Lê belê, problemên wisa çima derdikevin? 	 Eýsem, şeýle ýagdaýlar näme üçin döreýär?


Carinan mirov bi xezeb bihêrs dibin û paşê jî ji bo wexteke dirêj dikevin depresyonê. 	 Köplenç adamyň gahary uzak wagt dowam edýän göwnüçökgünlige eltýär.


CAR CARAN, mirov ji Şahidên Yehowa wisa dipirsin: “Rêberê we kî ye?” 	 KÖPLENÇ adamlar Ýehowanyň Şaýatlaryndan: «Siziň ýolbaşçyňyz kim?» diýip soraýarlar.


Eger em sozê xwe bînin cih û dilsoz bimînin, emê xêrê bibînin (5. Mû. 	 Biz Hudaýa özümizi borçly hasaplap däl-de, ýürekden gulluk edýäris.


Eger xwarina ruhî ji kaniyeke din bê, dibe ku ew hatibe guherandin an xera kirin (Zeb. 18:26; 19:8). 	 Eger biz ruhy iýmiti başga saýtlardan alsak, onda onuň üýtgedilmändigine ýa-da zäherlenmändigine kepil geçip bilmeris (Zeb. 18:26; 19:8).


4 Yehowa qenciya ku em ji xwişk û birayên xwe re dikin wisa dibîne ku wekî me jê re kiriye. 	 4 Ýehowa gullukçylaryna bildirilen wepaly söýgini edil özüne edilen ýaly hasaplaýar.


Pawlosê şandî bi îlhama Xwedê wisa nivîsand: “Ey kûrahiya dewlemendî, şehrezayî û zanîna Xwedê! 	 Ol Ýehowa hakda şeýle sözleri ýazdy: «Hudaýyň berekedi, gör, nähili boldur!


Nan, bedena Îsa ya bêguneh temsîl dike, û şerab, xwîna wî ya rijandî temsîl dike. 	 Çörek Isanyň gurban eden günäsiz bedenini, şerap bolsa döken ganyny aňladýar.


Me ji wan re digot ku em şagirtên Îsa ne û naçine şer, lê yeke wana destê zorê em birin çiyayê Olympusê, ku ji gundê me weke 12 siheta dûr bû. 	 Biz mesihçidigimizi jan edip düşündirdik, ýöne şonda-da olar bizi obamyzdan 12 sagat uzaklykda ýerleşýän Olimp dagyna pyýada äkidýärler.


_Pelî Nîşan Bide 	 _Faýllar Görkez


Mirovê wisa bona yên din difikire, û hevalhez e. 	 Söýgi adam bilen içgin gyzyklanmaga, onuň ýürekden aladasyny etmäge we wepaly bolmaga höweslendirýär.


Wekî din, îzin nedihat dayîn ku yê ku heyfa xwînê digire bikeve bajarê îlticayê û multecî bikuje. 	 Gaçgak adam bolsa etmişi üçin jeza çekerin öýdüp, gorkuda ýaşamaýardy.


Hin dê û bav difikirin ku zarokên wan ne hazir in. Tirsên wan çi ne? 	 Sebäbi kä halatda ene-atalar çagalaryny suwa çümdürilmäge höweslendirmeýärler.


Ew xema kesên din pir naxwin. 	 Işi ugruna bolmasa, jogapkärçiligi çekmegiň deregine, başgalary günäkärleýärler.


Bi saya van du meqaleyan, emê ji Kitêba Pîroz û Nivîskarê wê zêdetir hez bikin. 	 Bu makalalar bize diňe bir Mukaddes Ýazgylara däl, eýsem, onuň Awtoryna söýgimizi we minnetdarlygymyzy artdyrmaga kömek eder.


Meqaleya pêşîn nîşan dide ku xwişk û birayên me yên penaber li kîjan zorahiyan rast tên û em çawa dikarin alî wan bikin. 	 Birinji makalada gaçgaklykda ýaşaýan dogan-uýalaryň nähili kynçylyklary başdan geçirýändigi we olara nädip kömek edip biljekdigimiz hakda gürrüň berilýär.


Bigere 	 Browz


9 Şahidên Yehowa li gor qanûn û adetên herêmî hurmet didin selahiyetdaran. 	 9 Biz, Ýehowanyň Şaýatlary hökümet işgärlerine hormat goýmaly.


Ji xeynî vê yekê, ew gerek prensîpên Kitêba Pîroz hildin hesab. 	 Emma olar gelen karary bilen Hudaýyň öňünde ynsabyny päk saklamaly.


Kar_akter: 	 _Karakter


_Bilindahî: 	 Boý


Wekî din, şîrketên çavbirçî tebîatê xera dikin û çavkaniyên xwezayî talan dikin. 	 Açgöz edara-kärhanalar bolsa howany zäherleýär we tebigy baýlyklary gereginden artyk alýarlar.


Li dawêran bigere 	 Suratjyklary browsla


Em çawa dikarin xwe ji bo wê rojê hazir bikin? 	 Biz bu ähmiýetli waka häzirden nädip taýýarlanyp bileris?


هەڵە ڕوویدا لە گۆڕینی ناوی پەڕگەی "%s" بۆ "%s": %s 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


Eger me dawetek qebûl kiribe, gerek em vê dawetê bêsebep îbtal nekin. 	 Diýmek, bizi myhmançylyga çagyran bolsalar muňa sowuk-sala garamaly däl.


Ma em ne dilşad in ku gunehên me dikarin bên efû kirin? (1. Yûh. 	 Biz günälerimiziň bagyşlanýandygyna örän begenýäris (1 Ýah.


Bi saya zîhniyeta ruhî, emê hê dilşadtir û kêfxweştir bibin. 	 Dogrudan-da, ruhy garaýyşda bolsak, her bir günümizi şadyýan we has manyly geçireris.


Lê çaxa me didît ku diya me çawa Kitêba Pîroz dixwîne, dua dike û xîret dike ku îbadeta malbatê her heftî bê kirin, me fehm kir ku pir muhîm e ku em Yehowa nas bikin.” 	 Emma ejemiziň Ýazgylary öwrenýändigini, doga edýändigini, her hepde maşgala okuwyny geçirmek üçin edýän tagallasyny görenimizde, Ýehowa hakda bilim almagyň örän wajypdygyna düşündik».


Gelo kesên wisa bêçare ne? Na! 	 Emma şeýle adamlaryň goldawsyz galandygyny görkezýärmi?


Bi îzna zilamê xwe, pîrek 30 kîlometre rê çû heta çiyayê Karmelê, cem Elîşa. 	 Ol ýoldaşynyň rugsady bilen 30 km ýol söküp, Karmel dagynda ýaşaýan Elýaşanyň ýanyna barýar.


Kûr bifikire ku tu çawa dikarî ji van xezîneyên ruhî zêdetir hez bikî. 	 Bu ruhy hazynalar hakda gürrüň edenimizde, her birimiz aýratynlykda näme edip biljekdigimiz barada oýlanalyň.


ÎŞÊN XERAB 	 ERBET IŞLER


Wexta ku ew gihîştin Orşelîmê, wan serê pêşîn li cihê perestgeha berê qurbangehek ava kir û her roj ji Yehowa re qurban pêşkêş kirin (Esra 3:1, 2). 	 Şol sebäpli olar, ilki bilen, öňki ybadathananyň ýerinde gurbanlyk sypasyny ýasap, Ýehowa her gün gurban getirip başlaýarlar (Ezra 3:1, 2).


Tam 	 Sigdir


DILSOZÎ 	 IMAN


Derdê me çi be jî, gerek em van gotinên zebûrbêj ji bîr nekin: “Riya xwe ji wî re bihêle xwe bispêre Xudan, ewê bîne cih hemû pêwistiyan” (Zeb. 37:5). 	 Elbetde, kynçylykdan gaçyp bolmaz, ýöne mezmurçynyň: «Ýoluňy Rebbe tabşyr, Oňa bil bagla; Ol dilegiňi ýerine ýetirer» diýen sözlerini unutmasaňyz gowy bolardy (Zeb. 37:5).


Dilê gelek kesan bi felaketzedeyan dişewite. 	 Şeýle ýagdaýa düşen adamlara duýgudaşlyk bildirmäge köpler seslenýärler.


Li destpêka salên 1990an, hem weşanên me hem jî civînên me bi zimanê Rûsî bûn. 	 Ýöne ýygnaga gelýän adamlaryň köpüsi öz ene dili bolan gyrgyz dilinde gepleýärdi.


Hin meqamên resmî xwişk û birayên me tehdîd kirin ku eger ew îşekî ku îzin nade ku ew herin civînan qebûl nekin, desteka madî ya ku ew distînin wê bê qedandin an mureceata îlticayê wê bê red kirin. 	 Eger olar ýygnaga barmaga päsgel berýändigi üçin hökümetiň teklip edýän işinden ýüz öwürseler, olara pul kömeginiň ýa-da ýaşamak üçin jaýyň berilmejekdigini aýdýarlar.


Cih veke 	 _Ýery Aç


Qerar û daxwaza te çi ye? 	 Siz näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz?


Hûnê jî qayîl bin ku di vê dinya hevketî de, aştiya me bi rastî jî mexsûs e (Zeb. 119:165; Îşa. 	 Şu agzala dünýäde aramyzda parahatlygyň we agzybirligiň bolmagy gudrat dälmi näme? (Zeb. 119:165; Iş.


Seba van tiştan, dibe ku mirov hînî masturbasyonê be. Ev xûyeke nepak e (Kol. 3:5).* 	 Bular masturbasiýa etmeklige eltip bilýär* (Kol. 3:5).


Bi vî awayî jiyana me pir xweş bûye, û me gelek fersend dîtine ku em alî mirovên din bikin ku ew Yehowa nas bikin.” 	 Bu biziň durmuşymyzy has-da manyly etdi we köp adamlara Ýehowa hakda öwretmäge ýol açdy».


Bi navgîniya Mûsa, Yehowa emir dabû miletê Îsraêl ku ew her sal sê cejnan pîroz bikin. 	 Ýehowa Musa pygamber arkaly ysraýyl halkyna ýylda üç baýramçylygy bellemegi tabşyrýar.


Hejmara Girêdanan yên di AtkHypertext de hene 	 AtkHypertekstyň şymatky baglaýyşlaryň sany


Marîa û qîzên me Olga û Îrîna, sala 1965an 	 Mariýa we gyzlarymyz Olga bilen Irina, 1965 ýyl


Em çawa dikarin ji penaberên ku heta niha Yehowa nas nekiriye re behsa mizgînê bikin? 	 Şeýle-de Ýehowany tanamaýan gaçgaklara hoş habary nädip netijeli wagyz edip bileris?


KÎ HEWCEYÎ CESARET Û TEŞWÎQÊ NE? 	 RUHLANDYRYJY SÖZLERE KIMLER MÄTÄÇ?


Bilidiya İkonê sifire 	 Tymsalyň boýy sifir


Pawlosê şandî got ku kesekî bi zîhniyeta nefsî nikare fehm bike ku Xwedê ji wî ne razî ye. 	 Pawlus resulyň aýtmagyna görä, ten islegine görä ýaşaýan adam Hudaýyň nazarynda eden nädogry işlerini görüp bilmeýär.


Yehowa ji bo Adem û Hewayê sînor kişandibûn ji bo ku ew hurmet bidin selahiyeta wî. 	 Ýehowa hem ýer ýüzündäki çagalaryna, ýagny Adam ata bilen How enä belli bir çäk goýupdy.


Dilxweşî wê alî me bike ku em serî bi derdên dinyayê re derxînin. 	 Şatlygy ösdürsek, durmuşda ýüze çykýan kynçylyklara has gowy hötde gelmegi başararys.


Nav biguherîne 	 Adyny Ewez Ed


Hemû 	 Ehlisi


Lê tesîra gelek qerarên me mezin e. 	 Emma şonda-da olaryň köpüsi bize güýçli täsir edýär.


Allen hînî civata xwe ya nû dibe, ya ku 1.400 km zêdetir dûrî mala wî ye. 	 Ol ýaşaýan ýerinden 1 400 km uzaklykda ýerleşýän ýygnakda gulluk edýär.


Ev yek ku Kitêba Pîroz her ku diçe bi zêdetir zimanan tê wergerandin çi rêyî me dide? 	 Mukaddes Ýazgylar näme üçin gitdigiçe has köp dillere terjime edilýär?


Sernavê _rûpelê 	 Sahypa sözbaşy


Dê û bav çawa dikarin zarokên xwe bi terbiyeya Yehowa perwerde bikin? 	 Ene-atalar çagalaryny nädip Ýehowanyň terbiýesi bilen ulaldyp biler?


Li şûna vê, bila ew bibînin ku guhdarîkirina gotinên Yehowa di jiyana te de çi qas bifeyde ye. 	 Gaýtam, olara Ýehowanyň kada-kanunlaryna eýerip ýaşamagyň peýdalydygyna düşünmäge kömek ediň.


14 Binavbûn helbet bi zora dê û bav, mamosteyê Kitêba Pîroz an xwişk an birayekî din nabe. 	 14 Elbetde, ene-atalar, okuw geçirýän adam ýa-da ýygnakdaky dogan-uýalaryň biri gyzyklanýan adamy suwa çümdürilmäge mejbur etmeli däl.


Ziman 	 Dillar


Bifikirin der heqê vê mîsalekê de: Çaxa dar kokê ve radikin û cîguhastî dikin, ew dikeve strêsê. 	 Bir mysala seredeliň. Agaçlary bir ýerden başga ýere göçürenlerinde, olara biraz zyýan ýetýär.


Wê demê, me hevdû dît, û ez aşiqî wê bûm. Em hema di wê rojê de zewicîn! 	 Ony gören badyma haladym we biz şol tanşan günümiz toý etdik.


Ez gelek dilşad dibûm wan xwişk û birayan bibînim, yên ku Mekteba Gîleadê xelas kiribûn û dîsa jî bi dilsozî xizmet dikirin di welatên xerîb de kîderê ku ew hatibûn kifşkirinê. 	 Ýylda ýa-da iki ýyldan bir gezek men başga döwletdäki Beýtelde we missioner bolup gulluk edýän dogan-uýalary idäp, olary ruhlandyrmalydym hem-de Beýteliň dokumentlerini barlamalydym.


Ev tercûmeya bi zimanê Îngilîzî pir belavkirî ye, û tesîra wê ya li ser zimanê Îngilîzî mezin e. 	 1611-nji ýylda terjime edilen bu kitap Mukaddes Ýazgylaryň giňden ýaýran neşiri hasaplanylýar, sebäbi onuň dili örän täsirli*.


Spasiya wergêran Launchpad Contributions: ElîxanLoran https://launchpad.net/~elixanloran Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi 	 Launchpad Contributions: Gurban Mühemmet Tewekgeli https://launchpad.net/~gmtavakkoli


Îsa û gelek şagirtên wî çawa bûn penaber? 	 Isa we şägirtleriniň köpüsi näme üçin gaçgaklykda ýaşamaly boldular?


Kontrol bike bê ka di arşîvê de çewtî heye yan na 	 Arşiwiň ne üçin hatasy bolmagyny barla


Bajariyên Filîpyayê di şevê de rihet radizan, çimkî leşkeran deriyên bajêr diparastin. 	 Onuň ýaşaýjylary şäher derwezeleriniň güýçli goşun tarapyndan goralýandygy üçin gije arkaýyn ýatýardylar.


Paşê ew dîsa 10 sal li hebsê ma û 5 sal jî di sirgûnê de ma. 	 Ahyrynda-da bäş ýyl sürgünde bolýar.


Ji bo hin kesên ku nû zewicî ne, ev tiştekî zor e. 	 Ýaňy durmuş guran ýaş çatynjalaryň käbirine bu aňsat bolmazlygy mümkin.


_BAR_ 	 Besitlendirlen Çinçe_BAR_


Kîmê dizanibû ku geleke ciwan tên ceribandin ku ew bêexlaqiyê bikin (2. 	 Ol şeýle ýaşlaryň içinde özüňe erk etmegiň aňsat däldigine düşünýärdi (2 Tim. 2:22).


5:2, 3). Eger şagirtê Îsa çek xwedî dike ji bo ku xwe biparêze, kal wê li ser hîmê Kitêba Pîroz şîretê bidine wî. 	 Eger mesihçi Ýazgylar esasynda berlen maslahata garamazdan, ýarag saklaýan bolsa, onda ony göreldeli mesihçi hasaplap bolmaz.


Ev fikra dinyewî ji gelek kesan re cazîb tê. 	 Dünýäniň bu garaýşy köp adamlaryň gulagyna hoş ýakmagy mümkin.


Rojane _Neke. 	 Indiki Täzelenmek:


Loma jî besa xeberê, eger şagirtê Îsa bi gotinên nerm nikare qaçax an diz ku qirma wî heye bide sekinandinê, hingê gerek pey vê prensîpa Îsa here: “Li ber ê xêrab ranebin”. 	 Ýumşak dil talaňçyny köşeşdirip bilýär.


Îsa ji guhdarên xwe re behsa jiyana xweye li ezmanan an afirandina kaînatê nedikir, lê wî “hişê wan vekir, da ku ew bikaribin Nivîsarên Pîroz fêm bikin” (Lûqa 24:32, 45). 	 Ol adamlara gökdäki ýaşaýşy ýa-da älem-jahanyň ýaradylyşy barada gürrüň bermän, eýsem, olaryň «Ýazgylardaky zatlaryň manysyna doly düşünmekleri üçin... aň-düşünjesini açdy» (Luka 24:32, 45).


Fîdye me ji çi azad dike? 	 Töleg gurbany bizi nämeden azat edýär?


Hinek jî ne dewletî ne û difikirin ku ew nikarin wek xwişk û birayên din haziriyeke baş bikin. 	 Käbirleri gürrüňdeşligi goldap ýa-da gelen myhmanlaryň göwnüni göterip bilmerin öýdüp aladalanýarlar.


Xwedê çi emir dabû Adem û Hewayê, û çima? 	 Hudaý Adam ata bilen How enä nähili tabşyryk berdi we näme üçin?


Erebeya me û traîlêr 	 Ulagymyz we ýaşan jaýymyz


Wekî ku Yehowa ji min re wisa digot: ‘Haydê Vicky, bila em doza xwe hel bikin. 	 Bu aýady okanymda, hamala Ýehowa maňa: «Gyzym, gel, düşünişeli.


Berî vê civîna mezin, Mizgîn li Meksîkê ne wisa bi xîret dihat belavkirin. 	 Bu wakadan birnäçe wagt öň, Meksikada wagyzçylaryň sany gaty azdy.


Jîyanê min bi şabûnê, bi qewimandinên hewas û bi kereman tije ye!” 	 Meniň durmuşym bagtly pursatlardan, gyzykly wakalardan we bereketlerden doly!»


Standard 	 Elipbi Öň Belleneni


Lê belê eger te wisa bikira, teyê zû fehm bikira ku tu kes bi qasî dê û bavê te û bi qasî civatê ji te hez nake. 	 Eger Ýehowa gulluk etmegi bes etseňiz, onda tizden mesihçi ene-ataňyzdan we ýygnakdaky dogan-uýalardan başga hiç kimiň siz barada ýürekden alada etmeýändigine göz ýetirersiňiz.


Yehowa li bendê maye, çimkî ew naxwaze ku kesek helak bibe, lê “dixwaze ku hemû tobe bikin” (2. 	 Sebäbi Ýehowa adamlaryň hiç biriniň «heläk bolman, hemmeleriň toba etmegini isleýär».


_Bigire 	 _Bagla


Min bona vê yekê ji Yehowa re dua kir. Paşê min hediyê û nameke biçûk da wê xwişkê. 	 Bu hakda Ýehowa doga etdim, soňra kiçiräk sowgat alyp, erbet garaýşym barada ötünç sorap, oňa hatjagaz ýazdym.


Kopiyên Cîgiriyê Pêk Bîne 	 Zapas Nusgasyny Bejer


Pelan gorî mezinahiyê rêz bike 	 Faýllary ululyka görä tertible


_Pêşniyar: 	 _Maslahatlar:


Carinan dê û bavên ku ne Şahidên Yehowa ne dixwazin ku yekî ji zarokên wan re Kitêba Pîroz bielimîne. 	 Käbir ýagdaýlarda dogan-uýalardan ene-atasy hakykat bilen gyzyklanmaýan çagalara okuw geçmegi haýyş edýärler.


Ji bo vê, wî halê xwe bi aşkerahî ji meyger re got, çimkî wiyê belkî bikaribûya alî wî bikira. 	 Baş şerapçy özüne kömek edip biler ýaly, Ýusup oňa ýagdaýyny aýdyň düşündirýär.


Vegerîne 	 Izine Al


Ez û hevala min (li aliyê rastê) gava em li Mistelbachê pêşengên xusûsî bûn 	 Ýörite pioner ýoldaşym (sagda) bilen Awstriýanyň Mistelbah şäherinde gulluk edýäris


Vebêj Felix Fajardo 	 Feliks Fahardo gürrüň berdi


Sed heyf ku di sala 1976an de birayê Knorr ji nexweşiya kanserê diçerçirî. 	 Olaryň köpüsi wagyzçylaryň ýok ýerlerine bellenilipdi.


Lê gundê me gelek dûr bû, loma jî ew şer dûrî me bû. 	 Ýapon goşuny Filippini basyp alsa-da, biziň üstümize çozmady.


Mesela, eger em Yehowa û mirovan hez dikin, emê “mizgîniya Padîşahiyê” belav kin (Met. 24:14; Lûqa 10:27). 	 Meselem, biz Hudaýy we ýakynymyzy söýsek, adamlara «Patyşalyk baradaky hoş habary» höwes bilen wagyz ederis (Mat. 24:14; Luka 10:27).


Paşê, Elîhû û Yehowa cesaret da Eyûb (Eyûb 33:24, 25; 36:1, 11; 42:7, 10). 	 Eýýup pygamberi Elihu bilen Ýehowanyň hut özi ruhlandyrdy (Eýp. 33:24, 25; 36:1, 11; 42:7, 10).


Belê, Yeftah û qîza wî mirovên dilsoz bûn. Ji bo wan çi qas giran be jî, wan nexwest sondeke ku li ber Xwedê hatibû xwarin xera bikin (5. Mûsa 23:21, 23; Zebûr 15:4 bixwîne). 	 Hawa, olar Gudratygüýçli Hudaýa beren sözünde durmak üçin hemme zatdan, hatda öz isleglerinden-de geçmäge taýyndylar (Kanun taglymaty 23:21, 23*; Zebur 15:4-nji aýatlary okaň).


Arşîvekê çêbike an jî biguherîne 	 Bir arşiwi bejerip üýtget


Çawa ku Mesîh ji me hez kir û ji bo me xwe feda kir ... hûn jî wusa di hezkirinê de rêve herin” (Ef. 5:1, 2). 	 Ol öz janyny... gurban hökmünde biziň üçin Hudaýa hödürledi» (Efes. 5:1, 2).


Cureyê nivîsê 	 Kalam


Loma jî were em ji aliyê xwe de her tiştî bikin, da ku çetinayên orta hev de çareser kin û aştî hê qewî kin. 	 Goý, bu sözler bize güýç berip, islendik düşünişmezligi parahat ýagdaýda çözmäge kömek etsin.


Me aliyê rohlatê, di Dakotaya Başûrê de fêrmekê de dijît. 	 Biz Günorta Dakotanyň gündogarynda ýerleşýän kiçijik fermada ýaşaýardyk.


Ev gotin gelek dilê min rihet dikin ku Yehowa bi sebir hîviyê ye, ku hemû çetinayên me helak ke û di dinya nû de şixulên wisa bide me ku em lezetê bibînin. 	 Ýehowanyň bizi sylaglamak üçin sabyr edýändigi we täze dünýäde gyzykly ýumuşlary berjekdigi barada oýlananymda, göwnüm göterilýär.


_Darikê amûran 	 _Esbap Zolaky


Kesên ku serê xwe li hemberî rastiyê hildidin û muxalifên din carinan weşanên me di malperên xwe de diweşînin da ku Şahidên Yehowa û kesên din têkevin van malperan. 	 Imandan dänen we hakykata garşy çykýan adamlar saýtymyzdaky edebiýatlar arkaly Ýehowanyň Şaýatlaryny hem-de başgalary aldawa saljak bolýarlar.


Mesela, Qayîn ji birayê xwe Habîl dexesî dikir û ew kuşt. 	 Meselem, Kabyl dogany Habyla göriplik edip, ony öldürdi.


Em pir caran tînin bîra xwe ku di Cenetê de Yehowa wê kîjan tiştên xweş bide me. 	 Biz Jennet hakda oýlananymyzda, köplenç Ýehowanyň bize berjek zatlaryny göz öňüne getirýäris.


Em ji ku dizanin ku Yehowa qîmet dide alîkarî û dilsoziya me? 	 Biziň bu işi goldamak üçin edýän tagallamyzy Ýehowanyň gymmat saýýandygyna näme üçin ynamly bolup bileris?


5 Îro gelek kes difikirin ku azadiya rastîn ev e ku mirov çi dixwaze bila bike û ne lazim e ku ew li ser netîceyan bifikire. 	 5 Şu günler köp adamlar netijesiniň nähili boljakdygyna garamazdan, hakykatdan erkin bolmak üçin islän zadyňy etmeli diýip pikir edýärler.


Wek Barak, Debora, Yael û 10.000 mirovên dilxwaz, gelo ez jî her tiştî dikim ku ez emrê Yehowa bi bawerî û mêrxasî bînim cih? 	 Baragyň, Deboranyň, Ýageliň we meýletin söweşe çykan on müň ysraýyllynyň imanyndan we batyrgaýlygyndan görelde alyp, islendik ýagdaýda-da Ýehowanyň aýdyň görkezmesine eýerýärinmi?


Johannes 	 Ýohanes


Eger mirovên ku xwest li ser xwe bi xwe hikum biajon bikaribûya heta bi hetayê bijiyana, gelo ewê hê dilşadtir bibûna? 	 Emma olar Hudaýsyz gowy höküm sürüp bilermi?


Fîdye çima hediyeyekî gelek biqîmet e? 	 Töleg gurbanyna näme üçin ajaýyp sowgat diýse bolar?


Gerek em azadiya ku me ji Xwedê stendiye, çawa bi kar neynin? 	 Hudaýyň beren azatlygyny nädogry ulanmaz ýaly näme edip bileris?


Gelo “riya” ku diçe efûkirina te vekirî ye? Xwîngerm be (Li paragrafên 4 heta 8an binêre) 	 Gaçybatalga şäherine, ýagny rehimdarlyga eltýän «ýoluňyz» açyk we tekiz bolsun (4—8-nji abzaslara serediň)


Dema tetîlê a mektebê ez tevî wê diçûme xizmetê. 	 Okuwdan boş wagtlarym menem ejem bilen wagza gidýärdim.


Kitêba Pîroz dibêje ku wê demê, Yehowa Hîzkiya tenê hişt ji bo ku ew bibîne ku ewê çi bike. 	 32:24). Ýehowa hem Hizkiýanyň «ýüreginde bolan bar zady bilmek üçin ony ýeke galdyrýar».


Îşê wan bi rastî jî pir bû. 	 Hawa, edilmeli iş gaty köpdi.


KILAM: 52, 41 	 AÝDYMLAR: 7, 6


Civata me hela hê jî otobûs kirî ku em her dawiya heftiyê di bajar û gundên nêzîkî me de xizmet bikin. 	 Biziň ýygnagymyz dynç günleri goňşy şäherlere we obalara gidip wagyz etmek üçin hatda awtobus hem satyn aldy.


_Pelan Lê Zêde Bike... 	 Faýllary _Ekle...


Sepanên d_awîn: 	 _Öňki programler:


Bîne ber çavê xwe ku Yehowa ji me çi qas razî dibe gava em ji cîran û kesên din re behsa wî dikin ji bo ku em jê pir hez dikin û dixwazin ku mirov heta bi hetayê di xêre de bin! 	 Ýehowa edýän tagallalarymyzy görüp, nähili begenýändir!


Evê qerarkirinê qeweta me vegerand û em di xizmetê de hê zêde xîret bûn. 	 Bu wagyz işiniň pajarlap ösmegine getirdi.


Eger tu wisa bikî, tuyê serbilind bibî ku tu dostê Yehowa yî. 	 Bu zatlar siziň ynamyňyzy artdyryp, Ýehowa bilen dostlukly gatnaşygyňyzy gymmat saýmaga kömek eder.


Di sedsala yekê de, xwişk û birayan qedrê yên ku rêberî dikir, pir digirtin. Gerek em jî wisa bikin. 	 Ýygnak ýaşululary, etrap gözegçileri, Filial komitetiniň we Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary barada oýlanyp görüň.


Hela bifikirin: Eger zarokê we ker û lal bibûya, ma weyê ji bo elimîna zimanê îşaretan xîret nekira? 	 Eger çagaňyz lal bolsa, onuň bilen gepleşmek üçin lallaryň dilini öwrenmezmidiňiz?


Mesela, Kitêba Pîroz behsa şagirtekî Îsa yên hilbijartî dike, yê ku ji civatê hat derxistin û paşê vegeriya civatê (1. Kor. 5:1-5; 2. Kor. 2:5-8). 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylarda I asyrda ýaşan mesh edilen bir mesihçiniň gatnaşykdan kesilip, soňra ýene-de dikeldilendigi barada agzalýar (1 Kor. 5:1—5; 2 Kor. 2:5—8).


Eger em bên ceribandin ku em yek ji qanûnên Xwedê biqulipînin, dibe ku gerek em jî birevin. 	 Biz hem Hudaýyň kanunyny bozmaga iterýän zatlardan gaça durmaly.


Dîsa jî, gerek ew xwe biparêzin ku ew nekevin nexweşiyên ku ew dixwazin tedawî bikin. Mîna vê, gelek ji me li nav kesên ku ji sifatên Xwedê dûr in, dijîn û dixebitin. 	 Şonuň ýaly biz hem Hudaýa mahsus bolmadyk garaýşy we häsiýetleri görkezýän adamlaryň arasynda ýaşaýarys hem-de olar bilen işleşmeli bolýarys.


Xwedê ew ji Adenê derxistin, û êdî îzna wan tune bû ku ew paşê vegerin (1. Mû. 3:23, 24). 	 Hudaý olary Erem bagyndan kowdy we yzyna dolanmaga mümkinçilik bermedi (Gel. çyk. 3:23, 24).


Ji xeynî vê, me hevalên xwe dawet dikir ji bo xwarin û gerê. 	 Şeýle-de ýerli dogan-uýalary myhmançylyga çagyrýardyk we bile dynç alyşa gidýärdik.


Rengê kêlekê 	 _Arkaplan renki:


2. (a) Îşaya 40:29 çawa cesaretê dide me? (b) Hinek xwe çawa dixapînin? 	 2. Işaýa 40:29-daky sözler bizi nädip ruhlandyrýar? Biz nähili uly ýalňyşlyk goýberip bileris?


BIRATIYA HEMDINYAYÊ: Nav me de hezkirin heye, loma jî em zanin ku ser topa dinyayê em herine kîjan civatê jî, xwişk û bira wê bi dil û can me qebûl kin. 	 BÜTINDÜNÝÄ DOGANLYGYMYZ: Bir-birimizi söýýändigimiz üçin, dünýäniň islendik künjegine baranymyzda, dogan-uýalaryň bizi mähir bilen garşy aljakdyklaryny bilýäris.


Ez gelek şa me ku niha zêdetirî 40 salî pêşengiyê dikim. 	 Men 40 ýyldan gowrak wagt uzak wagtly gulluk edip, köp şatlykly wakalary başdan geçirdim we ençeme bereketleri aldym.


Ew jî Şahîdê Yehowa bû. 	 Jon kakasynyň dostunyň öýüne baranda, öýde diňe aýaly bar eken; ol hem Ýehowanyň Şaýadydy.


Çewtî id ya pelê '%s'ê nayê dîtin 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


Ji bo hin kesan, ev tiştekî pir zor e. 	 Bu ýagdaýlara döz gelmek aňsat däl.


Bi rastî jî gotinên çiqas xweş û şîrin in! (3. Yûh. 1, 2, 4) 	 Nähili mähirli we ruhlandyryjy sözler! (3 Ýah. 1, 2, 4).


Kitêba Eyûb der heqê cesaretdayînê de çi rêyî me dide? 	 Biz ruhlandyrmak babatda Eýýup kitabyndan näme öwrenýäris?


Aşkera bû ku Yehowa Mûsa hilbijartibû da ku ew bibe rêberê xizmetkarên xwe. 	 Bu zatlar Ýehowanyň Musany halkyna ýolbaşçy edip saýlandygyny görkezýär.


Me fehm kir ku ji ber ku em şagirtên Îsa ne, gerek em wek wî xizmetê bikin. 	 Biz suwa çümdürilendigimiz üçin Isanyň göreldesine eýerip, yzygiderli wagyz etmegiň wajypdygyna düşünýärdik.


_Dîtin 	 _Görkez


10 Kesên zordest her çi qas carinan xîret dikir ku xelk negihîje Kitêba Pîroz jî, hin kesên dilpak li hemberî wan disekinîn. 	 10 Käte ygtyýarly adamlar Mukaddes Ýazgylary sada halkyň okamagyna garşylyk görkezýärdi.


Ew du meqale şirovedikin ku çima fîdyê lazim bû, wê çi mecal vekir, û em çawa dikarin razîbûna xwe nîşan kin bona vê hediya ku Bavê meyî ezmana ji me re daye. 	 Biz şu iki makalada töleg gurbanynyň näme üçin gerek bolandygy, onuň peýdasy we gökdäki Atamyzyň beren iň gymmatly sowgadyna minnetdarlygymyzy nädip görkezip bilýändigimiz barada gürrüň ederis.


Rolê gihiştbar ya vê bireserê 	 şu zadyň elýeterli nägyşi


Lê li sedsala sêyemîn a B.M., gelek Cihûyan êdî zimanê Îbranî fehm nedikir. 	 Emma b. e. öň III asyrda ýehudylaryň köpüsi ýewreý diline düşünmeýärdiler.


Eger jin bihemle nebe, dibe ku ew pir xemgîn be. 	 Çagasy bolmaýan aýallar köplenç göwnüçökgünlige düşýärler.


JI ARŞÎVÊN ME 	 ARHIWIMIZDEN


Paşê, Pawlos wisa got: “Canê wî di wî de ye.” 	 Pawlus aşak düşüp, ölini gujaklaýar-da, ýanyndakylara: «Ol indi diri» diýýär.


Bi saya van gotaran, rastiya Kitêba Pîroz rind tê eyan kirin. 	 Jemagat nutuklary Ýazgylardaky hakykatyň ýaýramagyna ajaýyp mümkinçilik döretdi.


Gelo em jî dikarin wek Yonatan tije qencî û hezkirinê bibin? 	 Bizem Ýonatan ýaly mähribanlyga we söýgä geýnip bilerismi?


Heqê Yehowa heye ku ew ji bo me qanûnan deyne, çimkî yê ku em afirandine, ew e. 	 Ýehowa Ýaradyjy bolandygy üçin, nämäniň dogrudygyny kesgitlemäge haky bar.


Mesela, bîne bîra xwe ku Xwedê bi navgîniya melekên xwe çawa cewab da pirsên Birahîm û Lût (1. Mû. 	 Ýadymyzda bolsa, Ybraýym pygamber bilen onuň doganoglany Lut çekinmän birnäçe soraglary berende, Ýehowa perişdeleri arkaly jogap beripdi (Gel. çyk.


Dibe ku problemeke din hebe.” 	 Onda şeýle diýilýär: «Çagaňyz hakykaty doly taşlaýar diýip pikir etmäň.


Li vê meqaleyê, emê cewabên van sê pirsên muhîm bistînin: (1) Zîhniyeta ruhî çi ye? (2) Kîjan serpêhatî dikarin alî me bikin ku em zîhniyeta ruhî bi pêş bixin? (3) Ji bo ku em bibin kesên bi zîhniyeta ruhî, gerek em çima xîret bikin ku em bibin xwediyê “fikra Mesîh”? 	 Şu makalada üç soraga serederis: 1. Ruhy taýdan ýetişen bolmak nämäni aňladýar? 2. Ruhy taýdan ýetişen bolmaga bize haýsy mysallar kömek eder? 3. «Mesihiňki ýaly pikirde bolmak» üçin tagalla etsek, ruhy taýdan ýetişen bolmaga nädip kömek eder?


Mesela, Xwedê qerarê xweyî der heqê bajarê Neynowayê guherand. 	 Ninewiýalylar toba edip, garaýşyny özgerdende, Ýehowa-da gelen kararyny üýtgedipdi.


Mesela George, yê ku li bajarê Taclobanê xaniyê wî wêran bû, wisa dibêje: “Rast e, tiştên pir xerab hatine serê xwişk û birayan, lê ew dîsa jî dilşad in. 	 Takloban şäherindäki öýi weýran bolan Jorj dogan şeýle diýdi: «Bolan elhenç ýagdaýa garamazdan, doganlar şatlygyny ýitirmeýärler.


Xwedê zarokê Şûnemî bi rastî jî ji warê miriyan rakir û wisa nîşan da ku ew dikare miriyan sax bike. 	 2:6). Hawa, Hudaý oglanjygy direldip, ölülere ýaşaýşy gaýtaryp bilýändigini subut etdi.


Herfên “ADV” (ew herfên pêşin in, ya peyva Înglîzî ku tê wergerandinê “Elamkirin”), hemû ciya hebûn, hin ser baxan, hin ser avayan, hela hê li ser bernama civata mezin jî! 	 «ADV» (iňlis dilinde «yglan ýa-da wagyz etmek» diýen sözüň ilkinji üç harpy) diýen harplar hemme ýerde, agaçlarda, binalarda, hatda kongresiň meýilnamasynda hem bardy.


XIZMETA ME DI PORTÛGALÊ DE 	 PORTUGALIÝADA GULLUK ETMÄGE BELLENÝÄRIS


3 Şagirtên Îsa ne li bin Qanûna Mûsa ne (Rom. 7:6). 	 3 Biz, mesihçiler Musanyň kanuny boýunça ýaşamaýarys (Rim. 7:6).


Ew bajar, ji bo Yehowa pîroz bûn (Yêşû 20:1, 2, 7, 8). 	 Ysraýyllylaryň gaçybatalga hökmünde bellän şäherleri mukaddes hasaplanýardy (Ýeş. 20:1, 2, 7, 8).


Di nava wan girtiyan de komûnîst hebûn û yên ku nekomûnîst bûn, lê leşkeran difikirî ew komûnîst in, wisa jî yên ku berê raber bûn. 	 1949-njy ýylyň başlarynda men ol ýere baranymda, tussaglary birnäçe toparlara bölüpdiler.


Ciwan û dê û bavên wan çawa dikarin cesûr bin? 	 Ýaşlar we olaryň ene-atasy batyrgaýlygyny nädip görkezip biler?


Yehowa xwediyê hemû zêr û zîv û hemû qîmetên xwezayî ye. Yehowa wan bi kar tîne ku jiyan berdewam bike (Zeb. 104:13-15; Hag. 2:8). 	 Altyn, kümüş we ýerdäki tebigy baýlyklaryň ählisi Ýehowanyňky; bular ýer ýüzünde ýaşaýşyň bolmagy üçin zerurdyr (Zeb. 104:13—15; Hag. 2:8).


Ribeiro di ciwantiya xwe de ji malê çû û li fabrîkaya veguherandina kaxizê kevn de dest bi xebitînê kir. 	 Ol ýetginjekkä, öýünden gidýär we kagyzy gaýtadan işläp çykarýan zawoda işe girýär.


Dawiya danişîna Heyî 	 Häzirki ötürçsükiň söňi


Norwêcî Bokmal 	 Nörveççe


Eger tu wek Îsa hereket bikî, dibe ku pîreka te jî bi zeman re rastiyê qebûl bike. 	 Erkek adam Isadan görelde alsa, aýalyna hakyky seždä goşulmaga kömek edip biler.


Bi dengê bilind bistêre 	 Batlyrak aýdyň


Nêzikahiya piranîguides 	 guides


unit-symbols 	 Sydunit-symbols


2 Mirov di sûretê Xwedê de hatiye afirandin. 	 2 Ýehowa duýgudaş Hudaý.


Piştî ku kurê birayekî me xwe kuştibû, bira wisa pirs kir: “Gelo Yehowa ji berê ve tesbît kiribû ku ez û pîreka xwe dikarin li ber mirina kurê xwe sebir bikin? 	 Ogly janyna kast edende, doganymyz şeýle diýdi: «Ýehowa aýalym ikimiz oglumyzyň ölümine döz geleris diýip pikir etdimikä?


Paşê wî dixwest bi curekî din min bide tirsandinê û şikênandinê, çaxa got ku baweriya xwe bihêlim, çawa min êdî got. 	 Şonda ol meni imandan dändirjek bolup, tilsimini üýtgedýär. Men bu hakda ýokarda gürrüň beripdim.


Ji bo baranên qayîm ava bona vexwarinê qirêj bû û hin jî ciyê nanxwarinê jî tune bû, ku wexta hêsabûnê xwarinê bixwin. 	 Bir gezek Manaus şäheriniň meşhur opera jaýynda welaýat kongresini gurnanymda, güýçli ýagyş ýagdy.


Wêneyên li weşanên Şahidên Yehowa çima Pawlosê şandî wek porweşandî nîşan didin? 	 Ýehowanyň Şaýatlary Pawlus resulyň suratyny näme üçin kel ýa-da kiçi saçly edip çekýärler?


A yekê, her kes nedikaribû Kitêba Pîroz bikire, çimkî nusxeyên Kitêba Pîroz bi destan dihatin nivîsandin û pir buha bûn. 	 Birinjiden, Mukaddes Ýazgylaryň nusgasy elde göçürilýärdi we ol örän gymmatdy.


Tu dikarî vê yekê hem li xizmetê hem jî li mektebê bikî. 	 Meselem, sizde mekdepde klasdaşlaryňyza wagyz etmäge mümkinçilik bar.


Gotin û kirinên Aqûb nîşan dikir ku wî bala xwe dida daxwaz û qanûnên Xwedê. 	 Ýakubyň sözlerinden we hereketinden Hudaýyň kadalaryna hem-de islegine görä ýaşaýandygyny aýdyň görse bolýar.


Sînor 	 Batyr


Ji xeynî vê ku Nîkolay diçû ziyareta civatan, wî îşê zêdekirin û belavkirina weşanan organîze dikir. 	 Nikolaý dogan-uýalary diňe bir ideg etmek bilen çäklenmän, eýsem, edebiýatlary çap edip, köpeldýärdi.


Gelo ev tiştekî xerab e ku em ji xwe hez bikin? Na! 	 Bu adaty zat; sebäbi Ýehowa bizi şeýle ýaratdy.


Ew her hefte li hev top dibin û bi vî awayî hem nêzikî hev dibin hem jî di yekîtiyê de dimînin (Mtl. 20:18). 	 Nädip? Olar her hepde ýygnanyşýarlar, bu bolsa ýakyndan pikir alşyp, agzybirligiň bolmagyna ýardam edýär (Sül. tym. 20:18).


Hûn çawa difikirin, wana kîjan prensîp dane xebatê? 	 Siziň pikiriňizçe, olara Ýazgylardaky haýsy prinsipler kömek etdikä?


unit-format 	 Ctrmunit-format


Gava em ji kul û derdên kesên din re dibin derman, em hê dilşadtir û hê kêfxweştir dibin. Wekî din, em ji hîsên bêkesiyê û fikrên nebaş difilitin. 	 Horluk çekýän adamlara teselli berseňiz, bagtly bolmaga, dogry garaýşy saklamaga, özüňizi ýeke duýmazlyga we ýaramaz pikirlere garşy göreşmäge kömek eder.


XELASIYA XWE PÊK BÎNE 	 HALAS BOLMAK ÜÇIN TAGALLA EDIŇ


Gava Îsa 12 salî bû, Ûsiv hê dijiya. 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýusup hakda iň soňky gezek gürrüň edilende, Isa 12 ýaşyndady.


Îsa qurban bû, û bi vî awayî wî rê vekiriye ku her kes bikaribe jiyana bêdawî bistîne (Met. 20:28). 	 Isanyň töleg gurbany «köpler», ýagny erkekdir aýallar we çagalar üçin baky ýaşaýşa ýol açdy (Mat. 20:28).


Sylviana (çep) û Sylvie Ann (rast) tevî Doratine’ê li roja bin av bûna wê 	 Silwiana (çepde) we Silwiýa Enn (sagda) Dorati bilen; onuň suwa çümdürilen güni


Navnîşana _rûpel 	 _Sahypa adresi


Eyûb pir dewletî, meşhûr û biîtibar bû (Eyûb 29:7-16). 	 Şeýle-de ol örän tanymaldy we hormatlanýan adamdy (Eýp. 29:7—16).


Te pîreka xweye bihemle tevî qîza xweye biçûk hiştiye. 	 Göwreli aýalyňy we gyzjagazyňy taşlap, nädip ýörsüň?!


Em çawa dikarin alîkariya Xwedê bistînin? 	 Hudaýyň halas etmegini islesek, biz näme etmeli?


SIBAT 2017 	 FEWRAL 2017


Li Sarêfatê, gundekî Fenîkeyê yê li kêleka behrê, jinebiyekê Êlyas mêvan kir. 	 Şonda Hudaý gudrat arkaly onuň un bilen ýagynyň tükenmezliginiň aladasyny edýär.


10 Nivîsarên Pîroz ên Yewnanî jî behsa çend kesan dikin, ên ku li hizûra temsîlkarên Xwedê ji miriyan hatin rakirin. 	 10 Injilde-de Hudaýyň gullukçylarynyň ölen adamlary direldendigi gürrüň berilýär. Meselem, Isa Naýin şäheriniň golaýynda bir oglany we Ýaýrusyň öýünde onuň gyzyny direldýär.


Tevî Daniel û Marina Sydlik ziyareta buroyê dikim, sala 1977an 	 Daniýel we Mariýa Sidlik bilen doganlary ideýäris, 1977-nji ýyl


TERBIYEYA DI CIVATÊ DE 	 ÝYGNAKDA


_Jor 	 _Üst


Hin zanyarên Kitêba Pîroz dibêjin ku ev emir pir aqilmend bû. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlaryň köpüsi bu tabşyrygyň paýhasly hem ýerliklidigini aýdýarlar.


MEHA Mijdarê sala 1932 di bajarê Meksîkoyê de, ser riya ronayên trafîkê cara pêşin hatibûne danînê. 	 1932-NJI ýylyň 27-nji noýabry, Mehiko şäheri.


Ew heye malûmata derew kîjan ku mirovan dixapîne, û li ser fikirên wan û kirên wan bandor dike. 	 Ol adamyň pikirine we edýän işlerine täsir edýän ters düşünjeler ýa-da maglumatlar.


119:50, 52, 76). 4 Bavê meyî dilovan jî dostên xwe seba mirinê winda kiriye, mesela Birahîm, Îshaq, Aqûb, Mûsa û Dawid Padîşah (4. Mû. 12:6-8; Met. 	 4 Ybraýym, Yshak, Ýakup, Musa we Dawut patyşa ýaly Hudaýa wepaly gullukçylar dünýäden ötende, biziň rehimdar Atamyz ölümiň nämedigini dadyp gördi (San. 12:6—8; Mat. 22:31, 32; Res. iş.


Girêdana Hilbijartî 	 Saýlanan baglaýyş


Dibe ku kesên din zorê didin wan ku ew qerarekî xerab bidin (Mtl. 1:10, 15). 	 Başgalaryň täsirine düşsek, nädogry karara geleris (Sül. tym. 1:10, 15).


Sardî 	 Ukraýnça


18 Kitêba Pîroz ji berê ve gotibû ku “di rojên dawîn de” mirov wê bibin xwehez û çavbirçî (2. Tîm. 3:1, 2). 	 18 Mukaddes Ýazgylarda şu zalym dünýäniň «soňky günlerinde» adamlaryň diňe özüni söýýän we açgöz boljakdygy barada pygamberlik edildi (2 Tim. 3:1, 2).


Loma tema û gotinên kilamê hatine guhartin. 	 Şonuň üçin hem olaryň atlary we käbir sözler üýtgedildi.


Bila em hebekî li ser van probleman şêwir bikin. 	 Munuň jogabyny tapmak üçin, geliň, käbir kynçylyklar barada gürrüň edeliň.


_Bigire 	 _Ýap


KILAM: 12, 135 	 AÝDYMLAR: 12, 11


Civîn derbas dibûn mala xwişk-birakî me ku jin-mêr in. Mala wana ji mala me 16 kîlomêtr dûr bû. 	 Ýygnak duşuşyklary ýaşaýan ýerimizden 16 km uzaklykda ýerleşýän bir dogan-uýanyň öýünde geçirilýärdi.


DI XEBATA AVAKIRINÊ DE BIXEBITE 	 GURLUŞYK IŞINE ÖZ GOŞANDYŇY GOŞMAK


GNOME خۆڕاییه، به‌کاره، جێگیره، به‌ئاسانی ڕاگه‌یشتن به ده‌وروبه‌ری ڕوومێز بۆخێزانه‌کانی هاوشێوه‌ی-Unix سیسته‌می کرپیکردن. 	 GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat, peýdalanib boljok, gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir.


Prensîpa Kitêba Pîroz li 2. Korîntî 6:14, 15 derbas dibe (bixwîne). 	 Bu babatda 2 Korinfliler 6:14, 15-nji aýatlarda (okaň) prinsip bar.


Wek sîstema siyasî û sîstema dînî, sîstema ticarî jî pareke dinyaya Şeytan e. Peyxam 18:3, sîstema ticarî wek “bazirgan” bi nav dike. 	 Şeýtanyň dünýäsi diňe bir syýasy we dini däl-de, eýsem, Ylham 18:3-de agzalýan «söwdagärlerden», ýagny açgöz täjirçilik guramalaryndan hem ybarat.


_Rengê zemînê: 	 _Arkaplan renki:


RIYA DILŞADIYÊ 	 HAKYKY BAGTA ELTÝÄN ÝOL


Lê ev ne bes e. 	 Emma bu ýeterlikli däl.


Firehiya ikonê sifire 	 Tymsalyň giňliki sifir


Carekê bifikire: Rojekê hemû mirovên dilsoz wê bêqisûr bibin! 	 Eýsem, wepaly adamlaryň kämillige ýetjek wagtlary barada oýlanmak tolgundyrmaýarmy näme?!


3 Gava em li tengahiyên wisa rast tên, çi dikare alî me bike? 	 3 Kynçylyklar bilen ýüzbe-ýüz bolanymyzda, bize näme kömek edip biler?


Belavkar 	 Paýlaşdyrçy


3 Bîne ber çavê xwe ku ji ber ku te xwe daye Xwedê û tu hatiye bin av kirin, tu çi qas nîmetan distînî. 	 3 Geliň, Şeýtanyň hödürleýän zatlaryny Hudaýa özüni bagyş edip, suwa çümdürilen mesihçiniň alýan bereketleri bilen deňeşdirip göreliň.


Unicode (UTF-1_6 LE) 	 Uniköd (UTF-1_6 LE)


Şîrove 	 _Mazmunlar


Mesela, Kitêba Pîroz dibêje ku Yehowa ji kesên ku ji zordariyê hez dikin, nefret dike. 	 Meselem, mezmurçy Dawut Ýehowanyň «zorlugy söýýäni ýigrenýändigini» bilýärdi.


Wek Kitêba Pîroz ji berê de gotibû, Yehowa niha “elaleteke mezin ya ku ji her miletî, ji her bavikî, ji her gelî û ji her zimanî” ye, top dike. 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň «ähli milletden, taýpadan, halkdan we dilden bolan... uly märekäni» ýygnajakdygy pygamberlik edildi.


Hingê xwişk û bira ser hesinên biçûk û pen, nav û adresa wan mirovan neşir dikirin, yên ku sifareş dikirin Birca Çavdêriyê û Hişyar bin!. Ev adres bi van hesina ser kovaran dihatine morkirinê. 	 Şol döwürde dogan-uýalar ýaňy-ýakynda «Garawul diňi» we «Oýanyň» žurnallaryna ýazylan adamlaryň öý salgysyny kiçijik demir bölejige geçirýärdiler.


_Biguherîne 	 E_wez Et


Min jî ji biçûktiya xwe ve li malê û li civatê bi zimanê wan xeber dida. 	 Emma mekdebe gidip, ýerli halkyň dilinde gepläp başladym.


BÎRANÎNA DAWÎN – KENGÊ? 	 ÝATLAMA AGŞAMY HAÇANA ÇENLI BELLENILER?


Şagirtên Îsa çawa dikarin ji bêexlaqiyê dûr bisekinin? 	 Mesihçiler ahlaksyzlykdan nädip gaça durup biler?


Naskirina wêneya rêza gihandinê 	 Elýeterli Tälisaň Setir Waspy


Wek Pawlos û Sîlas, wê baş be ku em jî li ser netîceyên baş bifikirin, ên ku em dikarin bistînin eger em bi dilsozî ji Xwedê re xizmetê bikin (Flp. 1:12-14). 	 Bizem Pawlus bilen Silasyň göreldesine eýerip, Hudaýa wepaly gullugyň berýän peýdasy barada oýlanyp bileris (Flp. 1:12—14).


Nivîskarekî bi navê Noam Chomsky got: “Tu kes wê rastiyê neke hişê te. 	 Ýöne professor Noam Homskiýiň şu sözlerini ýatda saklamaly: «Hiç kim hakykaty siziň beýniňize guýmaz.


Tara ku bi Gzipê hatiye tengkirin (.tar.gz) 	 Gzip bilen sykylan Tar (.tar.gz)


HÊJA YE KU TU GUHERÎNAN BIKÎ 	 TAGALLA EDENIŇE DEGÝÄR


Darikê Amûran Xuya ye 	 Durum Zolaky Görkezilsin


Kontrol 	 Kontrol modi


HEFTIYA 2-8 TÎRMEH 2018 	 2—8 IÝUL, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Asa, Yehoşafat, Hîzkiya, Yoşiya 	 Ýehowa bütin ýüregiň bilen gulluk et!


Piraniya mazûvanan ji bo mêvanên xwe bi dil û can haziriyê dikin (Li paragrafa 20an binêre) 	 Adatça, myhman çagyran adamlar gowy taýýarlyk görýär (20-nji abzasa serediň)


Navê generîk 	 Umumy ad


Eduard Varter 	 Eduard Warter


5 Gava jin bihemle dibe, derdên nû derdikevin. 	 5 Käbir ýagdaýlarda ýanýoldaşy aýalynyň göwrelidigini bilende, biynjalyk bolmagy mümkin.


Pawlos der heqê cesaretdayînê de çi got? 	 Pawlus resul ruhlandyrmak babatda näme diýdi?


10, 11. a) Dibe ku dilsoziya me çawa bê ceribandin? b) Dilnizmî dikare me çawa biparêze? 	 10, 11. a) Haýsy ýagdaýlarda biziň imanymyz synalmagy mümkin? b) Kiçigöwünlilik bizi nädip gorar?


Bi saya vê, emê karibin hezkirina munasîb, a ku dikare me bi rastî dilşad bike, bi pêş bixin. 	 Bu bize hakyky şatlygy berýän we bagtly edýän söýgini gymmat saýmaga hem-de ony ösdürmäge kömek eder.


19, 20. (a) Em çawa dikarin îtaet û baweriya Eyûb ji xwe re bikin nimûne? (b) Em çawa dikarin dilovaniya Yehowa ji xwe re bikin nimûne? 	 19, 20. a) Biz Eýýup pygamberiň imanyndan we Hudaýa gulak asyşyndan nädip görelde alyp bileris? b) Başgalar oýlanyşyksyz sözleri aýdanda, biz Hudaýyň duýgudaşlygyndan nädip görelde alyp bileris?


Bi rastî jî aştiya Xwedê her tim dil û hişê me diparast” (Filîpî 4:6, 7 bixwîne). 	 Her gezegem Hudaýyň parahatlygy ýüregimizi we pikirimizi goraýardy» (Filipililer 4:6, 7-nji aýatlary okaň).


Ji ber ku melek me diparêzin, ne lazim e ku em bitirsin ku teşkîlata Yehowa dîsa bikeve bindestiya ruhî (Zeb. 34:7). 	 Perişdeleriň bizi goraýandygy üçin, Ýehowanyň guramasy ýene-de ruhy taýdan zyýan çeker diýip gorkmaly däl (Zeb. 34:7).


Ew wisa dibêje: “Ez şikir dikim ku Yehowa ew qas dilovan û efûker e.” 	 Ol: «Men Ýehowanyň çäksiz rehimdarlygyna we geçirimliligine örän minnetdar!» diýýär.


“Li cîhê ku şîret tunebe fenekî vala derdikevin; lê belê bi pirraniya şîretkiran ve disekine” (Mtl. 15:22). 	 Ýazgylarda: «Maksada maslahatsyz ýetilýän däldir, diňe maslahatçylaryň köp ýerinde myrat hasyl bolýandyr» diýilýär (Sül. tym. 15:22).


TU ÇI DIFIKIRÎ? 	 SIZ NÄHILI PIKIR EDÝÄRSIŇIZ?


Çêkirina gemiyê ne hêsan bû. 	 Sebäbi ol öň şeýle uly gämini gurmandy.


Pîreka min pêşenga daîmî bû û her dem pir kêfxweş bû. 	 Aýalym bolsa pioner bolup gulluk edensoň, hemişe şadyýandy.


Li civînê ... gotarvan behsa Aqûb 1:23, 24 kir. 	 Bir gezek ýygnakda nutuk bilen çykyş edýän dogan Ýakup 1:23, 24-nji aýatlary okady.


Pelan gorî cihan rêz bike 	 Faýllary ýerlerne görä tertible


_Rêz bike... 	 _Tertible...


Loma ez dikulim û zû dibetilim.” 	 Şonuň üçin men agsaklap ýöreýärin we çalt ýadaýaryn».


8 Xeber zû belav bû û mirovên dilxwaz li çiyayê Teborê li hev top bûn. 	 8 Bu habar ähli ýere ýaýrap, söweşmek üçin «halk meýletin» Tabor dagyna ýygnandy.


Ez pir bêriya Walter dikim, lê xizmeta pêşengiyê alî min dike ku ez sebir bikim. 	 Men Uolteri gaty küýseýärin, ýöne pioner gullugy maňa güýç berýär.


Hêl 	 Britonça


JI PÎREK Û ZAROKÊN XWE DÛR IM 	 AÝALYMDAN WE ÇAGALARYMDAN AÝRA DÜŞÝÄRIN


Lê belê em dizanin ku Îsa hatiye rakirin. 	 Emma bilşimiz ýaly, Isa ölümden direldi.


Ûsiv her çi qas mirovekî pir qenc bû jî, wisa xuya bû ku serê wî her tim diket belayê. 	 Aslynda, Ýusuba jeza bermän, gaýtam, ony sylaglamalydy.


Belê, Îsa negot ku xwarina ruhî ya ku xulamê dilsoz wê bidaya, wê bêqisûr bibûya. 	 Elbetde, Isa wepaly hyzmatkäriň kämil ruhy iýmiti taýýarlajakdygyny aýtmady.


Bi _vê biguherîne: 	 _Bular bilen ewez et:


Yehowa tu caran kesên wisa wek rêberên xizmetkarên xwe hilnebijartin. 	 Heý-de, Ýehowa şu adamlardan birini saýlap, halkyna ýolbaşçy bellärmi?


4 Eger em dixwazin ku Peyva Xwedê li ser me tesîr bike, gerek em wê her tim bixwînin. 	 4 Eger biz Hudaýyň Sözüniň durmuşymyza täsir etmegini islesek, ony mümkin boldugyndan her gün okamaga jan etmeli (Ýeş.


Gelek car wî îzin nedida mirov ji jê re qenciyê bikin”. 	 Köpler oňa ýagşylyk etmäge synanyşsa-da, ol hiç kimiň kömegini kabul etmek islemeýärdi».


Mîna vê, antrenorê sporvanekî hebe jî, gerek ew xwe bi xwe perwerde bike. 	 Türgeniň ýörite tälimçisi bolsa-da, onuň özi hem türgenleşip durmaly.


Wek ku hinekan ji xwe re kiriye adet, em dev ji civînên xwe bernedin, lê çawa ku hûn dibînin Roja Xudan nêzîk dibe, hê zêdetir cesaretê bidin hevdû” (Îbr. 	 Käbirleriniň endik edişi ýaly, ýygnaklara sowuk-sala garamalyň, gaýtam, bir-birimizi ruhlandyralyň. Sebäbi biz ol günüň barha golaýlaşýandygyny görýändiris» (Ýew.


Nikarî dest bi Geroka Torê ya GNOME bike 	 Ýardam görkezilip bilmedi: %s


Belê! 	 Elbetde!


Yehowa çawa ji bo kesên ku li ber îmtihanan pişta xwe didin wî “riya jêderketinê” pêk tîne? 	 Ýehowa Özüne bil baglaýan gullukçylaryna kynçylyklarda nädip çykalga açýar?


Wekî vê, eger zarokê we zimanekî din rindtir fehm dike, ma ne lazim e ku hûn ji bo elimîna vî zimanî xîret bikin?* 	 Eýsem, başga dilde gowy gepleýän çagaňyzyň dilini öwrenseňiz gowy bolmazmy?!*


1, 2. a) Hemû însan li hemberî kîjan doza mezin in? b) Çi qas muhîm e ku em vê dozê rind fehm bikin? 	 1, 2. a) Haýsy mesele bütin adamzada täsir edýär? b) Biz näme üçin ony ähli zatdan ileri tutmaly?


Çima Nerast Fem Dikin? – № 1-RDU 	 Arimatiýaly Ýusubyň batyrgaý hereketi.


Kitêba Pîroz wisa dibêje: “Yê ko arîkariya belengazan dike, deyin daye Xwedê; û Xwedê ji comerdiya xwe lê vedigerîne” (Methelokên Silêman 19:17, Methelokên Hezretê Silêman). 	 Süleýmanyň tymsallary 19:17-de: «Garyba haýpy gelýän Hudaýa karz berýändir; Reb bolsa oňa öwezini dolar» diýilýär.


Gerek em meseleyên wisa her tim li gor prensîpên Kitêba Pîroz hel bikin. 	 Belki-de, biz adalatsyzlyga uçranam däldiris.


Navnîşana _wêneyê ji ber bigire 	 _Resim Adresini Nusgala


3 Xwegirtin – Sifateke Muhîm 	 3 Özüňize erk etmekligi öwreniň


Pirs 	 Sorog


Ji xeynî wan, gelek mizgînvanên herêmî jî bi dilxwazî çûne cihên din ji bo ku ew mizgîna Padîşahiyê li vê girava mezin belav bikin. 	 Ol ýeriň ýaşaýjylarynyň köpüsi Mukaddes Ýazgylara hormat goýýarlar. Şeýle-de ençeme ýerli wagyzçylar Patyşalyk habaryny bütin ada ýaýratmak üçin elinde baryny edýärler.


Ew bawer bû, çimkî berî ku Îsa dest bi xizmeta xwe kir jî, wê der heqê çend mucîzeyên demên berê de bihîstibû. 	 Marta heniz Isa ýer ýüzüne gelmänkä bolan direlişler hakda bilen bolmaly.


Û di vê yekê de nama Yûhenna çawa alî me dike? 	 Bu babatda Ýahýanyň haty bize nädip kömek edip biler?


4 Li gor Kitêba Pîroz, sebir bi saya ruhê pîroz tê meydanê. Bê alîkariya Xwedê, însanên biqisûr nikarin têra xwe sebir bikin. 	 4 Sabyrlylyk mukaddes ruhuň miwesi; Hudaý kömek etmese, bikämil adam hakyky sabyrlylygy ösdürip bilmez.


5. (a) Ruhê Yehowa çi cure azadiyê dide me? (b) Em ji ku dizanin ku koletî azadiya Yehowa kêm nake? (c) Niha emê cewabên kîjan pirsan bistînin? 	 5. a) Ýehowanyň ruhy nähili azatlygy berýär? b) Ýehowanyň berýän azatlygynyň tussaglykda hem peýda berýändigini nireden bilýäris? ç) Biz haýsy soraglaryň jogabyny bileris?


Ji ber vê yekê, ji bo ku em ji rastiyê hez bikin, gerek em Peyva Xwedê rind bielimin (Kol. 1:10). 	 Diýmek, Hudaýyň Sözünden dogry bilim alsak, hakykata bolan söýgimiz artar (Kol. 1:10).


Ez difikirîm ku eger Îsa dewsa min bûya wê çi bikira, û loma min qerar kir, ku evê yekê bîr kim û şer-dewa pêşda neynim. 	 Soňra Isanyň näme etjekdigi barada oýlandym we hiç zat etmezligi makul bildim.


Ûsiv endamê vê civînê bû, û loma wî dikaribû here bal hikumdarê Romê. 	 Ýusup hem halkyň ýolbaşçylarynyň biridi. Şol sebäpli ol Rim hökümdary bilen duşuşyp bilýärdi.


Lê belê piştî mirin û rabûna Îsa, maneya binavbûnê bi temamî guherî. 	 Emma Isa ölümden direlenden soň, onuň şägirtleri suwa çümdürilmekligiň düýbünden başga manysynyň bardygyna düşündiler.


Dê û bav çawa dikarin ji zarokên xwe re bibin nimûne? 	 Ata-eneler çagalaryna nädip gowy görelde görkezip biler?


Di xelasiyê de me ji wî re got ku ji me re gotinek bêje der heqê gelek salên de xizmeta xwe ji Yehowa re û şîretê bide me. 	 Birnäçe ýyl mundan öň aýalym Meri bilen Bruklindäki Beýtele baranymyzda, Frens we başga-da birki dogan bilen saçak başynda gürrüňdeş bolupdyk.


17 Roja binavbûnê bi rastî roja dilşadiyê ye. 	 17 Suwa çümdürilmek — adamyň durmuşynda iň şatlykly gün.


Loma zimanên Îbranî û Yewnanî yên îroyîn êdî pir cuda ne. 	 Häzirki ýewreý we grek dilleri gadymy döwürdäkiden örän tapawutlanýar.


Wekî din, ew ber bayê miletên din ketibûn, yên ku ji Yehowa re xizmet nedikir. 	 Emma olar başgalaryň täsirine düşdüler we özlerine derek olaryň karara gelmeklerine ýol berdiler.


ئایا پێویستە gedit لێواری ڕاست پیشان بدات لە ناوچەی دەستکاریکردندا. 	 Geditiň sag gabdaly edit meýdançasynda görkezşi.


Malbata min Qirgiz e û em bi zimanê Qirgizî dipeyivîn. 	 Maşgalamyz gyrgyz bolansoň, biz gyrgyz dilinde gepleýärdik.


Geroka Pelan 	 Faýl: %s


Gelo tu jî dixwazî ji aliyê ruhî ve bi pêş ve herî? 	 Siz ruhy taýdan ösmek üçin mundan beýläk hem tagalla edersiňizmi?


Irene wisa dibêje: “Eger ez li pey tiştekî din biçûma, ezê ev qas dilşad nebûma.” 	 Irena şeýle diýýär: «Men durmuşda ýetip biläýjek maksatlarym barada oýlananymda, olaryň hiç biriniň maňa şeýle köp şatlyk bermejekdigine düşünýärin».


Zarok çawa dikarin dilê malbatên xwe rihet bikin? 	 Çagalar nädip teselliniň çeşmesi bolup bilýär?


Hilbijartinê ji arşîvê jê bibe 	 Saýlawy arşiwde n poz


Yehowa Kitêba Pîroz daye me ku em bielimin ku em çawa karibin qerarên bihîkmet bidin. 	 Mukaddes Ýazgylar bize dogry karara gelmegi öwredýär.


Pavêl heta sala 1995an li wêderê xizmet dikir. 	 Pawel ol ýerde 1995-nji ýyla çenli gulluk etdi.


Paşê çi qewimî? Wî wisa got: “Di meha Gulana sala 1949an de, min ji buroya Bernê re got ku ezê bizewicim.” 	 Ol terjimehalynda özi bilen bolan bir wakany gürrüň berýär: «Men 1949-njy ýylyň maý aýynda Berndäki filialyň komitetine öýlenjekdigimi habar berdim.


Lê belê tiştek kêm bû.” 	 Emma men özüme nämedir bir zadyň ýetmeýändigini duýýardym».


Lê ev yek Dêra Katolîkî xweş nehat, û loma ew miqabilî wan Şahîdan derketin. 	 Emma Ýehowanyň Şaýatlary tarapyndan geçirilen bu kampaniýa Katolik buthanasyna ýaramady.


Ji xeynî defnkirina Îsa ku di her çar kitêbên pêşin a Mizgînê de tê gotin, der heqê Ûsivê Arîmetyayî de di Kitêba Pîroz de tiştek nayê gotin. 	 Injilde Isanyň ölümi baradaky wakadan soň arimatiýaly Ýusup barada hiç zat aýdylmaýar.


Zûtirekê, Pawlos û Barnabas tevayî hevkarî dikirin û rêwîtî dikirin ku mizgînê belav kin (Kar. 13:2, 3). 	 Biraz wagtdan olaryň ikisi bile missioner gullugyna başlady (Res. iş. 13:2, 3).


Bigire 	 Ýap


Yehowa dixwaze ku em serê xwe nexin belayê (Îşaya 48:17, 18 bixwîne). 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa biziň biderek ýere alada galmagymyzy islemeýär (Işaýa 48:17, 18-nji aýatlary okaň)*.


Yehowa dixwest ku dinya bi tiştên baş ve tije be, ne bi tiştên xera. 	 Ýehowa ýer ýüzüni häzirki görýän erbet zatlarymyz üçin däl-de, gowy zatlaryň bolmagy üçin ýaradypdy.


Ji bo ku em ji vê bernameyê feyde bibînin, gerek em ji bo Lêkolîna Birca Çavdêriyê rind haziriyê bikin. 	 Şol sebäpli oňa gowy taýýarlanmaly, makalada getirilýän her bir aýady açyp okamaly.


KILAM: 133, 135 	 AÝDYMLAR: 41, 11


Gava em dikevin tengahiyê, eger em li ser tiştên ku Yehowa heta niha daye me kûr bifikirin û qîmetê bidin wan, emê dilxweş bimînin. 	 Nähili kynçylyga uçrasak-da, Ýehowanyň biziň üçin eden zatlary hakda minnetdarlyk bilen oýlansak, şatlygymyzy saklap bileris.


Erebe û siwarên wan tên şandin ji bo ku ew hin cihan xwedî bikin. 	 Söweş arabalary we atlylar özlerine tabşyrylan ýere gidýärler.


Yêremya çi kir ku ji rastiya Nivîsarên Pîroz hez bike, û tesîra vê li ser wî bû çi? 	 Ýermeýa pygambere Ýazgylardaky hakykaty söýmäge näme kömek etdi we bu oňa nähili täsir etdi?


Kitêba Pîroz çawa alîkariya mirovan dike ku ew şexsiyeta xwe biguherînin? 	 Mukaddes Ýazgylar käbir adamlara durmuşyny özgertmäge nädip kömek etdi?


Gava wê dest bi elimîna Kitêba Pîroz kir, wê qîmeta rastiya li ser Padîşahiya Xwedê fehm kir. 	 Emma ol Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlanda, Hudaýyň Patyşalygy baradaky hakykatyň gymmatyna düşünýär.


Aqûbê birayê Îsa wisa got: “Birano, heta hatina Xudan sebir bikin” (Aqûb 5:7). 	 Ýakup şägirt: «Doganlar, şol sebäpli Halypamyzyň geljek wagtyna çenli sabyrly boluň» diýip ýazdy (Ýak. 5:7).


Em çawa dikarin “rêberên xwe ... bînin bîra xwe”? 	 «Unutmaň» diýip terjime edilen söz «ýatlamak» diýmegi hem aňladýar.


Edîtor 	 Editçi


Sohbetên min der heqê daxwazên min de çi eyan dikin? Gelo ez Kitêba Pîroz bi programeke baş û bi întizam lêkolîn dikim? 	 Edýän gürrüňlerimden meniň nähili isleg-arzuwlarymyň bardygy görünýär?


Lê gelo mirovên gunekar dikarin çav bidine hezkirina Yehowa û Îsa? 	 Eýsem, biziň ýaly bikämil adamlar Ýehowa bilen Isanyň bildiren söýgüsini görkezip bilermi?


Panzdeh xwendekarên Ireneyê hatin bin av kirin. 	 Suwa çümdürilen 15 wagyzçy Irena uýa bilen okuw geçipdi.


Lê ji bo ku tu ji aliyê ruhî ve xurttir bibî, lazim e ku tu destê Yehowa di jiyana xwe de bibînî. 	 Emma ruhy taýdan ösdügiňizçe, sizem öz durmuşyňyzda Ýehowanyň goldawyny görmäge çalşyň.


Û me jî wisa dikir. 	 Bizem şeýle etdik.


Kurdî 	 Türkçe


3 Serpêhatî—Gava Em Daxwazên Yehowa Tînin Cih, Em Bereketan Distînin 	 3 Terjimehal—Ýehowanyň islegini berjaý etmek bol bereket berýär


Encama Ceribandinê 	 Netijäni Barla


Belê, Asa îbadeta rast bi pêş dixist (2. Dîr. 14:4, WDN). 	 Şeýdip, Asa hakyky seždäni dikeldýär (2 Ýyl. 14:4).


Li şûna vê, gerek em alî wan bikin ku ew fehm bikin ku çi qas muhîm e ku ew bi Xwedê re bikevin îrtibateke şexsî. 	 Gaýtam, biz okuw geçýänlerimize Hudaý bilen dostlukly gatnaşygyny berkitmegiň wajypdygyny düşündirmeli.


Piraniya însanan ne bi rastiyeke mezin, lê bi gelek îsbatên biçûk îqna dibin.” 	 Dogrudanam, mesihçileriň ählisi sabyrly bolmaly (Kol. 3:12).


Bênav-%d 	 Sözbaşy


FILÎPÎNÊ DIHÊLIM Û DIÇIM MEKTEBA GÎLED 	 FILIPPINI YZDA GALDYRYP, GILEAD MEKDEBINE GIDÝÄRIN


Dê û bav çawa dikarin alî zarokên xwe bikin ku ew ji aliyê xwegirtinê ve bi pêş ve herin? 	 Ene-atalar çagalaryna özüne erk etmegi nädip öwredip biler?


Eger em bi kêfxweşî bistêrin, kesên din jî wê ji bo sitirîna kilaman cesaretê bistînin. 	 Eger biz aýdymy joşup aýtsak, başgalar hem ony ynamly aýtmaga höweslener.


Lê çiqas baş e ku Kitêba Pîroz wisa jî şîreta dide me, ku em çawa dikarin xwe ji vê yekê xwedî kin û aştiyê qewî kin di orta hevdu de. 	 Şeýle-de onda dawa-jenjelden gaça durmak we parahatlygy saklamak üçin näme etmelidigi barada gowy maslahatlar bar.


Min fehm dikir ku ew ji min hez dikin, loma min dixwest dilê wan şa bikim.” 	 Şeýdip, olara ýaramly ýaşamak islegim has-da artdy».


Pawlos nehişt ku zindanvan xwe bikuje. 	 Türmeçi janyna kast etjek bolanda, Pawlus ony saklaýar.


Lê belê Yehowa bi destê civat û kalên civatê nîşanî min dide ku ew bi rastî ji min hez dike. 	 Ýöne Ýehowa ýygnagyň hem-de ýaşulularyň üsti bilen meni söýýändigine gaýta-gaýta ynandyrdy.


10. a) Der heqê mewzûya zewacê de, em ji Yehoşafat çi dielimin? b) Gerek em li ser çi bawer bin? 	 10. a) Maşgala gurmak meselesinde Ýehoşapat bilen bolan wakadan näme öwrenip bileris? b) Erbetler bilen gatnaşyk etmek babatda nämäni unutmaly däl?


Agahiyên bijareyan yên di sererastker de têne nîşandan. 	 Editçi görnöşinde görkezilýän nyşanlar maglumaty. Mümkin mykdarlar: "adres" we "sözbaşy".


Epiphany nikare derkeve 	 Epiphany otomasýony


Em bi ciwanên ku ber bayê derdorê nakevin û bêexlaqiyê nakin, serbilind in, û Yehowa jî bi wan serbilind e! 	 Iň esasy zat bolsa, olara Ýehowa buýsanýar!


Di duaya xwe de, ji bo nîmetên ku tu standiye şikur bike. 	 Berýän bereketleri üçin oňa «minnetdarlyk bilen doga ediň».


Gava Ûsiv ew xewn bi alîkariya Xwedê şîrove kir, wî behsa halê xwe jî kir. 	 Şonda Ýusup mümkinçilikden peýdalanyp, oňa türmä nädip düşendigini gürrüň berýär.


SALA çûyî, li seranserê dinyayê bi hezaran birayên me bûn alîkarên xizmetê an kalên civatê. 	 GEÇEN ýyl bütin ýer ýüzünde Ýehowa gulluk edýän müňlerçe doganlar ýygnak ýaşulusy we hyzmatçy edip bellenildi.


Dîtiniya Zekerya ya dawîn çi temînatê dide xizmetkarên Xwedê? 	 Zakarýanyň soňky görnüşi Hudaýyň halkyny nämä ynandyrýar?


Gelo jin-mêr çi gerek hildin hesab? 	 Ýöne olar käbir zatlary göz öňünde tutmaly.


Eger merivên te rastiyê qebûl nekin jî, dilê te wê rihet be ji ber ku tu li ber Yehowa dilsoz mayî. 	 Dogan-garyndaşlarymyz hakykaty kabul etmese-de, biz Ýehowa wepaly gulluk edip, onuň göwnünden tursak, hiç haçan şatlygymyzy ýitirmeris.


Çaxa em aştiyê digerin, em hezkirina qayîm nîşan dikin, kîjan ku Bavê meyî ezmana dilşad dike (Zeb. 133:1-3; Met. 5:9). 	 Biz başgalar bilen parahatlygy saklap, olary çuňňur söýýändigimizi görkezýäris. Bu bolsa gökdäki Atamyza ýaraýar (Zeb. 133:1—3; Mat. 5:9).


Çaxa ez 11 salî bûm, meha Tîrmehê di sala 1942an de, ez di hewza fêrmê de bin av bûm. 	 1942-nji ýylyň iýul aýynda 11 ýaşymdakam, men fermanyň howdanynda suwa çümdürildim.


Bi însanan re eleqedar bibe, fikrên wan bi zarşîrînî bipirse û guh bide cewabên wan. 	 Adamlar bilen gyzyklanmagy öwreniň. Munuň üçin olaryň garaýşyny bilmäge kömek edýän ýerlikli soraglary beriň we ünsli diňläň.


Lê belê Kitêba Pîroz nîşan dide ku zarokên biçûk jî dikarin rastiya Kitêba Pîroz fehm bikin û qebûl bikin. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda aýdylmagyna görä, hatda ýaş çagalar hem Hudaýyň Sözündäki hakykatlara düşünip, olary gymmat saýyp bilýär.


Wê çima baş be ku em kilamên kitêba nû bielimin? 	 Täze aýdymlary näme üçin gowy bilmeli?


Lê dijmin xwediyê 900 erebeyên bi tirpanên hesin bû (Ser. 4:1-3, 13; 5:6-8).* 	 Duşmanlarynyň bolsa 900 sany demir çalgyly söweş arabalary bardy* (Ser. 4:1—3, 13; 5:6—8).


Eger di civata te de dilxwazên xeribiyê hene, nîşan bide ku tu wan çi qas teqdîr dikî. 	 Eger şeýle dogan-uýalar siziň ýygnagyňyzda bar bolsa, olara ýürekden minnetdarlyk bildiriň.


Mîna vê, zêdehiya kêf û şahiyê dikare siheta me ya ruhî xera bike. 	 Şonuň ýaly-da bar ünsümizi dynç almaga gönükdirsek, ruhy taýdan gowşarys.


Gava qutî tije bû, wê pereyê topkirî ji bo şixulê belavkirina mizgînê bexşand. 	 Gutujyk dolanda, ol ýygnan pullaryny wagyz işini goldamak üçin berýär.


Belê, Yehowa Çavkaniya dilrihetiya daîm e. 	 Çünki Reb Hannany önelgesiz edenem bolsa, Elkana ony söýýärdi.


Gava fehmkirina me ya rastiyekê bê guherandin, gerek em çi bikin? 	 Hakykat baradaky käbir düşünjämiz üýtgände näme etmek wajyp?


Eger tu mêvanperwer bî, tuyê xwe tenê û bêkes hîs nekî. Lê mêvanperwerî çima ji hinekan re zor tê? 	 Ýöne siz käbirlerine myhmansöýer bolmagyň näme üçin kyn düşýändigini bilseňiz, geň galsaňyz gerek.


Niha ez gotinên Aqûb 4:8 hê rind fehm dikim: ‘Nêzîkî Xwedê bibin, ew jî wê nêzîkî we bibe.’ 	 Häzir men Ýakup 4:8-däki „Hudaýa ýakynlaşyň, ol hem size ýakynlaşar“ diýen sözleriň manysyna has-da gowy düşünýärin.


Sed heyf çaxa ez biçûk bûm, min rastî bi temamî qîmet nedikir. 	 Kiçikäm hakykaty kän bir gymmat saýmandygyma gynanýaryn.


Ez û jina min hema wisa jî dikin û em bextewar in. 	 Aýalym ikimiz bu maslahata eýerendigimize ýürekden begenýäris.


Koma Rêberiyê li hemû dinyayê rêberiya şixulê belavkirina mizgînê dike. Zêdetirî 8 mîlyon mizgînvan di vî şixulî de kar dikin. 	 Ýolbaşçylyk maslahaty bütin dünýäde 8 milliondan gowrak mesihçileriň amala aşyrýan ägirt uly wagyz işine gözegçilik edýär.


Xizmeta Beytelê çawa kêf dide ciwanan? 	 Beýtel gullugy ýaşlara nähili şatlyk getirýär?


Celebê dosyeya %s nehate diyarkirin 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


tijeker 	 doldurýançy


Tebeqeya gihiştbar ya vê bireserê 	 şu zadyň elýeterli gatlaky


Ji ber vê yekê, bila em heta bi hetayê bi dilşadî pesnê navê Yehowa bidin û ‘her roj sozên xwe bînin cih’ (Zeb. 61:8). 	 Şonuň üçin, geliň, Ýehowa beren wadamyzy «her gün ýerine ýetirer ýaly, (Onuň) adyna ebedilik nagma aýdalyň» (Zeb. 61:8).


Em çi feyde distînin çaxa hezkirinê nîşan dikin? 	 Söýgi bildirmegiň nähili peýdasy bar?


9 Ji aliyê dilovaniyê ve, Îsa jî ji me re bûye nimûne. 	 9 Isa-da duýgudaşlyk bildirmekde gowy görelde galdyrdy.


Ev melûmat li ser fikrên te çawa tesîr dike? Mesela, di jiyana te de, tu herî zêde bala xwe didî çi? 	 Dawudyň sözleri size Hudaýyň garaýşy barada nämäni aýan edýär?


Ez êdî hazir bûm bona Yehowa hê zêde bikim. 	 Netijede, 1954-nji ýylda tomsuň aýaklarynda meni Hudaýyň gullukçysy hökmünde kabul etdiler.


16. a) Ji bo ku em karibin qerarên bihîkmet bidin, gerek em çi bikin? b) Gerek em li qerarên me yên berê çawa binêrin? 	 16. a) Dogry karara gelmäge haýsy maslahatlar kömek edýär? b) Biz öň gelen kararymyza nähili garamaly we näme üçin?


Gerek em dîqat bikin ku malperestî û xwestekên bêexlaqî hezkirina me sist nekin (Mtl. 4:23; Met. 5:27-29). 	 Biz maddy zatlara we ahlaksyz işler ýaly erbet höweslere garşy aýgytly göreş alyp barmaly (Sül. tym. 4:23; Mat. 5:27—29).


12. a) Gerek em ji xwe kîjan pirsan bipirsin? b) Li gor gotinên Petrûs, gerek em kîjan sifatan bi pêş bixin? 	 12. a) Biz özümize nähili soraglary bermeli? b) Petrus resul nähili maslahat berdi?


Mixabin pîreka mine delal Marîa li sala 2014an mir. 	 Gynansam-da, mähriban aýalym 2014-nji ýylda aradan çykdy.


Lê stran dibin sebeb ku em fikrekê hîs bikin.” 	 Emma aýdym duýgyňa-da, pikiriňe-de täsir edýär».


Emê vê xelata Yehowa qet ji bîr nekin!” 	 Bu Ýehowanyň bize beren ýatdan çykmajak sowgady boldy».


Bila em hezkirina xwe her tim ne tenê “bi gotin û peyvê”, lê “bi kirin û rastiyê” eyan bikin! 	 Geliň, «diňe bir sözde... däl, eýsem, iş ýüzünde we ýürekden söýmegimizi» dowam edeliň!


Emrê 1. Mûsa 2:17 çima heq, lazim û maqûl bû? 	 Gelip çykyş 2:17-däki Hudaýyň tabşyrygyna näme üçin adalatsyz, gerekmejek ýa-da ýerliksiz diýip bolmaýar?


Mesela, gava zarokek cara pêşîn li bisîkletê siwar dibe, dê an bavê wî bisîkletê digire da ku zarok nekeve. 	 Muny wagtyň geçmegi bilen öwrenýäris.


Em çawa dikarin qerarên baş bidin? 	 Biz nädip dogry kararlara gelip bileris?


Piştî ku em ji pirekê derbas bûn, ev pir hat bombe kirin. 	 Ol ýere baryp, köprüden geçen badymyza, ol ýumruldy.


11 “Meroz” çi ye? Aşkera ye ku lanet ew qas bitesîr bû ku Meroz winda bû çû. Gelo Meroz navê bajarekî ye? 	 11 Aýatda «Meroz galasyna gargaň» diýilse-de, gargyş sözleriniň nirede aýdylandygy barada hiç zat aýdylmaýar.


Tirkî/Kurdî (_Windows-1254) 	 Türkçe (_Windows-1254)


Ew mirovekî dewletî bû û gelek keriyên pezê wî hebûn. 	 Onuň Ýahudanyň günortasyndaky daglyk ýerlerde sürüleri bardy.


Gava em bi xwişk an birayekî re dikevin îxtilafê, em bîlhesa wê çaxê muhtacî alîkariya Yehowa dibin. 	 Esasan-da, dogan-uýalar bilen düşünişmezlik bolanda, biz Hudaýyň kömegine has-da mätäç bolmagymyz mümkin.


_Dîtin 	 _Görkez


Birayekî me wisa got: “Eger tu tevî Yehowa mal bi mal biçûyayî xizmetê, gelo teyê her tim xwe bi xwe xeber bidaya? 	 Bu babatda bir dogan şeýle diýýär: «Aýdaly, siz Ýehowa bilen öýden-öýe wagyz etmäge gidýärsiňiz.


Yek ji wan, Charles T. Russell, cara pêncan diçe Îrlendayê. 	 Çarlz T. Rassel atly bir ýolagçynyň Irlandiýa bäşinji syýahatydy.


Gava em Kitêba Pîroz li ser kaxizê an bi formata elektronîk dixwînin, lazim e ku armanca me ev be ku gotinên wê bigihîjin dilê me. 	 Biz Mukaddes Ýazgylary kitap ýa-da elektron görnüşinde okasak-da, ondaky sözleri ýüregimize ýazmagy maksat edinmeli.


_Peldankê Çêke 	 _Halta Bejer


Gava Baaşa li hemberî wî derket, Asa çima li şûna ku baweriya xwe bi Yehowa bîne, baweriya xwe bi mirovan – yanî bi Ben-hadad û bi xwe – anî? 	 Eýsem, näme üçin Asa Ýehowa däl-de, özüne we Benhadada bil bagladyka?


15 Ji bo ku mirov bibe mamosteyekî baş, gerek ew serê pêşîn bibe xwendekarekî baş (1. Tîm. 4:15, 16). 	 Şonuň ýaly düzediş bermäge ygtyýary bolan adamlaryň özleri Ýehowanyň görkezmesine höwes bilen tabyn bolmaly.


Çima lazim e ku kesên din di şûna me de qerar nedin? 	 Näme üçin bize derek başgalar karara gelmeli däl?


YEWNANISTAN 	 GRESIÝA


Di t_ermînalê de bixebitîne 	 Te_rminalda run et


Lê di van rojên dawîn de, xebat dikare xema me zêdetir bike. 	 Emma şu soňky günlerde iş meselesi köpleri alada goýýar.


Lazim e ku Heyeta Xizmetê ya Civatê qerar bide ku tu aîdî kîjan koma xizmetê yî. 	 Şonuň üçin olar size islendik kömegi bermäge taýyn.


Ji bo ku hezkirina me “bê durûtî be”, emê niha bala xwe bidin ser neh nuqteyan. 	 Geliň, häzir «ikiýüzli bolmadyk söýgini» haýsy dokuz ýagdaýda bildirip bolýandygyna seredeliň.


Em helbet dikarin alîkariya kalên civatê bixwazin û xeber bidin wan eger yekî sûcekî giran kiriye (3. Mû. 5:1). 	 Elbetde, dogan-uýalaryň biri agyr günä etse, ýaşulular kömek eder ýaly, biz hökman olara ýüz tutmaly (Lew. 5:1).


Belge 	 _Senedler


14 Heta ku fealiyetên me bi rêberiya Yehowa re – yanî bi qaîdeyên Kitêba Pîroz re – ahengdar bin, ferd û serên malê dikarin xwe bi xwe qerar bidin ku ew çi cure kêf û şahiyê tercîh dikin.* Bi rastî jî kêf û şahiya xweş, “dayîna Xwedê ye” (Waiz 3:12, 13). 	 14 Dogan-uýalar we maşgalabaşylar Ýehowanyň Ýazgylardaky prinsiplerine garşy gelmeýän dynç alşyň dürli görnüşlerini özbaşdak saýlap bilýär*. Peýdaly dynç almak «Hudaýyň sylagydyr» (Wag. 3:12, 13).


Îsa dîsa nîşan da ku pir muhîm e ku mirov sonda xwe bîne cih. 	 Isa hem beren sözüňde durmagyň wajypdygyny nygtap: «Siz gadymy döwürde şeýle diýlenini hem eşidensiňiz: „Boş ýere ant içme.


Pişt re, ew tê bin av kirin. 	 Biraz wagtdan ol suwa çümdürilýär.


Hela nîşanî min ke!” 	 Saňa diýýärin, bol!» diýip gygyrýar.


Lê Xwedê dîsa jî şîret da Eyûb. 	 Emma Hudaý beýle pikir etmeýärdi, gaýtam, ol Eýýubyň garaýşyny düzetmegi wajyp hasaplady.


Û tu pê çavê xwe divînî ku Yehowa çiqas bona te xem dike”. 	 Şonda Ýehowanyň alada edişini öňküdenem has köp duýarsyňyz» diýip jogap berýär.


_Cure: 	 _Taýp:


_Guh nedê 	 _Red et


Di sala 1950î de, ez ji endamên Beytelê yê herî ciwan bûm, lê îro ez û pîreka min endamên herî extiyar in. 	 Men Halypamyzyň yzyna eýerendigime birjik-de ökünmeýärin.


Îsa wisa got: “Her kesê ku bi dilxwazî li jinekê binêre, ji xwe wî di dilê xwe de bi wê re zîna kiriye. 	 Munuň üçin, esasan, görýän zatlarymyza ünsli bolmaly.


Me fehm kir ku ew yek ji wê komê ye, kîjan ev kitêb derxistine yên ku bavê min xwend! 	 Şonda biz kakamyň alan kitaplarynyň şu adamlara degişlidigine düşündik.


Negirêdayîpresence 	 presence


Ez di sala 1928an de hatim dinyayê, û ji 6 zarokan ez yê biçûk bûm. 	 Kakam dogulmagymdan 6 aý öň, ejem bolsa bäbekkäm aradan çykdy.


Dîsa jî, lazim bû ku ew doza xwe li ber kalan pêşkêş bike. Eger hadîse li gor qerarê wan bi rastî jî bi bêhemdî bûye, lazim bû ku ew heta mirina serokkahîn li bajarê îlticayê bimîne – yanî belkî jî heta dawiya emrê xwe. 	 Muňa garamazdan, ol adam ýaşulularyň ýanyna baryp, etmişini gürrüň bermelidi we günäsizdigi anyklanandan soň, baş ruhany aradan çykýança, gaçybatalga şäherinden hiç ýere gitmeli däldi.


Wî zemanî di Portûgalê de şixulê belavkirina mizgîniyê qedexekirî bû, lê yeke em razî bûn ku herin. 	 Ol ýerde wagyz işi gadagan edilendi, Meri üçin kyn bolsa-da, biz çakylygy kabul etdik.


Lê belê her ku zarok bi pêş ve diçe, dê an bav bisîkletê car caran dihêle. 	 Muňa düşünmek üçin, geliň, bir mysala seredeliň.


Xwişka me li ser ayeteke ku li civîneke me hat xwendin kûr fikirî û ayetên girêdayî anîn bîra xwe. 	 Duşuşyklaryň birinde oňa bir aýadyň düşündirilişi güýçli täsir edýär.


Navê _Bikarhêner: 	 Ullançy Ady


BAWERÎ 	 IMAN


Riya Azadiya Rastîn 	 Hakyky azatlygyň açary


Piştre, em ên ku dijîn û sax mane, emê bi wan re di ewran de bên rahiştin, da ku di hewayê de em herin pêşiya Xudan û bi vî awayî emê her û her bi Xudan re bin” (1. Sel. 4:13-17). 	 Soňra biz, ýagny ölmän galanlar olar bilen bilelikde Halypamyz bilen asmanda görüşmek üçin bulutlara alnarys; şeýlelikde, biz hemişe Halypamyzyň ýanynda bolarys» (1 Sel. 4:13—17).


Fehmdarî ye yên ku rêwîtî dikirin, eger hevalên wan hebûna, wê cem hevalên xwe bimana, lê şagirtên Îsa cem Mesîhiya diman. 	 Hatda syýahat edýän adamlaram dost-ýarlarynyňkyda düşleýärdiler.


11 A diduyan, ji bo pêşxistina yekîtiyê, wê baş be ku em li ser maneya sembolan bifikirin, ên ku li Bîranînê tên gerandin. 	 11 Ikinjiden, Ýatlama agşamyndaky nyşanlaryň näme aňladýandygy barada oýlanmaly.


17 Gava kalên civatê xwişk û birayan terbiye dikin, gerek ew Îsa ji xwe re bikin nimûne. 	 17 Mukaddes Ýazgylar esasynda düzediş bermäge ygtyýary bolan adamlar Mesihiň göreldesine eýerende, paýhasly hereket edýärler.


Sîteya Geroka Torê GNOME 	 _Web meýdançalar


Em çima ji cesareta Ûsiv re heyran dimînin? 	 Ýusubyň batyrgaýlygy size nähili täsir edýär?


Dinya hurmet nade standardên Yehowa, lê şagirtên Îsa pir xîret û dîqat dikin ku ew dilsoz bimînin. 	 Olar aýypsyzlygyny saklamak üçin Ýehowanyň kadalaryna eýerip, erbetlige garşy göreşýärler.


Bi saya vî hedîyeyê Xwedê, vê jinebiyê dikaribû ji deynê xwe bifilitiya, û ji xeynî vê bi têra xwe pere hebû ku wê u kurên xwe pê debar bikira (2. Qra. 4:1-7). 	 Hudaýyň beren sowgady arkaly dul aýal karzyny üzdi we ogly bilen ýaşamaga biraz pul üýşürip bildi (2 Pat. 4:1—7).


13 Wê baş be ku em tevî malbata xwe mesrefên malê rind eyar bikin ji bo ku em karibin li îşê Yehowa zêdetir mijûl bin. 	 13 Maşgala agzalary Ýehowa has köpräk berip biler ýaly, girdejisini hasaplap, durmuşyny sadalaşdyrmak üçin gerekli özgerişleri edip biler.


Mesela, eger baxçekî bi kulîrka tije de zîvan mezin dibin, eger wana kokê ve dernexî, baxçe dikare bedewbûna xwe winda ke. 	 Mesihçi ýüreginde öýke-kine saklasa, ol hatda ýygnakdaky ähli dogan-uýalaryň ruhy ýagdaýyna täsir edip biler.


_Hemuyî tomar bike 	 _Ehlini Gayd Et


Nadia çima dilşad e ku ew di civata bi zimanê xwe de ma? 	 Nadýa uýa näme üçin ene-atasynyň dilindäki ýygnakda galandygyna begenýär?


Eger pirsgirêkek derkeve û em nizanin çi bikin, gerek em berî her tiştî li rêberiya Yehowa bigerin. 	 Kynçylyga uçranymyzda, biz ony Ýehowanyň islegine görä çözmäge jan etmeli.


Helbet, eger dê û bav “bêdilovanî” û dilkevir bin, dibe ku ji zarok re zor bê ku ew ji dil guh bide wan. 	 Elbetde, ene-atalar söýgi bildirmese, çagalaryna olara ýürekden gulak asmak kyn bolup biler.


Birayên bin av kirî çawa dikarin cesûr bin? 	 Suwa çümdürilen doganlar nädip batyrgaý hereket edip bilerler?


Tu dixwazî bi van pelan arşîveke nû çêbike? 	 Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?


Hilpekîna Peyde çalak bike 	 Indiki täbi janlaşdyr


Wexta ku Hêzekîêl û sirgûnkiriyên din didît ku Yehowa çawa alîkariya xizmetkarên xwe dikir, dilê wan bêguman pir rihet dibû! 	 Ýesirlikdäki ýehudylara we şol sanda Ezekiýel pygambere Ýehowanyň elini görmek, gör, nähili teselli berendir!


4 Wexta ku mirov dest bi lêkolîna Kitêba Pîroz dikin, ew qeydên rabûna kesên wek Lazar dixwînin. 	 4 Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlan adamlar köplenç Lazaryň direlişi ýaly wakalary okaýarlar.


Mesela, eger xwişk û birayên me bênan û bêav bimînin, ne bes e ku em ji wan re bibêjin: “Bi xêr û silamet herin” (Aqûb 2:15, 16). 	 Meselem, maddy taýdan kynçylyk çekýän mesihçä diňe bir ýagşy sözler ýeterlikli däl (Ýak. 2:15, 16).


Bi saya kilaman, em dikarin çi bikin? 	 Aýdym aýtmak bize nähili mümkinçilikleri berýär?


6 Gava Nehemya rêberiya Îsraêliyên dilsoz kir ku ew sûrên Orşelîmê ji nû ve ava bikin, wî orkestrayek û kilambêjên ji eşîra Lêwî hazir kirin. 	 6 Nehemýa Iýerusalimiň diwarlaryny dikeltmäge ysraýyllylara ýolbaşçylyk edende, lewileriň hem saz gurallarda aýdym aýtmagyny gurnady.


Wêneyê sernavê nehate barkirin: %s 	 Başlyg resimi ýüklenip bilmedi: %s


Pelên ku wê lê werine zêdekirin: 	 Haltalary _ýene bejer


20:13; 21:22, 23; Zeb. 139:16; Yêr. 	 20:13; 21:22, 23; Zeb. 139:16; Ýer.


Yê ku ji Kur re hurmetê neke, ji Bavê ku ew şandiye re jî hurmetê nake” (Zebûr 2:11, 12 bixwîne). 	 Ogla hormat goýmaýan adam ony iberen Ata-da hormat goýmaýar» (Zebur 2:11, 12-nji aýatlary okaň).


20 “Hê Zêdetir Cesaretê Bidin Hevdû” 	 20 Bir-birimizi has-da ruhlandyralyň!


Maneya xwedayînê ev e ku em sond dixwin ku çi dibe bila bibe, emê ji Yehowa re xizmet bikin. 	 Sebäbi biz Ýehowa öz isleglerimizden geçip gulluk etjekdigimize söz berýäris.


Tenê nivîsar 	 Tekst Ködleme


Mexseda Yehowa ji bo însanan çi ye? 	 Ýehowa adamlary näme maksat bilen ýaratdy?


Min wêderê weke sê salan xizmet dikir. 	 Maňa ol ýerde takmynan 3 ýyl gulluk etmek miýesser etdi.


1, 2. a) Yehowa kîjan sê xezîneyên ruhî dane me? b) Di vê meqaleyê de, emê li ser çi şêwir bikin? 	 1, 2. a) Ýehowa bize nähili ruhy hazynalary berdi? b) Şu makalada nämä serederis?


‘NEFSBIÇÛKIYÊ LI XWE BIKIN’ 	 «PESGÖWÜNLILIGI... GEÝIŇ»


Keçikeke bi navê Abigail, a ku hat bin av kirin gava ew 12 salî bû, wisa dibêje: “Li hemû kaînatê, kesê herî layiqî spaskirinê Yehowa ye. 	 12 ýaşynda suwa çümdürilen Abigail atly ýetginjek uýamyz şeýle diýýär: «Meniň pikirimçe, älem-jahanda Ýehowa ýaly minnetdarlyk aýtmagymyza mynasyp hiç kim bolmasa gerek.


Li vê civînê, wan şêwir kir ka gelo lazim e ku mirovên Necihû ku bûne şagirtên Îsa bên sinet kirin. 	 49-njy ýylynda resullar we ýaşulular sünnetlenmek barada ýüze çykan meseläni çözmek üçin Iýerusalimde ýygnanyşýarlar.


Barak heta Haroşetê da pey ordiya Sîsera – riyeke nêzikî 24 km. 	 Barak Siseranyň goşunyny Haroşete çenli 24 km kowalaýar.


Sererastkirina bijareyan betal bike 	 Nişanlary Editlmegini Söndür


Rast e ku ji ber ku ew bi îradeya azad hatibûn afirandin, wan karibû riya serxwebûnê hilbijêrin. 	 Elbetde, olar erkin ýaradylandygy üçin, Hudaýdan garaşsyz ýoly saýlap bilerdiler.


Bijareyan _Biguherîne 	 Nyşanlary _Editle


Vebêj Douglas Guest 	 Duglas Gest gürrüň berdi


Paşê, ji bo ku Eyûb fehm bike ku mirov li gor mezinahiye Xwedê çi qas biçûk e, hem Elîhû hem Yehowa bala wî kişand li ser hin teferuatên tiştên afirandî (Eyûb 37:14; 38:1-4). 	 Soňra Elihu bilen Ýehowa ýaradylan zatlaryň käbir aýratynlyklaryny ulanyp, Eýýubyň ynsan düşünjesini Hudaýyň beýikligi bilen deňeşdirmäge çagyrdy (Eýp. 37:14; 38:1—4).


Teşkîlata me îro çawa dîqat dike ku bexşên ku tên dayîn li cihê rast bên bi kar anîn? 	 Guramamyz berilýän sadakalaryň has gowy ulanmagy üçin nädip tagalla edýär?


Li welatên din jî xwişk û birayên me saxlem sekinîne û bûne sebeba zaferên mîna vê. 	 Başga ýurtlarda-da dogan-uýalar yzarlamalarda berk durandygy üçin kazyýetde ýeňiş gazandylar.


Li bakurê Qirgizistanê, şahidên wek wî mizgîn bi mêrxasî belav dikir. 	 Şeýdip, 1980-nji ýyllarda meniň maşgalam hem Ýehowa baradaky gymmatly hakykaty eşitdi.


Çaxa em cara pêşin derketin xizmetê, jinikekê rind guhê xwe da me. Dema ku min jê re Peyxam 21:3, 4 xwend, nişkêva ez xeriqîm, çimkî bona min hewa gelek germ bû. 	 Biz birinji gezek wagza çykanymyzda, bir aýal ünsli diňledi, menem oňa Ylham 21:3, 4-nji aýatlary okap berdim. Şol wagt başym aýlanyp, özümden gitdim. Yssa we çygly howa öwrenişmek maňa kyn boldy.


Mesela, em ji sîstema bajarên îlticayê kîjan rastiyên temelî dibînin? 	 Meselem, gaçybatalga şäherleriniň gurnalyşyndan haýsy prinsipleri öwrenip bileris?


Taybet 	 Kes


Çaxa qewata min êdî hebû, me dîsa destpêkir çawa pêşeng xizmet kin. 	 Soňra biz ýene-de uzak wagtly gullugy dowam etdik.


_Sernav 	 Sözbaşy


Em çawa dikarin dilê kesên din rihet bikin? 	 Biz hasrat çekýän adama nädip teselli berip bileris?


Çaxa ew ji mala me derdiketin, wî serokî bi beşera xweş destê xwe ji me re hejand. 	 Ol çykyp barýarka, ýylgyrdy-da, elini galgadyp biziň bilen sagbollaşdy.


Halê mala me jixwe xerab bû, lê wan hê jî xerabtir kir. 	 Ol ýerdäki ruhanylar ýaşlary missionerleriň bolýan köne jaýyny daşlamaga küşgürdi.


Pel li arşîvê nehatin zêdekirin 	 Faýllary arşiwe ekläp bolmady


Kîjan serwet bextewariya herî mezin tîne? 	 Nähili baýlyk has köp şatlyk getirýär?


_Girêbide 	 _Baglan


Bi ser de, bi van sifatan em dikarin hurmet bidin Yehowa û alîkariya kesên din bikin ku ew guh bidin gotinên Kitêba Pîroz (Gal. 6:1; 2. Tîm. 2:24, 25). 	 1:21). Esasan-da, şeýle häsiýetleriň kömegi bilen, biz Ýehowa şöhrat getirýäris we başgalary Mukaddes Ýazgylaryň maslahatyna eýermäge höweslendirýäris (Gal. 6:1; 2 Tim. 2:24, 25).


Federico birakî ku zewicî ye, 41 salî ye, ji Îspanyayê derbasî Tirkiyê bûye, dibêje: “Ez dewletî najîm, û ev yek alî min dike ku diha zehf wextê xwe xerc kim bona tiştên herî muhîm”. 	 Ispaniýadan göçüp baran 40 ýaşlaryndaky maşgalaly doganymyz Federiko şeýle gürrüň berýär: «Emlägimiň az bolmagy maňa özümi erkin duýmaga we ünsümi iň wajyp zatlara gönükdirmäge kömek edýär».


Lazim e ku em li rastiyan bigerin wekî ku mirov li xezîneyên veşartî digerin. Eger em wisa bikin, Yehowa wê alî me bike ku em xezîneya xwe bi rastiyên nû ve tije bikin (Methelokên Silêman 2:4-7 bixwîne). 	 Eger biz şeýle hakykatlary gizlin hazyna kimin agtarsak, onda Ýehowa «hazynamyzy» täze hakykatlardan doldurmaga kömek eder (Süleýmanyň tymsallary 2:4—7-nji aýatlary okaň).


DI MIJARA XEBATÊ DE MAQUL BE 	 IŞE DOGRY GARAMAK


An jî dibe ku merivên nebawermend zorê lê bidin ku ew bêyî ku dereng bimîne bizewice. 	 Ýa-da ol «ýaşyň geçmänkä, maşgala gur» diýýän dogan-garyndaşlarynyň täsirine düşüp biler.


Zêdetir agahî li ser GNOME bistîne 	 GNOME barada


Darikê hilfirînê her dem nîşan bide 	 Hemişe täb zolakyny görkez


Aştî di zewacê de jî pir muhîm e. 	 Maşgalada parahatlygy saklamak has-da wajyp.


_Bipejirîne 	 _Kabul Et


Min difikirî ew yek wê xelas nebe û ez xeriqîm. 	 Bu ýagdaý hiç gutarmajak ýalydy. Soňra men özümden gitdim.


Wan dixwest ku Pawlos û Sîlas bêdeng û beng ji bajêr derkevin. 	 Şäher häkimleri Pawlus bilen Silasyň Rimiň raýatydyklaryny bilenlerinde, ýalňyşandyklaryna düşünip, olara şol ýerden gitmegi haýyş etdiler.


Bi qudreta Yehowa, Îsa dikaribû hem xwarin hem jî pere zêde bikira (Met. 15:35-38; 17:27). 	 Ýehowanyň kömegi bilen Isa-da gudrat arkaly açlary doýurdy, hatda gerek wagty maddy taýdanam kömek etdi (Mat. 15:35—38; 17:27).


Paşê, ew vegeriya civatê. 	 Ol ýygnak gatnaşygyndan kesilenden soň, wagtyň geçmegi bilen ýene-de dikeldilýär.


_Sepan: 	 _Program:


_Nav biguherîne... 	 _Adyny Eweý ed...


Ya berê 	 Öňki


Bi saya alîkariya wan, ez ji aliyê ruhî ve rind pêş ve çûme.” 	 Ruhy taýdan gazanan üstünliklerimiň köpüsi üçin, men ene-atama borçludyryn».


Li ser wêneyê nehatiye barkirin de veguherîn. 	 Ýüklemede hata boldy


Gava Pawlos ji Tîmotêyos xwest ku ew bi wî re here seyahatê, Tîmotêyos wekî 20 salî bû. 	 Pawlus resul Timoteosa özi bilen missioner gullugyna gitmegi teklip edende, ol ýaňy 20 ýaşlarynda bolan bolmaly.


7 Gerek em Peyva Xwedê li xizmetê çawa bişixulînin? 	 7 Wagyzda Hudaýyň Sözüni ökdelik bilen ulanmaga näme kömek eder?


Hevkarî tevî birayê Knorr bi rastî jî zemanekî xweş bû. 	 Norr dogan bilen bile işleşmek diýseň ýakymlydy.


8 Çi heyf e ku Yehoşafat ji şaşiya xwe ders negirt. 	 8 Ýehoşapat mundan sapak edindimi?


Paşê jî wî wilo nivîsî: “Di duayê de bi xîret bin” (1. Sel. 5:17; Rom. 12:12). 	 Ol: «Hemişe doga ediň», «erjellik bilen doga ediň» diýip ýazdy (1 Sel. 5:17; Rim. 12:12).


Mesela, ew digot ku çaxa melek Cibrayîl hat ba wê, çaxa Meryem çû cem mirovê xwe Êlîzabêtê, û çawa Meryemê pesnê ji Yehowa re da (Lûqa 1:26-56). 	 Onda Merýemiň ýanyna Jebraýyl perişdäniň gelşi, onuň garyndaşy Elizabetiň ýanyna gidişi we Ýehowany şöhratlandyryp aýdan sözleri hakda gürrüň berilýär (Luka 1:26—56).


11 Îro Yehowa dixwaze ku her kes nav û mexsedên wî bibihîze. 	 11 Bizem şu günler Ýehowanyň gurnaýan uly wagyz işine gatnaşyp bilýäris.


Jibergirtin 	 Nusgala


Helbet ji bo heysiyeta penaberan û ji bo dostiya wan bi xwişk û birayan re muhîm e ku ew bi zeman re debara xwe bi xwe bikin (2. Sel. 3:7-10). 	 Eger olar başgalaryň hasabyna ýaşasalar, özüne bolan hormatyny ýitirmekleri we dogan-uýalar bilen gatnaşygyna-da zyýan ýetirmekleri mümkin (2 Sel. 3:7—10).


Mirin her çi qas tengahiyeke pir giran e jî, şagirtên Îsa bawer dikin ku mirî wê rabin (Yûh. 	 Mesihçiler Isanyň direliş baradaky wadasyna berk ynanýarlar (Ýah.


15 Koma Rêberiyê pey Peyva Xwedê diçe (Yûhenna 17:17 bixwîne). 	 15 Hudaýyň Sözüne bil baglaýarlar (Ýahýa 17:17-ni okaň).


3:1). Lê dibe ku hinek ji vî aliyî ve teredût bikin. 	 Emma käbir doganlaryň şeýle maksady bolmazlygy mümkin.


Ji me çend mirov, weke 8 km peya çûn ku herin civînê, kîjan ku di malbata Cruz de derbas dibû. 	 Biziň käbirimiz takmynan sekiz kilometr ýol söküp, Kruzlaryň maşgalasynda geçirilýän ýygnaga bardyk.


BI ZÊDEYÎ “TEVLI KARÊN VÊ JIYANÊ” NEBE 	 «SÖWDA-SATYK IŞLERINDE» PAÝHASLY BOLUŇ


Di çavê Xwedê de çi muhîm e, bila ji bo te jî muhîm be. 	 Hudaýyň wajyp hasaplaýan zatlaryny siz hem wajyp saýyň.


Hindik mabû ku zindanvan xwe bikuje, çimkî ew difikirî ku her kes ji hebsê reviye. 	 Türmeçi tussaglar gaçandyr öýdüp, janyna kast etjek bolanda, Pawlus ony saklaýar.


Lê eger sûcekî giran nehatiye kirin, em pir caran dikarin meseleyê xwe bi xwe çareser bikin bêyî ku em kesekî din û kalên civatê jî daxil bikin (Metta 5:23, 24; 18:15 bixwîne). 	 Emma düşünişmezlik dörände, biz hiç kime, hatda ýaşululara-da aýtman öz aramyzda çözüp bileris (Matta 5:23, 24; 18:15-nji aýatlary okaň).


Ev tişt ji me re xweş tên û em ji wan kêf distînin, çimkî Xwedê em wisa afirandine, ku em bikaribin van tiştên bedew bibînin (Zebûr 19:1; 104:24 bixwîne). 	 Dogrudan-da, bu zatlar özüne çekýär, sebäbi Ýehowa bizi owadan zatlary görmek islegi bilen ýaratdy (Zebur 19:1; 104:24-nji aýatlary okaň).


Eger em tiştên biqîmet bidin xwediyê her tiştî, emê jî kêfxweş û bextewar bibin! 	 12 Baýlyklardyr sylag-hormat Senden gelýär, Sen ählisiniň üstünden höküm sürýärsiň.


Gorî _Cih 	 _Ýere görä


_Amûr 	 _Esbaplar


Bi eslê xwe, pir sebeb hene ku em vê yekê bikin! 	 Bu babatda Eýýubyňka garanyňda, bizde has köp degerli sebäp bar!


Reng 	 Renk


Çima ji Ûsiv re sebir lazim bû, û baweriya wî çawa eyan bû? 	 Ýusup näme üçin sabyrly bolmalydy we ol nähili garaýşy saklady?


Gava Yehowa li me dinêre, gelo ew dibîne ku em bi temamiya dilê xwe jê re xizmet dikin? 	 17 Ýa Reb, gulak as-da, eşit, ýa Reb, gözleriňi aç-da gör. Sanheribiň diri Hudaýy masgaralap iberen sözlerini eşit.


15 Teselî û alîkariya ku em didin malbatên din, mewzûyeke muhîm e. 	 15 Başgalaryň berýän tesellisi we kömegi maşgala üçin uly bereket bolup biler.


DOSTIYA XWEYE HERÎ MUHÎM JI BÎR NEKE 	 IŇ GYMMATLY GATNAŞYGYŇYZY GORAŇ


Lê belê qanûnên vê dinyayê pir tevlihev in. 	 Adamlaryň çykarýan birgiden kanunlary hakda oýlanyp görüň.


_Bisekinîne 	 _Dur


19 Çi tiştê me hebe, ji Yehowa tê. 	 19 Dogrudan-da, bizdäki ähli zatlar Ýehowadan.


Hewcedariya Yehowa bi tiştekî tune. Dîsa jî, ew dilşad dibe çaxa em bi dil û can destek didin serweriya wî. 	 Ýehowa hiç kime bagly bolmasa-da, hökümdarlygyny goldaýan adamlary görende, begenýär.


Wek Yehowa Adil Be 	 Siz Ýehowanyň adalatlylygyndan görelde alýarsyňyzmy?


Sakîko wisa berdewam dike: “Me ji bo elimîna zimanê Portekîzî pir xîret kir, lê nîmetên ku me standine bi rastî jî ji zehmeta me pir zêde bûn. 	 Sakiko: «Portugal dilini öwrenmek üçin köp wagt sarp edenem bolsak, eden tagallamyz ýerine düşdi.


Tirkî/Kurdî (_MacTurkish) 	 Türkçe (_MacTurkish)


Xuya ye ku li wê derê, zewqên xweperest ji hezkirina fedakar re cih nehiştibû. 	 Bu zatlar adamy diňe özüňi bilip ýaşamaga höweslendirýärdi.


Darikê rewşê nîşan bide 	 Esli esbap zolaky görkez


Wê baş be ku em pesnê hevdû bidin, çimkî bi vî awayî em dikarin hevdû teşwîq bikin (Ef. 4:29). 	 Biz dogan-uýalary öwmäge mümkinçilik gözlemeli, sebäbi öwgüli sözler berkidýär (Efes. 4:29).


Ser wan kartan neşirkirî bûn herfên mezin û reş, ADV. 	 Onuň näme aňladýandygyny hiç kim bilmeýärdi.


3 Ji ber ku em şagirtên Îsa ne, gerek em ji xwe bipirsin ku em li sîstema ticarî çawa dinêrin. Mesela, ji xwe wisa bipirse: “Ez çawa dikarim dilsoziya xwe li ber Xwedê bi mal û milkê xwe nîşan bidim? 	 3 Biz, mesihçiler dünýäniň söwda-satyk işlerine bolan garaýşymyzy barlamak üçin özümize şu soraglary bersek gowy bolar: «Men Hudaýa wepalydygymy görkezmek üçin emlägimi nädip ulanyp bilerin?


Tu dikarî navnîşana bûroyê li malpera www.jw.org bibînî. 	 Bankyň üsti bilen debet ýa-da kredit karty arkaly sadaka berip bolýar.


Sondên ku me li ber Xwedê xwarine çi qas muhîm in? 	 Hudaýa beren sözüňde durmak näme üçin wajyp?


Ji min re zeman lazim bû ku qenc bim. 	 Saglygym gowulaşar ýaly, maňa biraz wagt gerekdi.


Şagirtê Îsa gerek xwexa qerar ke ku çawa malbat û mal û milkê xwe xwedî ke, û wisa jî çi xebat bijbêre. 	 Özüňi, maşgalaňy ýa-da emlägiňi nädip goramalydygy we nähili işe girmelidigi barada her bir mesihçiniň özi karara gelmeli.


Heta ku ji dest we bê, bi hemû mirovan re di aştiyê de bin” (Rom. 12:17, 18). 	 Mümkin boldugyndan, ähli adamlar bilen parahat ýaşamak üçin eliňizde baryny ediň» diýip ýazdy (Rim. 12:17, 18).


Ji bo ku em bigihîjin azadiya rastîn, a ku Adem û Hewayê winda kiriye, gerek em ji zincîrên guneh bifilitin. 	 Biz diňe günäniň gulçulygyndan doly azat bolanymyzda, Adam ata bilen How enäniňki ýaly hakyky erkinligi gazanyp bileris.


Tiştên herî muhîm daynin ciyê pêşin, serwaxt bin û rast li ser tiştan binêrin, her roj ji xwe re wext bibînin ji bo ku hinekî hêsa bin, dilşad bin ji afirînên Yehowa re, henekçî bin, sportê ve mijûl bin, û timê xeva xwe bistînin (w16.12-RDU, rûp. 22-23). 	 Wajyp zatlary birinji orunda goýuň, özüňizden köp zada garaşmaň, düzen gün tertibiňize eýeriň, Ýehowanyň ýaradan zatlaryna syn ediň, degişmegi unutmaň, wagtly-wagtynda maşk ediň we wagtynda ýatyp, dynjyňyzy alyň (w16.12 sah. 22, 23). Ýükümizi Ýehowanyň üstüne atmaga haýsy dört ädim kömek edýär?


Paşê, teşkîlatê ez şandim Feldbachê, cihekî li rojhilata başûrê Grazê. 	 Soňra Grasyň günorta-gündogarynda ýerleşýän Feldbah şäherine bellediler.


Mixabin hinekan ji tirsa xwe stûyê xwe li ber van tehdidan xwar kir. 	 Gynansak-da, käbir dogan-uýalar ejizläp we gorkudan ýaňa olaryň teklibini kabul etdiler.


Rengê zemînê 	 _Arkaplan renki:


Heta niha, tu padîşahê din bi dilxwazî canê xwe ji bo gunehên mirovan feda nekiriye. 	 Dogrudan-da, öz islegi bilen biziň günälerimiz üçin janyny töleg hökmünde beren patyşa barmy?


Jin û mêr dikarin li kîjan tengahiyan rast bên? 	 Çaga edinmek arzuwy puja çykan adam nähili duýgulary başdan geçirip biler?


Eger em wisa bikin, kesên din wê qedrê me bigirin û qîmetê bidin şîretên me. 	 Geliň, Isanyň bu babatda nähili görelde galdyrandygyna seredeliň.


Pelî tomar bike 	 Faýly gaýd ed


_Bijarê zêde bike... 	 Nyşany Ekle


HEJMARA KESÊN KU HATIN BÎRANÎNA MIRINA ÎSA MESÎH (2016) 	 ÝATLAMA AGŞAMYNA GELENLER (2016)


KILAM: 95, 97 	 AÝDYMLAR: 43, 48


Di vê meqaleyê de, emê cewabên van pirsan bistînin. 	 Bu makalada şu soraglara jogap berilýär.


Ev çawa dikare di belavkirina mizgînê de alîkariya me bike? 	 Bu bize hoş habaryň mugallymy hökmünde nädip kömek edip biler?


Em wisa jî rastî çetinayên din jî dihatin (2. Kor. 12:9). 	 Meriniň saglyk ýagdaýy gitdigiçe erbetleşýär (2 Kor. 12:9).


Gotinên Meryemê nîşan didin ku ew ji Peyva Xwedê pir hez dikir û Nivîsarên Pîroz ên Îbranî rind dizanibûn (1. Mû. 	 Merýemiň ynam bilen aýdan sözleri onuň Hudaýyň Sözüni çuňňur söýýändigini we Ýewreý ýazgylaryny gowy bilendigini görkezýär (Gel. çyk.


Kokên wan çi qas cuda bin jî, xwişk û birayên me di yekîtiyê de ji Yehowa re xizmetê dikin. 	 Bu dürli milletden bolan söýgüli dogan-uýalarymyz bir agzybir maşgala ýaly Ýehowa gulluk edýärler.


9 Melek bêqisûr in, lê wan alî mirovên qisûrdar dikir. 	 9 Elbetde, perişdelerden tapawutlylykda adamlar bikämil.


_Rojanekirin 	 _Täzele


Gava em alî serweriya Yehowa digirin, Yehowa wê me çawa bibîne? 	 Ýehowa hökümdarlygyny goldamak üçin edýän tagallamyza nähili garaýar?


3, 4. (a) Li ayetên berî 2. Korîntî 3:17, Pawlos behsa çi kir? (b) Ji bo ku em azadiya Yehowa bistînin, gerek em çi bikin? 	 3, 4. a) 2 Korinfliler 3:17-däki sözleri ýazmaga Pawlusy näme höweslendirdi? b) Ýehowanyň berýän azatlygyny alar ýaly näme etmeli?


Sepanê veava bike 	 Programy tenzim et


Wexta libendêbûna Îsa bi rastî jî dirêj e, lê feydeya wê mezin e! 	 Bu uzak ýaly bolup görünse-de, garaşanyňa degýär.


Paceya _Nû 	 _Täze Äpişge


Dema ji arşîvê pel dihatin jêbirin çewtiyek çêbû. 	 Faýllary arşiwden pozmakda hata boldy


Belê, dawiya dinyayê her ku diçe nêziktir dibe. 	 Tizden görlüp-eşidilmedik agyr muşakgat başlar.


Lê paşê, wî xwe ji nişka ve ji wan dûr girt û êdî bi wan re nan nedixwar. 	 Birdenkä, Petrus olar bilen iýip-içmegini bes edýär.


Lêkolîner wisa dibêjin: “Eyan e ku nivîskarê kitêba duyemîn a Samûyêl nexwest navê ‘Eşbaal’ bi kar bîne, ji ber ku ‘Baal’, yanî navê pûtê firtonekê yê Kenaniyan, tê de heye. 	 Alymlaryň aýtmagyna görä, 2 Şamuwel 2:10-da Yşboşet diýen adyň ulanylmagynyň sebäbi, «Eşbagal» kenganlylaryň ýagyş taňrysy Bagaly ýatladýar.


Yek ji wan Eduard Varter bû, birayekî ku li sala 1924an li Almanyayê hatibû bin av kirin. 	 Ol 1924-nji ýylda Germaniýada suwa çümdürilipdi.


Niha ew herdu jî bi şabûnê tevayî ji Yehowa re xizmet dikin. 	 Häzir olar bilelikde Ýehowa şatlyk bilen gulluk edýärler.


Vebijêrkan To_mar Bike 	 _Gaýd Etmek Opşenler


15 Em ji dostiya Ûsiv bi Yehowa re tiştekî muhîmtir jî dielimin. 	 15 Biz Ýusubyň Ýehowa bilen dostlugyndan wajyp sapak edinýäris.


“DI HEZKIRINÊ DE RÊVE HERIN” 	 «SÖÝGÜDE GEZIŇ»


Û nava du salan de 12.000 zêdetir kal hatin elimandinê di Beytela Patêrsonê û Brûklînê de. 	 2 ýylyň dowamynda Paterson we Bruklindäki Beýtelde 12 müňden gowrak ýaşuly dogan bilim aldy.


11 Eger te êdî xwe daye Yehowa û hatiye bin av kirin, ev tiştekî pir baş e! 	 11 Siz özüňizi Ýehowa bagyş edip, suwa çümdürildiňizmi?


Mesela, carekê du fahîşe seba zarokekî li ber Silêman Padîşah li hev ketibûn. 	 Ýadyňyzda bolsa, iki aýal bir çaganyň üstünde dawa edip, onuň hakyky ejesiniň kimdigini anyklamak üçin, Süleýman patyşanyň ýanyna gelýärler.


8, 9. a) Pawlos her çi qas li Filîpyayê li neheqiyê rast hatibû jî, ji vê çi xêr derket? b) Xwişk û birayên Filîpyayê çima dikaribû îtimada xwe bi gotinên Pawlos bînin? 	 8, 9. a) Pawlus Filipide adalatsyzlykdan ýaňa ejir çekse-de, netijede näme boldy? b) Filipidäki doganlar Pawlusyň sözlerine näme üçin çynlakaý garadylar?


Mesela, eger emre te biçûk bû gava tu hatî bin av kirin, dibe ku tu paşê, yanî li dema balixbûnê, li hemberî hîs û zehmetên nû bimînî. 	 Eger siz çaga wagtyňyz suwa çümdürilen bolsaňyz, onda ulalýançaňyz her hili duýgular we garşylyklar bilen göreşmeli bolansyňyz.


Dirêjiya tomarê nêzikî 9 metre ye, û firehiya wê 4,5 metre ye! 	 Pygamber uzynlygy 9 metr, ini 4,5 metr bolan uçup ýören bir golýazma görýär.


Şertên Tomarkirina Wêneyan 	 Resym Ýygymy


Dîsa jî, alimên dêrê emir da ku hestiyên Wycliffe ji mezelê bên derxistin û şewitandin, û xwelî hat avêtin çemê Swiftê. 	 Hatda ol aradan çykansoňam, ony (ýeretik) dinini satan adam diýip yglan etdiler. Elbetde, birwagt aradan çykan adama jeza berip bolmaýar.


Li meqaleya din, emê li ser vê mijarê şêwir bikin. 	 Öz eliňiň ýaradanyny küýsärsiň.


Di wan salan de, heçî zehf Şahidên Yehowa gerek gelek tişt ji xwe kêm kirana ku bêne li ser civînên mezin kîjan ku li Meksîkê derbas dibûn. 	 Şol ýyllarda dogan-uýalarymyz Meksikada geçirilýän kongreslere barmak üçin köp tagalla etmeli bolýardy.


Li mektebê, min tenê heta sinifa 7an xwend, lê mamosteyên min her tim bi zimanê Îngilîzî xeber dida. 	 Meniň bary-ýogy ýedi klas bilimim bardy, emma mugallymlarymyz hemişe iňlisçe gepleýärdi.


Wexta ku wî Babîl bi dest xist, wî wisa got: “XUDAN . . . li Orşelîma ku li Cihûdayê ye, ji bo ez xaniyekî jê re ava bikim, emir da min. 	 Wawilony basyp alanda, ol ysraýyllylara ýüzlenip, şeýle diýdi: «Gökdäki Hudaý Reb... Ýahudanyň Iýerusalim şäherinde Özüne bir öý gurmagy emr etdi.


Nûçe 	 Täzelikler


_Serdirêjahiyê Bizivirîne 	 Dikleýin Düňnder


An jî seba ku “zehf serwet û mezintiya Hîzkiya hebû”? 	 Mümkin, ol «ummasyz köp baýlygyny» we «şan-şöhratyny» görkezmek isländir.


Gelek ji wan ciwan in. 	 Olaryň köpüsi ýaş dogan-uýalar.


Mizgînvan hê xîret bûne. 	 Dogan-uýalaryň yhlasy gitdigiçe artýardy.


Wê demê dibe ku tu xwe sûcdar bikî, çimkî tu ji merivên xwe hez dikî û tu dixwazî ku ew ji te razî bin. 	 Şeýle ýagdaýda, esasanam, ol siziň gowy görýän we hemişe gowy gatnaşýan adamyňyz bolsa, özüňizi günäkär duýmagyňyz mümkin.


Dibe ku em bifikirin ku di halekî wisa de, ev normal e. 	 Belki-de, biz Eýýup näme üçin ejir çekýändigini bilen bolsa, gowy bolardy diýýändiris.


Ji bo ku em hurmetê bidin kesên din, lazim e ku em xwe bilind nebînin ji ber ku em xwediyê tehsîl, mal û milk an îmtiyazên li xizmeta Yehowa ne (Rom. 12:3). 	 Eger biz bilimimize, emlägimize, hormatly borçlarymyza has köp üns bersek, başgalara hormat goýmak kyn bolar (Rim. 12:3).


20 Di demeke nêzik de, Yehowa wê hemû kul û derdan biqedîne. Belê, “hemû kesên di goran de wê dengê wî [Mesîh] bibihîzin û derkevin” (Yûh. 5:28, 29). 	 20 Bütin teselliler Hudaýy bolan Ýehowanyň «gabyrda ýatanlaryň ählisiniň onuň (Mesihiň) sesini eşitjek wagty» bar gam-gussany ýok edip, hemişelik teselli berjekdigi diýseň göwnüňi göterýär (Ýahýa 5:28, 29).


Ew naxwazin wek mirovên bi nav û deng bên bilind kirin. 	 Pesgöwünli ýaşulular başgalaryň olary öwüp arşa çykarmagyna ýol bermeýärler.


Paşê wana ez birim nexweşxana zomê, ku binêrin hestiyên min şkestine an na, û paşê dîsa ez birim çadira min. 	 Şonda olar meni ýumrukladylar we taýak bilen urdular. Soňra meni ilki gabawhana getirdiler we hiç ýerimde döwük-ýenjik ýokdugyny görüp, bolýan ýerime äkitdiler.


Peldankê veke 	 Haltany Aç


Jennifer di balafirgehê de sê roj li benda teyareyê ma. 	 Uçuşlaryň saklanýandygy yzly-yzyna habar berilýärdi.


Bi vî awayî, hem ên ku didin hem ên ku distînin dibin dostên Yehowa. 	 Şeýlelikde, Ýehowanyň dostlary hem bermekden, hem almakdan şatlyk tapýarlar.


Lê Pawlos û Sîlas berê xwest xatirê Lîdyayê, xwişkeke ku nû hatibû bin av kirin, bixwazin. 	 Emma Pawlus bilen Silas ilki ýaňy-ýakynda suwa çümdürilen Lidiýanyň öýüne barýarlar we mümkinçilikden peýdalanyp, doganlary ruhlandyrýarlar (Res. iş.


Gelo ez hewesdar im ku ez bi kesekî ku ez aciz kirime an ku dilê min êşandiye li hev bêm?” 	 Onuň bilen parahatlygy dikeltmek üçin elimde baryny edýärinmi?»


KESÊN DIN ÊN KU LAYIQÎ HURMETÊ NE 	 ÝENE KIMLERE HORMAT GOÝMALY?


Ev tiştekî balkêş bû, çimkî Kornêlyos ne Cihû bû. 	 Oňa we öý-içerisine mukaddes ruh inende, Petrus: «Bu adamlar hem biziň ýaly mukaddes ruhy aldylar.


_Bingehîn 	 _Esasy Mody


13 Tê Bîra? 	 13 Ýadyňyzdamy?


Ew gerek miqatî xwe bûna ku neketana nav bênamûsiyê, û “ji kerema Xwedê” nemînin (Îbr. 	 Olar ahlaksyz işlerden el çekmelidiler, «ýogsam Hudaýyň merhemetinden mahrum bolardylar» (Ýew.


Di kitêba Marqos de li ser Ûsiv tê gotin ku ew “endamekî civîna giregiran ê bi rûmet bû”. 	 Markusyň Hoş habarynda Ýusubyň «Mejlisiň hormatlanýan agzasy» bolandygy aýdylýar.


“Tune Riya Zor û Pir Dirêj” (Awistralya) – Sibat 	 Few. ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR


Yekbûn 	 Syçanyň ýerini görkez


Arşîva ku hatiye hilbijartin li cihê heyî veke 	 Arşiwi aç


Lê li roja yekşemê, 18ê Kanûnê ya sala 2011an, zêdetirî 78.000 xwişk û birayên me ji kokên cuda ji Afrîkaya Başûr û welatên cîran li stadyûma herî mezin a bajarê Johannesburgê ji bo ziyafeteke ruhî li hev top bûn. 	 Emma 2011-nji ýylyň 18-nji dekabrynda ýekşenbe güni Günorta Afrikadan we goňşy ýurtlardan gelen 78 müňden gowrak dogan-uýalarymyz ak hem-de garaýagyzdyklaryna garamazdan, Ýohannesburg şäheriniň uly stadionynda kongresi diňlemek üçin ýygnanyşdylar.


Nîşandana Wêneyan 	 Resim _Görnöşi


15 Ferîsiyan tenê li kirinên gunehkar dinêrîn, ne li halê dilê wî. 	 15 Fariseýler günäkäriň ýüregine seretmän, diňe etmişini görýärdiler.


Alfabeya standard 	 Elipbi Öň Belleneni


Wekî din, gerek em her tim ji dil dua bikin, bîlhesa gava em li ber tengahiyan dimînin. 	 Şeýle-de synaglara ýa-da kyn ýagdaýlara uçranymyzda, Hudaýa yzygider ýürekden doga etmek örän wajyp.


“Hakimê Hemû Dinyayê” Her Tim Adil e 	 «Bütin ýer ýüzüniň Kazysy» hemişe adalatly hereket edýär


Wî wisa got: “Ya na ez ê ji zêdiyeyê, bi gotina: XUDAN kî ye? te înkar bikim” (Mtl. 30:8, 9). 	 Ol muny şeýle düşündirdi: «Men dok bolup-da: „Reb kim“ diýip Seni inkär etmez ýaly... baýlyk berme» (Sül. tym. 30:8, 9).


Dilê xwe fireh bikin bona hezkirina biratî. 	 Doganlyk söýgiňizi ösdüriň.


“Kurên min, ... guh bidin terbiyeyê û bihîkmet bibin” (MTL. 	 «Eý ogullarym... öwredileni diňläň, akyldar boluň». SÜL.


Yehowa û Îsa çima layiqî hurmetê ne? 	 Biz näme üçin Ýehowa we Isa Mesihe hormata goýmaly?


Li vir derbixe 	 Bu Ýerde Aç


Erebî (_IBM-864) 	 Arabça (_IBM-864)


Helbet mirov heta dereceyekê kêfxweş dibe gava ew dibe xwediyê şan û şohretê, lê gava em alî kesên din dikin ku ew ji gotinên Xwedê feyde bistînin û jiyana herheyî bistînin, em dibin xwediyê bextewariya daîmî. 	 Geliň, adamlara Hudaýyň akyldarlygynyň berýän peýdasy barada bilmäge kömek edip, alýan şatlygymyzy deňeşdirip göreliň. Wezipe diňe az salymlyk kanagat berýär. Ýöne Hudaýyň akyldarlygyny edinen adam ebedi ýaşaýyş sylagyna eýe bolup bilýär.


Ji ber vê yekê, lazim bû ku ez ji bo her dersê rind haziriyê bikim. 	 Men her sapaga gowy taýýarlyk görýärdim.


_Têxe 	 _Girdir


6 Ferîsî ne wisa bûn. 	 6 Ýehowadan tapawutlylykda, fariseýler rehimdar bolmak islemeýärdiler.


Pelan li peldankan ku hatiye diyarkirin veke û ji bernameyê derkeve 	 Berilen halta içine arşiwleri aç we programden çyk


Peldank 	 Halta


Di nava vê hezkirinê de, wisa jî nazikayî û dilgermî ye. 	 Şeýle-de bu söýgi öz bähbidiňi gözlemän, başgalara ýagşylyk etmegi aňladýar.—w17.10 sah.


10 Seba astengiyên ku ji aliyê rayedarên dewletê tên derxistin, ji bo xwişk û birayên me yên penaber carinan zor e ku ew di welatê nû de bigihîjin civatê. 	 10 Hökümet ýolbaşçylary käte gaçgak bolup gelen doganlara ýerli dogan-uýalar bilen gatnaşyk etmäge päsgelçilik döredýärler.


Wî xwe ji kesên din mezintir nedigirt, lê wî her kesî – bila zengîn an feqîr be – wek xwişk û birayên xwe didîtin. 	 Ol özüni başgalardan ýokary tutmaýardy, gaýtam, hemmelere, baýlara-da, garyplara-da doganlyk söýgüsini bildirýärdi.


Kodên karakteran 	 Karkater ködlemeleri


Paşê, eger ew li îmtihana dawîn dilsoz bimînin, Yehowa wê wan qebûl bike wek zarokên xwe (Rom. 8:20, 21; Pey. 20:7-9). 	 Kämillige ýetip, iň soňky synagdan geçenlerinde, Ýehowa şol «resminama» gol çekip, olary höwes bilen ogullyga alar (Rim. 8:20, 21; Ylh. 20:7—9).


Pawlos ji Tîmotêyos re wisa got: “Wan tiştên qenc ên ku li te hatine spartin, bi Ruhê Pîroz ê ku di dilê me de rûdine, biparêze” (2. Tîm. 1:14). 	 Timoteosyň gullugy barada oýlanyp, Pawlus resul oňa: «Özüňe ynanylan gymmatly zatlary mukaddes ruhuň kömegi bilen gora» diýip ýatlatdy (2 Tim. 1:14).


Alîkarî 	 _Ýardam


Gerek em çima niha pişta serweriya Yehowa bigirin? 	 Biz näme üçin häzirden Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýarys?


Em dikarin çi hêvî bikin? 	 Umydyňy üzmezlige näme kömek eder?


Di dinyaya îroyîn de, ev yek îşekî zor e (2. Tîm. 3:1-5). 	 Bu maslahata, esasan-da, şu günler eýermek wajyp (2 Tim. 3:1—5).


Pir wext derbas nebû ku Riana dixwest here cihekî hewcedar. Çima? 	 Soňra Rian wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek isleýär.


Cotkar dikare tov bavêje erdê xwe, lê ew nikare baran bibarîne, tovê şîn bike an wexta heta palehiyê bilezîne. 	 Daýhan hasyl almak üçin agyr zähmet çekse-de, howa şertlerine ýa-da eken zadynyň ösmegine täsir edip bilmeýär; ol wagty hem çaltlandyryp bilmeýär.


Ew li kampên Naziyan pir zilm û zorî dîtibû. 	 Ol faşistleriň konslagerinde ölüm howply ýagdaýlary başdan geçiripdi.


Ew wisa dibêje: “Helbet ji min re zor hatibû ku ez herim ba wan. 	 Geçmişini ýatlap, ol şeýle diýýär: «Men olara ýüz tutmaga gorkýardym.


Ji xwişk û birayên wisa re teşwîq lazim e (1. Kor. 7:39). 	 5 «Halypamyzyň şägirdi» bilen durmuş gurmak barada berlen tabşyryga gulak asmak üçin maşgala gurmadyk dogan-uýalary hem ruhlandyryp bileris (1 Kor. 7:39).


Gava Martha di depresyonê de bû, kê alî wê kir? Çawa? 	 Göwnüçökgünlige düşen uýa näme kömek etdi?


Belê, Ûsiv aşkere nedigot ku Îsa nas nake, lê wî wisa jî newêribû bigota ku ew Îsa qebûl dike. 	 Ýusup Isany inkär etmese-de, ony tanaýandygyny aýtmaga ýürek etmeýärdi. Siz barada näme diýse bolar?


PLANÊN TE DIKARIN JI BO KÎJAN ÎMTIYAZÊN DIN RÊ VEKIN? 	 GOÝAN MAKSATLARYŇ NÄHILI SYLAG GETIRER?


Vebijêrkên %s: 	 _Opşenler


Kitêba Pîroz wisa cewab dide: “Her xanî ji aliyê yekî ve tê avakirin, lê avakarê her tiştî Xwedê ye” (Îbr. 	 Injilde şeýle jogap berilýär: «Her bir öýüň gurujysy bardyr, ähli zady guran bolsa Hudaýdyr» (Ýew.


Yehowa vêya naxwaze (1. Yûh. 	 Sebäbi Ýehowa-da hiç kimi mejbur etmeýär (1 Ýah.


Kêm zêde 50 mirov hatibûn vê civînê. 	 Men ýygnaga gelen 50 adamyň arasyndaky çagalaryň hem Ýazgylara esaslanan soraglara manyly jogap berýändiklerini görüp, gaty haýran galdym.


We rind bala xwe da meqaleyên Birca Çavdêriyê yên wan paşwextiya? 	 Siz «Garawul diňiniň» soňky sanlaryny ünsli okadyňyzmy?


Eger Îsa li şûna min bûya, wiyê çi bikira? 	 Şeýle ýagdaýda Isa näme ederdi?


“TE QENC BAWERÎ BI WAN ANIYE” 	 «IMAN EDEN ZATLARYŇ»


Bawer be ku bi saya fîdyeyê, gunehên te dikarin bên efû kirin. 	 Şeýle iman günämiziň bagyşlanýandygynyň esasy özeni bolup durýar.


Di netîceyê de, wan bereketên mezin standin. 	 Olar öz bähbidini agtarmadylar.


PELDANK 	 HALTA


“Ev tiştên . . . ji me yên ku gihîştin dawiya deman re bibin şîret, hatine nivîsîn” (1. KOR. 10:11). KILAM: 49, 127 	 «Bular bize, ýagny şu zamanyň ahyryna garaşýanlara duýduryş hökmünde ýazylandyr».


_xulek 	 _minutlar


2 Em ecêbmayî namînin ku bi saya xwendina Kitêba Pîroz, gelek kes jiyana xwe bi temamî diguherînin. 	 2 Biz köp adamlaryň Hudaýyň Sözüni öwrenip, durmuşynda düýpli özgerişlik edýändigine geň galmalymy?


3 Temsîlkarên Xwedê bi saya ruhê pîroz qewet distand. 	 3 Hudaýyň wekillerine mukaddes ruh kömek etdi.


Jiyaneke mutewazî çawa dikare fersendê bide me ku em ji Xwedê re zêdetir xizmetê bikin? 	 Durmuşyňy sadalaşdyrmak Ýehowa köpräk gulluk etmäge nähili mümkinçilik berýär?


Bi zeman re, wî fehm kir ku jiyaneke wilo tenê derdan tîne û dilşadiyê nayne meydanê. 	 Birnäçe wagt geçenden soň, ol alyp barýan durmuşynyň diňe kynçylyklara we lapykeçlige getirýändigine düşünýär.


Ewê bibûna zarokên wî, û Yehowa wê bibûya Bavê wan. 	 Olaryň çagalary dogulmalydy, Ýehowa-da olaryň Atasy bolmalydy.


Gazinê karker li ser vî parçeyê cêr hat nivîsandin 	 Ýüzünde daýhanyň nalyşy ýazylan küýze bölegi


4. a) Lazim e ku xizmetkarên Yehowa her kesî çawa bibînin? b) Çi dikare yekîtiya me xera bike? 	 4. a) Ýehowanyň gullukçylary bir-birine nähili garamaly? b) Mesihçileriň agzybirligini näme bozup biler?


Arşîva heyî bigire 	 Häzirki arşiwi bagla


Di dîrokê de paş 	 Geçmişi Poz


Mesela, Esra ji padîşahê Farisî bexş stendin û ew birin Orşelîmê. 	 Meselem, Ezra Iýerusalime dolananda, Pars patyşasynyň beren altyndyr kümüşlerini we başga-da gymmatbaha zatlaryny hem alyp gelýär.


Dîsa bike 	 Ýene Et


Xwişk û birayên me yên li hemû dinyayê ji van bexşan feyde dibînin. 	 Sebäbi şeýle gurluşyk işleri bütin dünýäde ýaşaýan dogan-uýalara peýda getirýär.


18 Wek me dîtiye, pir muhîm e ku tu ji bo xelasbûna xwe bixebitî. 	 18 Görşümiz ýaly, halas bolmak üçin tagalla etmek örän wajyp.


Malbata min; bavê min bi kincê leşkerî 	 Kakamyň maşgalamyz bilen harby eşikdäki düşen suraty


Lê da ku Îsa bi qedir û layîqî bihata defn kirin, kesekî gerek cesedê wî ji Pîlatos bixwesta. 	 Isanyň mynasyp tärde jaýlanmagy üçin kimdir biri onuň jesedini Pilatusdan soramalydy.


HEFTIYA 23-29 NÎSAN 2018 	 23—29 APREL, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Bidine ber çavê xwe ku şahîke çiqas mezin bû, gava Petrûs hat û Xezal ji mirinê rakir. 	 Bu resullar tarapyndan direldilen ilkinji adamdy (Res. iş.


Çaxa tu ji zindanê derkevî, tuyê êdî pîr bî û tenê bimînî.” 	 Dolanyp geleniňde, hiç kim seni almaz, dünýäden müjerret ötersiň».