Taybetiyên %s 	 %s hasyýatlar


Me hîs kir ku Yehowa em ji wan parastin. 	 Biz Ýehowanyň gorandygyny duýduk.


Pawlos wisa şîret da Kolosiyan: “Wek bijartiyên Xwedê yên pîroz û hezkirî, hûn dilovanî, qencî, nefsbiçûkî, nermî û bîhnfirehiyê li xwe bikin. 	 Eger biriniň başga birinden öýkelemäge sebäbi bolsa-da, sabyrly bolup, bir-biriňizi ýürekden bagyşlaň.


Yehowa çi temînat da Cihûyan, û tesîra gotinên wî bû çi? 	 Ýehowa halkyny nämä ynandyrdy we bu olara nähili täsir etdi?


Dibe ku ew nivîsara orîjînal bû, ya ku ji aliyê Mûsa ve hatibû nivîsîn. 	 Şonda onuň özüniň we nesilleriniň şalygy Ysraýylda uzak ýyllar höküm sürer.


Dê-bavno, eger ji zarokên we re zor e elimî civata nû bin, der heqê vê yekê de tevî wan dua bikin. 	 Ene-atalar, eger çagalaryňyza öwrenişmek kyn bolsa, onda bilelikde Ýehowa doga ediň.


Kitêba Pîroz her tim bixwîne 	 Her gün okaň


Li gor Kitêba Pîroz jî, hin kesên nebawermend carinan qenciyê dikin (Rom. 2:14, 15). 	 Hudaýyň Sözünde imansyz adamlaryň hem belli bir prinsipler boýunça ýaşaýandygy aýdylýar (Rim. 2:14, 15).


“Henox ji bo ku mirinê nebîne, hat hilkişandin” (Îbr. 	 Ýürekden doga etmek, Hudaýyň Sözüni okamak we oýlanmak, Ýehowanyň mukaddes ruhuny dilemek hem-de duýgularyňy ynamdar adama aýtmak (w16.12 sah.


Bi bin av bûna xwe, em çi nîşan didin? 	 Biz suwa çümdürilmek bilen nämäni görkezýäris?


Loma Îsa şagirtên xwe wilo hişyar kir: “Hay ji xwe hebin ku bi xwarina zehfî, serxweşî û bi xemên vê jiyanê dilê we giran nebe” (Lûqa 21:34). 	 Şol sebäpli Isa şägirtlerini: «Özüňize ünsli boluň. Horanlyk, serhoşlyk we ýaşaýşyň aladalary ýüregiňize ýük bolar» diýip duýdurdy (Luka 21:34).


Taybetmendiyên arşîvê nîşan bide 	 Arşiw hasyzatlarny görkez


Peyva Yewnanî ya ku li Lûqa 16:1 wek “giliyê vî . . . hat kirin” hatiye wergerandin îma dike ku kehya bû qurbana îftirayê. 	 Luka 16:1-e görä, Isa iş dolandyryjynyň borjuny nädogry ulanyşyna däl-de, oňa töhmet atylandygyny aýdýar.


Zimên Lê Zêde Bike 	 Dil ekle


1, 2. a) Dibe ku em çima bipirsin “Heta kengê?” b) Serpêhatiyên xizmetkarên Yehowa yên berê dilê me çawa rihet dikin? 	 1, 2. a) Biziň «haçana çenli» diýen sorag bermegimize näme sebäp bolmagy mümkin? b) Ýehowanyň geçmişde ýaşan wepaly gullukçylarynyň mysaly bize nädip teselli berýär?


Xwedê dît ku Eyûb her çi qas di bin destê Îblîs de tar û mar bûye jî, Eyûb qet dev ji dilsoziya xwe berneda. 	 Eýýup Şeýtanyň hüjümleri we dostlarynyň ýalan aýyplamalary zerarly göwnüçökgünlige düşse-de, Hudaýdan hiç haçan ýüz öwürmedi.


Gelo ewê dilnizm bimayana û hazir bibûyana ku ew neheqiya ku hatibû serê wan efû bikin? 	 Bu bize diňe bir kiçigöwünli bolman, eýsem, başgalary ýürekden bagyşlamagyň wajypdygyna düşünmäge kömek eder.


Eyûb jî nefikirî ku şîreta Xwedê sert bû. 	 Hudaýam, Eýýubam beýle pikir etmeýärdi.


Û paşê em gelek wext tevî xwişk-bira derbas dikin.” 	 Soňra bolsa dogan-uýalar bilen has köp wagt geçirmäge jan edýäris».


Ewan pêşengên xîret mexsed dabûne pêşiya xwe ku mizgîniya Padîşahiya Xwedê di Awistralyayê navîn de belav kin, kîderê ku lap hindik mirov dijîtin. 	 Artur Uillis bilen Bil Nýulends ägirt uly Awstraliýanyň çet ýerlerinde Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary wagyz etmegi ýüregine düwen yhlasly pionerlerdi.


Wî li ber şaşiyên şagirtên xwe pir sebir dikir. 	 Ol şägirtleriniň gowşak taraplaryna sabyrlylyk bilen çydady.


Mesela, bîne ber çavê xwe ku gava em erdê bikin cenet û ji bo xwe û malbata xwe xaniyan ava bikin, emê çi qas kêfxweş bibin! 	 Göz öňüne getiriň, bütin ýer ýüzi Jennete öwrüler, biz özümiz we dogan-garyndaşlarymyz üçin jaýlar salarys.


Curenivîsa bingehîn 	 Etiketdaky kalamy ullan


Îro di teşkîlata Xwedê de gelek îş heye. 	 Şu günlerem Hudaýyň guramasynda etmeli işler az däl.


14 Serpêhatî—Ne Leşkerekî vê Dinyayê, Lê Leşkerekî Mesîh 	 14 Terjimehal—Mesihiň esgeri bolmagy ýüregime düwdüm


Yek ji mêvanan, kalekî çermespî bû. 	 Myhmanlaryň arasynda akýagyz ýygnak ýaşulusy hem bardy.


_Hilfirîn 	 _Täbler


“Wê şevê xew neket çavê min. 	 Emma şonda-da seni söýýärin» diýýän ýaly boldy.


Di dîrokê de pêş 	 Ahtaryş geçmiş pozylsynmy?


Eger tu dixwazî bi înternetê bexşan bide, here jw.org û nêzikî jêra her rûpelê li ser “Xebata Me Ya Cîhanî Destek Bikin” bitikîne. 	 Internet arkaly sadaka berilýän döwletlerde pul sadakalaryny bermek üçin jw.org saýtyndaky esasy sahypalaryň aşagynda görkezilen «Bütindünýä wagyz işi üçin sadaka bermek» diýen salga girip bolýar.


Çi dibe bila bibe, emniyet û sihet ji wext, pere û berdariyê muhîmtir e. 	 Gurluşygyň hiline has köp üns berip, edilýän çykdajylary azaltjak ýa-da wagty tygşytlajak bolup, howpsuzlyk çärelerine we saglygyňyza hiç haçan sowuk-sala garamaň.


_Cuda Tomar Bike... 	 _Aýry Gatd Et...


Gava wî hikmê Yehowa bihîst, Ahab çi kir, û netîce çi bû? 	 Ýehowanyň çykaran hökümi Ahaba nähili täsir edýär we netijede näme bolýar?


Pelî cuda tomar bike 	 Faýly aýry gaýd ed


Gava wî ji Xwedê niyaz kir, Yehowa ji wî re wisa got: “Hêza min di bêhêziyê de temam dibe.” 	 Ol bu babatda biynjalyk edýän zadyny aýdanda, Ýehowa oňa: «Ejizlikleriň arkaly meniň güýjüm doly aýan bolýandyr» diýdi.


Dîsa jî, em hurmet û rûmet didin birayên wisa, çimkî ew nefsbiçûk in û di şixulê Xwedê de pir dixebitin. 	 Biz ýygnagyň abraýly gözegçilerini öwüp arşa çykarmaýarys ýa-da olar gelende, hamala perişde gelen ýaly garamaýarys.


Tebeqeya Gihiştbar 	 Elýeterli Gatlaky


Lê hin ayetên Kitêba Pîroz cesaret dida min. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Öňki häsiýetlerimi taşlamak maňa aňsat bolmady.


Çalakî 	 Emller


Yehowa jî dizane ku gava em tiştên xwe yên biqîmet didin, ev ji bo me baş e. 	 Şonuň ýaly Ýehowa-da sowgat bermegiň biziň özümiz üçin peýdalydygyny bilýär.


Ew timê dixwaze şikê bike dilê me, ku em îtbariya xwe wan mirovan neynin, ên ku di teşkîlata Yehowa de rêberiyê dikin. 	 Ol Ýehowanyň bellän ýolbaşçylaryna bolan ynamymyzy gowşatmak üçin elinde baryny edýär we muny asla bes etmek islemeýär.


nivîs 	 metin


A diduyan jî, gerek em bibin şagirtên wî. 	 Ikinjiden, onuň şägirdi bolmaly.


Lê eger em tobe bikin û li ser esasa qurbanbûna Îsa bi bawerî û dilnizmî nêzikî Yehowa bin, ew “li gor sûcên me bi me re nade û nastîne” (Zeb. 103:10). 	 Emma Ýehowa «günälermize laýyk iş etmeýär», sebäbi biz toba edip, Isanyň töleg gurbany arkaly iman bilen oňa ýakynlaşdyk (Zeb. 103:10).


Yehowa Xwedê – Kaniya Cesaretê 	 «Hudaýymyza... şöhrat bolsun...


Berî binavbûnê, wan kîjan gav avêtibûn? 	 Eýsem, suwa çümdürilmek üçin nähili ädimleri ätmeli?


Niha weşanên me li buroya Bîşkekê (Qirgizistanê) tên wergerandin. 	 Häzir Bişkekdäki filialda gulluk edýän terjimeçiler toparynyň kömegi bilen edebiýatlarymyz gyrgyz diline yzygider terjime edilýär.


15 Ji aliyê ruhî ve alîkariya mirovan bike. 	 15 Adamlara ruhy taýdan kömek ediň.


Mîna vê, gava Yehowa gunehên me efû dike, ne lazim e ku em bitirsin ku ewê gunehê dîsa bixe rûyê me an me seba wê gunehê mehkûm bike (Zebûr 103:8-12 bixwîne). 	 Şonuň ýaly-da Ýehowa günälerimizi bagyşlan bolsa, ony ýene-de ýatlar ýa-da höküm çykarar diýen gorky bizde bolmaly däl (Zebur 103:8—12-nji aýatlary okaň).


Lê belê lazim e ku şagirtên Îsa “yên din di ser xwe re bigire” û wan layiqî efûkirinê bibînin (Flp. 2:3). 	 Emma biz, mesihçiler «başgalary özümizden ýokary saýmaly», sebäbi olar bagyşlanmaga mynasypdyr (Flp. 2:3).


Ji wan bira yên ku dawetî Beytelê kiribûn, yek ez bûm. 	 Men şol çagyrylan doganlaryň biridim.


Ji ber vê yekê, gerek em guh bidin vê hişyariyê: “Yê ku guman dike ku qayîm disekine, bila hay ji xwe hebe, ku nekeve!” (1. Kor. 10:12). 	 Şol sebäpli biz: «Berk durandyryn diýip pikir edýän adam ýykylmagyndan seresap bolsun» diýen maslahata ýürekden eýermeli (1 Kor. 10:12).


Curenivîsên taybet bi kar bîne 	 Oz kalamlarny ullan


Mixabin, ev ne çîrok e. 	 Bu waka toslama däl.


20 Belê, prensîpên Kitêba Pîroz dikarin alî me bikin ku em li van waran û li warên din jî qerarên baş bidin, ên ku layiqî kesekî bi zîhniyeta ruhî ne. 	 20 Biz Hudaýyň Sözündäki prinsipleriň kömegi bilen ruhy taýdan ýetişen adamlar hökmünde nädip dogry karara gelip biljekdigimiz barada käbir mysallara seretdik.


Fikirîna li ser şîreta Xwedê wê dilê wî rihet bikira û alî wî bikira ku ew nêrîna rast xwedî bike (Zeb. 94:19). 	 Ol nähili pikir edäýende-de, Hudaýyň beren maslahaty hakda oýlanmagy oňa dogry garaýşyny saklamaga kömek edip, teselli berendir (Zeb. 94:19).


15 Wek heqaretê, derewkirin jî para şexsiyeta kevn e. 	 15 Öňki häsiýetlere diňe bir göwne degiji sözler däl, eýsem, ýalan sözlemek hem degişli.


9. (a) Dinya li munasebetên cinsî çawa dinêre? (b) Kitêba Pîroz çima bêexlaqiyê qedexe dike? 	 9. a) Şu dünýäde zyna we ahlaksyzlyga nähili garaýarlar? b) Hudaýyň Sözünde zyna näme üçin ýazgarylýar?


Peldank: 	 Halt:


Dibe ku ew şagirtên Îsa li bin bandora zîhniyeta nefsanî mabûn (Ef. 2:2, 3). 	 Olara dünýäniň garaýşy täsir eden bolmaly (Efes. 2:2, 3).


Di sala 2011an de jiyanê me bi temamî hate guhastin, çaxa fîlîala Brîtaniyê û Îrlendayê, bûne yek û em hatin kifşkirinê di Beytela Londonê de. 	 2011-nji ýylda Britaniýadaky we Irlandiýadaky Beýtel Londona geçirilende, biziň durmuşymyzda düýpli özgerişik boldy.


Belê, ev yek wisa ne, şagirtên Îsa gerek şerûd nîbin. Ew dijîn li gor temiya Xwedê kîjan ku ew bi destê Pawlos da: “Di şûna xerabiyê de li tu kesî xerabiyê nekin. . . . 	 Mesihçileriň bu aýratynlygy barada Pawlus resul Hudaýyň ylhamy bilen: «Ýamanlyga ýamanlyk bilen gaýtargy bermäň...


Serhildana li ber serweriya Xwedê çima îstismara îradeya azad e? 	 Hudaýyň hökümdarlygyna garşy çykmak näme üçin erkinligi nädogry ulanmak hasaplanýar?


Kitêba Pîroz carinan emir dide xizmetkarên Yehowa ku ew “bi dengekî bilind û xweş bêjin” (Zeb. 33:1-3). 	 Mukaddes Ýazgylaryň özi hem Ýehowanyň gullukçylaryny «şatlyk bilen gygyryşyp» nagma aýtmaga çagyrýar (Zeb. 33:1—3).


Em 6.000 km bi trênê çûne bajarê Tulun (Sîbîrya). 	 Biz otluda 6 müň km ýol söküp, Sibiriň Tulun şäherine gelip düşdük.


Bajarên îlticayê çawa bala me dikişînin ser edaleta wî ya bêqisûr? 	 Gaçybatalga şäherleri Ýehowanyň kämil adalatlylygyny nädip aýan edýär?


Di hundirê demeke kin de, Eyûb xizmetkarên xwe, heywanên xwe û 10 zarokên xwe winda kir. 	 Gysga wagtyň içinde Eýýup hyzmatkärlerini, emlägini we eý görýän 10 çagasyny ýitirýär.


Min ji vê kursê pir feyde dît. Çima? 	 Bu maňa ruhy taýdan gaty güýçli täsir etdi.


Zanîna rast a der heqê Xwedê de çawa gihîşt guhê Eyûb? 	 Eýýup pygamber Hudaý baradaky dogry bilimi nädip edindi?


Navê _generîk: 	 _Umumy ad:


Loma Graham ji nû ve diçû civînan, û wî Kitêba Pîroz bi kûrahî lêkolîn dikir û her roj dua dikir. 	 Ol ýygnak duşuşyklaryna yzygider gatnaşýardy, Hudaýyň Sözüni erjellik bilen öwrenýärdi we Ýehowa her gün doga edýärdi.


Li sala 70yî a P.M., roja Yehowa hat. 	 B. e.


Dibe ku Dawid ji kîjan sebeban qure bibûya, lê ew çima dilnizm ma? 	 Dawutda ulumsy bolmaga nähili sebäpler bardy, ýöne ol näme üçin beýle etmedi?


Bi saya sîstema bajarên îlticayê, em çawa dikarin Yehowa baştir fehm bikin? 	 Gaçybatalga şäherleriniň gurnalyşy Ýehowany has ýakyndan tanamaga nädip kömek edýär?


Pelê %s nayê dîtîn. 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


Têkilî 	 Tamas


Îro jî, dayîna tiştên biqîmet û destekkirina îşê teşkîlata Yehowa, teqdîra me eyan dike, û ev qismekî temelî ya îbadeta me ye. 	 Şu günlerem Ýehowanyň guramasynyň ýerdäki bölegini höwes bilen goldamak üçin sowgatlary bermek hakyky seždäniň esasy bölegi hasaplanýar.


DILXWEŞÎ 	 ŞATLYK


(Li jêrenotê binêre.) 	 (Çykgyda serediň).


Gelo Yeftah bê fikir sond xwar? 	 Eýsem, Ýeftah oýlanman söz berdimi?


Sebeba vê belkî ev e ku em qisurdar in û der heqê mewzûyê de her tiştî nizanin. Dibe ku me tiştek şaş fehm kir. 	 Biz bikämildigimiz ýa-da ähli jikme-jiklikleri bilmeýändigimiz üçin köplenç şeýle nädogry netijä gelýäris.


Kitêba Pîroz li ser hîs, zîhniyet û hal û hereketên wan çi dibêje? 	 Hudaýyň Sözünde olaryň duýgusy, garaýşy we özüni alyp barşy nädip beýan edilýär?


Bavê Nûh Lamex ji Xwedê ditirsiya. 	 Eger Nuhuň ejesi we doganlary şol wagt bolan bolsa, onda olar Tupanda heläk bolandyrlar.


Berî ku serê malê qerar bide, gerek ew rind bifikire, dua bike û fikrên pîrek û zarokên xwe bistîne (1. Kor. 11:3). 	 Bu babatda maşgalabaşy çuňňur oýlanyp, doga edip, aýaly we çagalary bilen maslahatlaşyp karara gelmeli (1 Kor. 11:3).


Rûpelên torê 	 Web sahypalar


Niha ez jî pêşeng im, û em her du ji bo Yehowa dixebitin.” 	 Häzir menem pioner bolup gulluk edýärin; indi biziň ikimizem şol bir hojaýyna, ýagny Ýehowa hyzmat edýäris».


Şalên pembû yên ku van mêran li xwe kiriye di wê herêmê de bi destan tên çêkirin 	 Adatça, şol ýeriň ýaşaýjylary eginlerine pagtadan örülen ýapynja atynýarlar


KILAM: 10, 16 	 AÝDYMLAR: 9, 108


çarçove 	 fraým


Bi vî awayî, me êdî dikaribû hem li Brazîlê hem jî li Paraguayê civînan organîze bikin. 	 Bu bize ýygnak duşuşyklaryny hem Paragwaýda, hem-de Braziliýada geçirmäge mümkinçilik berýärdi.


Mesela, Mûsa carekê hurmet neda Yehowa (4. Mû. 20:12). 	 Bir gezek Musa pygamber Ýehowa derek özüni şöhratlandyrdy (San. 20:12).


Her daîm li rastiyên pîroz bigere. 	 Hudaýyň hakykatlaryny yhlasly agtarmagy dowam ediň.


Ruhê Yehowa wê alî me bike ku em bi pêş ve herin. 	 Ýehowanyň ruhy bize ýetişen mesihçi bolmaga kömek eder.


Siwarên erebeyan kî ne, û wezîfeya wan çi ye? 	 Atlylar kim we olara nähili ýumuş tabşyryldy?


Meqale behsa zelzeleyekê dike, ya ku li sala 2004an di Sumatrayê de qewimîbû. 	 Birdenkä, Mutsuonyň «Taryhda bolan iň aýylganç sunami» diýen sözbaşa gözi düşýär.


Dîsa jî, em dizanin ku Yehowa alîkariya xizmetkarên berê kiribû, û ew hê eynî ye (Îşaya 43:10-13 bixwîne). 	 Ýöne Hudaýymyz Ýehowanyň gullukçylaryna täsin tärde kömek edýändigini bilýäris (Işaýa 43:10—13-nji aýatlary okaň)*.


Seroka çawa raber ez hesab dikirim û ez birim Athensê de ber dîwana leşkeriyê. 	 Ýolbaşçylar menden tamasyny üzüp, Afinydaky harby kazyýete iberdiler.


180° Bi_zivirîne 	 180 _Dereje tirle


17 Em Çawa Dikarin Şexsiyeta Kevn ji Xwe Bikin û jê Dûr Bisekinin? 	 17 Öňki häsiýetleriňizi egniňizden çykaryň


Tesîra ayeteke munasîb ji tesira gotinên me mezintir e (1. Sel. 2:13). 	 Okajak aýatlarymyzy dogry saýlasak, onda onuň täsiri biziň aýtjak islendik sözümizden has täsirli bolar (1 Sel. 2:13).


Gelo ez ji bo pêşxistina aştî û yekîtiyê pir xîret dikim?” 	 Men parahatlyk döredýän we agzybirligi saklaýan adam hökmünde tanalýarynmy?»


Loma lazim bû ku ew xwe bispêre Yehowa. 	 Sebäbi ol öň hiç haçan gämi gurup görmändi.


Ji jor bi jêr ve 	 Üstden Asta


Wî xwest xwe biguhêze, û nêzîkî wî birayî bû tevî kîjan ketibû dewê, û ji wî baxşandin xwest. 	 Ol häsiýetini üýtgetmek isleýärdi, şol sebäpli göwnüne degen dogandan ötünç soraýar.


Gerek ew xizmetkarên Yehowa biparêzin, bîlhesa li hemberî “berbi warên bakur”, yanî Babîlê. 	 Olar Ýehowanyň halkyny, esasan-da, demirgazykdaky «ýurtdan», ýagny Wawilondan goramalydy.


Hin dê û bavan çawa alî zarokên xwe kir ku ew herin pey armancên ruhî, û feydeya vê çi ye? 	 Käbir ene-atalar çagalaryna ruhy maksatlary goýmaga nädip kömek etdiler we bu nähili peýda getirdi?


Tamîl 	 Taýça


“Ew Tişt Bispêre Merivên Amin” – Çile-RDU 	 Ýehowanyň duýgudaşlygyndan görelde alyň.


Ji ber ku em gişt gunehkar in, lazim e ku em li hemberî “xwestekên nefsê” – mesela li hemberî malperestiyê – mucadele bikin (Ef. 2:3). 	 Biz bikämil bolanymyz üçin «ten höweslerine», şol sanda maddy zatlara garşy göreşmeli (Efes. 2:3).


Rêje 	 Persent


Wan dizanî ku Pawlos li tengahiyên mezin rast hatibû û ku ew bi rastî jî bû xwediyê “aştiya Xwedê”. 	 Hawa, Pawlus agyr kynçylyklary başdan geçiripdi. Emma ol özünde «Hudaýyň parahatlygyny» duýýardy.


Eger qerarekî kalên civatê li gor te nerast e, tuyê çi bikî? (Li paragrafên 10 û 11an binêre) 	 Eger ýaşulularyň gelen karary bilen razylaşmasyňyz näme edersiňiz? (10, 11-nji abzaslara serediň)


Dîr_ok 	 Geçmiş


Yê ku ji jina xwe hez dike, ji xwe hez dike. 	 Aýalyny söýýän adam özüni söýýändir.


KILAM: 51, 135 	 AÝDYMLAR: 7, 11


Her tiştê ku li wê derê tê kirin, ji bo Yehowa ye. 	 Beýtel maşgalasy dogan-uýalary ruhy iýmit bilen üpjün edýär.


7, 8. a) Gerek em herî zêdetir ji kê re dilsoz bin? b) Birayekî Taylendayî der heqê xebata xwe de çi fehm kir? 	 7, 8. a) Biz esasan kime wepaly bolmaly? b) Taýlandda ýaşaýan dogan iş babatda nämä göz ýetirdi?


Paşê, nuqteyên planê bi alîkariya ayetên hilbijartî bielimîne (ji bo tewsiyeyên bifeyde, li beşên 21 heta 23an a kitêba Benefit From Theocratic Ministry School Education (Ji Perwerdeya Îbadeta Waîztiyê Feyde Bistîne) binêre). 	 Soňra meýilnamadaky esasy pikirleri nygtaýan aýatlary saýlaň («Wagyz mekdebi» kitabynyň 21—23-nji sapaklaryndan peýdaly maslahatlary tapyp bilersiňiz).


Ligel vê, ev meqale wê nîşan bide ku kesên ku bi salan Şahidên Yehowa ne, dikarin çi bikin ku ew ji şexsiyeta kevn dûr bisekinin. 	 Şeýle-de ençeme ýyl bäri Ýehowa gulluk edip gelýän mesihçileriň hem öňki häsiýetlerini egninden çykarmak üçin näme edip biljekdigine serederis.


Îro jî gelek ji me mîna wan xwişk-bira tînin bîra xwe civatên mezin, kîjan ku gelek dilê me girtine û em bi xîret û hezkirin tije kirine hindava Xwedêyê me û Îsa Padîşah. 	 Şu günlerem biziň köpümiz beýik Hudaýa we onuň Patyşasyna bolan söýgimizi artdyran hem-de yhlasly gulluk etmäge iteren kongresdäki ýakymly pursatlary höwes bilen ýatlaýarys.


18 Yehowa fersendê dide me ku em îşê wiyî mezin destek bikin, û bi vî awayî me bişeref dike. 	 18 Ýehowa bize şu günler alnyp barylýan ägirt uly işleri goldamaga mümkinçilik berýär.


SONDA XWEDAYÎNÊ 	 ÖZÜŇI HUDAÝA BAGYŞ EDENIŇDE...


Xwişk-birên ku ser vê civatê bûn, digotin ku çiqas bedew, bi sê rengan ew plakat vebû. 	 Zalda oturanlar şol bada düýrlenip asylgy duran ullakan ak matanyň açylandygyny görýärler.


Paşî vê yekê diya min xwestibû hê zêde der heqê rastiyê bielime. 	 Şeýdip, ejem hakykat bilen gyzyklanýar.


Dibe ku hinek seba şaşiyên xwe yên berê xwe layik nabînin ku ew bibin alîkarê xizmetê an kalekî civatê. 	 Belki-de, dogan öň ýalňyşlyk goýberip, indi bolsa hyzmatçy ýa-da ýaşuly bolmaga özüni mynasyp görýän däldir.


Halê me jî wisa ye. 	 Bizem Ýehowanyň wadalarynyň berjaý boljak wagtyna garaşsak-da, ony çaltlandyryp bilmejekdigimize düşünmeli.


Çi heyf e ku îro hin xizmetkarên Xwedê difikirin ku ji bo ku ew karibin serî bi problemên xwe re derxînin, wê baş be ku ew xwe ji xizmeta Xwedê hebekî dûr bixin. 	 Gynansak-da, şu günler Hudaýyň gullukçylarynyň käbiri kynçylyklar bilen has gowy göreşjek bolup, ruhy işleri etmegini goýdular.


Em bêriya xelasbûna nexweşî û mirinê dikin. 	 Biz keselçiligiň we garrylygyň ýok boljak gününe sabyrsyzlyk bilen garaşýarys.


Birayên li Koma Rêberiyê her tim dua dike ku Yehowa alî wan bike ku ew karibin li ser meseleyên malî qerarên biaqil bidin (Lûqa 14:28). 	 Berilýän pul sadakalary ýörite bellenen jogapkär doganlaryň gözegçiligi astynda ýerlikli harçlanýar (Luka 14:28).


4 Yehowa di Hemû Tengahiyan de Dilê Me Rihet Dike 	 4 Ýehowa ähli kynçylyklarymyzda bize teselli berýär


Wan şagirtên nû “xwe da hîndariya şandiyan, hevpariya ruhanî” (Kar. 2:42). 	 2:42). Resullar ýygnagyň maddy zerurlyklaryny üpjün edýärdiler (Res. iş.


Hezkirina xweperest, ji hezkirina ku şagirtên Îsa eyan dikin, bi temamî cuda ye. 	 Söýginiň bu görnüşi mesihçileriň bildirýän söýgüsine düýbünden garşy gelýär.


Gelo Tu Yehowa wek Nûh, Danîêl û Eyûb Nas Dikî? 	 Siz Ýehowany Nuh, Danyýel we Eýýup pygamber ýaly tanaýarsyňyzmy?


Check SpellingCheck Spelling 	 Senedi ýada saýlawy tertibleyär.Check SpellingCheck Spelling


Hêza herî mezin a GNOME'yê, koma me ya zexm e. Hemû kesên ku xwedî hunera kodkirinê ya nîgaşî ne an jî ne xwediyê vê hunerê ne, dikarin piştgiriyê bidin pêşxistina GNOME'yê. 	 GNOMEniň iň beýyk güýçi biziň daýaw jamygamyz dir. Her kim, programçilikdä ökda bolsa bolmasa GNOMEni oňotlamak üçin kömeklap başarar.


Hezkirin “her tiştî hêvî dike”. Loma hêviya xwe winda neke ku kesên ku terka Yehowa kiriye wê rojekê vegerin (1. Kor. 13:7, KP). 	 Söýgi «ähli zada», şol sanda Ýehowadan daşlaşan adamlaryň hem yzyna dolanjakdygyna «umyt baglaýar» (1 Kor. 13:7).


Sedem çi be jî, ew bi awayekî neheq hatibûn hebs kirin. 	 Nähili bolaýanda-da, bu iki adamy türmä basyp, şäheriň ýaşaýjylary gaty ýalňyşypdylar.


Spasiya wergêran 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


YEHOŞAFAT LI YEHOWA DIGERIYA 	 ÝEHOŞAPAT ÝEHOWANY AGTARDY


Belê, gava em bala xwe didin tiştên ruhî, em hem bi Xwedê re hem jî bi xwe re di selametê de dimînin. 	 Biz ünsümizi ruhy zatlara gönükdirsek, häzirden Hudaý bilen parahatlygy saklap, kalbymyzda rahatlyk duýarys.


A diduyan, li Kitêba Pîroz û li weşanên xulamê dilsoz binêre ku tu karibî “xemgîniya dinyayê” ji “xemgîniya li gor Xwedê”, yanî ji tobeya rast cihê bikî (2. Kor. 7:10, 11). 	 Bu size günäkäriň «dünýä mahsus bolan gynanjy» bildirýändigine ýa-da «Hudaýyň islegine laýyk gynanýandygyna» göz ýetirmäge kömek eder (2 Kor. 7:10, 11).


Em dixwazin ku her kes ji van feyde bistîne. 	 Biz hemmeleriň ondan peýdalanmagyny isleýäris.


(Li resmê ewilî binêre.) b) Di vê meqaleyê de emê li ser kîjan pirsan şêwir bikin? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Şu makalada haýsy soraglara serederis?


Bi hezaran xwişk û birayên me azadiya xwe çawa bi aqilmendî bi kar tînin? 	 Ýagdaýy çäkli bolsa-da, müňlerçe dogan-uýalar azatlygyny nädip paýhasly ulandylar?


Hemû hevalên min ên ku tevî min li bin tavê genim top dikir wê şahidiyê bikin ... ku ez rast dibêjim. 	 Aýdýanlarymyň dogrudygyny... şol wagt Günüň astynda meniň bilen zähmet çeken ýoldaşlarymyň bary tassyklar.


Wê êvarê, “nêzikî 300 mirovên biaqil” li gotara bi temaya “Mexlûbkirina Hikumdariya Îblîs” guhdarî kir. 	 Şol güni agşam nutugy diňlemäge takmynan 300 sany abraýly adam gelýär.


Wê lazim bûya ku Yehoşafat ji bîr neke ku çavê Yehowa li kesên ku bi hemû dilê xwe tevî wî ne digere. 	 Ol Ýehowa bütin ýüregi bilen gulluk edýän adamlar bilen dostlaşmalydygyny unutmaly däldi.


Dersa herî muhîm ev e: Gerek em wisa nekevin derdê xwe ku em doza herî mezin – heqdarbûna serweriya Yehowa – ji bîr bikin. 	 Birinjiden, özümize has köp üns berip, Ýehowanyň hökümdarlygynyň aklanmagy baradaky wajyp meseläni unutmaly däl.


Tomar bike 	 Gaýd ed


_Nû 	 _Täze


5 Wexta ku Yehowa teselî da miletê Îsraêl, wî ne tenê ji civakê re, lê ji ferdan re jî teselî da. 	 5 Ýehowa diňe tutuş halka däl-de, eýsem, olaryň her birine aýratynlykda teselli berdi.


Dekodkirina pelê ICNS biserneket 	 Renk Saýlawy


Xwedê em di sûretê xwe de afirandine, û em bextewar in ku em dikarin ji wî re îbadetê bikin, sifatên wî ji xwe re bikin nimûne û xwe bispêrin wî! 	 Şeýle häsiýetleri bildirýän we özüni pena edinmäge çagyrýan Hudaýa gulluk etmek nähili uly hormat!


Wî fehm kir ku hatina Îsa bi çavan nayê dîtin û ku “zemanê miletan” wê di sala 1914an de xelas bibûna (Lûqa 21:24). 	 Ol Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenip, Troisa (Üç ýüzli taňry), ölmeýän ruh ýaly ýalan taglymatlary batyrgaýlyk bilen paş etdi.


25 Bila Tu Tişt Te ji Xelatê Mehrûm Neke! 	 25 Goý, hiç zat sizi aljak sylagyňyzdan mahrum etmesin!


Îro jî, çaxa kalên civatê der heqê qerarên şexsî de şîret didin xwişk û birayan, gerek ew wisa bikin. 	 Ýaşulular Mukaddes Ýazgylardaky pikirleri dogan-uýalara höwes bilen gürrüň berseler-de, olaryň özlerini karara gelmäge höweslendirýärler.


Belkî wî sebeba ceribandina xwe paşê baştir fehm kir. 	 Şol sebäpli oňa çeken ejirini derrew unutmak kyn bolandyr.


5. (a) Ji xeynî ku zarokên me Kitêba Pîroz bizanin, çi lazim e? (b) Em ji ku dizanin ku Tîmotêyos bi mizgîna li ser Îsa Mesîh bawerî anî? 	 5. a) Iman eden zatlaryňa eýermek nämäni aňladýar? b) Timoteosyň Isa baradaky hoş habara bolan ynamy nähili derejede berkdi?


Serpêhatiya zindanvan çi rêyî me dide? 	 Biz Pawlus resul we türmeçi bilen bolan wakadan näme öwrenip bileris?


Yehowa “Ruhê xwe yî Pîroz” da wî (Îşaya 63:11-14 bixwîne). 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň oňa mukaddes ruhuny berendigi aýdylýar (Işaýa 63:11—14-nji aýatlary okaň)*.


Rewşeke wisa wê ji bo bipêşxistina mexseda Yehowa û standina bereketa wî fersendeke mezin bibûya. 	 Göz öňüne getiriň, olar köçelerinden aýagaldygyna gaçyp barýan zalym Siserany görýärler.


Pelan _Sererast Bikeopen recent file 	 _Faýllary Tertibleopen recent file


Çawa baş e ku wê hespê ziyan neda min, lê hema vê rojê malbata min fehm kir ku ez ker û lal im. 	 Hernä, at maňa zyýan ýetirmedi, emma şonda maşgalamyz meniň eşitmeýändigimi bildiler.


Natan fehm dikir ku hevalê wî Dawid ji riya Yehowa derket û ji jê re alîkarî lazim e ji bo ku dîsa vegere ser riya rast. 	 Sebäbi Dawut agyr günä edip, Ýehowany gynandyrypdy.


Ji xeynî vê, wek Dawid ji Silêman re gotibû, ji bo ku Yehowa xizmeta me ya rojane qebûl bike, gerek em jê re ‘bi hemû dil’ê xizmet bikin (1. Dîr. 28:9). 	 Ýöne her gün Ýehowa ýaramly sežde etmek üçin, Dawudyň ogly Süleýmana aýdyşy ýaly, biz Hudaýa «ak ýürekden... gulluk etmeli» (1 Ýyl. 28:9).


Niha Şeytan ne bextewar e, lê pir bihêrs e (Met. 4:8, 9; Pey. 12:12). 	 Gaýtam, ol häzir güýçli gahar-gazapdan doly (Mat. 4:8, 9; Ylh. 12:12).


Min rind fehm kir ku ez muhtacî civînan im!” 	 Bu maňa ýygnak duşuşygyna barmagyň wajypdygyny ýene bir gezek ýatlatdy».


KILAM: 114, 79 	 AÝDYMLAR: 35, 139


4 Ji xeynî avakirina perestgehê, lazim bû ku Îsraêlî bajarên xwe ji nû ve ava bikin. 	 4 Ybadathanadan başga-da olar ýumrulan şäherleri hem dikeltmelidiler.


Wijdanê hinekan carinan rast naxebite jî, wicdan bi normalî alî mirovan dike ku ew karibin rastî û xerabiyê, duristî û sextekariyê ji hev veqetînin (Rom. 2:14, 15). 	 Adamlaryň ynsaby kütelen bolsa-da, olar onuň kömegi bilen ýagşy-ýamany, dogry ýa-da nädogry, ýerlikli we ýerliksiz zady saýgaryp bilýärler (Rim. 2:14, 15).


ETIYOPYA 	 EFIOPIÝA


Ar (.ar) 	 Arj (.arj)


Ji xeynî vê, wî bi aşkerahî rêyî wan da ku ew îbadeta bêdil qebûl nake. 	 Emma şol bir wagtyň özünde ýarty ýürek bilen gulluk etmeli däldigi barada berk duýduryş berdi.


Bi hîkmeta xwe, Asa rişwet da padîşahê Sûriyê Ben-Hadad da ku ew erîşî Baaşa bike. 	 Ol öz akyldarlygyna daýanyp, Aramyň (Siriýanyň) patyşasy Benhadatdan kömek sorady.


Îro jî gelek dê û bav zarokên xwe teşwîq dikin ku ew dest bi xizmeta tamrojî bikin û di jiyana xwe de xizmeta Xwedê wek tiştê herî muhîm bibînin. 	 Şu günler mesihçi ata-eneleriň köpüsi çagalaryny uzak wagtly gulluga başlap, Hudaýy şöhratlandyryp ýaşamaga höweslendirýärler.


Gelo çima Yûhenna Gayos şîret kir ku berdewam ke mêvanhez be, ne axir ew êdî yekî wisa bû? 	 Onda näme üçin Ýahýa resul ony myhmansöýer bolmaga ündeýär? Belki-de, ol Gaýyň goldawa mätäçdigini duýandyr?


Seba guneh, em carinan xerabiyê dikin û carinan jî nikarin tiştên rast bikin. 	 Şol sebäpli biz günäniň gullary hasaplanýarys.


Kê ji me kêfxweş nabe dema dinêre li ezmanê bi gelek stêrkên bedew, yan jî li pêlên behra mezin, yan jî li gure-gura avê ku ji çiyayê tê xwarê? 	 Eýsem, ýaşyp barýan Günüň, ýyldyzly asmanyň ýa-da aňyrsy-bärsi görünmeýän deňziň owadanlygy gudrat dälmi näme?!


Lazim bû ku kalên miletê Îsraêl çi bikin ku ew wek Yehowa adil bin? 	 Ysraýyl ýaşululary Ýehowanyň adalatlylygyna nädip eýerip bilerdi?


Dor berê me şerekî giran bû, lê îsafa me hersêka paqij bû, çimkî me piştgiriya şer nedikir, lê tenê miqatî keriyê pêz bûn. 	 Şol sebäpli biz ynsabymyza görä hereket edip, goýun bakmaga razylaşdyk.


Nêzikî saleke berî ku Îsa ji şandiyên xwe re got ku ew “herin û hemû miletan bikin şagirt”, wî nîşan dabû ku şagirtên nû gerek çi bikin (Met. 28:19, 20). 	 Isa şägirtlerine «şägirt taýýarlaň... suwa çümdüriň» diýen tabşyrygy bermezden bir ýyl töweregi öň olardan näme talap edilýändigini aýdypdy (Mat. 28:19, 20).


dar 	 bag


Sernivîs 	 Sözbaşy


Eger terbiye dibe sebeba windakirina îmtiyazan, ev yek hezkirina Xwedê çawa eyan dike? 	 Terbiýe haçan maslahat ýa-da düzediş bermekden has köp zady aňladýar we bu Hudaýyň bizi söýýändigini nädip görkezýär?


Niha jî, lazim e ku Îsa heta dawiya hikumdariya xwe ya hezarsalî li bendê bimîne ku dijminên wî bi temamî bên helak kirin (1. Kor. 15:25). 	 Isa duşmanlarynyň doly ýok ediljek wagtyna, ýagny Müňýyllyk hökümdarlygy tamamlanýança ýene-de garaşmaly (1 Kor. 15:25).


SEBIR ÇI YE? 	 SABYRLYLYK NÄME?


depoya html 	 html ekleçi


Loma wana ew dawet kirin, ku di mala me de bimîne. 	 Şonda Artur ýoldaşsyz galdy.


Heta niha, ev tercûme an hin qismên wê bi zêdetirî 150 zimanî hatiye çêkirin, yanî gelek însan êdî dikarin vê tercûmeyê bi zimanê xwe bixwînin. 	 Ol tutuşlygyna ýa-da käbir kitaplarynyň 150-den gowrak dile terjime edilendigi üçin, ýer ýüzüniň ilatynyň köp bölegi ony öz ene dilinde okap bilýär.


3 Îsa zanibû ku gotinên wî wê bibin sebeba îxtilafê. 	 3 Isa pygamber öwredýän zatlarynyň bölünişik döretjekdigini we yzyna eýerýän adamlaryň garşylyklara duş gelende, imanyny goramak üçin batyrgaý hereket etmeli boljakdyklaryny bilýärdi.


Şêwaza darikê amûran 	 _Esbap Zolaklar


Gerek em çima “ji hevdû re mêvanperwer bin”? 	 Näme üçin «birek-birege... myhmansöýer bolmak» örän wajyp?


14, 15. (a) Zekerya di dîtiniya xwe ya heftan de çi dît? 	 14, 15. a) Zakarýa ýedinji görnüşde näme görýär?


“EM QAYÎL IN!” 	 «BIZ TAÝYN!»


(Li paragrafa 17an binêre) 	 Isa suwa çümdürilenden soň, perişdeler oňa nädip kömek etdi? (17-nji abzasa serediň)


Mesela, gava Aqûb ji Esav ditirsiya, wî ji Xwedê re wisa got: “Min ji destê Esav ve biparêze! ... 	 Meselem, dogany Esaw howp salanda, Ýakup Hudaýa şeýle doga edipdi: «Ýalbarýaryn, meni... halas et...


Derkeve 	 Çik


“Hezkiriyê te wê êdi li ber mirinê nemîne. 	 «Aradan çykan ýakynyň gaýdyp hiç haçan soňky duşman ölümi görmez.


Xwedê ji Zekerya xwest ku ew ji Helday, Tobiya û Yedaya – sê kesên ku ji sirgûna Babîlê nû hatibûn – zêr û zîvan top bike û wan bike taceke mezin. 	 Ýehowa Zakarýa pygambere «Babyl sürgüninden gaýdyp gelen Heldaýdan, Tobyýadan hem-de Ýedaýadan altyn-kümüş ýygnap», ondan bir täç ýasamagy tabşyrýar (Zak. 6:11).


Wan xwişkan ji me re behsa rastiya der heqê Yehowa û armanca wî ji bo mirovan de, eyan dikir. 	 Şol sebäpli men oňa: «Gel, ol aýal bize ähli zady jikme-jik düşündirýänçä, garaşaly» diýdim.


Ji bo vê, wî bernameyek çêkir ku kitêba Qanûna Yehowa li her derê bê elimandin (2. Dîr. 17:7-10). 	 Ýehoşapat «Rebbiň kanun kitabyny alyp, Ýahudanyň ähli şäherlerine aýlanyp, halka tälim bermegiň» aladasyny etdi (2 Ýyl. 17:7—10).


Lê eger em Yehowa û xwişk-bira hez dikin, emê tu car nehêlin ku tiştek ziyanê bide aştiyê, ku di nava cimeta Xwedê de heye. 	 Siz pesgöwünli bolup, parahatlygy saklamaga jan etseňiz, bol bereketleri alarsyňyz


Ez û pîreka min Mayrambûbû, em gelek caran çûn bajarê Balikçiyê. 	 Aýalym Maýrambibi ikimiz Balykçy şäherine ýygy-ýygydan gidýärdik.


Guhdar ji van cewaban pir kêfxweş bûn. 	 Ertesi gün syýahatçylar hat-petek gatnadýan, çalt gidýän gaýykda Liwerpula gitdiler.


Mizgînvan diha nêzîkî hev bûne. 	 Wagyzçylar biri-birine has-da ýakynlaşdylar.


Ew yek qewimiye hin wext şûnda paşî mirina şandiyan. 	 Resullaryň aradan çykanyna biraz wagt geçensoň, «şägirtleri yzyna eýertjek bolup hakykaty ýoýýan adamlar çykdylar».


Dibe ku di nava me û merivên xwe de çima muşkîle derkeve? 	 Iman etmeýän dogan-garyndaşlarymyz bilen nähili kynçylyklar ýüze çykyp biler?


LI BAJAREKÎ biçûk ê Guceratê (Hindistan), kêm zêde 60 sal berê bavê lawekî bi navê John hat bin av kirin. 	 JONUŇ kakasy 1950-nji ýyllaryň ahyrynda Hindistanyň kiçijik Gujarati şäherinde suwa çümdürilip, Ýehowanyň Şaýady bolýar.


Peldankekê Lê Zêde Bike 	 Bir halta ekle


Dilovanî di gelek serpêhatiyên Kitêba Pîroz de tê dîtin. 	 Mukaddes Ýazgylarda duýgudaşlyk bildirmegiň wajypdygyny görkezýän ençeme wakalar bar.


Gelo Kitêba Pîroz dibêje ku mirî wê kengê bên rakirin? 	 Eýsem, Mukaddes Ýazgylarda direlişiň haçan boljakdygy aýdylýarmy?


Çalakkirin 	 %s'i janlaşdyr


Paşî vê yekê, 12 Mijdarê sala 1949an de, di şeherê Brookingsê de ez ser civata mezine yek rojî hatime bin avkirinê. 	 Ol Ýehowa özüni bagyş eden mesihçileriň Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary wagyz etmek üçin elinde baryny etmelidigini nygtady.


18 Em Çawa Dikarin Bibin Xwediyê Zîhniyeta Ruhî? 	 18 Ruhy taýdan ýetişen bolmak nämäni aňladýar?


nederbasdar 	 maýyp


Şandiyan ji cesareta Îsa çawa tesîr girt? 	 Isanyň batyrgaýlygy resullaryna nähili täsir etdi?


Ji vê yekê tê kifşê ku şagirtên Îsa gerek xwe bicêribînin, hela di dilê wan de xebat çi cîyî digire (w17.05, rûp. 	 Mesihçiler dünýewi işiň Patyşalyk işlerinden ünsüni sowmagyna ýol bermeli däl.—w17.05 sah.


Wexta ku tu gotarekê pêşkêş dikî, tu çawa dikarî qudreta Kitêba Pîroz bixebitînî? 	 Eger size-de çykyş etmek hormaty ynanylan bolsa, onda Mukaddes Ýazgylaryň täsirlidigini nädip görkezip bilersiňiz?


450 mirov hatin ji bo gotara li Belfastê. 	 Rasseliň Belfastda aýdan nutugy 450 adamyň ünsüni özüne çekýär.


Îsa çawa nîşan da ku Yehowa dixwaze ku em kesên din efû bikin? 	 Isanyň mysalyndan Ýehowanyň başgalary bagyşlamagymyzy isleýändigini nädip görse bolýar?


Çi heyf e ku wan guhdariya Xwedê nekir û ligel Şeytan li hember Xwedê serê xwe hilda. 	 Gynansak-da, olar Ýehowa gulak asman, Şeýtanyň pitnesine goşuldylar.


Rêveberê Arşîvê 	 Arşiw Mudyry


Hin mîsalên ku nîşan didin ku Yehowa xwe digire, çi ne? 	 Eýsem, Ýehowa haýsy ýagdaýlarda özüne erk etdi?


3:10, 11). Ji ber ku Tîmotêyos tiştên ku elimîbû, pêk dianî, ew bi zeman re hazir bû ku mesûliyêtên hê mezintir bistîne (1. Kor. 4:17). 	 Timoteos öwrenýän zatlaryny durmuşynda ulanýandygy üçin has hormatly borçlary ýerine ýetirmäge mynasyp boldy (1 Kor. 4:17).


(Li resmê 2yan ya serê meqaleyê binêre.) (b) Pîreka li hundirê zembîlê çi temsîl dike, û ew çima tê hebs kirin? 	 (Makalanyň başyndaky ikinji surata serediň). b) Küýzedäki aýal nämäni aňladýar we ol näme üçin onuň içinde saklanýar?


'%s' ne pel an jî peldankeke derbasdar e. 	 '%s' faýly kadlay faýly yä daýrektory dal.


Paşê, gava Pawlos hat sûcdar kirin, wî xwe bi awayekî hurmetdar parast û hurmeta munasîb da Hêrodes Egrîpa padîşah û walî Fêstos (Kar. 25:1-12; 26:1-3). 	 Pawlusy aýyplanlarynda, ol Hirodes Agrippa patyşanyň we Ýahudanyň häkimi Festiň öňünde özüni gorap, örän sylaşykly gepledi (Res. iş. 25:1—12; 26:1—3).


KILAM: 90, 87 	 AÝDYMLAR: 53, 20


Belê, gerek em her cure xerabiyê ji ceneta ruhî dûr bixin. 	 Erbetligiň islendik görnüşine ruhy jennetimizde orun ýokdur.


Dema ku bavê min ji kelê derket, ew bibû belakirê kitêba, (berê pêşeng wisa nav dikirin). 	 Türmeden boşansoň, kakam kitap paýlaýançy (pioner) bolup gulluga başlady.


Lê belê hinek jî hene ku her tim hewceyî sebir û alîkariya me dibin. 	 Emma käbirleri henizem biziň kömegimize mätäç.


Rojavayî 	 Gun Batar


Darikên amûran wekî standard nîşan bide 	 Esbap zolaky öň bellenen edip görkez


Wî bi sozê ku Yehowa dabû Birahîm bawerî dianî. 	 Ol «ten islegine görä ýaşaýan» adamlaryň arasynda-da ruhy garaýşyny saklamagy başardy.


Marîa ji nexweşxanê revî ku zarokê xwedî ke. 	 Şonda Mariýa çagany halas etmek üçin keselhanadan gaçdy.


Di vî îşî de Yoşiya ji xwe re bikin nimûne! 	 Şonda siz hem Ýoşyýa ýaly dogry işleri edersiňiz.


Bişine ji: 	 _Iber:


Şagirtên Îsa çawa dikarin rêyî zarokên xwe bidin ku ew hurmetê bidin dê an bavê xweyî nebawermend? 	 Mesihçiler çagalaryna iman etmeýän ata-enesine hormat goýmagy nädip öwredip biler?


Ew di ruhî de gelek zû pêşda diçû. 	 Ol ruhy taýdan çalt ösüş edip, suwa çümdürildi.


Ji bo ku sohbet zêdetir dirêj nebe û sebeb nebe munaqeşeyên li ser baweriyê, me ji berê de qerar dida ku em çi qas wext sohbet bikin.” 	 Mundan başga-da gürrüňdeşlik jedele ýazmaz ýaly, biz uzak däl-de, gysga wagtlyk jaňlaşmagy planlaşdyrýarys».


_Mezinahiya asayî 	 _Kadaly Ululyk


Loma sakîn bimîne û li ber rexneyê bi hêrs nebe. 	 Şol sebäpli sabyrly boluň we tankytlamakdan gaça durmak üçin eliňizde baryny ediň.


Bi alîkariya Kitêba Pîroz û ruhê Xwedê, em pir xîret dikin ku em “şexsiyeta kevn ... ji xwe bikin” û li şûna wê “şexsiyeta nû li xwe bikin” (Kol. 3:9, 10, WDN). 	 Mukaddes Ýazgylaryň we Hudaýyň mukaddes ruhunyň kömegi bilen, biz «öňki häsiýetlerimizi... egnimizden çykaryp», ýerine «täze häsiýetleri geýmek» üçin jan edýäris (Kol. 3:9, 10).


Hêzekîêl li sala 617an a B.M. çûbû sirgûnê. 	 Ezekiýel pygamber b. e. öň 617-nji ýylda Wawilona sürgün edilýär.


Wî li ser zimanê Îngilîzî xeber dida, û paşî gotara wî min li ser zimanê Tagalogî fikirên sereke ji gotara wî wekiland. 	 Men bolsa onuň aýdanlaryny tagalog diline gysgaça terjime etdim.


Ji bîr nekin ku cara propaganda Şeytan eyan tê kifşê. 	 Şuny unutmaň: Şeýtanyň ýaýradýan ýalan maglumatlary hemişe gizlin bolmaýar.


Li sedsalên piştî van hadîseyan, îşê wergerandin û belavkirina Kitêba Pîroz li Ewropayê û li cihên din dest pê kir. 	 Emma buthana ýolbaşçylaryna Hudaýyň Sözüni okamak we düşünmek isleýän adamlaryň badyny gowşatmak başartmady.


Bal te heye tiştekî wisa ku ji eleqeya te tevî Yehowa muhîmtir e? 	 Ýehowa bilen gatnaşygyňyzdan başga ileri tutýan zadyňyz barmy?


Lê paşê, wî temsîleke pêxemberane lîst ji bo ku kesên ku perestgeha Xwedê ava dikir bên teşwîq kirin (Zekerya 6:9-12 bixwîne). 	 12 Zakarýa pygamber sekiz görnüşi hem görensoň, Hudaýyň ybadathanasyny dikeldýän adamlary ruhlandyrmaga gatnaşýar (Zakarýa 6:9—12-nji aýatlary okaň)*.


bijarkerê reng 	 reňk saýlaçy


qutiyê kontrolê 	 barlamak gapy


Ji ber vê yekê, me bi navgîniya duayê ji Yehowa alîkarî dixwest û barê xwe jê re dihişt.” 	 Şol sebäpli biz diňe Ýehowa doga edip, ähli zady onuň eline tabşyrdyk».


Pêş 	 Indiki


Ji bo ku em xwe ji zîhniyeta dinyayê biparêzin, gerek em li gor vê şîreta Pawlos hereket bikin: “Li hember yên ku ji baweriyê der in, bi şehrezayî rêve herin ... 	 Munuň üçin Pawlusyň Kolosdaky mesihçilere beren şu maslahatyna eýermeli: «Mesihçiler ýygnagyna degişli bolmadyk adamlar bilen mundan beýläk-de özüňizi paýhasly alyp baryň...


Yûhenna bi dil û eşq di nemê de dinivîse Gayosê hezkiriyê, “ku ez bi rastî jê hez dikim”. 	 Bu söz onuň ruhy ogly Gaý üçin ýeterliklidi. Sebäbi Gaý ony resul hökmünde kabul edýärdi.


Şêwaza kontrolê 	 Kontrol Stili


Çaxa ew kete ceribandinê û çetinayê, baweriya wî û cesareta wî hê zêde bû, ne ku kêm bû. 	 Mundan başga-da şol kyn döwürde onuň imany we batyrgaýlygy gowşaman, gaýtam, has-da aýdyň görünýärdi.


7 Kitêba Pîroz pesnê kesên bi zîhniyeta ruhî dide. 	 7 Mukaddes Ýazgylarda ruhy garaýyşdaky adamlaryň öwgä mynasypdygy aýdylýar.


4 Sebebên saxlem hene ku em bawer bin ku mirî wê rabin. 	 4 Ynamly bolmaga bizde degerli sebäpler bar.


Eger em îzin bidin ku “gotinên xweş” ên rastiyê li ser zimanê me bimînin, emê karibin wan bînin bîra xwe û wan bi kar bînin gava em alî kesên din bikin (Waiz 12:10). 	 Şonda hakykatyň «ýakymly sözlerini» ýadymyza salyp, olary başgalara kömek etmek üçin ulanyp bileris (Wag. 12:10).


Eger kesek nû derbasî civata we bûye, di çi de hûn dikarin alî wî bikin? 	 Ýygnagyňyza geçen dogan-uýalara siz nädip kömek edip bilersiňiz?


Curenivîsa Sererastker 	 Editçi Kalamy


Paşî mirina wî, ez gelek dilşkestî bûm, ketim depresyonê û dilteng bûm. 	 Soňky bir-iki ýylyň içinde men göwnüçökgünlik, gam-gussa, hasrat ýaly duýgular bilen göreşýärin.


Gerek em pîroz bin û bi jiyana xwe îsbat bikin ku qanûnên Yehowa rast û baş in, lê gotinên Şeytan derew in. 	 Özümizi mukaddes halk hökmünde alyp barsak, Ýehowanyň kanunlarynyň peýdalydygyny, Şeýtanyň bolsa barypýatan ýalançydygyny subut ederis.


Firehiya ikonê sifire 	 Tymsalyň giňliki sifir


Îsa di duaya xwe de ji Bavê xwe re wilo got: “Peyva te rastî ye” (Yûh. 17:17). 	 Isa Atasyna ýüzlenende: «Seniň sözüň hakykatdyr» diýdi (Ýah. 17:17).


Hingê dikeve bîra diya min ku di dêrê de digotin ku Îsa çû cehenemê û roja sisiya sax bû. 	 Şonda ejemiň buthanadaka, Isanyň dowzahda bolup, 3 günden direlendigi baradaky aýdylan sözler ýadyna düşýär.


1-3. (a) Wexta ku Zekerya dest bi pêxembertiyê kir, halê xizmetkarên Yehowa çawa bû? (b) Yehowa çima dixwest ku xizmetkarên wî vegerin ba wî? 	 1—3. a) Zakarýa pygamberiň günlerinde Ýehowanyň halkynyň ýagdaýy nähilidi? b) Ýehowa näme üçin halkyna «maňa tarap öwrüliň» diýdi?


Ji bo avakirina perestgehê, Yehowa wisa soz da: “Eger hûn rind guh bidin Xwedayê xwe Yehowa, ev tişt wê biqewime” (Zek. 6:15, WDN). 	 Ybadathananyň dikeldiljekdigi barada Ýehowa şeýle wada berdi: «Eger siz Hudaýyňyz Rebbiň sözüni berk tutsaňyz, gurluşyk babatda bu aýdylanlar amala aşar» (Zak. 6:15).


Barak hema emrên Yehowa anîn cih (Serweran 4:14-16 bixwîne). 	 Barak şol bada Ýehowanyň görkezmesine eýermek bilen bolýar (Serdarlar 4:14—16-njy aýatlary okaň)*.


Tîmotêyos îşên ruhî dixistin cihê pêşîn. 	 Ol ruhy zatlary birinji ýerde goýýardy.


Nê_zîk bibe 	 _Ulalt


Lê feydeya vê çi ye? 	 Eýsem, şeýle tagalla etmek zerurmy?


Pel 	 Hata Boldy


Paşgotinî dikare probleman hê mezin bike. 	 Gybat etsek ýagdaýy has-da kynlaşdyrarys.


Birano, Ji Tîmotêyos Hîn Bin 	 Jogapkär doganlar, Timoteosyň göreldesine eýeriň


Bingehîn 	 Esasy Mody


3 Binavbûn – ji bo Şagirtên Îsa Şert e 	 3 Suwa çümdürilmek — mesihçiler üçin talap


Stephen niha alîkarê xizmetê ye, û pîreka wî jî çend sal e pêşenga daîmî ye. 	 Häzir Stiwen ýygnakda hyzmatçy, aýaly bolsa birnäçe ýyldan bäri pioner bolup gulluk edýär.


Kî dikare li ber serma wî bisekinîne?” (Zeb. 	 Soňra: «Onuň sowugynyň öňünde kim durup biler?» diýip sorag berýär.


Li gor îstatîstîkan, di hundirê pênc salên berê de, zêdetirî 250.000 kes bûne mizgînvanên tamrojî, û hejmara pêşengên daîmî bûye zêdetirî 1.100.000. 	 Hasabata görä, soňky bäş ýylyň içinde pionerleriň ortaça sany 1 million 100 müňden hem geçdi we bütin dünýä boýunça olaryň dörtden bir böleginden gowragy uzak wagtly gullukçylaryň hataryna goşuldy.


Roja din, me tenê traîlêreke biçûk dît kîderê de nivînê duqetî hebû. 	 Ertesi iki kiçijik krowat sygýan jaý ýasadyk.


_بیکه‌ره‌وه URL 	 URL Aç


Têra xwe destûra te tuneye. 	 Siziň gereklei ejazaňyz ýok.


Carinan lazim e ku em li ser qerarên xwe bifikirin û wan biguherînin. 	 Ýöne bu gelen kararyňy asla üýtgetmeli däldigini aňlatmaýar.


11 Ji bo xizmetkirina Yehowa gelek fersend hene. 	 11 Ýehowa gulluk etmäge ençeme mümkinçilikler bar.


Çaxa ez 17 salî bûm, min dest pê kir di Beytela Brooklynê de xizmet kim 	 17 ýaşymda Bruklindäki Beýtelde gulluk edip başladym


HEZKIRINA YEHOWA 	 ÝEHOWA BOLAN SÖÝGI


Wekî din, ev yek ku hûn baweriyê tînin bi otomatîk nayê maneya ku zarokên we jî wê baweriyê bînin. 	 Ynam bir günüň içinde peýda bolmaýar; ýa-da siziň ynamyňyz çagaňyza öz-özünden geçer öýtmäň.


Loma em şaş namînin ku exlaq her ku diçe xera dibe. 	 Bu bizi geň galdyrmaýar, sebäbi adamlar Hudaýyň ahlak kadalaryny äsgermezçilik edýärler.


Wexta ku Pawlos hê dijiya hinekan der heqê wî de wisa got: “Dîtina şexsê wî qels û peyivîna wî ne tiştek e” (2. Kor. 10:10). 	 Pawlus Hudaýa yhlasly gulluk etse-de, käbir adamlar ony «gowşak, gepläp başlanda bolsa sözüni diňlär ýaly däl» diýip ýazgarýardylar (2 Kor. 10:10).


dar 	 bag


Xweziya me ev e ku li wê civatê baweriya tu kesî seba şaşiya mirovekî qisûrdar sist nebûye. 	 Hawa, bikämil adamyň goýberen ýalňyşlygy sebäpli hiç kim büdremedik bolsa gerek!


tabloya daran 	 bag täblisasi


Bijare 	 Nyşan


Verêkirina mêvana dihate hesabê ku hazir kin tiştên ku bona rêketina wan û rê ve ji wan re lazim e, da ku bigihîjine ciyên xwe. 	 Ol doganlary ýol üçin gerekli zatlar bilen üpjün etmelidi. Gaý öňem şeýle eden bolmaly.


Yên nû ku ji welatên wisa hatine kîderê ku hewa curekî mayîn e, wê gelek razî bin ku hûn ji wan re bêjin kincê çawa xwe kin germê de, sermê de û çaxa şilî ye. 	 Howa şertleri ýaşaýan ýerinden tapawutlanýan dogan-uýalara yssy, sowuk ýa-da ýagyşly howada nämeleri geýmelidigini aýtsaňyz, örän minnetdar bolarlar.


Ew Luzon a Navend bû, kîjan ku di Filîpînê de giraveke here mezin e. Provînsiya Bulacan, Nueva Ecija, Tarlac, û Zambales diketin di nava vê têrîtoriyaʹyê de. 	 Oňa Bulakan, Nuewa-Esiha, Tarlak we Zambales degişlidi.


Gerek em çima ji bo binavbûnê dereng nemînin? 	 Suwa çümdürilmegi soňa goýmak näme üçin nädogry?


_Der Barê Pêvekê De 	 B_aglanç Barada


_Hejmarên rûpelê 	 Sahypa S_anlary


Di sala 1925an de, dêmek salek pêşiya bûyîna min, dê-bavê min rastî John Papparizos hatin. 	 Ejem bilen kakam öz gara zähmeti bilen bizi ekleýärdi.


Ji her tiştî zêdetir bala xwe bidin hewcedariyên wan, ne îşên mekanîk.” 	 Işiň guramaçylykly tarapyna köp üns berip, olaryň zerurlyklaryny gözden salmaň».


11 Belkî em ditirsin ji ber ku em nizanin ku gerek em çawa bistêrin. 	 11 Mümkin, biz aýdymy nädip aýtmalydygyny bilmeýändigimiz üçin ony aýtmakdan çekinýändiris.


Gelo ez hazir im ku kesên ku dilê min diêşînin, efû bikim?” 	 Maňa garşy günä eden imandaşymy bagyşlamaga taýynmy?»


Lê piştî ku ew Kitêba Pîroz elîmî, fikra wî guherî. 	 Emma Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlansoň, ol pikirini üýtgedýär.


Lê gava tengahî derdikevin, ne bes e ku em tenê ji Yehowa re behsa derdên xwe bikin. 	 Edil şonuň ýaly bizem kynçylygymyz barada ýöne bir agzap geçmän, Ýehowa ýüregimizi dökmeli.


Loma jî eger şagirtê Îsa dixwaze xwe an jî mal û milkê xwe biparêze, ew wê her tiştî bike ku xûna kesekî nekeve stûyê wî, dêmek wê nekuje (5. Mû. 	 Eger mesihçi özüni ýa-da emlägini goramak üçin belli bir çäreleri görmek islese, onda ol biriniň janyna zyýan ýetirmekden we ölümine sebäp bolmakdan ägä bolmaly (Kan. tag.


Sal bi sal, Penînna bi Hannayê dikeniya. 	 Ol Hannany üznüksiz kemsidip, ýarasynyň üstüne duz sepýärdi.


Gelo dibe ku carinan lazim be ku em qerarên xwe biguherînin? 	 Biz näme üçin käte gelen kararymyzy üýtgetmeli bolýarys?


8 Gava em şixulê belavkirina mizgînê bi mal û milkê xwe pêş ve dixin, em dilsoziya xwe bi serweta xwe nîşan didin (Met. 24:14). 	 8 Biz Isanyň pygamberlik eden wagyz işini maddy taýdan goldap, Hudaýa wepalylygymyzy görkezip bileris (Mat. 24:14).


Çaxa em ji mirovan re qenciyê dikin, Yehowa vê çawa dibîne? 	 Ýehowa gullukçylaryna edilen ýagşylyklara nähili garaýar?


Li vê meqaleyê, emê bielimin ku em çawa dikarin şexsiyeta xwe ji xwe bikin û çima lazim e ku em vê bikin. Wekî din, emê bibînin ku xûyên me çi qas xerab bin jî, em dikarin wan biguherînin. 	 Biz şu makalada olary näme üçin haýal etmän we nädip egnimizden çykarmalydygy hem-de kök urandygyna garamazdan, erbet häsiýetlerden doly dynyp bolýandygy hakda gürrüň ederis.


18 Em çawa dikarin fehm bikin ku em ji kêf û şahiyê çi qas hez dikin? 	 18 Biz lezzeti näçeräk söýýändigimizi nädip barlap bileris?


Wî û Îsraêliyan zanibû ku Babîl cihekî çi qas xerab e. 	 Zakarýa hem-de onuň döwürdeşleri Wawilonyň öz döwründe zalymlygyň mekany bolandygyny tassyklap bilerdiler.


Ev mehkûm berê serokmeygerê Fîrawûn bû. 	 Ol faraonyň baş şerapçysydy.


Vebijêrk 	 Web sahypalar


Pelan têxe arşîvê 	 Faýllary arşiwe ekle


Lê belê di van rojên dawîn de, seba “wextên dijwar”, mirov tengahiyan dikişînin (2. Tîm. 3:1). 	 Emma şu soňky «kyn döwürde» ýaşaýandygymyz üçin her birimiz kynçylyklara uçraýarys (2 Tim. 3:1).


JI ALIYÊ RUHÎ VE XURTTIR BIBE 	 RUHY TAÝDAN ÖSMEGIŇIZI DOWAM EDIŇ


TU ÇAWA DIKARÎ XWEŞTIR BISTÊRÎ? 	 AÝDYMY NÄDIP GOWY AÝDYP BILERSIŇIZ?


Wergera Dinyaya Nû bi gelek zimanên din hatiye çapkirin. 	 Mukaddes Ýazgylaryň «Täze Dünýä terjimesi» bolsa ençeme dillerde çap edildi.


Di dinyaya nû de, tu dixwazî xwe bi kîjan îşan mijûl bikî? 	 Bu dünýä ýok edilende näme etmäge sabyrsyzlyk bilen garaşýarys?


Bandora mirovên xerab çi ye? 	 Zalym adamlar bize nähili täsir edýär?


Eyûb der heqê Îblîs de pir tişt nedizanibû, lê em Îblîs û taktîkên wî rind nas dikin (2. Kor. 2:11). 	 Biz Şeýtan we onuň hileleri barada köp zatlary bilýäris (2 Kor. 2:11).


Şîrove 	 Töwzih


Îsa bi gotin û kirinên xwe nîşan dida ku Qanûna Xwedê bêqisûr û bifeyde ye û ku ewê mutleqe bê cih (Met. 5:17-19). 	 Isa aýdýan sözleri we edýän işleri bilen Hudaýyň kanunynyň kämil, peýdaly hem-de hemişe ýerine ýetýändigini görkezdi (Mat. 5:17—19).


Wekî ku qanûnên wî yên fîzîkî tu car vala dernakevin, sozên ku Yehowa daye me jî tu car vala dernakevin. 	 Tebigatdaky kanunlaryň üýtgemeýşi ýaly, Ýehowa-da beren sözünden dänmez.


Loma lazim e ku dê û bav ji roja bûyînê alî zarokên xwe bikin ku ew ji Xwedê re weqf bibin û bên bin av kirin. 	 Çaga dünýä inen gününden başlap ene-atalar onuň özüni Hudaýa bagyş edip, Ýehowanyň suwa çümdürilen gullukçysy bolmagynyň aladasyny etmeli.


“Ew li Xwedê Xweş Hatibû” (Henox) – № 1-RDU 	 «Men Hudaýa umyt baglaýaryn». Dek.


Bi ser de, em niha ji kitêbên Nivîsarên Pîroz, ên ku Pawlos bi îlhama Xwedê nivîsandiye, pir feyde dibînin. 	 Ýehowanyň mukaddes ruhy arkaly Pawlusa ýazdyran kitaplaryndan bolsa has köp peýda alyp bileris.


Çaxa em bi hêrs an dilteng dibin, çima bilatûke ye eger em tenê li pey dilê xwe herin? 	 Gaharly ýa-da göwnüçökgün wagtyň ýüregiňi diňlemek näme üçin howply?


Lê ew çima di vê yekê de bawer bûn? 	 Birinjiden, ýolbaşçylyk maslahatynda mukaddes ruh bardy (Ýah.


Tar ya bi compressê hatiye tengkirin (.tar.Z) 	 Uniks kompresi bilen sykylan Tar (.tar.Z)


Mesela, 5. Mûsa 28:4 wisa dibêje: “Dê hilbera bedena te û hilbera erdê te û hilberê heywanên te û golikên dewarên te û berxikên keriyên te, bi bereket bin.” 	 Meselem, Kanun taglymaty 28:4-de: «Hudaýyňyz Reb her bir etjek işiňize bereket berer, köp ogul-gyzly bolarsyňyz, mal-garalaryňyzyň sany artyp, topragyňyzyň hasyly bol bolar» diýilýär.


Çimkî ew ji me hez dike, û ew xêra me dixwaze (Îşaya 48:17, 18 bixwîne). 	 Sebäbi ol bizi söýýär we peýdaly zatlary öwredýär (Işaýa 48:17, 18-nji aýatlary okaň)*.


Hêviya Nûh bi Xwedê hebû. 	 Nuh pygamber Hudaýa umyt edýärdi.


Dîsa jî, Yehowa alî wî kir, û bi zeman re, Mûsa cesaret stand û wezîfeya xwe anî cih. 	 Emma Ýehowa oňa kömek etdi we beren tabşyrygyny soňuna çenli amala aşyryp biler ýaly, batyrgaýlyk berdi.


Paşê, ev tac ji bo fedakariya wan bû “bîranînek” (Zek. 6:14). 	 Bu täç hakyky seždäni goldamak üçin olaryň goşant goşandygyny ýatladýardy (Zak. 6:14).


Azadiya Adem û Hewayê çawa bû? 	 Adam ata bilen How enäniň nähili erkinligi bardy?


Dîtin 	 Görnöş


Pelan têxe arşîvêDate Modified 	 Faýllary bir arşiwa ekleDate Modified


Ji derve, min wek mirovekî bi zîhniyeta ruhî xuya dikir, çimkî ez diçûm hemû civînan û min her sal çend caran wek pêşengê alîkar xizmet dikir. 	 Men daşymdan ruhy taýdan ösen ýaly bolup görünýärdim, sebäbi ýygnak duşuşyklarynyň hiç birini sypdyrmaýardym we ýylyň dowamynda käte kömekçi pioner bolup gulluk edýärdim.


Heta niha piştgirya cureyê wêneyê tune 	 Resimiň '%s' hili arkalanmaýar


Li gor hin texmînan, di demeke nêzik de, serweta ji sedî 1ê ya nifûsa dinyayê ya herî zengîn wê bi qasî serweta hemû kesên din bibe. 	 Ýaňy-ýakynda geçirilen barlaglara görä, dünýädäki adamlaryň 1 göterimi şeýle baý ýaşaýar welin, galan adamlaryň ählisiniň baýlygyny ýygnanyňda, şoňa barabar bolýar.


17 Tu çawa dikarî alî zarokên xwe bikî ku ew ji aliyê xwegirtinê ve bi pêş ve herin? 	 17 Ene-atalar çagalaryna özüne erk etmegi nädip öwredip biler?


Gava kesên meshkirî û “miyên din” her sal ji bo Bîranîna Mirina Îsa li hev top dibin, yekîtiya bêemsal a ku li kitêba Hêzekîêl tê tarîf kirin, bi aşkerahî xuya dibe! 	 Her ýyl Mesihiň ölümini ýatlamak üçin mesh edilenleriň galyndysy bilen «başga goýunlar» ýygnanyşanda, Ezekiýel kitabynda beýan edilýän bu gymmatly agzybirligi aýdyň görse bolýar.


Belê, çaxa kal ji me re rêberî dikin, gerek em guh bidin wan û ji bo şixulê wanî giran spas bikin. 	 Biz agyr zähmet çekýän doganlary öwmeli we olaryň berýän görkezmesine eýermäge jan etmeli.


Wekî, ew ji bo xizmetê diçûn cihên cuda. 	 Öňler ýygnaklaryň arasynda milletara bölünişik bardy.


Birayekî me jî dibêje ku çaxa pîreka wî ji nişka ve mir, wî “êşeke giran dikişand”. 	 Aýaly duýdansyz aradan çykan dogan bolsa: «Çekýän hasratymy söz bilen beýan edip bilmeýärin» diýýär.


Bi xîret û bi alîkariya Xwedê, dibe ku tu bi kesekî ku dixwaze Kitêba Pîroz bielimî rastî hev bêyî. 	 Eger siz jan etseňiz we Hudaýa bil baglasaňyz, Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlap bilersiňiz.


Gelek kes bawer dikin ku ev tarîf rast e. 	 Şol kitapda onuň gysga boýly, kel, aýagy gyşyk, daýaw, gaşy birleşen we biraz burunlak bolandygy aýdylýar».


Gelo ji te re zor tê ku tu Peyva Xwedê lêkolîn bikî? 	 Ýöne Hudaýyň Sözüni öwrenmegi kyn görýän bolsak näme?


Tu Çawa Dikarî Hînî Civateke Nû Bibî? 	 Täze ýygnaga nädip öwrenişmeli?


An jî, gelo xelkê Merozê Sîsera negirt gava ew direviya? 	 Olaryň Ýehowanyň çakylygyny eşitmezligi mümkin däldi.


Her çar padîşahan jî mexseda Xwedê bi xîret dianî cih û bi temamî jê re dilsoz diman. 	 Olar Hudaýyň islegini yhlasly berjaý edip, oňa doly bil baglaýardylar.


Li ser vê zembîlê, “devikê gule” heye. 	 Orta göwrümli bu küýzäniň «gurşun gapagy» bardy.


_Tomar bike: 	 _Gayd Et


14 Melek alî Koma Rêberiyê dikin. 	 14 Perişdeleriň kömegi.


Tu carî nepejirîne 	 Kökeleri kabul et


şemitandin 	 taýdyrýan


Wê çima baş be ku ciwan bikevin li pey armancên ruhî? 	 Ýaşlykdan ünsüňi ruhy maksatlara gönükdirmegiň nähili peýdasynyň bardygyny gürrüň beriň.


FEYDEYÊN HURMETDAYÎNA MUNASÎB 	 Adamlara ýerlikli hormat goýmagyň köp peýdasy bar.


HEFTIYA 1-7 GULANÊ 2017 	 1—7 MAÝ, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Were em niha şêwir kin çawa em dikarin evê yekê bikin. 	 Geliň, häzir muny nädip edip biljekdigimize seredeliň.


Ser çiyê bimînin û miqatî keriyê pêz bin”. 	 Graždanlyk urşy barha güýçlenýärdi.


Tiştekî nadîr be jî, dibe ku em an kesekî din di civatê de li neheqiyê rast bê. 	 Käte ýygnagyň içinde hem şeýle bolmagy mümkin.


Ew fehm dikin ku li ber Xwedê, kesekî ku sonda zewacê xera dike dibe wek derewçînekî. 	 Ýanýoldaşyna beren wadasyny bozan adam Ýehowa ýalan sözledigi bolýar.


Valahiya Qeraxa Rastê Nîşan Bide 	 Sag Gabdaly


Da_wêr: 	 _Suratjyk


Mesela, gelek kes difikirin ku bêyî xwendina bilind, mirov nikare ji xwe re îşekî baş bibîne. 	 Mysal üçin, mekdepde ýaşlara ýokary okuw jaýyna girmegi häli-şindi teklip edip durýarlar.


Loma li hizûra Yehowa û “ruhê Xudan li ku derê be”, li wê derê azadî heye. 	 Şol sebäpli Ýehowanyň bar ýerinde we «Ýehowanyň ruhunyň» bolan ýerinde azatlyk bardyr.


li ber guh xistin 	 esbap nasýhaty


Dev û qirika xwe rind veke 	 Agzyňyzy gatyrak açyň


Lê nişkêva zikê wî sancû girt. 	 Sahnanyň arkasynda edilen doga


_Vekirin... 	 _Aç


Kesên din jî malbatê, sihetê an serkeftinên şexsî wek doza herî mezin dibînin. 	 Başgalar bolsa maşgalasyny, saglygyny we gazanan üstünliklerini islendik zatdan gymmat saýýarlar.


Kontrola Rastnivîsê 	 _Ymlany barla


Gerek em çima îzin nedin ku kesên din di şûna me de qeraran bidin? 	 Başgalaryň özümize derek karara gelmegine ýol bermek näme üçin howply?


Ericka wisa dibêje: “Me li herêmeke bi zimanekî din xizmet kiriye û pir dostên nû nas kirine. 	 Uýamyz yzyna ser salyp, şeýle diýýär: «Biz daşary ýurt dilindäki ýygnaga kömek edip, ençeme gyzykly wakalaryň şaýady bolduk we köp dostlary edindik.


Di netîceyê de, Nûh û malbata wî di Tofanê de sax man (Îbr. 	 Erbet adamlar ýok edilende, Nuh we onuň maşgalasy halas boldy (Ýew.


Bi _vê biguherîne: 	 _Bular bilen ewez et:


Her çi qas em vê rind dizanin jî, çaxa em li şaşiyeke birayekî rast tên, dibe ku em dilgiran bin. 	 Aslynda, «biziň ählimiz köp ýalňyşýarys» (Ýak. 3:2).


Li gor Kitêba Pîroz, ferqa di nav ‘mirovê nefsperest’ û ‘mirovê ruhî’ de çi ye? 	 Mukaddes Ýazgylarda ten islegine görä ýaşaýan adam bilen ruhy adamyň arasyndaky tapawut barada näme diýilýär?


Ji bo ku em jiyana herheyî bistînin, lazim e ku em Yehowa “nas bikin” û “baweriyê” bi Îsa bînin. 	 Ebedi ýaşaýşa gowuşmagyň ýeke-täk ýoly — Ýehowa hakda «bilim almaly» we onuň ýeke-täk Ogly Isa «iman etmeli».


Lê pirsa muhîm ev e: Gelo îdîayeke wisa wê ji me re cazîb bê? 	 Ýöne ol size täsir edermi?


Çaxa ew li Misrê di zindanê de bû, gelo Ûsiv dizanibû ku ewê rojekê bibe hikumdarê diduyan ê li ser temamiya welêt an ku Yehowa malbata wî bi navgîniya wî ji xelayê bifilitîne? (1. Mû. 	 Ol Müsürde zyndanda otyrka, azatlyga çykyp, ýurtda patyşadan soň ikinji adam bolaryn ýa-da maşgalamy açlykdan halas etmek üçin, Ýehowa şeýle zatlara ýol berendir öýdüp pikirem eden däldir (Gel. çyk.


JavaScript çalak bike 	 Jawaskripti Mümkin Et


Estonî 	 Römençe


EM ÇAWA DIKARIN YEKÎTIYÊ BI PÊŞ BIXIN? 	 BIZ NÄDIP GOŞANT GOŞUP BILERIS?


Ji xeynî vê, bi saya qurbanbûna Îsa, em ji bindestiya dinyaya Şeytan azad dibin û em êdî ji mirinê natirsin (Îbr. 2:14, 15). 	 Mesihiň töleg gurbany arkaly biz Şeýtanyň dünýäsiniň gulçulygyndan we ölüm gorkusyndan azat bolýarys (Ýew. 2:14, 15).


Di sala 2015an de, ji bo guhastinên teşkîlatê de, ji Daniel û Miriam re gotin ku ew xizmetiya xwe çawa pêşeng berdewam kin. 	 2015-nji ýylda guramamyzda bolan özgerişik sebäpli, Daniýel bilen Marýamdan ýöne pioner bolup gulluk etmegi haýyş etdiler.


Bi navgîniya Îsa, Xwedê soz daye ku ewê miriyên ku di bîra xwe de ne, dîsa sax bike (Yûh. 	 Ol Isa arkaly ölen adamlary unutmandygyna we gelejekde direljekdigine ynandyrýar (Ýah.


Bûyera OnChange 	 Kiçi/beýikligni ewez et


Ji bo xizmetkarên Yehowa, kilam muhîm in. 	 Ýehowanyň halky aýdym aýtmagy hemişe seždäniň wajyp bölegi hasaplaýardy.


Kitêba Pîroz dibêje: “Yê ku bi zaniyaran ve rûdinê û radibe, dibe zaniyar”, û di malbata min de gelek mirovên serwaxt hebûn, yên ku piştgiriya xizmetiya min kirin (Mtl. 13:20). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Akyldarlar bilen gezýän adam akyldar bolar» diýilýär; meniň maşgalamda bolsa pioner gullugymy goldajak akyldar adamlar köpdi (Sül. tym. 13:20).


Gelek civatên mezin ser stadîyona Yankee derbas dibûn. 	 Ýanki stadionynda geçirilen ençeme kongreslere gatnaşdyk.


Çima muhîm e ku em hezkirinê li xwe bikin? 	 Biz näme üçin söýgi häsiýetine geýinmeli?


Gerek em çima her tim keremdar û dilovan bin? 	 Biz näme üçin duýgudaş bolmaly?


Netîce bû çi? 	 Bu nähili netije berdi?


Hinek ji wana di teşkîlatê de hela hê mesûliyet jî distandin. 	 Içalylar yhlasly wagyz edýärdiler, käbirleri hatda guramada jogapkärli borçlary hem ýerine ýetirýärdiler.


9 Ji ber ku Pawlos qîmet dida xizmetê, wî li her derê behsa mizgînê dikir. 	 9 Pawlus resul adamlara wagyz etmäge hemişe mümkinçilik gözläp, ony gymmat saýýandygyny görkezdi.


Lê mirovê bê hezkirin hevsûd e, qure ye, bêmarîfet e, xwehez e, zû dixeyde û kînê dajo. 	 Emma söýgüsini ýitiren adam görip, tekepbir bolýar, öz bähbidini gözleýär, öýke-kine saklaýar, başgalary bagyşlamaýar we özüni gödek alyp barýar.


Eger wergereke din nayê nîşan dan, ayetên Nivîsarên Pîroz ên Yewnanî û ayetên Zebûrê ji ÎNCÎL (Mizgînî) û Zebûrʹê (Mizgînî, Çile 2009) hatine wergirtin; ayetên Nivîsarên Pîroz ên Îbranî, yên ji xeynî ayetên Zebûrê ji Kitêba Pîroz (KP, Mijdar 2011) hatine wergirtin. Hin ayet jî ji Wergera Dinyaya Nû (WDN) hatine wergirtin. 	 Başgaça görkezilmedik bolsa, Mukaddes Ýazgylaryň aýatlary «Injiliň Täze dünýä terjimesinden», «Mukaddes Kitap Terjime Institutynyň» neşirinden (Moskwa, 2015), «Injil, Zebur we Süleýmanyň tymsallary» kitabyndan (Araz Parwiş, 1994) we iňlisçe «Täze dünýä terjimesinden» (TD) alnandyr.


Wan digot ku eger kesek sond dixwe da ku mirov gotinên wî bawer kin, ew mirovekî derewçîn dertê.” 	 Olar diňe ýalançy adam birini ynandyrmak üçin ant içýär diýýärdiler.


Ji bo ku agir xurttir be, gerek êzing kêm nebe. 	 Ot sönmez ýaly, siz oňa elmydama odun atyp durmaly.


Pawlos çawa cesaret da xwişk û birayan? 	 Pawlus resul imandaşlaryny nädip ruhlandyrdy?


Eger em di civatê de li neheqiyê rast bên, gerek em çima şaş nemînin? 	 Mesihçiler ýygnakda adalatsyzlyga uçranda näme üçin geň galmaly däl?


Bibîne: 	 _Tap:


Mesela, wana ser kaxizan fikirên ji civatê bona min dinivîsîn, zimanê îşaretan dielimîn û çiqas dikaribûn ji min re werdigerandin. 	 Maňa kömek etmek üçin ýazyp, lallaryň dilini öwrenip we şol dilde terjime edip beren dogan-uýalara örän minnetdar.


Ji malbat û hevalên Nabot re dilnizmî çima lazim bû? 	 Nabotyň dogan-garyndaşlaryna we dost-ýarlaryna näme üçin kiçigöwünlilik gerekdi?


EV GOTIN Dawid gote wê jinikê ya ku rastî wî hat. Navê wê Abîgaîl bû. 	 GADYMY Ysraýylyň patyşasy Dawut şeýle sözler bilen Abygaýyl atly bir aýaly öwýär.


Belê, wan azadiya ku Xwedê daye wan rind xebitand ji bo ku rûmetê bidin Xwedayê azadiyê Yehowa! 	 Olaryň azatlyk Hudaýy Ýehowanyň beren erkinligini dogry ulanmagy, ony şöhratlandyrmagy we hormat goýmagy biziň üçin, gör, nähili ajaýyp görelde!


Elî nizanibû ku gerek ew seba van gotinan kêf bike an bigirî. 	 Milan bu sözlere begenjeginem, aglajagynam bilmän, ene-atasyndan: «Olar siziň ýöräp barýanyňyzy görmez öýdýäňizmi?» diýip soraýar.


Eyûb bi dilsoziya xwe çawa pişta serweriya Yehowa digirt? 	 Wepalylygy synalanda, Eýýup Ýehowanyň hökümdarlygyny nädip goldady, emma ol nämäni ünsden düşürdi?


Bi ser de, Yehowa serweriya xwe ji hezkirinê pêk tîne. 	 Galyberse-de, Ýehowa söýgi bilen höküm sürýär.


A diduyan, kesekî dilnizm wê guhdar û sebirdar be heta ku Yehowa hemû neheqiyê rast bike. 	 Bir akyldar adam: «Hudaýdan gorkýanlaryň gowulyk görjekdigini bilýärin...


Pawlosê şandî ji şagirtên Îsa re got ku ew guh bidin hikumdariyên beşerî. 	 Şonuň üçin Pawlus resul mesihçilere «ýokary häkimiýetlere tabyn bolmagy» maslahat berdi.


_Vebijêrk 	 _Opşenler


Loma wî wisa got: “Kengê ez lewaz [zeîf] bim, hingê ez hêzdar im” (2. Kor. 12:7-10). 	 Şol sebäpli: «Men ejiz wagtym güýçlüdirin» diýdi (2 Kor. 12:7—10).


HEFTIYA 13-19 MIJDARÊ 2017 	 13—19 NOÝABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Çaxa me çima bêemsal e? 	 Biz näme üçin ähmiýetli döwürde ýaşaýarys diýse bolar?


Vê yekê li wexteke munasîb û bi kubarî bînin bîra ciwanan. 	 Ene-atalar, siz amatly wagty saýlap, çagaňyza muny ýumşaklyk bilen ýatladyň.


Çi heyf e ku hin dê û bav difikirin ku heta ku zarok bin av nebin, ew li ber Yehowa ne mesûl in. 	 Sebäbi Ýehowanyň öňündäki jogapkärçiligimiz suwa çümdürilmeklige bagly däl.


_Belge 	 _Senedler


Em hîviya vîzê bûn û dema ku me vîza xwe stand, me xanî kirê hilda. 	 Wizalarymyz taýýar bolandan soň, kireýne jaý aldyk.


Îro mirov alimên dînî û siyasetvanan, sporkarên navdar, hunermendan û mirovên bi nav û deng bilind dikin û wan wek îlahan dibînin. 	 Olar dini we syýasy ýolbaşçylary, sport hem-de kino ýyldyzlaryny öwüp arşa çykarýarlar.


Gelo em Kitêba Pîroz her roj dixwînin? 	 Mukaddes Ýazgylary her gün okamaga wagt sarp edýärismi?


12 Emsala herî mezin a zîhniyeta ruhî kî ye? 	 12 Ruhy taýdan ýetişen adamlaryň içinde iň ajaýyp göreldäni kim galdyrdy?


(Ef. 6:11) Bona vê yekê em gerek bi temamî “fêm bikin” rastiyê (Ef. 3:18). 	 (Efes. 6:11). Biz hakykatyň «çuňlugyna doly düşünmeli» (Efes. 3:18).


_Dûrtir 	 _Ulalt


Tu çawa dikarî emîn bî ku rojekê, dost û merivên te jî wê ji miriyan rabin? 	 Gelejekde dogan-garyndaşlarymyzyň direljekdigine biz näme üçin ynamly bolup bileris?


Were em niha çend serpêhatiyên xwişk-bira şêwir kin û bibînin çawa wana aştî xwedî kirine. 	 Geliň, muňa göz ýetirmek üçin käbir wakalara seredeliň.


Tê Bîra Te? 	 Ýadyňyzdamy?


Armanc ne ev e ku xwişka bitecrûbe azar bide xwişka ciwan, lê ew belkî dikare alî wê bike ku ew bifikire ku şekil û şemala wê li ser kesên din çawa bandor dike (1. Tîm. 	 Elbetde, ol ýaş uýany egin-eşigi üçin ýazgarmaz.


Ji xeynî vê, ji ber ku kilam qismekî îbadeta me ne, Koma Rêberiyê dixwest kitêbeke xweşik çêke, ya ku dişibe Wergera Dinyaya Nû ya serrastkirî. 	 Aýdym aýtmak seždämiziň wajyp bölegi hasaplanýandygy üçin, Ýolbaşçylyk maslahaty aýdym kitabymyzyň daşynyň hem «Täze Dünýä terjimesiniňki» ýaly ýokary hilli bolmagynyň aladasyny etdi.


Ji bo ku tu karibî pelên ku di peldanka "%s" de ye bixwîne têra xwe destûra te tuneye. 	 Siz "%s" haltadan faýllary okamak üçin ejazaňyz ýok


Pawlos rastî gelek çetinayan hat, di aliyê qaçaxan de jî, lê wî tu car ev prensîpa Xwedê neteriband ku jiyanê xwe biparêze (2. Kor. 11:26). 	 Pawlus köp kynçylyklarda, şol sanda «talaňçylaryň... arasynda howp astynda bolanda-da», aýdan sözlerine laýyk ýaşady we janyny halas etmek üçin Ýazgylardaky prinsipleri hiç haçan bozmady (2 Kor. 11:26).


Cewabên te nîşan dabû her kesî ku te xwe bi temamî daye Xwedê û tu êdî hazir î ku tu bibî xizmetkarekî tayînkirî yê Yehowa. 	 Siziň ynamly beren jogabyňyz Ýehowanyň suwa çümdürilen gullukçysy bolandygyňyzy görkezýär.


Alimên dînî, yên ku wê çaxê hebûn, ne mîna Îsa bûn. Çaxa ji wan re dest nedida, wan Peyva Xwedê nedianî cih. 	 Emma şol döwrüň dini ýolbaşçylary öz däp-dessurlaryna garşy gelse, Hudaýyň Sözündäki aýdylanlara eýermeýärdiler.


Xwezî ku cewabên te nîşan bidin ku tu jî ‘bi Xwedê dimeşî’. 	 Bu soraglara berýän jogabymyz bize «Hudaýyň huzurynda gezýändigimizi» anyklamaga kömek eder.


10 Sonda herî muhîm a ku şagirtekî Îsa dikare bixwe, sonda xwedayînê ye. 	 10 Mesihçi özüni Ýehowa bagyş edende, durmuşynda iň wajyp wadany berýär.


Mesela, birayekî me dixwest xîreta xwe zêde bike û bibe pêşengê daîmî. 	 Geliň, wagyz etmäge yhlasy gowşan maşgalabaşynyň mysalyna seredeliň.


Reklam û dinyaya li derdora wan çi qas zorê li wan didin jî, ew vê gotinê ji bîr nakin: “Yê deyn distîne, dibe qûlê yê ku deyn dide” (Mtl. 	 Olar dünýäniň hödürleýän zatlaryndan el çekýärler, sebäbi Ýazgylarda: «Bergili karz bereniň hyzmatkäridir» diýilýär (Sül. tym.


Ma tu naxwazî vê duayê bixwînî û li ser wê kûr bifikirî? Ji vê duayê, tuyê fehm bikî ku Danîêl kesekî çawa bû. 	 Eýsem, bu dileg barada okap oýlanmak we Danyýel hakda näme diýilýändigini bilmek üçin wagt sarp etsek gowy bolmazmy?!


Şûna belgeya heyî binivîse 	 Häzirki sendiň dilini belli et


Pîreka min got ku ev fikir ket dilê wê jî.” 	 Şonda ol hem bu barada pikir edýändigini aýtdy».


Her çi qas çêkirina gemiyê 40-50 salî dewam kir jî, wî her daîm tiştên ruhî danîn cihê pêşîn. 	 Nuh gämi guran 40-50 ýyllaryny ünsüni ruhy zatlara gönükdirip ýaşady.


Ev pirs, pirsên pir muhîm in, û gerek em bîlhesa li dema Bîranînê li ser vana kûr bifikirin. 	 Häzir şu wajyp soraglaryň üstünde oýlanmagyň tüýs wagtydyr.


11:11; Kar. 20:9, 10). 	 11:11; Res. iş. 20:9, 10).


Ew çi şixul bû, û Yehowa ew çawa bi destê Îsa ji bo wî şixulî hazir kirin? 	 Olar nähili işi ýerine ýetirmelidiler we Ýehowa Isa arkaly olara nädip kömek etdi?


gorî C_ureyan 	 _Hile görä


19 Şeytan û dinyaya wî her tim dixwazin teqdîra me ji xezîneyên ruhî re sist bikin an jî tune bikin. 	 19 Şeýtan we onuň dünýäsi şu makalada gürrüň edilen ruhy hakykatlara bolan minnetdarlygymyzy elmydama gowşatjak bolýar.


Dîsa jî, Yehowa dixwaze ku xizmetkarên wî bi mal û milkê xwe îşê teşkîlata wî destek bikin (2. Mû. 	 Muňa garamazdan, ol gullukçylarynyň guramadaky işleri maddy taýdan goldamagyny isleýär (Müs. çyk.


_Pê vekeDate Modified 	 _ÝabşyrDate Modified


panela şemitandinê 	 eskrül jam


Wekî din, Graham di malbatê de mesûliyetên xwe yên ruhî dianîn cih. 	 Şeýle-de ol maşgalabaşy hökmünde aýalynyň we çagalarynyň ruhy taýdan aladasyny etmek jogapkärçiligine has-da çynlakaý garap başlady» (Luka 6:41, 42; Ýak.


4 Gava Xwedê mirovên pêşîn zewicandin, wî wisa got: “Zilam [dê] dayik û bavê xwe berde û bi jina xwe ve bê girêdan û ew dê bibin bedenek” (1. Mû. 	 4 Hudaý ilkinji ynsan maşgalasyny ýaradanda: «Erkek ata-enesini taşlap, aýaly bilen birigýär we olaryň ikisi bir ten bolýar» diýdi (Gel. çyk.


Ji vê serpêhatiyê, em der heqê xizmeta dilxwaz de çi dielimin? 	 Biz olaryň Hudaýa meýletin gulluk etmäge bolan garaýşyndan wajyp sapak edinip bileris.


Cureyê naverokê 	 Saýlnan metini poz


Emniyet ji bo xizmetkarên Xwedê çima muhîm e? 	 Hudaýyň halky näme üçin howpsuzlyk çärelerine çynlakaý garaýar?


Yehowa ji Xizmetkarên Xwe re Rêberî Dike 	 «Reb (Ýehowa) hemişe size ýol görkezer».


Gelo mesûliyeta cesaretdayînê tenê aîdî kalên civatê ye? 	 Ol bize ýardam edip, biziň üçin söweşer».


Tu Çawa Dikarî Cesaretê Bidî Dilxwazên Xeribîyê? 	 Ýygnagyňyzdaky wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçen dogan-uýalar bilen gatnaşyk saklaň.


Eger lazim be ku gotar li gor planeke ku ji aliyê teşkîlatê ve hatiye hazir kirin bê pêşkêş kirin, planê û ayetên ku tê de hene rind bixwîne. 	 Eger nutugyň meýilnamasy bar bolsa, ony we içinde getirilen aýatlary gowy özleşdiriň.


Niha em pir nêzikî hev in.” 	 Indi biz agzybir ýaşaýarys».


KILAM: 126, 28 	 AÝDYMLAR: 43, 106


Yehowa bi navgîniya Îsa Mesîh, Kitêba Pîroz û civatê teselî dide. 	 Ýehowa Isa Mesih, Mukaddes Ýazgylar we ýygnak duşuşyklary arkaly teselli berýär.


Gava Xwedê ji berê ve dibêje ku çi wê biqewime, ew dîsa jî îradeya me ya azad naêşîne. 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa öňdengörüjilik ukybyny ulananda, biziň erkin ýaradylandygymyzy göz öňünde tutýar.


Paşê wê çayeke germ da ber û bi nermî der heqê Kitêba Pîroz de tevî wî xeber da. 	 Çaý başynda ol Jona Mukaddes Ýazgylar barada mähir bilen gürrüň berýär.


Çi mucîzeyeke mezin! 	 «Olar oglanyň direlendigine çäksiz begenip, ony alyp gitdiler» (Res. iş.


Em Çawa Dikarin Şexsiyeta Kevn ji Xwe Bikin û jê Dûr Bisekinin? 	 Öňki häsiýetleriňizi egniňizden çykaryň


Der heqê şer de em ji mirovan dibihîst. 	 Bizde radio, telewizor we gazet ýaly zatlar bolmansoň, uruş baradaky habarlary diňe adamlaryň gürrüňlerinden eşidýärdik.


Lê di sala 1941ê de, çaxa ordiya ku piştgiriya Yewnanistanê dikir, kete nav Yewnanistanê, Nicolas ji kelê hate azakirinê. 	 1941-nji ýylyň başlarynda Gresiýanyň tarapdarlary öz goşunyny az wagtlyk ýurda salýar.


Muzîk dibe sebeb ku em hîs bikin. 	 Saz duýgularyňy oýarýar.


Derdê gelek kesan jî ne yek e, lê belê pir û pir in! 	 Bilşimiz ýaly, olaryň köpüsi birbada ençeme kynçylyklar bilen göreşýär.


Kalên civatê çawa dikarin piştgiriya dê û bavan bikin? 	 Ýaşulular çagalaryna suwa çümdürilmäge kömek edýän ene-atalary nädip goldap biler?


Şagirtên Îsa mucîzeyên wî didîtin û guhdariya gotarên wî dikir. 	 Isanyň şägirtleri onuň görkezen gudratlaryny görüp, eden gürrüňlerini diňlediler; şeýle-de onuň dürli adamlar bilen özüni nähili alyp barandygyny we Hudaýyň prinsiplerine nädip eýerendigini gördüler.


Rojekê, tiştekî pir xerab çêbû. 	 Wagtyň geçmegi bilen, olaryň käbiri Ýehowanyň Şaýady boldy.


Vekirina '%s' ji bo nivîsandinê bi ser neket: %s 	 '%s' faýly ýazmak uçin açmakda hata boldy: %s


Lê pir wext derbas nebû ku muxalefetê dest pê kir. 	 Emma biraz wagtdan olar ýowuz garşylyga duçar bolýarlar.


HEZKIRINA “BI KIRIN Û RASTIYÊ” ÇAWA TÊ EYAN KIRIN? 	 SÖÝGINI «IŞ ÝÜZÜNDE WE ÝÜREKDEN» GÖRKEZMEK


Ji bo ku em vê azadiyê bistînin, gerek em ‘li Yehowa bizivirin’, yanî bibin dostên wî. 	 Emma bu azatlykdan lezzet we peýda alar ýaly, biz «Ýehowa dolanmaly», ýagny onuň bilen dostlaşmaly.


5 Ji bo Petrûs, masîgirtin ne tenê hobî bû, lê wî bi vî îşî debar dikir. 	 5 Petrus resul ýöne bir dynç almak üçin balyk tutmaýardy. Bu onuň gazanjydy.


Çimkî ya Xudan, te bi karê xwe ez şa kirim, li ber karên destê te, ez bi şahî lavijan dibêjim” (Zeb. 92:1-4). 	 Çünki, ýa Reb, Sen meni eden işiň bilen şatlandyrdyň; men Seniň elleriň işlerini aýdym edip aýdaryn» (Zeb. 92:1, 3, 4).


Eger zarok ji bo dê û bavê xwe baş bipeyive, zarokên din jî wê li dê û bavê xwe baş binêrin. 	 Ýaşlar ene-atasy hakda gowy zatlary aýdyp, deň-duşlaryna öz ene-atasy hakda gowy pikirde bolmaga kömek edip bilerler.


ku dilxwaziya te ji bo Yehowa muhîm e? 	 meýletinlik bilen edýän gullugymyzy gymmat saýýandygyny...


Unicode (UTF-_32 BE) 	 Uniköd (UTF-_32 BE)


Pêşiyê em elimîn ku çawa dest pê xeberdanê kin, paşê jî em pêşanîya kin ya jûrnalê bi ezberî elimîn û êdî em diçûne xizmetê. 	 Portugal dilinde saglyk-amanlyk soraşmagy we žurnal teklip etmegi öwrenip, biz wagyz etmäge başladyk.


Maweya pelî: 	 Faýl maglumaty


Pêrista dawî 	 Ahyrky görkeziji


14 Pirsên Xwendevanan 	 14 Okyjylaryň sowallary


îkon 	 aýkon


Lê belê li şûna ku ew here Lîstikên Olîmpîk ên Zivistanê, ew bû pêşeng. 	 Ýöne ol teklipden ýüz öwrüp, uzak wagtly gulluga başlaýar.


Eyûb ji gelek kesên dewlemend û hêzdar çi qas cuda bû! 	 Bu häzirki wezipeli we baý adamlaryň garaýşyndan düýpgöter tapawutlanýar!


'%s' veke 	 '%s' adresini aç


Dîsa jî, bi alîkariya şîretên Kitêba Pîroz, me ev mesele hel kir û em li xizmetê serkeftî bûn. 	 Ýöne biri-birimizden tapawutlanýandygymyza garamazdan, biz Mukaddes Ýazgylaryň maslahatyna eýerip, agzybir gulluk etmekden şatlyk tapýardyk.


Ew herdu mêr navdar bûn, loma jî dibe ku wana cesedê wê xwexa nebirana. Diqewime wana ji berdestiyên xwe re gotin ku cesedê hildin û defn bikin. 	 Emma olaryň wezipesini göz öňünde tutsak, olar bu işi ýeke özleri däl-de, hyzmatkärleriniň kömegi bilen eden bolmaly.


Ji wexta ku miletê Îsraêl ê ruhî li sala 1919an ji bindestiya Babîla Mezin azad bû û pê ve, îbadeta rast ligel muxalefeta zordar her ku diçe mezin bûye (Pey. 18:4). 	 Ruhy ysraýyl 1919-njy ýylda Beýik Wawilonyň gulçulygyndan azat edilenden bäri, üznüksiz yzarlamalara uçrasa-da, hakyky sežde gitdigiçe gülläp ösýär (Ylh. 18:4).


13 Xwişk û birayên me bêguman layiqî hurmet û rûmetê ne, bi taybetî kalên ku ji civatê re rêberî dikin (1. Tîmotêyos 5:17 bixwîne). 	 Esasan-da, ýygnaga gözegçilik edýän ýaşululary sylamaly (1 Timoteos 5:17-ni okaň).


An na, gelo ez dikarim li gor daxwaza zilamê xwe bikim?” 	 Eger şeýle bolsa men onuň talabyny näme üçin berjaý etmeli däl?»


Ew girav ber devê behrê ye, navê wî cîyî Attîka ye, ew weke 50 km dûrî Atînayê ye. 	 Makronisos adasy Afinydan takmynan 50 km uzaklykdaky Attikanyň kenarýakasynda ýerleşýärdi.


Tevî girtiyên din ku Şahidên Yehowa ne, ser girava Makrónisosê 	 Makronisos adasynda Ýehowanyň Şaýatlary bilen


KESÊN DIN ÇAWA DIKARIN ALÎKARIYÊ BIKIN? 	 DOGAN-UÝALARYŇ BERÝÄN KÖMEGI


Piraniya van ciwanan diçin civînan û mizgînê belav dikin. Ew xwe wek Şahidên Yehowa dibînin. 	 Bu ýaşlar ýygnak duşuşyklaryna barýarlar we wagyz edýärler; özlerini Ýehowanyň Şaýady hasaplaýarlar.


Biavêjî _Çopê 	 Zibile Göçir


Tu Çawa Dikarî Dilxweşiya Xwe Zêde Bikî? 	 Şatlygyňy artdyrmagyň başga ýollary


Curetîpên Standart Bikar Bîne 	 Ön Bellenen


17 Gerek em ne tenê ji bo menfaeta xwe dilovan bin. 	 17 Duýgudaş bolmagyň peýdalydygyna düşünýän adam bu häsiýeti ösdürmäge jan eder.


Yek ji sebeban ev e ku ew bi hezkirinê hikum diajo. 	 Onda Ýehowanyň hökümdarlygynyň başga-da sebäplere görä beýik hasaplanýandygy görkezilýär.


Vebijêrkên Çavê GNOME'yê 	 EOG Resim Namaýyşçysy


Eger wisa be, gerek em baweriya xwe bi Yehowa bînin û nefikirin ku em dikarin her tiştî xwe bi xwe bikin (2. Tîmotêyos 1:7 bixwîne). 	 Bizem batyrgaý hereket etmeli ýagdaýlara uçranymyzda, özümize däl-de, Ýehowa bil baglamaly (2 Timoteos 1:7-ni okaň).


Yehowa ji dostên xwe re baş e, û ew dixwaze ku em jî wisa baş bin (Mtl. 15:23; Met. 7:12; Kol. 4:6). 	 Ýehowa dostlary bilen özüni mähirli alyp barýar we sizdenem şeýle zada garaşýar (Sül. tym. 15:23; Mat. 7:12; Kol. 4:6).


Gava em der heqê serpêhatiyên wan de difikirin, ev yek wê alî me bike ku em jî bi sebir li bendê bimînin. 	 Biz olaryň galdyran gowy göreldesi barada oýlansak, sabyrly garaşmaga güýç berer.


Em gerek zû xeydê ji dilê xwe derxin, çimkî ew yek dikare kûr di dilê me de rûnê. 	 Başgalara bolan nädogry garaýşymyzy köki bilen aýyrmasak, onda ol owadan gülleriň arasyndaky haşal ot ýaly öňküden-de beter öser.


Nivîs jê _bibe 	 _Poz


Lazim e ku ew bibînin ku em xema wan dixwin. 	 Biz duýgudaşlyk bildirsek we el kömegini bersek, olaryň imanyny berkideris (Sül. tym.


Rehabê qebûl kir ku Yehowa Xwedayê rast e. 	 Ol Ýehowanyň hak Hudaýdygyny bilýärdi we bu ýurdy ysraýyllylara berjekdigine ynanýardy.


Li gor Birahîm, tiştekî wisa wê mimkun nebûya. 	 Ybraýym pygamber beýle zady asla göz öňüne-de getirip bilmeýärdi.


Em ji dîtiniyên Zekerya çi dersê distînin? 	 Zakarýanyň gören görnüşi bize nähili täsir edýär?


Xêncî vê yekê, wî esker şandin, wana du çadirên mezin ji me re anîn û girêdan ji bo ku em tê de xwarinê çêkin û nan bixwin. 	 Şeýle-de ol birnäçe esger iberip, naharhana üçin we günortanlyk ediner ýaly iki sany uly çadyr gurnatdy.


12 A sisêyan, ji bo pêşxistina yekîtiyê, gerek em hevdû bi comerdî efû bikin. 	 12 Üçünjiden, bir-birimizi ýürekden bagyşlamaly.


Jiyana Mutewazî Bextewar Dike – Gulan Netîceya Dilovaniyê – Cotmeh 	 Iýul Mattanyň we Lukanyň hoş habarynda Isanyň dogluşy hem-de çagalyk döwri hakda aýdylan zatlar näme üçin tapawutlanýar? Awg.


Pawlos ji şagirtên Îsa re got ku gerek ew “xwestekên xwe” yên bêexlaq “bikujin”. 	 Şeýle-de azgyn erkekler, beçebazlar göz öňünde tutulýar.


Şêwaza kontrolê 	 Kontrol Stili


Lê em pir spasdar in ku Yehowa ji me re elimandiye ku gerek em çawa hurmet bidin! 	 Emma biz hormat goýmagy öwredýän Ýehowa örän minnetdar!


12 Koma Rêberiyê îlham nastîne û ne bêqisûr e. 	 12 Ýolbaşçylyk maslahatynyň taýýarlaýan ruhy iýmitiniň ylhamlanmandygy üçin ýalňyşlyklar bolýar.


Ji ber vê yekê, Îsa got ku şagirtbûn, mîna nîrekî ye. 	 Şonuň üçinem Isa şägirt bolmaklygy boýuntyryk bilen deňeşdirdi.


“DAXWAZA TE ... BÊ” 	 «SENIŇ ISLEGIŇ AMALA AŞSYN»


ÇI WÊ ALÎ ME BIKE KU EM SEBIR BIKIN? 	 GARAŞMAGA NÄME KÖMEK EDER?


Îngilîzî (_US-ASCII) 	 Ingilisçä (_US-ASCII)


Wêne Tomar BikeWekîFrench (France) 	 Resimi Aýry Gaýd EtFrench (France)language


Wî otêla xwe firot û weke 15 sala wî tenê, çawa pêşeng ciyên ji şehera dûr di Awistralyayê de xizmet dikir. 	 Şeýdip, ol adam hakykaty kabul edýär we soňra onuň özem myhmanhanasyny satyp, takmynan 15 ýyllap Awstraliýanyň has gurak we çet ýerlerinde pioner bolup gulluk edýär.


Hinek ji wan ji bo vê yekê hela hê di welatên xerîb de jî çûbûn. 	 Olar hoş habary adamlara ýetirmek üçin, hatda başga ýurtlara-da gitdiler.


15 Rojekê, emê dev ji pîrozkirina Bîranînê berdin. 	 15 Biz Haçanam bolsa bir gün Ýatlama agşamyny bellemegimizi bes ederis.


Dîtin 	 Görnöş


Hez Bikin” – Cotmeh 	 Apr.


Pel 	 Faýllar


Gelek kes li dîn û baweriyan çawa dinêrin? 	 Köp adamlaryň dine bolan garaýşy nähili?


18 Di jiyana me de problemên biçûk jî derdikevin. 	 18 Elbetde, biz gündelik işlerimiz bilen meşgullananymyzda-da Ýehowanyň hökümdarlygy baradaky meseläni unutmak islemeýäris.


Maneya vê ev e ku divê em ji her tiştê ku dikare me ber bi bêexlaqiyê bibe – mesela ji pornografiyê – dûr bisekinin (Zeb. 119:37; Met. 5:28). 	 Munuň üçin erbet işlere we şol sanda pornografiýa görmäge iterýän islendik zatdan daşda durmaly (Zeb. 119:37; Mat. 5:28). Elbetde, muny etmek aňsat däl.


Gerek em li kêfê çawa binêrin? 	 Lezzete paýhasly garamak nämäni aňladýar?


“Tu ji zaroktiya xwe ve bi Nivîsarên Pîroz dizanî û ew dikarin te şehreza bikin, da ku tu . . . xilas bibî” (2. TÎM. 	 «Mukaddes Ýazgylary bäbeklikden bilýärsiň, olar halas bolmagyň üçin seni akyldar edip bilýär». 2 TIM.


Curenivîsê standard 	 Öň bellenen kalam hili


Ser stansya WBBR tevî Franz Bira 	 Frens dogan bilen WBBR radiostansiýasynda


GAVA MIROV JI ME RE NEHEQIYÊ DIKIN, EV AYET ÇAWA DIKARIN ALÎ ME BIKIN? 	 ADALATSYZLYGA UÇRANYMYZDA, ŞU AÝATLAR NÄDIP KÖMEK EDER?


Qîza meye mezin Îrîna tevî malbata xwe li Almanyayê dijî. 	 Uly gyzymyz Irina maşgalasy bilen Germaniýada ýaşaýar.


Wergerên _Nav/Şîroveyan 	 Ad/tö_wzih terjimeleri:


Yehowa û Îsa her tim teseliyê didin xwişk û birayên wisa (2. Selanîkî 2:16, 17 bixwîne). 	 Ýehowa bilen Isa Mesih hem ähli wepaly gullukçylara teselli berýär (2 Selanikliler 2:16, 17-nji aýatlary okaň).


Loma pir muhîm e ku dê û bav zarokên xwe li gor rêberiya Yehowa perwerde bikin. 	 Şol sebäpli-de mesihçi ene-atalara Ýehowadan görkezme agtarmak örän wajyp.


16 Lazim e ku dê û bav zarokên xwe “bi terbiye û şîreta Xudan perwerde bikin” (Ef. 6:4; Zeb. 127:3). 	 16 Çagalary «Ýehowanyň terbiýesi we öwüt-ündewi bilen ulaltmak» ene-atalar üçin iň uly jogapkärçilikleriň biri hasaplanýar (Efes. 6:4; Zeb. 127:3).


Ew şer-dewê wan gişka eciz dikirin” (GARY). 	 Bu ýagdaý başgalary örän gynandyrdy». GERI


_Naverok 	 _Mazmunlar


Belê, Yehowa her tim ji me hez dike. 	 Dogrudan-da, Ýehowanyň wepaly gullukçylaryna bolan söýgüsi sowamaýar.


Li ser tengahiya mezin, a ku êdî pir nêzik e, Îsa wisa got: “Nîşana Kurê Mirov wê li ezmên xuya bibe û hemû miletên li ser erdê wê li xwe bixin. 	 Öňümizde boljak uly muşakgat barada Isa şeýle diýdi: «Soňra gökde Ynsan oglunyň alamaty görner we ýer ýüzündäki ähli halklar hasrat çekip, gursagyna urarlar.


Wî fehm kir ku her tişt di destê Yehowa de ye. Ji bo vê, wî ji birayên xwe re wisa got: “Metirsin! 	 Ol Ýehowa iman edýärdi we onuň ähli zada gözegçilik edýändigine ynanýardy.


9 Li seranserê dinyayê, bi hezaran ciwan ji Yehowa re weqf bûne û bala xwe didin armancên ruhî. 	 9 Bütin dünýädäki ýygnaklarda gulluk edýän müňlerçe ýaşlar öwgüli sözlere mynasyp.


Hem xwişkên azip hem jî xwişkên zewicî ji belavkirina mizgînê pir kêf distînin. 	 Durmuş guran ýa-da gurmadyk uýalar imandaşlary bilen hoş habary wagyz etmegiň köp şatlyk berýändigine düşünýär.


Xwedê hemû stêrkan nas dike, û ew te jî nas dike. Ew her tim dizane ku tu li ku derê yî, halê te çawa ye û ji te re çi lazim e! 	 Her ýyldyzyň nirede ýerleşýändigini bilýän Hudaý sizi-de tanaýar; ol siziň nirede we nähili duýgulary başdan geçirýändigiňizi, haçan hem-de nämä mätäçdigiňizi bilýär.


Lê dê û bavên ku bi rastiyê zaroka xwe hez dikin, çaxa lazim e wê zaroka xwe şîret bikin. 	 Emma çagasyny hakykatdan söýýän ata-ene gerek bolsa oňa temmi bermäge ýaýdanmaýar.


Rast e ku em nikarin dilêşa wan bi temamî tune bikin an cihê kesê mirî bigirin, lê em dikarin alî kesên xemgîn bikin û dilê wan hebekî rihet bikin (1. Yûh. 3:18). 	 Elbetde, biz dogan-garyndaşynyň ölümi sebäpli hasrat çekýän adamyň derdini doly ýeňledip bilmesek-de, olara duýgudaşlyk bildirsek, belli bir derejede teselli bermek başardar (1 Ýahýa 3:18).


Çi ji destê Komîtêya Fîlîalê dihat, wana kir. 	 Ol gelende, Beýtel maşgalasy kyn döwri başdan geçirýärdi.


_Arşîvê Çêbike 	 _Arşiw Bejer


Çaxa em şaşiyan dikin, gerek em çi bikin? 	 Günä edenimizde, Hudaýyň hökümdarlygyndan el çekmeýändigimizi nädip görkezmeli?


Nivîskarek der heqê kesên qure de wisa nivîsî: “Di dilê xwe de, ew ji xwe re îbadetê dikin.” 	 Bir alym özüni ulumsylyga aldyran adam barada şeýle diýdi: «Onuň ýüreginde bir kiçijik seždegäh bar ýaly; ol hamala şoňa, ýagny öz-özüne sežde edýär».


Kitêba Pîroz dibêje ku “Îsa Mesîh, duh, îro û her û her eynî ye” (Îbr. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Isa Mesih düýn hem, şu gün hem, ebedilik şoldur» diýilýär (Ýew.


Mînakeke din biafirîne 	 Täze bir nemuna bejer


Ji bo hişyariya guherîna sernavê tabloyê tê bikaranîn 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr


Pawlos ji kalên civata Efesê re wisa nivîsî: “Min di her tiştî de nîşanî we da, ku divê em bi vî awayî gelek bixebitin û alîkariya lewazan bikin û peyvên Xudan Îsa bînin bîra xwe; wî bi xwe digot: ‘Bextewariya dayînê ji ya standinê mezintir e’” (Kar 20:35). 	 Hawa, siz Halypamyz Isanyň: „Bermek almakdan has bagtly edýändir“ diýen sözlerini unutmaly dälsiňiz» (Res. iş. 20:35).


Lê ji ber ku fikra wî her tim li ser kêf û şahiyê bû, wî eleqeya xwe ji Şahidên Yehowa qetand. 	 Ýöne ol dynç almaklyga şeýle köp üns berýärdi welin, netijede, Ýehowanyň halky bilen gatnaşyk etmegini bes edýär.


Bi îlhama Xwedê, Pawlos got ku Birahîm bawer bû ku Xwedê dikare Îshaq ji miriyan rake (Îbranî 11:17-19 bixwîne). 	 Pawlus resulyň aýtmagyna görä, Ybraýym pygamber Hudaýyň ogluny ölümden direldip biljekdigine ynanýardy (Ýewreýler 11:17—19-njy aýatlary okaň).


Rêje 	 Persent


13 Tîmotêyos zilamekî bawermend bû. 	 13 Timoteosyň hem imany berkdi.


“Êşa mirinê bi rastî jî nayê ziman. Rojekê, Bavê meyî ezmanî wê hezkiriyê te ji miriyan rake. Wê rojê jî, dilşadiya me wê neyê ziman.” 	 «Ajy aýralygyň derdinden ýaňa häzir söz tapmak kyn, emma gelejekde gökdäki Atamyz ony gaýtaryp berende, şatlykdan ýaňa aýdara söz tapmarys».


_Bigire 	 _Bagla


Emê bielimin ku îro çima muhîm e ku xizmetkarên Yehowa cesaretê bidin hevdû. 	 Biz, esasan-da, bir-birimizi näme üçin häzir has köp ruhlandyrmalydygymyzy bileris.


Mesela, Yehowa soz daye ku ewê şeran bi temamî biqedîne (Zebûr 46:8, 9 bixwîne). 	 Ýehowa olaryň soňuna çykjakdygyny wada berýär (Zebur 46:8, 9-njy aýatlary okaň).


Koma min wek malbatekê ye. 	 Gurluşyga gatnaşan dogan-uýalar bilen bir maşgala ýalydyk.


Heta ku daxwazên wan li hemberî qanûna Xwedê nebin, em daxwazên wan tînin cih. 	 Biz olara hormat goýanymyzda, Hudaýyň bellän çäginden çykmaýarys.


ÎRO gelek mirov behsa wekhevî, rizgarî û azadiyê dikin. 	 ŞU GÜNLER adamlar deňlik, azatlyk we erkinlik barada köp gürrüň edýärler.


Armanca lêkolîna Kitêba Pîroz ev e ku tu şexsiyeta Yehowa keşf û nas bikî. 	 Bu size Hudaýa ýakynlaşmaga ýardam eder; şonda ol hem size ýakynlaşar (Ýak.


Naskirina wêneya rêza gihandinê 	 Elýeterli Tälisaň Setir Waspy


Nexwe, em ji ku dizanin ku Yehowa bi rastî bi destê Kurê xwe ji me re rêberî dike? 	 Onda biz Ýehowanyň görünmez Ogly arkaly ýolbaşçylyk edýändigini nireden bilýäris?


Belê, terbiyeya Xwedê îsbat dike ku Xwedê ji me çi qas hez dike. 	 Eger biz Hudaýyň terbiýesine dogry garaýyşda bolsak, oňa minnetdar bolarys.


Li wê derê, wî xwe avêt bextê jinikeke bi navê Yael. 	 Ol aýagaldygyndan Zaganyma tarap gaçýar.


Mixabin, di vê dinyayê de gelek kes li zewacê wek tiştekî muhîm nanêrin. 	 Gynansak-da, şu günler köp adamlar nika sowuk-sala garaýarlar.


Li seranserê dinyayê, Şahidên Yehowa jî wek Îsa ji însanan hez dikin. 	 Bütin ýer ýüzünde ýaşaýan Ýehowanyň Şaýatlary hem başgalary ýürekden söýýändigini görkezýärler.


[degrees] in [radians] 	 Sin[degrees] in [radians]


Bi ser de, wexta ku hewcedariya kesên dilovan radibe, ewê bi îhtimaleke mezin zûtir alîkariyê bistînin (Metta 5:7; Lûqa 6:38 bixwîne). 	 Adatça, duýgudaşlyk bildirýän adamyň özi-de kömege mätäç bolanda, ony hökman goldaýarlar (Matta 5:7; Luka 6:38-nji aýatlary okaň).


8 Îşaya 40:30 bixwîne. 	 8 Işaýa 40:30-y okaň*.


Li zemanên berê, mirovan çawa xêr dikir? 	 Geçmişde sadakalar nädip ýygnalýardy?


15, 16. Em çawa dikarin alîkariya penaberan bikin: a) Ji aliyê ruhî ve? b) Ji aliyê dilînî ve? 	 15, 16. a)Biz gaçgaklara nädip ruhy taýdan kömek edip bileris? b) Olara nädip duýgudaşlyk bildirip bileris?


Salekê, çaxa Marîa hat şabûneke mezin kete dilê min, çimkî wê tevî xwe du qîzên meye biçûk anî. 	 Bir sapar Mariýa ýany bilen iki gyzymyzy hem getirdi.


13 Piştî felaketan alîkariyê bike. 	 13 Betbagtçylyk bolan ýerlerde kömek ediň.


Pawlos ji şagirtên Îsa yên meshkirî re wisa got: “Heta ku Xudan bê, hûn mirina wî didin zanîn” (1. Kor. 11:26). 	 Pawlus resul Korinfdäki mesh edilen mesihçilere ýazan birinji hatynda: «Halypamyz gelýänçä, onuň ölümini yglan edýäris» diýdi (1 Kor. 11:26).


Ji ber vê yekê, Îsa îro alîkariya eynî dide xulamê dilsoz. 	 Ol şu günlerem wepaly hyzmatkäre şeýle kömegi berdi.


Bi rastî jî xelaskirina meye bi destê fîdyeyê, rûmet û hurmet dide navê Yehowa. 	 Biz halas bolanymyzda, Ýehowanyň ady hormata we şöhrata beslener.


Ji ber ku weşanên me bêpere tên belav kirin, hinek difikirin ku îzin heye ku ew van weşanan li ser malperên din an medyaya civakî biweşînin. 	 Biz Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary we wideomateriallary mugtuna paýlaýandygymyz üçin, käbir adamlar olaryň nusgasyny başga saýtlara ýa-da sosial ulgamyna goýmaga rugsat berilýändir öýdýärler.


Ya _piştre bibîne 	 _Indikini Tap


Dîsa jî, eger zarok herin civînên bi zimanê ku ew rind fehm dikin, ewê bêguman gelek tişt bielimin. 	 Eger olar has gowy düşünýän dilindäki ýygnaga barsa, ene-atasynyň garaşanyndan hem has köp zatlary öwrenip biler.


Firqî tune ew kê bûn, wana rêwîtî dikir da ku mizgînê belav kin. 	 Nähili bolaýanda-da, olar hoş habaryň hatyrasy üçin janaýaman zähmet çekýärdiler.


Belê, aştiya Xwedê dil û hişê wan rihet dikir. 	 Hawa, Hudaýyň parahatlygy olaryň ýüreklerini we pikirlerini goraýardy.


Bijareyan _Biguherîne 	 Nyşanlary dahyl et


_BAR_ 	 Däpli Çinçe (Hong Kong)_BAR_


Em çi qas jêhatî bin jî, bi qeweta xwe em nikarin her tiştî bikin. 	 Biz nähili ukyply bolsak-da, öz güýjümize daýanyp bilmeris.


Bila em her daîm ji Yehowa, ji Peyva wî û ji xwişk û birayên xwe ji dil hez bikin! 	 Gaýtam, Ýehowa, onuň Sözüne we dogan-uýalara bolan söýgimizi has-da artdyralyň.


17 Çaxa Padîşahiya Xwedê bê, her kes wê ji derdê kirê û deynan bifilite. 	 17 Hudaýyň Patyşalygy gelende, kireýine we hökümetiň hasabyna karzyna jaý almarys, iýmit mugt hem bol bolar, saglygymyzy bejertmek üçin çykdajy etmeli bolmarys.


Were em timê “xwe bidin mêvanperweriyê” (Rom. 12:13; 1. Tîm. 5:9, 10). 	 Geliň, myhmansöýer bolmagy unutmalyň (Rim. 12:13; 1 Tim. 5:9, 10).


Sîte 	 Meýdançalar


Cewab her çi qas bi mantiq û zarşîrînî bê dayîn jî, mirov carinan dîsa jî wisa dibêjin: “Çi heyf e! Emê ji bo we dua bikin.” 	 Dogan-uýalar ýagdaýyny ýumşaklyk bilen düşündirseler-de, käte olar: «Biz siziň üçin doga ederis!» diýen sözleri eşidýärler.


Ew dibêje: “Mutleqe, evê gavê bavêjin. 	 Federiko: «Hawa, maslahat berýärin!


Li gelek welatan, mirov dixwazin ji bindestî, kêmxistin û feqîriyê bifilitin. 	 Dünýäniň dürli künjeginde ýaşaýan adamlar zorluk-sütem, adalatsyzlyk we garyplykdan azat bolmagy arzuw edýärler.


GAYOS û Mesîhiyên din yên qirna yekê rastî çetinaya hatin. 	 I ASYRYŇ ahyrynda Gaý we başga-da mesihçiler käbir kynçylyklara uçraýarlar.


Her du jinan jî îdîa dikir ku zarok bi rastî aîdî xwe ye. 	 Süleýman patyşa olary synamak üçin çagany ikä bölmegi tabşyranda, onuň hakyky ejesiniň ogluna rehimi inýär.


Firehî 	 _Täbleriň giňliki


Ew cara pêşin bû çaxa min berf dît. 	 Şonda men ilkinji sapar gar gördüm we gyş paslynyň juda sowuk bolýandygyna düşünip galdym.


Gava em bi kesên wisa hevaltiyê bikin, emê bixwazin wek wan bala xwe bidin sifata xwegirtinê. 	 Ruhy taýdan ösen mesihçiler bilen gatnaşsaňyz, size gowy täsir eder we olaryň göreldesine eýermäge höweslendirer.


Lê hûn dixwazin di cîkî wisa de xizmet kin? 	 Eýsem, siziň şeýle ýerde wagyz edesiňiz gelýärmi?


Feydeyên vê şîretê pir in. 	 Emma «gahardan saklanmagyň» başga-da peýdaly taraplary bar.


Curenivîsa mezin 	 Ullakan


Negîhîşt agahîyên der barê guhertoya GNOME'yê de.position", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


_Biguherîne... 	 _Ewez Et...


Loma jî ew vê dinya di bin selahiyeta xwe de dide xebatê, ku rê me bigire Kitêba Pîroz nexwînin û lêkolîn nekin. 	 Şol sebäpli ol biziň Mukaddes Ýazgylary okamaga we öwrenmäge bolan höwesimizi gaçyrmak üçin şu dünýäni ulanýar.


Yehowa ew dawet kirine ku ew nêzikî wî û Kurê wî bibin. 	 Hudaý bizi Özi we Ogly bilen dostlaşmaga çagyrýar.


Bi rastî, Sara û Birahîm ji aliyê bav de xwişk û bira bûn. 	 Biz Ýehowanyň hökümdarlygyny nädip goldap bileris?


Loma jî ez zendegirtî mam ku wî çawa ew şaşî berdan. 	 Şonuň üçin onuň agyr günä edendigini eşidenimde, öz gulagyma ynanmadym.


Li meqaleya din, emê der heqê çi de şêwir bikin? 	 Indiki makalada nämä serederis?


Rengê Nivîsa Hilbijartî 	 Saýlanan Metiniň Renki


ADAR 2018 	 MART 2018


Ew tenê dibêje ku gerek şagirtên Îsa bi şekil û şemala xwe bi edeb û mutewazî bin (1. Tîm. 2:9, 10). 	 Ýöne daş keşbimiziň we egin-eşigimiziň salykatly hem-de ýerlikli bolmagyny isleýär (1 Tim. 2:9, 10).


Riyên ku diçûn bajarên îlticayê her tim rind dihatin xwedî kirin (5. Mû. 	 Şähere eltýän ýollar tekizdi (Kan. tag.


Bi saya weqfbûn û binavbûnê, xizmetkarên Xwedê yên dilsoz wê karibin di tengahiya mezin de sax bimînin (Met. 24:13). 	 Özüni Hudaýa bagyş edip, suwa çümdürilen we Oňa wepaly gulluk edýän her bir adam agyr muşakgatda halas bolar ýaly bellik alar (Mat. 24:13).


Wek Mertayê, hêviya te çi ye? 	 Marta ýaly bizem haýsy şatlykly pursada sabyrsyzlyk bilen garaşýarys we näme üçin?


_Pêveke 	 _Ýabşyr


Dîsa jî, Yehowa ew zû berneda. 	 Muňa garamazdan, ol ysraýyllylardan ýüz öwürmedi.


Mirovê bi beşera xweş, mirovan berbi xwe dikişîne. 	 Sebäbi Ýazgylarda: «Gözleriň nury ýüregi şatlandyrýandyr» diýilýär (Sül. tym.


Mesela, eger ferdên malbata te riya te bigirin ku tu neçî îbadetê an civîneke mezin, tuyê çi bikî? 	 Aýdaly, maşgala agzalaryňyz size ýygnaklara we kongreslere gatnaşmaga päsgel berýär.


Xwedê Bavê meyî ezmanî ye û me hûr û kûr nas dike. 	 Mähriban Atamyz bedenimizdäki her bir öýjügimizi bilýär.


Bîne ber çavê xwe ku em li ber mirinê ne û me pir “malê neheqiyê” top kiriye, lê serweta rastîn qazanc nekiriye. Ma ev ne tiştekî xerab bibûya? 	 Dünýäniň soňy gelende, biz «nähak baýlygy» edinjek bolup, ruhy baýlykdan geçendigimize göz ýetirsek, özümizi nähili duýarys?


Pelên _demdemî 	 Wagtlaýyn Faýllar


unit-format 	 Tanunit-format


Mîna vê yekê, çaxa hûn derbasî civata nû dibin, dibe ku dikevine strêsê. 	 Şonuň ýaly-da başga ýygnaga geçmek käbir kynçylyklary döredip biler.


Wê demê, dê û bavên ku şagirtên Îsa bûn, nedihatin teşwîq kirin ku tevî zarokên xwe kursa Kitêba Pîroz derbas bin. 	 Şol döwürde mesihçi ene-atalara çagalary bilen okuw geçmek barada ýörite görkezme berilmeýärdi.


hişyarî 	 synçy


Korîntî 7:28 fikirîbû: “Lê di vê bedenê de tengahiyên van [kesên ku dizewicin] wê hebin.” 	 Ol maşgalaly, gartaşan we ýygnak ýaşulusy Stefanyň ýanyna baryp: «Bu aýatda nähili kynçylyklar barada aýdylýar?


Li gor van gotinan, divê tu bifikirî ku tu çawa dikarî dostiya xwe bi Yehowa re biparêzî û li hemberî zehmetan jê re dilsoz bimînî. 	 Diýmek, Ýehowa bilen dostlugyňy berkitmek we islendik kynçylyga garamazdan, oňa wepaly galmak üçin näme etjekdigiň hakynda öňünden oýlanmaly.


Ji bo ku Yeşû netirse, Yehowa ji Mûsa re got ku ew cesaretê bide Yêşû. 	 Elbetde, Ýeşuwany gorky gaplap bilerdi.


Serikê XPM çewte 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


Em dikarin bibêjin, ku Îsa li cihê Adem bû bavê me (1. Kor. 15:45). 	 Isa Adam atanyň ornuny eýeledi (1 Kor. 15:45).


Xuya ye ku Yehowa ev daxwaza Îsa aniye cih, û niha bi milyonan kes bawer dikin ku Yehowa Kurê xwe şandiye. 	 Ýehowa söýgüli Oglunyň dilegine jogap berdi, sebäbi millionlarça adamlar Isany Ýehowanyň iberendigine iman edýär.


Mesela, bajarên îlticayê rêyî kalên civatê didin ku ew “hikmê rast bidin”. Ji xeynî vê, ew nîşan didin ku gerek em “ji her kesî re dilsoz û dilovan bin” (Zek. 7:9, WDN). 	 Meselem, gaçybatalga şäherleri ýaşululara «adalatly höküm çykarmagy, (dogan-uýalary) söýmegi we rehim-şepagatly bolmagy» öwredýär (Zak. 7:9).


Ji xeynî vê, ji bîr neke ku eger tu çend ayetan bixwînî jî, ev bi otomatîk nayê maneya ku tu bi rastî ji Kitêba Pîroz dielimînî. 	 Şuny-da unutmaň: ýöne bir aýat okamak Mukaddes Ýazgylara esaslanyp öwretmegi aňlatmaýar.


Di sernivîsê de têkçûn 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Em jê re çi qas dua bikin jî, ew ji niyazên me qet aciz nabe. 	 Ynsan maslahatçylaryndan tapawutlylykda, Ýehowa gaýta-gaýta ýalbaryp ýüz tutsak-da, ol dileglerimizi diňlemekden ýadamaýar.


Yeftah ji bo çi sond xwar, û paşê çi bû? 	 Ýeftah Hudaýa näme söz berdi we netijede näme boldy?


Nexwe Zebûr 16:10 behsa kê dike? 	 Onda Zebur 16:10-daky sözler kime degişli?


TÊ BÎRA min gelek sal pêşda, şebeqekê, di şeherê Brookingsê de (Dakotaya Başûrê, Dewletên Amerîkaya Yekbûyî), hewa gelek sar bû. 	 BRUKINGS (ABŞ, Günorta Dakota) şäheri. Säher çagy howa sowukdy.


9 Piştî ku Elîşa 50 sal pêxemberî kiribû, ew nexweş ket û mir. 	 9 Elýaşa bilen bolan waka munuň bilen tamamlanmady.


18 Serpêhatiyên Jean û Marthayê nîşan didin ku her kes dikare teşwîq û cesarete bide yên ku hewceyî teseliyê ne. 	 18 Marta we Genri bilen bolan wakadan görnüşi ýaly, biz tesellä mätäç dogany ýa uýany ruhlandyryp bileris.


Eger em li ser van nîmetan bifikirin, dilxweşiya me wê her ku diçe mezintir bibe (Flp. 4:4). 	 Eger biz Hudaýyň berýän ähli bereketleri hakda oýlansak, şatlygymyz has-da artar (Flp. 4:4).


Nav biguherîne 	 Adyny Ewez Ed


Lazim bû ku Birahîm û Sara çi qas wext li benda Yehowa bimînin? 	 Ybraýym bilen aýaly Sara Ýehowa näçe wagt garaşmaly boldy?


bişkoka radyoyê 	 raýdyo batüni


14 Em ji Yehowa re ji dil şikur dikin ku wî Kitêba Pîroz daye me û ew heta niha parastiye (1. Ptr. 1:24, 25). 	 Ol bize diňe bir öz Sözüni sowgat bermän, eýsem, onuň ebedi galjakdygy baradaky wadasyny berjaý edýär (1 Pet. 1:24, 25).


20 Dê û bavno, ji Yehowa alîkariyê bixwazin û çi ji destê we tê, bikin (2. Dîrokan 15:7 bixwîne). 	 20 Ene-atalar, Ýehowadan kömek soraň we çagalaryňyzy goldamak üçin eliňizde baryny ediň (2 Ýyl ýazgylary 15:7-ni okaň)*.


Bi saya xwîna Kurê xwe, wî rê vekiriye ku em heta bi hetayê xelas bibin (Yûh. 	 Ol Oglunyň gany arkaly ebedi ýaşaýşa ýol açdy (Ýah.


4 Beşên 1 û 2yan ên kitêba 1. 	 4 Biz Gelip çykyş kitabynyň ilkinji iki babyny okanymyzda, Adam ata bilen How enäniň hakykatdan bagtly bolandyklaryny bilýäris.


8 Damarisê mekteba xwe bi dereceyeke pir baş xelas kir. 	 8 Damaris orta mekdebi gowy bahalar bilen tamamlaýar.


%s dest pê dike 	 %s başlanýa


Yehowa dixwaze ku ciwan çi bikin? 	 Eýsem, Ýehowanyň Sözi bizi näme etmäge höweslendirýär?


Eger wisa be, ji bîr neke ku dilsoziya te li ber Yehowa ji hezkirina malbatê muhîmtir e. 	 Eger siz hem şeýle duýgulary başdan geçirýän bolsaňyz, maşgalaňyza bolan söýgiňiziň Ýehowa wepalylygyňyzyň ornuny eýelemegine ýol bermäň.


Dibe ku heta wextekê, kul û derdên wî her tim dihatin bîra wî. 	 Eýýup öňki çagalaryny Şeýtan sebäpli ýitiripdi.


Yanî, sebeba ku Yehowa em bi destê Îsa ji qanûna guneh û mirinê azad kirine ev e ku em bi dil û can ji Yehowa re xizmet bikin. 	 Şol sebäpli özümizi Hudaýa bagyş edendigimize görä ýaşar ýaly, Ýehowa Isanyň töleg gurbany arkaly bizi günäniň we ölümiň kanunyndan azat etdi.


Xwediyê Gihiştbar 	 Elýeterli Atasy


Bi eslê xwe, ev emir bi destê Peyva Xwedê rasterast ji Xwedê tê.” 	 Bu berk talap Hudaýyň Sözüne esaslanýar» diýildi.


Wan ji min re pirs dikir ku firotina dondirmeyê li gor min çima ji tamîrkirina kompîturan li odeyeke sarkirî çêtir e. 	 Olar üstümden gülüp: „Beýdip köçede doňdurma satyp ýöreniňden kompýuter we kondisioner bejerseň bolmaýarmy?“ diýdiler.


10 Li zemanê me jî, dibe ku ji bo mexsedeke xusûsî bexş lazim bin. 	 10 Şu günler bizi hem belli bir maksat üçin sadaka bermäge höweslendirýärler.


Yehowa her tişt dît, û bê gûman dilê wî pir diêşiya ji ber zehmet û derdên ku hatibûn serê dostê xweyî dilsoz Ûsiv. 	 Ýehowa wepaly dosty Ýusuba erbet daraşýandyklaryny görüp, gaty gynanan bolmaly.


_Lêgerîn: 	 _Gözle:


Paceya Dîrokê Veke 	 Geçmiş äpişgeni aç


Belê, eger em ji Padîşahê me Îsa bi dil û can hez dikin, fikir, gotin û kirinên me wê ji her tiştî zêdetir bi şixulê Padîşahiyê ve girêdayî bin (Flp. 1:9, 10). 	 Eger Patyşamyz Isany ýürekden söýsek, pikirimizde, aýdýan sözlerimizde we edýän işlerimizde Patyşalygyň bähbitlerini gündelik işlerden ileri tutýandygymyzy subut ederis (Flp. 1:9, 10).


Gelek car ew qayîl dibûn min hildin, lê rast bêjim rêke hêsa nîbû. 	 Olar razy bolsalar-da, şeýle ulagda syýahat etmek oňaýsyzdy.


Li xizmetê? 	 wagyzda...


Berî ku Yeftah çû ku bi Ammoniyan re şer bike, wî sond xwaribû ku eger Yehowa zaferê bide wî, kesê pêşîn ê ku ji mala wî derkeve û rastî wî bê, wê bibe aîdî Yehowa. 	 Ammonlylara garşy söweşe gitmezden öň, Ýeftah serdar uruşda ýeňiş gazansa, yzyna dolanyp gelýärkä öňünden çykan ilkinji adamy Ýehowanyň çadyrynda ömürlik gulluk etmäge berjekdigini söz berýär.


Lê gelo Natan çi kir? 	 Natan näme edip bilerdi?


Belê, em naxwazin mirovne wisa bin, lê dixwazin hezkirina me hebe, kîjan ku “li feyda xwe nagere” (1. Kor. 13:4-8). 	 Diňe zyýan getirýän şeýle häsiýetleri bildirýän adamdan tapawutlylykda, biz «öz peýdasyny gözlemeýän» söýgini ösdürmek isleýäris (1 Kor. 13:4—8).


Meha Hezîranê sala 1966an da, dîwana mezin derbas bû di Lîsabonê de. 	 1966-njy ýylyň iýunynda Lissabonyň kazyýetinde biziň işimize seretdiler.


Dilê pîreka Potîfar ketibû ser Ûsivê “bejin zirav û rû xweşik”, û wê çend caran dixwest wî ji serî derxîne. 	 Ýusup görmegeý we syratly ýigit bolandygy üçin, Potyparyň aýalynyň oňa göwni gidýär. Ol Ýusuby her gün ahlaksyzlyk etmäge yrjak bolýardy.


Gava em xêra vê bibînin, dilxweşiya me wê zêde bibe, dilê me wê rihet bibe û emê karibin alî kesên bikin ku ew jî zêdetir dilşad bibin (Kar. 20:35; Flp. 1:3-5). 	 Edýän işlerimiziň peýdasyny görenimizde, şatlygymyz has-da artar, saglygymyz gowulaşar we başgalaryň hem bagtly bolmagyna ýardam ederis (Res. iş. 20:35; Flp. 1:3—5).


Halê Eyûb carinan pir baş, carinan jî pir xerab dibû. 	 Eýýubyň durmuşyndan köp zatlary öwrenip bileris.


Carekê bavê John ji wî xwest ku ew nameyekê bide hevalekî wî yê li civatê. 	 Bir gezek kakasy Jondan mesihçi dostuna hat eltip bermegini haýyş edýär.


Zemîn 	 Arkaplany Aýry Gaýd Et


Yehowa ji kesên wisa razî dibe. 	 Şeýle adamlar Ýehowanyň razylygyny gazanýarlar.


Çi heyf e ku hinek jî hatin kuştin. 	 Gynansak-da, käbir dogan-uýalary öldürdiler.


Nirxa MDI'ya gihiştbar ya vê bireserê 	 şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty


Bi milyonan xwişk, bira û ciwan bi dilxwazî di xizmeta tamrojî de dixebitin. 	 Olar pioner bolup ýa-da Beýtelde gulluk edýärler; şeýle-de ýygnak jaýlaryny gurmaga we kongreslerde kömek etmäge höwes bilen gatnaşýarlar.


Yên ku ji malbatên xwe re rêberiya ruhî dikin dikarin Yehoşafat ji xwe re bikin nimûne. 	 Maşgalabaşylar hem Ýehoşapatyň göreldesine eýerip, Ýehowadan görkezme, kynçylyklara döz gelmäge güýç sorap bilerler.