाई विश्वास गर्न थालेका थिए। त्यही कारणले गर्दा यहूदी अगुवाहरूले लाजरसलाई मार्न चाहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc kɔk e keyiic lueel, yan, Naa raane, raan waan liep cɔɔr nyin, adi ken raane pɛn thuɔɔu ayadaŋ? \t तर कोही यहूदीहरूले भने, “येशूले अन्धा मान्छेको आँखा निको पारिदिनु भयो। के उहाँले उसलाई बचाँउन केही गर्न सक्नु हुने थिएन उसलाई मर्नुबाट रोक्न हुने थिएन?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jam e Nhialic apiir, ku cath ke riɛldit, amoth thok awar abatau ebɛn, abatau athok rou, ku ee raan gutic arek abi piɔu paak keke wei, ku ye yom paak nyiin ayi nyol e yom yiic, ku ye kaŋ woiyiic kak ee raan tak e yepiɔu ayi loŋ ee raan lueel e yepiɔu. \t परमेश्वरको वचन जीवित छ र क्रियाशील छ। उहाँको वचन कुनै दुईधारे तरवार भन्दा धारिलो छ। परमेश्वरको वचनले हामीलाई गहिरो गरी काट्छ। यसले आत्मा र प्राण, जोडिएको ठाउँमा काट्छ। यसले जोर्नी र हड्डी समेत काट्छ। यसले भित्री भाव र विचार सम्म जाँच्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan e week yien Weidit enɔɔne, ku ye luɔi ril looi e weyiic, ee luɔi de loŋ en e ye yen e looi, ku ye looi ne gam de ke ci piŋ? \t व्यवस्था मान्छौ भनेर परमेश्वरले येशूको आत्मा दिनुभएको हो? होइन। व्यवस्था मान्छौ भनेर परमेश्वरले तिमीहरू बीच चमत्कार गरेका हुन्? होइन। तिमीहरूले सुसमाचार सुन्यौ र यसमा विश्वास गर्यों भनेर परमेश्वरले आफ्नो आत्मा दिनु भएको र चमत्कार गर्नु भएको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ci jam ci lueel e tuucnhial jɔ kɔɔc aril, ke kerieec ee raan wooc ebɛn ayi rɛɛc ee raan loŋ rɛɛc piŋ ebɛn ten aaye raan tɔ yok kedɛn tuc ke roŋ ke ke ci wooc; \t स्वर्गदूतहरू मार्फत परमेश्वरले दिनुभएको शिक्षा साँचो हो भन्ने देखाइएको थियो! अनि जहिले पनि यहूदीहरूले त्यस शिक्षाको विरोध गरे अथवा त्यसको अनुसरण गरेनन् तिनीहरूले उचित दण्ड पाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Wen e raan ee Bɛnydiit e thabath aya. \t अनि येशूले फरिसीहरूलाई भन्नुभयो, “मानिसका पुत्र नै विश्राम दिनको प्रभु हुन्।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ne man ca wek rot mat e welpiɛth yiic, ɣɔn kan wek gam aɣɔl ci enɔɔne. Ku cooke aŋiɛc egɔk, yan, Raan e cak luɔi piɛth e weyiic abi thol abi piath ekool e Yecu Kritho. \t मानिसहरूलाई सुसमाचार सुनाउँदा तिमीहरूले मलाई सहयोग गरेकोमा म परमेश्वरलाई धन्यवाद चढाउँछु। तिमीहरूले विश्वास गरेको दिनदेखि अहिलेसम्म सघाउँदैछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Luɔi de en kɔc kɔk ci bɛn thin ecueer, kɔc ci kɔn meek ɣɔn thɛɛr, bik kedɛn tuce yok, kɔc reec Nhialic rieu, ku yek dhueeŋ de Nhialicda piɔu puk tɔki ye kede dhoom, ku reecki Bɛnydiit toŋ nu e woniim, Bɛnydan Yecu Kritho. \t कोही मानिसहरु तिमीहरुको समूहमा सुटुक्क पसेका छन्। तिनीहरुले गरिरहेका कुराको निम्ति दोषी ठहर्याई सकिएकोछ। धेरै अघि, अगमवक्ताहरुले तिनीहरुको विषयमा लेखेका थिए। तिनीहरु परमेश्वरका शत्रुहरु हुन्। तिनीहरुले हाम्रा परमेश्वरको अनुग्रहलाई हर तरहको पापकर्म गर्ने अनुमति पत्र बनाएका छन्। तिनीहरु हाम्रा एकमात्र मालिक एवं प्रभु येशू ख्रीष्टलाई अस्वीकार गर्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "agoki piaat e tim kɔu etɛɛn, ku pieete kɔc kaarou ne yen etok, tok e biake, ku tok e biake, ku nu Yecu cil. \t गलगथामा येशूलाई क्रूसमा टाँगे। तिनीहरूले दुइजना मानिसहरू उहाँको दुई पट्टि अनि यशूलाई बीचमा राखे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan cie reer e yayic, ka cuɛte wei cit man e keer, ago riɔu; agoke kut niim, ku cuɛteke mɛɛc, agoki nyop. \t यदि कोही ममा रहँदैन भने तब ऊ त्यो हाँगा जस्तो हुन्छ जो फ्याँकिएर जान्छ। त्यो हाँगा मर्दछ। मानिसहरूले त्यस्तो मरेको हाँगाहरू टिपेर आगोमा हालिदिन्छन् र तिनीहरू जल्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku gɛmki keek e kede dom de raan e tony cueec, cit man ci Bɛnydit e lɛk ɛn. \t परमप्रभुले मलाई आदेश गर्नु भए झैं तिनीहरूले ती तीस वटा सिक्काहरू कुम्हालेको जमीन किन्न चलाए।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Piɛŋki kaaŋ daŋ; Raan anu ke ye bɛny de baai; na wen, ke pith dom e tim cɔl enap, go geeu e kal, ku wec te bi mith ke tiim aa nyiith yiic, ku yik aloocdiit baar, go kuɛi kɔc bi en aa tiit, ku jɔ keny paan mec. \t “यो उखान सुन कुनै मानिसको जमीन थियो। उसले त्यो जमीनमा दाख लगायो। उसले दाखको जमीनको वरिपरि पर्खाल निर्माण गर्यो। अनि त्यसभित्र दाख पेल्ने कोलखनेको थियो। फेरि त्यो मानिसले एउटा मचान बनाचो। उसले आफ्नो खेत कोही किसानहरूलाई जिम्मा दिएर ऊ यात्रामा गयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yen aya yɛn rot nak piny e luɔi, cit man e raan wiet, ne riɛldɛn e luui e yaguop e luɔi ril aret. \t यसो गर्न, म ख्रीष्टले दिनुभएको तेज अनि शक्तिलाई काममा लाउँदैं संर्घष अनि काम गर्छु। मेरो जीवनमा त्यही शक्तिले काम गर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yin yɔɔk, yan, Yin Petero, ku kanithɔdi aba yik e kuure nɔm; ku acii riɛl e paan e thuɔɔu bi tiaam. \t यसैले म भन्दछु, तिमी पत्रुस हौ। अनि म मेरो मण्डली यो चट्टानमाथि बनाउनेछु। मेरो मण्डलीलाई हराउन मृत्युको शक्तिहरू समर्थ हुनेछैनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yɛn ŋic luɔidu, ku nhieerdu, ku kuny ee yin kɔc kony, ku gamdu, ku liɛɛr e yinpiɔu, ku ŋiɛc luɔiduon cieen nɔn wɛɛr en luɔiduon tueŋ. \t तिमीहरुले के गरेका छौ मलाई थाहा छ। म तिमीहरुको प्रेम, विश्वास, सेवा अनि धीरजको बारेमा जान्दछु। मलाई थाहा छ तिमीहरुले अहिले शुरुमा जे गरेका थियौ त्यो भन्दा अधिक गदैंछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Cak bɛn bei acit man e ka yin raan tɔŋ raan e kaŋ rum, ke we muk abatɛɛu ku thieec, bak a bɛn dɔm; \t तब येशूले मानिसहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरू तरवार र घोचाँहरू लिएर म कहाँ, एक अपराधी झैं मानेर आएको छौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke Yecu jel keke kɔckɛn e piooce lek bɛi ke Kaidhareia de Pilip: go kɔckɛn e piooce thieec kueer, yan, Ye kɔc lueel, an, aa ŋa? \t येशू र चेलाहरू सिजरिया फिलिप्पीका गाउँहरूमा जानूभयो। बाटोमा जाँदै गर्दा , येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई सोध्नुभयो, “मानिसहरूले म को हूँ भनी भन्दछन्?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thiecki Kerodion raanda. Thiecki kɔc ke dhien e Narkitho kɔc nu e Bɛnyditic. \t हेरोदियनलाई नमस्कार, उनी मेरा कुटुम्ब हुन्। र्नसिसस परिवारलाई पनि नमस्कार जो प्रभूमा छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "luɔi bi dhueeŋdepiɔu piny cieŋ ayadaŋ ne piathepiɔu aɣet piir athɛɛr ne Yecu Kritho Bɛnydiitda, cit man e ciɛɛŋ cieŋe kerac piny aɣet thuɔɔu. \t जसरी मृत्युले पापद्वारा शासन गरयो उसरी नै परमेश्वरको अनुग्रहले मानिसलाई धार्मिक बनाउन शासन गर्नेछ। यसले हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टद्वारा अनन्त जीवन ल्याउने छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "en acit ŋiny ba wek e ŋic aya, te tieŋ wek kake ke ke tiec, ka ŋiɛcki nɔn ci en guɔ ɣeet ayi ɣoot thook. \t त्यसरीनै जब तिमीहरू यी कुराहरू घटेका देख्नेछौ तब तिमीहरूले पनी जान्ने छौ कि मैले तिमीहरूलाई भनेका कुराहरूको समय नजिकमा अनि ठीक ढोकामा छन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc dɔm e riɔɔc kedhie: ku jɔki Nhialic leec, luelki, yan, Nebi dit aci tuol e woyiic; ku, yan, Nhialic aci kɔcke bɛn neem. \t सबै मानिसहरू छक्क परे अनि यसो भन्दै परमेश्वरको प्रशंसा गरे, “एउटा महान् अगमवक्ता हामीकहाँ आउनु भएको छ।” अनि तिनीहरूले यो पनि भन्दै थिए, “परमेश्वरले आफ्ना प्रजाहरूको हेरचाह गरिरहनु भएकोछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ke we cii raan be pɔl e luoi lni en wun kedaŋ, ayi man; \t तिमीहरू त्यस मानिसलाई भन कि त्यसले आफ्ना बाबु र आमाको निम्ति केही गर्न आवश्यकता छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go miɛtepiɔu dit e panydiite. \t त्यही कारणले गर्दा त्यस शहरमा मानिसहरू अत्यन्त आनन्दित थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku enɔɔne, e doŋ ke bi kɔc kɔk dhil lɔ thin, ku kɔc ci kɔn guieer welpiɛth akenki lɔ thin ne biak de rɛɛc reec kek gam, \t यो अझै सत्य छ कि कतिपय मानिसहरूले प्रवेश गर्नेछन् र परमेश्वरको विश्राम पाउने छन्। तर ती मानिसहरू जसले पहिले मुक्तिको उपाय सुने त्यहाँ पस्न योग्यको थिएनन् किनकि तिनीहरूले आज्ञा मानेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "bɛny e ka ke teɣeric looi, ku ye ka ke keemɔ yic looi, keemɔ e pieet e Bɛnydit, ku cie raan en e pieet e. \t उहाँ परमपवित्र स्थानमा सेवा गर्नुहुन्छ। मानिसले होइन, परमेश्वरले बनाउनुभएको सत्य मन्दिरमा सेवा गर्नुहुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku bɔ rol paannhial, rol lueel en, an, Wendien nhiaar ki, ekene, Wen miɛt ɛn piɔu wo yen. \t तब स्वर्गबाट यो वाणी आएको सुनियो। वाणिले यसो भन्यो, ‘यिनी मेरो प्यारो पूत्र हुन् र म यिनीसँग अत्यन्त प्रसन्न छु।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku akenki jame gith thar, aci mɔny keek, ke ciki bi yokic: ku acik riɔɔc ne lop bi kek e luɔp e jame. \t तर चेलाहरू येशूले भन्नुभएको यी कुराहरूको अर्थ केही बुझेनन्। यसको अर्थ तिनीहरूले चेलाहरू त्यस विषयमा उहाँलाई सोध्न डराए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Luɔu thiinakaŋ ee amiɛɛn dit tɔ piɔɔr ebɛn. \t होशियार होऊ, “अलिकति खमीरले पनि जम्मै पीठोको डल्लालाई फुलाउँछ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kake aŋic malik keek, yɛn e kaŋ lueel e yenɔm ke ya ril nyin: aŋiɛc egɔk, yan, acin tok e kake yiic ke ci thien en; kene akene looi athian. \t राजा अग्रिपाले यी कुराहरूको विषयमा जान्नु हुन्छ। म उहाँसंग स्वतन्त्र रूपमा कुरा गर्न सक्छु। म निश्चित छु कि उहाँ कुनै पनि कुरामा अपरिचित हुनुहुन्न। किभने यी कुराहरू कुनै गुप्ती जग्गामा घटेन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Paulo ade piɔu luɔi bi mɛnhe cath keke yen: go noom ku cueel, ne biak de Judai rɛɛr etɛɛn: wun aŋic kɔc kedhie nɔn ee yen Giriki. \t पावलले आफ्नो यात्रामा तिमोथीलाई साथ लान चाहन्थे। तर त्यस इलाकामा बस्ने यहूदीहरूलाई उनको बाबू यहूदी होइन ग्रीक हुन भनेर थाहा थियो। यसैले पावलले यहूदीहरूलाई खुशी पार्नको लागि तिमोथीलाई खतना गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ci ye mony e Ripe, raan akɔlɔn cak anuɔɔn, raan waan leer agum kaŋuan e kɔc e jɔɔric, kek aye luuc e kɔc nɔk, ci ye yen? \t मैले सोचेको मानिस तिमी होइन रहेछौ? मैले तिमीलाई मिश्रदेशवासी सम्झिरहेको थिएँ जसले (सरकाको विरुद्ध) केही अघि विद्रोह गर्न थालेको थियो। र उ मरुद्यानमा चार हजार ज्यानमाराहरूका अगुवा भएका थिए।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kut e kɔc cɔɔl keke kɔckɛn e piooce, ku yook keek, yan, Na de raan kɔɔr luɔi bi en a biɔɔth cok, e ye rot nyɔŋ, ku jɔt timdɛn ci riiu nɔm, ku jɔ a kuany cok. \t तब येशूले मानिसहरूलाई आफूकहाँ बोलाउनुभयो उहाँका चेलाहरू पनि त्यहीं थिए। अनि उहाँले भन्नुभयो, “यदि कसैले मलाई अनुसरण गर्न चाहन्छ भने, त्यसले स्वयंलाई अस्वीकार गरोस् उसले आफूलाई दिईएका क्रूस (कष्टहरू) लाई ग्रहण गर्नेपर्छ, अनि मलाई पछ्याउनु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Jɔn ayadaŋ aa ye kɔc baptith Ainon thiaak ke Thalim, luɔi nu piu juec etɛɛn: ago kɔc bɛn, bike bɛn baptith. \t यूहन्नाले पनि एनोनमा मानिसहरूलाई बप्तिस्मा दिइरहेका थिए। एनोन भन्ने ठाउँ सालीमको छेउमा पर्दछ। यूहन्नाले त्यहीं बप्तिस्मा दिए किनभने त्यहाँ प्रशस्त पानी थियो। मानिसहरू बप्तिस्मा लिन त्यहाँ गइरहेका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "We ci lɛt piŋ lɛt lɛt en Nhialic: E wek wakdiaa? Goki yiek yeth gaak, yan, roŋ ke thuɔɔu. \t तिमीहरू सबैले यो मानिसले परमेश्वरको निन्दा गरेको सुन्यो। तिमीहरूको के निर्णय छ?” सबैले येशूलाई भूल गरेको ठहराए। अनि मार्नू पर्छ भने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kɔcke, te ciɛk kek loŋ e lueel Nhialic ŋic, an, kɔc e ka cit ekake looi aroŋki e thuɔɔu, ke ke ŋoot e ke ye kake looi, ku yek piɔth rɔm ayadaŋ ne kɔc e ke looi. \t तिनीहरूले परमेश्वरको धार्मिक विधान जान्दछन्। त्यस्ता मानिसहरू मर्नै पर्छ भन्ने परमेश्वरको नियम तिनीहरू जान्दछन्। तथापि तिनीहरूले ती गल्ती कामहरू गरी मात्र रहेनन् तर अरूले त्यसो गरेको पनि ठीकै ठाने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Amawoou ne yin, Koradhin! Amawoou ne yin, Bethaida! tee kadit ril ci looi e Turo ku Thidon cit man ci ke looi e weyiic, adi cik kepiɔth puk ɣɔn thɛɛr, ke ke ceŋ cuɛl ku yek reer e aropic. \t “ए खोराजिन! तँलाई धिक्कार छ! ए बेत्सैदा! तँलाई धिक्कार छ। मैले तिमीहरूमा धेरै चमत्कारहरू गरें। यदि त्यही चमत्कारहरू टायर र सीदोनमा गरिएको भए, त्यहाँका मानिसहरूले आफ्नो जीवनशैली अघि नै परिवर्तन गरिसकेका हुन्थे। अनि तिनीहरूले पाप गर्न छोडिसकेका हुन्थे। तिनीहरूले अघि नै शरीरमा भाँग्रा लगाएर र खरानी धसेर आफ्नो पापहरूको निम्ति पश्चात गरी सकेका हुन्थे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tunynhial daŋ look bɛn, bi ku lueel, yan, Aci wiik, aci wiik, yen Babulon panydht diite, luɔi ci en juoor tɔ dek ebɛn ne wany e agɔth agɔnh e biiye bɛɛlde. \t तब दोस्रो स्वर्गदूतले पहिलो स्वर्गदूतको अनुसरण गर्यो अनि भन्यो, “उ नष्ट भई। महान् नगर बेविलोनको नष्ट भयो। उसले सम्पूर्ण राष्ट्रहरुलाई आफ्नो व्यभिचारको अनि परमेश्वरको क्रोधबाट निस्किएको दाखरस पिउन लगाई।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "raan ci wo liep kueer le wok e dhueeŋic dhueeŋ tɔu wok thin enɔɔne, ne gam ci wok gam, agoku piɔth miɛt ne ŋath ŋɛɛth wok dhueeŋ de Nhialic. \t ख्रीष्टको माध्यम र हाम्रो विश्वासको कारण हामीले अनुग्रहमा प्रवेश पाएकाछौं जहाँ हामी अहिले उभिएकाछौं अनि परमेश्वरको महिमा पाउने आशामा हामी आनन्द मनाइरहेछौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go mudhiir bɛɛr, thieec keek, yan, Ee raanou nu e wepiɔth e keyiic kaarou, raan ba luony week? Goki lueel, yan, Barabath. \t पिलातसले भने, “बरब्बा र येशू मध्ये तिमीहरूको लागि मैले कसलाई छोडिदिनु पर्ने?” मानिसहरूले जवाफ दिए, “बरब्बालाई मुक्त गरिदिनु हवस्!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci tiit ke ci looi tiŋ, ke ke jɔ kat, lek lɛk kɔc e panyditic ayi rɛɛr. \t जब सुंगुर गोठालाहरूले चाल पाए, तिनीहरू पनि भागे। तिनीहरूले यो घटना त्यहाँको बस्ती र शहरमा सबैतिर सुनाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki yɔɔk, yan, Acin awareek cuk yok ne kedu awareek bɔ Judaya, ku acin raan tok e wɛɛtakeckuɔ ci bɛn ene, raan cath ke jam rac ne kedu. \t यहूदीहरूले पावललाई उत्तर दिए, “हामीले तिम्रो विषयमा यहूदियाबाट कुनै चिट्ठीहरू पाएका छैनौ। न त हाम्रा कुनै यहूदी दाज्यु-भाइहरू जो यहूदियाबाट आए केही खबरहरू नै ल्याए न तिम्रो विषयमा केही खराब भने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ee wok rot cuɔt tethiɔk te nu thoonydiit de dhueeŋdepiɔu ke wo ril nyiin, ke wo bi kokepiɔu yok, ku yokku dhueeŋdepiɔu bi wo kony ekool de yen ke dak wook. \t येशू हाम्रा प्रधान पूजाहारी हुनु भएकोले परमेश्वरको अनुग्रहाको सिंहासन अघि उभिन हामीलाई स्वतंत्रता छ। त्यहाँ हामी सहायताको निम्ति करूणा र अनुग्रह पाउँछौ जब ती चाहन्छौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn bi dhil cath ekoole ku miak ku miak ruu: acin nebi dueer thou roor ku cii thou e Jeruthalem. \t तर आज र भोलि मैले मेरो काम गर्नै पर्छ। तब अर्का दिन, म जानै पर्छ, किनभने सबै अगमवक्ताहरू यरूशलेमा मर्नै पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aluɛɛl ale, yan, Yecu Kritho aci aa raan e aŋueel luooi ne baŋ de yin de Nhialic, ke bi ka ci kɔn lɛk kuarkuɔ tɔ ye yith, \t म तिमीहरूलाई भन्दछु कि परमेश्वरको विश्वासनीयताको निम्ति र यहूदी पुर्खाहरूलाई आफूले दिनुभएको प्रतिज्ञालाई पक्का गर्नका निम्ति ख्रीष्ट यहूदीहरूका सेवक बन्नु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Agiripa Paulo yɔɔk, yan, Yin de piɔu luɔi bi yin a weŋ ne jam thiinakaŋ, ago ya tɔ ye Krithian. \t राजा अग्रिपाले पावललाई भने, “के तिमी मलाई यति सहजै ख्रीष्टयन बनाउन सक्छौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Agoki lat, ku luelki, yan, Yin ee raandɛn e piooce; ku wok ee kɔcpiooce Mothe. \t यहूदी अगुवाहरू एकदम रीसले चूर भए अनि त्यस मानिसलाई अपशब्दद्वारा गाली गरे। तब तिनीहरूले भने, “तिमी त्यस मानिसको चेला हौ। हामी मोशाका चेलाहरू हौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Weŋ ci we weŋe acii bɔ tede raan e cɔl week. \t यो रोकावट तिमीलाई परमेश्वरबाट भएको होइन जसले तिमीहरूलाई छान्नुभयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acie yen etok, wok mit piɔth ayadaŋ e Nhialicic ne Bɛnydan Yecu Kritho, raan e yok wok mat ne yen. \t यस बाहेक, हामी हाम्रा प्रभु ख्रीष्टको माध्यमबाट परमेश्वरसँग खुशी छौं, येशूको कारणले गर्दा अहिले हामी परमेश्वरका मित्र बनेका छौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Kɔc piɔl gup aciki akiim e kɔɔr; ee kɔc tok tei. \t येशूले उत्तर दिनु भयो, “निरोगीलाई वैद्यको आवश्यक पर्दैन, तर रोगीहरूलाई मात्र वैद्यको आवश्यकता पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Pilip rot a yok Adhoto: go teek e pɛɛnydit yiic kedhie, ke guiir welpiɛth, aɣet te ci en bɛn Kaithareia. \t तर फिलिप अश्दोदको शहरमा देखा परे। उनी सिजरियाको शहर तिर गइरहैका थिए। अश्दोददेखि सिजरिया जाँदा बाटामा पर्ने प्रत्येक शहरमा उनले सुसमाचार प्रचार गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Jam ɣɔric ebɛn jam bi kɔc aa lueel, keden abik lueel ekool e guieereloŋ. \t यसर्थ म तिमीहरूलाई भन्दछु प्रत्येक मानिसले आफूले बोलेका हरेक लापरवाही कुराहरूको विवरण न्यायको दिनमा दिनु पर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acuk pɔk wo keek, ke abel jɔ yup, ku jɔku jal, lok kueer lɔ citic ɣetku Koth, na ɣɔnmiak ke wo jɔ bɛn Roda, ku jelku etɛɛn lok Patara. \t हामीले अग्रजहरूबाट बिदा लिए पछि जहाज चल्न शुरू भयो। हामी समुद्र यात्रा गरेर सोझै कस टापू गयौं। अर्को दिन रोडसको टापूमा आयौ। त्यहाँदेखि पटारा पुग्यौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku taki meeidun ɣet e yeyic, ku we bi yik e yeyic, ku yak kɔɔc aril ne gamic, cit man ci we wɛɛt, ku yak kuɛth e gam abak thieithieei dap aa lueel. \t तिमीहरू ख्रीष्टमा जरा गाड अनि तिमीहरूको उसलाई घडेरी हुन देऊ। जसले कि तिमीहरूलाई सत्य सिकायो, त्यस विश्वासमा दृढ अनि विश्वासी बन अनि सघैं परमेश्वरलाई धन्यवाद चढाऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke tuuc ku kɔc ci mat e gam kɔc e tɔu e Judaya ke ke piŋ nɔn ci Juoor jam e Nhialic gam ayadaŋ. \t यहूदीयामा प्रेरितहरू र दाज्यू-भाईहरूले गैर यहूदीहरूले पनि परमेश्वरको शिक्षालाई स्वीकार गरेको थाहा पाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ade mony nu Luthura, mony cin riɛl e yecok, ku ye cool e rɛɛr, ke ye aduany ken kɔn cath anande ecaŋɣɔn dhieethe ye. \t लिस्त्रामा एकजना लङ्गडो मानिस थियो। उ जन्मै देखि लङ्गडो थियो अनि कहिले पनि हिंडेको थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ke lɛk kaaŋ daŋ, yan, Ciɛɛŋ de paannhial acit luɔu ci tik noom, go ke liaap keke akop wac, cit aduuk kadiak, aɣet te bi en tuak ebɛn. \t येशूले अर्को उखान भन्नुभयो, ‘स्वर्गको राज्य खमीर जस्तो हो। जसलाई एउटी स्त्रीले रोटी बनाउन एउटा ठूलो भाँडामा पिठोसित मिसाइन्। त्यो खमीरले पीठोको सबै डल्लालाई खमीरी बनायो।’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Yak Nhialic gam. \t यशूले जवाफ दिनुभयो, “परमेश्वरमा विश्वास राख।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku loony kɔth kɔk te nu kur, te cin tiɔm dit; agoki dap goŋ, luɔi cin en tiɔm dit nu. \t केही बीऊहरुनभएको कारणले बीऊहरू चाडै उम्रनथाले जट्टानमय खेतमा झरे। जमीन त्यत्ति गहिरो थिएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go jɔŋdiit rac pɔl, ku jɔ tuucnhial bɛn bik bɛn kony. \t त्यसपछि शैतानले येशूलाई छोडिदियो। त्यसपछि केही स्वर्गदूतहरू येशूकहाँ आएर उहाँको सेवा-टहल गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku jɔ nhial tiŋ a ɣɔɔr, go kedaŋ loony piny e yelɔɔm, acit gok diit e lupɔ, ci mac e cin kaŋuan, ke luɛiye piny; \t उनले आकाश खुल्ला देखे अनि ठूलो लुगाको टुक्रा जस्तो केही तल खसिरहेथ्यो। त्यो ठूलो लुगा त्यसका चार कुना द्वारा अडिएको थियो अनि भूइँमा झरिरहेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ayi kɔc koth manyealath, aciki e tuɛɛl e aduŋdit thar, ayek tuɛɛl nhial e kedaŋ nɔm; ago kɔc nu ɣoot aa riaau kedhie. \t त्यसरीनै मानिसहरूले बत्ती बालेर पाथीमुनि राख्दैनन्। त्यसको सट्टामा तिमीहरूले त्यसलाई सामदानमा राख्छन्। यसरी घरमा भएका सबै मानिसहरूले उज्यालो पाउने छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te laŋ wek, duoki wel e nyɔɔkic ne ɣɔric, cit man e juoor kuc Nhialic; ayek lueel e kepiɔth, an, bi keden aa piŋ ne baŋ de jam juec luelki. \t ‘जब तिमी प्रार्थना गर्दछौ, तब परमेश्वरलाई नजान्ने अरु मानिसहरूले जस्तो व्यवहार नगर्। तिनीहरू अर्थहीन कुरा गर्छन्। तिमीले त्यसप्रकारले प्रार्थना गर्नु हुँदैन। तिनीहरूले सोंचेका हुन्छन् परमेश्वरले तिनीहरूका कुरा सुन्नुहुनेछ भनी।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "en a lɛk ɛn e yin, yan, Ɣɔc adham ci mac tɔ lɔ wai tede yɛn, ke yi bi bany; ku ɣɔc lupɔɔ ɣer, ke yi bi kɔu dɛ lupɔ, go ayaar e cin cin yin kɔu lupɔ cuo tiec: ku jɔ yinyin tɔc e wɛɛl e nyin, ke yi bi daai. \t म तिमीहरुलाई आगोमा शुद्ध पारिएको सुन मेरोबाट किन्ने सल्लाह दिन्छु। तब तिमीहरु साँच्चै धनवान हुन सक्ने छौ। म तिमीहरुलाई यो भन्दैछु। तिमीहरुको लज्जास्पद औ नग्नता ढाक्नु सेतो बस्त्र मबाट किन, अनि आँखामा लाउने औषधि किन। तब तिमीहरु साँच्चै देख्न सक्नेछौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Thiecki Apele raan ci leec e Krithoyic. Thiecki kɔc ke dhien e Arithobolo. \t अपोल्लासलाई पनि नमस्कार। उनी ख्रीष्टका साँचो विश्वासीको रूपमा जाँचिएका थिए र प्रमाणित पनि भए। अरिस्तोबलस परिवारका सबै सदस्यहरूलाई नमस्कार।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "guɔ riŋ e ya lɔ tueŋ te nu ke ci keer, ke ya bi ariop lɔ yok, ariop de cɔt cii Nhialic kɔc cɔɔl e Kritho Yecuyic, cɔt de naamde. \t लक्ष्यमा पुग्ने र पुरस्कार पाउने कोशिश म गरिनैरहन्छु। त्यो पुरस्कार मेरो निम्ति पक्का गरिएकोछ किनकि परमेश्वरले मलाई ख्रीष्टद्वारा जीवनमाथि बोलाइएको छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛnydit alathker bɛn, ku jɔ thieec, yan, Lɛke yɛn, ye Romai? Go, yan, Ɣɛɛ. \t सेनापति पावलकहाँ आए र भने, “मलाई भन तिमी साँच्चिनै रोमी नागरिक हौ?” पावलले जवाफ दिए, “हजुर।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "yan, Ne rin ke Bɛnydan Yecu Kritho, te ca wek gueer etok, week ne weiki, ku ne riɛldiit e Bɛnydit Yecu Kritho, \t कि ख्रीष्ट गाडिए अनि तीन दिन पछि बौरिए, जस्तो धर्मशास्त्रले भन्छ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na ci bɛɛny ro puk, ke loŋ jɔ rot dhil puk ayadaŋ. \t अनि जब अर्कै किसिमको पूजाहारीपन चलाइन्छ भने विधान बद्लन पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛny de rem ago jam de raan kuath abel gam ayi jam de wun abel, ku reec ka lueel Paulo. \t तर जहाजका कप्तान र मालिकले पावलको कुरामा सहमत दिएनन्। यसैले सेना अधिकारीले पावलले भनेको मानेनन्। बरू उसले मालिक र जहाज कप्तानले भनेको कुरा माने।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go kɔc kɔk e kɔc e loŋ gɔɔr goki bɛɛr, yan, Bɛny e weet, yin e loŋ tiiŋ nɔm. \t कोही व्यवस्थाका शास्त्रीहरूले भने, “हे गुरू, तपाईंको उत्तर सही हो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn de piɔu luɔi ba wek e ŋic, wek mithekɔckuɔ, yan, Ka ca yok acik bɛn piath agoki welpiɛth tɔ lɔ tueŋ; \t दाज्यू-भाइ, दिदी-बहिनीहरू हो, तिमीहरूले जान भन्ने म चाहन्छु कि मैले भोगेको कष्ट सुसमाचार अझ विकसित गराउनु सहयोग बनियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yin ŋadi, yee ŋa, raan beer Nhialic thok? Ke ci cueec bi raan e cuec en yɔɔk, yan, Eeŋo e yin a looi aya? \t हे मानिस, तिमी आफूलाई को हुँ भन्ने सम्झन्छौ? परमेश्वरलाई प्रश्न गर्ने तिमी को हौ? के एउटा माटाको हाँडीले कुमालेलाई “मलाई किन यस्तो बनायौ” भनेर सोध्छ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aacii kene luel e kede: ku luɔi ee yen bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic eruune, ke jɔ rot tɔ ye nebi, caar ne thon bi Yecu thou e nyin e jureyic; \t कयाफाले जे भने त्यो तिनले आफ्नै भनेनन्। त्यस र्वषको उनी प्रधान पूजाहारी थिए। यसर्थ ऊ वास्तवमा आगमवाणी गर्दै थिए कि येशू यहूदी मानिसहरूका निम्ति मर्नु हुनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kake kedhie aci Yecu ke lɛk kuut ke kɔc e kɛŋ; ku jam cinic kaaŋ acin ke ci lɛk keek; \t येशूले मानिसहरूलाई यी सबैकुराहरू भन्नलाई उखानहरू उपयोग गर्नुभयो। वास्तवमा उहाँले तिनीहरूलाई उखानहरूको उपयोग नगरी कहिले केही भन्नु भएन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ro puk, ku yook Petero, yan, Waane rot e yakɔu cieen, Catan; yɛn ci piɔu rac woke yin; yin ken yipiɔu tuom ka ke Nhialic, ee ka ke kɔc tei. \t तब येशूले पत्रुसतिर फर्केर भन्नुभयो, “तिमी म देखि टाढो जाऊ, शैतान! मेरो पक्षमा छैनौ। परमेश्वरले सोच्नु भएको जस्तो तिमीले सोच्दैनौ। तिमी मानिसहरूले सोचे जस्तै।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke be bɛn Kana de Galili, te waan puk en piu aye wany. Ku ade bɛny etɛɛn, bɛny tooke wende e Kapernaum. \t येशू गालील अन्तर्गत कानामा फेरि जानुभयो जहाँ येशूले पानीलाई दाखरसमा परिवर्तन गर्नु भएको थियो। त्यहाँ कफर्नहुममा एकजना राजाका अधिकारी थिए। त्यो अधिकारिको छोरो बिमारी थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Aci kɔc nɛk cɔk tɔ kueth e kamit; Ku jɔ kɔc cuai tɔ jel ke ke ci nyɔŋ. \t उहाँले भोकाहरूलाई असल खाद्यहरूले तृप्त पार्नु भएकोछ। तर स्वार्थी र धनीहरूलाई रित्तै हात पठाई दिनु भएकोछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kuin ril ee kede kɔc ci dit, kek kɔc ci niim piath ne them e ye kek rot them, agoki kaŋ ŋiec pɔɔc apiɛth, kepiɛth ayi kerac. \t तर ठोस आहार त परिपक्कहरूकोलागि हो। जसले आफ्ना आत्मिक इन्द्रियहरूलाई असल र खराब बीचको भिन्नता छुट्टयाउन निरन्तर अभ्यास गेरकाछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik ŋeeny de Petero tiŋ keke Jɔn, ku ŋicki keek nɔn ee kek roor kene wɛɛt, acin kajuec ŋicki, agoki gai; ku jɔki keniim tak ne cath e ye kek cath ne Yecu waan. \t यहूदी अगुवाहरूले जाने कि पत्रुस र यूहन्नामा कुनै त्यसो खास प्रशिक्षण र शिक्षा छैन रहेछ भनेर। तर अगुवाहरूले पत्रुस र यूहन्ना निडरसाथ बोलेका पनि देखेका थिए। यसैले तिनीहरू छक्क परेका थिए। त्यसपछि मात्र तिनीहरूले पत्रुस र यूहन्ना येशूसंगै रहन्थे भनेर थाहा पाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na bi te ci piny dit, ku te kiiuwe ajith, ku yok keek aya, thieithieei hiimke. \t तर नोकरहरूले, सायद आफ्ना मालिकलाई मध्य-रात सम्म अथवा त्यसपछि पनि पर्खनु पर्ला। तर तिनीहरू खुशी हुन्छन् कारण तिनीहरूका मालिक आउँदा तिनलाई र्पखिरहेका पाउनेछन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke cawiic e ke bɔ, ku yokki keek aliu e aloocic, goki keniim dhuny, ku luelki, \t जब तिनीहरू जेल गए तिनीहरूले प्रेरितहरूलाई पाउन सकेन्न। तब तिनीहरू फर्केर आए अनि यस विषयमा यहूदी अगुवाहरूलाई बताए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Te ci kek kenyiin jat nhial, go cien raan tiŋki, ee Yecu etok. \t चेलाहरूले पुलुक्क हेरे, तर कसैलाई देखेनन्। त्यहाँ येशू मात्र हुनुहुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go yɔɔk, yan, Jɔt rot, lɔ tei: gamdu aci yi tɔ piɔl. \t तब येशूले त्यसलाई भन्नुभयो, “उठ! तिमी जान सक्छौ। तिम्रो विश्वासले तिमीलाई निको पारेको छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kene abuk looi, te ci Nhialic e gam. \t परमेश्वरले चाहनु भए हामी त्यो पनि गछौं।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aŋic Yecu teer teer kek, ke jɔ bɛɛr, yan, Eeŋo tɛɛrki e wepiɔth? \t तर येशूले तिनीहरूले के सोचे थाहा पाउनु भयो। उहाँले भन्नु भयो, “तिमीहरू मनमा यस्तो प्रश्नहरू किन गर्दछौ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki bɛn te nu Yecu, bik ku laŋki aret, luelki, yan, Raane ee raan piɛth raan duɛɛre kony ne luɔiye: \t ती मानिसहरू येशूकहाँ गए, अनि त्यो कप्तानलाई सहायता गर्नु मार्मिक तरिकाले आग्रह गर्दै भने, “त्यो कप्तान तपाईंको सहायता पाउनु साँच्चै योग्यको छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "jam kene nyuoth kɔc e rem kɔk yiic, cit man cie nyuoth tuuckɛn ɣerpiɔth enɔɔne ku nebii ne Wei dit; \t अघि-अघिका मानिसहरूलाई त्यो गुप्त सत्यता दर्शाइएको थिएन तर अहिले आत्माद्वारा त्यो गुप्त रहस्य उहाँको पवित्र प्रेरितहरू र अगमवक्ताहरूलाई दर्शाइएकोछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku akenki jame yokic, ku acik riɔɔc e thiec thieec kek en. \t तर चलाहरूले केही बुझेनन् कि येशूले के भन्नुभएको हो। अनि उहाँले के भन्नुभएको हो भनेर सोध्न डराए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki jal kedhie, lɔ ŋɛk ɣonde, ku lɔ ŋɛk ɣonde. \t सबै यहूदी अगुवाहरू आ-आफ्ना घर गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Jaki talentɔn noom tede yen, ku gamki raan de talentɔɔn kathieer. \t “यसकारण मालिकले अरू नोकरहरूलाई भन्यो, ‘त्यो नोकरबाट पैसाको थैला खोस र जोसित दश तोडा छ उसैलाई देऊ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Judai lueel, yan, Wɔiki, nhieer e nhiɛɛr en en. \t अनि यहूदीहरूले भने, “हेर! येशूले लाजरसलाई खुबै माया गर्नु हुन्थ्यो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "E thaar tok tei en aa rieeke weu juec cit ekake. Ku bany ke abeel wiir kedhie, ku rem nu e abeel yiic ebɛn, ku kɔc ee ka ke abeel looi, ku kɔc e kaŋ ɣɔɔc e abapditic ebɛn, aake kaac temec, \t यी सबै वैभवहरु घण्टा भरमा ध्वंस भयो।’ “प्रत्येक जहाजको कप्तान, समस्त मानिसहरु जो जहाजमा यात्रा गर्छन्, नाविकहरु अनि सम्पूर्ण मानिसहरु जो समुद्रमा पैसा कमाउँछन्, बेबीलोनदेखि टाढ्ढै रहे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yecu guop ee jame gam, yan, ee yic, yan, Nebi acin rieu ee yok paanden guop. \t येशूले अघि बाटै भनिसक्नु भएको थियो कि उहाँको आफ्नो देशमा आगमवक्तालाई आदर गरिदैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ee yen lim rac, en elime, go lueel e yepiɔu, yan, Bɛnyda e gaau e bɛnde; \t तर नोकर नै दुष्ट छ र आफ्नो मालिक झट्ट आउँदैन भनेर सम्झन्छ भने त्यसबेला के हुन्छ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Tee we ye kɔckɛn e kɔc ke piny nɔm, ke kɔc ke piny nɔm adi nhiaarki kɔcken: ku enɔɔne, e luɔi ca wek e kɔckɛn e kɔc ke piny nɔm, ku we ca lɔc bei e piny nɔm, yen a mɛɛne kɔc ke piny nɔm week. \t यदि तिमीहरू संसारकै थियौ भने तिमीहरूलाई उसकै आफ्नै मानिसहरू सरह प्रेम गर्ने नै छ। तर मैले तिमीहरूलाई संसारबाट छानें। यसैले तिमीहरू संसारसंग सम्बन्धित छैनौ। यसैकारणले संसारले तिमीहरूलाई घृणा गर्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na thieec wek ne kɔk, abi dhil lueel e makamɔyic ekooldɛn e ye taau piny. \t अरू अझ केही चर्चा गर्न बाँकी रहे ती कुराहरू शहरवासीहरूको नियमित सभाले मिलाउने छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku kanithɔ nu Antiokia anu nebii thin, ayi kɔc e weet, yi Baranaba, keke Thimeon rinkɛn kɔk acɔlke Niger, ku Lukio e bɔ Kurene, ku Manaen, raan waan ci muk keke Kerod etok Kerod tetararke, ku Thaulo. \t एन्टिओकको मण्डलीमा केही अगमवक्ताहरू र शिक्षकहरू थिए। तिनीहरू बर्णाबास, सिमियोन (उसलाई पनि भनिन्थ्यो) लुसियस (साइरिनीवासी) मनेन (हेरोद राजसँगै हुर्किएको मानिस) र शावल थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Winythok, ahith e Judai, e guɔ thiɔk. \t त्यसबेला यहूदीहरूको निस्तार चाडको समय प्रायः आइसकेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan racpiɔu, ke tɔu ke racpiɔu: ku raan nhiany piɔu, ke tɔu ke nhiany piɔu: raan piɛthpiɔu, ke tɔu ke piɛthpiɔu; ku raan ɣerpiɔu, ke tɔu ke ɣerpiɔu. \t त्यो मानिसलाई, जसले नराम्रो गर्दैछ, गर्न देऊ। मानिस जो अस्वच्छ छ उसलाई अस्वच्छ रहन देऊ। मानिस जसले सही कुरा गर्दैछ गर्न देऊ। मानिस जो पवित्र छ, पवित्र रहन देऊ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Waan luɔɔi ɛn ekake, ke ya keny Damathko, ku cath wo riɛl ku bɛɛny cii banydit ke ka ke Nhialic yien ɛn: \t एक समयमा, मुख्य पूजाहारीहरूले मलाई दमीशक शहर जाने अनुमति अनि अधिकार दिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acuk piŋ nɔn de kɔc kɔk ci jal e woyiic, kɔc ci week jut ne wel weete ke, ku lieepki weniim, luelki, yan, bi we dhil cueel, ku bak loŋ aa dot; ku acin ke cuk thɔn keek; \t हामीले सुनेकाछौकि कतिपय हाम्रा मण्डलीका मानिसहरू तिमीहरूकहाँ आए अनि तिनीहरूले भनेका कुराहरूले तिमीहरूलाई दुःखी र खिन्न पार्यो। तर हामीले तिनीहरूलाई त्यसो भन भनेर भनेनौं!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku keek, te ci kek piir piir en piŋ, ku piŋki tiŋ wen ci en e tiŋ, ke jɔki rɛɛc gam. \t मरियमले येशू जीवित नै हुनुहुन्छ भनेर खबर गरिन् अनि उनीले उहाँलाई देखें भनी तिनीहरूलाई भनिन्। तर चेलाहरू उनलाई विश्वास गरेनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci bɛn ɣot, ke coor e ke bɔ te nu yen; go Yecu ke thieec, yan, Gamki nɔn duɛɛr ɛn ekene leu e luɔi? Goki lueel, yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit. \t जब येशू घर भित्र पस्नुभयो, ती अन्धा मानिसहरू उहाँकहाँ आए। उहाँले ती अन्धाहरूलाई भन्नुभयो। “के म तिमीहरूलाई फेरि देख्न सक्ने बनाउँछु भनेर तिमीहरूलाई विश्वास लाग्छ?” अन्धा मानिसहरूले जवाफ दिए, “ज्यू, प्रभु, हामीलाई विश्वास लाग्छ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Kuen e kɔcke acit thieer ku rou kedhie. \t तिनीहरूको हुलमा लगभग बाह्रजना थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Du gai nɔn can e lɛk yin, an, We bi dhil bɛ dhieeth. \t अचम्म नमान, मैले तिमीलाई भनें, ‘तिमी पुन जन्मिनै पर्छ।’ हावा जता चहान्छ त्यतै बहन्छ। तिमीले हावा बहेको सुन्छौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku yɛn cath wo cok liaakaŋ cok ban ke yi jɔɔny; cook tok ki, nɔn de yin kɔc etɛɛn kɔc e weet e Balaam muk, raan ɣɔn weet Balak, an, bi ke bi kɔc tɔ kɔth cuat kueer e mith ke Yithrael, yan, bi ka ci lam yinth aa cam, ku bik diaar aa kɔɔr. \t “तर तिमीहरुका विरुद्ध मेरा केही कुराहरु छन् तिमीहरुको समुदायमा केही मानिसहरु छन् जो बालामको शिक्षा पालन गर्छन्। इस्राएलका मानिसहरुलाई मूर्ति अघि चढाइएका बलि खानु र यौन पाप गर्नु प्रलोभित पार्नु बालामले बालकलाई सिकाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke ya tiŋ Nyɔŋamaal, ke kaac e thoonyin cil, ku lai kaŋuan yiic cil, ku roordit yiic cil, nyɔŋ cit ke ci nɔk, ku de nɔm tuŋ kadherou, ku nyiin kadherou, kek aye Wci ke Nhialic kadherou Wei ci tuooc e piny nɔm ebɛn. \t तब मैले ती चार सजीव वस्तुहरु अग्रजहरुले वरिपरि घेरिएको सिंहासनको अगाडी एउटा भेडाको पाठा उभिरहेको देखें। त्यो भेंडाको पाठा मारिएको थुमा जस्तो देखिनथ्यो। त्यसका सातवटा सिङ्ग अनि सातवटा आँखहरु थिए, यी परमेश्वरका सात-आत्माहरु हुन् जो संम्पूर्ण संसारमा पठाइएका थिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "ku ciki kaŋ e noom ecueer, ku bik kaŋ aa dot apiɛth; agoki weet de Nhialic Konyda aa kiir e kerieecic ebɛn. \t तिनीहरूले मालिकको कुनै कुरा चोरी गर्नु हुँदैन अनि आफ्ना मालिकले तिनीहरूमाथि पूर्ण विश्वास गर्न सक्छन् भनेर देखाउनु पर्छ। यदि दासहरूले यस्तो गरे तिनीहरूका प्रत्येक कामले हाम्रो मुक्तिदाता परमेश्वरको शिक्षा राम्रो रहेछ भन्ने प्रमाण गर्नेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu liec, ago ke tiŋ akuanyki ecok, ku jɔ ke thieec, yan, Eeŋo kaarki? Goki lueel, yan, Rabi (yen aye Bɛny e weet, ne thoŋda), yan, Rɛɛre tenou? \t येशूले फर्केर हेर्नु भयो र उहाँको पछि ती दुइजना चेला आहरहेको देखेर उहाँले भन्नुभयो, “तिमीहरू के चाहन्छौ?” ती दूइजनाले भने, “रब्बी, तपाँईं कहाँ बस्नुहुन्छ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku cuɛte jɔŋdiit rac e keek math e baaric baar e mac ku thulpur, te nu lɛn rac keke nebi aluɛth thin; ku abike leeŋ wei akol ku wakɔu aɣet athɛɛr ya. \t अनि शैतान जसले मानिसहरुलाई छल गरिरहेको थियो, जलिरहेको गन्धकको पोखरीमा हालिदियो जहाँ झूटो अगमवक्ता अनि त्यो पशु अघि नै पयाँकिएका थिए। त्यहाँ दिन रात सदासर्वदा तिनीहरुलाई सजाय भोगाइनेछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen raanepiooceye yen aye caatɔ de kake, ku yen aa gaar kake: ku wo ŋic jamde nɔn ee yen yic. \t उही यो चेला हो जसले यस भनाईद्वारा साक्षी दिन्छ औ जसले यी लेखेका छन्। हामी जान्दछौ कि उसको गवाही सत्य छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku panydit acii akɔl e kɔɔr, ayi pɛɛi, lek ruɛl thin: dhueeŋ de Nhialic yen aa ye pinyde riaau, ku Nyɔŋamaal yen aye manyde. \t नगरलाई उज्यालो पार्न सूर्य अनि चन्द्रमा चाँहिँदैनथ्यो किनभने परमेश्वरको महिमाले त्यो नगरलाई प्रकाश दिन्छ अनि भेंडाको पाठा नगरको बत्ती हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ɣɔn kɔne Jɔn Baptith bɛn aɣet ci enɔɔne tɔŋ ril aye lɛɛr ciɛɛŋ de paannhial, go kɔc e tɔŋ lɛɛr aruprup agoki ciɛɛŋ rum. \t बप्तिस्मा दिने यूहन्नाको समयदखि यसो अहिलेसम्म स्वर्गको राज्यमा बलजफत हुँदैछ र बलजफत गर्नेहरू जबरजस्ती खोस्छन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Piny ee rap bɛɛi yetok; ee thok kɔn goŋ, na miak ke guath, na miak, ke rap dit nyin lok e yenɔm. \t कसैको सहयता नपाई नै जमीनले अन्न उर्माछ, पहिले बोट उम्रन्छ, त्यसपछि बाला अनि त्यसरीनै बोटभरि अन्नको दाना लाग्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke yook e Nhialic, yan, Yin dhɔn, elewakɔu weiku abike cɔɔl tede yin: ku kakuon ci guik bi guɔ aa ka ke ŋa? \t तर परमेश्वरले त्यस मानिसलाई भन्नुभयो, तिमी मूर्ख हौ, आज रातीनै तिमी मर्नेछौ। अनि तिमीले आफ्नै लागि तयार पारेका चीजहरू कसको हुनेछ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t तिमीहरू जसले मलाई सुनिरहेकाछौ, सुन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Duoki Weidit Ɣer e Nhialic tɔ dhiau piɔth, Wei ci we gɔɔr piɔth e keek aɣet kool e wɛɛr weere kɔc bei eliŋliŋ. \t पवित्र आत्मालाई दुखित नतुल्याऊ। आत्मा नै प्रमाण हो के तिमी परमेश्वरका हौ। उपयुक्त समयमा परमेश्वरले तिमीलाई मुक्त गर्नु हुनेछ भन्ने देखाउनुलाई नै उहाँले त्यो आत्मा दिनुभएको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go welken ciet ɣaar yiic tede keek, agoki ke cuo gam. \t तर प्रेरितहरूले ती स्त्रीहरूले तिनीहरूलाई भनेका कुरालाई फोस्रा सम्झेर पत्याएनन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku adeki malik nu e keniim, yen aye tuny de adhum thuth cii thar tiec, rinke acɔl Abadon e thoŋ e Eberu, ku cɔlke Apoliɔn e thoŋ e Giriki. \t ती सलहहरुका राजा थियो। त्यो राजा अतल खाडलको स्वर्गदूत थियो। हिब्र भाषामा उसको नाउँ एबिड्डोन थियो। यूनानी भषामा त्यसको नाउँ अपोल्लियोन थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen abi kɔc e ŋic kedhie nɔn aa wek kɔckien e piooce, te nhiaar wek rot wapac. \t यदि तिमीहरूले आपसमा प्रेम गर्यौ भने यस तरिकाबाट सबै मानिसहरूले जान्नेछन् कि तिमीहरू मेरा चेलाहरू हौ।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "kaŋ acike cak e yeyic kedhie, ka nu paannhial ayi ka nu e piny nɔm, ka dueere tiŋ ku ka cii dueere tiŋ, nɔn ee kek thony ke maliik, ku nɔn ee kek bany ceŋ piny, ku nɔn ee kek ciɛɛŋ, ku nɔn ee kek riɛl; kaŋ aake cak ne yen kedhie, ku aake cak ne kede. \t उहाँकै शक्तिद्वारा सारा थोक सिर्जित छ स्वर्ग र पृथ्वीका कुराहरू, दृश्य र अदृश्य कुराहरू, सिंहासन अथवा शक्तिहरू, शासकहरू अथवा अधिकारहरू, यी सब कुराहरू ख्रीष्टद्वारा अनि ख्रीष्टकै निम्ति बनाइएका हुन्।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen tede ka, yɛn cii dueer jai, yɛn dueer welpiɛth guieer week aya, wek kɔc nu Roma. \t यसैले म रोममा हुने तिमीहरूलाई पनि सुसमाचार प्रचार गर्न इच्छुक छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku ka ci looi ka cit ka nu paannhial aake ye dhil tɔ ɣer yiic ne kake; ku ka nu paannhial gup ayeke dhil tɔ ɣer yiic ne kapiɛth ci nɔk ka war ekake. \t यी सब स्वर्गीय कुराहरूको नक्कल मात्र हुन्। यी सबै नमूनाहरूलाई पशुको बलिले शुद्ध पार्नु पर्थ्यो। तर स्वर्गका सकली कुराहरू यी भन्दा असल बलिहरूले स्वच्छ पार्नुपर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Wen e raan alɔ, cit man ci e gɔɔr e kede; ku amawoou ne raan bi Wen e raan nyiɛɛne! adueer ŋuɛɛn tede yen, te kene ye dhieeth, en eraane. \t मानिसको पुत्रले धर्मशास्त्रमा लेखिए अनुसार जानुपर्छ र उसले मर्नेपर्छ। तर मानिसको पुत्रलाई मार्नका निम्ति सुम्पने त्यस मानिसले नराम्रो परिणाम भोग्नु पर्नेछ। यस्तो हुनुभन्दा त त्यो मानिस नजन्मिएको भए बेस हुने थियो।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go kɔc dumken ɣaac ayi kaken, goki ke tɛk kɔc kedhie, te de yen raan dɛke kaŋ. \t विश्वासीहरूले आफ्नो जमीनहरू र आफ्नो जे जति सम्पत्तिहरू थिए, सबै बेचे अनि बेचेर पाएको पैसा हरेक मानिसको आवश्यकताको अनुपातमा बाँडे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke lɔ biic, le kuur e Olip, cit man ee yen cool e lɔ; ku kuɛny kɔckɛn e piooce cok aya. \t येशूले शहर (यरूशलेम) छोडनु भयो अनि सधैं झैं जैतून पहाडतिर जानुभयो। उहाँका चेलाहरू पनि उहांसंगै गए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku te ye wok kerac looi ke ŋicku, ke wo ci ŋiny de yic kɔn yok, ka cin ke ci nɔk ne baŋ de karac ci doŋ tede wook, \t सत्यको ज्ञान पाए पछि पनि हामीले जानी-जानी पाप गर्न छोडेनौ भने त्यो पापहरू पखाल्ने कुनै बलिदान हुने छैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Raan ci guop riɔɔc ne biakdi ku ne biak de welki, raane abi Wen e raan guop riɔɔc ne biakde, te bi yen ke dhueeŋ de yenguop, ku dhueeŋ de wun, ku dhueeŋ de tuucnhial ɣerpiɔth. \t यदि कुनै मानिस म र मेरो वचनसंग लजाउँछ भने जति बेला मेरा पिताको र मेरो महिमा लिएर पवित्र स्वर्गदूतहरूसंग आँउछु त्यति बेला त्योसित म पनि लजाँउछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na ya ke liu e yapiɔu looi, ka cii be aa yɛn e ye looi, ee kerɛɛc rɛɛr e yayic, yen aye ye looi. \t यदि आफूले नचाहेको कुरो म गर्छु भने ती कुराहरू गर्ने म होइनन। मभित्र रहेको पापले नै ती सब गर्दछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go lɛk keek, yan, Yɛn e piɔu jiɛth aret, aba duɛɛr thou: rɛɛrki ene, ke we yien. \t उहाँले पत्रुस, याकूब र यूहन्नालाई भन्नुभयो, “मेरो आत्मा दुःखै-दुःखले भरिन लागेको छ। मलाई यहीं पर्ख अनि सर्तक बस।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "aa ye lueel, yan, dueere Nhialic jat nhial, acakaa ne kɔc ci thou yiic; ku aci bɛ yok ayadaŋ, ke cit ke e bɔ bei e kɔc ci thou yiic. \t अब्राहामलाई विश्वास थियो कि परमेश्वरले मानिसलाई मृत्युबाट समेत उठाउन सक्नुहुन्छ। अनि साँच्चै जब परमेश्वरले इसहाकलाई मृत्युदेखि बचाउनुभयो, अब्राहामले इसहाकलाई मृत्युबाट फिर्ता पाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "acit man ci jam tɔ ye yin e weyiic jam ci lueel e kede Kritho. \t कुनै स्त्रीले आफ्नो शिर छोप्दिन भने, तब यो उसले जम्मै केश काटेको जस्तै छ। तर जब केश काट्नु वा शिर खौरनु एउटी स्त्रीको लागि शरमको कुरा हुन्छ यसैले आफ्नो शिर छोप्नु पर्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku Nhialic e nhieerde nyuɔɔth, nhieer nhiɛɛr en wook, ne thon ci Yecu Kritho thou ne biakda, ku ŋootku e wo ye kɔc e kerac looi. \t यद्यपि हामीहरू अझै पापी जीवन जिउँदा-जिउँदै पनि ख्रीष्ट हाम्रो निम्ति मर्नु भयो। यस प्रकारले परमेश्वरले आफ्नो प्रेम हामीलाई देखाउनु भयो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "na wen, aca woiyic, ke ya ciet apiɔu, guɔ lai ke piny tiŋ, lai de cok kaŋuan, ku lai rac, ku kak e mol piny, ayi diɛt nhial. \t जब मैले भित्र हेर मैले त्यहाँ चारखुट्टे स्थलचर पशुहरू जंगली जनावर घस्रने सर्प जातिय प्राणि अनि आकाशका चराचुरूङ्गीहरू देखें।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "go kɔc ci doŋ goki himke dɔm, ku kurki keek, ku nakki keek. \t कसैले नोकरहरूलाई समातेर पीटे अनि तिनीहरूलाई मारिदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu lueel, yan, Nyaaiki kuur. Go Martha, nyankene e raan ci thou, go lueel, yan, Bɛnydit, e nhiany enɔɔne, nin acik aa ŋuan. \t येशूले भन्नुभयो, “ढुंगा हटाऊ।” मार्थाले भनिन्, “तर प्रभु लाजरस मरेको चार दिन भइसक्यो तपाईंलाई नराम्रो गन्ध आउनेछ।” मार्था लाजरसको बहिनी थी।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Acik ke piŋ ke ke jam e thook lei, ke ke lec Nhialic. Go Petero bɛɛr, yan, \t यहूदीहरूले ती गैर-यहूदीहरूले विभिन्न भाषाहरू बोलेका र परमेश्वरको स्तुति गरेको सुने। त्यसपछि पत्रुसले भने,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, ke raan toŋ e kɔc kathieer ku rou jel, raan cɔl Judath Yithkariɔt, le tede banydit ke ka ke Nhialic, \t त्यसपछि बाह्रजना चेलाहरूमध्ये एकजना मुख्य पुजाहारीहरूकहाँ गयो। त्यो चेलाको नाउँ यहूदा इस्करयोती थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku acin nhiem toŋ de wekniim bi maar. \t तर यी सब कुराहरूले शिरको एउटा केश पनि नष्ट हुनेछैन।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go daŋ bɛ tooc; agoki nɔk abi thou: ku him kɔk juec; ayek kɔk dui, ku nɛkki kɔk. \t फेरि त्यस मानिसले अर्को नोकरलाई ती खेतीवालाहरूकहाँ फठाए। तर खेतीवाला हरूले त्यसलाई मारिदिए। त्यस मानिसले अरू धेरै नोकरहरूलाई पठाए। तर खेतीवालाहरूले कतिजनालाई पिटे, अनि कतिजनालाई मारिदिए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go bɛny lim yɔɔk, yan, Jel lɔ e ciɛɛr yiic ku kɛl kɔɔth, ku dhil ke thel abik dhil bɛn, ke ɣondi abi thiaŋ. \t मालिकले नोकरलाई भने, मूल सडकहरू र गाँउले बाटोतिर जाऊ मानिसहरूलाई यता आउन भन ता कि घर भरियोस्। म तिमालाई भन्छु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "lek kethook mat luɔi bi keke Yecu dɔm ecueer, lek nɔk. \t त्यस सभामा येशूलाई कसरी पक्रिने भन्ने उपाय तिनीहरूले निकाले। तिनीहरूले केही झूटो निहुँ गरेर येशूलाई पक्रिने र मार्ने निश्चय गरे।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen ka, yin cii be ŋoot ke yi ye lim, yin ee wende; ku ten ee yin wende, ke yin ee wen bi ka ke Nhialic lɔɔk lak ne Kritho. \t यसैकारण, अब तिमीहरू अघि जस्तो कमारा छैनौ। तिमीहरू परमेश्वरको पुत्र हौ। आफूले गरेको प्रतिज्ञा परमेश्वरले पूरा गर्नुहुनेछ किनभने तिमी उहाँको पुत्र हौ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago rot mɛɛc ke keek te dueer raan cuoop te dɛɛny en kɔɔi; go emiɔl tuk, ku lɛŋ, \t तब येशू तिनीहरूदेखि पचास कदम टाढा जानुभयो। उहाँले घुँडा टेक्नुभयो अनि प्रार्थना गर्नुभयो,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu ke thieec, yan, Wathii, de ke cam cath ke week? Goki bɛɛr yan, Ei, acinkedaŋ. \t तब येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “साथीहरू हो! तिमीहरूले कुनै माछा पक्रियौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, acik din e Nhialic kiit, ke ke lɔ biic lekki kuurdiit e Olip. \t तिनीहरू सबैले एउटा भजन गाए। त्यसपछि उनीहरू ‘जैतून डाडामा’ गाए।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen aye cool e peene ya bɛn ba yɛn bɛn tede week. \t यही कारणले गर्दा म तिमीहरूकहाँ आउन धेरै पल्ट रोकिएकोछु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Yen acit gam aya, te cin en luɔi cath keke yen, ka ci thou, ne reer reer en etok. \t यो कुरा विश्वासको सम्बन्धमा पनि यस्तै हो। यदि विश्वासले केही गर्दैन भने त्यो विश्वास मृततुल्य हो किनभने त्यो विश्वास एक्लो भई मरेको हुन्छ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go ya yɔɔk, yan, Welke alek gɔk ku yek yith. Ku Bɛnydit Nhialic de nebii ɣerpiɔth, yen aa toc tunynhialde, le liimke nyuoth ka bi dhil dap tic. \t त्यो स्वर्गदूतले मलाई भने, “यी वचनहरु विश्वासनीय अनि सत्य हुन्। परमप्रभु अगमवक्ताहरुको आत्माहरुका परमेश्वर हुन्। परमेश्वरले आफ्ना सेवकहरुलाई ती कुराहरु, जो चाँडै हुनु पर्नेछ, देखाउन र्स्वगदूतलाई पठाए।।”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku wen e nyan lim e dhieeth e kede guop tei; ku wen e nyan e cath e kede yenhde e dhieeth e ke ci kɔn lueel. \t अब्राहामको कमारी पट्टीको छोरो सामान्य मानव रूपले जन्मेको थियो भने मुक्त स्त्री पट्टीको छोरो परमेश्वरले अब्राहामलाई दिएको प्रतिज्ञा अनुसार जन्मेको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook, yan, Thieithieei yin, Thimon BarJona; acie raan cath keke riŋ ku riɛm en e nyuth yin ekene, ee Waar nu paannhial. \t येशूले भन्नुभयो, “तिमी धन्य हौ, हे योनाको छोरो शिमोन। कुनै पनि मानव जातिले तिमीलाई यो सिकाएको होइन। स्वर्गमा भएका मेरा पिताले तिमीलाई प्रकाश गरिदिनुभएको हो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Goki thieec, yan, E yi liep nyin adi? \t मानिसहरूले जान्न चाहन्थे, “के भयो? तिमीले कसरी दष्टि प्राप्त गर्यौ?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ago Judai teer bɛ gɔl e biak de welke. \t फेरि यहूदीहरूको आपसमा सहमती भएनन्, किनभने यशूले यी कुराहरू भन्नु भएको थियो।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku na de raan reec week tɔ ye kamaan, ku reec welkun piŋ, te jal wek e ɣone ayi panyditte, ke we jɔ abuui tɛŋ wei e wecok. \t यदि कुनै घर वा शहरले तिमीहरूलाई स्वागत नगरे अथवा तिमीहरूको कुरा नसुने त्यो ठाउ छोडदा गोडाको धुलोसम्म टक्टकाउनु।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Ku raan kene cueel, ne caŋ e dhiethe ye, te ci en loŋ aa tiiŋic, cii yi bi jɔɔny, yin raan e loŋ woocic, acakaa yin eye raan cath we jam ci gɔɔr ayi cuɛl? \t तिमी यहूदीहरूसँग लिखित व्यवस्था र खतना छ, तर तिमीहरूले व्यवस्था भङ्ग गर्यौ। यसकारण ती मानिसहरू जसको शारीरिक खतना भएको छैन, तर तिनीहरूले व्यवस्थालाई मान्दछन्, यसले तिमीहरू दोषी भएको देखाउँदछ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-ne.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - ne", "text": "Na wen, aci akɔl thei, ke raan juec e kaŋ bɔ, raan de Arimathaya, cɔl Jothep, ku ye raanpiooce Yecu aya. \t त्यसै बेलूकी यूसुफ नाम गरेको एकजना धनी मानिस यरूशलेममा आए। अरिमिथिया नगरमा बस्ने उनी येशूकै एकजना चेला भएका थिए।"}