Lê belê heqê qerardayîna li ser vê ku çi qenc e û çi xerab e, tenê aîdî Yehowa ye. 	 Adam ata bilen How ene Hudaýa gulak asmalymy ýa-da däldigini özleri çözmelidi.


Adem ne tenê îstiqbala xwe xera kir, lê wî îstiqbala zarokên xwe jî xera kir, çimkî ew bi guneh û mirinê hatin dinyayê (Rom. 5:12). 	 Adam ata diňe bir özüni gelejege bolan umytdan mahrum etmän, eýsem, çagalaryna bikämilligi, günäni we ölümi miras galdyrdy (Rim. 5:12).


Her ku em “hemû xîretkêşiyê bi kar bînin” ji bo ku em bibin xwediyê sifatên wek xwegirtin, ragirtin û hezkirina biratiyê, emê alîkariyê bistînin ku em ji aliyê zîhniyeta ruhî ve bi pêş ve herin. 	 Biz özüňe erk etmek, çydamlylyk, doganlyk söýgüsi ýaly häsiýetleri ösdürmek üçin «bar güýjümizi jemlesek», mundan beýläk-de, ruhy garaýşymyzy saklamaga kömek eder.


13 Dîsa jî, Xwedê ji mirovan hez dike. 	 13 Adamlar günäli bolsa-da, Ýehowa olary söýýär.


Îro jî, dê û bav dixwazin alî zarokên xwe bikin ku ew qerarên baş bidin. 	 Suwa çümdürilmeklige sowuk-sala garamak ýa-da ony soňa goýmak ruhy taýdan howply bolup biler (Ýak.


Berî ku kesek tê bin av kirin, kalên civatê bala xwe didin ku ka ew hazir e an na. 	 Ýaşulular suwa çümdürilmek isleýän adamyň talaplara laýyk gelýändigini bilmäge jan edýärler.


Ji min re gelek zor bû, lê yeke min qerar kir ku bona vê yekê tevî wî xeber dim. 	 Men nähili kyn bolsa-da, Maurisio bilen gepleşmegi ýüregime düwdüm.


Çend sedsal piştî vê, Îsa jî behsa vê tabiyeta nisbî dikir (Lûqa 20:25). 	 Ençeme asyr geçenden soň, Isa şägirtlerine şoňa meňzeş prinsipi öwretdi (Luka 20:25).


Lê Îsa ji şagirtên xwe re got ku ew li ezmanan ji xwe re dost qazanc bikin – ne ji bo menfaeta xwe, lê ji bo armanceke baş. 	 Emma Isa şägirtleriniň öz bähbidi üçin gökde dost edinmeli däldigini aýtdy.


Kitêba Pîroz tiştekî wisa nabêje. Xwedê ne mecbûr e ku sebeba her tiştî eyan bike. 	 Sebäbi Ýehowanyň esasy maksady oňa näme üçin ejir çekýändigini düşündirmek däldi, ýogsam, Hudaý özüni aklaýan ýaly bolardy.


Em bi temamî nizanin ku li wê demê çi wê bê serê me. 	 Biz ol barada ähli jikme-jiklikleri bilmeýäris.


Kodkirinên ku di pêşekê de têne nîşandan 	 Menüde görközilen ködlemeler


Di warê tercîhên şexsî de, gerek em çi ji bîr nekin? 	 Özbaşdak karara gelenimizde, biz nämäni ýatda saklamaly?


Ew 20 salî bû û nû hate bin avkirinê. 	 Şol wagt Nikolas 20 ýaşyndady.


Wekî din, Yehowa zêdetirî 1.500 salî sebir dikir gava miletê Îsraêl ji rê derdiket (Hêz. 33:11). 	 Şeýle-de Ýehowa ysraýyl halkyna 1 müň 500 ýyldan gowrak sabyr edipdi (Ezek. 33:11).


Ji sala 1997an ku GNOME dest pê kir, bi sedan kes piştgiriyê dan kodkirina GNOME'yê; wekî din gelek kesên din bi wergerandin, belgekirin, kontrolkirina kalîteyê û bi gelek riyên din piştgiriyê dan GNOME'yê.Unknown 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.UnknownMonitor vendor


13 Rast e ku gerek em debar bikin, û eger îmkan hebe, em dixwazin li îşekî kêfdar bixebitin. 	 13 Elbetde, ýaşamak üçin gazanç etmeli.


Loma Ahîtofel ji bo menfaeta xwe bû xayîn (2. Sam. 15:31). 	 15:31). Şu günlerem imandan dänen we başga adamlar özüni dogan-uýalary söýýän ýaly edip görkezseler-de, aslynda, öz bähbidine çapýarlar.


Eger tu bi dilsozî ji Yehowa re xizmet bikî, tuyê jî karibî wisa bikî. 	 Ýehowa wepaly gulluk etmegiňizi dowam etseňiz, siz hem köp bereketler alarsyňyz.


KILAM: 17, 13 	 AÝDYMLAR: 25, 5


Em çawa dikarin nîşan bidin ku em bi rastî ji xwişk û birayên xwe hez dikin? 	 Biz dogan-uýalary söýýändigimizi nädip görkezip bileris?


_Çapkirin... 	 _Çap Et...


Peldank ji nû ve nehate binavkirinopen recent file 	 Haltanyň adyny ewez etmek bolmadyopen recent file


Belê, di civatê de her kes – xwişk û bira, ciwan û extiyar – dikare cesaretê bide hevdû. 	 Görşümiz ýaly, ählimiz, şol sanda ýaşlaram ruhlandyryjy sözleri bilen birek-biregi berkidip bilýär.


Di nivîsandina pelê '%s' de çewtî: %s 	 '%s': %s faýlyna ýazmakda hata böldi


Joragahî 	 Başlyg


Wî tevî mirovan hêrs xeber dida û wisa dikir, ku mirov xwe dûrî wî bigirin. 	 Men şeýle adamy öň hiç haçan görmändim.


Loma jî eger ew gunehên mezin bike, gerek ew hesab bide Yehowa û civatê (Rom. 14:12). 	 Eger ol beren wadasyndan dänse, Ýehowanyň we ýygnagyň öňünde agyr günä eden adam hasaplanýar (Rim. 14:12).


Dirba GNOME ya standard 	 GNOMEniň oň bellenen temi


Ew Xwedayê dilsoziyê ye û qet neheqiyê nake” (5. MÛ. 32:3, 4, WDN). 	 (Ol) wadasynda durýan Hudaýdyr». KAN. TAG. 32:3, 4


2 Zîhniyeta dinyayê rêberiya Yehowa ji nedîtî ve tê an kêm dibîne, û tesîra wê dikare baweriya me gav bi gav sist bike. 	 2 Dünýäniň garaýşyna eýerýän adamlar Ýehowanyň görkezmesini inkär edýärler ýa-da onuň gymmatyny gaçyrýarlar.


Li vê meqaleyê, emê cewabên kîjan pirsan bistînin? 	 Şu makalada haýsy soraglara serederis?


Hin şagirtên Îsa, yên ku guneheke giran kiriye, difikirin ku Xwedê nikare wan efû bike. 	 Agyr günä eden mesihçileriň käbirine hatda Hudaýyň olary bagyşlandygyna ynanmak hem kyn bolýar.


Li gor Kitêba Pîroz, maneya terbiyeyê çi ye? 	 Mukaddes Ýazgylarda terbiýe diýlende, köplenç näme göz öňünde tutulýar?


Eger tu vê mesûliyetê bînî cih, tuyê gelek nîmetan bistînî û karibî li dinyaya nû heta bi hetayê bijî. 	 Bu häzirden bol bereketlere ýol açar, Hudaýyň täze dünýäsinde bolsa ebedi ýaşaýyş sylagyny almaga kömek eder.


Bi wan gotina Ûsiv birên xwe şîret kir, gava ew vedigeriyane mala bavê xwe. 	 Bu maslahaty Ýusup kakalarynyň ýanyna barýan doganlaryna beripdi.


Li roja ku tu hatî bin av kirin, gotarbêj wisa pirsîbû: “Li ser temela fîdyeya Îsa Mesîh, gelo te ji gunehên xwe tobe kiriye û xwe daye Yehowa da ku tu daxwaza wî bînî cih?” 	 Nädip? Siz suwa çümdürilen günüňiz «Isa Mesihiň töleg gurbany esasynda günäleriňize toba edip, Hudaýyň islegini berjaý etmek üçin özüňizi Ýehowa bagyş etdiňizmi?» diýen soraga «hawa» diýip jogap berdiňiz.


Pelê %s nayê dîtîn. 	 "%s" faýly gaýd edilip başarmady.


Ji biçûktiya xwe ve, wî hez dikir Kitêba Pîroz bixwîne. 	 Ol çagalykdan Mukaddes Ýazgylary okamagy gowy görýärdi.


Tu çawa dikarî xwe li hemberî ceribandinê hazir bikî? 	 Synaglarda berk durar ýaly, biz nädip öňünden taýýarlanyp bileris?


Hejmarkî 7 	 Eded 7


Xizmeta me çima muhîm e? 	 Wagyz işi nähili mümkinçilikleri berýär?


Eger wî wisa bikira, navê wî biketa û wê ciyê xwe jî winda kira. 	 Eger ol muny aýdan bolsa, onda wezipesini we at-abraýyny ýitirip bilerdi.


Berî ku tu bigire tu dixwazî ku guherînên te di belgeya "%s" de kir tomar bike? 	 Häzirki senedi täze bir äpişgä göçir


Eger halê we wilo be jî, hûn dîsa jî dikarin alî zarokên xwe bikin ku ew Yehowa nas bikin û jê hez bikin. 	 Muňa garamazdan, siz çagalaryňyza Ýehowa hakda öwredip, ony söýmäge kömek edip bilersiňiz.


Kesên kal û pîr îhtişama perestgeha berê dîtibû (Esra 3:12). 	 Halkyň arasynda ybadathananyň şöhratyny gören ýaşy bir çene ýeten adamlar hem bardy (Ezra 3:12).


binnivîs 	 füter


Di van salan de, teşkîlat dest bi gelek projeyên nû kiriye. 	 Ýyllaryň dowamynda guramamyzda ençeme täze özgerişlikler boldy.


Cure 	 Hil


TU ÇAWA DIKARÎ QUDRETA PEYVA XWEDÊ BIXEBITÎNÎ? 	 HUDAÝYŇ SÖZÜNIŇ TÄSIRLIDIGINI... NÄDIP GÖRKEZIP BILERSIŇIZ?


Me bi alîkariya wan teseliyan xwişk-birên cahil û di emir de mezin dilgerm û qewîn dikir, ku xizmeta wane bi dilsozî gelek tê qîmetkirinê. Me ji wan re cesaret da ku berdewam kin ji Yehowa re xizmet kin. 	 Bu çäreler bize ýaş we gartaşan wepaly doganlara bolan minnetdarlygymyzy görkezmäge hem-de Ýehowa edýän hormatly gullugyny dowam etmäge höweslendirmäge mümkinçilik berdi.


Mêvan dibe ku mizgînvanên wezîfedar bûn, yan alîkarçiyên Yûhenna, yan jî nazirên rêwî bûn. 	 Gaý missionerleri, Ýahýanyň wekillerini ýa-da aýlanýan gözegçileri myhman alan bolmaly.


Wan got ku wê heyf bibûya eger di mekteba wan de zarokên Şahidên Yehowa nebûna. 	 Şeýle-de olar: «Siziň çagalaryňyz mekdebimiziň abraýyny galdyrdylar» diýdider.


Di nav şagirtên Wycliffe de, ev tercûme zû belav bû. 	 Soňra ol Uiklifiň Ýazgylary hökmünde tanalýardy.


Gava ji bo avakirina perestgehê bexş hat top kirin, miletê Îsraêl “ji ber ku bi dilê xwe ve pêşkêş kirin kêfxweş bûn, ji ber ku ji hemûya dilê xwe ji XUDAN re pêşkêş kirin” (1. Dîr. 	 Ybadathananyň gurluşygy üçin sadakalary beren «adamlar gaty şatlandylar, çünki olar Rebbe beren zatlaryny meýletinlik bilen, çyn ýürekden beripdiler» (1 Ýyl.


Bi ser de, Yehowa wê ‘hewaya’ xerab a vê dinyayê ji holê rake, çimkî bandora xerab a Şeytan û cinên wî wê tune be (Ef. 2:2). 	 Hatda ol adamlary dünýäde «howa» ýaly ýaýran Şeýtanyň we jynlaryň täsirinden azat eder (Efes. 2:2).


Mezinahiya Hilfirînê 	 Täb Ululyky


HEFTIYA 22-28 ÇILEYÊ 2018 	 22—28 ÝANWAR, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Bicihanîna sondên me û dostiya me bi Yehowa re bi hev re girêdayî ne. 	 Sebäbi bu biziň Ýehowa bilen dostlugymyza täsir edýär.


Ji ber ku XUDAN Xwedê ... bi te re ye” (1. DÎR. 	 (Ýehowa) seniň bilendir». 1 ÝYL.


Hejmarkî 5 	 Eded 5


Bin av kirin riya gelek nîmetan vedike. Wekî din, bin av kirin mesûliyetê tîne. 	 Suwa çümdürilmek köp bereketlere ýol açsa-da, ol jogapkärçiligi hem talap edýär.


_Malî 	 _Maliýe Mody


_Darikên amûran veşêre 	 _Esbap Zolaky


Bob qayîl bû, û ew di 21 saliya xwe de ji mal çû û dest pê pêşengtî kir. 	 Bob razylaşdy we 21 ýaşynda pioner gullugyna başlady.


Em çawa dikarin wek wan dilovan bin? 	 Biz olaryň göreldesine nädip eýerip bileris?


Li gor tiştên ku tu dielimî hereket bike 	 Öwrenen zatlaryňyzy durmuşyňyzda ulanyň


Ji bo ku tiştekî wisa neyê serê me, gerek em ji tiştên ku Yehowa ji wan nefret dike, nefet bikin (Zeb. 97:10). 	 Ýehowanyň gahar-gazabyna sezewar bolman, gaýtam, merhemetine mynasyp bolar ýaly, Onuň ýigrenýän zatlaryny ýigrenmeli (Zeb. 97:10).


Bi xêr hatî Sermaseya GNOME 	 GNOME desktapina hoş gelgiňiz


Min qet sûc nekiriye. ... 	 Men hiç hili nähak iş etmändim...


Mesela, eger kesek hez dike xeber de, lê tu wisa nînî, bifikire ku tu çi dikarî ji wî bielimî. 	 Eger dogan ýa uýa geplegen bolup, siz bolsa kän geplemezek bolsaňyz, onda şeýle mesihçiniň wagyzda adamlar bilen aňsat gürrüňe başlap bilýändigi barada oýlanyp görüň.


Bi navgîniya ruhê pîroz, Yehowa dikare ji me re rêberî bike (Yûh. 14:26). 	 Ol mukaddes ruhy arkaly görkezme berýär (Ýah. 14:26).


_Dîrok 	 _Geçmiş


Rê: 	 Mesir:


_Derkeve 	 _Çik


Dibe ku em herî zêde seba muxalefeta merivên xwe yên nebawermend aciz dibin. 	 Emma iman etmeýän dogan-garyndaşlarymyz tarapyndan bolýan garşylyklar biziň üçin has-da uly synag bolup biler.


Tersî ewên ku bi kêfa xwe “di rê de dimeşin”, ên ku bi Barak re çûn hazir bûn ku li ser zinarên Teborê û li heriya newala Kîşonê şer bikin. 	 «Haly-palaslarda oturmagy» halaýan baý adamlara we «ýoldan geçip barýanlara» asla meňzemeýärdi.


Wexta ku cenga Harmagedonê dest pê bike, êdî wê ne lazim be ku mirovên dilxwaz li hemberî dijminan şer bikin. 	 Armageddon urşy başlanda, duşmanlary ýok etmek üçin meýletin söweşe çykjak adamlar gerek bolmaz.


Ger bi rastî tu li zebûniya cariya xwe binêre û min di bîra xwe de bîne û ger tu cariya xwe ji bîr neke û lawekî bide cariya xwe, ez ê di tûmiya rojên jiyana xwe de wî bidim Xudan û dê guzan li serê wî ve nekeve”* (1. Sam. 1:11). 	 Öz gyrnagyňy gözden salma-da, gaýtam, oňa bir ogul ber, men ony Saňa ömürlik nazyr* edeýin, onuň kellesine päki degmez» (1 Şam. 1:11).


BOLÎVYA 	 BOLIWIÝA


Wexta Arthur hindik bû ku gotarên xwe hazir ke, lê ew hazir bû di xizmetê de her tiştî bike, eger jî ew yek zor be. 	 Arturyň nutuk taýýarlamaga wagty-da bolmaýardy, ýöne onuň Ýehowa gulluk edende uçraýan kynçylyklaryna döz gelşini görüp, men örän ruhlanýardym.


Fomata wêne nenase 	 Resim hili natanyş


Lê li dinyaya nû, mirovên xerab wê qet tune bin; li ser erdê, tenê mirovên rast wê hebin! 	 Emma täze dünýäde diňe mylakatly we dogry adamlar ýaşar.


Lê belê, kesên ku hatin rakirin di dema mucîzeyan de hatin rakirin, û xizmetkarên Xwedê yên dilsoz – mesela Êlyas, Îsa an Petrûs – li wê derê bûn. 	 Dogrudan-da, olar Ýaşaýyş-Beriji Hudaýyň ölen adamlara täzeden ýaşaýyş bermäge güýjüniň bardygyna ynandyrýar.


Lê şabûna me dirêj nekişand. 	 Ýöne biziň şatlygymyz uzaga çekmedi.


9 Bi devê marekî, Îblîs Şeytan Hewa xapand ku ew guhdariya Bavê xwe Yehowa neke (1. Mûsa 3:1-5 bixwîne; Pey. 12:9). 	 9 Şeýtan Iblis ýylan arkaly How ene bilen gepleşip, ony Atasy Ýehowa gulak asmazlyga iterdi (Gelip çykyş 3:1—5-nji aýatlary okaň*; Ylh. 12:9).


Gava tiştên xerab tên serê me, gelo tê bîra me ku doza herî mezin çi ye? (Li paragrafa 14an binêre) 	 Çeken kynçylyklarymyza ser salyp nämäniň has wajypdygyny görüp bilerismi? (14-nji abzasa serediň)


Lê Kitêba Pîroz dibêje ku “çavnebariya tehl û hevrikî” di civatê de dikarin hevaltiyê xirab kin û çetinaya pêşda bînin (Aqûb 3:14-16). 	 Mukaddes Ýazgylarda «göripligiň we igenjeňligiň» ýygnakdaky parahatlygy bozýandygy hem-de köp kynçylyklary döredýändigi aýdylýar (Ýak. 3:14—16).


Belê, em li tiştên ku Yehowa çêdike ecêbmayî dimînin. 	 Dogrudanam, Ýehowa täsin zatlary edýär.


KGB ji me re ferman da ku ji wî şeherî derên. 	 KGB-niň işgärleri bizden şäherden göçmegi talap etdiler.


Lê min pirs da xwe ku çawa ez dikarim di vê derecê de çav bidime Îsa. 	 Şonda men özümden: „Meniň ýerime Isa bolan bolsa, özüni nähili alyp barardy“ diýip soradym.


Ji bo ku dexesî nekeve dilê me, gerek em hewl bidin ku em wek Xwedê li meseleyan binêrin. 	 Göriplik ýüregimizde kök urmaz ýaly, biz ähli zada Hudaýyň garaýşy ýaly garap, dogan-uýalara Mesihiň bedeniniň agzalary hökmünde garamaga jan etmeli.


“VA MIRÎ DIMEŞE!” 	 ŞEÝLE ýagdaýy göz öňüne getiriň.


Lê çend xwendekarên xwişk û birayên din hatine bin av kirin. 	 Dogrusy, men hiç kime hakykata gelmäge kömek edip bilmedim, ýöne başgalar muny etdiler.


Loma eger em dixwazin şîretê bidin kesekî, gerek em bi xwe jî rêberiya Yehowa bi dilnizmî qebûl bikin. 	 Şeýle pesgöwünli garaýyş kimdir birine tälim ýa-da düzediş bereniňde, muny arkaýyn etmäge mümkinçilik berýär.


Xwedê “dereng hêrs dibe”, û ew bi edalet dest avêtiye serhildana Şeytan (2. 	 Ýehowa gaharyny saklap, Şeýtanyň turzan pitnesini adalatly çözmek isledi (Müs. çyk.


5 Ji bo ku em karibin zîhniyeta xwe ya ruhî xwedî bikin û bi pêş bixin, gerek em xwe bi duristî analîz bikin. 	 5 Ruhy taýdan ösmek we berk bolmak üçin biz özümizi çynlakaý barlamaly.


Gerek ez ji kîjan aliyê ve zêdetir bi pêş ve herim?” 	 Ýene nirelerde ulanyp bilerin?»


11 Ji xeynî qeyda der heqê xemgîniya Îsa li dema mirina Lazar, gelek ayetên din jî teselî didin me. 	 11 Isanyň rehimdardygyny diňe bir Lazaryň ölümi bilen bolan waka däl, eýsem, muny Hudaýyň Sözündäki başga aýatlar hem görkezýär.


Bijare were rojane kirin? 	 Nyşany Ekle


8 Berî ku padîşahê Asûrê Sanherîb êrîşî Orşelîmê kir, Şebna li rûmeta xwe digeriya. Loma Yehowa îşê wî ji destê wî girt û da Elyakîm (Îşa. 	 8 Şebna özüne şöhrat agtarýandygy üçin, Hudaý ony «wezipesinden boşadyp», ýerine Elýakymy goýýar (Iş.


http 	 _Aýry Gaýd Et...http


An jî, eger tu bifikiriyayî ku merhamet bi şaşîtî hat nîşan dayîn sûcdarekî, teyê çi bikira? 	 Mümkin, siz bir günäkäre bildirilen rehimdarlygy nädogry hasaplaýansyňyz.


Wî dizanibû ku di pêkhatina mexseda Xwedê de, malbata wî roleke mezin dilîze. 	 Ýakup Ýehowanyň Ybraýym pygambere beren wadasyna iman edýärdi we maşgala agzalarynyň aladasyny edip ýaşaýardy.


Wekî din, emê bibînin ku sifatên xizmetkarên Yehowa çi ne. 	 Wagyz kitaby 5:12 Günüň astynda bir erbet dert gördüm: toplanan baýlyk eýesine zelel getirdi.


Belê, ew dîsa bûne hevalên hev. 	 Hawa, olar dostlugyny dikeldip bildiler.


Wî kesên kor, qop, bicuzam û ker qenc dikirin. 	 Ol kör, agsak, lal we heýwere keselli adamlary sagaltdy.


Îro kal gerek çav bidine Yûhenna, ku xwişk û birayan qewî kin, da ku ew newestin (Îşa. 40:31; 1. Sel. 5:11). 	 Şu günlerem ýygnak ýaşululary Ýahýanyň göreldesine eýerip, dogan-uýalar «ýadamaz» ýaly, olary ruhlandyryp durmaly (Iş. 40:31; 1 Sel. 5:11).


Çaxa ew tevî hev bibûne nas, hingê der heqê malbatên xwe de xeber didan. 	 Biraz wagtdan olar öý-içerisi barada gürrüň edip başlaýarlar.


Helbet niyeta Îsa ev bû ku ew xebera Xwedê îlan bike, ne ku ew hizûra însanan birevîne (Yûh. 	 Elbetde, Isa Hudaýyň hakykat habaryny agzalalyk döretmek üçin wagyz etmeýärdi (Ýah.


Panela koleksiyona dîmenan nîşan bide/veşêre. 	 Äpişgäniň esbap zolakyny görkez/ýygşyr


Çi qewimî ku mexseda Xwedê hê nehatiye cih? 	 Nähili kynçylyk ýüze çykdy?


Wî di dilê xwe de got: “Eger ez bixwazim dînekî qebûl kim, ezê bibime Şahîdê Yehowa”. 	 Wagtyň geçmegi bilen, ol jadygöýlik bilen meşgullanmagyny bes edýär.


Biçe Rêzikê 	 _Hat'a Git


Belê, eger tu mêvanperweriya xwe bi hezkirinê eyan bikî, tu dikarî bêxem bî! 	 Geliň, çendenaşa aladalanmalyň we dogan-uýalara söýgi bilen myhmansöýerlik bildireliň.


Sans 11 	 Sans Regular 11


Romanî 	 Römençe


Wêne nehate barkirin. 	 Hiç resim ýüklenmedi


Romayî 8:6 bala me dikişîne li ser feydeyên zîhniyeta ruhî: “Dawiya fikirîna li gor nefsê mirin e, lê dawiya fikirîna li gor Ruh jiyan û aştî ye.” 	 Rimliler 8:6-da bolsa ruhy garaýyşdaky adam barada: «Ten höwesleri barada pikirlenmeklik ölüme eltýär, ruhy zatlar barada pikirlenmeklik ýaşaýşa we parahatlyga eltýär» diýilýär.


Birayekî li Taylendayê wilo vedibêje: “Min kompîtur tamîr dikirin. 	 Taýlandda ýaşaýan bir dogan şeýle gürrüň berýär: «Men kompýuter bejerýärdim we işimi gowy görýärdim.


Li ber çavê Xwedê, ew mirovekî dilsoz bû. 	 Ol Hudaýyň nazarynda wepaly we dogry adamdy.


Hêviyê çawa baweriya Nûh zexm dikir? 	 Nuh pygamberiň gelejege bolan umydy imanyny nädip berkitdi?


Li vê meqaleyê, emê li çar waran binêrin û bibînin ku hin dê û bav çima alî zarokên xwe nakin ku ew ji bo binavbûnê hazir bibin. 	 Biz şu makalada käbir mesihçi ene-atalaryň haýsy dört sebäbe görä çagalarynyň suwa çümdürilmegini soňa goýýandygyna serederis.


Pêvekên çalak 	 %s'i janlaşdyr


pace 	 äpişge


Bila kirinên me nîşan bidin ku em bi van gotinên Petrûs hemfikir in: “Xudan, tu dizanî ku ez ji te hez dikim.” 	 Şol sebäpli, geliň, Isa Mesihe: «Halypam, seni juda söýýändigimi özüň bilýärsiň» diýen Petrus resulyň göreldesine eýereliň!


11 Kitêba Pîroz behsa kesên ku ji aliyê cinsî ve xwe nedigirt dike û nîşan dide ku bêkontrolî çawa dibe sebeba netîceyên xerab. 	 11 Mukaddes Ýazgylarda özüne erk edip bilmändigi üçin ahlak taýdan päkligini saklamadyk adamlaryň hem mysaly getirilýär.


Eger tiştekî wisa bê serê te, ji Yehowa û ji xizmetkarên wî alîkariyê bixwaze ku tu ji xelatê mehrûm nebî (Zebûr 34:18; Methelokên Silêman 13:20 bixwîne). 	 Eger sizem şeýle ýagdaýa uçrasaňyz, aljak sylagyňyzdan mahrum bolmaz ýaly, Ýehowadan we imandaşlaryňyzdan kömek soraň (Zebur 34:18; Süleýmanyň tymsallary 13:20-nji aýatlary okaň).


12 Bi saya van qeydên Kitêba Pîroz, em jî dikarin wek Mertayê bawer bin ku Xwedê dikare miriyan rake. 	 12 Ýokarda agzalan wakalar Marta ýaly bize-de teselli berýär.


_Ferman: 	 _Buýruk


Birayê Russell heft caran çû Îrlendayê. 	 Rassel dogan Irlandiýa jemi ýedi gezek syýahat edýär.


Eger tu dixwazî wê bibînî, lazim e ku tu bala xwe baş bidî. ... 	 Eger siz bu güli tapmak isleseňiz, onda gije-gündiz oýa boluň...


Ez tevî Eunice ê di sala 1960î de û di sala 1989an de 	 1960-njy we 1989-njy ýylda


Em dikarin bawer bin ku “yê comerd tê pîroz kirin”. 	 Biz «sahy adamyň bereket tapjakdygyna» şübhelenmän bileris.


Bi navgîniya fîdyeyê, Yehowa gunehên me efû dike û rê vedike ku wijdana me paqij be û em jê re nêzik bin (Yûh. 	 Ýehowa ol arkaly biziň günälerimizi bagyşlaýar we arassa ynsap bilen özüne ýakynlaşmaga mümkinçilik berýär (Ýah.


Dibe ku gelek kesên zewicî fikiriye ku heta ku yekî ji wan bimire, dawiya vê dinyayê wê bê. 	 Sebäbi adam şu dünýäde kynçylyklaryň boljakdygyny bilse-de, ýanýoldaşymy ýitirerin diýip, asla pikir edýän däldir.


Lê Natan pêxember mirovê Xwedê bû. 	 Emma Natan Hudaýyň wekilidi.


ALÎKARIYA TETBÎQÎ 	 EL KÖMEGINI BERIŇ


HEFTIYA 4-10 ÎLONÊ 2017 	 4—10 SENTÝABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Îsraêliyan heywan qurban dikirin, û şagirtên Îsa jî “qurbanên pesnahiyê” pêşkêş dikin. 	 Meselem, ysraýyllylar mal gurbanlaryny, mesihçiler bolsa «öwgi gurbanlaryny» berýärdiler.


Hinek jî dikarin herin Mekteba Gîleadê. 	 Käbiri hatda Gilead mekdebinde okap biler.


Loma ne lazim e ku em xwe paş bigirin. 	 Sebäbi olar peýda we lezzet berýär.


Tercûmeya nû bi ferheng û bi gramerê ve ahengdar e. 	 Bu aýatda agzalýan ýewreý sözüniň birnäçe manysy bar.


Li gor vî nivîskarî, Şahidan çi qas zilm didît jî, wan hem “îtibar û sikûnet” hem jî “dilsozî û yekîtiya xwe” winda nedikirin. 	 Şeýle-de ol Şaýatlaryň ýowuz yzarlamalara garamazdan, «dowla düşmändiklerini (agyr ýagdaýda rahatlygy saklandyklaryny), ynamdar, wepaly hem-de agzybir bolandyklaryny» aýdýar.


Gava mirovên ku Yehowa nas nakin tade li me dikin, em şaş namînin. 	 Biz dünýädäki adamlar tarapyndan kynçylyga uçranymyzda geň galmaýarys.


_BAR_ 	 Uniköd (UTF-3_2 LE)_BAR_


Lê îcar, birayê me ne tenê hijmara Birca Çavdêriyê ya herî nû pêşkêşî wî kir, lê jê re yek ji ayetên ku di vê kovarê de derbas dibin, xwend. 	 Bir gezek ol köp ýyl bäri žurnallarymyzy okaýan gartaşan adamy gaýtadan ideg edýär. Ýöne bu gezek ol «Garawul diňi» žurnalynyň soňky sanyny diňe bir teklip etmän, onda getirilen aýatlaryň birini okamagy ýüregine düwýär.


Arşîvê veke 	 Arşiwi aç


Daniel dibêje: “Çaxa em difikirîn ku gerek vegerine Spanyayê, hêsir çavê me dihatin. 	 Daniýel şeýle ýatlaýar: «Biz Ispaniýa dolanmalydygy barada oýlananymyzda, gözümiz ýaşdan dolýardy.


Tu li înternetê li çi dinêrî? Tu çi cure hevalan û çi cure kêf û şahiyê hildibijêrî? 	 Bu siziň durmuşda ileri tutýan zatlaryňyza, Interneti ulanyşyňyza, dost saýlaýyşyňyza we dynç almak meselesine bolan garaýşyňyza nähili täsir etmeli?


Tu kes nizane ku dawî wê kengê bê. Dîsa jî, îsbat hene ku dawî nêzik e (1. Sel. 5:1-3). Paşê, rabûneke cuda wê dest pê bike. 	 Ol günüň haçan boljakdygyny hiç kim bilmese-de, onuň golaýlandygy mese-mälim (1 Sel. 5:1—3).


Ji bo hişyariya guherandina sernavê dorvegeriya tabloyê tê bikaranîn 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň setir hederi çalşyrlybdyr


Gava em zilm dibînin, lazim e ku em xîret bikin ku em dîsa jî qanûn û prensîpên wî bînin cih. 	 Yzarlamalarda-da Ýehowanyň adyl prinsiplerine, kanunlaryna eýermek üçin elimizde baryny etmeli.


Ên ku qîmetê didin rastiya Kitêba Pîroz û baweriyê pê tînin dixwazin weqf bibin û bên bin av kirin. 	 Olar ýaş ýa-da gartaşandygyna garamazdan, Mukaddes Ýazgylardaky hakykata iman edip, ony minnetdarlyk bilen kabul edendikleri üçin özüni Hudaýa bagyş edýärler we suwa çümdürilýärler.


tablo 	 täblisa


Gerek em çima her daîm teselî bidin? 	 Näme üçin hasrat çekýän adama teselli berip durmaly?


3 Mexseda Yehowa wê Bê Cih! 	 3 Ýehowa niýetini hökman amala aşyrar


Eger em wisa bikin, emê gelek nîmetan bistînin gava Yehowa vî sozê xwe bîne cih: “Afirandin [wê] bi xwe jî, ji xulamtiya rizîbûnê azad bibe û bigihîje azadiya zarokên Xwedê ya bi rûmet” (Rom. 8:21). 	 Eger şeýle etsek, onda Ýehowanyň şu pygamberlik sözleriniň ýerine ýetjek döwrüne sabyrsyzlyk bilen garaşyp bileris: «Ýaradylan zatlar çüýreme gulçulygyndan azat bolup, Hudaýyň perzentleriniň şöhratly azatlygyna gowşarlar» (Rim. 8:21).


Navê gotara Rutherford wisa bû “Padîşahiya Ezmana Nêzîk e”. 	 Onuň batly sesi bir ýarym sagatlap uly zalyň içinde ýaňlanyp durdy.


Mîna vê, ji bo ku tu jî cesaret bistînî, Kitêba Pîroz her roj bixwîne û ji Xwedê re dua bike ku ew alî te bike. 	 Suwa çümdürilen doganlar hem Hudaýa gyzgyn doga edip we Mukaddes Ýazgylary her gün okap, batyrgaý bolmagy öwrenip bilerler.


Deriyên mala wan bona me vekirî bûn. 	 Gapylaryny giňden açyp garşyladylar.


Moda kontrol 	 Kontrol modi


15, 16. (a) Gelo em dikarin bibêjin ku gerek mirov li çend salî bê bin av kirin? (b) Eger xwendekarekî Kitêba Pîroz berê di dînekî din de hatibû bin av kirin jî, gerek ew çima dîsa bê bin av kirin? 	 15, 16. a) Suwa çümdürilmek üçin belli bir ýaşda bolmak hökmanmy? Düşündiriň. b) Okuw geçýän adam öňki dininde suwa çümdürilenem bolsa näme üçin täzeden suwa çümdürilmeli?


Bi saya tiştên wisa, ez fehm dikim ku xwişk û bira ji min hez dikin û xema min dixwin.” 	 Şeýle ýagdaýda men özümiň gereklidigimi we aladamyň edilýändigini duýýaryn».


Ji xeynî vê, orta wan û Yehowa xerab bû, çimkî ew Xwedayê pîroz e û xerabî li ber çavê wî reş e (Hab. 1:13). 	 Şeýle-de olar Ýehowadan daşlaşdylar, sebäbi onuň gözleri «pisligi görerden päkdir». Hawa, ol «ýamanlyga seredip bilýän däldir» (Hab. 1:13).


Lê dema vê kampanyê, min cara pêşin pê çavê xwe ev yek dît. Ez hê firnaq bûm ku ez jî di nav cimeta Yehowa de me, û min ji wî re spas dikir bona vî qedirê mezin”. 	 Men Ýehowanyň halkynyň agzasydygyma diýseň buýsanýaryn we şeýle ajaýyp mümkinçiligi berendigi üçin Hudaýa örän minnetdar!»


Ev jî nîşan dide ku dê û bavê Danîêl ji Xwedê ditirsiyan. 	 Bu bolsa onuň ene-atasynyň hudaýhon bolandygyny görkezýär (Dan. 1:6).


A diduyan, ji bo ku Xwedê ji me razî be, gerek em xwe kontrol bikin ku em ji rê dernekevin û daxwazên nerast red bikin. 	 Ikinjiden, synaga garşy durmak we gaharyňa bäs gelmek ýaly, Hudaýa ýaraýan häsiýetleri görkezýärler.


Kitêba Pîroz wisa dibêje: “XUDAN wî serfiraz dikir” (1. Mû. 	 Ýazgylarda: «Reb Ýusup bilen bolup, her bir işinde oňa üstünlik berýärdi» diýilýär (Gel. çyk.


Dibe ku sirgûnkiriyan ji mertebeya Danîêl çawa feyde didît? 	 Danyýel pygamber ýehudy ýoldaşlary üçin nädip goldaw boldy?


Hemûyî _Biguherîne 	 _Ehlisini Ewez Et


Gerek em çima xîret bikin ku em gotinên Kitêba Pîroz ên li ser hurmetdayînê fehm bikin û bînin cih? 	 Biz hormat goýmak babatda berlen maslahata näme üçin ünsli bolup, ony ýerine ýetirmäge jan etmeli?


Kesên ku ji aliyê ruhî ve gihîştî ne wê alî me bikin ku em bigihîjin armancên bifeyde û ku serê me nekeve belayê (Mtl. 13:20). 	 Gowy endikleri ösdürmäge we kynçylygyň öňüni almaga kömek etjek adamlar bilen dostlaşyň (Sül. tym. 13:20).


Her kes ji vî îşî feyde distîne. 	 Bu hemmelere peýda getirýär.


18 Hemû sifatên ku me heta niha dîtine, bi hezkirinê ve girêdayî ne. 	 18 Biziň ara alyp maslahatlaşan häsiýetlerimiziň ählisi söýgi häsiýeti bilen berk baglanyşykly.


%s ji odeyê derketfoo has left the room 	 foo has left the room


Pelan têxe arşîvêDate Modified 	 Faýllary bir arşiwa ekleDate Modified


Belê, ew menîke gelek mezin e ku her tim qenciyê bikin. 	 Bu sözler ýagşylyk etmäge degerli sebäbiň bardygyny görkezýär.


_Sererast Bike 	 _Editle


4 Bi rastî, em şaş namînin gava em li derveyî civata şagirtên Îsa neheqiyê dibînin. 	 4 Mesihçiler bu dünýäde adalatsyzlyga uçrajakdygyny bilýärler.


Biafirîne 	 _Bejer


Meqaleya din wê cewabên van pirsan bide. 	 Olaryň ganaty leglegiň ganaty ýalydy.


Agahiya xwedî 	 Otomatik gaýşart


Nicolas Psarras kurap-pismamê me, yê ku hin jî cînarê me bû, gazî kirine here leşkeriya Yewnanistanê. 	 Goňşy bolup ýaşaýan doganoglanym Nikolas Psarras ýaňy suwa çümdürilende, Gresiýanyň harby goşunynda gulluk etmäge çagyrylýar.


Ji bo Qadên Şeffad Reng 	 Durja meýdançalar üçin renk


3 Çima muhîm e ku em ji aliyê xwegirtinê ve bi pêş ve herin? 	 3 Biz näme üçin özümize erk etmegi öwrenmeli?


Yehowa emir dabû ku tûnc di avakirina konê îbadetê de û paşê jî di avakirina perestgeha li Orşelîmê de bê xebitandin (2. 	 Ýehowa çadyryň, soňra ybadathananyň gurluşygynda hem bürünç ulanmagy tabşyrypdy (Müs. çyk.


Pirsên wisa bidine xwe: “Gelo ew bira qanûna Yehowa diteribîne? 	 Ýa-da ol meniň bilgeşleýin gaharymy getirýärmi?


_Bibîne... 	 _Tap...


2 Şikur ku halê me ne wisa ye. 	 2 Biz çykalgasyz ýagdaýda däldigimize begenýäris.


Tirpan, kêreke tûj, dirêj û carinan jî biqews e. 	 Adatça, demir çalgy ýiti, uzyn we käbirleriniň ujy egri bolýardy.


Wî em birin cem berdestiyê hikumdarê kelê, û me difikirî ku êdî em ji kelê xelas nabin. 	 Soňra bizi türmäniň başlygynyň orunbasarynyň ýanyna alyp bardylar. Biz üstümize ýene ýyl kesiler öýtdük.


Ji ber vê yekê, em bi piranî xwarinên bisihet dixwin. 	 Şol sebäpli biz, esasan, ýokumly iýmitleri iýmeli.


_Jê bibe 	 _Poz


George Gangas got: “Ew civata mezin dil da min, ku tu car civatên mezin bernedim.” 	 Jorj Gangas şeýle diýýär: «Şol kongres maňa şeýle güýçli täsir etdi welin, men hiç haçan olardan galmazlygy ýüregime düwdüm».


Emê bê rêberiya saxlem bimayana. 	 Şonda gündelik durmuş üçin wajyp bolan ygtybarly maslahatlar bolmazdy.


Feqîran karibûn kevokan qurban bikin, lê heqê van heywanan jî êdî pir zêde bû (3. 	 Bu ýönekeý işçiniň 25 günlük iş hakyna deňdi.


Tomarkirina Wêneyan 	 Resim Gaýd Edilýär


Min xwe gelek tenê texmîn dikir.” 	 Men özümi terk edilen ýaly duýdum».


Terbiye çawa dikare hem bi cezayê hem jî bi perwerdekirinê girêdayî be? 	 Terbiýe nädip hem öwretmegi, hem temmi bermegi öz içine alýar?


Bijareyan _Biguherîne 	 Nyşanlary dahyl et


Bi saya hezkirinê, em mirovan li gor tehsîl, kok an rewşa civakî cihê nakin. 	 Hawa, söýgi häsiýeti bizi adamyň bilimine, milletine, tire-taýpasyna ýa-da derejesine garap baha bermekden gaça durmaga höweslendirýär.


Kevin ku kal e dibêje: “Çaxa em derbasî civata nû bûn, xizmeta çawa pêşengên komekdar gelek alî min û jina min kir. 	 Kewin atly ýaşuly dogan şeýle diýýär: «Aýalym ikimiz başga ýygnaga baranymyzdan biraz wagt geçensoň, kömekçi pioner gullugyna başladyk.


Gotinên Metta 28:19, 20 çawa dikarin alî dê û bavan bikin ku ew ji zarokên xwe re rastiyê bielimînin? 	 Isanyň Matta 28:19, 20-nji aýatlardaky tabşyrygy ene-atalara çagalaryna tälim bermekde nädip kömek edýär?


Curenivîsa Sererastker 	 Editçi Kalamy


Berî tofanê, ew ne tenê 70-80 sal – yanî ne tenê bi qasî emrê gelek mirovên îroyîn – lê nêzikî 600 salî li nav mirovên xerab heyata xwe berdewam kir! (1. Mû. 	 Birinjiden, Nuh zalym adamlaryň arasynda ýaşanda, Hudaýyň huzurynda biziňki ýaly bary-ýogy 70-80 ýyl gezmedi. Ol şol erbetlikden doly dünýäde 600-den gowrak ýyl ýaşady (Gel. çyk.


Wek Yehowa Dilovan Be 	 «Men Rebdirin, Rebdirin!


10. a) Eyûb çawa dilsoziya xwe li ber Xwedê îsbat kir? b) Kêmahiya Eyûb çi bû? 	 10. Eýýup pygamber Hudaýa wepaly galsa-da nämä has köp üns berdi?


Di forûmên înternetê de, em nikarin bi “nermî şîretan li yên dijraber” bidin (2. Tîm. 	 Käbir doganlar Internet arkaly şeýle jedellere baş goşup, Ýehowanyň adyna ysnat getirdiler.


Belê, bi saya alîkariya Peyva Xwedê, gelek xwişk û birayên me serî bi problemên xwe re derxistiye. Ma ev yek cesaret nade me? 	 Eýsem, imandaşlarymyzyň Hudaýyň Sözüniň kömegi bilen agyr kynçylyklary ýeňmegi başarandygy bizi ruhlandyrmaýarmy?


Gerek ew zimanekî nû bielimin, hînî qanûn û edetên der heqê edeb, nîzam, bac, mesref, mekteb û terbiyeya zarokan de bin – gişt bi hev re! 	 Meselem, täze dili öwrenmek, ýurduň kanunyna öwrenişmek, özüňi alyp barmak, salgyt, töleg tölemek, mekdebe gatnamak, çagalara terbiýe bermek ýaly zatlar bilen bagly kynçylyklar bolup biler.


Paşê, serê êvarê, yekî li deriyê me xist. 	 Soňra sagat 19:30 töweregi gapymyz kakyldy.


Luca dît ku kitêbeke mektebê der heqê Şahidên Yehowa de tiştên nerast dibêje. 	 Bir gezek mekdepde dürli dinler hakda gürrüň açylýar we Luka käbir kitaplarda Ýehowanyň Şaýatlary hakda nädogry maglumatlaryň bardygyna üns berýär.


Ji bo ku mirov werin vê êvara muhîm, wê gelek baş be, ku em li ser hin pirsan bifikirin. 	 Ýatlama agşamyna wagt az galdy, şol sebäpli, geliň, okuw geçýän we başga-da akýürekli adamlar bilen bu wajyp waka hakda nädip gürrüň etjekdigimiz barada oýlanalyň.


Loma da ku baweriya xwe qewî kin, em tevayî cîkî top dibûn û me Kitêba Pîroz lêkolîn dikir, kilamên bona Xwedê distira û dua dikir. 	 Şol sebäpli imanymyzy berkitmek üçin bile ýygnanyşyp, Mukaddes Ýazgylary öwrenýärdik, Patyşalyk aýdymlaryny aýdýardyk we doga edýärdik.


7 Xwişkeke li Îngilistanê pir dixwest zarok bîne, lê daxwaza wê nehat cih. 	 7 Geliň, Angliýada ýaşaýan uýamyz bilen bolan waka seredeliň.


Dîtiniya Zekerya ya heftan bala me dikişîne ser vê hêviya xweş. 	 Zakarýanyň gören indiki görnüşi muňa güwä geçýär.


Yehowa wê ji bo însanan çi bike? 	 Uruşlar.


Çar xwişkên min ên mezin mamoste bûn û li gundên cuda cuda dijiyan. 	 Dört gyz doganym mekdepde mugallym bolup işleýärdi we hersi bir obada ýaşaýardy.


Curenivîsa _Dasher 	 _Däşer Kalamy


Paşê, zindanvan û hemû malbata wî hatin bin av kirin. 	 Şonda türmeçi tutuş maşgalasy bilen suwa çümdürilýär.


Rûpelê niha (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


HEFTIYA 12-18 ADAR 2018 	 12—18 MART, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Eger tu rojekê bêyî ceribandin ku tu yek ji qanûnên Xwedê biqulipînî, bîne ber çavê xwe ku eger tu daxwazên gunehkar nexî bin kontrolê, netîceyên ruhî wê çi qas xerab bibin! 	 Eger sizde-de Ýehowanyň kanunyny bozmaga iterýän ýagdaýlar dörese, günäli höwesiňe ýol bermegiň ruhy saglygyňa zyýan ýetirjekdigi barada oýlanyň.


Ji bo ku em fehm bikin ku em ji kêf û şahiyê çi qas hez dikin, wê baş be ku em ji xwe çi bipirsin? 	 Lezzeti näçeräk söýýändigimizi barlamaga haýsy soraglar kömek eder?


Hêdî hêdî, lêkolînkirin wê ji te re hêsantir bê û zêdetir kêfê bide te. 	 Wagtyň geçmegi bilen, Ýazgylary öwrenmek size aňsat we has-da ýakymly bolar.


Eger tu wisa bikî, tuyê xezîneya xwe li ezmanan zêdetir bikî. 	 Şonda «gökde hiç haçan gutarmajak hazyna toplarsyňyz.


Li meqaleya din, emê çend taybetiyên şexsiyeta nû bibînin, ên ku gerek em her daîm li xwe bikin. 	 Indiki makalada göçme manydaky egin-eşigimiziň aýrylmaz bölegi bolan birnäçe täze häsiýetler hakda gürrüň ederis.


Temamiya Civata Feijó ku ji 49 xwişk-bira bû, birine dîwanê çimkî wana dizîkava di xanî de civîn derbas dikirin. 	 Feýžodaky ýygnagyň 49 agzasyny öýde ýygnak geçirendikleri üçin sud etdiler.


12 Gelo şan û şohret an mal û milk bi rastî bextewariyê daîm dike? 	 12 Ygtyýarly bolmaga we gurply ýaşamaga mümkinçilik berýän wezipe adamy bagtly edip bilermi?


Kitêba Pîroz eyan nake ku çi hat serê dê û xwişk û birayên Nûh. 	 Malaky 3:17 Hökmürowan Reb şeýle diýýär: «Meniň bellän günüm olar Meniňki bolar.


2 Li Afrîkaya Başûr jî, xizmetkarên Xwedê wesfên xweş eyan dikin. 	 2 Ýaňy-ýakynda Günorta Afrikada Hudaýyň halkynyň gowy häsiýetleri adamlary özüne çekýändiklerini aýtdylar.


Birayê Henschel ji min re got ku mesûliyeta mine sereke di Beytelê de ew e, ku alîkariyê bidime birayê Franz çi de ku lazim e. 	 Ol meniň Frens dogana kömek etmegimiň ähli zatdan wajypdygyny aýtdy.


Wan paşgotinî dikir, alkol vedixwar, dizî dikir, qumar dilîst û bêexlaqî dikir.” 	 Olar gep-gybat edýärdiler, içýärdiler, humarly oýunlary oýnaýardylar, ogrulyk we ahlaksyzlyk edýärdiler».


Wext şûnda em hatin kifşkirin li Londona başûr. 	 Biraz wagtdan bizi Londonyň günortasynda gulluk etmäge bellediler.


Îsa bi xwe gotibû ku daxwaza Xwedê ji bo wî çi ye: “Wî ez mesh kirime da ez Mizgîniyê bidim belengazan; . . . û ji koran re vebûna çavan bidim bihîstin” (Lûqa 4:18). 	 Ol Hudaýyň ýer ýüzüne «garyplara hoş habary yglan etmäge,.. körleriň gözüni açmaga» iberendigini bilýärdi (Luka 4:18).


6 Îşaya 32:1, 2 bixwîne. 	 6 Işaýa 32:1, 2-nji aýatlary okaň*.


Di netîceyê de me fehm kir ku gerek em tiştekî zortir bikin: Gava me dît ku zarokên me ji civatên bi zimanê me pir feyde nedistand, me qerar da ku em herin civata bi zimanê herêmî. 	 Biz dogamyza isleýşimiz ýaly jogap almadyk, ýöne çagalarymyzyň ene dilimizdäki ýygnakdan kän bir peýda almaýandyklaryna göz ýetirdik. Şol sebäpli ýerli halkyň dilindäki ýygnaga geçmegi makul bildik.


Zebûrbêj wisa nivîsî: “Xwezî bi wî gelî ku Xudan [Yehowa] Xwedayê wan e” (Zeb. 144:15). 	 Mezmurçy: «Hudaýy Reb bolan halk nähili bagtly!» diýip ýazdy (Zeb. 144:15).


Weke 550 mizgînvan ku li ser zimanê Tirkî xeber didin, ji welatên mayîn hatin Tirkiyê û dema kampanyê tevî mizgînvanên wêderê xizmet dikirin. 	 Ýörite kampaniýa gatnaşmaga we ýerli wagyzçylar bilen wagyz etmäge daşary ýurtdan takmynan 550 sany türk dilinde gepleýän dogan-uýalar geldi.


Em ji serpêhatiya Eyûb çi dielimin? 	 Eýýup bilen bolan wakadan näme öwrenip bileris?


Kişandina cixareyê û gotina pêkenokên eyb jî pîsîtî ne (2. Kor. 7:1; Ef. 5:3, 4). 	 Oňa çilim çekmek ýaly zyýanly endikler we ýerliksiz degişmeler degişli (2 Kor. 7:1; Efes. 5:3, 4).


Sebeb çi dibe bila bibe, revîna ji tengasiyê her dem zor e. 	 Hawa, gaçgaklykda ýaşamak gaty kyn.


Hêrs dikare tansiyona me bilind bike û hilma me biçikîne. 	 Adam gaharlananda, gan basyşy ýokary galyp, dem almasy kynlaşýar.


Di sernivîsê de têkçûn 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Mesela, birayê me Mutsuo û pîreka wî piştî tsûnamiya ku li sala 2011an di Japonyayê de rabû, ji Yehowa alîkarî stand. 	 Geliň, Mutsuo we onuň aýaly bilen bolan waka seredeliň.


Ez bi xwe wisa fikirîm: ‘Madem ku ez ji aliyê ruhî ve serê malê me, gerek ez tiştekî bikim.’” 	 Öz-özüme „Eger maşgalabaşy boljak bolsam, men bir zatlary üýtgetmeli“ diýdim».


Yehowa çawa şîfa dide mirovan? 	 Mezmurçy Ýehowanyň şypa berýändigi barada näme diýdi?


Li Hondûrasê, civatekê piştî avakirina salona nû wisa nivîsî: “Em pir dilşad in ku em aîdî malbata gerdûnî ya Yehowa ne, û em ji biratiya cîhanî pir kêfê distînin. 	 Täze Ýygnak jaýlaryny ulanyp başlan Gondurasdaky bir ýygnagyň agzalary şeýle sözleri aýtdylar: «Biz Ýehowanyň guramasynyň we ajaýyp bütindünýä doganlygyň agzasydygymyza diýseň begenýäris.


Di sala 1965an de meha Adarê me destpêkir şixulê berpirsiyartiyê bikin û serlêdana cûre-cûre civata bikin. 	 1965-nji ýylyň mart aýynda bizi aýlanýan gözegçi edip bellediler.


“XUDAN, XUDAN, Xwedayê ku zehf keremkar û dilovan e” (2. 	 Rehimli we merhemetli Hudaýdyryn». MÜS.


Bi alîkariya ruhê pîroz, fikra me wê her ku diçe bişibe fikra Mesîh (Rom. 15:5). 	 Onuň kömegi bilen Mesihiň pikirlenişi ýaly pikirlenip başlarys (Rim. 15:5).


3. a) Çaxa Îsa çû ezmanan, şandiyên dilsoz kîjan qerar da? b) Di vê meqaleyê de, emê der heqê çi de şêwir bikin? 	 3. a) Isa göge galandan soň, wepaly resullar nähili wajyp karara geldiler? b) Şu makalada nämä serederis?


Hêrsa min ser wê rabû, ez xeyêdîm û êdî hindava wê sar bûm. 	 Netijede, gaharymdan ýaňa onuň bilen gödek gepleşip başladym.


Dewsê, Îsa ber dilê Petrûs û şandiyên dinda hat. 	 Ol şägirtlerine kemçiliklerini, şol sanda tussag edilen gijesi eden işlerini aýtmak barada asla pikirem etmedi.


Em çawa dikarin heqê hemû îşên xwe bidin – hem îşên ruhî hem jî îşên şexsî? 	 Siz şahsy we ýygnakdaky borçlaryňyz babatda nädip paýhasly bolup bilersiňiz?


Di dîtiniyekê de, Yûhennayê şandî ev gotinên xizmetkarên Yehowa yên ezmanî bihîstin: “Ya Xudan, Xwedayê me, tu hêja yî ku rûmet, hurmet û hêzê bistînî. 	 Ýahýa resul görnüşde Ýehowanyň gökdäki gullukçylarynyň: «Gudratygüýçli Hudaýymyz Ýehowa, sen şöhraty, hormaty, alkyşy almaga mynasypsyň.


Ez elimîm îtbariya xwe Yehowa û teşkîlata wî bînim, û wê yekê ji min re gelek kerem anîn! 	 Ýehowa we onuň guramasyna garaşmagyň peýdalydygyna göz ýetirdim.


Li şûna vê, ewê her tim wek Yehowa bikin. 	 Olar öz hökümdarlygyny berkarar etjek bolman, gaýtam, Ýehowadan görelde alarlar.


9 Bi awayekî nedîtbar xizmet bike. 	 9 Göze ilmeýän işleri hem şatlyk bilen ediň.


Her ku fehmdariya wan girtî dibe, ew êdî nikarin fehm bikin ku çi rast e û çi şaş e (Îbr. 5:11-14). 	 Olaryň pikirlenmek ukyby ýoýlan, şol sebäpli ýagşy we ýamany saýgaryp bilmeýärler (Ýew. 5:11—14).


Fîdye riya kîjan nîmetan vekiriye? 	 Töleg gurbany arkaly biz nähili bereketleri alyp bileris?


Ev hezkirineke xwar, hezkirineke xweperest e. 	 Sebäbi ol ýoýulan we diňe özüňi bilmeklige iterýär.


Wê gelek tişt feda kir ku ew bibe xizmetkara Yehowa. 	 Şeýle kyn döwürde Ol hakyky seždäni kabul etmek üçin ähli zadyndan geçen mowaply Rutuň aladasyny etdi.


1. a) Yeftah û Hanna çawa mîna hev bûn? 	 1. a) Ýeftah bilen Hannanyň arasynda nähili meňzeşlik bar?


Dîsa jî, gava nivîsarên Qanûna Mûsa (dibe ku ew nivîsar, nivîsarên orîjînal ên Mûsa bûn) hatin dîtin, wî fehm kir ku gerek daxwaza Xwedê zêdetir bê kirin. 	 Musanyň kitaby tapylanda we ony Ýoşyýa okap berenlerinde, Hudaýyň islegini has-da dogry berjaý etmäge jan etdi.


Dîsa jî, wijdanê min ne rihet bû, û ez hê li benda netîceyên sûcê xwe bûm. 	 Men eden etmişimiň netijesini bir gün bolmasa, bir gün hökman görerin diýen gorky bilen ýaşaýardym.


Wê ji wan re kampot dagirt, û çotke, tasê de av û pêjgîr da wan. 	 Şonda Mariýa olara miwe şiresini, eşiklerini arassalar ýaly çotga, bir gapda suw we el süpürgiç getirýär.


Wekî din, nexweşî wê êdî tune bin (Îşa. 33:24). Lê mirin? 	 Keselçilik hem hemişelik ýok bolar (Iş. 33:24).


Dîsa jî, neduristî û xerabiyên din hê hebûn, û avakirina perestgeha Yehowa hê xelas nebûbû. 	 Iýerusalimdäki Ýehowanyň ybadathanasy bolsa gurlup gutarylmandy.


Şîretên wî ji bo me pir biqîmet in. 	 Onuň beren maslahaty şu günler biziň üçin hem örän ähmiýetli.


Gava em di bin tengahiyan de dipelçiqin, Kitêba Pîroz çawa dikare alî me bike? (Li paragrafên 15 heta 17an binêre) 	 Kynçylyga uçranymyzda, Hudaýyň Sözi nädip kömek edip biler? (15—17-nji abzaslara serediň)


12 Di vê dinyayê de, gelek kes wisa difikirin: “Li pey dilê xwe here.” 	 12 Şu dünýäde köplenç: «Öz ýüregiňi diňle» diýýärler.


Darikê rewşê wekî standard nîşan bide 	 Durum zolaky öň bellenen edip görkez


Bi saya dîplomaya hiqûqê, minê bikaribûya pir pere qezenc bikira, lê belê wê pir zor bûya ku min ji xwe re îşekî nîvrojî bidîta.” 	 Ýokary okuw jaýynda okap, men köp pul gazanyp bilerdim. Emma maňa ýarym günlük iş tapmak kyn bolardy».


Mesela, nefsbiçûkiya me ji bo parastina selamet û yekîtiya civatê muhîm e. 	 Pesgöwünli bolsak, ýygnagymyzyň parahat we agzybir bolmagyna ýardam ederis.


Darika amûran jê _bibe 	 _Esbap Zolaky Çykar


Wezîfeya wan ev bû ku ew alî kesên din bikin ku ew Peyva Xwedê fehm bikin û li ser riya jiyana bêdawî bimeşin. 	 Olar adamlara Hudaýyň Sözüni düşündirmeýärdiler we ebedi ýaşaýşa eltýän ýoldan ýöremäge kömek etmeýärdiler.


Çaxa nazirên herêmî û kalên civatan di her tiştî de pey şîret û rêberiya Koma Rêberiyê diçin, ew nîşan didin ku ew rêberên xwe tînin bîra xwe. 	 Biz hem gözegçilik edýän doganlara gulak asyp we tabyn bolup, Ýolbaşçymyz Isa hormat goýýandygymyzy görkezýäris (Ýew.


“YEHOWA ALÎ MIN KIR” 	 «MEN ÝEHOWANYŇ ELINI GÖRDÜM»


Birayek û xanima wî ji bo xizmetê çûbûn xerîbiyê. 	 Bir dogan missioner gullugyna başlan günlerini ýatlap, şeýle diýýär: «Biz ýaş, tejribesizdik we öýümizi küýseýärdik.


Wekî ku Yehowa jê re wisa got: “Ez ji te hez dikim, ne tenê ji bo ku tu pêşeng î, lê çimkî tu qîza min î û te ji min re xizmet dikî. 	 Şonda hamala Ýehowa oňa: «Men seni diňe bir pioner bolandygyň üçin däl, eýsem, gyzym bolandygyň we özüňi maňa bagyş edendigiň üçin söýýärin.


Yehowa ji diziyê nefret dike (Li paragrafên 5 heta 7an binêre) 	 Mesihçiler ogurlygyň islendik görnüşinden gaça durýarlar (5—7-nji abzaslara serediň)


Birayê Russel wext, qewet û pereyê xwe bi dil û can xerc dikir ku mirov van rastiyan bibihîzin. 	 Şeýle-de ol Mesihiň göze görünmän dolanyp geljekdigine we «milletlere berlen wagtyň» 1914-nji ýylda tamamlanjakdygyna düşündi (Luka 21:24).


Eger merivekî me terka Yehowa bike, em çawa dikarin serî bi vê êşê re derxînin? 	 Ýakynymyz Ýehowany terk edende, ruhdan düşmezlige näme kömek eder?


Bigire lê Tomar _neke 	 Çikgi äpişgeni bagla


%s ne cihekî derbasdar e. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


3 Bi îhtimaleke mezin, Silêman cesareta bavê xwe dizanibû. 	 3 Süleýman batyrgaýlyk babatda köp zatlary kakasyndan öwrenen bolmaly.


Îro jî, kesên ku serê xwe li hemberî rastiyê hildidin û kesên ku di nav xwişk û birayan de dibin sebeba îxtilafê “bi gotinên xweş û xemilandî” xwe wek kesên dilovan nîşan didin, lê niyeta wan xerab e (Rom. 16:17, 18). 	 Olar «süýji gürrüňleri we ýaranjaň sözleri bilen» ýygnakda agzalalyk döredýärler (Rim. 16:17, 18).


7, 8. (a) Thomas keçika xwe çawa bi sebir perwerde dike? (b) Gelo ji bo perwerdekirina zarokên we jî sebir lazim e? 	 7, 8. a) Bir mesihçi ata gyzyna tälim berende nädip sabyrlylyk görkezýär? b) Siz nädip sabyrly bolup bilersiňiz?


“Yê Comerd Tê Pîroz Kirin” 	 «Sahy adam bereket tapar»


Ji bo xwişk û birayên me, gerek em tu caran wisa nebêjin: “Ez mecbûr im ku ji wan hez bikim, lê ez ne mecbûr im ku nêzikî wan bim!” 	 Biz imandaşlarymyz barada hiç haçan: «Elbetde, men dogan-uýalary söýmeli, ýöne olaryň göwnünden turmaga borçly däl» diýmek islemeýäris.


15 Madem ku em qîmet didin Peyva Xwedê, em dixwazin ji wê tam îstifade bikin. 	 15 Hawa, biz Hudaýyň Sözüni gymmat saýýarys we ondan doly peýdalanmak isleýäris.


Paşê dayika bişîn û Elîşa jî gihîştin malê. 	 Soňra gam-gussaly ene bilen Elýaşa gelýär (2 Pat. 4:8—31).


Li gor Metta 28:19, ji bo ku kesek bibe şagirt, lazim e ku ew gotin û emrên Îsa rind fehm bike û bîne cih. 	 Matta 28:19-daky «şägirt taýýarlamak» diýip terjime edilen grek jümlesi adamlara Mesihiň şägirdi bolmaga kömek etmek maksady bilen tälim bermelidigini aňladýar.


Peyva Xwedê dibêje ku Yehowa xizmetkarên xwe ji Îblîs û cinên wî diparêze (Zeb. 91:11). 	 Galyberse-de, Ýehowa öz Sözi arkaly bizi Şeýtandan we onuň jynlaryndan goraýandygyna ynandyrýar (Zeb. 91:11).


Gelo di destê te de hê dawetiye hene? 	 5 Bu azgyn hem ters nesil Oňa hyýanat etdi.


Wî wisa got: “Min ji bo te, ji guh ve bihîstibû” (Eyûb 42:5). 	 Ol: «Sen hakda gulagym bilen eşidipdim» diýdi (Eýp. 42:5).


Curenivîsên taybet bi kar bîne 	 Oz kalamlarny ullan


Edîtora Nivîsê 	 Metin Editçi


Niha ez hê hekîmtiyê jî dikim, lê ji bo ku ez dikarim wext û qeweta xwe bi zêdeyî ji bo şîfadayîna ruhî û ji bo îşên civatê xerc bikim, ez pir dilşad im û hundirê min rihet e.” 	 Men häzirem lukmançylyk bilen meşgullanýaryn, emma wagtymy hem güýjümi ruhy taýdan syrkaw adamlara kömek etmäge we ýygnakdaky dogan-uýalaryň aladasyny etmäge gönükdirýärin. Bu maňa şatlyk hem kanagat berýär».


Arşîva tomarkirinê 	 Arşiw okalýa


Min bi rastiyê jî ji mirovan re navê Yehowa dida naskirinê”. 	 Şonuň üçin özümi, hakykatdan-da, Ýehowanyň adyny tanadýan ýaly duýdum».


_Zêde... 	 _Kop...


Em çawa dikarin ji aliyê ruhî ve bi pêş ve herin? 	 Biz ruhy taýdan nädip ösüp bileris?


A herî muhîm jî ev e ku em alî wan bikin ku ew hînî civata nû bibin. 	 Emma iň esasy zat, olara täze ýygnaga öwrenişmäge kömek ediň.


Wekî din, ez û pîreka min Mayrambûbû, em bi zarokên xwe jî pir mijûl dibûn, çimkî malbata me her ku diçe mezin dibû. 	 Maýrambibi ikimiz çagalarymyzy hakykatda terbiýelemäge jan edýärdik.


tablo 	 täblisa


Ji ber vê yekê, lazim e ku dê û bav bi zarokên xwe re bipeyivin û wan rind nas bikin. 	 Ene-atalaryň çagalary bilen yzygider gürrüňdeş bolmagy maşgalada wajyp orun tutýar.


Min û Marîayê bona dilsoziya xwe wisa gelek kerem standin, ku min pêşda ne jî dida ber çavê xwe. 	 Mariýa ikimiziň berkligimiz üçin alan bereketlerimiz şeýle bir köp welin, men olary göz öňüne-de getirip bilmeýärdim.


Gelo qerarên min wê alî min bikin ku ez bibim “aştîker”? (Li paragrafa 19an binêre) 	 Geljek kararlarym maňa «parahat ýaşamaga» kömek edermi? (19-njy abzasa serediň)


15 Serê pêşîn, bîne ber çavê xwe ku tu bi saya kîjan îsbatan îqna bûye. 	 15 Ilki bilen, şu ýoluň hakykatdygyna näme üçin berk ynanýandygyňyz hakda oýlanyň.


Lê belê kesên ku xwe didin Yehowa qet poşman nabin. 	 Özüňi Ýehowanyň eline tabşyrmak hiç haçan nädogry däl.


Moda pêşek 	 Çaltylyk


Îkonê şidandî nayên destekirin 	 Gisilen tymsallar arkalanmaýar


GELO EM LI YEHOWA AN JÎ LI KÊFA XWE DIGERIN? 	 ÝEHOWANY SÖÝÝÄŇMI ÝA-DA LEZZETI?


Belê, eger kesek miqabilî me ye, lê em xwegirtî ne û hêrsa xwe digirin, dilê wan dikare nerm be û hêdî-hêdî ew li ser me baş bifikirin. 	 Aýdýan zatlaryňa garşy çykýanlara mylakatlylyk bilen görkezme ber». Şeýle ýagdaýda özümizi ýumşak alyp barsak, käbirleri nädogry garaýşyny düzetmäge höweslenerler.


Niyet an sebeb çi be jî, kesekî ku diziyê dike çavbirçîtiyê dike û ji Xwedê zêdetir ji mal û milk hez dike. 	 Ogurlyk nähili niýet bilen edilse-de ýa-da mejbury ýagdaýda bolaýanda-da, ol Hudaýyň nazarynda açgözlük hasaplanýar.


Ji xeynî vê, problemên wek devavêtin, serxweşî, zordarî, hevberdana jin û mêr, deynên fuzûlî, bindestiya narkotîkan, hebsbûn, stres, nexweşiyên cinsî û bihemletiya nexwestî jî hinek ji netîceyên xwenegirtinê ne (Zeb. 34:11-14). 	 Şeýle-de adam özüne erk etmese, bu ony göwnedegiji sözleri aýtmaga, arakkeşlige, zorluga, nikany bozmaklyga, biderek ýere bergi etmäge, neşekeşlige iterýär we tussag edilmek, duýgy taýdan ejir çekmek, ahlaksyzlyk sebäpli döreýän kesele uçramak, islenilmedik göwrelilik ýaly zatlara getirýär (Zeb. 34:11—14).


Mesela, çaxa Yehowa jê re got ku ew kon çawa çêke, Mûsa “li gor her tiştên ku XUDAN jê re emir kiribû, wusa kir” (2. Mû. 40:1-16). 	 Ýehowa çadyry nädip gurmalydygy barada görkezme berende, «Musa ähli zady edil Rebbiň özüne buýruşy ýaly etdi» (Müs. çyk. 40:1—16).


Ji bo vê, Hannayê ji Xwedê re dua kir û wisa sond xwar: “Ya Xudanê artêşan! 	 Hanna Ýehowa ýüregini döküp, şeýle kasam edýär: «Eý, Hökmürowan Reb, Öz gyrnagyňyň çekýän hasratyna nazar sal, ony ýatla.


Bexşên te ji bo îşê meyî cîhanî tên bi kar anîn (Li paragrafên 14 heta 16an binêre) 	 Berýän sadakalaryňyz bütindünýä wagyz işine kömek edýär (14—16-njy abzaslara serediň)


Di namê de min baxşandin ji wê xwest ji bo kirên xweye nerast. 	 Biz bir-birimizi mähir bilen gujaklap, bolan zatlary ýatdan çykarmagy ýüregimize düwdük.


Mesela, dibe ku ew ji te wisa bipirsin: “Tu ji ku dizanî ku Kitêba Pîroz ji Xwedê ye?” 	 Meselem, «Sen näme üçin Hudaýa ynanýarsyň?» diýen sorag barada oýlanyp gör.


Ji bo cewaba vê pirsê, bila em li serpêhatiya Tîmotêyos binêrin. “TU ... 	 Muny bilmek üçin, geliň, Timoteos bilen bolan waka seredeliň.


Di vê dozê de, wezîfeya me ev e ku çi qas zor be jî, em wek Eyûb dilsoz bimînin. 	 Ikinjiden, Eýýup ýaly synaglarda wepaly galyp, bu wajyp meselä gatnaşmaga bildirilen hormata minnetdar bolalyň.


Thomas wisa dibêje: “Ez û pîreka min, em dixwazin bizanin ku ka keçika me bi tiştên ku ew dielime – bîlhesa bi tiştên mezin – bawer dike an na. 	 Ol şeýle diýýär: «Aýalym ikimiz gyzymyzyň öwrenýän zatlaryna ýürekden iman edýändigini we manysyna düşünýändigini bilmegi wajyp hasaplaýarys.


Gelek sal piştre, şagirtên Îsa seba zilmê belav bûn û “çûn herêmên Cihûstan û Sameryayê” (Kar. 8:1). 	 Şondan onlarça ýyl geçende, Isanyň şägirtleri yzarlamalar sebäpli «Ýahuda we Samariýa dargadylar» (Res. iş. 8:1).


Zebûr 16 – a ku bi îhmaleke mezin ji aliyê Dawid ve hat nivîsandin – wisa dibêje: “Tu min li diyarê miriyan terk nakî, ji rizîbûna pîrozê xwe re dil nakî” (Zeb. 16:10). 	 Dawudyň ýazan 16-njy mezmurynda biz şeýle sözleri okaýarys: «Sen janymy ölüler diýarynda goýmarsyň; Öz Mukaddesiň çüýremegine razy bolmarsyň» (Zeb. 16:10).


Gava Sanherîb hazirî kir ku ew êrîşî Orşelîmê bike, Hîzkiya çi kir? 	 Indi ol Iýerusalime göz gyzdyrýardy. Şeýle howply ýagdaýda Hizkiýa patyşa näme etdi?


Danîmarkî 	 Danmarkça


Belê, gava kalên civatê me bi dilnermî û hezkirinê tînin ser rê, ew hezkirina Yehowa eyan dikin (Gal. 6:1). 	 Dogrudan-da, ýaşulular «ýalňyş ädim äden» adama ýumşaklyk we söýgi bilen düzediş bermäge jan edýärler. Şeýdip, Ýehowanyň söýgüsinden görelde alýarlar (Gal. 6:1).


Paşî vê yekê dîsa tiştên wisa qewimîn ku me qe ne jî dikaribû bawer kira. 	 Ýene bir goňşymyz ýerini satyp, ol başgalaram şeýle etmäge höweslendirdi.


Hacetên dîjîtal, ên ku em ji bo xizmeta xwe distînin, her ku diçe baştir dibin. 	 Guramamyzyň wagyzda ulanmak üçin çykarýan esbaplarynyň hili hemişe gowulandyrylýar.


Yek ji wan Êmîl Yantzen bû, yê ku li sala 1919an li Qirgizistanê hatibû dinyayê. 	 Ony zähmet lagerine ugradanlarynda, Ýehowanyň Şaýatlary bilen tanyşýar.


Çarçove 	 Faroese Dili


Zêde bike 	 Ekle


Paşî wê yekê, wî birine ber dîwana leşkeriyê û ser 10 salan kirine kelê. 	 Ony harby kazyýetde sud edip, 10 ýyl azatlykdan mahrum edýärler.


Bêguman, Yehowa ji wan re rêberî dikir. 	 Dogrudan-da, Ýehowanyň olara ýolbaşçylyk edýändigi aýdyň görünýärdi.


Ew xwarina ruhî didin me û li seranserê dinyayê ji şixulê belavkirina mizgînê re rêberî dikin. Wekî din, ew dîqet dikin ku pereyê teşkîlatê bi awayekî rast bê xerc kirin. 	 Meselem, dogamyzda olaryň ruhy iýmit bilen üpjün etmek, bütindünýä wagyz işine gözegçilik etmek we sadaka üçin berlen zatlary ulanmak ýaly borçlaryny agzap bileris.


Dilê Dawid gelek dêşiya, çimkî kurê wî tevî mirovên ku Dawid îtbariya xwe wan dianî, miqabilî wî derketibûn. 	 Oglunyň we käbir ynamdar dostlarynyň dönüklik edendigi üçin, Dawut özüni gaty erbet duýýardy. Emma Huşaý oňa wepaly boldy.


Birayê wî Esav kesekî nefsperest bû, û wî dixwest Aqûb bikuje. 	 Ol ten islegine görä ýaşaýan dogany Esaw bilen oňşup ýaşamaly bolýardy.


Li ser vê mîsalê bifikire: Gelek ji me ji şîraniyan hez dikin. 	 Biziň köpümiz süýji zatlary iýmegi gowy görýäris.


Rast e Pawlos û Barnabas ji hev cude dibûn, lê yeke timê tevayî hevkarî dikirin. 	 Pawlus bilen Barnabasyň häsiýetleri bir-birinden tapawutlansa-da, şol wakadan öň olar agzybir gulluk edýärdiler.


Kitêba Pîroz wisa dibêje: “Kesê bi zanîn kêm diaxife û kesê baqil jî bi ruhekî aram e” (Mtl. 17:27). 	 Hudaýyň Sözünde: «Sözlerini jylawlaýanyň bilimi bardyr; düşünjeli adam mylaýym ruhludyr» diýilýär (Sül. tym. 17:27).


Çimkî “dil ji her tiştî zêdetir xapînokî ye û qels e” (Yêr. 3:17; 13:10; 17:9; 1. Qra. 11:9). 	 3:17; 13:10; 17:9; 1 Pat. 11:9).


Ji sala 1919an, çend civînên mezin derbas bûn, lê paşê di nava çend salan de hejmara civatan hê kêm bûn. 	 1919-njy ýyldan bäri bu kiçijik ýygnaklaryň sany ýyllar geçdigi saýyn artýardy.


Kitêba Pîroz nabêje ku Birahîm bawer bû ku Îshaq wê di nava çend saetan, rojekê an heftiyekê de bê sax kirin. 	 Mukaddes Ýazgylarda Ybraýym Hudaýa gulak assa, birnäçe sagatdan, günden ýa-da hepdeden Yshagyň direljekdigi aýdylmaýar.


Zarok dibe ku di mektebê de û di nav hevalan xwe de zimanê ecnebî dielimin. 	 Çagalar ýerli halkyň dilini mekdepde ýa-da başga adamlar bilen gepleşip öwrenýärler.


Wekî din, qerfokên ku wisa dibêjin wê heqdar derketana: “Ka soza hatina wî li ku derê ma? 	 Şeýle-de: «Hany, geljek diýip wada beren nirede?


Eger mirov dikarin bi propaganda xwe me bixapînin, hemikî Şeytan hê zêde dikare me bixapîne. 	 Eger ýönekeý adam ýalan maglumaty bilen bizi aldawa salyp bilýän bolsa, onda Şeýtanyň ukyby barada näme diýse bolar?


Mesela, ew wek pêşeng, li Beytelê, wek karkerên dilxwaz ên avakirina Salonên Îbadetê û li civînên mezin dixebitin. 	 Keselhanalar bilen işleşýän we kongresleri gurnaýan ýaşulularyň edýän jogapkärli işleri hakda hem oýlanyp görüň.


Tu dixwazî kîjan dersên ku me ji bajarên îlticayê stendine bixebitînî? 	 Gaçybatalga şäherleri babatda siz haýsy maslahatlara eýermek isleýärsiňiz?


Heke tu tomar neke, hemû guherînên ku te di hundirê xuleka dawîn de kir wê winda bibe. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, soňky minutdaky işleriňiz ymykly ýiter.


Çimkî zewac li ber çavê Xwedê pîroz e. 	 Sebäbi nika mukaddesdir.


3 Piştî ku melekê Yehowa Ûsiv hişyar kir ku Hêrodês Padîşah dixwaze Îsa bikuje, Îsa û dê û bavê wî reviyan Misrê û bûn penaber. 	 3 Ýehowa perişdesi arkaly Ýusuba Hirodes patyşanyň Isany öldürjek bolýandygyny habar berende, ol aýalyny we çagasyny alyp, Müsüre gaçýar.


lîste 	 täblisa


Gava em sifatên Xwedê, yên ku nayên dîtin, di tiştên ku wî afirandine dibînin, baweriya me xurttir dibe (Li paragrafa 17an binêre) 	 Hudaýyň ýaradan zatlary arkaly onuň ajaýyp häsiýetlerini bilenimizde, imanymyz has-da berkeýär (17-nji abzasa serediň)


Da ku alîkariyê bide yên din, wê pir fedakarî dikir. 	 Ol «syrkawlap, aradan çykanda», ýygnakdakylar gaty gynanýarlar.


bibînî ku Xwedê bi saya Peyva xwe çawa alîkariya xizmetkarên xwe dike? 	 Hudaýyň halas etjekdigine bolan ynamymyzy artdyrmaga...


Gava Îsa li ser erdê dijiya, wî her tim bala xwe dida daxwaza Xwedê. 	 Isa bütin ömrüne Atasynyň islegini berjaý edip ýaşady.


Mesela, Yehowa dikare “riya jêderketinê” wisa pêk bîne: 	 Geliň, Ýehowanyň muny nädip edýändigine seredeliň.


BONA YÊN NÛ BIBE HEVAL 	 ÝYGNAGYŇYZA GELENLERE KÖMEK EDIŇ


Yûhennayê şandî wisa got: “Ji bo min, ji vê yeka ku ez dibihîzim zarokên min di rastiyê de rêve diçin, şahiyeke mezintir tune” (3. Yûh. 4). 	 Bu babatda Ýahýa resul hem ýazypdy: «Çagalarymyň hakykat boýunça ýaşaýandygyny eşidenimde, şatlygymyň çägi bolmady» (3 Ýah.


9 Lê hinek çawa îzin didin ku kesên din di şûna wan de qeraran bidin? 	 9 Başgalaryň özümize derek karara gelmegine ýol bermek näme üçin howply?


Eger dê an bav nebawermend e, xwişk an birayê me çawa dikare rastiya Kitêba Pîroz ji zarokên xwe re bielimîne? 	 Dini ynançlary tapawutlanýan maşgalada ýaşaýan mesihçi ata-eneler çagalaryny nädip hakykat boýunça terbiýeläp biler?


HÛNÊ ÇAWA CEWAB BIDIN? 	 SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


6 Îsa negot ku wî çima serweta madî wek “malê neheqiyê” bi nav kir. Dîsa jî, Kitêba Pîroz nîşan dide ku ticareta çavbirçî ne li gor mexseda Xwedê ye. 	 6 Isa dünýäniň baýlygyna näme üçin «nähak» diýendigini aýtmasa-da, Mukaddes Ýazgylarda köp pul gazanmagyň Hudaýyň islegine garşy gelýändigi aýdyň düşündirilýär.


bişkoka lêgerînê 	 saramak batüni


Min di dilê xwe de got ku ew hema ew qîzik e kê jî ez dixwazim bistînim. 	 Şonda men özüme: «Hemme zat ugruna bolsa, şu uýa öýlenerin» diýdim.


Eger em vê yekê her tim bînin ber çavê xwe, emê zanibin ku gerek em ji xwendekarên xwe re çi bibêjin. 	 Bu bize okuwy ökdelik bilen geçirmäge kömek eder.


Neko Padîşah ji Yoşiya re got ku ew li hemberî wî dernakeve, çimkî di nava wan de pirsgirêk tune. 	 Müsür patyşasy Neko Ýoşyýa hiç hili dawasynyň ýokdugyny aýtsa-da, ol söweşmek üçin onuň garşysyna çykýar.


Îcar hûn herin û mana peyva: ‘Ez rehmê dixwazim, ne goriyê’ hîn bibin. 	 Şonuň üçin gidiň-de: „Men gurbanlyk däl, rehimdarlyk isleýärin“ diýen sözleriň manysyna düşüniň.


Ma tu kincê qirêjî bi lez ji xwe nekira? Belê! 	 Elbetde, ony egniňizden çaltrak çykarsaňyz gerek.


darikê pêşekê 	 menü zolaky


6 Rewşa îroyîn mîna rewşa rojên Mîka pêxember in. Ew li dema padîşahiya Ahaz dijîya. 	 6 Biziň günlerimizi Mika pygamberiň döwrüne meňzetse bolýar.


bi _Mezinahiyê 	 _Ululyka görä


pêşeka vebûnbar 	 pöpüp menü


tabloya daran 	 bag täblisasi


Dermanê herî baş ev e ku em şîretên biaqil, ên ku di Kitêba Pîroz de hene, bi kar bînin. 	 Munuň üçin Mukaddes Ýazgylardaky paýhasly maslahata eýermeli.


Lîsteya pelan tê stendin 	 Saylawyň adyny ewez ed


Gelo tu azadiya xwe ji bo daxwaza Yehowa an jî ji bo kêfa xwe bi kar tînî? 	 Siz azatlygyňyzy Patyşalygyň bähbitleri üçin ulanarsyňyzmy ýa-da öz bähbidiňiz? (8—10-njy abzaslara serediň)


Petrûs ji şagirtên Îsa re çima got ku gerek ew mêvanperwer bin? 	 Petrus resul dogan-uýalary näme üçin myhmansöýer bolmaga höweslendirdi?


Niha emê li ser çar warên terbiyeyê binêrin: (1) xweterbiye, (2) terbiyeya dê û bavan, (3) terbiyeya di civatê de û (4) tiştekî ku ji êşa terbiyeyê xerabtir e. 	 Geliň, häzir terbiýäniň şu dört aýratynlygyna seredeliň: 1) özüňi terbiýelemek, 2) ene-atanyň berýän terbiýesi, 3) ýygnakda berilýän terbiýe we 4) terbiýäni inkär etmegiň erbet netijesi.


Hin şagirtên Îsa gunehên xwe yên giran vedişêrin ji bo ku ew rezîl nebin û kesên din xemgîn nebin (Mtl. 28:13). 	 Käbir mesihçiler başgalaryň öňünde oňaýsyz ýagdaýa düşmejek bolup ýa-da ýakynlaryny gynandyrmajak bolup, edýän günäsini gizleýärler (Sül. tym. 28:13).


Her ku em nêzikî roja Bîranînê dibin, em çawa dikarin ‘xwe bi xwe biceribînin ka gelo em di baweriyê de ne’? 	 Ýatlama agşamy döwri imanymyzy nädip barlap bileris?


Match Case 	 _Diňe söziň ehlini nezirleMatch Case


(Li çarçoveya “Tu Çawa Dikarî ji Aliyê Ruhî ve bi Pêş ve Herî?” binêre.) 	 («Ruhy taýdan ösmäge kömek edýän ädimler» diýen çarçuwa serediň).


Sepana _Karbar: 	 _Bar program:


Wêneya _yekemîn 	 EOG Resimi


Hemûyî Hilbijêre 	 Ehlini Saýla


Sakura wisa dibêje: “Di netîceyê de, min sê zarok ji ber xwe kirin.” 	 Sakura şeýle gürrüň berýär: «Men üç sapar çagamy aýyrtdym.


Loma lazim bû ku ferdên civatê jî wek Îsa û Bavê wî bikin û qisûra Petrûs efû bikin. 	 Şeýlelikde, ýygnagyň agzalarynyň ýürekden bagyşlamak babatda Isanyň we onuň Atasy Ýehowanyň göreldesine eýermäge mümkinçiligi boldy.


hilbijêrê curetîpan 	 kalamsaýlaçy


Mesela, li Afrîkaya Başûr, piraniya Şahidên Yehowa hê li taxên ku ji bo însanên çermespî, çermereş an melez hatibûn veqetandin, dijîn. 	 Meselem, Günorta Afrikadaky mesihçileriň köpüsi jynsy tapawutlanýandygy üçin obalarda, diňe garaýagyzlaryň arasynda ýa-da birwagtlar tire-taýpalaryň garyşan ýerlerinde ýaşaýar.


Heta ku ji destê te tê behsa mizgînê bike û ji Yehowa alîkariyê bixwaze ku tu karibî li wexta rast tiştên rast bibêjî. 	 Adamlara wagyz edip we öz wagtynda ýerlikli sözleri aýdyp biler ýaly, Ýehowadan kömek soramaly.


7 Ji bo ku em qîmeta terbiyeyê fehm bikin, emê niha bala xwe bidin du kesên ku ji aliyê Yehowa ve hatibûn terbiye kirin: Şebna, mirovekî ku di dema Hîzkiya de dijiya, û birayekî me yê bi navê Graham. 	 7 Terbiýäniň gymmatyna düşünmek üçin, geliň, Ýehowanyň düzedişini kabul eden iki adam, ýagny Hizkiýa patyşanyň günlerinde ýaşan Şebna we biziň günlerimizde ýaşaýan Graham dogan bilen bolan waka seredeliň.


Navê Pelî: 	 Faýl Ady:


Gerek em hay ji xwe hebin ku em nekevin ber bayê kesên ku sifatên xerab eyan dikin. 	 Biz, Hudaýyň gullukçylary nädogry garaýyşdaky adamlaryň täsirine düşmekden seresap bolmaly.


Tiştê herî xweş jî ev e ku em ji aliyê wî ve “abadîn dilovaniyê” bibînin (Îşa. 	 Emma Ýehowanyň «sadyk söýgüsini» duýmakdan gowy zat ýokdur (Iş.


Vebijêrkên gedit 	 Seçenekler


Di dîrokê de paş 	 Geçmiş


KILAM: 123,128 	 AÝDYMLAR: 125, 24


Lazim e ku şagirtekî Îsa yê ku xwe daye Xwedê û hatiye bin av kirin, çi fehm bike? 	 Özüni Hudaýa bagyş edip, suwa çümdürilen mesihçi nämä düşünmeli?


Em çawa dikarin nîşan bidin ku me edaleta Yehowa ji xwe re kiriye nimûne? 	 Biz haýsy ýagdaýlarda Ýehowanyň adalatlylygyndan görelde alyp bileris?


Gava Xwedê me terbiye dike, ev yek îsbat dike ku ew ji me hez dike û dixwaze ku em heta bi hetayê bijîn (Îbr. 	 Hudaý söýýändigi we ebedi ýaşamagymyzy isleýändigi üçin bize terbiýe berýär (Ýew.


9 Ûsiv, Rehab, Îsa û şandiyên Îsa bi hêza dilê xwe tiştên baş dikir. 	 9 Ýusubyň, Rahabyň, Isanyň we resullaryň batyrgaýlygy olara ýagşy işleri etmäge güýç berýärdi.


Loma, eger yekî di dînekî din de hatibû bin av kirin jî, gerek ew dîsa bê bin av kirin (Karên Şandiyan 19:3-5 bixwîne). 	 Görşümiz ýaly, öň başga dinde suwa çümdürilen adamlar hem täzeden suwa çümdürilmeli (Resullaryň işleri 19:3—5-nji aýatlary okaň).


Belê, hezkirina Yehowa ya herî mezin e (1. Yûh. 	 Dogrudan-da, Ýehowa durky bilen söýgi (1 Ýah.


Birakî qedirê Yûhenna dêxist û Pawlos jî rastî vê çetinayê hat (2. Kor. 10:7-12; 12:11-13). 	 Meselem, Ýahýa we Pawlus resul hem şeýle ýagdaýa uçrapdy (2 Kor. 10:7—12; 12:11—13).


11 Xizmetkarên Yehowa ne wisa ne. 	 11 Şu günler söýgüsiniň sowamagyna ýol beren adamlardan tapawutlylykda, Ýehowa sežde edýänler imandaşlaryny ýürekden söýýärler.


Fikreke çima ne rast e? 	 Geliň, bir ýagdaýa seredeliň.


Ev yek ku ayet dibêje ku ew “ji Xwedê bêtir” ji kêfê hez dikin nayê maneya ku ew hebekî ji Xwedê jî hez dikin. 	 Üns beren bolsaňyz, bu aýatda adamlar lezzeti Hudaýdan köp söýýär diýilmeýär.


Hin dê û bav çima naxwazin ku zarokên wan zû bên bin av kirin? 	 Käbir mesihçi ene-atalar haýsy sebäplere görä çagalaryny suwa çümdürilmäge höweslendirmeýärler?


Di dema Îsa de, Hana pêxember tenê heft sal zewicî ma û paşê zilamê wê mir. 	 Isanyň günlerinde ýaşan pygamber aýal Anna durmuş guranyna bary-ýogy 7 ýyl bolanda, ýanýoldaşyny ýitirýär.


Tiştê herî muhîm jî ev e ku Xwedê wê ji dilnizmiya me razî bibe, çimkî ew “li hember pozbilindan disekine lê keremê li nefsbiçûkan dike” (1. Ptr. 5:5). 	 Galyberse-de, Hudaý pesgöwünli adamlary halaýar. Injilde: «Hudaý tekepbirlere garşy çykýandyr, pesgöwünlilere bolsa merhemet edýändir» diýilýär (1 Pet. 5:5).


Em çawa dikarin alî ciwanan bikin? 	 Ýygnakdaky dogan-uýalar ýaşlara nädip kömek edip bilerler?


A yekê, wan baweriya xwe bi Yehowa winda kiribû û guh nedida wî. 	 Olar indi Ýehowa iman etmeýärdiler, oňa gulak hem asmaýardylar.


Wek Pawlos got, lazim e ku em kifş bikin ku îşê herî muhîm kîjan e (Flp. 1:10). 	 Pawlus resul: «Iň wajyp zatlara düşüniň» diýip ündedi (Flp. 1:10).


Gava ew çûn, wisa xuya bû wekî ku leşkeran ew nedidîtin. 	 Şeýdip, olar serhediň beýleki tarapynda çagalaryna gowuşýarlar we kongres geçirilýän şähere barýarlar.


PevaxaftinEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


Eger em sebir bikin, emê bi zeman re xwe bi xwe bibînin ku Yehowa van meseleyan çawa hel dike! 	 Geliň, gowusy biraz sabyr edeliň-de, olary öz gözümiz bilen görýänçäk garaşalyň.


A yekê, îmtihanên ku tên serê me “tiştên mirovî” ne. 	 Birinjiden, biz «adamlaryň başyna düşýän» kynçylyklara uçraýarys.


Hezkirin Sifateke Pir Biqîmet – Tebax 	 MESIHÇILERIŇ DURMUŞY WE HÄSIÝETLERI


Mozilla (HTML) 	 Mozilla


17 Îzin Nede ku Hezkirina Te Sar Bibe 	 17 Söýgiňiz sowamasyn!


Emê ji Bîranînê çawa feyde bistînin? 	 Ondan nädip doly peýda alyp bileris?


Ji bo hişyariya guherandina sernavê stûna tabloyê tê bikaranîn 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr


HER KES dixwaze ji jiyana xwe kêfê bistîne. 	 HER bir adam şatlanyp ýaşamak isleýär.


Kitêba Pîroz wisa dibêje: “Wusa bû ku, borîjenan û qesîdevanan, bona ku di şikirî û hemdkirina XUDAN de bête bihîstin, wekî ku yek be, tenê dengekî derxînin bi boriyan û zîlan û bi sazan ve dengê xwe bilind kirin, ji XUDAN re hemd kirin û ... mezinahiya XUDAN, mala Xwedê dagirtibû.” 	 Biz Ýazgylarda şeýle sözleri okaýarys: «Surnaýçylar bilen nagmaçylar bir adam ýaly bolup, Rebbe alkyş aýdyp, şükür etdiler. Surnaýlardyr kimwallar we beýleki saz gurallary bilen seslerini gataldanda... Rebbiň şöhraty Hudaýyň öýüni doldurdy».


Ew her tim bi qezenckirina dewlemendiyê û bi parastina mal û milkê xwe mijûl dibin. 	 Şol sebäpli olar bar ünsüni pul toplamaga ýa-da emlägini goramaga gönükdirýärler.


Gelo ji bo wan hêsan bû ku ew sondên xwe bînin cih? 	 Olara sözünde durmak aňsat boldumy?


Ev şexsiyet, “li gor îradeya Xwedê hatiye afirandin”. 	 Bu ýerde «Hudaýyň islegine laýyk gelýän» häsiýetler göz öňünde tutulýar.


Em ji ku dizanin ku Meryem xwediyê zîhniyeta ruhî bû? 	 Merýemiň ruhy taýdan ýetişen adam bolandygy nämeden görünýär?


Wêneya "%s" (%u/%u) tê tomarkirin. 	 Resim Gaýd Edilýär


Xwedê li hemberî serhildanê çi kir, û em ji vê çi dielimin? 	 Biz Hudaýyň Erem bagyndaky pitneçilere bolan garaýşyndan näme öwrenýäris?


Îsa jî carinan hewceyî îstirhetê dibû. 	 Isa-da dynç almagyň wajypdygyna düşünýärdi.


Ji bo ku ew weqf bibe, gelo zanîna wî bes e? 	 Hudaýa özüni bagyş eder ýaly onuň ýeterlik bilimi barmy?


Ayetan rind îzah bike, mîsalan bide ku ew bên fehm kirin û nîşan bide ku em ji van ayetan çi dielimin 	 Okaýan aýatlaryňyzy düşündiriň, nygtaň we durmuşda nädip ulanmalydygyny görkeziň


Piştî Harmegedonê, kîjan tişt wê êdî tune bin? 	 Armageddondan soň nähili özgerişlikler bolar?


ÇI QEWIMÎ KU MEXSEDA XWEDÊ HÊ NEHATIYE CIH? 	 NÄHILI KYNÇYLYK ÝÜZE ÇYKDY?


Belê, Hanayê ji îbadetê hem teselî hem jî kêfxweşî didît. 	 Hawa, Anna Ýehowa şatlyk bilen gulluk edip teselli tapdy.


Wekî _din... 	 _Başga...


Wexta ku Stephen gotinên Kitêba Pîroz êdî dianî cih, netîce bû çi? 	 Ondaky maslahatlara eýermegi Stiwene nähili täsir etdi?


Agahiya %s 	 %s Maglumaty


Tu car nekevine vê telika wî! Bi rêberî û şîretên Peyva Xwedê herin. Mesela, Kitêba Pîroz dibêje ku “li hev bibihûrin”, û çetinayên di orta hevdu de zû çareser kin, dêmek zû li hev bên (Kol. 	 Dogan-uýalar bilen agzybirligi saklamak üçin Mukaddes Ýazgylardaky «bir-biriňizi ýürekden bagyşlaň» diýen maslahata eýerip, düşünişmezligi derrew çözmäge çalşyň (Kol. 3:13, 14; Mat. 5:23, 24).


16. (a) Zekerya paşê çi dît? 	 16. a) Zakarýa görnüşiň ikinji böleginde näme görýär?


19 Niha teqrîben 67.000 endamên Civaka Xizmeta Taybet a Tamrojî ya Şahidên Yehowa hene. 	 Uzak wagtly gulluga başlanyňda (19-njy abzasa serediň)


Gava em di xizmetê de keremdar û dilovan dibin, em dikarin kîjan nîmetan bistînin? 	 Wagyzda adamlara duýgudaş bolmagyň nähili peýda getirýändigi barada mysal getiriň.


Şeytan wisa bi hostetî hişê mirovan kor dike, ku “hemû dinya” dixapîne (2. Kor. 4:4; Pey. 12:9). 	 Şol sebäpli Şeýtan adamlaryň «aň-düşünjesini küteldip», «bütin ýer ýüzüniň ýaşaýjylaryny aldawa» salýar (2 Kor. 4:4; Ylh. 12:9).


Nêziktirkirina rastê 	 Sagdan Sola


Berî ku tu qerarekî bidî, rind bifikire ku civat û malbata te wê çawa tesîr bigirin (Li paragrafa 15an binêre) 	 Karara gelmezden öň, munuň maşgalaňyza we ýygnak duşuşyklaryna nähili täsir etjekdigi barada oýlanyň (15-nji abzasa serediň)


15 Xuya ye ku azadiya ku Îsa pêşkêşî şagirtên xwe kiriye ji azadiya civakî û siyasî pir û pir bilindtir e. 	 15 Dogrudan-da, Isanyň şägirtlerine wada beren azatlygy şu günler köp adamlaryň arzuw edýän erkinliginden düýbünden tapawutlanýar.


Gava Şeytan ev tişt anî ser Eyûb, wî wisa nîşan da wekî ku ev bela ji aliyê Xwedê ve hat serê Eyûb (Eyûb 1:13-19). 	 Şeýtan hamala Eýýup şeýle kynçylyklara Hudaý tarapyn uçran ýaly edip görkezýär (Eýp. 1:13—19).


Eger pîrek an zilamê te nebawermend e, gerek tu çi bikî? 	 Ýanýoldaşy Hudaýa iman etmeýän mesihçiler öz ýagdaýyna nähili garamaly?


(Kar. 10:34). 	 (Res. iş. 10:34).


Birayê Jensen bi rastî jî zanibû bona min çi hê baş e! 	 Jensen dogan maňa peýdaly zady bilýän eken!


_Têxe 	 _Girdir


(Met. 25:21, 23). 	 Gel-de, hojaýynyň bilen bile şatlan» (Mat. 25:21, 23).


RESMÊ LI RÛYÊ KOVARÊ: 	 DAŞKY SAHYPA:


7 Sakura* jineke Japonî ye. 	 7 Geliň, ýaponiýaly Sakura* uýa bilen bolan waka seredeliň.


_Arşîvê Veke... 	 _Aç...


Li ser JW Broadcasting, tu dikarî li serpêhatiyên wan temaşe bikî. 	 Olaryň beren interwýusyny JW teleýaýlymynda görüp bilersiňiz (SÖHBETDEŞLIK WE BAŞDAN GEÇIRMELER > SYNAGLARA DÖZ GELENLER diýen bölüme serediň).


Tîp 	 Karakter


Paşî vê yekê, çar xwişk-birên min jî hatine bin avkirinê. 	 Biraz wagtdan beýleki dört gyz we oglan doganlarym hem Ýehowanyň wepaly Şaýatlary boldular.


Were ji Kitêba Pîroz çend serhatiyên mirova şêwir kin, û bielimin ku çawa wana hevaltiya xwe xwedî kirine û çi dersê em dikarin ji wana hildin. 	 Mukaddes Ýazgylarda ýakyn dost bolan adamlar hakda gürrüň berilýär. Geliň, olaryň dostlugyna howp abananda näme edendiklerine seredeliň.


Bi vî awayî, emê karibin li gor daxwaza wî bimeşin û jê re dilsoz bimînin. 	 Şeýdip, biz onuň islegini ýerini ýetireris we oňa wepaly bolarys.


Gelo ew vegerîbûn welatê xwe tenê ji bo ku ew bikevin pey menfaetên xwe? 	 Eýsem, olar watanyna öz bähbitleri üçin dolandylarmy?


Kûçikên mezin dora me girt, li me dihewtin û diranên xwe rêyî me didan. 	 Biz bir-birimiziň elimizden tutup durduk.


Bi ser de, Îsa “berê Ruh” bi awayekî bêqisûr nîşan dida, mesela hezkirin, şahî û baweriya xurt (Yûh. 15:9; Îbr. 12:2). 	 Şeýle-de ol mukaddes ruhuň kömegi bilen söýgi, şatlyk we berk iman ýaly häsiýetleri kämil derejede görkezdi (Ýah.


ZEBÛR 147 ÇAWA ALÎ TE DIKE KU TU . . . 	 147-NJI MEZMURDAKY SÖZLER...


Pêveke 	 Ýabşir


Na, çi ji destê me tê emê her tiştî bikin ku em xizmeta xwe bînin cih (Kar. 20:24; 2. Tîm. 	 Gaýtam, «gullugymyzy soňuna çenli berjaý etmek» üçin elimizde baryny ederis (Res. iş.


Ev Şahidê xîretmend ji aliyê Naziyan ve hatibû girtin û bi trenê hat şandin kampa temerkûzê a Buchenwaldê. Di nav girtiyên wê trenê de, Dr. Heinrich Gleissner jî hebû. 	 Faşistler ony tussag edip, Buhenwald konsentrasion lagerine äkidenlerinde, şol otluda faşistleriň tussag eden awstriýaly syýasatçy Genrih Glaýssner hem bardy.


Ji ber ku em li vê dinyaya xerab bêleke bimînin, gerek em “têgihîştina” xwe perwerde bikin ku em karibin hem rastî û nerastiyê hem jî aqilmendî û neaqilmendiyê ji hev veqetînin (Îbr. 	 Şu zalym dünýäde Hudaýa wepaly galmak üçin, biz diňe bir «aň-düşünjämizi ýagşy we ýamany saýgarmaga öwrenişdirmän», eýsem, paýhasly hereket etmegi öwrenmeli (Ýew.


Cewaba we dikare baweriya zarokên we xurttir bike an jî wan ji rastiyê dûr bixe. 	 Şeýle ýagdaý ýüze çyksa, ene-atalar özüni alyp barşy bilen çagasyny hakykat ýoluna ýa çekip, ýa-da daşlaşdyryp biler.


Min ji wî re şirovekir ku mexseda Xwedê ew e, ku em mizgîna Padîşahiyê belav bikin (Met. 24:14). 	 Men kakama Hudaýyň islegini berjaý etmek üçin, Onuň Patyşalygy baradaky hoş habary wagyz etmelidigini düşündirdim (Mat. 24:14).


Beytel di maleke mezin û kevin de bû, dor berê kîjan gelek darên mezin hebûn. 	 Beýtel uludy; meýdany bir gektar bolan we töweregini uly agaçlar gurşap alýan köne jaýdy.


Java_Script çalak bike 	 Jawa_skripti Mümkin Et


Ew çi dike ji bo ku ew serî bi vê problemê re derxîne? 	 Uýamyza näme kömek etdikä?


Eger em dixwazin aliyê serweriya Yehowa bigirin, gerek em bi dilsozî ji Xwedê re xizmet bikin. 	 Biz aýypsyzlygymyzy saklap we Ýehowa wepaly gulluk edip, onuň hökümdarlygyny goldap bileris.


Bi destê melekan, Yehowa Mûsa tayin kir, qewet dida wî û jê re rêberî dikir. 	 Ýehowa perişdeleri arkaly Musa pygambere tabşyryk, görkezme we gerekli kömegi berdi.


Ji cara pêşîn a ku me der heqê rastiyê de bihîstibûn heta niha, em ji Peyva Xwedê, ji weşanên me û ji civînên me gelek tiştan elimîne. 	 Hakykaty eşidenimizden bäri, biz hazynamyza Hudaýyň Sözi bolan Mukaddes Ýazgylardan we oňa esaslanan edebiýatlardan, kongreslerden, her hepde geçirilýän ýygnaklardan ençeme hakykatlary topladyk.


Li gor qeydê, wexta ku Petrûs got ku “Dawid ev ji pêşî ve dît û li ser vejîna [rabûna] Mesîh” xeber da, xelk îtiraz nekir. 	 Ol märekä ýüzlenip: «Dawut Mesihiň direljekdigini bilýärdi» diýdi we onuň sözlerini hiç kim inkär edip bilmedi.


Di dawiya belgeya heyî de zêde bike 	 Häzirki sened barada statistik maglumatlary al


Yehowa çima gunehê Adem û Hewayê ji nedîtî ve nehat? 	 Ýehowa Erem bagynda turan pitnä näme üçin biperwaý garamady?


Kela Yíarosê avayîkî mezin bi agûrên sor bû, kîderê ku 5.000 girtî hebûn, yên ku miqabilî hikumdariyê derketibûn. 	 Ýairosdaky türme gyzyl kerpiçden salnandy. Ol ýerde 5 müňden gowrak syýasy tussaglar saklanylýardy.


Erebî (_MacArabic) 	 Arabça (_MacArabic)


Lê belê ev yek li gor Mercên Bikaranînê* neqanûnî ye û dibe sebeba problemên giran. 	 Emma bu saýtymyzy «Ulanmagyň şertleri»* bilen bagly talaplara eýermezlik hasaplanýar we köp kynçylyklary döredýär.


Hingê ew pêşenga mexsûs bû di bajarê Dumaguete de, û ez çûm teseliya wê bikim. 	 Emma şol wagt ol Dumagete şäherinde ýörite pioner bolup gulluk edýärdi we men ony görmäge bardym.


Pel têne vekirin: 	 Faýl açylýä:


WEK tê fehm kirin, Pawlosê şandî nameya xwe ya ji civata Koloseyê re li dawiya hebsbûna xwe, yanî li sala 60 an 61ê ya P.M. nivîsand. 	 PAWLUS RESUL Kolosdaky mesihçilere hatyny takmynan b. e. 60, 61-nji ýyllarynda ýazan bolmaly. Ol şonda ilkinji sapar Rimde tussaglykdady.


Em çawa dikarin ji hezkirina xwe dûr bisekinin? (Li paragrafa 7an binêre) 	 Biz özümizi söýmekden nädip gaça durup bileris? (7-nji abzasa serediň)


18 Wekî din, vê dîtiniyê nîşanî wan da ku gerek ew jî pakiya îbadeta Yehowa biparêzin. 	 18 Emma bu görnüş ýehudylara arassa seždäni dikeltmäge borçludyklaryny hem ýatladýardy.


Der barê vê sepanê 	 Bu program barada


Gerek em bidîqat erebe bajon û bişixulin. Gava em salonên îbadetê ava dikin an tamîr dikin an jî diçin civînan, gerek em vê yekê bikin. 	 Meselem, ulag sürenimizde, iş ýerimizde, hatda sežde edýän ýerlerimizde gurluşyk we abatlaýyş işlerine gatnaşanymyzda ýa-da ýöne bir görmäge baranymyzda, howpsuzlyk çärelerini görmegi unutmaly däl.


Sîstema bajarên îlticayê dersên muhîm rêyî me dide. 	 Biz gadymy Ysraýyldaky gaçybatalga şäherleriniň gurluşyndan wajyp zatlary öwrenip bileris.


Tiştên wisa çi qas nadîr bin jî, şagirtên Îsa yên dilsoz şaş namînin û baweriya wan sist nabe eger ew neheqiyê bibînin. 	 Elbetde, şeýle ýagdaý seýrek bolýar. Ýöne wepaly mesihçiler adalatsyzlyga uçranlarynda geň galmaýarlar ýa-da büdremeýärler.


Gelo ez heta ku ji destê min tê her daîm dua dikim, Kitêba Pîroz dixwînim, diçim civînan û di xizmetê de dixebitim? 	 Dyngysyz doga edýärinmi, Hudaýyň Sözüni her gün okaýarynmy, ýygnak duşuşyklaryna sypdyrman barýarynmy we her mümkinçilikden peýdalanyp wagyz edýärinmi?


Em çawa dikarin mirovan ji dil efû bikin? 	 Biz başgalary ýürekden bagyşlaýandygymyzy nädip görkezip bileris?


4 Mîna ku gemî baweriya Nûh eyan dikir, binavbûna li ber çavê xelkê jî eyan dike ku şagirtekî Îsa li ser temela baweriya bi Mesîh ji Yehowa re weqf bûye. 	 4 Nuh pygamber gämini gurup, imanynyň berkdigini görkezdi.


Ji bo vê, em dikarin baweriya xwe bi wî bînin. 	 Bu biziň oňa bolan ynamymyzy has-da berkidýär.


Sebeba vê çi ye? 	 Näme üçin?


Seba guneha ku me mîras standiye, ji me re zor tê ku em hezkirina xwe eyan bikin, lê ev yek dîsa jî ne bêîmkan e. 	 Elbetde, bikämildigimiz sebäpli şeýle söýgini bildirmek aňsat däl, ýöne bu mümkin.


Yanî, şerkirina li hemberî Neko, tiştekî bêaqil bû. 	 Galyberse-de, Neko ne Ýehowanyň adyny, ne-de onuň halkyny ýaňsylapdy.


Kîjan mîsalên Kitêba Pîroz û mîsalên dema me dikarin alî me bikin ku dile me rihet bibe? 	 Geçmişde we şu günler bolýan wakalar bize nädip teselli berip biler?


9 Eger dê û bav zarokên xwe bi sebir perwerde bikin, zarok wê bi zeman re “firehî, dirêjahî, bilindahî û kûrahiya” rastiyê fehm bikin (Ef. 3:18). 	 9 Ene-atalar çagalaryna tälim berende sabyrly bolsalar, olar kem-kemden «hakykatyň giňligine, uzynlygyna, beýikligine we çuňlugyna doly düşünip bilerler» (Efes. 3:18).


Yoşiya çima hem parastina Yehowa hem jî canê xwe winda kir? 	 Ýoşyýa näme üçin Hudaýyň goragyndan we ýaşaýşyndan mahrum boldy?


Lê belê gava Yehowa miletê Îsraêl ji koletiya Misrê filitand, wan qîmet neda vê azadiyê. 	 Ysraýyllylar özlerini Müsür gulçulygyndan azat eden Ýehowa minnetdar bolmadylar.


Mesîh” me (2. Tîm. 2:3). 	 Ýöne men şonda-da «Mesihiň esgeri» bolmakdan hiç haçan el çekmerin (2 Tim. 2:3).


Niha ev pirs tê meydanê: Heqê kê heye ku qerar bide ku kîjan sînor heq, lazim û maqûl in? 	 Onda şeýle sorag ýüze çykýar: «Adalatly, gerekli we ýerlikli çäklendirmeleri goýmaga kimiň haky bar?»


Birayekî me bi dewamî pere dida me. 	 Ol ýolumyza artygy bilen ýetýärdi.


Eunice di 17 saliya xwe de ji mal çû û Şahidên Yehowa ku di mihala wê de dijîtin bi dil û can lê bûne xwedî. 	 Ewnika 17 ýaşynda öýünden gidýär.


Li dema nivîsandina Kitêba Pîroz, Îskît wek însanên bêkultur dihat dîtin. 	 Gadymy döwürde «skifler» diýlende, gödek we zalym adamlar göz öňünde tutulýardy.


HÎZKIYA TIŞTÊN RAST DIKIR 	 HIZKIÝA DOGRY IŞLERI ETDI


Dawid û leşkerên wî, şivanên Nabal û keriyên pezên wî xwedî dikirin. 	 Dawut we onuň adamlary Nabalyň sürülerini gorap, onuň çopanlaryna «kän ýagşylyk edipdiler».


Carinan dibe ku ew nizanin ku gerek ew ku ve herin. 	 Dürli mümkinçilikleriň döreýändigi we her hili kararlara gelmeli bolýandyklary sebäpli, ýaşlar wagtal-wagtal aljyramaklary mümkin.


“Bi Ruh rêve herin” (GAL. 	 «Mukaddes ruhuň görkezmesi boýunça ýaşaň». GAL.


Em çawa dikarin şexsiyeta kevn ji xwe bikin?? (Li paragrafa 16an binêre) 	 Öňki häsiýetlerimizi egnimizden çykarmak üçin näme edip bileris? (16-njy abzasa serediň)


Ev kampanya mexsûs, gelek baş teşwîq bû li ser xwişk-birên Tirkiyê. 	 Geçirilen kampaniýa ýerli dogan-uýalara-da güýçli täsir etdi.


_Kodkirina Nivîsê 	 Metin _Ködleme


LI BER Qayîn, du rê hebû: Gelo wiyê hîsên xwe yên gunehkar kontrol bikira, an jî îzin bidaya ku kirinên xwe ji aliyê hîsên xwe ve bên kontrol kirin? 	 Ol haýsy ýoly saýlar? Günäli höwesine erk edermi ýa-da oňa ýol berer?


Niha emê li ser kîjan pirsan şêwir bikin? 	 Direliş bilen bagly haýsy soraglara serederis?


Çaxa em pey rêberiya wan diçin, em pey Rêberê xwe Îsa diçin. 	 Biz olaryň görkezmesine gulak asmak bilen, Ýolbaşçymyz Isanyň yzyna eýerýäris.


Paşê, çend buroyên din jî wisa kir. 	 Şeýle görkezmä beýleki filiallar hem eýerip başlady.


Wexta ku Îsa êşa giran kişand û di bin stresa mezin de ma jî, ew bi sernermî û bêhnfirehiya xwe bû emsaleke çi qas baş! (1. Petrûs 2:21-23 bixwîne). 	 Şeýle ýowuz we kyn ýagdaýda ýumşaklyk hem-de sabyrlylyk görkezip, Isa, gör, nähili ajaýyp görelde galdyrdy! (1 Petrus 2:21—23-nji aýatlary okaň).


Dema pel hatiye çapkirin çewtî çêbû: %s 	 Resim Gaýd Edilýär


Malbatek wisa dibêje: “Hingî me dest bi xwendina vê broşûrê kir, bextewariya zewaca me hê mezintir bûye.” 	 Bir är-aýal: «Biz şu broşýurany okanymyzdan bäri maşgalamyz has-da berkedi» diýýär.


Li meqaleya bê, emê cewaba vê pirsê bistînin. 	 Ýahuda patyşasy Hizkiýanyň sözleri halky ruhlandyrdy.


10 Gava “xerîb” ji civatên ku bi zimanê wan dipeyivin dûr dikevin, gerek ew herin civateke bi zimanekî din (Zeb. 146:9). 	 10 «Mysapyr», ýagny daşary ýurtdan gelen dogan-uýalar öz dilinde gepleýän imandaşlaryndan uzakda ýaşaýan bolsalar, onda olar ýerli halkyň dilindäki ýygnaga barmaly bolýar (Zeb. 146:9).


Metoda te çi be jî, tiştê muhîm ev e ku tu van ayetan bi dîqat bixwînî û li ser wan kur bifikirî ku hezkirina te ji rastiya Kitêba Pîroz re zêdetir bibe (Zebûr 1:2 bixwîne). 	 Emma biz nähili usul ulansak-da, aýatlaryň her birini ünsli okasak we olaryň üstünde oýlansak, Ýazgylardaky hakykata bolan söýgimiz artar (Zebur 1:2-ni okaň).


Bi bireserên hatine hilbijartin re arşîvekê pêk bîne 	 Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?


Ji xeynî vê, hurmetdayîna munasîb riya hikmetê ye. Çima? Eger kesekî ku em qedrê wî digirin dilê me biêşîne, zîhniyeta rast wê alî me bike ku em zêde dilteng nebin û lingê me neşemite. 	 Galyberse-de, özümizi paýhasly alyp barsak, hormat goýýan adamlarymyz tamamyzy ödemese-de, büdremeris.


Panela Jêr Dixuye 	 Durum Zolaky Görkezilsin


Helbet em nikarin ji kesên wisa bi temamî dûr bisekinin. 	 Emma biz olardan doly gaça durup bilmeýäris.


sernavê stûnê 	 sütüni heder


binnivîs 	 füter


Her sal, kesekî din dibe serokê van civînan. 	 Şol duşuşyklara her ýyl olaryň biri gözegçilik edýär.


3 Tê Bîra Te? 	 3 ÝADYŇYZDAMY?


Kî dikare cesaretê bide xwişk û birayan? 	 Imandaşlarymyzy kim ruhlandyryp bilýär?


Hêman 	 Elementler


Yehowa wê mirov û teşkîlatên xerab çi bike? 	 Ýehowa zalym adamlary we parahor guramalary näme eder?


Mesela, gava padîşahê Asûrê hicûmî welat kir, Hîzkiya serokên ordiyê û xelkê Cihûdayê li hev top kir û cesaret da wan (2. Dîrokan 32:6-8 bixwîne). 	 Ýazgylarda: «Hizkiýanyň sözleri halky ruhlandyrdy» diýilýär (2 Ýyl ýazgylary 32:6—8-nji aýatlary okaň)*.


Netîceya eleqeya nehewce a bi Ahab re ji bo Yehoşafat felaket bû – hindik mabû ku ew bimire. 	 Bizem gyzyklanýan adamlara hakykata geler ýaly kömek edýäris.


Gava em van mecbûriyetan pêk tînin, em aciz nabin, û Adem û Hewa jî ji van mecbûriyetan aciz nedibûn. 	 Biz bu zatlary höwes bilen edýäris we özümizi borçly duýmaýarys ýa-da muny ýük hasaplamaýarys.


Niha emê li ser kîjan pirsan şêwir bikin? 	 Biz nähili soraglara serederis?


Her çi qas dê û bav ne li benda tiştekî wisa bin jî, dibe ku ew vêya qebûl bikin. Çima? 	 Ene-atalar çagalaryndan muňa garaşmasa-da, olar berilýän sowgady alyp bilerler.


Em kêfxweş dibûn ku hela hê di kelê de jî dilsoziya me hurmet dida Yehowa. 	 Biz hatda türmede-de aýypsyzlygymyzy saklap, Ýehowany şöhratlandyryp bildik.


Barkirina wêneya '%s' biserneket: %s 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


RÊBEREKÎ BÊQISÛR 	 ÝEHOWA KÄMIL ÝOLBAŞÇY SAÝLAÝAR


Niha, li van rojên dawîn ên vê dinyayê, kesên ku bi zêdeyî ji xwe, ji pere û ji kêfê hez dikin gelek in. 	 Ýer ýüzi özüni, puly we lezzeti çendenaşa köp söýýän adamlardan doly.


Ez hê difikirîm ku ez ne layiqî hezkirina Yehowa me. 	 Ilkibaşda maňa bu pikir bilen ylalaşmak kyn boldy.


Belê, evê kampanyayê bi rastî jî şahîdiya mezin da. 	 Kampaniýa, hakykatdanam, netijeli boldy!


12 Her ku em xîret dikin ku em zîhniyeta ruhî bînin meydanê, ruhê pîroz wê qewetê bide me ku em zîhniyeta xwe biguherînin. 	 12 Biz ruhy taýdan ösmek üçin tagalla etsek, mukaddes ruh pikirimizi özgertmäge güýç berer.


Eger em fehm nekin ku qerarek çima hatiye dayîn an eger em ji qerarekî razî nebin jî, em dîsa jî dixwazin nîzama teokratîk destek bikin. 	 Biz berlen görkezmä doly düşünmesegem ýa-da onuň bilen ylalaşmasagam, ýygnakdaky tertip-düzgüne eýermek isleýäris.


Em çawa dikarin qîmet bidin Kitêba Pîroz? 	 Biz ony öz ene dilimizde okap bilýändigimize nädip minnetdar bolup bileris?


Gava Mutsuo û pîreka wî serpêhatiyên kesên ku li wê derê bûn xwendin, ew bi girî ketin. 	 Bu wakany gözýaş bilen okap, olar mähriban Hudaýymyzyň tüýs gerek wagtynda ruhy taýdan goldaýandygyny duýdular.


Wisa xuya bû ku tu tişt nikaribû wan bisekinîne. 	 Olaryň başdaky hyjuwy işden elini asla sowatmajak ýalydy.


Maneya vê çi ye? 	 Muny nädip etse bolar?


Wana bawer dikir ku Yehowa wê qewata wan kerem ke, çimkî wana qirar kiribûn hemû tiştî bikin çi ku ji destê wan tê. 	 Olar edýän tagallalaryny Ýehowanyň patalajakdygyna doly ynanýardylar we güýjüni gaýgyrman wagyz etmegi ýüregine düwüpdiler.


Piraniya bexşan anonîm in, yanî em nizanin ku pere ji kê tê. 	 Biz sadakalaryň köpüsini kimiň berýändigini bilmeýäris.


Ev şeher hema di Awistralya navîn de ye. 	 Ýolda olaryň kiçi maşyny döwlüp, ony taşlap gitmekden başga alaç galmaýar.


Loma gerek em bi xwişk û birayên xwe re zêdetir eleqedar bibin û cesaretê bidin wan. 	 Dogrudan-da, biz dogan-uýalar bilen has köpräk gyzyklanmaly. Şonda mätäç wagtlary olary ruhlandyryp bileris.


Çaxa John ev belavok xwend, wî fehm kir ku ew cara pêşin rastiya Kitêba Pîroz dibihê. 	 Jon kitapçany okanda, Ýazgylardaky hakykaty hamala ilkinji gezek eşidýän ýalydy.


Lazim bû ku Îsraêliyan li ser çi qerar bidin? Çima ji wan re zor tê ku ew qerarekî bi hîkmet bidin? 	 Ysraýyl halky nämäni saýlady we olara dogry karara gelmek näme üçin kyn boldy?


Tersî wan, Zebûlûn û Naftalî ji bo destekkirina Barak û Deborayê canên xwe avêtibûn ber mirinê (Ser. 5:18). 	 Emma Zebulun we Naftaly taýpalary Debora bilen Baraga kömek etmek üçin «janlaryny howp astyna» saldylar (Ser. 5:18).


Tu hikumdarê însanî nikare sozeke wisa bide me! 	 Hiç bir ýolbaşçy-da şeýle wadany berip bilmeýär!


Ma tu nafikirî ku Yehowa hêja ye ku em bi tiştên herî baş, ên ku di destê me de ne, rûmet û hurmetê bidin wî? 	 Bizem iň gowy zatlarymyzy Ýehowa hödür etmek bilen, onuň şöhrata we hormata mynasypdygyny görkezýäris.


Çaxa Şeytan bû sedema kuştina Îsa bi îşkencekirinê, Îsa dîsa jî ji Bavê xweyî ezmanî re bi temamî dilsoz ma. 	 Şeýtan ony jebirli ölüme sezewar etse-de, ol gökdäki Atasyna doly wepaly galdy.


GNOME, ji bo malbatên pergalên xebitandinê yên wekî Unix'ê derdoreke sermasê ya azad, bikêrhatî û bibiryar e. 	 GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat, peýdalanib boljok, gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir.


Çaxa ez diçûme şeherên din min bona xwe mexsed danî, ku ji ker û lalan re şahidî bidim. 	 Olar häzire çenli Ýehowa wepaly gulluk edýärler.


Ew wisa dibêje: “Niha ez fehm dikim ku Yehowa çi qas alî me kiriye, û ev yek bi rastî baweriya min xurt dike.” 	 Perine şeýle diýýär: «Yzyma ser salyp, Ýehowanyň meni goldandygyna göz ýetirýärin. Bu meniň imanymy has-da berkitdi».


Eger lazim be ku tu terbiyeyê bidî kesekî, gelo tuyê jî wisa bikî? 	 Eger siziň ene-ata ýa-da ýygnak ýaşulusy hökmünde düzediş bermek jogapkärçiligiňiz bar bolsa, Ýehowanyň göreldesine eýerip, erbetligi ýigrenersiňizmi we çagaňyzyň, ýa-da imandaşyňyzyň gowy häsiýetlerine üns berersiňizmi?


Nikarî ku di dosya TIFF de binvîse 	 Renk Saýlawy


Dîsa jî, ev ji bo her duyan tiştekî pir zor bû – fedakariyeke mezin. 	 Nähili bolaýanda-da, bu olaryň ikisi üçin-de aňsat däldi.


DI ÎBADETA rast de, qurban muhîm in. 	 HUDAÝA gurban bermeklik hakyky seždäniň wajyp bölegi bolup durýar.


Dibe ku tu jî di jiyana xwe de dîtiye ku Xwedê pişta te çawa girt û bi destê Kitêba Pîroz rêberî da te. 	 Mümkin, Hudaýyň öz Sözi arkaly kynçylyklarda sizi goldandygy we görkezme berendigi ýadyňyzdadyr.


darikê amûran 	 esbap zolaky


Ji bo ku kesê ku bi bêhemdî xwîn dirijand merhametê bibîne, lazim bû ku ew çi bike? 	 Birini tötänden öldüren adam Hudaýyň rehimdarlygyny gazanmak üçin näme etmelidi?


Li meqaleya bê, emê li ser van mijaran şêwir bikin û bibînin ku dê û bav çawa dikarin di warê binavbûnê de bibin xwediyê nêrîneke maqûl. 	 Indiki makalada biz şu soraglara seredip, ene-atalaryň suwa çümdürilmek meselesinde nädip paýhasly hereket edip biljekdikleri hakda gürrüň ederis. Käbir atlar üýtgedilen.


Teseliya ruhê Xwedê bi rastî jî pir bitesîr e. Îsa soz dabû ku Bavê meyî ezmanî wê mutleqe “Ruhê Pîroz bide wan ên ku ji wî dixwazin” (Lûqa 11:13). 	 Hudaýyň bu güýji arkaly biz ýüregimize aram tapyp bileris. Isa «gökdäki Atasynyň Özünden dilänlere» mukaddes ruhuny berjekdigini wada beripdi (Luka 11:13).


Lê belê talûke ev e ku di jiyana me de kêfkirin tiştê herî muhîm dibe. 	 Emma seresap bolmasak, ol durmuşymyzda esasy orun eýelemegi mümkin.


18, 19. a) Gelek dê û bavan çi kiriye? b) Gerek ên ku di xizmeta taybet a tamrojî de ne çi bikin? 	 18, 19. a) Mesihçi ata-eneleriň köpüsi näme edýär? b) Uzak wagtly gulluk edýän dogan-uýalar Hudaýa beren wadasyny nädip berjaý edýärler?


Lê divê tu bi ser guneh bikevî” (1. Mû. 	 Ýöne sen günäniň üstünden agalyk etmelisiň!» diýip duýduryş berdi (Gel. çyk.


LI GOR Qanûna Mûsa, carinan lazim bû ku mirov sondan bixwin. 	 MUSANYŇ kanunynda ant içmek barada berlen tabşyryk ýerlikli hasaplanylýardy.


Wekî din, bi saya vê ku me xwe daye Yehowa, em “bi Xwedê re di aştiyê de ne”, yanî em dostên wî ne (Rom. 5:1). 	 Biz özümizi Ýehowa bagyş edip, onuň bilen gowy hem-de «parahat» gatnaşykdan lezzet alyp ýaşaýarys (Rim. 5:1).


Cureyek îkonê nayê destekirin 	 Arkalanmaýan tymsal hili


Eger xizmeta li herêma me zor be jî, em dîsa jî çawa dikarin jê kêf bistînin? 	 Adamlaryň hoş habara seslenmeýän ýerinde gulluk etseňiz-de, wagyzdan nädip şatlyk tapsa bolýar?


Êmîl hatibû şandin kampeke xebatê û li wê derê li Şahidên Yehowa rast hat û bû Şahidê Yehowa. 	 Ol şol ýerde hakykaty kabul edip, 1956-njy ýylda öýüne dolanýar.


Mû. 	 8:20, 21; 12:7, 8; Eýp.


PAWLOSÊ ŞANDÎ bi rêberiya Xwedê der heqê neh sifatan de nivîsî, kîjan ku bi qeweta ruhê pîroz pêşda tên (Gal. 5:22, 23). 	 PAWLUS resul Hudaýyň ylhamy bilen dokuz sany ajaýyp häsiýet barada ýazdy (Gal. 5:22, 23).


Xuya ye ku wan fehm kir ku binavbûn ji bo şagirtên Îsa şert e. 	 Elbetde, olar mesihçi bolmak üçin suwa çümdürilmegiň wajypdygyna düşündiler.


Eger îmkana me hebe ku em alîkariya xwişk û birayên xwe bikin, ma em dixwazin wan bêkes û kûs bihêlin? 	 Biziň kömek etmäge mümkinçiligimiz bolup-da, horluk çekýän imandaşlarymyza duýgudaşlyk bildirmesek, dogry bolarmy?


KILAM: 124, 51 	 AÝDYMLAR: 63, 7


Ma ev yek baweriya te xurttir nake ku hemû gotinên din ên Yehowa jî wê bên cih? 	 Eýsem, bu biziň Ýehowanyň başga-da wadalaryna bolan imanymyzy berkitmeýärmi?


Bi vî awayî, ew êdî îqna bû.* Gelo dilê te jî tesîr digire gava Peyva Xwedê li civînên heftanî û civînên mezin tê xebitandin? 	 Uýa bu aýady Mukaddes Ýazgylardaky başga aýatlar bilen baglanyşdyryp, onuň üstünde oýlanýar*.


Gelo melekên me hene ku me diparêzin? 	 Iň beýik söýgi näme?


Dîr_ok 	 Geçmiş


12 Xwişkeke me nedixwest ku keçika wê bê bin av kirin. Çima? Wê wisa got: “Tirsa min a herî mezin ev bû ku keçika min ji civatê bê derxistin.” 	 12 Bir uýamyz gyzyny näme sebäpden suwa çümdürilmäge höweslendirmändigini ýatlap, şeýle diýýär: «Dogrymy aýtsam, munuň esasy sebäbi ol gatnaşykdan kesiler öýdüp gorkýardym».


_Dîtin 	 _Görnöş


Gava kesek rastiya Kitêba Pîroz qebûl dike û tê bin av kirin, Şahidên Yehowa pir dilşad dibin. 	 Okuw geçýän adam hakykaty kabul edip, suwa çümdürilmek üçin ruhy taýdan ösende, Ýehowanyň Şaýatlary diýseň begenýär.


Hin qerar pir muhîm in, hin jî na. 	 Elbetde, gelýän kararlarymyzyň ählisi ölüme ýa-da ýaşaýşa eltmese gerek.


14. a) Gerek penaber ji bo çi dîqat bikin? b) Mîsalekê bidin. 	 14. a) Gaçgak dogan-uýalar nämeden seresap bolmaly? b) Mysal getiriň.


Fîdye fermana mirinê, ya ku me ji Adem mîras girtiye, bi temamî radike. 	 Isanyň töleg gurbany Adam atadan miras galan günäni doly ýuwýar.


Pelan têxe arşîvê 	 Faýllary arşiwe ekle


A diduyan, hemû tiştên ku wext û qeweta te didizin, ji jiyana xwe derxîne. 	 Ikinjiden, sada ýaşaň. Wagtyňyzy hem güýjüňizi alýan zatlardan gaça duruň.


Yekbûn 	 Syçanyň ýerini görkez


14 Zîhniyeta Mesîh wê li ser xeberdana me, li ser hal û hereketên me yên li mektebê an jî li cihê şixulê û li ser qerarên ku em her roj didin, tesîr bike. 	 14 Mesihiňki ýaly pikirde bolsak, bu gepleýşimize, işde ýa-da mekdepde özümizi alyp barşymyza we her gün gelýän kararlarymyza täsir eder.


Belê, hêja bû ku Dawid li benda Yehowa dima! 	 Hawa, Dawudyň garaşany biderek bolmady.


Paceyê bigire 	 Äpişgäni ýap


Bi vî awayî, pir caran netîceyên baş çêdibin. 	 Köplenç şeýle ýagdaýda biziň wagyz işimize dogry baha berýärler.


Mirov çawa dikare ‘bi hemû dil’ ji Yehowa re xizmet bike? 	 Ýehowa bütin ýüregiň bilen gulluk etmek nämäni aňladýar?


Bi saya vê ku em ji Yehowa re xizmetê dikin, em pir şa dibin. 	 Ýehowa gulluk etmek köp şatlyk berýär.


Pawlos û Sîlas çima li Filîpyayê ketin zindanê? 	 Pawlus bilen Silasyň Filipide türmä basylmagyna näme sebäp boldy?


Em dizanin ku Qayîn çi kir: Wî qerarekî xerab da. 	 Netijede, ol Hudaýa wepaly dogany Habyly öldürdi.


Dijminên dewletê wek sirgûn dihatin şandin Sîbîryayê. 	 Boşan tussaglaryň köpüsi Gyrgyzystana geldiler.


Em cewaba van pirsan nizanin, lê em dizanin ku seba quretiya xwe, Hîzkiya ji bo kerema ku wî ji aliyê Xwedê ve dîtibû şikur nekir. 	 Her näme bolaýanda-da, Hizkiýa tekepbirligiň duzagyna düşüp, «özüne edilen ýagşylygy ödemedi».


Paşê ez tevî gelek bineliyên welat derbasî Melbourneê bûm, (Awistralya). 	 Obadaşlarymyň köpüsi ýaly menem Awstraliýanyň Melburn şäherine göçdüm.


16 Te her çi qas hazirî kiribe jî, dibe ku ji te re dîsa jî zor bê ku tu behsa baweriyên xwe bikî. 	 16 Siz gowy taýýarlansaňyz-da, ynanýan zatlaryňyz barada gürrüň açmaga ýaýdanmagyňyz mümkin.


Paşê, Petrûsê şandî şagirteke Îsa ya bi navê Tabîta sax kir. 	 Petrus onuň ýatan otagyna girip, doga edýär.


sernivîs 	 heder


Hêl: 	 Çaltylyk


18 Piştî zaferê, Barak û Deborayê bi vê kilamê pesnê Xwedê da: “Ji ber ku netewe ji dil xwe dan; XUDAN pîroz bikin!” 	 18 «Meýletin söweşe çykan halk üçin Ýehowany şöhratlandyryň!»


Bi ser de, hinek ji wan li mezinên xwe dinêrin. 	 Käbirleri ençeme ýyl bäri gartaşan dogan-garyndaşlarynyň aladasyny edýär.


Çaxa Îsa bin av bû, Yehya dît ku “ezman qelişî û Ruh wek kevokekê li ser wî danî”. 	 Ýahýa Isany suwa çümdürende, «gögüň açylandygyny we mukaddes ruhuň kepderi kimin (onuň) üstüne inip gelýänini gördi».


Eger em sozên ku me dane Yehowa xera bikin, dibe ku netîce giran bin (Waiz 5:6). 	 Adam Ýehowa beren sözünde durmasa, bu erbet netije berer (Wag. 5:6).


Çawa Dawid ji jê re gotibû, ew çû bal dijminan û nehîşt ku mexseda wan bê cih. 	 Huşaý muny köşk emeldary hökmünde özüni borçly hasaplap däl-de, dosty Dawuda wepaly bolandygy üçin etdi (2 Şam.


Em çawa dikarin ji laneta tomarê bifilitin? 	 Biz Ýehowanyň höküminden nädip gaça durup bileris?


Ev yek çi qas muhîm e? 	 Muňa eýermek nähili derejede wajyp?


Çaxa Dawid rastî Abîgaîlê hat, hingê ew ji Saûl padîşah direviya. 	 Dawut bu aýala Şawul patyşadan gaçyp ýören döwri duşýar.


Li wê derê min şahîdî da Eddie Tager, yê ku ciwan bû. 	 Meselem, Monreal şäherinde lallaryň ýygnanyşýan ýerine baryp, olaryň ýolbaşçysy Eddi Tager atly bir oglana wagyz etdim.


Yehowa selahiyeta xwe bi edaleta bêkêmahî tîne cih. 	 Ol adalatyny kämil derejede görkezýär.


Lê gelo dîsa çawa em dikarin piştgiriya şixulê belavkirina mizgînê bikin? 	 Eýsem, wagyz işini goldamagyň başga-da usullary barmy? Elbetde!


Wekî din, ew di tiştekî din de jî mîna hev bûn: Wan her duyan jî li ber Xwedê sond xwaribû û sondên xwe bi dilsozî anîn cih. 	 Olaryň ikisem Hudaýa beren wadasyny berjaý etdiler.


Belê, “ji Xudan lezetê bistîne, ewê daxwazên dilê te bi cih bîne” (Zeb. 37:4). 	 Hawa, Ýehowada «keýplenseň, Ol ýürek arzuwlaryňy saňa berer» (Zeb. 37:4).


16 Carinan dibe ku fehmkirina me ya pêxembertî an ayetekê bê guherandin. 	 16 Käte biziň Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlige ýa-da ondaky käbir parçalara bolan düşünjämiz üýtgäp biler.


19 Dîtiniyên Zekerya yên şeş û heftan hemû kesên ku dev ji neduristiyê bernadin hişyar dike. 	 19 Zakarýanyň altynjy hem ýedinji görnüşi erbet iş edýänler üçin duýduryş bolup, Ýehowanyň erbetligi ýigrenýändigini ýatladýar.


Agahiya Pelî 	 Faýl Maglumaty


Kesên ku di demên berê de hatibûn rakirin paşê dîsa mirin. Lê kesên ku li cenetê wê bên rakirin wê karibin heta bi hetayê bijîn. 	 Olar geçmişde «ölen çagalary direlen» aýallardan tapawutlylykda, «has gowy direlişi alarlar» (Ýew.


Ji me re lazim bû gelek car herine postê bên, ku wan qutiya bi jûrnala bivin wî ciyî kîderê em diman. 	 Olary öýe daşamak üçin birnäçe gezek poçta gatnamaly bolduk.


Gelo Şahidekî Yehowa, yê ku jixwe dilxweş e, dikare dilxweşiya xwe hê jî zêde bike? 	 Mesihçi şatlygyny artdyryp bilermi?


12 Rastiya Xwedê Ne Aştiyê, Lê Şûr Tîne 	 12 «Parahatlyk däl-de, agzalalyk getirýän» hakykat


Lê belê eger pîlot li gor vê rêberiyê hereket neke û riyeke li gor dilê xwe hilbijêre, dibe ku qeza çêbe. 	 Eger uçarman görkezmä eýermän öz islegi boýunça ýol saýlasa, ol heläkçilige uçrap biler.


8. (a) Piştî ku Îsa ji miriyan rabû, wî çi emir da şagirtên xwe? (b) Maneya binavbûna şagirtên Îsa çi ye? 	 8. a) Isa direlenden soň, şägirtlerine nähili tabşyryk berdi? b) Suwa çümdürilmekligiň näme aňladýandygyny düşündiriň. 8 B. e.


_BAR_ 	 Däpli Çinçe (Hong Kong)_BAR_


Rêzik 	 Hatlar


MÎNA Pawlosê şandî, şagirtên Îsa yên hilbijartî li benda “xelata ... ezmanî” ne (Flp. 3:14). 	 PAWLUS RESUL ýaly şu günler hem mesh edilen mesihçiler «Hudaýyň... berjek sylagyny» gymmat saýýarlar (Flp. 3:14).


18 Xuya ye ku Pawlosê şandî jî carinan seba şaşiyên xwe yên berê aciz dibû. 	 18 Pawlus resul hem öňki eden ýalňyşlyklary sebäpli lapykeç bolandyr.


2 Rast e ku seba qisûrdariya ku me ji dê û bavê xweyî pêşîn standiye, em carinan dibin xwediyê daxwazên nerast. Wekî din, dibe ku em di bin bandora derdora xwe de mane. 	 2 Adam ata bilen How eneden bikämilligi miras alandygymyz üçin, biz günäli işleri etmäge ýykgyndyrys; daş-töweregiň täsirine hem aňsatlyk bilen düşýäris.


Dekodkirina pelê ICNS biserneket 	 Renk Saýlawy


Dibe ku gerek em pir xîret bikin ku em bi qasî Îsa dilnizm bibin û hurmetê bidin kesên din. 	 Biz hem başgalara hormat goýmak üçin pesgöwünlilik häsiýetini ösdürmäge jan etmeli.


Gava di nava wan de tengasî derdikevin, ew ji bo filitandina zewacê xîret nakin, lê hevdu zû berdidin. 	 Olaryň arasynda düşünişmezlik dörände, derrew aýrylyşmak bilen bolýarlar.


Rengên taybet bi kar bîne 	 Oz renklerni ullan


Xwişk û birayên meyen feqîr mîna xwişk û birayên Mekedonyayê ne. 	 Dogan-uýalarymyz maddy taýdan kösenseler-de, höwes bilen sowgat berýärler.


Û ji bo birayê xwe dua bike ku ew bereketa Xwedê bistîne. 	 Meselem, onuň üçin doga ediň; Ýehowadan ony goldamagyny diläň.


Tomar bike 	 Gaýd ed


Carekê bifikire: Em Serwerê Kaînatê nas dikin. 	 Oýlanyp görüň: Biz älem-jahanyň Hökümdaryny tanaýarys.


Ez wisa difikirîm: ‘Eger ew qedirê min nagire, çima ez gerek qedirê wê bigirim’”. 	 Men öz-özüme „Eger ol meni sylamaýan bolsa, men näme üçin oňa hormat goýmaly?!“ diýdim».


Ûsiv baweriya xwe bi Yehowa dianî, û ev yek alî wî kir ku ew bi sebir li bendê bimîne. 	 Ýusuba sabyrly bolmaga näme kömek etdikä?


Lê çaxa em gihîştine cî, em ser mehekê hatine dawetkirinê ser Mekteba Xizmetiyê di New Yorkê da. 	 Biz muňa gaty begendik we öwrenen zatlarymyzy Nebraskada gulluk edende ulanmaga sabyrsyzlyk bilen garaşýardyk.


Ji sala 1952an heta sala 1956an, Marîa di Rûsya de dikeve kampê ku nêzîkî bajarê Gorkî bû (niha Nîjnî Novgorod tê bi navkirin). 	 1952—1956-njy ýyllar aralygynda Mariýa Russiýanyň Gorkiý (häzirki ady Nižniý Nowgorod) şäheriniň golaýynda ýerleşýän zähmet lagerinde işledi.


_Yên din... 	 _Başga...


Bi saya dilsoziya Danîêl, mirovên li hemû padîşahiya Med û Farisan der heqê Yehowa de bihîst (Dan. 6:25-27). 	 Netijede, Ýehowanyň eden ajaýyp işini Midiýa hem Pars patyşalygyň uzak künjeklerinde ýaşaýan adamlar hem eşitdi! (Dan. 6:25—27).


Wî bi comerdî wextê xwe xerc dikir ji bo mirovên din. 	 Ol Korinfdäki doganlara ýazan hatynda: «Maňa gezek galsa, bar zatlarymy, özümi-de siziň ugruňyzda höwes bilen harçlaryn» diýdi (2 Kor. 12:15).


15 Ji desteka madî ve zêdetir, penaber hewceyî alîkariya ruhî û dilînî ne (Met. 4:4). 	 15 Gaçgaklykda ýaşaýan adamlar, esasan, ruhy we duýgy taýdan kömege mätäç bolýar (Mat. 4:4).


Wê gavê, perda mezin berdan û li ser nivîsar bû: “Elam kin der heqê Padîşah û Padîşahiya wî!” 	 Edil şol pursat düýrlengi mata açyldy. Onuň ýüzünde «Patyşany we onuň Patyşalygyny wagyz ediň!» diýen çagyryş bardy.


Gava Samûyêl ji şîr ve birrî, Hannayê wî bire perestgeha pîroz, çawa ku sond xwaribû. 	 Çaga süýtden aýrylanda, Hanna ony Hudaýa söz berşi ýaly, çadyra alyp barýar.