Li şûna vê ku em azadiya xwe bi awayekî xerab bi kar bînin, bila em azadî û derfetên xwe wisa bi kar bînin ku em bi dil û can ji Yehowa re xizmet bikin. 	 Ony biderek zatlara sarp etmegiň ýa-da nädogry ulanmagyň deregine, oňa Ýehowa köpräk gulluk etmäge mümkinçilik hökmünde garalyň.


Formata wêneya BMP 	 BMP resim hili


7 Piştî ku Nûh zêdetirî 500 salî di riya Xwedê de meşiyabû, Yehowa ji wî xwest ku ew gemiyekê çêke ji bo ku mirov û heywan têkevin û sax bimînin (1. Mû. 	 7 Nuh pygamber 500 ýyldan gowrak Hudaýyň huzurynda gezensoň, Ýehowa oňa adamlaryň we haýwanlaryň halas bolmagy üçin gämi gurmagy tabşyrýar (Gel. çyk.


Pelên nivîsê sererast bike 	 Metin faýllary editle


CIVATA BI KÎJAN ZIMANÎ JI BO WE BAŞTIR E? 	 HAÝSY ÝYGNAGA BARMALY?


Mesela, ew mecbûr bûn ku nefes bistînin, xwarinê bixwin û rakevin. 	 Meselem, Adam ata bilen How ene ýaşaýyş üçin dem almagyň, iýip-içmegiň, wagtly-wagtynda ýatmagyň we şuňa meňzeş zatlary etmegiň zerurdygyna düşünýärdiler.


9 Hezkirin û qencî dikarin alî me bikin ku em hevdû efû bikin. 	 9 Söýgi we mähribanlyk häsiýeti bize biri-birimizi bagyşlamaga kömek edýär.


Paşê, Îsa û şagirtên wî jî ji alîkariya jinên comerd feyde didît, ên ku “bi malê xwe alîkariya wan dikirin” (Lûqa 8:1-3). 	 Isa we onuň resullary hem «bar zatlary bilen... hyzmat edýän» jomart aýallaryň kömegini kabul edýärdiler (Luka 8:1—3).


Ev ayet, Îşaya 1:18 bû. 	 Birki gün geçensoň, men Işaýa 1:18-i okadym.


Piştî bin av bûna Îsa, “milyaket hatin û ji wî re xizmet” kir (Met. 4:11). 	 Suwa çümdürilenden soň, «perişdeler... gelip, Isa hyzmat edip başladylar» (Mat. 4:11).


Lê sed heyf, bavê min ji bo şaşiyên hineke mayîn ruhanî de ket û êdî nedihate ser civatê. 	 Gynansak-da, kakam dogan-uýalaryň bikämilligine üns berip, duşuşyklara gatnamagyny bes edýär.


Hezkirin û bêterefî çawa bi hev ve girêdayî ne? 	 Söýgi bilen ala tutmazlygyň nähili baglanyşygy bar?


Du beşên pêşine di kitêba Lûqa de navê Meryemê 9 caran tê xebitandinê, lê navê Ûsiv 4 caran. 	 Luka ilkinji iki babynda Merýemiň adyny 20 gezek, Ýusubyň adyny bolsa bary-ýogy 8 gezek agzaýar.


Kurê min Nicholas û jina wî Deborah, di Beytela Londonê de xizmet dikin 	 Biz lal bolsak-da, ogullarymyzyň ýedisem gepläp bilýärler.


10 A yekê, ji bo pêşxistina yekîtiya xizmetkarên Xwedê pir muhîm e ku em dilnizm bin. 	 10 Birinjiden, Hudaýyň halkynyň agzybirligine ýardam etmek üçin kiçigöwünliligi ösdürmeli.


Sepana nîşandana wêneyên GNOME. 	 EOG Resim Namaýyşçysy


Maneya vê çi ye? 	 Bu görnüş nämäni aňladýar?


Derbarê output %d de agahî nehat standinposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Yehowa bereket dide kesên ku “bi kirinên qenc dewlemend” in (1. Tîmotêyos 6:17-19 bixwîne). 	 Ýehowa «ýagşy işleri edýän» adamlara bereket berýär (1 Timoteos 6:17—19-njy aýatlary okaň).


îkona sermasê 	 desktap aýkon


Eger em 1. Korîntî 10:13 lêkolîn bikin, emê bibînin Kitêba Pîroz nabêje ku Yehowa ji berê ve tesbît dike ku sebra me çi qas xurt e û paşê li gor vê yekê qerar dide ku em çawa bên ceribandin. 	 Pawlusyň 1 Korinfliler 10:13-däki aýdan sözlerine giňişleýin seretsek, «Ýehowa biziň nähili kynçylyklara döz gelip biljekdigimizi öňünden bilip, soňra olara ýol berýär» diýen düşünjäniň Mukaddes Ýazgylara esaslanmaýandygyna göz ýetireris.


Loma, eger tu her tim ruhê pîroz bixwazî û li ser Peyva Xwedê kûr bifikirî, dilxweşiya te wê zêde bibe (Zeb. 1:1, 2; Lûqa 11:13). 	 Ýehowanyň ruhunyň kömegini elmydama diläp, onuň ylhamlanan Sözündäki ýazylanlar hakda doga edip oýlansaňyz, siziň şatlygyňyz artar (Zeb. 1:1, 2; Luka 11:13).


Wexta ku Hans ji hebsê derket, ew 17 sal û nîvan li hundir mabû û êdî hatibû bin av kirin. 	 Hans on ýedi ýarym ýyldan Ýehowanyň Şaýady bolup türmeden boşadylýar.


Maneya vê çi ye? 	 Pespäl bolmak näme üçin wajyp?


Agahiya pelê rojane nîşan bide 	 Häzirki faýl barada maglumat görkez


Çaxa wext hat ku Orşelîm ji nû ve bê ava kirin, zebûrbêj der heqê Yehowa de wisa got: “Wî, hesinên deriyên te zexim kir, zarokên nav te pîroz kir. Ew aştiyê dide sînorên te” (Zeb. 	 Mezmurçy Iýerusalimi dikeltmek barada oýlananda, Ýehowa hakda şeýle nagma aýtdy: «Ol seniň derwezeleriň sürme kiltlerini mäkämleýär; içiňde ýaşaýan halkyna ak pata berýär.


Çi cure plan dikarin te dilşad bikin? 	 Durmuşdan lezzet alar ýaly, siz häzirden nähili ädimleri ätmeli?


Ji ber vê yekê, kesên ku ji Xwedê hez dikin û guh didin wî dikarin bawer bin ku eger îmtihanek bê serê wan, Yehowa wê van du sozan bîne cih: 1) Yehova nahêle ku îmtihanên me ew qas mezin bibin ku em nikarin sebir bikin, û 2) “ewê ... riya jêderketinê jî pêk bîne”. 	 Ýehowany söýýän we tabşyryklaryna gulak asýan adamlar kynçylyklara uçranda, geçmişde ýaşan wepaly gullukçylar barada okap, şu iki wadany ýatda saklap bilerler: 1. Ýehowa duş gelen kynçylyklarymyzyň çekip-çydardan agyr bolmagyna ýol bermez. 2. Ol «çykalga-da açar».


Çaxa em zewicîn di sala 1960î de dê û bavê wê nehatine dewata me. 	 Ol okuwyny dowam edýär, soňra bolsa suwa çümdürilýär.


Ji bo vê, gerek em Peyva Xwedê û weşanên ku alî me dikin ku em Kitêba Pîroz fehm bikin, bixwînin û li ser wan kûr bifikirin. 	 Munuň üçin Hudaýyň Sözüni we Ýazgylara esaslanan edebiýatlary okamaly hem-de oýlanmaly.


MEQALEYÊN LÊKOLÎNÊ JI BO: 1-28 GULANÊ 2017 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR: 1—28 MAÝ 2017


Xwişkên me yên azip jî dikarin xizmeta xwe berfirehtir bikin. Mesela, ew dikarin pêşengiyê bikin, herin cihekî ku li wê derê alîkarî lazim e, li bernameya avakirinê ya herêmî bişixulin an herin Kursa Mizgînvanên Padîşahiyê. 	 Durmuşa çykmadyk uýalar bolsa pioner bolmak, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek, ýaşaýan ýerinde alnyp barylýan gurluşyk işlerine gatnaşmak we «Hoş habarçylar mekdebinde» okamak ýaly köp ruhy maksatlary goýup bilerler.


Tenê Yûhenna nivîsî ku “Xwedê hezkirin e” (1. Yûh. 	 Galyberse-de, diňe Ýahýa resul «Hudaý söýgüdir» diýip ýazdy (1 Ýah.


Gava diya min fehm kir ku riya Şahidên Yehowa rast e, ew li sala 1952an bin av bû. 	 Ejem Ýehowanyň Şaýatlarynyň öwredýän zatlarynyň hakykatdygyna göz ýetirendigi üçin 1952-nji ýylda suwa çümdürildi.


Ji ber ku bajarên îlticayê hebûn, ne lazim bû kesekî ku bi bêhemdî xwîn rijandibû bireve xeribiyê û bibe pûtperest. 	 Sebäbi olar baran ýerlerinde ýalan taňrylara sežde edýän halklaryň täsirine düşüp bilerdiler.


Li şûna ku em wan mehkûm bikin, gerek em ji wan re bîhnfireh û dilovan bin. 	 Şeýle adamy ýazgarman, gaýtam, geliň, ýagdaýyna düşünip, duýgudaşlyk bildireliň.


Çimkî te her tişt afirandin û bi daxwaza te ew afirîn û hene” (Pey. 4:9-11). 	 Sebäbi ähli zady sen ýaratdyň, olar seniň islegiň bilen ýaşaýandyr we döredilendir» (Ylh. 4:9—11).


Kitêba Pîroz dibêje ku li wê rojê “Petrûs bi yanzdehan” ji elaleta mezine Cihû û kesên ku bûn Cihû re behsa rastiyê kir (Kar. 2:14, 15). 	 Şol gün «Petrus beýleki 11 resul bilen bile ýerinden turdy-da», ýehudylaryň we ýehudy dinini kabul eden adamlaryň öňünde halas ediji hakykaty gürrüň berdi (Res. iş. 2:14, 15).


3, 4. Em ji ku dizanin ku Yehowa halê kesên ku şîn digirin fehm dike? 	 3, 4. Hasrat çekýän adamlaryň ýagdaýyna Ýehowanyň düşünýändigini nireden bilýäris?


Hilbijartinê dîsa bi nav bike 	 Saylawyň adyny ewez ed


Bi ser de, seba bêcesaretiya me, dibe ku ew me red bikin. 	 Onda biz mesihçidigimize buýsanýandygymyzy görkezip bilmeris.


Lê belê ev fikir pir bitalûke ye û ne li gor Kitêba Pîroz e. 	 Emma bu howply we Ýazgylara esaslanmaýar.


Dema sernavê tabloyê biguhere ji bo hişyarkirina wê tê bikaranîn, ev taybetmendî divê neyê bikaranîn. Dêvila vê divê accessible-table-caption-object were bikaranîn. 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne


Bengalî 	 Baltik


16 Wek Ûsiv, gerek em jî qîmet bidin dostiya xwe bi Yehowa re û vê dostiyê xwedî bikin. 	 16 Bizem Ýehowa bilen dostlugymyzy gymmat saýmaly we goramaly.


12 Hinek cansivik in û seba hêrsa xwe heqaretan dikin. 	 12 Adatça, duýgularyna erk edip bilmeýän adam gaharjaň bolýar we göwne degiji sözleri aýdýar.


Çi heyf e ku baweriya vî zilamî ne wek baweriya Birahîm bû. 	 Gynansak-da, onuň Ybraýym pygamberiňki ýaly imany ýokdy.


KITÊBA PÎROZ JIYANÊ DIGUHERÎNE 	 Maý


“Ji ber ku netewe ji dil xwe dan; XUDAN pîroz bikin!” 	 «Meýletin söweşe çykan halk üçin Ýehowany şöhratlandyryň!»


Sernivîsa wêneya gihandinê 	 Elýeterli Tälisaň holasasy


_Dubare bike 	 _Ýene Et


_Nav: 	 _Ad:


Tê bîra te ku Mûsa çawa fikirî ku ew nikare wezîfeyekê bike? (2. Mû. 	 Ýadyňyzda bolsa, Musa pygamber hem başda tabşyrylan ýumşy ýerine ýetirip bilmez öýdüpdi (Müs. çyk.


16 Îsa li warê kêf û şahiyê maqûl bû. 	 16 Isa lezzete dogry garaýyşda bolmakda kämil görelde galdyrdy.


Çaxa Kornêlyos û malbata wî ruhê pîroz stand, Petrûs got: “Evên ku wek me ruhê pîroz standine, ma kî dikare nehêle ku bi avê bên imadkirin [bin av kirin]?” 	 Eýsem, kim olara suwa çümdürilmäge päsgel berip biler?» diýdi (Res. iş.


_Lê bigere 	 _Agtar


Dema qediya be hemûyî bêje 	 Durnada sözle


Paşê hin wext derbas bû, fermandarê komûnîst emir da, ku em tevî miqabilîbûna partîzanan bibin yek. 	 Biraz wagtdan kommunistleriň baştutany bizden partizanlaryň toparyna goşulmagy talap etdi.


YEHOWA TAC DIDE SERÊ PADÎŞAH Û KAHÎNÊ XWE 	 ÝEHOWANYŇ BELLÄN PATYŞASY WE RUHANYSY


Ez ecêbmayî mam ku hela hê zarokên biçûk jî li ser pirsên zor cewab didan. 	 Duşuşyga birnäçe gezek baranymdan soň, Damian Santos atly gartaşan pioner dogan öýüne ýatymlyk myhmançylyga çagyrdy.


Vebijêrkên Çavê GNOME'yê 	 Gnome Gäzlerniň Seçenekleri


Mesela, gava şagirtên Îsa yên li Cihûstanê li ber xelayekê bûn, civat alî wan kir (Kar. 11:28, 29). 	 I asyrda ýehudy mesihçileri açlykdan ejir çekende, dogan-uýalar olara kömek etdiler (Res. iş. 11:28, 29).


Pawlos der heqê Tîmotêyos de wisa got: “Hûn dilsoziya wî ya ceribandî dizanin û hûn dizanin ku wek kurekî bi bav re, ew bi min re di xizmeta Mizgîniyê de dixebitî” (Flp. 2:22). 	 Pawlus Filipidäki mesihçilere: «Siz (Timoteosyň) hoş habary ýaýratmakda meniň ýanymda bolup, kakasynyň ýanyndaky çaga kimin gulluk edendigini bilýänsiňiz» diýip ýatlatdy (Flp. 2:22).


Li vê meqaleyê, emê cewabên van pirsan bistînin. 	 Bu makalada şu soraglaryň jogabyny bileris.


Hilbijartinê Pê Ve Bike 	 Saýlawy Ýabşyr


Di sala 1937an de xatiya min û mêrê wê, ku Şahidên Yehowa bûn, ji Fransayê hatibûne mala me. 	 Daýzam bilen onuň ýoldaşy Ýehowanyň Şaýadydy.


Nazirê bernamê elam kir ku dema vê bernama muhîm, kê dixwaze dikare ji odê derê, lê paşda êdî nikare vegere. 	 Kongresi alyp barýan dogan wajyp bildiriş etdi: Gidesi gelýän adam gidip biler, ýöne soňra girmäge rugsat berilmez.


Yehowa kê hilbijartin ku ew li bin hikumdariya Îsa ji xizmetkarên xwe re rêberî bikin? 	 Indiki makalada şu soraglara serederis. Işaýa 63:11 Hudaýyň halky geçmişi, Rebbiň guly Musany ýatlady.


Eger îmkan hebe, wê baş be ku xêra ku em ji bo xwişk û birayên xwe dikin “veşartî” be, yanî aşkera nebe (Metta 6:1-4 bixwîne). 	 Biz dogan-uýalara söýgimizi iş ýüzünde görkezenimizde, ony başgalara görünmek üçin däl-de, «gizlinlikde» etmek isleýäris (Matta 6:1—4-nji aýatlary okaň).


Hijbijartî 	 _Saýlanan Senedleri Gaýd Et


Riana wisa dibêje: “Yehowa li wexta rast alî min kir. 	 Rian şeýle diýýär: «Şonda men Ýehowanyň elini gördüm.


Dîsa jî, Kitêba Pîroz nîşan dide ku Qanûndarê eslî Yehowa ye, û Mûsa jî li bin vê Qanûnê bû (2. Dîr. 34:14). 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda Ýehowa Kanun beriji diýilýär; Musanyň özi-de şol Kanuna tabyn bolýardy (2 Ýyl. 34:14).


2 Em ancax dikarin heyal bikin ku Yehowa û Îsa çawa kêfxweş dibin gava li hemû dinyayê bi milyonan însan li wê rojê saet bi saet li Bîranîna Mirina Îsa Mesîh li hev top dibin. 	 2 Bu wajyp wakany bellemek üçin millionlarça adamlaryň ýygnanyşýandygyny görüp, Ýehowa bilen Isa nähili begenýändir.


Kalên civatê ji me hez dikin û dixwazin ku em ji aliyê ruhî ve bi pêş ve herin. 	 Ýadyňyzda bolsun, ýaşulular bizi söýýärler we biziň ruhy taýdan ösmegimizi isleýärler.


Heqdarbûna serweriya Xwedê çima bicihanîna sozên wî jî îhtiwa dike? 	 Hudaýyň hökümdarlygynyň aklanmagy näme üçin onuň isleginiň amala aşmagy bilen baglanyşykly?


Mesela, gava em wehşeta wan dibihîzin, dilê me li hev dikeve. 	 Hasam çagalar, garrylar we ejiz adamlar olaryň elinden zyýan çekýärler.


Dibe ku wisa jî bû, çimkî êdî tirsa wî tune bû û wî nedixwest veşarta ku şagirtê Îsa ye. 	 Her näme bolsa-da, Ýusup dogry hereket etdi. Ol indi özüniň Isanyň şägirdidigini gizlemeýärdi.


HEJMARA KESÊN KU HATIN BÎRANÎNA MIRINA ÎSA MESÎH (2015) 	 ÝATLAMA AGŞAMYNA GELENLER (2015)


Li gor Qanûna Mûsa, cezaya qatilekî bi qesdî çi bû? 	 Ysraýyllylar birini bilgeşleýin öldüren adamy näme edýärdiler?


“Em nizanin çi bibêjin, lê em ji te hez dikin. 	 «Dogrusy, näme diýjegimizem bilmeýäris, ýöne seni gaty gowy görýäris.


Li meqaleya bê, emê bibînin ku doza ku ji aliyê Şeytan ve di baxçeyê Adenê de hat avêtin meydanê, bi qurbanbûna Îsa wê çawa bê safî kirin. 	 Gelip çykyş 3:1 Ýylan Reb Hudaýyň ýaradan haýwanlarynyň hemmesinden mekirdi. Ýylan aýaldan: «Dogrudanam, Hudaý size bagdaky agaçlaryň hiç birinden iýmäň diýdimi?» diýip sorady.


Irene wisa dibêje: “Heta niha, Rûsiya min ne bêqisûr e.” 	 Irena: «Men henizem rusça gowy gepläp bilmeýärin» diýýär.


Piştî ku Birahîm çû kêleka din a çemê Firatê, 430 sal derbas bûn heta ku zuriyeta wî bû miletek û welat cihwar kir (2. Mû. 	 Ýöne Ybraýymyň çagasy bolmasa-da, şu ýeri onuň nesline berjekdigini wada etdi» (Res. iş. 7:5).


Li gor Îşaya 32:1, 2 kalên civatê çi dikin? 	 Işaýa 32:1, 2-nji aýatlarda ýaşulular barada näme diýilýär?


Pêrista dawî ya objeya AtkHyperlink 	 AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi


Gava xwişk û bira dibin mêvanên hev, ew dikarin behsa jiyan û serpêhatiyên xwe bikin. 	 Bir ýygnak ýaşulusy şeýle diýýär: «Ýygnakdaky dogan-uýalary myhmançylyga çagyranymda, olaryň hakykata nädip gelendigini bilmäge mümkinçilik berýär.


Em gişt gunehkar in û şaşiyan dikin. 	 Biz bikämil bolandygymyz üçin köp ýalňyşýarys.


Were çend tiştan şêwir kin, ku alî me bikin di vê yekê de qerarkirinên rast bikin: 	 Aşakda olaryň käbiri getirilýär.


15 Gelo tu dikarî heyal bikî ku dinya bê şer, bê nexweşî û bê mirin wê çi qas xweş be? 	 15 Oýlanyp görüň, indi uruş, keselçilik we ölüm bolmaz.


Ew qanûna Xwedê kêm dibîne û qîmet û rûmetê nade Yehowa û navê wî. 	 Ol Hudaýyň kada-kanunlaryndan ýüz öwürmek bilen, aslynda, Ýehowa we onuň beýik adyna hormat goýmaýandygyny hem-de oňa bil baglamaýandygyny görkezýär.


Tu çima dixwazî ji aliyê ruhî ve bi pêş ve herî? 	 Siz näme üçin ruhy taýdan ösmegi dowam etmek isleýärsiňiz?


Melekan çawa alî Yêşû û Hîzkiya dikir? 	 Perişdeler Ýeşuwa we Hizkiýa patyşa nädip kömek etdi?


Ma ev mîsal nîşan nade ku Yehowa hal û tengahiyên xizmetkarên xwe rind fehm dike? 	 Bu wakadan Ýehowanyň wepaly gullukçylarynyň ýagdaýyna düşünýändigini görse bolýar (Iş.


18 Eger jin û mêr ji Yehowa hez dikin, ewê wî ji xwe re bikin nimûne. 	 18 Ýehowanyň kada-kanunlaryny söýýän är-aýallar onuň göreldesine eýerýärler.


Epiphany (RDF) 	 Epiphany nyşanlary


19 Gerek em ne tenê li rojên mexsûs, lê li demên din jî cesaret bidin kesên ku şîn digirin. 	 19 Emma dogan-garyndaşyny ýitiren adamyň ýanyna diňe belli bir günleri barmalydyr öýtmäň.


Hejmarkî 5 	 Eded 5


Kitêba Pîroz hem emsalên baş hem jî emsalên xerab rêyî me dide. 	 Mukaddes Ýazgylarda gowy hem erbet mysallar agzalýar.


Çawa me dît di vê xezê de ne hemûşk nixurî bûn. 	 Käte nesil şejere nowbahar ogla geçýärdi, emma hemişe beýle bolmaýardy.


Û gava di mektebêda de marşa milî distran û hurmetê didane beyraqê, ez tevî xwişka xweye mezin Dorothy, ji dersxanê derdiketim. 	 Gyz doganym Doroti ikimiz bu çärelere gatnaşmaýardyk. Bir gezek mugallymym «gorkak» diýip, meni utandyrjak boldy.


Zilamekî ji wî re wisa got: “Tu li vir çi dixwazî? 	 Bir adam oňa: «Adamlar-a iş gözläp, seniň ýaşaýan ýeriňe gidýärler.


Gava em li sala 1962an gihîştin Floridayê, em ecêbmayî mabûn ku xwişk û birayên spî û reş bi hev re nediçûn civînan. 	 1962-nji ýylyň noýabr aýynda biz Florida baranymyzda, ýerli dogan-uýalaryň arasynda milletparazlygyň bardygyny görüp, diýseň geň galdyk.


DÎSA DAWETÎ BEYTELÊ DIKIN 	 ÝENE-DE BEÝTELDE GULLUK ETMÄGE ÇAGYRYLÝARYN


6 Îşaya 40:29 bixwîne. 	 6 Işaýa 40:29-y okaň*.


Teşkîlata Yehowa pir malzeme temîn dike ku dê û bav karibin alî zarokên xwe bikin. Bi zimanê we kîjan malzeme hene? 	 Siz öz diliňizde nähili edebiýatlaryň bardygy hakda oýlanyp görüpdiňizmi?


Wisa tê xuya ku gava zirbavê wî Ûsiv mir, Îsa hê ciwan bû.* Bîne ber çavê xwe ku ji bo Îsa çi qas zor bû ku ew serî bi xemgîniya xwe û xemgîniya dê û xwişk û birayên xwe re derxîne. 	 Onuň atalygy Ýusup aradan çykanda, ol heniz 20 ýaşyna-da ýetmändi*. Rehimdar bolandygy üçin kiçijik Isanyň hem ýüregi ejesi, dogan-uýalary bilen birlikde dilim-dilim bolandyr.


Îngilîzî (_US-ASCII) 	 Ingilisçä (_US-ASCII)


Li baxçeyê Adenê, “dara zanîna qencî û xerabiyê” ev heqê Xwedê temsîl dikir (1. Mû. 	 Emma nämäniň ýagşy we nämäniň ýamandygyny çözmäge diňe Ýehowanyň haky bar; ol muny Erem bagyndaky «ýagşyny-ýamany saýgaryş daragtyny» bermek bilen görkezdi (Gel. çyk.


31, û ya 15 Tîrmehê, sala 1983, rûp. 25-26. 	 31) we 1984-nji ýylyň 1-nji fewralynda (sah.


Nazirê herêmî ew bir cihekî ku qehwe vexwin û sohbet bikin. 	 Etrap gözegçisi ony kofe içmek üçin kafe çagyryp, ýüregini dökmäge kömek edende, Genri ruhlanandygyny aýdýar.


Şixulê fêrmê bona malbata me muhîm bû, lê yeke wê ciyê pêşin di jiyana me de nedigirt. 	 Biziň maşgalamyz, esasanam, fermada işläp gazanç edýärdi, ýöne biziň üçin ondanam has wajyp zat bardy.


Di nav Îsraêlî û ordiya dijmin de çi ferq hebû? 	 Ysraýyllylar bilen Ýabynyň goşuny nämede tapawutlanýardy?


Fehmkirin û guhdarîkirina vê qanûnê ji bo Adem û Hewayê ne zor bû, çimkî xwarin têr tije hebû. 	 Galyberse-de, bagda iýer ýaly başga-da köp miweler bardy.


Hinek ji aliyê ruhî ve zû gihîştî dibin û di zaroktiya xwe de tên bin av kirin. 	 Ýaş wagty suwa çümdürilen mesihçileriň köpüsi häzirem Ýehowa wepaly gulluk edýärler.


Dîsa hevalên Dawid hebûn, yên ku dema çetinaya bi dilsozî kêleka wî bûn. 	 Mukaddes Ýazgylarda Huşaýyň «Dawudyň dosty» bolandygy aýdylýar (2 Şam.


“Bi Kirin û Rastiyê ... 	 «Biz... iş ýüzünde we ýürekden söýmelidiris»


Paş 	 Öňki


Nadia wilo dibêje: “Niha em ji dê û bavê xwe razî ne ku wan pir xîret dikir ku em zimanê wan bielimin û di civata bi vî zimanî de bimînin. 	 Nadýa şeýle diýýär: «Biz ene-atamyzyň öz dilini öwretmek we şol dildäki ýygnaga gatnatmak üçin eden tagallasyna örän minnetdar.


Wekî ku îro jiyana gelek kesan pir bizehmet e, jiyana Aqûb jî ne hêsan bû. 	 Ýakup ýaly biziň köpümize şu günler ýaşamak aňsat däl.


12 Gava zarokek ji civatê tê derxistin, dibe ku ev yek ji bo dê û bavê wî tiştekî pir zor be. 	 12 Käbir ene-atalara ýygnak gatnaşygyndan kesilen çagasy bilen gatnaşyk etmeli däldigi baradaky tabşyryga gulak asmak agyr synag bolup durýar.


Em pir kêfxweş in ku em daxwaza Yehowa û armanca wî fehm dikin! 	 Hawa, biz Ýehowanyň islegine we niýetine düşünýändigimize diýseň begenýäris!


Li sala 1991ê, ez û pîreka min, em cara pêşîn çûn civîneke mezin li bajarê Alma-Ata (Qazaxistan). 	 1991-nji ýylda aýalym ikimiz ilkinji sapar Gazagystanyň Alma-Ata (häzirki Almaty) şäherinde geçirilen kongrese gatnaşdyk.


Alîkariya Yehowa timê qewet dida min ku sebir bikim û qewî bimînim. 	 Ýehowa maňa hemişe çydamly bolmaga kömek edýärdi.


Mesela, gelek mizgînvanên wezîfedar ku paşî Mekteba Gîlead di welatên xerîb de hatin kifşkirinê, çend salan naçine welatên xwe, ji bo ku elimî wî cîyî, edetên wêderê û xwişk-birên wêderê bin. 	 Meselem, Gilead mekdebini tamamlap, daşary ýurtda gulluk edýän missionerleriň köpüsi käte birnäçe ýyllap öýüne myhmançylyga gitmeýärler.


çacoveya hundirî 	 dahili fraým


Li wê derê, Yehowa wisa dibêje: ‘Niha werin û em li doza xwe binêrin; ger sûcên we mîna qirmiz bin jî dê mîna berfê spî bibin.’ 	 Ol meniň durmuşymy bütinleý özgertdi. Onda Ýehowa şeýle diýýär: «Geliň, indi düşünişeliň, günäleriňiz gyrmyzy dek bolsa-da, olar gar kimin ak bolar».


Êvarê jî ez dereng radikevim, li ew zû radiket. 	 Agşamlaryna hem men-ä giç, ol bolsa irräk ýatýardy.


Ez pir kêfxweş im ku min li zêdetirî 90 welatî ziyareta xwişk û birayan kiriye! 	 90-dan gowrak ýurtda gulluk edýän doganlary ideg etmek begendirýärdi!


_Lê bigere 	 _Agtar


(Zeb. 37:12-15). 	 (Zeb. 37:12—15).


Îro mirovên xerab ji mirovên rast pir zêdetir in. 	 Gynansak-da, bu dünýäde dogry adamlara garanyňda, erbetler gaty köp.


Me ew dawet kir û tasek av da wê. 	 Biz ony içerik salyp, bir käse suw berdik.


Madem ku hin însan layikî pesn in, Yehowa Xwedê çi qas zêdetir layiqî pesn e! 	 Eger şeýle adamlar öwgä mynasyp bolsa, onda Ýehowa Hudaý oňa has-da köp mynasyp dälmi näme?!


Mûsa 35:20-24). Wexta ku gotinên şahidan dihat guhdarî kirin, ji bo îsbatkirina cînayeta qesdî qet nebe du şahid lazim bûn (4. 	 Hudaýyň adalatlylygyna eýermek üçin, olar gaçgagyň «bir adamy ýigrenýändigi üçin» ýa-da tötänden öldürendigini anyklamalydylar (Sanlar 35:20—24-nji aýatlary okaň)*.


Me gişka zanibû ku emê rastî çetinayên giran bên. 	 Biz öňümizde ýowuz synaglaryň bardygyna düşünýärdik.


Netîceya windabûna hezkirina Xwedê çi ye? 	 Hudaýa söýgüsi sowan adamyň ýagdaýy nähili bolýar?


Xizmetkarên Xwedê bi aşkerahî didît ku hikumdarên wan paqijiya ruhî, exlaqî û fîzîkî bi pêş xist. 	 Emma Hudaýyň halky öz ýolbaşçylarynyň ruhy, ahlak we beden taýdan arassaçylygy goldaýandyklaryny görýärdi.


Wekî din, xwarina ruhî niha bi awayên nû ji hemû xizmetkarên Xwedê yên li seranserê dinyayê re tê tedarek kirin. Wê baş be ku em ji van jî îstifade bikin (Lûqa 12:42). 	 Galyberse-de, Hudaýyň bütindünýä halkyna elýeterli bolan dürli ruhy iýmitden doly peýdalanmaly (Luka 12:42).


Em difikirîn ku emê paşî mektebê vegerine Nebraskayê, lê em ecêbmayî man çaxa me kifşkirineke nû stand. 	 Aziýanyň günorta-gündogarynda ýerleşýän bu owadan ýurt üýtgeşik tebigaty, ýakymly ysy bilen bizi haýran galdyrdy.


Elîzabet Fot; Aksamay Sultanalieva 	 Elizabet Fot; Aksamaý Sultanalyýewa


Wê ji min re got ku gava ew tevî zilamê xwe diçe ziyareta civatan, ew carinan li malên nedewlemend dimînin. 	 Emma mugallymlaryň biriniň aýaly maňa göwünlik berdi.


Bi saya keremdariya xwişk û birayan, ew ji aliyê ruhî ve pêş ve çû. 	 Emma olar meni şeýle gowy garşy aldylar welin, hamala öňden bäri tanaýan ýalydy».


7 Eger baweriya me wek baweriya Mîka be, emê bi dilxwazî li benda Yehowa bimînin. 	 7 Eger biz Mika pygamberiňki ýaly imany ösdürsek, Ýehowa höwes bilen garaşarys.


GEREK EM QERARÊN XWE KENGÊ BIGUHERÎNIN? 	 KARARYMYZY HAÇAN ÜÝTGETMELI?


Ji ber ku wî guh da jina xweye xapandî, wî jiyana xwe ya bêdawî winda kir. 	 Emma siz onuň gelen karary barada näme pikir edýärsiňiz?


Gerek em wan li gor emir û qabiliyeta wan perwerde bikin. 	 Siz olaryň ýaşyny we ukybyny göz öňüne tutup bilersiňiz.


Wî di heyata xwe de çend caran wek mirovekî bi zîhniyeta ruhî hereket nekir (Met. 16:22, 23; Lûqa 22:34, 54-62; Gal. 2:11-14). 	 Bu onuň ruhy taýdan gowşandygyny görkezýär (Mat. 16:22, 23; Luka 22:34, 54—62; Gal. 2:11—14).


Wasiyetname: Tu dikarî di wasiyetnameya xwe de bûroyê wek mîratgir nîşan bidî. 	 Şeýle usullar biziň dini we ynsanperwerlik işimizi goldamak isleýän adamlara salgyt salynmak meselesinde kömek edip biler.


Adaptasyon 	 Görniş Opşenler:


Li gor Aqûb, halê me wek halê cotkaran e. 	 Ýakup şägirt biziň ýagdaýymyzy daýhanyňka meňzedýär.


Wekî din, Îsa Serokkahînê me ye, û “ji ber vê yekê ew dikare wan ên ku bi destê wî nêzîkî Xwedê dibin, bi tevahî xilas bike. 	 Baş ruhanymyz hökmünde «ol özi arkaly Hudaýa ýakynlaşýanlary doly halas etmegi başarýandyr.


13 Pirsên Xwendevanan 	 13 Okyjylaryň sowallary


Lê belê wisa xuya dike ku wî zewaca ku Xwedê li baxçeyê Adenê saz kiribû, ji xwe re kiribû emsal* (1. Mû. 	 Emma ol Hudaýyň Erem bagynda döreden nikasyny göz öňünde tutup, maşgalada diňe bir aýal bilen ýaşamagy ýüregine düwen bolmaly (Gel. çyk.


ÇETINAYA TEYAX DIKIN 	 KYNÇYLYKLARA DÖZ GELÝÄRLER


_Bixweber 	 _Otomatik


Cih: 	 Ýer:


Ev namek, û wisa jî teseliya birê Arthur, Dennis û jina wî Mavis û qîzên birê minî mezin Ruth û Judy, wisa alî min kirin ku ez ne jî dikarim şirovekim. 	 Arturyň dogany Dennis we aýaly Mawisiň hem-de ýegenlerim Rut bilen Judiniň ruhlandyryjy sözleri ýüregime has-da melhem bolýar.


Tomar bike_BAR_ 	 Gaýd Et_BAR_


Bi rastî zarok wê feydê bistînin, eger 2 zimanan zêdetir bizanibin. 	 Elbetde, çagalar has köp dili bilse, peýdaly bolup biler.


Li wê demê, Orşelîm hatibû wêran kirin, û wan êdî nikaribûn li wê derê bi şahî ji Yehowa re xizmet bikin (Zeb. 137:1-3, 6). 	 Emma Iýerusalimiň haraba öwrülendigi üçin, olar Ýehowada şatlanyp bilmeýärdiler (Zeb. 137:1—3, 6).


Mesela, 39 kitêbên pêşîn a Kitêba Pîroz ji aliyê Îsraêliyan hatibû nivîsandin. 	 Mukaddes Ýazgylaryň ilkinji 39 kitabyny ysraýyl halkyndan bolan adamlar, ýagny ýewreýler ýazdy.


Danîêl û sê hevalên wî li kîjan tengahiyên mezin rast hatin? 	 Danyýel we onuň üç dosty Wawilondaka nähili synaglara uçrady?


Pêrista dawî 	 Ahyrky görkeziji


Yehowa dikare bi destê melekên xwe alî me bike (Îbr. 1:14). 	 Ol bize kömek etmek üçin perişdelerini ulanýar (Ýew. 1:14).


A diduyan, wexta ku ew li gor Kitêba Pîroz şîretê didin me, wê baş be ku em guh bidin wan (Îbranî 13:7, 17 bixwîne). 	 Ýene bir usuly olaryň Ýazgylar esasynda berýän maslahatlaryny kabul etmeli (Ýewreýler 13:7, 17-nji aýatlary okaň).


Wekî din, ji bo ku Sanherîb dev ji plana xwe berde, Hîzkiya xeraca ku wî xwestibû da wî (2. 	 Şeýle-de ol Sanheribe salgyt töläp, paýhasly hereket etdi (2 Pat. 18:14, 15).


17 Eger dê û bavê te tu hîç îqaz nekirayî, ma teyê meraq nekira ku ew bi rastî bi te re eleqedar in an na? 	 17 Ene-ataňyz size hiç haçan düzediş bermedik bolsa, bu olaryň aladaňyzy edýändigini görkezýärmi?


Helbet ew seba qamçîkirinê şa nebûn, lê ew pir dilxweş bûn ji ber ku ew li ber Xwedê dilsoz man. 	 Aslynda, olar urlup-ýenjilendigi üçin däl-de, Hudaýyň gullukçylary hökmünde aýypsyzlygyny saklandyklary üçin hakykatdan şatlanyp bildiler.


Ji bo vê, Yehowa ew bibereket kir û zilam û kurek da wê. 	 Ýehowa oňa ýanýoldaş we ogul berdi.


Daxuyaniya danasînê 	 _Wasp


Paşê, em ji Estonya yê derbasî Nezlobnaya yê bûn, ku di Rûsya başûrê de ye. 	 Soňra biz Estoniýadan Russiýanyň günortasyndaky Nezlobnaýa obasyna göçdük.


Gava Îsa ji Petrûs pirsî: “Ma tu ji van bêtir ji min hez dikî?”, wî der heqê kê de got çaxa got “wan”? 	 Isa Petrusdan: «Sen meni bulardan artyk söýýärmiň?» diýip soranda nämäni göz öňünde tutdy?


Lê belê zilamê min alî min kir ku ez fehm bikim ku keçika me êdî ji malê çûye, û gerek em jê dûr bisekinin.” 	 Ýöne ýanýoldaşym maňa çagamyzyň indi biziň elimizde däldigini we oňa goşulmaga hakymyzyň ýokdugyny mähir bilen düşündirdi».


14 Hîzkiya Padîşah bi Yehowa ve girêdayî dima. 	 14 Ýehoşapatdan tapawutlylykda Hizkiýa patyşa butparaz kakasynyň täsirine düşmedi, ol Ýehowanyň «yzyna eýerýärdi».


Em ji ku dizanin ku sîstema ticarî ya îroyîn ne li gor mexseda Xwedê ye? 	 Köp pul gazanmagyň Hudaýyň islegine garşy gelýändigini nireden bilýäris?


Ew zanin ku eger îtbariya xwe Xwedê bînin û di jiyanê xwe de prensîpên wî bidine xebatê, Xwedê wê xwedîkirin û bêxofiyê heta bi hetayê bide wan (Zeb. 97:10; Mtl. 1:33; 2:6, 7). 	 Olar Hudaýa bil baglap, Ýazgylardaky prinsiplere görä ýaşasalar, onuň bilen dostlugynyň berk boljakdygyny we gelejekde howpsuzlykda ebedi ýaşajakdyklaryna düşünýärler (Zeb. 97:10; Sül. tym.


Di pareke vê defterê de wisa nivîsar e: “Îro ez navê Xwedê elimîm. 	 Şol sahypalaryň birinde şeýle diýilýärdi: «Şu gün men Hudaýyň ady barada bildim.


Min hemû şixul dikirin, kîjan ku ji min dixwestin. 	 Aý, garaz näme iş tabşyrsalar, şonam edýärdim.


Erdal Ronahi & Koma pckurd.net 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


6 Gelek xwişk û birayên me di ciwantiya xwe de pêşengî dikir û ji vê xizmetê kêf distand. 	 6 Ýaş wagty pioner bolup gulluk eden mesihçiler özlerini bagtly duýýandygyny aýdýarlar.


_Rêz bike... 	 _Tertible...


Her çi qas ew 80 salî bû jî, wê ev dawet bi dil û can qebûl kir. 	 Ejesi 80 ýaşynda bolsa-da, çagalarynyň teklibini höwes bilen kabul edýär.


Wêne nehate barkirin. 	 Hiç resim ýüklenmedi


Nav: 	 Ad:


2. (a) Zebûr 34:22 çawa nîşan dide ku ne lazim e ku xizmetkarên Xwedê li bin barê sûcdariyê bimînin? (b) Li vê meqaleyê, emê li ser çi şêwir bikin? 	 2. a) Zebur 34:22-däki sözler özüni günäkärleýän mesihçileri nämä ynandyrýar? b) Şu makalada nämä serederis?


Îkonê şidandî nayên destekirin 	 Gisilen tymsallar arkalanmaýar


Kitêba Pîroz dibêje ku Yehowa “dawiya Eyûb ji pêşiya wî zêdetir berdar danî”. 	 Ýehowa Eýýubyň «soňky durmuşyny öňki durmuşyndan-da has bereketli etdi».


Di vê meqaleyê de, emê bibînin ku em çawa dikarin teselî bistînin. 	 Bu makalada Ýehowanyň berýän tesellisini häzir we gelejekde almak üçin näme etmelidigimiz hakda gürrüň berilýär.


Ma kî dikare riyên wî salix bide!” 	 Onuň hökümleriniň we ähli ýollarynyň aňyrsyna ýetip bolýan däldir!»


11, 12. a) Hîzkiya tiştên ku dilê xwe de hebûn çawa eyan kirin? b) Yehowa çima Hîzkiya efû kir? 	 11, 12. a) Hizkiýanyň ýüregindäki zatlar nädip aýan boldy? b) Hudaý näme üçin oňa rehim etdi?


Mesela, gelek mirov di beyannameyên bacê de derewan dikin an sûcên xwe înkar dikin. 	 Meselem, adamlar salgyt tölemejek bolup ýa-da etmişini gizlejek bolup ýalan sözleýärler.


10 Mesûliyeta cesaretdayînê ne tenê aîdî kalên civatê ye. 	 10 Dogan-uýalary ruhlandyrmak diňe ýaşulularyň borjy däl.


10 Lazim bû ku kesekî ku bi bêhemdî xwîn dirijand tiştekî bike ji bo ku ew merhametê bibîne. 	 10 Birini tötänden öldüren adam Hudaýyň rehimdarlygyny gazanmak üçin hereket etmelidi; ol golaýdaky gaçybatalga şäherleriň birine gaçmalydy (Ýeşuwa 20:4-i okaň)*.


Hejmara kanalan: 	 Kanallaryň sany:


28 “Guh Bidin Terbiyeyê û Bihîkmet Bibin” 	 28 «Öwredileni diňläň, akyldar boluň»


Eger bergirtin nediqewimî, jîyana nû destpênedibû. 	 Emma käbir maglumatlara görä, ýatgyiçi serişdesiniň tohumlanmanyň öňüni almadyk wagtlary hem bolupdy.


Û loma ez çûme bal kurekî xwe. 	 Şol sebäpli bir oglumyň ýanyna göçüp bardym.


Dilê me xweş dibe ji ber ku Yehowa – Şexsê herî mezin ê li hemû kaînatê – dilnizm û nefsbiçûk e (Zeb. 18:35). 	 Biz älemde iň beýik Şahsyýet bolan Ýehowanyň ajaýyp pesgöwünlilik häsiýetini bildirýändigine örän begenýäris (Zeb. 18:35).


Li gor qanûna Xwedê, tenê jin û mêrekî zewicî dikarin bi hev re bin. 	 Hudaýyň beren kanunyna laýyklykda, şeýle gatnaşyk diňe durmuş guran erkek adam bilen aýal maşgalanyň arasynda bolmaly.


panela kok 	 kök jam


Bi vî awayî, tu dikarî herî seyranê, lê bêyî ku tu ji bajarê xwe derkevî. 	 Bu edil ýaşaýan şäheriňden gitmän, syýahat eden ýalydyr.


Çend sal derbas bûn, û kesekî derê mala me xist. 	 Okan zatlary kakama güýçli täsir edýär.


Dê û bav çawa dikarin alî zarokên xwe bikin ku ew bihîkmet bibin û xelas bibin? 	 Ene-atalar çagalaryna «halas bolmaklary üçin» akyldar bolmaga nädip kömek edip biler?


Li ser temelê Nivîsarên Pîroz, wan hem der heqê mewzûyên elimandinê qerar dida hem jî ji civatê re rêberî dikir (Kar. 1:20-22; 15:15-20). 	 Olar taglymat bilen bagly ýa-da guramaçylyk işlerine degişli meselelerde Mukaddes Ýazgylaryň görkezmesine eýerýärdiler (Res. iş. 1:20—22; 15:15—20).


Eger tu bibînî ku fikrê merivê te bi rastî guheriye, tu dikarî dua bikî ku ew ji Kitêba Pîroz qewetê bistîne û cewab bide daweta Yehowa: “Vegere min” (Îşa. 	 Şonda olar Ýazgylardaky teselli beriji sözlerden güýç alyp, Ýehowanyň: «Maňa dolan» diýen mähirli çakylygyna seslenip biler (Iş.


Bona wan xwişk û bira, tevayî top bin li ser vê civîna mezin, ji hemû qurbanan qîmettir bû. 	 Kongrese gelen Şaýatlar eden ähli tagallalarynyň ýerine düşendigini aýdýarlar.


Çima lazim e ku kesên ku dixwazin bên bin av kirin, ji berê de ji Yehowa re weqf bibin? 	 Suwa çümdüriljek wagyzçylar özüni eýýäm Ýehowa bagyş edendir diýip pikir etmek ýerliklimi?


Ez çûme mala wan, û bi nivîsandinê li ser kaxasa me dirêj xeber da. 	 Geň galaýmaly, birnäçe ýyldan men olara Torontoda (Ontario) geçirilen kongresde duşdum.


Netîce pir û pir xerab bû (Yêr. 	 Netijede, ol hem betbagtçylyga uçrady (Ýer.


Lê belê ji bîr neke ku armanca lêkolîna Kitêba Pîroz ne tenê ev e ku em zêdetir melûmatê bistînin. 	 Emma şahsy okuwyny geçirmeklik diňe bir bilim almagy aňlatmaýar.


darikê amûran 	 esbap zolaky


Wan xwişk û birayan wexta xwe bi awayekî aqilane derbas dikir ji bo ku ew siheta xwe ya ruhî biparêzin. 	 Olar ruhy saglygynyň aladasyny edip, wagtyny peýdaly geçirmek üçin jan edýärdiler, köpüsi pioner bolup gulluk edýärdi.


XORTEKÎ – bila em jê re bibêjin “Eduardo” – ji kalekî zewicî bi navê Stephen tiştekî pirsî. Eduardo li ser van gotinên 1. 	 ÝAŞ sallah dogan Eduardony* 1 Korinfliler 7:28-däki «maşgala gurýan adamlaryň durmuşynda täze kynçylyklary dörär» diýen sözler biynjalyk edýärdi.


Kitêba Pîroz der heqê kêf û şahiyê de çi dibêje? 	 Mukaddes Ýazgylarda dynç almak barada näme diýilýär?


Dema arşîv dihate barkirin çewtiyek çêbû. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


Di vê ayetê de Pawlos ne ku bala şagirtên Îsa dida ser xeza kal-bavên Mesîh, lê wî dixwest wana şîret kira, ku “ji bo lingên xwe riyên rast” çêkin. 	 Pawlus resul Mesihiň nesil şejeresi hakda gürrüň etmeýär. Ol mesihçileri «dogry ýoldan ýöremäge» çagyrýar.


Gerek em çi bikin ku di nav me û xwişk û birayên me de selamet hebe? 	 Dogan-uýalar bilen parahatlygy saklamak üçin näme etmeli?


Ji xeynî vê, tu dikarî ji kalên civatê re bibêjî ku tu dixwazî îşên civatê bielimî û ku tu ji bo her îşî hazir î. 	 Şeýle-de doganlar pesgöwünlilik bilen ýygnak ýaşulularyndan nämäniň üstünde işlemelidigini sorap, olardan kömek etmegi haýyş edip bilerler.


Ciwanekî bi navê Eytûxos li kêleka paceyê rûdinişt û guhdariya wî dikir. 	 Onuň gürrüňi ýarygijä çenli dowam edýär.


Ew wisa dibêje: “Dinyaya Şeytan xwendina li zanîngehê, şan û şohret, pere û dewlemendiyê wek armancên baş nîşan dide. 	 Ol sözüni şeýle dowam edýär: «Şeýtanyň dünýäsi ýokary bilim, at-abraý, pul we baýlyk gazanmaga höweslendirýär.


Organîzasiyeke Îngilistanê ku mesûl e ji bo sihet-qewetiyê, gotiye: “Eger di haceta IUD de gelek tûnc hebe, ew wê 99% selef baş be. Ev tê hesabê ku di nava salekî de ji 100 kulfetan tenê yek dikare hemle derê. 	 Angliýanyň Milli saglyk gullugynyň habar bermegine görä, «ýatgyiçi serişdesiniň bürünç görnüşlisiniň täsiri 100 göterim diýen ýaly güýçli.


Hîzkiya hemû xezîneyên mala xwe şanî wan mirovên Babîlê dan. 	 Şonda ol gelen adamlara «hazynasyndaky... zatlaryň barysyny görkezýär».


Ew xwestina mezin nîbû, çimkî Dawid û leşkerên wî ji Nabal re qenciya mezin kiribûn. 	 Nabal Dawudyň we onuň adamlarynyň eden şonça ýagşylyklary üçin, olaryň bu haýyşyny höwes bilen ýerine ýetirip bilerdi.


4 Aşkera ye ku çaxa em ji bo tiştekî soz didin Xwedê, ev ne tiştekî biçûk e. 	 4 Görşümiz ýaly, Hudaýa berýän wadaňa örän çynlakaý garamaly.


Rojekê, Ribeiro li xebatê di loda kitêbên kevn de kitêbeke bi navê O Segredo de Uma Família Feliz (Malbat Çawa Dikare Dilşad Be) dît. 	 Bir gezek Ribero zyňlan kagyzlaryň içinde birgiden kitaplara gözi düşýär.


Valahiyan têxe nav 	 Seleň Girdir


Guherîna zimanan 	 dil bilen bagly kynçylyklara...


Me zû xwişk-bira, pêşeng û mihal nas kirin.” 	 Bu bize ýerli dogan-uýalar we pionerler bilen tanşyp, täze ýere çalt öwrenişmäge kömek etdi».


Elîzabet Fot jî li Kantê dijiya. 	 Elizabet Fot atly Ýehowanyň wepaly gullukçysy hem Kant şäherinde ýaşaýardy.


Mînaka dê-bavê min û şîretkirina wan, alî me kirin hezkirina xwe hindava Yehowa qewî kin. 	 Kakamyň hem-de ejemiň göreldesi we öwreden zatlary bize güýçli täsir etdi.


“HEZKIRIN, AVA DIKE” 	 «SÖÝGI...


Paşî salekê, me hersêka jî xwe teslîmî Yehowa kir û hatine bin avkirinê. 	 Bir ýyldan üçümizem özümizi Ýehowa bagyş edip, suwa çümdürildik.


Ew çima ew qas emîn bû? 	 Onuň direlişe bolan ynamy näme üçin şeýle güýçlüdi?


termînal 	 termýnal


Lê çimkî em xeyset de ji hev cude dibin, cara em dikarin hevdu nerast fehm kin û ji hev re bikevine dewê. 	 Şeýle aratapawut ujypsyz ýaly bolup görünse-de, köp kynçylyklary döretmegi mümkin».


13 Ji xwişkeke me ya ku li Alabamayê (DYA) dijî cesaret lazim bû ku ew here pey armancên ruhî. 	 13 Alabamada (ABŞ-nyň ştaty) ýaşaýan bir uýa ruhy maksatlary goýmak üçin batyrgaý hereket etdi.


Gelo wê bê ew Wede, Çaxê ser Erdê Edilayî be? – № 5-RDU 	 Dek. «Mert bol, işe başla!» Sent.


Ev weşana Şahidên Yehowa êdî nayê çap kirin. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň neşiri, häzir ol çap edilmeýär.


_Nav biguherîne 	 _Adyny Ewez Ed


"%s" tê barkirin... 	 %s ýüklenýär...


Tenê Yehowa dikare bi hîkmeta xwe li hemû dinyayê selamet bîne (Îşa. 	 Emma diňe akyldar Hudaý Ýehowa dünýäde parahatlygy dikeldip bilýär (Iş.


Mû. 	 41:14, 37—43; Res. iş.


Sepanên d_awîn: 	 _Öňki programler:


6 Bawerî bi saya hêviyê zexmtir dibe. 	 6 Iman hem umyt arkaly berkeýär.


Yehowa û Îsa çawa bi dilxwazî sebir kiriye? 	 Ýehowa hem-de Isa nädip sabyrlylyk görkezýärler?


Em çawa dikarin hewcedariyên herî mezin ên penaberan têr bikin? 	 Gaçgaklara ruhy we duýgy taýdan nädip kömek edip bileris?


Mesela, li sedsala çardehemîn, alimekî bi navê John Wycliffe digot ku gerek her kes karibe Peyva Xwedê bixwîne. 	 Emma bu akýürekli adamlary gorkuzmaýardy. Meselem, XIV asyrda ýaşan dini taglymatçy Jon Uiklif bilen bolan waka seredeliň.


Wê ajotin zanibû! 	 Ol asyl ulag sürüp bilýän eken!


Alfabe: 	 Elipbi


Ew di heqê kalên ku ew ji civatê derxistibûn de, baş nedipeyivî. 	 Bu oňa gowy täsir etdi.


22 Ji bo Dilşadiya Rastîn Çi Cure Hezkirin Lazim e? 	 22 Hudaýa bolan söýgi hakykatdan bagtly edýär


Danîêlê kal dizanibû ku mirî di rihetiyê de ne, “ji ber ku li warê miriyan ... kar û raman, zanîn û zanyarî nîne” (Waiz 9:10). 	 Ýaşy bir çene ýeten Danyýel ölen adamlaryň hiç zat bilmeýändigine düşünýärdi, çünki «ölüler diýarynda... ne düşünje, ne bilim, ne-de danalyk bolar». Hawa, Danyýel hem ahyrsoňy şol ýere barar (Wag. 9:10).


Wexta ku tu rastiyên Kitêba Pîroz elimî, tu bêguman pir kêfxweş bûyî. 	 Biz Mukaddes Ýazgylardan öwrenýän zatlarymyza ýürekden begenýäris.


HADÎSEYÊN SEDSALA YEKÊ 	 I ASYRDAKY WAKALAR


Birayê C. T. Russell li gemiya Lusitania 	 T. Rassel dogan «Lusitaniýa» gämisinde


Hinek xerabiya xwe bi aşkerahî xuya dikin, hinek jî rûyê xwe vedişêrin û xwe wek mirovên qenc nîşan didin. 	 Olaryň käbiri aç-açan hüjüm etse, başgalary erbet işlerini ýaşyrmak ýa-da özlerini dogruçyl edip görkezmek üçin mekirlige ýüz urýarlar.


Çima lazim e ku dê û bav dev ji alîkarîkirina zarokên xwe bernedin? 	 Ene-atalar çagalaryna Ýehowanyň wepaly gullukçysy bolmaga nädip kömek edip biler?


LAZIM E KU HER KES QERARAN BIDE 	 KARARA GELMEK DURMUŞYŇ WAJYP BÖLEGI


Lê belê gelo teyê behsa rabûna miriyan jî bikira? 	 Emma siz gymmatly taglymatlaryňyzyň arasynda direlişi hem agzarmysyňyz?


Îsa ne mîna wan Ferîsiyên pozbilind bû. Wî ruhê Qanûnê, yanî sifatên Xwedê yên ku di her emrî de dihat dîtin, fehm dikir. 	 Özüni dogry hasaplaýan fariseýlerden tapawutlylykda, Isa Kanunyň düýp özenine düşünýärdi, ýagny her tabşyrygyň aňyrsynda ýatan Hudaýyň häsiýetlerini görýärdi.


_Der barê Pêvekê De 	 _Barada


Navê Gihiştbar 	 Alýeterli Ady


GEREK EW ‘BIREVE YEK JI VAN BAJARAN’ 	 OL «GALALARYŇ BIRINE GAÇMALY»


Bi vî awayî, ne lazim e ku pêşeng û xwişk û birayên din, ên ku destteng in, ji bo cihekî kirê bidin. 	 Ýogsam, puldan kösenýän dogan-uýalar we pionerler kireýine jaý almaly bolardy.


Wêneya _piştre 	 Indiki Resim


Lê li şûna ku ew li warê hekîmiyê şan û şohretê bi dest bixe, ew bû pêşenga daîmî. Heta niha, wê tevî zilamê xwe li çend welatan xizmet kiriye. 	 Ol lukmançylyk ugrundan wezipe edinmegiň deregine, pioner gullugyna başlaýar we ýanýoldaşy bilen dürli ýurtlarda gulluk edýär.


Atsuko, birê me zewicî ye ku 36-salî ye ji Japonê, dibêje: “Berê min gelek dixwest ku Harmegedon zû bê. 	 35 ýaşlaryndaky Ýaponiýadan göçüp gelen Atsuko atly maşgalaly uýamyz şeýle gürrüň berýär: «Men öň Armageddonyň çaltrak gelmegini isleýärdim.


‘Xwedê Qewetê Dide Yên Betilî’ 	 «Ol ejizleri kuwwatlandyrýar»


Gelo çima tevî padîşahekî wisa qenc tiştê wisa qewimî? 	 Şeýle gowy patyşanyň günä etmegine näme sebäp bolduka?


Lê belê Tsedekiya sonda xwe xera kir. 	 Ol Wawilonyň patyşasyna wepaly boljakdygy barada Ýehowanyň öňünde ant içse-de, beren sözünde durmaýar.


Lê hela hê wî halî de jî ez rihet bûm û xwegirtî bûm. 	 Emma men şonda-da özümi rahat duýýardym.


Dibe ku gerek em bi wan re bişixulin, herin mektebê an bijîn. 	 Sebäbi olar bilen işlemeli, mekdepde okamaly ýa-da ýaşamaly bolýarys.


Lê wext derbas bû û Hîzkiya “xwe nizm kir”, û ji bo vê, Xwedê ji Hîzkiya û xelkê wî re bi hêrs neket (2. Dîr. 32:25-27; Zeb. 138:6). 	 Şondan soň Hizkiýa «özüni kiçeltdi», Hudaý hem oňa we halka rehim etdi (2 Ýyl. 32:25—27; Zeb. 138:6).


Ev xebateke xweş bû, lê lazim dibû ku ez pir mesaî bikim. 	 Ýöne ol köp wagtymy alýardy.


Di civata xwe a berê de we çawa bêjî êdî “kokên” xwe dabû, çimkî we hevalên baş ji xwe re dîtibû û we timê ji Yehowa re xizmet dikir. 	 Mümkin, siz öňki ýygnagyňyzda «kök» uransyňyz, ýagny ýakyndan gatnaşýan dostlaryňyz bardyr.


Li ser wan plakatan nivîsî bû navê wê civînê “Miletê Azad”.* Ev plakat hin li ser pişta wan bû, hin jî li ser pêsîra wan. 	 Wagyzçylar iki plakady boýnundan asýardylar; olaryň biri öňünde, beýlekisi bolsa arkasynda bolýardy.


Di dîrokê de pêş 	 Geçmişi Poz


Dengê wan ji dûr ve jî hat bihîstin (Nhy. 12:27, 28, 31, 38, 40, 43). 	 Aýdym-sazyň şowhuny uzak ýerlere eşidilýärdi (Neh. 12:27, 28, 31, 38, 40, 43).


_Navnîşan 	 _Ekle...


Dîsa jî, em dikarin wek Hîzkiya wisa dua bikin: “Ez li ber te bi temamiya dilê xwe dilsoz mame”. 	 Muňa garamazdan, biz Hizkiýa ýaly Ýehowa: «Saňa wepalylyk bilen ak ýürekden hyzmat etdim» diýip, doga edip bileris.


Me kilamek strand û guh dan gotara bin av bûnê. 	 Biz Patyşalyk aýdymyny aýtdyk we suwa çümdüriljekler üçin nutugy diňledik.


16 sal piştî vê, perestgeha Yehowa hê xelas nebûbû. 	 Şondan 16 ýyl geçensoň, halk ýene-de ybadathananyň gurluşygyna başlaýar.


Li gor hin texmînan, bes di galaksiya me de bi milyaran stêrk hene. 	 Meselem, käbirleri biziň ýaşaýan galaktikamyzda, ýagny Akmaýanyň ýolunda milliardlarça ýyldyzlaryň bardygyny aýdýarlar.


Wekî din, gerek ew fikrên ferdên malbata xwe jî bide ber çavê xwe. 	 Ýehowanyň Ybraýym pygambere aýalyna gulak asmagy maslahat berendigi ýadyňyzdadyr (Gel. çyk.


Lê çaxa min dest bi mektebê kir, ez êdî hînî zimanê vî welatî bûm. 	 Birnäçe ýyldan bolsa oňa has-da öwrenişdim.


“XULAMÊ DILSOZ Û ŞEHREZA KÎ YE?” 	 «WEPALY WE PAÝHASLY HYZMATKÄR KIM?»


Mayrambûbû ji min re wisa got: “Min tiştên pir xweş bihîstin! 	 Sebäbi 1980-nji ýyllarda-da Ýehowanyň Şaýatlarynyň wagyz işi gadagan edilendi.


Gotinan bi dengê bilind bixwîne. 	 Soňra sözlerini sesli we labyzly okaň.


Nexweşî: Yehowa wê siheta bêqisûr bide xizmetkarên xwe (Îşa. 	 Keselçilik. Ýehowa gullukçylaryna kämil saglyk berer (Iş.


16 Psîkolog dibêjin ku dilovanî ji bo sihet, xweşî û munasebetên me bifeyde ye. 	 16 Alymlaryň aýtmagyna görä, duýgudaşlyk bildirmek saglygyňa, içki dünýäňe, adamlar bilen gatnaşygyňa gowy täsir edýär.


Em çima dikarin bawer bin ku rakirina miriyan wê li gor nîzamekê bê cih? 	 «Her kesiň öz nobatynda direljekdigine» näme üçin ynamly bolup bileris?


Dê û bavê min nehatin, lê ez çûm. 	 Kakam bilen ejem gitmese-de, men gitdim.


2:9, 10). Bi îhtimaleke mezin, tesîra şîreteke wisa wê baş be. 	 Ýöne bu babatda paýhasly bolup, başgalaryň ynsabyny göz öňünde tutmaga höweslendirip biler (1 Tim. 2:9, 10).


Dêmek, eger kesekî rast dikin û şîret dikin çaxa lazim e, ev yek eyankirina hezkirinê ye (Mtl. 3:11, 12). 	 Bizem söýgüde gezsek, berlen düzedişi kabul ederis (Sül. tym. 3:11, 12).


Daxistin bila werin _betal kirin? 	 Otomatik duşurmekler


_Nêzîktir 	 _Kiçelt


Gelo xizmetkarên Xwedê yên dilsoz, ên ku di demên kevn de dijiyan, wê zû rabin û li dinyaya nû rêberiyê bikin? 	 Eýsem, Ýehowa hiç haçan gulluk etmedik adamlar barada näme diýse bolar?


Te soza: Bi biryarî ez ê te serfiraz bikim û nîjada te jî qasî qûma behran ku nayê jimartin zêde bikim dabû min!” (1. Mû. 	 Sen maňa: „Men saňa ýagşylyk ederin, seniň nesliňi deňiz ýakasyndaky san-sajaksyz çägeler deý köpelderin“ diýipdiň» (Gel. çyk.


Wekî ku Yehowa di demên berê de her tim xêra xizmetkarên xwe dixwest, em dikarin bawer bin ku ew îro jî xêra me dixwaze (Yêremya 29:11, 12 bixwîne). 	 Onuň geçmişdäki gullukçylaryna kömek edişi ýaly, bizi-de goldajakdygyna doly ynanyp bileris (Ýermeýa 29:11, 12-nji aýatlary okaň)*.


Ew dibêje: “Min têderxist ku xeysetê min xirab dibû û ez ser xwe hêrs diketim. 	 Ol şeýle diýýär: «Men özümdäki kemçilikleri görüp başlanymda, öz-özümden göwnüm geçdi.


Lê pir wext derbas nebû ku li hemberî avakirinê muxalefet rabû. 	 Emma biraz wagtdan olar güýçli garşylyklara duçar bolýarlar.


MEQALEYÊN LÊKOLÎNÊ JI BO: 30 NÎSAN – 3 HEZÎRAN 2018 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR: 30 APREL—3 IÝUN 2018


Îsa wisa cewab da: “Ne yên saxlem, lê yên nexweş hewcedarê hekîm in. 	 Isa muny eşidip, şeýle diýdi: «Lukman sag adamlara däl-de, syrkawlara gerekdir.


Mudir ew qas ecêbmayî mabû ku wî îzin da ku em stadyûmê bêpere bişixulînin. 	 Bu stadionyň başlygyna şeýle bir güýçli täsir etdi welin, ol enjamlary mugt ulanmaga rugsat berdi.


Lê belê di serî de çi qas melûmat lazim e? 	 Onda suwa çümdürilmek üçin näçeräk bilimiň bolmaly?


Di paceya nû de veke 	 Täze äpişgäniň içinde aç


27 Hezkirin—Sifateke Pir Biqîmet 	 27 Söýgi — gymmatly häsiýet


Vê rojê, Stewart bira di civata vê mihalê re got, ku bûro dixwaze du bira dawetî Beytelê ke. 	 Bir gezek men Stýuart doganyň aýdýanlaryny terjime edip durkam, ol Beýtelde gulluk etmek üçin ýerli ýygnakdan bir-iki pioner doganyň gerekdigini aýtdy.


Ji xeynî vê, ew li kîjan zorahiyan rast hatine? 	 Olar ýene nähili kynçylyklary başdan geçirýärler?


Wek Îsa got, “yên ku Xwedê ew kirine yek, bila mirov wan ji hevdû veneqetînin” – ne jin, ne mêr, ne jî kesekî din. 	 Isa: «Şeýlelikde, Hudaýyň goşanyny ynsan aýyrmasyn» diýdi. Bu sözler är-aýalyň ikisiniňem jogapkärçiliginiň bardygyny görkezýär.


Li bajarên îlticayê, multecî çawa dijiyan? 	 Gaçgak adamyň gaçybatalga şäherinde howpsuz we bagtly ýaşamaga nähili mümkinçiligi bardy?


Di sala 1941ê de çaxa ez 12 salî bûm, ez hatim bin av kirin. 	 Men 1941-nji ýylda 12 ýaşymda suwa çümdürildim.


Bi peyv û hereketên xwe, em dikarin rêyî zarokên xwe û kesên nû bidin ku ew çawa dikarin vî îşî destek bikin û bi vî awayî gelek nîmetan bistînin. 	 Biz sözlerimiz we göreldämiz bilen çagalarymyza hem-de ýygnagyň täze agzalaryna bar zadyndan paýlaşyp, köp bereketleri almakdan şatlyk tapmagy öwredip bileris.


Mesela, alimekî dînî wisa got: “Ez ne Şahid im, lê bi dîtina min we xebata belavkirina mizgînê pir rind organize kiriye, û di nav we de însanên ji hemû kokan di yekîtiyê de ne.” 	 Meselem, bir adam: «Men Ýehowanyň Şaýady däl, ýöne siziň guramaňyzyň wagyz işini şeýle ajaýyp edip gurnandygyny we dürli jynsda bolandygyňyza garamazdan, agzybirdigiňizi aýdasym gelýär» diýdi.


Gelo ev tê maneya ku însan êdî ji problemên muzmîn difilitin? 	 Sebäbi adamlar dünýäniň ýagdaýyny gowulandyrmagy ýüregine düwdüler» diýilýär.


Bîne bîra xwe ku Yehowa der heqê xerabiya bajarên Sodom û Gomorayê de çi kiribû (2. Petrûs 2:6-8 bixwîne). 	 Geliň, Sodom bilen Gomorra şäherlerine näme bolandygyny ýada salalyň. Ol ýerde erbetlik giňden ýaýrandy (2 Petrus 2:6—8-nji aýatlary okaň).


_Bingehîn 	 _Esasy Mody


Jin û mêr çawa dikarin nîşan bidin ku ew pişta serweriya Yehowa digirin? 	 Är-aýallar Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýandygyny nädip görkezýärler?


Êlyas Hûtêr û Kitêba Pîroze Îbraniya Kevin – № 4-RDU 	 Gadymy döwürde adamlar ody nädip ýany bilen äkidýärdiler?


Her ku em li ser hezkirina wan bifikirin, emê jî ji wan zêdetir hez bikin. 	 Bu hakda oýlansak, olaryň söýgüsine söýgi bilen jogap bermäge höweslendirer.


16 Ciwanno, gelo hûn dixwazin herin civateke bi zimanê herêmî? 	 16 Ýaşlar, sizem ýerli halkyň dilindäki ýygnaga geçmek barada oýlanýarmysyňyz?


Sawil Padîşah ji serkeftiyên Dawid dexesî dikir û dixwest wî bikuje. 	 Şawul patyşa bolsa Dawudyň üstünliklerine göriplik edip, ony öldürjek boldy.


Ji her tiştî zêdetir lazim e ku tu alî zarokên xwe bikî ku ew ji selahiyeta Xwedê hez bikin û hurmet bidin standardên wî (Methelokên Silêman 1:5, 7, 8 bixwîne). 	 Olara Hudaýyň ygtyýaryna hormat goýmagy we kada-kanunlaryny söýmegi öwretmegiň has-da wajypdygyny unutmaň (Süleýmanyň tymsallary 1:5, 7, 8-nji aýatlary okaň).


Wî çiqas dikaribû alîkarî min dikir ku ez berxwe nekevim. 	 Ruhy taýdan dikelmegim üçin elinde baryny etdi we meni hiç haçan taşlamady.


Xwarin wê bi zêdeyî hebe û bê pere be. Mesrefên ji bo sihetê wê êdî tune bin. 	 Ýehowanyň ýer ýüzündäki çagalary tebigatyň berýän iň gowy zatlaryndan lezzet alyp ýaşarlar.


Ew mekteb niha di ciyên mayîn de jî derbas dibe. 	 Şeýle mekdep başga ýerlerde-de geçirildi we olary geçirýän mugallymlara hem tälim berildi.


Dê-bavê min mirovne xebathez bûn. 	 MEN 1926-njy ýylda Gresiýanyň Karitsa atly kiçijik obasynda sekiz çaganyň ýedinjisi bolup dünýä indim.


Tê xuya ku Sîlas jî welatiyê Romayê bû (Kar. 16:37). 	 Silas hem Rimiň raýaty bolan bolmaly (Res. iş. 16:37).


candarî 	 janlaşdyrma


Zêdetirî 60 sal piştî vê, Blossomê wisa got: “Bawer bin ku ezê wê şevê qet ji bîr nekim!” 	 Şondan 60 ýyldan gowrak wagt geçensoň, Blossom şeýle diýýär: «Şol gün agşam bolan zatlary hiç haçan unutmajakdygyma ynanyp bilersiňiz!»


Belê, ji ber ku Pawlos ji xizmeta xwe pir hez dikir, wî pir xîret dikir ku ew mirovan bîne ser riya rastiyê (Romayî 1:14, 15; 2. Tîmotêyos 4:2 bixwîne). 	 Hawa, wagyz işine bolan söýgüsi Pawlus resuly şägirt taýýarlamak işine yhlasly gatnaşmaga höweslendirdi (Rimliler 1:14, 15; 2 Timoteos 4:2-nji aýatlary okaň).


Dîsa jî, Hanna poşman nebû ku wê sonda xwe anî cih. 	 Gaýtam, kalbynda şatlyk duýýardy (1 Şam.


Lê belê, zilm ji belavbûna rastiyê re nebû manî. 	 Şeýle yzarlamalar hakyky seždäniň ýaýramagyna päsgel berip bilmedi.


Koma Rêberiyê wek Pawlosê şandî difikire: “Em van, ne bi peyvên ku bi şehrezayiya mirovî hatine hînkirin, lê belê bi peyvên ku Ruh hîn kirinê dibêjin” (1. Kor. 2:13). 	 Ýolbaşçylyk maslahaty Pawlus resulyň: «Biz ynsan akyldarlygyndan öwrenen sözlerimiz bilen geplemeýäris. Gaýtam, ruhy zatlary ruhuň kömegi bilen düşündirýäris» diýen sözlerine eýerýärler (1 Kor. 2:13).


Ew bira gelek dilşad bûn. 	 Geň galaýmaly, Arturyň jübüsinde, dogrudan-da, bir pyçak bardy.


Belê, Yehowa ez tu caran tenê nehiştim. 	 Dogrudanam, Ýehowanyň meni hiç haçan taşlamandygyna ençeme gezek göz ýetirdim.


HEFTIYA 18-24 ÎLONÊ 2017 	 18—24 SENTÝABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Niha emê bibînin ku Yehowa û kesên din dilovaniya xwe çawa eyan kir. 	 Birinjiden, Ýehowanyň we başga adamlaryň nädip duýgudaşlyk bildirýändigi barada gözleg geçirmeli.


Bi îhtimaleke mezin, gazin ji bo karkerekî hat nivîsandin, ê ku hatibû sûcdar kirin ku wî besa xwe genim neanî. Wisa dibêje: “Piştî ku xulamê te [gazinker] çend roj berê genim xistibû embarê, kurê Şobay Hoşayahû hat û kincê xulamê te girt. ... 	 Onuň ýüzünde şeýle sözler bardy: «Birnäçe gün mundan öň ýygnan hasylymy ammara üýşürenimden soň, Şobaýyň ogly Hoşeýahu geldi-de, men guluň donuny elinden aldy...


Kalikê kalikê Nûh Henox jî “di rêya Xwedê de meşiya”. 	 Nuhuň garry atasy Hanok hem «Hudaýyň huzurynda gezdi».


Lê belê Yehowa însanan li gor kok û milet venaqetîne, û pir wext derbas nebû ku xwişk û birayên ji kok û miletên cuda bûn yek. 	 Emma Ýehowa halkynyň arasynda şeýle zatlaryň bolmagyny islemeýär.


Li şûna vê, gerek ew alî zarokan bikin ku ew li gor qabiliyeta xwe ji aliyê ruhî ve bi pêş ve herin û dilê Xwedê şa bikin (Methelokên Silêman 27:11 bixwîne). 	 Ene-atalar çagalarynyň Süleýmanyň tymsallary 27:11-däki (okaň) sözlere çynlakaý garaýandygyny görüp begenýärler.


%s dest pê dike 	 %s başlanýa


Wek Barak û Deborayê, em jî wisa dibêjin: “Ya XUDAN, bila hemû neyarên te bi wî awayî tune bibin; lê belê yên ku ji te hez dikin, bila bibin mîna roja ku di hêza te de derdikeve!” 	 Debora bilen Baragyň nagmasyna goşulyp, bizem: «Goý, seniň duşmanlaryň hemmesi şeýdip ýok bolsun, ýa Rebbim!


Kitêba Pîroz rêyî me dide ku em çima dikarin ji vê emîn bin. 	 Şol sebäpli biz onuň hökümdarlygyny ýürekden goldamaly.


Gava şagirtekî Îsa di duayeke xwe de xwe dide Yehowa, ew soz dide ku çi dibe bila bibe, ewê heta bi hetayê ji Xwedê re xizmet bike. 	 Sebäbi ol Ýehowa doga edende, oňa ebedi gulluk etjekdigini söz berýär. Başgaça aýdanyňda, nähili kynçylyk bolsa-da, beren sözünden dänmejekdigini aýdýar.


Hejmara kanalan: 	 Kanallaryň sany:


Li vê meqaleyê, emê çi muzakere bikin? 	 Şu makalada nämä serederis?


Bi zeman re, kalên din ên ku bi ruhê pîroz hilbijartî bûn, tevî şandiyan ji civatê re rêberî dikir. 	 Olar ýolbaşçylyk maslahaty hökmünde ähli ýygnaklara görkezme berýärdiler (Res. iş.


Di dawiyê de, ew bû pêşengê daîmî. 	 Munuň netijesi nähili bolýar?


Darika amûran _jê bibe 	 _Esbap Zolaky Çykar


Teyê çawa xwe texmîn kira hergê hevalê teyî nêzîk pişta xwe bida te çaxa tu gelek hewcê wî bûyayî? 	 Dostuňyz iň gerekli wagty sizden ýüz öwürse, özüňizi nähili duýardyňyz?


Em çûn ber çemê nêzikî me, û li wê derê em du mirov hatin bin av kirin li sala 1946an, 15 Sibatê. 	 Biz golaýdaky derýa baryp, men we ýene bir dogan 1946-njy ýylyň 15-nji fewralynda suwa çümdürildik.


Dema pel li arşîvê dihatin zêdekirin çewtî çêbû. 	 Faýllary arşiwe eklemekde hata boldy


_Dîtin 	 _Görnöş


Lê şaşiya wî ev bû ku ew bi kesên ku ji Yehowa hez nedikir hevaltî kir. 	 Emma ol şonda-da erbet adamlaryň täsirine düşdi.


Îsa zanibû ku di vê dinyayê de, mirov gelek kul û derdan dikişînin û li tengasiyan rast tên. 	 Isa dünýäniň aladalary zerarly şeýle zatlaryň bolup biljekdigine gowy düşünýärdi.


Mexseda Yehowa wê çawa bê cih? 	 Ýehowanyň niýeti nädip amala aşar?


Lê gerek em fehm bikin ku Yehowa dikare ji daxwaz, plan û hêviyên me zêdetir bike. 	 Şeýle-de Ýehowanyň haýyşymyzy, maksadymyzy we garaşýan zadymyzy çäklendirmeýändigine düşünmeli.


Loma jî apê min Nick ez birime mekteba ker û lalan, kîjan ku di bajarê Saskatoonê de bû, (Saskatchewan). 	 Şonda Nik daýym Saskatundaky (Saskaçewan) lallaryň mekdebine berdi.


9, 10. a) Şeytan çawa Yehowa sûcdar kir? b) Adem û Hewayê çi hilbijart? 	 9, 10. a) Şeýtan Ýehowa nähili töhmet atdy? b) Adam ata bilen How ene nähili karara geldi?


Xizmetkarên Xwedê ji dînên sexte çawa cuda ne? 	 Ýehowanyň halky onuň hökümdarlygyny goldaýandygy nämeden görünýär?


Em der heqê meseleyeke de pir tişt zanibin jî, tenê Yehowa dikare dilan bixwîne (1. Sam. 16:7). 	 Aslynda, bu mesele bilen bagly näçe köp bilýänem bolsak, adamyň ýüregini diňe Ýehowa görýändir (1 Şam.


Li gor Kitêba Pîroz, problem ev bû ku wan kesên din kêm didîtin (Lûqa 18:9-14). 	 Injilde: «(Olar) başgalary äsgermeýärdiler» diýilýär (Luka 18:9—14).


Eger tu jî wisa difikirî, tu çawa dikarî ji vê tirsê bifilitî û bi pêş ve herî? 	 Eger sizem özüňizi şeýle duýýan bolsaňyz, munuň hötdesinden gelmäge we borjuňyzy üstünlikli ýerine ýetirmäge näme kömek eder?


Dîrok 	 Geçmiş


Wî dizanibû ku eger ew bi zêdeyî ketiba li pey mal û milk, wî bi eslê xwe “Xwedayê li jorê înkar kiriba” (Eyûb 31:24-28 bixwîne). 	 Ol ýalan seždäniň, şol sanda baýlyga bil baglamagyň «gökdäki Hudaýy inkär etmekdigine» düşünýärdi (Eýýup 31:24—28-nji aýatlary okaň)*.


Helbet, ne tenê ciwan hewceyî armancên ruhî ne. 	 Elbetde, ruhy maksatlary goýmak babatda berilýän maslahata diňe ýaşlar däl-de, biziň hemmämiz eýermeli.


Wekî din, leza xebitînê mirovan ji aliyê bedenî, zîhnî û hîsî ve xera dike. 	 Bu bolsa işçileriň beden, pikir we duýgy taýdan ejir çekmegine getirýär.


Diqewime ku bi destê vê yekê Yûhenna deng û besa pêdihesiya der heqê wan civatan de. 	 Sebäbi myhmanhanalar ahlaksyz we ýigrenji işleriň mesgenidi.


ÎTAET Û BAWERIYA NÛH 	 NUH 900 ÝYLLAP HUDAÝA GULAK ASDY WE WEPALY GALDY


Petrûs mirovekî dilvekirî bû û çi dihate ber hişê wî ew jî digot. 	 Elbetde, biz käbir sebäplere görä bu iki resul hakda şeýle pikir edýändiris.


ده‌رباره‌ی ڕوومێزی GNOME 	 GNOME desktapi barada


Lê kî ku min li ber mirovan înkar bike, ez jî, ezê wî li ber Bavê xwe yê li ezmanan înkar bikim” (Met. 10:32, 33). 	 Emma kim adamlaryň öňünde menden ýüz öwürse, men hem gökdäki Atamyň öňünde ondan ýüz öwrerin» diýdi (Mat. 10:32, 33).


Niha emê bibînin ku serpêhatiya Barak û Deborayê çawa cewaba van pirsan dide. 	 Bu soraglaryň jogabyny bilmek üçin, geliň, Debora bilen Baragyň günlerinde bolan waka seredeliň.


Wekî din, li kitêba “Xwe nava Hezkirina Xwedêda Xwey ke”, rûpelên 219 heta 221an binêre. 	 «Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» atly kitaba serediň (sah. 251—253).


Tenê Nûh û malbata wî ji Yehowa re xizmet dikir (1. Mû. 	 Şol döwürde zalymlygyň we ahlaksyzlygyň möwç urýandygy üçin, Nuh pygamberiň ruhdan düşmegi mümkindi (Gel. çyk.


Piştî her civînê, ew çi qas mijûl bûn jî, yek ji wan dihat û digot ‘Tu çawa yî?’. 	 Her gezek ýygnak duşuşygyndan soň, olar näçe işli bolsalar-da, iň bolmanda biri ýanyma gelip, hal-ýagdaýymy soraýardy.


147:1, jêrnot, KP). YEHOWA DILŞIKESTIYAN BAŞ DIKE 	 ÝEHOWA GÖWNI SYNYKLARA ŞYPA BERÝÄR


Çaxa em tevî mirovan bi hezkirin in, ew yek gelek feyde tîne. 	 SÖÝGINIŇ PEÝDASY Biz söýgini görkezsek, köp peýda getirer.


Eger şupeyên ciwanekî hebe, dê û bavê wî çawa dikarin alî wî bikin? 	 Çagalarynda şübhe dörese, ene-atalar näme edip biler?


Pesnê wan bide ku ew zimanê te dielimin. Der heqê malbata wan de bipirse. 	 Siziň diliňizi öwrenip, edýän tagallalary üçin öwgüli sözleri aýdyň.


Eger tu wisa bikî, tuyê ji bo civatê bibî nîmeteke mezin! 	 Şonda siz Hudaýyň halky üçin hakyky sowgat bolarsyňyz!


Rojavayî (_MacRoman) 	 Gun Batarça (_MacRoman)


Di duaya xwe de, Hîzkiya ji Yehowa xwest ku ew bîne bîra xwe ku ew çawa ji Xwedê re dilsoz maye. 	 Ol ölüm ýassygynda ýatyrka, Ýehowa ýalbaryp, oňa wepaly gulluk eden günlerini ýada salmagyny haýyş edýär (2 Patyşalar 20:1—3-nji aýatlary okaň)*.


Wana hêrsa xwe li ser hev de dirêtin. 	 Olaryň arasyndaky dartgynly ýagdaý gitdigiçe güýjäp, hatda bir gezek biri beýlekisine gygyryp başlady.


Hêl: 	 Elipbi Saýlaw


18 Melekê Xwedê ji Danîêl re wisa got: “Di dawiya rojan de tuyê ji bo stendina mêrasa xwe hişyar [bî]!” 	 18 Soňra perişde Danyýel pygambere: «Ahyrzaman güni täzeden direlip, sylag-serpaýyňy alarsyň» diýdi.


Di sala 1953an de, meha Tîrmehê, ez çûme li ser civîna mezin, kîjan ku di Bronxʹê de derbas dibû. 	 Men oňa başga bir kiçiräk şäherde gatnaşdym.


_Darikê rewşê 	 _Durum Zolaky


Xebata me wisa baş bû ku me xwarin di rêstoranên biha de dixwar, di cûre-cûre welatan de hêsa dibûn, û kincê biha xwe dikir. 	 Edýän gazanjymyz bize ady belli restoranlarda naharlanmaga, daşary ýurtda dynç almaga we gymmatbaha egin-eşikleri geýmäge mümkinçilik berýärdi.


Ev doz ji dilşadiya me ya şexsî muhîmtir e. 	 Bu mesele hatda islendik adamyň bagtly ýaşamagyndan hem möhümdir.


Nav wan salên paşwextiyê de, gelek guhastin hebûn bona mektebên Beytelê. 	 Biz ýaňy-ýakynda mekdepler bilen bagly özgerişikleri öz gözümiz bilen gördük.


Li weşanên Şahidên Yehowa gelek serpêhatiyên wisa hene. 	 Siz olar hakda «Garawul diňindäki» «Mukaddes Ýazgylar durmuşymyzy özgertmäge kömek edýär» atly makalalardan okap, ruhlanan bolsaňyz gerek.


7, 8. (a) Elîşa dilê dayikeke bişîn çawa rihet kir? (b) Mucîzeya Elîşa der heqê Yehowa de çi îsbat dike? 	 7, 8. a) Elýaşanyň hasratly enäni nädip goldandygyny gürrüň beriň. b) Elýaşanyň görkezen gudraty nämäni subut edýär?


Gava me derî vekir, xwediyê malê li ber me disekinî, û di destê wî de kêreke mezin hebû. 	 Biz gapyny açanymyzda, öý eýesi ýokarky basgançakda duran eken, elinde bolsa ullakan pyçak bardy.


Li gor wexta ku ez ketibûm riya rastiyê, gelo baweriya min niha hê eynî ye?” 	 Ýehowa bilen Isa bolan ynamym suwa çümdürilenimdäki ýaly häzirem berkmi?»


Diya min pir zehmet dikişand ku min û xwişka mine biçûk mezin bike. 	 Gyz jigim ikimiziň aladamyzy etmek ejeme aňsat däldi.


Tu çawa dikarî dilê kesên din rihet bikî? 	 Biz başgalara nädip teselli berip bileris?


Ev meqale nîşan dide ku em çawa dikarin “hezkirina bêdurûtî” eyan bikin (2. Kor. 6:6). 	 Şu makalada «ikiýüzli bolmadyk söýgini» nädip bildirip bolýandygynyň 9 usulyna serederis (2 Kor. 6:6).


Wek xwişk û birayên li sedsala yekê, em jî seba vê teşwîqê pir şa dibin! 	 Mundan başga-da 2015-nji ýylda Ýolbaşçylyk maslahatynyň çykaran «Ýehowa dolanyň» atly broşýurasy dünýäniň dürli künjeginde ýaşaýan dogan-uýalar üçin ruhy taýdan egsilmez goldaw boldy.


Ji ber ku em qisûrdar in, em gelek caran eynî şaşiyan dikin. 	 Wagtal-wagtal ten höwesleriň täsirine düşüp, aýdan sözümize ökünýäris ýa-da başgalara göriplik edýäris.


Niha emê cewabên kîjan pirsan bistînin? 	 Biz haýsy soraglara serederis?


Ji ber vê yekê, bila hezkirina me sar nebe! 	 Şol sebäpli, geliň, söýgimiziň sowamagyna hiç haçan ýol bermäliň.


Bê guman tu jî qebûl dikî ku ev şîreta îlhamkirî ji bo zilam, pîrek û zarokan bifeyde ye. 	 Pawlusyň ylhamlanan maslahaty şu günlerem ärlere, aýallara we çagalara peýdalydygy bilen sizem ylalaşsaňyz gerek.


Di nava wan çetinayan de, Gayos bi dilsozî ji Xwedê re xizmet dikir. 	 Şeýle kynçylyklara garamazdan, Gaý Ýehowa wepaly gulluk edýärdi.


Li dewsa ku em xwe bixwin, gerek em ji şaşiyên xwe dersan bistînin. 	 Günä edendigimiz üçin özümizi kösemegiň deregine, goýberen ýalňyşymyzdan sapak edinjek bolmaly.


Bi rastî jî, gava em ji serê çiyayekî bilind an jî ji pencereya teyareyekê dinêrin, mirov û şixulên wan pir biçûk û nemuhîm xuya dibin. 	 Dogrudan-da, belent dagyň çür depesinden ýa-da uçaryň aýnasyndan aşak seretseň, adam kiçijik garynja ýaly bolup görünýär.


Di nava wan penaberan de, bi hezaran Şahidên Yehowa jî hene. 	 Olaryň arasynda müňlerçe Ýehowanyň Şaýatlary hem bar.


Bona me wisa jî cêribandina mezin bû, ku me di nava agêntên KGB-de xizmet dikir, ên ku dizî ve ketibûne nava civatê. 	 Ýygnakda KGB-niň içalylary hem bolýardy.


Îro jî eger xwişk-bira xeyset de mîna hev nînin, yeke dikarin tevayî hevkariyê bikin û di aştî de bin. 	 Görşümiz ýaly, mesihçiler bir-birinden tapawutlansa-da, agzybir işleşip bilýärler.


Berwar 	 Keselýyn


HEFTIYA 18-24 KANÛNÊ 2017 	 18—24 DEKABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


19 Wek Sameriyê dilşewitî yê ku di mînaka Îsa de derbas bû, em jî dixwazin alî kesên mexdûr bikin – dînê wan çi dibe bila bibe (Lûqa 10:33-37). 	 19 Isanyň rehimdar samariýaly adam baradaky mysalyndan görnüşi ýaly, bizem horluk çekýän we şol sanda Ýehowanyň Şaýady bolmadyk adamlara kömek etmek isleýäris (Luka 10:33—37).


Di vê meqaleyê de û di meqaleya din de, emê şêwir bikin ku di nava tarîxê de, Yehowa çawa hin mirov hildibijartin ku ew ji xizmetkarên xwe re rêberî bikin. Di van meqaleyan de, emê li ser sê îsbatan şêwir bikin. 	 Şu we indiki makalada biz Ýehowanyň müňlerçe ýylyň dowamynda käbir adamlar arkaly halkyna nädip ýolbaşçylyk edendigine hem-de onuň haýsy 3 usuly ulanandygyna serederis (Iş.


Çi ye wezîfeya wan? 	 Olara nähili tabşyryk berildikä?


Xwişkeke ku her tim ji bo şixulê belavkirina mizgînê bexşan dide, der heqê keremên ku wê heta niha standine de wîsa dibêje: “Bi salan, comerdiya madî ez bi rastî guherandime. 	 Patyşalyk işi üçin hemişe jomartlyk bildirýän bir uýa alýan bereketleri barada şeýle diýýär: «Maddy taýdan jomartlygyň berýän bereketlerini hiç zat bilen deňäp bolmaýar.


Pelrêçekê Hilbijêre 	 Bir haltany saýla


Însanên li sedsala yekemîn wisa bûn, û îro jî piraniya însanan wisa ne (Rom. 10:2). 	 Biz hem I asyrdaky mesihçileriň göreldesine eýermeli (Rim. 10:2).


Wekî din, gelek dewlet şeran û nefreta etnîk dikişkişînin, ji reben û belengazan re zulm û zordarî dikin û rişwetxûrî û alîgirtinê destek dikin. 	 Şeýle-de parahorlygyň giňden ýaýrandygy sebäpli garyp we ejiz adamlar kösenýär.


Form 	 Kadaly


“Em qayîl in!” 	 «Biz taýyn!»


11 Wek Pawlos û Sîlas, dibe ku em jî ecêbmayî bimînin gava em dibînin ku Yehowa çawa alî me dike. 	 11 Pawlus we Silas bilen bolan wakadan görnüşi ýaly, Ýehowanyň her birimiz üçin edýän işleri geň galdyrmagy mümkin.


Ê herî muhîm, helbet Îsa bû. 	 Olaryň iň wajyby Isanyň ölümden direlişi.


Lê wanê ev şixul çawa bikira? 	 Isa olaryň tizden mukaddes ruhy aljakdygyny aýdypdy (Res. iş.


Dîsa jî, gava em şaşiyan dikin, ev yek nayê maneya ku xweterbiyeya me kêm e an qet tune. 	 Emma bu biziň özümizi terbiýeläp bilmeýändigimizi ýa-da munuň asla mümkin däldigini aňlatmaýar.


Belê, ewê her tim li ba me bisekine û alî me bike ku em ji xwestekên xwe yên nerast bifilitin. 	 Onuň merhemetine bil baglasak, erbet höweslerimizi ýeňmäge kömek eder.


Ace (.ace) 	 Arj (.arj)


_Kodkirinên ku di pêşekê de dixuyin: 	 Menüda görkezlen ködlemeler:


15 Gelek nazirên herêmî û pîrekên wan jî pir teşwîq dibin gava xwişk û bira ji bo ziyareta wan spas dikin. 	 15 Etrap gözegçileriniň köpüsi we olaryň aýallary ideg eden ýygnagyndaky dogan-uýalaryň ýazan birki agyz minnetdarlyk sözleriniň hem ruhlandyrýandygyny aýdýarlar.


Gerek civat wan hembêz bike û wek Yehowa ‘xerîban biparêze’ (Zeb. 146:9). 	 Eger biz olara ýygnakda özlerini gerekli duýmaga kömek etsek, «mysapyrlary goraýan» Ýehowa bilen hyzmatdaşlyk etmek hormatyna eýe bolarys! (Zeb. 146:9).


Pawlos û Barnabas Birayên Hev, lê ji Aliyê Şexsiyetê ve Ne Mîna Hev 	 Häsiýetleri tapawutlansa-da, biri-biri bilen ýakyndan işleşen doganlar


13 Gerek em ji bîr nekin ku her kes şîna xwe bi awayekî cuda hîs dike û eyan dike. 	 13 Gam-gussa ýa-da hasrat çekýän adamlaryň birmeňzeş duýgulary başdan geçirmeýändigi ýadyňyzda bolsun.


Dê û Bavno - Alî Zarokên Xwe Bikin ku Ew Bihîkmet Bibin û Xelas Bin 	 Ene-atalar, çagalaryňyza halas bolar ýaly, akyldar bolmaga kömek ediň


KILAM: 38, 34 	 AÝDYMLAR: 23, 29


Di xwendina pelê '%s' de çewtî: %s 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


Bi cesareta mezin, wî li hemberî şervanekî dêw derket. 	 Şeýle-de ol äpet söweşijiniň garşysyna çykyp, örän batyrgaý hereket etdi.


Lusitania li Gulana 1915an li keraxa başûrê Îrlendayê bi torpîdo hat xerq kirin. 	 1915-nji ýylyň maýynda «Lusitaniýa» gämisini Irlandiýanyň günorta kenarýakasynda bombalaýarlar.


Di lîsteya sifatên xerab de, Pawlos serê pêşîn got ku “mirov wê bibin ...”. 	 Pawlus Hudaýa ýaramaýan häsiýetler barada agzanda, başda «adamlar» diýip aýdýar.


Li gor van gotinan, gerek em qerardar bin ku em xwestekên nerast bi temamî tune bikin. 	 Pawlusyň sözleri erbet höwesleri aýyrmak üçin aýgytly göreş alyp barmalydygyny aýdyň görkezýär.


Bi ser de, dibe ku zimanekî din alî wan bike ku ew xizmeta xwe berfirehtir bikin. 	 Bu olara köpräk wagyz etmäge hem mümkinçilik berip biler.


Heqê me hebe jî, nebe jî, ji bîr neke ku paşgotinî nikare meseleyekê rast bike. 	 Aslynda, hakly bolsak-da, bolmasak-da, ýüze çykan meseläni gybat bilen çözüp bolmaýandygyny unutmalyň.


Pir wext derbas nebû ku jinik hat bin av kirin. 	 Şonda ol aýal suwa çümdürilmegiň Mukaddes Ýazgylarda talap edilýändigine düşünip, biraz wagtdan bu wajyp ädimi ädýär.


Xizmeta bi Birayên Dilsoz re ji bo Min Nîmet Bû 	 Ruhy taýdan ösen doganlar bilen işleşmek uly bereket


Tu nikarî vê arşîvê li ser wê zêde bike. 	 Siz bir arşiwi özine eklmek başarmaýarsyňyz.


_Paş 	 _Öňki


Lê Xwedê alî Eyûb kir ku ew fehm bike ku ew li ber mezinahiya Xwedê çi qas biçûk e. 	 Aslynda, Ýehowa Eýýuba beýik Hudaýyň öňünde onuň örän kiçi orun eýeleýändigini düşündirmek isleýärdi.


Mutsuo wisa dibêje: “Yehowa em qet tenê nehiştin. 	 Eýsem, mundan güýçli teselli barmy näme?!»


Ev cara pêşîn bû ku arkeologan ev nav di nivîseke kevn de dît. 	 Olar bu gadymy ada ilkinji sapar duş geldiler.


Noma wisa dibêje: “Ez ecêbmayî mam gava ew li ser qaseyeke plastîk li ser erdê rûnişt.” 	 Noma: «Men onuň biziň ýaly höwes bilen ýerde oturjak bolandygyny görenimde, gaty geň galdym» diýýär.


Îsa temî da wan ku şixulekî muhîm û mezin bikin ku di terîxiyê de qe neqewimîbû. 	 Ol adamzat taryhynda iň wajyp bolan tälim bermek işini tabşyryp, olara gerekli görkezmeleri berdi.


3 Yehowa jixwe xwediyê her tiştî ye û ew dikare her tiştî tedarek bike. 	 3 Ýehowa ýer ýüzündäki ýaradanlaryny goldamak üçin tebigatyň tükeniksiz baýlygyny ulanýar.


Em reviyan bajarê Schladming. 	 Biz Şladming şäherine gaçyp gitdik.


Îro ji bo şagirtên Îsa çi talûke heye? 	 Şu günler mesihçilere nähili howp abanýar?


PADÎŞAHIYA XWEDÊ MÎNA DUREKE BIQÎMET E 	 HUDAÝYŇ PATYŞALYGY — GYMMATBAHA DÜRDÄNE


Du xwişk li bajarê Tîpîtapayê mizgînê didin bazarvanekê 	 Tipitapa şäherinde iki uýa satyjy aýala Mukaddes Ýazgylardaky umyt beriji habary wagyz edýär


Madem ku Yehowa ew kişandine, xuya ye ku ew ji wan hez dike. 	 Ýehowa şol adamlary özüne çeken bolsa, diýmek, olary söýýär.


5 Îşaya 40:28 bixwîne. 	 5 Işaýa 40:28-i okaň*.


Berî ku me jê re telefon dikir, min û zilamê min dua dikir ku Yehowa alî me bike ku em seba hêrsa wî nebehicin. 	 Şeýle-de biz parahat gürrüňdeş bolup biler ýaly, öňünden gowy taýýarlyk görýäris.


Seba gotinên wî dibe ku îxtilaf bikeve li nav însanan. 	 Hawa, Isanyň habary adamlaryň arasynda bölünişik döredip bilýärdi.


Fehmkirina min zêde bû, û ji her tiştî muhîmtir, ez nêzikî Yehowa bûm.” 	 Hawa, meniň düşünjäm artdy, iň wajyby bolsa, Ýehowa has-da ýakynlaşdym».


Bênder [@] 	 Ikinji kök


Bi alîkariya weşanên li ser malpera jw.org, tu dikarî cewaba vê pirsê bibînî. 	 Biziň jw.org web-saýtymyzda ýaşlara berilýän soraglara jogap tapmaga kömek edýän makalalar bar.


Dinya nikare ji me re tiştekî wisa bide, ku qîmettir be ji wî qedirî ku xizmet kin tevî xwişk û birên dilsoz. 	 Wepaly dogan-uýalar bilen Hudaýyň bütin dünýädäki halky üçin gulluk etmek hormatyny şu dünýädäki hiç zada deňäp bolmaýar.


Pelan gorî dîroka guherandinê rêz bike 	 Faýllary taryha görä tertible


Li sala xizmetê ya 2017an, zêdetirî 284.000 kesên dilpak ji Yehowa re weqf bûn û hatin bin av kirin (Kar. 13:48). 	 2017-nji gulluk ýylynda «ebedi ýaşaýşa eltýän hakykaty kabul eden» 284 müňden gowrak adam özüni Ýehowa bagyş edip, suwa çümdürildi (Res. iş. 13:48).


Wekî din, kalên civatê diçin ba kesên ku ji civatê hatine derxistin, lê êdî dev ji gunehên xwe berdaye, û ji wan re rêberî dikin. 	 Şeýle-de ýaşulular gatnaşykdan kesilen, ýöne günäli işlerden el çeken adamlary idäp, öz kömegini teklip edip bilerler.


Di vî warî de, mesûliyeta dê û bavan bi rastî jî mezin e, bîlhesa gava zarok pirsan dipirsin. 	 Bu babatda, esasan-da, çagaňyz sorag berende, siziň etmeli işiňiz örän wajyp.


6 Hinek seba bejn û bala xwe, îtibara xelkê, hunerên muzîkî, qewet an mertebeya xwe qure dibin. 	 6 Käbir adamlar daş keşbine, at-abraýyna, saz çalmak ukybyna, owadanlygyna ýa-da derejesine buýsanyp, özlerini ulumsy alyp barýarlar.


Dînê rast însanan çawa bextewar dike? 	 Hakyky din bagtly bolmaga nädip ýardam edýär?


8 Xwişkeke me li Amerîkayê wisa dibêje: “Bi salan re, min û zilamê min, me gelek gotarbêj û jinên wan ji xwe re kirin mêvan. 	 8 ABŞ-da ýaşaýan bir uýamyz şeýle ýatlaýar: «Adamym ikimiz köp ýyllaryň dowamynda ýygnagymyza nutuk bilen gelen ençeme doganlary we olaryň aýallaryny öýümize myhman aldyk.


Bi rastî jî em ji xwendina Kitêba Pîroz, ji lêkolînkirina weşanên “xulamê dilsoz û şehreza”, ji temaşekirina JW Broadcasting, ji malpera jw.org, ji alîkariya kalên civatê û ji ligelheviya xwişk û birayan çi qas feyde distînin! (Met. 24:45). 	 Siz Mukaddes Ýazgylar, «wepaly we paýhasly hyzmatkäriň» taýýarlan edebiýatlary, JW teleýaýlymy, jw.org saýty, ýygnak ýaşululary we imandaşlarymyz arkaly Ýehowanyň berýän kömegi hakda oýlanyp görüň (Mat. 24:45).


_Tomar Nekemodificationreading 	 _Gayd Etmodificationreading


Rachel besa kîjan me jorê kir, got: “Eger ez û mêrê min cara difikirin ku em ne para vê civatê ne, em raste-rast ji Yehowa re dua dikin û dibêjin: ‘Yehowa ji me re eyan ke eger em tiştekî nerast dikin, ji bo çi jî ji xwişk-bira re zor dibe nêzîkî me bin’. 	 Ýokarda agzalan Reýçel uýa hem munuň bilen ylalaşyp, şeýle diýýär: «Täze ýygnaga öwrenişmek biraz kyn bolsa, ýoldaşym ikimiz bu hakda ýörite Ýehowa ýüzlenip, „Dogan-uýalara näme sebäpden bize ýakynlaşmaga kyn bolýandygyny görkezmegiňi haýyş edýäris“ diýip doga edýäris.


_Cih 	 _Ýer


Gelo şexsiyeta min her ku diçe dişibe şexsiyeta Îsa? 	 Meniň özümi alyp barşym Mesihden görelde alýandygymy görkezýärmi?


Hejmara Girêdanan yên di AtkHypertext de hene 	 AtkHypertekstyň şymatky baglaýyşlaryň sany


Almanî (Almanya) 	 Almança (Almanýa)


Hinek daweta berê îbtal dikin û daweteke din qebûl dikin. 	 Käbirleri gurplurak ýa-da hormatlanýan biri myhmançylyga çagyrsa, ondan öň çagyran adama baryp bilmejekdigini aýdýar.


Gelo Tu Xwe Dispêrî Yehowa Xwedê? – Mijdar 	 Zakarýanyň gören görnüşi size nähili täsir edýär?


rêzik 	 hatlar


Wî gotibû ku gerek em ‘xezîneyan li ezmên bicivînin’. 	 Bu waka meni Isanyň «gökde hazyna ýygnaň» diýen sözleriniň üstünde oýlanmaga höweslendirdi.


Hemûyî Hilbijêre 	 Ehlini Saýla


20 Em ji çar padîşahên Cihûdayê, yên ku bi hemû dilê xwe ji Yehowa re xizmet dikir, çi dielimin? 	 20 Biz Ýehowa bütin ýüregi bilen gulluk eden Ýahudanyň dört patyşasy baradaky wakalardan köp peýdaly zatlary öwrendik.


Li gor Kitêba Pîroz, Dawid kal bû û paşê mir: “Dawid, bi bapîrên xwe re raket û li bajarê Dawid hate binerd kirin” (1. Qra. 2:1, 10). 	 Hudaýyň Sözünde onuň garrap, dünýäden ötendigi barada şeýle diýilýär: «Dawut ata-babalaryna gowuşdy. Ony Dawut galasynda jaýladylar» (1 Pat. 2:1, 10).


Lê belê gava em feydeyên terbiyeya Xwedê dibînin, em fehm dikin ku ew ji me çi qas hez dike. 	 Muňa garamazdan, berilýän terbiýäniň peýdasyny görsek, Hudaýa bolan minnetdarlygymyz artar, sebäbi bu onuň söýgüsini aýan edýär.


Gelek yên bijartî tevî kê jî min hevkarî dikir, niha êdî ser erdê nînin. 	 Ençeme ýyllap wepaly dogan-uýalar bilen gulluk etmek maňa köp şatlyk getirdi we bu uly hormat.


Wî pîra xwe Maaka jî ji mertebeya padîşahiyê rakir, çimkî wê pûtekî mekrûh çêkiribû (1. Qra. 15:11-13). 	 Ol hatda enesi «Magakany melikelikden boşadýar, çünki ol Aşera üçin ýigrenji but ýasapdy» (1 Pat. 15:11—13).


Ayetên piştî vê metelokê nîşan didin ku xebitandina “malê neheqiyê” bi dilsoziya li ber Xwedê ve girêdayî ye. 	 Mysalda agzalýan «nähak baýlyk» Hudaýa wepaly bolmak bilen bagly ulanylýar.


6 Wekî din, duayên jidil, lêkolîna Kitêba Pîroz û fikirîna kûr dikarin alî me bikin ku em ji aliyê xweterbiyeyê ve bi pêş ve herin. 	 6 Özüňi terbiýelemek üçin ýürekden doga etmek, Mukaddes Ýazgylary öwrenmek we okan zatlaryň hakda oýlanmak hem örän wajyp.


Qidamk 	 Kökeler


A sisêyan, koma rêberiyê guh dida Peyva Xwedê. 	 Üçünjiden, ýolbaşçylyk maslahaty Hudaýyň Sözüniň görkezmesine eýerýärdi.


WEXTA KU MERIVEKÎ ME TERKA YEHOWA DIKE 	 ÝAKYNYMYZ ÝEHOWANY TERK EDENDE


Berê, ew jixwe di cure cure dînan de hatibû bin av kirin. 	 Sebäbi ol köp ýyl mundan ozal başga dindekä suwa çümdürilipdi.


Di sala 1948an de, Arthur dîsa li ser 3 mehan kete zindanê. 	 Men öýe baranymda, Artur ikimiz nahardan soň gap-çanaklary ýuwýardyk.


Dîsa jî, Îsa hurmet dida Mamosteyê xwe, yanî Yehowa (Lûqa 4:22). 	 20 Isa adamlary «ýakymly sözleri» bilen haýran galdyrsa-da, bar şöhraty Mugallymy Ýehowa berýärdi (Luka 4:22).


Pelan li peldanka hedef ya te li navê wê dipirsî veke û ji bernameyê derkeve 	 Maksad haltanyň adyny sorap arşiwleri oňa aç we programden çyk


12 Dîsa jî, bin av bûn tenê destpêk e. 	 12 Emma suwa çümdürilmek Ýehowa gullugyň başlangyjydyr.


Rojanekirin 	 Täzele


Gerek em bielimin ku em çawa di yekîtiyê de tevî xwişk û birayên xwe bişixulin. Ew çi qas qisûrdar bin jî, Yehowa ji wan hez dike û gerek em jî ji wan hez bikin. 	 Beýleki synaglarda bolşy ýaly, Ýehowa şeýle ýagdaýda-da bikämildiklerine garamazdan, söýýän gullukçylary bilen agzybir işleşip, wepalylygymyzy subut etmäge mümkinçilik berýär.


Lê belê, “ji aliyê hiqûqî ve, eger civak sînorên neheq, nelazim an nemaqûl daneyne, wê çaxê mirov azad dibin”. 	 Soňra şol kitapda şeýle diýilýär: «Eger jemgyýet adalatsyz, gerekmejek ýa-da ýerliksiz çäklendirmeleri goýmasa, onda olara kanun taýdan erkin diýse bolar».


Loma me eşyayên xwe hildan û em ji deriyê paşîn reviyan û êdî venegeriyan. 	 Şonda biz öýüň arka tarapyndaky gapydan ylgap çykdyk-da, ekiniň içi bilen gaçyp gitdik we gaýdyp yzymyza dolanmadyk.


Yanî, ew dixwazin wek Yehowa bifikirin û wek wî li meseleyan binêrin. 	 Başgaça aýdanyňda, olar Ýehowanyň pikir edişi ýaly pikirlenip, ähli zada onuň garaýşy ýaly garamaga çalyşýarlar.


Gerek em vê qebûl bikin. 	 Muny hemmämiziň bilmegimiz gerek.


Çi heyf e ku hin xizmetkarên Yehowa jî ketin quretiyê. 	 Gynansak-da, Ýehowanyň käbir wepaly gullukçylary hem ulumsylygyň täsirine düşdüler.


Hejmara rêzikan _nîşan bide 	 _Hat sanlary görkez


_Mal 	 _Öý


7, 8. (a) Li sedsala sêyemîn a B.M., gelek Cihûyan çima Nivîsarên Pîroz ên Îbranî êdî, fehm nedikirin? (b) Septuagînt çi ye? 	 7, 8. a) B. e. öň III asyrda näme üçin ýehudylaryň köpüsi Ýewreý ýazgylaryna düşünmeýärdiler? b) Septuaginta näme?


Barkirina wêneya '%s' biserneket: %s 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Wekî din, emê li ser çend tewsiyeyan şêwir bikin, ên ku dikarin alî me bikin ku em ji aliyê xwegirtinê ve xurttir bibin. 	 Şeýle-de biz bu häsiýeti ösdürmäge kömek etjek peýdaly maslahatlara serederis.


Ji ber vê yekê, piştî gunehê Adem û Hewayê, Xwedê tiştek çêkir ku mirov dîsa bikaribin bibin dostên wî. 	 Şol sebäpli pitne turan badyna, Hudaý adyl kadalaryna laýyklykda, derrew adamlary özi bilen ýaraşdyrmagyň ugruna çykdy.


EGER EM LI NEHEQIYÊ RAST BÊN, EV AYET ÇAWA DIKARIN ALÎ ME BIKIN? 	 ADALATSYZLYGA UÇRANYMYZDA, ŞU AÝATLAR NÄDIP KÖMEK EDER?


Em ecêbmayî dimînin ku hemû tişt çawa ji bo kara me hatine çêkirin. 	 Ýehowanyň owadan we tertipli ýaradan zatlaryndan nämäni bilse bolýar?


Mesela, sebir bi tehemûlê ve girêdayî ye. 	 Bu häsiýet mesihçiler üçin örän wajypdyr.


Loma eger em xwe li ber Xwedê nizm bikin, ewê me zû dereng xelat bike (1. Petrûs 5:6, 7 bixwîne). 	 Eger pesgöwünli bolsak, gökdäki Atamyz hiç haçan bizden ýüz öwürmez (1 Petrus 5:6, 7-nji aýatlary okaň).


Mirovê rast Lût seba xerabiya li derdora xwe pir aciz dibû. 	 Şäheriň ýaşaýjylarynyň edýän erbet işlerinden ýaňa dogry adam bolan Lut we onuň maşgalasy halys bolupdy.


Der barê vê sepanê de 	 Bu program barada


PELDANK 	 HALTA


Helbet em nikarin wî rasterast bibînin. 	 Şeýdip, bize bolan söýgüsini görkezdi.


Peldanka hedef ya te diyar kiribû pêk nehat: %s. 	 Maksad haltany bejermek bolmady: %s.


Ew mîna Hûşay û Natan, dema çetinaya bi dilsozî kêleka wî be û mîna Îsa hazir be bibaxşîne wî. 	 Kyn gününde oňa Natan we Huşaý ýaly wepaly boluň. Isa ýaly ýürekden bagyşlaň.


candarî 	 janlaşdyrma


Di temamiya kaînatê de selamet wê çêbe (Ef. 1:9, 10). 	 Şonda bütin älem-jahanda parahatlyk höküm sürer (Efes. 1:9, 10).


Eger em ji her tiştî zêdetir bala xwe bidin pêşveçûna ruhî, emê jî karibin nîmetên wisa bi dest bixin. 	 Bizem ruhy taýdan ösmegi maksat edinsek, şeýle bereketleriň eýesi bolup bileris.


FEYDE PAŞÎ KAMPANYAYÊ 	 KAMPANIÝANYŇ BEREN BAŞGA-DA PEÝDASY


Mesela, wî got ku em çawa dikarin xwestekên bêexlaq red bikin, problemên di nav civatê de hel bikin û serî bi derdên malbatê re derxînin. 	 Pawlus ahlaksyz isleglere nädip garşy durmalydygyny, imandaşlarymyz bilen düşünişmezligi we maşgaladaky kynçylyklary nädip çözüp bolýandygyny düşündirdi.


9 Gava em behsa tengahiyên zewacê dikin, em carinan tengahiyeke pir mezin jî ji bîr dikin: Mirina jin an mêr. 	 9 Maşgalada döreýän kynçylyklar barada aýdylanda, hiç kim ýanýoldaşynyň ölümini göz öňüne getirmese gerek.


Ew fehm dikin ku eger ew comerd bin, ew dikarin “dewlemendiya rastîn” qazanc bikin (Lûqa 16:11). 	 Olar jomart bolup, «hakyky» baýlygy gazanýandyklaryna düşünýärler (Luka 16:11).


Herçend em gunehkar in jî, Yehowa çawa dikare me wek kesên rast bibîne? 	 Bikämil bolsak-da, Ýehowa näme üçin bizi dogry adam hasaplaýar?


Dîsa jî, Yehowa ev Qanûn di Kitêba Pîroz de muhafize kiriye. 	 Muňa garamazdan, Ýehowa onuň öz Sözi bolan Mukaddes Ýazgylarda saklanmagynyň aladasyny etdi.


Eger qeweta me ji Yehowa bê, emê bi rastî jî biqewet bin! 	 Ýehowanyň güýji bilen biz köp zatlary başararys!


http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Salek derbas bû û di Kanadayê de şixulê Şahidên Yehowa qedexe kirin. 	 Bir ýyldan bolsa Kanadada Ýehowanyň Şaýatlarynyň wagyz işi gadagan edilýär.


Wê çima baş be ku ciwan li gor Methelokên Silêman 16:3 hereket bikin? 	 Süleýmanyň tymsallary 16:3-däki maslahata eýermegiň ýaşlara nähili peýdasy bar?


Nenasposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


15, 16. Zîhniyeta Mesîh çawa dikare alî me bike ku em li van waran qerarên baş bidin: (a) Zewac (b) Hevaltî? 	 15, 16. a) Mesihiňki ýaly pikirde bolsak, ýanýoldaş saýlamak babatda karara gelenimizde nädip kömek eder? b) Mesihiňki ýaly pikirde bolsak, dost saýlamak meselesinde paýhasly bolmaga nädip kömek eder?


20 Di dinyaya nû de, her kes wê di bin serweriya Yehowa de bijî û rastiya wî bielime (Îşa. 	 20 Täze dünýäde hemmeler Ýehowanyň hökümdarlygynyň astynda ýaşar we onuň adalatly kada-kanunlaryny öwrenerler (Iş.


Yehowa çima destûr da ku tiştekî wisa bê serê Pawlos? 	 Ýehowa Pawlusyň türmä basylmagyna näme üçin ýol berdikä?


Şahîdiya mezin hate dayînê. 	 Köp adamlara wagyz edildi.


Ji bo vê, gerek em hem dua bikin ku Yehowa ruhê pîroz bide me hem jî Kitêba Pîroz lêkolîn bikin û li ser wê kûr bifikirin. 	 Munuň üçin mukaddes ruhy dilemeli, Ýehowanyň Sözüni öwrenmeli we okan zatlarymyzyň üstünde oýlanmaly.


Gelo em çawa dikarin Asa ji xwe re bikin nimûne? (1. Qra. 15:14). 	 Biz Asanyň göreldesine nädip eýerip bileris? (1 Pat. 15:14).


Pawlos çar caran dibêje ku “hinekan ji wan” guhdarî nekir. 	 Pawlus «olaryň käbiriniň» gulak asmandygyny dört gezek belläp geçdi.


Min û Arthur Matthews li sala 1946an hev nas kir. 	 1946-njy ýylda men Artur Matýusa duşdum.


Kalên civatê çawa dikarin fehm bikin ku ka yekî ji dil tobe kiriye an na? 	 Ýaşululara adamyň ýürekden toba edýändigini bilmäge näme kömek eder?


Îsa li ser ezmanan dijît, lê bona me “wî mezinahiya xwe ji xwe xist”, hela hê “heta çû mirina” jî (Flp. 2:5-8). 	 Ol gökden ýere ynsan bolup gelende, «özüni kiçeltdi», hatda biziň üçin ölmäge-de taýyndy (Flp. 2:5—8).


Mesela, di hundirê sê sed salî de, Yehowa miletê Îsraêl bi navgîniya hakiman ji destê zaliman difilitand. 	 Ol her bir gullukçysy barada ýürekden gyzyklanýar.


Lazim bû ku ew xaniyan ava bikin, zeviyan biçînin û zikê zar û zêçên xwe têr bikin (Esra 2:70). 	 Olar öz öýlerini, ekin meýdanlaryny dikeldip, maşgalalaryny eklemek üçin köp zähmet çekmelidiler (Ezra 2:70).


Agahiya Pelî 	 Faýl Maglumaty


Çend sal berê, birayê John Barr, ê ku li Koma Rêberiyê xizmet dikir, li ser Lûqa 13:24 wisa şîrove kir: “Ji bo gelek kesan, sebeba sernekeftiyê ev e ku ew bi têra xwe xîret nakin ku ew xurt bibin.” 	 Birnäçe ýyl mundan ozal Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy bolup gulluk eden Jon Bar dogan Luka 13:24-däki sözleri düşündirende, şeýle diýdi: «Köpler ýeterlikli derejede tagalla etmändikleri üçin ruhy taýdan heläkçilige uçradylar».


JI FERDÊN CIVATÊ RE CESARET LAZIM E 	 ÝENE HAÝSY ÝAGDAÝLAR BATYRGAÝLYGY TALAP EDÝÄR?


Em jî dikarin wisa bikin! 	 Üstüne açlyk iberip, ynsanlary we haýwanlary gyryp taşlaryn.


Formata wêneya WMF 	 BMP resim hili


Yehowa emir da ku ev perestgeh – yanî mala Yehowa Xwedê – di bin nezareta Silêman de bê ava kirin (1. Dîr. 	 Iň wajyby bolsa, ol «Beýik Hudaýyň öýi» diýip atlandyrylmalydy. Ýehowa bu gurluşyk işinde Süleýmana kömek etdi (1 Ýyl.


Sîsera pir betilî bû, û hema raza. 	 Sisera ýadap halys bolandygy üçin ýatyp galýar.


EKUADOR 	 EKWADOR


Yehowa pê rêberiya ruhê xweyî pîroz Pawlos teşwîq kir ku binivîse: “Ez ji we hêvî dikim ku hûn di jiyana xwe de bi awayê ku hêjayî gazîkirina we ye, rêve herin. 	 Pawlus Hudaýyň ylhamy bilen şeýle sözleri ýazdy: «Men... size Hudaýyň çagyryşy ýaly, mynasyp gezmegiňizi ýalbarýaryn.


Gava şîna yekî heye, kîjan ayet dikarin dilê wî rihet bikin? 	 Mukaddes Ýazgylardaky haýsy aýatlar hasrat çekýänlere teselli berip biler?


unit-format 	 _Ýabşyrunit-format


Bi saya vê, ew her sal tiştên nû dielime. Bi ser de, hezkirina wî ji Yehowa û Îsa re her ku diçe xurttir dibe. 	 Iň wajyby bolsa, onuň Ýehowa we Isa Mesihe bolan söýgüsi ýyl saýyn artýar.


Belê, lazim e ku şagirtên Îsa dilê xwişk û birayên xwe her tim rihet bikin – heta ku ew karibin serî bi êşa dilê xwe re derxînin (1. Selanîkî 3:7 bixwîne). 	 Şeýle dogan-uýalaryň berýän tesellisi derdiňe derman bolup biler (1 Selanikliler 3:7-ni okaň).


Hotel di merkeza bajêr de bû, û hin xwendekarên Kitêba Pîroz dixwest li hotelê lêkolîn bikin. 	 Myhmanhana şäheriň merkezinde ýerleşýärdi we gyzyklanýanlaryň käbiri sapak geçmek üçin ol ýere gelmek isleýärdiler.


Adem û Hewayê serweriya Yehowa red kir, û piştî wan, gelek mirovên din jî wisa kir. 	 Galyberse-de, Adam ata bilen How ene Ýehowanyň hökümdarlygyndan ýüz öwürdi we köp adamlar olaryň saýlan ýoly bilen gitdiler.


_Cuda Tomar Bike... 	 _Aýry Gaýd Et...


Ew çawa dilsoz û guhdar man? 	 Olara Hudaýa wepaly galmaga we gulak asyp ýaşamaga näme kömek etdikä?


HEFTIYA 22-28 GULANÊ 2017 	 22—28 MAÝ, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


MIZGÎNVAN 	 WAGYZÇYLAR


Dê û bavê Blossomê dixwest ji çi emîn bin? 	 Blossomyň ene-atasy nämä biynjalyk bolýardy?


Mesela, kal dikarin weşanên bi zimanê wan sparîş bikin û bi xwişk û birayên ku zimanê wan dizanin re bikevin îrtibatê. 	 Ýaşulular olara öz dilindäki edebiýatlary we şol dilde gepleýän doganlary tapmaga kömek edip bilerler.


WESFÊN bêemsal ên Şahidên Yehowa bala kesên din jî dikişîne. 	 ÝEHOWANYŇ gullukçylarynyň ajaýyp häsiýetleri adamlaryň ünsüni özüne çekýär.


Wê derê hewzekî mezin hebû bi ava sar tije! 	 Göz öňüne getiriň, öňümizde suwdan doly mallaryň suw içýän gaby dur!


Ji bo vê, rê veke ku kesên din bi hêsanî karibin ji te efû bixwazin (Lûqa 17:3, 4). 	 Munuň üçin bize garşy günä eden adam ötünç soranda, höwes bilen bagyşlamaly (Luka 17:3, 4).


Hughes bira digot ku çi qas zor e dilê mirovên Katolîk bikirin, yên ku di Îrlendayê de dijîn. 	 Şonda Hýuz dogan hoş habary katolikleriň ýüregine ýetirmegiň aňsat däldigini aýtdy.


Lê di sala 1971ê de, Koma Rêberiyê ji “Watch Tower Society”yê û ji midurên wê komeleyê cihê bû, çimkî komele tenê ji bo meseleyên hiqûqî mesûl bû, ne ji bo xwarina ruhî. 	 Emma 1971-nji ýylda Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary bilen Garawul diňi jemgyýetiniň (kanuny gurama) direktorlarynyň arasyndaky tapawut açyk görkezildi.


7 Îro bandora teşkîlatên xerab çi ye? 	 7 Parahor guramalar bize nähili täsir edýär?


(Rût 4:13; Met. 1:5, 16). 	 (Rut 4:13; Mat. 1:5, 16).


Lê belê, gerek em ji bîr nekin ku Pawlos çawa hat hilbijartin. 	 Ýöne biz Isanyň gudrat bilen Pawlusa görnüp, şondan soň onuň mesihçi bolandygyny unutmaly däl.


14 Yehowa wê halên xerab çi bike? 	 14 Ýehowa dünýäniň gözgyny ýagdaýyny näme eder?


Pakûjkirin 	 _Poz


Wê wisa got: “Gava ez hê biçûk bûm, min ji xwe re armanc danîbû ku ez bibim pêşeng. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men kiçilikden pioner bolmagy arzuw edýärdim.


Fedakariya vî birayî ji bo mizgînvanên feqîr alikariyeke mezin e. Li welatekî ku şixulê me qedexekirî ye, xwişk û birayên me malên xwe ji bo civînan vedikin. 	 Bu garyp ýaşaýan ýerli wagyzçylar üçin uly kömekdi. Wagyz işi çäklendirilen ýurtlarda doganlar öýlerini ýygnak geçirmek üçin hödürleýärler.


Belê, em nikarin mesûliyeta qerardayîne bidin kesekî din. 	 Biz bu jogapkärçiligi başgalaryň üstüne atmaly däl.


_Sererastkirin 	 _Edit


Petrûs ji efa Yehowa çawa feyde dît? 	 Ýehowanyň geçirimliligi Petrusa nähili bereket getirdi?


Ma me bi eslê xwe soz nedaye ku emê van tiştan bikin û guhdariya Yehowa bikin? 	 Eýsem, biz özümizi Ýehowa bagyş edenimizde, bu zatlary etjekdigimizi söz bermänmidik?


Li sala 1958an, civata pêşîn a Qirgizistanê li Sokûlûkê hat saz kirin. 	 1958-nji ýylda Gyrgyzystan boýunça birinji ýygnak şol ýerde döreýär.


Lazim e ku kalên civata nû melûmatên te bistînin ku ew karibin bi te re bikevin îrtibatê eger felaketek bê meydanê. 	 Betbagtçylyk bolanda, ýaşulular siziň bilen nädip habarlaşmalydygyny biler ýaly, gerekli maglumaty alarlar.


Wexta ku Elyakîm çû cem memûrên Asûrê, tevî wî du mirovên din hebûn. 	 Şonda olar bilen gepleşmäge Elýakym iberilýär, ýöne ol ýeke däldi.


Her çi qas piştî îsyana li Adenê hinek bi çend jinan zewicîbûn jî, tenê yek jina Nûh hebû (1. Mû. 	 Erem bagynda turan pitneden biraz wagt geçensoň, köp aýallylyk giňden ýaýrasa-da, onuň diňe bir aýaly bardy (Gel. çyk.


Wê baş be ku em jî li ser hêviya xwe bifikirin û bi vî awayî Birahîm ji xwe re bikin nimûne (Rom. 8:21). 	 Bizem Ybraýym pygamberiň göreldesine eýerip, öňümizde boljak şatlykly pursatlar barada oýlanyp bileris (Rim. 8:21).


Em çawa dikarin Yehowa ji xwe re bikin nimûne? Eger her tişt li gor dilê me çênebe jî, gerek em bi zêdeyî ber xwe nekevin. 	 Biz käbir zatlaryň garaşanymyz ýaly bolmandygyny görenimizde, aşa köp alada etmän, Ýehowanyň göreldesine eýerip bileris.


Ji ber ku em qisûrdar in, gerek em xwe bi dewamî biguherînin. 	 Biz bikämil bolandygymyz üçin özgerişlik etmegimizi dowam etmeli.


Bi saya tercûmeya nû ya peyva aşer, ev zebûr êdî hêviya Dawid rind eyan dike. 	 Bu mezmurda Dawudyň ajaýyp umydy beýan edilýär.


Şebna ji xwe re tirbeyeke biha çêkir û li erebeyên bişatafat siwar dibû (Îşa. 	 Ol hatda özüne gymmatbaha gabyr gazdyrýar we «ajaýyp söweş arabalaryny» edinýär (Iş.


Min nivîsarek da wî, di kîderê de nivîsî bû: “Ez dixwazim tenê leşkerê Mesîh bim”. 	 Men oňa «diňe Mesihiň esgeri bolmak isleýändigimi» aýdyp, öň ýazyp goýan arzamy uzatdym.


Lê ew qet nikarin bigihîjin dilşadiya rastîn. 	 Şeýle adamlar hiç haçan hakykatdan bagtly bolup bilmez.


Yehowa ji her kesî rindtir halê me fehm dike, û wî ji xizmetkarên xwe re wisa soz daye: “Yê ku xemrevîniyê li we dike, ez im” (Îşa. 	 Duýgudaşlyk bildirmekde Ýehowa iň ajaýyp görelde görkezýär. Ol halkyna: «Size göwünlik berýän Mendirin» diýýär (Iş.


Di sala 2009an de, ew hat bin av kirin û salek paşê wê dest bi pêşengiya daîmî kir. 	 Ol 2009-njy ýylda suwa çümdürilýär we bir ýyldan pioner gullugyna başlaýar.


Geroka Torê 	 Web Ahtarçysy


Her çi qas ew ne sinetkirî bûn jî, ruhê pîroz daket ser wan. 	 Bu waka resullara we başga-da doganlara Hudaýyň islegine tabyn bolup, özge milletden bolan adamlary mesihçiler ýygnagyna kabul etmäge höweslendirdi (Res. iş.


Mesela, lazim e ku kalên civatê cesûr bin gava ew li meseleyên edlî dinêrin û gava ew ji kesên ku seba qeza an nexweşiyeke xerab dikevin nexweşxaneyê re alîkariyê dikin. 	 Mysal üçin, ýaşulular ýuridiki meseleler bilen bagly karara gelenlerinde ýa-da medisina kömegine mätäç dogan-uýalaryň aladasyny edenlerinde, batyrgaý hereket etmeli bolýar.


Ji bo ku rez bikeve destê Ahab, Îzebelê planek çêkir ku sûcek bi derewkî bê avêtin ser Nabot. 	 Izebel Nabotyň üzümçiligini almak üçin, oňa töhmet atýar.


Ev bi rastî hatibû serê Nabot, xizmetkarekî Yehowa yê dilsoz ê ku li dema hikumdariya Ahab Padîşah dijiya (1. Qra. 21:11-13; 2. Qra. 9:26). 	 Ol Ysraýylyň patyşasy Ahabyň döwründe ýaşan Ýehowanyň wepaly gullukçysy Nabot bilen bolupdy (1 Pat. 21:11—13; 2 Pat. 9:26).


Mesela, wî Kurê xwe kiriye serê civatê, û Îsa jî “şahneyê dilsoz” tayîn kiriye ku ew di wexta minasib de xwarina ruhî bide me (Lûqa 12:42). 	 Meselem, Ýehowa ýygnagyň Başy edip Ogluny belledi. Ol bolsa wagtly-wagtynda ruhy iýmit berjek «wepaly... iş dolandyryjyny» belledi (Luka 12:42).


10 Dawid gelek caran qeweta ruhê pîroz ji Xwedê stend. 	 10 Mezmurçy Dawut Hudaýyň mukaddes ruhunyň güýjini öz durmuşynda köp gördi.


11. (a) Pawlosê şandî çawa nîşan dida ku wî wek Yehowa li jiyanê dinêrî? (b) Em çawa dikarin wek Pawlos li xizmetê binêrin? 	 11. a) Pawlus resul ýaşaýşa Hudaýyň garaýşy ýaly garaýandygyny nädip görkezdi? b) Wagyzda Pawlusyň garaýşyna eýermäge näme kömek eder?


Şîro_ve: 	 Töw_zih


Bidin hesabê xwe ku ez ji destpêka sala 1946an de di civata înglîzî de bûm. 	 Dogrumy aýtsam, men birinji sapar lallaryň dilinde geçirilýän ýygnagyň agzasy boldum.


Hem xwegirtin hem xwenegirtin dikare li xizmeta me tesîr bike (Li paragrafa 14an binêre) 	 Özümizi alyp barşymyz adamlaryň hakykata seslenişine täsir edip bilýär (14-nji abzasa serediň)


Bala xwe bide ku gotinên planê çawa bi ayetên behskirî ve girêdayî ne. 	 Meýilnamadaky pikirleriň getirilen aýatlar bilen nähili baglanyşygynyň bardygyny düşünmäge çalşyň.


6 Paşê, zebûrbêj bala xwe da ezmanan û got ku Yehowa “hejmara stêran kifş dike, bi navê her yekê ji wan, bang lê dike” (Zeb. 147:4). 	 6 Soňra mezmurçy ünsüni gökdäki zatlara gönükdirip, Ýehowanyň «ýyldyzlaryň sanyny hasaplaýandygyny» we «ählisiniň adyny tutup çagyrýandygyny» aýdýar (Zeb. 147:4).


Hifirîna _Nû 	 Täze _täb


Ji bo hişyariya guherandina danasîna stûna tabloyê tê bikaranîn 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr


14 Wek hemû şagirtên Îsa, gerek penaber jî xwe ji dafika malperestiyê biparêzin ku dostiya wan bi Yehowa re xera nebe.* Gava Lije û malbata wî direviyan, bavê wan ji wan re derseke muhîm elimandibû: “Wî tiştên nelazim yek bi yek avêtin. 	 14 Gaçgak dogan-uýalaram beýleki mesihçiler ýaly Ýehowa bilen dostlugyna zyýan ýetirýän maddy zatlaryň küýüne düşmekden seresap bolmaly*.


Hal û hereketên min yên li civînan der heqê zîhniyeta min a ruhî de çi nîşan didin? 	 Ýygnak duşuşyklaryna bolan garaýşym ruhy ýagdaýym barada nämäni aýan edýär?


11 Gerek dê û bav rind fehm bikin ku hewcedariyên zarokên wan çi ne. 	 11 Ene-atalar çagalarynyň zerurlyklaryny bilmeli.


Çaxa min teseliya dê-bavê xwe dikir, paşî nanxwarinê min û Arthur firaq dişûştin. Axiriyê de me dest pê kir hevra binivîsin. 	 Ýaşdygyna garamazdan, pioner bolup gulluk edýändigini görenlerinde, kakam bilen ejem ony ýanlaryna aldylar.


Hejmarkî 3 	 Eded 3


Gava kesekî bi zîhniyeta nefsperest tê ceribandin, ew zû dikeve gunehê (Mtl. 7:21, 22). 	 7:21, 22). Ýahuda şägirt şeýle adamlara hatda «Hudaýyň ruhy bolmadyklar» diýdi (Ýahd.


Rêjeya tengkirinê: 	 Sykmak Derjesi:


Pirsên Xwendevanan 	 Okyjylaryň sowallary


Li ser vê, wî wisa got: “Heta ku min sûcê xwe li xwe dananî, tevahiya rojê ji nalînê, hestiyên min heliyan. 	 Şeýle duýgudan ejir çeken Dawut patyşa: «Men dymanymda bütin gün iňňildimden süňklerim garrady.


13 Gava em bi xwişk û birayên xwe re wext derbas dikin, em dikarin dost û hevalên baş bibînin (Mtl. 18:24). 	 13 Biz dogan-uýalar bilen ýakyndan gatnaşyk saklasak, hakyky dostlary tapyp bileris (Sül. tym. 18:24).


Bona min keremeke mezin bû ku min bi çavê xwe didît ku di Filîpînê de çiqas gelek mirov dibûne xizmetkarên Yehowa. 	 Meniň pikirimçe, Beýtel gullugy maňa Filippindäki ruhy ösüşi öz gözüm bilen görmäge mümkinçilik berdi.


21 Îsa ne tenê ji bo çend salan bû rêber. 	 21 Isa bary-ýogy birnäçe ýyl ýolbaşçy bolmaly däldi.


Wî pir neheqî dît, ne tenê ji aliyê xelkê ve, lê mixabin ji destê birayên xwe jî. 	 Ol ýetginjekkä, doganlary ony «ogurlap», gulçulyga satýarlar.


_BAR_ 	 _Otomatik aňla:_BAR_


Curetîpên Standart Bikar Bîne 	 Ön bellenen Kalamdan Ullan


Gelo tuyê dilnizm bî û Yehowa ji xwe re bikî nimûne? 	 Eýsem, biz Ýehowanyň göreldesine eýerip, pesgöwünlilik synagyndan geçerismi?


Bernameya heftane ya lêkolîna Kitêba Pîroz a bi alîkariya Birca Çavdêriyê ji bo perwerdeya me pir muhîm e. 	 Her hepde geçirilýän «Garawul diňi» duşuşygy Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenmäge kömek edýär.


Çawa Kitêba Pîroz dibêje ku bi mal û milkê xwe qure nekin. 	 Munuň üçin zadyňdan geçmäge taýyndygyňy görkezmeli.


Yên mayîn, di Salonên Îbadetê de radizan. 	 Başgalary bolsa gijäni Ýygnak jaýlarynda geçirdiler.


ÇAXA bavê min cahil bû, daxwaza wî ev bû, ku bibe xizmetkarê dêra Mêtodîst, çimkî ew mirovekî xwedêxof bû. 	 KAKAM Artur hudaýhon adamdy, ol ruhany (metodist) bolmak isleýärdi.


Ev kûp çima ew qas balkêş e? 	 Küýzäniň aýratynlygy nämededi?


Wê xwe pir bêqîmet didît, û wê guman dikir ku Xwedê jê razî ye. 	 Ol özüne pes baha berip, Hudaýyň göwnünden turup bilmerin öýdýärdi.


Ji bo lêkolîna şexsî, tu kîjan malzemeyan dixebitînî? 	 Şahsy okuwyny geçirmek üçin haýsy gurallardan peýdalanyp bilersiňiz?


3 “Dilê bi xem mirov dixîne, lê belê gotina xweş kêfxweş dike” (Mtl. 12:25). 	 3 Ýazgylarda: «Ýüregindäki ýük adamy çökerýändir; ýagşy söz bolsa ýüregini begendirýändir» diýilýär (Sül. tym. 12:25).


Ji bo vê, lazim bû ku ew bê rakirin. 	 Munuň üçin ol direlmelidi.


Wê yekê bona Îrlendê feydeke mezin anî. 	 Bu Irlandiýa üçin, dogrudan-da, taryhy waka boldy.


Ji bo hinekan, ev qerarekî zor e. 	 Şonuň üçin öz üstüňde işlemeli bolýar.


Piştî ku wan tesbit dikir ku hadîse bi rastî jî qeza bû, îzin dihat dayîn ku multecî vegere bajarê îlticayê. 	 Diňe adamy tötänden öldürendigi anyklanansoň, ol gaçybatalga şäherine dolanyp bilýärdi.


Ewê heta kengê li zindanê bimaya? 	 Ol türmede näçe wagt oturarka?


(Li paragrafên 9 û 12an binêre) 	 Ýanýoldaşy aradan çykan mesihçi hasratyna nädip döz gelip biler? (9, 12-nji abzaslara serediň)


YEHOWA RÊ VEKIRIYE KU EM NÊZÎKÎ WÎ BIN 	 ÝEHOWA BIZIŇ ÜÇIN ÝOL AÇDY


“Bi malê neheqiyê ji xwe re dostan çêkin” (LÛQA 16:9). 	 LUKA 16:9


Yek ji midurên stadyûmê der heqê temaşevanan de wisa got: “Heta niha, min li vê stadyûmê qerebalixeke ev qas biterbiye nedîtibû. 	 Stadionyň gözegçileriniň biri olar hakda şeýle diýdi: «Bu stadionda şeýle gowy häsiýetli adamlary men öň hiç haçan görmändim.


Loma em “bi bîhnfirehî ... û bi şahî” li bendê dimînin (Kol. 1:11, 12). 	 Bu bizi «sabyrly bolup, şatlyk bilen ähli zada döz gelmäge» höweslendirýär (Kol. 1:11, 12).


DILOVANIYA YEHOWA BÊQISÛR E 	 ÝEHOWA — DUÝGUDAŞLYGYŇ KÄMIL GÖRELDESI


Eger ew ji aliyê xwişk û birayan ve eleqe nebînin, dibe ku ew li bin bandora meriv û hemwelatiyên xwe yên nebawermend bimînin (1. Kor. 15:33). 	 Şol sebäpli olara duýgudaşlyk bildirmeli, ýogsam, olar Ýehowa iman etmeýän garyndaşlary ýa-da ildeşleri bilen ýakyn gatnaşyk edip başlarlar (1 Kor. 15:33).


Ferîsiyan çima nedixwest dilovan bin? 	 Eýsem, fariseýlere näme üçin rehimdar bolmak kyndy?


Di sala 1942an de, di civata Karítsayê de neh xwişk-birên ciwan hebûn, yên ku weke 15-25 salî bûn. 	 Şeýdip, 1942-nji ýylda Karitsadaky ýygnakda 15—25 ýaşlaryndaky ýaş dogan-uýalaryň sany 9-a ýetdi.


Li ber me jî dîwar hene – problemên ku em bi tena qeweta xwe nikarin wan “derbas” bikin; em muhtac in ku Xwedê qewetê bide me. 	 Käbir kynçylyklar edil diwar ýaly, olary öz güýjümiz bilen ýeňip bilmeris. Şol sebäpli bize Ýehowanyň güýji gerek.


Wekî din, li nêzikî me civateke bi zimanê Viyetnamî hebû, û min ji wê derê ji xwe re çend heval dîtin. 	 Şeýle-de wetnam dilinde geçirilýän ýygnakdaky birnäçe dogan-uýalar bilen dostlaşdym.


Bi destê fîdyeyê rê vebû ku 144.000 kesên hilbijartî bi Îsa re wek padîşah û kahîn li ezmanan hikumdariyê bikin (Pey. 5:9, 10; 14:1). 	 Ol arkaly 144 müň mesh edilen mesihçiler gökde Mesih bilen bile patyşalar we ruhanylar bolup gulluk ederler (Ylh. 5:9, 10; 14:1).


Mesela, birê min Grîgorî timê dihate cem me, yê ku ji sala 1970 heta 1995 xizmet dikir çawa nazirê rêwî. 	 Olaryň arasynda 1970—1995-nji ýyllar aralygynda aýlanýan gözegçi bolup gulluk eden Grigoriý dogan hem bardy.


Pace 	 Äpişgeler


Lê em dizanin ku çi qewimî çaxa ew bû hevalê Ahab, yê ku ji Yehowa hez nedikir. 	 Ýöne Ýehowa sežde etmeýän Ahap bilen guda bolmagy oňa nähili täsir etdi?


Heqdarbûna serweriya Yehowa çi qas muhîm e? 	 Ýehowanyň hökümdarlygyny aklamak nähili derejede wajyp?


Erebî 	 Arabça


Mîna vê, eger hûn dizanin ku armancên we çi ne, hûnê karibin qerarên rast bidin. 	 Şonuň ýaly-da nähili maksadyňyzyň bardygyny bilseňiz, size dogry karara gelmek aňsat bolar.


Bi salan, Şahidên Yehowa gotiye ku li gor Kitêba Pîroz, hazirbûna Îsa li sala 1914an dest pê kir û niha hê berdewam dike. 	 Bu direliş «Mesih gelende» bolmaly. Ýehowanyň Şaýatlary Ýazgylar esasynda biziň 1914-nji ýyldan bäri Isanyň «gelmeli» döwründe ýaşaýandygymyzy öňünden aýtdylar.


Sala 1957an de xan-manên radîyoya WBBR hatibûn firotanê û ez derbasî Beytela Brûklînê bûm. 	 1957-nji ýylda Staten adasyndaky WBBR radiostansiýamyz satylanda, men biraz wagt Bruklindäki Beýtelde gulluk etdim.


Eger tu li weşanên me lêkolîn bikî, tuyê zêdetir melûmata bifeyde bibînî. 	 Edebiýatlarymyzdan gözleg geçirseňiz, kömek etjek peýdaly maslahatlary taparsyňyz.


Gotinên Pawlos cesaret didin me ku kîjan îmtihan hebin bila hebin, eger em pişta xwe bidin Yehowa, ewê mutleqe alî me bike (Zeb. 55:22). 	 Diýmek, biz durmuşda dürli kynçylyklara uçrarys, ýöne Ýehowa bil baglasak, ol bizi goldar (Zeb. 55:22).


Lûqa 16:10-13 çi şîret dide? 	 Luka 16:10—13-nji aýatlarda nähili maslahat berilýär?