Birayekî me Riana 22 salî ye. Ew li Alaotra Mangoroyê – herêmeke berdar a li rojhilata Madagaskarê – mezin bûbû. 	 Ýaňy 20 ýaşlaryndan geçen doganymyz Rian Madagaskaryň gündogarynda ýerleşýän mes toprakly Alaotra-Mangora welaýatynda önüp-ösýär.


Gava ez 7 salî bûm, dê û bavê min ez şandim mekteba dînî. 	 Ýedi ýaşymdakam, ene-atam meni dini mekdebe berdiler.


(Mtl. 11:2; Mîka 7:7 bixwîne). 	 11:2; Mika 7:7-ni okaň*).


Tu caran ji bîr neke ku Yehowa dikare “ji tiştê ku em dixwazin an jî em difikirin hê gelek zêdetir bike” (Ef. 3:20). Bi vî awayî, tuyê zêdetir îtimada xwe bi Xwedê bînî. 	 Eger biz Hudaýyň «soraýan we düşünýän ähli zatlarymyzdan-da has köp zatlary edip bilýändigini» unutmasak, oňa bolan ynamymyz has-da berkär (Efes. 3:20).


KILAM: 12, 150 	 AÝDYMLAR: 112, 133


Niha emê şêwir bikin ku (1) Nûh, Danîêl û Eyûb Xwedê çawa nas kir, (2) wan ji vê melûmatê çawa feyde distand û (3) em çawa dikarin wek wan bibin xwediyê baweriyê. 	 Geliň, 1) Nuh, Danyýel we Eýýup pygamberiň Hudaý barada nädip bilim alandyklaryna, 2) bu bilimiň olara nähili peýda berendigine, 3) olaryňky ýaly imany nädip ösdürip biljekdigimize seredeliň.


Tu jî dikarî wisa bikî! 	 Ol size-de kömek eder!


Mesela, li gor adetên wan, wan nedixwest eynî sûcê zêdetirî sê caran efû bikin. 	 Isa olaryň garaýşyny doga eden fariseý baradaky mysalynda gowy görkezdi.


1:26, 27; Ef. 5:1). 	 1:26, 27; Efes. 5:1).


Sonda xizmeta taybet a tamrojî, eger te sondeke wisa xwariye? 	 Uzak wagtly gulluga başlanyňda beren wadaňa görä ýaşamak näme üçin wajyp?


Hilfirîneke nû veke 	 Täze bir täbi aç


Me erebeke xebitandî dît û kirîn. 	 Sebäbi hiç birimiz ulag sürüp bilmeýärdik.


Ji bo ku hûn di xizmetê de debar bikin, hûn dikarin çi bikin? 	 Gazanç etmek üçin näme edip bilersiňiz?


Estonî 	 Römençe


Wan qet nedîtiye ku ew bi hêrs be. 	 Olar Stiweniň gaharlanan wagtyny asla görmändiklerini aýdýarlar.


Di her parekê de her sifatekî a berê ruhê pîroz wê bê şirovekirinê. 	 Her makalada ruhuň miwesiniň bir aýratynlygy, ýagny bir häsiýet hakda gürrüň ediler.


16 Li Amerîkayê, dê û bavekî alî zarokên xwe kir ku ew herin pey armancên ruhî. 	 16 ABŞ-da ýaşaýan bir är-aýal çagalaryna ruhy maksatlara ýetmäge kömek etdi.


Stêfên, yê ku ji Denmarkê ye, got: “Her roj, min ji wan mirovan re Mizgîn digot, ên ku qe der heqê Yehowa de nebihîstibûn. 	 Daniýadan gelen Steffan doganymyz şeýle gürrüň berýär: «Men her gün Ýehowa hakda asla eşidip görmedik adamlara wagyz edýärdim.


Bila armanca me ev be ku em “di karê Xudan de herdem xîretkêş bin”! (1. Kor. 15:58). 	 Şonuň üçin «Halypamyzyň işinde elmydama köp zähmet çekmegi» maksat ediniň (1 Kor. 15:58).


Tiştên wisa helbet xweş in, lê ji bo bextewariya herdem, tiştekî bilindtir lazim e. 	 Elbetde, bu zatlaryň bary adamy belli bir derejede bagtly edýär, ýöne biz ebedi bagtly ýaşamak üçin ýaradyldyk.


Şeva berî binavbûna wê, bavê wê tiştekî pir xweş kir. 	 Suwa çümdürilmeginiň öň ýanyndaky gije onuň kakasy üýtgeşik bir zat edýär.


Dibe ku ew li rastiyê mezin bûn. 	 Mümkin, olar hakykatda ulalandyrlar.


Ji ber vê yekê, wan wek dijminên dewleta komunîst zilm didît. 	 Şonuň üçin olar kommunistleriň duşmany hökmünde ýowuz yzarlanýardy.


YEHOWA HIKUMDARÊ HERÎ BAŞ E 	 IŇ GOWY HÖKÜMDARLYK


Xizmetkarên Xwedê yên îroyîn jî dikarin vê hîkmetê bistînin. 	 Hudaýyň häzirki gullukçylary barada hem şeýle diýse bolar.


Em tiştekî nizanin der heqê vê yekê de. 	 Biz muny anyk bilmeýäris.


Li ser mijara rabûna miriyan, kîjan pirs tên meydanê? 	 Direliş babatda nähili soraglar ýüze çykmagy mümkin?


_Bibîne... 	 _Tap...


Hikumdarên pûtperest ji hikumdarên xizmetkarên Xwedê çawa cuda bûn? 	 Hudaýyň halkynyň ýolbaşçylary bilen beýleki halklaryň ýolbaşçylarynyň arasynda nähili tapawut bardy?


Li van du meqaleyan, emê bielimin ku maneya dîtiniyên Zekerya yên şeş, heft û heştan çi ye. 	 Bu makalalarda Zakarýa pygamberiň gören altynjy, ýedinji we sekizinji görnüşi hakda gürrüň berilýär.


7 Li şeva Bîranîna pêşîn, Îsa dua kiribû ku şagirtên wî gişt yek bin – wekî ku Îsa û Bavê wî di yekîtiyê de ne (Yûhenna 17:20, 21 bixwîne). 	 7 Isa Ýatlama agşamyny girizen gijesi şägirtleriniň agzybir bolmagy we özüniň Atasy bilen birlikde bolşy ýaly, olaryň hem birlikde bolmaklary üçin doga etdi (Ýahýa 17:20, 21-nji aýatlary okaň).


Em çawa dikarin keremdar û dilovan bin? 	 Duýgudaşlyk we mähribanlyk häsiýetini haýsy ýagdaýlarda görkezip bileris?


Pawlos nivîsî: “Hezkirin, ava dike” (1. 	 ABATLAÝANDYR»


Pawlos zanibû ku guhdarîkirina rêberiya wan çi qas muhîm be jî, “serê her zilamî [û serê her endamê koma rêberiyê] Mesîh, ... û serê Mesîh jî Xwedê ye” (1. Kor. 11:2, 3). 	 Muňa garamazdan, ol: «Men siziň şuny bilmegiňizi isleýärin: her erkegiň (ýolbaşçylyk maslahatynyň her agzasynyň hem) başy Mesih... Mesihiň başy hem Hudaýdyr» diýip ýazdy (1 Kor. 11:2, 3).


Ji xeynî Îsa, kesên din jî digot ku ev tiştekî nebaş e. 	 Ýehudylaryň bu nädogry garaýşy barada diňe Isa aýtmandy.


11 Helbet ji me re wext lazim e ku em ji şixul û mijûliya xwe îstirhet bikin. 	 11 Adam agyr zähmet çekeninden soň, biraz dynç almaga mätäç bolýar.


Pawlosê şandî dixwest çi bibêje gava wî got: “Kengê ez lewaz [zeîf] bim, hingê ez hêzdar im”? 	 «Men ejiz wagtym güýçlüdirin» diýende, Pawlus nämäni göz öňünde tutdy?


Lêkolîna Kitêba Pîroz helbet dikare kêfê bide me, lê armanca Kitêba Pîroz ne tenê ev e ku em kêfê bistînin. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenmek gyzykly bolsa-da, ony ýöne bir göwnüňi götermek üçin okamaly däl.


Gelo tu sondên ku te li ber Yehowa xwariye tînî cih? 	 Siz Ýehowa beren wadaňyza görä ýaşaýarmysyňyz?


Peter wisa cewab da: “Pareke wê bi zimanê Aramî hatibû nivîsandin.” 	 Piter oňa: «Onuň käbir parçalary arameý dilinde ýazylan» diýip jogap berýär.


Lez: 	 Çaltylyk


Wisa jî, hûn dikarin ji kalên civata nû re bêjin, ku hûn hazir in, eger lazim e komekê bidin, besa xeberê, paqijkirina Salona Îbadetê, eger lazim bê dewsa kesekî pareke civatê derbas kin, an jî pê temaşê derên, an jî kesekî pê erebê bivine civatê. 	 Meselem, Ýygnak jaýyny arassalamak, ýumuş almak, ulagyň bar bolsa, kimdir birini ýygnaga alyp gitmek ýaly işlere gatnaşyp bilersiň.


Gelo tu jî vê yekê dixwazî? 	 Sizde-de şeýle isleg barmy?


Em ji ku dizanin ku Yehowa alîkariya teşkîlata xwe dike? 	 Şu günler guramamyzyň hereket edişi Ýehowanyň bizi goldaýandygyny nädip subut edýär?


Wexta ku em bexşên xwe li Salonên Îbadetê davêjin peredankê, em dîqatê nakişînin ser xwe. Wekî din, em dikarin bi navgîniya jw.org pere bişînin. 	 Olary bermek üçin Ýygnak jaýlarynda ýörite gutular goýlan ýa-da muny jw.org saýtymyz arkaly etse bolýar.


Nêzikî sînorê Albanyayê, ji nişka ve leşkerên Yewnanî dora me girtin. 	 Biz serhede golaýlanymyzda, grek esgerleri daşymyzy gabadylar.


Nenas 	 Nataniş


5 Wek ji berê ve hatibû gotin, mirovên ji hemû miletan yên ku bi cure cure zimanan xeber didin, tên teşkîlata Yehowa (Zek. 8:23). 	 5 Pygamberlikde aýdylyşy ýaly, Ýehowanyň guramasyna «dürli dillerde gepleýän ähli milletden» bolan adamlar gelýär (Zak. 8:23).


Victoria wisa dibêje: 	 Ol şeýle gürrüň berýär:


Yehowa kesên dilnizm û dilxwaz qebûl dike (Zebûr 110:3 bixwîne; Kar. 	 Ýehowa pesgöwünli we kömek etmäge taýyn adamlar ýaraýar (Zebur 110:3-i okaň; Res. iş.


Shan wilo dibêje: “Birayên ku ez di bin milê xwe de xwedî dikirim her tim di bîra min de ne. 	 Ýokarda agzalan Şan şeýle ýatlaýar: «Ganatyny gerip, maňa kömek eden dogan-uýalary hiç haçan ýatdan çykarmaryn.


8 Kalên civatê dikarin bi peyvên xwe teşwîq û cesaretê bidin xwişk û birayan. Gelo ev bes e? Na! 	 8 Pawlus resul başgalary berkitmek üçin ruhlandyryjy sözleri aýtmagyň hemişe ýeterlikli däldigini belläp, Efesdäki ýaşululara şeýle diýdi: «Ejizlere kömek etmelidigiňiz babatda size görelde görkezdim.


Eger tu kalekî civatê yî, tu çawa dikarî tesbît bikî ku ka yekî ji dil tobe kiriye an na? 	 Eger siz ýaşuly bolup gulluk edýän bolsaňyz, günäkäriň ýürekden toba edýändigini nädip anyklarsyňyz?


_Bixweber 	 _Otomatik


Gelekan jî wek pêşeng xizmet dikir. 	 Olar çölde sergezdan bolup ýaşan ysraýyllylary ýatlap, lagerdäki durmuşynyň ahyrsoňy tamamlanjakdygyna ynanýardylar.


Bi saya merhameta Yehowa, îzin dihat dayîn ku ew bireve yek ji şeş bajarên îlticayê, da ku xwe ji heyfê bifilitîne. Li wê derê, ew dihat parastin. 	 Şonuň üçin öldürilen adamyň hossary ondan ar almaz ýaly, oňa alty sany gaçybatalga şäherleriň birine gaçmaga rugsat berilýärdi.


Min hema got: “Helbet!” 	 Men şol bada: «Hawa!» diýip jogap berdim.


Gelo ev ayet behsa alîkariya melekan an jî behsa barana meteorîtan dike? 	 Ysraýyllylara perişdeler kömek etdimi ýa-da gökden ýagan daşlar?


Li sala 1970yî, birayekî meyî bi navê Peter 19 salî bû û nû dest bi xizmetkirina li Beytela Brîtanyayê kiribû. 	 Geliň, Piter dogan bilen bolan waka seredeliň. 1970-njy ýylda ol 19 ýaşynda Britaniýanyň Beýtelinde gulluk edip başlaýar.


unit-format 	 _Mazmunlarunit-format


Kalekî ku alî gelek penaberan kiriye wilo dibêje: “Pir muhîm e ku em hema bibêjin ku em Şahidên Yehowa ne û mexseda meye sereke ev e ku em ji aliyê ruhî ve alîkariya wan bikin, ne ji aliyê madî ve. 	 Gaçgaklaryň köpüsine kömek eden bir ýaşuly dogan şeýle gürrüň berýär: «Biz özümiziň Ýehowanyň Şaýadydygymyzy, esasan, maddy däl-de, ruhy taýdan kömek edýändigimizi açyk aýtmaly.


Kitêba Pîroz sebebê nabêje. 	 Hudaýyň Sözünde bu barada aýdylmaýar.


Latîn 	 Hatlar


Xîreta wan rê vekir ku xelk ji nû ve bala xwe bide Peyva Xwedê. 	 Olaryň eden tagallasy akýürekli adamlaryň Hudaýyň Sözüne bolan yhlasynyň täzeden lowlamagyna getirdi!


2 Di Kitêba Pîroz de, peyva “sond” tê maneya sozekî muhîm ê ku mirov dide Xwedê. 	 2 Mukaddes Ýazgylara görä, wada bu Hudaýa söz bermegi aňladýar.


_Li ser binivîse 	 Üstine Ýaz


Navê pelê nû 	 Taze faýl ady


Ev zîhniyet li televîzyonê, li înternetê, li cihê şixul û li mektebê tê teşwîq kirin. 	 Meselem, dünýäniň garaýşy telewizor we Internet arkaly, işde ýa-da mekdepde täsir edip biler.


Gava ew li heyetên edlî xizmet dikin, gerek ew bi dîqat tesbît bikin ku ka şagirtekî Îsa, yê ku guneheke giran kiribû, bi rastî tobe kiriye. 	 Düzediş komitetiniň agzalary agyr günä eden mesihçiniň ýürekden toba edýändigini biljek bolmaly.


Îsa wê serê mar bihincirîne û hemû şopên serhildana Şeytan ji kaînatê wê bi temamî ji holê rake (1. Mû. 3:15). 	 Isa «ýylanyň» kellesini owradyp, onuň turzan pitnesiniň ähli zyýanyny süpürip aýrar (Gel. çyk. 3:15).


Ji xeynî vê, çaxa em tiştên biqîmet didin Yehowa, em hurmetê didin wî (Mtl. 3:9; 22:9). 	 Galyberse-de, gymmat saýýan zatlarymyzy Ýehowa bagyş etmek bilen, ony şöhratlandyrýarys (Sül. tym. 3:9; 22:9).


Pêveke 	 Ýabşir


Rengên taybet bi kar bîne 	 Oz kalamlarny ullan


Yehowa me hûr û kûr nas dike û me her tim bi awayekî rast û li gor hewcedariya me terbiye dike. 	 Hudaý biziň nähilidigimizi gaty gowy bilýär; ol elmydama ýerlikli we dogry terbiýe berýär.


Mesela, ew li hemberî çavbirçîtiya Nabal ewilî bi zêdeyî bi hêrs bû. 	 Elbetde, onuň özüne erk edip bilmedik wagty hem bolupdy.


Ew alîkarî min kirin ku Yehowa hê rind nas kim û ji wî re xizmet kim. Hin ji wan mirova ciwan bûn, yên din emirda mezin bûn. 	 Olaryň Ýehowa bolan çuňňur söýgüsini edýän işlerinden we garaýşyndan görse bolýardy.


Lê roja diduyan, min dît ku bona mirovên ker û lal bername tê wergerandin. 	 Men muňa diýseň begendim.


Lê em çawa dikarin bi awayên munasîb ji kesên din re dilovan bin? 	 Ýöne imandaşlarymyza nädip duýgudaşlyk bildirip bileris?


Çima muhîm e ku em terbiyeya Xwedê qebûl bikin? 	 Hudaýyň terbiýesini kabul edýän we etmeýän adamlara gelejekde näme bolar?


Dibe ku kesê pêşîn ê ku gihîşt cem wî Lûqayê hekîm bû. 	 Şonda ol üçünji gatdan aşak gaçýar.


Di gotarê de pirs hate dayînê: “Gelo hûn her tiştî dikin da ku ‘yên ku li ber mirinê ne’ bînin li ser riya jiyana heta bi hetayê?” 	 Onda şeýle diýlipdi: «Biz „ölüme äkidilýänlere“ ebedi ýaşaýşa eltýän ýoldan ýöremäge kömek etmek üçin elimizde baryny edýärismi?» (Sül. tym.


19 Mesûliyet û îmtiyaza dê û bavan ev e ku ew zarokên xwe “bi terbiye û şîreta Xudan perwerde bikin” (Ef. 6:4). 	 19 Ene-atalar, siz çagalaryňyzy «Ýehowanyň terbiýesi we öwüt-ündewi bilen ulaltmagy» uly jogapkärçilik we şol sanda hormat saýýansyňyz (Efes. 6:4).


Wexta ku em li ser maneya Bîranînê difikrin, ev yek çawa alî me dike ku em yekîtiya xwe bi pêş bixin? 	 Ýatlama agşamyndaky nyşanlaryň manysy hakda oýlanmak agzybirligimizi nädip berkidýär?


Li ber mirinê jî, Renee serweriya Yehowa tu caran ji bîr nekir. 	 Hatda ölüm ýassygynda-da uýamyz Rene Ýehowanyň hökümdarlygy baradaky meseläni ünsden düşürmeýär.


Pelrêçekê Hilbijêre 	 Bir haltany saýla


Dengê te wê biqewettir bibe, û ev tiştekî baş e. 	 Bu size aýdymy gowy aýtmaga kömek eder.


Lê eger em texmîn dikin ku hevalê xwe winda dikin, em gerek çi bikin ji bo ku hevaltiya xwe xwedî kin? 	 Dostlugymyza howp abananda näme edip bileris?


Lê Esaw bi binyata mirovayî difikirî, loma wî ji bo şorba nîskê pişta xwe da hemû keremên xwe. 	 Emma ten höwesine berlip, Esaw ähli alan bereketlerini bir tabak çorba çalyşdy.


Ma qaîdeyê ku ji vê qanûnê tê dîtin me naxe hereketê? 	 Eýsem, Kanundaky bu prinsip bizi duýgudaş bolmaga höweslendirmeýärmi näme?!


Ezê ji Xudan re lavijan bêjim, çimkî wî ji min re kir comerdî” (Zeb. 13:5, 6). 	 Men Rebbe nagma aýdaryn, çünki Ol maňa jomartlyk etdi» (Zeb. 13:5, 6).


Li şûna vê, hezkirineke wisa dibe sebeba “wextên dijwar”. 	 Gaýtam, olar dünýä mahsus bolan söýgini bildirip, özlerini öňküdenem «juda kyn» ýagdaýa salýarlar.


Eger kesekî dilê me şikênandiye, gerek em meseleyê çawa hel bikin? 	 Biz göwnümize degen imandaşymyzy nädip gazanyp bileris?


Îsa got ku emrê herî mezin ê Qanûna Mûsa ev e ku em ji Xwedê hez bikin, û emrê diduyan jî ev e ku em ji cîranê xwe hez bikin (Met. 22:38, 39). 	 Isa Musanyň kanunyna görä, ýakynyňa bolan söýginiň (agape) Hudaýdan soň ikinji iň wajyp tabşyrykdygyny nygtady (Mat. 22:38, 39).


Di mîsala çandina tovê de, Îsa nîşan da ku hinekan wê “peyva li ser Padîşahiyê” qebûl bikira û serê pêşîn bi pêş ve herin, lê paşe “xemên vê dinyayê û xapandina dewlemendiyê” wê “peyv” bifetisanda (Met. 13:19-22; Mar. 4:19). 	 Ol daýhan mysalyndan käbir adamlaryň «Patyşalyk baradaky habary» kabul edip, başda ruhy taýdan ösjekdigini, ýöne «ýaşaýşyň aladalaryna özüni aldyryp we baýlygyň yşkyna düşüp», soňra bolsa «bu zatlaryň sözi bogjakdygyny» aýdypdy (Mat. 13:19—22; Mar. 4:19).


4 Beşa 5an a kitêba Zekerya bi dîtiniyeke ecêb dest pê dike (Zekerya 5:1, 2 bixwîne). Zekerya dibîne ku tomarek difire. 	 4 Zakarýa kitabynyň 5-nji baby täsin görnüş bilen başlanýar (Zakarýa 5:1, 2-nji aýatlary okaň)*.


DERSEKE MUHÎM 	 GEÇMIŞDEN SAPAK


nenas 	 nätanyş


Em gişt dixwazin qewetê ji Yehowa bistînin û îbadeta xwe daîm bikin. 	 Onuň sözleri Hudaýyň häzirki gullukçylaryna hem degişli.


Ji vê meqaleyê, tu der heqê zîhniyeta ruhî de çi elimiyî? 	 Ruhy taýdan ýetişen adam bolmak babatda nämeleri bildik?


Eger îmkan hebe, em dikarin wan bibin civînan. 	 Eger mümkin bolsa, ýygnaga bile gitmegi teklip ediň.


Valahiya Qeraxa Rastê Nîşan Bide 	 Sag gabdaly görkez


Li civatê jî pir şixul hebû. 	 Ol ýerdäki ýygnakda edilmeli işler hem köpdi.


Loma Kitêba Pîroz wisa dibêje: “Kesê ku ji pere hez dike, ji pere têr nabe; yê ku ji serwetê hez dike, qîma xwe bi qezenca xwe nayne” (Waiz [Mamosteyê Şehrezayî] 5:10). 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda: «Puly söýýän, puldan doýmaz, baýlygy söýýän-de, gazançdan» diýilýär (Wag. 5:9).


Belavkar 	 Paýlaşdyrçy


Valahiyan têxe nav 	 Täbler ýerine seleňleri girdir


_Li ser binivîse 	 Üstine Ýaz


2 Tu kes nikare li dewsa te cewabên van pirsan bide. 	 2 Bu soraglara size derek hiç kim jogap berip bilmese gerek.


Mesela, ew mirov “sebir dike” û dilovan e. 	 Meselem, onda: «Söýgi sabyrlydyr, mähirlidir» diýilýär.


Alfabe 	 Elipbi


Li vê meqaleyê, emê li ser çi şêwir bikin, û çima? 	 Şu makalada näme barada gürrüň ederis we näme üçin?


Dua bikin bona vê yekê!” 	 Şonuň üçin doga ediň!»


Bênav-%d 	 Sözbaşy


Kitêba Pîroz wisa dibêje: “Dil xem û kederên xwe nas dike û biyaniyek nikare têkilî şabûniya wî bibe” (Mtl. 	 Hudaýyň Sözünde: «Ýürek öz ajylygyny bilýändir; onuň şatlygyna-da keseki goşulýan däldir» diýilýär (Sül. tym.


Gelek kes wek van xwişk û birayan şikur dikin gava ew Kitêba Pîroz û weşanên din bi zimanê xwe distînin, piştî felaketan alîkariyê distînin an dibînin ku xizmeta umûmî û xizmeta li merkeza bajaran çi qas serkeftî ye. 	 Köp adamlar hem öz ene diline terjime edilen Mukaddes Ýazgylary we edebiýatlary alanlarynda, berilýän kömekden peýdalananda ýa-da köpçülik ýerlerinde wagyz edilmeginiň gowy netijelerini görenlerinde, şeýle minnetdarlyk sözlerini aýdýarlar.


Seba tebîeta me, em bextewar dibin gava em vê yekê dikin (Metta 5:3 bixwîne). 	 Bu bizi hakykatdan bagtly edýär (Matta 5:3-i okaň).


Kîjan qerar wê dilê Yehowa xweş bike?” 	 Geljek kararym Ýehowany begendirermi?»


Yehowa çima serwerê meşrû yê kaînatê ye? 	 Ýehowa näme üçin älem-jahanyň doly hukukly Hökümdary?


Eger derfeta me hebe, gerek em çima herin Bîranînê? 	 Ýatlama agşamyna barar ýaly näme üçin eliňde baryny etmeli?


Lê tevî me birakî emirda mezin bi navê Eldon Woodworth dixebitî, yê ku bi ruhê pîroz bijartî bû. 	 Emma aramyzda gartaşan we mesh edilen Eldon Wudwort dogan bardy.


Ji ber vê yekê, piştî guneha Adem û Hewayê, Xwedê îzin da wan ku ew bibin xwediyê zarokan. 	 Şonuň üçin Adam ata bilen How ene günä etse-de, Ýehowa olaryň çagalarynyň bolmagyna ýol berdi.


Ev meqale nîşan dide ku em çawa dikarin bi serweta xwe ya madî li ezmanan “ji xwe re dostan çêkin” (Lûqa 16:9). 	 Bu makalada biz Ýehowany we Isany «dost edinmek» üçin maddy emlägimizi nädip ulanyp biljekdigimiz barada öwreneris (Luka 16:9).


Lê mirovên ku baweriya xwe bi Xwedê dianî jî hebûn. 	 Emma Hudaýa bil baglaýan adamlar hem bardy.


Ji ber vê yekê, wî mîsalên hişyarker dane qeyd kirin da ku em şaşiyên mezin nekin. 	 Ýoşyýa hem Müsür patyşasyny garşylamaga gitdi.


Ji sala 1919an û pê ve, xulamê dilsoz ji bo xizmetkarên Xwedê xwarina ruhî hazir kiriye (Li paragrafên 10 û 11an binêre) 	 Wepaly hyzmatkär 1919-njy ýylda bellenen wagtyndan bäri Hudaýyň halky üçin ruhy iýmiti taýýarlaýar (10, 11-nji abzaslara serediň)


Wext şûnda, çend ferdên wî jî hatin li ser riya rast. 	 Ol hakyky seždäniň tarapyny tutup, Ýehowanyň gullukçysy bolýar.


Rewşa Valahiya Qeraxa Rastê 	 Sag Gabdal Jaýy


Ji bo vê, hin dê û bav weşanên çapkirî, qeydên deng û vîdeoyên bi du zimanan bi kar tînin. 	 Munuň üçin olaryň ene-atalary edebiýatlarymyzy, audio we wideoýazgylary iki dilde-de ulanýarlar.


Nirx 	 Mykdar


Wekî din, hem pîreka wî hem jî sê hevalên wî dilê wî bi gotinên xerab êşand (Eyûb 2:9; 3:11; 16:2). 	 Aýalynyň we üç dostunyň gyjalat bermegi bolsa, Eýýubyň derdini has-da agyrlaşdyrýar (Eýp. 2:9; 3:11; 16:2).


Ji ber ku wî baweriya xwe bi Xwedê anî, wî gelek tiştên baş kirin. 	 Ol Ýehowa bil baglap, köp ýagşy işleri etse-de, birnäçe gezek akylsyzlyk hem edýär.


Bi van kilaman, tu dikarî dilê xwe ji Yehowa re vekî. 	 Bu bize Ýehowa bolan duýgularymyzy beýan etmäge mümkinçilik berýär.


Dîsa jî, gava Zexayos mizgîna Padîşahiyê ji Îsa bihîst, wî qîmeta vê xeberê fehm kir û der hal dest hilanî. 	 Emma ol Isanyň Patyşalyk baradaky wagzyny eşidende, onuň gymmatyna düşünip, dessine kabul edýär.


Kesên xerab ji zarok, kal, pîr û mirovên mesûm re pir zilm dikin. 	 Olar adama däl-de, haýwanlara we jynlara mahsus bolan häsiýetleri bildirýärler (Ýak.


Pîsîtî çi ye? 	 Hudaý nähili işleri hapa hasaplaýar?


Em şikurdar in ku Îsa Mesîh xizmetkarên Xwedê di yekîtiyê de top kirine (Kol. 3:15). 	 Biz, esasan-da, agzybir sežde etmäge mümkinçilik döreden Mesihiň ýagşylygyny has-da gymmat saýýarys (Kol. 3:15).


6 Mexseda Yehowa ya pêşin ew bû, ku mirov heta bi hetayê li ser erdê bijîn (1. Mû. 1:28; Zeb. 37:29). 	 6 Ýehowa adamlary ýer ýüzünde ebedi ýaşamak üçin ýaratdy (Gel. çyk. 1:28; Zeb. 37:29).


Xuya ye ku wî rastiya der heqê Îsa de qebûl kir, û wî rind fehm kir ku daxwaza Yehowa çi ye. 	 Onuň indiki eden işi öwrenen hakykatlaryna ýürekden minnetdar bolandygyny subut edýär.


Carekê, Pawlosê şandî çûbû bajarê Troayê (li bakurê rojavaya Tirkiyeya îroyîn). 	 Bir gezek Pawlus resul häzirki Türkiýäniň demirgazyk-günbatar tarapynda ýerleşýän Troasa barýar.


Fidye fersend dide her kesî ku ew jiyana bêdawî bistînin. 	 Töleg gurbany wepaly adamlaryň ählisine ebedi ýaşaýşa umyt berýär.


Aksamay Sultanaliyêva yek ji muşteriyên wê bû. Zilamê Aksamay li ofîsa dozgeriyê dewletê dişixulî. 	 Bir gezek onuň ýanyna adamsy prokuraturada işleýän Aksamaý Sultanalyýewa diýen aýal köýnek tikdirmäge gelýär.


QEWIMANDINEKE MEXSÛS BONA ŞAHIDÊN YEHOWA 	 TARYHY WAKA 1965-nji ýylda ilkinji gezek Irlandiýanyň Dublin şäherinde halkara kongresi geçirildi*.


Ev sifatên xweş alî me dikin ku em bi hemû xwişk û birayên civatê re baş li hev bikin. 	 Bu häsiýetler ähli dogan-uýalar bilen oňşukly ýaşamaga kömek edýär.


Gelek pêşenga hema wisa jî kirin. 	 Hawa, şol pionerleriň köpüsi şeýle hem etdi.


Bênav 	 Adsyz


Lazim e ku şagirtên Îsa rind zanibin ku hurmet û rûmet çawa tê nîşan dayîn. 	 Mesihçiler hormat goýmak meselesinde paýhasly bolmaly.


Lê gelo mizgînvan ku ser hin wext derbasî Tirkiyê bûne, çi dibêjin der heqê jiyana wêderê de? 	 Wagyz etmek üçin Türkiýä göçen dogan-uýalar näme gürrüň berýärler?


Hinek ji wan jî dev ji rastiyê berdidin. 	 Olaryň käbiri hatda hakykat ýoluny hem terk etdiler.


Mertayê bi saya kîjan qeydên Kitêba Pîroz bi rabûna miriyan bawerî dianî? 	 Mukaddes Ýazgylardaky wakalar Martanyň direlişe bolan umydyny nädip berkitdi?


Berî ku tu pelan tomar bike _ji ber bigire 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


Wexta ku mewzûyeke muhîm derdikeve, li bendê bimîne heta ku tu karibî gaveke aqilmend bavêjî. 	 Wajyp mesele ýüze çykanda, paýhasly hereket edip biler ýaly oýlanmaly.


Ew bi tenê bêmirin e û di ronahiya ku tu kes nikare nêzîk bibe de rûdine. Û ji mirovan tu kesî ew nedîtiye û nikare bibîne” (1. Tîm. 6:14-16). 	 Ol ölmeýän ýeke-täk şahsyýetdir we hiç kimiň görmedik hem görüp bilmejek ýagtylygynda ýaşaýandyr» (1 Tim. 6:14—16).


Lazim bû ku ew şîretên cidî bide civatên Efes, Smîrna û Tiyatîrayê. 	 Ol direlenden soň, Kiçi Aziýada ýerleşýän ýygnaklaryň käbirine berk maslahat berse-de, onuň muny nädip edendigine üns beriň.


Rengên taybet bi kar bîne 	 Oz kalamlarny ullan


Em dikarin bawer bin ku Yehowa wê me heta dawiya vê dinyayê û heta bi hetayê biparêze! 	 8 Soňra ol meni çagyryp: «Seret, demirgazyk ýurda giden atlar ol ýerde Meniň gaharymy köşeşdirdiler» diýdi.


Xwarin jî problemeke mezin bû, çimkî hin xwarinên Babîlê li gor qanûna Yehowa mirdar bûn. 	 Sebäbi olar patyşanyň köşgünde gulluk etmegi öwrenmelidiler. Hatda olaryň näme iýmelidigi hem kesgitlenipdi.


11 Kitêba Pîroz cewaba vê pirsê dide. 	 11 Biziň ýagdaýymyz çykalgasyz däl.


Hûn çawa dikarin alî zarokên xwe bikin ku ew îqna bin? 	 Siz çagaňyza Hudaýyň Sözünden öwrenen zatlarynyň dogrudygyna ynamly bolmaga nädip kömek edip bilersiňiz?


Armanca wan li gor dilê Xwedê bûye, çimkî “ew dixwaze ku hemû mirov xilas bibin û bigihîjin zanîna rastiyê” (1. Tîm. 2:3, 4). 	 Olaram Hudaý ýaly «ähli adamlaryň halas bolmagyny we hakykat barada dogry bilim almagyny isleýärler» (1 Tim. 2:3, 4).


NIMÛNEYÊN DILSOZÎ Û SEBRÊ 	 SABYRLYLYK GÖRKEZEN ADAMLAR


Çima lazim e ku em di îbadetê de kilaman bibêjin? 	 Isa aýdym aýtmagyň wajypdygyny nädip görkezdi?


Li dîlanê, wexta ku şerab xelas bû, Îsa mucîze kir û av bû şerab. 	 Hatda ol toýa baranda, suwy şeraba öwrüp, oňa öz goşandyny goşdy.


Adem û Hewayê xwe ji Xwedê dûr xist, lê Yehowa dixwaze ku mirov nêzikî wî bin û bibin dostên wî. Ew naxwaze ku kesek bimire (2. Ptr. 3:9). 	 Ol Adam ata bilen How enäniň turzan pitnesine garamazdan, adamlaryň özi bilen dost bolmagyny isleýär; Ýehowa olaryň ölmegini islemeýär (2 Pet. 3:9).


_Lêgerîn: 	 _Gözle:


2 Nameyên Pawlosê şandî pir caran behsa azadiyê dikin. 	 2 Pawlus resul hatlarynda azatlyk barada gaty köp agzaýar.


Mû. 	 34:6; Eýp.


Çima ne xerab e ku em bi awayekî maqûl ji xwe hez bikin? 	 Özüňi ýerlikli söýmek näme üçin nädogry däl?


“RÊBERÊN XWE ... BÎNIN BÎRA XWE” 	 «ÝOLBAŞÇYLYK EDÝÄN DOGANLARY UNUTMAŇ»


kevan 	 izolirleçi


“Li bankayê, ez her tim rastî avuqatan têm. 	 Ol sözüni şeýle dowam edýär: «Häzirki işleýän bankymda ýuristler bilen köp iş salyşmaly bolýaryn.


Piştî bin av bûna Îsa, melekan çawa alî wî kir? 	 Hawa, Isany Ýehowanyň saýlandygy mese-mälimdi.


15 Gelek kesên ku berê pesarî û wehşî bûn êdî guherîne. 	 15 Haýwanlara mahsus bolan şeýle häsiýetleri bildiren adamlaryň köpüsi durmuşyny özgerdip bildiler.


Bavê min di sala 1914an de bin av bû, çaxa ew 17 salî bû. 	 1914-nji ýylda 17 ýaşynda ol suwa çümdürildi.


Niha emê li ser çend mîsalan şêwir bikin û prensîpeke Kitêba Pîroz tesbît bikin ku dikare alî me bike ku em qerarekî baş bidin. 	 Bu bize Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri arkaly paýhasly karara gelmegi öwrenmäge kömek eder.


Û wî wisa jî Kitêba Pîroz gelek rind zanibû û cewaba gelek pirsên me dida. 	 RUHY TAÝDAN BERK UÝALARDAN ÖWRENÝÄRIN


Gelo Petrûs wê seba şaşiya xwe îmtiyazên xweyen biqîmet winda bikira? 	 Petrus goýberen ýalňyşy üçin hormatly borçlaryny ýitirermi?


GNOME di nava xwe de, wekî din, platformeke bêkêmasî ya pêşxistinê ku pêşxistinkarên sepanan dikarin pê sepanên bihêz û tevlihev biafirînin, dihewîne. 	 GNOMEniň äplikeýşenler programçilerinden üçin kuwwatly we çylşyrymlyäplikeýşenleri bejermek üçin bir tekmil östiriş plätförmi bar.


GUHERÎNA ZIMANAN 	 DIL BILEN BAGLY KYNÇYLYKLAR


Lê ew hemû tişt çi ku wî min hîn dikir, di bîra min de bû, û wê yekê alîkarî min kir ku tevî wî xeber dim. 	 Şonda okuw geçen günlerimizi ýatladym. Bu maňa onuň bilen gepleşmäge güýç berdi.


Ev malbata Japonî bi rastî jî dilovan û keremdar bû. 	 Bu maşgala duýgudaşlyk bildirmegini bes etmedi.


Navber 	 Sagla


Ew wê dibin ku derê? 	 Olar ony nirä alyp gitdilerkä?


Wî derbêra alîkariyê ji kala xwest, lê êdî nikaribû çawa pêşeng yan berdestiyê civatê xizmet kira. 	 Ol berlen kömegi derrew kabul etse-de, indi pioner we hyzmatçy bolup gulluk edip bilmeýärdi.


“Îro ez gelek bêkêf im. 	 «Bu gün meniň özümi duýşum onçakly gowy däl.


Alfabe 	 Elipbi


Lê tercîha me çi be jî, em dixwazin terazdar bin. 	 Biz dynç almagyň haýsy görnüşini saýlasak-da, ony ileri tutmak islemeýäris.


An jî dibe ku em jixwe bi pêş ve çûne, lê gava em li xwe dinêrin, em dibînin ku gerek em zîhniyeta xwe ya ruhî hê jî zêdetir bi pêş bixin (Flp. 3:16). 	 Ýöne özümizi barlasak, ruhy ýagdaýymyzy has-da gowulandyryp biljekdigimize göz ýetireris (Flp. 3:16).


Eger te guneheke giran kiribe, Yehowa dixwaze alî te bike ku tu şîfa bibînî. 	 Eger agyr günä eden bolsaňyz, Ýehowa size kömek etmäge taýyn.


Cineta ser Erdê; Çîrok e yan Rêalî ye? – № 4-RDU 	 Apr. «Hudaýyň Sözi ebedi galýar».


Di sedsala yekê de, şandiyên Îsa gelek bi nav û deng bûn. 	 Olar özlerine «meşhur resul» diýen ady almadylar, gaýtam, «Hudaýyň görkezmesi bilen „mesihçi“ diýen ady aldylar» (Res. iş.


Xwedê bi rastî jî bi wan eleqedar bû û kengê hewcedariya wan hebû, ew ji aliyê ruhî ve teşwîq kirin. 	 Ýehowa olaryň maddy taýdan aladasyny etmegi hem unutmady.


Çalak 	 Mümkin edigili


16 Ciwanno, bawer bin ku Yehowa dixwaze ku hûn dilşadiyê “bi dest bixin” (1. Tîmotêyos 6:18, 19 bixwîne). 	 16 Ýehowa siziň «hakyky ýaşaýşa berk ýapyşmagyňyzy» isleýär (1 Timoteos 6:18, 19-njy aýatlary okaň).


Li sedsala yekê, civatan ji nameyên şandiyan pir teşwîq bûn, û em jî ji van nameyan teşwîq dibin (Li paragrafên 12 heta 17an binêre) 	 Resullaryň hatlary I asyrdaky mesihçileri we şu günler bizi hem ruhlandyrýar (12—17-nji abzaslara serediň)


Loma, rêberiya saxlem û armanca jiyana me heye. 	 Şonuň üçin biz durmuşyň manysyny bilýäris we ýaşamak üçin görkezme alýarys.


2 Heta ku Robert zewicî, wî fehm nedikir ku tiştek kêm e. 	 2 Robert tä durmuş gurýança, näme zatlary nädogry edýändigine düşünmeýärdi.


_Vebijêrk 	 _Seçenekler


Arthur û Nellie Claus zû hatin li ser civata mezin, da ku bona xwe ciyê baş bigirin. 	 Bu belgi häzire çenli syr bolup galýar.


pêşeka vebûnbar 	 pöpüp menü


Tsêfanya pêxember wisa got: “Roja mezin ya XUDAN nêz e, nêz e û zehf bilezî tê” (Tsf. 1:14). 	 Ine, ýetip gelýändir ol» diýdi (Sef. 1:14).


10 Ji bo ku hezkirina me ji Yehowa re xurt bimîne, gerek em van gotinên Pawlos bikin: “Bê rawestin dua bikin.” 	 10 Pawlusyň imandaşlaryna aýdan sözleri Ýehowa bolan söýgimizi artdyrmaga kömek edýär.


20, 21. a) Asa, Yehoşafat, Hîzkiya û Yoşiya çawa mîna hev bûn? b) Li meqaleya bê, emê der heqê çi de şêwir bikin? 	 20, 21. a) Dört patyşa Ýehowa nädip gulluk etdi? b) Indiki makalada nämä serederis?


A_gahîEdit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


Belê, emrê me çi qas be jî, lazim e ku em her dem ji Yehowa re dilsoz bimînin (Yak. 1:12-14). 	 Ýaş ýa-da gartaşandygyna garamazdan, her bir mesihçi iru-giç Ýehowa wepaly galmagy talap edýän ýagdaýlara uçrar (Ýak. 1:12—14).


Bi vî awayî, Yehowa bi heqiyê îzin da ku netîceyên kirinên wan bên serê wan (5. Mûsa 32:4, 5 bixwîne). 	 Şeýdip, Ýehowa olara eden işiniň netijesini görkezdi (Kanun taglymaty 32:4, 5-nji aýatlary okaň)*.


Lê_gerîn... 	 _Tap:


22 Bila Yehowa Hemû Planên Te Pêk Bîne 	 22 Goý, Ýehowa «ähli niýetleriňe ýetirsin»


“Hêviya Min ji Xwedê Heye” – Kanûn 	 Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaň! Iýun


Girêdan 	 Link


Kitêba Pîroz çawa alî me dike ku em ji Xwedê zêdetir hez bikin? 	 Hudaýyň Sözi Ýehowa bolan söýgimizi nädip artdyrýar?


Ji ber ku li wê demê li Tokmokê tenê kitêbek hebû, me ew bi destê xwe ji xwe re kopî kir. 	 Olar bize Ýehowa, onuň ilkibaşdaky niýeti barada ajaýyp hakykatlary gürrüň berdiler we «Ýitirilen Jennet dikeldiler*» atly kitaby okap berdiler.


Dosiyekê veke 	 Bir faýly aç


Zilam bêsûc e, lê du serserî der heqê wî de şahidiya derewîn dikin û zilam hikmê îdamê distîne. 	 Dogan-garyndaşlary we dost-ýarlary oňa gara ýöňkelýändigini bilenlerinde, ör gökden gelýärler.


13, 14. (a) Em dikarin ji kesên bi zîhniyeta ruhî çi bielimin? (b) Mîsalekê bide. 	 13, 14. a) Biz ruhy garaýşy saklaýan imandaşlarymyzdan näme öwrenip bileris? b) Mysal getiriň.


hêmana bişkoka radyoyê 	 raýdyo menünň aýtemy


14, 15. a) Em ji sebra Dawid çi dielimin? b) Çi alî Dawid dikir ku ew bi sebir li benda Yehowa bimîne? 	 14, 15. a) Dawut sabyrly bolmakda nähili görelde görkezdi? b) Dawuda sabyrly bolmaga näme kömek etdi?


Guhê xwe nedine propaganda Şeytan (Mtl. 	 Şeýtanyň ýalan maglumatlaryna gulak gabartmaň (Sül. tym.


Paldayî 	 Gişik


Yehowa car caran terbiye dida wan rêberan an jî li dewsa wan kesên din hildibijartin (1. Sam. 13:13, 14). 	 Şeýle ýagdaýda Ýehowa olara temmi berýärdi ýa-da ýerine başga birini saýlaýardy (1 Şam. 13:13, 14).


Mesela, piştî ku me qismekî Nivîsarên Pîroz xwendiye, em dikarin hebekî bisekinin û ji xwe wisa bipirsin: “Ev qisim der heqê Yehowa de çi dielimîne? 	 Käbirleri Ýazgylardan bir parçany okap, soňra özlerine şeýle soraglary berýärler: «Men okan zatlarymdan Ýehowa barada nämeleri bildim?


Koma rêberiyê li salên 1950an 	 Ýolbaşçylyk maslahaty, 1950-nji ýyllar


Nimûneya wî gelek ez dişidandim. 	 Biz etrap gullugyny höwes bilen berjaý edýärdik.


Sûc: Hin çeşîd sûc li hin deran her çi qas kêm bûne jî, çeşîdên din bi lez zêde dibin, mesela sûcên înternetê, şideta navmalê û teror. 	 Jenaýatyň käbir görnüşleri diňe belli-belli ýerlerde bolsa-da, kiber (kompýuter ýa-da Internet arkaly) jenaýatçylyk, maşgalada zorluk we terrorçylyk ýaly zatlar gitdigiçe köpelýär.


Neheqiyên pir mezin hatin serê Ûsiv. Mesela, çaxa ew kêm zêde 17 salî bû, birayên wî ew wek kole firot. 	 Ol birnäçe gezek adalatsyzlyga uçraýar; 17 ýaşyndaka, doganlary ony gulçulyga satýarlar.


Tirkî 	 Türkçe


Hemû pel 	 Ehli faýllar


7 Dinyaya li bin bandora Şeytan nikare di nav milet û welatan de selamet bîne. 	 7 Şeýtanyň dünýäsinde adamlar milletara we halkara düşünişmezlikleri çözmegiň dürli ýollaryny agtarýarlar.


Belê, qurbanbûna Îsa hediyeyekî Yehowa ji bo te ye. 	 Isanyň töleg gurbany Ýehowanyň bize beren sowgadydyr.


Carekê Yehowa – yê ku dilan dixwîne – xuya kir ku di dilê Hîzkiya de çi heye (2. Dîrokan 32:31 bixwîne). 	 Ýürekleri barlaýan Ýehowa Hizkiýanyň ýüreginde nämäniň bardygyny aýan etdi (2 Ýyl ýazgylary 32:31-i okaň)*.


Mîsala otobusê dîsa bîne ber çavê xwe: Gelo tuyê li otobuseke nerast siwar bibî tenê ji ber ku mirovên li wê otobusê kêf û şahiyê dikin? 	 Awtobus baradaky mysaly ýadyňa sal. Sen içindäki ýolagçylar şadyýan görünýär diýip, awtobusyň nirä gidýändigini bilmän, oňa münmeseň gerek.


_Kodkirinên ku di pêşekê de dixuyin: 	 Menüda görkezlen ködlemeler:


Pawlos ji xwişk û birayên xwe re wisa nivîsî: “Li hember hev bîhnfireh bin, eger gazina yekî ji yê din hebe, çawa ku Xudan li we bihûrtiye, hûn jî wusa li hevdû bibihûrin [an efû bikin]” (Kol. 3:13). 	 Munuň bir ýoluny Pawlus resul imandaşlaryna ýazan hatynda görkezdi: «Eger biriniň başga birinden öýkelemäge sebäbi bolsa-da, sabyrly bolup, bir-biriňizi ýürekden bagyşlaň. Ýehowanyň sizi ýürekden bagyşlaýşy ýaly, siz hem biri-biriňizi ýürekden bagyşlamalysyňyz» (Kol. 3:13).


Ji bo ku rastî bikeve dilê zarokan, ne bes e ku zarok her heftî çend saetan herin civînan. 	 Elbetde, çagalary hakykat ýolunda terbiýelemek üçin, olary her hepde duşuşyklara alyp gitmek ýeterlikli däl.


Ji ber vê yekê, heqê wî tune ku ew serwerê kaînatê be. 	 Şol sebäpli onuň hökümdarlyk etmäge hiç hili haky ýok.


Gelo çawa ez di ruhanî de qewî mam? 	 Eýsem, men şunça ýyllap, ýagny 1946-njy ýyldan bäri nädip ruhy taýdan berk galandyryn öýdýärsiňiz?


3, 4. a) Dê û bav çawa dikarin ji zarokên xwe re bibin nimûne? b) Gerek dê û bav ji zarokên xwe daxwaziya çi nekin? 	 3, 4. a) Ene-atalar çagalaryna nädip gowy görelde görkezip biler? b) Olar çagalaryndan nämä garaşmaly däl?


Belgeyeke nû biafirîneNew 	 Täze bir sened bejerNew


Gava em bi penaberan re der heqê mizgînê de dipeyivin, gerek em çi bikin? 	 Gaçgaklara wagyz edenimizde nädip paýhasly bolup bileris?


Bi alîkariya ruhê Xwedê, em dikarin şexsiyeta nû li xwe bikin, û dilxweşî jî pareke vê şexsiyetê ye (Ef. 4:24; Gal. 5:22). 	 Hudaýyň ruhunyň kömegi bilen biz «täze häsiýetlere geýnip», şol sanda şatlygy doly ösdürip bileris (Efes. 4:24; Gal. 5:22).


Ew der heqê armanc û qerarê xwe de çi difikire? 	 Ol ýetginjekkä goýan maksady we gelen karary barada näme diýýär?


Çi dibe bila bibe, em dixwazin her tim bala xwe bidin serweriya Yehowa. 	 Bir gezek Jenifer atly uýamyz öýüne gaýdyp bilmän, üç gün aeroportda galmaly bolýar.


Me teseliya fîlîalekê kir, kîderê ku çetinayîke mezin hebû. 	 Sebit gözegçisi bolup gelen Teodor Ýaraçdan wajyp bir zat öwrendim.


Ez difikirim ku kalbûnê ez zeft kirime. 	 Az wagtym galypdyr öýdýän.


Lê çi heyf e ku di sala 1939an de, bavê min gelek nexweş ket, û çaxa li ber mirinê bû wî ji diya min re got: “Ew e rastî, û zarokan jî bielimîne.” 	 Gynansak-da, 1939-njy ýylda ol agyr kesele uçrady we ölüm ýassygynda ýatyrka, ejeme: «Bu hakykat! Muny çagalarymyza öwret» diýip, wesýet etdi.


Hemû mirov aştiyê dixwazin. Lê çaxa mirov divînin ku qedirê wan dikeve, an jî ew qure ne, gelek ji wan êdî aştiyê nagerin û kirên nerast dikin. 	 Emma olar özlerine hormat goýulmaýandygyny görende, gaharlanyp, parahatlyga ymtylmagyň wajypdygyny şol bada unudýarlar.


Çewtî id ya pelê '%s'ê nayê dîtin 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldi


Îro, Îblîs û dinya gelek tişt pêşkêşî me dikin – kinc, xwarin û vexwarin, kêf û şahî û gelek tiştên din. 	 Şeýtan we onuň dünýäsi egin-eşigi, özüňe timar bermegi, iýip-içmegi, dynç almagy, göwün açmagy we başga-da köp zatlary has özüne çekiji edip görkezýär.


Lê hûn çawa dikarin miqabilî propaganda wî herin? 	 Eýsem, biz onuň täsirine düşmez ýaly näme edip bileris?


Dîqat bike ku tu bi kesekî nebawermend nekevî bin nîrekî (Li paragrafa 10an binêre) 	 Ýehowa iman etmeýän adam bilen maşgala gurmakdan ägä boluň (10-njy abzasa serediň)


Nayê zanîn 	 Natanyş


Tu carî nepejirîne 	 _Hergiz kabul etme


Jiyana wî, niyetên wî û sînorên wî bide hesabê. 	 Onuň alan terbiýesini, niýetini we mümkinçiliklerini göz öňünde tutuň.


Tevî pîreka xwe Janette 	 MEN HENIZEM MESIHIŇ ESGERI


Wî zemanî fîlîalê şixulê avakirinê dikir, û ez dawet kirim bona alîkariyê bidim di avakirinê de. 	 Şol wagt filialda gurluşyk işi geçirilýärdi we meni kömek etmäge çagyrdylar.


Xwişk û birayên civata wê ya nû halê Kyokoyê rind fehm dikir. 	 Kioko göçüp baran ýerinde duýgularyna düşünýän joralary tapdy.


Hemû tiştên ku di kaînatê de hene, li gor mexseda Xwedê şixul dikin û her tişt li cihê xwe ye. 	 Älemde ýaradylan zatlaryň ählisiniň belli bir ýeri bolup, Hudaýyň niýetine görä hereket edýär.


Me timê tevayî çawa malbat mal bi mal xizmet dikir (Kar. 20:20). 	 Tutuş öý-içerimiz bilen hemişe öýden-öýe wagyz edýärdik (Res. iş. 20:20).


Bi dengekî bilind û zelal, ew cewab dide du pirsên gotarbêj. 	 Mariýa nutukçynyň beren iki soragyna sesli we ynamly jogap berýär.


Paşê, wî dest pê kir xizmet ke çawa pêşeng. 	 Soňra ol pioner gullugyna başlady.


Ji bo ku em zarokên xwe perwerde bikin, gerek em çi bikin? 	 Çagalara tälim bereniňde näme wajyp?


Lê ji bo ku tu di vê xebatê de hunermend bibî, wext lazim e. Timothy, birayekî me yê ku di ciwantiya xwe de dest bi pêşengiyê kiribû, wisa dibêje: “Bi saya xizmeta tamrojî, ez dikarim nîşan bidim ku ez ji Yehowa çi qas hez dikim. 	 Kär edinmek üçin wagt gerek bolşy ýaly, bu işde-de ukybyňy artdyrmak üçin wagt gerek.


Wî wisa nivîsî: “Çimkî ez pirr dixwazim we bibînim, da ku ez diyariyeke ruhanî bidim we ku hûn qayîm bibin, yanî em bi hev re, hûn bi baweriya min û ez bi baweriya we, em bên handan” (Rom. 1:11, 12). 	 Ol Rimde ýaşaýan mesihçilere şeýle diýdi: «Sizi juda göresim gelýär, imanyňyzy berkitmek üçin käbir ruhlandyryjy pikirleri paýlaşmak isleýärin. Has dogrusy, siz imanyňyz bilen meni, men hem imanym bilen sizi ruhlandyrar ýaly görşesim gelýär» (Rim. 1:11, 12).


17 Eger fikreke dinyayê êrîşî baweriya te bike, lêkolînê bike ku Peyva Xwedê li ser wê mijarê çi dibêje. 	 17 Eger size dünýäniň haýsy-da bolsa bir garaýşy täsir edýän bolsa, bu barada Hudaýyň Sözünden gözleg geçiriň we tejribeli mesihçiden kömek soraň.


Zekerya dibîne ku zembîleke bi navê “efa” derdikeve (Zekerya 5:5-8 bixwîne). 	 Zakarýa pygamber bir «küýze» görýär (Zakarýa 5:5—8-nji aýatlary okaň)*.


Der barê GNOME de 	 GNOME barada


7 Ji bo Îsraêliyan çima ev qas zor bû ku ew qerarekî bihîkmet bidin? 	 7 Ysraýyllylara dogry karara gelmek näme üçin kyn boldy?


Hin “tengahiyên” zewacê çi ne? 	 «Täze kynçylyklar» näme sebäpden döreýär?


Zexayos çawa nîşan da ku wî Padîşahiya Xwedê bi rastî hez dikir? 	 Zakkaý Hudaýyň Patyşalygyny gazanmagy ýüregine düwendigini nädip görkezdi?


Li şûna vê, binavbûna Îsa nîşan da ku wî xwe ji bo pêkanîna daxwaza Xwedê amade kiriye (Îbr. 	 Ol Hudaýyň islegini berjaý etmek üçin suwa çümdürilipdi (Ýew.


Şêwaza darikê amûran 	 _Esbap Zolaklar


Ferhenga bikarhêner: 	 Ullançy sözliki:


Ji bo ku em peyva “zîhniyeta ruhî” baştir fehm bikin, vê mîsalê bîne ber çavê xwe: Ji bo kesekî ku ji aliyê tîcaretê ve jêhatî ye tê gotin ku ew xwediyê “zîhniyeta tîcarî” ye. 	 Ruhy garaýyşda bolmagyň ýene näme aňladýandygyny bilmek üçin, şu barada oýlanyň: Hemişe dogry garaýşyny saklaýan adam pikirini gowy zatlara gönükdirýär.


CihLocation, $date 	 Location, $date


dar 	 bag


Ji bo vê, gerek em dostiya xwe bi Yehowa Xwedê re biparêzin. 	 Munuň üçin Ýehowa Hudaý bilen dostlugymyzy berkitmeli.


Bi destê ruhê pîroz, wan rastiyên Kitêba Pîroz fehm kirin. Bi alîkariya melekan, wan rêberiya şixulê belavkirina mizgînê dikir. 	 Mukaddes ruhuň kömegi bilen olar Mukaddes Ýazgylardaky çuňňur hakykatlara düşündiler; perişdeleriň kömegi bilen amala aşyrýan ägirt uly wagyz işine gözegçilik edýärdiler we Hudaýyň Sözündäki görkezmelere eýerýärdiler.


Îro em alî mirovan dikin ku ew rastiyê bielimin. 	 Ýehoşapat Ahap bilen gatnaşyk edip, öz-özüne uly zyýan ýetirdi.


_Arşîv 	 _Arşiw


depoya html 	 html ekleçi


Li wê rojê, însanên ji hemû milet û kokan li seranserê dinyayê li hev top dibin. 	 Şol gün ýer ýüzünde ýaşaýan dürli milletden we jynsdan bolan adamlar bile ýygnanyşýar.


14 Ji bo ku jiyana me sade be, gerek em qerar bidin ku çi muhîm e û çi na. 	 14 Sada ýaşamak üçin wajyp zatlary birinji orunda goýmaly.


Ev qerarkirin nehêsa bû. 	 Sebäbi ol okuwa mensiz gitmelidi.


Standard 	 Elipbi Öň Belleneni


Em çawa dikarin xwe kontrol bikin ka gelo em şixulê Xwedê bi xîret dikin an na? 	 Ýehowanyň işine sowuk-sala garamaz ýaly näme edip bileris?


Sakura ji tiştên ku ew ji Kitêba Pîroz elimî pir hez kir. 	 Emma soňra Ýehowanyň Şaýatlary bilen okuw geçip başlaýar.


Bi saya alîkariya wan, Koma Rêberiyê êdî dikare bala xwe bide hazirkirina xwarina ruhî û şixulê rêberîkirinê (Yûh. 10:16; Kar. 6:4). 	 Bu bolsa Ýolbaşçylyk maslahatyna Hudaýyň halkynyň ruhy taýdan has-da köp aladasyny etmäge mümkinçilik berýär (Ýah. 10:16; Res. iş.


Pace 	 Äpişgeler


Der barê vê sepanê de 	 Bu program barada


5 Zexayos serekê bacgiran bû. Ew bi xesbkirina pereyê xelkê bû dewlemend (Lûqa 19:1-9). 	 5 Zakkaý baş salgytçydy; ol adamlardan gereginden artyk salgyt ýygnap, özüne köp baýlyk toplaýar (Luka 19:1—9).


Ma em naxwazin Meryemê ji xwe re bikin nimûne û daxwaza Xwedê têxin cihê pêşîn? 	 Eýsem, Merýemiň göreldesi bizi Hudaýyň islegini durmuşymyzda birinji orunda goýmaga höweslendirmeýärmi?


_Der barê de 	 _Barada


Bi alîkariya Yehowa, wê serî bi hîsên şerm û sûcdariyê re derxist û dev ji bêexlaqiya cinsî berda. 	 Öwrenen zatlary Sakura ýaraýar we ol Ýehowanyň kömegi bilen özüni günäkärlemek duýgusyny ýeňip, ahlaksyz durmuşyny taşlaýar.


Çimkî te her tişt afirandin” (PEY. 	 Sebäbi ähli zady sen ýaratdyň». YLH.


Niha emê li çend sebeban binêrin. 	 Munuň birnäçe sebäpleri bar.


Loma Pawlos wisa got: “Ez van hemûyan ji bo Mizgîniyê dikim, da ku para min di wê de hebe” (1. Kor. 9:23). 	 Şol sebäpli Pawlus: «Men bulary hoş habary başgalar bilen paýlaşyp biler ýaly, hoş habaryň hatyrasy üçin edýärin» diýdi (1 Kor. 9:23).


Wisa jî, em bi şabûn tînin bîra xwe wî zemanî çaxa me teseliya fîlîalan dikir. 	 Biz sebit gözegçileriniň eden ideglerini höwes bilen ýatlaýarys.


Hemû pelan hilbijêre 	 Ehli faýllary saýla


Gelek kes difikirin ku terbiye û cezakirin wek hev in, lê bi eslê xwe, maneya terbiyeyê ji cezakirinê firehtir e. 	 Mümkin, derrew kimdir birine temmi bermek diýip düşünýänsiňiz, ýöne bu has köp zady öz içine alýar.


KILAM: 121, 142 	 AÝDYMLAR: 52, 54


Em bi zarokên xwe re hem diçûn xizmetê hem jî diçûn civînan. 	 Olary ýanymyz bilen wagza we ýygnak duşuşyklaryna äkidýärdik.


Gerek em der heqê wan de çi fehm bikin? 	 Biz olara nädip duýgudaşlyk bildirip bileris?


BEXŞ BI ÎNTERNETÊ ÇAWA TÊ DAYÎN? 	 INTERNET ARKALY SADAKA BERMEK


Dibe ku xelk qerfên xwe bi Nûh dikir, zilm lê dikir û lê tehdîd dikir. 	 Muňa garamazdan, ol «adamdan gorkynyň duzagyna» düşmedi (Sül. tym.


Elî, birayê wî, dê û bavê wî û çend Şahidên Yehowa li otobusekê siwar bûn ku ew ji Bosnayê herin Serbistanê. 	 Onuň ejesi bilen kakasy şol kongresde suwa çümdürilmelidi.


Lê di nava wan du salan de, ew tevî xwişk û birayên nenas nêzik dibû û ew ji wî re dibûn hevalên nêzik. 	 Emma 2 ýyl geçensoň, aýaly baran ýygnagyndaky dogan-uýalar bilen tanşyp, olaryň birnäçesi bilen ýakyn dost bolupdyr.


Eger wisa ye, dibe ku mirovên vî bajarî nehatin gava Barak bangî mirovên dilxwaz kiribû. 	 Belki-de, şäheriň ýaşaýjylary meýletin söweşe çykmaly diýen çakylyga seslenen däldirler.


Tu Çawa Dikarî ji Aliyê Ruhî ve bi Pêş ve Herî? 	 Ruhy taýdan ösmäge kömek edýän ädimler


Bijare 	 Nyşanlar


3 Pawlos dizanibû ku hezkirina xweperest ji bo şagirtên Îsa jî bitalûke ye. 	 3 Pawlus resul dünýäde giňden ýaýran özüňi bilmeklik ruhunyň mesihçilere hem erbet täsir edip biljekdigine düşünýärdi.


Çaxa ez 12 salî bûm, ez çûm civîneke mezin a bi zimanê mekteba xwe. 	 12 ýaşymda okaýan mekdebimiň dilinde geçirilen kongrese gatnaşdym.


هه‌ڵه هه‌یه له خوێندنه‌وه‌ی فایل '%s': %s 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


DERENG NEMÎNE! 	 SOŇA GOÝMAŇ


(Li resmê ewilî binêre.) b) Peyxam 5:13 behsa Berx dike. Ew kî ye û çima layiqî hurmetê ye? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Ylham 5:13-e görä Guzy kim we ol näme üçin hormata mynasyp?


Û eger em aştîhez in, ew wisa jî dixwaze ku em hindava hevdu de aştiyê xwedî kin. 	 Ol durmuşda ýüze çykýan islendik meseläni parahat ýagdaýda çözmegimizi isleýär.


23 Terbiye – Îsbata Hezkirina Xwedê 	 23 Hudaý söýýänini terbiýeleýändir


Di zaroktiya wê de, tiştên pir xerab hatibûn serê wê, lê wê paşê mizgîna Kitêba Pîroz qebûl kiribû û xwe dabû Yehowa. 	 Ol hakykaty kabul edip, özüni Ýehowa bagyş edenem bolsa, Ony söýgüli Ata hökmünde göz öňüne getirmek kyn bolýardy.


Dibe ku tu jî wisa difikirî. 	 Sizem şeýle pikir edýärsiňizmi?


Bi saya vê, emê ji bereket û serkeftiyên xwişk û birayên xwe derxesiyê nekin, lê bi wan re şa bin. 	 Şonda başgalaryň alan ruhy bereketlerine göriplik etmän, gaýtam, olaryň şatlygyny deň paýlaşarys.


Belê, bi saya ruhê Xwedê, em dikarin dîsa rabin (Filîpî 4:13 bixwîne). 	 Biz muny öz güýjümiz bilen başarmarys, bu diňe Hudaýyň mukaddes ruhy bilen mümkindir (Filipililer 4:13-i okaň).


4. a) Îro hezkirina gelekan çawa sar bûye? b) Dibe ku hezkirina me ji kîjan aliyan ve bê ceribandin? 	 4. a) Söýgimiziň sowamagyna näme sebäp bolup biler? b) Şu makalada nämä serederis?


(Waiz 7:21, 22 bixwîne). 	 (Wagyz kitaby 7:21, 22-nji aýatlary okaň)*.


Fîdye çawa bi padîşahiya Xwedê ve girêdayî ye? 	 Töleg gurbanynyň Hudaýyň Patyşalygy bilen nähili baglanyşygy bar?


Lê heta wê rojê, bila em sînorên xwe bi dilnizmî qebûl bikin û kesên ku li hemberî me guneh dikin bi dil û can efû bikin. 	 Kanun taglymaty 32:3 Çünki Rebbiň adyny jar ederin. Beýikdigi üçin Hudaýymyzy öwüň! 4 Ol Gaýadyr, işleri kämildir. Bütin ýollary hakdyr.


Mirovekî ku bi hemû dilê xwe ji Yehowa re xizmet dike durûtî nake. 	 Muňa onuň islegi, pikiri, gylyk-häsiýeti, garaýşy, ukyby, niýeti we maksady degişli.


Yên ku Kitêba Pîroz dixwînin seba vê ecêbmayî namînin, çimkî tê de hatibû gotin ku “di rojên dawîn de”, mirov wê bibin “binketê nefsa xwe” (2. 	 Emma ýakynda geçirilen barlaga görä, häzir adamlar özlerini terbiýelemek barada asla pikirem etmeýärler.


MEQALEYÊN LÊKOLÎNÊ JI BO: 26 SIBAT – 1 NÎSAN 2018 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR 26 FEWRAL—1 APREL 2018


_Pê veke 	 _Ýabşyr


Ji bo vê, gerek em li rastiya Xwedê bigerin, ne aîdî vê dinyaya xerab bin û menfaetên Padîşahiya Xwedê deynin cihê pêşîn (Met. 6:33; Yûh. 	 Munuň üçin Hudaýyň dogry kadalary boýunça ýaşamaly, özümizi Şeýtanyň dünýäsinden çetde tutmaly we Patyşalygyň bähbitlerini birinji orunda goýmaly (Mat. 6:33; Ýah.


Bi vî awayî, em filitîn” (Flp. 4:12, 13). 	 Şeýdip, biz zordan diri galdyk» (Flp. 4:12, 13).


Netîceyên hezkirina Xwedê çi ne? 	 Hudaýa bolan söýgi näme etmäge höweslendirýär?


Min dianî bîra xwe, ku Îsa çawa hezkirin nîşan dikir gava wî bêhurmet dikirin, û evê yekê alî min kir ku ez jî wê re hezkirinê nîşan kim”. 	 Isanyň öjükdirenlerinde-de, söýgi bildirendigi hakda oýlanmagym işgärime şeýle söýgini görkezmäge kömek etdi».


Ez tu car poşman nabim ku pey Îsa diçûm, kîderî jî wî min dişand. 	 Dogrusy, ejem bilen kakam meni taşlady, emma Ýehowa özüniň uly maşgalasyna kabul etdi.


Dibe ku tu ji xwendinê pir hez nakî. 	 Mümkin, size erjel bolmak aňsat däldir.


Edîtora Nivîsê 	 Metin Editçi


Yehowa ji Xizmetkarên Xwe re Rêberî Dike – Sibat 	 «Şaýatlary ýoluň uzaklygam, zaýalygam saklap bilmez» (Awstraliýa). Few.


Dibe ku em bifikirin ku bexşên me yên biçûk ne tiştek e. 	 Mümkin, biz berýän sadakamyzy juda az görýändiris.


Cureyê naverokê 	 _Mazmunlar


Eger wî xwe kontrol nekira, dibe ku her tişt wê pir xerab bibûya (2. 	 Ol doganymyz bilen ruhy zatlar barada gürrüňdeş bolup, oňa beren gürrüňleri üçin minnetdarlyk bildirýär.


Min qerar da ku ez zêdetir bikevim pey xezîneyên ruhî” (Met. 6:19, 20). 	 Şonda men ruhy taýdan baýamak üçin zähmet çekmegi ýüregime düwdüm» (Mat. 6:19, 20).


17 Yehowa îmtiyaza elimandina rastiyê daye dê û bavan, ne kalik û pîrikan û ne jî kesekî din (Methelokên Silêman 1:8; 31:10, 27, 28 bixwîne). 	 17 Ýehowa çagalary hakykat ýolunda terbiýelemegi baba-mamalaryna ýa-da başga birine däl-de, ene-atalara tabşyrdy (Süleýmanyň tymsallary 1:8; 31:10, 27, 28-nji aýatlary okaň).


Min kovar dipêçan bona şandinê, dokûmênt tije dikir ku kovaran li kîderê bişînin, û wisa jî ez çawa sêkrêtar bûm. 	 Men žurnallary sahaplaýardym, olara ýazylan adamlary hasaba alýardym we kabulhanada işleýärdim.


Em çawa dikarin qîmetê bidin azadiya xwe? 	 Geliň, şu soraglaryň jogabyny bileliň: Biz berlen azatlygy gymmat saýýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Eger Yehowa bifikira ku em nikarin sebir bikin û ji ber vê yekê em ji hin tengasiyan biparastana, gelo vê yekê destek nedaya îdîaya Şeytan ku em tenê ji bo menfaeta xwe ji Xwedê re xizmet dikin? 	 Eger Ýehowa biziň döz gelip bilmejek kynçylyklarymyza ýol bermese, onda biz öz peýdamyz üçin Hudaýa gulluk edip, Şeýtanyň aýyplamasyny goldadygymyz bolmazmy?


Wekî din, gerek em dev ji her tiştê ku dikare me ji aliyê ruhî ve bisekinîne, berdin (Tît. 2:11, 12). 	 Şeýle-de ruhy taýdan ösmäge päsgel berýän zatlary inkär etmeli (Tit. 2:11, 12).


9 Halê Eyûb her çi qas perîşan bû jî, ew ji aliyê cesaretdayînê ve bû emsaleke baş. 	 9 Eýýup pygamberiň özi tesellä mätäç bolsa-da, üç sany «dereksiz teselli berijilere» ruhlandyrmak babatda maslahat berýär.


Pir wext derbas nebû ku min birayê Walter Bright nas kir, ê ku sinifa 30yî ya Mekteba Gîleadê xelas kiribû. 	 Şondan biraz wagt öň men Gilead mekdebiniň 30-njy klasyny tamamlan Uolter Braýt dogan bilen tanyşdym.


Gelo em dikarin wek Mertayê bawer bin ku mirî wê li roja dawîn rabin? 	 Marta näme üçin direlişe ynanýardy?


XWESTEKÊN BÊEXLAQ “BIKUJIN” 	 «AHLAKSYZLYGA» ITERÝÄN ISLENDIK HÖWESI «ÖLDÜRIŇ»


7 Gelo mirov bi rastî dikare bê dîn bextewar be? 	 7 Dogrudanam, adam dine uýmasa-da, bagtly bolup bilermi?


YEHOWA BI DEWAMÎ QEWETÊ DIDE MIN 	 ÝEHOWA MENI GOLDAMAGYNY DOWAM EDÝÄR


Lê gelo ev çi tê hesabê? 	 Bu sözler nämäni aňladýar?


Lê Kitêba Pîroz Ûsiv nav dike wek “mirovekî qenc û rast” (Lûqa 23:50). 	 Emma Ýusup «dogruçyl hem-de ýagşy adamdy» (Luka 23:50).


12 Berî ku kesek bê bin av kirin, lazim e ku ew rind fehm bike ku Xwedê kî ye, mexseda wî çi ye û riya xelasbûnê çi ye. 	 12 Okuw geçýän adam suwa çümdürilmezden öň, Hudaý, onuň niýeti we gutulyş babatda eden işleri hakda dogry bilim alyp, imanyny ösdürmeli (1 Tim. 2:3—6).


Gelo tu dikarî cihê raketinê bidî wan gava ew ji bo xebat an jî ji bo ziyaretê vedigerin welatê xwe? (3. Yûh. 	 Işlemäge ýa-da başga bir sebäp bilen öz ýurduna gelende, olary myhman alyp bilermisiňiz? (3 Ýah.


180° Bi_zivirîne 	 180 _Dereje tirle


GELO WÊ RAST BE EGER KESÊN DIN LI ŞÛNA ME DE QERARAN BIDIN? 	 BIZE DEREK BAŞGALAR KARARA GELMELIMI?


Netîce çi be jî, bawer be ku Yehowa wê ji te razî bibe, çimkî tu dixwazî birayê xwe – yê ku dostê Xwedê ye – qezenc bikî. 	 Nähili bolaýanda-da, siz doganyňyzy, ýagny Hudaýyň dostuny gazanmak üçin ak ýürekden edýän tagallaňyzy Ýehowanyň patalajakdygyna doly ynanyp bilersiňiz.


Ziman 	 Diller


Lê Naziyan ew hez nedikir. Di rê de, birayê Leopold ji Gleissner re bi awayekî hurmetdar behsa baweriyên xwe kir, û Gleissner jî rind guh da wî. 	 Ýolda doganymyz Englaýtner oňa iman edýän zatlaryny sypaýyçylyk bilen gürrüň berýär, ol hem ony ünsli diňleýär.


LI XIZMETÊ 	 WAGYZDA


5 Îsa got ku gerek şagirtên wî hazir bin ku ew êşa muxalefeta malbatê bikişînin (Met. 10:38). 	 5 Isa şägirtleriniň görgi görjekdigini aýdanda, maşgalada bolýan garşylyklara hem çydamaly boljakdyklaryny göz öňünde tutupdy (Mat. 10:38).


Pelê heyî bi navekî cuda tomar bike 	 Häzirki faýly başga ad bilen gaýd et


Gelo xîreta min hebekî winda bûye?” 	 Ýa-da bularyň käbirini gözden salýaryn?»


Şekil û şemala min zîhniyeta min çawa eyan dike? 	 Saýlaýan güýmenjelerim, egin-eşigim, özüme timar berşim ýa-da berlen maslahata bolan garaýşym barada näme diýse bolýar?


Ev pîrek ji aliyê ruhî ve bi pêş ve çû û hat bin av kirin. 	 Ol ruhy taýdan ösüp, suwa çümdürildi.


Ji bo vê, lazim e ku tu bikevî li pey armancên ruhî. 	 Munuň üçin sen ruhy maksatlary durmuşda birinji orunda goýmaly.


Zebûrbêj çima dixwest pesnê Yehowa bide? 	 Eýsem, mezmurçy näme üçin Ýehowanyň şöhratlanmagyny isleýärdi we biz näme üçin ony şöhratlandyrmaly?


Eger tu wisa bikî, tuyê feyde bibînî û kalên civatê wê ji îşê xwe zêdetir kêfê bistînin. 	 Bu diňe bir bize peýda bermän, eýsem, olaryň şatlygyna şatlyk goşar.


16 Hezkirina xwişk û birayan bi hezkirina Yehowa ve girêdayî ye. 	 16 Dogan-uýalara bolan söýgimiz Ýehowa bolan söýgimiz bilen berk baglanyşykly.


'%s' ne pel an jî peldankeke derbasdar e. 	 '%s' faýly kadlay faýly yä daýrektory dal.


Hemû dosya 	 Ehli faýllar


10 Em ji serpêhatiyên Yehoşafat çi dielimin? 	 10 Ýehoşapat bilen bolan wakadan nähili sapak edinse bolýar?


Lê wek di ayetên paragrafa jor de tê nîşan dayîn, gerek em îzin nedin ku hîsen me fikir û kirinên me kontrol bikin. 	 Emma ýokarda agzalan aýatlardan görnüşi ýaly, duýgularymyzyň pikirimize we edýän işlerimize täsir etmegine ýol bermek howpludyr.


Serpêhatiya Mîka pêxember çi dersê dide me? 	 Biz Mika pygamberden näme öwrenýäris?


Eger me bi salan ji Yehowa re xizmet kiribe jî, dîsa jî lazim e ku em zîhniyeta xwe ya ruhî biparêzin (Flp. 3:12, 13). 	 Hatda ençeme ýyl Ýehowa gulluk edýän mesihçilerem ruhy garaýşyny saklamak üçin tagalla etmeli (Flp. 3:12, 13).


Gerek em çi bikin ku Yehowa ji me re dilovaniyê bike û me efû bike? 	 Ýehowanyň rehimdarlygyny we merhemetini gazanmak üçin nähili ädimleri ätmeli?


Li wê derê em dixwînin ku melek bi dengê bilind wisa pesnê Yehowa, “yê ku . . . her û her dijî”, didin: “Ya Xudan, Xwedayê me, tu hêja yî ku rûmet, hurmet û hêzê bistînî. 	 Gökdäki ýaradylanlar batly ses bilen «baky we ebedi Ýaşaýan» Ýehowany şöhratlandyryp şeýle diýýär: «Gudratygüýçli Hudaýymyz Ýehowa, sen şöhraty, hormaty, alkyşy almaga mynasypsyň.


Em her tim pir kêfxweş bûn û ji aliyê ruhî ve teşwîq bûn. 	 Olaryň hersi bilen wagtymyzy geçirenimizde, şatlyk tapýardyk, esasan-da, ruhy taýdan berkeýärdik.


Li dawiya dîtiniya Zekerya ya heftan, halê Cihûyên li Orşelîmê çawa bû? 	 Zakarýa ýedinji görnüşini görende, Iýerusalimdäki ýehudylaryň ýagdaýy nähilidi?


Tevî Angela di sala 1975 de, pêşiya qisekirina pê têlêvîsyonê 	 Telegepleşikde interwýu bermezden öň, 1975-nji ýyl


Îsa û ev hikumdarên alîkar wê feydeyên fîdyeyê ji însanên îtaetkar re bînin. Erd wê dîsa bibe cenet, û hemû mirovên dilsoz wê bêqisûr bibin. 	 Olaryň ählisi göge ýygnananda, müň ýylyň dowamynda töleg gurbanyny gulak asýan adamlaryň peýdasy üçin ulanarlar.


Wê baş be ku em kesên wisa jî teşwîq bikin û cesaretê bidin wan. 	 Şol sebäpli olary hökman ruhlandyryp durmaly.


PêşniyarCheck Spelling 	 MaslahatlarCheck Spelling


HEFTIYA 30 COTMEHÊ 2017–5 MIJDARÊ 2017 	 30 OKTÝABR, 2017—5 NOÝABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Gerek tu du gavên muhîm bavêjî: A yekê, xwe rind hazir bike, û ya diduyan, qet dev ji belavkirina mizgînê bernede. 	 Gel, iki ädime seredeli: Gowy taýýarlan we öwrenen zatlaryňy başgalar bilen paýlaşmaga mümkinçilik gözle.


DÎTINIYA Zekerya ya heftan çi qas manedar bû! 	 Hudaýyň bu wadasy Zakarýa pygamberi berkiden bolmaly.


MEQALEYÊN LÊKOLÎNÊ JI BO: 3-30 TÎRMEHÊ 2017 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR 3—30 IÝUL 2017


Mesela, zanyarek wisa şîrove dike: “Tenê Xwedê dizane ku çi qenc e ... û çi ne qenc e. 	 Meselem, bir alym şeýle diýýär: «Gelip çykyş 2:16, 17-nji aýatlardaky tabşyryk adamlar üçin nämäniň gowudygyny we nämäniň ýamandygyny diňe Hudaýyň bilýändigini görkezýär.


Çirke 	 sanyýa


Lawê Aqûb yê çara Cihûda, kîjan ku Lêayê ji wî re anî, kete di nava vê rêzê de (1. Mû. 	 Ol Ýakubyň aýaly Leýanyň dördünji ogly Ýahudanyň neslinden gelýär (Gel. çyk.


Xwişkên extiyar çawa dikarin cesûr bin? 	 Gartaşan uýalar nädip batyrgaý bolup biler?


Ji aliyê merhametê ve, Ferîsî çawa ji Xwedê cuda bûn? 	 Hudaýdan tapawutlylykda, fariseýleriň garaýşy nähilidi?


Eger ew bixwaze, ew dikare îmtihanekê ji meydanê rake. 	 Onuň kynçylygy düýbünden aýyrmaga-da güýji ýetýär.


“EZ Ê ALÎ TE BIKIM” 	 «MEN (SAŇA) ÝARDAM EDERIN»


Wek me dîtibû, Yehowa xizmetkarên xwe yên ku bi ruhê pîroz hatine hilbijartin qebûl dike wek zarokên xwe (Rom. 8:15-17). 	 Ýokarda agzalyşy ýaly, Ýehowa töleg gurbany arkaly mesh edilen mesihçileri ogullyga aldy (Rim. 8:15—17).


Rave 	 Wasp


Gelo ev fikir rast e? 	 Elbetde, erkinligiň köp peýdaly taraplary bar.


Polonî 	 Polonýaça


Ev yek ku Îsa “berê pêşî” ye, yê ku ji bo jiyana li ezmanan hatiye rakirin, çi nîşan dide? 	 Isa Mesihe näme üçin «ilkinji miwe» diýilýär?


_Darika rewşê 	 _Durum Zolaky


Mesela, bi saya mêvanperweriyê, mirov dikare ji xwe re dost û hevalan bibîne. 	 Myhmansöýerlik ýekesiremekligi ýeňmegiň iň gowy usullarynyň biridir.


%.0f kb/s (Texmînî) 	 %.0f kb/s


EGER te bidîta ku kesek di riyekê de şemitî û ket erdê, ma teyê di wê rê de dîqat nekira? 	 EGER siz bir adamyň taýyp ýykylandygyny görseňiz, şol ýerden seresaplyk bilen geçseňiz gerek.


Lê belê, gelo tu jî wek Mertayê bawer î ku rojekê, mirî wê rabin? 	 Ýöne Marta ýaly bizem gelejekde dogan-garyndaşlarymyzyň direljekdigine ynanýarysmy?


Belê, di Kitêba Pîroz de gelek şîretên kêrhatî hene. 	 Elbetde, Mukaddes Ýazgylarda başga-da peýdaly maslahatlar bar.


Em hesreta wê rojê ne! 	 Şol gün Hudaý beýik güýjüni aýan eder!


Match as Regular Expression 	 _DolaMatch as Regular Expression


Astekê biçe jor 	 Bit derje üste git


Dê û bav li kêleka din a sînorê gihîştin zarokên xwe. 	 Olar ýalbaryp eden dogalaryna Ýehowanyň jogap berendigine göz ýetirdiler.


Asa kîjan karên muhîm kir? 	 Asa batyrgaýlyk bilen nähili işleri etdi?


Lê em çima ji teşkîlatên din ew qas cuda ne? 	 Eýsem, biz olardan nämede tapawutlanýarys?


Formata wêneya TIFF 	 GIF resim hili


Xwedê xezîneyeke din jî daye me. Niha emê li ser vê xezîneyê şêwir bikin. 	 Geliň, indi Hudaýyň bize beren üçünji hazynasy hakda gürrüň edeliň.


Çaxa Ûsiv xort bû, ew ji aliyê birayên xwe ve hat revandin û wek kole hat firotin Misirê (1. Mû. 37:23-28; 42:21). 	 Şeýdip, ony Müsüre äkidýärler (Gel. çyk. 37:23—28; 42:21).


HEFTIYA 2-8 COTMEHÊ 2017 	 2—8 OKTÝABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Cureyê Xizmetê 	 ServisTaýpi


Erebî 	 Arabça


Navê Pelî: 	 Faýl Ady:


Xwişkeke me bi navê Rachel derbasî civateke gelek dûr bû. 	 Önüp-ösen obasyndan uzak ýere göçen Reýçel şeýle gürrüň berýär: «Men gaty çekinjeň.


Tercûmeyek her çi qas rind bê fehmkirin jî, bi zeman re dibe ku ew êdî nayê fehm kirin. 	 Sebäbi wagtyň geçmegi bilen, oňa düşünmek kyn bolýar.


Bi saya cesaretê, xwişkeke ciwan çawa gihîşt armancên xwe? 	 Bir ýaş uýa ruhy maksatlaryna ýetmäge batyrgaýlyk nädip kömek etdi?


Lê min sed selefî zanibû ku ez dixwazim bibime mîna Îşaya, kîjan got: ‘A vay ez, min bişîne’” (Îşa. 6:8). 	 Ýöne men «Ine, men; meni iber!» diýen Işaýa pygamberiň göreldesine eýermek isleýärdim» (Iş. 6:8).


Tercîhen Kontrolkirina Deng 	 Hejim Kontroli


“Gîha hişk dibe, çîçeg diçilmise; lê belê gotina Xwedayê me abadîn dimîne” (ÎŞA. 	 «Ot guraýar, gül solýar, emma Hudaýymyzyň sözi ebedi galýar». IŞ.


Ewropaya Navînî 	 Orta Avrupa


Eger em li rûyê yekî pesnan bidin lê di binî de wî reş bikin, ev yek durûtî ye. 	 Birini öwüp, yzyndan gürrüňini etmek ikiýüzlülik hasaplanýar.


Piştî xelaskirina mektebê, pir derbas nebû ku min dest bi pêşengiyê kir. 	 Ol adamlaryň hoş habara seslenmeýän ýerinde dokuz ýyldan bäri pioner bolup gulluk edýär.


Hemûyî _Hilbijêre 	 _Ehlisini Saýla


Hezkirin û qencî çawa dikarin me biparêzin ku em ji xelatê mehrûm nebin? 	 Söýgi we mähribanlyk sylagdan mahrum bolmazlyga nädip kömek edýär?


Dibe ku penaberên ji welatekî germ tên welatekî sar û nizanin ku çi li xwe bikin. 	 Yssy ýurtdan gelen gaçgaklara sowuk howa öwrenişmek kyn bolýar, olar nädip geýinmelidigini hem bilýän däldirler.


HEZKIRIN 	 SÖÝGI


HEFTIYA 29 GULANÊ 2017–4 HEZÎRANÊ 2017 	 29 MAÝ, 2017—4 IÝUN, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Wekî din 	 Başgalar


Pir wext derbas nebû ku min her roj dondirmeyê xwe gişt difirot. 	 Tizden günüň dowamynda taýýarlan doňdurmalarymyň barysyny satyp başladym.


8 Çaxa Îsa li ser erdê dijiya, wî rêyî şagirtên xwe da ku padîşahiya Xwedê çi qas mûhîm e. 	 8 Isa ýer ýüzünde ýaşanda, şägirtlerine Hudaýyň Patyşalygynyň wajyp orun tutýandygyny görkezdi.


Lê belê gelek mirovên dinyayê medyaya sosyal pir zêde bi kar tînin û kesên ku ew nas nakin jî taqîb dikin. 	 Emma köp adamlar aragatnaşyk ulgamlary arkaly tanamaýan we bilmeýän adamlary bilen gatnaşyk saklaýarlar.


Tu çawa dikarî bi rihetî der heqê baweriyên xwe de bipeyivî? 	 Wagyz etmäge ýaýdanýan bolsaňyz näme kömek edip biler?


Îro di New Yorkê de şeş civatên bi zimanê Rûsî hene. 	 Häzir Nýu-Ýorkda 6 sany rus ýygnak bar.


Bar dike... 	 %s ýüklenýär...


Li sala 1998an, fealiyetên Şahidên Yehowa li Qirgizistanê tescîl bûn. 	 1998-nji ýylda bolsa biziň wagyz işimiz Gyrgyzystanda kanun taýdan resmileşdirildi.


Loma ew dev ji xwendina Kitêba Pîroz berdidin û narin xizmet û civînan – wekî ku Îblîs dixwaze! 	 Olar Hudaýyň Sözüni okamagyny, ýygnak duşuşyklaryna barmagyny we wagyz etmegini bes edip, Şeýtanyň islegini amala aşyrdylar.


Çapkirin 	 Çap


Bi ser de, hûn bi rastî civakeke ji her kok û miletî ne.” 	 Iň täsin zat bolsa, siz dürli-dürli milletli halk ekeniňiz».


Em gişk dilşad dibûn çaxa ew dihate mala me, çimkî ew yekî beşerxweş û henekçî bû. 	 Biz ony gaty gowy görýärdik; ol degişgen dogandy.


Ji sala 1997an ku GNOME dest pê kir, bi sedan kes piştgiriyê dan kodkirina GNOME'yê; wekî din gelek kesên din bi wergerandin, belgekirin, kontrolkirina kalîteyê û bi gelek riyên din piştgiriyê dan GNOME'yê. 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.


Kitêb wisa dibêje: “Problemên wisa ne bi temela baweriyê, lê bi şertên ku jiyana li gor vê baweriyê dijwar dikin ve girêdayî ne.” 	 Şeýle-de goşmaça maglumatda: «Üns beren bolsaňyz, bu zatlaryň Mukaddes Ýazgylardaky kada-kanunlar bilen kän bir baglanyşygy ýok.


unit-symbols 	 Sydunit-symbols


Li wê demê, ew seroka rêxistineke mafên homoseksuelan bû. 	 Ol lesbiýandy we beçebazlaryň hukuklaryny goraýan guramanyň prezidentidi.


Mehkûm ne kal e, û siheta wî jî baş e. 	 Ol adam, göräýmäge, sagdyn, 12 süňňem abat.


Carekê, çaxa Marîa vedigere mal, divîne ku ev mêrik ser nivînê wê veleziyaye, û Marîa derbêra direve. 	 Bir gezek ol öýüne gelende, düşeginde şol adamyň ýatandygyny görýär. Mariýa ylgap daşaryk çykýar.


Seba bandora derdorê armancên xwe ji bîr neke! 	 Şol sebäpli deň-duşlaryň täsirine düşme.


Wî alîkariya şagirtê Îsa Hananya qebûl kir. 	 Bu adam hakda Mukaddes Ýazgylarda: «Soňra turup, suwa çümdürildi» diýilýär (Res. iş.


Seba tiştên ku ew ji vê kitêbê elimî, wî bi Şahidên Yehowa re dest bi kursa Kitêba Pîroz kir. 	 Ol kitaby alyp okaýar.


Wergera Dinyaya Nû çima ew qas biqîmet e? 	 Biz «Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesiniň» çykarylandygyna näme üçin begenýäris?


Ew di biçûktayê de ji bavê xwe der heqê Yehowa de elimî, û çaxa Arthur 17 salî bû ew hate binavkirin, lê Dennis 16 salî. 	 Soňra ol Hemswortda ýörite pioner bolup gulluk edýän süýtdeş dogany Dennis bilen wagyz etmäge geldi.


BIHÎKMETBÛNA JI BO XELASBÛNÊ 	 «HALAS BOLMAGYŇ ÜÇIN SENI AKYLDAR EDIP BILÝÄR»


10 Qîza Yeftah jî hewceyî teşwîqê bû. 	 10 Geliň, geçmişde bolup geçen başga bir mysala seredeliň.


Di van du meqaleyan de, emê li ser serpêhatiyên çar padîşahên Cihûdayê şêwir bikin. 	 Şu iki makalada Ýahudanyň dört patyşasynyň mysaly getirilýär.


_Paş 	 _Öňki


Tesîra peyva Xwedê li ser dilê wî bû çi? 	 Sözleriň maňa şatlyk, ýüregime begenç berdi.


Yek ji wan hikumdariya Yehowa ya gerdûnî û ebedî temsîl dike. Çiyayê din jî padîşahiya Îsa temsîl dike (Dan. 2:35, 45). 	 Daglaryň biri Ýehowanyň çäksiz beýik we ebedi hökümdarlygyny, beýlekisi bolsa Isanyň ýolbaşçylygyndaky Mesihi Patyşalygy aňladýar (Dan. 2:35, 45).


Kitêba Pîroz nîşan dide ku ew çawa dikarin vê yekê bi dilgermî bikin. 	 Emma ýaşulular maslahat berende, Ýazgylarda agzalýan adamlaryň göreldesine eýerip, muny ruhlandyryjy äheňde etmeli.


Loma jî bi dil û can “her roj” Nivîsarên Pîroz lêkolîn bikin, û hûnê rastiyê bibînin (Kar. 17:11). 	 Şol sebäpli «her gün Ýazgylar esasynda barlap», ony «özüňiz gözläp tapyň» (Res. iş. 17:11).


Kitêba Pîroz teşkîlat û rêxistinên beşerî wek “çiya” û “girav” bi nav dike, çimkî mirov difikirin ku ew xurt û saxlem in (Peyxam 6:14 bixwîne). 	 Şeýle berk görünýän guramalar Mukaddes Ýazgylarda «daglara we adalara» meňzedilýär (Ylham 6:14-i okaň).


Wêneyê sernavê nehate barkirin: %s 	 Başlyg resimi ýüklenip bilmedi: %s


SIBAT 2018 	 FEWRAL 2018


Mezinahî 	 Ululyk


Loma ayetên sereke rind hilbijêre, û wan bi awayekî baş bixwîne, îzah bike, mîsalan bide ku ew rind bên fehm kirin û nîşan bide ku em ji van ayetan çi dielimin (Nhy. 8:8). 	 Şonuň üçin temanyň esasy pikirlerini nygtaýan aýatlary ünsli saýlap, olary okamak, nygtamak, aýdyň mysallar arkaly düşündirmek üçin wagt sarp ediň we durmuşda nädip ulanmalydygyny görkeziň (Neh. 8:8).


Tîm. 	 Bu bizi geň galdyrmaýar.


Guhertina stûna rewşê di paceya heyî de 	 Häzirki äpişgede durum zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Ew pir “belengaz” bûn, lê wan dîsa jî dixwest bexşan bidin, û wan ev yek bi comerdî dikir (2. Kor. 8:1-4). 	 Şeýdip, olar «juda garypdygyna» garamazdan, sowgatlaryny kabul etmeklerini ýürekden ýalbaran makedoniýalylaryň göreldesine eýerýärler (2 Kor. 8:1—4).


Cem Peter defterek hebû. 	 Piter gündelik ýöredýärdi.


Lê belê 13 sal bi şûn de, gava ew tevî malbata xwe çû Salona Îbadetê, gotarvan, Hans bû! 	 13 ýyl geçende, ol maşgala agzalary bilen Ýygnak jaýynda otyrka, Hans olara nutuk bilen çykyş etmäge gelýär.


Ji hinekan re çima zor tê ku ew mêvanan qebûl bikin? 	 Myhmansöýer bolmak bilen bagly nähili kynçylyklar ýüze çykmagy mümkin?


Wekî din, wan hewcedariyên ruhî ên xizmetkarên Xwedî temîn dikir. 	 Hudaýyň halkynyň ruhy taýdan aladasyny etmek üçin, olar: «Biz bolsa özümizi doga etmäge we Hudaýyň sözüni öwretmäge bagyş ederis» diýdiler (Res. iş.


2 Nivîskarê Zebûr 147 hem bi dil û can pesnê Yehowa da hem jî kesên din teşwîq kirin ku ew jî tevî wî pesnê Xwedê bidin (Zebûr 147:1, 7, 12 bixwîne). 	 Ol başgalary hem Hudaýa sena etmäge çagyrýar (Zebur 147:1, 7, 12-nji aýatlary okaň).


Dûr bi_keve 	 _Kiçelt


Çima em dikarin bêjin ku Yehowa piştgiriya wan mêra dikir û em ji ku zanin ku ew îro piştgiriya xulamê dilsoz û şehreza dike? 	 Biz näme üçin Ýehowa şol adamlary goldady diýip bileris? Şu günler Hudaýyň wepaly we paýhasly hyzmatkäri goldaýandygy nämeden görünýär?


Lê ya herî muhîm ev e ku wan bi dilekî paqij ji Yehowa re xizmet dikir! 	 Iň wajyby bolsa, Ýehowa ak ýürekden gulluk etdiler.


Bi vê yekê wisa jî pêxembertiya der heqê Mesîh de hate cih, ku ew wê tevî yê “dewlemend” bê defn kirin (Îşa. 	 Bu onuň jomart adam bolandygyny we Mesihiň «baý adamyň (mazarynda) jaýlanjakdygy» baradaky pygamberligiň ýerine ýetendigini aýan edýär (Iş.


Pawlos dîtibû ku birayên li Romayê bi zêdeyî bi îşê xwe mijûl dibûn, yanî ji aliyê ruhî ve, xîreta wan kêm bû. 	 Pawlus bu hatyny Rimde wagty ýazypdy we şol ýerdäki doganlaryň öz bähbitlerine çapýandyklaryny görýärdi.


Wekî din, tiştên nepak ên ku mirov bi tena xwe dike, mesela xwendina kitêbên bêexlaq an temaşekirina pornografiyê jî pîsîtî ne. 	 Şeýle-de ahlaksyz höwesleri oýarýan kitaplary okamak we pornografiýa görmek ýaly hapa işleri hem öz içine alýar.


JI BER KU em gunehkar in, em şaşiyan dikin. 	 BIZ bikämil bolandygymyz üçin köp ýalňyşýarys.


JI BO KU “LI SER TE XWÎN TUNE BE”, QÎMET BIDE JIYANÊ 	 «BIGÜNÄ GANYŇ ASTYNDA GALMAZ ÝALY», ÝAŞAÝŞA HORMAT GOÝUŇ


“BAJARÊN [KU] JI WAN RE BIBIN STARGEH, JI XWE RE HILBIJÊRIN” 	 «GAÇYBATALGA GALALARYNY» SAÝLAŇ


11:1; Met. 2:23).* 	 11:1; Mat. 2:23, çykgyt).


panela vebijêrkan 	 seçgi jam


Em gelek dilşad bûn ku 20 xwişk û birên, ku berê di Portûgalê de çawa mizgînvanên wezîfedar xizmet kiribûn, bona vê civîna mexsûs vegeriyan Portûgalê. 	 Bu taryhy duşuşygy Portugaliýada missioner bolup gulluk eden 20 sany dogan-uýanyň gelmegi has-da bezedi.


Gava em şaşiyan dikin – ji ber ku em gişt gunehkar in – gerek em tobe bikin û ji hemû tiştên ku leke tînin li ser navê Xwedê, dûr bikevin (Zeb. 79:9). 	 Eger ýalňyşlyk goýbersek, geliň, ýürekden toba edeliň we Ýehowanyň ýigrenýän işlerinden gaça duralyň (Zeb. 79:9).


11 Birahîm baweriya xwe bi Yehowa dianî û bi saya vê sebir dikir. 	 11 Ybraýym pygamber birjik-de igenmedi, sebäbi onuň sabyrlylygy Ýehowa bolan imanyna esaslanýardy (Ýewreýler 11:8—12-nji aýatlary okaň).


Ew yek ku Ûsiv di gore xwe de Îsa defn kir, nîşan dike ku ew çiqas comerd û heyf bû. 	 Ýusup Isany şol täze mazarda jaýlaýar.


_Rojane bike 	 _Taryh


Mîsalan bide ku em li civatê çawa dikarin cesûr bin. 	 Nähili işler batyrgaýlygy talap edýär? Mysal getiriň.


Mesela, Mûsa wek rêberê miletê Îsraêl hatibû hilbijartin. 	 Geliň, ysraýyl halkyna ýolbaşçylyk eden Musa pygamberiň mysalyna seredeliň.


Guhertina stûna rewşê di paceya heyî de 	 Häzirki äpişgede durum zolakynynyň aýanlykyny üýtget


8 Yehowa emir dabû Adem û Hewayê ku ew dinyayê bi zarokên xwe ve tije bikin û dinyayê bikin cenet (1. Mû. 	 8 Ýehowa Adam ata bilen How enä ýer ýüzüni nesillerinden doldurmagy we oňa eýeçilik etmegi tabşyrdy (Gel. çyk.


2 Xuya ye ku kesên ku xwe nagirin hem ji bo xwe hem jî ji bo kesên din probleman tînin meydanê. 	 2 Görşümiz ýaly, özüne erk etmeýän adamlar özüne-de, başgalara-da köp zyýan ýetirýär.


Ji Tiştên Nivîsî ji Xwe re Dersan Bigire – Adar 	 Mesihiň esgeri bolmagy ýüregime düwdüm (D. Psarras).


Ew xîret nîşan dikirin û di xizmetê de gelek kar dikirin. 	 Olaryň arasynda gulluk etmek biziň üçin uly synag bolsa-da, ýygnaklar arassalanýardy.


CIWANNO – BILA TU TIŞT WE JI XELATÊ MEHRÛM NEKE! 	 ÝAŞLAR, HIÇ ZAT SIZI ALJAK SYLAGYŇYZDAN MAHRUM ETMESIN!


Çima lazim e ku em di mijara kêf û şahiyê de bidîqat bin? 	 Dynç almak meselesinde näme üçin seresap bolmaly?


Lê belê dê û bavên aqilmend cesûr dibin û baweriya xwe bi sozên Yehowa tînin (Zebûr 37:25; Îbranî 13:5 bixwîne). 	 Emma paýhasly ene-atalar Ýehowanyň wadasyna iman edip, batyrgaý hereket edýärler (Zebur 37:25; Ýewreýler 13:5-nji aýatlary okaň).


Lê eger mazûvan mîna wan qîmetê dide xizmeta Yehowa û dixwaze jiyaneke mutewazî bajo, ew pir kêfxweş dibin. 	 Ol ýanýoldaşy bilen ýygnaklary idände, maddy taýdan pes ýaşasalar-da, özleri ýaly ünsüni Ýehowa gulluk etmäge we sada ýaşamaga gönükdiren ruhy taýdan ýetişen dogan-uýalaryň öýünde birnäçe hepde bolmagyň ýakymly bolandygyny aýtdy.


_Astunit-symbols 	 _Derejeunit-symbols


Jîyan diha qîmet e, ne ku tiştên matêrîalî. 	 Ýaşaýyş maddy zatlardan has gymmatly.


Wî du pirs da wê der heqê baweriya Şahidên Yehowa de kîjan ku ji Dêra Katolîkî cude dibûn. 	 Ol uýamyzdan: «Näme üçin Isany Hudaý hökmünde kabul etmeýärsiňiz?


Em bi şabûnê tevayî êdî 58 sala ji Yehowa re xizmet dikin. 	 Biz 58 ýyldan bäri bile gulluk edýäris.


Eger şîna te hebe, ev ayet dikarin dilê te rihet bikin: 	 Sizem gam-gussa batyp, hasrat çekeniňizde, aşakdaky aýatlary okap, teselli tapyp bilersiňiz.


Piştî serhildana Adem û Hewayê, Yehowa çawa cesaret da mirovan? 	 Erem bagynda pitne turanda, Ýehowa nähili ruhlandyryjy wada berdi?


Eger em bi hêrs bin an bixeyidin, hem dostiya me ya bi xwişk an birayê xwe re hem jî dostiya me ya bi Yehowa re wê xera bibe (Met. 6:14, 15). 	 Eger biz öýke-kine saklap ýörsek ýa-da başgalardan närazy bolsak, diňe bir dogan-uýalar bilen däl-de, Ýehowa bilen ýakyn dostlukly gatnaşygymyza zyýan ýetireris (Mat. 6:14, 15).


Geroka Torê 	 Web Ahtarçysy


Çima wê baş be ku em ji bo planên xwe ji xwişk û birayên ceribandî aqil bistînin? 	 Goýan maksatlaryň hakda ruhy taýdan ösen mesihçiler bilen maslahatlaşmak näme üçin peýdaly?


Eger em wek Îsa bifikirin, emê çi feydeyan bibînin? 	 Mesihiňki ýaly pikirde bolmagyň bize nähili peýdasy bar?


Li gor 2. Tîmotêyos 1:7, çavkaniya cesaretê kî ye? 	 2 Timoteos 1:7-ä görä, hakyky batyrgaýlyk nämä esaslanýar?


Lê gava me mêvan qebûl kirin, em bi rastî pir bextewar bûn. 	 Ýöne şol dogan-uýalar bizde ýatdan çykmajak ýakymly ýatlamalary galdyrdy.


Em çawa dikarin nîşan bidin ku em wek Yehowa qîmetê didin jiyanê? 	 Ýaşaýşa Ýehowa ýaly garaýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Naverok: 	 Mazmun:


_BAR_ 	 Nyşany Ekle_BAR_


Dê û bavno, hûn çawa dikarin alî zarokên xwe bikin ku ew bên bin av kirin? 	 Ene-atalar, siz çagalaryňyza suwa çümdürilmäge nädip kömek edip bilersiňiz?


Li Zebûr 13, Dawid Padîşah jî çar caran wisa pirsîbû: “Heta kîngê?” (Zeb. 13:1, 2). 	 Dawut patyşa 13-nji mezmurynda 4 sapar: «Haçana deňeç?» diýip soraýar (Zeb. 13:1, 2).


16 Paşê, Hîzkiya di dereceya mirinê de nexweş ket. 	 16 Birnäçe wagtdan Hizkiýa agyr kesele uçraýar.


Loma eger hêk dernayê, ew nikare berbigire. 	 Bu bolsa öz gezeginde tohum suwuklygynyň ýatga barmagyna böwet bolýar.


sernav 	 heder


MEQALEYÊN LÊKOLÎNÊ JI BO: 28 TEBAXÊ–24 ÎLONÊ 2017 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR 28 AWGUST—24 SENTÝABR 2017


Lê gelo Ûsiv ji çi ditirsiya? 	 Eýsem, ol nämeden gorkduka?


Di vê meqaleyê de, emê der heqê serpêhatiyên Ûsiv û birayên wî de şêwir bikin. 	 Şu makalada Ybraýymyň çowlugy Ýusup we onuň doganlary barada gürrüň ederis.


Li wêderê timê toz û ba bû, û wê yekê jiyan lap zor dikir. 	 Bolsa-da, bize daşlary eýläk-beýläk daşatmaýardylar.


Eger sûcek hatibe kirin, gerek ew li gor rêberiya Kitêba Pîroz li dozê binêrin (5. Mû. 	 Eger nädogry zadyň edilendigi anyklanylsa, onda olar Ýazgylardaky görkezmä eýerip iş tutmaly (Kan. tag.


Loma hingê lazim e berdewam kin hevalên nû bibînin. 	 Emma täze dostlary edinmek üçin köpräk tagalla etmeli bolýar.


Belê, Pawlos berê pir şaşî kiribûn, lê Yehowa ew dîsa jî qebûl ki, û wî dixwest ku Pawlos jî vêya fehm bike. 	 Ýehowa Pawlusyň bikämildigini bilýärdi, ýöne şonda-da ony kabul etdi we aýratyn ýumuş tabşyryp, hormat bildirdi.


Gelek mirov çi dikin, lê Kitêba Pîroz der heqê vê de çi dibêje? 	 Şu günler näme giňden ýaýran, ýöne Mukaddes Ýazgylarda näme diýilýär?


Bi saya vê, hûnê hê jî nêziktirî Yehowa bibin. 	 Bu bolsa saňa oňa ýakynlaşmaga kömek eder.


Gava zarok tên dinyayê, ew nizanin ku çi rast e û çi şaş e, loma ji wan re perwerde lazim e (Li paragrafa 8an binêre) 	 Çagalar ýagşy we ýamany saýgarmak ukyby bilen dogulmaýarlar; olar ony ösdürmeli (8-nji abzasa serediň)


Gelo sînora dilovaniyê qet tune? 	 Ähli ýagdaýda duýgudaşlyk bildirmek dogrumy?


Lê mirovên Ngabe mêvanheziya mezin ji wan re nîşan dikirin, bi taybetî çaxa ew çend peyv bi zimanê wan dielimîn. 	 Olar ýerli halkyň dilini biraz öwrenendigi üçin, ýolda olary guaými taýpasyndan bolan adamlar myhman alýardy.


Yehowa sozê xwe anî cih ku alîkarê sêwiyan ye (Zeb. 10:14). 	 «Ýetimiň kömekçisi» Ýehowa beren wadasynda durdy (Zeb. 10:14).


_BAR_ 	 Ýardam görkezilip bilmedi: %s_BAR_


Navnîşanek nehatiye dîtin. 	 Sözbaşy we Adres sutunlary görkez


Ayeta salê ji bo 2018an: “Ên ku li benda Yehowa ne, wê qeweta xwe teze bikin” (ÎŞA. 	 2018-nji ýylyň aýady: «Ýehowa umyt baglaýanlar täzeden güýç toplarlar».


Ji bo vê, hûn dikevin li pey armancên ruhî û ji her tiştî zêdetir bala xwe didin îşê belavkirina mizgînê. 	 Galyberse-de, olar dünýäniň işlerine üns bermeýärler.


13 Îro jî, gelek kes xwediyê zîhniyeta ruhî ne. 	 13 Diňe bir geçmişde däl, eýsem, şu günlerem mesihi häsiýetleri ösdürip, ruhy garaýşyny saklaýan adamlar az däl.


Dilê min germ dibe çaxa ez dielimim ku çiqas wî hez dikirin. 	 Şeýle-de Artury gowy görýän dogan-uýalaryň bardygy ýüregime teselli berýär.


Lêkolîna Kitêba Pîroz û fikirîna kûr ji bo pêkanîna xelasiyê pir muhîm in (Zebûr 119:105 bixwîne). 	 Görşümiz ýaly, halas bolmak üçin öwrenmek we oýlanmak örän wajyp (Zebur 119:105-i okaň).


Navê Pel 	 Faýl Ady


Kalên din pir şa ne ku Dannykarl û pîreka wî Jennifer di civata wan de xizmet dikin. 	 Wagtyň geçmegi bilen, ol suwa çümdürilýär we häzir ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýär.


21 Wekî ku Yehowa alî Silêman kir, ew dikare alî me jî bike ku em cesûr bin û hem li malbata xwe hem jî li civatê wezîfeya xwe pêk bînin (Îşa. 	 21 Süleýmana kömek edişi ýaly, Ýehowa bize-de batyrgaý bolmaga we tabşyrylan işi soňuna çenli ýerine ýetirmäge kömek eder (Iş.


Wî çaxî polîsya Portûgalê dizîva pey birên me diketin. 	 Doganlar ol ýerde Portugaliýanyň gizlin polisiýasy (PIDE) tarapyndan yzarlanýardylar.


Komê _ê zêde bikeverb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


Li gor vê, maneya gotinên 1. Korîntî 10:13 çi ye? 	 Onda Pawlusyň 1 Korinfliler 10:13-däki aýdan sözleri nämäni aňladýar?


Vê bijareyê di paceyeke nû de veke 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Gelek xwişk û birayan êdî silav nedida me û li me wisa dinêrî wekî ku em ji civatê hatibûn derxistin.” 	 Hatda dogan-uýalaryň köpüsi bize salam hem bermeýärdiler, edil gatnaşykdan kesilen adam ýaly garaýardylar».


Eger tu ciwan î, gerek tu çi bikî ku tu seba tewrên dê û bavê xwe bi zêdeyî aciz nebî? 	 Ýaşlar ene-atasyndan nägile bolmakdan nädip gaça durup biler?


Gelo em her roj heta êvarê li ser gotinên Kitêba Pîroz kûr difikirin? 	 Ýazgylardan öwrenen zatlarymyz hakda oýlanmak üçin her gün wagt sarp edýärismi?


French (France)language 	 Ymlany barlamgyny soňladyFrench (France)language


Eger hezkirina me ji Xwedê re xurt be, ev yek wê alî me bike ku em guhdariya qanûnên Yehowa bikin, sebir bikin û ji xerabiyê nefret bikin (Zebûr 97:10 bixwîne). 	 Dogrudan-da, Ýehowa bolan güýçli söýgi onuň tabşyryklaryny berjaý etmäge, çydamly bolmaga we ýamanlygy ýigrenmäge kömek edýär (Zebur 97:10-y okaň).


Xwe ker neke, çimkî xulamê te bê kinc maye.” 	 Guluň donsuzka, sen dymmaly dälsiň».


Lê belê ew wî dibin îdamê. Di çavên wan de, ew jixwe wekî mirî ye.* 	 Emma onuň ýagdaýy ölen adamyňkydan gowy däldi.


Bavekî ji Awistralyayê bi navê Stephen wisa dibêje: “Min gelek çêr û nifir dikirin. Gelek caran, çavên min seba tiştên biçûk jî tarî dibûn. 	 Awstraliýada ýaşaýan Stiwen şeýle gürrüň berýär: «Hapa sözleri aýtmak, gaharlanmak meniň üçin bolaýmaly zat ýalydy.


Belê, şîreta Yehowa li ser Eyûb tesîreke baş hişt (Eyûb 42:1-6). 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa Eýýuba söýgi bilen maslahat berdi (Eýp. 42:1—6).


Em ji ku dizanin ku mirovên qisûrdar jî dikarin hezkirina fedakar eyan bikin? 	 Bikämil adamlaryň öz bähbidine çapmaýan söýgini ösdürip bilýändigini näme görkezýär?


Wekî din, gerek em ji xwe wisa bipirsin: “Gelo ez zîhniyeta xwe her ku diçe nû dikim?“ (Ef. 4:23, 24). 	 Şeýle-de özümizden: «Pikirimi we garaýşymy elmydama täzeläp durýarynmy?» diýip soramaly (Efes. 4:23, 24).


Ev hezkirin di hemû kirên wî de eyan e û eşkere ye. 	 Onuň ähli edýän işlerinde söýgüsini görse bolýar.


Bibîne 	 Tap


Yehowa çawa alî Îsraêliyan dikir ku ew fehm bikin ku jiyan pîroz e? 	 Ýehowa ysraýyllylara ýaşaýşy mukaddes hasaplamalydygyny nädip görkezdi?


Belê, wî ji bîr nedikir ku çi hatibû serê xwe, lê ew dîsa jî nedixeyidî. 	 Esasan-da, adamlaryň bikämilligine we eden erbet işlerine Ýehowa bilen gymmatly gatnaşygyna täsir etdirmedi.


Ez di sala 1929an de 29 Tîrmehê hatim dinyayê, û li gundeke li eyaleta Bulacanê (Filîpîn) mezin bûm. 	 Men 1929-njy ýylyň 29-njy iýulynda dünýä indim we Filippiniň Bulakan welaýatyndaky obada önüp-ösdüm.


Hêrs çima ew qas bitalûke ye, û Kitêba Pîroz me çawa hişyar dike? 	 Gahar-gazap näme üçin howply we Mukaddes Ýazgylarda bu babatda nähili duýduryş berilýär?


Mesela, di sala 1973an de tiştekî wisa qewimî: Di hejmara 1ê Hezîranê de, Birca Çavdêriyê wisa pirs kir: “Gelo mirovên ku dev ji cixareyê ber nedaye dikarin bên bin av kirin?” 	 Geliň, 1973-nji ýylda bolan waka seredeliň. Şol ýylyň 1-nji iýunynda çykan «Garawul diňinde» şeýle sorag berlipdi: «Temmäkini ulanýan adamlar suwa çümdürilip bilermi?»


Ew bi Dilxwazî Xizmet Dikin – li Tirkiyeyê – Tîrmeh 	 Özüňi goramak üçin sapança ýa-da tüpeň ulansa bolýarmy?


Kesên ku ji nû ve bên sax kirin wê bextewar bin û siheta wan wê pir baş be. 	 Şonda onuň gullukçylary bagtly we tut ýaly sagdyn bolarlar.


Sîteya Geroka Torê GNOME 	 Web Ahtarçysy


Îcar du koroyên mezin ên şikurkirinê hebûn. Du koro ji aliyên din meşiyan û nêzikî perestgehê li ser sûrê gihîştin hev. 	 Şonda «şükür edýän iki uly topar» diwaryň üsti bilen ýöräp, biri sag tarapa, beýlekisi çep tarapa gitdi.


Gerek em “her roj” çi bikin? Çima? 	 Biz «her gün» näme etmeli we näme üçin?


Peldank 	 Halta


Bawer be ku bi saya fîdyeyê tu dikarî heta bi hetayê bijî. 	 Töleg gurbanyna iman etmek bize ebedi ýaşaýşa umyt berýär.


12:1, 2). DI YEKÎTIYÊ DE BIMÎNIN 	 BÖLÜNIŞIK DÖREDÝÄN ZATLARDAN GAÇA DURUŇ


Pel ji nû ve nehate binavkirin 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


Em dikarin emîn bin ku ji bo pêkanîna armanca wî çi lazim be jî, ew dikare her tiştî bike (2. 	 Ol islegini doly amala aşyrmagymyz üçin bize ýeterlik güýç berýär( 2 Kor. 4:7—9).


Çaxa ez 18 salî bûm, min dest bi pêşengiyê kir. 	 18 ýaşymda pioner gullugyna başladym.


GEGL ya bisir 	 Syrly GEGL


_Kodkirin 	 _Ködlama


Dibe ku Şeytan wê mirovan bide bawer kirin ku ji bo ku ew karibin heta bi hetayê bijîn, ne lazim e ku ew guh bidin Yehowa. 	 Ol adamlary Ýehowa gulak asman hem ebedi ýaşap bolýandygyna ynandyrjak bolar.


19, 20. (a) Eger em terbiyeya Xwedê qebûl bikin, emê kîjan nîmetan bistînin? (b) Li meqaleya bê, emê li ser çi şêwir bikin? 	 19, 20. a) Hudaýyň terbiýesini kabul etsek nähili bereketleri alarys? b) Indiki makalada nämä serederis?


17 Ji bo dayîna fîdyeyê, Yehowa pir fedakarî kir (1. Ptr. 1:19). 	 Ol adamlary güýçli söýýändigi üçin ilkinji doglan Oglunyň ölmegine ýol berdi (1 Ýah.


Roja bin av bûna xwe bîne ber çavê xwe: Li ber gelek şahidan, gotarbêj ji te pirsîbû ka te xwe da Yehowa û fehm kir ku “xwedayîn û bin av bûna te eyan dikin ku tu niha Şahîdekî Yehowa yî û êdî bi teşkîlata Yehowa, ya ku li bin rêberiya ruhê pîroz e, girêdayî yî”. 	 Eger şu ädimi äden bolsaňyz, onda siz öwgä mynasyp! Ýadyňyzda bolsa, siz suwa çümdürilen günüňiz hemmeleriň öňünde «özüňizi Ýehowa bagyş edip hem-de suwa çümdürilip, Hudaýyň mukaddes ruhy arkaly ýolbaşçylyk edýän guramasyna degişli Ýehowanyň Şaýady bolýandygyňyza düşünýändigiňizi» aýtdyňyz.


(Kar. 19:20). 	 (Res. iş. 19:20).


Kesên wisa bi rastî dilşad nabin. 	 Dogrudan-da, diňe özüni bilýän adamlar bagtly bolup bilmeýär.


Çaxa wana serlêdana civatên nêzîkî mala me dikirin, cara gazî min jî dikirin ku tevî wan derêm xizmetiyê. 	 Şeýle-de olaryň ýürekden eden aladasy maňa ruhy maksatlary goýmaga kömek etdi.


Yehowa îro jî hazir e ku ew teselî bide me û birînên dilê me baş bike (Zeb. 34:18; Îşa. 	 Ol bize ýürekden teselli berýär we ýaralarymyzy daňýar (Zeb. 34:18; Iş.


Pelên nivîsê sererast bike 	 Metin faýllary editle


_Jê bibe 	 _Poz


Ji bo vê, lazim e ku tu wî rind nas bikî. 	 Munuň üçin ol hakda dogry bilim almaly.


Dawid hêvîdar bû ku Xwedê wê xizmetkarên xwe ji dijminan rizgar bike û paşê jî bextewarî û halxweşiyê bide wan (3. Mû. 26:9, 10; 5. Mû. 	 Ol Hudaýyň ysraýyllylary duşmanlarynyň elinden halas edensoň, olara bagt we abadançylyk berjekdigine umyt edýärdi (Lew. 26:9, 10; Kan. tag.


Pawlosê şandî nivîsî ku Yehowa “destûrê nade ku hûn ji karîna xwe zêdetir bên ceribandin” (1. Kor. 10:13). 	 Pawlus resul: «Ol (Ýehowa) siziň güýjüňizden artyk synalmagyňyza ýol bermez» diýip ýazdy (1 Kor. 10:13).


Hilbet Yûhennayê şandî Gayosê teşwîq dikir û wî da bawerkirinê, ku ew tiştên rast dike. 	 Ýahýa resul Gaý dogany ruhlandyryp, dogry işleri edýändigine ynandyrdy.


2 (stereo) 	 2 (esterýo)


Piştî van gavan, şagirtekî nû dikare bi duayeke şexsî ji Yehowa re weqf bibe û paşê jî li ber çavên her kesî bê bin av kirin. 	 Okuw geçýän adam diňe şu ädimleri ädeninden soň, dogada özüni Ýehowa bagyş edip, suwa çümdürilip biler.


9 Yehowa emrekî din jî dabû Adem û Hewayê û ji wan re got ku eger ew guh nedin vî emrî, çi wê bê serê wan: “Ji dara zanîna qencî û xerabiyê nexwe. 	 9 Ýehowa Adam ata bilen How enä başga bir tabşyryk hem berýär.


Wan pûtperestan hişê Îsraêliyan zivirand ku ew jî ji pûtan re îbadetê bikin. 	 Ýehowa munuň şeýle boljakdygyny olara öňünden duýdurypdy (Müs. çyk.


Kroatî 	 Katalança


Ji hêla din ve, bi milyonan mirov feqîr û birçî dimînin. 	 Netijede, millionlarça adamlar açlykdan ejir çekýärler.


Silêman Padîşah wisa got: “Gotina ku di cîhê xwe de tê gotin, çiqas xweşik e! 	 Süleýman patyşa: «Ýerlikli söz nähili gowy!


Gelo tu dikarî alî wan bikî ku ew îşekî wisa bibînin ku ew karibin vî îşî ji dûr de bikin ku di xizmeta xwe de bimînin? 	 Gullugyny dowam edip biler ýaly, siz olara iş tapmaga kömek edip ýa-da öz ýurduna wagtlaýyn gelende, iş hödürläp bilermisiňiz?


11 Çi heyf e ku Adem û Hewayê guh neda Xwedê. 	 11 Gynansak-da, Adam ata bilen How ene Hudaýa gulak asmady.


Bi destê ordiya Romayê, Yehowa fermana xwe anî ser Orşelîmê. 	 70-nji ýylynda rimliler Iýerusalime çykarylan hökümi amala aşyranda, «Ýehowanyň... güni» gelipdi.


Em ji ku dizanin ku Xwedê bi her kesî ve eleqedar dibe? 	 Biz Ýehowanyň her birimiziň aýratynlykda aladamyzy edýändigini nireden bilýäris?


Em dikarin bi milûktî û nermî nêzîkî wî bira an xwişkê bin û ji hev re helal xeber din da ku li hev bên. 	 Munuň üçin doganyň ýa-da uýanyň ýanyna baryp, dörän düşünişmezligi mähirlilik we pesgöwünlilik bilen çözmäge çalşyň.


Sebeba vê hikmê ev e ku xizmetkarên Xudan saxlem mane û zafer girtiye.” 	 Bu Halypamyzyň gullukçylarynyň berk durandygy üçin gazanylan ýeňişdir».


11 Em şagirtên Îsa ne, û em pir qîmet didin rastiyê. 	 11 Biz, mesihçiler hakykata berk ýapyşmaly.


Girtîkî yê ku berê profêsorê matêmatîkayê bû, bala xwe dida rabûn-rûniştina me û pirs dida me. 	 Bir alym gowy edim-gylymymyzy görüp, dini ynançlarymyz bilen içgin gyzyklanyp başlady.


Zîhniyeta nefsperest çawa xuya dibe? 	 Ten islegine görä ýaşaýan adam nähili bolýar?


Ev arşîv jixwe heye. Tu dixwazî li ser wê binivîse? 	 Arşiw öňden bar. Üstine ýazjakmy?


Çiqas baş e ku ez navê wî zanim. 	 Onuň adyny bilmek uly hormat!


unit-symbols 	 2 rakamunit-symbols


Tiştên wisa dikarin mêvanperweriya me xera bikin. 	 Ýa-da öň biri siziň göwnüňize degendir we muny ýadyňyzdan çykarmak kyndyr.


16 Wek me dîtiye, serpêhatiyên Kitêba Pîroz alî me dikin ku em netîceyên baş û xerab ên kirinên xwe ji berê ve bibînin. 	 16 Üns beren bolsaňyz, Ýazgylarda gürrüň berilýän wakalar peýdaly we edýän işlerimiziň netijesini görmäge kömek edýär.


Bi vî awayî, em dikarin nîşan bidin ku em baweriya xwe bi Yehowa tînin. 	 Ýa-da Ýehowa bil baglap, Mukaddes Ýazgylardan gerekli prinsipleri agtarýarysmy we olary ulanmaga jan edýärismi?


Wêne _Tomar Bike Wekî... 	 Resimi Aýry Gaýd Et


Lê eger em bala xwe baş nedin, dibe ku teqdîra me sist bibe û em van xezîneyan winda bikin. 	 Emma biz bu hazynalaryň gadyryny bilmesek, olary ýitireris.


7 Dibe ku Nûh teferuatên pêxembertiya li 1. Mûsa fehm nedikir. 	 7 Nuh Gelip çykyş 3:15-däki pygamberlige jikme-jik düşünmese-de, gelejekde ol arkaly gutulyşyň boljakdygyna umyt edýärdi.


SEBEBA MUXALEFETA MALBATÊ 	 MAŞGALADAKY GARŞYLYKLAR


Îsa dixwast dersekê ji wan re bielimîne. 	 Gaýtam, ol eliňe ýarag almagyň nädogrudygyny öwretjek boldy.


6 Hin jin û mêrên zewicî li derdekî din rast tên. 	 6 Käbir är-aýallaryň başga-da kynçylyklary bolup biler.


EM ÇAWA DIKARIN AZADIYA RASTÎN BISTÎNIN? 	 HAKYKY ERKINLIGI NÄDIP GAZANYP BILERIS?


Çimkî Yehowa însan di sûretê xwe de afirandiye û wisa rê vekiriye ku em sifatên wî yên xweş nîşan bidin (1. Mû. 	 Ýehowa adamlary öz keşbine görä ýaratdy. Şol sebäpli biz oňa mahsus häsiýetleri ösdürip bilýäris (Gel. çyk.


Selahiyetdarên dewletê tên tayîn kirin ku ew qanûn û nîzamê biparêzin û li hewcedariyên welatiyan binêrin. 	 Olar öz raýatlaryndan kanuny we düzgüni berjaý etmegi talap edip, olaryň aladasyny edýärler.


Girêdanê Wekî Din Tomar Bie 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


5 Kitêba Pîroz dibêje ku hezkirina jidil “ne bi gotin û peyvê, lê bi kirin û rastiyê” tê eyan kirin (1. Yûh. 	 5 Injilde: «Biz diňe bir sözde ýa-da dilde däl, eýsem, iş ýüzünde we ýürekden söýmelidiris» diýilýär. Bu sözler hakyky söýginiň näme aňladýandygyny görkezýär (1 Ýah.


Wiyê helbet bikaribuya bi dizîka dua bikira ku tu kes wî nebîne. 	 Emma ol Hudaýa her gün dileg edýändigini başgalaryň görýändigini bilýärdi.


Bi vî awayî, Yehowa nîşan da ku ew çi qas maqul, dilnizm û dilovan e. 	 Bu onuň akyldar, pespäl we duýgudaş Hudaýdygyny görkezýär.


Îsa hat rakirin û “bû kevirê serê rikin”(Li paragrafên 8 û 9an binêre) 	 Isa «burç daşy» bolmak üçin direldi (8, 9-njy abzaslara serediň)


3 Yehowa Serwerê meşrû yê kaînatê ye, çimkî ew karîndarê her tiştî û Afirandêr e (1. 	 3 Ýehowa älem-jahanyň kanuny Hökümdary, sebäbi ol Gudratygüýçli Hudaý we Ýaradyjydyr (1 Ýyl.


Seba vê, mirov her dem dixwazin ji yên din bilindtir bin, dexesiyê dikin û ‘dikevin pey ba’ (Waiz 4:4). 	 Şeýdip, olar «salgyma çapýarlar» (Wag. 4:4).


Her tiştê ku wî çêkiriye, bêkêmasî ye (1. Mû. 1:31; Yêr. 10:12). 	 Onuň ýaradan ähli zatlary adyl talaplaryna laýyk gelýär (Gel. çyk.


Ji 9 zarok û 11 neviyên me yên ku hê sax in, 16 kes ji Yehowa re xizmetê dikin an jî tevî dê û bavê xwe diçin civînan. 	 Biziň 9 çagamyzdan we 11 agtygymyzdan 16-sy ene-atasy bilen Ýehowa gulluk edip, ýygnak duşuşyklaryna barýarlar.


Ew hema ew wext bû, kengê min cara pêşin bona mexsedên ruhî, her tişt pişt xwe ve hişt. 	 Bu meniň ilkinji sapar ähli zady yzda galdyryp, ruhy maksatlara ymtylyp başlan wagtlarymdy.


Ji bo ku ew ji kesera xwe bifilite, Hannayê ji Yehowa re dirêj dirêj dua kir. 	 Ýazgylarda: «Hanna Rebbiň huzurynda uzak wagt dileg etdi» diýilýär.


Arthur her tim li kêleka min bû, ez gelek bîra wî dikim! 	 Öň Artur hemişe ýanymda bolýardy, şonuň üçin onsuz ýüregim gaty gysýar.


10 Piştî vê zafera mucîzewî, Barak û Deborayê kilameke ji bo pesnê Yehowa got. 	 10 Debora bilen Barak gudrat arkaly ýeňiş gazanandyklary üçin Ýehowany şöhratlandyryp nagma aýtdylar.


Hejmarkî 2 	 Eded 2


Gava tu bi hîs û bedena xwe ketibî erdê, xwe ji Yehowa dûr nexe! 	 Eger siz beden we duýgy taýdan ýadawlyk duýsaňyz, onda Ýehowadan daşlaşmaň.


Û rastî jî me mirovên wisa dîtin, yên ku rastiyê qebûl kirin. 	 Biz, dogrudanam, goýun ýaly ýumşak adamlary tapdyk!


Di axiriyê de, ez zimanê îşaretan elimîm û ez dilşad dibûm ku min êdî dikaribû tevî zarokan bilîzim. 	 Wagtyň geçmegi bilen, men lallaryň dilini öwrendim we beýleki çagalar bilen oýnap, wagtymy hoş geçirýärdim.


Vebijêrkên Geroka Torê ya GNOME 	 Web Ahtarçysy


Şevekê, bavê min hat û ez birim, çimkî Graz dihat bombe kirin. 	 Bir gün agşam kakam gelip, Gras şäherini güýçli bombalap başlandyklary üçin, meni howpsuz ýere alyp gitdi.


Hanna jî jineke guhdar û kevaniyeke baş bû. Wan her duyan jî ji Yehowa re xizmet dikir. 	 Hudaýyň bu gullukçylarynyň arasynda nähili meňzeşlik bar?


QURBANBÛNA Îsa Mesîh riya gelek nîmetan vekiriye. 	 ISA MESIHIŇ töleg gurbany ençeme bereketlere ýol açdy.


11 Dibe ku te ji malbata xwe re berê negotibû ku tu bi Şahidên Yehowa re hevaltiyê dikî. Lê her ku baweriya te xurttir bû, te fehm kir ku lazim e ku tu behsa baweriya xwe bikî (Mar. 8:38). 	 11 Biz başda dogan-garyndaşlarymyza Ýehowanyň Şaýatlary bilen okuw geçýändigimizi aýtmasak-da, imanymyz ösdügi saýyn, olara ynanýan zatlarymyzy gürrüň bermäge höwesimiz artýar (Mar. 8:38).


11 Ji Ûsiv re fersendek derket ku ew derdê xwe ji mehkûmekî din re bibêje. 	 11 Ýusup türmedekä, bir tussaga düşen ýagdaýy barada gürrüň berýär.


Bila Dilê Te li ser Xezîneyên Ruhî Be 	 Ruhy hazynamyzy gymmat saýalyň!


Romanî 	 Römençe


Pêxembertiya Hêzekîêl dibêje ku ev hêzên siyasî wê li hespan siwar bin, welat mîna ewran bigirin û bi hêrseke mezin êrişî me bikin (Hêz. 38:15, 16).* Gelo lazim e ku em bitirsin? 	 Ezekiýeliň pygamberliginde olar «ýer ýüzüni gaplaýan bulut kimin» güýçli gahar-gazap bilen üstümize gelýändigi suratlandyrylýar (Ezek. 38:15, 16)*.


Paşê, Silêman jî bi îlhama Xwedê wisa nivîsî: “Gava ku tu sondekî didî Xwedê, bi derengî nekeve. 	 Süleýman patyşa: «Hudaýa aýdylan hudaýýoluňy gijikdirme.


An jî, wexta ku em bi kesekî ateîst an agnostîk re dipeyivin, em dikarin wisa bibêjin: “Bi hezaran sal berê, kitêbeke kevnar wisa gotibû.” 	 Eger Hudaýa sygynmaýan adama wagyz etsek, onda: «Siz bu gadymy atalar sözüni eşidip görüpmidiňiz?» diýip bileris.


Eger em wisa bikin, kesên din wê bifikirin ku em pey wan diçin, ne pey Îsa. 	 Eger şeýtsek, başgalara erbet täsir ederis.


Yehowa soz daye ku ewê mirovên xerab bi temamî helak bike (Zebûr 37:10 bixwîne). 	 Ýehowa zalym adamlary ýer ýüzünden bütinleý ýok etjekdigini söz berdi (Zebur 37:10-ny okaň).


Wek ji nameya ku Pawlos paşê şand civata Filîpyayê xuya ye, ev ders bêguman li ser Pawlos tesîreke mezin hişt. 	 Pawlus bilen bolan waka oňa güýçli täsir eden bolmaly. Ol Filipidäki mesihçilere alada etmezligi we Hudaýyň parahatlygy barada ýazypdy.


Kirinên xizmetkarên Yehowa yên berê nîşan didin ku eleqeya bi dewletê û bi selahiyetdaran gerek çawa be? 	 Geçmişde Ýehowanyň gullukçylary döwlet işgärlerine hormat goýmakda nähili görelde galdyrdylar?


Belê, eger em “Îsa Mesîh li xwe bikin”, emê pir feydeyan bibînin! 	 Eýsem, bu bereketler bizi «Halypamyz Isa Mesihiň göreldesine eýermäge» höweslendirmeýärmi näme?


Wî her tim xema me dixwar û dilê me rihet dikir.” 	 Görşümiz ýaly, Hudaý bizi, esasan, ruhy taýdan goldaýar.


Der barê vê sepanê 	 Bu program barada


Gelek kes nizanin ku gotinên Yûhenna 7:53 hetta 8:11, ên ku di hin tercûmeyên Kitêba Pîroz derbas dibin, piştî temamkirina Kitêba Pîroz hatine îlawe kirin, yanî li nivîsarên îlhamkirî yên eslî tune bûn. 	 Köp adamlar Mukaddes Ýazgylaryň käbir terjimelerindäki Ýahýa 7:53—8:11-nji aýatlaryň Hudaýyň ylhamy bilen ýazylmandygyna düşünmeýärler.


فه‌رمانێکی خراپ (Exec) بۆ ده‌ست پێکردن 	 Sataşmak üçin pis buýruk (Exec)


8 Hinekan seba hezkirina Xwedê dev ji îşê xweyî cazîb berda ku ew karibin ji Yehowa re zêdetir xizmetê bikin. 	 8 Hudaýa bolan söýgi käbir dogan-uýalary köpräk gulluk etmek üçin girdejili kärini taşlamaga höweslendirdi.


Mesela, gerek em ji bêexlaqiya cinsî nefret bikin. 	 Meselem, biz ahlaksyzlykdan gaça durmaly.


Peyama kesane...Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


12 Yekîtiya Me û Bîranîna Mirina Îsa Mesîh 	 12 Ýatlama agşamy Hudaýyň halkyny agzybir edýär


Heta kêliya mirinê, wî behsa pêxembertiyên der heqê Mesîh de kir (Met. 27:46; Lûqa 23:46). 	 Ol hatda ölüminiň öň ýanynda-da özi hakdaky pygamberlik sözlerini aýdypdy (Mat. 27:46; Luka 23:46).


Biguherîne 	 Ewez Et


Eger em wisa bikin, emê bigihîjin azadiya rastîn. 	 Şonda hakyky azatlygy duýarys.


Lê em çawa dikarin nîşan bidin ku em ji xizmetê hez dikin? 	 Biz wagyz etmegi gowy görýändigimizi nädip görkezip bileris?


Pêşeng, nazirên herêmî û pîrekên wan, mizgînvanên wezîfedar, endamên Beytelê û endamên ofîsên wergerandinê pir fedakariyê dikin ku ji bo vê xizmeta pîroz zêdetir wext çêbe. 	 Olaryň arasynda wepaly pionerleri agzap bileris. Dogan-uýalaryň köpüsi pioner bolup gulluk etmek üçin köp zadyndan geçdiler.


Yûhenna di nama xwe de wisa jî der heqê birakî qenc de nivîsî, navê wî Dîmîtriyos bû. 	 Ýahýa ol hakda şeýle diýdi: «Doganlaryň ählisi Dimitris hakda öwgüli sözleri aýdýarlar...


Her tiştê ku di destê me de heye, ji Xwedê tê. 	 Bizde bar bolan ähli zatlar Ondandyr.


Loma çaxa Mary tevî birê xwe Joe, gote dê-bavê xwe ku ew wê Kitêba Pîroz berdewam kin bielimin, dê-bav berî wan dan û ji malê derxistin. 	 Ony we özünden uly dogany Joýy Mukaddes Ýazgylary okaýandygy üçin, prawoslaw dinine uýýan ene-atasy öýünden kowýar.


Gelek mirovên ku em ji bo Êvara Bîranînê dawet dikin gotinên vê ayetê bi ezberî dizanin. 	 Emma olar «Isanyň töleg gurbany nädip ebedi ýaşaýşa ýol açýar?» diýen soragyň jogabyny bilýärmikä?


Eger wisa be, ev jî sebebeke muhîm e ku em wek Mertayê li benda rabûna miriyan bin. 	 Men tä azat edilýänçäm, azaply gullugymyň ähli günlerinde garaşaryn.


Çavkaniya _Rûpelê 	 _Sahypa Çeşmesi


Luca hem behsa baweriya xwe kir hem jî malpera jw.org ji hemû sinifê re nîşan da. 	 Luka diňe bir ynanýan zatlary hakda düşündirmän, eýsem, tutuş klasyň öňünde web-saýtymyzy görkezýär.


Dikarim bêjim ku ew cara pêşiyê ye ku ez di civata ker û lalan de me. 	 Men ol ýerde ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýärin.


Kodkirin 	 Ködleme


ÎSA SEROKKAHÎNEKÎ DILŞEWAT E 	 REHIMDAR BAŞ RUHANY


Wê demê emê ci qas dilrehet bin! 	 Şonda begenjimiziň çägi bolmaz!


Bila hemû birayên bin av kirî cesûr bin û di civatê de bi xîret bixebitin! 	 Biz ähli suwa çümdürilen doganlary batyrgaý bolmaga we ýygnak üçin janaýaman zähmet çekmäge çagyrýarys.


Pelên _hilbijartî 	 _Saýlanan faýllar


زانیاریی له‌سه‌ر ئه‌م وه‌شانه‌ی GNOME پیشانبده 	 GNOME'yň şu wersiýasy barada maglumat görkez


Eger tu koçber î û zarokên te hene, gelo tu çawa dikarî alî zarokên xwe bikî ku rewşa wane ruhî xurt be û ew “di rastiyê de” bimînin? (3. Yûh. 4). 	 Eger sizem daşary ýurtdan gelen bolsaňyz, çagalaryňyza «hakykat boýunça ýaşamaga» nädip kömek edip bilersiňiz? (3 Ýah. 4).


Rast e, mizgînvanên wezîfedar piştî civîna mezin a hemdinyayê vegeriyan hatin, yeke min berdewam dikir di Beytelê de xizmet kim. 	 Hatda missionerler halkara kongresinden dolanyp gelenlerinde-de, men Beýtelde kömek edýärdim.


(Tu Dikarî Zimanekî Xerîb Bielimî!) li Awake! a Adar 2007, rûpelên 10 heta 12an binêre. 	 2 Ýyl ýazgylary 15:7 Ýöne siz berk duruň! Ruhdan düşmäň! Eden işleriňiziň hözirini görersiňiz.


Gelo tu hazir î ku tu wexta xwe ji bo vê yekê xerc bikî? 	 Adamlar size «boş aýlanyp ýörsüňiz» diýseler-de, bu aňsat bolmadyk işi höwes bilen berjaý edermisiňiz?


Hejmarkî 9 	 Eded 9


'%s' veke 	 '%s'-i Aç


19 Îro, piraniya şagirtên Îsa yên dilsoz ne meshkirî ne û nehatine dawet kirin ku ew li cem Mesîh li ezmanan xizmetê bikin. 	 19 Şu günler mesihçileriň köpüsi Mesih bilen gökde däl-de, ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýärler.


_Bergeh 	 /_Görnöş


Loma sîstema bajarên îlticayê rêyî me dide ku Yehowa li gunehê, li tobeyê û li kesên gunehkar çawa dinêre. 	 Emma Kanuny Ýehowanyň berendigi üçin, şäherleriň gurnalyşy bize Onuň günäkäre, eden etmişine we toba edişine nähili garaýandygyna düşünmäge kömek edýär.


Wekî din, Pawlos got ku mirov wê “nepak”, “bêrehm”, “çêrker” û “xayîn” bin. 	 Olar başgalar bilen parahat gatnaşykda bolmak üçin asla «eglişik etmek» islemeýärler.


7-Zip (.7z) 	 Zip (.zip)


Mesela, Pawlosê şandî bangî Tîmotêyos kir ku ew bibe mizgînvanê wezîfedar, çimkî “bira . . . li ser wî qencî dipeyivîn” (Kar. 	 Pawlus resul hem Timoteosyň «doganlaryň arasynda ýagşy adynyň» bolandygy üçin, ony özi bilen missioner gullugyna gitmäge çagyrypdy (Res. iş.


Gava em xwe bêçare hîs dikin jî, Yehowa destek dide me (Zeb. 3:5, 6). 	 Ol hatda biz çykalgasyz ýagdaýlarda ýeke galanymyzda-da, kömek edýän eken (Zeb. 3:5, 6).


Gava em mizgînê didin mirovan, em çawa dikarin nîşan bidin ku dilê me bi Yehowa yek e? 	 Wagyz edenimizde, Ýehowa bütin ýüregimiz bilen gulluk edýändigimizi nädip görkezip bileris?


Bila her kesê ku ji dilxwaziya te feyde dibîne pesnê Yehowa bide! 	 Goý, biziňem janaýamazlyk ruhumyz başgalary «Ýehowany şöhratlandyrmaga» höweslendirsin!


Wisa xuya bû wekî ku stratejiya Asa serkeftî bû. 	 Göräýmäge, Asanyň işi jüpüne düşen ýalydy!


Piştî bin av bûna xwe, Îsa “mizgîna Padîşahiya Xwedê” li her derê belav kir (Lûqa 4:43). 	 Suwa çümdürilenden soň, ol ähli ýerde «Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary» wagyz edip başlady (Luka 4:43).


Wekî din, gerek ew jiyaneke mutewazî bajon û bêîzin di îşekî din de nexebitin. Ew dizanin ku ne ew, lê wezîfeyên wan taybet in. 	 Şeýle dogan-uýalar özleriniň däl-de, edýän işleriniň wajypdygyna düşünýärler.


Loma ji bo mêvanperweriyê wext veqetîne. 	 Oňa sarp eden wagtyňyz biderek bolmaz, gaýtam, ýagşy işleri etdigiňiz bolar.


Kîderê bira diman, ji wan mala berî wan didan û keşîşa nav cimetê didan ku miqabilî xwişk-birên me derên. 	 Adamlar ruhanylaryň gepine gidip, doganlarymyzy zalym märekäniň eline tabşyrýardylar.


Binavbûn – ji bo Şagirtên Îsa Şert e 	 Suwa çümdürilmek — mesihçiler üçin talap


Li mesela telantan, axa ji hemû xizmetkarên xwe re wisa got: “Aferim, xizmetkarê qenc û dilsoz! 	 Ol talant mysalynda dünýäniň soňy barada pygamberlik edip, wepaly şägirtlerini ruhlandyrdy.


Yehowa “di her tengahiya me de hanê dide me” 	 Ýehowa bize «her hili kynçylyklarda teselli berýär»


Min jî bona xwe mexsed danî ku çav bidime wan, çaxa vegerim Almanyayê. 	 Germaniýa dolananymdan soň, menem şeýle etmegi ýüregime düwdüm.