Li gor Kitêba Pîroz, terbiye tiştekî baş e û bi zanîn, hîkmet, hezkirin û jiyanê ve girêdayî ye (Mtl. 1:2-7; 4:11-13). 	 Mukaddes Ýazgylarda terbiýe diýlende, köplenç gowy manyda ulanylyp, bilim, akyldarlyk, söýgi we ýaşaýyş ýaly zatlar bilen bilelikde agzalýar (Sül. tym. 1:2—7; 4:11—13).


Van tiştan bêguman baweriya temaşevanan xurt kiribû! (2. Dîr. 	 Şonda ysraýyllylaryň imany, gör, nähili berkändir! (2 Ýyl.


Li warê kêf û şahiyê, lazim e ku em çima dîqat bikin? 	 Dynç aljak bolanymyzda, biz nämäni unutmaly däl?


Em çawa dikarin nîşan bidin ku em qîmet didin xizmetê? 	 Gutulyş habaryny wagyz etmegi gymmat saýýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Çima lazim e ku doza serweriyê bê çareser kirin? 	 Näme üçin hökümdarlyk babatdaky mesele çözülmeli?


Ji ber ku Ûsiv li ber Yehowa dilsoz dima, wî bi zeman re dît ku Yehowa çawa alî wî kir ku neheqî bên rast kirin û malbata wî bê bimbarek kirin. 	 Netijede, Ýehowa Ýusuby-da, onuň maşgalasyny-da patalady.


5 Yehowa me bi hezkirinê edeb dike, hîn dike û perwerde dike ku em karibin di hezkirina wî de û di riya jiyanê de bimînin (1. Yûh. 	 5 Ýehowanyň söýgüsinde hem-de ýaşaýyş ýolunda galmagymyz üçin, ol bizi söýgi bilen düzedýär, öwredýär we tälim berýär (1 Ýah.


Çar sebeb nîşan didin ku Yehowa tiştekî wisa çima nake: 	 Geliň, munuň dört sebäbine seredeliň.


17 Eger em bibin şagirtên Îsa û li gor gotinên wî bijîn, emê bi rastî bextewar bibin. 	 17 Isanyň taglymatlaryna eýerip ýaşasak, durmuşymyz has manyly hem kanagatly bolýar.


Bê guman ew rind difikirî ku eger ew bê xapandin, netîce wê bibe çi. 	 Elbetde, ol özüne erk etmese, netijesiniň nähili boljakdygy barada oýlanan bolmaly.


Rengê Nivîsê 	 Metin Renki


Seba gunehkariyê, gelek xizmetkarên Xwedê yên dilsoz xwe çawa dibînin? 	 Hudaýyň wepaly gullukçylary günälidigi sebäpli özlerini nähili duýýarlar?


Çima şixulê Lefèvre d’Étaples gelek muhîm bû û feyde mezin anî? 	 Biz Asa, Ýehoşapat, Hizkiýa we Ýoşyýa patyşanyň ýalňyşyndan nähili sapak edinip bileris?


Carinan jin û mêr li cem xelkê wisa dikin wekî ku ew ji hevdû hez dikin, lê gava ew li malê tenê dimînin, ew bi hev re napeyivin, ji hev re heqaretan dikin an li hevdû dixin. Gerek ne wisa be! 	 Är-aýal başgalaryň ýanynda bir-birini söýýän ýaly görkezip, ikiçäk galanlarynda bolsa gürleşmän ýa-da bir-biriniň ýüregine bitmejek ýara salýan sözleri aýdyp, özlerini duşman ýaly alyp barmaly däl we zalymlyk bilen daraşmaly däl.


11. a) Di serî de, ji penaberan re çi lazim e? b) Penaber çawa dikarin mineta xwe nîşan bidin? 	 11. a) Gaçgak dogan-uýalar esasan nähili kömege mätäç? b) Olar imandaşlaryna nädip minnetdar bolup bilerler?


“NERMÎ Û BÎHNFIREHIYÊ LI XWE BIKIN” 	 «ÝUMŞAKLYGY WE SABYRLYLYGY GEÝIŇ»


13 Li Gor Baweriya Xwe Bijî—Qerarên Biaqil Bide! 	 13 Paýhasly karara gelip, imanyňyzy görkeziň


Piştî ku zarok çêdibe, xem hê zêdetir dibe. 	 Şol sebäpli munuň aladasyny öňünden etmeli.


Yehowa “destûrê nade ku hûn ji karîna xwe zêdetir bên ceribandin” (1Kor 10:13) – Sibat 	 Apr. Söweş arabalary we täç sizi gorar.


Paşê, Îsa û 144.000 kesên meshkirî wê gişt hazir bin ku bi padîşahên dinyayê şer bikin (Pey. 17:12-14). 	 Soňra 144 müňler Isa bilen bilelikde ýer ýüzüniň patyşalarynyň üstünden ýeňiş gazanarlar (Ylh. 17:12—14).


7 Wek Yehowa be, ne wek Ferîsiyan. Dilovan be (Kolosî 3:13 bixwîne). 	 7 Biz fariseýlerden däl-de, Ýehowadan görelde alyp, duýgudaş bolmaly (Koloslylar 3:13-i okaň).


Xûyakîrîna avakirina hevokê çalak bike 	 Sintaks Ýagtylamagny Mümkin Et


Fomata wêne nenase 	 Resim hili natanyş


Min xwe ber baxê ketî veşart, û çi ku min di destpêkê de got ew hema ew derece bû. 	 Men bolsa ýykylyp ýatan bir agajyň arkasynda gizlendim.


Piştî felaketan, xizmetkarên Yehowa bi dilxwazî alîkariyê dikin (1. Ptr. 2:17). 	 Bu babatda Ýehowanyň halky gowy görelde görkezýär (1 Pet. 2:17).


6 Eger merivên me naxwazin ku em ji Yehowa re îbadetê bikin, emê dîsa jî ji wan hez bikin, lê em ji bîr nakin ku gerek em ji her tiştî û ji her kesî zêdetir ji Xwedê û Îsa Mesîh hez bikin (Met. 10:37). 	 6 Dogan-garyndaşlarymyz Ýehowa gulluk etmäge päsgel berseler-de, biz olary söýmegimizi bes etmeýäris. Emma biz, ilki bilen, Hudaýy hem-de Mesihi söýmelidigimizi unutmaly däl (Mat. 10:37).


Mirî wê kengê rabin?” 	 Eýsem, direliş haçan bolarka?» diýip soraýandyr.


Gelo yekî ku bawer nake ku Xwedê heye dikare zanibe ku çi qenc e? 	 «Hudaýa iman etmänem nämäniň ýagşydygyny kesgitläp bolýar» diýýän adam bilen nädip pikir alşyp bileris?


Ve yekê alî me kiriye ku em bala xwe bidin bextewariya xizmetê. 	 Şeýdip, biz ünsümizi gullukda alýan şatlygymyza gönükdirip bildik.


18, 19. a) Xwişk û birayên bi zîhniyeta ruhî çawa dikarin alî ciwanan bikin? b) Gerek dê û bav bi kirina çi berdewam bikin? 	 18, 19. a) Ruhy taýdan ösen dogan-uýalar ýaşlara nädip kömek edip biler? b) Ene-atalaryň özleri näme etmeli?


Bi ser de, hucreyên herî biçûk jî ji hemû xaniyan zêdetir girîft in, çimkî ew dikarin xwe bi xwe zêde bin. 	 Aslynda, ýer ýüzündäki janly öýjükleriň gurluşy islendik jaýdan has çylşyrymly.


Belê, ew gelek ji min mestir bû, lê yeke me xweş dihat tevayî xizmet kin. 	 Biz dürli ýaşda bolsak-da, bile gulluk edip şatlyk tapýardyk.


Xwedê hiş-aqil û serwaxtî daye me, da ku em rastiyê di dilê xwe de xwedî kin û baweriya xwe qewî kin (Mtl. 	 Öwrenýän zatlaryňyzyň hakykatdygyna göz ýetirmek üçin Hudaýyň beren pikirlenmek we saýgarma ukybyny ulanyň (Sül. tym.


Pêvekirin 	 Ýabşyr


Piştî ku te pelgeh daxist dû re bixweber veke 	 Otomatik duşurmekler


Piştî ku Yehowa Sanherîb mexlûb kir û şîfa da Hîzkiya, pir wext derbas nebû ku quretiya Hîzkiya derket meydanê. 	 Ýehowa Hizkiýany Sanheripden we ölümden halas edenden soň, ol tekepbir boldy.


Hinek jî di vê dinyayê de serkeftî û dewlemend bûn, lê dîsa jî ne dilşad bûn (Waiz 2:3-11). 	 Käbirleri bolsa gowy şertlerde ýaşasalar-da, durmuşynda nämedir bir zadyň ýetmeýändigini duýýardylar (Wag. 2:3—11).


10 Yehoşafat “di rêya bavê xwe Asa de meşiya” (2. Dîr. 20:31, 32). 	 10 Ýehoşapat «kakasy Asanyň ýollaryndan ýöredi» (2 Ýyl. 20:31, 32).


Mesela, eger em her tim herin civînan, hezkirina me ji Kitêba Pîroz re wê zêdetir bibe. 	 Munuň üçin ýygnak duşuşyklaryna yzygider barmaly.


Şagirtên Îsa bi dil û can pey wî diçûn, û ew bawer bûn ku Yehowa ew hilbijartiye (Yûh. 6:68, 69). 	 Şägirtler Isanyň yzyna höwes bilen eýerip, ony Ýehowanyň saýlandygyny tassykladylar (Ýah. 6:68, 69).


Seba depresyonê, dibe ku yekî ew qas hesreta dostiyê bibe ku dilê wî bikeve kesekî nemunasîb. 	 Duýgy taýdan gaty ejizlänimizde bolsa, islendik adamyň kömegini kabul etmegimiz ahmal.


Rojane _Neke. 	 Indiki Täzelenmek:


Loma ez bi îzna diya xwe di hundirê salekê de ji mektebê derketim. 	 Şonda ejem maňa bir ýylyň içinde mekdepden gaýtmaga rugsat berdi.


Hingê wê li ezmanan xezîna te hebe. 	 Şonda gökde hazynaň bolar.


Xwedê naxwaze ku kesek helak bibe (2. Petrûs 3:9 bixwîne). 	 Ol hiç bir adamyň heläk bolmagyny islemeýär (2 Petrus 3:9-y okaň).


Diya wê rastiyê di sala 1908an de bihîst. 	 Onuň ejesi, ýagny mamam hakykaty 1908-nji ýylda bilipdi.


“Yên xerab, edaletê fehm nakin, lê belê yên ku li Yehowa digerin her tiştî fehm dikin” (MTL. 	 «Ýaman adamlar adalata düşünýän däldir; Rebbi agtarýanlar bolsa ähli zada düşünýändir». SÜL.


RÊBERIYA PEYVA XWEDÊ 	 HUDAÝYŇ SÖZÜNIŇ KÖMEGI


Ji bo ku tu xwe ji bo Bîranînê hazir bikî, belkî tu dikarî hin malzemeyan hilbijêrî û lêkolîn bikî, yên ku wê alî te bikin ku tu nêziktirî Yehowa û Îsa bibî. 	 Ýatlama agşamyna taýýarlanmak üçin Ýehowa we Isa ýakynlaşmaga kömek etjek käbir maglumatlary öwrensek, peýdaly bolar.


Têra xwe destûra te tuneye. 	 Siziň gereklei ejazaňyz ýok.


Lê belê, rojekê, piştî ku ew çûbû civînê, wê wisa nivîsand: “Gotar li ser mewzûya bêcesaretiyê bû. 	 Emma ol bir gezek özüne zor salyp, jemagat nutugyna baransoň, şeýle diýdi: «Men gaty ruhlandym.


Eger tu îtaet û baweriya Nûh ji xwe re bikî nimûne, tu dikarî bawer bî ku Yehowa wê li te binêre (Flp. 4:6, 7). 	 Eger siz Nuhuň imanyndan we Hudaýa gulak asyşyndan görelde alsaňyz, Ýehowanyň aladaňyzy etjekdigine ynamly bolup bilersiňiz (Flp. 4:6, 7).


19 Muneqaşe. 	 19 Agzalalyk.


9 Niha emê li sê mîsalên neheqiyên ku li demên berê di nava xizmetkarên Yehowa de hatibûn kirin binêrin. 	 9 Geliň, gadymy döwürde Ýehowanyň halkynyň arasynda adalatsyzlyk bilen bagly üç wakany ýada salalyň.


Lazim e ku em di bin hikumdariya adil a Yehowa de bimînin. 	 Aslynda, adamlar Ýehowanyň adalatly hökümdarlygy astynda ýaşamaly.


Em çawa dikarin vê zîhniyetê hê jî bi pêş bixin? 	 Bu biziň gündelik durmuşymyza nähili täsir eder?


Negirêdayîpresence 	 presence


13 Armanca kêf û şahiyê ev e ku em îstirhet bikin û ji nû ve hêzê bistînin. 	 13 Aslynda, biz güýç toplamak üçin dynç almaly.


Mesela, Îşaya 55:7 dibêje ku ‘Bila kesê xerab rêya xwe ... berde’ û 1. 	 Işaýa 55:7-däki: „Pisler öz ýollaryndan... dänsin“ we 1 Korinfliler 6:11-däki: „Siziň hem käbiriňiz şeýlediňiz“ diýen sözler meni gaty ruhlandyrdy.


8 Gava Ahab hikmê Yehowa bihîst, wî “kincê xwe çirand û pertalekî li ser bedena xwe ve pêça û rojiyê girt”. 	 8 Ahap patyşa Ýehowanyň çykaran hökümini eşidende, «ýakasyny ýyrtyp, jul geýnip, agyz bekläp, julda ýatyp, uly gama batýar».


Çapkirin 	 Çap


Ciwanno - “Xilasiya Xwe Pêk Bînin” 	 Ýaşlar, «halas bolmak üçin tagalla ediň»


_Jê bibe 	 _Poz


Wêneyan di paceya nû de veke 	 Çaplanjak resimi görkez


_Ast 	 _Dereje


Îsa pêşiya mirina xwe ji şagirtên xwe re got ku şûr tevî xwe hildin. 	 Eger hüjüm edýän adam eliňde ýaragyň bardygyny bilse, onda ýagdaý has-da agyrlaşmagy mümkin, netijede, biriniň ölümine-de getirip biler.


Maweya pelî: 	 Faýl maglumaty


hêmana pêşekê 	 menü aýtemy


Caran ez zorê xwe dikim, ku di civata nû de tevî xwişk û biran xeber dim. 	 Men Ýygnak jaýyna gelenimde, başgalar bilen gürrüňdeş bolmaýan birini tapyp, şonuň ýanynda oturýaryn.


Çaxa ew biçûk bû, ew bêguman wek hemû zarokên din dilîst. 	 Hemme çagalar ýaly Isa-da kiçijikkä oýnaýardy, şatlanýardy.


A_mûr 	 _Esbaplar


Her tiştê ku di destê me de heye jixwe ji Yehowa tê. 	 Bizdäki ähli zatlary Ýehowa berýär.


Navber 	 Sagla


Hilbijartinê ji arşîvê jê bibe 	 Saýlawy arşiwde n poz


Cureyê naverokê 	 Saýlnan metini poz


Lê belê 69 sal berî ku Nûh hat dinyayê, Xwedê ‘ew girt’ (1. Mû. 	 Emma Nuhuň dogulmazyndan takmynan 69 ýyl öň Hudaý ony «aldy» (Gel. çyk.


_Pêş 	 _Ew


Fedakarîkirin helbet carinan zor e. 	 Elbetde, başgalaryň islegini özüňkiden ýokary goýmak hemişe aňsat däl.


Unicode (UTF-_8) 	 Uniköd (UTF-_8)


Madem ku lazim e ku şagirtên Îsa xwişk û birayên xwe mêvan bikin, çi qas zêdetir lazim e ku ew destek bidin xwişk û birayên ku ji bo baweriya xwe zilmê dibînin an ku ji bo sebebên din li bin talûkeya mirinê ne! (Methelokên Silêman 3:27 bixwîne).* 	 Eger mesihçiler asudalykda ýaşaýan dogan-uýalary myhmançylyga çagyrýan bolsa, onda howply ýagdaýda ýaşaýan ýa-da imany zerarly yzarlanýan imandaşlaryna myhmansöýerlik bildirmeli dälmi näme?!* (Süleýmanyň tymsallary 3:27-ni okaň).


Em ji vê çi dielimin? 	 Biz mundan nähili sapak edinýäris?


Paşê, “heft law û sê qîzên wî jî bûn” (Eyûb 42:12-14). 	 Soňra onuň ýene-de «ýedi ogly, üç gyzy» bolýar (Eýp. 42:12—14).


Lê belê eger yekî qebûl nake ku heqê diyarkirina qencî û xerabiyê aîdî Afirandêrê me ye, gelo exlaqa wî çi qas saxlem e? 	 Emma ýagşy-ýamany kesgitleýän Ýaradyjyny inkär edýän adamyň eýerýän ahlak kadalarynyň düýbi berk bolup bilermi?


Gelo wê ser Erdê Heqî Hebe? – № 3-RDU 	 «Mysapyrlara» Ýehowa «begenç bilen gulluk etmäge» kömek ediň. Maý


_Sererast Bike 	 _Editle


Eger em bawer bin ku Yehowa ji me hez dike û alî me dike, emê karibin saxlem bisekinin gava baweriya me ji nû ve bê ceribandin. 	 Bu bize imanymyz synalanda, Ýehowanyň söýgi bilen goldajakdygyna ynamymyzy artdyrýar.


Dê û bav ku şagirtên Îsa ne, gerek ruhaniya zarokên xwe ji xwestinên xwe bilind bigirin (w17.05, rûp. 	 Mesihçi ene-atalar çagalarynyň ruhy zerurlyklaryny öz isleginden ileri tutýarlar.—w17.05 sah.


Peldanka hilbijartî veke 	 Saýlanan faýllary gorkez


Bi rastî jî gelek germ bû, lê heçî zehf rûniştibûn û gelek hîviya gotarê bûn, tenê hinek diçûn-dihatin. 	 Oturanlaryň köpüsi tolgunyp, aýdyljak zatlara sabyrsyzlyk bilen garaşýardy.


Loma emê li ser hin şîretên ku li nameya Pawlos a ji Kolosiyan re derbas dibin, şêwir bikin. 	 Şol sebäpli, geliň, Pawlusyň Kolosdaky mesihçilere ýazan hatyndaky söýgi bilen beren käbir duýduryşlaryna seredeliň.


Niha emê der heqê sê mijaran de şêwir bikin, ên ku dikarin hezkirina me ji Îsa re û ji tiştên ruhî re sist bikin: (1) Xebat, (2) kêf û şahî û (3) mal û milk. 	 Geliň, häzir dünýewi işiň, dynç almagyň we maddy zatlaryň Mesihe we ruhy işlere bolan söýgimizi nädip gowşadyp biljekdigine seredeliň.


Çi qas ji destê me tê, em dixwazin xizmeta xwe pêş ve bixin. 	 Mümkinçilik dörände bolsa köpräk wagyz etmäge çalyşýarys.


Çaxa wana ez dame tirsandinê, wî serokê ez birim cem keşîşê mezin yê dêra Yûnaniya, yê ku kincê keşîşaye mexsûs xwe kiribû. 	 Ol maňa haýbat atdy-da, grek ruhanylaryň eşigine geýnen kömekçisiniň ýanyna äkitdi.


Û eger roja çelkirina min hûn mirovekî nenas bibînin, nêzîkî wî bin û tevî wî xeber din, û ji kerema xwe ew kitêba şîn bixwînin [ew kitêb bû bi navê “Rastiya ku Dibe berbi Jiyana Heta bi Hetayê”, kîjan ku wî bi salan pêşda standibû].* Di vê kitêbê de tê gotinê ku di Cenetê de ezê dîsa hevalê xwe bibînim. 	 Siz meni jaýlamaga gelen adamlaryň arasynda bize meňzemeýän bir adamy görseňiz, onuň bilen gepleşiň, şu gök kitaby hem okamagyňyzy haýyş edýärin («Ebedi ýaşaýşa eltýän hakykat» atly bu kitap arkaly Mukaddes Ýazgylar okuwy geçilýärdi. Piter ony birnäçe ýyl mundan öň alypdy)*. Bu kitapda dostumy Jennetde ýene görjekdigim barada aýdylýar.


“Şexsiyeta nû li xwe bikin” (KOL. 	 «Täze häsiýetlere geýniň». KOL.


Ev kurs ji bo xizmeta min a pêşengiyê pir bifeyde bûye, çimkî niha li koma bi zimanê Viyetnamî tenê ez kaltî dikim. 	 Men wetnam dilinde geçirilýän toparda ýeke özüm ýygnak ýaşulusy bolup gulluk etsem-de, mekdep maňa pioner gullugymy ýerine ýetirmäge kömek etdi.


Dema ku em zimanê Portûgalî elimîn, salek derbas bû û ez bûme nazirê heremî. Me bi emirê hêsa dijît. 	 Bir ýyllap portugal dilini öwrenenimden soň, meni etrap gözegçisi edip bellediler.


Ev tişt nayê dan destpêkirin 	 Aýtem sataşarlik dal


Bi qeweta ruhê pîroz, wan karên mezin dikirin. 	 16:13). Olar Hudaýyň ruhunyň kömegine bil baglap, öz güýji bilen edip bilmejek işlerini başardylar (Ýeş.


13 Gotinên Ûsiv rêyî me didin ku ew ne kesekî bêxem bû. 	 13 Bu sözler Ýusubyň göwnüçökgünlige düşendigini görkezýärmi?


Hinek çima layiqî hurmetê ne, û emê niha der heqê çi de şêwir bikin? 	 Näme üçin käbir adamlara hormat goýýarlar we biz şu makalada nämä serederis?


Li sala 1908an, li meha çaran, pênc bira li lîmana Belfastê li benda wî bûn. 	 Rassel dogan «Şeýtanyň şalygy ýok ediler» diýen nutuk bilen çykyş etjekdigini aýdýar.


Îro hezkirina Xwedê her ku diçe winda dibe. 	 Adamlaryň Hudaýa bolan söýgüsi gitdigiçe sowaýar.


Mîhen_gên Rûpelê... 	 _Sahypany Çaşyr


Gerek em bi merivên xwe yên nebawermend re çawa bipeyivin? 	 Iman etmeýän dogan-garyndaşlarymyz bilen nädip gepleşmeli?


Em niha li benda tengahiya herî mezin in. 	 Şol sebäpli biz birek-birege bolan söýgimizi artdyrmaly.


Mexseda wî ew bû, ku mirovên ku di sûretê Xwedê de hatine afirandin, bi dilşadî li ser erdê bijîn (1. Mû. 1:26). 	 Ol ýer ýüzüni öz keşbinde ýaradan ilkinji ynsan maşgalasyna ajaýyp öý hökmünde sowgat berdi (Gel. çyk. 1:26).


Qudreta Peyva Xwedê li sedsala yekemîn çawa dihat dîtin? 	 Hudaýyň Sözi I asyrdaky mesihçilere nähili täsir etdi?


FSDevice 	 FSDevaýsi


Zeman derbas bû û wî kirên cedûbazî terk da, wisa jî li gora Kitêba Pîroz di zewaca xwe de guhastin kir, û bû xizmetkarê Yehowa, Xwedayê aştiyê. 	 Oňa maşgala durmuşyny Mukaddes Ýazgylara laýyk getirmek üçin birnäçe aý gerek bolýar. Muňa garamazdan, ol durmuşyny üýtgedip, parahatlyk Hudaýy Ýehowanyň gullukçysy bolýar.


Arşîv nehate çêkirin 	 Arşiw bejerilmedi


Gerek tu çima xîret bikî ku tu ‘xelasiya xwe pêk bînî’? 	 Halas bolar ýaly tagalla etmek näme üçin wajyp?


Yehowa îro jî xizmetkarên xwe bi destê melekan diparêze û qewet dide wan 	 Sebäbi ol bize-de gönüden-göni täsir edýär. Ýehowa henizem perişdeleri arkaly halkyny goraýar we berkidýär


5 Xwedê mirov “di sûretê” xwe de afirandine (1. Mûsa 1:27). 	 5 Adamlar «Hudaýyň keşbinde» ýaradyldy (Gel. çyk. 1:27).


Piştî ku Eyûb şîreta Yehowa qebûl kir û nêrîna xwe guherand, Yehowa ji kesên din re got ku ew ji Eyûb çi qas razî ye, ji ber ku ew li hemberî tengahiyan dilsoz ma (Eyûb 42:7, 8). 	 Eýýup berlen käýinji kabul edip, garaýşyny düzedensoň, Ýehowa ony kynçylyklarda wepaly galandygy üçin öwdi (Eýp. 42:7, 8).


BINAVBÛN – ARMANCEKE JI BO XWENDEKARÊN KITÊBA PÎROZ 	 MUKADDES ÝAZGYLARY ÖWRENÝÄNLER ÜÇIN MAKSAT


termînal 	 termýnal


Ên ku li wir bûn pir dilşad bûn! 	 Bu kongrese gatnaşan dogan-uýalar diýseň ruhlandylar.


Di vê ayetê de tê gotinê: “Gava wî [Îsa] elalet dîtin, dilê wî bi wan şewitî. Çimkî ew mîna miyên bê şivan ên şaşbûyî û belavbûyî bûn”. 	 Ol ýerde şeýle diýilýär: «(Isa) uly märekäni görüp, olara ýüregi awady, sebäbi olar çopansyz goýunlar ýaly alaçsyz we pytraňňydy».


Kîjan mirov layiqî hurmetê ne? 	 Ýene kimler hormata mynasyp we näme üçin?


Arthur got: “Min rind guh dida her peyvekê.” 	 Sebäbi arhiwimizde onuň suraty saklanyp galmandyr.


Yek ji wan Eunice Colin bû. 	 Olaryň biri Ewnika Kolindi.


Gianni zêde dike: “Çaxa ez rastiyê elimîm, hingê Maurizio Kitêba Pîroz min hîn dikir. 	 Jonni bolsa şeýle diýýär: «Maurisio meniň bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçipdi.


Yehowa jî wisa dike. 	 Ýehowa-da şeýle edýär.


Wek zêr, tûnc an sifir jî pir biha ye. 	 Sebäbi bürünç hem edil altyn ýaly gymmatbaha metal hasaplanýardy.


14 Bîne bîra xwe ku Kitêba Pîroz rabûna kîjan miriyan ji berê de gotibû. 	 14 Muňa düşünmek üçin, geliň, Mukaddes Ýazgylarda öňünden aýdylan direlişleri ýadymyza salalyň.


_Darikê amûran 	 _Esbap Zolaky


Hemû rûpel 	 Sahypany Çaşyr


Wek Kitêba Pîroz dibêje, lazim e ku her kes qeraran bide. 	 Mukaddes Ýazgylara görä biziň özümiz karara gelmegi öwrenmeli.


Wêneya "%s" tê barkirin. 	 Resim Gaýd Edilýär


Lê Xwedê dixwaze ku em ne tenê ji bo van tiştan plan bikin. 	 Hudaý siziň haýwanlardan tapawutlylykda, edýän işleriňizden lezzet almagyňyzy isleýär.


Tirkî 	 Türkçe


Rastî jî wî şîreteke kêrhatî da wan! 	 Nähili ýerlikli sözler!


Loma, ji bo ku ew bibe şagirtê Îsa, lazim bû ku ew rastiyên temelî bielime, fehm bike ku Yehowa ji xizmetkarên xwe çi dixwaze û hazir be ku ew guh bide emrên Îsa. 	 Ol hakykaty özleşdirmek üçin Mukaddes Ýazgylaryň esasy taglymatlaryny öwrenmelidi.


Wan dua dikir ku Yehowa qewetê bide wan ku ew karibin berdewam bikin (Flp. 4:13). 	 Olar Ýehowa dogada ýalbaryp, çydamly bolup biler ýaly, güýç soraýardylar (Flp. 4:13).


Rêveberê Arşîvê 	 Arşiw Mudyry


Arşîva kevn jê nehate birin. 	 Gadymky arşiwi pozyp bolmady.


Eger kesek behsa xema xwe dike jî, dibe ku kesên din dîsa jî rind fehm nekin ku ew dixwaze çi bibêje. 	 Hatda adam duýgularyny aýtsa-da, onuň näme diýjek bolýandygyna düşünmek kyn bolýar.


Pir wext derbas nebû ku Kristina bû pêşengeke daîmî û li vî îşî pir kêfxweş bû. 	 Biraz wagtdan Kristina pioner gullugyna başlaýar.


Lê yek bi yek, hemû sefer hatin betal kirin. 	 Ol özüni ýeke duýýardy we ýadawlykdan ýaňa halys bolupdy.


Îsa got, ku Yehowa wê “ruhê Pîroz bide wan ên ku ji wî dixwazin” (Lûqa 11:13). 	 Isa Ýehowanyň «özünden dilänlere... mukaddes ruhuny berýändigini» aýdypdy (Luka 11:13).


HÊVIYEKE SAXLEM 	 MIZEMEZ UMYT


Ev tiştekî pir zor e, ne wisa ye? 	 Bu sözleri eşidende, Ybraýymyň nähili duýgulary başdan geçirendigini göz öňüne getiriň!


Lê mehek derbas bû, û wana malûmeta pir baş stand. 	 Emma bir aýdan olar tolgundyryjy habar eşidýärler.


Alîkariya wan wek îsbateke hezkirina Xwedê bibîne. 	 Olaryň kömegine Hudaýyň söýgüsi hökmünde garamaly.


Wê baş be ku birayek çi bike eger pîreka wî ya nebawermend hurmetê nede wî? 	 Iman etmeýän aýal ýoldaşyna hormat goýmaýan bolsa, ol näme etmeli?


11 Xwişk û birayên ku nû hatine civata me: Carinan, dibe ku xwişk û birayên ji civatên din bên civata me. 	 11 Ýygnagyň täze agzalary.


8 Hin dê û bav nikarin bi qasî zarokên xwe zimanê nû bi herikî bipeyivin. 	 8 Daşary ýurtdan gelen käbir ene-atalara ýerli halkyň dilinde gepleýän çagalary bilen gürrüňdeş bolmak kyn bolmagy mümkin.


Xwedê cewab da duaya Asa û ordiya Hebeşî helak kir (2. Dîr. 14:12, 13). 	 Ýehowa Asanyň ýürekden eden dogasyna jogap berip, Efiopiýanyň üstünden ýeňiş gazanmaga kömek etdi (2 Ýyl. 14:12, 13).


Lê çend roj paşî saxbûna xwe, ji xeberdana wî tevî şagirtan qe nedihate kifşê ku ew ser wana hêrs bû, xeyêdî bû, yan jî ber xwe diket ku wana çima wisa kir. 	 Isa direlenden birnäçe gün geçensoň, şägirtleri bilen gürrüňdeş bolýar.


Yewnanî (_Windows-1253) 	 Ýunança (_Windows-1253)


Ev teşkîlatên dînî wê bi temamî bên helak kirin. 	 Şonda ähli ýalan dini guramalar doly ýok ediler.


DI MEQALEYA berê de, me dîtibû ku Îblîs îdîa dike ku heqê Yehowa tune ku ew serwer be. 	 GEÇEN makalada bellenilişi ýaly, Iblis Ýehowanyň hökümdarlyk etmäge hakynyň ýokdugyny we adamlaryň özleriniň höküm sürüp bilýändigini aýdypdy.


Yehowa, “yê ku dilan dixwîne”, ji Ahab re piçikek merhamet kir (Mtl. 17:3). 	 «Ýürekleri barlaýan» Ýehowa Ahaba çäksiz rehimdarlyk bildirýär (Sül. tym. 17:3).


Serê pêşîn, Peyva Xwedê ji wan re hatibû emanet kirin (Rom. 3:1, 2). 	 «Sebäbi Hudaýyň mukaddes habary ilki olara ynanyldy» (Rim. 3:1, 2).


3 Li vê meqaleyê, emê bibînin ku Peyva Xwedê li hemberî (1) guherîna zimanan, (2) hadîseyên siyasî yên ku li zimanê muşterek tesîr kir û (3) qedexekirina wergerandina Kitêba Pîroz çawa hatiye parastin. 	 3 Biz şu makalada Hudaýyň Sözüniň 1) dil bilen bagly kynçylyklara, 2) syýasy özgerişiklere we 3) terjime bilen bagly kynçylyklara nädip döz gelendigi barada gürrüň ederis.


Alî xwişk û birayên xwe yên muhtac bike – bi vî awayî tu dikarî hezkirin û comerdiya xwe eyan bikî (Li paragrafa 12an binêre) 	 Söýgini we myhmansöýerlik bildirmegiň bir usuly mätäç dogan-uýalara gerekli kömegi bermek (12-nji abzasa serediň)


Japonî 	 Japonça


Wexta ku xwendekar qîmeta rastiyê bibîne û bixwaze bibe şagirtê Îsa, ewê bixwaze bê bin av kirin (2. Kor. 5:14, 15). 	 Okuw geçýän adamyň hakykata bolan minnetdarlygy we Mesihiň boýuntyrygyny almak islegi ony suwa çümdürilmäge höweslendirmeli (2 Kor. 5:14, 15).


Ew ji bo me bûye emsaleke bêqisûr. 	 Geliň, onuň göreldesine eýermek üçin elimizde baryny edeliň.


Çimkî di malbatê de yê nixurî xweyîqedir bû, û gelek car paşî malxê malê, ew dibû hikumdar. 	 Aslynda, nowbahar ogul jogapkärli wezipäni eýeleýärdi we köplenç maşgalada atasy aradan çykansoň, maşgalabaşy bolýardy.


Dilê te çi qas biêşe jî, guhdariya Yehowa bike. 	 Hatda kyn bolsa-da, Ýehowanyň aýdýan zatlaryny ýerine ýetiriň.


Asayî 	 Kadaly


Kesên ku bi zêdeyî ji xwe hez dikin li ser xwe zêdetir difikirin (Romayî 12:3 bixwîne). 	 Özüni söýýän adamlar «özleri hakda çendenaşa köp pikir edýär» (Rimliler 12:3-i okaň).


Nav: 	 Resim Ulaldylşy


Kul-Derda Kê Tîne? – № 1-RDU 	 Siz düşünişmezligi parahat ýagdaýda çözermisiňiz?


Dibe ku em seba extiyarî, nexweşî an bêperetiyê xem dikişînin. 	 Mümkin, biz garrylyk, keselçilik ýa-da ýeter-ýetmezçilik ýaly kynçylyklara duş gelýändiris.


Ya hilbijartî jê bike 	 Saýlawy kes


9 Gerek em şîreta Petrûs li warên xwendin û xebatê jî bînin bîra xwe. 	 9 Petrusyň beren maslahaty bilim, iş ýa-da kär saýlamak ýaly durmuşyň wajyp meselelerine hem degişli.


5 Yehowa zanibû ku ji xizmetkarên xwe re çi lazim e. 	 5 Ýehowa öz halkynyň nämä mätäçdigini gowy bilýärdi.


Zebûr 16:10 çawa hat cih? Ji vê, em li ser rabûna miriyan çi fehm dikin? 	 Zebur 16:10-daky sözler nädip ýerine ýetdi we bu biziň direlişe bolan ynamymyzy nädip berkidýär?


Bi îhtimaleke mezin, xwişk û birayên ceribandî wê ji te re bibêjin ku xizmeta tamrojî wê dersên muhîm bide te, yên ku ji bo hemû emrê te bifeyde ne. 	 Ruhy taýdan ösen dogan-uýalar uzak wagtly gullugyň durmuşyň ähli ýagdaýlarynda berýän peýdasy hakda gürrüň berer.


Gerek her kes xwe bi xwe li ser vê bifikire. 	 Her bir adamyň özi olaryň üstünde oýlanmaly.


Em jî qisûrdar in. 	 Ýeri-gögi ýaradan-da Sensiň.


Wexta ku zarok dixwaze bê bin av kirin, gelek dê û bav ji xwe wisa dipirsin (Waiz 5:5). 	 Çagalary suwa çümdürilmek isleýän ene-atalaryň köpüsi şeýle soraglary berýär (Wag. 5:5).


Em çawa dikarin xweştir bistêrin? 	 Aýdymy ynamly aýtmaga bize näme kömek eder?


Bi saya vî emrî, wanê hemû dinya bikira cenet, û ewê tevî zarokên xwe heta bi hetayê tê de bijiyana (Îşa. 	 Aslynda, ol adamlara Ýaradyjynyň bütin ýer şaryny Jennede öwrüp, onda kämil ynsanlary ebedi ýaşatmak babatdaky maksadyny amala aşyrmaga mümkinçilik berýärdi (Iş.


li ber guh xistin 	 esbap nasýhaty


Gelek xwişk û bira “hinek pere” dicivînin û di civînê de davêjin qutiya bexşan a bi navê “Şixulê Cîhanî” (1. Kor. 16:2). 	 Pawlus resulyň günlerinde bolşy ýaly, şu günlerem köpleri «göwnünden çykaranyny aýryp goýýarlar» we ony ýygnagyndaky «Bütindünýä wagyz işi üçin sadaka» diýen guta atýarlar (1 Kor. 16:2).


Xwişk û birên ku wî nas dikirin û hez dikirin dilê wan dêşiya, lê ew dilgerm dibûn, çimkî ew dilsoz ma dema jiyana xweye ser erdê (Pey. 2:10). 	 Emma soňuna çenli wepaly galyp, göge gitmegi ony tanaýan we gowy görýän dogan-uýalara tesselli berýärdi (Ylh. 2:10).


Li meqaleya din, emê bibînin ku hezkirina xweperest dibe sebeba kîjan sifatan. 	 Indiki makalada biz öz peýdasyny gözleýän söýginiň nädip beýleki erbet häsiýetleri hem bildirmäge iterýändigini we munuň Ýehowanyň gullukçylarynyň görkezýän häsiýetlerine düýbünden garşy gelýändigini bileris.


Ev meqale nîşan dide ku Kitêba Pîroz çi dibêje ji bo ku tu dilşad û serkeftî bibî. 	 Şu makala size Ýazgylardaky maslahatlaryň kömegi bilen bagtly we üstünlikli gelejek üçin nähili ädimleri ätmelidigini görkezer.


Zebûrbêj çima behsa stêrkan kir? 	 Eýsem, ol näme üçin birdenkä ýyldyzlar barada gürrüň edip başlaýar?


Eger birayekî ku ji te re neheqiyê kir dîsa jî wek kal bimîne û bi ser de îmtiyazên hê mezintir bistîne, gelo tu jî pê re dilşad bî? 	 Eger göwnüňize degen dogan ýaşuly bolup gulluk etmegini dowam etse ýa-da oňa goşmaça borçlar berilse, onuň şatlygyny paýlaşarmysyňyz?


Ew ji me rindtir dizane ku çi ji bo me baş e. 	 Ol biziň aladamyzy özümizdenem gowy edýär.


Li hin welatan, gelek însan ne dîndar in û dibêjin ku ew bawer nakin ku Xwedê heye. 	 Mümkin, olar Hudaýyň bardygyny subut edýän zatlary ünsli öwrenen däldirler.


18 Di sedsala yekê de, koma rêberiyê cesaret dida hem kalên civatê hem jî xwişk û birayên din. 	 18 I asyrdaky Ýolbaşçylyk maslahaty jogapkär doganlary, şol sanda mesihçileriň hemmesini ruhlandyrýardy.


Yehowa ji bo vî xizmetkarê xwe wisa got: “Zilamê rast û kamil; ji Xwedê ditirse û ji xerabiyê ve vedikêşe” (Eyûb 1:8). 	 Şeýle-de ol hakda: «Akýürekli, dogruçyl, Hudaýdan gorkýan we şerden gaça durýan adamdyr» diýilýär (Eýp. 1:8).


Wisa hewas bû ku Don hema ew bira bû, kîjan ku di sala 1955an de ser civîna mezin, blanka mine Beytelê qebûl kir. 	 Ol 1955-nji ýylda kongresde Beýtelde gulluk etmek üçin dolduran anketamy alan doganlaryň biridi.


Lê eger tu hurmetê bide serîtiya wî, tuyê alîkariyê bikî ku li malbata te selamet çêbe, tuyê pesnê Yehowa bidî û dibe ku zilamê te bi zeman re rastiyê qebûl bike. 	 Elbetde, ýok. Emma siz onuň baştutanlyk borjuna hormat goýsaňyz, maşgalaňyz agzybir bolar, Ýehowany şöhratlandyrarsyňyz we ýanýoldaşyňyza hakyky seždä goşulmaga kömek edersiňiz.


Belê, ev tiştekî pir muhîm e! 	 Eýsem, şundan wajyp zat barmy näme?!


Madem ku Xwedê van teyrikan têr dike, em dikarin bawer bin ku ewê hewcedariyên me jî tedarek bike (Zeb. 37:25). 	 Eger Ýehowa gargalary iýmitlendirýän bolsa, onda ol biziňem maddy zerurlyklarymyzyň aladasyny eder (Zeb. 37:25).


Ew wisa dibêje: “Eger tu dixwazî ji xizmeta xwe zêdetir kêf bistînî, here civateke bi zimanekî din! 	 Ol şeýle diýýär: «Eger siz wagyzdan has köp şatlyk almak isleýän bolsaňyz, onda başga dilde geçirilýän ýygnakda gulluk ediň.


Wî em dawet kirin ku em herin gundê nêzikî me li ser kursa Kitêba Pîroz. 	 Ol bizi golaýdaky obada geçirilýän Mukaddes Ýazgylar okuwyna çagyrdy.


ADAR 2017 	 MART 2017


Çi wê alî me bike ku em dilnizm bin? 	 Bize pesgöwünli bolmaga näme kömek eder?


Paşê, wî çenteyê vala nîşan da û bi rûyekî bişirî ji me re wilo got: ‘Hûn dibînin? 	 Gaçgaklykda ýaşan Lije we onuň jigi-doganlary kakasynyň göreldesiniň imanlaryny berkitmäge kömek edendigini ýatlap, şeýle diýýärler: «Ol biziň ýanymyz bilen alan wajyp bolmadyk zatlarymyzy bir-birden zyňyp başlady.


Hejmarkî 4 	 Eded 4


Wekî din, tu dikarî rûpelên lêkolînê yên li ser jw.org bixebitînî. 	 Munuň üçin jw.org saýtymyzdaky «Ýetginjekler» diýen bölümden peýdalanyp bilersiňiz.


Check SpellingCheck Spelling 	 Siz tertiblemek emeli izine alib başarmýansiňiz.Check SpellingCheck Spelling


Ji bo ku ew layiqî Mesîh bin, gelek şagirtên wî ji aliyê malbatên xwe ve heqaret dît an jî hatin red kirin. 	 Dogrudan-da, Mesihiň yzyna eýerýän adamlar ýaňsylamalara, hatda maşgala agzalary tarapyndan kemsitmelere çydamaly boldular.


Wêneyê _veke 	 _Resimi _Aç


Niha Yehowa fersend dide kesên xerab ku ew xwe rast bikin (Îşa. 55:7). 	 Häzir ol zalym adamlara düzelmäge mümkinçilik berýär (Iş. 55:7).


Bi vî awayî, malbata te wê bibîne ku tu pişta xwe didî Yehowa. 	 Olar şonda siziň Ýehowa bil baglaýandygyňyzy görerler.


Yehowa tam e. 	 Dogrudan-da, Ýehowa hiç zada bagly däl.


Ezê biçûma Paraguayê. 	 Men Paragwaýda gulluk etmelidim.


Loma jî ser wê civata mezin di Torontoyê de min forma Beytelê tije kir. 	 Şonuň üçin Torontoda kongres geçirilende, men Beýtelde gulluk etmek isleýändigim barada anketa doldurdym.


Eger wergereke din nayê nîşan dan, ayetên Nivîsarên Pîroz ên Yewnanî û ayetên Zebûrê ji ÎNCÎL (Mizgînî) û Zebûrê (Mizgînî, Çile 2009) hatine wergirtin; ayetên Nivîsarên Pîroz ên Îbranî, yên ji bilî ayetên Zebûrê, ji Kitêba Pîroz (KP, Mijdar 2011) hatine wergirtin. Hin ayet jî ji Wergera Dinyaya Nû (WDN) hatine wergirtin. 	 Başgaça görkezilmedik bolsa, Mukaddes Ýazgylaryň aýatlary «Injiliň Täze dünýä terjimesinden», «Mukaddes Kitap Terjime Institutynyň» neşirinden (Moskwa, 2015), «Injil, Zebur we Süleýmanyň tymsallary» kitabyndan (Araz Parwiş, 1994) we iňlisçe «Täze dünýä terjimesinden» (TD) alnandyr.


Wî çi ku xwend, gelek dilê wî girt. 	 Şonda men dokuz ýaşlarymdadym.


Rêzik 	 Hat


Eger tu wisa difikirî, ji kerema xwe re dev ji vê fikrê berde! 	 Hatda olary Ýehowa hiç haçan bagyşlamaz diýen duýgular gaplap alýar.


Û zebûrbêj dilê me wisa rihet dike: “Xudan bi rojên gihîştiyan dizane” (Zeb. 37:18). 	 Mezmurçy: «Reb kämilleriň günlerini bilýändir» diýip ýazdy (Zeb. 37:18).


Mesela, ew bi teferûat nabêje ku gerek şagirtên Îsa çi cure kincan li xwe bikin. 	 Meselem, ol egin-eşigiň nähili bolmalydygy barada jikme-jik görkezme bermeýär.


Pelê "%s" tê tomarkirin... 	 "%s" faýly ýüklenilýär...


14 Gelek xwişk û birayên me fehm kiriye ku dawiya vê dinyayê pir nêzik e. Loma ew heyateke mutewazî dijîn û xizmeta tamrojî dikin (1. Kor. 9:19, 23). 	 14 Biz köp dogan-uýalaryň ähmiýetli döwürde ýaşaýandygyna düşünip, uzak wagtly gulluga başlamak üçin durmuşyny sadalaşdyrandygyna örän begenýäris (1 Kor. 9:19, 23).


Hingê ez 8 salî bûm. 	 Biz katolik dinine uýsak-da, babam başga dinlere erbet garamaýardy.


Pirs 	 Sorog


Gava min bihîst ku li Afrîkaya Başûr înşaetvan lazim in, min serî lê da û wan ez şandim. 	 Günorta Afrikada gurluşyk işlerinde kömek gerekdigi barada eşidenimde, oňa gatnaşmaga isleg bildirdim.


Li gor vê mîsalê, eger zarokê te dibêje ku ew ji Yehowa hez dike û dixwaze bê bin av kirin, bila zarok vê yekê ji kalên civatê re bibêje. 	 Siz mesihçi ene-ata hökmünde çagaňyzyň suwa çümdürilmek üçin talaplara laýyk gelýändigini anyklar ýaly ýygnak ýaşulularyna aýdyp bilersiňiz*.


Gotinên Henox – ên ku li Harmagedonê bi temamî bên cih – bêguman bawerî û hêviya Nûh zexm dikir! 	 Hawa, Hanogyň habary Armageddon söweşinde doly ýerine ýetse-de, bu Nuh pygamberiň imanyny we gelejege bolan umydyny berkitdi.


Ew xwediyê gelek sifatên baş bû. 	 Onuň köp gowy häsiýetleri bardy.


Pirsa paşin gelek kêrhatî ye. 	 Soňky soragyň üstünde oýlanmak has wajyp.


Hemûyan P_aqij Bike 	 _Poz


Mesela, di Montrealê de ez çûm klûbeke ker û lalan. 	 Men başga şäherlere baranymda, hemişe lal adamlara wagyz etmäge mümkinçilik gözleýärdim.


Di şûndeanîna pelê '%s'yê de çewtî: %snamename 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldinamename


Tevahiya rojê bi navê te şa dibin, û bi rastdariya te bilind dibin” (Zeb. 89:15, 16). 	 Olar bütin gün Seniň adyň bilen şatlanar, dogrulygyň bilen beýgeler» diýip ýazdy (Zeb. 89:15, 16).


sererastkerê daneyan 	 sene editçi


11 Tengahiyên Danîêl. 	 11 Danyýel pygamberiň uçran kynçylyklary.


Paşê, gelek kes poşman dibin ku ew di ciwantiya xwe de ketibûn li pey armancên şaş an jî ji xwe re qet armanc nedanîbûn. 	 Gynansak-da, adamlaryň köpüsi ýaş wagty nädogry karara gelendigine ökünýärler ýa-da durmuşda maksatsyz ýaşandygyna gynanýarlar.


Bi vî awayî, em dikarin alîkariya guhdarên xwe bikin ku xebera Peyva Xwedê bigihîje hiş û dilê wan (Lûqa 24:32 bixwîne). 	 Şonda Hudaýyň Sözündäki habaryň diňleýjileriň pikirine we ýüregine täsir etmegini gazanyp bileris (Luka 24:32-ni okaň).


Yeke: 	 Brilik:


Wekî din, çekên wan tune bûn – ne ji bo êrîşê ne jî ji bo parastinê. 	 Harby taýdan olaryň ne taýýarlygy, ne ýaragy, ne-de goşuny bardy.


Aşkera bû ku Yehowa ew hilbijartibû. 	 Hiç bir ýolbaşçyda şeýle subutnamalar bolmasa gerek.


Em herî zêde ji bo çi dixwazin aliyê serweriya Yehowa bigirin? 	 Biz näme üçin Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamak isleýäris?


Jina min veleziya bû û çaxa wê serê xwe ser belgî hilda, nişkêva bin belgî mar derket. 	 Aýalym diwanda dynç alyp ýatyrdy we biz günüň dowamynda bolan zatlar hakda gürrüň edýärdik.


Belê, ew bûn sebeb ku Îsa bê kuştin. 	 Şeýdip, olar Isanyň ölümine günäkär boldular.


sernavê stûnê 	 sütüni heder


Lê tu kes sed selefî nikare bêje ku ew herdu hacet tu car nahêlin ku hêk tevî toximê mêr berbigire. 	 Muňa garamazdan, ýatgyiçi serişdesiniň iki görnüşiniň hem ýumurtgalygyň tohumlanmagyna asla ýol bermeýär diýip, hiç kim aýdyp bilmeýär.


Rûpelên torê 	 Web sahypalar


15 Dê û bavên îroyîn dikarin ji dê û bavê Danîêl çi bielimin? 	 15 Biz Danyýeliň ene-atasynyň galdyran göreldesinden hem köp zatlary öwrenip bileris.


19 Rojekê, pirseke çetin derket meydanê: Gelo lazim e ku şagirtên Îsa, yên ku ne Cihû ne, wek Cihûyan li gor Qanûna Mûsa sinet bibin? 	 19 Birnäçe wagtdan mesihçiler dinini kabul eden özge milletli adamlaryň hem ýehudylar ýaly Musanyň kanuny boýunça sünnetlenmelidigi barada jedel turýar.


Mesela, wî got ku li cihên wisa, dibe ku mirov li bin bandora ruhê reqabetê bimîne. 	 Muňa garamazdan, Kristof şol sport toparyna gatnaşyp başlaýar.


Lê şabûna wane lape mezin çi ye? Ew dibêjin: “Çaxa alî mirovên dilnizm dikî ku der heqê Yehowa de bielimin, ew şabûneke lape mezin e, kîjan ku tevî tu tiştî nikarî beramber kî”. 	 Özlerini näme üçin şeýle bagtly duýýandyklaryny soranlarynda, olar: «Pesgöwünli adamlara Ýehowa hakda öwretmekden alýan şatlygyňy hiç zada deňäp bolmaýar!» diýip jogap berýärler.


Vê yekê pir alî min dikir ku ez vî zimanî bielimim. 	 Köplenç „Garawul diňini“ iňlis we wetnam dilinde okap taýýarlanýardym.


Li wêderê dema rêwîtiya xweye çawa mizgînvanê wezîfedar, wî bi xîret Mizgîn belav dikir.* Paşî weke 2.000 sala, di sala 2014an de, di Tirkiyê de bona belavkirina mizgînê dîsa kampanya mezin destpêbû. 	 Takmynan 2 müň ýyl geçensoň, ýagny 2014-nji ýylda Türkiýede ýene-de wagyz üçin kampaniýa geçirildi.


panela bi tebeqe 	 gatlakly jam


Çaxa em dikevin tengahiyê, em dikarin ji Xwedê re dua bikin û alîkariyê bixwazin. 	 Biz synaglara ýa-da kynçylyklara uçranymyzda Hudaýa doga etsek, teselli taparys.


Meqaleya yekemîn nîşan dide ku dilşadiya rastîn ji hezkirina Xwedê tê meydanê, ne ji hezkirina sexte, ya ku li van “rojên dawîn” aşîkar e (2. Tîm. 	 Birinji makalada hakyky bagtyň şu dünýäde giňden ýaýran ýoýulan söýgä däl-de, Hudaýa bolan söýgä baglydygy gürrüň berilýär (2 Tim. 3:1).


Lê Îsa wê çawa bikaribûya ji ezmanan ji xizmetkarên Xwedê yên li ser erdê re rêberî bikira? 	 Isa ruhy şahsyýet hökmünde nädip Hudaýyň ýer ýüzündäki halkyna ýolbaşçylyk eder?


HEREKETEKE DURÛ 	 IKIÝÜZLI BOLMAŇ


“Ey Şimûnê kurê Yûhenna, ma tu ji van bêtir ji min hez dikî?” 	 «Eý Ýahýanyň ogly Simun, sen meni bulardan artyk söýýärmiň?»


Lê min di sala 1946 dest bi fehmkirina rastiya Kitêba Pîroz kir. 	 Emma 1946-njy ýyla çenli hakykata doly düşünmeýärdim.


Eger şagirtekî Îsa guneheke giran kiriye, çima lazim e ku ew ji kalên civatê alîkariyê bixwaze? 	 Agyr günä eden mesihçi näme üçin ýaşululardan kömek soramaly?


Hin jî, çaxa em têderdixin ku çetinayî pêşda tê, wê baş be çi destê me tê bikin, da ku evê çetinayê çareser kin. 	 Şeýle-de etjek işimiziň erbetlige eltjekdigini bilsek, onuň öňüni almak üçin elimizde baryny edip bileris.


13 Bandora halên xerab çi ye? 	 13 Dünýäniň gözgyny ýagdaýy bize nähili täsir edýär?


Min ev îzin stand û ez li meha Adarê ya sala 1959an gihîştim Paraguayê. 	 Ony alanymdan soň, 1959-njy ýylyň mart aýynda Paragwaýa geldim.


Pêvek 	 Baglanç


Wê wextê milet “bi dengê bilind qêriya û şemate ji dûr ve hate bihîstin” (Esra 3:10-13). 	 Şol döwür «halk şeýle bir şowhun-galmagal edýärdi welin, olaryň şowhuny uzaklardan eşidilýärdi» (Ezra 3:10—13).


Bila gerek ew çi bikin? 	 2 Isa şägirtlerine: «Siz...


2 Li van rojên dawîn, rewşa exlaqî bûye kaos. 	 2 Biz ahlak kadalarynyň gaty pese gaçan döwründe ýaşarys.


Tu çawa dikarî dilovan bî? 	 Siz haýsy ýagdaýlarda duýgudaşlyk bildirip bilersiňiz?


14 Wexta ku tu ji kesên din re behsa baweriya xwe dikî, tu dikarî alîkariya Yehowa bistînî û wisa jî qenciya wî tehm bikî. 	 14 Ýehowanyň ýagşylygyny datmagyň başga bir usuly — adamlara ynanýan zatlaryň hakda gürrüň bermek.


Angela Romano yek ji wan xwişkên ciwan bû, kîjan ku dihatin fêrmê alîkaî me bikin. 	 Kömege gelýän uýalaryň arasynda Anžela Romano atly ýaş uýa hem bardy.


Seba vê, Xwedê zarokek da vê pîrekê û zilamê wêyî kal. 	 Hudaý pygamberi arkaly bu önelgesiz aýala we onuň gartaşan ýanýoldaşyna bir ogul berýär.


Hemû 	 Ehlisibookmarks


Paşê me cî digeriya ku bimînin. 	 Indi ýaşamak üçin jaý gerekdi.


Mexseda Yehowa çima hê nehatiye cih? 	 Ýehowanyň niýetiniň amala aşmagyna näme päsgel berip bilmedi?


10 Li Dewletên Yekbûyî, xwişkeke azip a bi navê Irene pir dixwest mizgînê bide koçberên ku Rûsî dipeyivin. 	 10 ABŞ-da ýaşaýan durmuşa çykmadyk Irena atly uýanyň mysalyna seredeliň. Ol rusça gepleýän adamlara wagyz etmek isleýärdi.


bi Nivîsarên Pîroz bizanin? 	 Mukaddes Ýazgylary bilmek nämäni aňladýar?


Curetîpên Standart Bikar Bîne 	 Ön Bellenen


15 Îsa kesê pêşîn bû, yê ku ji bo jiyana li ezmanan hat rakirin, û rabûna wî, rabûna herî muhîm e (Kar. 26:23). 	 15 Isanyň ölümden ilkinji bolup direlmegi örän wajyp (Res. iş. 26:23).


Loma em dikarin bawer bin ku Mesîh xema mirovan îro jî fehm dike. Li “dema ku em hewcedarê alîkariyê bin”, ewê dilê me rihet bike (Îbranî 4:15, 16 bixwîne). 	 Biz Isanyň adamlaryň derdine düşünýändigine, çekýän hasratyna gynanýandygyna we «kömege mätäç bolanymyzda», teselli berjekdigine ynamly bolup bileris (Ýewreýler 4:15, 16-njy aýatlary okaň).


Nirxa MDI ya Gihiştbar 	 Elýeterli MDI Gymmaty


Yekîtiya Me û Bîranîna Mirina Îsa Mesîh 	 Ýatlama agşamy Hudaýyň halkyny agzybir edýär


Bi vî awayî, dibe ku hûn her du jî xelatê bistînin (1. Petrûs 3:1, 2 bixwîne). 	 Şonda siziň ikiňizem Hudaýyň berjek sylagyna eýe bolarsyňyz (1 Petrus 3:1, 2-nji aýatlary okaň).


Xwedê soz daye ku gotinên Kitêba Pîroz wê her û her bimîne. 	 Ol Sözüniň ebedi galjakdygyna kepil geçýär.


Pelên kevn derne_xe 	 Gadym faýllar _açma


Ibranî 	 Ýähüd dili


XEZÎNEYEKE TIJE RASTIYÊN EYANKIRÎ 	 HAZYNAMYZDAKY HAKYKATLAR


Wekî din, em dibin xwediyê hêviya jiyana herheyî. 	 Gelejekde bolsa ebedi ýaşaýşa gowşarys.


12. (a) Îsa bi çi awayî dişibiya Bavê xwe? (b) Em çawa dikarin Îsa ji xwe re bikin nimûne? 	 12. a) Isa nädip Atasynyň göreldesine eýerdi? b) Biz nädip Isanyň göreldesine eýerip bileris?


Niha emê li ser sê hadîseyên ku li Nivîsarên Pîroz derbas dibin, şêwir bikin. 	 Şonda Ýazgylarda gürrüň berilýän üç direliş onuň ýadyna düşen bolmaly.


Dê û bavê wî wisa pirsîn: “Bi ya te, ma ewê îzin bidin ku em herin?” 	 Emma olar ýöräp ugranlarynda, esgerleriň hamala gözleri gapylan ýalydy.


Xwedê me tu caran kêm naxe û nabe sebeb ku em xwe bêqîmet bibînin (Mtl. 12:18). 	 Özümizi dereksiz duýmaz ýaly, Hudaý bizi hiç haçan kemsitmeýär ýa-da mertebämizi peseltmeýär (Sül. tym. 12:18).


Mesela: Eger kesek xemgîn bi zêdeyî alkol vexwe, dibe ku kêfa wî pê bê. 	 Meselem, arakhor adam aşa köp içse, şadyýan görünmegi mümkin.


14 Em çawa dikarin ji aliyê xwegirtinê ve bi pêş ve herin? 	 14 Biz nädip özümize erk etmegi öwrenip bileris?


Bi alîkariya qaîdeyên ku li wê derê tên nîşan dan, gelek kesan serî bi derdên zewacê re derxistiye. 	 Näme üçin? Sebäbi bu filmde we broşýurada maşgalany berkidýän prinsipler bar.


Pelî hilbijêre 	 Faýl Saýla


Ew wisa dinivîse: “Gava ez ciwan bûm, ez pir şermok bûm. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men örän çekinjeňdim.


(Meksîko) – Tebax 	 Dek.


Rast e, Eyûb hin tiştên bêaqil got, lê belê Yehowa dizanibû ku ew di çi halî de ye (Eyûb 6:1-3). 	 Elbetde, ol käte oýlanyşyksyz geplese-de, Ýehowa onuň derdine gowy düşünýärdi (Eýp. 6:1—3).


Zîhniyeta Ruhî bi Pêş Bixe! 	 Ruhy taýdan ösmegiňizi dowam ediň!


Îsa carekê der heqê qezayekê de xeber da. 	 18 adamyň üstüne bina ýykylyp ölende, Isa «Hudaýyň islegi şeýledir» diýmedi (Luka 13:1—5).


Ji hezkirin û hîkmeta xwe, Yehowa wê alîkariya mirovan bike ku ew bêqisûr bibin, çawa ku wî di destpêkê de xwestibû. 	 Biziň söýgüden doly we akyldar Atamyz ilkibaşda niýet edişi ýaly, ynsan maşgalasyny kämillige ýetirer.


Ji ber ku Sara bêewlad bû, wê kurê xizmetkara xwe ji xwe re girtibû wek kurê xwe. 	 Ýusubyň atasy Yshagyň ejesi Sara barada hem oýlanyp göreliň.


Bi ya te, cewaba van pirsan çi ye? 	 Siz şu soraglar barada oýlanyp görüpmidiňiz?


Binxêz 	 hatlar


Guh bide dê û bavê xwe û xwişk û birayên bitecrûbe (1. Petrûs 5:5, 6 bixwîne). 	 Kiçigöwünlilik häsiýeti bolsa ene-ataň we ýygnagyňdaky ruhy taýdan ösen mesihçileriň maslahatyny kabul etmäge ýardam eder (1 Petrus 5:5, 6-njy aýatlary okaň).


Gerek em wek Hannayê dilê xwe ji Yehowa re vekin. 	 Hanna hem Ýehowa ýüregini döküpdi.


5 Eger yekî bibêje ku ji bo ku em dikarin kesên qenc bin bêyî ku em bawer bikin ku Xwedê heye, em dikarin çi bibêjin? 	 5 «Hudaýa iman etmänem nämäniň ýagşydygyny kesgitläp bolýar» diýýän adam bilen nädip pikir alşyp bileris?


Ew ser xwe dixebitîn ku êdî tiştên wisa nekin. 	 Onuň söýgüsi şägirtlerine güýçli täsir etdi.


Wî ji wan re got: ‘Hatiye nivîsîn: “Wê ji mala min re mala duayê bê gotin.” 	 Isa olara: «Ýazgylarda: „Meniň öýüm doga edilýän ýer bolar“ diýip ýazylgy.


Li wextên minasib, wê baş be ku em behsa weqf û binavbûnê bikin. 	 Özüňi Hudaýa bagyş etmek we suwa çümdürilmek baradaky temany ýüzleý geçmeris.


_Nav biguherîne... 	 _Adyny Eweä Et...


Alimên dînî her çi qas li benda hurmeta mexsûs bin jî, em hurmeteke wisa nadin wan, çimkî dîn û baweriyên sexte der heqê Xwedê de derewan dikin û gotinên Kitêba Pîroz bi awayekî rast naelimînin. 	 Ýalan din Hudaýa hormat goýmaýar we onuň Sözündäki taglymatlary ýoýýar.


Wekî din, tu dikarî bexşên xwe rasterast bişînî bûroyê. 	 Şeýle-de sadakany ýurduňyza gözegçilik edýän filiala özüňiz hem ugradyp bilersiňiz.


Baweriya me çawa dikare bê ceribandin? 	 Mesihçiniň imany nädip synalyp biler?


9 Kirinên Ûsiv çi dersê didin me? 	 9 Ýusubyň mysalyndan näme öwrenýäris?


Quretî çi ye? 	 Siz ulumsy adamy nädip suratlandyrardyňyz?


3 Madem ku Peyva Xwedê ew qas biqudret e û di destê me de heye, gerek em wê rind bixebitînin (2. Tîm. 	 3 Hudaýyň Sözüniň täsirli bolandygy üçin, biz ony has gowy ulanmak isleýäris (2 Tim. 2:15).


Ez şa me ku min plan kir ku ez heta ku ji destê min tê xebata belavkirina mizgînê bînim cih” (Waiz 11:6). 	 Şägirt taýýarlamak işine doly gatnaşmagy maksat goýandygyma men diýseň begenýärin» (Wag. 11:6).


Kor. 8:1). 	 Pawlus resul: «Söýgi... abatlaýandyr» diýip ýazdy (1 Kor. 8:1).


Loma, heyranên wan ên ciwan û kal dixwazin mîna wan bin û kincên wan û hal û hereketên wan teqlîd dikin. 	 Ýaşlaram, garrylaram gepleýşinde, geýnişinde we özüni alyp barşynda olara öýkünýärler.


Gelo çima? 	 Näme üçin?


Resmê kovara sala 1944, di kîderê de bira bi plakatan di bajarê Meksîkoyê de civîna mezin îlan dikin 	 1944-nji ýylda gazetde Mehikoda dogan-uýalaryň plakatly çagyryşy görkezildi


Em we, Şahidên Yehowa, hemû ciyan dibînin!’” 	 Biz hemme ýerde Ýehowanyň Şaýatlaryny görýäris!“ diýýärdiler».


Niha pirs ev e: Gelo zilamê wê dixwaze ku ew qet neçe xizmetê, an tenê rojekê? 	 Eýsem, ýanýoldaşy uýamyzyň wagza çykmagyna düýbünden garşymy ýa-da özüne birje güni sarp etmegini haýyş edýär?


Hejmarkî 0 	 Eded 0


Ew ji her tiştî zêdetir li menfaetên xwe digerin. 	 Olar öz isleg-arzuwlaryny ähli zatdan ileri tutup ýaşaýarlar.


Tu helbet dixwazî wî dîsa hembêz bikî, pê sohbet bikî û pê re kêfxweş bibî. 	 Biz eziz ýakynlarymyzy bagrymyza basmagy, olar bilen gepleşmegi we gülşüp-degişmegi arzuw edýändiris.


9 Em çawa dikarin îtaet û baweriya Nûh ji xwe re bikin nimûne? 	 9 Biz Nuh pygamberiň imanyndan we Hudaýa gulak asyşyndan nädip görelde alyp bileris?


Bi eslê xwe, ev pirsa man û nemanê ye (Rom. 8:6-8). 	 Muňa biziň ýaşaýşymyz bagly (Rim. 8:6—8).


KILAM: 9, 22 	 AÝDYMLAR: 46, 136


2 Hin nazirên herêmî xem dixwin ji bo ku pir ciwanên ku ji zaroktiya xwe ve rastiyê dizanin û êdî nêzikî 20 salî ne, hê nehatine bin av kirin. 	 2 Etrap gözegçileriniň käbiri hakykatda önüp-ösen ýetginjekleriň we ýaňy 20 ýaşlaryna ýeten ýaşlaryň henizem suwa çümdürilmändigini görüp, biynjalyk bolýarlar.


4 Piraniya kesên gihîştî jixwe dizanin ku gerek ew xwe çawa terbiye bikin. 	 4 Bu prinsipler Ýehowany uly ýaşda tanan adamlara-da degişli.


Apê min Alfred û bavê min 	 Alfred daýym bilen kakam


Mizgîn bi Saya Gotaran li Îrlendayê Belav Dibe 	 Jemagat nutuklary hoş habaryň Irlandiýa ýaýramagyna kömek etdi


4. a) Sondeke li ber Xwedê çi qas muhîm e? b) Emê der heqê Yeftah û Hannayê de çi bielimin? 	 4. a) Hudaýa berýän wadaňa näme üçin çynlakaý garamaly? b) Biz Ýeftah bilen Hanna barada nämeleri bileris?


Ez li ser hişê xwe de hatim di otaxa kelêye sar de, tî-birçî û bê leyîf. 	 Men buz ýaly kamerada özüme geldim, ne çörek, ne suw, ne-de üstüme ýapara zat bardy.


Gerek em ne tenê di meseleyên mezin de, lê di tiştên biçûk de jî baweriya xwe bi Yehowa bînin. 	 Biz kynçylykdan ýaňa ejizlänimizde, belki-de, Ýehowa bil baglaýandyrys.


Di nava 13 salên tengasiya xwe de, Ûsiv nîşan da ku ew wek Yehowa li meseleyan dinêre (1. Mû. 45:5-8). 	 13 ýyllap görgi baryny görse-de, ol ähli zada Ýehowanyň garaýşy ýaly garaýardy (Gel. çyk. 45:5—8).


16 Helbet carinan zor e ku em bala xwe bidin heqdarbûna serweriya Yehowa. 	 16 Ünsümizi elmydama Ýehowanyň hökümdarlygyna gönükdirmek kyn bolmagy mümkin.


Paşî dehe mehan, leşkerên ku ez girtibûm, qerar kirin ku êdî wext e ez kincê leşkeriyê xwe kim. 	 Şondan on aý geçensoň, gözegçiler indi maňa harby eşik geýdirsegem bolýar diýip, pikir etdiler.


Her ku ew Xwedê zêdetir nas dikin, ew fehm dikin ku gerek ew li gor standardên wî bijîn. 	 Hawa, Hudaý hakda bilim alyp başlan adamlar onuň adyl kadalaryna laýyk ýaşamalydygyna düşünýärler.


Telikên Şeytan jî wisa nin. Ew naxwaze ku em di civatê de yektiyê de bin, û loma her tiştî dike ku em ji civatê biqetin. Besa xeberê, ew wisa dike, ku hevnefehmkirin bikeve orta xwişk-biran. 	 Şeýtan hem şeýle ýaraglary ulanyp, dogan-uýalaryň arasynda bölünişik döredýär ýa-da olary adalatsyzlyk we öýke-kine sebäpli özlerini Ýehowanyň guramasyndan çetde tutmaga iterýär.


Ji xeynî vê, gelek kes difikirin ku sextekarî û rişwet li seranserê dinyayê zêde bûne. 	 Köpleriň aýtmagyna görä, pula satylýan wezipeli adamlaryň sany gitdigiçe artýar.


Lê belê gerek em hurmet bidin kê, û sebeba vê hurmetdayînê çi ye? 	 Eýsem, biz kime hormat goýmaly we näme üçin?


An jî eger zarokên we hene, ji Xwedê ruhê pîroz bixwazin ku zarokên xwe ne ku bi hêrsê şîret kin, lê bi hezkirinê. 	 Eger siz ata-ene bolsaňyz, onda çagalaryňyza temmi bereniňizde, muny gahar-gazap bilen däl-de, söýgi bilen eder ýaly, Hudaýdan ruhuny soraň.


Yehowa dibêje ku kalên civatê “li dijî rêjnê mîna cîhekî girtî” ne (Îşa. 	 Ýehowa ýygnagyň ýaşulularyna «tupandan pena» hökmünde garaýar (Iş.


Jê bibe 	 Poz


16 Ji aliyê sebrê ve, Yehowa tiştên ku ew bi xwe nake ji me naxwaze. 	 16 Ýehowa bizi sabyrly bolmaga çagyrýar. Emma ol bizden edip bilmejek zadymyzy talap etmeýär.


Dîrok û Demê Têxê 	 Taryh we Zamany Girdir


5 Em çawa dikarin nîşan bidin ku em ji navê Xwedê hez dikin? 	 5 Ýehowanyň adyny söýýändigimizi biz nädip görkezip bileris?


12, 13. (a) Yehowa xwest ku Zekerya çi bike? (b) “Zilamê ku navê wî Zîl e” kê temsîl dike? 12 Heşt dîtinî tenê ji aliyê Zekerya ve hat dîtin. 	 12, 13. a) Zakarýa nähili ýumuş tabşyrylýar? b) Pygamberlikde agzalýan «Şahanyň» Isa Mesihi aňladýandygyny düşündiriň.


rêzik 	 hatlar


Her tişt 	 Ehli Zatlar


Welhasil, kultura me çi be jî, bila çi ji destê me tê em wisa bikin ku dilê mazûvan xweş be. 	 Geliň, bizi myhmançylyga çagyran adamlar begener ýaly, elimizde baryny edeliň.


Curenivîsa Sererastker 	 Editçi Kalamy


Bona Min Xwedê Tune bû (A. Golêts) – № 5-RDU 	 Isa näme üçin «ant içmäň» diýdi?


Yewnanî (_MacGreek) 	 Ýunança (_MacGreek)


Ji ber ku ew aliyê siyasetê negirtibû, ew du caran bi sê salan li hebsê mabû. 	 Ony ilki üç ýyldan iki gezek, soňra on ýyla türmä basýarlar.


11 A sisêyan, ev yek ku Yehowa çawa terbiye da Şebna rêyî me dide ku gerek dê û bav an kalên civatê çawa terbiyeyê bidin. 	 11 Üçünjiden, ene-atalar we ýygnagyň gözegçileri ýaly temmi bermäge ygtyýary bolan adamlar Ýehowanyň Şebna bolan garaýşyndan wajyp zatlary öwrenip biler.


Şîrove 	 Töwzih


dikare alî me bike ku em di yekîtiyê de bin? 	 biziň Ýehowa we Isa bolan söýgimiziň hem-de minnetdarlygymyzyň artmagyna nädip kömek edýär?


Gerek em azadiya xwe çawa bi kar bînin? 	 Azatlygymyzy nädip paýhasly ulanyp bileris?


Belê, xeysetê wan cûre-cûre bû, lê yeke wana tevayî hevkarî dikirin (Kar. 8:14; Gal. 2:9). 	 8:14; Gal. 2:9).


Berê çi qas zor be jî, dengê wan her ku diçe xurttir dibe û ew bi dil û can dua dikin. 	 Olaryň berk imanyny, söýgüsini we aladasyny görüp, öz imanymam berkeýärdi».


darikê sererastkirinê 	 edit zolaky


panela pelrêçan 	 halta jam


Mesela, hin kesên ku tên bin av kirin ji 100 salî mezintir in! 	 Olaryň arasynda 100 ýaşyndan geçip suwa çümdürilen mesihçiler hem bar!


ÇAWA BAWERIYA MARÎAYÊ HATE CÊRIBANDINÊ 	 AÝALYMYŇ IMANY SYNALÝAR


Arşîva ku hatiye hilbijartin veke 	 Arşiwi aç


Helbet wan nikaribû ceza bidin wî, çimkî ew jixwe mirî bû. 	 Olar Uiklifiň Ýazgylarynyň köp terjimelerini tapyp, olary ýok etdiler.


Wek em ji gotinên bawerdar ên van dilxwazên xerîbiyê fehm dikin, eger em xîret bikin ku em serî bi problemekê re derxînin da ku em karibin xizmeta xwe zêde bikin, emê xwe bi xwe bibînin ku sozê Yehowa bê cih: “Ez ê te zexm bikim; belê, ez ê alî te bikim” (Îşa. 	 Ýokarda agzalan dogan-uýalaryň mysalyndan görnüşi ýaly, biz köpräk wagyz etmek üçin kynçylyklary ýeňmäge jan edenimizde, Ýehowanyň şu wadasynyň hakykatdygyna öz durmuşymyzda göz ýetirýäris: «Men size güýç bererin, ýardam ederin, sadyk sag golum bilen söýget bererin» (Iş.


Kilamên din jî alî me dikin ku em hevdû “ji bo hezkirin û kirinên qenc” teşwîq bikin (Îbr. 	 Käbir aýdymlar bolsa dogan-uýalary «söýmäge we ýagşy işleri etmäge höweslendirýär» (Ýew.


Û çawa tê bîra wî, bi rastî jî wî tu car berneda. 	 Ol şeýle hem etdi.


Maseyên pereguhêran û kursiyên kevokfiroşan gêr kirin. 	 Pul çalyşýanlaryň stollaryny we kepderi satýanlaryň oturgyçlaryny agdardy.


Di sala 2012an de, arkeologan perçeyên kûpekî seramîk – ê ku 3.000 sal berê hatibû çêkirin – ji axê derxistin meydanê. 	 Bu gadymy keramika küýzäniň ýasalandygyna 3 müň ýyl bolupdyr.


_Yên din... 	 _Başga...


Eger Mesîh nehata rakirin, ewê niha Padîşahê me nebûya, û mizgîna me ya li ser hikumdariya Mesîh wê bêmane bibûya (1. Korîntî 15:12-19 bixwîne). 	 Dogrudanam, Mesih ölümden direlmedik bolsa, ol Patyşa bolmazdy; Mesihiň Patyşalygy barada öwredýän zatlarymyz hem biderek bolardy (1 Korinfliler 15:12—19-njy aýatlary okaň).


Gelo Îsa gunehên giran mezûr didîtin? 	 Bu hereketi üçin Isany ýazgarmak dogrumy?


Charles Harris, yê ku gelek wext çawa pêşeng xizmet dikir, digot ku cûre-cûre çetinayên di beriyê de û riya dirêj, ew hê nêzîkî Yehowa kirin. 	 Ençeme ýyllap pioner bolup gulluk eden Çarlz Harris dogan çet ýerlerde wagyz etmeklik aňsat bolmasa-da, Ýehowa bilen dostlugyny has-da berkidendigini aýdýar.


Hemû 	 Ehlisi


Gelo ewê şadî û selamet bide malbata min? 	 Maşgalama şatlyk we asudalyk getirermi?


Lê belê lêkolîneke ku li sala 2013an hat weşandin dibêje ku her sal, 9 milyon kesên ku emrê wan ji 60 salî kêmtir e seba nexweşiya dil, felc, kanser, nexweşiya bêhnstendinê û diyabetê dimirin. 	 Emma 2013-nji ýylyň maglumatyna görä, her ýyl 60 ýaşyna golaýlan 9 million adam ýüregagyry, beýnä gan inme, rak, dem alyş organlary bilen bagly (respirator) we süýji keselinden ýaňa aradan çykýar. Garyplyk.


Barkirina wêneya '%s' biserneket: %s 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Elimandina Kitêba Pîroz tevî wan mirovên dilsax û mêvanhez wisa xweş bû. 	 Şeýle pesgöwünli we myhmansöýer adamlar bilen okuw geçmek diýseň ýakymlydy!


Gava xwişkeke ji civatê – pêşengeke bi navê Ann – bi siheta wê ya ruhî eleqedar bû, ew gelek şa bû. 	 Ýöne ýygnagyndaky Anna atly pioner uýa onuň bilen ýürekden gyzyklanyp, kömek edýär.


Ew rastî jî kerem e! 	 Bu biziň üçin uly bereketdi!


Gelo wan çi kir? 	 Ýehowa muny nädip etdi we olar muňa nähili garady?


Ev yek îsbat dike ku Padîşahiya Xwedê niha hikm dajo, û di demeke nêzik de, ev Padîşahî wê bereketên mezin bîne. 	 Bu bolsa Hudaýyň Patyşalygynyň höküm sürýändigini we tizden bütin ýer ýüzüne görlüp-eşidilmedik bereketleri eçiljekdigini aýdyň subut edýär.


Di sala 1929an-de, di civatên Queensland de û Awistralya Roavayê de çend erebe çêkiribûn, ji bo ku ji şehera der, dêmek di Awistralya navîn de mizgîniyê belav kin. 	 1929-njy ýylda Kwinslendäki we Günbatar Awstraliýadaky dogan-uýalar ýurduň çet ýerlerinde wagyz etmek üçin gowy enjamlaşdyrylan birnäçe ulag ýasadylar.


Serpêhatiya wî pirseke wisa pêşda tîne, ku wê baş be her kes ji me li ser vê pirsê bifikire: Gelo heye tiştekî wisa, besa xeberê, navekî baş, milk, hezkirin hindava malbet an jî azaya me, ku ji eleqeya me tevî Yehowa hê muhîmtir e? 	 Bu waka bizi şu soragyň üstünde oýlanmaga höweslendirýär: «Eýsem, Ýehowa bilen dostlugymyz at-abraý, wezipe, baýlyk, maşgala gatnaşyklary we azatlyk ýaly islendik zatdan gymmatly dälmi näme?»


Mezinahiya arşîvê: 	 Arşiw ululyky:


Loma jî, di dema Yoşiya de xelk ji riya Xwedê dernediket (2. Dîr. 34:27, 33). 	 Netijede, Ýoşyýanyň döwründe halk «Rebbiň ýoluna eýermekden dönmedi» (2 Ýyl. 34:27, 33).


Dinya ji her tiştî zêdetir bala xwe dide nefsê. 	 Şu dünýäde ten islegiňe görä ýaşamak öňe sürülýär.


Mesela, ew ditirsin ku mêvan wê ji wan razî nemînin. 	 Mümkin, siz myhmansöýer bolmak isleýänsiňiz, ýöne özüňizi biraz oňaýsyz duýýansyňyz.


Gava ew tiştekî nû bielimin û fehm bikin, dibe ku gerek ew li ser qerarên xwe dîsa bifikirin. Eger kal maqul û nefsbiçûk bin, ew natirsin ku ev yek wê wan biçûk bixe. 	 Pespäl we düşgür ýaşuly käbir wajyp maglumatlara görä, gelen kararyny üýtgetmelidigine düşünende, abraýdan düşerin öýdüp gorkmaýar.


Kesên meshkirî, yên ku li tengahiya mezin hê li ser erdê ne, wê “di ewran de bên rahiştin” (Met. 24:31). 	 Agyr muşakgatda ýer ýüzündäki mesh edilen mesihçiler «bulutlara alnar» (Mat. 24:31).


Mû. 19:11; Hag. 2:13). Ji xeynî vê yekê, vê heftiyê Cejina Derbasbûnê bû, û wana wê nikaribûna cejin derbas kirana û gerek ne jî nêzîkî mirovan bûna (4. 	 Şonuň üçin ol şol günleriň dowamynda tämizlenmek adatyny berjaý etmelidi (San. 19:11; Hag. 2:13).


‘Hûnê di navbera yê salih û yê xerab de cihêtiyê bikin’ (MALX. 	 «Siz ýene bir gezek dogry bilen egriniň... arasyndaky tapawudy görersiňiz». MAL.


Berî ku em ayetekê bixwînin, em dikarin çi bibêjin ku xwediyê malê qîmeta Kitêba Pîroz bêtir fehm bike? 	 Mukaddes Ýazgylara hormat goýýandygymyzy wagyzda nädip görkezip bileris? Mysal getiriň.


Belê, ew bi mewzûyên ruhî jî mijûl dibû. Çaxa ew 12 salî bû, mamosteyên li perestgehê “li şehrezayî û bersîvên wî şaş diman” (Lûqa 2:42, 46, 47). 	 Ol 12 ýaşynda ybadathana baranda, mugallymlar ruhy meseleler babatda «onuň paýhasyna we berýän jogaplaryna geň galdylar» (Luka 2:42, 46, 47).


Wê ji Janet baxşandin xwest, û ew dîsa jî hevaltiyê dikin û tevayî ji Yehowa re xizmet dikin. 	 Şol sebäpli ol Janetden ötünç soraýar.


2 Wan hevalên sexte îdîa dikir ku xizmeta meye dilsoz ji bo Yehowa bêfeyde ye û ku qîmeta me li ber çavê Xwedê bi qasî qîmeta kêzik û kurman e (Eyûb 4:19; 25:6). 	 2 Eýýubyň ýalan dostlarynyň aýtmagyna görä, Ýehowa biziň oňa wepaly gulluk etmek üçin edýän tagallamyzy biderek hasaplaýar; ol hatda bizi tozanjyk, güýe, gurçukça-da görmeýär (Eýp. 4:19; 25:6).


Hezkirin—Sifateke Pir Biqîmet 	 Söýgi—gymmatly häsiýet


Hin jî Nicholas tevî jina xwe Deborah, di bûroya Brîtanyayê de alîkariyê didin wergerandina zimanê îşaretan. 	 Nikolas bilen aýaly Debora Britaniýanyň Beýtelinde lallaryň dilinde terjimeçi bolup gulluk edýärler.


Navê _generîk: 	 _Umumy ad:


Wekî din, Yehowa soz dide “miyên din” ku ewê ji bibin ferdên malbata wî. 	 Ol «başga goýunlary» hem ogullyga almak isleýär.


Wekî din, ev meqale alî me dike ku em nebin xulamên tîcareta çavbirçî, lê heta ku ji destê me tê ji Yehowa re xizmet bikin. 	 Şeýle-de dünýäniň açgöz söwda-satyk işlerinden gaça durup, mümkin boldugyndan, Ýehowa nädip köpräk gulluk edip biljekdigimize serederis.


BELAVKIRINA MIZGÎNÊ JI PENABERAN RE 	 GAÇGAKLARA WAGYZ EDIŇ


Bi alîkariya teleskopan em êdî dikarin gelek stêrkan bibînin. 	 Ýyllar geçdigi saýyn, gökdäki ýyldyzlaryň sanynyň has köpdügine göz ýetirýärler.


çirke 	 sanyýa


15 Îro hiş û aqlê gelek kesan tenê li ser moda, cîhazên elektronîk û tiştên wilo ye. 	 15 Şu günler köp adamlaryň bar küýi-arzuwy soňky çykan egin-eşikleri, elektron enjamlaryny edinmek.


_BAR_ 	 Nyşany Ekle_BAR_


Pêxember xizmetkarê xwe Gehazî ji pêş ve şand Şûnemê. 	 Pygamber hyzmatkäri Geýhaza öňlerinden Şuneme gitmegi buýurýar.


Navê Zekerya tê maneya “Yehowa Anî Bîra Xwe”. 	 Zakarýanyň ady «Ýehowa ýada saldy» diýmegi aňladýar.


Şikur ku tu jî dikarî wek Mertayê wisa bibêjî: “Ez dizanim ku ewê ji miriyan rabe.” 	 Hawa, bizde-de Marta ýaly: «Men söýgüli ýakynymyň direljekdigine ynanýaryn» diýmäge degerli sebäp bar.


piralî 	 Zerb


Loma gerek em nefikirin ku kesekî ku bawer nake ku Xwedê heye û ku li gor standardên wî hereket nake dikare rind zanibe ku çi qenc e (Zeb. 146:3). 	 Şonuň üçin biz Hudaýa iman etmän we onuň kadalaryna eýermän nämäniň ýagşydygyny kesgitläp bolýandygy baradaky pikire asla berilmeli däl (Zeb. 146:3).


Ûsivê Arîmetyayî – Cotmeh 	 Siz synaglarda pespäl bolup bilersiňiz.


Ev rûpel, li ser jw.org bi gelek zimanan hene. 	 Bu kitaby jw.org saýtyndan ençeme dilde tapyp bolýar.


Yehowa “duayan dibihîze”. Gava em dilê xwe ji Bavê xweyî ezmanî re vedikin – ne bi lez, lê bi berfirehî – em nêziktirî wî dibin (Zeb. 65:2). 	 Biz ýagdaýy üýtgedip bilmesek-de, çuň pikirlerimizi we duýgularymyzy Ýehowa aýtmaga ýeterlik wagt sarp etsek, «dogalary eşidýän» Hudaýa ýakynlaşarys (Zeb. 65:2).


Mozilla (HTML) 	 Mozilla


Îsa wisa got: “Nefikirin ku ez hatime aştiyê bînim ser rûyê erdê. Ez nehatime ku aştiyê bînim, lê ez hatime ku şûr bînim. 	 Şol sebäpli Isa: «Men ýer ýüzüne parahatlyk getirmek üçin gelendirin öýtmäň; men parahatlyk däl-de, agzalalyk getirdim.


(Îbr. 13:7; Met. 24:45). 	 (Ýew. 13:7; Mat. 24:45).


Methelokên Silêman 3:11, 12 (WDN) wisa dibêje: “Kurê min, terbiyeya Yehowa red neke. ... Ji ber ku Yehowa hezkiriyên xwe edeb dike.” 	 Süleýmanyň tymsallary 3:11, 12-nji aýatlarda: «Oglum, Rebbiň temmisini har... etme... çünki Reb söýýänini terbiýeleýändir» diýilýär.


Gotinên van ayetan Peyva Xwedê dişibînin neynikekê. 	 Ol Hudaýyň Sözüniň aýna bilen deňeşdirilýändigini we ony okasak, özümize Ýehowanyň garaýşy ýaly garamaga kömek etjekdigini aýtdy.


Gelek ji wan mirovan bûn şagirtên Îsa. 	 Şonda olaryň köpüsi mesihçi boldular we «resullardan bilim almaklaryny dowam edýärdiler» (Res. iş.


Danîêl çi kir? (Danîêl 6:7-10 bixwîne). 	 (Danyýel 6:7—10-njy aýatlary okaň)*.


7 Hannayê jî bi dilsozî sonda ku wê li ber Yehowa xwaribû anî cih. 	 7 Hanna hem Ýehowa beren sözünde durýar.


Belê, van gotinan cesaret dida şagirtên Îsa ku ew her tim ji Yehowa re dilsoz bimînin. 	 Eýsem, bu sözler Ýehowa edýän wepaly gullugyňy dowam etmäge höweslendirmeýärmi näme?!


Çaxa em hatine fîlîala Brazîlyayê de, me dest pê elimandina zimanê Portûgalî kir. 	 Braziliýanyň Beýteline baranymyzda, bize portugal dilini öwrenmelidigimizi aýtdylar.


bişkoka lêgerînê 	 saramak batüni


Mesela, li sala 2013an, li meha 11an, firtoneyeke bi navê “Haiyan” ji nava Fîlîpînê derbas bû û zêdetirî 1.000 xaniyên Şahidên Yehowa tar û mar kir. 	 Meselem, 2013-nji ýylyň noýabrynda bolan güýçli harasatda Filippiniň merkezinde ýaşaýan 1000-den gowrak dogan-uýa öýsüz galdy.


Rojekê, erebeyeke din ji paş ve hat û li erebeya wî xist. 	 Bir sürüji Luiji doganyň ulagynyň yzyndan urýar.


Xanî û sûr gişt wêran bûn, û deriyên bajêr tune bûn. 	 Onuň ýumrulyp ýatan derwezelerini we garawul diňlerini Wawilonyň iki gat beýik diwarlary bilen deňeşdirerdiňizmi?


KIFŞKIRINA NÛ DI ÎRLENDAYÊ DE 	 1964-nji ýylda Artur Irlandiýa Respublikasyndaky Beýtelde gulluk etmäge bellenýär.


Li wê demê, Latînî di nav xelkê de êdî nedihat xeber dan. 	 Sebäbi buthanada Mukaddes Ýazgylaryň latyn dilindäki (Wulgata) terjimesi okalýardy.


Wekî din, ew dielimin ku Birahîm, Eyûb û Danîêl bawer dikir ku rojekê, mirî wê bên rakirin. 	 Olar Ybraýym, Eýýup we Danyýel pygamberiň gelejekde direlişiň boljakdygyna berk ynanandyklaryny öwrenýärler.


Ji sala 1940î û pê ve, peyva “koma rêberiyê” di weşanên me de hatiye bi kar anîn. 	 1940-njy ýyllarda edebiýatlarymyzda «Ýolbaşçylyk maslahaty» diýen jümle ulanylyp başlandy.


Bi milyonan kes ji Xwedê dûr ketine û baweriya xwe bi teşkîlatên beşerî tînin ku ew derdên dinyayê çareser bikin. 	 Millionlarça adamlar Hudaýdan ýüz öwürýär we kynçylyklaryny çözmek üçin ynsan guramalaryna ýüz tutýarlar.


Xwezî ku bi zeman re dê û bav mesûliyeta xwe bînin cih û êdî xwe bi xwe li hewcedariyên ruhî yên zarokên xwe binêrin. 	 Hudaý çagalaryň ruhy taýdan aladasyny etmek jogapkärçiligini ene-atalara berdi we olaryň bu borjuny öz wagtynda ýerine ýetirmegine garaşýar.


Were çend îspatkirinên vê yekê şêwir kin: 	 Geliň, käbir subutnamalara seredeliň:


3 Seyahata wan çawa derbas bû? 	 3 Bu syýahat nähili bolduka?


Ser 	 Ilkinji


14 Tenê li Rûyê Mirovan Nenêre 	 14 Siz adamyň daş keşbine görä baha berýärmisiňiz?


Li ser wê kûr bifikire. Wekî din, dua bike ku Xwedê ruhê pîroz bide te. 	 Şonda gökdäki Atamyza has-da ýakynlaşarys we bu hudaýsyz dünýäde düşgür hem paýhasly hereket ederis (Sül. tym.


15 Îsraêliyan dikaribûn bi merhameta Xwedê ewle bin, lê sebeba me hê jî mezintir e ku em bi merhameta wî ewle bin. 	 15 Aslynda, Ýehowanyň rehim etjekdigine ysraýyllylara garanyňda, bizde has köp degerli sebäp bar.


nivîsa şîfreyê 	 geçmegsözeň metini


Ji bo vê yekê, sihet-qeweta wê sist bibû, lê di sala 1956an de wê aza dikin û ew derbasî Tulunê dibe. 	 Onuň saglyk ýagdaýy ýaramazlaşýar we 1956-njy ýylda ony tussaglykdan boşadyp, Tuluna iberýärler.


Eger em wisa bikin, bawerî û hîkmeta Xwedê wê me ji hîleyên Îblîs û ji bandora vê dinyayê biparêze (2. Kor. 2:11). 	 Şeýle imany we Hudaýa mahsus akyldarlygy ösdürsek, Şeýtanyň mekir hilelerinden hem-de dünýäniň erbet täsirinden gorar (2 Kor. 2:11).


Ji ber vê yekê, “Zion’s Watch Tower Tract Society” li sala 1884an hat sazkirin, û Russel serokê vê komeleyê bû.* Russel li ser Kitêba Pîroz hûr û kûr lêkolîn dikir, û wî baweriyên sexte wek teslîs û nemiriya ruh bê tirs aşkera dikir. 	 Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty dürli dillerde yglan etmek üçin, Sion Garawul diňi kitapçalar jemgyýeti 1884-nji ýylda resmileşdirildi. Oňa prezident edip Rassel dogany bellediler*.


“Bila Xweda ... bike ku hûn li gor Mesîh Îsa hemfikir bin” (ROM. 	 «Hudaý size Mesih Isanyňky ýaly pikirde bolmaga ýardam etsin». RIM.


‘LI GOR VAN HIKMAN HIKM BIDE’ 	 «DAWANY KADA-KANUNLAR BOÝUNÇA...


Rûpel 	 _Sahypalar


Paşê, min dest bi duakirina bi zimanê mekteba xwe kir. Ji wê demê ve, ez êdî ji dil bi Yehowa re dipeyivîm!” 	 Şol dilde doga edip başlanymda bolsa, Ýehowa bilen ýürekden gepleşýändigime has-da göz ýetirdim!»


Hevalekî te wek Pawlos heye? 	 Siziň ruhy taýdan ösen we tejribeli dostuňyz barmy?


13 Hikumdarên pûtperest li gor aqlê xwe hikum diajot. 	 13 Ysraýyllylaryň wepaly patyşalary beýleki halklaryň ýolbaşçylaryndan düýbünden tapawutlanýardy.


Vebijêrk 	 Seçenekler


Yehowa wê îş û halên xerab çawa tune bike? 	 Ýehowa ýer ýüzündäki erbetligiň we gözgyny ýagdaýyň nädip soňuna çykar?


pace 	 äpişge


Ji ber vê yekê, hezkirina durû tiştekî pir xerab e, çimkî ew vê sifata baş teqlîd dike. 	 Sebäbi ol Hudaýa mahsus bolan janaýamaz söýgä düýbünden garşy gelýär.


RASTÎ TÊ NÊZIKÎ ME 	 HAKYKATYŇ ÝAÝRAMAGY


Eger em ji xwişk û birayên xwe jidil hez dikin, emê çi bikin? 	 Hakyky söýgi näme etmäge höweslendirýär?


Muzîka Fîlim 	 Sesi Duruz


Paşî vê yekê, Ilias û ez tevî xwişka xweye biçûk Efmorfia, me dest pê elimandina Kitêba Pîroz kir, û em timê dihatine civatê. 	 Şondan soň Ilias, men we gyz jigim Efmorfiýa dagymyz Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başladyk hem-de duşuşyklara yzygiderli barýardyk.


Pelê "%s" tê vekirin... 	 "%s" faýly ýüklenilýär...


Bi ser de, wî paşê bi îlhama Xwedê du qismên Kitêba Pîroz nivîsandin. 	 Gaýtam, şol wakadan soň, ol Hudaýyň ylhamy bilen ýygnaklara öz adyny göterýän iki sany hat ýazýar.


Hingê, gelek ji me rastiyên Kitêba Pîroz zû qebûl kir. 	 Şol günler biziň köpümiz Mukaddes Ýazgylardaky hakykata laýyk geler ýaly, durmuşymyzy çalt özgertdik.


Nûh karê ku Yehowa dabû wî bi dilsozî pêk dianî. 	 Ol Ýehowanyň tabşyrygyny wepaly ýerine ýetirdi.


Dijminê mirov wê maliyên mala wî bi xwe bin’” (Met. 10:34-36). 	 Size dogrusyny aýdýaryn, adamyň duşmany öý-içerisindäkileri bolar» diýdi (Mat. 10:34—36).


Gelo Zekerya tac da serê Walî Zerûbbabel, ê ku ji eşîra Cihûda û ji mala Dawid bû? 	 Täjiň ýahuda taýpasyndan we Dawudyň neslinden bolan Zerubabeliň başyna geýdiriljekdigi aýdyldymy?


Gerek em bala wî bikişînin li ser hin qismên ayetê û maneya wan îzah bikin. Ji bo vê, belkî lazim e ku em hin peyvan dîsa bixwînin. 	 Şol sebäpli okan aýadymyzyň esasy pikirlerini nygtamak we onuň manysyny düşündirmek üçin ýörite wagt sarp etmeli.


Amîn” (Pey. 7:12). 	 Omyn» diýeliň! (Ylh. 7:12).


Piştî helakkirina vê dinyayê, hemû mexlûqên biaqil ên di kaînatê de wê qebûl bikin ku edalet hatiye cih. 	 Tizden muňa perişdelerem, adamlaram göz ýetirer.


Bila Tu Tişt Te ji Xelatê Mehrûm Neke! – Mijdar 	 Mart Ýehowa ähli kynçylyklarymyzda bize teselli berýär. Iýun


Zimên Lê Zêde Bike 	 Dil ekle


Ev pêxembertî bi navgîniya Îsa Mesîh wê bê cih. 	 Ol Hudaýyň Patyşalygynyň Patyşasy Isa arkaly ýerine ýetmelidi.


Yehowa soz da ku ewê xizmetkarên xwe biparêze ku ew dîsa nekevin bin destê Babîlê. 	 Şeýdip, Ýehowa Wawilonyň gaýdyp hiç haçan halkyna sütem etmejekdigine ynandyrdy.


Hêl: 	 Renk Saýlaw


Hûn çawa dikarin tedbîr bigirin ku tiştekî wisa nebe û alî zarokên we bikin ku ew “ji bo xilasiyê mezin bibin”? (1. Ptr. 2:2). 	 Şeýle ýagdaýyň öňüni alyp, çagaňyz «halas bolar» ýaly, siz nädip kömek edip bilersiňiz? (1 Pet. 2:2).


Bi rastî jî, Orşelîm li sala 70yî ya P.M. hat wêran kirin. 	 Şondan bary-ýogy on ýyl geçmänkä, Iýerusalim weýran edilende, erbetligiň soňy geldi.


Mesela, di sala 1932an-de, birakî 23 salî bi navê Bennett Brickell ji Rockhamptonê (Queensland) dest pê rêvîtiya xwe kir, û di nava pênc mehan de li ciyên dûr aliyê bakûrê Mizgîn belav dikir. 	 Mysal üçin, 1932-nji ýylda 23 ýaşly Bennet Brikel Kwinslendiň Rokgempton şäherinden başlap, bäş aýyň dowamynda şol ştatyň iň demirgazyk künjegine çenli wagyz edýär.


Halê zarokên Adem çi bû? 	 Adam atanyň çagalaryna näme boldy?


3 Kilam di îbadetên me de muhîm in. Loma gerek em ji vî qismê bernameya civînan nerevin û dûr nesekinin. 	 3 Eger biz aýdym aýtmagy seždämiziň wajyp bölegi hasaplasak, onda öz işlerimiz bilen meşgullanyp, ünsümizi başga zada sowmarys.


Petrûs çû cem cesedê wê û dua kir. 	 Soňra: «Tawita, ýeriňden tur!» diýýär.


Wiyê çawa bikaribûya bielime ku gotinên Neko bi rastî ji Xwedê ne an na? 	 Ol muny Hudaýyň wepaly pygamberi Ýermeýadan sorap bilerdi (2 Ýyl.


_URLyê ji ber bigire 	 URLnyň Kopýasyny al


Eger tu wisa difikirî, Yehowa dikare alî te bike ku tu cesûr bibî (Filîpî 2:13; 4:13 bixwîne). 	 Eger sizem şeýle duýgulary başdan geçirýän bolsaňyz, onda batyrgaý bolup biler ýaly, Ýehowadan kömek soraň (Filipililer 2:13; 4:13-nji aýatlary okaň).


Gelo sebeb çi bû? 	 Olaryň söýgüsiniň sowamagyna näme sebäp bolduka?


Tuyê tiştekî bişikînî!” 	 Ejesi oňa: «Ýakup, öýde top oýnama!


_Rêz bike... 	 _Tertible...


Piştî vê civîna mezin, nazirê bûroyî nû hate kifşkirinê, kîjan ku şixulê belavkirina mizgînê organîze kir. 	 Kongresden soň bolsa Beýtele täze bellenen gözegçi dogan wagyz işini gurnady.


Pawlos bawer dikir ku mirî wê rabin (Kar. 24:10, 15, 24, 25). 	 Görşümiz ýaly, direliş onuň imanynyň bir bölegi bolup durýardy (Res. iş. 24:10, 15, 24, 25).


Şexsiyeta nû ji kîjan aliyê ve ji bo yekîtiya me pir muhîm e? 	 Ala tutmazlyk häsiýeti agzybirligimizi nädip berkidýär?


Ya yekê, gelek ji me hatine ser riya rastiyê bi alîkariya wan xwişk û birayên dilsoz, yên ku bi dil û can rêwîtî dikirin ji bo ku rastiyê bigihînine me. 	 Birinjiden, biziň köpümiz hakykaty adamlara ýetirmek üçin uzak ýollary söken wepaly dogan-uýalar arkaly eşidendiris.


Ji bo avê, lazim bû ku em herin bîrê. 	 Ýöne bu eden tagallamyza degdi.


Mesela, kilama bi navê “Dilê Xwe Biparêze” bûye “Em Dilê Xwe Diparêzin”. 	 Meselem, «dözümlilik» sözi «sabyrlylyk» sözüne çalşyryldy.


5 Yehowa Îşaya pêxember dawet kir ku ew bibe peyvdarê wî. 	 5 Ýehowa Işaýa pygamber arkaly niýetini amala aşyrmakda wepaly adamlary ulanmakçy bolýandygyny aýtdy (Iş.


Elimîna zimanê Malagasî ji bo Didier û Nadine’ê ne hêsan bû. 	 Didier bilen Nadinä malagasi dilini öwrenmek başda kyn boldy.


Ev meqaleyê pêşiyê ye ji rêza meqalan, kîjan ku ji nehe paran e. 	 Bu dokuz bölümden ybarat makalalaryň ilkinjisi.


Lûqa wisa jî nivîsiye gotinên Şimhûn, der heqê cefên Îsaye axiriyê ku wî ji Meryemê re got. 	 Şeýle-de Luka Şimgonyň gelejekde Isanyň ejir çekjekdigi barada Merýeme aýdan sözlerini agzaýar.


Na_vnîşan: 	 _Adres:


Bibîne 	 Tap


10. a) Hilbijartina zimanê civatê, qerarê kê ye? b) Ew çawa dikare qerarekî baş bide? 	 10. a) Haýsy ýygnaga barmalydygy barada kim karara gelmeli? b) Ol karara gelmezden öň näme etmeli?


Em dizanin ku sebeba van felaketan Îblîs bû, yê ku bi derewan digot ku Eyûb tenê ji bo menfeata xwe ji Yehowa re îbadetê dike (Eyûb 1:9, 10 bixwîne). 	 Sebäbi Şeýtan ony Hudaýa öz peýdasy üçin gulluk edýär diýip aýyplapdy (Eýýup 1:9, 10-njy aýatlary okaň)*.


Eger Silêman cesûr nebûya, dibe ku tirs wê biketa dilê wî û wiyê dest bi avakirinê nekira – û ev yek wê ji sernekeftîbûnê xerabtir bibûya. 	 Sebäbi batyrgaý bolmasa, ony gorky gaplardy, iň erbedi bolsa ruhdan düşürerdi.


Curenivîsa Edîtorê hilbijêre 	 Kalam Saýla


Ne Leşkerekî vê Dinyayê, lê Leşkerekî Mesîh (D. Psarras) – Nîsan 	 Goý, hiç zat sizi aljak sylagyňyzdan mahrum etmesin! Noýb.


Xizmeta pêşengiyê çawa dikare riya fersendên din veke? 	 Pioner gullugy ýene nähili mümkinçilikleri berýär?


Ev dostî tenê bi saya qurbanbûna Îsa Mesîh mimkun e. 	 Şeýle mümkinçiligi biziň üçin janyny gurban eden «Mesih Isa» berdi.


Cuda Tomar bike 	 Faýly aýry gaýd et


Dor 	 PrefDlgSlideSwitchPrefix


“Aştiya Xwedê ... di ser Her Têgihîştinê re ye” 	 «Ynsan düşünjesinden ýokary bolan Hudaýyň parahatlygy»


Cureyê naverokê 	 _Mazmunlar


Terbiyeya Yehowa nîşan dide ku ew ji gunehan nefret dike. Lê ji aliyê din ve, terbiyeya wî nîşan dide ku ew xema mirovan dixwe, yên ku ji rê derketine. 	 Nädip? Ýehowanyň terbiýesi onuň günäli işleri ýigrenýändigini, şol sanda günä eden adam hakda ýürekden alada edýändigini görkezýär.


8 Kitêba Pîroz dibêje ku jin “bi anîna zarokan wê xilas be” (1. Tîm. 2:15). 	 8 Mukaddes Ýazgylarda aýalyň «çaga dogurmak bilen halas bolup» biljekdigi aýdylýar (1 Tim. 2:15).


Nava 30 salên din, Bennett li temamiya Awistralyayê de bi bîsîklêtê, motosîklê û erebê, bi sedan hezar kîlomêtra derbas dibû. 	 Brikel dogan soňky 30 ýylyň içinde-de welosipedli, motosiklli we maşynly ýüz müňlerçe kilometr ýol söküp, tutuş Awstraliýada wagyz edýär.


Îsa ji Peyva Xwedê hez dikir û ji dil dixwest behsa wê bike. 	 Isa Hudaýyň Sözüni söýýärdi we ol hakda höwes bilen gürrüň berýärdi.


Yehoşafat bi gelemperî padîşahekî baş bû. 	 Ýehoşapat gowy patyşady, ol Ýehowanyň nazarynda dogry işleri edip, ony «bütin kalby bilen agtarýardy» (2 Ýyl.


Li van meqaleyan, emê cewabên van pirsan bistînin. 	 Bu soraglaryň jogabyny şu makalalardan taparys.


Eger em wisa bifikirin, ev ne li gorî şîreta Pawlos e, çimkî wî wisa nivîsîbû: “Di hezkirinê de ... hevdû ragirin” (Ef. 4:2). 	 Gaýtam, Pawlus resulyň: «Biri-biriňizi söýüp, oňşukly ýaşaň» diýen maslahatyna eýermeli (Efes. 4:2).


Carinan xizmetkarên Xwedê jî cesaret û dilxweşiya xwe winda dikin. 	 Hatda Hudaýyň gullukçylary hem göwnüçökgünlige düşüp, şatlygyny ýitirip biler.


HEZKIRINA XWEDÊ AN HEZKIRINA XWE? 	 HUDAÝY SÖÝÝÄŇMI ÝA-DA ÖZÜŇI?


Bi saya fehmbariya vê tercûmeyê, Peyva Xwedê digihîje dilê însanan (Zeb. 119:97). 	 Muny Hudaýyň Sözündäki habaryň ýüregimize täsir edýändiginden aýdyň görse bolýar (Zeb. 119:97).


Rolê gihiştbar ya vê bireserê 	 şu zadyň elýeterli nägyşi


Daniel dibêje: “Min difikirî ku Yehowa tevî min xeber dida”. 	 Daniýel: «Ýehowa muny hut maňa aýdýan ýalydy» diýip ýatlaýar.


Pawlos wisa got: “Em hay ji hev hebin, ku em hevdû ji bo hezkirin û kirinên qenc bişidînin. 	 Pawlus resul ýewreý mesihçilerine ýazan hatynda munuň sebäbini şeýle düşündirdi: «Geliň, bir-birimize ünsli bolup, birek-biregi söýmäge we ýagşy işleri etmäge höweslendireliň.


Ji 8 zarokan ez yê 7an bûm. 	 Ýöne meniň diri galjagym näbellidi.


Panel 	 Paneller


Mirovên wisa bi kesên din li hev nakin û peyvên nexweş serf dikin – hem li ber mirovan hem jî li ber Xwedê. 	 Olar Hudaýa «dil ýetirýän» we «dönük» adamlar hökmünde tanalýarlar, sebäbi adamlara-da, Hudaýa-da kemsidiji sözleri aýdýarlar.


Rûpelê niha (Alt+P) 	 Häzirki ýerleşdirim (%s)


Cem min pêşengeke din hebû, lê belê li wê derê jî civat tune bû. 	 Men başga bir pioner uýa bilen gulluk etmelidim, ýöne ol ýerde hem ýygnak ýokdy.


Şemî û Ledê min tevî xwişk û birayan xizmet dikir, lê rojên din heçî zehf min tenê xizmet dikir bi belgê şahidîtîkirinê û fonografê. 	 Dynç günlerini hasaba almasaň, men köplenç ýeke özüm, esasan, kartoçkalar we patefon arkaly wagyz edýärdim.


Curenivîsa bingehîn 	 Etiketdaky kalamy ullan


Eger gotin an kirinên kalekî civatê dilê me biêşîne, dersa ku em ji şaşiya Petrûs distînin çawa dikare alî me bike? 	 Eger ýaşuly sözi ýa-da özüni alyp barşy bilen biziň göwnümize degen bolsa, Petrus bilen bolan wakadan näme öwrenip bileris?


Lê ev nayê maneya ku em qet nizanin ku mirî wê kengê rabin. 	 Emma bu biziň direlişiň haçan boljakdygy barada hiç hili maglumaty bilmeli däldigimizi aňlatmaýar.


Di civatê de mêvanperwerî çi qas muhîm e? 	 Myhmansöýer bolmak nähili derejede wajyp?


Eger em dixwazin yekîtiya xwe biparêzin û xwedî bikin, gerek em guhdariya Îsa bikin û kesên din efû bikin. 	 Isanyň aýdyşy ýaly, biz geçirimli bolsak, agzybirligimizi gorap, ony berkideris.


Ma tu nafikirî ku ev tenzîm dilovaniya Xwedê eyan dike? 	 Siz Hudaýyň rehimdarlygyny aýan edýän bu çäräni gymmat saýýarmysyňyz?


Sifata sebrê wê li yek ji meqaleyên bê yên der heqê “berê ruh” de bê şêwir kirin. 	 Sabyrlylyk häsiýeti barada «ruhuň miwesi» atly makalalaryň birinde çap ediler.


Pelên _hilbijartî 	 _Saýlanan faýllar


9 Ji sala 1919an û pê ve, Yehowa serê pêşîn kesên meshkirî top kir û wan kir yek. 	 9 1919-njy ýyldan başlap, Ýehowa ilki «Ýahuda üçin» taýagy aňladýan mesh edilen mesihçileri agzybir etdi.


3 Ahab Padîşah û pîreka wî Îzebel mirovên pir xerab bûn. Li wê demê, piraniya Îsraeliyan jî wek wan xerab bûn. 	 3 Ysraýyllaryň köpüsi Ahap patyşanyň we onuň zalym aýaly Izebeliň erbet işlerine eýerseler-de, Nabot Ýehowa wepaly gulluk edýärdi.


Kitêba Pîroz li ser serokê civatê Îsa wisa pêxembertî kiribû: “Ew li gor çavên xwe hikm nade û li gor guhên xwe îqaz nake. 	 Mesihçiler ýygnagynyň Başy bolan Isa barada Mukaddes Ýazgylarda şeýle pygamberlik edildi: «Görşüne görä höküm çykarmaz Ol, eşidişine görä karar çykarmaz.


Gerek em hay ji xwe hebin ku em vê doza muhîm ji bîr nekin. 	 Seresap bolmasak, biz bu wajyp meseläni ünsden düşürmegimiz mümkin.


Çima? 14 Sonda muhîm ya diduyan, sonda zewacê ye. 	 14. Adam ýene nähili wada berýär we oňa näme üçin wajyp diýse bolar?


Gava Dawid ciwan bû, Yehowa ew hilbijart ku ew rojekê bibe padîşahê Îsraêl. 	 Ýehowa ony ýetginjekkä, Ysraýylyň gelejekki patyşasy edip belledi.


15 Ji xeynî vê, Îsa Mesîh kalên civatê tayîn kirine ku ew ji keriyê Xwedê re şivantiyê bikin (Ef. 4:8, 11-13). 	 15 Mesih «ýygnaklara sowgat hökmünde dürli ukyply adamlary», ýagny Hudaýyň sürüsini bakmak üçin ýaşululary berdi (Efes. 4:8, 11—13).


Bila her yek ji we ne tenê li karê xwe, lê belê li karê yên din jî binêre” (Flp. 2:1-4). 	 Diňe öz bähbidiňizi gözlemän, başgalaryňkyny hem agtaryň» (Flp. 2:1—4).


Zêdetirî hezar sal piştî nivîsandina vê zebûrê û çend heftî piştî mirin û rakirina Îsa, Petrûs bi hezaran Cihû û kesên kû bûn Cihû li ser Zebûr 16:10 ronîdar kirin (Karên Şandiyan 2:29-32 bixwîne). 	 Mezmurçynyň sözlerine ýüzlerçe ýyl we Isanyň direlenine birnäçe hepde geçensoň, Petrus müňlerçe ýehudylara hem-de ýehudy dinine geçen adamlara Zebur 16:10-daky sözleriň manysyny düşündirdi (Resullaryň işleri 2:29—32-nji aýatlary okaň).


Di şûnde standiya pelê '%s'yê de çewtî: %s 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldi


Gelo ev kampanya çi feyde anî? 	 Bu nähili netije getirdi?


Kesek nikare temamê stêrkên li ezmanan bihejmêre. 	 Älem-jahandaky ýyldyzlaryň sanyny hiç kim bilmeýär.


Vegerîne 	 Izine Al


Kolosî 1:9, 10 	 Koloslylar 1:9, 10


Gava em ji aliyê xwişk an birayekî ve neheqiyê bibînin, gerek em bi alîkariya şîretên Kitêba Pîroz dilsoziya xwe xwedî bikin (Zeb. 55:12-14). 	 Sebäbi Ýehowa öz Sözi arkaly peýdaly maslahatlary berýär. Olar bize hatda imandaşlarymyz tarapyndan adalatsyzlyga uçranymyzda hem aýypsyz galmaga kömek edýär (Zeb. 55:12—14).


Li van ayetan, Pawlos behsa kesên ku Padîşahiya Xwedê mîras nastînen dike, lê paşê wisa dibêje: “Hin ji we weha bûn.” 	 Pawlus resul Hudaýyň Patyşalygyny miras almajak adamlar barada aýdansoň: «Siziň hem käbiriňiz şeýlediňiz» diýdi.


Paşî weke çar salên şixulê naziriyê, me dawetkirin stand ku di bûro de xizmet kin. 	 Aýalym bilen dört ýyl etrap gözegçisi bolup gulluk edenimden soň, biz Beýtelde gulluk etmäge çagyryldyk.


Û wî got ku bi vê yekê dilsoziya Gayos eyan dibe, çimkî mêvanhezî ew hunur e, bi kîjan timê xizmetkarên Xwedê eyan dibin (1. Mû. 18:1-8; 1. Tîm. 3:2; 3. Yûh. 5). 	 18:1—8; 1 Tim. 3:2; 3 Ýah. 5). Ýahýa resulyň Gaýa aýdan öwgüli sözleri ýygnaklara aýlanýan gözegçi doganlaryň ýygy-ýygydan Ýahýanyň ýanyna barandyklaryny we görüp-eşiden zatlaryny oňa gürrüň berendiklerini görkezýär.


unit-symbols 	 Kosinunit-symbols


Em Çawa Dikarin Şexsiyeta Nû li Xwe Bikin û Xwedî Bikin? –Tebax 	 Ýehowanyň adalatlylygyndan we rehimdarlygyndan görelde alyň.


Kontrola Stylus 	 Kontrol


Methelokên Silêman 24:16 wisa dibêje: “Kesê rast, heft cara bikeve jî dê dîsa rabe.” 	 Süleýmanyň tymsallary 24:16-da: «Dogry adam ýedi gezek ýykylsa-da, galýandyr» diýilýär.


Tu çawa dikarî ‘bi tirs û lerizînê xelasiya xwe pêk bînî’? 	 «Gorky we titreme bilen halas bolmak üçin tagalla ediň» diýen sözler nämäni aňladýar?


Wekî din Yehowa, kî hilbijartin ku ew ji xizmetkarên xwe re rêberî bikin? 	 Ýehowa käbir adamlara öz halkyna ýolbaşçylyk eder ýaly nädip kömek etdi?


Dershevalên wê her tim dipirsî ku ka ew hê qîz e. 	 Şonda ol mümkinçilikden peýdalanyp, munuň sebäbini düşündirýärdi.


Tu çawa dikarî barê kalên civatê siviktir bikî? 	 Biz ýygnak ýaşulularynyň ýüküni nädip ýeňledip bileris?


Der heqê rabûna miriyan de, hêviya te çi ye? 	 Siz nämä umyt edýärsiňiz?


Federico tîne bîra xwe: “Min didît ku dilê Antonio ser min dişewitî. 	 Federiko şeýle gürrüň berýär: «Antonio meniň derdimi çekişdi we duýgy taýdan goldaýardy.


Wan kesên xwehez dixwest meşhûr bibin. 	 Olar özüne şöhrat agtarýardylar.


15-17. a) Dibe ku em tengahiyên xwe carinan çawa bibînin, lê Yehowa bi saya Peyva xwe çawa alî me dike? b) Peyva Xwedê çawa “zû belav dibe”? 	 15—17. a) Biz käte kynçylyklarda özümizi nähili duýmagymyz mümkin, ýöne Ýehowa Sözi arkaly nädip kömek edýär? b) Haýsy manyda Ýehowanyň «sözüniň tiz ýaýraýandygyny» düşündiriň.


Wek bi aşkerahî tê dîtin, Yehowa li wê demê Russel ji bo şixulekî muhîm dixebitand. 	 Rassel dogan hakykaty ýaýratmak üçin wagtyny, güýjüni we puluny gaýgyrmady.


Belê, emê qudreta wê li jiyana xwe zêdetir bixebitînin (2. Kor. 10:4, 5). 	 Şonda Hudaýyň Sözüniň täsirlidigi durmuşymyzda aýdyň görner (2 Kor. 10:4, 5).


Eger em li civatê li gor Kitêba Pîroz terbiyeyê bistînin, em çawa dikarin ji vê feyde bibînin? 	 Biz ýygnakda Ýazgylar esasynda berilýän terbiýeden nädip doly peýda alyp bileris?


Guhertina tîpên mezin/biçûk 	 Kiçi/beýikligni ewez et


Hêmana lîsteyê 	 täblisa aýtemy


Eger Îsa hazir bû derva bin stêrkada razê, em jî gerek hazir bin wisa bikin, çaxa bona şixulê Xwedê lazim be”. 	 Eger Isa daşarda ýatan bolsa, onda bizem gerek wagty şeýle etmäge taýyn bolmaly» diýdi.


Yanî, li gor emrê Xwedê, zilam êdî dibe serê xanima xwe (1. Kor. 11:3). 	 Hudaý erkek adamy aýalyň başy edip belledi (1 Kor. 11:3).


POLONYA 	 POLŞA


Dibe ku tu wisa bifikirî: “Yehowa dê û bavê min kişandine, û ez jî çûme pey wan.” 	 Mümkin, siz: «Ýehowa ejem bilen kakamy özüne çekipdir. Menem olaryň yzyna eýerdim» diýip oýlanýansyňyz.


Ji wexta ku Yehowa ev soz da û pê ve, wî wisa qebûl dikir wekî ku fîdye jixwe hatiye dayîn. 	 Hawa, Ýehowa Halasgär berjekdigini wada edende, tölegi eýýäm tölenen ýaly hasaplaýardy.


(Met. 24:45). 	 (Mat. 24:45).


Ji arşîvê pel têne jêbirin 	 Faýllar arşiwdan pozylýa


Yehowa soz da ku ewê cezaya kesên nedurist bide. 	 Emma hiç hili üýtgän zat ýokdy.


Meha Kanûna Pêşin sala 1966an, ez çawa nazirê bûroyê hatime kifşkirinê. 	 1966-njy ýylyň dekabrynda meni Beýteliň gözegçisi edip bellediler.


Paşê ew xwişk fikirî ser kirên xwe. 	 Soňra ol uýa özüni alyp barşy hakda oýlanyp başlaýar.


Yehowa çawa dilê me rihet dike? 	 Ýehowa nädip teselli berýär?


3 Gava Pawlos der heqê “hîndariya pêşî ya li ser Mesîh” de nivîsî, wî behsa rabûna miriyan jî kir (Îbr. 	 3 Pawlus resul «Mesih hakdaky esasy taglymatlary» sanap geçende, olaryň arasynda «ölüleriň direlmegi» barada hem agzady (Ýew.


P_aş 	 Öňki


12 Danîêl li tengahiyeke din jî rast hat ku ji derve bi hêsanî xuya nedibû. 	 12 Danyýeliň üýtgeşik ukyplary bolandygy üçin, oňa hormatly iş ynanylypdy.


Îsa der heqê wan de wisa got: “Te dev ji hezkirina xwe ya pêşî berdaye” (Pey. 2:4). 	 Isa olara: «Seniň başdaky söýgiň sowapdyr» diýdi (Ylh. 2:4).


Ez tevî xwişk-birên bîlan dixebitîm û gelek tişt ji wan elimîm. 	 Men ol ýerde ençeme akyldar adamlar bilen işleşip, köp tejribe topladym.


panela veqetiyayî 	 çat jam


7 ‘Xwedê Qewetê Dide Yên Betilî’ 	 7 «Ol ejizleri kuwwatlandyrýar»


Bêguman hin şagirtên Îsa dilşad in ku ew dikarin bi alîkariya medyaya sosyal bi malbat û hevalên xwe re îrtibat deynin. 	 Aragatnaşyk ulgamlary bize maşgala agzalarymyz ýa-da dost-ýarlarymyz bilen habarlaşmaga mümkinçilik berýär.


Helbet zewac û zarokanîn garantiya kêfxweşiyê nayne. 	 Çaga bolsun, bolmasyn kynçylyklar bary-bir bolýar, ýöne perzentsizlik maşgalada täze kynçylygyň döremegine sebäp bolup biler (Sül. tym.


Di îbadeta rast de, kilam çi qas muhîm in? 	 Hudaýa sežde edenimizde, aýdym aýtmagyň nähili ähmiýeti bar?


Lê belê em çawa dikarin vê yekîtiyê biparêzin û bi pêş bixin? 	 Emma biziň her birimiz şu agzybirligi saklamak we berkitmek üçin näme edip bileris?


Ew dîsa çû ba çend kalên civatê, û wan gişt ji Kitêba Pîroz şîret dan wî. 	 Kristof şeýle diýýär: «Ýehowa maňa doganlar arkaly gowy maslahatlary berdi.


Jiyan jî wek rê ye, û çaxa em ciwan in, gerek em qerar bidin ku em dixwazin bi ku de herin. 	 Şol sebäpli heniz ýaşkaňyz, siz «nirä gitjekdigiňizi» planlaşdyrmaly.


Wekî din, gerek ewê bifikiriya ku Neko li hemberî Orşelîmê derneket, lê ew çû Karkemîşê ji bo ku erîşî miletekî din bike. 	 Şeýle-de Ýazgylarda Nekonyň Karkemişe barandygy aýdylýar.


Nadia wisa dibêje: “Me tiştên xwe hêdî hêdî kêm dikirin, heta ku tenê çar bawulên me man.” 	 Nadýa şeýle ýatlaýar: «Goş-golamlarymyz tä dört çemedana ýerleşýänçä, olary azaltdyk!»


Pêkhatina pêxembertiya Hêzekîêl li Bîranînê çawa xuya dibe? 	 Her ýyl Ýatlama agşamynda Ezekiýeliň pygamberliginiň ýerine ýetişini nädip görse bolýar?


Birayê Russell û hevalên wî roja din bi vapûra postayê çûn bajarê Liverpoolê, û ji wir jî li gemiya Lusitania siwar bûn ku herin New Yorkê.* 	 Soňra Nýu-Ýorka gitmek üçin ady belli «Lusitaniýa*» gämisine münýärler.


Şagirtê Aqûb nîşan da ku terefgirtin, li dijî vê qanûnê ye: “Wek ku tu ji xwe hez dikî, ji cîranê xwe hez bike.” 	 Ol şeýle häsiýetiň Patyşalyk kanunyna garşy gelýändigini görkezip: «Ýakynyňy özüňi söýşüň ýaly söý... adamlary ala tutýan bolsaňyz, günä edýärsiňiz» diýdi (Ýak.


Hesabeke nû _biafirîneMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


(Aqûb 4:8). An jî hûn dixwazin herin ji bo ku hûn di bin çavê dê û bavê xwe de nemînin an ji bo ku îşê we hindiktir be? 	 (Ýak. 4:8) Ýa men ene-atamyň gözegçiliginden gaçjak, ýa-da dil we hakykaty öwrenmek üçin özüme kän agram salmajak bolýarynmy?»


Eger tu difikirî ku dengê te sist e an zîl e, tu dikarî çi bikî? 	 Eger sesiňiz gowşak ýa-da ýiti bolsa näme etmeli?


Fîdyeya ku Îsa da, ew hîmê baweriya me ye. Ew rê vedike ku mexseda Yehowaye pêşiyê hindava însanan bê cih. 	 Mesihiň töleg gurbany Ýehowanyň adamzat babatdaky niýetiniň amala aşmagynda möhüm orun eýeleýär we oňa iman etmek wajyp.


Ji bo ku ew di jiyana xwe de serkeftî be, wî dixwest li zanîngehê bixwîne û ji xwe re îşekî baş bibîne. 	 Onuň bar ünsi ýokary bilim almaga we gowy aýlykly işe girmäge gönükdirilendi.


Kesên nankor xêra ku ew ji aliyê kesên din ve dibînin, teqdîr nakin. 	 Şeýle-de adamlaryň «biwepa» boljakdygy aýdylýar.


Ên rast jî ew in ên ku ji tiştên ku li ber çavê Yehowa rast in hez dikin. 	 Dogry adamlar bolsa Ýehowa Hudaýyň dogry hasaplaýan işlerini höwes bilen berjaý edýärler.


Nirx 	 Abs


Pawlos ji Tîmotêyos re wisa got: “Ji xwestekên xortaniyê bireve ... li pey rastdarî, bawerî, hezkirin û aştiyê bibeze” (2. Tîm. 2:22). 	 Pawlus resul Timoteosa: «Ýaşlyk höweslerinden gaça dur,.. dogrulyga, imana, söýgä we parahatlyga ymtyl» diýip maslahat berdi (2 Tim. 2:22).


Dibe ku ew xwişka extiyar qet tê dernexist ku peyvên wê çi qas alîkariya Marthayê kir. 	 Mümkin, gartaşan uýamyz beren gürrüňiniň oňa şeýle gowy täsir edendigini bilenem däldir.


Eger hûn xeberdan, muzîk, fîlm û dersên wan fehm bikin û karibin bi mamosteyên wan re rasterast bipeyivin, ev yek wê alî we bike ku hûn zarokên xwe di rastiyê de mezin bikin. 	 Eger siz olaryň edýän gürrüňlerine, gyzyklanýan zatlaryna düşünseňiz we okuwy bilen gyzyklanyp, mugallymy bilen gürrüňdeş bolsaňyz, olary hakykat ýolunda terbiýelemäge has köp mümkinçiligiňiz bolar.


Roj 	 _Taryh


18 Ji xeynî vê, em dixwazin ji aliyê ruhî ve alîkariya kesên din bikin. 	 18 Biz başgalara hem ruhy taýdan kömek etmäge jan etmeli.


Dilsoziya Angelayê hindava Yehowa zewaca me qewî kir. 	 Anžela ikimiz 1958-nji ýylyň aprel aýynda durmuş gurduk we bile köp hormatly işleri ýerine ýetirdik.


Yehowa hezkirina lape mezin nîşan kir hindava însanan çaxa Îsa şande li ser erdê, ku ew bona gunên me jiyanê xwe çawa fedakar bide. 	 Ýahýa resul şeýle diýdi: «Hudaý dünýä ýeke-täk Ogluny iberip, bize ol arkaly ýaşaýşa gowuşmaga ýol açdy.


binnivîs 	 füter


Lazim e ku gunehkarekî ku dixwaze merhametê bibîne, tobe bike.* 	 Günäkäre rehim ediler ýaly, ol ýürekden toba etmeli*.


Piştî ku Graham qebûl kir ku ‘kalasê’ quretiyê ew kor kiribû û ku nêrîna wî problema wî bû, wî xwe zû rast kir. 	 Ol tekepbirligiň özüni kör edendigine we doganlara nädogry garaýyşda bolandygyna düşünip, gowy tarapa özgerip başlady.


hêmana pêşekê ji hev cihê bike 	 goparmak menü aýtemy


Bi rastî jî, gelek ji problemên îroyîn seba xwenegirtinê tên meydanê. 	 Dogrudan-da, şu günler köp kynçylyklar adamlaryň özüne erk edip bilmeýändigi sebäpli döreýär.


Rengê girêdanê 	 Bir renk ýygna


18 Dibe ku terbiye me carinan biêşîne. 	 18 Görşümiz ýaly, terbiýäni kabul etmek aňsat bolmazlygy mümkin.


Di vê yekê de, em gişt jî dikarin alîkariyê bidin. Gelo tu jî her meh Peyva Xwedê ji mirovan re dielimî û alî wan dikî ku ew ji Xwedê re xizmet bikin? 	 Siz her aý adamlara Ýehowanyň Sözüni öwredip, olary Hudaýa ýürekden gulluk etmäge höweslendirýärsiňizmi?


Eyûb ji hevalên xwe re got ku eger ew li şûna wan bûya, wiyê dilê wan neêşanda, lê cesaret û teselî bidaya wan (Eyûb 16:1-5). 	 Olaryň ýerine bolsa Eýýup şeýle sözleri aýtjakdygyny belläp geçýär: «Sizi öz sözlerim bilen ruhlandyrardym, köşeşdiriji sözlerim derdiňizi ýeňlederdi» (Eýp. 16:1—5).


Ev melûmat wê baweriya me wê hê xurttir bike û alî me bike ku em heta dawiyê sebir bikin. 	 Şu soragyň jogaby bize imanymyzy berkitmäge we kynçylyklara hötde gelmäge kömek eder.


Ez tenê 5 sal çûm mektebê, û piştî vê, min jî bi tamrojî dest bi îşê kolxozê kir. 	 Bäşinji klasy tamamlap, menem kolhozda günuzyn işläp başladym.


Pawlos got ku “aştiya Xwedê ... di ser her têgihîştinê re ye”. 	 Üns beren bolsaňyz, aýatda «Hudaýyň parahatlygynyň» «ynsan düşünjesinden ýokarydygy» aýdylýar.


Gava Didier û Nadine hatin Madagaskarê, emrê wan ser 50 salî bû. 	 50 ýaşlaryndaky Didier bilen Nadine atly är-aýal 2010-njy ýylda Fransiýadan Madagaskara göçýär.


Li gor Kitêba Pîroz, mesûliyeta serên malê çi ye? 	 Ýazgylara görä maşgalabaşylaryň nähili borjy bar?


Li dema ku Nehemya waliyê Orşelîmê bû, bernameyeke çawa derbas bû? 	 Nehemýanyň döwründe baýramçylyk mynasybetli gurnalan ýörite aýdym-saz hakda gürrüň beriň.


Şîrove 	 _Mazmunlar


Dîsa jî, tiştên ku wan qazanc kirine ji tiştên ku wan winda kirine zêdetir in (Marqos 10:29, 30 bixwîne). 	 Emma olar ýitiren zadyndan has köp zady gazandylar (Markus 10:29, 30-njy aýatlary okaň).


ŞIXULÊ JI SIBEHÊ HETA ÊVARÊ 	 IR ERTIRDEN GIÇ AGŞAMA ÇENLI IŞLEÝÄRIN


Sonda herî muhîm a ku şagirtekî Îsa dikare bide, çi ye? Maneya vê sondê çi ye? 	 Mesihçi durmuşynda haýsy iň wajyp wadany berýär we ol nämäni aňladýar?


Unicode (UTF-3_2 LE) 	 Uniköd (UTF-3_2 LE)


Kitêba Pîroz dibêje ku “bêaqilî di kesitiya zarok de ye” (Mtl. 22:15). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Akylsyzlyk çaganyň ýüreginde kök urandyr» diýilýär (Sül. tym. 22:15).


Wisa jî mekteba nû hatibû sazkirinê bi navê Mekteba ji bo Jin-Mêrên Mesîhî. 	 Şeýle-de «Mesihçi är-aýallar üçin mekdep» diýen täze mekdep açyldy.


Gihandinda Hejmara Hypertext 	 Elýeterli Haýpertekst Baglaýyşyň Sany


Îsayê saxkirî ji kêleka golê li wan temaşe dikir. 	 «Şonda Isa: „Tory alyň-da, gaýygyň sag tarapyna taşlaň, şonda tutarsyňyz“ diýdi.


“Hûn jî sebir bikin” (AQÛB 5:8). 	 ÝAK. 5:8


Ji bo ku em fehm bikin ku em ji kesên din çi qas hez dikin, wê baş be ku em ji xwe wisa bipirsin: “Gelo ez hewl didim ku ez alîkariya ferdên malbata xwe û kesên li civatê û li xizmetê bikim? 	 Adamlary söýýändigimizi barlamak üçin özümize şeýle soraglary berip bileris: «Men maşgala agzalaryma, ýygnagymyzdaky we wagyzda duşýan adamlara kömek etmek üçin jan edýärinmi?


Eger em ji xwe hez nekin, em nikarin ji cîranê xwe hez bikin. 	 Eger biz özümizi söýmesek, onda ýakynymyzy hem söýüp bilmeris.


Çaxa dar êdî dadiçikînin, ew zû dest pê dike kokên nû bide. 	 Bu olara derrew täze kök çykarmaga mümkinçilik berýär.


Di xizmetê de tu dixwazî çi bikî? 	 Wagyz gullugy babatda näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz?


unit-format 	 Absunit-format


Zîhniyeta ruhî çawa eyan dibe? 	 Biz ruhy taýdan ösendigimizi nädip barlap bileris?


Rêzik 	 _Hat'a Git


Veqetîner 	 _Seleňçi


Yehowa qîmet dide çi? 	 Biz Ýehowa näme berip bilýäris?


Helbet xûyeke wisa ji bo bextewariya malbatê xerab e. 	 Şeýle adam maşgalasynyň bagtyny ýatyrýar.


Ez gelek ecêbmayî mam çaxa mamosteya min ji bo wê yekê ez bêhurmet kirim û got ku ez tirsonek im. 	 Mekdepden soň birnäçe klasdaşlarym daşyma üýşüp, meni urdular.


Ji bo ku mirov ‘qenciyê’ bibîne, gerek ew xwe bispêre Xwedê û guh bide wî. 	 Adamlar „gowy“ zatdan lezzet alar ýaly, Hudaýa boýun bolmaly we tabşyryklaryna gulak asmaly.


12 Wekî din, Petrûs behsa gotinên Dawid ên Zebûr 110:1 kir (Karên Şandiyan 2:33-36 bixwîne). 	 12 Petrus sözüni tassyklamak üçin Dawudyň Zebur 110:1-däki sözlerine salgylandy (Resullaryň işleri 2:33—36-njy aýatlary okaň).


Bi eslê xwe, cewab hêsan e. 	 Emma munuň jogaby aýdyň.


Dosya 	 Faýl


27 Gayos Çawa Alî Xwişk û Birayan Dikir? 	 27 Gaýyň doganlara kömek edişi


Carinan lazim dibe ku ez xwe bigirim da ku ez cewabên dogmatîk nedim wê. 	 8 Tomasyň aýdyşy ýaly, tälim bermek üçin sabyrlylyk gerek.


pêşeka vebûnbar 	 pöpüp menü


Ez gelek dilşad im ku dikarim ji wan mirovan re der heqê Yehowa de bêjim”. 	 Şeýle adamlara Ýehowa hakda gürrüň bermek diýseň şatlykly».


HEFTIYA 7-13 TEBAXÊ 2017 	 7—13 AWGUST, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Bêyî ku tu erêkirinê bipirse peldanka hedef çêbike 	 Maksad haltany soragsyz bejer


Lê ji xeynî van nîmetan, fîdye hê zêde tişt dike. 	 Emma Mesihiň töleg gurbany arkaly Hudaýa gulak asýan adamlar başga-da bereketlere eýe bolarlar.


18 Îsa ji Petrûs wilo pirsî: “Tu ji van bêtir ji min hez dikî?” 	 18 Isa Petrusdan: «Sen meni bulardan artyk söýýärmiň?» diýip soranda, ruhy zatlary durmuşda birinji orunda goýmagyň wajypdygyny ýatlatdy.


Wekî din, wexta ku şagirtekî Îsa diçe seyahatê an li cihê şixul, dibe ku talûkeyên exlaqî rabin (Mtl. 2:10-12, 16). 	 Mesihçi iş sapary bilen öýünden başga ýere gidende ýa-da iş ýerinde başga jynsdaky adam bilen ýeke galanda hem, howp abanyp biler (Sül. tym. 2:10—12, 16).


Di civata Tokmokê de, ji bo xizmetê gelek fersendê nû peyda bûn. 	 Biz ýokary okuw jaýynda okaýan köp ýaş gyrgyz talyplary bilen okuw geçýärdik.


Mezinahî 	 Ulaldyş


Ji bo hişyariya guherandina nirxê tê bikaranîn 	 peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr


Wexta ku Dawid behsa hewcedariyên avakirina perestgehê kir, wî got ku her tiştê ku di destê me de ye, ji Yehowa tê, û bi eslê xwe aîdî Yehowa ye (1. Dîrokan 29:11-14 bixwîne). 	 Ybadathananyň gurluşygy üçin nämeleriň gerekdigini aýdanda, Dawut patyşa Ýehowa: «Bize ähli zat Senden gelýär; Saňa Öz beren zadyňdan yzyna berýäris» diýdi (1 Ýyl ýazgylary 29:11—14-nji aýatlary okaň)*.


12 Eger di jiyana me de valahiyeke mezin çêbe – ji ber ku zarokên me tune an hezkiriyeke me miriye – em dîsa jî dikarin teselî bistînin. 	 12 Hatda biz çagamyzyň bolmaýandygy ýa-da ýanýoldaşymyzyň ölümi sebäpli ýekelik duýgusy bilen göreşsek-de, häzirden teselli tapyp bileris.


Em nafikirin ku ji bo şixulên meyî di civatê de yan ji bo borcên me, em gerek tevî wan hevaltiyê bikin. 	 Olar özlerine tabşyrylan işdenem has köp zatlary edýärler.


Bi cihê mişkê ve destpê bike: 	 Syçanyň ýerini görkez


Heywan helbet nikarin ‘bi zanîna Yehowa ve tije bibin’. 	 Haýwanlar Ýehowa barada bilim alyp bilmeýärler.


Lê belê ji hin ciwanan re zor tê ku ew bi hevaldersên xwe re bipeyivin. 	 Käbir dogan-uýalar klasdaşlaryna wagyz etmäge ýaýdanýarlar.


Nêzikî 20 sal berî vê, Birayê Russell li derveyî Amerîkayê dest bi seyahatan kiribû ji bo ku mizgîn li hemû dinyayê bê belav kirin. 	 Bu wakadan takmynan 20 ýyl öň Rassel dogan hoş habaryň diňe bir ABŞ-da däl, eýsem, bütin dünýäde ýaýramagynyň gowy usullaryny gözleýärdi.


rê vedike ku mexseda Xwedê bê cih? 	 Hudaýyň niýeti nädip amala aşar?


(Li resmê ewilî binêre.) (b) Ji bo ku ciwan serkeftî bibin, gerek ew çi bikin? 	 Mysal getiriň. (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Mesihçi ýaşlar nädip şeýle kynçylyklaryň hötdesinden gelip biler?


Çaxa dijminên xurt li hemberî wan rabûn, wan pişta xwe dida Xwedê. 	 Olar hemişe, hatda güýçli duşmanlar howp salanda-da, Hudaýyň islegine görä hereket etdiler.


Çi dibe bila bibe, baweriya me wê alî me bike ku em bi mêrxasî li ber tengahiyan sebir bikin. 	 6 Rebbiň perzent bermeýändigi sebäpli, Hannanyň gündeşi ony ynjydardy, kemsiderdi.


Dîrokê Paqij Bike 	 Geçmişi Poz


Rast e, dê-bavê min ez ji mal derxistim, lê Yehowa malbateke gelek mezin da min, ku ji wî re îbadet dikin. 	 Men häzirem nähili tabşyryk berilse-de, Ýehowanyň bizi ähli gerekli zatlar bilen üpjün edýändigine şübhelenmeýärin.


YEHOWA her tim cesaretê dide însanan. 	 Erem bagynda pitne turan badyna, ol Adam atanyň nesillerini ruhlandyrjak habary aýdýar.


Li vê muzeyê, pêşaneyeke daîmî ya bi navê “Kitêba Pîroz û Navê Xwedê” tê nîşan dayîn. 	 Olar arheologik tapyndylar bolmasa-da, edil şonuň ýaly edip ýasalan.


Loma, wê baş be ku em ji xwe wisa bipirsin: “Ez çawa dikarim zîhniyeta ruhî hê jî bi pêş bixim û jê zêdetir feyde bistînim?” 	 Mümkin, biz özümizden: «Menem şol dogan-uýalar ýaly ruhy taýdan ösüp, bagtly bolmak üçin näme edip bilerin?» diýip soraýandyrys.


Çima lazim e ku em ji bîr nekin ku heqdarbûna serweriya Yehowa çi qas muhîm e? 	 Biz näme üçin Hudaýyň hökümdarlygynyň aklanmagynyň wajypdygyny özümize ýatladyp durmaly?


7 Di kitêba Pîroz de, em dibînin ku xizmetkarên Xwedê tiştên xwe yên biqîmet dibexşandin. 	 7 Mukaddes Ýazgylarda agzalýan wakalar sowgat bermegiň wajypdygyny görkezýär.


Hemû mirov ji qerarê wî tesîr girt. 	 Adam ata aldanan aýalynyň täsirine düşüp, iň ýalňyş karara geldi.


_Peldankê Çêke 	 _Halta Bejer


Ew wisa dibêje: “Ez rind dizanim ku Yehowa wê min xwedî bike!” 	 Ol: «Men Ýehowanyň aladamy etjekdigine asla şübhelenmeýärin!» diýýär.


Lê Nabal, navê kîjan tê hesabê “Ehmeq” an jî “Bêaqil”, bi rastî jî yekî wisa bû. 	 Nabal öz adyna mynasypdy, sebäbi onuň ady «akmak» diýmegi aňladýardy.


Wê bi qedir tevî Dawid xeber da, yê ku paşê gerek bibûya padîşah, û ji wî lava kir ku ji bo vê neheqiyê, eleqa xwe tevî Yehowa unde neke. 	 Abygaýyl Dawuda Ysraýylyň geljekki patyşasy hökmünde garap, oňa hormat bilen ýüzlenýär we adamlaryna bol iýmit getirýär.


Destê Yehowa di vî îşî de aşkera bû, çimkî niha li wê derê bi dehan civat hene. 	 Muny Ýehowanyň şol ýerdäki dogan-uýalary goldaýşyndan görse bolýar.


Sûc: Padîşahiya Xwedê jixwe alî çend milyon însanan dike ku ew hejî hev bikin û bi hev re ewle bin. 	 Hudaýyň Patyşalygy millionlarça adamlara häzirden biri-birini söýüp, bil baglamagy öwredýär.


Sepanê veava bike 	 Programy tenzim et


Peldank 	 Halta


Tara ku nehatiye tengkirin (.tar) 	 Sykylmadyk Tar (.tar)


3 Wekî din, Pawlos xwişk û birayên xwe yên li Koloseyê hişyar kirin û bala wan kişand li ser talûkeyên ku dikarin wan ji xelatê mehrûm bikin. 	 3 Pawlus resul imandaşlaryna sylagdan mahrum edip biljek howplar barada hem duýdurdy.


Lê li gora ku em mirovên gunehkar in, em çawa dikarin vê bikin? 	 Biz muny nädip edip bileris?


Ew jîyana xwe teslîmî Yehowa kirin û loma jî bona wan gelek muhîm bû mexseda wî bînin cih. 	 Olar özüni gökdäki Atamyz Ýehowa bagyş edip, onuň islegini berjaý etmegi birinji orunda goýdular.


Em bê guman dixwazin bigihîjin vê xelatê. 	 Eýsem, bu sylag edýän tagallamyza degmeýärmi näme?


Mû. 5:29; 8:21). 	 Bütin ýer ýüzünden «nälet» aýrylanda, bu pygamberlik ýerine ýetdi (Gel. çyk 5:29; 8:21).


Dibe ku hûn dibêjin: “Bawer neke! 	 Şonda siz içiňizden: «Muňa ynanma!


Rakirina hêmanê biserneket 	 Renk Saýlawy


Ez û zilamê min Walter gava em li Asunciónê mizgînvanên wezîfedar bûn 	 Paragwaýyň Asunson şäherinde ýanýoldaşym Uolter bilen missioner gullugynda


Bi îhtimaleke mezin, hin kesên ku tu nas dikî seba mal û milkê xwe difikirin ku hewcedariya wan bi Xwedê tune. 	 Bizem Hudaýa däl-de, öz baýlygyna bil baglaýan adamlara meňzemez ýaly, oýlanyp bileris.