Ew dixwaze, ne ku em bi teferûatên Qanûnê mijûl bin, lê ku em ‘tiştên girîngtir’ ên Qanûnê, yanî rastiyên temelî yên emrên wê fehm bikin û bînin cih. 	 Ol biziň Kanundaky tabşyryklary jikme-jik ýerine ýetirmegimizi däl-de, olaryň aňyrsynda ýatan «has wajyp» prinsiplere düşünmegimizi we olara eýermegimizi isleýär.


14 Belê, wê baş be ku tu di hemû emrê xwe de bala xwe bidî xizmeta Yehowa. 	 14 Bu makala saňa ünsüňi Ýehowa edýän gullugyňa gönükdirmäge höweslendirendir.


Sê sal şûnda me dawetî Beytelê kirin. 	 3 ýyldan bizi Beýtele çagyrdylar.


Bilidiya İkonê sifire 	 Tymsalyň boýy sifir


HEFTIYA 3-9 NÎSANÊ 2017 	 3—9 APREL, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


French (France)language 	 Ymlany barlamgyny soňladyFrench (France)language


Gava min dezmala xwe ji erdê hilda, dor berê min bû teqe-teqa gulla. Leşkeran bi qarînî gazî min kirin ku ez derkevim ji ciyê ku min xwe veşartibû. 	 Çar tarapdan üstüme ýagýan oklardan ýaňa, men ýuwaşlyk bilen ak matany ýokaryk galdyrdym.


Ew hacet wisa jî riya berbi malzarokê teng dike.* Wisa jî ew rê digire ku toximê mêr ji devê malzarokê negihîje malzarokê. 	 Şu zatlar ýatgyiçi serişdesiniň täsirini güýçlendirýär.


5 Bi hezkirina xwe, Yehowa ji bo hemû tiştên afirandî sînor kişandine. 	 5 Ýaradylan zatlardan Ýehowanyň aladamyzy edip, belli bir kanunlary goýandygyny görse bolýar.


10, 11. (a) Gelek ciwan li mektebê çawa tên ceribandin? (b) Çi dikare alî ciwanan bike ku ew ber bayê derdorê nekevin û xerabiyê nekin? 	 10, 11. a) Ýaşlaryň köpüsi mekdepde nähili kynçylyga uçraýar? b) Deň-duşlarynyň erbet täsirinden gaça durmaga ýaşlara näme kömek edip biler?


Ew hêk dikare bikeve malzarokê, lê tê de şîn nebe çimkî spîral nahêle. 	 Onda ol ýatga baraýan ýagdaýynda-da, ýaýrap bilmeýär.


Bîne ber çavê xwe ku çi hat serê Luigi. 	 Geliň, bir bolan waka seredeliň.


Gelo ev emrê Xwedê neheq, nelazim an nemaqûl bû? 	 Eýsem, bu tabşyryga adalatsyz, gerekmejek ýa-da ýerliksiz diýse bolarmy?


Tevî pêşengan ser motorçerxe barkêş 	 Pionerler bilen arabaly motosiklde


Dema arşîv dihate ceribandin çewtî çêbû. 	 Arşiw barlanyp durka hata boldy.


Ev sifatên xweş ji Yehowa Xwedê – yanî ji Kesê herî biqudret ê li hemû kaînatê – tên. 	 Sebäbi şeýle ajaýyp häsiýetler älem-jahanda iň güýçli Şahsyýete mahsus!


Serpêhatiya wê di Peyva Xwedê de hat xwedîkirin, û bona me mîsaleke ku çav bidine wê. 	 Onuň sahylyk bilen eden ýagşylygy Hudaýyň Sözünde ýazylyp, bize görelde bolup hyzmat edýär.


17 Danîêl êdî nêzikî 100 salî bû û li ber mirinê bû. 	 17 Takmynan 100 ýaşan Danyýeliň ölümi golaýlap gelýärdi.


panela veqetiyayî 	 çat jam


Aşîkar e ku li sedsalên piştî nivîsandina Karên Pawlos û Teklayê, mirovan pir qîmet dida vê kitêbê, çimkî heta niha, 80 metnên bi zimanê Yewnanî û çend wergerên bi zimanên din jî hatine dîtin. 	 Bu kitabyň 80 sany grek golýazmasyna we başga dillerde-de terjimesine duş gelse bolýar.


Formata wêneya ICNS 	 GIF resim hili


Ev meqale nîşanî me dide ku gerek em çima bi dil û can bistêrin û em çawa dikarin kilaman xweştir bistêrin. 	 Şu makalada joşup aýdym aýtmaga degerli sebäpleriň bardygy we aýdymy gowy aýdyp biler ýaly, näme etmelidigi babatda käbir maslahatlar berilýär.


12, 13. (a) Çi wê alî me bike ku em gotinên Romayî 15:5 bi kar bînin? (b) Serpêhatiya Petrûsê şandî û şîreta wî çawa dikarin alî me bikin? (c) Tu dikarî çi bikî ku zîhniyeta ruhî bînî meydanê? 	 12, 13. a) Rimliler 15:5-däki maslahata eýermäge bize näme kömek eder? b) Petrus resulyň mysaly we beren maslahaty bize nädip kömek edip biler? ç) Siz nädip ruhy taýdan ösmegiňizi dowam edip bilersiňiz?


Wekî din, heta ku Nûh 366 salî bû, kalikê wî Metûşela û kalikê kalikê wî Yarêd jî sax bûn* (Lûqa 3:36, 37). 	 Nuhuň atasy Metuşalah we garry atasy Ýaret hem Ýehowa barada bilýärdi; Ýaret Nuh pygamber doglandan soň, onuň bilen 366 ýyl bile ýaşapdy* (Luka 3:36, 37).


Bijarê lê _zêde bike... 	 Nyşany Ekle


Wekî din, gelek ciwan ji hevaltiya xwişk û birayên tecrubedar pir feyde distînin. 	 Ýaşlaryň köpüsi ruhy taýdan ösen dogan-uýalar bilen bile wagza çykyp we dynç alyp, imanda berkeýärler (Sül. tym.


10 Ûsiv xizmetkarekî Yehowa yê dilsoz bû. 	 10 Ýehowanyň wepaly gullukçysy Ýusup diňe bir başgalar tarapyndan däl-de, öz doganlarynyň elinden adalatsyzlyga uçraýar.


An jî, eger yekî nenas te dawet bike ji bo lîstikên li ser înternetê, tuyê çi bikî? 	 Meselem, bu aýat Internet arkaly gatnaşyk saklamak meselesinde nädip kömek edip biler?


Guherto 	 Veržen


Xwedayê meyî adil her tim heq û rastiyê dike. 	 Biziň adalatly Hudaýymyz elmydama dogry we ýerlikli hereket edýär.


Gelo maneya gotinên Elîhû ev e ku xizmeta me ya ji bo Xwedê bêqîmet e? 	 Eýsem, Elihu Hudaýa sežde etmek üçin edýän tagallamyz biderek diýjek boldumy?


_Nû 	 _Täze


Herêma xwişkeke Japonî li zelzele û tsûnamiya sala 2011an pir zerar dîtibû. 	 2011-nji ýylda Ýaponiýada ýertitreme we sunami bolanda, ýurduň dürli ýerinden hem-de daşary ýurtdan kömek etmäge köp meýletinçiler geldi.


Di nava wan salan de, hebûn wext ku em di ruhî de sist dibûn. 	 Şol ýyllarda biziň ruhy taýdan gowşan wagtymyz hem bolupdy.


8 Em çawa dikarin fikra dinyewî ya ku însan dikare bê Xwedê bextewar be, analîz bikin? 	 8 Biz «adam Hudaýa gulluk etmese-de, bagtly bolup bilýär» diýen düşünjäniň dogry ýa-da nädogrudygyny nädip barlap bileris?


Qîza wî jî ji “bona qîzitiya xwe giriya”. Çima? 	 Gyzy bolsa «durmuşa çykmakdan mahrum bolandygy» üçin aglady.


Em çawa mizgînvanên wezîfedar di şeherê Camposê de hatine kifşkirinê, kîderê ku niha 15 civat hene. 	 Bizi Kampus şäherine missioner edip bellediler. Ol ýerde häzir 15 ýygnak bar.


Ma em hem ji mêvantiyê hem jî ji mazûvantiyê kêfê nastînin? 	 Ýygnagyňyzdaky käbir dogan-uýalar bilen gatnaşyk edip, dostlugyňyz has-da berkemedimi?


Navê Bikarhêner 	 Ullançy Ady


6, 7. a) Ji bo ku em şexsiyeta kevn ji xwe bikin, gerek em çi bikin? b) Sakura berê çawa dijiya? Wê çawa dev ji jiyana xwe ya kevn berda? 	 6, 7. a) Pawlusyň sözleri öňki häsiýetleriňi egniňden çykarmak üçin aýgytly göreş alyp barmalydygyny nädip görkezýär? b) Sakura öň nähili durmuş alyp barýardy we oňa özgermäge näme kömek etdi?


Loma ewê her tim qîmet bide xizmetkarên xwe yên dilsoz, ji wan hez bike û wan teqdîr bike (2. Mû. 	 Şol sebäpli biz onuň wepaly gullukçylaryny hemişe söýjekdigine, aladasyny etjekdigine we gymmat saýjakdygyna ynamly bolup bileris (Müs. çyk.


Wê wisa digot: ‘Serokê min, serokê herî baş e!’ 	 Ol köplenç „Men iň uly hojaýyna hyzmat edýärin!“ diýýärdi.


Carekê wisa qewimî ku çend heftiya temamiya şevê min belavoka der heqê peyketina Şahidên Yehowa de Kanadayê de neşir dikir. 	 Birnäçe hepde gijelerine işlänimde, Kanadada Ýehowanyň halkynyň yzarlanýandygy barada kitapça çap etdim.


“ÊN KU LI BENDA YEHOWA NE, WÊ QEWETA XWE TEZE BIKIN” 	 «REBBE UMYT BAGLAÝANLAR TÄZEDEN GÜÝÇ TOPLARLAR»


Sîgorta, planên teqawidiyê, hesabên bankayê, hîse: Tu dikarî tiştên wisa ji bûroyê re bihêlî. 	 Onda sadaka bermegiň usullary, şol sanda wesýetnamany dogry ýazmak barada maglumat berilýär.


Cih 	 Ýer


Ew du mirov xeyset de cûre-cûre bûn. 	 Bu gaýduwsyz we dogumly adamy hemmeler tanaýardy.


Melekên ku li ber Yehowa dilsoz man bêguman seba meydanxwestina Îblîs bi hêrs û xezeb bûn. 	 Iblisiň turzan pitnesi sebäpli wepaly perişdeleriň arasynda nägilelik, gahar-gazap döräp, olar özlerini kemsidilen ýaly duýan bolmaly.


Em “di hezkirinê de rêve” diçin çaxa her gav evî sifatî nîşan dikin. Em ne tenê bi gotinan, lê pê kirên xwe hezkirinê nîşan dikin. 	 Biz durmuşymyzyň ähli ýagdaýlarynda bu häsiýeti görkezsek, «söýgüde gezdigimiz» bolar we ony diňe sözde däl, eýsem, iş ýüzünde görkezeris.


Hezkirina jidil û mêvanperwerî çawa bi hev ve girêdayî ne? 	 Dogan-uýalary myhmançylyga çagyranymyzda, hakyky söýgini nädip görkezip bileris?


Ew wisa dibêje: “Ya lape baş ku çawa elimî civatê bin ew e, ku çiqas dikarin timê xizmet kin. 	 Şeýle-de ýygnak ýaşulularyna kömegiňi hödürle.


12 Malpera jw.org rêyî hevaldersên xwe bide. 	 12 Mümkinçilik dörände, klasdaşlaryňy jw.org saýtymyza girmäge höweslendirip bilersiň.


_Dîrok 	 _Geçmiş


Nivîsarên Pîroz bi aşkerahî xuya dikin ku “Zîl”, Îsa Mesîh e (Îşa. 	 Mukaddes Ýazgylardaky pygamberliklere görä, bu Şahanyň Isa Mesihi aňladýandygy aýdyň görünýär (Iş.


Kodkirin 	 Ködlemeler


QEWETA RUHÊ PÎROZ 	 MUKADDES RUHUŇ KÖMEGI


Yanî, ji bo ku ez karibim Kitêba Pîroz ji wê re bielimînim, lazim bû ku ez serê pêşîn xwe bi xwe rind bielimim. 	 Ýöne muny özüme, soňra bolsa sapak geçýänlerime öwretmek üçin edýärdim. Bu maňa hakykata ýürekden minnetdar bolmaga kömek etdi.


Hem Filîpos hem jî xwişk û birayên nû seba vê alîkariya koma rêberiyê bêguman pir teşwîq bûn! 	 Olaryň bu goldawy Filipusy we onuň kömegi bilen hakykaty kabul eden adamlary örän ruhlandyrandyr!


Pawlos got ku hinek “wê şiklê jiyana xwedayî nîşan bidin, lê wê hêza wê înkar bikin”. 	 Bu barada jw.org saýtyndaky «Mukaddes Ýazgylar durmuşyňy özgertmäge kömek edýär» diýen makalalardan okap bilersiňiz.


Dîsa jî, em dikarin ji Dawid dersan bigirin. 	 Muňa garamazdan, biz Dawutdan köp zatlary öwrenip bileris.


Nivîsbarî 	 Saftwar


Kodkirin 	 Ködleme


Bi vî awayî, kefareta xwîna kesê mesûm dihat dayîn. 	 Şeýdip, bigünä dökülen adamyň gany ýuwulýardy.


19 Hezkirin “sebir dike”, “dilovaniyê dike” û “pozbilindiyê nake” (1. 	 19 Ýazgylarda: «Söýgi sabyrlydyr, mähirlidir» diýilýär (1 Kor. 13:4).


2 Dawid Padîşah bawer bû ku Xwedê wê alîkariyê bike, lê Silêman hê “ciwan” û “cahil” bû. 	 2 Dawut patyşa ogly Süleýmany Hudaýyň goldajakdygyna ynanýardy. Ýöne ol heniz «ýaş hem tejribesizdi».


11 Lê belê, Şahidên Yehowa alimên dînî wek kesên muhîm nabînin. 	 11 Dini ýolbaşçylar talap etseler-de, Ýehowanyň Şaýatlary olara gereginden artyk hormat goýmaýarlar.


_Daxe 	 _Ast


Paşê, di rojên Hîzkiya Padîşah de, hindik ma ku ordiya Asûrê bajarê Orşelîmê bigirta. 	 Şeýle-de Hizkiýa patyşanyň döwründe Iýerusalime howp salýan aşurlylaryň goşunyndan gorady.


Gava ku buxtan li me tê kirin, em bi nermî dipeyivin” (1. Kor. 4:12, 13). 	 Pawlus resul: «Bize sögenleri patalaýarys; yzarlanlarynda, sabyrlylyk bilen çydaýarys; töhmet atanlarynda, ýumşaklyk bilen jogap berýäris» diýip ýazdy (1 Kor. 4:12, 13).


MIN HEVALEKE DILSOZ DÎT 	 WEPALY ÝANÝOLDAŞ


ده‌رچوون له داوانامه‌كهEdit 	 Programden çykEdit


9 Mîna zebûrbêj, Pawlos jî anî bîra xwe ku Yehowa çawa her daîm alî wî dikir, û vê yekê qewet dida wî. 	 9 Mezmurçy ýaly Pawlus resula Ýehowanyň kömegi güýç berýärdi.


Li hin welatan, gelek kes naxwazin der heqê Xwedê de melûmatê bistînin. 	 Elbetde, bu işe gatnaşmak aňsat däl; köp kynçylyklaram bolýar.


A_mûr 	 _Esbaplar


3 Kitêba Pîroz dibêje ku “dinya . . . derbas dibe”. 	 3 «Dünýä... geçip gider» diýen sözler nämäni aňladýar?


Tê leyîstin... 	 Oýnalýar...


Eger min hiqûq bixwenda, minê jî ev îş bikira. 	 Öň mende-de şeýle işde işlemäge mümkinçilik bolupdy.


Bila em hinek ji wan nas bikin. 	 Geliň, olaryň käbiri bilen tanyş bolalyň.


Eger wisa be, ji bo ku em dîsa jî ji xizmeta Yehowa kêfê bistînin, serpêhatiyên Nûh, Danîêl û Eyûb dikarin cesaretê bidin me. 	 Käte Ýehowa şatlyk bilen gulluk etmek kyn bolýarmy?


Lê belê problema herî mezin ev bû ku ez û hevala mine pêşeng, em ji hev pir cuda bûn. 	 Bile pioner bolup gulluk edýän ýoldaşym ikimiz biri-birimizden düýpgöter tapawutlanýardyk.


Li vê meqaleyê, emê bielimin ku em çawa dikarin serî bi tengahiyên wisa re derxînin. 	 Bu makalada maşgalada bolýan garşylyklara nädip döz gelip bolýandygy gürrüň berilýär.


Loma wî wana nav dikir çawa dostên xwe (Yûh. 15:15). 	 Şonuň üçin Isanyň olara «dostlarym» diýmegi örän ýerliklidi (Ýah. 15:15).


Romanî 	 Römençe


Ew cî ser banî bû, kîjan ku weke 4,8 mêtir bilind bû. 	 Arturyň başga alajy ýokdy.


Meqaleya pêşîn nîşan dide ku zîhniyeta ruhî çi ye û em çawa dikarin kesên bi zîhniyeta ruhî ji xwe re bikin nimûne. 	 Birinji makalada biz ruhy taýdan ýetişen bolmagyň näme aňladýandygyna we ruhy taýdan ösen adamlardan näme öwrenip biljekdigimize serederis.


“PESNÊ YEHOWA BIDIN” 	 «ÝEHOWANY ŞÖHRATLANDYRYŇ!»


Ez bi temamiya dilê xwe evê yekê bawer dikim. 	 Men muňa ýürekden ynanýaryn.


Ev serpêhatiyeke pir biheyecan e. Vê serpêhatiyê li herêma min, li bakurê Qirgizistanê dest pê kir. 	 Bar zat meniň ýaşaýan obamdan, ýagny Gyrgyzystanyň demirgazyk böleginden başlapdy.


TUYÊ JI KÎJAN ALIYAN VE BAWERIYA VAN KESAN JI XWE RE BIKÎ NIMÛNE? 	 BIZ HAÝSY ÝAGDAÝLARDA... IMANYNDAN GÖRELDE ALYP BILERIS?


2 Wek Peyxam 5:13 nîşan dide, “yê ku li ser text rûniştiye” û “Berx” – yanî Yehowa û Îsa – bêguman layiqî hurmetê ne. 	 2 Ylham 5:13-e laýyklykda, «tagtda oturan Hudaý we Guzy» hormata mynasyp.


8 Yehowa ji dê û bavan dixwaze ku ew zarokên xwe “bi terbiye û şîreta Xudan perwerde bikin” (Ef. 6:4). 	 Mysal getiriň. 8 Mesihçi ene-atalara çagalaryny «Ýehowanyň terbiýesi we öwüt-ündewi bilen ulaltmak» hormaty berlen (Efes. 6:4).


Rengên Standart Bikar Bîne 	 Ön bellenen Renklerden Ullan


Gava wan dît ku nîşana ku Îsa dabû wan, hat cih, ew ji Orşelîmê reviyan ku bifilitin (Kar. 2:19, 20; Lûqa 21:20-22). 	 2:19, 20; Luka 21:20—22).


Ew li ser xelkê Filîpyayê difikirî. 	 Ol ýerde Pawlusyň baran beýleki şäherlerindäki ýaly ýehudylaryň sinagogasy ýokdy.


Ji mirovan tu kesî hezkirina wisa mezin nîşan nekiriye. 	 Hiç bir adam şeýle beýik söýgini görkezip bilmeýär.


_URL: 	 _URL


Ev îş ji bo wan keremeke mezin bû, çimkî wan li Beytelê tevî qîz û zavayê xwe xizmet kir. Dê û bavê bira jî çend hefte tevî wan li projeya Warwickê xebitîn. 	 Şonda birnäçe hepde Beýtelde gulluk edýän gyzy, giýewsi we Uorwikdäki gurluşyga gatnaşýan gudalary bilen bile işleşmegi olara köp şatlyk getirýär.


(Li resmê 3yan ya serê meqaleyê binêre.) (b) Pîrekên bi baskan zembîle dibin ku derê? 	 (Makalanyň başyndaky üçünji surata serediň). b) Görnüşdäki ganatly aýallar küýzäni nirä alyp gidýärler?


Dîsa, em dikarin ji şaşiya Hîzkiya dersekê bistînin. 	 Biz diňe etmeli zady etdik“ diýiň» (Luka 17:10).


Zebûrbêj got ku Xwedê “dilşikestiyan baş dike, û birînên wan dipêçe” (Zeb. 147:3). 	 Mezmurçy Hudaý barada: «Göwni synyklara şypa berýär, olaryň ýaralaryny daňýar» diýip ýazdy (Zeb. 147:3).


Berî ku ew bûn Şahidên Yehowa, hinekan bê kontrol xwarin dixwar, bi zêdeyî vedixwar, narkotîk bi kar dianîn, bêexlaqiya cinsî dikir û xerabiyên din dikirin. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň käbiri aşa köp iýip-içmek, çilim we neşe çekmek, arakkeşlik, ahlaksyzlyk ýaly erbet endiklerini ýeňip bildiler.


Ça pêşeng xizmet dikim, sala 1952 	 Pioner gullugynda, 1952-nji ýyl


4 Wek Petrûs, eger em şixulê ku Îsa daye me di jiyana xwe de bikin tiştê herî muhîm, emê wilo îsbat bikin ku em jê çi qas hez dikin. 	 4 Bizem Petrus ýaly Mesihiň tabşyran işini birinji orunda goýup, ony ýürekden söýýändigimizi subut edýäris.


Bi ser de, bi saya vê xebatê, em Kitêba Pîroz hûr û kûr nas dikin. 	 Esasan-da, özüňi bagtly duýmaga ýardam edýär.


32 ÎNDEKS BIRCA ÇAVDÊRIYÊ 2017 	 32 Temalaryň indeksi «Garawul diňi» 2017


Yehowa em çima azad kirine? 	 Ýehowa bizi näme maksat bilen azat etdi?


Sonda xweye xwedayînê? 	 Özüňi Hudaýa bagyş edeniňdäki beren wadaňa görä ýaşamak näme üçin wajyp?


NIVÎSKAREKÎ stranan wisa gotîbû: “Peyv dibin sebeb ku em bifikirin. 	 BIR tanymal şahyr şeýle diýdi: «Goşgy oýlanmaga höweslendirýär.


Hêviya miyên din cuda ye. Xelata wan jî ev e ku ewê heta bi hetayê li ser erdê bijîn. 	 Başga goýunlar bolsa ýer ýüzünde ebedi ýaşamak sylagyny almaga sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar.


PELDANK 	 HALTA


Gelekên ku ser vê civata mezin bûn, mizgîniya Padîşahiyê êdî belav dikirin. 	 Kongrese gelenleriň köpüsi Patyşalyk baradaky habary eýýäm wagyz edýärdiler.


15, 16. (a) Ji sala 1919an û pê ve kîjan xebat hatiye kirin? Ji aliyê kê ve? (b) Li dawiya Hikumdariya Hezarsalî, halê me wê çi be? 	 15, 16. a) Soňky günlerde nähili dikeldiş we arassalaýyş işi alnyp baryldy we muny kim etdi? b) Mesihiň Müňýyllyk hökümdarlygynyň ahyrynda näme bolar?


Lê çaxa em destek didin serweriya Yehowa, em ji Şeytan re eyan dikin ku em di aliyê Xwedê de ne. 	 Şol sebäpli biz Ýehowanyň häkimiýetiniň tarapyny tutup, Şeýtanyň atan töhmetine açyk-aýdyň jogap berýäris.


Lê sebebên din jî hebûn. 	 Emma onuň Hudaýa alkyş aýtmaga başga-da sebäpleri bardy.


Ji bo ku em merhameta Xwedê bibînin, gerek em çi bikin? 	 Hudaýyň rehimdarlygyny gazanar ýaly, günäkär adam nähili aýgytly hereket etmelidi?


Eger tu dua bikî, tuyê aştiya Xwedê bistînî. 	 Bizem Ýehowa doga etsek, onuň parahatlygyny duýarys.


4 Kesên nebawermend dibêjin ku Afirandêr tune. Gelo mantiqa vê fikrê rast e? 	 4 «Ýaradyjy ýok» diýen düşünje akyla laýyk gelýärmi?


Ji dê û bavan re çima carinan cesaret lazim dibe? 	 Mesihçi ene-atalar haýsy ýagdaýlarda batyrgaý bolmaly?


Ji bo vê, ne tenê li rojên piştî cenazayê, lê çend meh paşê jî, piştî ku her kes vegeriya îşê xwe, dîsa teselî lazim e. “Hevalê qenc her hejî hevalê xwe dike û di tengasiyê de weke brayek e” (Mtl. 	 Şol sebäpli diňe başda, ýagny dost-ýarlary we dogan-garyndaşlary ýanyndaka däl, eýsem, birnäçe wagtdan soňam, onuň halyndan habar alyp duruň. «Dost her wagt söýýändir; dogan bolsa aladaly gün üçin doglandyr» (Sül. tym.


9 Bandora qerarê Xwedê li ser kesên ku zilma Ahab zanibûn çi bû? 	 9 Ahaba çykarylan hökümiň ýatyrylmagy onuň eden jenaýaty barada bilýän adamlara nähili täsir etdikä?


2 Niha emê bibînin ku em çawa dikarin hezkirin û teqdîra xwe ji bo Padîşahiya Xwedê, xizmetê û rastiyê re pêş ve bixin û xwedî bikin. 	 2 Biz şu makalada Hudaýyň Patyşalygyna, gutulyş habaryna we hakykata bolan söýgimizi, minnetdarlygymyzy nädip artdyryp hem berkidip biljekdigimize serederis.


13. a) Pawlos ji Tîmotêyos re çi şîret da? b) Îro em çawa dikarin vê şîretê bînin cih? 	 13. a) Pawlus Timoteosa nähili maslahat berdi? b) Biz Pawlusyň maslahatyna nädip eýerip bileris?


Xwedê rê vekir ku zarokên van îsyankaran karibin bifilitin, çimkî wî zanibû ku hinek ji wan wê qîmet bidin hezkirina wî (1. Mû. 	 Ol gelejekki dünýä injek adamlar üçin töleg tölejekdigini aýtdy. Sebäbi söýgüsine seslenjek adamlaryň boljakdygyny bilýärdi (Gel. çyk.


Yehowa ji me çi bixwaze jî, ji bo xêra me ye. Eger em daxwazên wî bi fedakarî bînin cih, emê di netîceyê de pir bextewar bibin (Îşaya 48:17 bixwîne). 	 Onuň talaplaryny berjaý etmek üçin hatda käbir zatlardan geçmeli bolsa-da, olaryň ählisi biziň peýdamyza we uly şatlyk getirýär (Işaýa 48:17-ni okaň)*.


Dîsa jî, mirovên li derdora Aqûb her çi qas kesên nefsperest bûn jî, Aqûb zîhniyeta xwe ya ruhî winda nedikir. 	 Şeýle-de Ýakup öz bähbidi üçin ençeme gezek aldan gaýynatasy bilen iş salyşmaly bolýardy.


13 Serpêhatî: Li ba Yehowa Her Tişt Mumkin e 	 13 Terjimehal—Ýehowa ähli zady başarýandyr


Eger me guneh kiribe, Yehowa çawa dikare alî me bike ku em şîfa bibînin? 	 Agyr günä edenimizde, Ýehowa nädip kömek edýär we biz berilýän kömegi näme üçin kabul etmeli?


Her çi qas tengasiyên wan hene jî, em çawa dikarin alî van xwişk û birayan bikin ku ew “bi şahî” ji Yehowa re xizmetê bikin (Zeb. 100:2). 	 Biz olara Ýehowa «begenç bilen gulluk etmäge» nädip kömek edip bileris? (Zeb. 100:2).


Gişka Dixwest Bielimin Ew Sê Herf Çi Têne Hesabê 	 Näbelli harplar


Bi rastî jî ew ji alimên dînî yên îroyîn û ji yên sedsala yekê pir cuda ne. 	 Bu babatda olar häzirki we I asyrda ýaşan dini ýolbaşçylardan tapawutlanýarlar.


Moda tikandinê 	 Kontrol modi


(Yêşû 24:15 bixwîne). 	 (Ýeşuwa 24:15-i okaň)*.


Mezinahî 	 Ululyk


çirke 	 sanyýa


Ji bo vê, gelek ji wan fedakariyên mezin kirin. 	 Olar iki hepdeden 1 ýyla çenli ýa-da ondanam köpräk wagtyny sarp etdiler.


Unicode (UTF-8) 	 Uniköd (UTF-8)


6 Eger em bi qurbanbûna Îsa bawerî bînin, Yehowa wê gunehên me bibexşîne. 	 6 Ýehowa Isanyň töleg gurbany esasynda iman edýän adamlaryň günälerini bagyşlaýar.


Niha emê bibînin ku hezkirina Xwedê ji hezkirina ku di 2. Tîmotêyos 3:2-4 de tê tarîf kirin, çawa cuda ye. 	 Geliň, 2 Timoteos 3:2—4-nji aýatlarda agzalýan söýginiň gapma-garşylygy bolan Hudaýa söýgümiz barada gürrüň edeliň.


8, 9. (a) Petrûsê şandî got ku gerek em azadiya xwe çawa bi kar neynin? (b) Îro çi talûke hene? 	 Petrus resul azatlygymyzy ten höweslerimiziň üstüni örtmek üçin ulanmazlygy duýdurdy (1 Petrus 2:16-ny okaň).


Ez 19 salî û bajarî bûm, lê belê ew 25 salî û gundî bû. 	 Men 19 ýaşlarymdadym we özümem şäherli gyzdym; ol bolsa 25 ýaşynda we obadandy.


Em zêde tiştekî nizanin der heqê birayê delal Gayos de, lê çi ku em zanin dikare gelek tişt me bielimîne. 	 Biz gartaşan we gadyrly doganymyz Gaý hakda köp zat bilmesek-de, oňa ýazylan gysgaça hatdan köp zatlary öwrenýäris.


15 Çaxa me dest bi elimîna Kitêba Pîroz kiribû, em hin rastiyên pir biqîmet elîmîn. 	 15 Biz Hudaýyň halky bilen gatnaşyk edip başlanymyzda, käbir gymmatly hakykatlary bildik.


_Pêşdîtina Çapê 	 Çapyň Ön _Namaýyşy


Gerek em çima alî zarokên xwe an jî kesên din bikin ku ew fehm bikin ku binavbûn çi qas muhîm e? 	 Mesihçi çagasyna ýa-da okuw geçýän adamyna tälim berende, suwa çümdürilmekligiň wajyp ädimdigini näme üçin düşündirmeli?


Ser civatê gişka dixwestin bielimin ku ew herf çi têne hesabê.* 	 Bu harplar kongrese gelen adamlary diýseň gyzyklandyrdy*.


Çimkî ez hatime ku ‘dijraberiyê bixim navbera bav û kur, dê û keçê, bûkê û xesûyê. 	 Sebäbi men ogly atasyndan, gyzy enesinden we gelni gaýynenesinden aýyrmaga geldim.


Berî hemû tiştên din, Xwedê Îsa afirandibû. Paşê, Yehowa jiyana Îsa ji ezmanan derbas kir erdê (Yûh. 1:14). 	 Ýehowa töleg tölemek üçin ilkinji ýaradan Ogluny gökden ýer ýüzüne iberdi (Ýah.


Malbatên ku guh didin van qanûnan dibin xwediyê hezkirin, hurmet û emniyetê. 	 Şeýle tabşyryklary berjaý edýän maşgalalar birek-biregi söýýärler, hormat goýýarlar we howpsuzlykda ýaşaýarlar.


Moda yek bişkoka dînamîk 	 Batun modi


Mîna van xwişk û birayan, gelek xizmetkarên Yehowa fedakariyên mezin dikin. 	 Ýehowa gulluk etmek üçin köp zadyndan geçýän şeýle dogan-uýalar az däl.


Lê wexta ku ez rastiyê elimîm, min êdî dixwest bibim xwediyê zîhniyeta ruhî. 	 Elbetde, bu maňa aňsat düşmedi.


Lê belê Robert her tim fedî dikir, çimkî wî cewab nedizanîn. 	 Emma Robert her gezek näme diýjegini bilmän aljyraýardy.


GEGL نەهێنیدار 	 Syrly GEGL


Serê pêşîn lazim e ku ew rind lêkolîn bikin û bibînin ku ka sûcek bi rastî jî çêbûye an na. 	 Biri günä eden bolsa, olar, ilki bilen, bu işi «derňemeli we gowy sorag-ideg etmeli».


Li wêderê gotine min ku çela bikulim da ku dema şer, leşker xwe tê de veşêrin. 	 Ol ýerde menden esgerler gizlener ýaly çukur (okop) gazmagy talap etdiler.


Min dewsa wî birayî kifş kirin û ez tevî birayê Don Adams dixebitîm. 	 Men şol doganyň ýerine geçip, Don Adams bilen işleşmelidim.


Bi saya fîdyeyê, çi çare heye ji bo mirovên ku mirine? 	 Töleg gurbany ölen adamlara nähili peýda berer?


Bin av bûn, sembola xwedayînê ye. 	 Şeýdip, siz Ýehowany söýýändigiňizi we onuň islegini ähli zatdan ileri tutjakdygyňyzy wada berdiňiz.


Vegere Curenivîsên Standard 	 _Ön bellenen kalamlary gaytar


Ew Bavê me, Xwedayê me û Dostê me ye! 	 Ol biziň Atamyz, Hudaýymyz we Dostumyz!


Dersdarên me cure-cure mêtodên kêrhatî bona hînkirinê didane xebatê. 	 Biz çuňňur gözleg geçirmegi we bilen zatlarymyzy özleşdirmegi öwrendik.


Di nivîsandina pelê '%s' de çewtî: %s 	 '%s': %s faýlyna ýazmakda hata böldi


Ew wisa dibêje: “Eger min alîkariya Yehowa qebûl nekira ji bo ku şexsiyeta min bi temamî bê guherandin, minê ev nîmetên xweş nestandana.” 	 Ol: «Eger men öz üstümde işlemek üçin Ýehowanyň berýän kömegini kabul etmedik bolsam, onda bu ajaýyp bereketleri asla alyp bilmezdim» diýýär.


Ew edebyet bi çi jî ew Kitêba Pîroz dielimî, ji wê standin. 	 Müdir hatda Ewnikanyň okuw geçýän kitaplaryny elinden alýar.


18 Mîna çar padîşahên behskirî, dibe ku em jî carinan şaşiyan bikin, çimkî em jî gunehkar in. 	 18 Biz bikämil, şol sebäpli ýokarda agzalan dört patyşa ýaly käte ýalňyşyp bileris.


4. (a) Ziman çawa her ku diçe diguherin? (b) Em ji ku dizanin ku Xwedê zimanekî ji zimanekî din bilindtir nabîne? Ev yek der heqê Xwedê de çi nîşan dide? 	 4. a) Wagtyň geçmegi bilen dillere näme bolýar? b) Ýehowanyň bir dili başga dilden ýokary tutmaýandygy nämeden görünýär we bu size nähili täsir edýär?


Li gor Kitêba Pîroz, kesê pêşîn ê ku ji miriyan rabû ev zarok bû (1. Qiralan 17:17-24 bixwîne). 	 Bu Mukaddes Ýazgylarda agzalýan ilkinji direliş (1 Patyşalar 17:17—24-nji aýatlary okaň)*.


Ji bo hişyariya guherandina sernavê stûna tabloyê tê bikaranîn 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr


Tomar vekirî ye û hazir e ku ew bê xwendin. 	 Golýazma düýrlengi bolmansoň, ony arkaýyn okap bolýardy.


Têra xwe destûra te tuneye. 	 Siziň gereklei ejazaňyz ýok.


Pa_kûjkirin 	 _Durla


Ji Xwedê pê ve, tu kes qenc tune” (Mar. 10:17, 18). 	 Hudaýdan başga hiç kim ýagşy däldir» diýip jogap berdi (Mar. 10:17, 18).


Bi rastî jî lazim e ku em kilamên xwe yên ruhî bi şikurdarî bistêrin. 	 Biziň täze aýdym kitabymyz hem «minnetdardygymyzy görkezýän ruhy aýdymlardan» ybarat.


8, 9. a) Di welatekî nû de, penaber carinan li kîjan zorahiyan rast tên? b) Gerek em çima bi sebir alî wan bikin? 	 8, 9. a) Gaçgaklar baran ýerlerinde nähili kynçylyklara uçramaklary mümkin? b) Biz näme üçin olara sabyrly bolup kömek etmeli?


French (France) 	 Çapyň ön namaýyşyny ýapFrench (France)language


Li gor zanyarekî Kitêba Pîroz, multeciyek ku nediçû cem kalan, “diket rîskeke mezin”. 	 Bir alymyň aýtmagyna görä, ýaşulularyň ýanyna barmakdan ýüz öwürýän gaçgak «janyny howp astyna salýardy».


Cara me wisa jî şixulê naziriyê nehiyê jî dikir, û wisa nav temamiya welat em rastî gelek xwişk-biran dihatin. 	 Men Beýtelde hat-pet işlerini edýärdim, edebiýatlary gaplaýardym, nahar bişirýärdim we arassaçylyk işlerini edýärdim.


Lê mixabin, hezkirina hin şagirtên Îsa yên sedsala yekê sar bûbû. 	 Muňa garamazdan, şägirtleriň käbiri söýgüsiniň sowamagyna ýol berdiler.


Kîjan sifatên xizmetkarên Xwedê bîlhesa piştî felaketan xuya dibin? 	 Aýratynam betbagtçylyk bolan ýerlerde Hudaýyň halky haýsy häsiýetleri bildirýär?


Giştî 	 Umumy


Kitêba Pîroz wisa dibêje: “Ji yên ku ji Xwedê ve ditirsin . . . dê bibe qencî; lê belê dê ji yê xerab re nebe qencî û dê rojên wan . . . dirêj neke” (Waiz 8:12, 13). 	 Emma pis adam gowulyk görmez... onuň ömri uzalmaz» diýip ýazdy (Wag. 8:12, 13).


Berî ku ez li Nîsana 1954an ji Yehowa re weqf bûm û bin av bûm, min kursa Kitêba Pîroz nestandibû. 	 Sebäbi meniň bilen öň hiç kim aýratyn okuw geçmändi.


Muzîk 10 deqe berdewam dike. 	 Her kongresiň başynda 10 minutlyk saz goýberilýär.


Wan şaşî dikirin, û hin şaşiyên wan jî giran bûn. Dîsa jî, li ber çavê Yehowa, dilê wan pê re yek bû. 	 Olar ýalňyşsa-da, käbiri agyr günäleri etse-de, Ýehowa olary bütin ýüregi bilen gulluk eden adam hasaplady.


[tenê tê xwendin] 	 [diňe okamak mümkin]


Eger em bi xwişk û birayên xwe û bi kesên din re eleqedar bibin, civata me wê hê germ bibe (Flp. 2:4). 	 Elbetde, biz dogan-uýalarymyzyň we wagyz edýän adamlarymyzyň ýürekden aladasyny edip, ýygnagyň agzybirligini berkidýäris (Flp. 2:4).


Nîrê Îsa ji çi aliyî ve hêsan e? Ev yek li ser me çawa tesîr dike? 	 Isanyň boýuntyrygy haýsy manyda ýumşak we bu size nähili täsir edýär?


Wêneyê GIF xerabe ye (şidandina LZW ne duriste) 	 GIF resim pasydlanypdyr (nädögri LZW gysmak))


Wî zemanî, Şerê Hemdinyayê Diduwan xelas bû û neteweperwerî zehf belav bû. 	 II Jahan urşy ýaňy tamamlanypdy, emma adamlaryň arasynda milletparazlyk möwç urýardy.


Ev meqale cewabên van pirsan dide. 	 Bu soraglaryň jogabyny şu makaladan bileris.


Eger tu di civatê de an jî ji aliyê xwişk an birayekî ve li neheqiyê rast bêyî, tuyê çi bikî? 	 Meselem, siz dogan-uýalaryň biriniň nädogry hereket edendigini görseňiz ýa-da adalatsyzlyga uçrasaňyz özüňizi nähili alyp bararsyňyz?


Ev meqale rêyî me dide ku gerek em çawa pesnê Xwedê bidin. 	 Bu makalada şu soraglaryň jogabyny bileris.


Çimkî hezkirina hindava Xwedê me dike yek. Mirovên ji cure-cure welatan, rasan, miletan, û zimanan, mil didine hev tevay ji Yehowa re xizmet dikin (Tsf. 3:9). 	 Şeýle söýgi dürli medeniýetden, tire-taýpadan we dilden bolan adamlary agzybir edip, Ýehowa eginme-egin gulluk etmekden şatlyk tapmaga kömek edýär (Sef. 3:9).


Dê-bav ku penaber in, çima gerek qerarkirinê bikin der heqê ziman de, da ku di aliyê ruhî da alî zarokên xwe bikin? 	 Gaçgak ene-atalar çagalaryna ruhy taýdan kömek edende näme üçin dil bilen bagly kynçylyklary göz öňünde tutmaly?


Şîreta li Efesî 4:23, 24 ji bo kê ye? 	 Efesliler 4:23, 24-nji aýatlardaky maslahat kimlere degişli?


ŞAGIRTÊN ÎSA di qirna yekê de her tişt dikir, ku “mizgîniya Padîşahiyê” bigihîje gelek mirovan (Met. 24:14). 	 I ASYRDA ýaşan mesihçiler «Patyşalyk baradaky hoş habary» adamlara wagyz etmek üçin köp tagalla etdiler (Mat. 24:14).


Niha emê bala xwe bidin çend serpêhatiyên Kitêba Pîroz, ên ku baweriya me xurt dikin ku Yehowa dikare ji bo me surprîzan bike. 	 Olar Ýehowanyň biziň üçin garaşylmadyk zatlary edýändigine we onuň başarjaňlygyna bolan ynamymyzy has-da berkider.


Bi saya vê, “hemûyên ku li benda wî ne” wê bereketên mezin bistînin (Îşa. 	 Şonda «Oňa intizar» adamlar bol bereketleriň eýesi bolar (Iş.


Arşîv dîsa tê tengkirin 	 Faýl ýene sykylýa


Pawlosê şandî bi aşkerahî wisa got: “Van hemûyan ... ji xwe bikin.” 	 Biz Pawlus resulyň öz döwründäki mesihçilere ýazan görkezmesine eýermek isleýäris.


Birên ji bûro gotin: “Niha tuyê xizmet kî çawa nazirê herêmî.” 	 Beýteldäki doganlar maňa: «Sen etrap gözegçisi bolup gulluk edersiň» diýdiler.


‘Her tişt serbest e’, lê belê her tişt ava nake” (1. Kor. 10:23). 	 Hemme zat rugsat edilýändir, ýöne hemme zat ruhy taýdan berkidýän däldir» (1 Kor. 10:23).


Wedê Şerê Hemdinyayê ya Yekê, gazî wî kiribûn ku here eskeriyê. 	 I Jahan urşunyň möwç alan döwri ony harby gulluga çagyrdylar.


Loma gelek ciwan difikirin ku wê baş be ku ew jî bikevin li pey armanca xwendina bilind. 	 Şeýle zatlar bütin durmuşyňa güýçli täsir edýändigi üçin, ýaşlary hasam özüne çekmegi mümkin.


Kesên ku bi zêdeyî ji xwe hez dikin çawa ne? 	 Siz özüni çendenaşa köp söýýän adamy nädip suratlandyrardyňyz?


ده‌رباره‌ی %s 	 %s barada


Ev yek bi hêviya me ve çawa girêdayî ye? 	 Eýsem, gelejekde boljak direliş bilen onuň nähili baglanyşygy bar?


12-14. (a) Hinek li terbiyeya Xwedê çawa dinêrin? (b) Peyva Xwedê çawa alî birayekî me kir ku ew nêrîna xwe rast bike, û netîce bû çi? 	 12—14. a) Käbirleri Hudaýyň terbiýesine nähili garaýar? b) Hudaýyň Sözi bir dogana garaýşyny özgertmäge nädip kömek etdi we bu nähili netije berdi?


Elîxan LORAN <elixanloran\@hotmail\.com> 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


A herî muhîm jî ev e ku ez edî nêziktirî Yehowa bûme” (Metta 5:3, 6 bixwîne). 	 Iň esasy zat bolsa, häzir men Ýehowa has-da ýakynlaşandygymy duýýaryn» (Matta 5:3, 6-njy aýatlary okaň).


Çaxa Petrûs bi şûrê xwe xulamê serokkahîn birîndar kir, Îsa temî da Petrûs: “Şûrê xwe bixe kalanê wî”. 	 Petrus gylyç bilen baş ruhanynyň gulunyň gulagyny kesende-de, Isa: «Gylyjyňy gynyna sal» diýdi.


Lê belê em dikarin bawer bin ku Yê ku “qewetê dide yên betilî û qudreta wan zêde dike” dikare alîkariya te bike ku tu serkeftî bibî (Îşa. 	 Emma «ejizleri kuwwatlandyryp, mejalsyzlaryň güýjüni artdyrýan» Ýehowa Hudaýyň olaryň hötdesinden gelmäge kömek etjekdigine şübhelenmän bileris (Iş.


VEDIGERINE ÎNGILISTANÊ, PAŞÊ SKOTLENDAYÊ 	 ANGLIÝA DOLANÝARYS, SOŇRA ŞOTLANDIÝA GIDÝÄRIS


Gnome ya Lastîk 	 GNOMEniň Jaýyrdawyk Lastigi


A yekê, li gor Kitêba Pîroz, Yehowa dixwaze ku kalên civatê li gunehên giran binêrin (Aqûb 5:14-16). 	 Birinjiden, Mukaddes Ýazgylarda aýdylyşy ýaly, Ýehowa ýaşululary agyr günä eden adamyň işine seretmek üçin belledi (Ýak. 5:14—16).


Loma ez çûm cem ofîsêrê eskeriyê û min jê re der heqê çetinaya me de gilî kir. Wî bi dil ew qas av da me, ku heta dawiya civîna mezin têra me kir. 	 Men bir akýürekli harby işgär bilen gepleşip, kongres döwri agyz suwy bilen üpjün etmegi haýyş etdim, ol hem razylaşdy.


Ji bo ku em her daîm bi pêş ve herin, emê di vê meqaleyê de li ser van sê pirsan bişêwirin: (1) Çi wê alî me bike ku em analîz bikin ku rewşa zîhniyeta me ya ruhî bi rastî çi ye? (2) Em çawa dikarin zîhniyeta ruhî bînin meydanê û wek mirovên bi zîhniyeta ruhî bi dewamî mezintir bibin? (3) Eger zîhniyeta me ya ruhî biqewet be, ev yek wê çawa li heyata me tesîr bike? 	 Biz şu makalada ruhy taýdan ösmegi dowam etmäge kömek etjek üç soraga serederis: 1) Ruhy ýagdaýymyzy barlamaga näme kömek eder? 2) Biz ruhy taýdan ösmegimizi nädip dowam edip bileris? 3) Ruhy taýdan berk bolsak, gündelik durmuşymyzda nädip kömek eder?


Kî bi taybetî layiqî hurmet û rûmetê ne? 	 Biz ýene kimlere hormat goýmaly we näme üçin?


Li gor ferhengekê, agape “tenê ji emelên ku ji wê tên meydanê xuya dibe”. 	 Bir kitapda aýdylmagyna görä, agape söýgüsi «diňe iş ýüzünde görkezilýär».


Dîrok 	 Geçmiş


Hinek li Beytelê xizmet dikin, di xebata avakirinê de an wek nazirên herêmî an wek mamosteyên kursan dixebitin. 	 19 Häzir bütin dünýäde ýörite uzak wagtly gullugy berjaý edýän Ýehowanyň takmynan 67 müň sany Şaýady bar.


Daxuyaniya danasînê 	 _Wasp


Bila em li çend tewsiyeyan binêrin. 	 Geliň, birnäçe maslahatlara seredeliň.


Pelên Demdemî 	 Wagtlaýyn Faýllar


WEXT LAZIM E KU TU HÎNÎ CIVATA NÛ BIBÎ 	 KÖPRÄK WAGT GEREK BOLAR


Curetîpên Standart Bikar Bîne 	 Ön bellenen Kalamdan Ullan


Lê belê, çaxa em hurmet û rûmeta munasîb didin selahiyetdarên dewletê, carinan netîceyên baş çêdibin. 	 Emma döwlet işgärlerine hormat goýsak we olary sylasak, gowy netije berip biler.


Her tişt 	 Ehli Zatlar


Ferz bike ku tu jî li wê demê li wir bibûyayî. 	 Geliň, şol wagt bolan wakalary göz öňüne getireliň.


Dîsa jî, gerek em bi kilaman pesnê Yehowa bidin. 	 Emma bu size Ýehowany şöhratlandyrýan aýdymlary aýtmaga päsgel bermeli däl.


Li mala keçikê, her kesî “dizanibû ku keçik miriye”. 	 Ýaýrusyň öýüne gelen adamlar «gyzyň ölendigini bilýärdiler».


Loma Ûsiv ditirsiya aşkere bêje ku ew baweriya xwe Îsa tîne. 	 Ine, şol sebäpli-de Ýusup özüniň Isa ynanýandygyny açyk aýtmaga gorkýardy.


Dilê Îsa bi wan ew qas şewitî ku hêstir ji çavên wî hatin (Yûh. 	 Ol şeýle bir gynandy welin, durup bilmän aglady (Ýah.


1, 2. (a) Serpêhatiyên Nûh, Danîêl û Eyûb çima dikarin cesaretê bidin me? (b) Gava Hêzekîêl 14:14 hat nivîsandin, halê milet çawa bû? 	 1, 2. a) Nuh, Danyýel we Eýýup pygamberiň galdyran göreldesi bize näme üçin batyrgaý bolmaga kömek eder? b) Ezekiýel pygamber makalanyň baş aýadyndaky sözleri nähili döwürde ýazypdy?


Gelo ewê dîsa jî dilnizm bimayana û bi Yehowa bawer bibûyana? 	 Ýöne olaryň pesgöwünliligi we Ýehowa bolan ynamy ýene-de synalýar.


Aliyê Saetê de _Bizivîrîne 	 _Sagata Gorä Tirle


Kontrolkirina Deng 	 Hejim Kontroli


Hurmet çima tê nîşan dayîn? Dibe ku vî kesî tiştekî pir muhîm kiriye an jî mertebeya wî bilind e. 	 Adatça, hormatly işi ýerine ýetirýän ýa-da ýokary wezipeli adama sylag-hormat goýulýar.


Gava xwestekên nefsê zorê li me didin, zîhniyeta Mesîh wê alî me bike ku em wan red bikin. 	 Şonuň üçin synaga düşenimizde olary dessine inkär edýäris.


Li wê demê, Nîkolay Çîmpoyêş, yê ku ji Moldovayê bû, bû nazirê herêmî û nêzikî 30 salî ev wezîfeya xwe berdewam kir. 	 Şol wagtlar moldowaly Nikolaý Çimpoýeş dogany etrap gözegçisi edip belleýärler. Ol bu gullugy 30 ýyldan gowrak ýerine ýetirýär.


Hemû jin-mêr ku şagirtên Îsa ne, gerek rind bielimin ku ew hacet (bi înglîzî “IUD”, intrauterine device) çi dike. 	 Bu mesele babatda mesihçi är-aýallar käbir zatlary we Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleri göz öňünde tutup, karara gelip biler.


Em ji Yehowa re gelek şikur dikin ku wî ev xezîneyên ruhî dane me: 1) Padîşahiya Xwedê, 2) xizmeta me û 3) rastiyên Kitêba Pîroz. 	 Biz ruhy hazynalary, ýagny 1) Hudaýyň Patyşalygy, 2) gutulyş habary baradaky we 3) Mukaddes Ýazgylardaky gymmatly hakykatlary beren Ýehowa örän minnetdar!


12 Çi wê bê li cihê îşên xerab? 	 12 Erbet işler ýok edilende näme bolar?


Li sala 1952an, Marîa li ser deh salan dikine zindanê. 	 Şeýdip, 1952-nji ýylda ony Ýehowanyň Şaýady hökmünde türmä basýarlar.


Dor 	 PrefDlgSlideSwitchPrefix


Kitêba Pîroz dibêje ku her sal, keçikên Îsraêl çar rojan li cem wê diman û ew teşwîq dikir (Ser. 11:39, 40). 	 Bu babatda Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ysraýylda şeýle adat bardy: Ysraýyl gyzlary ýylda dört gün gileadly Ýeftahyň gyzynyň ýanyna baryp, ony taryp ederdiler» (Ser. 11:39, 40, TD).


Bi cih bûna bişkokê 	 Batunlar


Zarokên pir biçûk jî dikarin li gor qabiliyeta xwe li ser şexs û hadîseyên ku li Kitêba Pîroz derbas dibin melûmatê bistînin. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň guramasy çagalara kömek etmek üçin ene-atalary dürli esbaplar bilen üpjün edýär.


Tebeqeya Gihiştbar 	 Elýeterli Gatlaky


Xizmeta bi Birayên Dilsoz re ji bo Min Nîmet Bû (D. Sinclair) – Îlon 	 Goý, siziň meýletin gullugyňyz Ýehowa şöhrat getirsin! Apr.


22 Bala Xwe Bide Doza Herî Mezin 	 22 Ünsümizi Ýehowanyň hökümdarlygynyň aklanmagyna gönükdireliň


Hemû pelan hilbijêre 	 Ehli faýllary saýla


2 Zekerya zanibû ku Cihûyên ku hatin Orşelîmê kesên bawermend bûn. 	 2 Zakarýa Iýerusalime dolanan erkekdir aýallaryň imanynyň berkdigini bilýärdi.


Wekî din, emê bielimin ku em çawa dikarin hurmetê bidin Xwedayê azadiya rastîn Yehowa. 	 Şeýle-de hakyky azatlygyň Gözbaşy Ýehowa Hudaýy nädip şöhratlandyryp biljekdigimizi bileris.


Katalan 	 Katalança


Bi vî awayî, em dikarin Yehowa ji xwe re bikin nimûne. 	 Wadasynda durýan Hudaýdyr. Dogry hem adyldyr.


Em çawa dikarin yekîtiya xizmetkarên Xwedê bi pêş bixin? 	 Biz Hudaýyň halkynyň agzybirligine nädip goşant goşup bileris?


Beriya wê şevê – û bîlhesa li wê şevê – li ser maneya nanê bêhevîrtirş û şeraba sor bifikire (1. Kor. 11:23-25). 	 Bu ähmiýetli wakadan öň, esasan-da, şol gün hamyrmaýasyz çörek bilen gyrmyzy şerabyň manysy hakda çuňňur oýlanyň (1 Kor. 11:23—25).


Tevger 	 Göçir


13 Em li pere çawa dinêrin? Ji bo ku em vêya fehm bikin, wê baş be ku em ji xwe wisa bipirsin: “Gelo ez bi gotinên Kitêba Pîroz ên li ser pere bi rastî baweriyê tînim û li gor vê hereket dikim? 	 13 Pula bolan garaýşymyzy barlamak üçin, şu soraglaryň üstünde çynlakaý oýlanmaly: «Men Mukaddes Ýazgylarda pul babatda aýdylýan zatlaryň hakykatdygyna ynanýarynmy we şoňa görä ýaşaýarynmy?


17 Xwişka me Simone qeweta Peyva Xwedê li ser xwe hîs kiriye. 	 17 Saýmona Hudaýyň Sözüniň güýjüne öz durmuşynda göz ýetirdi.


Gelo seba ku wî li ser Asûrê zafer girt an seba ku wî bi mucîzeyeke Xwedê şîfa dît? 	 Belki-de, muňa aşurlaryň üstünden ýeňiş gazanandygy ýa-da Hudaýyň ony gudrat bilen sagaldandygy sebäp bolandyr.


18 Bernameya xwe ya ruhî berdewam bike. 	 18 Ruhy işleri goýmaň.


Bi ser de, Xwedê azadiya rastîn dabû wan. 	 Ol ilkinji ynsan maşgalasyna bagtly bolmaklary üçin hemme zady, şol sanda hakyky erkinligi hem berdi.


1, 2. Çima lazim e ku em bielimin ku gava şîna yekî heye, em çawa dikarin dilê wî rihet bikin? 	 1, 2. Biz näme üçin şu makalada hasrat çekýän adamlara teselli bermek barada gürrüň ederis?


Gava em mizgînê didin însanan, çima ne bes e ku em ayetan tenê bixwînin? 	 Wagyzda näme üçin diňe bir aýady okamak bilen çäklenmeli däl?


12 Ji bo mêvanperweriyê, haziriyeke mezin ne lazim e (Lûqa 10:41, 42 bixwîne). 	 12 Myhmansöýer bolmak üçin köp zat gerek däl (Luka 10:41, 42-nji aýatlary okaň).


Pelê hilbijartî nîşan bide 	 Saýlanan faýllary gorkez


Wêneya _berê 	 Öňki Resim


Loma birayên me li nobetê disekinîn. 	 Şol sebäpli käbir doganlary garawul goýýardylar.


Ji ber vê yekê, dilnizmî kesên mesûm diparêze da ku ew ji aliyê ruhî ve sist nebin. 	 Görşümiz ýaly, kiçigöwünli bolmak örän wajyp, sebäbi bu häsiýet adamy ruhy heläkçilikden goraýar.


Daniel zanibû ku ew yek wisa ne, çimkî Miriam ku êdî çawa pêşeng xizmet dikir gelek bextewar bû. 	 Daniýel bu sözleriň hakykatdygyna düşünýärdi. Sebäbi Marýam pioner bolup gulluk edýärdi we ondan köp şatlyk tapýardy.


Loma eger hûn ji her tiştî zêdetir bala xwe bidin meseleyên ruhî, hûn bi vî awayî dikarin nîşan bidin ku hûn ji Yehowa re çi qas şikurdar in. 	 Ol size ýaşaýşy, imany, Mukaddes Ýazgylary, gelejege bolan ajaýyp umydy we ýygnak duşuşyklaryny sowgat berdi.


Wisa jî wî bona me her kesî difikirî. 	 Ol biziň her birimiz hakda alada edýärdi.


Heke tu tomar neke, hemû guherînên ku di %ld çrikeyên dawîn de kir wê winda bibe. 	 Soňki sagatda senediň üýtgewleri ymykly ýiter.


Barak û Deborayê pesnê serokên Îsraêl da, çimkî ew bi dilxwazî tevî xelkê çûn. 	 Debora bilen Barak «gahrymanlarça söweşen» «ysraýyl serkerdelerini» öwýär.


Me wisa jî alîkarî dida komeke biçûk, ku nêzîkî bajarê Kurganinsk bû. 	 Şeýle-de Kurganinsk şäheriniň golaýyndaky kiçijik wagyzçylar toparyna kömek edýärdik.


Gava em li tengahiyan rast tên, Yehowa dilê me rihet dike. 	 Kynçylyklara we synaglara uçranymyzda, Ýehowa bize teselli berýär.


Îsa çima şîreteke wilo da? 	 Isa näme üçin şeýle wajyp duýduryş berdikä?


Dema hazirkirina vê meqalê, 25 Cotmehê di sala 2015an de Douglas Guest mir. Ew heta mirinê ji Yehowa re dilsoz ma. 	 Bu makala çapa taýýarlanylýan wagty Duglas Gest dogan 2015-nji ýylyň 25-nji oktýabrynda Ýehowa wepaly galyp aradan çykdy.


Ji ber ku erebeya Sîsera ket heriyê, wî dev ji erebeyê berda û peya reviya Tsaanannîmê li cem Kedeşê. 	 Edermen Sisera gorkup, ökjäni göterýär.


Dema tetîl ê em dixebitîn, me êmîş top dikir. 	 Biz 1949-njy ýylyň ýanwar aýynda durmuş gurduk we mümkin boldugyndan pioner gullugyny dowam etmekçidik.


4, 5. (a) Xweterbiye çima pareke muhîm a “şexsiyeta nû” ye? (b) Eger em ‘heft caran bikevin jî’, gerek em çima xwe bernedin? 	 4, 5. a) Özüňi terbiýelemek näme üçin «täze häsiýetlere» degişli hasaplanýar? b) «Ýedi gezek ýykylsak-da», biz näme üçin ruhdan düşmeli däl?


Gelo ez bi rastî xwe dispêrim Yehowa ku ew hewcedariyên min tedarek bike?” 	 Ýehowanyň zerurlyklarym hakda alada etjekdigine ýürekden ynanýarynmy?»


Loma eger kesek azip an bêzarok bimîne, ev yek nayê maneya ku ew guhdariya emrê Xwedê nake. 	 Bu Ýehowanyň islegine garşy gelmeýär.


Wê baş be ku em wan ji bo çay an xwarinê dawet bikin, bi wan re wext derbas bikin û alî wan bikin ku ew ji xwe re hevalên nû bibînin. 	 Olary çaýa, nahara ýa-da dynç almaga çagyrsak, täze dostlary edinmäge we täze şertlere öwrenişmäge kömek ederis.


Ew zilamê ku . . . dilê wî neketiye pey derewkarî, û ne jî sond xwarî bi hîlekarî” (Zeb. 24:3, 4). 	 Elleri tämiz we ýüregi sap adam; onuň ruhy galplyga gönükdirilen däldir, ol hile bilen kasam eden däldir» diýip ýazdy (Zeb. 24:3, 4).


12 Xwedê “xiraban li bin gohê erdê dixe” (Zeb. 	 12 Hudaý «erbetleri bolsa ýere çalýandyr» (Zeb.


Çi heyf e ku hinekên ku berê ji Yehowa re xizmet dikir dîqet nekir û dîsa ketin jiyana xwe ya kevn. 	 Gynansak-da, mesihçileriň käbiri hüşgärligi elden berip, öňki ýaşaýşyna dolandylar.


Li wê demê, xerabî û sextekarî pir bûn. Kitêba Pîroz li ser xelkê wê demê dibêje ku “di karê xerab de destên wan bi xîret” bû (Mîka 7:1-3 bixwîne). 	 Ol zalym Ahaz patyşanyň, ýagny azgynlygyň ýetjek derejesine ýeten we adamlaryň elleriniň «pis işe türgenleşen» döwründe ýaşapdy (Mika 7:1—3-nji aýatlary okaň)*.


18 Xelata me çi be jî – jiyana nemir ya li ezmanan an jî jiyana herheyî ya di Ceneta li ser erdê de – ev tiştekî pir xweş e. 	 18 Gökde ýa-da ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýänleriň ählisine ajaýyp sylag garaşýar.


Eger em bala xwe bidin sifatên wan ên xweş, emê ji wan zêdetir hez bikin û bixwazin wan ji xwe re bikin mêvan. 	 Şeýle-de olara bolan söýgimiz artar we ýürekden myhmansöýer bolmaga mümkinçilik berer.


17 Yên ku ji derve dinêrin, fehm nakin ku ev qas îş tenê bi bexşan çawa hatiye çêkirin. 	 17 Bu zatlary synlaýan adamlar şeýle işleri diňe berilýän sadakalar arkaly edilýändigine asla düşünip bilmeýärler.


8 Dibe ku em carinan bi şaşîtî bifikirin ku ji me re an ji xwişk an birayekî din re neheqî hatiye kirin. 	 8 Belki, sizem ýygnakda özüňize ýa-da dogan-uýalaryň birine adalatsyzlyk edilen ýaly duýýansyňyz.


Allen fehm kir ku çaxa ew derbas bû, wî hevalên xwe winda nekir, lê wî hevalên nû dît. 	 Alan täze ýygnaga geçip, dostlaryny ýitirmän, gaýtam, özi ýaly ýaşaýyş ýolunda wepaly ylgaýan täze dostlary edinendigini aýdýar.


Eger baweriya te xurt be û tu rind haziriyê bikî, tuyê jixwe bixwazî behsa Yehowa bikî (Yêr. 	 Siz ynamyňyzy berkitseňiz we gowy taýýarlansaňyz, Ýehowanyň ady barada şaýatlyk etmäge taýyndygyňyza göz ýetirersiňiz (Ýer.


Bi îradeya azad, em dikarin gelek qerarên rojane bidin. 	 Erkinlik adamlara gündelik durmuşynda dogry hereket etmäge mümkinçilik berýärdi.


Hûnê zû hînî civatê bibin û pêşve herin, eger timê xizmet bikin û di civatê de kar bikin. 	 Eger siz wagyz gullugyna doly gatnaşsaňyz, ruhy taýdan berkäp, baran ýeriňize çalt öwrenişersiňiz.


17 Bajarên îlticayê bala me dikişînin ser dilovaniya Yehowa. 	 17 Gaçybatalga şäherleri Ýehowanyň rehimdar Hudaýdygyny aýan edýär.


10, 11. (a) Em çawa dikarin xizmetkarên Yehowa yên zemanên berê ji xwe re bikin nimûne? (b) Tu li îmtiyaza destekkirina îşê Padîşahiya Xwedê çawa dinêrî? 	 10, 11. a) Ýehowanyň geçmişdäki jomart gullukçylarynyň göreldesine nädip eýerip bileris? b) Siz Patyşalyk işini goldamak hormatyna nähili garaýarsyňyz?


Pelan gorî cureyan rêz bike 	 Faýllar hile görä tertible


Gotinên teselîker ên Pawlos du rastiyên temelî nîşan didin: 	 Pawlus teselli beriji sözlerini iki wajyp hakykata esaslanyp aýdypdy.


Gerek em çima xîret bikin ku em bibin xwediyê “fikra Mesîh”? 	 Biz näme üçin «Mesih Isanyňky ýaly pikirde» bolmaga jan etmeli?


Ji ber vê yekê, devê xwe ji normalê zêdetir veke. 	 Şeýle-de agzyňyzy adaty gepleýşiňizdäkiden biraz gatyrak açyň.


Gelo mirovên ku xeyset de mîna hev nînin, qe dikarin ji hev re yole herin? 	 Meselem, Petrus nähili adamdy?


Tay (IS_O-8859-11) 	 Taýça (IS_O-8859-11)


BIBIN XWEDIYÊ “FIKRA MESÎH” 	 «MESIH ISANYŇKY ÝALY PIKIRDE BOLUŇ»


Belê, ji bo ku mirov karibe ji pornografiyê dûr bisekine, gerek ew ji Yehowa pir hez bike û ji xerabiyê nefret bike (Zebûr 97:10 bixwîne). 	 Hawa, pornografiýanyň torundan azat bolmak üçin, Ýehowa bolan söýgiňi artdyrmaly we ýamanlygy ýigrenmeli (Zebur 97:10-y okaň).


Lazim bû ku yekî ji wan re bibêje ku ew vegerin Yehowa û ne tenê li menfaetên xwe bigerin. 	 Olar Ýehowa dolanmalydygy we şahsy bähbitlerini ileri tutmagy bes etmelidigi barada ýatlatma mätäçdi.


Paşê, ez çûm mektebeke bi cihên raketinê. 	 Soňra men ýatymlaýyn mekdebe geçdim.


ZAMBIYA 	 ZAMBIÝA


BI NIVÎSARÊN PÎROZ DIZANÎ” 	 «MUKADDES ÝAZGYLARY...


Paşê, Dannykarl çû civîneke Şahidên Yehowa. 	 Işinde ony gelmişek hasaplap, äsgermeýärdiler.


Lê Aqûb çav neda birê xwe û pîreka wisa anî ya ku ji Xwedêyê rast re îbadet dikir (1. Mû. 	 Ol hak Hudaýa sežde edýän aýala öýlenen Ýakupdan düýbünden tapawutlanýardy (Gel. çyk.


A sisêyan, em gerek hezkirina wisa pêşda bînin kîjan ku nîşan dike, ku em yên din ji ser xwe re digirin. 	 Hawa, Isanyň göreldesine eýersek, hemişe söýgi bilen hereket ederis.


Ew çûn bajarê civîna mezin, û ew emîn bûn ku Yehowa cewab dabû duayên wan û hatibû hawara wan. 	 Elbetde, Ýehowa gullukçylaryny hemişe halas etmeýär (Res. iş.


Wêneyê GIF xerabe ye (şidandina LZW ne duriste) 	 GIF resim pasydlanypdyr (nädögri LZW gysmak))


Em çawa dikarin bi rastî azad bibin? 	 Biz nädip «hakykatdan-da azat» bolup bileris?


Deng lê bide 	 Sesi oýna


%s dest pê dike 	 %s başlanýa


BÊ TIRS BISTÊRE 	 TERS PIKIRLERI ÝEŇMEK


Lê gelo mumkin e ku sozê ku yekî gelek sedsal bi şûn de bê rakirin, bê cih? 	 Emma direliş barada berlen wada ençeme ýyl ýa-da asyr geçen bolsa näme?


Muxalefetê 15 salan berdewam kir, û xîreta wan a pêşin hêdî hêdî sist bû (Esra 4:1-4). 	 Başda olar berk durmagy ýüregine düwen hem bolsalar, 15 ýyl dowam eden garşylyklar olarda erbet yz galdyrdy (Ezra 4:1—4).


Bi îlhama Xwedê, Pawlos wisa telîmat da xwişk û birayên xwe: “Hevdû hîn bikin, şîretan li hev bikin; bi gotina Zebûran, lavije û stranên ruhanî, di dilê xwe de bi şikirdarî ji Xwedê re bistrînin” (Kol. 3:16). 	 Pawlus resul hem Hudaýyň ylhamy bilen mesihçilere şeýle maslahat berdi: «Mezmurlar, Hudaýa aýdylýan alkyşlar, minnetdardygyňyzy görkezýän ruhy aýdymlar we ýürekleriňizde Ýehowa nagma aýdyp, biri-biriňize tälim beriň hem-de ruhlandyryň» (Kol. 3:16).


Ji ber vê yekê, gava kesekî nû dibe şagirtekî Îsa, ne tenê yê ku jê re Kitêba Pîroz elimandî, lê hemû mizgînvan şa dibin. 	 Dogan ýa-da uýa kimdir birine wagyz edip, wagtyň geçmegi bilen oňa şägirt bolmaga kömek etse-de, bu işde beýlekileriňem goşandy bar.


Piştî ku birayek çûbû pey xwestekên bêexlaq û paşê vegeriya civatê, wî wisa got: “Xwesteka min a nerast ew qas xurt bû ku heta ku êdî dereng bû, aqlê min nehat serê min.” 	 Ahlaksyz höwesleriň täsirine düşüp, soňra yzyna dolanan bir dogan: «Bu höwesler özüne şeýle bir çekdi welin, maňlaýym daşa degýänçä, yzyma dolanyp bilmedim» diýdi.


9 Pawlos eva rind fehm kir ku bê alîkariya Xwedê, ew nikare her tiştî bike. 	 9 Pawlus köp zatlary öz güýji bilen hem edip biljekdigine düşünýärdi.


EMSALÊN ZÎHNIYETA RUHÎ 	 RUHY TAÝDAN ÝETIŞEN ADAMLARYŇ GÖRELDESI


Encama Ceribandinê 	 Netijäni Barla


Niha em hema wisa jî dijîn, lê em di çi de hewce ne, hemû tiştên me hene”. 	 Häzir bolsa sada ýaşaýandygymyza asla ökünmeýäris».


Edîtor 	 Editçi


Loma ev meqale wê cewabên sê pirsan bide: Bajarên îlticayê dilovaniya Yehowa çawa eyan dikin? 	 Bu makalada bolsa şu üç soraga serederis: Gaçybatalga şäherleri Ýehowanyň rehimdarlygyny nädip aýan edýär?


Gava Danîêl nêzikî 100 salî bû, melekek ji wî re got: “Ya Danîêl, zilamê ku zehf jê hatiye hezkirin!” 	 Danyýel pygamber ömrüniň ahyryna çenli imanyny berk saklap, Ýehowa gulak asdy.


Wî ji bo halê xwe Yehowa sûcdar dernedixist. 	 Ýusup ejir çeken günlerini ýatdan çykarmasa-da, ýüreginiň gatamagyna ýol bermedi.


Îradeya azad çima nayê maneya ku mirov dikare xwe bi xwe qerar bide ku çi qenc e û çi xerab e? 	 Nämäniň ýagşy we nämäniň ýamandygyny çözmek hukugy bilen erkinlik bir zady aňladýarmy?


Yehowa wisa kir ku mirov ji tiştên mecbûr jî kêfê bistîne (Zeb. 104:14, 15; Waiz 3:12, 13). 	 Ýehowa hatda olaryň her günki edýän zatlarynyň hem lezzet we kanagat berýändigini görýärdi (Zeb. 104:14, 15; Wag. 3:12, 13).


Berî ku wan şexsiyeta nû li xwe kir, ji bo gelek xwişk û birayên me lazim bûbû ku ew ji van xûyên xerab bifilitin (Zebûr 37:8-11 bixwîne). 	 Gaharjaň adamlaryň köpüsi üýtgäp, täze häsiýetlere geýinmegi başardylar (Zebur 37:8—11-nji aýatlary okaň).


Tu çima dixwazî xwe bispêrî Yehowa Xwedê? 	 Siz näme üçin Ýehowadan pena gözlemek isleýärsiňiz?


5 Em bi hêsanî dikarin xeyal bikin ku kesekî ku nû miriye bê rakirin (Yûh. 	 5 Ölenine köp wagt geçmedik adamyň direlişini göz öňüne getirmek kyn bolmasa gerek (Ýah.


Di Lûqa 3:32an de tê rêzkirinê pênc nav ê kal-bavên ji xeza Mesîh. 	 Luka 3:32-de Mesihiň kimiň neslinden bolandygyny görkezýän bäş adamyň ady agzalýar.


Ji bo ku tu tiştên ku tu dielimî di jiyana xwe de bînî cih, gelo tu dua dikî û kûr difikirî? 	 Öwrenen zadyňyzy durmuşda ulanmak üçin doga edip oýlanýarsyňyzmy?


Li Kitêba Pîroz mîsalên kesên ku tobe kiriye û mîsalên kesên ku tobe nekiriye hene. 	 Mukaddes Ýazgylaryň toba edýän we toba etmeýän adamy nädip suratlandyrýandygyna üns beriň.


Çaxa tu derbasî welatê xerîb dibî ku alî mirovan bikî Yehowa nas kin, bi rastî tu xwe didî destên wî. 	 Eger siz adamlara Ýehowa hakda gürrüň bermek üçin daşary ýurda göçseňiz, özüňizi Onuň eline tabşyrarsyňyz.


Loma dua bike ku Yehowa alî te bike ku tu xwe terbiye bikî û ji bo lêkolîna Kitêba Pîroz wext veqetînî. 	 Ilki bilen, Hudaýyň Sözüni öwrenmek üçin özüňizi terbiýelemegi öwreder ýaly, Ýehowa doga ediň.


Hûn çima dixwazin pey Rêberê xwe Îsa herin? 	 Siz näme üçin Ýolbaşçymyz Isanyň yzyna eýermegi ýüregiňize düwdüňiz?


16 Gelo Tuyê Xeydê ji Dilê Xwe Derxî û Aştiyê Xwedî Bikî? 	 16 Siz düşünişmezligi parahat ýagdaýda çözermisiňiz?


Hişyariyên wisa çima lazim in? 	 Bu näme üçin wajyp?


Kesekî ku binavbûna xwe bêsebeb li paş dixe jiyana xwe ya herheyî davêje talûkeyê. 	 Muny soňa goýýan adam ebedi ýaşaýşa bolan gelejegini howp astyna salýar.


Kitêba Pîroz wisa dibêje: “Em li hêviya erdeke nû û ezmanên nû ne ku rastî wê di wan de bimîne” (2. Ptr. 3:13). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Biz Hudaýyň wadasyna görä täze göklere we täze ýere garaşýarys, olarda elmydama dogrulyk bolar» diýilýär (2 Pet. 3:13).


Gelo ev qerar wê xuya bike ku ez sebirdar û nazik im? 	 Meniň sabyrly we mähriban adamdygymy görkezermi?»


Gelo tu xwe dispêrî Yehowa Xwedê? 	 Siz Ýehowadan pena gözleýärsiňizmi?


Min tenê digot ‘gelek spas’. 	 Meniň „sagbol“ diýmekden başga bilýän zadym ýokdy.


Ev “xulam” ji bo weşandina xwarina ruhî tenê van malperên fermî bi kar tîne: www.jw.org, tv.jw.org û wol.jw.org. 	 Bu «hyzmatkär» ruhy iýmiti paýlamak üçin www.jw.org, tv.jw.org we wol.jw.org resmi web-saýtlarymyzy ulanýar.


Hin derdên jiyanê çi ne, lê Yehowa çima ji xizmetkarên xwe razî ye? 	 Biz nähili kynçylyklar bilen göreşmeli bolýarys?


Belê, mexseda Yehowa ya ji bo me ev e. 	 Ýehowa siziň Jennetde ýaşamagyňyzy isleýär.


Çi wê bê li cihê wan? Maneya “erdeke nû û ezmanên nû” ev e ku li ser erdê civakeke nû wê bê pêk anîn û hikumdariyeke nû, yanî Padîşahiya Xwedê, wê li ser vê civakê hikum bajo. 	 Olaryň ýerine «täze gökler we täze ýer», ýagny täze hökümet hem-de onuň gol astynda ýaşajak täze adamzat jemgyýeti peýda bolar.


Hemû 	 Ehlisibookmarks


Xûyakîrîna avakirina hevokê çalak bike 	 Sintaksy Ýagtylak


Min fehm dikir ku di axiriya kirên minî xirab de ne Gianni neheq e, ne jî Yehowa. 	 Men eden etmişime onuňam, Ýehowanyňam günäkär däldigini bilýärdim.


Loma jî ez di goma sar de sekinî bûm, çawa ku min êdî got. 	 Bu meni özümi Ýehowa bagyş etmäge höweslendirdi.


ÇAWA DI NAV XWE DE HEZKIRINÊ PÊŞDA BÎNIN? 	 SÖÝGINI NÄDIP ÖSDÜRMELI?


Naverok 	 Muzmun ululyky:


Lê em gelek ji Yehowa razî ne ku wî bi destê birên dilsoz, me şîret dikir û rast dikir, û di ruhî de me qewî dikir (Zeb. 130:3). 	 Şonda wepaly doganlaryň kömegi bilen Ýehowanyň bizi düzedip, ruhy taýdan berkidendigine diýseň minnetdar (Zeb. 130:3).


Her çi qas mirov seba neheqiyên wisa aciz û bi hêrs dibin jî, neheqiyeke din carinan ji bo şagirtên Îsa hê zortir e. 	 Şeýle adalatsyzlyga uçran adamlar bar zatdan göwni geçip, hatda gaharjaň bolýarlar. Emma mesihçileriň uçraýan adalatsyzlygy has-da agyr degmegi mümkin.


Niha emê li du nuqteyan mêze bikin. 	 Geliň, iki ýagdaýa seredeliň.


Fermandar li cem wan disekinî, û hemûyan cewabê serok bihîst: “Wan bibe derve û bide ber guleyan!” 	 Soňra ýanlaryna baryp, hemmeler eşider ýaly: «Bulary äkidiň-de, atyň» diýip buýruk berýär.


Gava Xwedê ji Îbrahîm xwest ku ew kurê xwe Îshaq qurban bike, Îbrahîm nîşan da ku ew ji Xwedê çi qas hez dike (Aqûb 2:21). 	 Ybraýym pygamber hem Yshagy gurban getirjek bolanda, Hudaýa bolan söýgüsini öz duýgularyndan ileri tutdy (Ýak. 2:21).


Piştî ku melekê Yehowa li ser çiyayê Sînayê ji Mûsa re xuya bû, rûyê wî dibiriqî. 	 Halk onuň ýüzüni görende, gorkýar.


Ez û jina min li xizmetê 	 Aýalym bilen wagyzda


Meqaleya diduyan rêyî dê û bavên penaber dike ku ew çawa dikarin bi alîkariya gotinên Kitêba Pîroz ji bo zarokên xwe qerarên bifeyde bidin. 	 Ikinji makalada bolsa daşary ýurtdan gelen ata-eneleriň Mukaddes Ýazgylardaky prinsipler arkaly çagalaryna nädip kömek edip biljekdigini bileris.


Lê ji hin serpêhatiyên Kitêba Pîroz tê kifşê ku zilam, da ku bikeve di nav rêza wan kal-bavan de, ji kîjan Mesîh gerek bihata, eseyî nîbû ku nixurî bûya. 	 Mukaddes Ýazgylardan görnüşi ýaly, Mesihiň nesil şejeresine degişli bolmak üçin nowbahar ogul bolmak hökman däldi.


9 Baweriya me çawa dikare bibe mîna baweriya Nûh? 	 9 Biz Nuh pygamberiňki ýaly imany nädip ösdürip bileris?


Carekê, Îsa piyên şandiyên xwe şûştibûn (Yûh. 	 Isa resullarynyň aýaklaryny hem ýuwupdy (Ýah.


Arşîvê vekeDate Modified 	 Arşiwi açDate Modified


Ez ecêbmayî dimam ku ew çawa dema xizmetê û çaxa gotar dixwendin, rastiya Kitêba Pîroz şirovedikirin. 	 Olaryň wagyzda ökdelik bilen öwredişi we ýygnakda nutuk bilen çykyş edişi maňa güýçli täsir etdi.


Xuya ye ku mexseda Xwedê ya der heqê Mesîh de pir bala Meryemê dikişand. 	 Ol Hudaýyň Mesih baradaky niýeti bilen içgin gyzyklanýardy.


Gava em terbiyeyê didin, em çawa dikarin Yehowa û Kurê wî ji xwe re bikin nimûne? 	 Terbiýe berenimizde, Ýehowanyň we Oglunyň göreldesine nädip eýerip bileris?


panela pelrêçan 	 halta jam


Lê belê “yê ruhanî dikare her tiştî fêm bike”, û ew xwediyê “fikra Mesîh” e. 	 «Ýöne Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýerýän adam ähli zada düşünýändir...


Don dibêje ku Yehowa dikare bibe Dostê min, kîjan ku her gav dikare min bibihê”. 	 Don meniň Ýehowa bilen dostlaşyp bilýändigimi, Onuň meni hemişe diňlemäge taýyndygyny we oňa islendik wagty ýüregimi döküp bilýändigimi aýtdy».


Paşê, Padîşahên xizmetkarên Xwedê jî wisa dikir. 	 Hudaýyň halkyna hökümdarlyk eden patyşalar hem şu görkezmä eýermelidiler.


Paşê, ew bi saya îsbatan îqna bû ku Îsa bi rastî Mesîh e. Baweriya Tîmotêyos ew qas xurt bû ku ew hat bin av kirin û paşê tevî Pawlos çû xizmetê. 	 Hawa, Timoteosyň hoş habara bolan ynamy şeýle güýçlüdi welin, bu oňa suwa çümdürilmäge we Pawlus bilen missioner gullugyna gitmäge höweslendirdi.


Bi vî awayî, ew bûn emsalên rastdariyê, û ew di jiyana xwe de pir serkeftî bûn (Zeb. 1:1-3). 	 Şeýdip, olar dogruçyl bolmakda ajaýyp görelde galdyrdylar we hakykatdan manyly durmuşy alyp bardylar (Zeb. 1:1—3).


Paşê jî emê bielimin ku em çawa dikarin “mîna Xwedê bikin” û ev yek çima bi rastî bifeyde ye. 	 Ikinjiden, Ýehowanyň göreldesine nädip eýerip biljekdigimiz we duýgudaşlygyň berýän peýdasy barada oýlanmaly.


Bîne bîra xwe ku Pawlos seba bindestiya guneh û mirinê çi qas êş dikişand. 	 Günäniň we ölümiň gulçulygyndan ýaňa Pawlusyň nähili ejir çekendigi hem-de ynsabynyň ezýet berendigi barada ýazandygy ýadyňyzdadyr.


Wexta ku Saûl Padîşah hem dijminê xizmetkarên Xwedê Agag hem jî mî û gayên herî baş sax hiştin, wî li gor dilê xwe dilovanî kir. 	 Ol Hudaýyň halkynyň duşmany bolan Agaga rehim edip, ony we iň gowy mallaryny öldürmedi.


Dîsa jî, bi saya merhamet û alîkariya Yehowa, em dikarin şexsiyeta xwe li gor îradeya Yehowa biguherînin. 	 Emma Ýehowanyň kömegi bilen, biz onuň islegine laýyk gelýän adam bolup bileris.


EM GELEK RAZÎ NE JI BO QENCIYA YEHOWA HINDAVA ME 	 ÝEHOWANYŇ ÝAGŞYLGYNA BOLAN MINNETDARLYK


Navê Vebijêrkê: 	 Opşenler Ady:


File Roller 	 Faýll Roler


Le ev fikir ne li gor Nivîsarên Pîroz e. 	 Elbetde, Hudaý gelejegi öňünden görüp bilýär (Iş.


Gelo kenîşte çima tune bû? Ji bo sazkirina kenîşteyekê, 10 zilam lazim bûn. 	 Şäherde sinagoga gurar ýaly, heý-de, 10 erkek göbekli ýehudy tapylmazmydy?


Ji ber vê yekê, piraniya mirovan hin sifatên Xwedê nîşan didin, lê belê ne wek hev. Mesela, mirov dikarin ji hevdu hez bikin û qencî û dilovaniyê bikin. 	 Şol sebäpli olar bir-birinden tapawutlansa-da, köpler Hudaýyň söýgi, mähirlilik, duýgudaşlyk ýaly häsiýetlerini görkezýärler.


Tu çawa dikarî bê xem mêvanperweriyê bikî? 	 Myhmanlar bilen bagly ýüze çykýan aladalary ýeňmäge näme kömek eder?


Gelo ew difikirin ku ne lazim e ku ji xwe re armancên ruhî bigirin? Eger tu ciwan î, ji xwe wisa bipirse: “Gelo ez tenê ji bo xatirê dê û bavê xwe bi îşên ruhî mijûl dibim? 	 Ýaşlar, özüňize şeýle soraglary beriň: «Men ruhy işlere diňe ene-atamyň muny isleýändigi üçin gatnaşýarynmy?


Yekê Gulanê, di sala 1949an de, ez bûme pêşeng. 	 1949-njy ýylyň 1-nji maýynda pioner gullugyna başladym.


8 Thomas rind dizane ku ji bo perwerdekirina zarokan sebir lazim e. Jixwe, sebir ji hemû şagirtên Îsa re lazim e (Kol. 3:12). 	 Munuň üçin ol wagtal-wagtal gürrüňdeşlik geçirmegiň wajypdygyna düşünýärdi.


10 Niha Adem û Hewayê wê qerar bidaya: Gelo wanê guhdariya Yehowa bikira an jî guh bidaya mar? 	 10 Adam ata bilen How ene näme etmelidigini özleri çözmelidi. Olar Ýehowa gulak asarmy ýa-da ýylana?


Îro jî, gelek xizmetkarên Xwedê yên dilsoz xwe wisa dibînin. 	 Biziň ählimiz günäniň ýetiren zyýanyndan ejir çekýäris.


Pawlos ji şagirtên Îsa re got ku gerek ew xwe ji “karên mirî” dûr bixin (Îbranî 6:1 bixwîne). 	 Pawlusyň mesihçilere ýazan sözünde duýduryş bar (Ýewreýler 6:1-i okaň).


1-3. (a) Em çawa dikarin li van rojên dawîn li ber Xwedê dilsoz bimînin? (b) Li vê meqaleyê, emê li ser çi şêwir bikin? 	 1—3. a) Şu soňky günlerde Hudaýa wepaly galmaga näme kömek eder? b) Şu makalada näme hakda gürrüň ederis?


Dêmek me di vê meqalê de dît ku hevalê baş wê çi bike çaxa hevaltî di bin qeziyê de ne. 	 Diýmek, siz dostlugyňyza howp abananda näme edersiňiz?


3:1). Meqaleya duyemîn jî rêyî me dide ku sifatên mirovên li rojên dawîn çawa ji sifatên xizmetkarên Xwedê cuda ne. 	 Ikinji makalada bolsa şu soňky günlerde adamlaryň bildirýän häsiýetleriniň Hudaýyň gullukçylarynyň görkezýän häsiýetlerinden düýpgöter tapawutlanýandygy aýdylýar.


Lê me şabûneke mezin stand çaxa advokatê me destpêkir Kitêba Pîroz bielime û bê ser civînê. 	 Biz batyrgaý aklawjymyzyň aradan çykmazdan öň, Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlap, ýygnaklara gatnaşandygyna begenýäris.


Eger em xîret bikin ku em li gor Kitêba Pîroz hurmet nîşan bidin, emê pir feyde bibînin. 	 Emma Mukaddes Ýazgylaryň bu babatda beren görkezmesine eýermek üçin jan etsek, eden tagallaňa degýär.


Lê lawê pêşin ji Rahêlê, ya ku Aqûb gelek lê hez dikir, Ûsiv bû. 	 Soňra Ýakubyň gowy görýän aýalyndan Ýusup dogulýar.


Li gor Qanûna Mûsa, wexta ku yekî bi bêhemdî xwîn dirijand, çi dihat kirin? 	 Ysraýyllylara bigünä dökülen gan babatda nähili görkezme berlipdi?


Wî dizanibû ku eger darek bê birîn jî, ewê dîsa şîn bibe (Eyûb 14:7-12; 19:25-27). 	 Emma adam barada şeýle diýip bolmaýar (Eýp. 14:7—12; 19:25—27).


Çimkî Qirgizistan wê çaxê aîdî Yekîtiya Komarên Sovyet ên Sosyalîst (YKSS) bû. 	 Sebäbi şol wagtlar Gyrgyzystan SSSR-e degişlidi.


Der barê Sermaseya GNOME'yê de 	 GNOME desktapi barada


Hinek jî dilşad dibin gava ew li malbat an hevalên xwe dinêrin. 	 Başgalar bolsa maşgalasy ýa-da dost-ýarlary bilen wagtyny geçirmekden lezzet alýar.


Wek em ji serpêhatiya Ûsiv elimîn, eger em dixwazin ku mesele hê girantir nebe, gerek em paşgotinî nekin. 	 Ýusubyň göreldesine eýerip, bu hakda başgalara ýaýratmakdan seresap bolalyň, ýogsam ýagdaýy öňküden beter kynlaşdyrarys.


Gava ez ciwan bûm, ez li ser armanca jiyanê û li ser îstiqbala xwe nedifikirîm. 	 Men ýaş bolansoň, ýaşaýşyň manysy we gelejek barada känbir pikirlenmeýärdim.


Wê çaxê Meryem giran bû û wext hatibû ku zarokê xweyî pêşîn bê dinyayê, lê ew dîsa jî çûn Beytlehmê (Lûqa 2:1-5). 	 Merýem birinji çagasyna göwreli bolup, tizden dogurmaly bolsa-da, olar Beýtullahama gitdiler (Luka 2:1—5).


Eger em ji Padîşahiya Xwedê hez bikin wekî ku bazirgan ji vê durê hez dikir, emê hazir bin ku her tiştî feda bikin ku em bibin welatiyên Padîşahiya Xwedê û her tim wisa bimînin (Marqos 10:28-30 bixwîne). 	 Eger biz ony söwdagäriň dürdänäni gymmat saýyşy ýaly söýsek, onda Patyşalygyň raýaty bolmak üçin islendik zatdan geçmäge taýyn bolarys (Markus 10:28—30-njy aýatlary okaň).


17 Pawlos li herêmên Anatolya, Yewnanistan û Îtalyayê pir digeriya û li nav kesên ku ne Cihû ne, gelek civat saz kirin. 	 17 Pawlus resul häzirki Türkiýäniň ähli çäklerinde, şol sanda Gresiýada we Italiýada syýahat edip, özge milletleriň arasynda mesihçiler ýygnagyny döretdi.


Kontrola Rastnivîsê 	 _Ymlany barla


Civîna mezin a sala 1941ê, Meksîko 	 1941-nji ýylda Mehikoda geçirilen kongres


Di sala 1939an de, xwişkeke mine ji min mestir Marion, Bill Danylchuck stand. 	 Gyz doganym Marion 1939-njy ýylda Bil Danylçuga durmuşa çykýar.


Xwedê li bêîtaetiya qesdî musamaha nake (Îbr. 	 Hudaý tabşyryklaryny bilgeşleýin bozýan adamlary halamaýar (Ýew.


15 Bi sedsalan, Yehowa ji berê ve digot ku ewê ji bo xizmetkarên xwe rêberekî bêqisur tayîn bikira. 	 15 Ýehowa ençeme asyryň dowamynda halkyna başarjaň we deňi-taýy bolmadyk ýolbaşçy berjekdigini pygamberlik etdi.


_Veke... 	 _Aç...


Bêje 	 Keleme


Wexta ku tu karekî nû bibînî, gelo tuyê ji patron re bibêjî ku gerek tu her heftî herî civînan? 	 Täze işe gireniňizde, başlygyňyza her hepde ýygnaklara barmalydygyňyzy aýdarmysyňyz?


Îzebelê çi kir ji bo ku Nabot bê kuştin? 	 Izebel Naboty öldürmek üçin näme edýär?


“Hê Zêdetir Cesaretê Bidin Hevdû” 	 Bir-birimizi has-da ruhlandyralyň!


Di sala 1964an de, em derbasî Lîsabonê (Portûgal) bûn. 	 1964-nji ýylyň awgustynda biz Portugaliýanyň Lissabon şäherine gelip düşdük.


Gelo kesên ku wan nas dikin wê herin pêşiya wan? 	 Ýehowanyň gartaşan, wepaly we ýolbaşçylyk ukyby bolan gullukçylary täze dünýäde Hudaýyň halkyna guramaçylykly bolmaga kömek etmek üçin ilki direlermi?


Em ji şaşiya Asa çi dielimin? 	 Mysal getiriň.


JOSHUA wilo dibêje: “Dê û bavê min koçber bûn. 	 JOŞUA şeýle gürrüň berýär: «Men kiçi wagtym öýde we ýygnakda ejem-kakamyň dilinde gepleýärdim.


17 Gava Blossom Brandt gotibû ku ew dixwaze bin av bibe, dê û bavê wê dixwest emîn bin ku ka ew bi rastî hazir e an na. 	 17 Blossom Brandt uýamyz suwa çümdürilmek kararyna gelende, onuň hudaýhon ene-atasy bu iň wajyp ädimi ätmäge taýyndygyny bilmek isleýärdiler.


Mesela, em dikarin ji bo Koma Rêberiyê dua bikin (Ef. 6:18). Mesûliyeta wan pir mezin e. 	 Dogalarymyzda Ýolbaşçylyk maslahatyny ýatlasak, «ýolbaşçylyk edýän doganlary unutmaýandygymyzy» görkezeris (Efes. 6:18).


Ev yek di kulturên kevn de jî rind dihat fehm kirin. 	 Şeýle ýagdaýa öňem duş gelse bolýardy.


6 Gerek miletê Îsraêl çi bikira çaxa wan bi aşkerahî dît ku ruhê pîroz li ser wan mirovan e? 	 6 Ysraýyllar mukaddes ruh arkaly ýolbaşçylyk edýän adamlara nähili garamalydylar?


10 Hinek seba tirsa xwe bi dengê bilind nastêrin. 	 10 Köpleri sesli aýdym aýtmakdan saklanýarlar.


Lê em ji Yehowa re şikur dikin ku wî xîret û fedakariyên me bimbarek kiriye. 	 Emma eden tagallalarymyzy Ýehowanyň patalandygyna minnetdar.


Maurizio wisa dibêje: “Dema çetinaya, min hin şaşiyên mezin berda, û ew bû menî ku orta me xirab bû”. 	 Maurisio muny şeýle düşündirýär: «Men agyr günä edip, dostlugyma uly zyýan ýetirdim».


Tomarkirina wêneya TIFF biserneket 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Kodkirinên Bixweber Têne Têgihiştin 	 Otomatik Aňlanan Ködlemeler


3 Bi saya mêvanperweriyê, ewê nêziktirî hev bibûna. 	 3 Bu dogan-uýalary biri-birine ýakynlaşdyrýar.


Li wêderê heçî zehf cimeta Ngabe dijîn. 	 Ýerli ýaşaýjylaryň köpüsi guaými taýpasyndandy.


5 Sebebeke din jî heye ku Yehowa çima Serwerê meşrû ye. 	 5 Ýehowa başga sebäbe görä-de älem-jahanyň kanuny Hökümdary hasaplanýar.


_Hemû pel 	 _Ehli faýllar


Dibe ku tu endîşe bikî ku reaksiyona wan çi be. 	 Sizem ýaş bolandygyňyz üçin olaryň ýagdaýyna düşünýän bolsaňyz gerek.


Menu 	 Menüler


8 Gerek em çi bikin ku em seba xeyîdînê ji xelatê mehrûm nebin? 	 8 Ünsümizi aljak sylagymyza gönükdirmäge päsgel berýän öýke-kinäni nädip çözse bolar?


Hurmet û hevkarîkirina me wê nîşan bide ku me aliyê serweriya Yehowa girtiye. 	 Olara hormat goýsak, Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýandygymyzy görkezeris.


Na, lazim e ku em li gor duayên xwe hereket bikin (Rom. 12:11). 	 Biz eden dogalarymyza görä hereket etmeli (Rim. 12:11).


Çi derseke muhîm! 	 Biz bu wakadan wajyp sapak edinýäris.


Hezkirina jidil çi qas muhîm e? 	 Hakyky söýgini görkezmek näme üçin wajyp?


Mesela, ji salên 1990an û pê ve, em zêdetir azad bûne ku em mizgînê belav bikin û di civînên mezin de li hev top bibin. 	 Meselem, 1990-njy ýyldan başlap, biz hoş habary aç-açan wagyz edip bilýäris we köpçülik bolup arkaýyn ýygnanyşýarys.


7 Em pir şa ne ku em ferdên civata şagirtên Îsa ne. 	 7 Mesihçiler ýygnagynyň agzasy bolmak uly bereket.


Diqewime ku di civatê de hûn ji xeberdan û kirên kesekî eciz dibin. 	 Mümkin, dogan-uýalaryň biri sözi ýa hereketi bilen sizi gaharlandyrýandyr.


Îsa kesên mirî jî rakirin (Lûqa 7:22). 	 Şeýle-de ölen adamlary direltdi (Luka 7:22).


5 Gerek em hay ji xwe hebin gava em li rewşên ku dikarin bibin sebeb ku em standardên exlaqê yên Yehowa xera bikin, rast bên. 	 5 Esasan-da, Ýehowanyň ahlak kadalaryna garşy gelýän ýagdaýlara uçranymyzda, örän seresap bolmaly.


3 Bêguman teseliya herî mezin ji Bavê meyî ezmanî Yehowa tê (2. Korîntî 1:3, 4 bixwîne). 	 3 Injilde Ýehowanyň «rehimdarlar Atasy we bütin teselliler Hudaýydygy» aýdylýar (2 Korinfliler 1:3, 4-nji aýatlary okaň).


Eger em jî qerardar bin ku em ji her tiştî zêdetir li menfaetên Padîşahiyê bigerin, emê wisa nîşan bidin ku ji bo me, dostiya Xwedê û serweta ruhî ji tiştên ku dinyaya ticarî pêşkêş dike, muhîmtir e. 	 Patyşalygyň işlerini birinji orunda goýup, biz Hudaý bilen dostlugymyzy we ruhy baýlygy dünýäniň hödür edýän söwda-satyk işlerinden has gymmat saýýandygymyzy görkezýäris.


Îsraêliyên ku vegeriyan Orşelîmê li kîjan tengahiyan rast hatin? 	 Watanyna dolanan ýehudylar nähili garşylyklara uçradylar?


Ew dibêje: “Çaxa Antonio derbasî civata me bû, zûtirekê em bûne heval. 	 Federiko şeýle ýatlaýar: «Antonio ýygnagymyza geçende, biz onuň bilen derrew dostlaşdyk.


Îro Kî ji Xizmetkarên Xwedê re Rêberî Dike? – Sibat 	 Few. Ähli zady yzda galdyryp, Halypamyzyň yzyna eýerýärin (F. Fahardo). Dek.


Çimkî nîrê min hêsanî û barê min sivik e” (Met. 11:28-30). 	 Sebäbi meniň boýuntyrygym ýumşak, ýüküm ýeňildir» diýdi (Mat. 11:28—30).


DANÎÊL LI BABÎLA PÛTPEREST HÎKMETA XWEDÊ EYAN DIKIR 	 DANYÝEL BUTPARAZ ŞÄHERDE HUDAÝA MAHSUS AKYLDARLYGY GÖRKEZDI


Ev yek me diparêze ku em bi zêdeyî endîşe nekin û cesareta xwe winda nekin. 	 Bu bizi aşa köp alada etmekden ýa-da göwnüçökgünlige düşmekden goraýar.


Lê çi ye hezkirin, û çawa em dikarin evî sifatî nav xwe de pêşda bînin û her roj nîşan kin? 	 Ýöne söýgi näme, ony nädip ösdürip bileris we gündelik durmuşymyzda görkezmek üçin näme etmeli?


“Îcar dinya û xwesteka wê derbas dibe, lê yê ku daxwaza Xwedê dike her û her dijî” (1. YÛH. 2:17). 	 «Dünýä we onuň höwesleri geçip gider, emma Hudaýyň islegini berjaý edýän adam ebedi ýaşar». 1 ÝAH. 2:17


Ûsiv got ku ew hatibû “dizîn”, yanî “revandin”. 	 Üns beren bolsaňyz, Ýusup özüniň «ogurlanyp getirilendigini» aýdýar.


Bi destê xîret û qewata wan, Mizgîn gihîşte her qulbên Awistralyayê û alîkarî geleka kir ku ew piştgiriya Padîşahiya Xwedê bikin. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler 1931-nji ýylda «Ýehowanyň Şaýatlary» diýen ady aldylar (Iş.


Wek Birahîm, Pawlosê şandî û hevalê wî Sîlas jî bala xwe dida sozên Xwedê. 	 Ybraýym pygamber ýaly Pawlus resul we onuň ýoldaşy Silas hem ünsüni Hudaýyň wadalaryna gönükdirdiler.


Îsa çi dersa muhîm da? 	 Isa durmuşda ileri tutmaly zatlar babatda näme diýdi?


Bila em jê re bibêjin “Elî”. 	 Bu waka 1990-njy ýyllaryň başlarynda tire-taýpa urşy döwründe bolupdy.


Rast e ku em li ser tiştên ku Xwedê çêkiriye – mesela li ser kaînat, ronahî û erdkêşiyê – tenê hindik tişt dizanin, û em tenê dikarin piçikeke kaînatê bibînin (Waiz 3:11). 	 Olardan Hudaýyň älem, ýagtylyk, dartyş kanuny ýaly ençeme zatlary ýaradandygyny bilse bolýar. Biz onuň älem-jahanda ýaradan zatlarynyň diňe ujypsyzja bölegini görüp bilýäris (Wag. 3:11).


Çima heqê Yehowa heye ku ew li ser dinyayê hikum bajo? 	 Ýehowanyň dünýäniň üstünden höküm sürmäge haklydygyny ýene näme görkezýär?


Dibe ku Nûh ji van kesan û belkî jî ji pîrekên wan dielimî ku Xwedê erd û mirov çawa afirandibûn, ku wî dixwest ku erd bi mirovên dilpak ve tije bibe û ku li baxçeyê Adenê de îsyan çawa rabûbû. 	 Mümkin, Nuh pygamber Hudaýyň ilkibaşdaky niýeti, ýagny ýer ýüzüniň dogry adamlardan dolmalydygyny we Erem bagynda turan pitne barada şol adamlar hem-de olaryň aýallary arkaly eşidendir (Gel. çyk.


Mesela, em çawa dikarin fehm bikin ku zîhniyeta me ya ruhî çi qas xurt e? 	 Ruhy taýdan ösmek üçin ýene näme etmeli?


Wê qewimandinê em gelek ecêbmayî kirin. 	 Bu bizi diýseň haýran galdyrdy!


Encama hesabkirinê 	 Netijeni hysabla


Belê, tu kes nikare xwe ji Yehowa Xwedê veşêre. 	 Ýehowa Hudaýdan hiç zady gizläp bolmaýar.


Em hêvîdar in ku duayên me wê hebekî alî te bikin.” 	 Biz seniň üçin doga ederis, ol azajygam bolsa derdiňi ýeňleder».


Îro gelek kes çawa hurmet didin mirovan, lê Şahidên Yehowa ji wan çawa cuda ne? 	 Adamlara hormat goýmakda Ýehowanyň Şaýatlary nämede tapawutlanýar?


Lê bi zeman re, diya wî ji kalekî Şahidên Yehowa xwest ku ew here cem Hans. Loma Hans dest bi kursa Kitêba Pîroz kir. 	 Bir gezek onuň ejesi ýygnak ýaşulusyndan ogly bilen gürrüňdeş bolmagy haýyş edýär.


Ev lîste dişibe lîsteya Romayî 1:29-31. 	 Injiliň başga kitabynda bolmasa-da, şoňa meňzeş häsiýetlere Rimliler 1:29—31-nji aýatlarda hem duş gelse bolýar.


Lê pirs ev e: Qurbanbûna Îsa çawa riya jiyana bêdawî vedike? Gava em mirovên dilpak ji bo Êvara Bîranînê dawet dikin, li Bîranînê û piştî Bîranînê, em dikarin alî wan bikin ku ew cewaba vê pirsê fehm bikin. 	 Ýatlama agşamy döwri hakykaty agtarýan adamlaryň şu wajyp soragyň jogabyny bilmäge mümkinçiligi bolar.


Ew yek û dua gelek alî me kirin ku di ruhanî de qewî bimînin. 	 Wagtyň geçmegi bilen, olaryň käbiri Ýehowanyň Şaýady boldy.


Gava ew li mala fermandarê nobedarên Fîrawûn Potîfar xizmetkar bû, wî xwe digirt. 	 Ol özüne erk etmekde gowy görelde galdyrdy. Ýusup faraonyň janpenalarynyň baştutany Potyparyň öýünde hyzmat edýärdi.


1, 2. a) Yên ku ji Şahidên Yehowa re rêberî dikin, ji rêberên dîn û baweriyên din çawa cuda ne? b) Di vê meqaleyê de û di meqaleya din de emê der heqê çi de şêwir bikin? 	 1, 2. a) Ýolbaşçylyk etmekde Ýehowanyň Şaýatlary başga dinlerden nämede tapawutlanýar? b) Biz şu we indiki makalada nämä serederis?


Loma ji xwe wisa bipirse: “Gelo ez wek Nûh, Danîêl û Eyûb Yehowa rind nas dikim?” 	 Biz özümize şeýle sorag berip bileris: «Men Ýehowany Nuh, Danyýel we Eýýup pygamber ýaly gowy tanaýarynmy?»


Li sala 2018an, her ku emê herin civînan, emê vê ayeta salê bibînin: “Ên ku li benda Yehowa ne, wê qeweta xwe teze bikin” (Îşa. 	 2018-nji ýylda biz ýyllyk aýadyndaky wajyp hakykaty özümize ýatladyp durarys.


Wî wisa nivîsand: “Min ji te re diyar kir gunehê xwe ... 	 Ol: «Men günämi saňa äşgär etdim...


Eger em wisa bikin, Yehowa wê ji me razî be û me bimbarek bike, wekî ku wî Ûsiv bimbarek kir. 	 Şonda Ýehowanyň razylygyny gazanarys we ol bizi-de Ýusup ýaly patalar.


Min guh dida sohbetên wan û carinan jî tevî diya xwe diçûm civînan. 	 Men olaryň gürrüňlerini höwes bilen diňleýärdim, hatda ejem bilen ýygnak duşuşyklaryna-da gatnaşdym.


Jê bike 	 Kes


Wexta ku guneh diçe, ew bi rastî jî tune dibe. 	 Sebäbi Ýehowa günäňi bagyşlasa, ony gaýdyp ýatlamaýar.


12 Alimên dêrê ji Wycliffe, ji tercûmeya wî û ji şagirtên wî jî nefret dikirin. 	 12 Ruhanylar muňa nähili garadylar?


Merta bi hazirkirina xwarinan mijûl bû, lê Meryem li ber lingên Îsa rûnişt ku guh bide wî. 	 Merýem bolsa Isanyň ýanynda oturyp, onuň aýdýanlaryny diňleýärdi.


Danîel, ê ku li paragrafa jorîn derbas bû, rastiya van gotinan fehm kiriye. 	 Ýaşulularyň düzedişini we kömegini kabul edensoň, ol ýene-de arassa ynsap bilen gullugyny dowam etdi.


6, 7. (a) Hezkirina “bê durûtî” çi ye? (b) Hin mîsalên hezkirina sexte çi ne? 	 6, 7. a) «Ikiýüzli bolmadyk söýgi» nämäni aňladýar? b) Ikiýüzli söýgi barada käbir mysallary getiriň.


Hejmarkî 6 	 Eded 6


Bixweber 	 Otomatik


Bi zeman re, wê dev ji vê tirsê berda û wisa muhakeme kir: “Gelek ciwan Şahidên Yehowa nas nakin. 	 Ol öz gorkusy barada çendenaşa aladalanman, gaýtam, şeýle diýýär: «Ýaşlaryň köpüsi Ýehowanyň Şaýatlary barada hiç zat bilmeýär.


Binagahî 	 Ululyk


Ji Zîhniyeta Dinyayê Dûr Bisekine 	 Dünýäniň garaýşyny ret ediň


Gava Yehowa dinyaya xerab a Şeytan helak bike, ev gotin wê bên cih. 	 Ýehowa Şeýtanyň zalym dünýäsini ýok edende, şu sözler amala aşar.


KILAM: 89, 86 	 AÝDYMLAR: 20, 6


Ew wisa dibêje: “Ji bo min gelek zor bû ku ez şexsiyeta kevn ji xwe bikim. 	 Şonda Hans Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlaýar.


Piştî ku Thierry û Nadiayê rizaya doktorê Marie-Madeleine’ê stend, wan dayika xwe dawet kir ku ew were Madagaskarê û li cem wan bimîne. 	 Olar Fransiýa baryp, ejesini lukmana görkezýärler. Soňra ejesine Madagaskarda ýaşamagy teklip edýärler.


Ev qerar, qerarê me ye. 	 Biz muny öz islegimize görä etmeli.


Li sala 2014an, civîna navnetewî ya bi temaya “Berî Her Tiştî li Padîşahiya Xwedê Bigerin!” li 14 bajaran li stadyûmên mezin hatin organîze kirin. 	 2014—2015-nji ýylda dünýäniň dürli künjeginde ýerleşýän 14 sany şäheriň iň uly stadionlarynda «Öňürti Hudaýyň Patyşalygyny agtaryň!» atly üç günlük halkara kongresi geçirildi.


Ji ber ku wan bi vî awayî tengahî da wan pêxemberên beriya we jî” (Met. 5:11, 12). 	 Sizden öň ýaşan pygamberleri-de yzarlapdylar» diýen sözlerini ýada saldym (Mat. 5:11, 12).


Ji kerema xwe re navekî din binivîse. 	 Başga bir ad ullanyň


Gelek ji me ciwan û necêribandî bûn. 	 Köpimiz ýaşdyk we tejribämiz ýokdy.


5 Di meqaleya berê de, em elimîbûn ku Xwedê ji Asa razî bû, çimkî wî didît ku dilê Asa pê re yek e (1. Qra. 15:14). 	 5 Geçen makalada Ýehowa Asanyň ýüregini barlanda, ony bütin kalby bilen gulluk eden adam hasaplandygy barada aýdylypdy (1 Pat. 15:14).


Wî dixwest me bikuje ji ber ku em nerihetiyê didin cîranan. 	 Bir gezek bolýan öýümiziň eýesi içgili gelip, bizi öldürjekdigini aýtdy.


BIFIKIRE ku tuyê herî bajarekî dûr. 	 AÝDALY, sen wajyp iş bilen başga bir şähere gitmekçi bolýarsyň.


17 Gava merivekî te ji civatê tê derxistin an xwe bi xwe terka civatê dike, dibe ku ev ji bo te wekî birîna şûr be. 	 17 Eger maşgala agzalaryňyzyň biri ýygnak gatnaşygyndan kesilse ýa-da imandan dänse, gylyjyň sanjylyşy ýaly, gaty agyr degip biler.


Û em dizanin ku di demeke nêzik de, Padîşahiya Xwedê wê hemû kul û derdên dinyayê ji holê rake. 	 Şeýle-de biz Patyşalygyň kömegi bilen tizden ähli horluklaryň hemişelik ýok ediljekdigini bilýäris.


Çima îzin tune ku weşanên Şahidên Yehowa li ser malperên şexsî an medyaya civakî bên weşandin? 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň edebiýatlaryny şahsy web-saýtyňa ýa-da başga bir sosial ulgamyna goýmaga näme üçin rugsat berilmeýär?


Ev yek ji şandî û şagirtên din re îsbat kir ku Xwedê xwest ku kesên ku ne Cihû bûn û ne sinetkirî bûn jî bikevin civata şagirtên Îsa (Kar. 11:13-18). 	 11:13—18). Galyberse-de, perişdeler ýolbaşçylyk maslahatyny goldap, wagyz işiniň çalt ýaýramagyna ýardam etdiler (Res. iş.


11. (a) Xwendekarên Kitêba Pîroz ên îroyîn çima dixwazin bên bin av kirin? (b) Binavkirina kesên nû li ser me çawa tesîr dike? 	 11. a) Okuw geçýän adamlary suwa çümdürilmäge näme höweslendirýär? b) Suwa çümdürilýänleri görenimizde bize nähili täsir edýär?


2 Li dinyayê, hijmara penaberên ku seba şer û zilmê ji warê xwe reviyane niha ji 65 milyonî zêdetir e.* Ev hejmar, di hemû tarîxê de hejmara herî bilind e! 	 2 Bütin dünýä boýunça uruşlar we yzarlamalar sebäpli öýüni taşlap gaýdan adamlaryň sany häzir 65 milliondan geçdi. Bu öň görlüp-eşidilen zat däldi*.


A yekê, ji Xwedê ruhê pîroz bixwazin, çimkî ev hezkirinê pêşda tîne. 	 Birinjiden, Hudaýdan mukaddes ruhuny dilemeli, sebäbi söýgi ruhuň miwesi.


Pêş 	 Indiki


Pakûjkirin 	 _Poz


Ji xeynî vê, civata te jî bêguman her meh ji bo bernameya avakirina salonan, ji bo civînên heftanî û ji bo civînên mezin bexşan dide. 	 Berýän pul sadakalarymyz missionerleri, ýörite pionerleri we etrap gözegçilerini goldamak üçin ulanylýar.


Eger Ûsiv sax bibûya, Îsa wê wisa negota (Yûh. 	 Eger Ýusup diri bolan bolsa, ol muny haýyş etmezdi (Ýah.


Loma em qebûl dikin ku heqê Yehowa heye ku standardan çêke û terbiye bide me eger em ji van standardan derkevin. 	 Şol sebäpli Ýehowanyň adyl kadalaryna we Hudaýyň söýgi bilen berýän terbiýesine hormat goýýarys.


Gihandinda Hejmara Hypertext 	 Elýeterli Haýpertekst Baglaýyşyň Sany


Paşê, gerek ew bi van tiştan baweriyê bîne (1. Tîm. 2:3-6). 	 Şeýle iman ony Hudaýa ýaramaýan işlerden el çekip, Ýehowanyň dogry kadalary boýunça ýaşamaga höweslendirýär (Res. iş.


HEFTIYA 25 HEZÎRAN 2018–1 TÎRMEH 2018 	 25 IÝUN, 2018—1 IÝUL, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


“Gava ku tengahî dadigirin hundirê min, xemrevandina te [Yehowa] rihet dike canê min” (Zeb. 94:19). 	 «Içimdäki aladalar artanda, (Ýehowa) Seniň teselliň janyma rahatlyk berýär» (Zeb. 94:19).


Li van du meqaleyan, emê cewabên van pirsan bistînin. 	 Bu iki makalada şu soraglara jogap berler.


Em çawa dikarin ji hezkirina kêfê dûr bisekinin? (Li paragrafa 18an binêre) 	 Biz lezzeti söýmekden nädip gaça durup bileris? (18-nji abzasa serediň)


Ma kêfa me nayê gava em hewaya pak distînin, xwarineke xweş dixwin û piştî xeweke kûr radibin ser xwe? 	 Eýsem, kimiň arassa howadan dem alasy, göwnüne ýaraýan ir-iýmişi iýesi ýa-da gijesine gowy ukusyny alasy gelmeýär?


“Li hember hev bîhnfireh bin, eger gazina yekî ji yê din hebe” (Kol. 3:12-14). 	 «Eger biriniň başga birinden öýkelemäge sebäbi bolsa-da, sabyrly bolup, bir-biriňizi ýürekden bagyşlaň» (Kol. 3:12—14).


Wek Îsa soz daye, emê rojekê ji bindestiya guneh û mirinê bi temamî xelas bibin (Romayî 8:1, 2, 20, 21 bixwîne). 	 Bu bolsa günäniň hem ölümiň gulçulygyndan doly azat bolmaga ýol açýar (Rimliler 8:1, 2, 20, 21-nji aýatlary okaň).


Li wan salan, çûn û hatina ji Tokmok heta Balikçiyê pir bimesref bû û derfeta meye şexsî kêm bû. 	 Şol döwürde Tokmokdan Balykça gatnamak üçin ýola köp pul sarp etmeli bolýardy. Biziň bolsa artyk zadymyz ýokdy.


Gerek ez li îşekî çawa bigerim?” 	 Islendik teklip edilen işi kabul etmelimi?


6. (a) Çima tenê Yehowa xwediyê azadiya bêsînor e? (b) Azadiya mirovan azadiyeke çawa ye? 	 6. a) Näme üçin diňe Ýehowanyň doly erkin hereket etmäge haky bar? b) Nähili erkinlik adamy bagtly edýär we näme üçin?


Bi zeman re, Ûsiv bi derewkî bi tecawiz hat sûcdar kirin û bê mehkeme hat hebs kirin (1. Mû. 39:17-20). 	 Ýat ýurtda Ýusuba töhmet atýarlar we onuň arzyny-da diňlemän türmä basýarlar (Gel. çyk. 39:17—20).


Lê di demeke nêzik de, tiştekî hê jî mezintir wê biqewime: Hemû parên sîstema Şeytan wê bi temamî helak bibin – sîstema siyasî, sîstema dînî û sîstema ticarî. 	 Tizden dünýäniň başyna injek zatlar bilen deňeşdireniňde, şu günler banklaryň çökmegi we ykdysadyýetiň pese düşmegi hiç zat bolup galar.


çarçoveya sermaseyê 	 desktap fraým


Ji her tiştî zêdetir, em dilxweş in ji ber ku em dostên Xwedê ne. 	 Hudaý bilen dostlukly gatnaşykdan başga has köp şatlyk berýän zat bolmasa gerek.


Hîkmeta Yehowa ji hîkmeta dinyaya li bin destê Şeytan çima bilindtir e? 	 Ýehowanyň akyldarlygy dünýäniň akyldarlygyndan nähili derejede ýokary?


Em çawa dikarin hezkirina rastiya Kitêba Pîroz zêdetir bikin? 	 Mukaddes Ýazgylardaky hakykata bolan söýgimizi nädip berkidip bileris?


Quretî mirovan ji Xwedê dûr dixe (Zeb. 10:4). 	 Ulumsylyk häsiýeti Hudaýa ýakynlaşmaga päsgel berýär (Zeb. 10:4).


Ez te nas dikim û ez sûcên te dizanim, lê ez hundirê dilê te dibînim û ez ji te hez dikim.’ 	 Men seni, günäleriňi, ýüregiňi bilýärin.


XIZMETKIRIN LI BEYTELÊ DE 	 BEÝTELDE GULLUK EDÝÄRIN


_Der Barê Pêvekê De 	 B_aglanç Barada


Di vê meqaleyê û di meqaleya din de, emê li ser kîjan serpêhatiyan şêwir bikin? 	 Biz şu we indiki makalada näme hakda gürrüň ederis?


Ji bo ku Peter biceribîne, alim wisa pirsî: “Kurê min, hela bibêje: Kitêba Danîêl bi kîjan zimanî hatibû nivîsandin?” 	 Ol doganymyzy barlamak üçin: «Oglum, hany aýt, Danyýel kitaby haýsy dilde ýazyldy?» diýip soraýar.


Çaxa kesek nikare xwe bigire û zû hêrs dikeve, ew dikare şer-dewa hê gur ke. 	 Eger adam duýgularyna erk edip bilmän, özünden çyksa, ol başgalary hem gaharlandyryp biler.


Dîsa çi alî min kir ku zimanê Îngilîzî bielimim, ew bû ku bi zimanê Tagalog weşanên li ser hîmê Kitêba Pîroz hindik bûn. 	 Iňlis dilini öwrenmäge kömek eden zatlaryň ýene biri bizde tagalog dilinde sanlyja edebiýatlar bardy.


Danûstandin 	 Bazar


Eyûb fikir û qanûnên Xwedê rind dizanibûn. 	 Ol Ýehowany gowy tanaýardy we öwrenen zatlaryna görä ýaşaýardy.


Piştî ku kalan ew serrast kiribû û alî wî kiribû ku ew wijdanekî pak qazanc bike, wî got: “Barekî mezin ji milên min çû. 	 Daniýel şeýle gürrüň berýär: «Meniň ýüregim aram tapdy.


Gava tu gotaran pêşkêş dikî: 	 ýygnakda:


Hemû pelan hilbijêre 	 Ehli faýllary saýla


Bengalî 	 Baltik


Vê melûmatê pir dilê min girt û ji aliyê ruhî ve li ser min pir tesîr kir ku ez bala xwe bidim belavkirina rastiya Kitêba Pîroz. 	 Bu maňa güýçli täsir etdi we Ýehowa hem-de hakykata bolan söýgimi has-da artdyryp, Hudaýyň Sözüniň ilerlemegine köpräk goşant goşmaga höweslendirdi.


HEFTIYA 14-20 TEBAXÊ 2017 	 14—20 AWGUST, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Wekî ku Yehowa her tim ji miletê Îsraêl re dilovan dibû, gerek em jî çi bikin? 	 Ýehowanyň günä eden ysraýyllylara rehim edişinden näme öwrenýäris?


Dîsa jî, wê baş be ku em li çend nuqteyên din ên zîhniyeta ruhî binêrin. 	 Meselem, biz ruhy taýdan berkdigimizi nädip anyklap bileris?


Ji bo ku em ji wê derê vegerin malê, lazim bû ku em çar saetan li trenê siwar bin. 	 Ol ýere barmak üçin otluda dört sagat ýol sökmelidi.


LI PEY DILÊ XWE NEÇE 	 KARARA GELENIŇIZDE, DUÝGULARYŇYZA ERK EDIŇ


Îsa çawa cesaret dida şagirtên xwe? 	 Isa ruhlandyrmak babatda nähili görelde galdyrdy?


Em çawa dikarin kesên ku bi dilsozî xizmet dikin, teşwîq bikin? 	 Hudaýa wepaly gulluk edýän imandaşlarymyzy nädip ruhlandyryp bileris?


Gerek em bi lez hereket nekin. 	 Hawa, biz howlukmaç hereket etmeli däl.


“Bi Kirin û Rastiyê . . . 	 «Wadaňy berjaý et».


Claire (di ortê de) 	 Kler (ortada)


Wê çaxê emê bisekinin û xelaskirina Yehowa bibînin (2. Dîr. 20:17). 	 Şonda biz «garaşyp, Rebbiň... berjek ýeňşini göreris» (2 Ýyl.


Birayên cesûr ên ku hazir in ku zêdetir mesûliyet bigirin ji bo civatê nîmet in (1. Tîm. 	 Jogapkärli borçlary höwes bilen ýerine ýetirýän batyrgaý doganlar ýygnak üçin uly bereket (1 Tim. 3:1).


sernav 	 heder


Kontrol 	 Kontrol modi


Zilam şerm kir û seba kirinên xwe efû xwest. Wî teklîf kir ku ew xeber bide sîgortaya Luigi da ku pere zûtir bê dayîn. 	 Bir hepdeden Luiji gyzyklanan bir aýaly ideg edende, hälki sürüji onuň ýanýoldaşy bolup çykýar.


Zeman şûnda, ez êdî di Îdara Xizmetê de dixebitîm. 	 Soňra meni Gulluk bölümine geçirdiler.


8 Gava xwişk û birayên civatê Filîpyayê difikirîn ku di hundirê deh salên piştî van tiştan de çi derbas bû, baweriya wan bêguman xurttir bû. 	 8 Filipidäki doganlar 10 ýylyň içinde bolan wakalar barada oýlanyp, imanlaryny berkiden bolmaly.


Ew bi rastî dixwazin alîkariya nexweşan bikin. 	 Emma ýokanç kesel ýokuşmaz ýaly, olar özlerini goramaly bolýarlar.


Ewên ku werin Bîranînê wê mexseda Xwedê hê zêde bielimin. 	 Çakylyga seslenen adamlar Hudaýyň niýeti barada köp zatlary bilerler.


Wê çima baş be ku em wisa bikin? 	 Duýgudaş bolmagyň nähili peýdasy bar?


Riana tevî pêşengekî din ket malekê, ji xwe re îşekî nîvrojî dît û dest bi pêşengiyê kir. 	 Ol pioner bolup gulluk edýän bir doganyň ýanyna göçýär we ýarym günlük iş tapyp, pioner gullugyna başlaýar. Rian: «Bu meniň gelen kararlarymyň iň gowusydy» diýýär.


Yehowa ne hakimê dilkevir e, yê ku ji cezakirina xizmetkarên xwe kêfê distîne. 	 Bu Hudaýyň ýagşylygyny görkezýärdi».


Xuya ye ku ziyareta pêşîn ew qas bi tesîr bû ku li ziyaretên din, bi sedan, carinan jî bi hezaran mirovan dixwest guh bidin gotarên Birayê Russell. 	 1903-nji ýylyň maýynda Rassel dogan Irlandiýa ikinji sapar baranda, Belfast we Dublindäki ýerli gazetlerde köpçülikleýin duşuşyklaryň boljakdygy bildiriş edilýär.


14 Eger tu zilam î û difikirî ku pîreka te ya nebawermend hurmetê nade te, gerek tu çi bikî? 	 14 Eger Ýehowa iman etmeýän aýalyňyz size hormat goýmaýan bolsa näme?


Ma Yehowa bi rastî tiştên ku di jiyana me de diqewimin kontrol dike? 	 Bu ýagdaý biziň durmuşymyzda bolýan wakalary Ýehowanyň öňünden bilýändigini görkezýärmi?


Loma jî xwişk û birayên wan cihan de gerek bi qantiran biçûna an jî çend rojan peya biçûna bigihîştana cihê trenê, da ku herin wî bajarî kîderê civîna mezin derbas dibû. 	 Şol sebäpli dogan-uýalar kongres geçirilýän şähere barmak üçin demirýol menziline çenli birnäçe günläp eşekli ýa-da pyýada ýöremeli bolýardylar.


Guhdarvanan bi dengê bilind cewaba xwe dan: “Belê!” 	 Şonda olar batly ses bilen «hawa» diýip jogap berdiler.


_Arşîvê Çêbike 	 _Arşiw Bejer


Mesela, ew elimî ku belavkirina mizgînê çi qas kêf dide, û mirov çi qas dilşad dibe gava ew li hemberî îmtihanan dilsoz dimîne (Îşaya 50:4 bixwîne; Îbr. 	 Meselem, ol hoş habary adamlaryň ýüregine täsir edip gürrüň bermegiň we synagda wepaly galmagyň şatlyk berýändigine göz ýetirdi (Işaýa 50:4-i okaň*; Ýew.


Loma gerek em hewl bidin ku em di vê dinyaya xerab de pak bimînin. 	 Bu kagyzyň bir tarapynda ýazylyşy ýaly, ogurlyk eden sogrulyp taşlanjakdyr, beýleki tarapynda ýazylyşy ýaly bolsa, ýalandan ant içen kowlup çykaryljakdyr. 4 Men ony ýolladym.


bigere 	 pyntyklamak


Peldankan têxe arşîvê 	 Bir haltany arşiwe ekle


Tenê ew teşkîlet wî şixulî dike, kîjan ku Îsa temî da şagirtên xwe ku bikin, dêmek belavkirina mizgîna Padîşahiya Xwedê!” 	 Sebäbi Isanyň şägirtlerine „Hudaýyň Patyşalygynyň hoş habaryny wagyz ediň“ diýen tabşyrygyny diňe şu gurama berjaý edýändir!» diýip jogap berdi.


Dîsa jî muhîm e ku tu li halê xwe wek Yehowa binêrî. 	 Emma şeýle kyn ýagdaýlarda-da Hudaýyň garaýşy ýaly garamak wajyp.


Navîn 	 Umumy


Yehowa dikare hîkmet bide te ku tu karibî serî bi van tengahiyan re derxînî. 	 Şeýle ýagdaýyň hötdesinden gelmäge Ýehowa akyldarlyk berip biler.


XWEGIRTIN 	 ÖZÜŇE ERK ETMEKLIK


8 Wekî din, tomar kesên ku bi navê Xwedê bi derewan sond dixwin hişyar dike (Zek. 5:4). 	 8 Uçup ýören golýazmada «(Hudaýyň) adyndan ýalandan ant içýänlere» hem duýduryş habary ýazylan (Zak. 5:4).


Wî îzin da min ku ez herim, û êdî tu caran gazî min nekir.” 	 Şeýle gaýduwsyz Şaýatlaryň kömegi bilen hoş habar meniň ýaşaýan ýerime, ýagny Gyrgyzystanyň demirgazyk tarapyna gelip ýetdi.


Dilxweşî – Sifateke ku Em ji Xwedê Distînin 	 Şatlyk—Hudaýyň bize berýän ajaýyp häsiýeti


Wekî din, vê pêxembertiyê ji berê de got ku xizmetkarên Xwedê wê li rojên dawîn çawa bibin yek.” 	 Bu pygamberlik Hudaýyň häzirki gullukçylaryna hem degişli bolup, olaryň agzybir boljakdygyny görkezýär».


bişkoka lêgerînê 	 saramak batüni


Peldanka "%s" nehate nîşandan 	 "%s" halta görkezilip bolmady


ÇI FEYDE DISTÎNIN ÇAXA HEZKIRINA ME HEYE? 	 Eýsem, söýgini ösdürmegiň nähili peýdasy bar?


Hay ji xwe hebin, bila tu kes we bi felsefe û xapandina pûç li gor adetên mirovan dîl negire. Ew li gor hêzên ruhî yên vê dinyayê ne, ne li gor Mesîh in” (Kol. 2:4, 8). 	 Seresap boluň, hiç kim sizi Mesihiň taglymatlaryna esaslanmadyk boş zatlar, ýagny dünýäniň düşünjeleridir akyldarlygy we ynsan adatlary bilen aldap, ýesir edäýmesin» (Kol. 2:4, 8).


Em jî dixwazin wek wî bin. 	 Biz hem onuň göreldesine eýermek isleýäris.


Ew wisa dibêje: “Ez her tim ditirsiyam ku eger ez di sohbetê de behsa Kitêba Pîroz bikim, milet wê bifikire ku ez fanatîk im.” 	 Emma Oliwiýa kem-kemden garaýşyny üýtgedip başlaýar.


Em çi qas mijûl bin jî û mesûliyetên me çi qas pir bin jî, gerek em îzin nedin ku tiştek programa me ya ji bo xwendina Kitêba Pîroz xera bike (Efesî 5:15, 16 bixwîne). 	 Emma her näme-de bolsa Hudaýyň Sözüni her gün okamagymyza hiç zada päsgel berdirmeli däl (Efesliler 5:15, 16-njy aýatlary okaň).


HEFTIYA 26 HEZÎRANÊ 2017-2 TÎRMEHÊ 2017 	 26 IÝUN, 2017—2 IÝUL, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Îsa çima got ku gerek em sondan nexwin? 	 Isa näme üçin «ant içmäň» diýdi?


_Dîrok 	 _Taryh


Lê ew nayê hesabê ku nixurtî muhîm nîbû. 	 Bu nowbahar ogul bolmagyň hiç hili peýdasynyň ýokdugyny aňlatmaýar.


Em çawa dikarin xweştir bistêrin? 	 Aýdymy gowy aýtmagy öwrenmäge haýsy maslahatlar kömek eder?


Loma gerek em nefikirin ku Xwedê ji berê ve qerar dide ku kî wê di qezayekê de sax bimîne û kî wê bimire. 	 Ýadyňyzda bolsa, Şeýtan Ýehowanyň gullukçylarynyň kynçylyklarda wepaly galyp biljekdiklerini şübhä goýdy.


Riana gotareke bi zimanê Tandroy pêşkêş dike 	 Rian tandroý dilinde çykyş edýär


7 Gava civata şagirtên Îsa hat saz kirin, wan jî di îbadeta xwe de qîmet dida muzîkê. 	 7 Mesihçiler ýygnagy dörände-de, aýdym-saz hakyky seždäniň esasy bölegi bolup durýardy.


Mesela, Petrûsê şandî bîne bîra xwe. 	 Ýadymyzda bolsa, Petrus resul hem birnäçe gezek ýalňyşlyk goýberipdi.


14 Her çi qas lazim e ku em qeraren bihîkmet bidin, ev nayê maneya ku gerek em qerarên xwe tu caran neguherînin. 	 14 Elbetde, biz paýhasly karara gelmeli.


_Der barê 	 _Barada


Eger erê, ji xwe re mexsed daynin û mexseda xwe bînin cih. 	 Onda häzirden gerekli ädimleri ätmegi maksat ediniň.


5, 6. a) Ruhê pîroz çawa qewet dida koma rêberiyê? 	 5, 6. a) Ýolbaşçylyk maslahaty mukaddes ruhuň görkezmesine nädip eýerýärdi?


Ji nişka ve zelzele çêbû û hem deriyên zindanê hem jî zincîrên hemû girtiyan vebûn. 	 Şol bada ähli gapylar açylýar we oturanlaryň hemmesiniň zynjyrlary gaçýar.


Dawid xwediyê van giştan bû, lê ew dîsa jî di hemû emrê xwe de dilnizm ma. 	 Dawut patyşada bu zatlaryň ählisi bolsa-da, özüni pesgöwünli alyp barýardy.


16 Li sala 2018an, li 31ê Adarê, em mutleqe dixwazin herin Bîranînê. Bila Yehowa alî me bike ku em jî yekîtiya xizmetkarên wî bi pêş bixin! 	 16 Geliň, 2018-nji ýylyň 31-nji martynda geçiriljek Ýatlama agşamyndan doly peýda almak üçin oňa barmagy ýüregimize düweliň.


6. a) Gelo ji bo Yeftah û qîza wî hêsan bû ku Yeftah sonda xwe bîne cih? b) Em ji 5. Mûsa 23:21, 23 û Zebûr 15:4 der heqê sondên ku me li ber Xwedê xwarine de çi dielimin? 	 6. a) Ýeftah bilen gyzyna Hudaýa beren sözünde durmak aňsat boldumy? b) Kanun taglymaty 23:21, 23-nji we Zebur 15:4-nji aýatlardaky sözler size nähili täsir edýär?


Îsa bi aşkerahî nîşan da ku eger sebebên baş hene ku em xwişk û birayên xwe efû bikin, lê belê em wan dîsa jî efû nekin, Yehowa wê me jî efû neke. 	 Ýürekden ökünýän dogan-uýalary bagyşlamasak, Ýehowanyň hem bizi bagyşlamajakdygyny Isa aýdyň görkezdi.


Her sal, gelek zarok û ciwan tên bin av kirin. 	 Her ýyl suwa çümdürilýän müňlerçe adamlaryň arasynda ýetginjekler, çagalaram bar.


çawa pey rêberiya Peyva Xwedê diçin? 	 Hudaýyň Sözüniň...


Xwişk-birên ku ji welatên xerîb hatin, ji vê kampanyê şabûneke mezin standin. 	 Daşary ýurtdan gelen dogan-uýalar wagyz işine gatnaşyp, köp şatlyk tapdylar.


Niha ser zimanê min xwarina ruhanî tije heye, û ez lezetê distînim ku diçime ser civata û civatên mezin ser zimanê îşaretan ê Amerîkî. 	 Häzir men öz dilimde ruhy iýmiti bolluk bilen alýaryn we lallaryň dilinde geçirilýän ýygnaklara hem-de kongreslere gatnap, gürrüňdeşlikden lezzet alyp bilýärin.


Gelo tu jî hatiye bin av kirin? 	 Sizem mesihçi maşgalada ulaldyňyzmy?


GAVA MÊVANPERWERÎ LI TE ZOR TÊ 	 PÄSGEL BERÝÄN ZATLARY ÝEŇIŇ


Dibe ku merivên me çima li hemberî me muxalefetê bikin? 	 Iman etmeýän dogan-garyndaşlarymyz bize näme üçin garşy çykyp biler?


Agahiya pelê rojane nîşan bide 	 Häzirki faýl barada maglumat görkez


Bîne ber çavê xwe ku li nav Yehowa û miletê Îsraêl çi çêbûbû. 	 Şeýle ýagdaýda Ýehowanyň ysraýyl halky bilen nähili gatnaşykda bolandygy barada oýlansaňyz gowy bolmazmy?!


Bi saya qudreta Kitêba Pîroz, gelek kesên ku di vê dinyayê de winda bûn hatine riya jiyanê. 	 Emma gelejege umytsyz garap, ýöne Mukaddes Ýazgylaryň kömegi bilen ýaşaýyş ýoluny tapan adamlar hem az däl.


Mîna vê xwişkê, hin dê û bav difikirin ku heta ku talûke heye ku zarok şaşiyan bikin, wê baştir be ku ew neyên bin av kirin (1. Mû. 	 Şol uýa ýaly käbir ene-atalar çagalary akylsyz hereket etmez ýaly biraz ulalsa gowy bolar diýip pikir edýärler (Gel. çyk.


Em jî dikarin şîrîniya xwarinên ruhî, yên ku em ji teşkîlata Xwedê distînin, tehm bikin. 	 Şonuň ýaly bizem Hudaýyň guramasy arkaly berýän ruhy iýmitinden lezzet alyp bileris. Göçme manyda aýdanyňda, onuň tagamyny duýmaly.


19 Ji ber ku roja Yehowa her ku diçe “nêzîk dibe”, pir muhîm e ku em cesaretê bidin hevdû (Îbr. 	 19 Ýehowanyň gününiň «golaýladygyça», biz bir-birimizi ruhlandyrmagyň has-da wajypdygyna düşünýäris (Ýew.


Pêrista destpêkê ya AtkHyperlink 	 AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi


Dîsa jî, Birahîm dilxweşiya xwe winda nekir, çimkî wî her tim bala xwe dida hêviya jiyana li dinyaya nû di bin hikumdariya Mesîh (1. Mû. 	 Emma şeýle kynçylyklara garamazdan, Ybraýym pygamber şatlygyny ýitirmedi. Oňa näme kömek etdikä?


5 Wekî din, em bi comerdiya xwe ji Yehowa re îbadetê dikin. 	 5 Sowgatlary bermek bilen, biz Ýehowa sežde edýändigimizi görkezýäris.


NEHEQIYEKE GIRAN 	 ADALATYŇ ÝOÝULMAGY


Li Riberaltayê (Beni), pêşeng weşanan li teyareyekê bar dikin. 	 Riberalta şäherinde (Beni welaýaty) iki pioner är-aýal edebiýatlary uçara ýükleýärler.


10 Bi destê lêkolîna şexsî, em guh didin Yehowa. 	 10 Şahsy okuwy Ýehowany diňlemäge, doga etmek bolsa onuň bilen gepleşmäge mümkinçilik berýär.


Ev halên xerab rasterast ji neticeya serhildana Şeytan, Adem û Hewayê hatine meydanê. 	 Hawa, biz Şeýtanyň we Adam ata bilen How enäniň Ýehowa garşy turzan pitnesiniň ajy miwesini dadýarys.


Silêman gotinên bavê xwe xist hiş û dilê xwe. Wî îzin neda ku ciwantî û bêtecrûbetiya xwe riya xwe bigire. 	 Ol ýaş hem tejribesiz bolsa-da, kakasynyň ruhlandyryjy sözleri ony berkitdi.


Di Kitêba Pîroz de em dixwînin ku Pawlos “xwe bi tevahî da hînkirina peyvê”. 	 Mukaddes Ýazgylarda Pawlus resulyň «Hudaýyň sözüni has yhlasly wagyz edendigi», Priskilla bilen Akilanyň bolsa «Hudaýyň ýoluny has dogry düşündirmäge» köp wagtyny sarp edendigi aýdylýar (Res. iş.


Melek negot ku ewê kengê bê rakirin. 	 Emma onuň wagty hem sagady näbellidi.


Şeytan mirovên pêşin xapandibû ku ew serê xwe li ber Yehowa rakin. 	 Şeýtan Adam bilen How enäni aldap, öz tarapyna çekdi.


_Berwar Bizivîrîne 	 Keseleýyn Düňder


Me ciyê ji şeher der dijît, kîderê ku êlêktrîk tune bû, em ser xalîçê radizan, û em bi hesp û firxûnê diçûn-dihatin. 	 Biz oba durmuşyna, ýagny ýerde ýatmaga we toksuz ýaşamaga öwrenişdik, wagza-da atly, arabaly gidýärdik.


Li ba Yehowa Her Tişt Mumkin e 	 Ýehowa ähli zady başarýandyr


Mesela, em dikarin heftiyekê qeyd bikin ku me ji bo fealiyetên ruhî, mesela ji bo civînan, ji bo xizmetê û ji bo lêkolîna Kitêba Pîroz a şexsî an tevî malbatê çi qas wext xerc kir. 	 Hepdäniň dowamynda ýygnak duşuşyklaryna, wagza, şahsy we maşgala okuwyna näçe wagt sarp edýändigimizi hasaplalyň.


Bi ser de, gava Rût wê ji miriyan bê rakirin, ewê bibihîze ku kurê xwe yekî ji bavikên Îsa Mesîh bû. 	 Emma gelejekde Rut direlende, oglunyň nesil şejeresi arkaly Mesihiň doglandygyny biler.


Lez: 	 Çaltylyk


Çimkî Kitêba Pîroz bêexlaqiyê qedexe dike* (1. Selanîkî 4:3-8 bixwîne). 	 Sebäbi Hudaýyň Sözünde ahlaksyzlyk ýazgarylýar* (1 Selanikliler 4:3—8-nji aýatlary okaň).


Wî anî bîra wan, ku ew gerek di hindava hevdu de sebir bin û aştî xwedî kin. 	 Olar ýaşulynyň beren maslahatyny eýerýärler.


Mesela, eger gotinên kalekî eyan dikin ku ew hinekan kêm dibîne, tuyê çi bikî? 	 Şeýle ýagdaýda siz Ýehowanyň adalatlylygyndan görelde alarsyňyzmy?


Gelo ewê ji miriyan bê rakirin? 	 Eýsem, Danyýel ýene-de ýaşarmy?


Bala xwe bidine sifatên wanî baş, çawa ku hûn dixwazin ew di nav we de bibînin. 	 Özüňize näme etmeklerini isleýän bolsaňyz, şony edip, olaryň gowy häsiýetlerine üns beriň.


Wekî din, ew pir hurmet didin zanyaran, û mirovan ji Afirandêr dûr dixin (Rom. 1:25). 	 Adamlary Ýaradyjydan daşlaşdyrýan alymlara bolsa hormat goýýarlar (Rim. 1:25).


32 Te Zanibû? 	 32 ŞUNY BILÝÄŇIZMI?


Xwedê soz da ku ji xeynî alîkariya kesên dilsoz wek Helday, Tobiya û Yedaya, gelek kesên din jî wê werin û li avakirina perestgeha Yehowa bixebitin (Zekerya 6:15 bixwîne). 	 Hudaý wepaly gullukçylary Heldaý, Tobyýa hem-de Ýedaýadan başga-da köp adamlaryň «Rebbiň ybadathanasynyň gurluşygyna kömek etjekdigini» aýtdy (Zakarýa 6:15-i okaň)*.


Jiyana Mutewazî Bextewar Dike 	 Sada durmuşyň berýän şatlygy


lîsteya hilfirînên rûpelê 	 sahypa täbeň täblisasi


Di warê xwendin û xebatê de, gerek zarokê min kîjan armancan hilbijêre? 	 Onuň bilim almak we kär edinmek bilen bagly nähili maksatlary bar?


Bala Xwe Bide Doza Herî Mezin – Hezîran 	 Töleg gurbany Atamyzyň beren «kämil sowgady».


Mesela, zilamekî ji xwişkeke me xwestibû ku ew tenê li hin rojan derkeve xizmetê. 	 Meselem, bir uýamyzyň ýanýoldaşy oňa hepdäniň belli bir günleri wagza çykmaga rugsat berýär.


Li bin Qanûna Mûsa, eşîra Lêwî wek eşîrên din mîras nedistend. 	 Musanyň kanunyna görä, başga taýpalara ýer paýlanyp berlende, lewilere berilmändi.


Ji ciwaniye xwe ve, wî “dest bi lêgerîna Xwedayê bapîrê xwe Dawid kir”, û çaxa ew 20 salî bû, wî dest bi hildana pûtperestiya Cihûdayê kir (2. Dîrokan 34:1-3 bixwîne). 	 34:31). Ol ýetginjek wagty «Dawudyň Hudaýyny agtarmaga», 20 ýaşynda bolsa Ýahudany butparazlykdan arassalamaga başlady (2 Ýyl ýazgylary 34:1—3-nji aýatlary okaň)*.


Vebêj Walter Markin 	 Uolter Markin gürrüň berdi


Ew, wek livvayê berfê dibarîne, wek xweliyê cemedê direşîne. 	 Gary ýüň kimin ýagdyrýar, gyrawy kül kimin sepeleýär.


A sisêyan, kalên civatê wezîfe û perwerde stendine ku ew cesaretê bidin gunehkarên tobedar û alî wan bikin ku ew ji êş û hîsên sûcdariyê bifilitin. 	 Üçünjiden, ýaşulular toba eden günäkäriň derdini ýeňletmäge we erbet duýgularyny ýeňmegi öwretmäge jogapkär.