Carekê din, gava mirovan Îsa seba xwarin û vexwarinê eyiband, wî nîşan da ku nerîna wan ne maqûl e (Lûqa 7:33-36). 	 Başga bir gezek bolsa ol özlerini dogry saýýan tankytçylaryň garaýşyny inkär edip, günäkärler bilen iýip-içdi (Luka 7:33—36).


Eger em ji Xwedê re dua dikin ku ruhê pîroz bide me û îzin didin ruhê wîyî pîroz li ser me bandor ke, emê hê zêde bi hezkirin bin û ev yek wê di kirên me de eyan be (Gal. 5:16). 	 Eger biz Hudaýdan mukaddes ruhuny dilesek we onuň «görkezmesi boýunça ýaşamaga» jan etsek, söýgimiz iş ýüzünde görnüp başlar (Gal. 5:16).


Îsa şaşiyên wan neda rûyê wan û ne jî wana neheq kir ku çima çaxa ew hate girtinê, wana ew tenê hiştin. 	 Bu onuň tamasyny ödemedik resullaryndan öýkelemändigini görkezýär.


Dîsa jî, em dizanin ku zêdehiya şîraniyan dikare siheta me xera bike. 	 Ýöne diňe köke we şokolad iýsek, saglygymyza zyýan ýetireris.


Birayekî me wisa nivîsî: “Ez pir şa me ku dê û bavê min ez wisa mezin kirime. 	 Bir dogan şeýle ýatlaýar: «Ene-atamyň meni şeýdip terbiýeländigine minnetdarlygymyň çägi ýok.


Mesela, Dawid Padîşah der heqê nebiyê Saûl Mefîboşet tiştên nerast bihîstibû. 	 Meselem, Şawulyň agtygy Mepiboşet hakda Dawut patyşa nädogry maglumat berýärler.


Ferman nehate dîtin. 	 Dessur tapylmady.


Problemên Nûh, Danîêl û Eyûb wek problemên me bûn. 	 Nuh, Danyýel we Eýýup pygamber biziňki ýaly kynçylyklary başdan geçiripdi.


Em çawa dikarin Koma Rêberiyê bînin bîra xwe? 	 Biz Ýolbaşçylyk maslahatyny unutmaýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Çi heyf e ku hin Îsraêliyan pişta xwe nedida Xwedê û pey xwestinên nerast diçûn. 	 Gynansak-da, ysraýyllylaryň käbiri Hudaýa bil baglamandyklary üçin erbet höwesleriniň täsirine düşdi.


Nava wan çetinayada, bira şabûna xwe winda nedikirin. 	 Şeýle päsgelçiliklere garamazdan, pionerler dogry garaýşy saklaýardylar.


Bavno, zarokên xwe neêşînin, da ku cesareta wan neşkê” (Kol. 3:18-21). 	 Atalar, çagalaryňyz göwnüçökgünlige düşmez ýaly, olaryň gaharyny getirmäň» (Kol. 3:18—21).


Belê, wî dikaribû bi dilşadî û bi kêfxweşî bijî! 	 Hawa, günäkär adam üçin asuda we şatlykly durmuşda ýaşamak mümkindi!


Em çawa dikarin bi mal û milkê xwe dostiya xwe bi Xwedê re xurt bikin? 	 Hudaý bilen dostlugymyzy berkitmek üçin emlägimizi nädip ulanyp bileris?


XWEDÊ BI HEZKIRINÊ TERBIYE DIKE 	 HUDAÝ SÖÝGI BILEN TEMMI BERÝÄR


Bi bişkoka mişkê ya çepê ve destpê bike 	 Syçanyň sol batuny bilen başla


Kitêba Pîroz Çi Dibêje Derheqa Jîyîn û Mirinê? – № 4-RDU 	 Mart Pespäl bolmak näme üçin wajyp?


Çi qas wext derbas dibe, wê ew qas zor bibe ku em bi xwişk an birayên xwe re li hev bên. 	 Biz dörän düşünişmezligi näçe uzaga çekdirsek, şonça-da doganymyz bilen parahatlygy saklamak kyn bolar.


Li şûna ku ew bala xwe bidin kirinên nefsê, ew hewl didin ku ew “berê Ruh” eyan bikin (Gal. 5:22, 23). 	 Olar ten islegini öňe sürmän, gaýtam, «ruhuň miwesini» görkezmäge çalyşýarlar (Gal. 5:22, 23).


Li gor vê daxwazê bi pêşkêşbûna bedena Îsa Mesîh ya bi carekê em hatin pîrozkirin’” (Îbr. 	 Hudaýyň şu „islegine“ görä, biz Isa Mesihiň bedeniniň gurban hökmünde bir gezekde hemişelik hödürlenmegi bilen mukaddes edildik» diýip ýazdy (Ýew.


Di jiyana min de cara pêşîn bû ku min dev ji her tiştî berda ku ez pey Îsa herim. 	 Şonuň üçin men öýden gitmek kararyna geldim.


Riana wisa dibêje: “Lazim bû ku ez her du hefte carekê gotaran pêşkêş bikim. 	 Rian şeýle ýatlaýar: «Meni her hepde jemagat nutugy bilen çykyş etmäge bellediler.


Bi sedan xwişk û bira dibirine polîsê, da ku wana bicêribînin û peywan ji wana derxin. 	 Ýüzlerçe Şaýatlary şahsyýetini anyklamak we sorag etmek üçin polisiýa bölümine äkidýärdiler.


Min qe ne jî bihîstibû der heqê gelek zimanan de, lê ez gelek dilşad dibûm ku bi deha hezaran kovarên me dihatine şandinê li gelek welatên dûr. 	 Ýöne müňlerçe žurnallarymyzyň uzak ýerlere ugradylýandygyny bilmek diýseň begendirýärdi.


5 Mertayê negot ku “Xwezî ku birayê min rabe”. 	 5 Üns beren bolsaňyz, Marta «doganym direler diýip pikir edýärin» diýmedi.


Yanî eger li ber rûyê me maske hebe, em nikarin hezkirina jidil eyan bikin. 	 Bir zada hantama bolup söýgi bildirsek, ýürekden söýýändigimizi aňlatmaýar.


9 Zarokên ku bi hezkirinê tên terbiye kirin xwe di emniyetê de hîs dikin. 	 9 Söýgi bilen terbiýe berlen çagalar köplenç özlerini howpsuz duýýarlar.


Tîmotêyos di xizmeta pîroz de gelek bixîret bû. 	 Ol mukaddes gullugy yhlasly berjaý edýärdi.


Hejmarên Rêzikan Çap Bike 	 Hat Sanlarny Çapla


Piştî bin av bûnê jî, ew carinan tên ceribandin ku ew vegerin xûyên xwe yên berê. 	 Emma suwa çümdürilenden soňam, olar käte şol endiklerine garşy göreşmeli bolýarlar.


3:9, WDN). 	 KOL. 3:9


Mesela, li şûna ku tu tenê li qisûra wî binêrî, bîne ber çavê xwe ku wî çawa bi salan ji Xwedê re bi dilsozî xizmet kiriye. 	 Siz ähli zady, meselem, doganyň ençeme ýyldan bäri Ýehowa wepaly gulluk edýändigini göz öňünde tutarmysyňyz?


Bona wî şixulî, em heftêkî hatin elimandin, û paşê em çûne Skotlendayê de da ku naziriyê bikin. 	 Bir hepde okuw geçensoň, biz Şotlandiýadaky ýygnaklary idemäge gitdik.


Yehowa bê guman ji baweriya te zehf razî ye! 	 Ýehowa muňa, gör, nähili begenýändir!


Wî wisa jî ji Aborîgêna re mizgîniyê belav dikir û civatên nû saz kir, yên ku di temamiya Awistralyayê navîn de gelek eyan bûn. 	 Ol aborigenlere (ýerli ilata) ilkinji bolup wagyz edip, täze ýygnaklary döredýär we şol adamlaryň arasynda uly hormata eýe bolýar.


_Rake 	 _Çykar


Li gor vê ayetê, ji bo ku em azadiya rastîn bistînin, gerek em du tiştan bikin: A yekê, gerek em gotinên wî qebûl bikin. 	 Isanyň görkezmesine eýerip, hakyky azatlygy gazanmak üçin iki talaba eýermeli. Birinjiden, onuň öwreden hakykatyny kabul etmeli.


Çaxê Merivê Meye Nêzik, Giran Nexweş e – № 4-RDU 	 «Hudaýyň Sözi... täsirlidir».


Yehowa dixwaze ku em zarok an xwendekarên xwe wisa perwerde bikin ku ew jî karibin mirovên din bikin şagirtên Îsa (Tîtos 2:11-14 bixwîne). 	 Ýehowa şeýle berlen tälimi patalaýar, sebäbi bu has köp adamlara Mesihiň şägirdi bolmaga kömek edýär (Titus 2:11—14-nji aýatlary okaň).


Ez nikarim bibêjim ku em çi qas dilxweş im.” 	 Biziň duýýan şatlygymyzy söz bilen beýan edip bilmeýärin».


Pêrista dawî ya objeya AtkHyperlink 	 AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi


Kesên dilnizm dizanin ku “Xwedê wê hikum bide her emelî û her tiştê veşartî, bila baş be an jî xerab be” (Waiz 12:14, WDN). 	 Galyberse-de, kiçigöwünli adam hak Hudaýyň «her bir işi, gizlin bolan her işi — isle ýagşy bolsun, isle ýaman» höküm etjekdigine düşünýär (Wag. 12:14).


DILÊ ASA BI YEHOWA RE YEK BÛ 	 ASA BÜTIN ÝÜREGI BILEN ÝEHOWA GULLUK ETDI


Arşîva heyî dîsa bar bike 	 Häzirki arşiwi ýene ýükle


Li meqaleya din, emê cewabên van pirsan bistînin. 	 Bu soraglaryň jogabyna indiki makalada serederis.


Lê belê, “gava ku ew ji ber civîna giregiran derketin, pê şa bûn ku ew ji ber navê Îsa hêjayî bêrûmetkirinê hatin dîtin” (Kar. 5:41). 	 Ýöne «olar Isanyň ady zerarly masgaralanmaga mynasyp bolandyklary üçin Mejlisden şatlanyp çykdylar» (Res. iş. 5:41).


Kor. 10:24; 13:5). 	 Şeýle söýgini ösdüren adam öz peýdasyny däl-de, başgalaryň peýdasyny gözleýär (1 Kor. 10:24; 13:5).


_Pel 	 _Faýl


20 Gava em bi dilsozî ji Yehowa re xizmet dikin û li ber tengahiyan alî serweriya wî digirin, bawer be ku Yehowa wê qîmet bide xîreta me (Zeb. 18:25). 	 20 Ýehowa biziň wepaly gulluk edip we synaglarda çydamly bolup, Onuň hökümdarlygyny goldamak üçin edýän tagallamyzy gymmat saýýar (Zeb. 18:25).


Bi rêberiya ruhê pîroz û şîrovekirina li ser Nivîsarên Pîroz, koma rêberiyê qerar da ku sinet êdî ne lazim e. 	 Mukaddes ruhuň kömegi bilen we Ýazgylary çuňňur özleşdirip, jogapkär doganlar sünnetlenmegiň hiç hili hajatynyň ýokdugyna düşünýärler.


Yehowa ji bo nîzama tebiyatê çi kiriye? 	 Ýehowa ýaradan zatlarynyň özara sazlaşykly hereket etmegi üçin näme etdi?


1:12). Em her çi qas ax in û qisûrdar in jî, xebera ku em îlan dikin dikare jiyana heta bi hetayê bide me û yên ku guh didin me. 	 Biz toýundan ýasalan bikämil gap bolsak-da, aýdýan habarymyz özümize we ony diňleýän adamlara ebedi ýaşaýşa gowuşmaga mümkinçilik berýär.


_Cuda Tomar Bike... 	 _Aaýry Gaýd Et


22 Bi navgîniya gotinên Petrûs ên îlhamkirî, Yehowa soz dide ku ewê îro jî xizmetkarên xwe xurt û hêzdar bike. 	 22 Petrus resulyň ylhamlanyp aýdan sözleri Ýehowanyň öz gullukçylaryny berkidip, güýçlendirjekdigine ynamymyzy artdyrýar.


Xwestekên bêexlaq dikarin pir xurt bin û me ji xezîneyên ruhî mehrûm bikin. 	 Ahlaksyz islegler örän güýçli bolýar; olar bizi ruhy mirasymyzdan mahrum edip biler.


P_aş 	 Öňki


Em jî wisa difikirin! 	 Sebäbi bu zatlar diňe Ýehowanyň kömegi bilen mümkindir (Eýp.


Di sala 1945an de, îstilaya Japonyayê xelas bû. 	 1945-nji ýylda Ýapon goşuny yza çekildi.


Emê gişt bi temamî bibin zarokên Xwedê (Rom. 8:21). 	 Şonda biz, hakykatdan-da, Hudaýyň çagalary bolarys (Rim. 8:21).


Xwedê naxwaze ku em pir zêde hurmet bidin mirovan. 	 Eger biz adamlara gereginden artyk hormat goýsak, Hudaýyň göwnünden turup bilmeris.


Lê paşê, xew ket çavê wî, û ew ji qata sisêyan ket xwarê. 	 Eftih atly bir ýaş oglan äpişgede ony diňläp otyrka, irkilip uka gidýär.


Li gor Kitêba Pîroz, elimandina zarokan serê pêşîn mesûliyeta dê û bavan e (Mtl. 23:22; Ef. 6:1-4). 	 Mukaddes Ýazgylarda çagalaryna terbiýe bermäge we öwretmäge ene-atalaryň jogapkärdigi aýdylýar (Sül. tym. 23:22; Efes. 6:1—4).


Xelk her çi qas guh neda wî jî, Nûh bi dehan salan xebera Xwedê bi fedakarî îlan dikir û wisa nîşan da ku ew ji însanan hez dike (2. Ptr. 2:5). 	 Adamlar seslenmeseler-de, Nuh pygamber onlarça ýyllap Hudaýyň habaryny wagyz edip, şeýle söýgini görkezdi (2 Pet. 2:5).


Petrûs li vê civînê bi mêrxasî xeber da û bi bîra birayên din xist ku çend sal berê, mirovên Necihû jî ruhê pîroz standibû. 	 Duşuşykda Petrus şondan birnäçe ýyl öň özge milletden bolan adamlara mukaddes ruhuň inendigini batyrgaýlyk bilen gürrüň berýär.


Ew der heqê Xwedê de, der heqê ewlemendiya Kitêba Pîroz de, der heqê îstiqbala dinya û însanan de û der heqê gelek mijarên din de jî derewan dikin. 	 Ýa-da uruşlara, tire-taýpa dawalaryna iterýän hökümetler hakda oýlanyp görüň!


HEFTIYA 17-23 NÎSANÊ 2017 	 17—23 APREL, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Formata wêneya JPEG2000 	 BMP resim hili


Em çawa dikarin fehm bikin ku hezkirina me ji Îsa re çi qas xurt e? 	 Mesihi ýürekden söýýändigimizi nädip barlap bileris?


Şeytan der heqê Eyûb de çi gotibû? 	 Şeýtan Eýýuby nämede aýyplady?


darikê pêşveçûnê 	 ýetişik zolaky


HEFTIYA 21-27 TEBAXÊ 2017 	 21—27 AWGUST, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Bi rastî jî wisa ye! 	 Nähili ýerlikli aýdylan sözler!


Vala 	 Puç


Eger tiştek ji bo hin bawermendan zor be, kîjan dîn an bawerî bi temamî pey rêberiya Peyva Xwedê diçe? 	 Agzalary üçin kyn bolsa-da, Hudaýyň Sözüne şeýle bil baglaýan dini gurama barmy?


Bi dîtina te, gava em diçin xizmetê, ma tesîra Peyva Xwedê ne mezin e? 	 Bu waka Hudaýyň Sözüniň täsirlidigini görkezmeýärmi näme?


Îşaya pêxember got ku rojekê, hemû însan wê ji dewlemendiya dinyayê feyde bistînin (Îşa. 	 Işaýa pygamber ähli adamlaryň ýeriň baýlygyny arkaýyn ulanyp biljek döwri barada aýdypdy (Iş.


10 Malbateke li Japonê jî wisa kir. 	 10 Geliň, indi Ýaponiýada ýaşaýan bir maşgalanyň mysalyna seredeliň.


Dîsa jî, Eyûb nêrîna rast ji bo demekê winda kir. 	 Emma ol biraz dogry garaýşyny ýitirýär.


17 Eger em wek Mesîh bifikirin, emê çi feydeyan bibînin? 	 17 Mesihiňki ýaly pikirde bolmagy öwrenmeklik bize nädip kömek eder?


7 Li hin welatan, armanca fikrên ateîst, agnostîk û tekamûlparezan ne tenê ev e ku mirov ji Xwedê hez nekin, lê ku mirov bawer bikin ku Xwedê tune. 	 7 Käbir ýurtlarda ateistler, agnostikler we ewolýusiýa taglymatyna ynanýan adamlar diňe bir Hudaýy söýmezlige höweslendirmän, eýsem, Oňa iman etmezligi öňe sürýärler.


Bi saya vê jî, tuyê bixwazî der heqê baweriyên xwe de bipeyivî (Zebûr 73:28 bixwîne). 	 Şeýle-de imanyňyz barada başgalara gürrüň bermäge höweslendirer (Zebur 73:28-i okaň).


Her ku em nêzikî Yehowa dibin û Peyva wî hez dikin, emê bawer bin ku ew dizane ku ji bona me çi baş e. 	 Ýehowa ýakynlaşsak we onuň Sözüne söýgimizi ösdürsek, hökümleriniň dogrudygyna ynamymyz artar.


Çaxa Yehowa ew herêm bi temamî wêran kir, wî hem xerabiya wê derê tune kir hem jî Sodom û Gomora “ji wan ên ku wê bi nepakî bijîn re kirin mînak”. 	 Ýehowa şol şäherleri ýok edip, erbetligiň düýp-teýkary bilen soňuna çykdy. Şeýdip, «ol hudaýsyz adamlara näme boljakdygyny duýdurdy».


Li ser civatan de û civatên mezin de em evê aştiyê eşkere divînin. 	 Şeýle parahatlygy ýygnakda, etrap we welaýat kongreslerinde görse bolýar.


23 Ciwanno – “Xilasiya Xwe Pêk Bînin” 	 23 Ýaşlar, «halas bolmak üçin tagalla ediň»


Lê paşê, gava Dawid melûmata rast stand, wî qerarê xwe guherand (2. Sam. 16:3, 4; 19:24-29). 	 Ol munuň ýalandygyny bilende, gelen kararyny üýtgedýär (2 Şam. 16:3, 4; 19:24—29).


Secereyên Metta û Lûqa eşkere dikin ku Îsa bi rastî Mesîhê sozdayî bû. 	 Görşümiz ýaly, Matta bilen Lukanyň hoş habary Isanyň wada edilen Mesihdigini aýdyň subut edýär.


11. (a) Ji bo ku em ji aliyê ruhî ve bi pêş ve herin, gerek em çi bikin? (b) Em dikarin kê ji xwe re bikin nimûne? 	 11. a) Biz ruhy taýdan ösmek üçin näme etmeli? b) Bu babatda kimiň göreldesine eýerip bileris?


Mary cabdar bû ku “Birca Çavdêriyê” û edebyetên din ser kaxazên wisa binivîse, kîjan ku paşê dikaribûn bi mîmêografê kopî bikirana. 	 Aýalym Meri «Garawul diňindäki» makalalary we başga-da edebiýatlary mimeograf maşynynda köpeldýärdi.


_Darikê amûran 	 _Esbap Zolaky


Paşê wan jê re çay çêkir û hebekî sohbet kir. 	 Ogly muny görüp, örän minnetdar bolýar.


Li rojên Petrûs, lazim bû ku şagirtên Îsa hê jî nêziktirî hev bibin, çimkî halê dinyayê her ku diçû xerabtir dibû. 	 Petrusyň günlerinde ýaşan mesihçiler ýagdaýyň gitdigiçe erbetleşýändigi sebäpli biri-birine has-da ýakynlaşmalydylar.


SAET nêzikî nîvê şevê bû. 	 ÝARYGIJEDI.


Di jiyana te de, Yehowa çawa nîşan da ku “sînor ji têgihîştina wî re nîne”? 	 Sizem Gudratygüýçli Ýehowanyň «düşünjesiniň çäksizdigine» göz ýetirip gördüňizmi?


Îsa hat şandin ji bo ku ew teselî bide kesên “dilşikestî” û “hemû kesên bişîn” (Îşa. 	 Ol «göwni synyklara» we «ähli ýas tutýanlara» rehimdarlyk bildirmek üçin geldi (Iş.


Pîreka min dixwest zêdetir melûmatê bistîne, loma ji pîrekê adres û navê wê xwest. 	 Ol bu barada köpräk bilmek isleýär.


XIZMETKIRIN DI BEYTELÊ DE 	 BEÝTEL GULLUGY


Dalene wisa dibêje: “Gava xwişk tên cem me ji bo ku teselî bidin me, ez carinan ji wan dixwazin ku ew dua bikin. Ew jî dest bi duayê dikin. 	 Olar doga edende, birbada näme diýjeklerini bilmeseler-de, soňra sesi ynamly çykyp we ýürekden syzdyryjy sözleri aýdýardylar.


Em çawa dikarin “di hezkirinê de ... hevdû ragirin”? 14 Ji bo pêşxistina yekîtiyê, riya çaran çi ye? 	 Näme üçin dogan-uýalar bilen «oňşukly ýaşamak» ýeterlikli däl?


_Daxe 	 _Ast


Pel ji nû ve nehate binavkirin 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


Carekê, yekî wisa gotibû: ‘Eger sibê tenê tiştên ji bo ku me îro şikur kiriye di destê me de bimana, çi wê bimana?’” 	 Bir gezek men şeýle gowy pikir eşitdim: „Eger biz irden oýanyp, Ýehowa ýene bir güni ýaşamaga sowgat berendigi üçin minnetdar bolsak, onda günüň dowamynda aljak bereketlerimiz üçin has-da minnetdar bolmaly dälmi näme?!“»*


Lê gelo tu hevalekî wisa nî? 	 Size şeýle dost diýse bolarmy?


TU ÇIMA BAWER Î . . . 	 BIZ ÝEHOWANYŇ...


Wî bi hemû hal û hereketên xwe navê Xwedê pîroz dikir (Zebûr 40:8-10 bixwîne). 	 Ol Hudaýyň adynyň mukaddes bolmagy üçin gaty köp zat etdi (Zebur 40:8—10-njy aýatlary okaň).


Ûsivê Arîmetyayî Zilamekî Cesûr 	 Arimatiýaly Ýusubyň batyrgaý hereketi


Em bi hêsanî fehm dikin ku wî çima nedixwest feqîr bibe. 	 Biz onuň «garyplyk... berme» diýip näme üçin aýdandygyna düşünýäris.


Wêne Tomar BikeWekî 	 Resimi Aýry Gaýd Et


Îndeks – Birca Çavdêriyê 2017 	 Temalaryň indeksi «Garawul diňi» 2017


Tê bêjî Xwedê sînorên orta milet û welatan paqij kir”. 	 Hamala, Hudaý milletleriň arasyndaky ähli araçägi ullakan bozguç bilen aýran ýalydy» diýip, fransiýaly Kler gürrüň berýär.


11 Em hemû dikarin di van rojên dawîn de destek bidin îşê Yehowa. 	 11 Ýehowanyň şu soňky günlerde alyp barýan işini goldamaga biziň ählimiziň mümkinçiligimiz bar.


Li dawiya kitêba Danîêl, Xwedê wisa temînat da wî: “Lê belê tu, heta ku bibe dawîn here; ji ber ku tuyê bigîhêjî rehetiyê” (Dan. 12:13). 	 Danyýel kitabynyň soňky babynda Hudaýyň oňa beren wadasy barada şeýle sözleri okaýarys: «Sen ömrüňiň ahyryna çenli öz ýoluň bilen gidip, rahatlykda gözüňi ýumarsyň» (Dan. 12:13).


Mesela, dibe ku mirov soz bide Xwedê ku ewê tiştekî bike, hediyeyekî bide, xizmeteke bîne cih an jî ji hin tiştan dûr bisekine. 	 Meselem, adam Hudaýa käbir işleri etmegi, nämedir bir zatlary bermegi, haýsydyr bir gullugy ýerine ýetirmegi ýa-da belli bir zatdan saklanmagy söz berýär.


Eger em li ser cewabên van pirsan hûr û kûr bifikirin, emê bibînin ku baweriya me bi rastî di çi halî de ye. 	 Şeýle soraglaryň üstünde oýlanmaklyk özümizi barlamaga kömek eder.


Eger pîrek an zilamê te, keç an kurê te an jî hevalekî te ji civatê bihata derxistin, lê belê tu bi qerarê kalan hemfikir nebûyayî, teyê çi bikira? 	 Ýa-da ýanýoldaşyňyz, ogul-gyzyňyz, ýa ýakyn dostuňyz gatnaşykdan kesilýär, sizem munuň bilen razylaşmaýarsyňyz.


Yek ji wan jî hat Salona Îbadetê. 	 Bir aýdan men birnäçe adam bilen okuw geçip başladym.


Eger tu bi wan re biçûyayî, tuyê çi bifikiriyayî gava teyê Orşelîm bidîta? 	 Eger siz olaryň arasynda bolan bolsaňyz, ilkinji gezek täze öýüňize, ýagny Iýerusalime gözüňiz düşende, özüňizi nähili duýardyňyz?


Zebûr 20:4 wisa dibêje: “Bila [Xwedê] bi dilê xwe bide te, hemû şîretên te bi cih bîne.” 	 Zebur 20:4-de Ýehowanyň «ýürek arzuwlaryňy hasyl edýändigi, ähli niýetleriňe ýetirýändigi» aýdylýar.


%s (%s) 	 language


Lê Pawlos nehişt ku zindanvan xwe bikuje. 	 Pawlus bilen Silas türmeçä we maşgala agzalaryna gowy güwälik edýärler.


Îsa hem jiyan dide me hem jî rê vedike ku em paşê bikaribin bibin ferdên malbata Xwedê. 	 Şeýdip, ol diňe bir ebedi ýaşaýşa ýol açman, eýsem, bize Hudaýyň maşgalasyna dolanmaga mümkinçilik berdi.


Tenê bi yek kulîlka rastiyê têr nebe. ... 	 Diňe bir gül bilen çäklenmäň...


Li tengahiya mezin, melekên Yehowa wê bi hev re xizmetkarên Xwedê biparêzin û dijminên serweriya wî helak bikin (2. Sel. 1:7, 8). 	 Agyr muşakgatda boljak şol gorkunç günde goşunlar Hudaýy Ýehowa bizi halas etmek we hökümdarlygyna garşy çykýanlary ýok etmek üçin perişdelerden ybarat goşunyny ýollar (2 Sel. 1:7, 8).


Yehowa xwe bi xwe emir dabû Yêşû: “Ji lawên Îsraêl re bibêje ku bila bajarên [ku] ji wan re bibin stargeh, ji xwe re hilbijêrin.” 	 Ýehowanyň hut özi Ýeşuwa şeýle tabşyryk berdi: «Haýsy galalaryň (gaçybatalga) bolmalydygyny siz öz araňyzda kesgitläň».


6 Em çawa dikarin kûr bifikirin û jê feyde bistînin? 	 6 Okan zatlarymyzyň üstünde oýlanmak üçin näme etmeli?


Agahiya Deng 	 Ses Maglumaty


Eger ew bi qurbanbûna Îsa bawerî bînin û daxwaza Xwedê bînin cih, ewê karibin wisa bibêjin: “Xilasî babetê Xwedayê me ye yê ku li ser text rûniştiye û babetê Berx e” (Pey. 7:9, 10). 	 Mesihiň töleg gurbanyna iman etsek hem-de Hudaýyň islegini ýerine ýetirsek, «biz tagtda oturan Hudaýa we Guza halas bolandygymyz üçin minnetdardyrys» diýjek adamlaryň arasynda bolarys (Ylh. 7:9, 10).


Serpêhatiya Eyûb îsbat dike ku Yehowa “gelek dilovan û tije rehm e” (Aqûb 5:11). 	 Eýýup bilen bolan waka «Ýehowanyň mähirli we rehimdar» Hudaýdygyny görkezýär (Ýak. 5:11).


RABÛNA MESÎH BI SEDSALAN JI BERÊ DE HATIBÛ EYAN KIRIN 	 Şol sebäpli, geliň, olaryň jogabyny bilmek üçin Mukaddes Ýazgylara ýüzleneliň.


Mesela, bîne ber çavê xwe ku Nûh pêxember û malbata wî çi kiribû. 	 Geliň, Nuh pygamber we onuň maşgalasynyň mysalyna seredeliň.


Lê em mîna Gayos dikarin alîkariyê û dil bidine wan xwişk û birayên ku rêwîtiyê dikin, mesela nazirên mihalê û jinên wan. 	 Muňa garamazdan, Gaýyň göreldesine eýerip, bizem aýlanýan gözegçiler we olaryň aýallary ýaly hoş habaryň hatyrasy üçin janaýaman gulluk edýän imandaşlarymyzy goldap hem-de ruhlandyryp bileris.


Bênav 	 Sözbaşy


Dawêra Jorîn 	 _Wasp


ŞANDIYÊN ÎSA CESARET DIDA XWIŞK Û BIRAYAN 	 RESULLARYŇ IMANDAŞLARYNY RUHLANDYRMAGY


Şagirtên Îsa wijdana mirovên din hildidine hesab (Rom. 14:21). 	 Mesihçiler başgalaryň ynsabyna hormat goýýarlar (Rim. 14:21).


Eger Sara bigota ku ew pîreka wî ye, Birahîm wê bihata kuştin, û wisa zureta ku Xwedê soz da wî, wê ji wan re nebûya (wp17.3-RDU, rûp. 	 Biz aýypsyzlygymyzy saklap, Ýehowa wepaly gulluk edip, Onuň baştutanlyk ygtyýaryny beren adamlaryna hormat goýup we gelýän kararlarymyz, egin-eşigimiz, daş keşbimiz hem-de özümizi alyp barşymyz bilen Hudaýyň hökümdarlygyny goldap bileris.—w17.6 sah.


Dîsa jî, em dev ji peyivînê bernadin. 	 Ýöne biz geplemegimizi bes edýärismi? Elbetde, ýok.


Peyva Yewnanî, ya ku wek “mêvanperwerî” an “mêvanhezî” tê wergerandin, tê maneya “hezkirina xerîban” an “dilovaniya ji xerîban re”. 	 Grek dilinden «myhmansöýerlik» diýip terjime edilen söz «nätanyş adama söýgi bildirmegi ýa-da ýagşylyk etmegi» aňladýar.


Ji bo ku ew bigihîje vê armancê, wî meqaleyên li ser pêşengiyê dixwend û dua dikir. 	 Ol biraz aladalansa-da, pioner bolmagy we şoňa degişli makalalary okamagy maksat edinýär.


Kîjan serpêhatî nîşan didin ku xizmetkarên Xwedê li ber tengahiyên dinyayê bi temamî bi Xwedê bawer dibin?” 	 Şu kyn döwürde mesihçileriň Ýehowa doly bil baglaýandygyny haýsy wakalar görkezýär?»


Û wisa jî çawa me dît, nixurîtiya Rûben gihişte Ûsiv. 	 Ýokarda bellenilişi ýaly, Rubeniň nowbaharlyk haky hem Ýusuba geçipdi.


_BAR_ 	 _Otomatik aňla:_BAR_


Pelê heyî tomar bike 	 Häzirki faýly gaýd et


5 Çima lazim e ku em bi dilxwazî li benda Yehowa bimînin? 	 5 Biz näme üçin Ýehowa sabyrly garaşmaly?


Ji bo ku ew di mijara belavkirina mizgînê de heqê xwe biparêzin, wan li mehkemeyan pir micadele dikir. 	 Olar wagyz işini kanun taýdan goramak üçin kazyýetde köp söweşleri alyp bardylar.


Di vê meqaleyê de, emê li ser serpêhatiyên Yeftah û Hannayê bipeyivin. 	 Özüňizi Hudaýa bagyş edeniňizde ýa-da durmuş guranyňyzda beren wadaňyza görä ýaşaýarsyňyzmy?


Zîhniyeta ruhî çawa dikare alî te bike (a) ku tu ji îşên vala dûr bisekinî? (b) ku tu herî pey armancên rast? (c) ku tu muneqaşeyan hel bikî? 	 Ruhy garaýyşda bolsak, a) boş zatlara ymtylmakdan gaça durmaga, b) ruhy maksatlary goýmaga, ç) agzalalyk dörände, özümizi dogry alyp barmaga nädip kömek eder?


Wî şirovekir ku birayekî ku di ofîsa wî de dixebitî gerek here Mekteba Xizmetê û paşê xizmet bike di Îdara Xizmetê de. 	 Ol özüne kömek edýän doganlaryň biriniň bir aýlyk Patyşalyk gulluk mekdebinde okamaga gidendigini we soňra Gulluk bölüminde işlejekdigini aýtdy.


Wêneyê "%s" veke 	 Resimi Aç


Kodkirina Nivîsan 	 Tekst Ködleme


14 “Însan dikarin problemên xwe çareser bikin.” 	 14 «Adamlar öz kynçylyklaryny çözüp bilýär».


Ew jî bi ruhê pîroz bijartî bû û wî hez dikir xizmet ke. 	 Ol hem mesh edilendi we yhlasly wagyz edýärdi.


hilfirîna rûpelê 	 sahypa täb


Ew xwişk û birayan helbet wê ji Yûhenna re bigotana ku rastî çi çetinayan hatine. 	 Elbetde, aýlanýan gözegçileriň özlerem imandaşlarynyň öýünde galmak isländirler.


4 Dersa vê methelokê çi ye? 	 4 Biz bu mysaldan näme öwrenýäris?


Besa xeberê, Pawlosê şandî çû wî cîyî, kîderê ku îroyîn Tirkiyê ye. 	 Meselem, Pawlus resul häzirki Türkiýäniň ýerleşýän ýerine gidip, missioner gullugynyň köp bölegini şol ýerde wagyz edip geçirdi*.


Lê îro di nav xizmetkarên Xwedê de çi şixul tê kirin? 	 Şu günler Hudaýyň halkynyň arasynda şonuň ýaly çäreler barmy?


Kalekî gihîştî çima şaşiyeke wisa kir – şaşiyeke ku dikaribû civatê pareve bike? 	 Onuň özüni alyp barşy ýygnakda bölünişigiň döremegine eltip bilerdi.


Danîêl her daîm dilnizm bû, hedê xwe dizanibû û hurmet dida Yehowa (Dan. 2:30). 	 Gaýtam, kiçigöwünli we pespäl bolup, Ýehowanyň bildiren hormaty üçin hemişe oňa minnetdarlyk bildirýärdi (Dan. 2:30).


Terbiyeya ku em ji Peyva Xwedê, ji weşanên li ser Kitêba Pîroz, ji dê û bavê xwe an jî ji kalên civatê distînin îsbat dike ku Yehowa ji me hez dike. 	 Eýsem, biz Hudaýyň öz Sözi, Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlar, mesihçi ene-atamyz ýa-da ýygnak ýaşululary arkaly berýän terbiýesine nähili garaýarys?


Çaxa Vîtalî bû 19 salî, ew ji mal çû çimkî dest bi pêşengiya mexsûs kir. 	 Witaliý 19 ýaşyndaka, ýörite pioner gullugyna başlaýar.


_Têxê 	 _Ekle


_Bipejirîne 	 _Kabul Et


Kor. 6:13). 	 Bu olara bir-birini gowy tanamaga kömek ederdi (2 Kor. 6:13).


Gerek em şikur bikin ku Yehowa em li nav xizmetkarên xwe qebûl kirine, û gerek em “rind guh bidin Xwedayê xwe Yehowa” (WDN). 	 Zakarýa 6:1 Men ýene-de seredip durkam, iki dagyň arasyndan çykyp gelýän dört söweş arabasyny gördüm. Ol daglar bürünçdendi.


Kitêba Pîroz nabêje ku ew hev re ketine dewê çimkî xeyset de ne mîna hev bûn. 	 Olar häsiýetleriniň biri-birinden tapawutlanýandygy üçin däl-de, bir meselede pikiriniň deň gelmändigi sebäpli tersleşipdiler.


Lê kesekî ku îzin dide ku kesên din di şûna wî de qeraran dide, di eslê xwe de li pey wan diçe. 	 Eger biz başgalaryň özümize derek karara gelmegine ýol bersek, olaryň yzyna eýerdigimiz bolar.


Amade 	 Taýýar


Ji bîr neke, emê rojekê herin Bîranîna dawîn. 	 Ýatlama agşamynyň haçanam bolsa soňky gezek belleniljekdigini ýatdan çykarmalyň.


Bi kesên ku ji bo xizmetê çûne xeribîyê hevaltiyê berdewam bike. 	 Olaryň gullugy we hal-ýagdaýy bilen gyzyklanyp duruň (Sül. tym.


Hinekan der heqê Şahidên Yehowa de çi got? 	 Adamlar Ýehowanyň Şaýatlary hakda näme diýýärler?


Piştî ku em vegeriyan Grazê, ez êdî diçûm hemû civînên Şahidên Yehowa, û pir wext derbas nebû ku ez jî bawer bûm ku riya rast ev e. 	 Men Grasa dolananymdan soň, ýygnak duşuşyklaryndan galman gatnap başladym we tizden öwrenýän zatlarymyň hakykatdygyna göz ýetirdim.


HEQDARBÛN JI XELASBÛNÊ MUHÎMTIR E 	 ADAMLARYŇ GUTULYŞYNDAN HEM WAJYP MESELE


14 Padîşahên xizmetkarên Xwedê carinan pey rêberiya Xwedê nediçûn. 	 14 Gadymy ysraýyl halkyna ýolbaşçylyk eden patyşalaryň hemmesi Ýehowanyň görkezmesine eýermediler.


Qorax, Datan û Avîram ji Mûsa dexesî dikir û serê xwe li ber wî rakir. 	 Kora, Datan, Abyram dagylar Musa göriplikden ýaňa garşy çykdylar.


Li sedsala yekemîn, wexta ku Tîmotêos ciwan bû, ew diçû pey armancên ruhî, û tu jî dikarî wisa bikî* (Filîpî 2:19-22 bixwîne). 	 I asyrda ýaşan ýaş Timoteos ýaly sizem ünsüňizi ruhy maksatlara gönükdirip bilersiňiz* (Filipililer 2:19—22-nji aýatlary okaň).


_Cih... 	 _Ýer


Bi saya vê, zarok û neviyên me di xebata civatê de pir aktîf bûn. 	 Şeýdip, olar we soňra agtyklarymyz ýygnagyň yhlasly wagyzçylary bolup ýetişdi.


Li vê meqaleyê, emê bibînin ku em dikarin çi bikin ku ev zîhniyet hişê me xera neke. 	 Şu makalada biz pikirimizi zaýalaýan dünýäniň garaýşyna nädip garşy durup biljekdigimize serederis.


Ji bo vê, gerek em dilnizm bin (Tsf. 2:3). 	 Munuň üçin Onuň bilen dostlugymyzy berkitmeli we pespälligi ösdürmeli (Sef. 2:3).


Wekî din, ji bîr nekin ku dilê Yoşiya ji xwendina Nivîsarên Pîroz tesîr girt û ew wisa ket hereketê. 	 Sizem Hudaýyň Sözüni okasaňyz, Ýehowa bilen dostlugyňyzy berkidersiňiz we özüňizi has bagtly duýarsyňyz.


Di dîrokê de paş 	 Geçmişi Poz


Ciwanên ku şagirtên Îsa ne her çi qas ji dê û bavê xwe rêberiyê distînin jî, gerek ew xwe bi xwe hin qerarên muhîm bidin (Mtl. 27:11). 	 Mesihçi ýaşlar ene-atasynyň berýän maslahatyna eýermeli bolsalar-da, özleri wajyp kararlara gelmeli bolýarlar (Sül. tym. 27:11).


Dema ku wan der heqê Mûsa de gilî kir, Yehowa got: “Dê heta çi wextî ev netewe min biçûk bibînin?” (4. Mû. 14:2, 11) Bi rastî Yehowa xwe bi xwe Mûsa, Yêşû, Gîdeyon û Dawid hilbijartibûn ku ew ji xizmetkarên xwe re rêberî bikin. 	 Görşümiz ýaly, Musany, Ýeşuwany, Gedegony we Dawudy ýolbaşçy edip Ýehowa belledi.


Pêşiya wê qewimandinê Petrûs ber şandiya gote Îsa ku tu car wî nahêle, lê hema wê şeva ku Îsa wê bimira, Petrûs got ku Îsa nas nake (Met. 26:31-33, 56, 69-75). 	 Petrus hemmeleriň öňünde Halypasyny hiç haçan terk etmejekdigini aýtsa-da, hut şol gijäniň özünde ony tanamaýandygyny aýdýar! (Mat. 26:31—33, 56, 69—75).


Çi îmtiyaza me heye, û em çima dixwazin pesnê Yehowa bidin? 	 Siz Hudaýyň göwnünden turýandygyňyza nähili garaýarsyňyz we Ýehowa «sena etmäge» bizde nähili sebäpler bar?


Tîmotêyos yekî çawa bû? 	 Eýsem, Timoteosa göreldeli ýaşuly bolmaga näme kömek etdikä?


Çima muhîm e ku em ji xwişk û birayên xwe hez bikin? 	 Dogan-uýalary söýmek näme üçin wajyp?


“Emê Kengê Dîsa Herin Civîna Mezin?” 	 «Indiki kongrese haçan gideris?»


Tay 	 Taýça


Mesela, li sala 36an a P.M., Petrûs mizgîn dabû Kornêlyos û malbata wî. 	 Meselem, b. e. 36-njy ýylynda Petrus Korneliýe we onuň öý-içerisine hoş habary wagyz etmek hormatyna eýe bolýar.


1, 2. a) Zarokên koçberan bi kîjan zorahiyan rast tên? b) Di vê meqaleyê de, emê li ser kîjan pirsan şêwir bikin? 	 1, 2. a) Daşary ýurtdan gelen çagalaryň köpüsi nähili kynçylyga uçraýarlar? b) Şu makalada nämä serederis?


bixweber tije bike 	 üzisoňlöia


Tobe – an jî kemasiya tobeyê – carinan zor tê tesbît kirin. 	 Elbetde, adamyň ýürekden toba edýändigini görüp başarmak aňsat bolmaýar.


Agahiya Deng 	 Ses Maglumaty


Ew zêde dike: “Yehowa ne ku tenê Bav e bona min, lê wisa jî Dostê minî nêzîk e, û di cûre-cûre derecan de ez wî hê rind nas dikim. 	 Ol sözüni şeýle dowam edýär: «Ýehowa diňe bir Atam bolman, eýsem, ol meniň ýakyn Dostum. Men häzir onuň kömegini, goldawyny we bereketlerini has-da köp duýýaryn.


Çaxa min Marîa dît, hema vê demê dilê min ketê. 	 Ony gören badyma haladym.


Zeynep 	 Zeýnep


Di nava salên 1520-1529an de, Lefèvre Kitêba Pîroz li ser zimanê Fransî wergerand, da ku gelek mirov bikaribin wî ji xwe re dest xin. Şirovekirina wî der heqê parên Kitêba Pîroz de li ser Martin Luther, William Tyndale, û John Calvin teşwîq bûn (wp16.6-RDU, rûp. 10-12). 	 1) Ynsan akyldarlygyna bil baglamazlygy, 2) erbetler bilen gatnaşyk etmezligi, 3) tekepbir bolmazlygy we 4) Hudaýyň islegini göz öňünde tutman karara gelmeli däldigini öwrenýäris (w17.03 sah. 27).


Wî û xanima wî carinan ji hev pirsên li ser Kitêba Pîroz dipirsîn. 	 Ol aýaly bilen Mukaddes Ýazgylardan käbir temalary özleşdirmäge wagt sarp edip başlady.


2 Îro gelek îsbat hene ku em êdî nêzikî roja Yehowa ya “mezin û zehf tirsehêz” in (Yow. 2:11). 	 2:11). Sefanýa pygamber: «Golaýdyr Rebbiň höküm güni, golaýdyr.


Mesela xwişkeke ji Awistralyayê wisa dibêje: “Xezûrê min li hemberî rastiyê pir muxalefet dikir. 	 Awstraliýaly bir uýa şeýle diýýär: «Gaýynatam hakykata güýçli garşy bolansoň, ýoldaşym ikimiz oňa jaň etmezden öň, birden gahary gelse, mähirli gürleşip biler ýaly, Ýehowa doga edip, kömek soramagy maksat edindik.


Dibe ku Pawlos li ser pirsên wisa difikirî, lê wî dîsa jî bawerî û dilşadiya xwe winda nekir. 	 Ýazgylarda Pawlus bilen Silas türmede «doga edip, Hudaýa öwgüli aýdymlary aýdýardylar» diýilýär (Res. iş.


Astekê biçe jor 	 Bit derje üste git


Dibe ku Pawlos çima fehm nekir ku ew çima hat xistin zindanê, lê tewra wî dîsa jî bû çi? 	 Pawlusy türmedekä nähili soraglar biynjalyk edýärdi, emma ol nähili garaýşy saklady?


GAVA WIJDANÊ ME NE RIHET E 	 ÖŇKI ÝALŇYŞLYKLARYMYZ SEBÄPLI RUHDAN DÜŞENIMIZDE...


Yehowa di Hemû Tengahiyan de Dilê Me Rihet Dike – Hezîran 	 «Söýgüden we hyjuwdan ýaňa ýüregimiz has-da joşdy» (1922-nji ýylyň kongresi). Maý


Çimkî însan bi saya van tiştan bextewar dibin (Zeb. 127:3). 	 Sebäbi bu adamlara şatlyk we kanagat berýär (Zeb. 127:3).


Ciwan dikarin bikevin li pey kîjan armancên ruhî? 	 Ýaşlar öňünde nähili maksatlary goýup biler?


Mesela, ew dikare topê heta demekê veşêre. 	 Meselem, Ýakubyň topyny wagtlaýyn alýar.


_Rave 	 _Wasp


Zilamê Etyopyayî çi kir? 	 Ol muňa nähili seslenýär?


Di destpêka sala 1970î de, min mesûliyet stand, ku her sal an du salan carekê, çend heftiyan ziyareta cure-cure buroyan bikim. 	 1970-nji ýylyň başynda meni sebit gözegçisi edip bellediler.


Bi ser de, gotinên wî ketin Kitêba Pîroz. 	 Onuň aýdan zatlary hatda Mukaddes Ýazgylara hem ýazyldy.


Hemû_BAR_ 	 Nyşanlar_BAR_


Dê û bav rind dizanin ku pêkanîna vê sifatê ji bo ciwanan ne hêsan e. 	 Siz olaryň bu häsiýeti wagtyň geçmegi bilen özleri öwrener diýip pikir etmäň.


Yanî, em wisa hatine afirandin ku em daxwaza Xwedê bînin cih. 	 Başgaça aýdanyňda, biz Hudaýyň islegini berjaý etmek üçin ýaradyldyk.


Pawlos wilo nivîsî: “Xudan alîkarê min e, ez natirsim. 	 Ol: «Ýehowa meniň kömekçimdir; men gorkmaryn.


FÎDYE MIROVAN NÊZIKÎ XWEDÊ DIKE 	 TÖLEG GURBANY HUDAÝ BILEN ÝARAŞDYRÝAR


Kalên civatê, mizgînvanên wezîfedar, pêşeng û endamên malbata Beytelê jî şa dibin gava em pesnê wan didin ji ber ku ew bi dilsozî xizmet dikin. 	 Ýygnak ýaşululary, missionerler, pionerler we beýtelçiler hem wepaly gulluk edýändikleri barada minnetdarlyk sözlerini eşidende, örän begenýärler.


_Amûr 	 _Esbap Zolaky


darikê şemitandinê 	 eskrül zolaky


Me wisa jî pêşengên ku nêzîkî me dijîtin dawetî li ser nanxwarinê dikir. 	 Şeýle mähirli gürrüňdeşlik ýüregimde öçmejek yz galdyrdy.


Lê Metta çi kir? 	 Ol muňa nähili seslendi?


Daneyên Şexsî 	 _Şahsy Maglumat


Her du jî mirovên baş bûn. Yeftah serokekî xurt û leşkerekî mêrxas bû. 	 Hanna bolsa adamsy Elkana tabyn bolup, öý-içerisi hakda alada edýän pesgöwünli aýaldy.


Em çawa dikarin azadiya xwe ji bo xêra xwe û ji bo xêra kesên din bi kar bînin? Li van du meqaleyan, emê cewabên van pirsan bistînin. 	 Şu iki makalada hakyky azatlygyň nämedigi, ony nädip gazanyp bolýandygy we özüňe hem-de başgalara peýda berer ýaly, azatlygyňy nädip ulanmalydygy barada gürrüň edilýär.


Çaxa John çû mala hevalê bavê xwe, ew mal de nîbû, jina wî mal bû û name hilda. 	 Şonuň üçin barmagy ganap dursa-da, ony daňýar-da, haty gowşurmaga gidýär.


Biaxive 	 Sözle


Niha cimleyê bi eynî dengê bilind bistêre (Îşa. 	 Soňra şol jümleleri saza goşup, batly ses bilen aýdyň (Iş.


Netîceyên vî qerarî wê temamiya jiyana wî tesîr bikira. 	 Kabyl nähili karara geläýende-de, netijesi onuň bütin durmuşyna täsir etmelidi.


Mîna gelek bajarên îro, Efes li sedsala yekê bi xerabiyê tije bû. 	 Şu günler köp ýerlerde bolşy ýaly, I asyrdaky Efes şäheri hem erbetlikden doludy.


Li gor hin îstatîstîkan jî, mezûnên zanîngehê zêdetir pere qezenc dikin. 	 Olary ýokary okuw jaýynda bilim almagyň köp aýlykly we abraýly işe girmäge mümkinçilik berýändigine hem-de köplenç ony tamamlan adamlaryň orta mekdebi gutaranlardan has köp gazanç edýändigine ynandyrjak bolýarlar.


_URL: 	 _URL


_Bijare 	 _Baglaýyşy Nyşanla...


Pelên _demdemî 	 Wagtlaýyn Faýllar


Lazim bû ku Adem qerar bide ku ew guh bide kê – Afirandêr an Hewayê. 	 Meselem, Adam ata ýa Ýaradyjysyna, ýa-da aýalyna gulak asmalydy.


5 Çaxa Pawlos û Sîlas kilam digotin, tiştekî ecêb çêbû. 	 5 Pawlus bilen Silas türmede Hudaýy şöhratlandyryp aýdym aýdanlarynda, birdenkä güýçli ýer titräp, tutuş türmäni sarsdyrýar.


Netîceya Dilovaniyê 	 Edilen birje ýagşylygyň miwesi


Gotinên Zebûr 147:4 çawa alî me dikin? 	 Zebur 147:4-däki sözlerden näme öwrenip bileris?


“ÇEND mehan min ji dê û bavê xwe re digot ku ez dixwazim bin av bibim, û wan jî li ser vê mewzûyê bi min re pir xeber dida. 	 BLOSSOM Brandt uýamyz suwa çümdürilmek babatda karara gelende bolan wakany ýatlap, şeýle diýýär: «Men birnäçe aýyň dowamynda ejem bilen kakama suwa çümdürilmek isleýändigimi aýdýardym.


Gerek em ji çi emîn bin? 	 Her birimiz nämä ynamly bolmaly?


sernivîs 	 heder


Birayê me carinan jî meqaleyên nû îlawe dike. 	 Ol täze çykan makalalary alyp, öňküleriň üstüni doldurýar.


Naverok: 	 Mazmun:


19 Ji ber ku em qisûrdar in, em carinan bi şaşiyên xwe dilê Yehowa diêşînin. 	 19 Biz bikämil, şonuň üçin käte Ýehowany gynandyrýan işleri ederis.


Kitêba Pîroz behsa gelek kesan dike, yên ku di tengahiyê de jî dilxweşiya xwe diparast. 	 Biz Mukaddes Ýazgylardan kynçylyklara garamazdan şatlygyny saklan adamlaryň mysallaryny okap bileris.


şemitandin 	 taýdyrýan


Pelan têxe arşîva ku hatiye diyarkirin û ji bernameyê derkeve. 	 Faýllary berilen arşiwe ekle we programden çyk


Lê gava wî ev dura bedew dît, dilê wî bicoş bû. 	 Emma häzirki tapan dürdänesi şeýle bir gymmatdy welin, şatlykdan ýaňa onuň ýüregi joşýar.


7 Zarokên koçberan her ku hînî kultur û zimanê nû dibin, dibe ku ew êdî naxwazin û nikarin bi zimanê dê û bavê xwe bipeyivin. 	 7 Daşary ýurtdan gelen adamlaryň çagalary ýerli halkyň medeniýetine we diline öwrenişseler, ene-atasy bilen gepleşmäge höwesi gaçmagy, hatda öz ene dilini ýatdan çykarmagy-da mümkin.


Wê qerarkirinê gerek her kes şexsî bona xwe bike. 	 Muny olaryň diňe özleri çözmeli.


19 Dawiya vê dinyayê her ku diçe nêziktir dibe, û zehmetên heyatê jî zêdetir dibin. 	 19 Bu dünýäniň soňy ýetip gelýär. Şonuň üçin kynçylyklaryň has-da köpeljekdigi ikuçsuzdyr.


17 Çaxa em hurmet û rûmet didin selahiyetdarên dinyayê, ewê bi îhtimaleke mezintir heqên me biparêzin ku em karibin mizgînê bi azadî belav bikin. 	 17 Biz döwlet işgärlerine sylag-hormat goýsak, olar bize päsgelçiliksiz wagyz etmäge kömek etmekleri mümkin.


Li şûna vê, Nûh bû xwediyê cesaretê, ya ku Yehowa dide xulamên xwe yên dilsoz. 	 Onda Ýehowanyň wepaly gullukçylaryna berýän batyrgaýlygy bardy.


Te soz daye ku tuyê ji Yehowa hez bikî û li gor daxwaza wî bijî. 	 Eýsem, şeýle wajyp ädimi ädendigiňize ökünseňiz dogry bolarmy?


HEFTIYA 31 TÎRMEHÊ 2017–6 TEBAXÊ 2017 	 31 IÝUL, 2017—6 AWGUST, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Lê gelo Lûqa di secereya xwe de çima nabêje ku Meryem qîza Elî ye? 	 Onda näme üçin Luka Isanyň nesil şejeresini ýazanda, Merýemi Eliniň gyzy edip görkezmeýär?


4 Îro, wê baş be ku em cesaretê bidin xwişk û birayên xwe, yên ku bi xîret ji Yehowa re xizmet dikin. 	 4 Hoş habaryň hatyrasy üçin janaýamazlyk ruhuny görkezýän mesihçiler öwgüli sözlere mätäç.


Eger ew ji miriyan ranebûya, hêviya me wê nebûya ku em meriv û dostên xwe yên mirî rojekê dîsa bibînin. 	 Eger Isa direlmedik bolsa, onda biziň hiç birimizde aradan çykan dogan-garyndaşlarymyzy görmäge umyt bolmazdy.


Tabîta vegeriya heyatê, û Petrûs Tabîtaya saxkirî nîşanî xwişk û birayan da. 	 Bu wakany eşiden adamlaryň köpüsi «Halypamyza iman edýär».


Li gor Nivîsarên Pîroz, ew “ji rastî û edaletê hez dike” (Zeb. 33:5). 	 Şol sebäpli Ýazgylarda: «Ol dogrulygy hem adalaty söýýändir» diýilýär (Zeb. 33:5).


Formata wêneya EMF 	 BMP resim hili


Agape her çi qas carinan bi xwîngermî ve girêdayî be jî, xusûsiyeta wê ya herî mezin ev e ku ew dibe sebeba fedakariya ji bo xêra kesên din. 	 Şeýle söýgi öz bähbidiňi gözlemän ýagşylyk etmegi aňladýar.


Dilsoziya me li ber Yehowa û xwişk û birayên me wê me bisekinîne ku em şaşiyeke wisa nekin. 	 Ýehowa we dogan-uýalara bolan wepalylygymyz bizi nädogry hereket etmekden gorar.


Ziman 	 Diller


Nirxa MDI'ya gihiştbar ya vê bireserê 	 şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty


Bila Dilxwaziya Te Pesnê Yehowa Bide! 	 Goý, siziň meýletin gullugyňyz Ýehowa şöhrat getirsin!


Ji ber vê yekê, di van rojên zor de çi ji destê te tê bike ku tu nêzikî Yehowa Xwedê û teşkîlata wî bimîni. 	 Häzir Ýehowa Hudaýa ýakynlaşyp, onuň guramasynda galmak üçin eliňde baryny etmegiň tüýs wagtydyr!


Lê belê Yehowa qeydên Mizgînê dane me ku em karibin şexsiyeta Îsa bînin ber çavê xwe. 	 Biz bu kitaplary okasak we oýlansak, Mesihiň pikirine düşünmäge kömek eder.


Bi rastî, min di hemû emrê xwe de dît ku “li ba Xwedê her tişt dibe” (Mar. 10:27). 	 Durmuşymda öwrenen iň gymmatly zatlarymyň biri — bu Ýehowanyň «ähli zady başarýandygyna» göz ýetirmegimdir (Mar. 10:27).


Çaxa em bala xwe didin ku Yehowa çawa alî xizmetkarên xwe yên berê dikir, em dibînin ku Yehowa ji “yên ku jê hez dikin û bi emirên wî digirin” hez dike (5. Mû. 7:9). 	 Ýehowa «Özüni söýen we buýruklaryny ýerine ýetiren» ysraýyllylara wepaly söýgüsini bildirdi (Kan. tag. 7:9).


Me ji aliyê xwe de her tişt dikir ku kur û qîzên me Yehowa hez bikin û bixwazin jê re xizmet kin. 	 Biz ogul-gyzlarymyza Ýehowany söýmegi we oňa ýürekden gulluk etmegi öwretmäge jan edýärdik.


Navê vê civata pêşiyê, Civata Bronxê ye Jorin bû, û ez diçûme vê civatê. 	 Meniň barýan ýygnagym Ýokarky Bronks diýip atlandyrylýardy.


Ev qenciya wê wisa li ser wî bandor bû, ku ew dest pê dikir nerm be hindava Şahidên Yehowa. 	 Şonda Jonuň Ýehowanyň Şaýatlary baradaky ters pikirleri kem-kemden aýrylyp başlaýar.


Wê çaxê ew serokê komeke ker û lalan bû, lê îro ew birayê me ye, û di Lavalê de (Quebec) di civata ker û lalan de xizmet dike. 	 Ol Lawalda (Kwebek) lallaryň ýygnagynda gulluk etdi we geçen ýyl aradan çykdy.


Ew dixwazin ku xelk pesnê wan bide û ji wan re heyran bimîne. 	 Olar özlerini öwüp, arşa çykarýarlar.


Gelek xwişk û birayên me elimîne ku comerdî, zengîniya ruhî tîne (Zeb. 112:5; Mtl. 	 Hawa, köpleri jomartlygyň ruhy taýdan baý edýändigine göz ýetirdiler (Zeb. 112:5; Sül. tym.


Mesela, xwişkeke me ya bi navê Ericka, ya ku li Amerîkayê dijî, hekîm e. 	 ABŞ-da ýaşaýan Erika uýamyz öň lukman bolup işleýärdi.


Li dersê, Martin carinan bi dengê nizm digot: “Erika, ev bi zimanê Almanî tê çi maneyê?” 	 Käte Martin okuwda mahalymyz, pyşyrdap: «Erika, bu söz nemesçe näme bolýar-a?» diýip soraýardy.


Em vêya ji ku dizanin? 	 Muny nireden bilýäris?


Wexta ku Nûh li tiştên afirandî dinêrî, wî bêguman rind fehm kir ku Xwedê heye. Wekî din, Nûh sifatên Xwedê yên ku nayên dîtin, mesela “hêza wî ya herheyî û Xwedêtiya wî”, dît (Rom. 1:20). 	 Nuh pygamber hem Hudaýyň ýaradan zatlaryna syn edip, diňe bir Onuň bardygyna däl, eýsem, «güýjüne» we göze görünmeýän başga-da ençeme ajaýyp häsiýetlerine göz ýetirdi (Rim. 1:20).


Ev tişt nayê dan destpêkirin 	 Aýtem sataşarlik dal


Bi rastî jî ne bes e ku em wek kesên bêteref xuya bin. 	 Emma hiç kimi ala tutmazlyk ýöne bir ýüz görmezlikden has köp zady aňladýar.


Em ji ku dizanin ku Yehowa dikare qewetê bide me? 	 Ýehowanyň bizi güýçlendirip bilýändigine näme üçin ynamly bolup bileris?


Di duaya xwe de, wî bi dilnizmî qebûl kir ku xelkê xwe li ber wan dijminan sist e û ew nizanin çi bikin. 	 Biz näme etjegimizi bilemizok, gözümizi Saňa dikýäris» diýdi.


Der heqê bawerî û edetên penaberan de melûmat bistîne û hurmetkar be. 	 Şeýle-de olaryň dini ynançlaryna we däp-dessurlaryna hormat goýuň.


Ji bîr nekin, “divê ne zarok ji dê û bavê xwe re, lê belê dê û bav ji zarokan re mal bidin hev” (2. Kor. 12:14). 	 Ýadyňyzda bolsun: «Çagalar ata-enesi üçin däl-de, ata-eneler çagalary üçin zat toplamalydyr» (2 Kor. 12:14).


Ma Yehowa li kesên ku li dinyayê şixulê Padîşahiyê dikin, wisa dinêre? 	 Muny Ýehowanyň Elipaza, Bildada we Sopara aýdan sözlerinden görse bolýar.


Pêşiya hilweşandina YKCS ku di sala 1991ê de bû, li wê derê tenê 40.000 mizgînvan hebûn. 	 1991-nji ýylda SSSR darganda, tutuş ýurtda bary-ýogy 40 müňden gowrak wagyzçy bardy.


9 Xizmet dikare alî me bike ku em ji aliyê hunermendiya xebatê, xeberdana zelal, xwebawerî û zarşîrîniyê ve pêş ve herin (Mtl. 21:5; 2. Tîm. 	 9 Şägirt taýýarlamak işi size adamlar bilen gürrüňe başlamaga we ynamly hem sypaýy bolmak ýaly gowy endikleri ösdürmäge kömek eder (Sül. tym.


Min êdî rûmet nedida alê û ne jî marşa milî distra bi zimanê îşaretan. 	 Şol sebäpli baýdaga tagzym etmegi we döwlet gimnini aýtmagy bes etdim.


(Zeb. 15:1). Piştî vê, Dawid got ku gerek em xwediyê kîjan sifatan bin, da ku Xwedê me qebûl bike. 	 Ol bu soragy berenden soň, Hudaýyň öz myhmanlarynda görmek isleýän häsiýetleri hakda gürrüň edýär.


Ez ji vê pir kêf distînim, çimkî ez dibînim ku ruhê pîroz wan çawa diguherîne” (1. Sel. 2:19). 	 Men adamlar bilen okuw geçmegi gowy görýärin; mukaddes ruhuň kömegi bilen olaryň durmuşyny özgerdýändigini görmek ruhlandyrýar» (1 Sel. 2:19).


LI VAN MIJARAN, EM ÇAWA DIKARIN BI PÊŞ VE HERIN? 	 SIZ NÄHILI DÜŞÜNDIRERSIŇIZ?


Lê belê, kesên ku zimanê wan Qirgizî bû, her ku diçe zêde dibûn. 	 Şol sebäpli men aýdylýan zatlary terjime edýärdim.


Peyva “terbiye” bi perwerdekirinê ve girêdayî ye, wek ku dê û bav zarokên xwe bi hezkirinê perwerde dikin. 	 Aslynda, terbiýe bermek nämedir bir zady öwretmekligi öz içine alýar. Meselem, ene-ata çagasyny söýgi bilen terbiýeläp ýetişdirýär.


Zilamekî nebawermend her çi qas ji aliyê ruhî ve rêberiyê neke jî, lazim e ku pîrek hurmet bide wî, çimkî ew dîsa jî serê malbatê ye. 	 Hatda ýoldaşy maşgalanyň ruhy zerurlyklaryny kanagatlandyrmasa-da, aýaly oňa maşgalabaşy hökmünde hormat goýmaly.


Ez di Salona Îbadetê de wan mirovan digerim, yên ku ker-lal rûniştine, çimkî ew jî mîna min şermoke ne.” 	 Belki, ol hem meniň ýaly çekinjeňdir».


Bi saya vê, min dikaribû xizmeta xwe berdewam bikim û alîkariya wan kesan bikim, ên ku der heqê Yehowa de hê nebihîstibû.” 	 Bu maňa Ýehowa hakda eşitmedik adamlara kömek etmäge ýol açdy!»


Çima ew qas bêedaletî heye? 	 Eýsem, dünýäde näme üçin şeýle adalatsyzlyk höküm sürýärkä?


Yek ji wan niha endama Koma Buroyê ye, du ji wan jî pêşengên mexsûs in. 	 Biz ýygnagymyzyň beýleki agzalaryna hem ruhy taýdan kömek etdik.


Lê paşî vê yekê xîreta wana hê zêde bû. 	 Ýöne indi olar täze güýç bilen wagyz etmäge taýyndylar.


Ji hemû mirovên ku li dinyayê dijiyan, tenê Îsa Mesîh ji bo me bûye nimûneyeke bêqisûr (1. Ptr. 2:21). 	 Biz kämil ynsan bolan Mesihiň göreldesine eýermeli (1 Pet. 2:21).


(Li paragrafên 11 heta 14an binêre) 	 (11—14-nji abzaslara serediň)


Gelo tu bawer î ku feydeya vê heye? 	 Siziň pikiriňizçe, bu maslahata eýermegiň peýdasy barmy?


Zanîna Yehowa û qanûnên wî çawa alî me dikin ku em hevalên baş û kêf û şahiya rind hilbijêrin? 	 Ýehowa we onuň kadalary hakda dogry bilim alsak, dost saýlamak hem-de dynç almak meselesinde paýhasly bolmaga nädip kömek eder?


“EV ÇI DIQEWIME?” 	 Türkiýede 2 müň 800-den gowrak wagyzçy bar, ilat sany bolsa 79 million töweregi.


Arşîvekê çêbike an jî biguherîne 	 Bir arşiwi bejerip üýtget


darikê pêşveçûnê 	 ýetişik zolaky


Wekî ku Yehowa qenciya çar padîşahan didît, ew qenciya me jî dibîne. 	 Emma Rebbe bil baglandygyňyz üçin, Reb olary siziň eliňize berdi.


Naveroka Webê 	 Web Mazmuny


Heta ku mekteba te berdewam bike, tu dikarî di şixulê belavkirina mizgînê de tecrûbe û hunera xwe zêde bikî. 	 Mekdepde okaýan döwrüňiz hoş habary wagyz etmek üçin tejribe toplap we gerekli ukyplary ösdürip bilersiňiz.


Ez gelek dilşad me ku îro di Armavir de şeş civat û di Kurganinsk de çar civat hene. 	 Armawirde alty ýygnagyň, Kurganinskde bolsa dört ýygnagyň bardygyny eşidenimde, begenjimiň çägi bolmady.


Gerek em Kitêba Pîroz hûr û kûr bixwînin û lêkolîn bikin, gotinên Kitêba Pîroz têkin dilê xwe û pey rêberiya vê melûmatê herin (1. Ptr. 1:13-15). 	 Munuň üçin Hudaýyň Sözüni çuňňur öwrenmeli, bilen zatlarymyzy ýürekden kabul etmeli we olaryň durmuşymyza täsir edip, ýol görkezmegine mümkinçilik bermeli (1 Pet. 1:13—15).


Loma jî wê nerast be ku derbêra hevaltiya xwe bibirin, an jî tevî wî xwe dûr bigirin. 	 Gaýtam, özüňize şeýle soraglary beriň: «Ol Ýazgylara garşy gelýän bir zat etdimi?


Hejmara rêzikan _nîşan bide 	 _Hat sanlary görkez


Ferman (Exec) ji bo destpêkirinê tune 	 Sataşmak üçin buýruk (Exec) ýok


Gerek şagirtekî Îsa yê tobedar çi bike, û çima? 	 Toba eden mesihçi Hudaýyň rehimdarlygyna mätäçdigine düşünýändigini nädip görkezip biler?


MEQALEYÊN LÊKOLÎNÊ JI BO: 4 HEZÎRAN – 8 TÎRMEH 2018 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR: 4 IÝUN—8 IÝUL 2018


7 Adem û Hewa her çi qas di gelek waran de azad bûn jî, sînorên wan hebûn. 	 7 Adam ata bilen How ene özüne berlen erkinlikden köp ýagdaýlarda lezzet alyp ýaşasalar-da, Hudaý olara käbir çäklendirmeleri hem goýupdy.


17 Zarokên ku ji Yehowa hez dikin û guhdariya emrên wî dikin dikarin dilê malbatên xwe rihet bikin. Mesela, ew dikarin hurmet bidin dê û bavê xwe û ji aliyê madî ve alî wan bikin. 	 17 Hak Hudaýy söýüp, onuň tabşyryklaryny berjaý etmegi öwrenen ýaşlar maşgalasy üçin teselliniň çeşmesi bolup biler.


Li şûna vê kursê, niha Kursa Mizgînvanên Padîşahiya Xwedê heye. 	 Häzir oňa «Hoş habarçylar mekdebi» diýilýär.


Hevalê malbata me şîret da, ku ez tevî zarokên ker û lal bielimim. 	 Maşgalamyzyň ýakyn dostlarynyň biri meni lal we ker çagalaryň mekdebine bermegi maslahat berdi.


Wî tenê got ku hewcedariya Yehowa bi îbadeta me tune. 	 Ol Ýehowanyň biziň seždämize mätäç däldigini aýtjak boldy.


TÊ BÎRA TE? 	 ÝADYŇYZDAMY?


HAL Û HEREKETÊN ME 	 BAŞGALARA BOLAN GARAÝŞYMYZ


EGER yekî ji te bipirsiya ku baweriyên te yên temelî çi ne, teyê çi bigota? 	 KIMDIR biri: «Imanyňyz haýsy taglymatlara esaslanýar?» diýip sorasa, siz näme jogap berersiňiz?


Em bi dilxwazî li benda Yehowa ne, çimkî em dizanin ku ewê li wexta munasîb sozê xwe bîne cih û jiyana heta bi hetayê bide me! 	 Sebäbi biz onuň beren wadasyny öz wagtynda amala aşyryp, ebedi ýaşaýyş bilen sylaglajakdygyna ynanýarys.


Li gor Kitêba Pîroz, “yê ku di rastiyê de dimeşe . . . bi zimanê xwe buxtanan nake, xerabiyê bi hevalê xwe nake û li dijî kesên ku bi wî bawer in, îftira nake” (Zeb. 15:2, 3, Pirtûka Pîroz (Zebûr û Încîl); Aqûb 3:5). 	 Mezmurçy «göni gezýän» adam hakda şeýle diýdi: «Ol dili bilen myjabat ýapýan däldir, dostuna ýamanlyk edýän däldir we goňşusynyň üstüne sögünç sowurýan däldir» (Zeb. 15:2, 3; Ýak. 3:5).


Rêzik 	 Hatlar


Birakî me bi dil û can em tevî Pryce Hughes kîjan ku hingê xizmetkarê buro a Brîtanyayê bû, dawetî mala xwe kirin. 	 1952-nji ýylda biziň dördimizem Belfastdaky welaýat kongresine gatnaşdyk.


Sektora kêf û şahiyê ya îroyîn pir dişibe Sodom û Gomorayê (Chd. 7). 	 Şu günler dynç almak üçin hödürlenýän güýmenjeleriň köpüsi gadymy Sodom bilen Gomorra şäherlerini ýatladýar (Ýahd. 7).


Me gelek caran bihîst ku piştî temaşekirina bernameya mehê, ew xwe nêzikî Koma Rêberiyê hîs dikin. 	 Olar her gezek teleýaýlymy görenlerinde, Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalaryna ýakynlaşýandyklaryny aýdýarlar.


3 Di Kitêba Pîroz de hatiye nivîsîn ku mexseda Xwedê ji bo erd û însanan çi ye, û Îsa Mesîh bi mexseda Xwedê ve çawa girêdayî ye. 	 3 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň ýer ýüzi we adamzat baradaky niýeti hem-de bu babatda Isa Mesihiň esasy orun tutýandygy aýdylýar.


BAWERBÛNA HÎKMETA ÎNSANÎ FELAKET TÎNE 	 YNSAN AKYLDARLYGYNA BIL BAGLAMAK HELÄKÇILIGE ELTÝÄR


Lê ji bo vê çi qas wext lazim e? 	 Onda oňa näçe wagt sarp etmeli?


15 Ji bo ku em ji aliyê xwegirtinê ve bi pêş ve herin, gerek em Kitêba Pîroz bi xîret û bi îtîna bixwînin. 	 15 Mukaddes Ýazgylary çuňňur we ünsli öwrensek, özümize erk etmegi öwrenip bileris.


Wê baş be ku em ji xwe wisa bipirsin: “Gelo kêf û şahî ji bo min ji xizmet û civînan muhîmtir e? 	 Munuň üçin özümize şeýle soraglary bermeli: «Men dynç almak üçin ýygnak duşuşyklaryny we wagzy ikinji orna geçirýärinmi?


darikê amûran 	 esbap zolaky


Di ciwantiya xwe de, wî bi zêdeyî vedixwar û seba vê agresîf dibû. 	 Ol ýetginjekkä, spirtli içgileriň guly bolandygy üçin gaharyny saklap bilmeýärdi.


Ji ber ku gelek mirovên xerab îro kirinên xwe rind vedişêrin û ceza nastînin, ew belkî difikirin ku ewê karibin ji hikmê Xwedê bifilitin (Eyûb 21:7, 9). 	 Şu günler köp adamlar edýän zalym işlerini gizlemegi we jezadan gaçmagy başarýar (Eýp. 21:7, 9). Şol sebäpli olar hatda höküm gününde-de halas bolarys öýdýärler.


Bi eslê xwe, tu bawer dikî ku sozekî wisa, ê ku bi sedsalan berê hatibû dayîn, jixwe hatiye cih. 	 Aslynda, ençeme asyr mundan öň direliş barada berlen wada ýerine ýetdi we biz oňa ynanýarys.


Wekî din, Bavê meyî ezmanî bi destê kitêba Zekerya cesaretê dide me. 	 Men: «Bir kagyz-a uçup ýör; onuň boýy ýigrimi tirsek, ini on tirsek» diýip jogap berdim.


Ji Dayînê Lezetê Bivîne – № 2-RDU 	 Dostlugyňyza howp abananda näme edersiňiz?


31 Netîceya Dilovaniyê 	 31 Edilen birje ýagşylygyň miwesi


Darikê amûran xuyakirî ye 	 Esbap zolaky Görkezilsin


Civatekê jî, ji şeherê Îzmîrê nivîsî: “Mêrikek ku di ciyê taksiyan de dixebitî, nêzîkî kalê civata wê mihalê bû û ji wî pirsî: ‘Ev çi diqewime? 	 Izmir şäherindäki ýygnagyň agzalary bolsa şeýle ýazdy: «Sürüji bolup işleýän bir adam ýygnak ýaşulusynyň ýanyna gelip, „Bu ýerde näme bolýar?


Vebijêrkên _Barkirinê 	 _Ýüklemek Opşenler


Kontrolkirina Rastnivîsê 	 Ymlany Barla


Bi vî awayî, ew dikarin nîşan bidin ku ew rêberiya Xwedê û Îsa qebûl dikin. 	 Dogrudan-da, olaryň edýän işleri Hudaýyň we Oglunyň terbiýesini kabul etmek isleýändiklerini görkezýär.


Hemûyî _Hilbijêre 	 _Ehlini Saýla


Dibe ku tiştên wisa dilsoziya me ya li ber Yehowa û teşkîlata wî biceribînin. 	 Şeýle ýagdaýlarda biziň Ýehowa bolan imanymyz we onuň guramasyndaky tertip-düzgüne bolan garaýşymyz synalyp biler.


(Esra 3:11; Zebûr 147:1 bixwîne). 	 (Ezra 3:11; Zebur 147:1-i okaň).


Kirinên Yehowa bêguman ji Ûsiv re bûn surprîz. 	 Ýehowa Ýusuba garaşanyndanam has köp zatlary etdi.


Peymana ku Yehowa tevî Birahîm danî li 14ê Nîsanê ya sala 1943an a B.M. dest pê kir. Wê rojê Birahîm tevî mala xwe ji çemê Firatê derbas bû û ket Erdê Sozdayî. 	 Ýehowanyň Ybraýym pygamber bilen baglaşan ähti b. e. öň 1943-nji ýylyň 14-nji nisanynda, ýagny Ybraýym bilen Sara Ýefrat derýasyndan geçip, Wada edilen diýara baranda, güýje girdi.


Lê paşê, di Kambocayê de derecên polîtîkê ve girêdayî hatin guhastin û em mecbûr bûn derbasî Wiyetnama Başûrê bin. 	 Emma ýurduň syýasy ýagdaýy gowy däldi, şol sebäpli biz Günorta Wýetnama gitmeli bolduk.


_Darikê rewşê 	 _Durum Zolaky


Yek ji wan Şebna bû, yê ku êdî bûbû katib. 	 Onuň ýanynda iki adam bardy.


18 A yekê, me dîtiye ku zîhniyeta ruhî çi ye. 	 18 Biz şu makalada ruhy taýdan ýetişen adam bolmagyň näme aňladýandygyna seretdik.


Bandora teşkîlatên xerab çi ye? 	 Parahor guramalar bize nähili täsir edýär?


Gerek em çima alî zarok an xwendekarên xwe bikin ku ew fehm bikin ku binavbûn çi qas muhîm e? 	 Biz Mukaddes Ýazgylar okuwyny näme maksat bilen geçirmeli?


Eger em li hemû teferuatan hûr û kûr binêrin, emê bi îhtimaleke mezin qerarekî baştir bidin û hê serkeftî bibin (1. Seln. 5:21). 	 21:5). Biz ähli ýagdaýy ölçermäge wagt sarp etsek, dogry netijä gelip bileris (1 Sel. 5:21).


Niha her du kom di yekîtiyê de li bin hikumdariya Îsa Padîşah – ê ku Xwedê di pêxembertiyê de jê re dibêje “qûlê min Dawid” – xizmetê dikin (Hêz. 37:24, 25). 	 Häzir bu iki topar Hudaýyň «guly Dawudyň», ýagny şöhrata beslenen Patyşamyz Isa Mesihiň ýolbaşçylygynda agzybir gulluk edýär (Ezek. 37:24, 25).


Îsa soz da ku emê ji bo fedakariyên ku em di xizmeta Yehowa de dikin bên bereket kirin (Marq. 10:28-30). 	 Isa Ýehowa sežde etmek üçin edýän islendik tagallamyzyň bolluk bilen sylaglanjakdygyny wada berdi (Mar. 10:28—30).


Ew hem ji jiyana xwe kêfê distînin hem jî di her tiştî de dikevin li pey rêberiya Yehowa. 	 Şeýle ýaşlar özlerini diýseň bagtly duýýarlar we ähli ýagdaýda Ýehowanyň bilim almak, işe girmek hem-de maşgala babatda berýän görkezmesine eýermäge çalyşýarlar.


Cûrenivîseke taybet ji bo sererastkirinê. bandor nayê xuyakirin heke ku tu vebijarka "Use Default Font" bê bandor nekî 	 Gedit faýllary üýtgemekinden näçe minut soň otomatik gaýd etsin. Bu eger "Auto Save" işeldilen bölsa eser goyar.


Belê, em nizanin ku Yehowa wê çi bike, lê em şexsiyeta wî rind nas dikin. 	 Ýehowanyň etjek her bir işini bilmesek-de, onuň biziň Hudaýymyzdygyny gowy bilýäris.


Bi hezaran melek wisa dibêjin: “Berxê şerjêkirî hêja ye ku hêz, dewlemendî, şehrezayî, karîn, hurmet, rûmet û pesin bistîne” (Pey. 5:12). Ma tu ne hemfikir î? 	 Siz hem gökdäki milliardlarça perişdeleriň: «Damagy çalnan Guzy güýji, baýlygy, akyldarlygy, güýç-kuwwaty, hormaty, şan-şöhraty we berekedi almaga mynasypdyr» diýen sözleri bilen razylaşsaňyz gerek (Ylh. 5:12).


Biafirîne 	 _Bejer


Ez di îdara neşirkirinê de hatime kifşkirinê û wê derê ez elimîm ku çawa mekîna neşirkirinê bidime xebatê. 	 Meni çaphana bellediler, ol ýerde çap edilýän guralda işlemegi öwrendim.


Wezîfeya me ev e ku em heta ku ji destê me tê alîkariya însanan bikin. 	 Şonuň üçin, geliň, häzirden adamlara kömek etmek üçin elimizde baryny edeliň.


Wî bi baweriyeke tam ji Yehowa re dua kir (2. Dîrokan 14:11 bixwîne). 	 Ol Ýehowa doly bil baglady (2 Ýyl ýazgylary 14:11-i okaň)*.


18 Bi Hemû Dilê Xwe ji Yehowa re Xizmet Bike 	 18 Ýehowa bütin ýüregiň bilen gulluk et!


çarçoveya sermaseyê 	 desktap fraým


Peyva Xwedê li hemberî kîjan muşkîleyan hatiye parastin? 	 Hudaýyň Sözi nähili kynçylyklardan geçmeli boldy?


_Lê bigere: 	 _Ahtar:


Ji xeynî vê, wî û Ahab mil dan hev, da ku ew li hemberî Sûriyê şer bikin. 	 Uruşda ol tas heläk bolupdy.


Ez kêfxweş û dilşad bûm.” 	 Men indi manyly we bagtly ýaşaýaryn».


çawa bi saya ruhê pîroz qewet distînin? 	 mukaddes ruhuň...


Nimreya _rêzikê: 	 _Hat sanlary:


Lê xwişka me ev teklîfa cazîb qebûl nekir, çimkî ev îş wê îzin nedaya ku ew bala xwe bide xizmetê. 	 Emma uýamyz pioner gullugyny gymmat saýýandygy üçin teklibi kabul etmeýär.


Lê yeke ew herdu jî neketin di nava rêza wan kal-bavan de, ji kîjan Mesîh gerek bihata. 	 Muňa garamazdan, Ruben hem, Ýusup hem Mesihiň nesil şejeresine girmeýär.


Vê hilfirînê bigire 	 Bu äpişgäni ýap


Bi zimanê Îbranî, peyva “Nisretî” ji peyva “zîl” tê. 	 Ol şalyk şöhratyny gazanar, tagtynda oturyp şalyk sürer.


Wan bi destê xwişk û birayên xwe kinc û xwarin standin. 	 Esasan-da, ýygnaga Hudaýyň guramasynyň wekilleri gelende, olar has-da ruhlandylar.


Her çi qas ev qerar wek tiştekî giran xuya nabe, jiyana wan bi vî qerarî ve girêdayî bû. 	 Bu ýönekeý ýaly bolup görünse-de, olaryň gelen karary ýaşaýşa ýa-da ölüme eltip bilerdi.


Em ji perwerdeya ku Yehowa bi navgîniya “şahneyê dilsoz” dide me, çawa feyde dibînin? 	 «Wepaly... iş dolandyryjy» arkaly Ýehowanyň berýän görkezmesinden nädip peýda alýarys?


Malbata Yehowa ya li ser erdê wê ji dewlemendiya erdê bi temamî îstifade bike. 	 Altyn, kümüş we başga-da gymmatbaha daşlar söwda-satyk işleri ýa-da hazyna hökmünde ýygnamak üçin däl-de, şaý-sep ýasamak üçin ulanylar.


Eger zarokên te hene, dibe ku te jî ji xwe wisa pirsiye: “Gelo zarokê min bi rastî hazir e ku ew bê bin av kirin? 	 Eger siz ene-ata bolsaňyz, özüňize şeýle soraglary berýänsiňiz: «Çagam suwa çümdürilmäge hakykatdan-da taýýarmy?


sernavê stûna tabloyê 	 täblisaň sütün hederi


Der barê vê sepanê de 	 Bu program barada


Îsa li ezmanan ji Bavê xwe pir tiştan elimîbû. Gava ew daket ser erdê, ew dîsa pir tiştên nû elimî. 	 Isa gökde Atasyndan tälim alyp, ýer ýüzüne gelende-de, öwrenmegini dowam etdi.


Danûstandin 	 Bazar


Belê, zafer ne aîdî 10.000 Îsraêliyên ku bi dilxwazî çûn cengê, lê wek di Serweran 4:14, 15 de sê caran tê gotin, aîdî Yehowa bû. 	 Serdarlar 4:14, 15-nji aýatlarda ýeňşiň Ýehowa tarapyndan beriljekdigi üç gezek aýdylýar. Hawa, meýletin söweşe çykan on müň ysraýylly öz güýji bilen şeýle ýeňşi asla gazanyp bilmezdi!


Gelo maneya vê ev e ku Yehowa her qenciyê ku em ji belengazan re dikin, dibîne? 	 Bu sözler Ýehowanyň pesgöwünli gullukçylaryna edilýän her bir ýagşylyga üns berýändigini aňladýarmy?


Niha ez êdî bi xwe bawer bûme, û ez ji mesûliyeta xwe pir kêfê distînim. Ez pir qîmetê didim vê îmtiyazê.” 	 Men ýerine ýetirýän borçlaryma örän begenýärin we muňa ajaýyp sylag hökmünde garaýaryn!»


Ayetên din ên teselîdar: Zebûr 20:1, 2; 31:7; 38:8, 9, 15; 55:22; 121:1, 2; Îşaya 57:15; 66:13; Filîpî 4:13; û 1. Petrûs 5:7. 	 Şeýle-de Zebur 20:1, 2; 31:7; 38:8, 9, 15; 55:22; 121:1, 2; Işaýa 57:15; 66:13; Filipililer 4:13; 1 Petrus 5:7-nji aýatlary okap, teselli tapyp bilersiňiz.


Mesela, Kitêba Pîroz wisa dibêje: “Bextewariya dayînê ji ya standinê mezintir e” (Kar. 20:35). 	 Şonda siz: «Bermek almakdan has bagtly edýändir» diýen sözleriň hakykatdygyna göz ýetirersiňiz (Res. iş. 20:35).


Ji vê aliyê ve, em ji heywanan bi temamî cuda ne. Ji bo wan bes e ku ew bixwin, vexwin û zêde bibin. 	 Emma haýwanlar diňe iýip-içip we nesil öndürmek üçin ýaradyldy.


Wê baş be ku em bifikirin ku em çawa dikarin cesûr bin û wezîfeya xwe bînin cih. 	 Şeýle-de biz batyrgaý bolup, tabşyrylan işi nädip amala aşyryp biljekdigimiz barada oýlanyp bileris.


Kitêba Pîroz dibêje ku piştî ku “Birahîm sebir kir”, Yehowa soz da wî ku ewê wî bibereket bike û zuriyeta wî zêde bike (Îbr. 	 Olar «iman we sabyrlylyk bilen wadalary miras alan» adamlaryň arasynda agzalýar. Ýazgylarda: «Ybraýym sabyrly bolup garaşansoň, wada edilen zady aldy» diýilýär (Ýew.


17 Birayekî ciwan ê bi navê Jean, gelek dilşikestî bû gava bavê wî – ku berê kalê civatê bû – û hin merivên wî yên din ji riya rastiyê derketin. 	 17 Genri atly ýaş dogan käbir dogan-garyndaşlary we ýaşuly bolup gulluk eden kakasy hakykatdan gidende, gaty ruhdan düşýär.


Hemû malzemeyên li ser malpera me bi mafê telîfê tên parastin. 	 Web-saýtymyzdaky zatlaryň ähli hukuklary saklanylýar.


Pawlos ji Tîmotêyos re wisa nivîsî: “Haya te ji hînkirina min, rabûn û rûniştina min, mebesta min, baweriya min, bîhnfirehî û hezkirina min, ragirtina min ... heye” (2. Tîm. 	 Pawlus Timoteosa: «Sen welin öwreden zatlaryma, ýaşaýşyma, maksadyma, imanyma, sabyrlylygyma, söýgime we çydamlylygyma doly eýerýärsiň» diýip ýazdy (2 Tim. 3:10).


Ji ber ku Îsa hat dinyayê û “carekê” mir, fîdye ji bo her dem hatiye dayîn (Îbr. 9:24-26). 	 Diýmek, ol tölegi wagtlaýyn däl-de, hemişelik töledi (Ýew. 9:24—26).


Em dikarin emîn bin ku Yehowa wê çi bike? 	 Biz nämä ynamly bolup bileris?


Gelek ji wan hem meriv û hevalên xwe hem jî mal û milkê xwe winda kirine. 	 Köpleri dogan-garyndaşlaryny, bar emlägini diýen ýaly ýitirdiler.


13 Gerek em vê micadeleyê bi alîkariya Yehowa bikin, ne tenê bi qeweta xwe. 	 13 Şeýle göreşi alyp barmak üçin özümize däl-de, Ýehowa bil baglamaly.


Yehowa dikare surprîzan bike. 	 Ýehowa islendik ýagdaýy üýtgedip bilýär.


Peyva Xwedê temînat dide ku gunehên me dikarin “bên xîşkirin” (Karên Şandiyan 3:19-21 bixwîne). 	 Muňa Hudaýyň Sözi güwä geçýär (Resullaryň işleri 3:19—21-nji aýatlary okaň).


32 Te Zanibû? 	 32 Şuny bilýäňizmi?


Wî wisa got: “Yê di rehmê de şikil daya me, ne yek e?” 	 Meselem, ol: «Enemiň göwresinde meni ýaradan, olary-da ýaratmadymy näme?» diýdi (Eýp.


Îsa got ku şagirtên wî yên rastîn wê vê xebatê bikin (Kar. 1:8). 	 Isa bu işi hakyky şägirtleriniň ýerine ýetirjekdigini aýtdy (Res. iş. 1:8).


Gelek xwişk û bira feqîr bûn, û perê wan tenê bona çûyînê dikaribû têra wan bikira. 	 Şaýatlaryň aglabasy garyp ýaşaýandygy üçin, olar diňe bir tarapyna töläp, kongrese geldiler.


Gayos Çawa Alî Xwişk Û Birayan Dikir? 	 Gaýyň doganlara kömek edişi


Maneya van gotinan ev e ku ew ji Xwedê qet hez nakin.” 	 Bir alym bu babatda şeýle diýdi: «Aýatdaky sözler olaryň belli bir derejede Hudaýy hem söýýändigini aňlatman, Ony asla söýmeýändiklerini görkezýär».


Hingê wê kêrhatî be ku pirseke wisa bidine xwe: “Gelo Îsa di vê derecê de wê çi bikira?” 	 Şeýle ýagdaýda özümizden: «Meniň ýerime Isa bolan bolsa näme ederdi?» diýip sorasak gowy bolar.


Dîrok û Demê Têxê 	 Taryh we Zamany Girdir


Serê pêşîn, ew diçûn civateke bi zimanê Fransî. 	 Başda olar fransuz dilindäki ýygnaga barýardylar.


Lê zilamê wê dixwazê ku ew li malê bimîne. 	 Emma ol bir gün wagza gitmekçi bolanda, iman etmeýän ýanýoldaşy ony goýberesi gelmeýär.


Serdirêjahî 	 Dileýin


ده‌ستپێده‌کات %s 	 %s başlanýa


1, 2. (a) Eger Kitêba Pîroz tune bûya, jiyan wê çawa bibûya? (b) Ji bo ku em ji Peyva Xwedê feyde bistînin, ji me re çi lazim e? 	 1, 2. a) Mukaddes Ýazgylar bolmadyk bolsa ýaşaýyş nähili bolardy? b) Hudaýyň Sözi bize nähili peýda getirýär?


Eger dê û bav bi zêdeyî qîmetê bidin xwendina bilind û îşekî baş, dibe ku zarok riya xwe şaş bike û bifikire ku menfaetên vê dinyayê ji dostiya bi Yehowa re muhîmtir e. 	 Eger ene-ata ýokary bilim almagy birinji ýerde goýsa, çagasyna dogry karara gelmek kyn bolar, bu bolsa onuň gelejegini howp astyna salar.


Pawlosê şandî wisa nekir. 	 Pawlus resul ikiýüzli däldi, ol dogan-uýalary ýürekden söýüp, bize gowy görelde galdyrdy.


Di cenga mezin a Taanakê, baranekê ji nişka ve dest pê kir û erd kir herî. 	 Olar Tagnakda söweşip durkalar, birdenkä asmanyň ýüzi garalyp, güýçli çabga ýagyp başlaýar.


_Rave 	 _Wasp


MIJDAR 2017 	 NOÝABR 2017


Di sala 1949an de meha Çileyê me hev stand. 	 Biraz wagtdan biz hat alşyp başladyk.


Ew bêguman ji merivên xwe pir tiştan dielimî. 	 Elbetde, oňa dogan-garyndaşlary köp zatlary gürrüň berendir.


3 “Berxê Xwedê yê ku gunehên dinyayê radike”, Îsa Mesîh e (Yûh. 1:29). 	 3 Isa Mesih «dünýäniň günälerini ýuwýan Hudaýyň Guzusy» (Ýah. 1:29).


Lê wê kêrhatî be ku hûn mexsed daynin pêşiya xwe, ku pêşiya û paşî civatê tevî kesekî bikevine xeberdanê. 	 Ýygnakdan öň ýa-da soň kimdir biri bilen gürrüňdeş bolmagy maksat edinseňiz, gowy bolmazmy?


11 Em çawa dikarin ji zîhniyeta Şerîetzan û Ferîsiyan dûr bisekinin û Yehowa ji xwe re bikin nimûne? 	 11 Biz kanunçylaryň we fariseýleriň garaýşyndan gaça durup, Ýehowanyň göreldesine nädip eýerip bileris?


“Hêviya Min ji Xwedê Heye” 	 «Men Hudaýa umyt baglaýaryn»


Îbranî (_IBM-862) 	 Ýähüdçe (_IBM-862)


Koda zimanê 	 Diller


Paşê wisa berdewam kir: “Hûnê rihetiyê ji bo canê xwe bibînin. 	 Şonda janyňyz dynçlyk tapar.


7. (a) Îsa ji bo çi dua kiribû? (b) Em ji ku dizanin ku Yehowa ev daxwaza Îsa aniye cih? 	 7. a) Isa Ýatlama agşamyny girizen gijesi näme hakda doga etdi? b) Ýehowanyň Oglunyň dogasyna jogap berendigini näme görkezýär?


Çi heyf e ku piraniya mirovan armanca jiyanê bi zelalî nizanin. 	 Emma adamlaryň köpüsi durmuşda degerli maksat goýup bilmeýärler.


YEHOWA Çavkaniya hîkmetê ye, û ew hîkmeta xwe bi comerdî dide kesên din jî. 	 ÝEHOWA akyldarlygyň gözbaşy; ol bu häsiýetini başgalara-da jomartlyk bilen berýär.


Ev meqale nîşan dide ku çima lazim e ku ciwan ji xwe re armancên ruhî deynin û bala xwe bidin îşê belavkirina mizgînê. 	 Bu makalada ruhy maksatlary ýaşlykdan goýmalydygynyň we wagyz gullugyny hemme zatdan ileri tutmalydygynyň sebäpleri düşündirilýär.


Li bajarê Otavaloyê (Ekuadora bakur), pêşengeke daîmî li sûkê bi zimanê Kîçua (Imbabura) behsa Kitêba Pîroz dike. 	 Pioner uýa Ekwadoryň demirgazygynda ýerleşýän Otawalo şäherinde satyjy aýala keçua (imbabura) dilinde hoş habary wagyz edýär.


Şagirtên Îsa ji fikrên wisa dûr disekinin. 	 Mesihçiler her gün özlerini şeýle zatlaryň ýaramaz täsirinden goramaly bolýarlar.


Wê yekê baweriya me gelek qewî kir. 	 Şeýlelikde, imanymyz günsaýyn berkeýärdi.


Sam. 7:28; Zeb. 31:5). 	 7:28; Zeb. 31:5).


Wexta ku tengahî derdikeve, ma em hewceyî hev nabin? 	 Eýsem, kyn döwür gelende biz biri-birimize has-da mätäç bolmarysmy?


Nirxa Gihiştbar 	 Elýeterli Gymmat


Bi saya rastiyên ku ew di wexteke kin de elimîbû, wî dixwest bê bin av kirin. 	 Şonda ol Hudaýyň gullukçysy bolup, Isanyň taglymatlaryna ýürekden eýerip bilerdi.


Here rûpela dawî 	 Indiki sahypa git


Pêşdîtina çapê bigire 	 _Bagla


Çawa me êdî got, ew herdu hacetên IUD di nava malzarokê de guhastinan dikin. 	 Görşümiz ýaly, ýatgyiçi serişdäniň iki görnüşi-de ýatgynyň kadaly işlemegine täsir edýär.


10 Di mijara terazdariya li nav menfaetên dinyewî û meseleyên ruhî, Îsa rê nîşan daye. 	 10 Isa dünýewi işiň we ruhy zatlaryň durmuşda hersiniň öz ornunyň bardygyny görkezdi.


DUAYÊ ÎHMAL NEKE 	 DOGA ETMEK WAJYP


Belê, ev kampanya kete çavan! 	 Hawa, kampaniýa köp adamlaryň ünsüni özüne çekdi.


Gava me kesek didît ku çêlekan difiroşe, me ji wî mirovî re digot ku çêlek çiqas ecêbmayî hatine afirandinê. 	 Bardy-geldi şeýle adam tapylaýsa, biz oňa sygyr edinmegiň gowudygyny aýdýardyk.


20 Baweriya me çawa dikare bibe mîna baweriya Eyûb? 	 20 Biz Eýýubyňky ýaly imany nädip ösdürip bileris?


unit-format 	 Kosunit-format


QIRGIZISTAN 	 GYRGYZYSTAN


Sifatên şagirtên Îsa bi temamî cuda ne (Maleyaxî 3:18 bixwîne). 	 Mesihçileriň häsiýetleri olardan tapawutlanýar (Malaky 3:18-i okaň)*.


Herfa Îbranîye Biçûk – № 4-RDU 	 Awg. Özüňize erk etmekligi öwreniň.


TUYÊ ÇAWA CEWAB BIDÎ? 	 SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


Belê, îşên ku emê di dinyaya nû de bikin wê me dilşad bikin û pesnê Yehowa bidin! 	 65:21, 22; Res. iş. 24:15).


Li wexta hazirbûna Mesîh, hin kesên meshkirî wê çawa bihatana rakirin? 	 Mesihiň gelen döwründe käbir mesh edilen mesihçilere näme bolar?


Formata wêneya TIFF 	 GIF resim hili


Têkilî 	 Tamas


_Vebijêrk 	 _Seçenekler


Wêderê gelek kom hebûn ku ciyên gelek dûr bûn, û di wan ciyan de cara pêşin pêşengên mexsûs xizmet dikirin. 	 Ol ýerde heniz wagyz edilmedik territoriýalara bellenen ýörite pionerleriň toparlary köpdi.


Lê belê Kitêba Pîroz wisa dibêje: “Dilê biaram çavkaniya jiyanê ya bedenê ye” (Mtl. 14:30). 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda: «Asuda ýürek bedene ýaşaýyşdyr» diýilýär (Sül. tym. 14:30).


Emê bixwazin tenê di bin serweriya Yehowa ya meşrû û dilovan de bijîn. 	 Biz hiç haçan Ýehowanyň adalatly we söýgüden doly hökümdarlygynyň astyndaky ýaşaýyşdan başga durmuşy saýlamarys.


Hemûyî _Hilbijêre 	 _Ehlisini Saýla


Dîsa jî, carinan dibe ku gerek em qerarekî biguherînin. 	 Emma käte gelen kararymyzy üýtgetmeli bolýarys.


Şîrove 	 _Buýruk


Lê nêrîneke wisa bêaqilî ye (Mtl. 1:24-31). 	 Ýöne şeýle nädogry garaýyş tizden zalym adamlar bilen ýok ediler (Sül. tym. 1:24—31).


Diya min difikirî: “Eger cehenem ew cî ye kîderê ku mirovên xerab di nava agir de diçerçirin, Îsa çima çû wêderê?” 	 Ol geň galyp: «Eger dowzah ody zalym adamlaryň ejir çekýän ýeri bolsa, onda Isa näme üçin ol ýere düşdi?» diýip soraýar.


Ev tê hesabê çi ku ew ji me bixwaze, emê her tiştî ji jê re bidin (Met. 	 Şol sebäpli paýhasly mesihçiler Isanyň: «Ýamanlyk edýäne garşylyk görkezmäň» diýen sözlerine eýerýärler.


Lê Yûhenna mirovekî bi hezkirin bû û di kirên xwe de û xeberdana xwe de fesal bû. 	 Muňa garamazdan, olar bile agzybirlikde işleşýärdiler (Res. iş.


Yehowa ev nekir, lê wî îzin da ku Şeytan Eyûb biceribîne. 	 Emma Ýehowa Şeýtanyň teklibini kabul etmeýär.


Li ser binivîse 	 Üstine Ýaz


Wext şûnda, Dawid mirovên xwe şande cem Nabal, û hîvî kir ku Nabal çiqas dikare xwarinê bide wan (1. Sam. 25:8, 15, 16). 	 Bir gezek Dawut iýere-içere zat soramak üçin, Nabalyň ýanyna çaparlaryny iberýär (1 Şam. 25:8, 15, 16).


Netîce bû çi? 	 Şonda näme boldy?


_Belge 	 _Senedler


Gava pirsgirêkên me hebin, gerek em her tim li prensîpên Kitêba Pîroz bigerin û xîret bikin ku em wan bînin cih. 	 Ynsan akyldarlygyna bil baglap, olary özümizçe çözjek bolýarysmy?


Ew yekî bîlan bû û Nivîsarên Pîroz rind zanibû. 	 Onuň akyldarlygy we Ýazgylary gowy bilmegi biziň ählimize güýçli täsir etdi.


Îro, Îsa Mesîh bi destê birayên xwe yên meshkirî û ‘serokên’ alîkar ên ji miyên din, cesaret û rêberiyê dide kesên dilşikestî û bêzar. 	 Isa Mesih mesh edilen doganlary we olary goldaýan başga goýunlardan bolan «hökümdarlar» arkaly göwni synyk we ruhdan düşen mesihçileri ruhlandyryp, öz wagtynda görkezme berýär.


Li wê derê, miletê Antandroy heye. 	 Ol ýerde antandroý milletinden bolan adamlar ýaşaýardy.


Meqaleya pêşîn nîşan dide ku çima ew qas muhîm e ku em şexsiyeta kevn ji xwe bikin. 	 Şeýle-de biziň olary egnimizden çykaryp bilýändigimiz aýdylýar.


ALÎ PENABERAN BIKE KU BAWERIYA WAN XURT BIBE 	 8:4). IMANYNY BERKITMÄGE ÝARDAM EDIŇ


Petrûsê şandî wisa got: “Şivantiya keriyê Xwedê yê ku li ber we ye, ne ji mecbûrî lê ji dil bikin. 	 Petrus resul: «Özüňize ynanylan Hudaýyň sürüsini bakyň.


Ecêb e, lê qe çetinayên me ji bo vê traîlêrê tune bûn, çimkî me ew dida sekinandinê di karxanên wan mirovan de yên ku gelek heyf bûn. 	 Obadaky mähirli adamlaryň kömegi bilen ýaşaýyş jaýymyza hiç kim el degirmeýärdi.


Em dikarin bawer bin ku “Hakimê hemû dinyayê her tim adil e”, çimkî “hemû rêyên wî heq in” (1. Mû. 18:25; 5. Mû. 32:4). 	 Hawa, biz «bütin ýer ýüzüniň Kazysy» Ýehowanyň ähli zady adalatly çözjekdigine ynamly bolup bileris, çünki onuň «bütin ýollary hakdyr» (Gel. çyk. 18:25; Kan. tag. 32:4).


16 Sîstemên tîcarî û siyasî yên îroyîn di bin destê hêzên xweperest de ne. 	 16 Häzirki ykdysady we syýasy guramalary açgöz ýolbaşçylar dolandyrýandygy üçin olar uruş, jenaýatçylyk, keselçilik we garyplyk ýaly kynçylyklary çözüp bilmeýärler.


Galatî 6:5 wisa dibêje: “Her kes wê barê xwe hilgire.” 	 Galatýalylar 6:5-de: «Her kim öz jogapkärçiligini özi çekmelidir» diýilýär.


Di vê metelokê de, kehya ji bo menfaeta xwe dost qazanc kirin. 	 Mysaldaky iş dolandyryjy öz bähbidi üçin dost edinýär.


Tomarkirina bixweber 	 Otomatik Gaýd Et


14 Yehowa cesaret û dilsoziya Danîêl bibereket kir û ew ji devê şêran filitand. 	 14 Ýehowa Danyýeliň ynsabyna görä batyrgaýlyk bilen gelen kararyny patalap, ony gudrat bilen ölümden halas etdi.


14 Piştî dîtiniya tomarê, melekek ji Zekerya dixwaze ku ew “çavên xwe bilind bike”. 	 14 Zakarýa uçup ýören golýazmany görenden soň, perişde oňa: «Ýokaryňa seret» diýýär.


Lê ji ber ku mirov qisûrdar in, carinan ji bo wan zor e ku ew xwe bigirin. 	 Emma bikämil adamlar özüne erk etmek üçin hemişe göreşmeli bolýar.


Wî bîsîklêta xwe tevî xwe hildida û 320 km. niga diçû wan ciyan, kîderê mirov berê ji bo tîbûnê miribûn. 	 Ol ençeme adamlaryň suwsuzlykdan heläk bolan çöllük ýerlerinden welosipedini kä itekläp, käte çekip, 320 km ýol geçýär.


2:15). Li vê meqaleyê, emê bibînin ku em çawa dikarin qudreta Peyva Xwedê (1) li jiyana xwe, (2) li xizmetê û (3) gava em gotaran pêşkêş dikin zêdetir bixebitînin. 	 Biz şu makalada Hudaýyň Sözüniň täsirlidigini 1) durmuşda, 2) wagyzda we 3) ýygnakda nädip görkezip biljekdigimize serederis.


Çimkî Xudan bi xwe wê bi gazîkirineke fermanî . . . ji ezmên bê xwar û pêşî miriyên ku yên Mesîh in, wê rabin. 	 Sebäbi Halypamyzyň hut özi gökden aşak iner-de... buýruk berer. Şonda Mesihiň şägirdi hökmünde ölenler ilkinji bolup direlerler.


Li ber çavên wan, du gemiyên mezin hene: Yek ji van Olympic e, ya din jî Titanic e, ya ku du sal bi şûn de noq bû. 	 Ol iki sany ägirt uly gurlup duran «Titanik» we «Olimpik»* diýen gämileri görýär.


_Qidamk 	 Kökeler


_Rojane bike 	 _Taryh


Belê, hejmara kesên ku ji Xwedê û ji cîranên xwe hez dikin di çaxa me de pir zêde bûye. 	 Hudaýy hem-de ýakynyny söýýän adamlaryň sany öň hiç haçan şeýle köp bolmandy.


Loma wî wisa got: “Ez ji xwîna her kesî bêrî me” (Karên Şandiyan 20:26, 27 bixwîne). 	 Şol sebäpli ol: «Ähli adamlaryň ganyndan azatdyryn» diýip, arkaýyn aýdyp bildi (Resullaryň işleri 20:26, 27-nji aýatlary okaň).


13 Em çawa dikarin îsbat bikin ku em qîmet didin fîdyeyê? Çaxa em xwe didin Yehowa û bên bin av kirin, em wisa nîşan didin ku em bi fîdyeyê bawerî tînin. 	 13 Töleg gurbanyna minnetdar bolmak üçin, oňa iman edip, özüňi Ýehowa bagyş etmeli we suwa çümdürilmeli.


Alimê Cihû Sîmeon ben Gamalîel ji ber vî halî gelek hêrs ket û hejmara qurbanên mecbûrî kêm kir. 	 Ýehudylaryň Simun ben Gamaliýel atly dini ýolbaşçysy gurbanlyk berilýän mallaryň bahasynyň galmagyny jenaýat işi hasaplap, olaryň aşak düşürilmegini talap etdi.


Ev yek nîşan dide ku tu kes ji wan xwe ji yên din bilindtir nabîne (1. Ptr. 5:1). 	 Bu olaryň özlerini bir-birinden ýokary tutmaýandygyny görkezýär (1 Pet. 5:1).


LI GOR RÊBERIYA KITÊBA PÎROZ BIJÎ 	 ÝAZGYLARDAKY PRINSIPLERE HER GÜN EÝERIŇ


Yan dibe ku Yûhenna wî şand, yan jî dibe ku ew nazirê rêwî bû, û dibe ku çi ku Yûhenna nivîsîbû, Dîmîtriyos hê zelal ji Gayos re şirovekir. 	 Ol Ýahýanyň wekili hökmünde hatdaky sözleri has aýdyň düşündiren bolmaly. Gaý myhmansöýer dogandy.


Mesela, em dikarin rêyî wan bidin ku ew çawa karibin herin û werin û zadên baş û erzan li ku derê bikirin. An jî em dikarin alî wan bikin ku ew îşekî biçûk bibînin û pere qezenc bikin. 	 Meselem, haýsy ulaga münmegiň amatlydygyny, arzan bahadan ýokumly ir-iýmişleri ýa-da gazanç etmek üçin gurallary nireden alyp bolýandygyny aýdyp bilersiňiz.


Yehowa qîmetê dide kesên ku her tim dilsoz in (Li paragrafên 14 û 15an binêre) 	 Ýehowa wepaly gullukçylaryny gymmat saýýar (14, 15-nji abzaslara serediň)


Ji bo ku em dilsoz bin, lazim e ku em doza mezin qet ji bîr nekin û fehm bikin ku ev doz bi rastî çi qas muhîm e. 	 Munuň üçin biz jedelli meseläni ünsden düşürmeli däl we onuň örän wajypdygy barada oýlanmaly.


Lê belê Pawlosê şandî bi rêberiya ruhê pîroz mizgîn dida kesên ji miletên Yewnanî, Romayî û miletên din, ên ku bawer dikir ku gelek xweda hene (Gal. 2:7-9; 1. Tîm. 2:7). 	 Pawlus resul bolsa mukaddes ruh arkaly ençeme taňrylara sežde edýän Grek-Rim imperiýasynyň çäklerinde ýaşaýan adamlara wagyz etmek üçin iberilipdi (Gal. 2:7—9; 1 Tim. 2:7).


Wî wisa got: “Çawa ez ê xerabiyek ûsa mezin bikim û li dijî Xwedê gunehan bikim?” (1. Mû. 	 Ýusup öz ýanyndan: «Nädip men beýle gabahat iş edip, Hudaýyň öňünde günä gazanyp bilerin?!» diýýärdi (Gel. çyk.


Ji bîr neke ku fîdyeya Îsa Mesîh hezkirina herî mezin eyan dike – hezkirina Yehowa, ê ku Kurê xwe di oxira me de qurban kir, û hezkirina Îsa, yê ku bi dilxwazî canê xwe feda kir. 	 Mesihiň töleg gurbany iň güýçli iki söýgini, ýagny Ýehowanyň biziň üçin Ogluny berip görkezen söýgüsini we Isanyň janyny meýletin berip, bize bildiren söýgüsini öz içine alýar.


Gava em ji Tokmokê diketin ser rê, me weşanên xwe li telîsê kartolan bar dikirin. 	 Biz edebiýatlarymyzy Tokmokdan kartoşka salynýan halta salyp getirýärdik.


PÎREK AN ZILAMEKÎ NEBAWERMEND 	 ÝANÝOLDAŞYŇ HUDAÝA IMAN ETMESE


Lê ev yek bi rastî ne lazim e.* Şikur ku heta niha, Kitêba Pîroz bi temamî an hin qismên wê bi zêdetirî 3.200 zimanî hatine wergerandin. 	 Ýöne munuň peýdasy az bolsa gerek*. Häzir Mukaddes Ýazgylar tutuşlygyna we onuň käbir kitaplary 3 müň 200-den gowrak dile terjime edildi.


16 Ji vê, em fehm dikin ku rakirina ji bo jiyana li ezmanan wê kengê dest pê bikira: li wexta hazirbûna Mesîh. 	 16 Aýatlardaky sözler gökdäki direlişiň haçan boljakdygy barada umumy maglumat berýär.


Ji ber vê yekê, gelek karker mecbûr in ku zêdetir bixebitin û kêmtir meaş bistînin. 	 Şeýle-de açgöz kärhanalar öndürýän önüminiň möçberini hemişe artdyrýarlar.


Lê ciwanno, cesareta xwe winda nekin! 	 Sebäbi siz bütin durmuşyňyza täsir etjek karara gelmelisiňiz».


16 Îro jî muhîm e ku kalên civatê wek Yehowa bin, ê ku “ji rastiyê hez dike” (Zeb. 37:28). 	 16 Şu günler ýaşulular adalaty söýýän Ýehowadan görelde alýandygyna doly göz ýetirmeli (Zeb. 37:28).


Ez tevî komeke biçûk di goma sar de bûm û em diricifîn. 	 Aňzak gyşyň golaýlaýandygy duýulýardy.


Dibe ku însan carinan ber bi durûtiyê bixape, lê Yehowa nayê xapandin! 	 Şeýle söýgini bildirýän adam başgalary aldamagy başarsa-da, Ýehowany aldap bilmeýär.


Wî îzin nedida ku rewşên xerab cesarata wî bişkînin. 	 Ol erbet ýagdaýlar sebäpli göwnüçökgünlige düşmedi.


Em Yehowa nas dikin û Peyva wî rêberiya me dike. Bi ser de, em dikarin bibin dostên wî. 	 Bizem şu günler ýer ýüzünde Hudaýyň adyny göterýän ýeke-täk halk.


Min namek stand ji xwişk û birayên Îrlenda, Brîtanyayê, û hela hê Dewletên Yekbûyî jî. 	 Irlandiýada, Britaniýada, hatda ABŞ-da ýaşaýan dost-ýarlarymyzdan hat alýaryn.


Ev tiştekî pir xerab e, çimkî Xwedê ji derewçînan nefret dike (3. Mû. 19:12; Mtl. 6:16-19). 	 Hudaý bolsa ýalan sözleýän adamlary ýigrenýär! (Lew. 19:12; Sül. tym. 6:16—19).


“Ew zinar e, karê wî bitûmî ye; ji ber ku hemû rêyên wî heq in” (5. MÛ. 32:4). 	 «Ol Gaýadyr, işleri kämildir. Bütin ýollary hakdyr». KAN. TAG. 32:4


Du Şahidên Yehowa, yên ku her tim dihatin cem wê, li ber derî bûn. Xwişkan pirsiya ku gelo alîkarî lazim e an na. 	 Bir gezek ejesi eşiklerini ýuwjak bolup durka, gapy kakylyp, ony yzygiderli ideýän Ýehowanyň iki Şaýady gelýär.


Wekî ku Didier – ê ku me behsa wî kiribû – dibêje: “Xizmeta li cihekî hewcedar me ji bo îstiqbalê rind perwerde dike!” 	 Ýokarda agzalan Didier bu babatda şeýle diýýär: «Wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek—gelejek üçin gowy taýýarlyk!»


Wekî din, li ser emsalên cesaretê kûr bifikire. 	 Batyrgaý hereket eden adamlaryň mysallary hakda oýlanmaklyk hem peýdaly.


6 Wexta ku miletê Îsraêl guneh dikir, Yehowa dîsa jî ji wan re dilovan dibû. 	 6 Ysraýyl halky günä edende-de, Ýehowa olara duýgudaşlyk bildirýärdi.


Gelo dilê te jî bi kesên nexweş, pîr û kal dişewite? Belê, çi ji destê te tê bike ku kul û derdên wan siviktir bibin! 	 Siz hem ýarawsyzlyk we garrylyk sebäpli ejir çekýän adamlara duýgudaşlyk bildirip kömek edýärmisiňiz?


17 Ji bo ku her kes karibe bi dil û can bistêre, hin gotin hatine guhartin ku ew rindtir bên fehm kirin, û hin peyvên ku êdî nayên xebitandin hatine derxistin. 	 17 Aýdymlardaky käbir sözleriň üýtgedilip, has aýdyňlaşdyrylmagy we ulanylmaýan sözleriň aýrylmagy hem joşup ýürekden aýtmaga kömek edýär.


Me hela hê jî ji wî mirovî erd kirî, kîjan ku ji me re got ku “Çînayî nafiroşin”. 	 Gysga wagtyň içinde Beýteliň territoriýasy üç esse ulaldy. Meniň pikirimçe, muny Ýehowanyň hut özi isledi.


unit-format 	 Intunit-format


Kêm zêde 16 sal bi şûn de, Pawlos ji Tîmotêyos re wisa nivîsî: “Di nav wan tiştên ku tu hîn bûyî û te qenc bawerî bi wan aniye de bimîne. Çimkî tu dizanî tu ji kê û kê hîn bûyî. 	 Aradan takmynan 16 ýyl geçende, Pawlus oňa şeýle sözleri ýazdy: «Öwrenen we iman eden zatlaryňa eýermegiňi dowam et, sebäbi bulary ynamdar adamlardan öwrenipdiň.


HEFTIYA 23-29 COTMEHÊ 2017 	 23—29 OKTÝABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Her çi qas dê û bavê min li ser min tesîr dikir jî, ez ne bûm Nazî û ne jî rahibe. 	 Şeýle güýçli täsire garamazdan, men ne faşist, ne-de monah boldum.


Wê baş be ku kalên civatê binêrin ku belgeya te ya tibî hê meqbûl e an jî lazim e ku ew bê guherandin. 	 Ýaşulular siziň gansyz bejergi babatdaky şahadatnamaňyzy barlasa, gowy bolar.


Ji Bo Çapkirinê Curenivîsa Sernavê Rûpel 	 Çap üçin Başlyg Kalamy


Mesela Derheqa “Se” Dihate Hesabê Bêhurmetkirin? – № 5-RDU 	 Okt. Biz kime hormat goýmaly?


Li hemû civînên mezin ên Şahidên Yehowa, gotara binavbûnê tê pêşkêş kirin. 	 Şeýle mesihçiler üçin her kongresde ýörite nutuk bilen çykyş edilýär.


MEQALEYÊN LÊKOLÎNÊ JI BO 29 ÇILE – 25 SIBAT 2018 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR 29 ÝANWAR—25 FEWRAL 2018


Çapkirin 	 _Çap Et...


Lê gelo dîsa çi de dikarin alî wan bikin? 	 Täze gelenlere ýene nädip kömek etse bolar?


_Tay (Windows-874) 	 _Taýça (Windows-874)


“Me sê bira tevî hev pê têlê xeber dida. 	 JANET «Bir gezek biz üç bolup telefonda gepleşip durkak, birimiz „sagboluň“ diýdi.


Dawî 	 _Soňky


16 Gotina Îsa ku “eger hûn di peyva min de bimînin” nîşan dide ku eger em dixwazin ku Îsa me azad bike, gerek em bala xwe bidin hin qanûn û sînoran. 	 16 Isanyň: «Eger siz meniň sözümi berjaý etseňiz» diýen sözleri azat bolmak üçin belli bir talaplara eýermelidigini ýa-da çäkleri göz öňünde tutmalydygyny görkezýär.


Niha 20 sal e ku Damaris pêşengiyê dike. 	 Damaris uýamyz eýýäm 20 ýyldan bäri pioner bolup gulluk edýär.


Rojekê, Xwedê wê wî ji miriyan rake.” 	 Goý, bu hakykat saňa teselli bersin».


Sebir hediyeyekî ji Xwedê ye, û bi sebra xwe em dikarin nîşan bidin ku em ji Xwedê hez dikin. 	 Sabyrly bolsak, biz Ýehowany we adamlary söýýändigimizi görkezýäris.


Dibe ku tu difikirî ku ev qerarekî hêsan bû, çimkî xizmetkirina ji Yehowa re ji xwe tiştekî bihîkmet û bifeyde ye. 	 Munuň üçin ikirjiňlenmek nämä gerek?! Ýehowa gulluk etmek paýhasly we hemişe peýda getirýär ahyryn» diýýänsiňiz.


4 Tengahiyên Nûh. 	 4 Nuh pygamberiň uçran kynçylyklary.


Di vê dinyayê de gelek kes difikirin ku gerek zarok her tiştî bikin ku dê û bavê xwe rihet û bêxem bijîn, lê ev fikir ne li gor Kitêba Pîroz e. 	 «Çagalar ene-atasyny eklemeli» diýen dünýewi düşünjeden gaça duruň.


Ew wext gelek xweş bû. 	 Bu ýatdan çykmajak pursatdy!


Û nava çend salan ez serkarê vê îdarê bûm. 	 Men ençeme ýyllap Mekdepler bölüminiň gözegçisi boldum.


Em çawa dikarin “aştiya Xwedê” daîm bikin? 	 «Hudaýyň parahatlygyny» duýmaga näme kömek eder?


Qerarên me wê eyan bikin ku ka em xiret dikin ku em bi rastî bibin şagirtên Îsa. 	 Şonda gelýän kararlarymyz Mesihiň yzyna eýermek isleýändigimizi görkezer.


Ji ber ku Nivîsarên Pîroz eyan nakin ku bajarên îlticayê tiştekî din temsîl dikin, ev meqale û meqaleya din bala me dikişînin li ser dersên ku em ji vê sîstemê dielimin. 	 Mukaddes Ýazgylarda gaçybatalga şäherleriniň nähili nusgasynyň bardygy aýdylmaýandygy üçin, şu we indiki makalada olaryň gurnalyşyndan biziň nämeleri öwrenip biljekdigimiz gürrüň berilýär.


Li van “rojên dawîn”, dîsa lazim e ku em wisa bikin (2. Tîm. 3:1). 	 Şu «soňky günlerde» ýaşaýan mesihçiler barada hem şeýle diýse bolar (2 Tim. 3:1).


Curenivîs & Reng 	 Kalam & Renkler


Çawa Kitêba Pîroz soz dide “aştiya Xwedê” dil û fikrên min xwedî dikir (Flp. 4:7). 	 Ýazgylarda aýdylyşy ýaly, «Hudaýyň parahatlygy... ýüregimi we pikirimi» goraýardy (Flp. 4:7).


Lê belê, gihîştîbûna ruhî nayê maneya ku mirov gerek bêqisûr be. 	 Ruhy taýdan ýetişen bolmak kämil bolmagy aňlatmaýar.


Tevahiya rojê li ser wê difikirim” (Zeb. 119:97). 	 Bütin gün oý-pikirim şol hakda» diýen mezmurçy ýaly duýýarlar (Zeb. 119:97).


Ethel Bennecoff digot ku dilê Lêkolînkarên Kitêba Pîroz “bi hezkirin û xîreta nû tije bû”. 	 Etel Bennekoff Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň «söýgüden we hyjuwdan ýaňa ýüregi has-da joşdy» diýip, gürrüň berýär.


“Rêberên xwe ... bînin bîra xwe” (ÎBR. 13:7). 	 ÝEW. 13:7


Bîne ber çavê xwe: Çar erebeyên cengê ji nav du çiyayên tûnc derdikevin. 	 Dürli reňkdäki atlar söweşmäge barýan bolmaly.


Em ji hikmê Yehowa ya li hemberî Sodom û Gomorayê çi dielimin? 	 Ýehowanyň Sodom bilen Gomorra şäherlerine çykaran hökümi nämäni aýan edýär?


Katalan 	 Katalança


BELÊ, carinan. 	 HAWA, käte eýerýärdiler.


Bi saya cîhazên navîgasyonê û alîkariya rêberên teyaran, pîlot dikare bigihîje hedefê. 	 Ol bellenen ýere sag-aman barmak üçin öňünden taýýarlanylan düzgünlere eýermeli.


Kitêba Pîroz yek bi yek nabêje ku mirov ji bo çi dikare cihê bibe. Dîsa jî, eger siheta ruhî an jiyana yekî li bin talûkeyeke mezin e ji ber ku yê din lê dixe an serê xwe li ber rastiyê hildaye, hin şagirtên Îsa vê yekê wek sebebeke ji bo cihêbûnê dibînin.* 	 Ýazgylar aýry ýaşamaklygy goldamasa-da, käbir mesihçiler belli bir ýagdaýda, ýagny ýanýoldaşy janyna howp salsa, ruhy saglygyna zyýan ýetirse, maşgalany eklemekden bilgeşleýin boýun gaçyrsa ýa-da imandan dänen adamlaryň garaýşyna eýerýän bolsa aýry ýaşamak kararyna gelip biler*.


Di şer de gelek car propagandayê didine xebatê, da ku tirsê bikine dilê leşkeran ku ew nexwazin şer bikin. 	 Käte uruşda garşydaş goşuny ruhdan düşürmek we güýçden gaçyrmak maksady bilen, harby ýarag hökmünde ýalan maglumatlary ulanýarlar.


_Bijare 	 _Nyşanlar


Em çawa dikarin şîreta li Filîpî 2:1-4 pêk bînin? 	 Filipililer 2:1—4-nji aýatlardaky maslahata biz nädip eýerip bileris?


Ji sepanê derkeve 	 Programden çyk


Wexta ku teşkîlateke durist û yekbûyî wê bê li cihê hemû teşkîlatên xerab, emê çi qas kêfxweş bibin! 	 Ähli parahor guramalaryň ornuny ýeke-täk, adalatly we dogruçyl gurama eýelände, ýaşaýyş, gör, nähili ajaýyp bolar!


6 A diduwan, melekan alî koma rêberiyê dikir. 	 6 Ikinjiden, ýolbaşçylyk maslahatyna perişdeler kömek edýärdi.


Ji aliyê ruhî ve, dibe ku kesên din ji gotin û hal û hereketên me çawa feyde bibînin? 	 Biz gepleýşimiz we özümizi alyp barşymyz bilen başgalara ruhy taýdan nädip kömek edip bileris?


Em ji sozên Yehowa çawa teselî dibînin? 	 Ýehowanyň wadasy size näme üçin teselli berýär?


Eger em xwişk an birayekî ji xwe re bikin mêvan, emê karibin sifatên wî yên xweş bibînin, ên ku Yehowa jî dîtibûn gava wî ew kişandiye ser riya rastiyê (Yûh. 	 Ýehowa hem kimdir birini hakykata çekende, onuň gowy häsiýetlerine üns berýär (Ýah.


Hêna berê de, gelo eseyî bû ku mêr nixurî bûya, da ku biketa rêza wan kal-bavan ji kîjan Mesîh gerek bihata? 	 Gadymy Ysraýylda Mesihiň nowbaharlyk hakynyň bolandygyny görkezýän nesil şejere bardymy?


Hinekan jî li gor îmkana xwe pere cihê dikir û dem bi dem ji bo îşê belavkirina mizgînê dibexşand (1. Kor. 16:2). 	 Başgalar bolsa ruhy işleri goldamak üçin ýörite pul üýşürýärdiler (1 Kor. 16:2).


6 “Hezkirina Xwedê” zorê li me dide ku em ji xwişk û birayên xwe re dilovan bin, bi taybetî eger rewşa wan ne baş be (1. Yûhenna 3:17, 18 bixwîne). 	 6 Esasan-da, agyr ýagdaýlarda Hudaýa bolan söýgi birek-birege söýgi bildirmäge höweslendirýär (1 Ýahýa 3:17, 18-nji aýatlary okaň).


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 GIRLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Dilê avakerên perestgehê bi saya van gotinan bêguman rihet bû. 	 Bu Zakarýanyň günlerinde ybadathanany gurmaga gatnaşan adamlara, gör, nähili teselli berendir!


Derdê Hannayê pir giran dibû. 	 Ol janyna aram tapmak üçin Ýehowa doga edýär.


Eger hûn derbasî civateke nû bûne, dibe ku hûn jî berxwe dikevin. 	 Mümkin, siz hem başga ýygnaga geçen bolsaňyz, biraz alada edýänsiňiz.


CIHÊ NÛ Û ÇETINAYÊN NÛ 	 TÄZE ÝER WE TÄZE KYNÇYLYKLAR


BI “HAKIMÊ HEMÛ DINYAYÊ” BAWERÎ BÎNE 	 «BÜTIN ÝER ÝÜZÜNIŇ KAZYSYNA» BIL BAGLAŇ


Nîrê Îsa bi rastî jî hêsan e! 	 Dogrudan-da, Isanyň boýuntyrygy ýumşak!


Xwendina Kitêba Pîroz çawa dikare alî me bike ku em ji aliyê xwegirtinê ve bi pêş ve herin? 	 Özüňe erk etmegi öwrenmekde Mukaddes Ýazgylaryň nähili ähmiýeti bar?


Ji ber vê yekê, gava em li ber tengahiyan dibin, lazim e ku em her tim bînin bîra xwe ku piştgirtina serweriya Xwedê çi qas muhîm e. 	 Şol sebäpli kynçylyklara uçranymyzda, Hudaýyň hökümdarlygynyň aklanmagynyň wajypdygyny özümize ýatladyp dursak gowy bolar.


Kitêba Pîroz nîşan dide ku îro Yehowa bi mucîzeyan şîfa nade me û emrê me jî dirêj nake. 	 Şu günler biz Ýehowanyň gudrat bilen kesellerimizi sagaltmaýandygyny we ýaşymyzy uzaltmaýandygyny bilýäris.


Lê belê seba problemên îşê min, ez her tim aciz dibûm. 	 Birnäçe ýyllaryň dowamynda men işim sebäpli öýe dilimi sallap gelýärdim.


Di nava deh salên borî de, zêdetirî 70 mizgînvan û pêşengên ji 11 welatan* hatine Madagaskarê. 	 On ýyldan gowrak wagt bäri, 11 ýurtdan* bolan 70-denem köp yhlasly wagyzçylar we pionerler Afrikada, ýagny «hasylyň köp ýerinde» gulluk edýärler.


Çaxa bavê min ev kitêb xwendin, baweriya wî hindava Xwedê hişyar bû. 	 Kakam bu kitaplary okanda, hamala ukudan oýanan ýaly boldy we Hudaýa iman edip başlady.


Joragahî 	 Başlyg


Ya hilbijartî ji ber bigire 	 Saýlawy nusgala


Dîsa jî, Yehowa neguheriye, û ew hê jî qîmetê dide edalet û dilovaniyê. 	 Emma Ýehowa üýtgemeýär, ol häzirem adalaty we rehimdarlygy bildirmegi wajyp hasaplaýar.


Li Peravê Diranfîl, kakao tê çandin. 	 Kot-d’Iwuarda şokolad öndürilýän kakao dänesi ösdürilip ýetişdirilýär.


Encama hesabkirinê 	 Çot


(Li paragrafa 18an binêre) 	 Geljek kararlarym maňa ruhy maksatlary goýmaga kömek edermi? (18-nji abzasa serediň)


Li gor peyvên Russell, “mirovên ku li wir hazir bûn, bi dil û can guh dida” gotareke li ser baweriya Birahîm û bereketên ku bi navgîniya wî wê bên dayîn hemû însanan. 	 Irlandiýada köp adamlaryň gyzyklanandygy üçin Rassel dogan Ýewropa üçünji gezek syýahat edende, ol ýere barmagy ýüregine düwýär.


10 Eger mirovên ku guh didin me hindik bin jî, em dîsa jî dikarin ji xizmeta xwe kêf bistînin. 	 10 Ýaşaýan ýeriňizdäki adamlar hoş habara seslenmeseler-de, siz wagyz işine gatnaşyp, şatlyk tapyp bilersiňiz.


HEFTIYA 2-8 NÎSAN 2018 	 2—8 APREL, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Di demên berê de, Yehowa bi destê mirovan ji xizmetkarên xwe re rêberî kiribû. 	 Ýehowa gadymy döwürde halkyna wekilleri arkaly gözegçilik edipdi.


Carinan dibe ku gerek em jî wisa bikin ji ber ku şertên nû derketine (w17.03, rûp. 16-17). 	 Käte ýagdaýlar üýtgände ýa-da başga bir maglumat ýüze çykanda, bizem şeýle edip bileris (w17.03 sah. 16, 17).


Eger yekî dixwaze bikeve bin “nîrê” Îsa, yanî bibe şagirtê wî, lazim e ku ew bê bin av kirin (Met. 11:29, 30). 	 Ol şägirdi hökmünde boýuntyrygyny almak isleýän adamlaryň hökman suwa çümdürilmelidigini aýdyň görkezdi (Mat. 11:29, 30).


13 Piştgiriya kesên zeîf bike. 	 13 Ejizleri goldaň.


7 Wekî din, li gor mexseda Xwedê, Adem û Hewa wisa hatibûn afirandin ku ew bikaribin zarokên bêqisûr bînin dinyayê. 	 7 Şeýle-de Ýehowanyň niýetine görä, Adam ata bilen How enäniň kämil çagalary bolup, ýer ýüzi adamzat maşgalasyndan dolmalydy.


Serê ewilî, min têra xwe pere qezenc nedikir û ez dilteng dibûm. 	 Başda işim oňuna bolmansoň, ruhdan düşýärdim.


16 Em çawa dikarin sernerm û bêhnfireh bin? 	 16 Biz nädip ýumşak we sabyrly bolup bileris?


Belê, qeweta însan nagihîje her tiştî. 	 Sebäbi adam ýaradylanda, oňa belli bir çäk goýlupdy.


Çaxa min di wê mihalî de xizmet dikir, hingê min dest pê kir der heqê Noraʹyê bifikirim, ya ku tevî min di Bulacanʹê de dest pê pêşengtî kir. 	 Şol döwürlerde Bulakanda pioner gullugyna başlan Nora uýa ýadyma düşýärdi.


Ev bi rastî tiştekî pir baş û hêjayî pesn û teqdîr e (Ser. 11:40; Zeb. 110:3). 	 Gullugyň bu görnüşini saýlan mesihçiler öwgä mynasypdyr! (Ser. 11:40; Zeb. 110:3).


Em li ser wexta rakirina ji bo jiyana li ezmanan çi dizanin? 	 Gökdäki direlişiň başlandygyny näme görkezýär?


Panela Jêr Dixuye 	 Durum Zolaky Görkezilsin


“Peyva Xwedê . . . bi Bandûr e” – Îlon 	 «Indiki kongrese haçan gideris?»


Ew te dixapînin”. 	 Olar seni aldaýar» diýensiňiz.


Hêl: 	 Batun modi


10 Di sala 1919an de, sê sal piştî mirina Russel, Îsa “xulamê dilsoz û şehreza” tayîn kir ‘da ku xwarina wan di demê de bide’ xelkê malê (Met. 24:45). 	 Düşündiriň. 10 Rassel doganyň aradan çykanyndan 3 ýyl geçensoň, 1919-njy ýylda Isa «wepaly we paýhasly hyzmatkäri» belledi.


5 Yehowa ji quretiyê û “çavên bi xirûr” nefret dike (Mtl. 6:16, 17). 	 5 Ýehowa ulumsylygy we «tekepbir gözleri» ýigrenýär (Sül. tym. 6:16, 17).


Bi vî awayî, xelk êdî bû xwediyê Kitêba Pîroz. 	 Şondan soňam ençeme asyrlaryň dowamynda köpler Ýewropada we dünýäniň dürli künjeginde Mukaddes Ýazgylary sada adamlaryň diline terjime edip hem-de ýaýradyp başladylar.


Bi xwîna Îsa, Yehowa wijdanê me paqij dike. 	 Ýehowa Mesihiň döken gany arkaly bizi tämizläp, päk ynsap baradaky dilegimize jogap berýär.


Belgeyê bigire 	 _Senedler


7:9, WDN). 	 ZAK. 7:9


تەواوی دەکات...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Ji bo ku dozên temelî yên ku di baxçeyê Adenê de dest pê kir bi temamî bên çareser kirin, ew bi hezaran salan li bendê mayê. 	 Erem bagynda jedelli meseläniň turandygyna müňlerçe ýyl geçse-de, Ýehowa onuň gutarnykly çözüljek wagtyna sabyrly garaşýar.


Dibe ku em kesên wisa ji bo çay an xwarinê ji xwe re bikin mêvan (3. Yûhenna 5-8 bixwîne). 	 Munuň gowy usuly olara çaý-suw ýa-da nahar hödür etmek. Muny nädip edip bileris?


Wê gelek dixwest di xizmetê de hê zehf bike, loma wê blanka Beytelê tije kir û di sala 1971ê de ew dawetî Beytelê kirin. 	 Şeýdip, ony 1971-nji ýylda Beýtelde gulluk etmäge çagyrdylar.


Gelo kêfa min herî zêdetir bi fealiyetên dinyewî an bi fealiyetên rûhî tê?” 	 Maňa dünýewi işler bilen meşgullanmak has köp şatlyk berýärmi ýa-da ruhy işler bilen meşgullanmak?»


Ya diduwan, em gerek ecêbmayî nemînin eger di civatê de caran qedirê kesekî dêxin. 	 Ikinjiden, ýygnakda gözegçilik edýän doganlaryň ygtyýary şübhä goýulsa, geň galmaly däl.


Tu çawa dikarî hê xweştir û ji dil bistêrî? 	 Hiç zada päsgel berdirmän Ýehowa joşup aýdym aýtmaga näme kömek eder?


Bi rastî jî, em nikarin hejmara stêrkan hesab bikin! Lê Afirandêr navê her yekî wan dizane. 	 Biz ýyldyzlaryň sanyny bilmesek-de, olary ýaradan Hudaý hersine at berdi.


MESÛLIYETA CESARETDAYINÊ AÎDÎ HER KESÎ YE 	 RUHLANDYRMAK DIŇE ÝAŞULULARYŇ BORJY DÄL


“Dilê Me Bi Hezkirin û Xîreta Nû Tije Bû” (Civîna Mezin a 1922an) – Gulan “Emê Kengê Dîsa Herin Civîna Mezin?” 	 Dek. Göwreliligiň öňüni almak üçin ýatgyiçi serişdäni ulanmak Mukaddes Ýazgylara gabat gelýärmi?


Hezkirina herî bilind kîjan e? Hezkirina herî bilind agapê ye, kîjan ku li ser hîmê prensîpan e. 	 Ol iň beýik söýgi bolup, mähirli we ýakymly duýgulary öz içine alýar.


2 Rast e ku em hêvidar in ku emê li tengahiya mezin sax bimînin û heta bi hetayê li ser erdê bijîn. 	 2 Biz agyr muşakgatda diri galyp, ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýänem bolsak, direlişi esasy taglymatlaryň biri hasaplamaga degerli sebäpler bar.


DI MIJARA KÊF Û ŞAHIYÊ DE TERAZDAR BE 	 DYNÇ ALMAKLYGA DOGRY GARAÝYŞDA BOLMAK


Bi alîkariya dê û bavê xwe û xwişk û birayên din, ev xwişka ciwan gihîşt armanca xwe û bû pêşenga daîmî. 	 Emma ol ene-atasynyň we dogan-uýalaryň kömegi bilen pioner bolmak maksadyna ýetip bildi.


Her sal evê ji min re solên nû dianî. Di hundurê peniya solan de evê kopiyên Birca Çavdêriyê vedişart. 	 Ol her ýyl gelende, maňa täze aýakgap getirýärdi, içine bolsa «Garawul diňi» žurnalynyň täze sanlaryny gizleýärdi.


Dibe ku em bi hewcedariyên jiyanê ve ew qas mijûl bin ku em ji bîr bikin ku heqdarbûna serweriya Xwedê çi qas muhîm e. An jî dibe ku di çavê me de, kul û derdên me yên şexsî ji doza mezin girantir bin. 	 Nädip? Eger gündelik işler bilen başagaý bolsak ýa-da düşýän synaglarymyza has köp üns bersek, Hudaýyň hökümdarlygynyň aklanmagy baradaky wajyp meseläni unudyp bileris.


_Peldankekê Lê Zêde Bike... 	 Bir _Haltany Ekle...


Asteng bike ku bila bikarhêner ne bijareyan lê zêde bike û ne jî sererast bike. 	 Ullançylaryň oz nyşanlary editlek başaryşlaryny söndir.


Pêşdebirina Webê 	 Web Mazmuny


Di wan welatan de kîderê ku neqanûnî ye û qedexekirî ye çek xwedî kin, şagirtên Îsa gura vê qanûnê dikin (Rom. 13:1). 	 Ýarag ulanmak gadagan edilen, çäklendirilen ýa-da diňe käbir ýagdaýlarda ulanmaga rugsat berilýän ýurtda ýaşaýan mesihçiler hökümetiň kanunyna tabyn bolmaly (Rim. 13:1).


Kesekî ku ji rastiya Kitêba Pîroz hez dike wê bi dilxwazî guh bide emrên Nivîsarên Pîroz ku gerek em hem ji Xwedê hem jî ji xwişk û birayên xwe hez bikin (1. Ptr. 1:22; 1. Yûh. 4:21). 	 Sebäbi Ýazgylardaky hakykata bolan söýgi ondaky Hudaýy we doganlary söýüň diýen tabşyryga ýürekden gulak asmaga höweslendirýär (1 Pet. 1:22; 1 Ýah. 4:21).


Destpêkirin û rawestîn 	 Başlaw we Saklaw


“Ya Xwedayê me, em şikiryê ji te re dikin û ji navê te yî xweşik re hemdê dikin” (1. DÎR. 	 «Hudaýymyz biz Saňa minnetdarlyk bildirýäris, Seniň şöhratly adyňa alkyş okaýarys». 1 ÝYL.


Birayê wî Lazar miribû. 	 Sebäbi onuň dogany Lazar aradan çykypdy.


Wekî din, bin av bûna me nîşan dide ku em dixwazin ku Xwedê wijdanê pak bide me (1. Ptr. 3:21). 	 Bu Hudaýdan päk ynsaby dilemegi aňladýar (1 Pet. 3:21).


Hejmara Rêzikan Nîşan Bide 	 Hat Sanlaryny Görköz


Çaxa Petrûs di civîna li Orşelîmê de gotibû ku Xwedê miletên din jî qebûl dike, Pawlos jî li wê derê bû. 	 Pawlus resul Antiohiýada Petrusyň ikiýüzlilik edýändigini görüp, oňa düzediş berýär (Res. iş.


Dîsa jî, mesûliyet li ser stûyê dê û bavan dimîne. 	 Ene-atalar olaryň berýän kömegini örän gymmat saýýarlar.


Xwendina Kitêba Pîroz ne wisa ye. 	 Netijeli şahsy okuwyny syýahat etmek bilen deňeşdirse bolýar.


Kalên civatê çawa dikarin bi dilgermî şîretan bidin? 	 Ýaşulular nädip ruhlandyryjy äheňde maslahat berip biler?


20 Eger em li tengahî û probleman rast bên jî, em dixwazin bi sebir li benda Xwedê bimînin. 	 20 Geliň, kynçylyklara, synaglara uçranymyzda, sabyrly garaşmagy ýüregimize düweliň.


Kurê Xwedê jî ev yek teyîd kiribû (Lûqa 14:13, 14 bixwîne). 	 (Luka 14:13, 14-nji aýatlary okaň).


Belê, hê baş e xebateke din bigerin.* 	 Ol başga iş gözlese gowy bolardy!*


Kesên ku ji Xwedê dûr in çi cure hezkirinê eyan dikin? 	 Hudaýdan daşlaşan adamlar nähili söýgini bildirýärler?


Ez nêziktirî Yehowa bûme, û ew ji min re bûye wek bavekî dilovan. 	 Men bizi söýýän Ýehowa atamyza has-da ýakynlaşdym.


Diqewime ku Arîmetya ev şeherê Rama ye, ku roja îroyîn tê navkirin Rentis (Rantis). 	 Arimatiýa gadymy Rama we häzirki Rentis (Rantis) şäheriniň ýerinde ýerleşen bolmaly.


Eger keçika me her tişt bê pirs û sual qebûl bikira, meyê endîşe bikira.” 	 Gaýtam, ol sorag bermän nämedir bir zat bilen razylaşsa, men biynjalyk bolýaryn».


Bayt 	 Baýtlar


Wî got ku ew gerek ziyanê nedine kesekî, hingê jî gava elalet bi çekan miqabilî wan derê (Lûqa 22:52). 	 Hatda Isany gylyçdyr taýak bilen tutmaga gelenlerinde-de, ol şägirtlerini märekä garşy ýarag ulanmaga höweslendirmedi (Luka 22:52).


Rast e Îsa ev prensîp der heqê vê derecê da got çaxa kesek hemberî me gunê mezin dike, lê yeke evê prensîpê em dikarin bidine xebatê her gav, çaxa orta me û kesekî xirab dibe. 	 Isa bu aýatda kimdir birine garşy edilen agyr günäni göz öňünde tutupdy. Belki-de, ondaky prinsipe siz hem eýermeli bolarsyňyz.


Li meqaleya din emê li ser çi şêwir bikin? 	 Indiki makalada nämä serederis?


11, 12. (a) Ciwan çawa dikarin xwe hazir bikin ku behsa Yehowa bikin? (b) Luca li mektebê çawa behsa Yehowa kir? 	 11, 12. a) Ýaşlar gowy wagyz edip biler ýaly nädip taýýarlanyp biler? b) Bir ýaş doganymyz mekdepde wagyz etmäge mümkinçilik dörände näme etdi?


5 Ahab û pîreka wî ji ber cewaba Nabot pir bi hêrs bûn. 	 5 Şondan soň Ahap patyşa we onuň aýaly Nabota ýamanlyk etmegiň küýüne düşýär.


LÊKOLÎNA KITÊBA PÎROZ PIR MUHÎM E 	 ŞAHSY OKUWYŇ ÄHMIÝETI


Li meqaleya bê, emê sebebên din bibînin ku gerek em çima bi dil û can alî serweriya Yehowa bigirin. 	 Indiki makalada biz Ýehowanyň hökümdarlygyny ýürekden goldamagyň näme üçin wajypdygynyň başga sebäbine we muny nädip edip biljekdigimize serederis.


Gava Sakura 23 salî bû, wê bi Şahidên Yehowa re dest bi kursa Kitêba Pîroz kir. 	 Sakura 23 ýaşyna çenli şeýle durmuşy alyp barýar.