Wê qewimandinê kire bîra min, ku çiqas muhîm e timê mizgîniyê belav kin, çimkî nizanî kîderê yan kengê rastî di dilê mirovan de mezin be. 	 Sebäbi hakykat tohumynyň nirede ýa-da haçan kök urjakdygyny bilmeýärsiň.


Ewên ku li gor nefsê mirovayê dijîn, bin selahiyeta bedena xweye gunekar de dijîn. 	 Ten höwesleri hakda pikirlenip, bikämil bedeniniň islegini kanagatlandyrjak bolýan adam hemişe şol barada gürrüň edýär we ony islendik zatdan ileri tutýar.


Wekî din, hevalên meyen li Fransayê ji me re e-peyam û name dişandin ku em cesarata xwe winda nekin” (Flp. 4:6, 7; 2. Kor. 4:7). 	 Dost-ýarlarymyzyň ýazan ruhlandyryjy hatlary we sms habarlary hem ruhdan düşmezlige kömek etdi» (Flp. 4:6, 7; 2 Kor. 4:7).


3 Nûh, Danîêl û Eyûb ev hîkmet standibû (Hêz. 	 «Gönüler», ýagny dogry adamlar «haka we adalata, hawa, her bir gowy ýola... düşünýärler».


Ewê bibînin ku ‘Kurê Mirov bi hêz û rûmeta mezin li ser ewrên ezmên tê.’ 	 Olar Ynsan oglunyň gökdäki bulutlarda gudrat we uly şöhrat bilen gelýänini görerler.


Pel 	 _Faýl


Ew bacgir jî bi dilnizmî dua kiribû ku Xwedê jê re merhamet bike. 	 Salgytçy bolsa pesgöwünlilik bilen Hudaýdan rehim etmegini dileýär.


Hûn nikarin xulamtiyê hem ji Xwedê re û hem jî ji dewlemendiyê re bikin” (Met. 6:19, 20, 24). 	 Ol ýerde hazynaňyzy ne güýe, ne pos iýýändir, ne-de ogrular girip ogurlaýandyr» diýip maslahat berdi (Mat. 6:19, 20, 24).


PLANÊN BAŞ ÇÊKIN 	 NÄHILI ÄDIMLERI ÄTMELI?


Mêvan li wê derê serxweş dibin, xir û gir dikin û peyvên nexweş dipeyivin. 	 Sebäbi olarda içhä-içişlik bolýardy, adamlar özlerini gaty erbet alyp barýardy, paýyş sözleri aýdýardy.


S_tandard: 	 _Öň bellenen:


Yehowa çawa rêyî xizmetkarên xwe dide ku ew dilovan bin? 	 Ýehowa gullukçylaryna duýgudaş bolmagy nädip öwredýär?


Em difikirîn ku hergê me di Kanadayê de zivistanê ber sur-sermê û di havînê de ber mixmixkan teyax kir, emê bikaribin her dereca de teyax kin. 	 «Eger biz Kanadanyň aýazly gyşyna, tomusdaky ýüregedüşgünç çybynlara çydan bolsak, onda islendik ýerde gulluk edip bileris» diýip pikir edýärdik.


Piştî çend civînan, birayan ji min û ji yên din pirsî: “Hûn dixwazin bên bin av kirin?” Min got: “Belê, ez dixwazim.” 	 Bary-ýogy birnäçe hepdeden doganlar bizden: «Siz suwa çümdürilmek isleýärsiňizmi?» diýip soranlarynda, men: «Hawa» diýip, jogap berdim.


Di sala 1950î de ez derbasî Vancouverê bûm. 	 1950-nji ýylda men Wankuwer şäherine göçdüm.


Ji bo ku ez debar bikim, ez li cem birayekî înşaetvan di şixulekî nîvrojî de dixebitîm. 	 Men gurluşykçy bir doganyň ýanyna ýarym günlük işe girdim.


Êlyas çû hawara wê. 	 Ylýas pygamber muny eşidende, kömege gelýär.


Zilam cuzdanê xwe derxist, pere nîşan da û bi kuretî got: “Aha xwedayê min!” 	 Ýaňky adam gapjygyndan pul çykaryp, gaty ses bilen: «Ine, meniň hudaýym!» diýýär.


Lê piştî ku sûcek hatibe efû kirin, eger wijdanê te dîsa jî ne rihet be, tuyê çi bikî? 	 Emma günäňiz bagyşlanandan soň hem, ynsabyňyz köseýän bolsa näme?


Loma ew dikarin ‘her rêya ku qenc e fehm bikin u ka çi bi dadî, biheqî û rast e’. 	 Onda: «(Ýehowa) gönüler üçin sagdyn maslahat saklaýandyr» diýilýär.


PEL 	 FAÝL


Pawlos nîşanî wan da ku “aştiya Xwedê” hê li ser wî bû (Flp. 1:12-14; 4:7, 11, 22). 	 Muňa garamazdan, oňa «Hudaýyň parahatlygy» henizem güýç berýärdi (Flp. 1:12—14; 4:7, 11, 22).


Kitêba kilaman a nû çawa hatiye guhartin? 	 Täze aýdym kitabynda nähili özgerişlikler girizildi?


_Reng 	 _Renkli


Eger ew qerarên bihîkmet bidin, ewê feyde bibînin. 	 Şonda bu olara peýda getirer.


Loma ew dixwaze ku “her yek” ji xizmetkarên wî “bi cîranê xwe re rastiyê” bipeyive û “derewan” neke (Ef. 4:25; Kol. 3:9). 	 Ol «her birimizden ýakynymyza dogrymyzy aýtmagy» we «biri-birimize ýalan sözlemezligi» talap edýär (Efes. 4:25; Kol. 3:9).


Tesîra wergera Wycliffe bû çi? 	 Uiklifiň Ýazgylary adamlara nähili täsir etdi?


EGER Kitêba Pîroz tune bûya, jiyana me wê çawa bibûya? 	 SIZ Mukaddes Ýazgylar bolmadyk bolmasa, ýaşaýşyňyzyň nähili boljakdygy barada oýlanyp görüpmidiňiz?


unit-format 	 Tanunit-format


Hin dê û bav zarokên xwe teşwîq nakin ku ew pêşengiyê bikin, herin cihekî ku li wê derê alîkarî lazim e, herin Beytelê an jî li avahiyên teşkîlatê bişixulin. 	 Meselem, käbir ene-atalar çagalaryna pioner bolmak, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde we Beýtelde gulluk etmek ýa-da guramamyzyň gurluşyk işlerine gatnaşmak ýaly zatlara höweslendirmäge ýaýdanýarlar.


Paş 	 Öňki


_Amûr 	 _Esbap Zolaky


Şeytan pir dixwaze ku em hemû wext û qeweta xwe ji bo xulamtiya vê dinyayê xerc bikin. 	 Eger biz bar wagtymyzy we güýjümizi dünýäniň söwda-satyk işlerine sarp etsek, Şeýtan begener.


Serokên her şeş heyetên Koma Rêberiyê jî her sal tên guhartin. Tu kes ji wan xwe ji yên din bilind nabîne. 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň alty komitetiniň hersi gezekli-gezegine gözegçi bolýar.


Hejmarkî 6 	 Eded 6


دیاریکردنی ڕەنگpredefinito:mm 	 Renk Saýlawypredefinito:mm


Hêl: 	 Elipbi Saýlaw


3 Piştî îsyana Adem û Hewayê, Yehowa hezkirina xwe ya fedakar bi awayê herî mezin nîşan da. 	 3 Adam ata bilen How ene pitne turzansoň, Ýehowa iň beýik söýgüsini görkezdi.


Ji ber ku ew hurmetê bidin Afirandêr, lazim bu ku ew dîqat û tedbîr bigirin ku jiyana tu kesî nekeve talûkeyê. 	 Bu düzgün ysraýyllylaryň ählisine ýaşaýşa mukaddes garamalydygyny görkezýärdi.


Çima muhîm e ku em ji dil pesnê kesên din bidin? 	 Biziň aýdýan öwgüli sözlerimiz näme üçin ýürekden bolmaly?


V_eavakirin 	 _Baglançy tenzim et


ÇAXA HEVAL DI ÇETINAYÊ DE NE 	 DOSTUŇYZ KYN GÜNE DÜŞENDE...


Guh bide wan ku tu fehm bikî ku endîşeyên wan çi ne (Mtl. 20:5). 	 Biz olaryň garaýşyna hormat goýup we ünsli diňläp, duýgudaşlyk bildirip bileris (Sül. tym. 20:5).


Tiştê herî xerab ê ku dikare bê serê me ev e ku Yehowa me terk bike. 	 Ýehowanyň terk edendigini duýmakdan erbet zat ýok bolsa gerek.


Ji bo stream bîr nehate veqetandin 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


Çaxa ordiyeke mezin hat ser wî, ew bi Xwedê ve girêdayî ma (2. Dîrokan 20:2-4 bixwîne). 	 Ýehoşapat gorksa-da, Ýehowany «agtarmagy ýüregine düwdi».


Bi saya hezkirina jidil, şagirtekî Îsa yê ku guneheke giran kiriye wê bi kalên civatê re bipeyive ku ew alî wî bikin (Aqûb 5:14, 15). 	 Hakyky söýgi agyr günä eden mesihçini ýaşululardan kömek soramaga höweslendirýär (Ýak. 5:14, 15).


Agahiya %s 	 %s Maglumaty


Zanîn muhîm e, lê bi tenê ne kafî ye. 	 Emma bilim almak ýeterlikli däl.


An jî dibe ku hevalên te li fîrmayê bi te dikenin ji ber ku tu tetîla xwe ji bo faeliyetên ruhî bi kar tînî û pir mesaî nakî. 	 Ýa-da işdeşleriňiz köp wagtyňyzy ruhy zatlara sarp edýändigiňiz üçin ýaňsylaýandyrlar.


Gava Mirjana ciwan bû, ew sporvaneke pir serkeftî bû. 	 Ol ýetginjekkä, sportda örän ukyply bolandygy üçin, ony Gyşky Olimpiýa oýunlaryna gatnaşmaga çagyrýarlar.


Li demên berê, Şahidên ji kokên cuda li wî welatî nekaribûn bi azadî li hev top bibin. 	 Bir wagtlar Afrikada Ýehowanyň garaýagyz we akýagyz Şaýatlary bir-biri bilen arkaýyn gatnaşyk edip bilmeýärdiler.


Li sedsala yekê, şagirtên Îsa di çi halî de bûn? 	 I asyrda ýaşan mesihçiler nähili kynçylyklary başdan geçirdiler?


Paşî bin avkirinê min ji xwe re mexsed danî ku bibime pêşeng. 	 Şeýlelikde, biz 4 adam bolup, 1949-njy ýylyň 12-nji noýabrynda demirden ýasalan «suw howdanynda» suwa çümdürildik.


11 Xwişka me Martha*, ya ku ketibû depresyonê, wisa dibêje: “Rojekê, min dua kir ku Yehowa cesaretê bide min. 	 11 Marta* atly uýamyz göwnüçökgünlige düşende, başyndan geçiren waka barada şeýle ýazýar: «Bir gezek men teselli diläp doga edenimde, gartaşan uýa duşdum.


Ez hin wext di Îdara Xizmetiyê de bûm û paşê bûme dersdar di cûre-cûre mekteba de. 	 Men biraz wagt Gulluk bölüminde we birnäçe mekdepde mugallym bolup gulluk etdim.


5 Wê çima baş be ku hûn bikevin li pey armancên ruhî? Sebeba herî muhîm ev e ku hûn ji bo hezkirina Yehowa û ji bo nîmetên wî şikurdar in. 	 5 Birinjiden, ruhy maksatlary goýmak Ýehowanyň söýgüsine we onuň biziň üçin eden ähli zatlaryna bolan minnetdarlygyňy görkezmäge mümkinçilik berýär.


Îsa çawa bû “kevirê serê rikin”? 	 Isa nädip «burç daşy» bolmalydy?


Teşkîlata me çawa pereyên ku tên bexşandin, bi kar tîne? 	 Guramamyz berilýän pul sadakalaryny nädip ulanýar?


Di sedsala yekê de, gava şagirtên Îsa bihîst ku li Cihûstanê xela çebûye, wan “biryar da ku her yek ji wan li gor karîna xwe alîkariyê ji bawermendên li Cihûstanê re bişîne” (Kar. 11:27-30). 	 I asyrdaky mesihçiler bolsa açlygyň boljakdygyny bilenlerinde, şägirtleriň hersi başardygyndan Ýahudadaky doganlary goldamagy ýüregine düwdüler (Res. iş. 11:27—30).


Weke 8 mirov dihatin civînê. 	 Biz takmynan 8 adam bolup ýygnanyşýardyk.


Rêz bike 	 Tertible


5 Di dema vekirina perestgehê de, muzîk û kilam jî hebûn. 	 5 Dogrudan-da, ybadathananyň dabaraly açylyşynda aýdym-saza aýratyn üns berildi.


Zemîn 	 Kalamlar


Çaxa ew li dinyayê bû, ew heta mirinê ji Yehowa re dilsoz ma. 	 Ol ýer ýüzündekä, soňuna çenli wepaly galyp, b. e.


Petrûsê şandî got ku ji bo ku em di xizmeta xwe de xîretê winda nekin, gerek em baweriya xwe bi zanîn, sebir û teqwayê zêde bikin (2. Petrûs 1:5-8 bixwîne). 	 Petrus resul imanymyzy bilim, çydamlylyk we Hudaýa wepalylyk bilen berkidip dursak, yhlasly bolup biljekdigimizi aýtdy (2 Petrus 1:5—8-nji aýatlary okaň).


Em dikarin bawer bikin ku mexseda Yehowa ya pêşin wê mutleqe bê cih û dereng namîne. 	 Hawa, Ýehowanyň ilkibaşdaky niýeti öz wagtynda hökman amala aşar!


Guherandin: 	 Üýtgedi:


Eger te wisa kiriye, ev tiştekî pir baş e. 	 Bu bolsa siziň üçin peýdalydyr (Sül. tym.


11, 12. a) Ji Yoşiya û padîşahên din yên ku li ser xizmetkarên Xwedê hikum ajot, çi dihat xwestin? b) Tesîra Peyva Xwedê li ser wan çi bû? 	 11, 12. a) Halka ýolbaşçylyk eden Ýeşuwadan we patyşalardan näme talap edilýärdi? b) Hudaýyň Sözi halkyň ýolbaşçylaryna nähili täsir etdi?


Gava kalên civatê şîretan didin, wê baş be ku ew vê yekê wek Îsa bikin. 	 Ýaşulular hem kimdir birine maslahat berende, Mesihiň göreldesine eýerse, gowy bolar.


Ev pel tuneye. 	 Faşl ýok.


20 Îro jî, Koma Rêberiyê ya Şahidên Yehowa cesaretê dide malbata Beytelê, xizmetkarên tamrojî û xwişk û birayên din. 	 20 Şu günler Ýehowanyň Şaýatlarynyň Ýolbaşçylyk maslahaty Beýtel maşgalasynyň agzalaryny, ýörite uzak wagtly gullukçylary we şol sanda bütindünýä halkara doganlygymyzy ruhlandyryp berkidýärler.


Wek tê dîtin, Eyûb îzin nedida ku şan û şohreta wî bibe sebeb ku ew xwe mezin bibîne an kesên din biçûk bibîne. 	 Görşümiz ýaly, Eýýup at-abraýyna we baýlygyna buýsanyp, özüne hem-de başgalara nädogry garaýyşda bolmady.


15 Yehowa mirovekî bêqisûr wek fîdye da. 	 15 Töleg tölener ýaly, kämil ynsan gerekdi.


Mesela, hinek ji bo avakirina xaniyan, xwendina li zanîngehê, kirîna erebeyên lûks an daweteke mezin ji bo gelek salan dikevin li bin deynên giran. 	 Hökümetiň hasabyna karzyna jaý almak, ýokary okuw jaýynda tölegli okamak, gymmatbaha ulagy kredite almak, hatda uludan toý tutmak ýaly zatlar hem bergä batyrar.


Dibe ku di herêma me de ew qas mirov nayên li ser riya rastiyê, lê her tiştê ku em dikin ji bo ku mirov riya jiyanê bibînin û li ser wê bimînin hem ji bo me hem jî ji bo wan heta bi hetayê biqîmet e (Met. 6:20). 	 Biz adamlaryň hakykaty şeýdip kabul edýän ýerinde ýaşamasak-da, olara hakykata gelmäge we ýaşaýyş ýolundan ýöremäge birazajygam bolsa kömek edip bilsek, özümizem, olaram muny ebedi gymmat saýar (Mat. 6:20).


YEHOWA XWEDAYÊ HEMÛ TESELIYÊ YE 	 ÝEHOWA — «BÜTIN TESELLILER HUDAÝY»


Li civîneke mezin, ez gotarekê pêşkêş dikim û birayek gotara min bi zimanê Sebuano tercume dike 	 Kongresde nutuk bilen çykyş edýärin, ýanymdaky dogan sebuan diline terjime edýär


Bona me lape mûhîm ew bû, ku cem xwişk-bira xwarina ruhanî hebe. 	 Şol döwürde doganlary ruhy iýmit bilen üpjün etmek gaty kyndy.


Li kitêba “Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich” (Der heqê Padîşahiya Xwedê de şahîdiyê bikin), rûp. 58-59 binêre. 	 «Hudaýyň Patyşalygy barada şaýatlyk edýäris» (rus.) kitabynyň 58, 59-njy sahypalaryna serediň.


Her ku Yehowa wisa dike, em dikarin “aştiya Xwedê ya ku di ser her têgihîştinê re ye” bi awayekî nû bistînin. 	 Ýehowa her gezek bizi goldanda, «ynsan düşünjesinden ýokary bolan Hudaýyň parahatlygynyň» täsirini duýarys.


Em gelek fesal rastî hev dihatin da ku nekevine çava. 	 Şondan soň nähili kyn bolsa-da, biz görüşmek üçin jan edýärdik.


Fîdye rê vedike ku Bavê me Yehowa me wek kesên rast bibîne û em jî di pîrozkirina navê wî paydar bin. 	 Hawa, töleg gurbany bize Atamyzyň gözünde dogry adam bolup, onuň adyny şöhratlandyrmaga mümkinçilik berýär.


SERPÊHATÎ 	 TERJIMEHAL


Belê, mesûliyeta her şagirtê Îsa ev e ku ew xwe bide Yehowa û bê bin av kirin. 	 Görşümiz ýaly, Mesihiň şägirdi bolmak üçin özüňi Ýehowa bagyş edip, suwa çümdürilmeli.


çawa ji melekan alîkarî distînin? 	 perişdeleriň...


Biguherîne 	 Ewez Et


Birê Peterson di Beytelê de şixulê xwe gelek rind dikir, lê ew wisa jî di belavkirina mizgîniyê de gelek xîret bû. 	 Peterson dogan Beýtelde gulluk etse-de, wagyz etmegi hem wajyp saýýardy we her aýda ýüzlerçe žurnal ýaýradýardy.


Ew komûnîst tirsiyan û revîn. 	 Şonda partizanlar howsala düşüp, gaçmak bilen boldular.


17 Ferqiya li navbera xizmetkarên Xwedê û yên ku jê re xizmetê nakin her ku diçe aşîkartir dibe. 	 17 Hudaýa gulluk edýän we etmeýän adamlaryň arasyndaky tapawut gitdigiçe aýdyň görünýär.


5 Heqdariya serweriya Xwedê wê bê îsbatkirin, lê hikumdariya Şeytan û mirovan wê betal bibe. 	 5 Hudaýyň hökümdarlygy aklananda, Şeýtan we ynsan hökümetleri hemişelik ýok ediler.


Berî binavbûnê, gerek mirov çi bike? 	 Suwa çümdürilmek isleýän adam nähili ädimleri ätmeli?


9. (a) Em çawa dikarin ji aliyê ruhî ve mezintir bibin? (b) Emê niha li ser kê bişêwirin? 	 9. a) Ruhy taýdan ösmäge bize näme kömek eder? b) Biz kimleriň göreldesine serederis?


ÇAXA MIROV BI RASTÎ AZAD BÛN 	 HAKYKY ERKINLIGIŇ BOLAN WAGTY


Belê, ji bo ku em guhdariya vî emrî bikin, lazim e ku em sernerm û bêhnfireh bin. 	 Dogrudan-da, bu tabşyryga eýermek üçin ýumşak we sabyrly bolmaly.


Wergerên Nav/Şîroveyan Zêde bike an biguherîne 	 Ad/töwzih terjimelerini goş yä döw


Di ayeteke din de, navê “Eşbaal” wek “Îş-Boşet” derbas dibe, yanî li şûna “baal”, “boşet” hatiye nivîsîn (2. Sam. 2:10). 	 Mukaddes Ýazgylaryň käbir ýerinde Eşbagala derek Yşboşet, ýagny «bagal» sözüniň ýerine «boşet» diýen söz ulanylýar (2 Şam.


Yehowa hîkmet û qewetê dide dê û bavên ku bi dilnizmî li rêberiya Kitêba Pîroz û ruhê pîroz digerin (Aqûb 1:5 bixwîne). 	 3:12—14). Emma ene-atalar pesgöwünlilik bilen doga etseler, Hudaýyň Sözünden görkezme agtaryp, mukaddes ruhy dileseler, Ýehowa olara akyldarlyk we güýç berer (Ýakup 1:5-i okaň).


Em çawa dikarin xezîneya xwe bi rastiyên eyankirî ve tije bikin? Feydeya vê çi ye? 	 Ruhy hazynamyzy nädip hakykat bilen doldurýarys we munuň nähili peýdasy bar?


Şîro_ve: 	 Töw_zih


Bi vî awayî wê bê fehmkirin ku serweriya Xwedê rast e. 	 Şonda ol Hudaýyň hökümdarlygynyň adalatlydygyna göz ýetirer.


An jî belkî hin dê û bavên li civatê îzin didin hin faeliyetan ku tu naxwazî ku zarokên te wan bike. 	 Ýa-da siz çagalaryňyza rugsat bermeýän zatlaryňyzy käbir mesihçi ene-atalaryň rugsat berýändigini görýänsiňiz.


8 Helbet ne bes e ku em di sohbetê de ayetan tenê bixwînin. 	 8 Elbetde, gürrüňdeş bolýan adamlarymyza Ýazgylardan ýöne bir okamak ýeterlikli däl.


Em dikarin wê yekê beramberî gazê kin, çimkî gaz jî nayê kifşê û ne jî bîna wê heye. 	 Ony göze görünmeýän, yssyz we zäherli gaza meňzetse bolýar.


_Hejmarên rûpelê 	 Sahypa S_anlary


Hin kalên civatê diçin ziyareta mehkûman ji bo ku ew li hewcedariyên wan ên ruhî binêrin. 	 Doganlaryň käbiri tussagda oturanlaryň ruhy taýdan aladasyny etmek üçin idäp durýarlar.


15 Gelek kes ji bo hediyeyên ku ji teşkîlata Yehowa tên, şikurdariya xwe tînin ziman. 	 15 Olaryň köpüsi Ýehowanyň guramasynyň berýän ajaýyp sowgatlary üçin minnetdarlyk sözlerini aýtdylar.


Hin metodên bexşkirinê li jêr tên nîşan dayîn: 	 Käbir filiallarda şunuň ýaly sadakalary www.jw.org ýa-da şu maksat üçin döredilen saýt arkaly berip bolýar.


Lîsteya 2. Tîmotêyos 3:2-5 ji bo kê hatiye gotin? 	 2 Timoteos 3:2—5-nji aýatlarda agzalýan häsiýetler kimlere degişli?


Wek wan gotarên îlankirî, îro jî gotarên umûmî hene. 	 Sebäbi «bu adamyň däl-de, Hudaýyň işi».


Ewilî, emê bibînin ku Pawlos li ser aştiya Xwedê û xeman çi got (Filîpî 4:6, 7 bixwîne). 	 Geliň, Pawlusyň Filipililer 4:6, 7-nji aýatlardaky (okaň) sözlerini ara alyp maslahatlaşalyň.


Bi vî awayî, ew dikarin daxwazên Şeytan red bikin û dilê Xwedê kêfxweş bikin. 	 Sebäbi ýaşlar şeýle ýagdaýlarda Hudaýa gyjalat berýän Şeýtana garşy durmaly bolýarlar.


16 Ruhê pîroz li ser Îsa bû. 	 16 Isada Hudaýyň mukaddes ruhy bardy.


Ji bo şagirtên Îsa kîjan talûke hene? 	 Mesihçiler nämede seresap bolmaly?


%s (%s)language 	 language


11 Em hem ji civînên heftanî hem jî ji civînên mezin pir kêf distînin. 	 11 Biz ýygnak duşuşyklaryna we kongreslere hem höwes bilen gatnaşýarys.


Wekî din, xîret lazim e ku hûn bigihîjin armancên xwe yên ruhî. 	 Bu size ruhy maksatlaryňyza ýetmäge kömek eder.


HEVALÊ XWE WINDA NEKE 	 ÖZÜŇIZI ALDANAN ÝALY DUÝUPDYŇYZMY?


Dema %s hate destpêkirin çewtiyek çêbû: %s 	 %s-i başlamada hata boldy: %s


Hil_pekîna Berê 	 _Öňki täb


Gelo wî birayî çi kir? 	 Ol näme etdikä?


Eger erê, em we teşwîq dikin: “Çavên xwe hildin û li zeviyên ku zer bûne, . . . binêrin” (Yûh. 	 Onda biz sizi: «Gözüňizi galdyryň-da, ekin meýdanlaryna serediň, olar hasyl ýygymyna ýetişipdir» diýen sözleriň üstünde oýlanmaga çagyrýarys (Ýah.


%.0f kb/s (Texmînî) 	 %.0f kb/s


Aliyê Serweriya Yehowa Bigire! 	 Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaň!


Lê heger tu ya rast nekî, guneh li ber deriyê te, di kozikê de li benda te ye. 	 Näme ýüzüňi sallaýarsyň? Eger sen dogry iş etseň, kabul edilmezmiň näme?


Lê Kitêba Pîroz li ser cihêbûnê (yanî bê hevberdana resmî) çi dibêje? (1. Korîntî 7:10, 11 bixwîne). 	 Onda är-aýal aýry ýaşasa bolýarmy? Mukaddes Ýazgylarda bu soraga aýdyň jogap berilýär (1 Korinfliler 7:10, 11-nji aýatlary okaň).


Pênasîna "--options".--help 	 --help


Weke di sala 1965an de, malbateke Letonî ku di Bronxa başûrê de bûne Şahidên Yehowa, derbasî wê civatê bûn. 	 1960-njy ýyllaryň ortalarynda latwiýaly bir maşgala hakykaty kabul edip, şäheriň günortasynda ýerleşýän ýygnaga gatnap başlady.


Bênav 	 Adsyz


Ji çepê aliyê rastê, piştê ve: Yaroslav, Pavel, Vîtalî 	 Yzky hatarda çepden saga: Ýaroslaw, Pawel, Witaliý


Eger em ji bo pêşxistina aştîyê xîret bikin, ev yek wê li ser yekîtiya me çawa tesîr bike? 	 Parahatlyk döredýänler bolsak, agzybirligimize nädip ýardam ederis?


Pawlosê şandî jî ev şahî bi dest xist. 	 Ol hakykata gelmänkä, ýehudy dininde wezipe edinmäge ymtylýardy.


Hejmarkî 8 	 Eded 8


Gava em li xizmeta Yehowa îmtiyazan distînin, gerek em çi bikin? 	 Biz Ýehowanyň guramasynda ýerine ýetirýän borçlarymyza nähili garamaly?


ALÎKARÎ DEMA ÇETINAYA 	 KYN ÝAGDAÝDA BERLEN KÖMEK


Lê şikir ji Yehowa re ku ew bi destê Peyva xwe xebereke xêrê dide me. 	 Ýehowanyň Sözünde gowy habaryň bardygy kalbymyza rahatlyk berýär.


cama paceyê 	 aýna jam


Binagahî 	 Kalamlar


Mesela, Yehowa emir dide me ku em bi gunehkarên ku tobe nakin re hevaltiyê nekin (1. Kor. 5:11-13). 	 Meselem, Ýehowa toba etmeýän günäkär bilen hiç hili «gatnaşyk» etmezligi tabşyrýar (1 Kor. 5:11—13).


Mesela, hinek bi awayekî neheq ketine hebsê. 	 Şoňa görä-de köplenç adamlar erbet işleriň pidasy bolýarlar.


Eger em azadiya xwe bi aqilmendî bi kar bînin, em dikarin li hêviya çi bin? 	 Hudaýyň beren azatlygyny paýhasly ulanýan adamlara nähili gelejek garaşýar?


Ji bo ku tu jî vê tembîha Pawlos bînî cih, tu dikarî çi bikî? 	 Biz Pawlusyň maslahatyna eýermek üçin nähili ädimleri ädip bileris?


Loma wî malbata xwe rind xwedî dikir (1. Mû. 	 Sebäbi olar Hudaýyň ajaýyp niýetinde wajyp orun tutmalydy (Gel. çyk.


Lê ji rabûn-rûniştina wan eyan bû, ku ew qayîm Yehowa hez dikin. 	 Men olar bilen gulluk edip köp zatlary öwrendim.


9 Mêvanên ku pir wext dimînin: Li zemanên berê, mêvanên biîtimad pir caran li mala mazûvan radiketin (Eyûb 31:32; Flm. 	 Mysal getiriň. 9 Köp wagtlyk gelen myhmanlar. Gadymy döwürde adamlar baran ýerinde köplenç uzak wagtlap myhmançylykda bolýardy (Eýp. 31:32; Fil.


Wek kesên ku ji aliyê Yehya ve hatibûn bin av kirin, kesên ku li wê demê ji aliyê şagirtên Îsa ve dihatin bin av kirin bi vî awayî nîşan dida ku ew seba gunehên xwe yên li hemberî Qanûna Mûsa tobedar in. 	 Olar hem Ýahýa ýaly Musanyň kanunyna garşy eden günäsine toba eden adamlary suwa çümdürýärdiler.


_Zanistî 	 _Ilmi Mody


panela vebijêrkan 	 seçgi jam


Rudy birakî ji Holendê, ku zewicî ye, 57 salî ye, dibêje: “Em eşq-şa ne ku li wî cîyî xizmet dikin, kîderê ku cara pêşin em ji mirovan re rastiyê dibêjin. 	 60 ýaşlaryna golaýlan Niderlandiýadan göçüp gelen maşgalaly doganymyz Rudi şeýle gürrüň berýär: «Wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek diýseň ýakymly!


Ev yek ji bavê min re xweş nedihat, loma wî ji min re got: “Tu hê biçûk î ku bibî mizgînvan. 	 Bu meniň kakama ýaramady.


Diqewime Gayos nazirê civatê bû, lê di namekê de ew yek nayê gotinê. 	 Şeýdip, ol Gaýyň wepaly dogandygyny nygtaýar.


Mecalên min jî hebûn ku tiştan pişt xwe ve bihêlim ku pey Îsa herim, û ez yên din jî teşwîq dikim ku wisa bikin, û wê gelek kereman bistînin. 	 Mende-de şeýle mümkinçilikler boldy. Şonuň üçin men başgalary-da bu çagyryşy kabul edip, köp bereketleri almaga höweslendirýärin.


9 Dibe ku ev zindanvan leşkerekî teqawidbûyî bû. 	 9 Adatça, harby gullukçy zähmet rugsadyna çykanda, türmeçi edip bellenilýärdi.


Me perê xwe bi aqilayî xerc dikir û bi kerema Yehowa me xizmeta xwe bernedida. 	 Ýehowanyň kömegi bilen we paýhasly hereket edip, biz dynç günleri ir-iýmiş satyp gazanç edýärdik.


(Kol. 3:12; Aqûb 2:15, 16; 1. Yûhenna 3:17 bixwîne). 	 (Kol. 3:12; Ýak. 2:15, 16; 1 Ýahýa 3:17-ni okaň).


Fikra ku însan dikare problemên xwe hel bikin çima ji hinekan re cazîb tê? 	 «Adamlar öz kynçylyklaryny çözüp bilýär» diýen düşünje näme üçin köpleriň gulagyna hoş ýakýar?


Wê çaxê me bi zimanê Swahîlî nizanibû, û wê jî bi Îngilîzî nizanibû. 	 Biz heniz suahili dilinde gepläp bilmeýärdik, ol hem iňlisçe bilmeýärdi.


Belê, Peyva Xwedê “ji bo perwerdekirina di riya rastdariyê de bi kêr tê”. 	 Hudaýyň Sözi öwretmek we dogry kadalar boýunça terbiýelemek üçin esasy gural bolup durýar.


Dibe ku ew di Tofanê de mirin. 	 Olar Meniň gymmatly halkym bolar.


Tu li ser xebata avakirinê ya ku îro tê kirin, çi difikirî? 	 Şu günler alnyp barylýan beýik gurluşyk işi size nähili täsir edýär?


Metta 5:3 çawa alî me dike ku em fehm bikin ku mirov bi rastî çawa bextewar dibe? 	 «Adamy näme bagtly edýär?» diýenlerinde, biz Matta 5:3-e esaslanyp nädip jogap berip bileris?


Loma “Karên ku tuyê bikî, emanetî XUDAN bike û wê çaxê dê pêşniyarên te bibin”. 	 Ýaşlar Ýehowa doly bil baglasa, ähli işlerinde üstünlik gazanar.


Pere, me heta dereceyekê diparêze (Waiz 7:12). 	 Sebäbi ol gorag berýär (Wag. 7:12).


Û were, bikeve pey min” (Met. 19:21). 	 Soňra gel-de, meniň şägirdim bol» diýdi (Mat. 19:21).


Piştî ku Saûl kêm zêde du salan hikumdarî kir, Yehowa ew red kir. 	 Şawul tagta çykansoň, bary-ýogy iki ýyl geçende, Ýehowadan ýüz öwürýär.


Em çawa dikarin hezkirina xwe ji Yehowa re xwedî bikin? 	 Biz Ýehowa bolan söýgimizi nädip artdyryp bileris?


hilbijêrê curetîpan 	 kalamsaýlaçy


13 Çend ayetên Kitêba Pîroz rêyî me didin ku xizmetkarên Xwedê yên dilsoz dizanibû ku rojekê, mirî wê rabin. 	 13 Hudaýyň ylhamlanyp ýazylan Sözündäki wakalardan görnüşi ýaly, Ýehowanyň wepaly gullukçylary gelejekde direlişiň hökman boljakdygyny bilýärdiler.


Du mîsalan bîne ber çavê xwe: Kurê Adem Qayîn û padîşahê Cihûyan Tsedekiya. 	 Geliň, Kabyl bilen Sidkiýa patyşanyň mysalyna seredeliň.


12 Wekî din, dilê zarokan tenê ji ziman tesîr nagire. 	 12 Çaganyň ýüregine diňe bir dil täsir etmeýär.


“Fikra Min Guherî” 	 «Güýçli täsir etdi»


Ev perê ku em bexş dikin, tên xerc kirin ji bo şixulê cîhanî, û dikeve nava xercên mizgînvanên wezîfedar û xizmetkarên tamrojî ya mexsûs. 	 Berilýän sadakalar bütindünýä wagyz işini, missionerleri we ýörite pionerleri goldamak üçin ulanylýar.


Piştî civata mezin, ez vegeriyam mektebê û min bona xwe mexsed danî ku dilsoziya xwe ji Xwedê re îsbat kim. 	 Kongresden gelenimden soň, men mekdepde imanymy goramagy ýüregime düwdüm.


Derxistin 	 Kem


“Hezkirina bêdurûtî” çi ye? 	 «Ikiýüzli bolmadyk söýgi» nämäni aňladýar?


Peyva eslî ku wek “biparêze” hatiye wergerandin, peyveke leşkerî ye. 	 Asyl nusgada «goramak» diýip terjime edilen bu söz harby güýçlerde ulanylýar.


Li gor van ayetan, hinek difikirin ku tenê kesekî bêguneh dikare zînakarekî sûcdar derxîne. 	 Şol sebäpli olar diňe günäsiz adamyň zyna edeni aýyplamaga haky bardyr öýdýärler.


Ev teşkîlatên tîcarî ji bo menfaeta xwe mirovên saf dixapînin û bêrîkên hinekan tije dikin. 	 Olar adamlaryň sadalygyndan peýdalanyp, özlerine görlüp-eşidilmedik derejede baýlyk edinýärler.


Çaxa fîlîal ava bû, meha 23 Nîsanê di sala 1988an de, Milton Henschel gotara teslîma fîlîalê xwend, kîderê ku 45.522 xwişk û bira hatibûn. 	 Şol ýylyň 23-nji aprelinde Milton Henşel dogan ulaldylan Beýteli Ýehowa bagyş etmek üçin, 45 müň 522 adamyň öňünde tolgundyryjy nutuk bilen çykyş etdi.


Li bijareyan venihêre û sererast bike 	 Nişanlariňizi ahtariň we çäklendiriň


Nexweşî: Hin nexweşî êdi di bin kontrolê de ne. 	 Käbir keselleri ýeňmek başartdy.


Serpêhatiyên Kitêba Pîroz nîşan didin ku çaxa mirov guh dide dilê xwe, netîceyên xerab dertên. Çima? 	 Sebäbi bikämil adamlaryň «ýüregi ähli zatdan hilegärdir, halys ýoldan çykandyr» (Ýer.


Tu çawa dikarî plan bikî ku tu dest bi xizmeta tamrojî bikî? 	 Siz uzak wagtly gulluga başlamak üçin nähili maksatlary goýup bilersiňiz?


Yehowa çawa cesaret da Yêşû? 	 Ýehowa Ýeşuwany nädip ruhlandyrdy?


Yehowa Peyva xwe, yanî Kitêba Pîroz, daye me. 	 Sebäbi Ýehowa bize öz Sözüni, ýagny Mukaddes Ýazgylary sowgat berdi.


8 Îro jî, eger şagirtekî Îsa guneheke giran kiriye, gerek ew alîkariya kalên civatê bixwaze ku ew şîfa bibîne. 	 8 Şu günlerem agyr günä eden mesihçi kömek üçin ýaşululara ýüz tutmaly.


Peyv 	 Sözler


Gava Em Daxwazên Yehowa Tînin Cih, Em Bereketan Distînin (O. Matthews) – Cotmeh 	 Daşary ýurtdan gelen ene-atalar çagalaryna nädip kömek edip biler? Maý


4 Ziman her ku diçe diguherin. 	 4 Adatça, wagtyň geçmegi bilen diller üýtgeýär.


Yehowa naxwaze ku em bikevin înziwayê an jî ku em ji faeliyetên xweş dûr bisekinin. 	 Ýehowa biziň özümizi horlamagymyzy ýa-da lezzet berýän dynç alyşlardan asla el çekmegimizi islemeýär.


Lalbûnê Riya Min Negirt ku Mirovan Bielimînim (W. Markin) – Gulan 	 Ene-atalar, çagalaryňyza halas bolar ýaly, akyldar bolmaga kömek ediň.


TIRS Û MÊRXASÎ 	 GORKYNY ÝEŇMEK ÜÇIN HUDAÝA BIL BAGLAŇ


KILAM: 10, 2 	 AÝDYMLAR: 9, 138


Fikrên me yên li ser xwe? 	 Özümize dogry garaýyşda bolmak üçin, biz näme edip bileris?


Û endamên vê civînê tevayî şêwir kirin, ku Îsa bidine kuştin. 	 Olar Isany öldürmek barada dil düwüşýärler.


Ew Lêkolînkarê Kitêba Pîroz bû, wî zemanî Şahidên Yehowa wisa nav dikirin. Ew yekî xîret û xeberxweş bû. 	 Şondan bir ýyl öň enem-atam Jon Papparizos atly Mukaddes Ýazgylary öwrenýän (Ýehowanyň Şaýatlarynyň öňki ady) yhlasly we dilewar dogana duşýar.


Eger em ji Yehowa re dilsoz bimînin, ew dikare alî me bike ku em çareya muşkîleyên bêçare bibînin 	 Eger biz Ýehowa wepaly bolsak, ol başarmajak zatlarymyza döz gelmäge kömek eder


Şagirtên Îsa, yên ku di Cihûdayê de dijiyan, mizgîn dida kesên ku bawer dikir ku Xwedê yek e. 	 Ýahudadaky mesihçiler ýehudy dininiň täsiri bilen bir taňra ynanýan adamlara Mesih barada wagyz edýärdiler.


Ji ber ku Yoşiya û hikumdarên dinen dilsoz pey rêberiya Peyva Xwedê diçûn, ew hazir bûn ku ew terzê rêberiya xwe li gor Peyva Xwedê biguherînin. 	 Ýoşyýa we beýleki ýolbaşçylar Hudaýyň Sözüne eýerip, berlen görkezmäni höwes bilen kabul etdiler hem-de ony halka düşündirdiler.


paragraf 	 paragyraf


NEHEQIYA LI HEMBERÎ ÛSIV 10, 11. a) Ûsiv li kîjan neheqiyan rast hat? b) Çaxa Ûsiv di hebsê de bû, kîjan fersend derket? 	 10, 11. a) Ýusup nähili adalatsyzlyga uçraýar? b) Ol türmede otyrka nähili mümkinçilik döreýär?


Ew yek di vê dinyayê de qeyde ye, lê nava xizmetkarên ku navê Xwedê ser wan e, aştî û tifaqî gerek her gav hebe. 	 Elbetde, bu dünýäniň adamlary özlerini hut şeýle-de alyp barýarlar, ýöne Ýehowanyň gullukçylarynyň arasynda parahatlyk we agzybirlik höküm sürmeli.


Xwedê sozên xwe her tim tîne cih, û ewê alîkariya me bike ku em jî sozên xwe bînin cih. 	 Ýehowa olara beren wadasyny berjaý edip, bize gowy görelde galdyrdy.


XWEDÊ ME DIFILITÎNE 	 HUDAÝYŇ HALAS EDIJI GÜÝJI


Ji bo ku em sifata xwegirtinê fehm bikin, gerek em li kirinên Yehowa binêrin ku em karibin wî ji xwe re bikin nimûne. 	 Şonuň üçin Ýehowanyň göreldesi hakda oýlanyp, özüňe erk etmekligiň nämedigine düşünsek, onuň göreldesine has gowy eýerip bileris.


Wekî din, “bextewariya dayînê ji ya standinê mezintir e” (Kar. 20:35). 	 Mundan başga-da biz bermekden şatlyk tapýarys, sebäbi «bermek almakdan has bagtly edýändir» (Res. iş. 20:35).


Yehowa çawa comerdiyê dike? 	 Ýehowa tebigy baýlyklary nädip jomartlyk bilen ulanýar?


Ez çawa dikarim heta ku ji destê min tê ji dinyaya ticarî dûr bisekinim? 	 Dünýäniň söwda-satyk işleri babatda nädip paýhasly bolup bilerin?


Mesela, nivîskar Anton Gill der heqê xwişk û birayên me yên li Almanyaya Nazî de wisa nivîsî: “Naziyan bi taybetî ji Şahidên Yehowa re dijmintî dikir. ... 	 Meselem, Anton Gill atly alym II Jahan urşy döwründe ýaşan dogan-uýalar hakda şeýle ýazdy: «Ýehowanyň Şaýatlarynyň özüni alyp barşy, esasan-da, faşistleriň ünsüni özüne çekipdir...


Xwezî bi wî zilamî ku xwe spartiye Xudan!” (Zeb. 34:8). 	 Oňa sygynýan adam nähili bagtly!» diýip, nagma aýtdy (Zeb. 34:8).


Kitêba Pîroz nabêje ku zarokên wê hebûn an na. 	 Mukaddes Ýazgylarda onuň çagasynyň bolandygy barada hiç zat aýdylmaýar.


Arşîvê Çêke 	 Arşiw Bejer


Mesela, li şûna ku em tenê bibêjin “Te ez şaş fehm kirim”, belkî em dikarin sûcê xwe qebûl bikin û bibêjin “Min dilê te êşand, li qisûra min nenêre”. 	 Meselem, ýöne bir: «Bagyşla, aýdanlarymy göwnüňe alarsyňam öýtmändirin» diýmegiň deregine, «Bagyşla, men seniň göwnüňe degdim, öz bolşuma özümem utanýaryn» diýsek, gowy bolardy.


7 Xwişkeke me bi sendroma betilîbûna kronîk, depresyon û mîgrenê micadele dikir. 	 7 Kaýla atly uýa agyr ýadawlyk, göwnüçökgünlik we çakyza keselinden ejir çekýär.


ROBERT di 15 saliya xwe de bin av bûbû, lê wî têra xwe qîmet nedida rastiyê. 	 ROBERT ýetginjekkä suwa çümdürilýär, ýöne ol hakykata çynlakaý garamaýardy.


9 Bila Dilê Te li ser Xezîneyên Ruhî Be 	 9 Ruhy hazynamyzy gymmat saýalyň!


Pel 	 Faýl


Ew rind dizane ku ji însanan re çi lazim e ku ew bi rastî bextewar bin. Loma wî her tişt dabû Adem û Hewayê ku ew bextewar bin. 	 Şol kämil kanuny beren Ýehowa adamlaryň hakykatdan bagtly we kanagatlanarly ýaşamagy üçin näme etseler gowy boljakdygyny bilýär.


Di van nivîsaran de navê Xwedê bi herfên Îbranî hebûn, û birayê Schroeder ji me re îzah kir ku ev çi qas muhîm e. 	 Olarda ýewreý harplary bilen Hudaýyň ady ýazylandy we ol munuň wajypdygyny bize düşündirdi.


Em dilşad bûn, çimkî me dît ku çaxa em “bi qenciyê” li ser xerabiyê dikevin, em berên çiqas baş distînin (Rom. 12:21). 	 Biz «ýamanlygy... hemişe ýagşylyk bilen ýeňmäge» jan edendigimiziň gowy netije berendigini görüp, örän begendik (Rim. 12:21).


10, 11. (a) Dexesî çima bitalûke ye? (b) Gerek em çi bikin ku dexesî me ji xelatê mehrûm neke? 	 10, 11. a) Göriplik näme üçin howply? b) Aljak sylagymyzdan mahrum bolmaz ýaly, göriplikden nädip gaça durup bileris?


Kesê herî muhîm, ê ku ji aliyê Yehya ve hat bin av kirin, Îsa bû (Met. 3:13-17). 	 Ol Hudaýyň kämil Ogly Isany suwa çümdürýär (Mat. 3:13—17).


Îblîs hişê piraniya însanan kor dike, loma ew di bindestiya dînî, ekonomîk û civakî de ne (2. Kor. 4:4). 	 Şu günler dünýäniň taňrysy köpleriň aň-düşünjesini küteltdi we olar diniň, ykdysadyýetiň gulçulygynda hem-de köpçüligiň pikirine eýerip ýaşaýarlar (2 Kor. 4:4).


Gelo lazim e ku em xwarina “şîraniyan” piçikekî kêm bikin? 	 Netijesi nähili boldy?


به‌خێرهاتی بۆ ڕوومێزی GNOME 	 GNOME desktapina hoş gelgiňiz


Di vê meqaleyê de, emê li ser sê pirsan şêwir bikin: Mexseda Xwedê ya pêşin ji bo erd û însanan çi bû? 	 Şu makalada üç soraga serederis: Hudaýyň ýer ýüzi we adamlar babatda ilkibaşdaky niýeti nämeden ybaratdy?


Ji ber ku tu Şahidê Yehowa yî, dibe ku hevalên te yên li mektebê bi te dikenin. 	 Ýehowanyň Şaýadydygyňyz üçin, belki-de, mekdepde üstüňizden gülýändirler.


Yehowa kîjan hediye dan Adem û Hewayê? 	 Ýehowa Adam ata bilen How enä nähili sowgatlary berdi?


Pîrekê eşarba herêmî kiriye serê xwe. 	 Ýerli medeniýete görä, ol aýal başyny ýaglyk bilen örtüpdir


Ji ber vê yekê, dibe ku di tiştên ku ew dielimîne an di rêberiya rêxistî de carinan şaşî çêdibin. 	 Şeýle ýalňyşlyklar taglymat meselesinde ýa-da guramaçylykly görkezmelerde bolup bilýär.


Hin welat hene ku feqîr in, lê xebata Padîşahiyê li wê derê zû pêş ve diçe. Bi saya bexşên jidil, weşan tên şandin van welatan û şixulê belavkirina mizgînê tê destek kirin. 	 Olaryň berýän sadakalary garyp ýurtda ýaşasalar-da, ruhy taýdan ösýän adamlary edebiýatlar bilen üpjün etmäge we wagyz işini goldamaga kömek edýär.


Element 	 Elementler


(Binêre resmê ewilî.) 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň).


hişyarî 	 synçy


Eger çavê te yê rastê te bixe guneh, wî derxe û ji xwe bavêje!” 	 Isa bu babatda şeýle diýdi: «Bir aýala azgyn höwes bilen seredýän adam ýüreginde onuň bilen eýýäm zyna edendir.


Ew tirsiyan ku hesp wê min xe û kirine qajînî ku berdim. 	 Olar at meni deper öýdüp, gaty gorkdular we meni saklajak bolup gygyrdylar.


Gelek car çaxa ereba wan xirab dibû, ew piyê xwe yan bi bîsîklêtê çend roja diçûne şeherekî nêzîk û bi heftiya hîviyê bûn heta parên erebê biguhastana. 	 Şonda olar golaýdaky oba pyýada ýa-da welosipedli baryp, maşynyň gerekli şaýlary getirilýänçä, birnäçe hepdeläp garaşmaly bolýardylar.


7 Yehowa ji diziyê nefret dike. 	 7 Ýehowa ogurlygyň islendik görnüşini ýazgarýar.


Ez û xanima min sê caran ji hev dûr ketibûn, û me kiribû ku em ji hevdû berdin.” 	 Aýalym bilen üç gezek aýry ýaşaşdym we tas aýrylyşypdyk».


Me ji wî pirsî: “Lê eger leşkerên dewletê me bigirin, gelo wê nefikirin ku em jî leşker in?” 	 Biz oňa: «Birden hökümetiň esgerlerine gabat gelsek näme?


Vekirina '%s' ji bo nivîsandinê bi ser neket: %s 	 '%s' faýly ýazmak uçin açmakda hata boldy: %s


Eger tu vegerî, ezê lingên te bişkînim.” 	 Eger dolansaň, aýagyňy döwerin».


A yekê, wisa hatiye dîtin ku serê mirovên ku dikarin xwe bigirin hê hindiktir dikeve belayê. 	 Birinjiden, özüne erk edýän adamlar köp kynçylyklaryň öňüni alýar.


Di hejmara 15ê Tîrmehê ya sala 2013an, Birca Çavdêriyê daxuyanî kiribû ku Koma Rêberiyê, yanî koma biçûk a birayên ku bi ruhê pîroz hilbijartî ne, “xulamê dilsoz û şehreza” ye. 	 6:4). 2013-nji ýylyň 15-nji iýulynda çykan «Garawul diňinde» Ýolbaşçylyk maslahatynyň «wepaly we paýhasly hyzmatkärdigi» düşündirildi.


_Vebijêrk… 	 Däşer Seçenekleri


Eger yekî bibêje ku Afirandêr tune, em dikarin çi bibêjin? 	 «Ýaradyjy ýok» diýýän adam bilen nädip pikir alşyp bileris?


Dilxweşî wek “hîsa ku ji xwedîbûn an jî ji libendêbûna tiştekî baş tê meydanê”, hatiye terîf kirin. 	 Bu duýgy adam «bir zady arzuw edende ýa-da garaşýan zadyna ýetende döreýär».


Di kitêba Metta de beşa 1 û 2an de, navê Ûsiv 10 caran tê xebitandinê, lê navê Meryemê tenê 5 caran. 	 Mattanyň hoş habarynyň başdaky baplarynda Ýusubyň ady 13, Merýemiň ady bolsa 10 gezek agzalýar.


Mesela, li gor Mîşnayê (Kerîtot 1:7), heqê coteke kevokên qurbanî bû 25 yewmiye. 	 Meselem, gadymy ýehudylaryň kitabynda I asyrda gurbanlyk berilýän iki kepderiniň bahasynyň bir altyn dinara çenli galandygy habar berilýär.


Rast e gelekan xwe ji Pawlos dûr digirtin, lê birakî bi navê Ûsiv ku ji Qibrisê bû, gelek alî wî kir. 	 Ýusup atly kiprli mesihçiden başga ýygnagyň ähli agzalary Pawlusyň ýanynda özlerini arkaýyn duýup bilmedik bolmaly.


QUDRETA PEYVA XWEDÊ ZÊDETIR BIXEBITÎNE 	 HUDAÝYŇ SÖZÜNIŇ TÄSIRLIDIGINI GÖRKEZIŇ


2 (stereo) 	 2 (esterýo)


PÊŞENGEKE 27 salî ya bi navê Sylviana wisa dibêje: “Hin hevalên min çûne cihên ku li wê derê pêşeng lazim in. 	 «PIONERLERIŇ az ýerinde gulluk edýän joralarymdan wagyzda bolýan gyzykly wakalary eşidenimde, menem şeýle duýgulary başdan geçirmek isledim.


Yehowa Xwedê û Îsa Mesîh ji aliyê sebrê ve çawa bûne nimûne? 	 Ýehowa Hudaý we Isa Mesih sabyrly garaşmakda nähili görelde görkezýärler?


Ji xeynî vê yekê, mirovê bi hezkirin “bi rastiyê şa dibe” û “bîhna xwe di her tiştî de fireh dike, ji her tiştî bawer dike, hêviya wê ji her tiştî heye, li her tiştî sebir dike”. 	 Şeýle-de ol «hakykata begenýändir, ähli zada çydaýandyr, ähli zada iman edýändir, ähli zada umyt baglaýandyr, ähli zada döz gelýändir».


Ev yek ji bo xizmeta me pir bifeyde bû. 	 Ol ýerde bir ýyla golaý wagt ýaşadyk we wagzymyz gowy netije berdi.


Çimkî melek alîkarî dikin (Peyxam 14:6, 7 bixwîne). 	 Elbetde, perişdeler (Ylham 14:6, 7-nji aýatlary okaň).


Biavêjî _Çopê 	 Zibile Göçir


Darikê amûran _jê bibe 	 _Esbap Zolaky


Li ser pelên mevcûd _binivîse 	 Öň bar faýllaryň üstine ýaz


Xwedê ew çima wek kesên ku jê re bi hemû dil xizmet dikin qebûl dikir, û em çawa dikarin wan ji xwe re bikin nimûne? 	 Hudaý näme üçin olary özüne ýürekden gulluk eden adam hasaplady we biz olardan nädip görelde alyp bileris?


Ew yek bona me şabûneke gelek mezin bû! 	 Biz bir-birimizi görüp, örän begendik.


Gelek civatên di mihala min de biçûk bûn û nû bûn. 	 Ýygnaklaryň köpüsi kiçidi we ýaňy-ýakynda döräpdi.


Em çawa dikarin ji temsîlkarên teşkîlatê yên ku civata me ziyaret dikin re, mêvanperweriyê eyan bikin? 	 Biz Ýehowanyň guramasynyň wekillerine nädip myhmansöýerlik bildirip bileris?


Wê baş be ku em wisa nekin, lê şîretên biaqil yên Kitêba Pîroz bi kar bînin. 	 Biz onuň ençeme ýyllap dowam etmegine ýol bererismi ýa-da Mukaddes Ýazgylardaky paýhasly maslahata eýerip, derrew çözeris?


Em dikarin ji Îşaya 40:26 çi dersê derxînin? 	 Işaýa 40:26-daky sözlerden näme öwrenýäris?


Pêşdebir 	 Östirişler


Bi kerema Xwedê, emê di demeke nêzik de bigihîjin dinyaya nû (Rom. 12:12). 	 Ýehowa rehimdar Hudaý bolandygy üçin, biz tizden boljak täze dünýäde ýaşamaga umyt edýäris (Rim. 12:12).


Mexseda van malperan ev e ku di dilê xwendevanan de şik çêbibin (Zeb. 26:4; Mtl. 22:5). 	 Olar okyjylarda şübhe döretmek maksady bilen käbir saýtlary döredýärler (Zeb. 26:4; Sül. tym.


Qedexekirina wergerandinê 	 terjime bilen bagly kynçylyklara...


Wek emê niha bibînin, Yehowa dixwaze ku em qeraran bidin, û ev ne tiştekî xerab e. 	 Ýehowa biziň özümiziň karara gelmegimizi isleýär we munuň peýdalydygyny bilýär.


Loma eger Eyûb bixwesta, wiyê bikaribûya jineke din jî bistenda. 	 Şonuň üçin Eýýup ýene bir aýala öýlenip bilerdi*.


(Li resmê ewilî binêre.) 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň).


Di vê meqaleyê de hatiye gotin: “Şagirtê helal, kîjan ku difikire gelo îzin e haceta IUD bide xebatê an na, gerek kûr bielime hemû melûmeta û hilde hesab nihêrandina Kitêba Pîroz der heqê pîrozbûna jîyanê de” (Zeb. 36:9). 	 Şeýle-de şol makalada: «Akýürekli mesihçi ýatgyiçi serişdesini ulanmak barada pikirlenende, bu maglumaty çynlakaý gözden geçirip, Ýazgylardaky ýaşaýşy mukaddes saýmak baradaky prinsipi göz öňünde tutmaly» diýildi (Zeb. 36:9).


Eger wergereke din nayê nîşan dan, ayetên Nivîsarên Pîroz ên Yewnanî û ayetên Zebûrê ji ÎNCÎL (Mizgînî) û Zebûr’ê (Mizgînî, Çile 2009) hatine wergirtin; ayetên Nivîsarên Pîroz ên Îbranî, yên ji bilî ayetên Zebûrê, ji Kitêba Pîroz (KP, Mijdar 2011) hatine wergirtin. Hin ayet jî ji Wergera Dinyaya Nû (WDN) hatine wergirtin. 	 Başgaça görkezilmedik bolsa, Mukaddes Ýazgylaryň aýatlary «Injiliň Täze dünýä terjimesiniň», «Mukaddes Kitap Terjime Institutynyň» neşirinden (Moskwa, 2014), «Injil, Zebur we Süleýmanyň tymsallary» kitabyndan (Araz Parwiş, 1994) we iňlisçe «Täze dünýä terjimesinden» (TD) alnandyr.


Wêneya _piştre 	 Indiki Resim


Di nava ew qas salan de, ew tenê niha bi rastî bextewar bibû. 	 Men şunça ýylyň dowamynda ilkinji gezek onuň şadyýandygyny, hatda ýylgyrýandygyny gördüm».


Navê arşîvê wekî peldanka hedef bikar bîne û arşîvan veke û ji bernameyê derkeve 	 Maksad haltanyň adyny sorap arşiwleri oňa aç we programden çyk


DÎSA FERSEND ÇEDIBE KU EZ DEV JI HIN TIŞTAN BERDIM 	 ÄHLI ZADY TAŞLAMAGA ÝENE BIR SEBÄP


Nameyên Yûhenna yên didu û sisêyan pesnê şagirtên Îsa didin, ên ku “di rastiyê de rêve diçin” (2. Yûh. 4; 3. Yûh. 3, 4). 	 Ol ikinji we üçünji hatlarynda «hakykatda gezmegini» dowam edýän mesihçileri öwýär (2 Ýah. 4; 3 Ýah. 3, 4).


Di vê meqaleyê de, emê li ser çi şêwir bikin? 	 Şu makalada nämä serederis?


Wekî din, ev meqale rêyî me didin ku em çawa dikarin ji tiştên rojane yên vê dinyayê zêdetir ji Mesîh hez bikin. 	 Şeýle-de maddy zatlara dogry garaýşy saklap, Mesihi söýüp ýaşamaga nämäniň kömek edýändigini bileris.


Gurcî 	 Gürjüçe


Bi xebata belavkirina mizgîna Padîşahiyê, em nîşan didin ku em ji cîranên xwe hez dikin. 	 Esasan-da, Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary wagyz etmeli diýen tabşyryga gulak asyp, biz ýakynymyzy söýýändigimizi görkezip bileris.


Gelo miletê Îsraêl prensîpên Qanûna Mûsa ji bo dozên rojane bi kar dianîn? 	 Gadymy Ysraýylda gündelik durmuşynda ýüze çykýan meseleleri çözmek üçin Musanyň kanunyndaky prinsiplere eýerýärdilermi?


27 Aliyê Serweriya Yehowa Bigire! 	 27 Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaň!


Loma ew difikirîn ku eger Îsa li wê derê bûya, Lazar wê nemira. 	 Emma Isanyň ýakyn dosty Lazar aradan çykypdy. Indi näme bolar?


Hadîseya Birahîm û Îshaq der heqê rabûna miriyan de çi rêyî me dide? 	 Ybraýym bilen bolan waka direliş barada nämäni aýan edýär?


5:14; Ef. 5:15). 	 5:14; Efes. 5:15).


4 Dê û bavên ku şagirtên Îsa ne, bêguman dixwazin ku zarokên wan “Nivîsarên Pîroz” bizanin. 	 4 Mesihçi ene-atalar, sizem çagaňyzyň Mukaddes Ýazgylary bilmegini isleýänsiňiz.


15 Em çawa dikarin Îsa Mesîh ji xwe re bikin nimûne? 1. Korîntî 2:16 behsa “fikra Mesîh” dike. Romayî 15:5 jî dibêje ku gerek em “li gor Mesîh Îsa hemfikir bin”. 	 15 Biz Mesihiň göreldesine nädip eýerip bileris? 1 Korinfliler 2:16-da: «Mesihiň pikir edişi ýaly, pikir ediň», Rimliler 15:5-de bolsa: «Mesih Isanyňky ýaly pikirde boluň» diýilýär.


Kitêbeke nû ya li ser dîn û baweriyên di Dewletên Yekbûyî yên Amerikayê de wisa dibêje: “Alimên dêran mêze dikin ku xelk û bawermendên dêrê çi bawer dikin û çi ji wan re xweş tê, û paşê fikir û gotinên xwe li gor vê diguherînin”. 	 Ýaňy-ýakynda ABŞ-da çykarylan dinler baradaky kitapda şeýle diýilýär: «Hristian dininiň ýolbaşçylary öz agzalaryna we köpçülige ýaranmak üçin taglymatlaryny hem-de garaýşyny yzygider üýtgedip durýarlar».


Ew ji bo civata Sêlanîkê bû wek “dayikeke zaroşîr”. Wekî din, ew wek bavekî ruhî bû (1. Selanîkî 2:7, 11, 12 bixwîne). 	 Ol Selanikdäki dogan-uýalaryň «çagasyny... emdirýän ene ýaly» aladasyny edip, olaryň ruhy atasy boldy (1 Selanikliler 2:7, 11, 12-nji aýatlary okaň).


Navê Gihiştbar 	 Alýeterli Ady


Bingehîn 	 Esasy


Ji ber ku Îsa li ser rastiya Xwedê kûr difikirî, wî karibû li ber ceribandinê dilsoz bimîne. 	 Isa Hudaýyň hakykat sözleriniň üstünde oýlanandygy üçin synaglara garşy durup bildi.


Sînor 	 Batyr


Hilpekî_na Peyde 	 _Indiki täb


14 Îsa hem Padîşah hem jî Serokkahîn e. 	 14 Patyşa we Baş ruhany hökmünde Isa Ýehowanyň gökdäki goşunyna ýolbaşçylyk edýär.


5 Îsa zilamekî dilşad bû. 	 5 Isa ulalanda-da, özüni bagtly duýýardy.


Çileyê Ûsiv wek kole û mehkûm 13 salan berdewam kir. 	 Ýusubyň gulçulykda we türmede çeken jebri 13 ýyl dowam edýär.


15 Efesî 4:26 bixwîne. 	 15 Efesliler 4:26-ny okaň.


Gava Em Daxwazên Yehowa Tînin Cih, Em Bereketan Distînin 	 Ýehowanyň islegini berjaý etmek bol bereket berýär


mînak:*.txt, *.doc 	 mysal: *.txt; *.doc


Çend sal berê, pêşengekî li Îrlendayê ji zilamekî re behsa Xwedê kir. 	 Irlandiýada pioner bolup gulluk edýän dogan birnäçe ýyl mundan öň, bir adama Hudaý barada gürrüň berýär.


TESÎRA BÎRANÎNÊ LI SER YEKÎTIYA ME 	 AGZYBIRLIGIMIZE EDÝÄN TÄSIRI


Lê paşê, Zerahê Hebeşî bi 1.000.000 leşker û 300 erebeyî ve êrîşî Cihûdayê kir (2. Dîr. 14:1, 6, 9, 10). 	 Soňra efiopiýaly Zera bir million esgeri we üç ýüz söweş arabaly goşuny bilen Ýahuda hüjüm edýär (2 Ýyl. 14:1, 6, 9, 10).


Dê û bav gerek bala xwe bidin ku zarokên wan, bi rastî kîjan zimanî hê rind fehm dikin, ku di ruhî da pêşda herin. Mesela, ew gerek qerar kin, hela civata kîjan zimanî bijbêrin, ya zimanê ecnebî an ya zimanê dê. 	 Ene-atalar çagalarynyň hakykaty özleşdirip, ruhy taýdan ösmekleri üçin haýsy ýygnaga gatnasa gowy boljakdygy barada ara alyp maslahatlaşmaly.


Paşê Yûhenna got, ku bawer e ku sihet-qeweta wîye fîzîkî jî baş e, çawa sihet-qeweta wîye ruhanî. 	 Ýahýa resul hatyny «çyn ýürekden söýýän dostum» diýen sözler bilen başlaýar.


Ew kesên bêmerhamet bûn. 	 Adatça, olar adamy üç gezekden artyk bagyşlamaýardylar, üstesine-de, muny höwes bilen etmeýärdiler.


Heta ku ew li hundirê bajêr bimîne, ew di emniyetê de û li bin parastina Yehowa bû. 	 Gaçybatalga şäherlerine tussaghana diýsek nädogry bolardy.


Loma em dixwazin vê şîretê bînin cih: “Dilovanî, qencî, nefsbiçûkî, nermî û bîhnfirehiyê li xwe bikin” (Kol. 3:12). 	 Şol sebäpli: «Duýgudaşlygy, mähribanlygy, pesgöwünliligi, ýumşaklygy we sabyrlylygy geýiň» diýen maslahaty ýürekden kabul edýäris (Kol. 3:12).


19 Qanûna Mûsa alî me dike ku em rastiya li ser Yehowa û edaleta wî fehm bikin (Rom. 2:20). 	 19 Musanyň kanuny Ýehowa we onuň adyl prinsipleri baradaky «bilimi hem-de... hakykaty» aýan edýär (Rim. 2:20).


_Bibîne... 	 _Tap...


Car caran, tiştên ku di vê dinyaya xerab de tên serê me dikarin me aciz bikin (1. Yûh. 5:19). 	 Şeýtanyň zalym dünýäsinde ýaşaýandygymyz üçin, biz ruhdan düşürýän ýagdaýlara uçraýarys (1 Ýah. 5:19).


Wekî ku zilamên nebawermend carinan bi saya hal û hereketên pîrekên xwe tên qezenc kirin, dibe ku dilnizmiya xizmetkarên Xwedê alî kesên din bike ku ew jî bixwazin nêzikî Xwedê bin (1. Ptr. 3:1, 2). 	 Aýallaryň sözsüz, ýagny edim-gylymy bilen ýanýoldaşyny gazanyşy ýaly, biz hem pesgöwünliligimiz bilen başgalara Hudaýa ýakynlaşmaga kömek edip bileris (1 Pet. 3:1).


Olivia, xwişkeke me ya 17 salî, çend sal berê hat bin av kirin. 	 Çagaka suwa çümdürilen we häzir 17 ýaşyna ýeten Oliwiýa şeýle diýýär: «Men gürrüňdeşlikde Mukaddes Ýazgylary ulansam, adamlaryň meni dine köre-körlük bilen ynanýandyr diýip pikir etmeginden gorkýardym».


Eger kesek gunehekî giran bike, dibe ku hin îmtiyazên civatê ji destê wî bên girtin. 	 Eger biri agyr günä eden bolsa, ýygnakdaky hormatly borjuny ýitirmegi mümkin.


Em li xaniyekî ji darê, li odeyeke biçûk a li qata jorîn diman. 	 Agaçlaryň arasyndan şuwwuldap ses gelýärdi.


Lê ancax niha, ez dikarim bi rastî bibêjim ku ez ji Yehowa hez dikim.’ 	 Emma diňe häzir Ýehowany söýýärin diýip çyn ýürekden aýdyp bilýärin“.


Loma, em her çi qas wek Îsa bin, emê ew qas wek Yehowa bin. 	 Biz Isanyň göreldesine eýermäge näçe jan etsek, şonça-da Ýehowanyň häsiýetlerini görkezeris.


Li gor pêxembertiya Mîka 4:3, cimeta Xwedê “şûrên” xwe dikine “hesinê gîsinê” û “rimên” xwe dikin “kêra rezvanan”. 	 Mika 4:3-e görä, Hudaýyň halky «gylyçlaryndan azal, naýzalaryndan orak ýasarlar».


Zanistî 	 Ilmi Mody


PêşniyarCheck Spelling 	 MaslahatlarCheck Spelling


“Çawa ku we hergav bi ya min kiribe ... bi tirs û lerizînê xilasiya xwe pêk bînin” (FLP. 	 «Hudaýa elmydama gulak asyp... gorky we titreme bilen halas bolmak üçin tagalla ediň». FLP.


Gava midurê şîrketeke mezin li çapxaneyeke me geriya, ew ecêbmayî ma ku her tişt tenê bi saya bexşan, bi xîreta mirovên ku bêpere dişixulin û bê faeliyetên tîcarî hatiye meydanê. 	 Bir uly kärhananyň başlygy çaphanalarymyzyň birine baransoň, onda alnyp barylýan işleri meýletinçileriň edýändigini we hiç hili çykdajy edilmeýändigini görüp, örän geň galdy.


3 Kesên dilpak şa ne ji ber ku Yehowa her tim adil e, çimkî dinya bi neheqiyê ve tije ye. 	 3 Ýehowanyň adalatly Hudaýdygy akýürekli adamlara göwünlik berýär.


9 Kesên ku her tim li pornografiyê temaşe dikin dikevin ‘şehwetê’ û carinan jî dibin mubtelayî cinsîtiyê. 	 9 Pornografiýa görmegi endik edinen adamlar «erk edip bolmaýan ahlaksyz isleglerini» iýmitlendirýärler.


Rê: 	 Ýöl:


Em nikarin tenê ji xwişk û birayên xwe an tenê ji Xwedê hez bikin. 	 Imandaşlarymyzy söýmesek, Hudaýy söýüp bilmeris.


Belê, mirov wisa hatine çêkirin ku ew karibin bilindahiya Yehowa heta dereceyekê nîşan bidin. 	 Adamlar düşünse-de, düşünmese-de, belli bir derejede Ýehowanyň şöhratyny aýan edýärler.


Eger însan nikarin werin hawara me jî, Yehowa wê her tim li cem me be (Zeb. 121:1-3). 	 Hatda adamyň başarmaýan işlerini hem Ýehowanyň kömegi bilen hemişe edip bolýar (Zeb. 121:1—3).


Heta roja îroyîn, her kes netîceyên xerab ên qerarê Adem dikişîne. 	 Şeýdip, bütin adamzadyň üstünden betbagtçylyk indi.


Teşkîlatê rêberî da xwişk û biran yên ku belavkirên kitêban bûn (yanî pêşeng) ku ew xizmetê û tîcaretê tev li hev nekin. 	 1929-njy ýylda Mehiko şäherinde açylan Beýtel muňa güwä geçýär.


17 Der heqê rakirina ji bo jiyana li ezmanan de, Kitêba Pîroz wisa dibêje: “Em naxwazin ku hûn li ser yên razayî nezan bimînin . . . 	 17 Injilde gökdäki direliş barada şeýle jikme-jiklikler bar: «Biz siziň ölüm ukusynda ýatan adamlar babatda habarsyz bolmagyňyzy islemeýäris...


hêmana pêşekê kontrol bike 	 barlamak menüň aýtemy


Bi taybetî em vê yekê li dema Bîranîna Mirina Îsa dikin, û em dixwazin gelek mirovan dawet bikin ku ew jî werin Bîranînê (Lûqa 22:19, 20). 	 Bu makala bizi Ýatlama agşamyna mümkin boldugyndan köp adamlary çagyrmaga höweslendirer (Luka 22:19, 20).


Unicode (UTF-_8) 	 Uniköd (UTF-_8)


(Li resmê ewlin binêre.) 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň).


Navnîşana serûpelê bikarhêner 	 Ullançynyň öý sahypasy.


Gelek pêşeng pir teşwîq dibin gava ew dibihîzin ku xwendekarên wan li ser riya rastiyê mane an jî bûne pêşeng. 	 4). Pionerleriň köpüsi munuň şeýledigine öz durmuşynda göz ýetirýärler.


Bi temamî 3.948 mirov hatin û 65 hatin binavkirin. 	 Oňa 3 müň 948 adam gatnaşyp, 65-si suwa çümdürildi.


Dîsa jî, Asa netîceyên kirinên xwe yên bêaqil dikişandin. 	 Ýöne ol eden akylsyz işiniň ajy miwesini datdy.


_Der barê de 	 _Barada


Em dikarin bibêjin ku ev rastî ji bo me êdî “kevin” in, çimkî em vana di serê pêşî de elimîbûn. 	 Olara «köne zatlar» diýse bolýar, sebäbi biz olary eýýäm bilýäris we gymmat saýýarys. Eýsem, olara nämeler degişli?


(Li paragrafên 8 heta 10an binêre) 	 8 Biz özümize berlen gymmatly azatlyga minnetdar bolup, ony hiç haçan nädogry ulanmaly däl.


Berê bi kar bînî vê _biceribîne: 	 _Haýyrlanmakdan öňinçä bunu gör:


Bi xêr hatî Sermaseya GNOME 	 GNOME desktapina hoş gelgiňiz


Kontrola Stylus 	 Kontrol


Pelan têxe arşîvê 	 Faýllary arşiwe ekle


Lê di nîvê şevê de, “milyaketê Xudan derket” û 185.000 leşkerên Asûrê kuştin (2. Qra. 19:35). 	 Bir «gijede Rebbiň perişdesi gidip, aşurlylaryň düşelgesinde ýüz segsen bäş müň adamy öldürdi» (2 Pat. 19:35).


Ma dê û bavên ku ji zarokên xwe hez dikin, bi rastî dixwazin ku zarok li gor fikrên vê dinyayê li bextewariyê bigerin? 	 Eýsem, söýýän ene-atalar çagalarynyň üstünlige bolan garaýşyna dünýäniň täsir etmegine ýol berermi?


Ev yek wê alî me bike ku em ji Bavê xweyî ezmanî zêdetir hez bikin û jê re şikur bikin, çimkî gotinên wî bi rastî jî ji bo xêra me ne (Îşa. 	 Olar bize peýdaly zatlary öwredýän gökdäki mähriban Atamyza bolan söýgimizi we minnetdarlygymyzy iş ýüzünde görkezmäge kömek eder (Iş.


Belê, Yehowa dît ku em dixwazin xizmeta xwe zêde bikin, û wî “şivakeyên ezmanan” vekir (Malx. 3:10). 	 Ýehowa köpräk wagyz etmäge bolan islegimizi görüp, biziň üçin «gögüň penjirelerini... açdy» (Mal. 3:10).


Wekî din, gava hûn alî zarokên xwe dikin ku ew cesûr bin û pişta xwe bidin Yehowa, hûn wisa nîşan didin ku hûn jî cesûr in û pişta xwe didin Yehowa (1. Sam. 1:27, 28; 2. Tîm. 	 Bu çagalaryňyza-da batyrgaý bolmagy we Ýehowa bil baglamagy öwrenmäge kömek eder (1 Şam.


Hûn çima dixwazin li serweta ruhî bigerin? 	 Siz näme üçin ruhy baýlygy agtarmagy ýüregiňize düwdüňiz?


Piştî mezûniyetê, ew pir dilşad bûn ku ew dîsa hatin şandin Madagaskarê. 	 Mekdebi tamamlanlaryndan soň, olary ýene-de Madagaskarda gulluk etmäge belleýärler.


Di kovara Sedsala Zêrîn de hatibû gotin: “Bêşik, ev civîna mezin wê di nava terîxiyê de bibe qewimandina mexsûs, kîjan ku alîkariyê bide ku li Meksîkê Mizgîn hê zehf belav be.” 	 «Altyn asyr» žurnalynda: «Meksika respublikasynda hakykatyň gülläp ösmeginde bu kongres taryhda ýatdan çykmajak yz galdyrar» diýip, habar berlipdi.


Geroka Torê Epiphany 	 Epiphany otomasýony


2 Ji ber ku em qisûrdar in an seba bandora derdora me, ji me re carinan zor tê ku em terbiyeyê qebûl bikin û terbiyeyê wek tiştekî baş bibînin. 	 2 Emma günälidigimiz, alan terbiýämiz we başga-da ýagdaýlar sebäpli, bize terbiýäni kabul etmek ýa-da oňa dogry garaýyşda bolmak aňsat däl.


Me teseliya hemû malan kir ku di Îrlenda aliyê başûr-rohilatê de bûn, û dikarin bêjin çetinayên me gelek hindik bûn. 	 Biz ýurduň günorta-gündogar tarapynda ýerleşýän ähli öýlere baryp wagyz edenimizde, kän bir kynçylyklara duş gelmedik.


Heçî zehf mirov der heqê Şahidên Yehowa de nizanibûn. 	 Köp adamlar Ýehowanyň Şaýatlaryny tanamaýardy.


Rast e, niha em ji zarokên xwe pir dûr in, lê em dîsa jî kêfxweş in ku em her tim dikarin bi wan re sohbet bikin.” 	 Häzir biz çagalarymyzdan uzakda ýaşasak-da, olar bilen telefon ýa-da Internet arkaly ýygy-ýygydan habarlaşyp bilýändigimize gaty begenýäris».


Seba pûtperestiya wê derê, lazim bû ku xizmetkarên Xwedê her roj mucadele bikin ku ew ji Yehowa re dilsoz bimînin. 	 Sebäbi olar her gün bütinleý butparazlyga ýugrulan şäheriň ýaşaýjylarynyň erbet täsirine garşy göreşmeli bolýardylar.


Loma em fehm dikin ku peyvên vê pêxembertiyê, ji aliyê mecazî ve ji bo însanan hatibûn gotin. 	 Şonuň üçin pygamberlikdäki sözler diňe bir täze dünýäde adamlaryň we haýwanlaryň arasyndaky boljak parahatlygy däl-de, eýsem, ençeme adamlaryň häsiýetlerini özgertjekdigini görkezýär.


Li şûna ku em pesnê xwe bidin, bila hal û hereketên me yên baş pesnê Xwedê bidin. 	 Biz özümiziň Ýehowanyň Şaýatlarydygymyzy başgalardan gizlemeli däl.


Li wê derê, ez hînî şixulê çapkirinê bûm û paşê jî nivîsandina programên kompîturê elimîm. 	 Ol ýerde men edebiýatlary çap etmegi, soňra kompýuter programmasyny düzmegi öwrendim.


Gayos derbê re fehm kir ku ew Yûhenna ye ku ji jê re nivîsiye, çimkî Yûhenna alî Gayos kir ku rastiyê nas ke. 	 Şeýle diýmek bilen, ol ýaşynyň bir çene ýetendigini görkezýär.


Wî pir caran ji wan re merhamet dikir û peymana xwe ya bi wan xwedî dikir (Zebûr 106:43-45 bixwîne). 	 Ýehowa olara gaýta-gaýta rehimdarlygyny görkezip, ähtine wepaly galdy (Zebur 106:43—45-nji aýatlary okaň).


Belê, gotinên hekîma nehatine cih. 	 Biz oňa Witaliý adyny dakdyk.


Li çapa 2013an a “Wergera Dinyaya Nû” (ya bi zimanê Îngilîzî), Zebûr 144:12-15 behsa xizmetkarên Xwedê dike. 	 Zebur 144:12—15-nji aýatlardaky sözler Hudaýyň halkyna degişlimi ýa-da 11-nji aýatda agzalýan «kesekilere»?


Gerek wan hurmet bidaya wan. 	 (San. 14:2, 11).


Paşê, ne tenê ev zilam, lê kurên wî jî tên kuştin. Ji bo kesên edaletperwer, ev tiştekî çi qas xerab e! 	 Adalaty söýýänler bolsa bigünä adama we onuň ogullaryna nähak höküm çykarylandygyny eşidip, öz gulagyna ynanmaýarlar.


Wî di hemû emir û xizmeta xwe de dixwest wek Bavê xwe Yehowa bibe. 	 Muny onuň pikirlenişinden, duýgusyndan we eden işlerinden görse bolýar.


_Rave 	 _Wasp


11 Îşaya 40:31 bixwîne. 	 11 Işaýa 40:31-i okaň*.


8 Şandiyên Îsa yên dilsoz jî ji aliyê cesaretê ve ji me re bûn emsal. 	 8 Batyrgaý adamlaryň arasynda Isanyň wepaly resullaryny hem agzap bileris.


Pêşdîtin 	 Namaýyş


Lê eger yekî ji te bipirsiya ku tu ji ku dizanî ku sozên ku Xwedê der heqê rabûna miriyan de dabû, gelek sal an jî sedsal bi şûn de hê muteber in, teyê çi cewab bidaya? 	 Emma biri: «Heý-de, ençeme ýyl ýa-da asyr mundan öň wada berlen direlişiň boljakdygyna ynanmaga esas barmy?» diýip sorasa, siz näme jogap berersiňiz?


Wexta ku zarok dikare bisîkletê rind bajo, dê an bav êdî bisîkletê nagire. 	 Aýdaly, çaga tigir sürmegi öwrenmekçi bolýar. Ol ýykylmaz ýaly, ene-atasy başda ony saklaýar.


Carekê, weke 90 xwişk û bira ku hatibûn li ser civîna mezin, di bûro de man. 	 Bir gezek filialda takmynan 90 dogan-uýany ýerleşdirdiler.


Hin jî wî demî nazirê buroyê guneh kir, û gerek dewsa wî kesekî din kifş kirana. 	 Şonda Beýteliň gözegçisi bu hereketiň Ýazgylara garşy gelýändigini belläp, ony geçirmezlik babatda görkezme berýär.


sernavê rêzika tabloyê 	 täblisaň setir hederi


Wî nikarîbû tiştek bigota. 	 Ol näme diýjegini bilmän, meni boşadyp goýberdi we şondan soň maňa jaň etmedi».


Wê xwest tevî wê xwişkê xeber de. 	 Ol arasynda düşünişmezlik bolan uýa bilen «maslahatlaşmagy», ýagny gepleşmegi ýüregine düwýär.


Ev arşîv jixwe ji berê de heye. Bila li ser wê were nivîsîn? 	 Arşiw öňden bar. Üstine ýazjakmy?


Mezin 	 Ullakan


Curenivîsa Dasher 	 _Däşer Kalamy


Niha emê li ser vê serpêhatiyê şêwir bikin û bibînin ku ew çawa dikare alî me bike ku em li fikrên xwe yên der heqê efûkirinê binêrin û hê rindtir fehm bikin ku efûkirin çawa bi edaleta Yehowa ve girêdayî ye. 	 Şeýle-de bagyşlamak babatda özümizi barlamaga we munuň Ýehowanyň adalatlylygy bilen nähili baglanyşygynyň bardygyny bilmäge ýardam eder.


HEFTIYA 25 ÎLONÊ 2017–1 COTMEHÊ 2017 	 25 SENTÝABR, 2017—1 OKTÝABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


8 Yehowa hîç destê te girt û di tengahiya te de alî te kir? (Îşa. 	 8 Mümkin, sizem Ýehowanyň güýji bilen ençeme synaglara döz gelensiňiz (Iş.


Lînkê di hilfirîneke nû de veke 	 Baglaýyşy Täze _Täbde Aç


6 Meqaleyên ku mane û ehemiyeta Bîranînê nîşan didin, bixwîne û li ser wan kûr bifikire (Yûhenna 3:16; 17:3 bixwîne). 	 6 Ýatlama agşamynyň wajypdygyny görkezýän aýatlary okap, olaryň üstünde oýlanyň (Ýahýa 3:16; 17:3-nji aýatlary okaň).


Mûsa nîşan didin ku Adem û Hewa bi rastî azad bûn. Belê, ew ji feqirî, tirs û bindestiyê azad bûn. 	 Olar şu günki adamlaryň azat bolmak isleýän zatlaryndan, ýagny mätäçlikden, gorkudan we zorluk-sütemden azatdy.


Xwedê dixwaze ku “elaleteke mezin” ji her miletî, her bavikî û her zimanî bibin xizmetkarên wî. 	 Hudaý ähli milletden, taýpadan we dilden bolan «uly märekäniň» öz gullukçylarynyň hataryna goşulmagyny isleýär.


Asayî 	 Normal


BEXŞÊN RASTERAST 	 Pul sadakalary.


Ew nedixwest ku bona kirên xwe ez axiriya xirab bistînim. 	 Meniň özüm günäkär bolsam-da, ol men barada ýürekden alada edýärdi.


Pênasa Gihiştbar 	 Alýeterli Waspy


Tu nikarî vê arşîvê li ser wê zêde bike. 	 Siz bir arşiwi özine eklmek başarmaýarsyňyz.


YEHOWA TIMÊ ALÎ MIN DIKE 	 ÝEHOWA ALADAMY ETDI


Ez nîv salî di otaxa zindanê de tenê bûm. 	 Men ýarym ýyllap bir adamlyk kamerada oturdym.


Geroka Torê Epiphany 	 Epiphany Web Ahtarçisi


Ji ber ku Yehova em ji hezkirinê afirandine, ew dizane ku ji me re çi lazim e ku em bi rastî dilşad bin, û ew hewcedariyên me bi zêdehî tedarek dike. 	 Ähli zatlary ýaradyp, olara ýaşaýyş beren Ýehowa bagtly bolmagymyz üçin bize nämäniň gerekdigini gowy bilýär we olary bolluk bilen berýär.


Bi ser de, ew belkî ditirsin ku tuyê herî cehenemê. 	 Hatda betbagtçylyga uçrarys öýdüp gorkýarlar.


MIRÎ WÊ KENGÊ RABIN? 	 DIRELIŞ HAÇAN BOLAR?


Kitêba Pîroz ji bo Xwedê wisa dibêje: “Bingeha textê te, dadperwerî û rastdarî ye.” 	 Emma Ýehowa adalatyň gözbaşy, onuň adamlara beren kanunlary hem adalata esaslanýar.


Li vê meqaleyê emê li ser çi şêwir bikin? 	 Biz şu makalada nämä serederis?


Biçe cihê ku dû re hatiye ziyaretkirin 	 Indiki görilen ýere git


(Met. 7:12). 	 (Mat. 7:12).


Mesela, bîne ber çavê xwe ku îbadeta rast ji bo bextewariya malbatê çi qas bifeyde ye. 	 Geliň, hakyky seždäniň maşgalany nädip bagtly edýändigine seredeliň.


Mesela, qanûna erdkêşiyê atmosferê li nêzikî erdê digire û hereketên behrên mezin kontrol dike. 	 Meselem, dartyş kanuny Ýer şarynda atmosferanyň bolmagyna we okeanlaryň öz çäginden çykmazlygyna ýardam edýär hem-de ýaşaýyş üçin zerur bolan şertleri döredýär.


Ên ku berî Îsa hatibûn rakirin – mesela kesên ku ji aliyê Êlyas û Elîşa ve hatibû rakirin – heta bi hetayê nejiyan. 	 Isadan öň direlen, ýagny Ylýasyň we Elýaşanyň direlden adamlary ýene-de dünýäden ötdüler.


Birgit jî wisa got: “Zarokên me dielimin ku di rabûn û rûniştinê de gerek ew pey prensîpên Xwedê herin û hurmet bidin mamosteyan.” 	 Şonda Birgit şeýle diýdi: «Biziň çagalarymyz Hudaýyň kadalaryna eýerýärler, şol sebäpli olar mugallymlara sylag-hormat goýýarlar».


7 Her çi qas koma rêberiyê xwediyê selahiyetê bû jî, wan fehm dikir ku Rêberê civatê Îsa ye. 	 7 Ýolbaşçylyk maslahaty ýer ýüzündäki ýygnaklaryň üstünden ygtyýary bolsa-da, Isanyň Ýolbaşçydygyna düşünýärdiler.


Tê bêjî ew ji Yehowa nîşan bû bona min! 	 Bu hamala Ýehowanyň oňa öýlenmelidigim barada aýdýan ýalydy!


Em ecêbmayî namînin ku ew wisa dipirsin, çimkî di gelek dîn û baweriyan de serok an rêber heye. 	 Bu geň galdyrmaýar, sebäbi dinleriň köpüsinde adam ýolbaşçylyk edýär.


Sozê Xwedê di emrê Birahîm de bi temamî nehat cih, lê ew dîsa jî bi şahî li bendê dima. 	 Göz öňüne getiriň, Ybraýym pygamber Jennetde direlende, begenjiniň çägi bolmaz.


Mesela, di Îndeksa Weşanên Birca Çavdêriyê de, mewzûyeke bi navê “Zelalkirina Baweriyan” heye. Ev lîste nîşan dide ku fehmkirina Kitêba Pîroz ji sala 1870yî heta niha çawa hatiye zelalkirin. 	 «Ýehowanyň Şaýatlarynyň edebiýatlarynyň indeksinde» «Taglymatlaryň düşündirilişi» diýen sözbaşyda 1870-nji ýyldan bäri girizilen özgerişikler bar.


Mesela, Pawlos got ku kesên nebawermend wê bibin “neyarên qenciyê”, “çilek” (yanî bê xwekontrolî), “har” û “rikdar” (yanî serhişk û kustah). 	 Hudaýsyz adamlar «ýagşylygy ýigrenýän... bolar». Käbir terjimelerde olara «ýagşylygy söýmeýän» ýa-da «ýagşylyga duşman bolar» diýilýär.


Wek Ûsiv, bila em jî wek Yehowa li meseleyan binêrin. Piştî ku me ji bo çareserkirina meseleyê hemû gavên ku di Kitêba Pîroz de tên nîşan dayîn avêtine, gerek em mewzuyê ji destê Yehowa re bihêlin. 	 Biz kynçylygy Ýazgylar esasynda çözmek üçin elimizde baryny edenimizden soň, bar zady Ýehowa tabşyrmaly we onuň ähli zady öz wagtynda adalatly çözjekdigine ynanmaly.


Loma jî me re hertim lazim e li ser xwe bixebitin, ku hê zêde hezkirinê bal xwe pêşda bînin. 	 Görşümiz ýaly, söýgimizi ösdürmäge bizde degerli sebäp bar.


Gelek Viyetnamî ecêbmayî dimînin ku ez zimanê wan elimîme. 	 Wetnamly adamlar olaryň dilinde gepläp bilýändigime haýran galýardylar.


Eger ji te re zor bê ku tu mêvanperwer bî, tu dikarî çi bikî? 	 Myhmansöýer bolmaga päsgel berýän zatlary nädip ýeňip bileris?


Dibe ku sê hevalên Danîêl jî bi saya mertebeyên xwe yên bilind ji xelkê xwe re bifeyde bûn (Dan. 2:49). 	 Ýokary wezipelere bellenen Danyýeliň üç dosty barada hem şeýle diýse bolar (Dan. 2:49).


Mesela, bîne ber çavê xwe ku çi hatibû serê malbata lawikekî 12 salî. 	 Geliň, 12 ýaşly Milan* atly oglanjygyň maşgalasyna näme bolandygyna seredeliň.


Eger penaber spasdar bin û daxwazkar nebin, mazûvan wê bextewariya dayînê bibîne. 	 Gaçgak dogan-uýalar hem imandaşlaryndan köp zada garaşman, berilýän kömegi minnetdarlyk bilen kabul etseler, olara bermekden şatlyk tapmaga kömek ederler.


Ji bo vê, wan nedixwest stranan bibêjin. 	 Ýehudylaryň aýdym aýtmaga höwesi ýokdy.


Lê cara dibe ku hûn xwe sist texmîn kin an jî bitirsin. 	 Siziň ruhdan düşürýän gorkuly ýagdaýlara duçar bolmagyňyz mümkin.


Împaratorî her ku mezin dibû, gelek ji tebayan dest bi peyivîna zimanê Yewnanî kir. Gelek Cihûyan jî wisa kir, çimkî ew di hemû împaratoriyê de belav bûbûn. 	 Şeýdip, grek dili halkara dile öwrüldi we imperiýanyň çäklerinde ýaşaýan adamlar, şol sanda ýewreýlerem şol dilde gepläp başlady.


_Veke... 	 _Aç...


Bijare 	 Nyşanlar


Hûn nikarin xulamtiyê hem ji Xwedê re û hem jî ji dewlemendiyê re bikin” (Met. 6:24). 	 Siz hem Hudaýyň, hem baýlygyň guly bolup bilmersiňiz» (Mat. 6:24).


3 Ev meqale cewaba van pirsan dide û cesaretê dide we ku hûn di jiyana xwe de bala xwe bidin daxwaza Yehowa. 	 3 Şu makalada seretjek soraglarymyz ýaşlara Ýehowanyň göwnünden turmak üçin ünsüni saýlan ýoluna gönükdirmäge kömek eder.


Rast e ku her kes li ber Yehowa mesûl e, lê belê mesûliyeta kesên ku navê wî li ser wan e hê jî mezintir e. 	 Ähli adamlar Ýehowanyň öňünde jogap bermeli bolsa-da, onuň halky muňa has-da jogapkär.


2 Birahîm çima bawer bû ku Yehowa her tim adil e? 	 2 Ybraýym pygamber Ýehowanyň hemişe adalatly höküm çykarýandygyna näme üçin berk ynanýardy?


Lê gelo çi Dawid teşwîq kir ku payê wê bide, û çi dersê em dikarin bielimin? 	 Eýsem, Dawut ony näme üçin öwdükä we biz mundan näme öwrenýäris?


Ça em dikarin “xwe bidin mêvanperweriyê”? 	 Biz nädip «myhmansöýer» bolup bileris?


Dua ji bo şagirtên Îsa çima muhîm e? 	 Doga etmek näme üçin wajyp?


Belê, heta ku ji destê me tê, gerek em Kitêba Pîroz her roj bixwînin (Yêşû 1:8). 	 1:8). Elbetde, biziň köpümiz ýaşaýşyň aladalary bilen başagaý bolmagymyz mümkin.


Ji bo vê, bila em li ser çend emsalên cesaretê şêwir bikin. 	 Bu babatda bize geçmişde batyrgaý hereket eden adamlaryň mysallary kömek eder.


Bîne ber çavê xwe ku ev dur jê re çi qas biqîmet e! 	 Bu dürdänäniň söwdagär üçin nähili gymmatlydygyny göz öňüne getirýärsiňizmi?


5. a) Ji bo mirovên xerab kîjan fersend heye? b) Çi wê bê serê mirovên xerab ên ku naxwazin xwe rast bikin? 	 5. a) Zalym adamlaryň nähili mümkinçiligi bar? b) Düzelmek islemeýän adamlara näme bolar?


10 Hurmetê bide kesên din. (Romayî 12:10 bixwîne). 	 10 Birek-birege öňürti hormat goýuň (Rimliler 12:10-y okaň).


Ciwanno, hûn jî di malbat û civata xwe de bi kesên ku ji we mezintir in hevaltiyê bikin. 	 Ýaşlar, sizem maşgalaňyzyň we ýygnagyňyzyň wepaly agzalaryndan Ýehowanyň olara nädip ýagşylyk edendigi barada sorap bilersiňiz.


Gelo ayet dibêje ku çaxa em qenciyê dikin, Afirandêrê kaînatê xwe wek deyndarê me hesab dike û li şûnê riza û bereketa xwe dide me? 	 Eýsem, älem-jahanyň Ýaradyjysy ýagşylyk eden adamlara merhemetini bildirmäge we patalamaga özüni borçly duýýarmy?


Li bajarên din ên ku Pawlos ziyaret kiribû, kenîşteyên Cihûyan hebûn, lê li wir kenîşte tune bû. 	 Şol sebäpli olar şäherden çykan ýerinde derýanyň boýunda ýygnanyşmaly bolýardy (Res. iş.


Dibe ku ew naxwazin bala kesên din bikişînin an jî ditirsin ku dengê wan ji kesên din re xweş neyê. 	 Mümkin, olar özlerine üns bererler ýa-da gowy aýdyp bilmerin öýdüp gorkýandyrlar.


Gelek kes rastiya Kitêba Pîroz wisa elimîne. 	 Şol wakalary gözi bilen gören adamlaryň aýtmagyna görä, köp adamlar hakykaty şeýle usul bilen bildiler.


Eger tu dixwazî serî bi xwestekên bêexlaq re derxînî, gelo tu ji fîlm, malperên înternetê an fealiyetên ku dibin sebeba fikrên nepak, direvî? 	 Ahlaksyz isleglere garşy durmak üçin, hapa pikirleri döredýän filmlerden, web-saýtlardan ýa-da işlerden gaça durarmysyňyz?


Alimên dêrê li Wycliffe û li îşê wî çawa dinêrî? 	 Buthana ýolbaşçylary Uiklifiň we şägirtleriniň eden işlerine nähili garadylar?


Bona min û jina min, nehêsa bû zarokên xwe mezin kin, lê me zimanê îşaretan wana dielimand, da ku tevî wan xeber din û rastiyê bikin dilê wan. 	 Şol sebäpli biz olar bilen gepleşip we hakykaty öwredip bilýärdik.


Jêbirin 	 Poz


Li meha yekê ya sala 1981ê, gava Mayrambûbû li otobusê siwar bû ku here bazarê, wê sohbeta ku em di destpêkê de behsa wê kiribû, bihîst. 	 Makalanyň başynda gürrüň berşim ýaly, aýalym 1981-nji ýylyň ýanwar aýynda awtobusda bazara barýarka, hakykaty eşidýär.


Bexşkirina pere bi şerta ku eger ew lazim be, ew dikare bê vegerandin. 	 Bankyň düzgünine laýyklykda, pul goýulýan kitapçaňyzy ýa-da pensiýa depderçäňizi Ýehowanyň Şaýatlarynyň wekili bolan ýuridiki tarapa wesýet edip bilersiňiz.


Di wê malê de şixulê min ew bû, ku alîkariyê bidim bona kincşûştinê û wisa jî dara bînim da ku bikaribin xwarinê çêkin. 	 Men missionerler öýünde kir ýuwmak we nahar bişirmek üçin gerek bolan zatlary almalydym.


Îbadeta rast hînî me dike ku em hurmet û rûmetê bidin pîrek an zilamê xwe, ku em sonda zewacê wek tiştekî pîroz bibînin, ku em zine nekin, ku zarokên me hurmetdar bin û ku em hezkirina rast eyan bikin. 	 Hakyky sežde ýanýoldaşyň gadyryny bilmegi, hormat goýmagy, oňa beren wadaňy mukaddes hasaplamagy, zynadan gaça durmagy, çagalary akylly-başly edip ýetişdirmegi we hakyky söýgini bildirmegi öwredýär.


Ev şîret îro jî çima pir muhîm e? 	 Şu günler bu maslahata eýermek näme üçin wajyp?


5 Piştî Mûsa, Yehowa mirovên din jî hilbijart û ruhê pîroz da wan ku ew ji xizmetkarên xwe re rêberî bikin. Mesela, Kitêba Pîroz wisa dibêje: “Yêşûyê lawê Nûn bi ruhê hîkmetê ve tijî bû” (5. Mû. 34:9). 	 5 Ýehowa öz halkyna ýolbaşçylyk eder ýaly, başga adamlara-da mukaddes ruhuny berdi.


13 Em dikarin ji Dawid Padîşah jî dersên muhîm bielimin. 	 13 Özüňe erk etmek babatda Dawut patyşa hem ajaýyp görelde galdyrdy.


Îbranî (_IBM-862) 	 Ýähüdçe (_IBM-862)


Moda Dabeşkirina Rêzikan 	 Hat Dolomak Modi


Kî wê wana xwedî ke? 	 Olary kim eklär, kim aladasyny eder?


Pîrekê got “navê min Apûn e”, lê belê ji ber ku li salên 1980an, fealiyeta Şahidên Yehowa hê qedexe bû, Apûn adresa xwe neda, lê adresa me ji pîreka min xwest. 	 Şonuň üçin aýalyň adyny we öý salgysyny soraýar.


7, 8. Em çima dikarin bawer bin ku Îsa wê dilê me rihet bike? 	 7, 8. Biz näme üçin Isanyň teselli berjekdigine doly ynamly bolup bileris?


An jî dibe ku kesekî dilê te şikênandiye û tu nikarî vê ji bîr bikî. 	 Ýöne erbet duýgularyňyza erk etmek üçin hiç zat etmeseňiz, ol uzaga çeker.


Ji ber ku “Serokê jiyanê” kul û derdan fehm dike, “ew dikare bê hawara wan ên ku tên ceribandin” (Kar. 3:15; Îbr. 	 «Baş Ýolbaşçy» Isa hasrat çekmegiň nämedigine gaty gowy düşünýär, şol sebäpli ol «synaga uçraýanlara kömek etmegi başarýandyr» (Res. iş. 3:15; Ýew.


Pelê %s nayê dîtîn.modificationreading 	 "%s" faýly gaýd edilip başarmady.modificationreading


Bi ser de, li gor xebata mine berê, ez niha zêdetir pere qezenc dikim. 	 Häzir men kompýuter bejerýän wagtymdan has köp gazanýaryn.


Bi eslê xwe, me hemû qenciya xwe, qabiliyetên xwe û qeweta xwe ji Xwedê standine, û ew bala xwe dide ku em van îmkanan çawa bi kar tînin. 	 Gaýtam, ähli ýagşy zatlar, ukybymyz we güýjümiz Hudaýdandyr. Ol biziň bu zatlary nädip ulanýandygymyza üns berýär.


Ettayê alîkarî Angelayê kir ku bê ser riya rastiyê. 	 Ol hakykata gelende, Etta uýamyz oňa kömek edipdi.


Qeza û tiştên xerab dikarin bi tesadûfî werin serê me. 	 Eger biz oňaýsyz wagty oňaýsyz ýerde bolsak, betbagtçylyga ýa-da pajygaly ýagdaýa uçramagymyz mümkin.


Gerek ew qebûl bikin ku otorîteya herî bilind aîdî Yehowa Xwedê ye, û tenê ew dikare qerar bide ku sînorên heq, lazim û maqûl çi ne. 	 Olar Ýehowa Hudaýyň adalatly, gerekli we ýerlikli çäklendirmeleri goýmaga doly hukugynyň bardygyna düşünmeli.


Xwedê qanûnan dide me, çimkî ew hejî me dike. 	 Ýehowa bizi söýýändigi üçin şeýle tabşyryklary berýär.


Danîêl di hemû emrê xwe de dev ji vê hezkirinê berneda. 	 Bu oňa ömrüniň ahyryna çenli şeýle söýgini saklamaga kömek etdi.


Peldanka Hedef 	 Maksad Halta


Wekî din, emê bibînin ku em çawa dikarin van sifatan di xizmeta xwe de nîşan bidin. 	 Şeýle-de Hudaýa sežde edenimizde, şol häsiýetleri nädip görkezip biljekdigimizi bileris.


Gava kalên civatê li ser gunehan hikm didin, ew çawa dikarin vê yekê li gor edaleta Xwedê bikin? 	 Günäkäriň işine seredenlerinde, ýaşulular Hudaýyň adalatlylygyna nädip eýerip biler?


7. a) Hannayê ji bo çi sond xwar û çima? 	 7. a) Hanna Hudaýa näme söz berdi we näme üçin?


Hêl: 	 Kontrol Stili


Lê niha, em dikarin alî însanan bikin. 	 Şonuň üçin Hudaýyň Patyşalygynyň gelmegini dileýäris.


Bi saya şahidiya Petrûs, koma rêberiyê qerarê xwe bi hêsanî da (Kar. 15:6-11, 13, 14, 28, 29). 	 Şol sebäpli onuň getiren subutnamasy I asyrdaky ýolbaşçylyk maslahatyna dogry karara gelmäge kömek etdi (Res. iş. 15:6—11, 13, 14, 28, 29).


Dilê wî bi mirovan dişewitî, “çimkî ew mîna miyên bê şivan ên şaşbûyî û belavbûyî bûn”. 	 «Ol uly märekäni görüp, olara ýüregi awady, sebäbi olar çopansyz goýunlar ýaly alaçsyz we pytraňňydy».


An jî dibe ku te karê xwe winda kir û nikarî karekî nû bibînî. 	 Eger sizi işden çykaran bolsalar we başga iş tapyp bilmeýän bolsaňyz näme?


20 Li gor Kitêba Pîroz, ên ku wê hilkişin ezmanan wê “di dora xwe de” bên rakirin (1. Kor. 15:23). 	 20 Gökdäki direliş barada Injilde: «Her kes öz nobatynda direler» diýilýär (1 Kor. 15:23).


Sondên ku em dixwin ji bo wî pir muhîm in, û gerek em wan bînin cih ji bo ku ew ji me razî be (Zeb. 76:11). 	 Diýmek, biz hem beren wadamyzda durmaly (Zeb. 76:11).


Bênder [@] 	 Ikinji kök


Gava ew cewabên xweş didin, wezîfeyên civînê rind pêk tînin, li mektebê behsa mizgînê dikin an li hemberî ceribandinan saxlem disekinin, wê baş be ku em pesnê wan bidin. 	 Meselem, ol ýygnak duşuşyklarynda gowy hem-de manyly jogaplary berýärmi? Synagda berk durýarmy we mekdepde mümkinçilik dörände wagyz etmäge tagalla edýärmi?


Ez elimîm ku banî, pencere û derî çawa tên lêkirin. 	 Onuň bilen işleşip, men üçek we aýna-gapylary ýasamagy öwrendim.


GEREK EM ÇAWA HURMET BIDIN MIROVAN? 	 ADAMLARA HORMAT GOÝANYŇYZDA PAÝHASLY BOLUŇ


Berî ku tu pelan tomar bike _ji ber bigire 	 Gaýd etmekden öňinçä _zapas nusgasyny bejer


Xuya ye ku Eyûb jî gelek ji wan rastiyan bihîstibûn (Eyûb 23:12). 	 Bu gymmatly hakykatlary nähilidir bir ýol bilen Eýýup hem eşidýär (Eýp. 23:12).


KILAM: 122, 139 	 AÝDYMLAR: 32, 55


Melek dibêje ku ev pîrek “Xerabî” ye. 	 Perişde bu aýalyň «şeri» aňladýandygyny aýdýar.


Kitêba Pîroz dibêje ku çaxa civîna giregiran şêwira xwe miqabilî Îsa dikirin, Ûsiv piştgiriya şêwira wan nekiribû (Lûqa 23:51). 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýusubyň eden gowy işi barada aýdylýar. Ol Mejlisiň agzalarynyň Isa garşy dil düwüşigini goldamandy (Luka 23:51).


Li meqaleya bê, emê li ser çi şêwir bikin? 	 Indiki makalada näme barada gürrüň ederis?


Yehowa Xwedayekî bextewar e, û xizmetkarên wî jî wisa ne. 	 Ýehowa bagtly Hudaý, onuň gullukçylary hem bu häsiýeti bildirýärler.


Lê ji bo wan, tiştê herî muhîm ev bû ku temsîlkarên teşkîlata Xwedê çend caran hatin civata wan. 	 Mutsuo şeýle diýýär: «Men Ýehowanyň her birimiziň ýanymyzda durup, aladamyzy edýändigini duýdum.


Paşê, Pawlosê şandî bi Cihûyên li Entakya Pisîdyayê re li gor eynî ayetan muhakeme kir. 	 Pawlus resul hem Pisidiýanyň Antiohiýa şäherinde ýehudylara wagyz edende, şu ygtybarly sözlere salgylanypdy.


Loma wê baş be ku em li cihên xwe rûnin gava muzîk dest pê dike û rind guh bidin muzîkê. 	 Şonuň üçin saz başlamanka, ýerimizde oturyp, ony ünsli diňlemek maslahat berilýär.


Wî Kitêba Pîroz nedizanî. 	 Şol türmeçi Ýazgylar bilen tanyş däldi.


îkona sermasê 	 desktap aýkon


Gerek em wek Aqûb bin: Wexta ku wî bi melekekî re gulaş kir, Aqûb heta ku ji wî bereket nestend, wî ew nehişt (1. Mû. 	 Biz pata alýança, perişde bilen göreşen Ýakupdan görelde almaly (Gel. çyk.


(Îşa. 25:8) Feqîrî wê xelas be (Zeb. 72:12-16). 	 25:8). Açlygyň hem soňuna çykar (Zeb. 72:12—16).


Gava mehkûm ji hucreya xwe tê derxistin, gardiyan li pey wî wisa dibêjin. Maneya van gotinan çi ye? 	 Garawullar ölüme höküm edilen ady belli jenaýatçyny jezalandyrmak üçin alyp barýarlar.


Dilê xwediyê malê ew qas tesîr girt ku wî ji birayê me xwest ku ew ayetê dîsa bixwîne. 	 Bu sözler ýaňky adama şeýle güýçli täsir edýär welin, doganymyzdan ony ýene bir gezek okamagy haýyş edýär.


Lazim bû ku ew hêviya mîrasa ezmanî ji bîr nekin (Kol. 1:4, 5). 	 Olar gökdäki gymmatly mirasyny unutmaly däldiler (Kol. 1:4, 5).


HER SAL, bi hezaran xwendekarên Kitêba Pîroz tên bin av kirin. 	 HER ýyl müňlerçe okuw geçýän adamlar suwa çümdürilýär.


Dibe ku Yûhenna dixwest ku Gayos qewî ke. 	 Mümkin, Ýahýa resul Gaý Diotrefden çekinýändir öýdüp aladalanandyr.


Li gor vê, ev yek ku du çiyayên temsîlî ji tûnc in nîşan dide ku qîmeta serweriya Yehowa ya gerdûnî û Padîşahiya Mesîhî çi qas mezin e. 	 Diýmek, bürünç daglar Ýehowanyň hökümdarlygynyň we Mesihi Patyşalygyň täsin aýratynlygyny suratlandyrýar.


Ji xwe wisa bipirse: “Gava ez mizgînê didim însanan, gelo ez her tim xîret didim ku ez qismekî Kitêba Pîroz nîşanî wan bidim?” 	 Özüňize şeýle sorag beriň: «Men wagyz edýän adamlaryma Hudaýyň Sözünden okar ýaly mümkinçilik gözleýärinmi?»


_Zanistî 	 _Ilmi Mody


Bi Gotinên Şîrîn Teselî Bide 	 Teselli beriji sözler


Bi vî awayî, wan dixwest bidin bawer kirin ku gotinên wan rast in. 	 Şonuň üçin Isa ant içmek barada iki gezek görkezme berdi.


Mexseda Yehowa wê Bê Cih! – Sibat 	 Okt. ÝEHOWANYŇ ŞAÝATLARY


GEREK EM ÇIMA XWE TERBIYE BIKIN? 	 ÖZÜŇI TERBIÝELEMEK AKYLDARLYGYŇ ALAMATYDYR


Birayê min ji min mestir bû, navê wî Bob bû. 	 Meniň Bob atly doganym bardy.


Mesela, me pirseke wisa dida mirovan: “Qe kesek li vir çêlekan difiroşe?” 	 Biz ugurtapyjylyk bilen: «Bärde, sygryny satjak adam barmyka?» diýýärdik.


Min û Marîayê şabûneke mezin distand çaxa me teseliya zarokên xwe dikir kîderê ku wana xizmet dikir. 	 Mariýa ikimiz çagalarymyzyň gulluk eden ýerlerine baranymyzda, ýüregimiz şatlykdan joşýardy.


Wekî din, hezkirina Yehowa û hezkirina xwişk û birayan bi hezkirina Kitêba Pîroz ve girêdayî ye. Çima? 	 Ýehowa we dogan-uýalara bolan söýgimiz bolsa, Mukaddes Ýazgylara bolan söýgimiz bilen berk baglanyşykly.


Lê ew şagirtên Îsa ku di jîyanê xwe de şixulên Xwedê û qirara wî datînin ciyê pêşin, ew di bin rêberiya ruhê pîroz de dijîn. 	 Şeýlelikde, «ten höwesleri barada pikirlenmeklik ölüme eltýär, ruhy zatlar barada pikirlenmeklik ýaşaýşa we parahatlyga eltýär» (w16.12 sah.


Xuya ye ku însanên li her derê dixwazin li gor dilê xwe hereket bikin û bijîn. 	 Görşümiz ýaly, islän zadyňy etmek we isleýşiň ýaly ýaşamak adamlaryň arasynda giňden ýaýran.


Paşê jî gerek em wî bişopînin. 	 Soňra onuň yzyna eýermeli.


Gava zarok tên dinyayê, ew nizanin ku çi rast û çi şaş e. 	 Çagalar ýagşy we ýamany saýgarmak ukyby bilen däl-de, ynsap bilen dogulýarlar.


" Grimes. " Dedi 	 "Grimes" dedi.


Çewtiyek di dema xwendina wêneya ICNS: %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


Gelek Şahidên Yehowa dixwazin ji koçberan re dilovaniyê bikin û ji bo vê zimanekî nû dielimin (1. Kor. 9:23). 	 Başga ýurtdan gelen adamlara wagyz etmek üçin, mesihçileriň köpüsi olaryň dilini öwrenmäge jan edýärler (1 Kor. 9:23).


Lê çaxa ez êdî bûm weke 12 salî, ez bûme xizmetkarê nebinavkirî û min her tim xizmet dikir. 	 Ýöne soň minnetdarlygym artyp başlady. Men 12 ýaşymda wagyzçy boldum we şondan bäri wagza yzygiderli gatnaşýaryn.


Li şûna vê, gelo ez xwişk û birayên ku ez rind nas nakim an jî yên ku nikarin tiştekî bidin min dawet dikim û ji wan re comerdiyê dikim?” 	 Ýa-da tanamaýan we yzyna gaýtaryp bilmeýän dogan-uýalara hem jomartlyk bildirýärinmi?»


Hacetê IUD ku hingê belabûyî bû, ji plastîkê çêkirî bû, kîjan ku dikirine malzarokê de ji bo ku kulfet hemle derneyê. 	 Ýöne onuň nädip işleýändigi barada heniz doly maglumat ýokdy.


YOŞIYA EMRÊN YEHOWA DIANÎN CIH 	 ÝOŞYÝA ÝEHOWANYŇ TABŞYRYKLARYNY BERJAÝ EDÝÄRDI


Sozê ku ji Danîêl re hat dayîn û gotinên Mertayê alî me dikin ku em jî bawer bin ku mirî wê rabin! 	 18 Onsoň ol aýal Ylýasa: «Eý, Hudaýyň adamy, meniň bilen näme işiň bar?


Gelo ev tê hesabê ku em nikarin dilê Yehowa dilşad bikin? 	 Bu biziň Ýehowanyň göwnünden turup bilmeýändigimizi aňladýarmy?


Çaxa ez cara pêşin di ciwantiyê de hatim Beytelê, di temamiya welat de weke 10.000 mizgînvan hebûn. 	 Ilkinji sapar Beýtele gelenimde, men ýaş we sallahdym.


Ew ji her kesî zêdetir sernerm û bêhnfireh e (2. Ptr. 3:9). 	 Dogrudan-da, Ýehowa Hudaý ýumşak we sabyrly bolmakda ajaýyp görelde görkezýär (2 Pet. 3:9).


Navnîşanek nehatiye dîtin. 	 Diňe adres sutuny görkez


Gelo em her roj ji Xwedayê xweyî dilovan re şikur dikin ji bo ku em di bin hîmayeya wî de ne û ew ji me hez dike? 	 Gökdäki Atamyzyň özüne çekip, söýgi bilen edýän aladasy üçin her gün dogada minnetdarlyk aýdyp, oňa ýakynlaşýarysmy?


Wekî din, ji bo ku dilxweşiya me zêde bibe, gerek em nîmetên ku me standine bînin ber çavê xwe, dilsoziya kesên din ji xwe re bikin nimûne û xîret bikin ku em daxwaza Xwedê bînin cih. 	 Şeýle-de häzirki alýan bereketlerimiz barada oýlansak, imany berk adamlaryň göreldesine eýersek we Hudaýyň islegini berjaý etsek, şatlygymyz has-da artar.


Geroka Torê ya GNOME 	 Web Ahtarçysy


10 Wek Ûsiv, îro jî gelek şagirtên Îsa yên ciwan tên ceribandin. 	 10 Şu günlerem mesihçi ýaşlaryň köpüsi Ýusup ýaly synaga düşýärler.


Jinebiyekê wisa got: “Bi dîtina min, tiştê ku şîfa dide ne wext e, lê ev e ku mirov di vê wextê de çi dike.” 	 Bir dul aýal şeýle diýýär: «Meniň pikirimçe, wagtyňy peýdalanyşyň, şol bejerýärmikä diýýärin».


Wî bi awayekî hurmetkar ji Ahab re wisa got: “Bila XUDAN min biparêze ku ez mêrasa bapîrên xwe bidim te.” 	 Nabot Ýehowanyň ysraýyllylara beren kanunyna görä nesilden-nesle geçmeli ýeri satmagyň gadagandygyny bilýärdi.


Bi vî awayî, wî karibû li ber muxalefeta giran sebir bike û dilsoz bimîne (1. Sel. 2:2). 	 Şeýle-de ýowuz yzarlamalara döz gelmäge kömek etdi (1 Sel. 2:2).


Gelo tu jî dixwazî vê xizmetê bikî? 	 Sizem muny isleýärmisiňiz?


Cureyê arşîvê nayê destekkirin. 	 Arşiw hili gollanmaýa.


Ji aliyê din ve, ew dizane ku gerek ew guh bide zilamê xwe û maqul be (Ef. 5:22-24; Flp. 4:5). 	 Emma onuň ýanýoldaşyna tabyn bolmak we paýhasly hereket etmek baradaky aýatlar hem ýadyna düşýär (Efes. 5:22—24; Flp. 4:5).


Ji bo ku ew zimanê nû bielimin û hînî kultur û hewayê bin, wan alîkariya Yehowa dixwest. 	 Olar daşary ýurda göçüp baranlarynda, ýerli halkyň dilini öwrenmek, olaryň medeniýetine we howasyna öwrenişmek ýaly kynçylyklaryň hötdesinden gelmek üçin, Ýehowa doga etmegiň hem-de oňa bil baglamagyň wajypdygyna göz ýetirdiler.


Hingê Şerê Hemdinyayê yê II diçû, û ji kulfetan re ferman didan, ku bona şer alîkariyê bidin. 	 II Jahan urşuň ortalarydy; şol döwürde aýallary urşa kömek etmäge çagyrýardylar.


Ma ki dikare bibêje ku yê ku ew qas qewetê dide Rojê, nikare qewetê bide me? 	 Eýsem, şeýle güýçli Güni ýaradan Hudaý, heý-de, kynçylyklarymyzy ýeňmäge bize güýç berip bilmezmi?!


bi destê Padîşahiya Xwedê nîmetan tîne? 	 Hudaýyň Patyşalygy nähili bereketleri berer?


13 Gava em kesên din efû dikin, em bi vî awayî îsbat dikin ku em qîmetê didin aştiyê. 	 13 Biz başgalary bagyşlasak, parahatlyk döredýän adamlar bolarys.


Alfabeya standard 	 Elipbi Öň Belleneni


Kurê wê zehf şa bû. Wî wisa nivîsiye: “Mala wan Şahidan ava be. Ew bi rastî jî li gotinên xwe hereket dikin.” 	 Ol: «Ýehowanyň Şaýatlaryna telpek goýaýmaly, olar wagyz edýän zatlaryny iş ýüzünde görkezýärler» diýip ýazýar.


(Li resmê ewilî binêre.) (b) Çima lazim bû ku ew here cem kalan? 	 Düşündiriň. (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Gaçgak adamyň ýaşulularyň ýanyna barmagy näme üçin paýhaslydy?


Di nava salekê de min tevî sê bira xizmet dikir di Ontario bakûrê de, kîderê ku darbir dijîtin. 	 Bir gezek men üç dogan bilen Ontarionyň demirgazygynda ýerleşýän uzakdaky obalara wagyz etmäge gitdim.


Çaxa ez derketim ji kelê, ez vegeriyame Karítsayê cem malbata xwe. 	 Aýalym Janet bilen Türmeden boşanymdan soň, obamyza Karitsa dolandym.


Padîşahê vê hikumdariyê Îsa Mesîh e. Wekî ku Yehowa Xwedayê întizamê ye, Îsa jî bi temamî wisa ye (1. Kor. 14:33). 	 Patyşamyz Isa Mesih «parahatlyk Hudaýy» Ýehowanyň häsiýetlerini kämil derejede görkezer (1 Kor. 14:33).


Di dîrokê de paş 	 Geçmiş


13 Li gor Kitêba Pîroz, hêrs, heqaret û qîrîn tiştên xerab in (Ef. 4:31). 	 13 Mukaddes Ýazgylarda gahar-gazap, gykylyk we hapa sözler babatda maslahat berilmegi örän ýerlikli (Efes. 4:31).


Dîsa jî, hin pirs ketibûn dilê diya wê, mesela: “Ma Maria ji bo binavbûnê ne pir biçûk e? 	 Emma ýaňy-ýakynda onuň ejesini şeýle soraglar biynjalyk edýärdi: «Mariýa suwa çümdüriler ýaly entek ýaş dälmi?


19 Tsedekiya padîşaheke bêqerar û zalim bû. Li wê demê, rojên Orşelîmê reş û tarî bûn. 	 19 Gowşak we zalym patyşa Sidkiýanyň höküm süren wagty Iýerusalimiň ýaşaýjylary üçin juda kyn döwürdi.


Tay 	 Taýça


Tara ku bi Bzip2 hatiye tengkirin (.tar.bz.2) 	 Bzip2 bilen sykylan Tar (.tar.bz2)


Xwedê du melek şandin ji bo ku ew Lût ji wê derê bifilitînin. 	 Emma Ýehowa Luty halas etmek üçin perişdelerini iberýär.


40:29, WDN; Zeb. 55:22; 68:19). 	 40:29; Zeb. 55:22; 68:19).


Bi rastî jî, li ba Yehowa her tişt dibe! 	 Dogrudanam, Ýehowa ähli zady başarýandyr!


7 Pawlosê şandî ji bo me nimûneyeke pir baş e. 	 7 Pawlus resul başgalary ruhlandyrmakda gaty gowy görelde galdyrdy.


Ji bo ku tu hêviya jiyana herheyî winda nekî, ev yek pir muhîm e! 	 Ebedi gelejegiňize atanak çekmäň! Şol sebäpli berilýän kömege derrew sesleniň.


Li demeke nêzik de, Îsa wê me ber bi jiyana heta bi hetayê bibe (Pey. 7:14-17). 	 Tizden ol bizi «ýaşaýyş suwunyň gözbaşyna elter» we biz ebedi ýaşaýşa gowşarys (Ylh. 7:14—17).


(Ser. 11:30-34). 	 (Ser. 11:30—34).


Bîne ber çavê xwe ku ew çi qas kêfxweş bûn gava wan Peyva Xwedê bi zimanekî ku ji bo wan êdî bûbû zimanê dayikê dibihîst û dixwend! 	 Göz öňüne getiriň, adamlar Hudaýyň Sözüni öz ene dilinde okap ýa-da eşidip bilýärdi!


Li hember hev bîhnfireh bin, eger gazina yekî ji yê din hebe, çawa ku Xudan li we bihûrtiye, hûn jî wusa li hevdû bibihûrin. 	 Ýehowanyň sizi ýürekden bagyşlaýşy ýaly, siz hem biri-biriňizi ýürekden bagyşlamalysyňyz.


Wergerandina kitêbên din ên Nivîsarên Pîroz ên Îbranî jî li sedsala duyemîn a B.M. hat temam kirin. 	 Onuň galan kitaplaryny bolsa b. e. öň II asyrda terjime edýärler.


Mû. 27:1-3; 1. Qra. 7:13-16). 	 27:1—3; 1 Pat. 7:13—16).


Ev yek ji Marqos 15:43 tê fehm kirin. 	 Bu barada Markus 15:43-de şeýle diýilýär: «Ol ýüregini bire baglap, Pilatusyň ýanyna bardy-da, ondan Isanyň jesedini bermegi haýyş etdi».


Tu çawa dikarî cesaretê bistînî? 	 Şeýle ýagdaýda size näme kömek eder?


Birayê Donald, ê ku bi gelek salan kalê civatê ye, wisa dibêje: “Muhîm e ku birayên tayînkirî dostiya xwe bi Yehowa re xwedî bikin. 	 Ençeme ýyl bäri ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýän Donald dogan şeýle diýýär: «Jogapkär doganlar Hudaý bilen dostlugyny gymmat saýmaly.


Tirpanên erebeyan bi îhtimaleke mezin li ber tekeran dihat xistin. 	 Sisera arabasyndan düşüp, pyýadalap gaçdy.


Bîne ber çavê xwe ku Yehowa armanca xwe niha çawa pêk tîne, û tu çawa dikarî jê re xizmet bikî. Paşê, ji bo pêkanîna vê xizmetê plan bike. 	 Ýehowanyň şu günler näme edýändigi we muňa nädip öz goşandyňyzy goşup biljekdigiňiz hakda pikirleniň; soňra Oňa ýaraýan işleri ediň.


Ji ber ku wan nexwest ku Yehowa bibe bavê wan, ew ji bin destê wî derketin (1. Mû. 3:6-13). 	 Atasy Ýehowadan ýüz öwrüp, özlerini onuň goragyndan mahrum etdiler (Gel. çyk. 3:6—13).


Û Jaracz da ku wan bira dilgerm ke, gote wan: “Niha êdî bihêlin bira ruhê pîroz ya xwe bike”. 	 Komitetiň agzalary-da bu meseläni çözmek üçin elinde baryny edýärdiler.


Lê di sala 1939an de, çaxa di Ewropayê de dest pê Şerê Hemdinyayê ya diduwan dibû, di gundê me de tiştekî wisa qewimî, ji bo çi jî em li ser hişê xwe de hatin. 	 1939-njy ýylda Ýewropada başlan II Jahan urşunyň täsiri biziň obamyza-da gelip ýetdi.


bijarkerê reng 	 reňk saýlaçy


Tu çawa dikarî alî kesên nexweş, pîr û kal bikî? 	 Siz ýarawsyzlara we garrylara nädip kömek edip bilersiňiz?


Ew jî vê mekteba ker û lalan de dielimîn, kîderê berê ez elimîm. 	 Jeýn bilen Joanna Rozenberger meniň okan mekdebime gatnaýan eken.


Mesela, wek ji tiştên afirandî tê dîtin, qudreta wî bêsînor e. Qurbanbûna Kurê wî nîşan dide ku ew ji mirovan çi qas hez dike. 	 Ýaradylan zatlara syn edip, Ýehowanyň beýik güýji ýa-da Oglunyň töleg gurbany arkaly bildiren mähirli söýgüsi hakda oýlansak, ony şöhratlandyrmaga höwesimiz artar.


Eger xwişk an birayekî me an jî hevalekî me dilê me biêşîne, wê baş be ku em jî xwe bigirin û bi ecele hereket nekin (Mtl. 16:32; 17:27). 	 Imandaşymyz ýa-da ýakyn dostumyz degnamyza degende, özüni ele alan Ýusubyň göreldesine eýereliň (Sül. tym. 16:32; 17:27).


Cara pêşiyê di Dublin’ê de di sala 1965an de civîna mezin a hemdinyayê derbas bû.* Rast e gelek çetinayî hebûn, lê yeke civîna mezin gelek rind derbas bû. 	 Duşmanlaryň güýçli garşylyklaryna garamazdan, ol üstünlikli geçdi.


Bi rastî jî Koma Rêberiyê baweriyeke xurt nîşan daye, çimkî ew di belavkirina mizgînê de pir xîret dike û vî şixulî bi pêş dixe. 	 Wepaly hyzmatkär Patyşalyk baradaky hoş habary yhlasly goldap we ony ýaýradyp, imanynyň berkdigini görkezýär.


Girtin 	 Ýap


Li sala 1993an, xwişk û birayên me li bajarê Bişkekê li Stadyûma Spartakê ji bo civîna mezin bi cara pêşîn li hev top bûn. 	 Gyrgyzystanda bolsa ilkinji sapar 1993-nji ýylda Bişkek şäherindäki «Spartak» stadionynda geçirildi.


Nikare ji nû nav li pelê %s bike ji bo %s: %s 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


Gelo baweriya wan wê sist bibûya? 	 Olar büdredilermi?


ENDAMÊ CIVÎNA GIREGIRAN 	 MEJLISIŇ AGZASY


_Cih 	 _Ýer


Bar dike... 	 %s ýüklenýär...


Cihûyên dilsoz bêguman wek Danîêl seba van tiştan pir aciz dibûn. 	 Bu zatlar Danyýel ýaly Hudaýyň wepaly gullukçylaryna, gör, nähili erbet täsir edendir!


Diyotrefîs di nava civatê de “bi peyvên xerab li hember” Yûhennayê şandî û yên din dikir. 	 Meselem, Diotref atly dogan Ýahýa resul we başga mesihçiler hakda ýaramaz sözleri ýaýradýardy.


11 Wexta ku Adem û Hewa li hemberî Yehowa rabûn, ew bûn gunehkar. 	 11 Adam ata bilen How ene Ýehowa garşy pitne turzup, kämilligini ýitirdiler.


Lê gotinên wî nehatine cih. 	 Emma bar zat tersine boldy.


PLANÊN TE ÇI NE? 	 SIZ NÄHILI MAKSATLARY GOÝDUŇYZ?


Ji ber vê yekê, hem navê Yeftah hem jî milkê wî wê winda bibûya. 	 Hawa, Ýeftah agtyk söýüp bilmejekdigine we adyny, neslini dowam etdirjek adamyň ýokdugyna düşünýärdi.


Ji Bo Çapkirinê Curenivîsa Hejmara Rêzikan 	 Çap üçin Hat Sanynyň Kalamy


Ew gelek bedew bû, lê min texmîn kir ku ew gelek bûz e. 	 Emma şeýle täsinlikler Gilead mekdebinde berilýän ajaýyp bilim bilen deňeşdireniňde, hiç zat bolup galýar.


Kerem Ke! 	 «Bu siziň üçin!»


Sonda xweye zewacê? 	 Näme üçin ýanýoldaşyňa beren wadaňa görä ýaşamaly?


3 A pêşîn, bila em der heqê serpêhatiyên Asa de şêwir bikin û bibînin ku Peyva Xwedê çawa dikare li ser jiyana me tesîr bike. 	 3 Geliň, ilki bilen, Asanyň mysalyna we Hudaýyň Sözüniň bize nähili kömek edip biljekdigine seredeliň.


Em çawa dikarin hîkmetê bistînin? Feydeya vê çi ye? 	 Biz nädip akyldar bolup bileris we munuň nähili peýdasy bar?


Kodkirinên ku di pêşekê de têne nîşandan 	 Menüde görközilen ködlemeler


Pawlos li ser vê wisa nivîsî: “‘Tiştên ku çavan nedîtine û guhan nebihîstine û di fikra mirov re derbas nebûne, Xwedê ew ji bo wan ên ku ji wî hez dikin, amade kirine.’ 	 Şu pikiri nygtap, Pawlus resul şeýle diýdi: «Hudaýyň Özüni söýýänler üçin taýýarlan zatlaryny ynsan gözi gören däldir, gulagy-da eşiden däldir, ýüregine-de ýeten däldir.


Bi saya dilovaniyê, dê û bav, jin û mêr û dost û heval dibin însanên baştir. 	 Bu bize gowy ene-ata, ýanýoldaş we dost bolmaga kömek edýär.


19 Di hemû tarîxê de, xizmetkarên Xwedê qîmet daye serweriya Yehowa. 	 19 Ýehowanyň hökümdarlygyny ileri tutmak hakyky seždäni ýalan dinden tapawutlandyrýar.


Guhestin 	 Exch


Gerek tu xwe her ku diçe perwerde bikî. 	 Siz hem ukyplaryňyzy artdyrmaly.


HEFTIYA 15-21 GULANÊ 2017 	 15—21 MAÝ, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Di vê meqaleyê de hate şirovekirin ku ew haceta IUD çi fûnksiyayê dike. 	 Köp hünärmenleriň aýtmagyna görä, bu serişde ýatgyda erkeklik tohumynyň aýal ýumurtgalyk öýjügine baryp, ony tohumlandyrmaga päsgel berýär.


Hin jî hebûn mirov ku miqabil bûn ku Kitêba Pîroz bê wergerandin li ser wan zimanan ku cimetê fehm dikir (w17.09, rûp. 	 Mundan başga-da Mukaddes Ýazgylary başga dillere terjime edýän adamlar köp garşylyklara duçar boldy.—w17.09 sah.


Wekî _din... 	 _Başga...


Moda Dabeşkirina Rêzikan 	 Hat Dolomak Modi


Hinek dixwazin xizmeta tamrojî bikin, hinek jî dixwazin mizgînê li xeribiyê belav bikin. 	 Ýöne käte olaryň arasynda näme jogap berjekdigini bilmeýän ýaşlar hem bolýar.


Tu kes nikare ji fermana Yehowa bireve. 	 Görşümiz ýaly, «näleti», ýagny Ýehowanyň höküm habaryny gözenegiň ýa-da gulpuň astynda saklap bolmaýar.


Ew rêke dirêj bû, 12 sihet lazim bû ku ji Tulunê bi trênê bihata wî bajarî û paşda biçûya. 	 Bir gezek Mariýa menden habar tutmak üçin Tulundan Saranska 12 günläp otluda gelýär.


Ev bûklêt hate derxistin bi taybetî bona mirovên Îrlendê. 	 Ol soň Britaniýanyň Beýtelinde-de gulluk edipdi.


2 Li ser vê mîsalê bifikire: Zarokekî bi navê Johnny li hundirê malê bi topê dilîze. 	 2 Geliň, bir mysala seredeliň.


Ji kirinên wî yên berê, em dizanin ku Yehowa mexseda xwe her tim pêk tîne, û ew carinan surprîzan dike. 	 Geçmişde bolan wakalardan görnüşi ýaly, Ýehowa islegini hemişe amala aşyrýar we käte garaşylmadyk zatlary hem edýär.


Di dîrokê de pêş 	 Ahtaryş geçmiş pozylsynmy?


Dîsa jî, Petrûs ji peyva Cihûyan tirsiya. 	 49-njy ýylynda Iýerusalimde geçirilen duşuşykda Pawlus resul hem bardy.


Gerek em vê azadiyê çawa bi kar bînin? 	 Ony nädip paýhasly ulanyp bileris?


Sal, sala 1910an e. 	 Bu waka 1910-njy ýylyň maý aýynda bolupdy.


Mesela, dîrokzan Flavius Josephus der heqê terîqateke Cihûyan de nivîsî ku “wan sond nedixwarin, çimkî hesab dikirin ku sondxwarin ji derewkirinê xerabtir e. 	 Meselem, taryhçy Iosif Flawiýiň aýtmagyna görä, ýehudylaryň dini topary ant içmekligi ýalan sözlemekdenem agyr günä hasaplaýardylar.


Pelê "%s" tenê tê xwendin. 	 "%s" faýly diňe-okamalýan.


Xwe xwedî kin ku nekevine telika wî! 	 Geliň, onuň mekirlik bilen ulanýan hilelerine garşy duralyň!


Tu çawa dikarî xwe ji bo xizmetê hazir bikî? (Li paragrafên 11 û 12an binêre) 	 Sen wagyz etmäge nädip taýýarlanýarsyň? (11, 12-nji abzaslara serediň)


Gava em bi hêrs dibin, em gelek caran nikarin bi zelalî bifikirin. 	 Mundan başga-da ol hemişe aýdyň pikirlenip bilmeýär.


Mesela, Îsa li nêzikî Nayînê û li mala Yaîros kesên mirî sax kirin. 	 Petrus resul bolsa Dorka (oňa Tawita hem diýýärdiler) atly uýany direldýär.


Ewê guh bidin me, cesaretê bidin me û şîretên Kitêba Pîroz nîşanî me bidin. 	 Olar bizi diňläp, berkitmek üçin mähirli sözleri aýdarlar we Ýazgylar esasynda ýerlikli maslahatlary bererler.


Di sala 1961î de, di şeherê Falls, Nebraskayê de, em kifş kirin çawa pêşengên mexsûs. 	 Bu gulluga başlap-başlamankak, bizi Saut-Lansingdäki (Nýu-Ýork) bir aýlyk Patyşalyk gulluk mekdebinde okamaga çagyrdylar.


Sonda zewacê (Li paragrafa 14an binêre) 14. 	 Maşgala guranyňda (14-nji abzasa serediň)


_Guh nedê 	 _Kiçi/beýik harplary red et


Danasîna Stûnê Tabloya Gihiştbar 	 Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy


Loma gerek em ji kesên ku li 2. Tîmotêyos 3:2-5 tên tarîf kirin, dûr bisekinin. 	 2 Timoteos 3:2—5-nji aýatlarda agzalýan häsiýetleri bildirýän «adamlardan gaça duruň» diýen maslahata eýermeli.


Eger lazim be ku em dawetekê ji bo sebebeke muhîm îbtal bikin, gerek em zû xeberê bidin mazûvan. 	 Käbir wajyp sebäplere görä baryp bilmejek bolsak, onda myhmançylyga çagyran adama sypaýyçylyk hem söýgi bilen mümkin boldugyndan tizräk duýdursak gowy bolar.


Rast e ku heta niha, tu xwendekarê min nehatiye bin av kirin. 	 Ýygnagymyzdaky ýaş doganlaryň ruhy taýdan ösüşini görüp, örän begenýärin. „Sallah doganlar üçin mekdebi“ tamamlanymdan soň, meni pioner edip başga ýere iberdiler.


Wekî din, hin xwişk û bira ji xizmeta pêşengiyê pir hez dikin, lê belê sihet an emrê wan êdî îzin nade ku ew pêşengiyê bikin. 	 Olaryň bary mukaddes gulluga köp wagtyny sarp etmek üçin janaýamazlyk ruhuny görkezýärler.


Hûn nikarin xulamtiyê hem ji Xwedê re û hem jî ji dewlemendiyê re bikin.” 	 Siz hem Hudaýyň, hem baýlygyň guly bolup bilmersiňiz» diýdi.


Azadiya rastîn çawa winda bû? 	 Hakyky erkinlik nädip ýitirildi?


Hemû Daneyên Şexsî Pakij Bike 	 _Şahsy Maglumat


Lê eger em bi rihetî û bi cesaret sohbet bikin, dibe ku ew hurmetê bidin me.” 	 Hatda olar ynamsyzdygymyzy görüp, dinimiz barada erbet pikirde bolarlar.


Kalek alî wan kir ku li hev bên. Wî ji wan re da kifşê ku çawa şer-dewê wan xwişk-bira eciz dike û xirab li ser wan teşwîq dibe. 	 Heý-de, bir-birimiziň göwnümize degip, Ýehowa parahat gulluk edip bolarmy?»


Ji Nû Vê Binavîne: 	 Faýl Ady


Ji vê serpêhatiyê em çi dersê distînin? 	 Biz bu wakadan näme öwrenýäris?


Xebervan ji wan re digot ku rûnên û bibihên. 	 Käbirleri bolsa yssa çydap bilmän bir ýerde durmaýardy.


Gelo Xwedê qerar dabû ku em dikarin serî bi vî halî derxînin?” 	 Eýsem, Hudaý biziň nämä döz geljekdigimizi öňünden bilip, oňa ýol berdimi?»


Zarokên me ji ezberkirina ayetan pir hez dikir. 	 Çagalarymyz aýatlary ýat tutmagy gowy görýärdi.


6 Çaxa miletê Îsraêl di Welatê Sozdayî de cihwar bû, lazim bû ku wan qerarekî muhîm bidin: Gelo wanê ji Yehowa re an ji pûtan re xizmet bikira? 	 6 Gadymy ysraýyl halky Wada edilen diýara girmänkä, şeýle wajyp karara gelmelidi: Ýehowa sežde etmelimi ýa-da başga taňrylara?


Îsa ji wan re wisa got: “We rahiştiye mifta zanînê; hûn bi xwe neketin hundir û yên dixwestin bikevin hundir jî, we nehişt bikevinê” (Lûqa 11:52). 	 Isa olara: «Siz bilimiň açaryny alyp, ne özüňiz girdiňiz, ne-de girmek isleýänlere ýol berýärsiňiz» diýdi (Luka 11:52).


Bi ser de, gotinên Yehowa eyan dikin ku di dema me de tiştên hê mezintir wê biqewimin. 	 Emma Ýehowanyň aýdan sözleri biziň günlerimizde has uly gurluşyk işiniň alnyp baryljakdygyny görkezýär.


(Efesî 5:15, 16 bixwîne). 	 Belki-de, biz «süýji zatlary» azrak iýmelidiris (Efesliler 5:15, 16-njy aýatlary okaň).


Gerek em çima zorê li xwendekarên xwe nedin ku ew bên bin av kirin? 	 Näme üçin hiç kimi suwa çümdürilmäge mejbur etmeli däl?


12 Eger em dixwazin wek Yehowa qîmet bidin jiyanê, gerek em ji bo emniyetê tedbîran bigirin. 	 12 Ýaşaýşa Ýehowanyň garaýşy ýaly garaýandygymyzy görkezmegiň ýene bir usuly — howpsuzlyk çärelerini görmek.


15 Dibe ku carinan lazim be ku em li ser qerarên xwe dîsa kûr bifikirin, mesela çaxa rewşa me diguhere. 	 15 Dogrudan-da, käte gelen kararyňy üýtgetmek peýdaly. Muňa ýagdaýyň üýtgemegi sebäp bolup biler.


Carinan dilê mirov tije êş dibe, lê ew nikare derdê xwe bîne ziman. 	 Käte adamyň çuňňur duýgularyna diňe onuň özi düşünýär we ol muny söz bilen beýan edip bilmeýär.


Wek Îsa, em dikarin alî mirovan bikin ku ew Xwedayê azadiyê Yehowa nas bikin û jê re îbadetê bikin (Met. 28:19, 20). Helbet, ev ne îşekî hêsan e. 	 Bize Isanyň göreldesine eýermek, adamlara azatlyk Hudaýy Ýehowany tanamaga we oňa sežde etmäge kömek etmek hormaty ynanyldy (Mat. 28:19, 20).


Dibe ku em 1) bêhemdî pişta xwe bidin hîkmeta însanî, 2) hevalên nebaş hilbijêrin, 3) qure bin an 4) bêyî lêgerîna rêberiya Xwedê qeraran bidin. 	 Biz 1) ynsan akyldarlygyna bil baglamagymyz, 2) erbetler bilen gatnaşyk etmegimiz, 3) tekepbir bolmagymyz we 4) Hudaýyň islegini göz öňünde tutman karara gelmegimiz mümkin.


KILAM: 20, 15 	 AÝDYMLAR: 148, 5


Zeman derbas bû û Federico di aliyê ruhanî de qewî bû û dîsa hate kifşkirinê çawa pêşeng û berdestiyê civatê. 	 Tizden Federiko ruhy taýdan dikeldi we ýene-de pioner hem-de hyzmatçy dogan edip bellendi.


Seyahat 	 Syýahat


MEQALEYÊN LÊKOLÎNÊ JI BO: 25 ÎLONÊ–22 COTMEHÊ 2017 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR 25 SENTÝABR—22 OKTÝABR 2017


Ukranî 	 Ukraýnça


Wext şûnda li Hemsworth’ê civateke biçûk saz bû. 	 Biraz wagtdan ýygnagymyzy zonal gullukçylary (häzir etrap gözegçileri) idäp başladylar.


8 Ew wilo berdewam dike: “Min nêzikî salekê plan kir. Paşê, min dev ji xebata xwe berda û li kolanan dest bi firotina dondirmeyê kir. 	 8 Doganymyz sözüni şeýle dowam edýär: «Näme etmelidigim barada bir ýyla golaý oýlanyp, soňra köçede doňdurma satmaly diýen karara geldim.


Mucîzeyek çêbû û zarok vegeriya heyatê. Diya wî ji kêfê firiya! (2. Qiralan 4:32-37 bixwîne). 	 Şonda çaga gudrat bilen direlýär we Elýaşa ony ejesine berýär (2 Patyşalar 4:32—37-nji aýatlary okaň)*.


Yên ku ji Xwedê hez dikin dizanin ku dizîkirin zerarê dide navê Xwedê (Mtl. 30:8, 9). 	 Ýehowany söýýän adamlar «Hudaýynyň adyna ysnat getirmez ýaly», ogurlygyň islendik görnüşinden gaça durmalydygyna düşünýärler (Sül. tym. 30:8, 9).


7 Gava Îsa li ser erdê bû, wî hemdiliya Bavê xwe Yehowa bi gotin û kirinên xwe ve nîşan dida (Yûh. 	 7 Isa ýer ýüzüne gelende, aýdýan sözleri we edýän işleri bilen Ýehowanyň rehimdar Hudaýdygyny kämil derejede görkezdi (Ýah.


Pêşda, di sala 1952an de memûrekî KGB ji Marîayê re gotibû: “Baweriya xwe bihêle, yanê na tuyê ser deh salan bikevî zindanê. 	 1952-nji ýylda KGB-niň işgäri aýalym Mariýa şeýle diýipdi: «Imanyňdan dänmeseň, 10 ýyl türmede oturarsyň.


Eger halê te wisa ye, ji xwe wisa bipirse: “Gelo zilamê min dixwaze ku ez bi temamî dev ji îbadeta Xwedê berdim? 	 Ýa-da ol muny köplenç ýanynda bolmagymy isleýändigi üçin aýdýarmy?