Lazim e ku dê û bav çi bikin ku zarokên wan ji Yehowa re xizmetê bikin? 	 Mesihçi ene-atalara çagalaryny Ýehowanyň gullukçysy edip ýetişdirmäge näme kömek eder?


Ew tenê xuya nake wekî ku ji Yehowa re îbadet dike, lê bi rastî vê yekê dike. 	 Hawa, biz bikämil bolsak-da, ikiýüzli bolman, Hudaýa doly wepaly bolup, oňa bütin ýüregimiz bilen gulluk edip bileris (2 Ýyl.


Bi rastî jî, ev fikir dilê me çi qas rihet dike! 	 Nähili teselli beriji sözler!


12 Dibe ku gerek şagirtekî Îsa dev ji çi berde ku ew merhameta Xwedê bibîne? 	 12 Hudaýyň rehimdarlygyny gazanmak üçin mesihçi ýene nämeden el çekmeli?


Dêmek, di nava rastiyê de ku we nas kir bimînin, û di bîra xwe de xwedî kin hûn çi elimîn (2. Tîm. 	 Ýehowanyň guramasyna bil baglar ýaly, bizde ýeterlikli subutnamalar bar.


2 Belê, zîhniyeta ruhî tiştekî baş e. 	 2 Bu sözler ruhy taýdan ýetişen mesihçi bolmagyň peýdalydygyny görkezýär.


15 Ev xwişk û bira azadiya xwe çawa bi aqilmendî bi kar tînin? 	 15 Bu dogan-uýalara erkinligini paýhasly ulanmaga näme kömek etdi?


Lê belê Zebûr 118 çawa eyan kiribû ku yekî gelek sedsal bi şûn de wê bê rakirin? 	 Emma 118-nji mezmurdaky sözler uzak gelejekde bolmaly Isanyň direlişini nädip görkezýärdi?


form 	 fraým


Navê Vebijêrkê: 	 Opşenler Ady:


Bavê Joshua û Esther Samuel wilo dibêje: “Min û pîreka xwe bala xwe dida hela kîjan ziman ji bo siheta ruhî ya zarokên me baştir be, û me dua kir ku Xwedê hîkmet bide me. 	 Joşua bilen Esteriň kakasy Samuel şeýle gürrüň berýär: «Aýalym ikimiz çagalarymyza ruhy taýdan ösmäge haýsy diliň kömek edip biljekdigi hakda oýlanýardyk we Hudaýdan akyldarlyk sorap doga edýärdik.


Gava yekî alîkariya zarokan dike, gerek ew çi ji bîr neke? 	 Çagalara kömek edýän dogan-uýalar nämäni unutmaly däl?


Di dîrokê de pêş 	 Geçmişi Poz


Ji bo vê sebebê, gerek em pir xîret bikin û hezkirin û teqdîra xwe ji xezîneyên ruhî re daîm bikin. 	 Şol sebäpli ruhy baýlygymyza bolan söýgimizi we minnetdarlygymyzy gorap saklamak üçin tagalla etmeli.


Piştî kilam û duayê, em gişt hatin dawet kirin ku em roja yekşemê ji bo civînekê herin Angatê. 	 Aýdym maňa şeýle güýçli täsir etdi welin, yzyma dolananymy hem duýmandyryn.


Berê me nedixwest ew here. 	 Başda biz muňa razylaşmadyk.


Lê çaxa di jiyana me de îmtihan çêdibin, em dikarin bawer bin ku: Eger em bi temamî pişta xwe bidin Yehowa, ew qet nahêle ku em ji qeweta xwe zêdetir bên ceribandin; ewê her tim “riya jêderketinê” pêk bîne ji bo ku em karibin sebir bikin. 	 Ýöne olara duş gelsek, biz şuňa ynamly bolup bileris: Eger Ýehowa doly bil baglasak, ol kynçylygyň çekip-çydardan agyr bolmagyna ýol bermez; oňa döz gelmek üçin hemişe çykalga-da açar.


Eger muxalefet berdewam bike, gerek em çi bikin? 	 Dogan-garyndaşlaryňyz bilen düşünişmezlik bolanda, özüňi günäkärlemek duýgusyny nädip ýeňip bilersiňiz?


Tîmotêyos tiştên ku elimîbû, pêk dianî. 	 Ol öwrenen zatlaryny durmuşynda ulanýardy.


BI HEMÛ DILÊ XWE JI YEHOWA RE XIZMET BIKE 	 ÝEHOWA BÜTIN ÝÜREGIŇ BILEN GULLUK ET!


Bi saya vê bernameyê, yê ku niha hê berdewam dike, gelek xwişk û birayan ji xwe re hevalên nû dîtine, û ew dixwazin ji aliyê hevaltiyê ve hê jî firehtir bibin. 	 Şeýdip, dogan-uýalaryň köpüsi täze dost tapyndylar we mundan beýlägem «ýüregiňizi giňden açyň» diýen maslahata eýermegi maksat edindiler.


Paceya têketinê mezintir bike 	 Başga äşişgelerde metin ýaz


HEZKIRINA JIDIL Û HEZKIRINA SEXTE 	 HAKYKY SÖÝGINIŇ IKIÝÜZLI SÖÝGÜDEN TAPAWUDY


Ew li erdê, ser qutiyên karton radizan. 	 Olaryň hersi kitap salynýan korobkalaryň ýigrimisini ýere ýazyp, onuň üstünde ýatdylar.


YEHOWA CESARET DIDA XIZMETKARÊN XWE 	 ÝEHOWANYŇ GEÇMIŞDÄKI GULLUKÇYLARYNY RUHLANDYRMAGY


Îro Kî ji Xizmetkarên Xwedê re Rêberî Dike? 	 Şu günler Hudaýyň halkyna kim ýolbaşçylyk edýär?


MEQALEYÊN LÊKOLÎNÊ JI BO: 31 TÎRMEHÊ–27 TEBAXÊ 2017 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR 31 IÝUL—27 AWGUST 2017


Lê belê Yehowa ji xizmetkarên xwe re got ku gerek ew wisa bêmerhamet nebin. Lazim bû ku xizmetkarên Xwedê dilovan bin. 	 Emma Ýehowa halkynyň doňýürek däl-de, rehimdar bolmagyny isleýärdi.


Xwişk û birayên me bi erebeyên weşanan li ber merkezeke kirîn û firotinê xizmet dikin 	 Iki sany är-aýal San-Salwador şäheriniň iň uly meýdançalarynyň birinde stendli wagyz edýär


unit-format 	 Ctrmunit-format


Kopiyên Cîgiriyê Pêk Bîne 	 Zapas Nusgasyny Bejer


Çapkirin 	 Çap


Gava xwişk û bira bihîstin ku Petrûs di bajarê de ne, wana hîvî ji wî kirin ku bê bal wan. 	 Petrus Dorkany ölümden direldende, olaryň nähili begenendigini göz öňüne getirip görüň!


Gava em seba barê guneh aciz dibin, ma em rihet nabin ku ‘xwîna Îsa me ji her gunehî paqij dike’? (1. Yûh. 	 Biz günäniň ýetirýän zyýanyndan halys bolanymyzda, «Isanyň ganynyň bizi ähli günälerden saplaýandygy» barada okap, göwnümiz göterilmeýärmi? (1 Ýah.


AZADIYA RASTÎN ÇAWA WINDA BÛ 	 HAKYKY ERKINLIK NÄDIP ÝITIRILDI?


Ji ber, roja ku tu ji wê bixwe, bi biryarî tuyê bimirî” (1. Mû. 2:16, 17). 	 2:16, 17). Bu tabşyryga düşünmek ýa-da ony ýerine ýetirmek kyn däldi.


Loma normal û baş e ku em bi awayekî maqûl ji xwe hez bikin. 	 Görşümiz ýaly, özüňi ýerlikli söýmek nädogry däl.


Pelê "%s" tê vekirin... 	 "%s" faýly ýüklenilýär...


Gerek em çi bikin ku em karibin ‘her tiştî fehm bikin’ û rizaya Yehowa bistînin? 	 Gökdäki Atamyzyň göwnünden turmak üçin «ähli zada düşünmäge» bize näme kömek eder?


Ziman: 	 Dil:


Nabot zilamekî çawa bû, û wî teklîfa Ahab çima qebûl nekir? 	 Nabot nähili adamdy we ol näme üçin Ahap patyşa üzümçiligini satmady?


Belê, em carinan nizanin ku netîceya qerarên me wê baş be an xerab be. 	 Ine, şonuň üçin-de adamlar bir zady saýlanlarynda ýa-da karara gelenlerinde, muny nähili gowy niýet bilen etseler-de, netijesi horluga, betbagtçylyga we heläkçilige eltýär (Sül. tym.


Ji bîr neke: Ji bo ku dostiya me bi Yehowa re xurt be, lazim e ku em Nivîsarên Pîroz rind bizanin. 	 Diňe Mukaddes Ýazgylardaky bilim arkaly Ýehowa bilen dostlaşyp, ony berkidip bolýandygyny unutmaň.


Piştî ku Pawlos ew wek “leşkerekî qenc ê Mesîh Îsa” bi nav kir, wî wisa got: “Yê ku leşkeriyê dike, tevli karên vê jiyanê nabe, da ku li wî yê ku ew gazî leşkeriyê kiriye, xweş bê” (2. Tîm. 	 Ol «Mesih Isanyň gaýduwsyz esgeri» bolmaga çagyrylandan soň, Pawlus oňa: «Esger bolup gulluk edýän adam söwda-satyk işlerine baş goşýan däldir.


Loma eger wezîfeya te pir zor be û çavê te bitirsîne, qertelan bîne bîra xwe. 	 Bizem kynçylyga uçranymyzda, bürgüdi ýadymyza salyp bileris.


Paceya _Nû 	 _Täze Äpişge


Lê belê Nûh ne wek wan bû. 	 Emma Nuh pygamber olardan düýpgöter tapawutlanýardy.


Loma Kitêba Pîroz tarîfa şexsiyeta nû bi van gotinên muhîm xelas dike: “Îcar li ser van hemûyan hezkirina ku girêdana bêkêmahîtiyê ye li xwe bikin” (Kol. 3:14). 	 Şol sebäpli Ýazgylarda täze häsiýetleriň biri bolan söýgi hakda: «Bulardan başga-da söýgi häsiýetine geýniň, sebäbi ol adamlary doly agzybir edýändir» diýilmegi örän ýerlikli (Kol. 3:14).


Yehowa dikare hiş û dilê me bi destê Peyva xwe, ruhê pîroz û xwarina ruhî, ya ku em ji xulamê dilsoz distînin, rihet bike (Met. 24:45; Yûh. 14:16; Rom. 15:4). 	 Ýehowa öz Sözi, mukaddes ruhy, paýhasly hyzmatkäriň berýän ruhy iýmiti arkaly kalbymyza, pikirimize we ýüregimize rahatlyk berýär (Mat. 24:45; Ýah. 14:16; Rim. 15:4).


Eger em wisa bikin, aqilmendiya Peyva Xwedê wê li ser jiyana me tesîr bike. 	 Diňe şonda ondaky deňi-taýy bolmadyk akyldarlygyň durmuşymyza täsir etmegine ýol bereris.


Wekî din, bi rêberiya Peyva Xwedê, Yoşiya li hemberî pûtperestiyê dest bi micadeleyê kir û ji bo pîrozkirineke bêemsal a Cejna Derbasbûnê hazirî kir (2. Qra. 22:11; 23:1-23). 	 Öň hiç haçan Pasha baýramy şeýle bellenilmändi (2 Pat. 22:11; 23:1—23).


Şagirtekî Îsa yê ku tobe dike dikare ji çi emîn bibe? 	 Toba eden mesihçi nämä ynamly bolup biler?


Di çavê Yehowa de, ew ne mucîze ye, çimkî ew dizane ku beden çawa dixebite û ew dikare her nexweşiyê qenc bike. 	 Ol adamyň bedeninde bolup geçýän ähli zatlara gowy düşünýär we oňa täsir edýän islendik zyýany aýryp bilýär.


Gerek ez çima tev li tevgerên civakî nebim?” 	 Girdejili teklibi kabul etmelimi?


Li wêderê ez şandime kela girava Yíarosê ser sê sala, kîjan ku 50 km., dûrî rohlata Makrónisos e. 	 Meni 3 ýyl azatlykdan mahrum edip, Ýairosdaky türmä ugratdylar. Ol Makronisos adasynyň gündogaryndan 50 km uzaklykda ýerleşýärdi.


Belê, wan bawerî û îtimada xwe bi Yehowa dianî. Ew ne tenê li ser xwe û menfaetên xwe digeriyan. 	 Olar Ýehowa iman etdiler we onuň sylaglajakdygyna asla şübhelenmediler.


Belê, wî rê min digirt ku ez xizmet nekim. 	 Hawa, ol maňa wagyz etmegimi bes etdirjek bolýardy.


17 Di dema Zekerya de, Şînar ji bo hebskirina Xerabiyê cihekî munasîb bû. 	 17 Zakarýanyň günlerinde Şingar ýurdy ysraýyllylara erbetlikden goranmaga mümkinçilik berýärdi.


panela bi tebeqe 	 gatlakly jam


Di Methelok 18:22an de tê gotinê: “Yê ku pîrekek qenc bibîne, qenciyê dibîne û digihêje xêra Xudan”. 	 Süleýmanyň tymsallary 18:22-de: «Aýal tapan ýagşylyk tapýandyr we Rebbiň razylygyny gazanýandyr» diýilýär.


Ji dawiya Şerê Cîhanî yê 2yemîn û vir de, gelek şerên din derketine. 	 Emma II Jahan urşy tamamlanandan bäri, adamlaryň gözi uruşdan açylmaýar.


Tirkî/Kurdî (_IBM-857) 	 Türkçe (_IBM-857)


(Kar. 	 (Res. iş.


Bi îhtimaleke mezin, ciwanên din bala xwe bi zêdeyî didin kêf û şahiyê, û dibe ku ew gazî te bikin ku tu jî bikevî li ber bayê wan. 	 Mümkin, deň-duşlaryň wagtyny şadyýan geçirýändir we seni hem şeýle etmäge çagyrýandyr.


Mixabin gelek kesên din jî êş û janeke wisa dikişînin. 	 Gynansak-da, şeýle duýgulary başdan geçirýän adamlar az däl.


Mirov carinan wisa dibêjin: “Li gor kêfa xwe bijî. 	 Käbir adamlar: «Ýaşaýyş lezzet getirmeli.


Mesela, serpêhatiya Mirjanayê bîne ber çavê xwe. 	 Mirýan atly uýamyz bilen hem şeýle bolupdy.


mînak: *.o; *.bak 	 mysal: *.o; *.bak


4. (a) Yehowa çima melekên xwe şandin Sodomê? (b) Em ji serpêhatiya Lût û keçên wî çi dielimin? 	 4. a) Ýehowa näme üçin Sodoma perişdelerini iberýär? b) Lut we onuň gyzlary bilen bolan wakadan biz näme öwrenýäris?


Tay (TIS-_620) 	 Taýça (TIS-_620)


Hejmara Rêzikan Nîşan Bide 	 Hat Sanlaryny Görköz


7 Lûqa 16:10-13 bixwîne. 	 7 Luka 16:10—13-nji aýatlary okaň.


Erebî (ISO-_8859-6) 	 Arabça (ISO-_8859-6)


Netîce çi bû? b) Maneya sonda Hannayê çi bû? 	 Netijede näme boldy? b) Hannanyň beren sözi ogly Şamuwele nähili täsir edip bilerdi?


Belê, bêşik gava em daxwazên Yehowa tînin cih, em bereketan distînin. 	 Hawa, Ýehowanyň tabşyran işini etmek hemişe bereket berýär!


Belê, zebûrbêj emîn bû ku Xwedê wê deriyên bajar bizeximîne ku ew xizmetkarên xwe biparêzin! 	 Hudaýyň öz gullukçylaryny goramak üçin şäheriň derwezelerini mäkämlejekdigi mezmurçyny, gör, nähili ruhlandyrandyr!


Dîsa bike 	 Ýene Et


Bi zeman re, wan alîkarî kir ku civateke bi zimanê Portekîzî bê saz kirin. 	 Bu maşgalanyň kömegi bilen, ol ýerde portugal dilinde ýygnak döredildi.


NIVÎSARÊN PÎROZ TESELÎ DIDIN ME 	 «ÝAZGYLARDAKY ZATLAR... TESELLI BERÝÄR»


Gava casûsên Îsraêlî li Erîhayê hatin mala wê, li şûna ku ew bitirse û wan bişîne, wê baweriya xwe bi Yehowa anî. 	 Emma Rahap Ýehowa bil baglaýardy we batyrgaýlyk bilen iki içalyny gizläp, olary halas etdi (Ýeş.


Lê paşê çi qewimî? 	 Soňra näme bolýar?


10 Yehowa ewilî ji aliyê ruhî ve alî me dike û “aştiya Xwedê ya ku di ser her têgihîştinê re ye” dide me (Flp. 4:6, 7). 	 10 Ilki bilen, Ýehowa «ynsan düşünjesinden ýokary bolan Hudaýyň parahatlygyny» berip, ruhy zerurlyklarymyzyň aladasyny edýär (Flp. 4:6, 7).


Em dikarin ji Yeftah û Hannayê çi bielimin? 	 Biz Ýeftah we Hanna bilen bolan wakadan näme öwrenýäris?


_Tomar bike 	 _Gaýd Et


Û mexseda vê kampanyê hema ev bû ku di demekî kin de gelek mirov mizgînê bibihîzin. 	 Emma geçirilen ýörite kampaniýa arkaly az wagtyň içinde köp adamlar hoş habary eşitdiler.


Ji bo ku Tîmotêyos xizmeta xwe her tim pêk bîne, lazim bû ku ew xwe her tim bispêre ruhê Xwedê. 	 Timoteos gullugyny goramak üçin Hudaýyň mukaddes ruhunyň kömegine bil baglamalydy.


9 Ji bo ku zarokek gihîştî bibe, lazim e ku ew dê û bavê xwe ji xwe re bike nimûne. 	 9 Çaga ene-atasyny synlap we olaryň gowy göreldesine eýerip, ruhy taýdan ýetişen adam bolup biler.


Ewilî, min digot qey ev xewn e. 	 Başda men öz gözüme ynanyp bilmeýärdim.


2:16; Mtl. 18:10). 	 2:16, çykgyt; Sül. tym. 18:10).


Piştî ku Lucia zimanê Albanî elimî, wê zêdetirî 60 mirovî anî li ser riya rastiyê. 	 Luçiýa alban dilini öwrenip, 60-dan gowrak adama özüni Ýehowa bagyş etmäge kömek edýär.


Yehowa ev yek tenê ji bo xêra me çêkiriye, ne ji bo menfaeta xwe. 	 Ýehowa muny öz bähbidi däl-de, biziň peýdamyz üçin etdi.


19 Kêm zêde 6.000 sal e ku dinyaya Şeytan bûye sebeba kul û derdan. 	 19 Adamzada 6 müň ýyl bäri görgi baryny görkezýän Şeýtanyň dünýäsiniň soňy ýetip gelýär.


XWEGIRTIN sifateke Xwedê ye (Gal. 5:22, 23). 	 ÖZÜŇE ERK ETMEKLIK Hudaýyň mukaddes ruhunyň miwesi (Gal. 5:22, 23).


Dosiyên nivîsê 	 Metin faýllar


Feydeyên qencîkirinê çi ne? 	 Özüňi mynasyp alyp barmagyň nähili peýdasy bar?


Arşîva tomarkirinê 	 Arşiw okalýa


Ez hatime bûyînê 24 Nîsanê, di sala 1931ê de, em çar zarok bûn û ez yê diduwan bûm. 	 1931-nji ýylyň 24-nji aprelinde men dört çaganyň ikinjisi bolup dünýä indim.


Di van demên dawîn de, birayên mesûl ên ji “miyên din” jî bûne midurên vê komeleyê û komeleyên din ên ku xizmetkarên Xwedê bi kar tînin. 	 Soňky ýyllarda «başga goýunlara» degişli bolan doganlar kanuny guramanyň we Hudaýyň halkynyň ulanýan başga-da birleşikleriniň direktorlary bolup gulluk edýärler.


Wî her tim Yehowa wek Rêberê Herî Mezin bilind dikir. 	 Ol iň Beýik Ýolbaşçy hökmünde diňe Ýehowany şöhratlandyrýardy.


Meha Tîrmehê di sala 1956an de, me Mekteba Gîled xelas kir û em di Brazîlyayê de kifş kirin. 	 1956-njy ýylyň iýul aýynda biz Gilead mekdebiniň 27-nji klasyny tamamladyk, noýabr aýynda bolsa Braziliýada gulluk etmäge bellendik.


Na, tiştên wisa fersend didin me ku em pişta serweriya Xwedê bigirin (Mtl. 27:11). 	 Synaglarda wepaly galmak bilen, biz diňe bir Ýehowany razy etmän, eýsem, Onuň hökümdarlygyny goldaýandygymyzy görkezýäris (Sül. tym. 27:11).


14, 15. (a) Lazim e ku ciwanekî ku dixwaze bê bin av kirin li ser kîjan meseleyên giran bifikire? (b) Hûn çawa dikarin alîkariya zarokên xwe bikin ku ew nîmetên îtaetê bînin ber çavê xwe? 	 14, 15. a) Suwa çümdürilmek isleýän ýaşlar haýsy soraglaryň üstünde oýlanmaly? b) Siz çagalaryňyza Hudaýyň kanunlaryna gulak asmagyň peýdalydygyna düşünmäge nädip kömek edip bilesiňiz?


14 Şivanên ruhî – yanî kalên civatê – çawa dikarin piştgiriya dê û bavan bikin? 	 14 Ýygnagyň ruhy taýdan ýetişen çopanlary ene-atalara ruhy maksatlar hakda gowy gürrüňleri etmäge ýardam edip bilerler.


Pel li arşîvê nehatin zêdekirin 	 Faýllary arşiwe ekläp bolmady


Dawid çawa dikaribû dilnizm bimîne? 	 Dawuda pesgöwünli bolmaga näme kömek etdi?


Gelo wan ew qebûl kir? Na, wan ew kuşt! 	 Ýok, olar ony asla kabul etmegem islemediler; bagbanlar ony gynap öldürdiler.


Ji ber vê yekê, gerek em li şîretên Kitêba Pîroz bigerin û di dua de ji Yehowa rêberî bixwazin. 	 Şeýle-de maslahatyň iň gowy çeşmesi bolan Mukaddes Ýazgylara ýüzlenmeli we doga edip, Ýehowadan görkezme soramaly.


Carinan çima zor e ku em dilovan bin? 	 Näme üçin käte duýgudaş bolmak kyn?


Zebûr 119 rêyî me dide ku hezkirina rastiya Kitêba Pîroz çawa tê nîşan dayîn (Zebûr 119:97-100 bixwîne). 	 119-njy mezmurda hakykata bolan söýginiň näme aňladýandygy düşündirilýär (Zebur 119:97—100-nji aýatlary okaň).


Em çawa dikarin alîkariya koçber û zarokên wan bikin? 	 Gaçgak ene-atalara we olaryň çagalaryna biz nädip kömek edip bileris?


18 Ne tenê ji bo dê û bavan, lê ji bo me hemûyan pir muhîm e ku em ji xwe re hevalên baş hilbijêrin. 	 18 Çagaňyz bolsa-da, bolmasa-da, siz gatnaşýan adamlaryňyzy paýhasly saýlamaly.


Ew yek alî wan dike ku eleqeya xwe tevî wan xwişk-bira qewî kin. 	 Bu olara ýerli dogan-uýalar bilen ýakyn gatnaşyk saklamaga we olaryň medeniýetine öwrenişmäge kömek edýär.


Ûsiv şagirtê Îsa bû, lê yeke nikaribû der heqê vê yekê de aşkere bêje. 	 Ýusup Isanyň şägirdi bolsa-da, muny açyk aýtmaga çekinýärdi. Elbetde, bu nädogrudy.


Helbet! 	 Elbetde!


8 Lê eger pîrek an zilamê te dixwaze ji bo îbadeta te sînor deyne, gerek tu çi bikî? 	 8 Ýanýoldaşyňyz Hudaýa gulluk etmäge päsgel berse näme etmeli?


XIZMETKIRIN ÇAWA MIZGÎNVANÊ WEZÎFEDAR Û ŞIXULÊ BERPIRSIYARTIYÊ 	 Nähili kynçylyk döräýende-de, men oňa doly bil baglap bilýärin.


9. (a) Hinek çima difikirin ku ew nikarin li civînan bi kêfxweşî bistêrin? (b) Gerek em çawa bi kilaman pesnê Yehowa bidin? Lazim e ku kî di vî warî de bibe emsal? 	 9. a) Käbirleri ýygnakda ýa-da kongresde näme üçin aýdym aýtmaga çekinýär? b) Biz Ýehowany aýdymlar bilen nädip şöhratlandyryp bileris we bu babatda kimler görelde görkezmeli?


Di sala 1973an de 27 Cotmehê, me hev stand û me qedirekî mezin stand ku birayê Knorr gotar bona zewaca me xwend. 	 Biz 1973-nji ýylyň 27-nji oktýabrynda durmuş gurduk, toý nutugy bilen Norr doganyň çykyş etmegi bolsa, biziň üçin uly hormatdy.


Alfabe: 	 Elipbi


Îsa wilo got: “Berî her tiştî li Padîşahiya Xwedê û li rastdariya wî bigerin û ev hemû tişt jî wê ji we re bên dayîn” (Met. 6:33). 	 Isa: «Hudaýyň Patyşalygyny we Onuň dogrulygyny hemişe birinji orunda goýuň, şonda galan ähli (zerur) zatlar hem üstüne goşulyp berler» diýdi (Mat. 6:33).


Loma bila em “guh bidin terbiyeyê û bihîkmet bibin”. 	 Şol sebäpli, geliň, «öwredileni diňläp, akyldar bolalyň».


Bi saya testên DNAyê, bêsûciya çend kesan hatiye îsbat kirin, û piştî hebsbûna bi dehan salan, ew ji hebsê derdikevin. 	 Meselem, käbirleri adalatsyz höküm edilip, türmä basyldy. Adamlar DNK-nyň nämedigine düşünenlerinde, etmedik işi üçin onlarça ýyl türmede oturan tussaglaryň bigünädigi aýan boldy, käbirini bolsa boşatdylar.


Heta sala 1939an, 6.000 ji wan ketibûn [kampên temerkûzê].” 	 1939-njy ýylda olaryň 6 müň sanysyny (konslagerlere) ugradýarlar».


Girêdanê _Veke 	 Baglaýyşy _Aç


Dibe ku em çima bi şaşîtî bifikirin ku ji me re an ji kesekî din re neheqî hatiye kirin? 	 Biz näme üçin ýygnakda özümize ýa-da başga birine adalatsyzlyk edilen ýaly duýmagymyz mümkin?


Guhdaran ji cewabên ku li gor Kitêba Pîroz jê re hatin dayîn, pir kêf stand. 	 Mukaddes Ýazgylardan berlen jogaplary eşiden diňleýjiler el çarpyşýarlar.


Mêvandar 	 Hojaýyn


Em dikarin ji kesên ku xwediyê zîhniyeta ruhî ne, çi bielimin? 	 Ruhy taýdan ösen adamlardan näme öwrenip bileris?


2:2, 3). ÎTBARIYA XWE WINDA NEKIN 	 YNAMYŇYZYŇ GOWŞAMAGYNA ÝOL BERMÄŇ


Yehowa çawa alîkariya Dawid kir ku ew li hemberî zehmetan sebir bike? 	 Ýehowa Dawut patyşa kynçylyklarynda nädip kömek etdi?


Curenivîs & Reng 	 Kalam & Renkler


Mesela, em çima di hilbijartinê de deng nadin?’ 	 Galyberse-de, ençeme kerpiçlerden gurulýan jaý ýaly ynam hem köp subutnamalardan ybarat bolup durýar».


Em çawa dikarin serî bi vê muxalefetê re derxînin? 	 Olara nädip döz gelip bileris?


Min zanibû ku em biratiya hemdinyayê ne, û ev yek min gelek car di weşanên me de jî xwendiye. 	 Men edebiýatlarymyzdan halkara doganlyk barada köp okapdym; indi ony öz gözüm bilen gördüm.


23 Ji Tiştên Nivîsî ji Xwe re Dersan Bigire 	 23 Siz geçmişde bolan wakalardan sapak edinýärsiňizmi?


Sans 8 	 Ispanýolça


Li şûna ku ew cihên herî baş ji xwe re û ji malbatên xwe re veqetînin, hinek ji van birayan li qismên tehsîskirî rûdinin – cihên li wê derê xerabtir bin jî. 	 Şol doganlar muňa özleri we maşgala agzalary üçin gowy ýerleri saýlamaga mümkinçilik hökmünde garaman, gaýtam, bellenen ýerlerinde, hatda soňky hatarlarda oturýarlar.


Jêbirinunit-format 	 Pozunit-format


Ji xeynî vê, bi saya terbiyeya Xwedê, dibe ku kesê ku ji civatê hatiye derxistin fehm bike ku gunehê wî çi qas giran e û tobe bike (Kar. 3:19). 	 Şonuň üçin bu çäre gatnaşykdan kesilen adamy eden günäsiniň agyrdygyna düşünmäge we toba etmäge höweslendirip biler (Res. iş. 3:19).


Dêr û dewletê, dînê qelpe Mesîhtî pêşda anîn, û dixwestin dengê şagirtên rast ên Îsa bidine birînê. 	 Şol sebäpli hakyky mesihçiler Wawilon ýesirligine düşdüler; olaryň «sesi» zordan çykýardy.


Dostên me çawa dikarin dilê me rihet bikin? 	 Ýakynlarymyzyň biri hakykatdan gidende, hakyky dostlarymyzyň nädip teselli berýändigini gürrüň beriň.


Niha emê şêwir bikin ku çima lazim e ku ferdên malbatê û ferdên civatê cesûr bin. 	 Geliň, häzir maşgalada we ýygnakda nädip batyrgaý hereket edip biljekdigimize seredeliň.


Kitêba Pîroz kîjan mîsalên xwegirtin û xwenegirtinê nîşan dide? 	 Ýazgylarda özüne erk eden we erk etmedik nähili adamlaryň mysallary getirilýär?


_Biguherîne... 	 _Ewez Et...


3. (a) Tîmotêyos rastî çawa bihîst û paşê çi kir? (b) Pawlos bala Tîmotêyos kişand li ser kîjan sê xusûsiyetên hînbûnê? 	 BILÝÄRSIŇ» 3. a) Timoteos haçan mesihçi boldy we ol öwrenen zatlaryna nähili garaýardy? b) Pawlus Timoteosa nähili maslahat berdi?


Tersî îdîaya Îblîs, Yehowa tiştên baş ji me venaşêre. 	 Ýadyňyzda bolsa, Iblis Ýehowanyň wepaly gullukçylaryndan gowy zatlary gizleýändigini aýdypdy.


Hê Zêde Kar ji Xwendina Kitêba Pîroz – № 1-RDU 	 Ýan. Gadymy küýzedäki täsin ýazgy.


Yehowa çavkaniya hemû enerjiyê ye. 	 Ýehowanyň güýjüniň çägi ýok.


Hejmarkî 4 	 Eded 4


Koma rêberiyê çawa alîkariya Filîpos kir? 	 I asyrdaky Ýolbaşçylyk maslahaty Filipusy nädip ruhlandyrdy?


Eger em seba muşkîleyekê bi zêdeyî endîşe dikin, gerek em çi bikin, û em dikarin li benda çi bin? 	 Kynçylyklar sebäpli aşa köp alada etsek näme etmeli we biz nämä umyt edip bileris?


Pênasa Gihiştbar 	 Alýeterli Waspy


Pawlosê şandî li ser zîhniyeta dinyayê çi şîret da? 	 Pawlus resul dünýäniň garaýşy babatda söýgi bilen nähili maslahat berdi?


Ev yek ji bo şagirtan û ji bo Yehowa çima ew qas mûhim bû? 	 Bu şägirtler üçinem, Ýehowa üçinem wajypdy.


Odessa Tuck ku wî demî 18 salî bû, paşî vê civata mezin mexsed danî pêşiya xwe ku cewaba vê pirsê bide “Kê wê here?” 	 Odessa Tak şol wagt 18 ýaşyndady.


Du bira, Robert Wallen û Charles Molohan, êdî di wê îdarê de dixebitîn. 	 Beýleki ikisi, ýagny Robert Uollen bilen Çarlz Molohen hem Neýtan Norr dogana kömek edýärdiler.


Xweterbiye bi otomatîk nayê meydanê, loma lazim e ku em bielimin ku gerek em xwe çawa terbiye bikin. 	 Biz özümizi terbiýelemek ukyby bilen dogulmaýarys.


Lê tê gotinê ku fikirên wan der heqê Marqos de ne mîna hev bûn. 	 Olar Markus diýilýän Ýahýany missioner gullugyna alyp gitmek babatda belli bir karara gelip bilmediler (Res. iş.


14 Wext û qewet: Şahidên Yehowa mirovên mijûl in, û mesûliyetên wan pir in. 	 14 Wagt we güýç.


Tu carî nepejirîne 	 Kökeleri kabul et


Kitêba Pîroz li ser hevberdan û cihêbûnê çi dibêje? 	 Mukaddes Ýazgylarda aýrylyşmak we aýry ýaşamak barada näme diýilýär?


Paldayî 	 Gişik


Mesela, eger te an kesekî ku tu jê hez dikî îmtiyazeke xizmetê winda bikira, teyê çi bikira? 	 Aýdaly, siz ýa-da ýakyn adamlaryňyzyň biri ýygnakda hormatly borjuny ýitirýär.


13. (a) Carinan çima zor e ku em alî kesên zeîf bikin? (b) Em çawa dikarin alîkariya kesên zeîf bikin? 	 13. a) Ejizleri goldamak esasan haçan kyn bolup biler? b) Biz ejizleri nädip goldap bileris?


Niha werên em dîsa bixwînin Îbranî 12:16: “Nebe ku yek, zînakar an bê tirsa Xwedê be, wek Esaw ê ku mafê nixurîtiya xwe bi xwarinekê firot”. 	 Geliň, ýene-de Ýewreýler 12:16-daky sözlere üns bereliň. Onda: «Araňyzda ahlaksyzlyk edýän we nowbaharlyk hakyndan ýüz öwrüp, ony bir tabak nahara çalşan Esaw ýaly mukaddes zatlary hapalaýan adam bolmasyn» diýilýär.


Daniel wisa vestiyayî bû, ku hinek mabû bixeriqe. 	 Şonda Daniýel halys ýadap, tas özünden gidipdi.


Lê Xwedê ew bi Ruh ji me re kifş kirin” (1. Kor. 2:9, 10). 	 Emma Hudaý olary ruhy arkaly bize aýan etdi» (1 Kor. 2:9, 10).


13. (a) Dilê xwişkeke me ji ayeteke ku li civîneke me hat xwendin çawa tesîr girt? (b) Te ji melûmatên Kitêba Pîroz ku li civînan tên pêşkêş kirin çawa feyde dîtiye? 	 13. a) Ýygnakda aýadyň düşündirilişi bir uýa nähili täsir edýär? b) Ýazgylaryň düşündirilişi size-de güýçli täsir edipmidi?


Meyê bixwesta ku Îsa wisa bibêje: “Ez bi kirinên te, bi hezkirina te, bi baweriya te, bi xizmet û bîhnfirehiya te dizanim û ez dizanim ku karên te yên paşî ji yên pêşî hê bêtir in” (Pey. 2:4, 19). 	 Gaýtam, Isanyň: «Men seniň edýän işleriňi, söýgiňi, imanyňy, gullugyňy, çydamlylygyňy we öňküden has köp işleri edýändigiňi bilýärin» diýen sözlerine mynasyp ýaşamak üçin jan edeliň (Ylh. 2:4, 19).


“Kêm zêde 15 sal piştî ku ez hatim bin av kirin, fikra min guherî. 	 «Suwa çümdürilenime 15 ýyl geçenden soň, meniň garaýşym üýtgäp başlady.


Gava ez difikirim ser jiyana me, ez dibînim ku di Îrlendayê de Yehowa çawa rêberiya şixulê mizgînê kir û çawa ew şixul kerem kir! 	 Yzyma ser salanymda, men Ýehowanyň Irlandiýada wagyz işine nädip gözegçilik edip, bereket berendigini görýärin.


6 Yûhennayê şandî nivîsî ku gerek em “bi kirin û rastiyê” hez bikin. 	 6 Ýahýa resul biziň «iş ýüzünde we ýürekden söýmelidigimizi» aýtdy.


Pakiya îbadeta rast ji aliyê Yehowa ve tê parastin (Li paragrafên 16 heta 18an binêre) 	 Ýehowa arassa seždäniň bolmagy üçin ähli gerekli çäreleri gördi (16—18-nji abzaslara serediň)


8 “Aştiya Xwedê ... di ser Her Têgihîştinê re ye” 	 8 «Ynsan düşünjesinden ýokary bolan Hudaýyň parahatlygy»


Ev pîrek, ji pîreka li hundirê zembîlê çi qas cuda ne! 	 Bu aýallar küýzäniň içindäki aýaldan düýbünden tapawutlanýardy.


Ji pêxembertiya Danîêl, em dizanin ku Padîşahiya Xwedê di bin destê Îsa Mesîh de hikumdariyeke ezmanî ye (Dan. 7:13, 14). 	 Biz Danyýeliň pygamberliginden Isa Mesihiň ýolbaşçylygy astynda Hudaýyň Patyşalygynyň bütin dünýäniň üstünden höküm sürýändigine düşünýäris (Dan. 7:13, 14).


10 Bandora îşên xerab çi ye? 	 10 Erbet işler bize nähili täsir edýär?


3 Yehowa dixwaze ku em çi cure planan bikin? 	 3 Ýehowa size näme etmegi maslahat berýär?


Tu pelî hilnebijêre 	 Ehli faýllar saýlawdan çykar


Çavkanî 	 Çeşme


(Ser. 5:24-27). 	 Emma olardan tapawutlylykda, Ýagel batyrgaý hereket edýär (Ser. 5:24—27).


Allen êdî ji salekê zêdetir di civata nû de ye. 	 Makalanyň başynda agzalan Alan doganyň täze ýygnaga geçenine bir ýyl boldy.


Pêşdîtin 	 Namaýyş


Wî hezkirina wisa mezin ji wana re nîşan kir, ku gelek wext bîra wana nediçû. 	 Hawa, Isa resullaryny hemişekisi ýaly ýakyn dosty hasaplaýardy.


Pişta min wan de bû û min dengê wan nedibihîst. 	 Arkamda bolandyklary üçin men olary görmeýärdim.


Mizgînvanên tamrojî, yên ku li welatên din xizmet dikin û ji bo kursê tên munasîb dîtin, dikarin li welatê xwe an jî li welatekî din herin kurseke bi zimanê xwe. 	 Bu mekdepde öz ýurdunda ýa-da daşary ýurtda gulluk edýän uzak wagtly gullukçylar ene dilinde, ýa-da gowy bilýän dilinde okamaga çagyrylýar.


Dibe ku hezkirina hin şagirtên Îsa çima sar bû? 	 Käbir mesihçileriň söýgüsi näme sebäpden sowan bolmaly?


Gianni û Maurizio êdî 50 sal e hevalên hev in. 	 Jonni bilen Maurisio takmynan 50 ýyldan bäri ýakyn dost.


Di baxçeyê Adenê de, Yehowa hemû hewcedariyên Adem û Hewayê bi zêdeyî dida (1. Mû. 	 Ýehowa Erem bagynda Adam ata bilen How enäniň zerurlyklaryny artygy bilen kanagatlandyrypdy (Gel. çyk.


Di nava salekê de, me fêrmê de bona Beytelê weke 45.000 kontêynêr êmîş û cûre-cûre pincar hazir dikir û di derdanan de dadida. 	 Biz Beýtel maşgalasy üçin ýylda 42 müň 600 litr miwe we gök-önümlerini basyrýardyk.


Belê, mêvanperwerî derfetê dide me ku em probleman kêm bikin an jî bi temamî hel bikin. 	 Şeýle-de dogan-uýalaryň gowy häsiýetlerini görmäge ýardam eder.


_Hemûyî Bigire 	 _Ehlini Bagla


Gelo Yehowa li mirovan çawa dinêre? 	 Onda ýer ýüzündäki adamlar Ýehowa üçin has-da gymmatly dälmi näme?!


ÛSIV ÎSA DEFN DIKE 	 ÝUSUP ISANY JAÝLAÝAR


14 Îsa Mesîh got ku em çawa dikarin bi rastî azad bin: “Eger hûn di peyva min de bimînin, bi rastî jî hûn şagirtên min in. 	 14 Isa Mesih hakykatdan erkin bolmagyň ýönekeý usulyny görkezdi.


Belê, gerek em tu caran nefikirin ku selahiyeta me heye ku em di şûna xwişk û birayan de qeraran bidin. 	 Diýmek, biz dogan-uýalara derek karara gelmelidiris öýtmeli däl.


Xwedê der heqê Ceneta li ser erdê de wisa dibêje: “Dinya [wê] bi zanîna XUDAN ve tijî bibe” (Îşa. 	 Ýer ýüzündäki Jennet barada Hudaý şeýle diýdi: «Mukaddes dagymda zelel ýetirilmez, hiç kim heläk edilmez, bütin ýer ýüzi deňziň suwdan doluşy deý, Rebbi bilmekden dolar» (Iş.


Bin av bûn çima muhîm e? 	 Suwa çümdürilmek näme üçin wajyp?


(Binêre çarçoveya “Li Mirovên Hêja Bigerin”.) b) Li meqaleya bê, emê çi bibînin? 	 («Mynasyp adamlary gözläliň» diýen çarçuwa serediň). b) Indiki makalada näme hakda gürrüň ederis?


Li şûna ku tu bifikirî ku ew êdî ne layiqî kaltiyê ye, gelo tuyê bi sebir li benda qerarê Îsa bibî? 	 Ýa-da bir zadyň anygyna ýetmän maslahat berse, göwnüňize alarsyňyzmy?


Lê belê hevaltiya nêzik a bi nebawermendan re bitalûke ye. 	 Bizem Ýehowa gulluk etmeýän adamlar bilen gatnaşsak, özümizi howp astyna salarys.


Peyva Xwedê – mesela 1. Yûhenna 3:17 – çawa nîşan dide ku gerek em dilovan bin? 	 1 Ýahýa 3:17-däki sözler duýgudaş bolmaga nädip höweslendirýär?


14 Hin xizmetkarên Xwedê her çi qas tobe kiriye jî, ew li sûcdariya xwe “hebs” bûne û difikirin ku Yehowa wan heta bi hetayê wek gunehkarên bileke bibîne. 	 14 Günä eden mesihçileriň käbiri toba etseler-de, özlerini etmişi üçin türmede ýaly duýýarlar.


Vê salê, 19 Îlonê min dawetî Beytela Brooklynê kirin, hingê ez 17 salî bûm. 	 Şondan köp wagt geçmänkä, 17 ýaşymy dolduranymda, meni 1955-nji ýylyň 19-njy sentýabrynda Bruklindäki Beýtelde gulluk etmäge çagyrdylar.


Ev xwişka dilsoz îşê terzitiyê dikir. 	 Ol tikinçilik bilen meşgullanyp, gününi görýärdi.


_Pel 	 _Faýl


Ew dîsa vegeriya Karítsayê. 	 Şonda Nikolasy türmeden boşadýarlar.


Niha emê li ser kîjan serpêhatiyê şêwir bikin û çima? 	 Biz haýsy waka serederis we näme üçin?


Loma jî elam kin, elam kin, elam kin der heqê Padîşah û Padîşahiya wî!” 	 Şonuň üçin Patyşany we onuň Patyşalygyny wagyz ediň, wagyz ediň, wagyz ediň».


Kesên ku ji Peyva Xwedê hez dikin vêya baş dizanin. 	 Hudaýyň Sözüni söýýänler munuň hakykatdygyna göz ýetirdiler.


Wek zebûrbêj, emê jî wisa bibêjin: “Rojeke li hewşên te, ji hezar rojan çêtir e” (Zeb. 84:10). 	 Bizem özümizi: «Seniň howlularyňda geçen bir gün daşarda geçen müň günden gowudyr» diýen mezmurçy ýaly duýarys (Zeb. 84:10).


ARŞÎV 	 ARŞIW


Hêl: 	 Kontrol Stili


Li sala 1974an, ew rojekê hatibû cem xwişka min. 	 1974-nji ýylyň awgust aýynda ol gyz jigimiň ýanyna gelende, men ony birinji gezek gördüm.


Îzina wê hebû ser min hêrskeve jî, lê ez zendegirtî mam ku ew diha zehf bona min ber xwe diket. 	 Ýöne onuň aýdýanlary dogrudy.


Hemû ferdên civatê çawa dikarin rasterast ji Yehowa re îbadetê bikin? 	 Ýygnaga gelenleriň ählisi nädip agzybirlikde aýdym aýdyp biler?


Belê, li gor terbiyeya Xwedê hereket bike û serê xwe li hemberî vê terbiyeyê raneke. 	 Hudaýyň terbiýesine garşy çykman, gaýtam, onuň bilen hyzmatdaşlyk ediň.


Min daxwazên muşteriyên xwe baştir fehm dikir û di çêkirina dondimeyê de bûm hoste. 	 Men adamlaryň islegini göz öňünde tutup, doňdurmany has gowy taýýarlamagy öwrendim.


WAN BAWERIYA XWE Û HÎKMETA XWEDÊ ÇAWA EYAN DIKIR? 	 ... PYGAMBERIŇ IMANY WE HUDAÝA MAHSUS AKYLDARLYGY NÄMEDEN GÖRÜNÝÄRDI?


2 Di oxira azadiyê de, hinek protesto an şoreşan dikin. 	 2 Emma bu zatlary arzuw etmek bir zat, ony gazanmak başga zat.


Wî fehm kir ku ew bi rastî jî qure ye. 	 Bu bolsa gowy netije berdi.


Ji ber vê yekê, bi terbiye û rêberiya Yehowa baweriyê bîne. 	 Şonuň üçin Ýehowanyň terbiýesiniň we görkezmesiniň dogrudygyna iman ediň.


Lê gava wana dest pê kir kilama Padîşahiyê bistirên, ez mam, çimkî wê kilamê gelek dilê min girt. 	 Emma edil şol wagt olar Patyşalyk aýdymyny aýdyp başladylar.


Îro gelek kesên ku kûr difikirin dizanin ku halê xerab ê dinyayê nîşan dide ku însan hewceyî alîkariya Xwedê ye (Yêremya 10:23 bixwîne). 	 Düşünjeli adamlaryň köpüsi dünýäniň gözgyny ýagdaýyny görüp, Hudaýyň kömegine mätäçdigini boýun alýarlar (Ýermeýa 10:23-i okaň)*.


Îro em çawa dikarin destek bidin serweriya Yehowa? 	 Biz Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Kîjan qeydên Kitêba Pîroz alî me dikin ku em bawer bin ku mirî wê rabin? 	 Geçmişdäki haýsy wakalar irki mesihçileriň direlişe bolan ynamyny berkitdi?


Erd wê heta bi hetayê bibûya warê wan, û hemû tiştên li ser erdê jî ji bo feydeya wan bibûna (Zeb. 115:16). 	 Ajaýyp şertler bilen ýaradylan Ýer şary olaryň öýi bolmalydy (Zeb. 115:16).


Pêrista dawî 	 Ahyrky görkeziji


Berê bi kar bînî vê _biceribîne: 	 _Haýyrlanmakdan öňinçä bunu gör:


Mezinahî 	 Ulaldyş


Ji ber ku qîza Fîrawûn ew mezin kiribû, îmkana Mûsa hebû ku ew meşhûr û dewlemend bibe. 	 Ol faraonyň gyzynyň elinde ulalandygy üçin, at-abraý gazanmaga we gurply ýaşamaga kömek etjek maksatlary goýup bilerdi.


Li Gor Baweriya Xwe Bijî – Qerarên Biaqil Bide! – Adar 	 Synaglarda çydamly bolmagyň berýän berekedi (P. Siwulskiý).


Mirov dikarin bi kirên me bibînin, ku serwaxtî, dêmek fehmkariya me heye. 	 Adamlar biziň hem paýhaslylyk bilen edýän işlerimize üns bermekleri mümkin.


Paşê min fehm kir ku di jiyana min de tiştek kêm e – tiştekî ku ji îşê min pir muhîmtir e. 	 Şonda men durmuşda nämedir bir zady, has dogrusy işimdenem wajyp zady ünsden düşürýändigime göz ýetirdim.


Îsa serîtiya xwe ya li ser civatê bi sebir û hezkirinê pêk dianî (Lûqa 9:46-48). 	 Isa ýygnaga söýgi we sabyrlylyk bilen gözegçilik edýär (Luka 9:46—48).


Gelek xwişk û bira ji gundên gelek dûr dihatin, û cihên trenê û rê gelek dûrî wan gunda bûn. 	 Olaryň köpüsi uzak obalarda ýaşaýardy; ol ýerde ne otly ýöreýärdi, ne-de ýol bardy.


Ev ayet nîşan dide ku tecrûbeya şexsî çi qas muhîm e. Gava tu Kitêba Pîroz dixwînî û diçî civînên şagirtên Îsa, tu dielimî ku Xwedê çawa alîkariya kesên din kiriye ku ew dilsoz bimînin. 	 Siz Mukaddes Ýazgylary, oňa esaslan edebiýatlary okanyňyzda ýa-da ýygnak duşuşyklaryna baranyňyzda, Hudaýyň öz wepaly gullukçylaryna nädip kömek edendigi barada ruhlandyryjy wakalary eşidýänsiňiz.


Rast 	 Boý


Loma jî min qerar kir herim komîsya eskeriyê ji bo ku ji wan re bêjim, ku ez xizmetkar im û loma naçim eskeriyê. 	 Şol sebäpli olara meni Hudaýyň gullukçysy hasaplamagy haýyş etdim.


Yêşû bêyî ku rêberiya Yehowa bixwaze bi Gîbeoniyan re peyman danî (Yêşû 9:14, 15). 	 Ýeşuwa bolsa Hudaýdan maslahat soraman, Gibgonyň ilaty bilen äht baglaşdy (Ýeş. 9:14, 15).


10 Yehowa dixwest ku Tsedekiya sonda ku wî bi navê Xwedê xwaribû bîne cih (2. Dîr. 	 10 Sidkiýa Ýehowa beren wadasyny berjaý etmäge borçludy (2 Ýyl.


Ji bo tomarkirinê dosyeya derbasdar nehate çêkirin: %s 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


Me gelek fesal xizmet dikir di wan bajaran de ku nêzîkî me bûn. 	 Biz goňşy şäherlerde seresaplylyk bilen wagyz edýärdik.


Mîna vê, eger dengê me ne wekî dengê bilbilan be jî, gerek em bi kilamên ruhî pesnê Yehowa bidin. 	 Onda sesim gowy däl diýip, Ýehowa öwgüli aýdymlary aýtmakdan saklansak dogry bolarmy?


Evana tiştên temelî ne, û dibe ku dema me dest bi xwendina Peyva Xwedê kiribû, em berê van tiştan elimîn. 	 Biz bu wajyp hakykaty Hudaýyň Sözüni okap başlanymyzda bilipdik.


Cureyê nenas 	 Natanyş hil


Şeytan haş ji vê yekê heye. 	 Emma ýalan maglumatlaryň ussat eýesi Şeýtan bizde şeýle ýaragyň bardygyny bilýär.


Di meqaleya din de emê der heqê çi de şêwir bikin? 	 Indiki makalada näme hakda gürrüň ederis?


Bêşik, Barnabas xîreta Pawlos û helaliya wî gelek qîmet dikir. 	 Barnabas Pawlusyň dogumlydygyny we gowy ýolbaşçylyk etmäge ukyplydygyny gören bolmaly.


Çi heyf e ku Adem qerarekî xerab da. 	 Elbetde, onuň özi karara gelip bilýärdi.


PÊŞENG ŞIXULÊ BELAVKIRINA MIZGÎNIYÊ DESTPÊDIKIN 	 PIONERLER ÝOLA DÜŞÝÄR


8 Hezkirina fedakar sifateke Xwedê ye. 	 8 Ikiýüzli söýgini bildirmek utanç hasaplanýar.


Dîsa jî, kêmahiya Eyûb çi bû? Em çawa dikarin pişta serweriya Yehowa bigirin? 	 Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamagyň wajypdygyny biz nädip görkezip bileris?


Çaxa em hurmet didin selahiyetdaran, em çi feyde distînin? 	 Wezipeli adamlara hormat goýmagyň nähili peýdasy bar?


hilfirîna rûpelê 	 sahypa täb


_Girtin 	 _Ýap


Gava me ji wan re ayetên ji Kitêba Pîroz a bi zimanê Portekîzî nîşan didan – mesela Peyxam 21:3, 4 an Zebûr 37:10, 11, 29 – wan guh dida û carinan jî hêstir ji çavên wan dihat.” 	 Biz olara portugal dilindäki Mukaddes Ýazgylardan Ylham 21:3, 4-nji ýa-da Zebur 37:10, 11, 29-njy aýatlary okanymyzda, olar ünsli diňleýärdi. Käte bolsa olaryň gözlerinden ýaş akýardy».


Aliyê çep: Nadia û Marie-Madeleine; Aliyê rast: Thierry 	 Çepden saga: Nadýa, Meri-Madlen we Terri


Perrine niha li ser vî qerarî çawa dinêre? 	 Ol gelen kararyna ökünýärmi?


Hingê min nizanibû ku ezê di axiriyê de qedirekî wisa bistînim, ku teseliya gelek ji wan welatan bikim. 	 Göz öňüne getiriň, birnäçe wagtdan bolsa meni şol ýurtlarda gulluk edýän dogan-uýalary idemäge bellediler!


Hifirîna _Nû 	 Täze _täb


Şehrezayî an hîkmet çi ye? 	 Akyldarlyk näme we ol näme üçin adamyň ýaşyna bagly bolmaýar?


Lê çima? 	 Näme üçin şeýle diýse bolýar?


Êdî lazim bû ku qîza Yeftah bibe aîdî Yehowa! 	 Ýeftah Hudaýa beren sözünde durarmy?


MALBATA MIN 	 ÇAGALYK DÖWRÜM


Dê û bavê xwişka Blossom Brandt wisa alî wê kiribû ku ew ji bo binavbûnê hazir bibe. 	 Şu günlerem mesihçi ene-atalar çagalaryna paýhasly karara gelmäge kömek edýärler.


Çaxa birayên Ûsiv hatin Misirê û bi wî li hev hatin, Fîrawûn ew mêvan kirin û dawet kirin ku ew mala xwe bar bikin û “zeviyên Misirê, yên herî qenc” bistînin (1. Mû. 45:16-20). 	 Doganlary Müsüre gelip, Ýusup bilen ýaraşanlarynda, faraon olary gowy garşylaýar, hatda ýurduň iň gowy ýerlerinden saýlamagy teklip edýär (Gel. çyk. 45:16—20).


Hin şofêrên otobusê hene ku derdê wan tenê ev e ku ew di wextê de bigihîjin îstasyonan. 	 Ol adamlaryň ruhy zerurlyklary barada ýürekden gyzyklanýardy, olar üçin hatda öz isleginden geçmäge-de taýyndy.


Rastiya Xwedê Ne Aştiyê, Lê Şûr Tîne 	 «Parahatlyk däl-de, agzalalyk getirýän» hakykat


_Here 	 _Git


Bi eslê xwe, problema herî mezin, tirsa min bû.” 	 Bu zatlar maňa göçmäge uly böwet bolýardy».


kevan 	 izolirleçi


Yehowa nedixwest ku multecî ji bo doza xwe dîsa û dîsa bê mehkeme kirin. 	 Ýehowa tötänden gan döken adamy etmişi üçin indi höküm etmeýärdi, öldürilen adamyň hossary hem onuň janyny almak üçin şähere girip bilmeýärdi.


An jî, hin ciwanên ku pêşengiyê dikin li mala dê û bavê xwe dimînin û ji bo mesrefên malê hinek pere didin dê û bavê xwe. 	 Pioner bolup gulluk edýän ogly ýa-da gyzy ene-atasyna pul kömegini berende, olar hem begenýärler.


Lê serokê ordiya Yehowa ya ezmanî kî ye? 	 Eýsem, Ýehowanyň gökdäki goşunyna kim ýolbaşçylyk edýärkä?


Em çawa dikarin dilê mazûvan xweş bikin? 	 Bizi myhmançylyga çagyranlarynda minnetdarlygymyzy nädip görkezip bileris?


Yan jî dibe ku şandî berxwe diket ku Gayos xwe paş xe û mêvanheziyê nîşan neke, çimkî di vê yekê de di civatê de Diyotrefîs riya xwişk û birayan digirt. 	 Sebäbi ol doganlary öýüne myhman alýan mesihçileri ýygnakdan çykarjak bolýardy. Her näme-de bolsa, Ýahýa: «Ýagşylyk edýänler Hudaýdandyr» diýen sözler bilen Gaýa teselli berýär (3 Ýah.


14 Kalên wisa, şivanên ruhî yên dilnizm in. 	 14 Ýygnak ýaşululary pesgöwünli çopan bolmalydyklaryna düşünýärler.


Yehowa çawa terbiye da Şebna, û netîce bû çi? 	 Ýehowa Şebnany nädip terbiýeledi we bu nähili netije berdi?


Bi tercîhên xwe, em dikarin nîşan bidin ku em qîmetê didin vê azadiyê. 	 Geliň, azatlygymyzy gymmat saýýandygymyzy iş ýüzünde görkezeliň.


8 Çiya çima ji tûnc in? 	 8 Daglar näme üçin bürünçden ýasalandy?


Valahiyan têxe nav 	 Täbler ýerine seleňleri girdir


Metta kal-bavên Ûsiv rêz dike û nîşan dike, ku rast e Îsa kurê Ûsivî helal nîne, lê kurê wî tê hesabê, û loma Îsa bi qanûnî warê padîşahiya Dawid e. 	 Matta Ýusubyň ata-babalaryny agzap, onuň ogullygy bolan Isanyň Dawut patyşanyň tagtyny eýelemäge hakynyň bardygyny, ýagny kanuny mirasdüşerdigini görkezýär.


Em dikarin ji serpêhatiya Meryemê çi bielimin? (Li paragrafa 11an binêre) 	 Biz Merýemiň mysalyndan näme öwrenip bileris? (11-nji abzasa serediň)


Perçekirin 	 Paýla


Malbatek çima bawer bû ku Yehowa ji wan re dilovanî kiribû? 	 Bir maşgala Ýehowanyň özlerine duýgudaşlyk bildirendigine nädip göz ýetirdi?


Lê belê carekê, pîreka mamosteyê kursê dilê min pir rihet kir. 	 Sebäbi ýaşaýan öýüm we onuň içindäki zatlar ýönekeýjedi.


Belê, bila em tu caran ji bîr nekin ku Yehowa her tim xêra me dixwaze (Îbranî 12:5-11 bixwîne). 	 Şol sebäpli, geliň, Ýehowanyň bize diňe ýagşylyk isleýändigini unutmalyň (Ýewreýler 12:5—11-nji aýatlary okaň).


Bi rastî jî, di dema padîşahiya kurê Dawid Silêman de, miletê Îsraêl di aştî û halxweşiyê de dijiya. 	 Dogrudan-da, Dawudyň ogly Süleýmanyň patyşalyk eden döwri halk parahat we howpsuz durmuşdan lezzet alyp ýaşady.


Petrûs çawa hat îqaz kirin? Kîjan pirs tên meydanê? 	 Petrusa nähili düzediş berildi we nähili soraglar ýüze çykýar?


Natan zanibû ku Dawid, mirovekî neneheq Ûriya kuşt, û ew dikare wî jî bikuje hergê ew sûcê Dawid eşkere bike. 	 Eger ol Dawuda baryp aýtsa, janyny-da ýitirip bilerdi. Sebäbi Dawudyň buýrugy bilen bigünä Uryýa öldürilipdi.


Melekê Yehowa şagirtê Îsa Filîpos şand ba wî ku mizgîna li ser Îsa bide wî. 	 Ýehowanyň perişdesiniň görkezmesi bilen Filipus onuň ýanyna baryp, «Isa hakda hoş habary gürrüň berýär».


Thierry wisa dibêje: “Piştî piyesê, gava me li çepikan dixist, min ji pîreka xwe wisa pirsî: ‘Emê herin ku derê?’ 	 Terri şeýle gürrüň berýär: «Drama gutaransoň, hemmämiz el çarpyp durkak, men aýalyma seredip: „Biz nirä gideris?“ diýip soradym.


Wisa tê fehmkirin ku serokên Babîlê mirov şandin ba Hîzkiya ji bo ku ew der heqê vê mucîzeyê zêdetir melûmat bistînin (2. Qra. 20:8-13; 2. Dîr. 32:24). 	 Şondan biraz wagt geçensoň, Wawilonyň şazadalary «kölegäniň yza süýşendigi» baradaky alamaty bilmek üçin, onuň ýanyna wekillerini iberýär (2 Pat. 20:8—13; 2 Ýyl.


15 Em çawa dikarin alî ciwanên civata xwe bikin? 	 15 Ýygnagyň beýleki agzalary hem ýaşlar bilen ýürekden gyzyklanyp kömek edip bilerler.


Di demên berê de, bêzaroktî wek tiştekî xerab dihat dîtin. 	 Gadymy döwürde önelgesizlik aýal maşgala üçin masgaraçylyk hasaplanýardy.


Arşîva heyî bigire 	 Häzirki arşiwi bagla


17 1. Selanîkî 4:9, 10 bixwîne. 	 17 1 Selanikliler 4:9, 10-njy aýatlary okaň.


Zandarekî jî got ku gelek mirov di bin bandorê propagandayê de, “kirên ziyankar kirine”. 	 Ýazyjy Wans Pakard bu babatda şeýle diýýär: «Biziň köpümiz aldanandygymyzy bilenimizden soňam, onuň täsirinden çykyp bilmeýäris».


Mûsa 3:15 bû. 	 Biziň ilkinji öwrenen zatlarymyzyň biri Gelip çykyş 3:15-däki pygamberlikdi.


10 A yekê, serpêhatiya Aqûb bîne ber çavê xwe. 	 10 Geliň, başda Ýakup pygamber barada gürrüň edeliň.


Lê piştî ku serweriya Yehowa wê bê heqdar kirin, her kes wê heta bi hetayê stûyê xwe li ber hikumdariya wî ya adil xwar bike. 	 Emma Ýehowanyň hökümdarlygy aklananda, ähli adamlar onuň adalatly hökümetiniň astynda ebedi ýaşarlar.


Mesela, ew dide xebatê tirsa li ber mirovan, tirsa li ber peyketinan, tirsa li ber mirinê, û tirsa li ber tiştên mayîn, da ku em êdî ji Yehowa re xizmet nekin (Îşa. 	 Şeýtan hem adamdan, yzarlamalardan, ölümden gorkyny we gorkynyň başga-da her hili usullaryny ulanyp, siziň Ýehowa gulluk etmekde yhlasyňyzy gowşatjak bolýar (Iş.


Lê belê fermana vê dinyayê ji aliyê Serwera kaînatê ve hatiye derxistin, û ew her tim adil e (5. Mû. 32:4). 	 Ýöne bu dünýäni älem-jahanyň adalatly Hökümdary höküm etdi (Kan. tag. 32:4).


Lê belê gelek ji wan ji îşê xwe aciz dibin. 	 Ýöne olaryň köpüsi özlerini juda bagtsyz duýýarlar.


Dûr bi_keve 	 _Kiçelt


5 Wekî din, zîhniyeta nefsperest ji “kirinên nefsê” xuya dibe (Gal. 5:19-21). 	 Muňa «ten işlerini» edýän adamlaryň hemmesi degişli (Gal. 5:19—21).


_Der barê… 	 _Barada


Em çima dikarin bawer bin ku qerarên Xwedê adil in? 	 Biz Hudaýyň çykarýan kararlarynyň adalatlydygyna näme üçin ynamly bolup bileris?


Wê baş be ku em ji xwe çi bipirsin? 	 Biz pula bolan garaýşymyzy nädip barlap bileris?


Piştî ku ew bin av bû, wî wilo got: “Xwezî ku min zûtir fehm bikira ku bextewariya xizmeta Yehowa, ji ya kêf û şahiya dinyayê mezintir e.” 	 Ol suwa çümdürilensoň, şeýle diýdi: «Men şunça wagtlap Ýehowa şatlyk bilen gulluk etmegiň deregine, dünýäniň göwün açmalaryna özümi aldyrandygyma gaty ökünýärin».


Bi rastî jî hezkirina mirovên ku ji Yehowa Xwedê re îbadet nakin gav bi gav sar dibe. 	 Emma şonda-da adamlaryň söýgüsi gitdigiçe sowaýar.


Yek ji tiştên pêşîn ku em elimîbûn, pêxembertiya 1. 	 Tokmokda bu kitabyň diňe bir neşiri bolany üçin, biz ony elde ýazyp göçüripdik.


4 Îsa Mesîh ji bo ciwanan bû emsal. 	 4 Isa Mesih ýaşlara kämil görelde galdyrdy.


Wekî din, gelek dîn û bawerî însanan ji Xwedê dûr dixin, çimkî ew ji murîdên xwe pere top dikin, tev li siyasetê dibin û dibêjin ku Xwedê xeraban davêje cehenemê. 	 Şeýle-de dinleriň köpüsi dowzah ody, zekat bermek ýa-da syýasaty goldamak ýaly ýalan taglymatlary bilen adamlary Hudaýdan daşlaşdyrýarlar.


Hin wext şûnda, KGB dest pê kir me eciz kin, çimkî di mala me de weşan digeriyan. 	 Uzak wagt geçmänkä, KGB-niň işgärleri öýümize gelip başlady.


Nenas 	 Nataniş


neqiş 	 kanwas


Lê belê Christoph dîsa jî ket wê komeleyê. 	 Ýöne wagtyň geçmegi bilen, ol sportuň bu görnüşiniň erbet, hatda örän howpludygyna göz ýetirýär.


Lê belê, min didît ku rahib û rahibeyan bi hev re bêexlaqiya cinsî dikir. 	 Emma men ol ýerdäki ruhanylaryň monahlar bilen ahlaksyzlyk edýändiklerini görenimde, ör-gökden geldim.


Mîsalan bide. 	 Mysal getiriň.


Paşê em her çar bi motorçerxe barkêş a Bob, çûn erebe bigerin. 	 Biz bir köneräk ulagy tapyp, satyjydan ony öýe getirip bermegi haýyş etdik.


Li vê meqaleyê, emê li ser çi şêwir bikin? 	 Şu makalada nämä serederis?


Wisa jî ez tevî cejnan nedibûm û ne jî diçûme dêrê çawa şagirtên din diçûn. 	 Şeýle-de men baýramçylyklara we buthanada edilýän işlere gatnaşmaýardym.


bişkoka veke/bigire 	 tagel batüni


Lazim bû ku ev doz bê hel kirin. 	 Bu meseläni hökman çözmelidi.


17 Eyûb gelek sifatên Xwedê, yên ku nayên dîtin, di tiştên afirandî de didîtin (Eyûb 12:7-9, 13). 	 17 Eýýup pygamber ýaradylan zatlar arkaly hem Hudaýyň göze görünmeýän ençeme ajaýyp häsiýetlerini bilýärdi (Eýp. 12:7—9, 13).


Çaxa Federico di çetinayê de bû, hevalê wî Antonio guh da wî û di ber dilê wî de hat 	 Federiko kyn güne düşende, dosty Antonio ony diňledi we ruhlandyrdy


Mesela, niha jw.org û JW Broadcasting hene. 	 Oýlanyp görüň, soňky ýyllaryň dowamynda jw.org saýtymyz we JW teleýaýlymy çykarylyp başlady.


Gotinên Pawlos rast derketin! 	 Pawlusyň ýazan zatlary dogry ekeni.


Lê berî ku wî şîret da wan, wî pesnê wan da ji bo karên wan ên baş (Pey. 2:1-5, 12, 13, 18, 19). 	 Isa Efesdäki, Pergamdaky we Tiýatiradaky ýygnaklara maslahat bermezden öň, olara öwgüli sözleri aýdýar (Ylh. 2:1—5, 12, 13, 18, 19).


DAXWAZA me ev e ku em her tim di selametê de bijîn û bêxem bin. 	 BIZIŇ hemmämiziň aladasyz we parahat durmuşda ýaşasymyz gelýär.


Di netîceyê de, “qet kêmasiyên wan tune bûn” (Nhy. 9:20, 21). 	 Şeýdip, olary «hiç zada zar etmedi» (Neh. 9:20, 21).


Dayîka Gelek Padşa (Sera) – № 5-RDU 	 Sent. Joşup aýdym aýdyň!


Mesela, seba vê zîhniyetê, dibe ku mirov bifikire ku ew ji kesên din biaqiltir û bilindtir e. 	 Meselem, olar adamy özüni akylly saýmaga we başgalardan ýokary tutmaga iterýär.


12. (a) Danîêl kîjan wesfên baş eyan dikirin? (b) Yehowa der heqê wî de çi difikirî? 	 12. a) Danyýel pygamberiň nähili ajaýyp häsiýetleri bardy? b) Ýehowa Danyýele nähili garaýardy?


Serpêhatiya xwişkekê çawa nîşan dide ku em ji piştgirtina serweriya Yehowa feyde dibînin? 	 Bir uýa bilen bolan waka Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamagyň peýda berýändigini nädip görkezýär?


Loma gerek em Peyva Xwedê her tim bixwînin, gotinên wê li jiyana xwe bînin cih û wê bixebitînin gava em alî kesên din dikin. 	 Şonuň üçin, geliň, Hudaýyň Sözüni her gün okap, durmuşymyzda we wagyzda ulanmagy maksat edineliň.


Çima muhîm e ku em terbiyeya wî qebûl bikin? 	 Onuň terbiýesine nähili garamaly?


Wekî din, Yehowa gotibû ku bereket wê bi navgîniya Îshaq bê (1. Mû. 	 Şeýle-de onuň «Yshagyň nesli arkaly dowam etjekdigini» aýdypdy (Gel. çyk.


Eger em kesekî şîret dikin, ev nayê hesabê ku hezkirina me tune. 	 Emma hakyky söýginiň köre-körlük söýgi bilen hiç hili baglanyşygy ýok.


Dibe ku dilê şagirtekî Îsa bikeve kesekî ku ji Yehowa hez nake. Belkî ew difikire ku ew nikare di civatê de kesekî li gor dilê xwe bibîne. 	 Mesihçi imandaşlarynyň arasyndan özüme laýyk ýanýoldaş tapyp bilmerin öýdüp, Ýehowany söýmeýän adam bilen duşuşyp başlamagy mümkin.


Arşîva "%s" nehate tomarkirin 	 "%s" arşiwi gaýd edip bolmady


26 Erebeyên Cengê û Tac Te Diparêzin 	 26 Söweş arabalary we täç sizi gorar


Teşkîlata me pereyê ku îro tê bexşandin çawa bi kar tîne? 	 Guramamyz berilýän pul sadakalaryny nädip ulanýar?


16 Eger em ji dil tobe bikin, Şeytan nikare manî bibe ku em di dawiyê de bibin ferdên malbata Yehowa. 	 16 Günälerine toba edýän adamlaryň Ýehowanyň maşgalasynyň agzasy bolmagyna Iblis päsgel berip bilmez.


19 Hemû tiştên ku li van rojên dawîn ji bo îbadeta rast hatine kirin bereketa Yehowa û rêberiya Mesîh eyan dikin. 	 19 Şu soňky günlerde hakyky seždäniň hatyrasy üçin alnyp barylýan işleriň ählisi Ýehowanyň hem-de Isanyň bizi goldaýandygyny aýdyň subut edýär.


Li şûna vê, wê baştir be ku em xîret bikin û îmkanên xwe bixebitînin ku zarokên me bigihîjin armancên ku wê alî wan bikin ku ew nêzikî Yehowa bimînin. 	 Onda biz çagalarymyza ruhy maksatlary goýup, Ýehowa bilen dostlugyny berkitmäge kömek etmek üçin has-da köp tagalla etmeli.


Ev yek di Kitêba Pîroz de ji berê de hatibû gotin (Îşaya 11:6, 7 bixwîne). 	 Bu ajaýyp özgerişlik barada Mukaddes Ýazgylarda pygamberlik edilipdi (Işaýa 11:6, 7-nji aýatlary okaň)*.


Ma em ne dilşad in ku xwişk û bira qisûrên me bi hezkirin û qenciyê diborin? 	 Dogan-uýalar ýalňyşymyzy bagyşlanda, biz olaryň söýgüsi we mähribanlygy üçin minnetdar bolmarysmy?!


Serweran 5:20, 21 der heqê cenga li hemberî Sîsera de kîjan teferûatan xuya dike? 	 Serdarlar 5:20, 21-nji aýatlarda Sisera garşy söweş barada nähili jikme-jiklikler aýdylýar?


Di wan derecan de, min fehm kir ku ruhê pîroz alî min dikir û ku Yehowa destê min digirt, min qewî dikir û dişidand (Îşa. 	 Bu işe iki kazyýet tarapyndan seredilse-de, meni ahyry akladylar. Şol döwürde men mukaddes ruhuň güýjüni we Ýehowanyň elini gördüm (Iş.


Li mektebê, dibe ku tu pir tiştan ezber bikî sirf ji bo ku tu li îmtihanê serkeftî bibî. 	 Bu mekdepde synagdan geçmek üçin öwrenen zatlaryňy ýatda saklamak ýaly däldir.


DÊ Û BAVNO, JI ZAROKÊN XWE RE BIBIN NIMÛNE 	 ENE-ATALAR, GOWY GÖRELDE GÖRKEZIŇ


Lê belê li Dublinê, yekî din bêtir biinyad muxalefet dikir – O’Connor Beg, sekretera teşkîlata YMCA. Wî xîret kir ku zêdetirî 1.000 guhdar li hember Lêkolînerên Kitêba Pîroz muxalefetê bikin. 	 Dublinde bolsa has güýçli duşman, ýagny YMCA (Hristian Ýaşlarynyň Jemgyýeti) guramasynyň orunbasary O’Konnor diýen adam Mukaddes Ýazgylary öwrenýänlere garşy çykjak bolup, 1000-den gowrak adamy ýygnaýar.


Û ew nikaribûn peya bûna ku alîkariyê bixwazin, loma jî wana ji Yehowa re dua kir ku birakî bişîne cem kîjan ku kêr hebe. 	 Olar kömek üçin hiç kimi çagyryp bilmän, Ýehowa doga edip, ondan ýanynda pyçagy bolan bir dogany ibermegi soraýarlar.


Eger wergereke din nayê nîşan dan, ayetên Nivîsarên Pîroz ên Yewnanî û ayetên Zebûrê ji ÎNCÎL (Mizgînî) û Zebûrʹê (Mizgînî, Çile 2009) hatine wergirtin; ayetên Nivîsarên Pîroz ên Îbranî, yên ji bilî ayetên Zebûrê, ji Kitêba Pîroz (KP, Mijdar 2011) hatine wergirtin. Hin ayet jî ji Wergera Dinyaya Nû (WDN) hatine wergirtin. 	 Başgaça görkezilmedik bolsa, Mukaddes Ýazgylaryň aýatlary «Injiliň Täze dünýä terjimesinden», «Mukaddes Kitap Terjime Institutynyň» neşirinden (Moskwa, 2015), «Injil, Zebur we Süleýmanyň tymsallary» kitabyndan (Araz Parwiş, 1994) we iňlisçe «Täze dünýä terjimesinden» (TD) alnandyr.


paragraf 	 paragyraf


Eger ferdên din ên malbata me ne Şahidên Yehowa ne, gelo em alîkariya Yehowa dixwazin ku hal û hereketên me her tim layiqî şagirtên Îsa bin? 	 Eger biz ýanýoldaşymyz bilen aýry ýaşaýan bolsak, hatda başgalar etmese-de, mesihçilere mahsus häsiýetleri görkezip biler ýaly, Ýehowadan kömek soraýarysmy?


هاوڕێیانی GNOME 	 GNOMEniň ýoldaşlary


Adaptasyon 	 Görniş Opşenler:


Dibe ku ew wisa bifikirin: “Heta ku zarokê min bin av nebe, ewê ji civatê neyê derxistin.” 	 Olar: «Çagam suwa çümdürilmese gatnaşykdanam kesilmez» diýip pikir etmekleri mümkin.


Mesela, ji xwişkeke extiyar re cesaret lazim dibe gava ew dixwaze şîret bide xwişkeke ciwan ku ew kincên hê mutewazîtir li xwe bike. 	 Meselem, gartaşan uýa salykatly geýinmek barada ýaş uýa maslahat bermek üçin batyrgaýlyk gerek bolýar.


Eger hûn rind dizanin ku hûn dixwazin herin ku derê, hûnê karibin riya rast hilbijêrin. 	 Karara gelmekligi çatrykda durup, dogry ýoly saýlamak bilen deňeşdirse bolýar.


Wekî din, gerek em her tim dua bikin ku Xwedê ruhê xwe bide me ku em qet nefikirin ku em ji kesên din bilindtir in (Gal. 6:3, 4; Flp. 2:3). 	 Biz sähelçe-de bolsa özümizi başgalardan ýokary tutup başlandygymyzy duýsak, Hudaýdan mukaddes ruhuny diläp, gyzgyn doga etmeli (Gal. 6:3, 4; Flp. 2:3).


Ji bo ku em xelatê tevî malbata xwe bistînin, gerek em li gor kîjan şîretê hereket bikin? 	 Ýazgylardaky haýsy maslahat maşgala agzalaryna sylag almaga kömek eder?


‘HEZKIRINÊ LI XWE BIKIN’ 	 «SÖÝGI HÄSIÝETINE GEÝNIŇ»


Wekî din, Pawlos got ku kesên din jî wê ji bo jiyana li ezmanan bên rakirin: “Lê her kes di dora xwe de: Berê pêşî Mesîh; piştre, di hatina [hazirbûna] Mesîh de yên wî wê rabin” (1. Kor. 15:20, 23). 	 Ol gökdäki ýaşaýyş üçin başga-da adamlaryň direlmelidigini görkezip: «Her kes öz nobatynda direler: ilkinji miwe hökmünde Mesih, soňra Mesih gelende, oňa degişli bolanlar direler» diýdi (1 Kor. 15:20, 23).


Lê paşê, ez ji barekî giran filitîm. 	 Ýöne soňra egnimden agyr ýük aýrylan ýaly boldy.


Alîkarî nehate nîşandan 	 Ýardamy görkezip bolmady


Ji xwe wilo bipirse: “Eger ez di halê wan de bûma, minê bixwesta ku xelk ji min re çawa muemele bike?” 	 Biz özümize şeýle sorag berip bileris: «Eger şeýle zatlar meniň başyma düşen bolsa, maňa näme edilmegini islärdim?»


16 Li sedsala yekê, Pawlosê şandî jî xwişk û birayên xwe pir teşwîq dikir û cesaret dida wan. 	 16 I asyrda ýaşan mesihçileri has-da ruhlandyran adamlaryň biri Pawlus resul bolmaly.


Mirov, teşkîlat û îşên xerab bi hev re halê dinyayê xerab dikin. 	 Zalym adamlar, parahor guramalar we erbet işler sebäpli bütin dünýä gözgyny ýagdaýda.


Di xilaziyê de, wî pirseke wisa da: “Hûn bawer dikin ku Padîşahê rûmetkirî êdî dest pê hikumtiya xwe kiriye?” 	 Nutugynyň ahyrynda ol oturanlardan: «Siz şöhratly Patyşanyň höküm sürüp başlandygyna ynanýarmysyňyz?» diýip sorady.


Maneya vê ev e ku gerek em tenê ji Yehowa re îbadet bikin û bi temamiya dilê xwe guhdariya wî bikin. 	 Munuň üçin diňe Ýehowa sežde etmeli we oňa ýürekden tabyn bolmaly.


Tercîhen Kontrolkirina Deng 	 Hejim Kontroli


Ev qeydên rabûna miriyan bê guman dilê Mertayê rihet dikir. 	 Direliş baradaky bu wakalar Marta, gör, nähili teselli berendir!


Pel veke 	 Ýakynda Ullanylan iň kop Faýllar


Mîna vê, Yehowa hezkirina me û xebata ku em ji bo wî dikin qet ji bîr nake (Îbr. 	 Şonuň ýaly Ýehowa biziňem çekýän zähmetimizi we söýgimizi hiç haçan unutmaz (Ýew.


şaneya tabloyê 	 täblisaň öýjegi


Hinek difikirin ku wê baş be ku ew Îbranî û Yewnaniya kevn bielimin ku ew karibin Kitêba Pîroz bi zimanên eslî bixwînin. 	 Emma käbir adamlar Mukaddes Ýazgylara düşünmek üçin gadymy ýewreý we grek dilini öwrenmeli diýip pikir edýärler.


Hin şûn de, paşî neh meha, 30 Çileyê, di sala 1954an de me hev stand. 	 1954-nji ýylyň 30-njy ýanwarynda, ýagny 9 aýdan biz durmuş gurduk.


Paşê, zilamê wê û du kurên wê jî hatin bin av kirin. 	 Soňra onuň ýanýoldaşy bilen iki ogly hem suwa çümdürildi.


18 Fikrên te der heqê mirovan de: Gelo tu ji xwişk an birayekî aciz dibî? 	 18 Başgalara bolan garaýşymyz.


Ji ber vê yekê, gerek em tu kesî ji xwe re nekin pût. 	 Hawa, adama gereginden artyk hormat goýmak butparazlyk hasaplanýar.


Pêvekên çalak 	 %s'i janlaşdyr


Li ser vê yekê ku şîret çawa hatiye dayîn zêde xem neke (Mtl. 1:8). 	 Sebäbi şeýle adam maslahatyň nädip berilýändigine däl-de, onuň peýdasyna üns berýär we höwes bilen kabul edýär (Sül. tym. 1:8).


Ji wê wextê û pê ve, Reylene’ê xwe spartiye sozê Yehowa, yê ku li Metta 6:33, 34 derbas dibe. 	 Şondan soň Raýlen Ýehowanyň Matta 6:33, 34-nji aýatlarda beren wadasyna görä ýaşap başlaýar.


Li nêzikî Atînayê, çend malbatên Yewnanî bi hev re kilamên ji bo pesnê Yehowa dibêjin 	 Afinyda dogan-uýalar bir mesihçi maşgalanyň öýünde Patyşalyk aýdymlaryny aýdýarlar


Lê dibe ku tu şerm dikî ji ber ku dengê te bi qasî van muzîkan xweş nayê. 	 Sesiňizi şeýle aýdymçylar bilen deňeşdireniňizde, belki, ruhdan düşüp, özüňizi oňaýsyz duýýansyňyz.


Di cenetê de, Îsa wê miriyan rake (Yûh. 6:40, 44). 	 Ýehowa bu wajyp işi, ýagny ölüleri direltmegi Isa tabşyrdy (Ýah. 6:40, 44).


Girêdana Hilbijartî 	 Saýlanan baglaýyş


Bi vê metelokê ve, Îsa derseke muhîm da me. 	 Gaýtam, ünsümizi «bu dünýäniň ogullarynyň» özüni alyp barşyna çekip, emlägini dogry ulanmaga höweslendirdi.


Ji bo ku em pişta hevdû bigirin gava tiştên wisa tên serê me, gerek em keremdar û dilovan bin (Ef. 4:32). 	 Duýgudaşlyk häsiýeti adamlaryň mähir bilen aladasyny etmäge höweslendirýär (Efes. 4:32).


EZ JI XWIŞKÊN BÎLAN ELIMÎM 	 Fermamyz konserwirlenen önümleri çykarýardy.


Ji bo kesên ku di zewac an malbata xwe de li tengahiyan rast tên jî wisa ye. 	 Maşgalada kynçylyklaryň boljakdygy şübhesizdir.


Kitêba Pîroz dibêje ku Yehowa ew bi destê xeberbêjên xwe hişyar dikirin ji ber ku dilê wî bi wan dişewitî (2. Dîr. 	 Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Atalarynyň Hudaýy Reb olara pygamberleriň üsti bilen yzygiderli duýduryş berdi, çünki Onuň Öz halkyna we mesgenine rehimi indi» (2 Ýyl.


Ciwanno – “Xilasiya Xwe Pêk Bînin” – Kanûn 	 Ýehowa niýetini hökman amala aşyrar. Few.


18 Wekî din, çaxa em şixulê belavkirina mizgînê bi dil û can dikin, em bi vî awayî nîşan didin ku em Koma Rêberiyê tînin bîra xwe. 	 18 Şeýle-de wagyz işine yhlasly gatnaşyp, Ýolbaşçylyk maslahatyny unutmaýandygymyzy görkezýäris.


Katharina pir dilşad bû ku wê dev ji armanca xwe bernedabû û mizgîn dabû hevalkarên xwe! 	 Katerina işdeşlerine wagyz etmegi bes etmändigine, gör, nähili begenendir!


Min dixwest ku jina ku ez pê re dijiyam zû ji malê derkeve ku ez karibim li vîdeoyên pornografîk temaşe bikim.” 	 Pornografiýa görmek islegimi kanagatlandyrmak üçin hatda bile ýaşaşýan aýalymy hem taşladym».


Dilxweşiyeke wisa bi otomatîk nakeve dilê me. 	 Biz şatlyk häsiýeti bilen dogulmaýarys; ol öz-özünden hem döremeýär.


Tevger 	 Göçir


Darikê amûran ya mak nîşan bide 	 Esli esbap zolaky görkez


Eger zarokê te ji civatê hatiye derxistin, gelo tuyê ‘bi hêmû dilê xwe bi Yehowa ve ewle bibî û pişta xwe nespêrî aqlê xwe’? 	 Eger siziňem çagaňyz ýygnak gatnaşygyndan kesilen bolsa, öz düşünjäňize daýanman, Ýehowa «bütin ýüregiňiz bilen bil baglarsyňyzmy»?


Xwedê çima dixwaze ku em ji mirovan hez bikin? 	 Biz näme üçin ýakynymyzy söýmeli?


Bi zeman re, Yehowa wê rêberekî bêqisûr tayîn bikira. 	 Bellenen wagt gelende, Ýehowa has gowy ýolbaşçyny saýlady.


Ji ber ku Barnabas û Cihûyên din ên wê civatê jî li bin bandora Petrûs man, wan jî wisa kir. 	 Beýleki ýehudylar, hatda Barnabas hem onuň täsirine düşýär. Ýygnagyň tejribeli ýaşulusyny ikiýüzlülik etmäge näme iterdikä?


Gava hûn planên xwe çêdikin, ji nazirê herêmî û ji pêşengên li herêma xwe jî aqil bistînin. 	 Munuň üçin etrap gözegçiňiz we ýygnagyňyzdaky pionerler bilen maslahatlaşyp, olardan nähili işiň amatly boljakdygyny soraň.


Loma her daîm qîmetê bide cihê xwe yê li teşkîlata Yehowa! 	 Ýehowanyň guramasyndaky ornuňyzy hemişe gymmat saýmaga we minnetdar bolmaga jan ediň.


Û eger me êdî qerarek daye, gelo ew tê maneya ku çi dibe bila bibe, gerek em êdî bi vî qerarî ve girêdayî bimînin? 	 Eger bir karara gelen bolsak, bu ony asla üýtgetmeli däldigini aňladýarmy?


Diya min qayîm Yehowa Xwedê bawer dikir. Rast e ew nexwendî bû, lê çiqas dikaribû ji mirova re der heqê Xwedê de bêje. 	 Ejemiň Ýehowa bolan imany şeýle berkdi welin, ol hatda sowatsyz bolsa-da, her bir mümkinçilikden peýdalanyp, adamlara Hudaý barada gürrüň berýärdi.


Tê bîra min çawa ser civata mezin di sala 1949an de, birê Grant Suiter, yê ku gotarvanê dawetkirî bû, gotar xwend bi navê: “Hûn Nikarin Bidine Ber Çavê Xwe, Em Çiqas Nêzîkî Dawiya wê Dinyayê ne”. Ev gotar heta niha tê bîra min. 	 1949-njy ýylda Su-Folsda (Günorta Dakota) geçirilen kongrese ýörite nutukçy hökmünde doganymyz Grant Sýuter çagyrylypdy.


4 Îşaya 40:26 bixwîne. 	 4 Işaýa 40:26-ny okaň*.


Bilind 	 Beýik


Lê belê Amatsya ne bi temamî bi Yehowa ve girêdayî bû. 	 Amasýa bolsa ondan tapawutlylykda, Ýehowa doly wepaly bolup bilmedi.


Piştî karê _vekirinê qediya peldanka hedef veke 	 Arşiw açylan soňra maksad haltany _aç


_Naverok 	 _Mazmunlar


Bi vî awayî, hûn dikarin bala ciwanan bikişînin li ser cidiyet û nîmetên xwedayîn û bin av bûnê. 	 Şonda siz olara Ýehowa özüňi bagyş edip, suwa çümdürilmäge çynlakaý garamalydygyny we munuň bol bereketleri getirýändigini düşündirip bilersiňiz.


Peyva eslî ya Kitêba Pîroz ya ku wek “pîsîtî” tê wergerandin peyveke berfireh e. 	 «Hapalyk» diýip terjime edilen grek sözi ahlaksyzlyk etmekden has köp zady aňladýar.


2 Berî ku Yehowa Adem û Hewa afirandin, wî jixwe eyan kiribû ku ew ji însanan çi qas hez dike. 	 2 Ýehowa heniz Adam ata bilen How enäni ýaratmanka, adamlara söýgüsini görkezdi.


Ew 5 sal berî tofanê miribû. 	 Sebäbi olar Ýehowa gulluk etmeýärdiler.


Em çawa dikarin di vê mijarê de mîna wî bin? 	 Biz onuň göreldesine nädip eýerip bileris?


20 Belê, hadîseyên berê îsbat dikin ku mirî dikarin bên rakirin. 	 20 Soňra ol Rebbe ýalbaryp, dileg etdi: «Eý, Hudaýym Reb, Sen näme üçin bu dul hatynyň başyna bela getirdiň?


Pelan têxe arşîvê 	 Faýllary bir arşiwa ekle


8. a) Îsa çawa rêyî şagirtên xwe da ku Padîşahiya Xwedê çi qas mûhîm e? b) Em çawa dikarin nîşan bidin ku em piştgiriya Padîşahiyê dikin? 	 8. a) Isa şägirtlerine Hudaýyň Patyşalygynyň wajyp orun tutýandygyny nädip görkezdi? b) Biz Patyşalygy goldaýandygymyzy nädip görkezýäris?


12 Gelek mîsalên Kitêba Pîroz nîşan didin ku Yehowa surprîzan dike. 	 12 Mukaddes Ýazgylary okanymyzda, biz Ýehowanyň gaýta-gaýta garaşylmadyk zatlary edendigini görýäris.


Heta ku şandiyan ruhê pîroz stand, wan jî bi temamî fehm nedikir ku Îsa çima wisa kiribû (Yûh. 	 Hatda resullaram mukaddes ruhy alýançalar, Isanyň eden hereketine düşünmediler (Ýah.


Wî bi cesaretî zêde kir wekî ku Yehowa bi xwe ji wan re got ku qira vî erdî bîne. 	 Soňra ol gorkman şeýle diýdi: «Reb maňa şu ýurda hüjüm et-de, ony derbi-dagyn et diýdi».


Belê, bi saya îsbatên ku di destê me de hene, em jî dikarin wek Pawlos bibêjin: “Hêviya min ji Xwedê heye . . . ku mirî wê rabin” (Kar. 24:15). 	 Hawa, bizem Pawlus resul ýaly ynam bilen: «Menem Hudaýa umyt baglap... direlişe umyt edýärin» diýip bileris (Res. iş. 24:15).


Padîşahê Asûrê Sanherîb ji Yehowa re meydan xwend û dixwest Hîzkiya bitirsîne da ku ew teslîm be. 	 Aşuryň patyşasy Sanherip Ýehowany ýaňsylady we Hizkiýa haýbat atyp, ony gorkuzjak boldy.


Li vî cîhî, her meh kêm zêde şeş kes tên û kursa Kitêba Pîroz dixwazin 	 Ol ýerde her aý ortaça alty adam okuw geçmäge isleg bildirýär


TIŞTEKÎ KU JI ÊŞA TERBIYEYÊ XERABTIR E 	 TERBIÝÄNI INKÄR ETMEGIŇ ERBET NETIJESI


Zarokên Şahidên Yehowa ne wek zarokên miletê Îsraêl in, ên ku ji bûyîna xwe ji Xwedê re weqf bûbûn. 	 Gadymy ysraýyl halkyndan tapawutlylykda, şu günler ene-atasy mesihçi bolan çagalar Ýehowa bagyş edilen halka degişli bolup dogulmaýarlar.


Birayekî me wisa dibêje: “Min zanibû ku roja zewaca me wê ji bona min gelek zor be, û bi rastî jî wisa bû. 	 Bir dogan şeýle gürrüň berýär: «Toý tutan günümiz men özümi gaty erbet duýaryn öýtdüm.


Gava otobus sekinî û mirovên li otobusê derketin derve, Mayrambûbû çû li pey vê jinikê. 	 Awtobus duralga baryp, içindäki adamlar düşüp ugranda, ol ýaňky aýalyň yzyndan ylgaýar.


Feydeyên mêvanperweriyê çi ne? 	 Myhmansöýer bolmagyň nähili peýdasy bar?


Em çi qas dilşad in ku niha, Wergera Dinyaya Nû bi gelek zimanan tê hazir kirin. 	 Şonuň üçin «Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesiniň» çykarylandygyna biz örän begenýäris.


Dorvegeriya lîsteyê berevajî bike 	 Listi tersine tertible


Wî pişt xwe ve bihîst çawa di odê de gişk bi dengê bilind destê xwe hev dixin. 	 Ol zaldan çykyp gidýär we yzyna dolanyp bilmejekdigini bilip, gaty gynanýar.


Ew jî hate li ser riya rastiyê û çawa kal bi dilsozî Ottawayê de (Ontario) heta mirina xwe xizmet dikir. 	 Ol hem hakykaty kabul edip, ömrüniň ahyryna çenli Ottawadaky (Ontario) ýygnakda wepaly ýaşuly bolup gulluk etdi.


Der barê GNOME de 	 GNOME barada


Amade 	 Taýýar


Nimûneyên berê çi nîşanî me didin? 8 Xizmetkarên berê bi sebir li benda Yehowa diman ku ew sozên xwe bîne cih. 	 Geçmişde ýaşan wepaly erkekdir aýallaryň mysaly hakda oýlanmagyň nähili peýdasy bar?


Paşê, van zarokan ji xwe re kiribû armanc ku ew rojekê li Beytelê xizmet bikin. 	 Olaryň ikisi-de Beýtelde gulluk etmegi maksat edinýärler.


15 Piştî vê civînê pir wext derbas nebû ku Petrûs çû Entakyayê. 	 15 Şondan biraz wagt geçensoň, Petrus resul Siriýanyň Antiohiýa şäherine baryp, ol ýerdäki özge milletden bolan mesihçiler bilen gürrüňdeşlik edýär.


Wekî din, Îsa civata xizmetkarên Xwedê paqij kiriye û alî wan kiriye ku îbadeta wan pak be (Malx. 3:1-3). 	 Mundan başga-da Isa Hudaýyň halkyny arassalap, oňa ýaramly sežde etmäge kömek edýär (Mal. 3:1—3).


Peldanka ku wêneyên sernavan tê de ne, venebû: %s 	 Başlyg reimleri ekleýän haltany açmakda hata böldi: %s


Serê sibehê, serwerên bajêr wezîfedarên xwe şandin ku Pawlos û Sîlas berdin. 	 Daň atanda, Pawlus bilen Silasy boşatmak üçin garawullar gelýär.


Gelo tuyê cesûr bî û bi zarşîrînî îzah bikî ku sebebên qerarê te çi ne? 	 Şonda siz çagaňyza bu zatlary etmäge näme üçin ýol bermeýändigiňizi batyrgaýlyk hem sypaýyçylyk bilen düşündirip bilermisiňiz?


Li sala 2015an, hejmara kesên ku seba şer an zilmê ji warên xwe revîbûn gihîştibû kêm zêde 65 milyonan. 	 2015-nji ýyldan başlap, uruşdan ýa-da yzarlamadan ýaňa öýlerini terk etmeli bolan adamlaryň sany 65 milliona ýetdi.


unit-format 	 _Mazmunlarunit-format


5 Helbet her kes dikare li zehmetên nû rast bê, ne tenê ciwan. 	 5 Elbetde, kynçylyklara diňe ýaşlar uçramaýar.


Pawlos welatiyê Romayê bû, û heqê wî hebû ku doza wî li gor usûlê bê mehkeme kirin.* 	 Pawlus Rimiň raýaty ahyryn*.


Ew bira sed selefî bawer bûn, ku Yehowa cewaba duayê wan da bi cûrekî wisa hewas. 	 Olar dogalaryna Ýehowanyň üýtgeşik bir tärde jogap berendigine göz ýetirdiler.


Evangelos Scouffas digot: “Tê bêjî qewetekê em ji cî rakirin, em rabûne piya û çavên me tije hêsir bûn.” 	 Ýewangelos Skaffas hem: «Hamala, biri egnimizden tutup, ýerimizden galdyran ýaly boldy. Şonda biziň gözümize ýaş aýlandy» diýýär.


Carinan em nizanin ku gelo gerek em alî kesên din bikin an li gor menfaeta xwe hereket bikin. 	 Käte başgalara kömek edeniňden, öz bähbidiňi gözlemek aňsat düşýär.


_Sernav 	 Sözbaşy


Hin wergêrên Kitêba Pîroz van gotinan wek “ji hemû xeyalên me mezintir e” an “ji hemû planên beşerî bilindtir e” werdigerînin. 	 Pawlus resul «Hudaýyň parahatlygy» diýende, onuň biziň göz öňüne getirişimizdenem has täsindigini aýtdy.


_Zêde... 	 _Kop...


18 Mesela, dê û bav carinan dikarin malbatên din dawet bikin ji bo îbadeta malbatê. 	 18 Meselem, käte ene-atalar maşgala okuwyna beýleki dogan-uýalary çagyryp biler.


Di nava qirna de Yehowa rêberî wan mirova dikir, yên ku hukumdarî cimeta wî dikirin. 	 Ýehowa müňlerçe ýylyň dowamynda käbir adamlar arkaly halkyna ýolbaşçylyk etdi.


Larry Androsoff, Norman Dittrick, û Emil Schneider yên ku tevî min di mektebê de elimîn, hatine ser riya rastiyê û heta roja îro bi dilsozî ji Yehowa re xizmet dikin. 	 Netijede, klasdaşlarym Larri Androsof, Norman Ditrik we Emil Şnaýder dagylar hakykaty kabul etdiler.


Îbranî (IS_O-8859-8-I) 	 Ýähüdçe (IS_O-8859-8-I)


Bi temamî îtbariya xwe sozê Yehowa bînin ku wê we xwedî ke û “mezinahiya zêde ya hêzê” bide we, ku hûn nekevine telika Şeytan (2. Kor. 4:7-9; 1. Ptr. 3:14). 	 Ýehowanyň goldajakdygyna we Şeýtanyň sizi gorkuzmak üçin ulanýan islendik ýaragyna garşy durmaga «güýç» berjekdigine asla şübhelenmäň (2 Kor. 4:7—9; 1 Pet. 3:14).


14 Lazim e ku em ji bo xwendin û lêkolîna Kitêba Pîroz û weşanên me bernameyeke muntazam bikin. 	 14 Munuň üçin biz Hudaýyň Sözüni we edebiýatlarymyzy çuňňur özleşdirip, şahsy okuwyny geçirmegi endik edinmeli.


Kalekî ciwan ê bi navê Jason wisa dibêje: “Gava ez hatim tayîn kirin, mesûliyetên nû ji bo min barekî pir giran bû.” 	 Jeýson atly ýaş ýygnak ýaşulusy şeýle diýýär: «Meni ýaşuly edip bellänlerinde, täze borçlarymy nädip ýerine ýetirip bilerkäm diýip, gaty alada edipdim».


Birakî bi navê Roger jî derbazî civateke nû bû, kîjan ku 1.600 km dûrî mala wî ye. 	 Ýaşaýan ýerinden 1 600 km uzaklykda ýerleşýän ýygnaga geçen Rojer dogan şeýle diýýär: «Täze ýere çalt öwrenişjek bolsaň, mümkin boldugyndan wagza köpräk çykmaly.


Nûh bi gotinên Xwedê bawerî dianî û gemiyek çêkir. Gava tofanê dest pê kir, Nûh û malbata wî ketin hundirê gemiyê û sax man (Îbr. 	 Nuh pygamberiň Hudaýa bolan imany maşgalasynyň halas bolmagy üçin, ony gämi gurmaga höweslendirdi (Ýew.


A diduwan, bi saya vê tenzîmê, kesên ku tobe dikin dikarin li bin hîmayeya Xwedê bimînin û qewetê bistînin ku ew gunehê ji xwe re nekin adet (Gal. 6:1; Îbr. 	 Ikinjiden, bu çäre toba eden günäkäre Hudaýyň penasynda galmaga we günäli ýoldan el çekmäge kömek edýär (Gal. 6:1; Ýew.


Eger wisa be, kengê? 	 Agzybirlige her birimiz nädip goşant goşup bileris? 4. Ýatlama agşamy haçana çenli belleniler?


Dilxwazên xerîbiyê ji Kanada, Çekya, Fransa, Almanya, Guadelûp, Lûksembûrg, Kaledonyaya Nû, Swêd, Swîsre, Îngiltere û Amerîkayê hatine. 	 Wagyzçylar Kanadadan, Çehiýa Respublikasyndan, Fransiýadan, Germaniýadan, Gwadelupadan, Lýuksemburgdan, Täze Kaledoniýadan, Şwesiýadan, Şweýsariýadan, Angliýadan we ABŞ-dan geldiler.


Belkî tu dikarî texmîn bikî ku daxwazên wisa çawa dikarin derkevin meydanê û tu çawa dikarî ji wan dûr bisekinî (Zeb. 26:4; Mtl. 22:3). 	 Siz nähili ýagdaýlaryň günäli işlere iterjekdigini öňünden anyklap, olardan nädip gaça durup biljekdigiňiz barada pikirleniň (Zeb. 26:4, 5; Sül. tym.


Kirinên Adem û Hewayê nîşan didin ku kêmahiya xwegirtinê çi qas xerab e (1. Mû. 	 Adam ata we How ene bilen bolan waka munuň hakykatdygyny subut edýär (Gel. çyk.


Şahidên Yehowa mizgînê didin dayikeke ku kurê xwe ji mektebê tîne malê. 	 Mesihçi är-aýal ogluny mekdebe äkidip barýan bir aýala Mukaddes Ýazgylardaky hoş habary wagyz edýär.


Her ku ew bi tiştên ku ew dielimin îqna dibin, ewê karibin baweriya xwe li ber dershevalên xwe û li ber kesên din mudefa bikin (1. Ptr. 3:15). 	 Olar öwrenen zatlaryna ynamly bolsalar, başgalaryň, şol sanda klasdaşlarynyň ýanynda imanyny goramagy başararlar (1 Pet. 3:15).


Padîşahê Cihûda Ûzziya bi salan ji Yehowa re dilsoz dima. 	 Meselem, Ýahudanyň patyşasy Uzyýa Ýehowa ençeme ýyl wepaly gulluk etse-de, Mukaddes Ýazgylarda: «Uzyýa kuwwatlananda, gopbamsylyk edip, heläkçilige uçrady.


Firehî 	 _Täbleriň giňliki


9 Kitêba Eyûb – yek ji qismên herî kevn ê Kitêba Pîroz – nîşan dide ku nêrîna rast çima lazim e. 	 9 Hökümdarlyk meselesiniň wajypdygy Eýýup kitabyndan görünýär.


Hin kalên civatê jî di heyetên hevkariya tevî nexweşxaneyan û di rêxistina civînên mezin de mesûliyetên mezin tînin cih. 	 Ýehowa siziň meýletinlik bilen edýän zähmetiňizi örän gymmat saýýar we muny hiç haçan unutmaz (Ýew.


Pawlosê şandî ev êş û jan rind dizanibû (Romayî 7:21-25 bixwîne). 	 Pawlus resul hem şeýle duýgulary başdan geçiripdi (Rimliler 7:21—25-nji aýatlary okaň).


An jî dibe ku em xwe neçar dibînin, hêviyeke me nehatiye cih an ji ber şaşiyên xwe xemgîn in. 	 Ýa-da ýaramaz pikirler, tamaň puja çykmagy we kemçiliklerimiz bilen göreşýändiris.


Pirs 	 Sorog


Koleksiyona _wêneyan 	 Ýygym


(2. Korîntî 1:24; Peyxam 19:10 bixwîne). 	 Muňa garamazdan, biz agyr zähmet çekýän we borjuny pesgöwünli ýerine ýetirýän doganlary sylap, olara hormat goýýarys (2 Korinfliler 1:24; Ylham 19:10-njy aýatlary okaň).


Şer: Padîşahiya Xwedê wê sebebên eslî yên şeran tune bike, yanî xweperestî, rişwetxurî, welatparêzî, dînên sexte û bîlhese Şeytan (Zeb. 46:8, 9). 	 Hudaýyň Patyşalygy uruşlaryň düýp özeni bolan açgözlügi, parahorlygy, watansöýüjiligi, ýalan dini, hatda Şeýtanyň özüni-de ýok eder (Zeb. 46:8, 9). Jenaýatçylyk.


Di axiriyê de, wê xwişkê fehm kir ku wê ji Janet nerast fehm kiriye, û ku Janet tiştekî wisa nekiriye ku ew bixeyde. 	 Uýa bir zada nädogry düşünendigini aýdýar, Janetiň bolsa oňa hiç hili dahylam ýokdy.


Piştî ku ew du rojan girtî mabûn, fermandar bi radyoyê ve ji serokê xwe pirsî ku ka ew bi wan çi bikin. 	 Iki günden soň serkerdeleriň biri başlygyndan olary näme etmelidigi barada soraýar.


Mesela, birayên ku di îşê hazirkirina xwarina ruhî de alîkariya Koma Rêberiyê dikin vê yekê bi awayekî anonîm dikin, yanî ew bala mirovan nakişînin ser xwe û nabêjin ku wan li ser kîjan kitêb û weşanan xebitîn. 	 Meselem, Ýolbaşçylyk maslahatyna ruhy iýmitleri taýýarlamaga kömek edýän dogan-uýalar başgalaryň ünsüni özlerine çekmeýärler ýa-da nähili işi ýerine ýetirýändigini aýdyp öwünmeýärler.


Di vê meqaleyê de, emê li ser du tiştan şêwir bikin, ên ku dikarin xizmeta me ji Xwedê re sist bikin. Wekî din, emê li ser vê bifikirin ku prensîpên Kitêba Pîroz çawa dikarin alî me bikin. 	 Biz şu makalada Hudaýa edýän gullugymyzy gowşadýan iki ýagdaýa serederis we Ýazgylardaky prinsipleriň kömegi bilen olara nädip hötde gelip biljekdigimiz barada gürrüň ederis.


Kodkirina _karekteran: 	 _Karakter ködleme:


Sascha, ku 42 salî ye û zewicî ye, ji Almanyayê derbas bûye, dibêje: “Her gav çaxa ez xizmet dikim, ez rastî wan mirovan têm, ên ku cara pêşin rastiyê dibihên. 	 40 ýaşlaryndaky Germaniýadan göçüp gelen maşgalaly doganymyz Saşa bolsa şeýle diýýär: «Men her gezek wagyz edenimde, hakykaty ilkinji sapar eşidýän adamlar bilen gürrüňdeş bolýaryn.


_Zêde/Saz bike 	 _Goş/Döw


Ji ber ku em şagirtên Îsa ne, em ji aliyê ruhî ve li hemberî Şeytan û derewên wî micadele dikin (2. Kor. 10:4, 5). 	 Biz, mesihçiler Şeýtana we onuň giňden ýaýran ýalan taglymatlaryna garşy ruhy taýdan aýgytly söweş alyp barmaly (2 Kor. 10:4, 5).


Belê, ev yek îsbat dike ku ruhê pîroz alî Koma Rêberiyê dike! 	 Eger mukaddes ruhuň kömegi bolmadyk bolsa, 1919-njy ýyldan bäri ruhy düşünjämiz şeýle çalt ösermidi?!


Belê, gava em bi gotin û kirinên xwe ji “xwişk û birayên bawermend” re dibin destek, em wilo nîşan didin ku em bi rastî ji wan hez dikin (Gal. 6:10). 	 Biz imandaşlarymyzyň sözde we işde ýüzünde aladasyny edip, olary ýürekden söýýändigimizi subut edýäris (Gal. 6:10).


Moda Dabeşkirina Rêzikan 	 Metini Dolamak


“Hevaldersên min bi rihetî der heqê her tiştî de dipeyivin. Loma gerek ez jî rihet bim. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men tötänden gürrüňe goşulmaga çalyşýaryn.


Însanên vê dinyayê wisa nakin, lê eger em dixwazin di bin serweriya Yehowa de bijîn, gerek em wisa bikin (Ef. 5:22, 23; 6:1-3; Îbr. 	 Elbetde, bu dünýäniň garaýşyndan düýpgöter tapawutlanýar. Ýöne biz Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamak islesek, oňa eýermeli (Efes. 5:22, 23; 6:1—3; Ýew.


Bijarê lê _zêde bike 	 Nyşany Ekle


Li wê derê ne radyo, televîzyon û rojname tune bûn. 	 Sebäbi obamyz uzakda ýerleşýärdi.


depoya html 	 html ekleçi


Kitêba Pîroz dibêje ku Îsa ji hemû padîşahên beşerî bilindtir e: “Ew . . . Padîşahê padîşahan û Xudanê xudanan e. 	 Mukaddes Ýazgylarda onuň ähli adamlardan we patyşalardan beýikdigi barada şeýle diýilýär: «Ol patyşalaryň Patyşasy, hökümdarlaryň Hökümdarydyr.


KALÊN CIVATÊ CESARETÊ DIDIN XWIŞK Û BIRAYAN 	 ÝAŞULULAR RUHLANDYRMAGA JAN EDÝÄR


Ji ber vê yekê, ew ji wê rêxistinê derket û dev ji hevala xwe ya lezbiyen berda. 	 Öwrenen zatlary Rozany ahlaksyz işlerden el çekmäge höweslendirýär.


Navê Gihiştbar 	 Alýeterli Ady


XIZMETA ME MIROVAN DIFILITÎNE 	 GUTULYŞ HABARY


Kontrola asayî 	 Kontrol


Bi vî awayî em dikarin “di şopa wî de biçin” û “bi vî fikrî ve xwe biçek bikin” (1. Pet. 2:21; 4:1, KP). 	 Şonda biz Mesihiň «yzyna doly eýerip», «onuň pikir edişi ýaly pikirlenmegi» öwrenip bileris (1 Pet. 2:21; 4:1).


14 Wek ji berê de hatibû gotin, îro kesên ku ‘ji kêfê hez dikin’ jî gelek in. 	 14 Soňky günlerde adamlaryň «lezzeti söýjekdigi» hem aýdylypdy.


Ji bo ku tu karibî pelan li peldanka "%s" veke têra xwe destûra te tuneye. 	 Siz bu "%s" haltada arşiwlary açmak üçin ejazaňyz ýok


Fîdye riya çi vekiriye? 	 17 Ýehowa adamzat üçin gymmatly töleg töledi (1 Pet. 1:19).


Zêdetir agahî li ser GNOME bistîne 	 GNOME hakkynda kän öwren


_Hemuyî tomar bike 	 _Ehlini Gayd Et


Çi wê alî me bike ku em bi sebir li bendê bimînin? 	 Sabyrly garaşmaga bize näme kömek eder?


15, 16. a) Li gor Yûhenna 13:34, 35, gerek em çi bikin? b) Hezkirina xwişk û birayan bi hezkirina Xwedê û hezkirina Kitêba Pîroz ve çawa girêdayî ye? 	 15, 16. a) Ýahýa 13:34, 35-nji aýatlara laýyklykda, biz näme etmäge borçly? b) Dogan-uýalara bolan söýgimiziň Hudaýa we Mukaddes Ýazgylara bolan söýgimiz bilen nähili baglanyşygy bar?


Serîlêdana agahiya bireserê 	 Bir faýly aç


Mîna vê, lazim e ku em hal û hereketên xwe yên ku li dijî şexsiyeta Xwedê ne, bi lez ji xwe bikin. 	 Hudaýa ýaramaýan endiklerden dynmalydygy baradaky tabşyryga-da haýal etmän eýermeli.


(Li rêsmê ewilî binêre.) 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň).


Hinek jî ji bo temaşekirina resmên kesên wisa an jî ji bo xwendina der heqê wan de pir wext xerc dikin. 	 Ýa-da olaryň suratlaryny görmäge, ýazan zatlaryny okamaga köp wagtyny sarp edýärler.


_xulek 	 _minutlar


Û pirseke lape muhîm: “Kîjan hunurên wî ez dixwazim ku cem min hebin?” 	 Has wajyby bolsa, onuň nähili gowy häsiýeti bar we men ondan näme öwrenip bilerin?»


Ew bona min şîretkarê ruhanî bû. 	 Men ondan kömek we maslahat soraýardym.


Kodên karakteran 	 Karkater ködlemeleri


Mertayê bêguman ev mucîze dizanibû. 	 Marta bu wakany gaty gowy bilen bolmaly.


Hêl: 	 Çaltylyk


HEFTIYA 5-11 ADAR 2018 	 5—11 MART, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Arşîvê veke 	 Arşiwi aç


Çima bifeyde ye ku zarokên we zimanê we bielimin? 	 Çagalaryň ene dilini bilmegi näme üçin peýdaly?


Eger em hevdû bi qencî û hezkirinê efû bikin, emê wisa yekîtiya xwe biparêzin û her tim bala xwe bidin xelata jiyanê. 	 Mähriban bolsak we biri-birimizi ýürekden bagyşlasak, agzybirligiň bolmagyna hem-de ünsümizi ebedi ýaşaýyş sylagyna gönükdirmäge ýardam eder.


Gelo tuyê alîkariya Yehowa bixwazî ku ew ji te re rêberî bike û alî te bike ku tu qerarê herî rast bidî? 	 Siz hem bu ýagdaýy paýhasly çözmek üçin Ýehowadan kömek soraýarsyňyz.


Ew wisa dibêje: “Hema hema her kes Japonî bû. Dîsa jî, wan ez bi awayekî germ qebûl kirim, wekî ku ew nasên min bûn.” 	 Soňra ol Ýehowanyň Şaýatlarynyň duşuşygyna baranda, özüne hormat bilen garandyklaryny şeýle gürrüň berýär: «Ýygnakdakylaryň köpüsi ýaponiýalydy.


Belê, Xwedê dizane ku halê me çi ye û çi hatiye serê me, û ew dikare sebir û qewetê bide me. 	 Hawa, Ýehowa biziň nähili kynçylyklara uçraýandygymyzy bilýär we olara hötde gelmäge güýç berýär.


Ji bo ku Xwedê ji berê ve karibe qerar bide ku em çawa bên ceribandin, lazim e ku ew her tiştê ku bê serê me ji berê ve zanibe. 	 Eger Hudaý biziň döz gelip biljek kynçylyklarymyzy öňünden saýlaýan bolsa, diýmek, ol gelejegimiz barada hemme zady bilýär.


Ew her daîm bi “Xwedayê hemû handanê”, yê ku “di her tengahiya me de hanê dide me”, bawer bû (2. Kor. 1:3, 4). 	 Ol «ähli kynçylyklarymyzda teselli berýän» «bütin teselliler Hudaýyna» bil baglaýardy (2 Kor. 1:3, 4).


Xemgîniya wê bi van gotinan bi temamî tune nebû jî, Mertayê temînata Îsa qebûl kir. 	 Bu sözler Martanyň hasratyny doly aýyrmasa-da, ol Isanyň aýdanlaryna ynandy.


5, 6. a) Ji bo ku yekîtiya xizmetkarên Xwedê xurttir bibe, li Afrîkaya Başûr tenzîmeke çawa hat çêkirin? 	 5, 6. a) Bir ýurtda Hudaýyň halkynyň agzybirligini berkitmek üçin näme etdiler?


Hem Yehowa hem jî Îsa emsalên dilovaniyê ne. 	 Bu babatda Ýehowa bilen Isa ajaýyp görelde görkezýärler.


Bi fedakirina menfaetên xwe, ew eyan dikin ku hezkirina wan ji dil tê. 	 Şeýdip, olar öz peýdasyny gözlemeýän hakyky söýgini görkezýärler.


HEFTIYA 19-25 ADAR 2018 	 19—25 MART, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Em çawa dikarin li civînan mêvanperwer bin? 	 Biz ýygnak duşuşyklarynda nädip myhmansöýer bolup bileris?


Li cem me ordiyek heye. 	 Elbetde, ýok.


Em dikarin bawer bin ku ew ‘hawara me dibihîze’ û cewab dide me (Zeb. 116:1; 136:24-26). 	 Şol sebäpli biz onuň ahy-nalamyzy eşidýändigine we oňa jogap berjekdigine asla şübhelenmän bileris (Zeb. 116:1; 136:24—26).


_Amûr: 	 _Esbaplar


HEJMARA KESÊN KU HATIN BÎRANÎNA MIRINA ÎSA MESÎH (2017) 	 ÝATLAMA AGŞAMYNA GELENLER (2017)


Mezinahiya naverokê: 	 Muzmun ululyky:


13 Petrûs paşê nîşan da ku gerek em li ser kîjan tiştan bişixulin (2. Petrûs 1:5-8 bixwîne). 	 13 Petrus biziň etmeli käbir zatlarymyzy düşündirdi (2 Petrus 1:5—8-nji aýatlary okaň).


Wê çaxê Paula pênc salî bû. 	 Ol munuň özüne gaty erbet täsir edendigini aýdýar.


Xebata avakirina perestgehê her çi qas hê qedexe bû jî, Cihû bi alîkariya Xwedê ewle bûn û vegeriyan xebata xwe. Pir wext derbas nebû ku Yehowa ev “çiyayê mezin” – yanî fermana resmî – rakir, û perestgeh li sala 515an a B.M. xelas bû (Esra 6:22; Zek. 4:6, 7). 	 Ýehowanyň kömek etjekdigine bolan güýçli ynam bilen ýehudylar derrew gurluşyk işine başladylar we b. e. öň 515-nji ýylda ybadathanany doly gurup gutardylar (Ezra 6:22; Zak. 4:6, 7).


_Navnîşan: 	 _Adres:


Li Lusakayê, komeke mizgînvanên bixîret diçin xebata belavkirina mizgînê. 	 Zambiýanyň Lusaka şäherinde dogan-uýalar wagyz duşuşygyndan soň, begenip wagza barýarlar.


_Alîkarî 	 /_Ýardam


Di demeke nêzik de, erd wê bibe ceneteke bedew û xweş, û li ser erdê her kes wê hezkirina Xwedê ji xwe re bike nimûne. 	 Bütin ýer ýüzi Jennete öwrüler we her bir adam Hudaýyň söýşi ýaly söýmegi öwrener.


Lê gelo çima? 	 Näme üçin?


Hin jî Ûsiv zanibû ku bona defnkirina Îsa, ew wê aliyê endamên giregiran de bibe pêkenî. 	 Isany jaýlamak bilen, Ýusup öz kärdeşleriniň ýaňsylamasyna sezewar bolup bilýärdi.


Yehowa mesûliyeta hazirkirina xwarina ruhî tenê daye “xulamê dilsoz û şehreza” (Met. 24:45). 	 Ýehowa ruhy iýmiti wagtly-wagtynda paýlamak jogapkärçiligini diňe «wepaly we paýhasly hyzmatkäre» ynandy (Mat. 24:45).


Em her çi qas seba van sifatan aciz bin jî, dibe ku em jî bi zeman re bikevin li ber bayê van fikir û hereketan (Mtl. 13:20). 	 Şeýle häsiýetli adamlary görenimizde, özümizi gaty erbet duýsak-da, olaryň garaýşy we özüni alyp barşy bize-de täsir edip biler (Sül. tym. 13:20).


Bi zeman re, ew bin av bû, û ew niha kalekî civatê ye. 	 Ol dogan-uýalaryň mährini duýýardy, bu bolsa oňa ruhy taýdan ösmäge kömek edýär.


Pelekî veke 	 Bir faýly aç


Hemû faeliyetên ku ji aliyê ruhî ve mirî, vala an jî bêfeyde ne, “karên mirî” ne. 	 Eýsem, biz nähili «öli işlerden» gaça durmaly?


9 Pawlos nivîsî ku mirov wê bibin “perehez”. 	 9 Pawlus resul adamlaryň «puly söýjekdigi» barada hem ýazdy.


Bêyî ku tu erêkirinê bipirse peldanka hedef çêbike 	 Maksad haltany soragsyz bejer


Niha ew dixwazin van tiştan bikin. 	 Bu olary pioner bolmaga höweslendirdi.


Hemû pel 	 Ehli faýllar


[Bi] rastî, fêda zilamê baqil ji xwe re ye. 	 Hatda iň akyldaryň Oňa peýdasy degermi?


Eger em ji Yehowa hez dikin û jê re xizmet dikin ji bo ku ew qenc e û Serwerê meşrû yê kaînatê ye, emê dereweke wisa red bikin. 	 Eger biz Ýehowany söýsek we ony mähriban Hudaý hem-de älem-jahanyň kanuny Hökümdary hökmünde kabul etsek, Iblisiň aýdýanlaryny inkär ederis.


Pawlos ji hemû şagirtên Îsa re got ku gerek ew kesên din bi peyvên xwe teşwîq bikin (Ef. 4:29). 	 Pawlus resul mesihçileriň ählisine «diňleýänlere peýdaly bolar ýaly, gerekli wagty diňe ruhlandyryjy sözleri aýtmagy» maslahat berdi (Efes. 4:29).


Wekî din, Meryemê bala xwe dida serpêhatiyên Îsa, û wê gotinên Îsa “di dilê xwe de hilanîn” (Lûqa 2:51). 	 Şeýle-de «onuň aýdan zatlarynyň barysyny ýüreginde saklaýardy» (Luka 2:51).


Eger wisa be, emê pir dilşad bin ku me der heqê xwişk an birayekî de îftira nekiriye! 	 Şonda imandaşymyza töhmet atyp, ýagdaýy has-da kynlaşdyrmakdan gaça durarys.


_Der barê… 	 _Barada


83:18, WDN). 	 ZEB. 83:18


Em çawa dikarin dilnizm û sernerm bin? 	 Biz pesgöwünliligi we ýumşaklygy nädip görkezip bileris?


Li zemanê Henox, ku bapîrê Nûh bû, mirov gelek bêbawer bûn, û “gunehkarên nepak li hember XUDAN peyvên” nebaş digotin (Chd. 	 Nuhuň garry atasy Hanogyň döwründe adamlar Hudaýdan gaty daşlaşypdylar. Olar hatda Ýehowa «dil ýetirýärdiler» (Ýahd.


An jî dibe ku teşkîlat pêşengan bişîne civata me. 	 Pionerleri siziň ýygnagyňyza kömek etmäge ugratmaklary mümkin.


Lê belê Birca Qerewiliyê ya 1 Adar 2015 (bi Kurmanciya Qafkasyayê) nîşan da ku weşanên me çima êdî pir behsa mîsal û temsîlan nakin: “Caxê Kitêba Pîroz xwexa eyan dike ku kesek, tiştek yan qewimandinek tê hesabê tiştekî girîng di axiriyêda, wî çaxî em qayîl in. 	 Emma 2015-nji ýylyň 15-nji martynda çykan «Garawul diňi» žurnalynda soňky wagtlarda edebiýatlarymyzda pygamberlik nusgasynyň örän seýrek aýdylýandygynyň sebäbi şeýle düşündirildi: «Eger Mukaddes Ýazgylarda bir adam, waka ýa-da zat pygamberlikler bilen deňeşdirilse, onuň dogrudygyna ynanýarys.


Pelên ku hatine hilbijartin bi sepanekê veke 	 Saýlanan faýllary bir program bilen aç


Li sala 1989an, ez, jina min û heşt zarokên me 	 1989-njy ýylda aýalym we 8 çagam bilen


Helbet ev ne tesadûf bû. 	 Bu öz-özünden däl-de, ene-atasynyň oňa gowy terbiýe berendigi üçin şeýle boldy (Sül. tym.


Paşê, Îsa mucîzeyek kir û Lazar li wê rojê ji miriyan rakir. 	 Emma Isa hut şol günüň özünde gudrat görkezip, Lazary ölümden direltdi.


Helbet dibe ku her kes tiştekî din tercîh bike (Gal. 6:4, 5). 	 Elbetde, bu meselede biziň isleglerimiz bir-birimiziňkiden tapawutlanyp biler (Gal. 6:4, 5).


5 Li gor Kitêba Pîroz, “bawerî ji bihîstinê tê” (Rom. 10:17). 	 5 Ýazgylarda: «Adam sözi eşidensoň iman edýändir» diýilýär (Rim. 10:17).


Min û xwişk-birên min, me Kitêba Pîroz qîmet dikir, lê hiş-aqilê me tenê ser wedederbaskirinê bû. 	 Gyz we oglan doganlarym ýaly menem Mukaddes Ýazgylara hormat goýýardym, ýöne ýaş bolanymyz üçin başga zatlara üns berýärdik.


Yehowa, Xwedayê rastiyê ye (2. 	 Ýehowa — hakykat Hudaýy (2 Şam.


Li Mercên Bikaranînê tê gotin ku “weşandina Naveroka vê malperê li înternetê (li malpereke înternetê, li malpereke parvekirina dosyayan an li toreke civakî) qedexe ye”. 	 Şol şertnamada hiç bir adamyň «çekilen we düşürilen suratlary, edebiýatlarymyzyň elektron görnüşini, söwda markasyny, aýdymlary, wideolary ýa-da saýtdaky makalalary (hiç bir web-saýta, faýllary we wideolary alyş-çalyş saýtyna ýa-da başga bir sosial ulgamyna)» goýup bilmeýändigi aýdyň düşündirilýär.


Îro jî, zêdetirî milyonek xizmetkarên tamrojî û şagirtên Îsa yên din vê şîreta Pawlos heta ku îmkanên wan îzin didin, tînin cih. 	 Şu günlerem Isanyň şägirtleri we şol sanda uzak wagtly gullugy ýerine ýetirýän wagyzçylar Pawlusyň maslahatyna eýermek üçin elinde baryny edýärler.


Ji xeynî vê, Xwedê ji qurbanên din jî razî dibe (Îbr. 	 Emma Hudaýa ýaraýan başga gurbanlar hem bar (Ýew.


Di demekê de, yek ji her sisê mirovan kole bû. 	 Käte ilatyň takmynan 30 göterimi gullardan ybarat bolýardy.


A sisêyan jî, em elimîne ku “fikra Mesîh” çawa dikare alî me bike ku zîhniyeta me ya ruhî xurttir bibe. 	 Ýöne ruhy taýdan ýetişen adam bolmak üçin, biziň başga-da bilmeli zatlarymyz bar.


Gelo van mecbûriyetan azadiya wan teng dikir? 	 Eýsem, olar şu zatlary edýändigi üçin özlerini erkinlikden mahrum edilýän ýaly duýýardylarmy?


Arşîv tê xwendin 	 Arşiw okalýa


Ew wisa dibêje: “Min tu caran tiştekî xerab nekir, lê belê xîreta min hindik bû. 	 Ol şeýle diýýär: «Men hiç haçan erbet iş etmändim. Ýöne ähli zady bolaýmaly zat hökmünde kabul edýärdim.


Ji bo xebatê, mirov ji vir diçin cihê ku tu jê hatiye!” 	 Sen bu ýere näme üçin geldiň?» diýýär.


Em xwe teze û rihet hîs dikin, û em bêtir hazir dibin ji bo zehmetên dinyayê. 	 Isanyň aýdyşy ýaly, dynçlyk tapýarys we gündelik kynçylyklara döz gelmäge güýç toplaýarys.


Loma Pawlos wisa got: “‘Her tişt serbest e’, lê belê her tişt ne bi feyde ye. 	 Pawlus resul bu babatda şeýle diýdi: «Hemme zat rugsat edilýändir, ýöne hemme zat peýdaly däldir.


Ji bo ku tu xwe biparêzî, bibêje ku tu Şahidekî Yehowa yî, sergiran be û ji bîr neke ku cîlwedarî dikare serê te bixe belayê. 	 Göwnüçökgünlige düşenimizde, ejizlänimizde hem, uly howp döräp biler.


Birayekî me ji Tokmokê em ji bo dawetekê gazî kirin. 	 Bir gezek Tokmokda ýaşaýan dogan bizi toýa çagyrdy.


Loma wê bikaribûya bêpere biçûya mekteba hiqûqê. Lê belê li şûna ku ew here zanîngehê, Damarisê li bankayekê dest bi îşekî kir. 	 Uniwersitetiň ýuridik fakultetine okuwa girmäge mümkinçiligi bolsa-da, ol banka işe girýär.


Ewan bira zanibûn ku şagirtên Îsa gerek şedetiyê bidin “heta serê dinê”, dêmek di Awistralya navîn de jî (Kar. 1:8). 	 Muňa garamazdan, doganlarymyz Isanyň şägirtleriniň «bütin ýer ýüzünde», şol sanda Awstraliýanyň iň çet ýerlerinde-de wagyz etmelidiklerine gowy düşünýärdiler (Res. iş. 1:8).


Xuya ye ku li wê demê, piraniya şandiyan li Orşelîmê diman, yanî li cihê koma rêberiyê (Kar. 8:14; 15:2). 	 Sebäbi şol wagt Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalaryny düzýän resullaryň köpüsi Iýerusalimdedi (Res. iş. 8:14; 15:2).


Mêrê wê Vladîmîr û sê kurên wan hemûşk jî kal in. 	 Onuň ýanýoldaşy Wladimir we üç ogly ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýär.


Em bawer in ku Xwedê wê hemû sozên xwe bîne cih (Rom. 8:32). 	 Bu bizi Ýehowanyň ähli wadalaryny berjaý etjekdigine doly ynandyrýar (Rim. 8:32).


Gava em ji penaberan re behsa mizgînê dikin, gerek em çi ji bîr nekin? 	 Gaçgaklara wagyz edenimizde nämäni göz öňünde tutmaly?


Lê belê Yehowa min kir kalê civata xwe, û min rastiya Kitêba Pîroz rêyî kesen ku ji min bêtir xwendî ne, kiriye. 	 Emma Ýehowa maňa ýygnak ýaşulusy bolup gulluk etmäge we özümden has bilimli adamlara Ýazgylardaky gymmatly hakykaty öwretmäge mümkinçilik berdi.


Hezkirina herî bilind, bi zimanê Yewnanî wek agape tê bi nav kirin. 	 Ol iň beýik söýgi bolup, mähirli we ýakymly duýgulary öz içine alýar.


CIVAT KANIYA TESELIYA MEZIN E 	 DOGAN-UÝALARYŇ BERÝÄN TESELLISI


Diyotrefîs pey navê xwe diket û nihêrandina wîye nerast, dilsoziya wî dikire bin şikê. 	 Onuň tekepbirligi we nädogry garaýşy wepaly mesihçidigine şübhe döredýärdi.


_Ferman: 	 _Buýruk


SERWETA LI EZMANAN AN JÎ SERWETA LI DINYAYÊ? 	 GÖKDÄKI BAÝLYGY SAÝLARMYŇ ÝA-DA ÝERDÄKI?


KILAM: 127, 101 	 AÝDYMLAR: 61, 53


Rastiya Kitêba Pîroz çawa gihîşt Qirgizistanê û li vir çawa belav bû? 	 Gyrgyzystana ajaýyp hoş habary kimiň getirendigi we nädip ýaýrandygy sizi örän gyzyklandyrýan bolsa gerek.


Arşîveke nû pêk bîne 	 Täze arşiw bejer


Eger em çav bidine hezkirina Îsa, fikirên me û hestên me wê bibine mîna yên wî, û emê teşwîq bin mirovan ji ser xwe re bigirin. 	 Biz janaýamaz söýgini ösdürsek, pikirimiz we duýgularymyz gitdigiçe Mesihiňki ýaly bolar.


S_epan 	 Program


An jî, çaxa em dilteng dibin, dîsa dibe ku em qerarên bêaqil bidin (4. Mû. 32:6-12; Mtl. 24:10). 	 Ýa-da göwnüçökgün wagtymyz paýhasly karara gelip bilerismi? (San. 32:6—12; Sül. tym. 24:10).


Ji wexta ku Îsa li sala 1914an bû padîşah û pê ve, her du çiya hene. Bi saya van çiyayan, mexseda Xwedê ya ji bo dinyayê wê bê cih. 	 1914-nji ýylyň güýzünde Isa patyşalyk tagtyna çykandan bäri, bu iki dag Hudaýyň ýer babatdaky niýetiniň amala aşmagynda esasy orun eýeleýär.


Propaganda çi ye? 	 Ýalan maglumat näme?


Di meqaleya din de, emê bibînin ku em çawa dikarin alî wan bikin ku ew jî bi şahî ji Yehowa re xizmetê bikin. 	 Indiki makalada olara Ýehowa «begenç bilen gulluk etmäge» nädip kömek edip bolýandygyna serederis.


Bila em bala xwe bidin ku Yehowa çawa ji me re bûye nimûneya bêqisûr. 	 Geliň, Ýehowanyň kämil göreldesine seredeliň.


Çi heyf e ku hin xwişk û bira li ser înternetê dikevin muneqeşeyan û dibin sebeb ku leke bê avêtin li ser navê Yehowa. 	 Eger edebiýatlarymyz şeýle saýtlara goýulsa, onda bu imandan dänenlere we başga tankytçylara Ýehowanyň guramasyna şübhe döretmäge mümkinçilik berýär.


Piştî ku ew 70 sal sirgûn bûn, ew ji Babîlê hatin azad kirin. 	 Sebäbi olar 70 ýyllap Wawilonyň ýesirliginde bolup, indi bolsa azatlyga çykypdylar.


Pelan li peldanka hedef ya te li navê wê dipirsî veke û ji bernameyê derkeve 	 Maksad haltanyň adyny sorap arşiwleri oňa aç we programden çyk


Vebijêrkên Barkirinê 	 Ýüklemek Opşenler


Ev meqale nîşan dide ku eger em wisa bikin, emê çima û çawa feyde bibînin. 	 Bu makaladan Ýehowa näme üçin sowgat bermelidigimizi we gymmatly zatlarymyzy bermegiň nähili peýdasynyň bardygyny bileris.


XIZMETKIRIN KÎDERÊ KU HEWCETÎ HEYE 	 WAGYZÇYLARYŇ ÝETMEÝÄN ÝERINDE GULLUK ETMEK


Çimkî tu nizanî ku tuyê li kîjan tecrûbeyan rast bêyî. 	 Sebäbi nähili kynçylyklaryň boljakdygyny hemişe öňünden bilip bolmaýar.


Da ku Şeytan we nexapîne, hûn gerek rind haş pê hebin ku propaganda wî çiqas xof e û ziyankar e. Hingê hûnê bikaribin xwe dûr xwey kin ji wê yekê. 	 Eger biz pikirimize garşy söweşde ýeňiş gazanmak islesek, onda ýalan maglumatyň nähili derejede howpludygyna we ondan özümizi nädip goramalydygyna düşünmeli.


Gava Qayîn ji birayê xwe Habîl nefret kir, Xwedê jê re wisa got: “Tu çima hêrs bûyî û te çima rûyê xwe tirş kir? Heger tu ya rast bikî, ma tê serbilind nebî? 	 Kabyl dogany Habyly ýigrenip, ony öldürjek bolanda, Hudaý oňa: «Näme üçin gaharlanýaň?


YEHOWA kaniya hezkirinê ye (1. Yûh. 	 Sebäbi ol onuň gözbaşy (1 Ýah.


Dibe ku Yehowa wisa mudaxile kir ku Danîêl ji xelkê xwe re bifeyde bibe, wekî ku Ûsiv li Misrê û Ester û Mordekay jî li welatê Farisan ji bo xelkê xwe bifeyde bûn* (Dan. 2:48). 	 Mümkin, Ýehowa öz halkyny patalamak üçin Müsürde Ýusuby we Pars şalygynda Ester bilen Mordekaýy ulanyşy ýaly, Danyýel pygamberi hem ulanandyr* (Dan. 2:48).


Em çawa dikarin ji van hediyeyên biqîmet feyde bistînin? 	 Biz bu gymmatly sowgatlardan nädip peýdalanyp bileris?


Dua de wê ber Xwedê sond xwar ku eger ji wî re lawekî bibe, wê wî “di tûmiya rojên jiyana” wî de bide Yehowa (1. 	 Bir gezek ol Ýehowa doga edende: «Bir ogul ber, men ony Saňa ömürlik nazyr edeýin» diýip, wada berýär (1 Şam.


Pelrêç 	 Daýrektory


An jî dibe ku zarokê te miriye. 	 Ýa-da käbirimiz çagamyzyň ölümi sebäpli hasrat çekýändiris.


Ev kal tevî jina xwe ji Romanya bakur in. Bona wan roja Şemiyê, paşî civatê wextekî baş e, da ku ji mirova re mizgînê belav bikin. Ew ji wan du jinika re yên ku hiriya pêz vediçirin, mizgînê elam dikin. 	 Ýaşuly doganymyz aýaly bilen dynç güni duşuşykdan soň, Rumyniýanyň demirgazygynda goýun derisini arassalap oturan iki aýala hoş habary wagyz edýär.


Gerek em vê yekê bi niyeteke pak bikin, ne ji bo menfaeta xwe. 	 Emma biz muny göz üçin däl-de, dogry niýet bilen etmeli.


KILAM: 135, 81 	 AÝDYMLAR: 11, 140


Rojên dawîn ji bo xizmetkarên Xwedê çima muşkîl in? 	 Şu günler Hudaýyň halky nähili kynçylyga uçraýar?


Lê belê wexta ku te xwe da Yehowa û tu hatî bin av kirin, tu bi Yehowa re ketî dostiyeke şexsî. 	 Emma siz özüňizi Ýehowa bagyş edip, suwa çümdürileniňizde, onuň bilen dostlukly gatnaşygyňyzyň bardygyny görkezdiňiz. Indi siz ony hakykatdan-da tanaýarsyňyz.


12 Yehowa gelek caran alîkariya Dawid Padîşah dikir û ew difilitand. Loma Dawid wisa got: “Tam bikin û bibînin, çi qenc e Xudan. 	 12 Ençeme hasratly günleri başdan geçiren Dawut patyşa: «Rebbiň ýagşylygyny dadyp görüň!


Me 16 heta 24 kîlomêtr dûr xizmet dikir. 	 Biz 16—24 km aralykda wagyz edýärdik.


Tenê dema nû be _lê zêde bike 	 Diňe täze faýllary _ekle


Gava xwişk û birayên civata me tên mala me, em nêziktirî hev dibin. 	 Myhmansöýerlik dogan-uýalary has ýakyndan tanamaga kömek edýär.


Loma ev hucre dikarin melûmata ku ji bo zêdebûnê lazim e, veşêrin û kopî bikin. 	 Sebäbi olar özi ýaly janly-jandarlary döredip bilýär.


Lê heta ku ew bû padîşahê eşîra xwe, lazim bû ku Dawid 15 salan li bendê bimîne (2. Sam. 2:3, 4). 	 Emma ol patyşa bolýança, takmynan 15 ýyl garaşdy (2 Şam. 2:3, 4).


Bona Îsa, şandî dîsa jî hevalê wî bûn û wî îtbariya xwe wan dianî. 	 Gaýtam, Isa Petrusa we beýleki resullaryna ynanýandygyny görkezdi.


15. a) Pêxemberan çawa xuya dikir ku rêberekî bêqisûr wê bihata? b) Rêberê sozdayî kî bû? 	 15. a) Deňsiz-taýsyz ýolbaşçy barada nähili pygamberlik edildi? b) Pygamberlikde aýdylan ýolbaşçy kim?


Sererastkirina darikê amûran betal bike 	 Esbap Zolaky Editlemegini Söndür


_Nav biguherîne... 	 _Adyny Eweý ed...


Belê, Yehowa rasterast emir dabû ku ew bajar ji bo armanceke taybet bên veqetandin. Lê ev sîstem çawa alî me dike ku em dilovaniya Yehowa baştir fehm bikin? 	 Şeýle şäherleri bellemek barada Ýehowanyň özi ýörite görkezme berendigi üçin, biz özümize şeýle soraglary berip bileris: «Bu çäre bize Ýehowanyň rehimdar Hudaýdygyna düşünmäge nädip kömek edýär?


Xwendina ji pelê demî biserneket 	 Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy


Gelo Tuyê Xeydê ji Dilê Xwe Derxî û Aştiyê Xwedî Bikî? 	 Siz düşünişmezligi parahat ýagdaýda çözermisiňiz?


Yehowa ew çima hilbijart ku ew bibe diya Îsa? 	 Ýehowa ony näme üçin Isanyň ejesi bolmaga saýlady?


Gelo nama Yûhenna Gayos teşwîq kir ku berdewam ke mêvanhez be? 	 Eýsem, Ýahýanyň haty Gaý dogany mundan beýläk-de myhmansöýerlik bildirmäge höweslendirdimi?


_Java çalak bike 	 _Jawany Mümkin Et


Sepan 	 Program


Lê berî her tiştî, bila em binêrin ka Yehowa çawa qewetê dide me, wekî ku di Îşaya 40:26-31 de tê gotin. 	 Geliň, ilki Işaýa 40:26—31-nji aýatlarda görkezilişi ýaly, Ýehowanyň bizi güýçlendirip bilýändigine seredeliň.


KILAM: 100, 87 	 AÝDYMLAR: 50, 20


Loma lazim e ku şagirtên Îsa li pornografiyê temaşe nekin û li muzîka bêexlaq guhdarî nekin. 	 Mesihçiler pornografiýa görmekden we ahlaksyzlyga höweslendirýän sazlary diňlemekden gaça durmaly.


Eger em ji dil qîmet didin Padîşahiya Xwedê, gerek em çi bikin? 	 Hudaýyň Patyşalygyny gymmat saýsak näme etmäge höweslendirer?


Taybetmendiyên arşîvê nîşan bide 	 Arşiw hasyzatlarny görkez


9 Carinan lazim dibe ku kalên civatê şîretan bidin xwişk û birayan. 	 9 Kimdir birini ruhlandyrmaly bolanda, mümkin, maslahat bermeli hem bolar.


Çi heyf e! 	 Gör, nähili akylsyz hereket!


18. (a) Tu der heqê dilsoziya Eyûb de çi difikirî? (b) Munasebeta di nav Yehowa û Eyûb de der heqê Yehowa de çi eyan dike? 	 18. a) Eýýubyň wepalylygy size nähili täsir edýär? b) Eýýup bilen bolan waka Ýehowa barada nämäni aýan edýär?


Piştî ku wî dijminên Xwedê mexlûb kir, wî pûtên wan ji xwe re anî û ji wan re îbadet dikir (2. Dîr. 25:11-16). 	 Ol Hudaýyň duşmanlarynyň üstünden ýeňiş gazananda, olaryň hudaýlaryna sežde edip başlady (2 Ýyl. 25:11—16).


Kîjan serpêhatî rêyî me dide ku ji bo mêvanperweriyê haziriyeke mezin ne lazim e? 	 Myhmansöýer bolmak üçin köp zadyň gerek däldigini haýsy waka görkezýär?


Di jiyana me de, îmtiyaza herî mezin ev e ku me aliyê Xwedê girtiye û ew ji me razî ye. 	 Hawa, Hudaýyň tarapyny tutup, onuň razylygyny gazanyp ýaşamakdan uly hormat bolmasa gerek.


Şêwazê sepanê 	 Program


Biçe cihê ku berê hatiye ziyaretkirin 	 Öňki görilen ýere git


Lê belê ji bo melek û însanan, sînorên azadiyê hene. 	 Görşümiz ýaly, gökdäki we ýerdäki ýaradylan zatlaryň belli bir derejede erkinligi bar.


18 Îro bi milyonan kes dua dikin, li ser mîsalên Kitêba Pîroz kûr difikirin û bi xizmetkarên Yehowa re hevaltiyê dikin. 	 Muny Reb aýdýandyr. Bular size ýamanlyk etmek däl-de, umytly geljek bermek üçin parahatlyk niýetleridir.


Rojavayî (_IBM-850) 	 Gun Batarça (_IBM-850)


17 Heta ku em di vê dinyaya xerab de bijîn, dibe ku em carinan li neheqiyan rast bên. 	 17 Bu dünýä ýok edilýänçä, biz häli-şindi adalatsyzlyga uçrarys.


Navnîşana _girêdanê "%s" kopî bike 	 Baglaýyş adresini nusgala


ÇILE 2018 	 ÝANWAR 2018


10 Hinek difikirin ku qerarên wisa, qerarên şexsî ne, û heta ku wijdanê wan îzin bide, ew dikarin li gor dilê xwe qerar bidin. 	 10 Käbir adamlar bu meselelerde özbaşdak karara gelip bilýändir öýdýärler. Şol sebäpli olar: «Ynsabyň çatsa, islän zadyňy edibermeli» diýýärler.


Bona wê yekê kêrhatî ye bidine ber çavê xwe, ku eger hûn derbasî civatê bûna, hûnê çiqas razîbûna bona xemkirina yên dinêna (Met. 7:12). 	 Munuň üçin özüňizi olaryň ýerine goýuň we nähili kömek edilse, hoşal boljakdygyňyz barada oýlanyp, şony hem ediň (Mat. 7:12).