Petrûs çend caran dilê Îsa xemgîn kir (Met. 16:21-23; 26:31-35, 75). 	 Petrus hem birnäçe gezek Isany gynandyrypdy (Mat. 16:21—23; 26:31—35, 75).


Mesûliyeta gotarvanan çi ye? 	 Çykyş edýän doganlaryň nähili jogapkärçiligi bar?


Ev bajar rêyî me didin ku Xwedê li jiyanê çawa dinêre? 	 Onuň ýaşaýşa bolan garaýşy barada näme öwrenýäris?


Min fehm kir ku ez gerek fikirên xwe biguhêzim. 	 Şonda men garaýşymy özgertmelidigime düşündim.


Hem Pawlos hem Petrûs ji şagirtên Îsa re got ku gerek ew ji hev re mêvanhez bin (Rom. 12:13; 1. Ptr. 4:9). 	 Pawlus bilen Petrus resul hem mesihçilere myhmansöýer bolmagy ündedi (Rim. 12:13; 1 Pet. 4:9).


12 Mesela, Leopold Engleitner li Awistriyayê dijiya. 	 12 Awstriýada ýaşaýan doganymyz Leopold Englaýtner yhlasly wagyzçydy.


Xebata wan mezin bû, û xebatkar hindik bûn, lê dîsa jî ne lazim bû ku ew bitirsin an guman bikin. 	 Zakarýanyň indiki aýdan sözleri olaryň ýüregindäki gorkyny we şübhäni sogrup taşlady.


Belê, ev ji bo Hîzkiya bû surprîzeke mezin! (2. Qra. 19:35). 	 Muňa Hizkiýanyň özi-de garaşmadyk bolsa gerek! (2 Pat. 19:35).


Wekî din, emê bielimin ku em çawa dikarin xwe terbiye bikin. 	 Şeýle-de özüňi terbiýelemegiň nämedigini we terbiýäni inkär etmegiň netijesiniň berilýän terbiýedenem has agyrdygyny bileris.


Wekî din, em dikarin çi bikin? Em dikarin di hemû hal û hereketên xwe de Yehowa ji xwe re bikin nimûne. 	 Şeýle-de ähli zady Ýehowanyň isleýşi ýaly edip, onuň hökümdarlygyny goldaýandygymyzy görkezeris.


Elîzabetê rasterast ji Kitêba Pîroz cewaba wê da. 	 Elizabet onuň soraglaryna Mukaddes Ýazgylardan jogap berýär.


Çawa tê kifşê her yek ji wan nixurî bû. 	 Olaryň hemmesi-de nowbahar ogul ýalydy.


Nav: 	 Resim Ulaldylşy


Jinebiyeke bi navê Dalene wisa dibêje: “Kesên ku şîn digirin dixwazin fikir û hîsên xwe bînin ziman. 	 Muny dul galan Dalen uýamyz şeýle düşündirýär: «Hasrat çekýän adamlar pikirini we duýgularyny hökman aýtmaly.


Wergerên _Nav/Şîroveyan 	 Ad/tö_wzih terjimeleri:


Çima gelek muhîm e ku em qerarên bihîkmet bidin? 	 Dogry karara gelmegi öwrenmek näme üçin wajyp?


Nîşandana Wêneyan 	 Resim _Görnöşi


Qîmeta zêr, zîv û tiştên din ên ku hatibû dayîn bi pereyê îroyîn zêdetirî 100 milyon dolar bû. 	 Olaryň bahasyny häzirki pul bilen hasaplanyňda 100 million dollardanam geçýär.


Lê belê, gava bandora alkolê derbas dibe, dibe ku ew dîsa vegere derd û tengahiyê. 	 Onuň az salymlyk duýýan şatlygyna hakyky şatlyk diýip bolmaz (Sül. tym.


Ji bo ku ew hewcedariyên malbatê tedarek bikin, hinek jî pir cefayê dikişînin. 	 Başgalary bolsa maşgalasyny iň gerekli zatlar bilen üpjün etmek üçin köp der dökmeli bolýar.


Here rûpela malê 	 Öý sahypa git


_Bimeşîne 	 B_itir


Pêşketî 	 Esasy Mody


Zebûr 16:10 çawa hat cih? 	 Zebur 16:10-daky sözler nädip ýerine ýetdi?


Yehowa soz dide ku yên ku didin wê bi zêdeyî bistînin (Methelokên Silêman 11:24, 25 bixwîne). 	 Ýehowa jomartlyk bilen berýän adamyň «rowaçlyk» tapjakdygyny wada berýär (Süleýmanyň tymsallary 11:24, 25-nji aýatlary okaň).


Hejmara pelan: 	 Faýllaryň sany:


Meqaleya din jî nîşan dide ku gerek em çi bikin ku em ji bereketên Yehowa mehrûm nebin. 	 Ikinji makalada bolsa Ýehowanyň wada beren bereketlerini almaga päsgel berýän garaýyşlardan nädip gaça durmalydygy düşündirilýär.


Em bi hev re dimînin, bi hev re Kitêba Pîroz lêkolîn dikin û bi hev re dixebitin. 	 Ýerli dogan-uýalar bilen her hepde wagyz etmek hem göwnüňi göterýärdi.


Çi qas xweş e ku Yehowa û Îsa li Bîranînê tên bilind kirin! 	 Ýatlama agşamyny bellemek bilen, Ýehowanyň hem-de Isanyň şöhratlandyrylmagy diýseň ýakymly!


Bi vî awayî, ew her ku diçû ji aliyê ruhî ve xurttir dibû. 	 Ol Hudaýa doga edip, ruhy taýdan berkeýär.


Alîkarî 	 _Ýardam


Pel 	 Hata Boldy


“Xwezî bi wî gelî ku Xudan [Yehowa] Xwedayê wan e” (ZEB. 	 «Hudaýy Reb bolan halk nähili bagtly!» ZEB.


"%s" venebû 	 "%s" açmak bolmady


Wî her çi qas bi xîret ji Xwedê re xizmet dikir jî, xuya ye ku ew şîreta Yehû pêxember ji nedîtî ve hat. 	 Ol Hudaýyň göwnünden turmak islese-de, Ahap patyşa bilen bolan wakadan we Ýehu pygamberiň aýdan sözlerinden sapak edinmedik bolmaly.


qada xêzkirinê 	 çyzgy meýdança


Belê, wexta ku Pawlos pêhesiya ku mexseda Xwedê wê çawa bi saya Îsa pêk bê, ew der hal hat bin av kirin (Karên Şandiyan 22:12-16 bixwîne). 	 Oýlanyp görüň, ol Isanyň Hudaýyň niýetinde tutýan orny baradaky hakykaty bilende, ony minnetdarlyk bilen kabul edip, soňa goýman suwa çümdürilýär (Resullaryň işleri 22:12—16-njy aýatlary okaň).


Ew êdî pîr bûbû, û wê nizanibû ku Yehowa wê îzin bidaya ku ew bi xwe lawikekî bîne dinyayê. 	 Ol Ýehowanyň ogul berjekdigine we muny hyzmatkäri arkaly etjekdigine garaşsa-da, garran çagynda özi çaga dograryn diýip kellesine-de getiren däldir.


_Arşîv: 	 _Arşiw:


Ev arşîv jixwe heye. Tu dixwazî li ser wê binivîse? 	 Arşiw öňden bar. Üstine ýazjakmy?


4 Wek em li meqaleya berê elimîbûn, azadiya bêsînor tenê aîdî Yehowa ye. 	 4 Geçen makaladan bilşimiz ýaly, ähli zadyň Ýaradyjysy Ýehowanyň doly we çäksiz erkinligi bar.


Ji ber vê yekê, Îsa got ku em wisa dua bikin: “Bavê me yê li ezmanan” (Met. 6:9). 	 Ine, şonuň üçinem Isa bize: «Eý gökdäki Atamyz» diýip, doga etmegi öwretdi (Mat. 6:9).


SIRGÛNÊN AZADKIRÎ RASTIYÊ TÎNIN QIRGIZISTANÊ 	 SÜRGÜN EDILENLER HAKYKATY GETIRÝÄR


10. (a) Zebûr 16:10 behsa çi dike? (b) Em ji ku dizanin ku Zebûr 16:10 li ser Dawid nehat cih? 	 10. a) Zebur 16:10-da nähili pygamberlik bar? b) Zebur 16:10-daky sözleriň Dawut patyşada ýerine ýetmändigini nireden bilýäris?


“Xudan xerîban diparêze” (ZEB. 146:9). 	 ZEB. 146:9


Bila pîroz be, yê ku bi navê Xudan tê!” 	 Rebbiň adyndan gelýän mübärek bolsun» diýip dileg etdi.


Şeytan wisa îma kir ku qanûna ku gerek mirov ji her dara baxçe nexwin, derdekî mezin e. 	 Ol Hudaýyň: «Bagdaky islän agaçlaryň miwesinden arkaýyn iýip bilersiňiz» diýip, ýer ýüzündäki çagalaryna aýdan sözlerini şübhä goýdy.


Eger mirov kole an girtî be jî, ew dîsa jî dikare azadiya Yehowa bistîne (1. Mû. 	 Hatda tussag edilen ýa-da gulçulyga düşen adam hem şeýle azatlygyň berýän şatlygyny duýup bilýär (Gel. çyk.


Xwişkeke me ya bi navê Paula tîne bîra xwe ku ew çi qas xemgîn bû çaxa diya wê ji riya rastiyê derket. 	 Paula bäş ýaşyndaka, ejesi hakykatdan gidýär.


Berî ku kalên civatê qeraran bidin, ji bo wan jî muhîm e ku ew rind lêkolîn bikin. 	 Ýaşulular hem gözleg geçirmeli.


Lê belê carinan, hin ciwan nizanin ku çi dixwazin bikin. 	 Mümkin, olar heniz öňünde ruhy maksatlary goýan däldirler.


Ma em nebûna wek zilamekî ku hemû emrê xwe xebitiye û zehf pere top kiriye, lê paşê fehm dike ku pereyê wî gişt sexte ye? 	 Şonda biz bütin ömrüne işläp, ummasyz pul toplan we soňunda olaryň galpdygyna düşünen adam ýaly bolarys (Sül. tym.


Şagirtekî Îsa çawa dikare serî bi mirina hezkiriyekî xwe re derxîne? 	 Mesihçi dogan-garyndaşynyň ölümine nädip döz gelip biler?


Asa bi eslê xwe ji riya Xwedê derneket, çimkî ew bi hemû dilê xwe bi Xwedê ve girêdayî bû. 	 Ýöne Asa Hudaýyň ýolundan sowulmady we oňa «ak ýürekden» gulluk etdi.


Wî wisa nivîsî: 	 Ol hatynda şeýle diýýär:


Bêje 	 Keleme


Çaxa zarokên we dibînin ku hûn “berî her tiştî li Padîşahiya Xwedê” digerin, ewê bielimin ku gerek ew ji bo hewcedariyên xwe yên rojane bi Yehowa bawer bin (Met. 6:33, 34). 	 Olar siziň «Patyşalygy... birinji orunda goýýandygyňyzy» görseler, gündelik durmuşda Ýehowa bil baglamagy öwrenerler (Mat. 6:33, 34).


16 Îbranî 13:7 bixwîne. 	 16 Ýewreýler 13:7-ni okaň.


Mesela, wan zinê, homoseksûelî, minasebetên cinsî bi heywanan, qurbankirina zarokan, pûtperestî û tiştên din dikirin (3. Mû. 18:6, 21-25). 	 Meselem, kenganlylar ýakyn garyndaşlary, haýwanlar bilen we başga-da azgyn jyns gatnaşyklary edýärdiler, çagalary gurban berýärdiler, nejis butparazlyk bilen meşgullanýardylar (Lew. 18:6, 21—25).


Gelo ew fikirî ku stratejiya dîplomatîk an leşkerî ji alîkariya Xwedê wê baştir be? 	 Belki-de, ol Hudaýdan kömek soranyndan, syýasy gatnaşyklary berkitmegi paýhasly hasaplandyr.


20 Gelek mirovên vê dinyayê ji terbiye û xweterbiyeyê hez nakin. 	 20 Şu dünýäde köplenç terbiýäni kabul edýän we özüni terbiýeleýän adamlary ýaňsylaýarlar.


Berî ku bavek qerarê xwe dide, gerek ew di Kitêba Pîroz û weşanên şagirtên Îsa de rind lêkolîn bike. 	 Meselem, maşgalabaşy belli bir karara gelmezden öň, Ýazgylardan we edebiýatlarymyzdan gözleg geçirmeli hem-de maşgala agzalarynyň ählisiniň pikirini bilmeli.


HER SAL, bi hezaran xwendekarên Kitêba Pîroz xwe didin Yehowa û tên bin av kirin. Li nav wan pir ciwan hene, yên ku di rastiyê de mezin bûne. 	 HER ýyl Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän müňlerçe adamlar özüni Ýehowa bagyş edip, suwa çümdürilýärler.


Eger ji me re zor bê ku em mêvanperwer bin, em dikarin çi bikin? 	 Myhmansöýer bolmaga päsgel berýän zatlary nädip ýeňip bileris?


Lê paşê, tiştekî ecêb bû. 	 Emma Ýehowanyň bu adalatsyzlygy bilýändigi we ganhorlara şol bada höküm çykarandygy olara göwünlik berýärdi.


4 Ji afirandina mirovan heta niha, hemû mirovan qerarên muhîm dane. 	 4 Karara gelmek hemişe-de ynsan durmuşynyň wajyp bölegi hasaplanýardy.


Mexseda Yehowa wê Bê Cih! 	 Ýehowa niýetini hökman amala aşyrar


Wekî din, ew dixwaze ku em wijdana kesên din bi qerarên xwe neêşînin (1. Kor. 10:31-33). 	 Şeýle-de ol biziň gelýän kararlarymyz bilen başgalary büdretmeli däldigimizi aýdýar (1 Kor. 10:31—33).


5:39, 40; Lûqa 6:29).* Lê lape baş ev e ku nekevin çavê qaçaxa. 	 Hawa, biz talaňçynyň talap edýän islendik zadyny bermäge taýyn bolmaly* (Mat. 5:39, 40; Luka 6:29).


Xwedê bi ya duaya Hîzkiya kir û melekê xwe şand ku ew di şevekê de 185.000 Asûriyan bikuje (Îşa. 37:36, 37). 	 Ýehowa onuň dogasyny eşitdi we perişdesini iberip, Aşuryň 185 müň esgerini ýok etdi (Iş. 37:36, 37).


_Zêde/Saz bike 	 _Goş/Döw


17 Pesnê Yehowa Bidin 	 17 Ýehowa «sena ediň»!


_Kodkirin 	 _Ködlama


Dîtiniya Zekerya ya şeşan çi rêyî me dide? 	 Biz Zakarýa pygamberiň gören altynjy görnüşinden näme öwrenip bileris?


Xwedê hurmet û rûmet dide xizmetkarên xwe. 	 Hudaý öz gullukçylaryny gymmat saýýar we olara hormat goýýar.


ZAROKÊN XWE BI TERBIYEYA YEHOWA PERWERDE BIKE 	 ÇAGALARYŇYZY ÝEHOWANYŇ TERBIÝESI BILEN ULALDYŇ


rastbalance 	 balance


Serê pêşîn, emê cewabên kîjan pirsan bistînin? 	 Biz direliş babatda nämä serederis?


“HETA çi wextî?” 	 «HAÇANA deňeç?»


Lazim e ku kalên civatê her tim hazir bin ku fikir û qerarên xwe rast bikin. 	 Şeýle ýagdaýda pikiriňi we gelen kararyňy üýtgetseň, paýhasly bolardy.


Dostiya zarokên we bi Yehowa re ji menfaetên xwe muhîmtir bibînin. 	 Olaryň Ýehowa bilen dostlugyny öz islegiňizden ileri tutuň.


Wî bêguman zanibû ku eger ew teklîfa wê red bike, dibe ku netîceyên xerab bên serê wî. 	 Ýusup ony inkär etse, netijesiniň erbet boljakdygyny bilen bolmaly.


2 Wexta ku em li neheqiyê rast tên, dibe ku em bipirsin “Heta kengê?”. 	 2 Eýsem, şeýle soragy bermäge näme sebäp bolýarka?


Emê bibînin ku mîsalên xizmetkarên Yehowa yên berê çawa alî me dikin ku em bi sebir li bendê bimînin. 	 Şeýle-de biz geçmişde ýaşan Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň mysalyna serederis.


Çoyê “bona Cihûdayê” van kesên meshkirî temsîl dike. 	 Şeýdip, olar guramaçylykly hereket edip başlady.


Nivîsbarî 	 Saftwar


i bo wêneya rêza naskirinê hatiye gohertin tê bi karkanînin 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň setir waspy çalşyrlybdyr


Wan dixwest ku ez rind zanibim ku qerarê min çi qas cidî ye. 	 Biz köplenç bu barada gürrüň edýärdik.


Bîlhesa lazim e ku em xwişk û birayên xwe ji xwe re bikin mêvan. 	 Ýygnagymyzdaky yzygider gatnaşýan dogan-uýalary.


Ji ber ku dinya li bin destê Şeytan e, ew “xwesteka nefsê, xwesteka çavan û quretiya maldariyê” teşwîq dike (1. Yûh. 2:16). 	 Şeýtanyň dünýäsinde «ten höwesleri, göz höwesi we zadyňa öwünmeklik» giňden ýaýran (1 Ýah. 2:16).


_Vekirin... 	 _Aç


Lê gelo dîsa çi feyde heye eger hezkirina me heye? 	 Şonda başgalaryň bähbidini özümiziňkiden ýokary tutup bileris.


Pawlosê şandî wisa nivîsî: “Ma tu bi jinekê ve girêdayî yî? Li jêvebûnê negere” (1. Kor. 7:27). 	 Pawlus resul: «Aýalyň bar bolsa, azat boljak bolup ondan aýrylma» diýip ýazdy (1 Kor. 7:27).


Lê belê pirseke din ev e: Gelo dibe ku sozê Xwedê çend sedsal bi şûn de bê cih? 	 Onsoň ol ogluny alyp, çykyp gaýtdy. Eýýup 14:13 Wah, meni ölüler dünýäsinde gizlesediň, gazabyň ýatyşýança, meni ýaşyrsadyň, Maňa möhlet berip, onsoň meni ýatlasadyň! 14 Ynsan öler-de, direlermi?


Gava dar ji erdê derdixin, kokên wî heçî zehf têne birînê, ji bo ku hêsa be cîkî din daçikînin. 	 Göçürmek aňsat bolar ýaly, adatça, olaryň köküniň köp bölegini kesip aýyrýarlar.


Em çawa dikarin Pawlos ji xwe re bikin nimûne û hezkirina xwe ji Yehowa re xwedî bikin? 	 Biz nädip Pawlusyň göreldesine eýerip, Ýehowa bolan söýgimizi artdyryp bileris?


sernavê rêzikê 	 setir heder


Gerek ew hem kirinên dê û bavê xwe teqdîr bike hem jî fehm bike ku îtaet, emrê Xwedê ye – yê ku Bavê me hemûyan e. 	 Şeýle-de ählimiziň Atamyz bolan Hudaýyň gulak asmagymyzy talap edýändigine düşünsek, olara bolan minnetdarlygymyz artar.


Mesela, xizmetkarên Xwedê pir kêfxweş dibin gava ew ji bo îbadeta Yehowa li hev top dibin (Zeb. 133:1). 	 Meselem, hak Hudaýyň gullukçylary Ýehowa bilelikde sežde etmekden köp şatlyk tapýarlar we örän ruhlanýarlar (Zeb. 133:1).


Ji bo tomarkirinê dosyeya derbasdar nehate çêkirin: %s 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


Eger Yehowa sozên xwe neaniya cih, Şeytan wê bigota ku Xwedê hikumdarekî xerab e, yê ku xêra me naxwaze. 	 Ýehowa bu wadasyny ýerine ýetirmese, onda Iblis Hudaýy ýalan sözlemekde we adalatsyz höküm sürmekde aýyplar.


11 Ji dil pesnê xwişk û birayan bide. 	 11 Dogan-uýalary ýürekden öwüň.


Edîtorê Darikên Amûran 	 _Esbap Zolaky


Ji wan bipirsin ku ji bo pêşengan kîjan şixul hene. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Işleriňi Rebbe tabşyr, niýetleriň amala aşar» diýilýär (Sül. tym.


Dê û bavno, alî zarokên xwe bikin ku ew bibin şagirtê Îsa (Li paragrafên 16 û 17an binêre) 	 Ene-atalar çagalaryna Hudaýyň gullukçysy bolmaga kömek etmegi maksat edinmeli (16, 17-nji abzaslara serediň)


Îsa navê Xwedê çawa pîroz dikir? 	 Isa Hudaýyň adynyň mukaddes bolmagy üçin näme etdi?


Her ku fersend diket destê wî, ew dibû pêşengê alîkar. 	 Bu bolsa onuň islegini has-da artdyrýar.


Eger wisa be, bizane ku tu ne tenê yî. 	 Eger şeýle bolsa, onda siz ýeke däl.


18 Dibe ku êşa kesên ku şîn digirin ji nişka ve seba hin rojên mexsûs, stran, resim, bêhn, deng an demsalan zêde bibe. 	 18 Meselem, ýanýoldaşyny ýitiren adamyň derdini toý tutan güni, belli bir aýdym-saz, surat, haýsy-da bolsa bir iş, hatda aýratyn bir ys, ses ýa-da pasyl gozgap biler.


Ev îş çi qas zor bû! 	 Bu ýumuş onuň üçin, gör, nähili kyn bolup görnendir.


Li wê derê, di hundirê mehekê de, çend kes dest bi kursa Kitêba Pîroz kir. 	 Ilkibaşda okuw geçmek isleýän adamlary tapmak kyndy, ýöne soňra wagyz etmek üçin başga ýere göçdüm.


19 Îsa hem di kirinên xwe de hem jî di gotinên xwe de pey rêberiya Peyva Xwedê diçû. 	 19 Isa diňe edýän işlerinde däl, eýsem, adamlara öwredende-de Hudaýyň Sözüne eýerýärdi.


Di jiyana we de, tiştê herî muhîm çi ye? (Li paragrafa 18an binêre) 	 Siz durmuşda nämäni birinji orunda goýýarsyňyz? (18-nji abzasa serediň)


“Derdê te pir giran e. Bila Yehowa qewet û sebir bide te.” 	 «Goý, Ýehowa şeýle kyn ýagdaýda saňa goldaw bersin».


Eger Yehowa bixwesta, wiyê bikariba behsa qudret an hîkmeta xwe bikira. 	 Elbetde, Ýehowa başda özüniň güýçlüdigini ýa-da akyldardygyny aýdyp bilerdi.


Dilê Hanayê çawa rihet bû? 	 Dul aýal Anna şatlygyny ýitirmezlige näme kömek etdi?


Melûmatên li ser Kitêba Pîroz ên ku em di civînan de distînin û piştgiriya xwişk û birayên me alî me dikin ku em bala xwe bidin xelatê. 	 Biz ýygnak duşuşyklarynda Hudaýyň Sözüni öwrenýäris, biri-birimizi söýmäge we ýagşy işleri etmäge höweslendirýäris.


Îro jî, xwişk û birayên me yên ku nazewicin ji bo ku ew karibin bala xwe zêdetir bidin “tiştên Xudan” jî hêjayî pesn û teşwîqê ne! (1. Kor. 7:32-35). 	 Eýsem, «Halypamyzyň işi bilen» köpräk meşgullanmak üçin durmuşa çykmadyk uýalar hem öwgüli we ruhlandyryjy sözlere mynasyp dälmi näme?! (1 Kor. 7:32—35).


Yek ji kesên ku xwe kontrol dikir û ji rê dernediket, Ûsiv kurê Aqûb bû. 	 Mümkin, synagda özüne erk eden Ýakubyň ogly Ýusup ýadyňyza düşýändir.


Bi dilsoziya me, xizmeta me û xîreta me ku em Xwedê ji xwe bikin nimûne, bila em her tim aliyê serweriya Xwedê bigirin! 	 Häzir wepaly bolup, wagyz edip we ähli zatda Ýehowadan görelde alyp, Onuň hökümdarlygyny goldamagyň tüýs wagty.


Rojavayî (_Windows-1252)related 	 Gun Batarça (_Windows-1252)related


Bi vî awayî, emê bala xwe bidin doza herî mezin û aliyê hikumdariya adil a Yehowa bigirin. 	 Şonuň üçin ünsümizi jedelli meselä gönükdirip, Ýehowanyň adalatly hökümdarlygynyň tarapyny tutsak, paýhasly bolar.


Katharinayê mala xwe bar kiribû û nizanibû ku çi qewimî. 	 Şeýdip, ol edebiýatlarymyzy okaýar we Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlaýar hem-de suwa çümdürilýär.


Pawlos ji xwişk û birayên civatê Filîpyayê re çi got, û em ji vê dikarin çi dersê bielimin? 	 Pawlus Filipidäki doganlara nähili maslahat berdi we biz mundan näme öwrenýäris?


Gelek penaber ji malbat, welat û civatên xwe dûr ketine. Loma ew hewceyî hezkirina Yehowa û dilovaniya xwişk û birayan in. 	 Gaçgaklaryň köpüsi dogan-garyndaşlaryndan, öz ilinden we ýygnagyndan aýra düşendikleri üçin, Ýehowanyň söýgüsine has-da mätäç.


Erebî 	 Arabça


HEFTIYA 27 MIJDARÊ 2017–3 KANÛNÊ 2017 	 27 NOÝABR, 2017—3 DEKABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Ji ber vê, ew bi dilxwazî li bendê dima (Îbranî 11:8-12 bixwîne). 	 Ol Ýehowanyň wadasynyň doly ýerine ýetişini gözi bilen görmese-de, höwes bilen garaşdy.


Ewên ku pişta xwe dida Yehowa dikaribûn di wan îmtihanan de sebir bikin. 	 Şeýle kynçylyklara hemme adamlaram duş gelýär, ýagny olar wepaly ysraýyllylar üçin çekip-çydardan agyr däldi.


Cûreyê pêçana rêzikan çap bike 	 Hat Dolamak Modini Çaplamak


Nîsan 2018 	 APREL 2018


Kalên vê civatê der heqê wan de wisa dibêjin: “Ew pêşeng in û jiyana wan pir mutewazî ye. 	 Beýleki ýaşulular Danykarl bilen onuň aýaly Jeniferi ýygnak üçin uly bereket hasaplaýarlar.


Ev gotin min, mêrê min, birê min û pîreke wî tevayî got çaxa me mesûliyeta nû stand. 	 Şeýle sözler bilen ýanýoldaşym ikimiz, doganym we onuň aýaly edilen teklibi biragyzdan kabul etdik.


_Alîkarî 	 _Ýardam


Yehowa bi teşkîlata xwe ez perwerde dikirim.” 	 Ýehowa öz guramasy arkaly maňa tälim berýärdi».


13 Hemû şagirtên Îsa jixwe qenciya Yehowa tehm kiriye. Çawa? 	 13 Mesihçileriň ählisi iň bolmanda bir gezek Ýehowanyň ýagşylygyny dadyp gördüler.


Şawûl çi kir? 	 Ol muňa nähili seslenýär?


HEFTIYA 11-17 HEZÎRAN 2018 	 11—17 IÝUN, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Ev fikir çima şaş e? 	 Ýöne şeýle pikirde bolmak näme üçin nädogry?


HEFTIYA 14-20 GULAN 2018 	 14—20 MAÝ, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Em pey rêberiya Îsa Mesîh diçin, û ew jî pey rêberiya Bavê xwe Yehowa diçe (Met. 23:10). 	 Biz ölümden direlen Mesihiň yzyna eýerýäris. Ol hem Atasy Ýehowanyň görkezmesine eýerýär (Mat. 23:10).


Eger tu merhametê li dilê xwe xwedî bikî, tuyê di xizmetê de bixîrettir bibî û jê zêdetir kêfê bistînî. 	 Eger siz rehimdarlygy ösdürseňiz, adamlara yhlas bilen wagyz etmäge islegiňiz artar we mundan köp şatlyk taparsyňyz.


Jiyan carinan pir bizehmet e. Dîsa jî, em dikarin bibin xwediyê dilxweşiya rastîn. 	 Görşümiz ýaly, şu kyn döwürde-de hakyky we hiç haçan sönmejek şatlygy ösdürip bolýar.


An jî ger tu rêyên xwe bêqisûr bikî, qey bona wî qezencek e?” 	 Päk durmuşda ýaşaýanyň Hudaýa näme haýry bar?» (Eýp.


Ji bo etîketê 	 etiket


Mesela, mirovên ji hin welatan bi hêrs dibin gava jin kincên vekirî li xwe dikin. 	 Meselem, käbir ýurtlarda, esasan-da, aýal maşgalanyň salykatly geýinmegi wajyp hasaplanýar.


Paşî çend salan me tevî diya min dest pê kir bêne ser civatê. 	 Birki ýyldan kakam ikimizem ejem bilen ýygnaga gatnap başladyk.


Em wisa jî timê diçûne xizmetiyê”. 	 Şeýle-de biz yhlasly wagyz edýärdik».


Em çawa dikarin azadiya rastîn bistînin? 	 Biz hakyky erkinligi nädip gazanyp bileris?


Îblîs naxwaze ku tu xelas bibî. Eger te serê xwe tevî wî li ber Yehowa rakira û jiyana herheyî winda bikira, Îblîs wê pir kêfxweş bibûya. 	 Iblis siziň halas bolmagyňyzy däl-de, Ýehowanyň hökümdarlygyndan ýüz öwrüp, ebedi ýaşaýyşdan mahrum bolmagyňyzy isleýär.


hejmarkî 	 Eded nokat


Ez sibehê dereng radibûm, lê belê ew zû radibû. 	 Men her gün irden gijiräk turmagy halaýardym, ol bolsa ir turmagy gowy görýärdi.


Belê, çaxa em bala xwe didin şaşiyên kesên din, ev yek alî me dike ku em eynî şaşiyan nekin. 	 Biz başgalaryň goýberen ýalňyşyny görüp, ony gaýtalamajak bolýarys.


Hinek jî difikirin ku ew çavvekirî ne û dibêjin: “Ji bo ku ez binamûs bim, ne lazim e ku ez bawer bikim ku Xwedê heye.” 	 Käbir adamlar bolsa: «Hudaýa iman etmesem-de, ýokary prinsipler boýunça ýaşaýaryn» diýip, özlerini akylly saýmaklary mümkin.


Ew çû bal keşîşekî xwe û ev du pirs da wî jî. 	 Soňra ol ruhanynyň ýanyna baryp, uýamyza beren şol iki soragyny oňa-da berýär.


Wê demê ez rastî xwişkeke extiyar hatim. 	 Ol maňa tüýs wagtynda ýürekden duýgudaşlyk bildirdi.


Dîsa jî, ji bîr neke ku Qanûn ji Yehowa hatibû. 	 33-nji ýylynyň Pentikost gününe çenli dowam etdi.


Serê pêşîn, min mizgîn da xwişk û birayên xwe. 	 Muny, ilki bilen, jigi-doganlarymdan başladym.


Hemû Pel 	 Ehli Faýllar


Ji bo ku em dixwazin zîhniyeta xwe ya ruhî zêde bikin, emê niha li emsalên Aqûb, Meryem û Îsa binêrin û bibînin ku em çawa dikarin wan ji xwe re bikin nimûne. 	 Ýöne biz ruhy taýdan ýetişen adam bolmak isleýändigimiz üçin, geliň, gowy görelde galdyran adamlaryň mysallaryndan näme öwrenip biljekdigimize seredeliň.


Esaw du pîrekên pûtparist anî, û bi vê yekê jî da kifşê ku ew dinêhez bû û tiştên pîroz nedişêkirand. Ew du pîrek bûne kula dilê dê-bavê Esaw (1. Mû. 	 Şeýle-de ol özge milletden iki aýal öýlenip, ene-atasyny gynandyrdy we mukaddes zatlary gymmat saýman, dünýä mahsus bolan garaýşy görkezdi (Gel. çyk.


Em çawa dikarin bi kesên din re zêdetir eleqedar bin? 	 Başgalaryň aladasyny etmegi öwrenmäge näme kömek eder?


Yehowa mirina tu kesî naxwaze. 	 Ýehowa adamlaryň ölmegini däl-de, ýaşamagyny isleýär.


5. Mûsa 24:14, 15 wisa dibêje: “Bila ji birayên te bin, an jî ji xerîbên te yên ku di nav bajarên te de ne bibin, tuyê tengasiyê nede ... 	 Kanun taglymaty 24:14, 15-nji aýatlarda şeýle diýilýär: «Isle ol öz ysraýyl doganyňyz bolsun, isle ýurduňdaky galalarda ýaşaýan gelmişek, garaz, garyp we mätäç günlükçiniň işlän hakyny tutup galmaň...


Pênc sal piştî vê, şagirtên Îsa, yên ku li bajarê Orşelîmê dijiyan, nêzikî “Roja Xudan” bûn. 	 Şondan bary-ýogy bäş ýyl geçende, Iýerusalimde ýaşaýan ýehudy mesihçiler «Ýehowanyň... gününiň» golaýlandygyny görkezýän alamata düşünip, Isanyň aýdyşy ýaly, janlaryny halas etmek üçin şäherden gaçmalydylar (Res. iş.


Zekerya di dîtiniya xwe ya şeşan de çi dît? Ev yek ku her du aliyên tomarê nivîsî ne tê çi maneyê? 	 Zakarýa pygamber altynjy görnüşde näme görýär we golýazmanyň iki tarapyna ýazylmagy nämäni görkezýär?


Valehiya jîxweber 	 Otomatik gaýşart


Pêvekê V_eava Bike 	 _Baglançy tenzim et


Pawlos wisa got: “Destên xwê yên daketî û çokên xwe yên bêtaqet bişidînin, ji bo lingên xwe riyên rast çêkin, da ku tiştê kulek ji movikê dernekeve, lê belê sax bibe” (Îbr. 	 Bedeniňiziň şikesli ýeri has-da erbetleşmän, gaýtam, sagalar ýaly, dogry ýoldan ýöremegiňizi dowam ediň» diýip maslahat berdi (Ýew.


Dê dixwaze ku Johnny fehm bike ku gerek ew çima guh bide dê û bavê xwe, û rêyî wî bide ku qaîdeyên malê çima lazim û bifeyde ne. 	 Ol görkezmäniň wajyp hem-de paýhaslydygyny düşündirip, ene-ataňa gulak asmagyň peýdalydygyny aýtmakçy bolýar.


Şivanên rast ji alimên dînî çawa cuda ne? 	 Ýygnak ýaşululary dini ýolbaşçylardan nämede tapawutlanýar?


Gelek xwişk-birên ji welatên mayîn xwestin derbasî Tirkiyê bin, ku alîkariyê bidine wî şixulê mezin, kîjan ku gerek hê pêşde here. 	 Daşary ýurtdan gelen dogan-uýalaryň köpüsi Türkiýedäki alnyp barylýan ägirt uly işe goşant goşmak üçin, ol ýere göçmek barada oýlanyp başladylar.


Wek meseleyên din, ev jî fersendê dide me ku em dilsoziya xwe ji Yehowa re eyan bikin. 	 Şonda biziň imanymyz synalyp biler.


Biratiya me ya cîhanî çima bêemsal e? 	 Bütindünýä doganlygymyz beýleki guramalardan nämede tapawutlanýar?


Mesela, hejmara 1 Îlon 1895 wisa gotibû: “Ev xusûsiyeta qanûna Mûsa temsîl kiribû ku gunehkar çawa dikarin xwe dispêrin Mesîh ... 	 1895-nji ýylyň 1-nji sentýabrynda çykan sanynda şeýle diýilýärdi: «Musanyň kanunyna esaslanan bu çäre günäkäriň Mesihi pena edinip bilýändigini görkezýär.


Biçe cihê mak 	 Öýe git


5 Ayet der heqê mirovê rast Nûh de çi dibêje? 	 5 Aýatda bu dogry adam hakda näme diýilýändigine üns beriň.


Cih 	 Ýer


Wek Yehowa Xwedê Adil û Dilovan Be – Mijdar 	 Maý «Sahy adam bereket tapar» (Sadaka bermek).


Dikarim bêjim, ku ber her derîkî, me tevî xwediyê malê xeber dida, vîdeo nîşan dikir, û weşan jî dihîşt”. 	 Baran gapymyzyň hemmesinde diýen ýaly, adamlar bilen gürrüňdeş bolup, wideo görkezdik we edebiýat paýladyk».


Arşîveke ku herî dawî hatiye bikaranîn veke 	 Häzirki arşiwiň adyny ewez ed


Ew bêmal-hal bû, û min qe di jîyanê xwe de mirovê wisa qirêj di kûçê de nedîtiye. 	 Adamlar onuň deňinden aýlanyp geçýärdi.


Loma, ew jî layiqî hurmet û rûmetê ne (Zeb. 8:5). 	 Şonuň üçin olar sylag-hormata mynasyp (Zeb. 8:5).


Ji ber ku xelk bêqerar dima, Êlyas ji wan re bi hêrs bû. 	 Belki-de, siz: «Bu ýönekeýje karar-a.


په‌نجه‌ره‌ی به‌رده‌ست دابخهGame 	 Bu äpişgeni ýapGame


Ev yek ji bo yekîtiya civatê pir muhîm e. 	 Sebäbi bu ýygnagyň agzybirligine ýardam edýär.


Di nav temamiya dinyayê de, Awistralya yek ji wan welata ye, kîderê ku hindik mirov dijîn, bi taybetî di Awistralya navîn de mirov zehf hindik dijîn. 	 Awstraliýa dünýäniň az ilatly ýurdy hasaplanýar. Onuň, esasanam, çet ýerlerinde has az adam ýaşaýar.


11 Dê û bavno, hûn çawa dikarin wek Nûh guh bidin Xwedê? 	 11 Siz ene-ata hökmünde Hudaýyň «buýran zatlaryny» nädip ýerine ýetirip bilersiňiz?


_Cuda Tomar Bike... 	 _Aaýry Gaýd Et


Gelo tu sondên xwe tînî cih? 	 Birmi, ikimi ýa-da üç?


Wê dixwest ku ez bibim rahibe. 	 Ejem bolsa katolik dinine uýýardy we meniň monah bolmagymy isleýärdi.


Yehowa wê kengê ji bo her kesî bibe “her tişt”? 	 Ýehowa haçan «hemmeleriň başy bolar»?


Li wê demê, dinya bi xerabî û bêexlaqiyê ve tije bû. 	 Olar zalymlykdan we ahlaksyzlykdan doly dünýäde ýaşasalar-da, daş-töweregindäki adamlaryň täsirine düşmediler.


Pawlos kesên din şermezar nedikir û zor li wan nedida ku ew li gor daxwaza wî hereket bikin. 	 Ol dogan-uýalary dogry ýola ugrukdyrmak üçin, olary utandyrmaýardy ýa-da mejburlamaýardy.


Însan nikarin sûcê ji holê rakin. 	 Adamlara bu jenaýatçylygy ýok etmek başartmaýar. Keselçilik.


%s ne cihekî derbasdar e. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


Ji bo vê gerek em çi bikin? 	 Nädip?


Biçe 	 Git


Tiştê herî muhîm ev e ku tu bixwazî halê wan fehm bikî.” 	 Ýöne şonda-da oňa düşünmek isleýändigiňizi görkeziň».


_Rojanekirin 	 _Täzele


Li gor gotinên Îsa, şagirtên wî ji dijminên xwe jî hez dikin (Met. 5:43, 44). 	 Hawa, mesihçiler hatda duşmanlaryny hem söýmeli (Mat. 5:43, 44).


Gelek xwişk û birayan got ku ji ber ku wan di ciwantiya xwe de xizmeta tamrojî kiribû, zewaca wan hê serkeftîtir bûye. 	 Pioner gullugy başga pionerler bilen ýakyndan hyzmatdaşlyk etmäge mümkinçilik berýär we ruhy taýdan ösen mesihçi bolmaga ýardam edýär.


18:1-8; Ser. 13:15; Lûqa 24:28-30). 	 18:1—8; Ser. 13:15; Luka 24:28—30).


Di dawiya havînê sala 1954an de, ez ji eskeriyê aza bûm, çimkî ez xizmetkar bûm. 	 Ruhy taýdan şeýle berk adamyň goldawy maňa özümi ynamly duýmaga kömek etdi!


Ev yek ku em gişt ji Yehowa hez dikin, me girêdide û me dike yek. 	 Biziň we imandaşlarymyzyň Ýehowa bolan söýgüsi edil işilen ýüp ýaly agzybirligimizi berkidýär.


“Aştiya Xwedê” çi bo me çi dike? 	 «Hudaýyň parahatlygy» bize nähili täsir edýär?


Bi saya vê alîkariyê, min dît ku Yehowa ji min çi qas hez dike.” 	 Olaryň kömegi bilen Ýehowanyň aladamy edýändigini duýdum».


Em dixwazin çi bikin? 	 Biz näme etmegi ýüregimize düwmeli?


Îro jî li hin welatan mirov dixwazin ku zarokên wan gelek bin. 	 Käbir ýurtlaryň däbine görä, maşgalany çagasyz göz öňüne getirmeýärler.


Lê gelo wana çawa wê bikaribûna şixuleke wisa pir mezin bikirana? 	 Emma olar bu ägirt uly işi nädip ýerine ýetirip bilerdiler?


Na, ew “bi rehmê dewlemend e” (Ef. 2:4). 	 Dogrudanam, günäkärleri jezalandyrmakdan lezzet alýan doňýürek kazylardan tapawutlylykda, Ýehowa «rehimdarlyga baýdyr» (Efes. 2:4).


Bi dilsoziya xwe, Îsa îsbat kir ku mirovekî bêqisûr dikare di her halî de guhdariya Xwedê bike. 	 Şeýdip, Isa kämil adamyň Hudaýyň dogry kadalaryna doly eýerip biljekdigini görkezdi.


Petrûs wilo cewab da: “Erê ya Xudan, tu dizanî ku ez ji te hez dikim” (Yûh. 21:15). 	 Ol bu soraga şeýle jogap berdi: «Halypam, seni juda söýýändigimi özüň bilýärsiň» (Ýah. 21:15).


Ji bo ku ew bala xwe bidin vê armancê, wan forma xizmeta Beytelê li ser dîwarê odeya xwe darde kir. Gelo armanca we heye? 	 Ünsüni goýan maksadyndan sowmaz ýaly, olar öýünde diwaryň ýüzünde Beýteliň suratyny asyp goýýarlar.


çarçove 	 fraým


Li gor vê, serên malbatê û kalên civatê, yên ku ji serweriya wî hez dikin, daxwazkar nabin – wekî ku serweriya wane biçûk heye. 	 Şol sebäpli Ýehowanyň hökümdarlygyny söýýän maşgalabaşylar we ýygnak ýaşululary talap ediji bolmazlar.


Loma, eger em dixwazin wek Îsa Mesîh bin, gerek em şexsiyet û fikrên wî ji nêzik ve nas bikin. 	 Şol sebäpli biz Isadan görelde almak üçin, onuň pikirlenişi ýaly pikirlenmeli we onuň häsiýetlerinden görelde almaly.


Dawid wisa nivîsî: “Kî dikare derkeve çiyayê Xudan, û raweste li cihê wî yê pîroz? 	 Dawut patyşa: «Rebbiň dagyna kim çykar? Onuň mukaddes mekanynda kim durar?


Lînkê di paceyeke nû de veke 	 Baglaýyşy _Täze Äpişgede Aç


Wekî din, Xwedê ew wisa afirandin ku ew bikaribin hez bikin û ji dostî û hevaltiyê kêf bistînin. 	 Ýaradyjy Adam atanyň gulak asmagy üçin belli bir görkezme berdi.


Loma her ku diçe zêdetir însan difikirin ku dîn ji wan re ne lazim e. 	 Ine, şol sebäpli-de köp adamlaryň «dine uýmasaň-da, bagtly bolup bilersiň» diýen düşünjä eýermegi geň galdyrmaýar.


Arşîv tê vekirin 	 Faýl sykylykdan çykýa


Li sala 1903an, li meha pêncan, civînên ku li bajarên Belfast û Dublinê dihatin saz kirin êdî di rojnameyên herêmî de dihatin îlan kirin. 	 Rassel dogan Ybraýym pygamberiň imany we adamzadyň gelejekde aljak bereketleri baradaky nutugy «diňleýjileriň gaty ünsli diňländiklerini» aýdýar.


Ji bo vê yekê ku ez di Mekteba Gîled de dielimîm, ew hemû guhastin bona min zor nedihatine xanê. 	 Mugallymlar ökdelik bilen tälim berýärdi.


Gelek kes xwediyê kîjan sifatên xerab in, lê hinek çawa guherîne? 	 Adamlaryň köpüsi haýwanlara mahsus nähili häsiýetleri bildirýärler?


Kodkirinên ku dikarin werin bikaranîn: 	 _Nagt Ködlemeler:


Bi ser de, Koma Rêberiyê nazirên herêmî tayîn dike, û ew jî kalên civatan tayîn dikin. 	 Etrap gözegçileri we ýaşulular Ýolbaşçylyk maslahatynyň görkezmesine doly eýerip, ony unutmaýandygyny görkezýärler.


Xuya ye ku tiştên ku Nûh elimîbû li dilê wî tesîr dikir û bûn sebeb ku ew ji Xwedê re xizmetê bike (1. Mû. 	 Her näme-de bolsa, Nuhuň eşiden zatlary ýüregine täsir edip, ony Hudaýa gulluk etmäge höweslendirdi (Gel. çyk.


Mîsalekê bidin. 	 Mysal getiriň.


Ji ber ku sûc û zordarî qediyan, polîs, sîstemên alarmê û belkî jî kilîd wê ne lazim bin! 	 Mazarçylyk zym-zyýat bolar, jenaýatçylyk bolmaz, howpsuzlyk edaralary, polisiýa işgärleri, hatda gulplar we açarlar hem gerek bolmaz.


Li îbadeta malbatê hînî kilaman bibin (Li paragrafa 18an binêre) 	 Maşgala okuwynda aýdym aýdyň (18-nji abzasa serediň)


13 Yehowa dixwest ku kalên miletê Îsraêl li gor standardên wî yên bilind hikm bidin. 	 13 Ýehowa ysraýyl halkynyň ýaşulularyna beýik adyl kada-kanunlaryna eýermegi tabşyrdy.


Reylene wisa dibêje: “Armancên min ên ruhî her ku diçû winda dibûn. 	 Ol şeýle diýýär: «Meniň ruhy maksatlarym ýitip başlady.


Û em çawa dikarin ji aliyê xwegirtinê ve xurttir bibin? 	 Özüňe erk etmegi öwrenmek üçin nähili ädimleri ätmeli?


9 Bi saya Septuagint’ê, kesên ku Yewnanî xeber dida dikaribûn Nivîsarên Pîroz ên Îbranî bixwînin. 	 9 Grek dilinde gepleýän ýehudylar we başga adamlar Septuagintany okap, Ýewreý ýazgylaryna düşünip başladylar.


Bi navgîniya duayê jî, em dikarin pê re bipeyivin. Şagirtên Îsa duayê wek ayîneke dînî an jî wek tilsimekê nabînin. 	 Mesihçiler doga etmeklige ýöne bir däp-dessur ýa-da işiň rowaç bolmagy üçin üstünlik dilemek ýaly zat hökmünde garamaly däl.


Wisa jî hûn dikarin alî wan bikin ku di xizmetê de pêşve herin. Mesela, der heqê mihala xwe de ji wan re bêjin û edet û dînên wî cîyî. 	 Şeýle-de ýerli medeniýeti we halkyň dini ynançlaryny düşündirip, olara netijeli wagyz etmäge kömek edip bilersiňiz.


Rêzik 	 _Hat'a Git


Loma Nûh dizanibû ku munasebeta cinsî di nav pîrek û cinan de tiştekî nenormal û xerab e. 	 Şol sebäpli ol adam keşbine giren Hudaýyň ruhy ogullarynyň özlerine aýal almaklarynyň nädogrudygyny bilen bolmaly.


16 Gava şîna xwişk û birayên me heye, qîmeta duayên me mezin dibe. 	 16 Hasrat çekýän adam üçin we onuň bilen bile doga etmegem örän peýdaly.


Ji Yehowa hez bike (Li paragrafa 10an binêre) 	 Ýehowa bolan söýgimizi görkezeliň (10-njy abzasa serediň)


Kalên civatê dikarin alî me bikin ku em prensîpên Kitêba Pîroz rindtir fehm bikin. 	 Aýdaly, uýa hoş habary wagyz etmegiň wajypdygyna düşünýär (Res. iş.


Kitêba kilaman a nû çawa hatiye hazir kirin, û tu çawa dikarî jê feyde bistînî? 	 Täze aýdym kitabymyzyň nähili aýratynlyklary bar we siz ony nädip ulanyp bilersiňiz?


Ew bêguman dixwazin alî te bikin ku tu jî xelata jiyanê bistînî. 	 Olar size ebedi ýaşaýyş sylagyny almaga kömek etmek isleýär.


Gava ew emîn bûn ku Blossom hazir e, wan destek da wê. 	 Olar muňa göz ýetirende, gyzynyň gelen kararyny höwes bilen goldadylar.


Ewilî, wan bi heyecaneke mezin dest bi îşê xwe kir ku ew îbadeta rast li Orşelîmê ji nû ve saz bikin. Li sala 536an a B.M., temela perestgehê hat ava kirin. 	 Olar uly hyjuw bilen Iýerusalimde hakyky seždäni dikeltmäge taýyndylar we b. e. öň 536-njy ýylda ybadathananyň düýbüni tutdular.


Junia – xwişka mêrekî ku xwe kuştibû – wisa dibêje: “Dibe ku tu nikarî derdê wan bi temamî fehm bikî. 	 Dogany öz janyna kast eden uýamyz Ýunýa bolsa şeýle diýýär: «Mümkin, siz hasrat çekýän adamyň duýgusyna doly düşünip bilmersiňiz.


“Hay ji hev hebin ... çawa ku hûn dibînin Roja Xudan nêzîk dibe, hê zêdetir cesaretê bidin hevdû” (ÎBR. 	 «Geliň, bir-birimize ünsli bolup... bir-birimizi ruhlandyralyň. Sebäbi biz ol günüň barha golaýlaşýandygyny görýändiris». ÝEW.


Êdî 60 sal derbas bûye, û heta îro ev dexme hê li ser tiliya John e. 	 Birnäçe wagtdan onuň maşgala agzalarynyň käbiri hem hakykaty kabul edýär.


Wê me elimand ku çawa erebeyê bajon, û em êdî hazir bûn ku herin! 	 Biz biraz taýýarlyk görüp, soňra ýola düşdük.


Gava hûn Kitêba Pîroz dixwînin, dibe ku hûn jî bixwazin bikevin hereketê ji bo ku hûn dilşadtir bibin, dostiya xwe bi Xwedê re xurttir bikin û alî kesên din bikin ku ew jî li Xwedê bigerin (2. Dîrokan 34:18, 19 bixwîne). 	 Başgalara hem Hudaýy agtarmaga kömek edersiňiz (2 Ýyl ýazgylary 34:18, 19-njy aýatlary okaň)*.


CÛRE-CÛRE XEYSET CIVATÊ HÊ DEWLETÎ DIKE 	 Her adamyň özüne mahsus häsiýeti bolýar.


Hikumdariya Yehowa çima hikumdariya herî baş e? 	 Näme üçin Ýehowa iň gowy Hökümdar?


Di sala 1941ê de weke 1.000 mirov hatine li ser civîna mezin li Meksîkoyê. 	 Emma on ýyldan olaryň sany 10 esse artdy! 1941-nji ýylda Mehikoda geçirilen teokratik kongrese takmynan 1 000 adam geldi.


Pêşdîtina çapê 	 Çapyň ön namaýyşyny ýap


Federico bi alîkariya hevalê xwe Antonio, di çetinayên giran de teyax kiriye. 	 Kyn gününde oňa ýakyn dosty Antonio kömek edipdi.


Carekê, çaxa min nû dest pê kir rê herim, malbata min dîtin çawa ez poça hespê kaş dikim. 	 Bir gezek men ýaňy ýörjen-ýörjen bolup başlanymda, maşgala agzalarym meniň fermamyzdaky bir atyň guýrugyndan tutup durandygymy görýärler.


Ew li gund û bajaran digeriya û bi her kesî re li ser mizgîna Padîşahiya Xwedê dipeyivî. 	 Ol şäherme-şäher aýlanyp, adamlara Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary gürrüň berýärdi.


Ji ber vê yekê, di Kitêba Pîroz de hûr û kûr lêkolîn bike. 	 Şonuň üçin Hudaýyň Sözüni çuňňur öwreneliň, okan zatlarymyz barada oýlanalyň we mukaddes ruh barada doga edeliň.


_Pêveke 	 _Ýabşyr


Loma bala xwe bide sozên Yehowa, û bila tu tişt te ji xelatê mehrûm neke! 	 Şonuň üçin, geliň, Ýehowanyň wadasyny unutmalyň we hiç zada sylag almagymyza päsgel berdirmäliň!


Peyva Yewnanî ya ku wek “buxtankar” an “îftiraker” tê wergerandin, dîabolos e. 	 «Töhmetçi» ýa-da «myjabatçy» diýen grek sözi Mukaddes Ýazgylarda ulanylýan diabalos sözünden gelip çykyp, Hudaýa zalymlyk bilen töhmet atan Şeýtanyň tituly hökmünde ulanylýar.


MEQALEYÊN LÊKOLÎNÊ JI BO: 25 KANÛNÊ 2017 – 28 ÇILEYÊ 2018 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR 25 DEKABR 2017—28 ÝANWAR 2018


Ev xwişk-birên ku ji welatên xerîb hatibûn, dibêjin ku çawa ev kampanya li ser xizmeta wan bandor bû çaxa ew vegeriyan welatên xwe. 	 Daşary ýurtdan gelen dogan-uýalar geçirilen kampaniýanyň hatda öýüne dolanandan soň hem, wagyz gullugyna güýçli täsir edendigini gürrüň berýärler.


Dema %s hate destpêkirin çewtiyek çêbû: %s 	 %s-i başlamada hata boldy: %s


3 Xweterbiye ev e ku em kirin û fikrên xwe kontrol bikin. 	 3 Özüňi terbiýelemek häsiýetleriňi we pikiriňi gowulandyrmak üçin özüňe erk etmekligi öz içine alýar.


Eger avakirina perestgeha Yehowa muhîm nebûya, ewê di çolan ve 1.600 km rê neçûna. 	 Eger olar Ýehowanyň ybadathanasyny dikeltmegiň wajypdygyna düşünmedik bolsalar, onda howply ýerlerden geçip, 1 600 km ýoly sökerdilermi?


Wî cîkî wisa digeriya ku guhê xwe bidê hela hindur de çi diqewime, û wî cî dît. 	 Gapyda garawul goýlan dogan oňa: «Heý, şeýle wagtam bir gidip bolarmy?» diýýär.


_Rake 	 _Poz


Ji Zîhniyeta Dinyayê Dûr Bisekine – Mijdar 	 Apr. Ruhy taýdan ösen doganlar bilen işleşmek uly bereket (D. Sinkler). Sent.


Gava ew nêzikî 20 salî bû, ew êdî hazir bû ku di civatê de mesûliyetên mezin bistîne (Kar. 16:1-3). 	 Timoteos 20 ýaşlaryna ýetmänkä, ýygnakda jogapkärli borçlary ýerine ýetirmäge mynasyp bolýar (Res. iş. 16:1—3).


Hal û hereketên me? 	 Biz başgalar bilen nädip gowy gatnaşykda bolup bileris?


Ji ber vê yekê, Mûsa ji Yehowa bereket standin, û li dinyaya nû ewê bêguman zêdetir bereketan bistîne. 	 Şeýle ýoly saýlandygy üçin, Ýehowa ony patalady, gelejekde bolsa ol has köp bereket alar.


Rojekê, Îsayê saxkirî ji Şawûl re daxuyanî bû û pê re xeber da. 	 Oňa ölümden direlen we şöhratlanan Isa Mesih görnüp, gürleşýär.


Nêzîkî ciyê ku Îsa mir, goreke nû hebû qeyê de kolayî, xweyê kîjanê Ûsiv bû. 	 Isanyň pürse çüýlenen ýeriniň golaýynda täze mazar bardy we onda heniz hiç kim jaýlanmandy.


Tarî û derewên dînî bi sedsalan berdewam kiribû, lê ji sala 1919an û pê ve, rastiyên Kitêba Pîroz her ku çu bêtir zelal bûn. 	 Imandan dänmeklik we ruhy tümlük asyrlar boýy dowam etdi.


20, 21. a) Çaxa em ji penaberan re dilovaniyê dikin, feydeya vê çi ye? b) Di meqaleya din de, emê der heqê çi de şêwir bikin? 	 20, 21. a) Gaçgaklara söýgimizi bildirsek nähili netije berer? b) Indiki makalada nämä serederis?


Em çawa dikarin ji aliyê lêkolînê ve bi pêş ve herin? 	 Siz Hudaýyň Sözüni has gowy öwrenmek üçin näme edip bilersiňiz?


Kontrola Rastnivîsê 	 _Ymlany Barla


Di netîceyê de, ji bo meseleyên ruhî qet wext nedima. 	 Soňabaka ruhy işlere asla wagtym galman başlady.


Ji ber ku em şagirtên Îsa ne, em dixwazin “bi hemû mirovan re di aştiyê de bin”. 	 Mesihiň şägirtleri hökmünde biz «ähli adamlar bilen parahat ýaşamak üçin elimizde baryny edýäris».


Bi vî awayî emê rastiyên nû – yanî rastiyên ku me berê nizanibû – bibînin (Yêşû 1:8, 9; Zeb. 1:2, 3). 	 Bu bize «täze» hakykatlary, ýagny öň bilmeýän zatlarymyzy bilmäge kömek eder (Ýeş. 1:8, 9; Zeb. 1:2, 3).


Gerek em baweriya xwe bi Xwedê bînin û bawer bin ku ew dikare alî me bike û hîkmet bide me. 	 Munuň üçin Hudaýa iman etmeli we onuň kömek etmäge isleginiň hem güýjüniň bardygyna şübhelenmeli däl.


Ev yek hêsa nîne, û lazim e em qewetê xerc kin. 	 Munuň üçin biz elimizde baryny etmeli.


Ji ber vê yekê, dibe ku ew nikarin “Nivîsarên Pîroz” bi zimanê nû ji zarokên xwe re bi zelalî bielimînin (2. Tîm. 3:15). 	 Şol sebäpli olara «mukaddes ýazgylardaky» çuňňur bilimi çagalaryna öwretmek kyn bolýar (2 Tim. 3:15).


Hûn dikarin alîkariyê bidin di wan deştan de, kîjan ku “zer bûne”? 	 Siz «hasyl ýygymyna ýetişen» meýdanlara kömek etmek isleýärmisiňiz?


Der barê bernameyê de agahî 	 Program barda maglumat


Check SpellingCheck Spelling 	 Senedi ýada saýlawy tertibleyär.Check SpellingCheck Spelling


Dîsa jî, wek birayê Taylendayî jî fehm kir, gerek em di mijara xebatê de maqûl bin. 	 12:14). Emma ýokardaky mysaldan görnüşi ýaly iş babatda dogry garaýşy saklamaly.


lîsteya hilfirînên rûpelê 	 sahypa täbeň täblisasi


Peter dest pê xwe biguhêze kir. 	 Piter durmuşyny özgerdip başlaýar.


Jiyana xwe bi tiştên nelazim ve tije neke (Lûqa 12:15). 	 Sada ýaşaň, köp zat edinmäň (Luka 12:15).


Gava nîvê kursê xelas bû, birayê Nathan Knorr tayîna me îlan kir. 	 Okuwyň ýarysynda Neýtan Norr dogan biziň nirede gulluk etjekdigimizi aýtdy.


Wekî din, ew dikare miriyan rake û felaketên tebietê rawestîne. 	 Şol sebäpli onuň ölen adamlary direltmäge we betbagtçylyklaryň öňüni almaga güýji ýetýär.


Li mîsalên jor, dilovaniya Xwedê tiştekî munasîb bû. 	 Emma Şawul patyşa Hudaýa gulak asman, bu häsiýeti nädogry ulandy.


Pelên _hilbijartî 	 _Saýlanan faýllar


HEVALXIZMETKARÊ NÛ 	 TÄZE DURMUŞA GADAM BASÝARYN


Eger em ‘ji hersê birevin’, emê çi feydeyên ruhî û fizîkî bibînin? 	 «Gaharyňy saklamagyň» ruhy we beden taýdan nähili peýdasy bar?


3. a) Em ji Kitêba Pîroz kîjan tiştên temelî elimîn? b) Çima em niha li ser van tiştan şêwir dikin? c) Di vê meqaleyê de emê cewabên kîjan pirsan bibînin? 	 3. a) Biz Mukaddes Ýazgylardan nähili hakykaty bilýäris? b) Biz näme üçin bu hakda gürrüň ederis? ç) Şu makalada haýsy soraglara serederis?


Gava em dibînin ku ew serweriya xwe çawa tîne cih, em jê zêdetir hez dikin. 	 Dogrudan-da, onuň söýgi bilen höküm sürmegi bize güýçli täsir edýär.


Tu çima qîmetê didî sozê ku te daye Yehowa? 	 Siz özüňizi Ýehowa bagyş edendigiňizi näme üçin gymmat saýmaly?


5 Şagirtên di sedsala yekê de bawer bûn ku koma rêberiyê bi destê Îsa Mesîh ji aliyê Yehowa ve dihat îdare kirin. 	 5 I asyrdaky mesihçiler Ýehowa Hudaýyň Isanyň üsti bilen gerekli görkezmäni ýolbaşçylyk maslahaty arkaly berýändigine düşünýärdiler. Olar muňa nädip göz ýetirdiler?


6 Hûn çawa dikarin alî zarokên xwe bikin ku ew wek Tîmotêyos baweriyê bînin, yanî îqna bin? 	 6 Siz çagalaryňyzyň Timoteosyňky ýaly berk imany bolmagy üçin näme edip bilersiňiz?


Li zemanên berê, kesên mesûl li gor telîmatan hereket dikir da ku hemû bexş ji bo mexseda xwe bên bi kar anîn. 	 Geçmişde ýygnanylan sadakalary haýsy maksat üçin niýetlenen bolsa, şoňa hem harçlanmagyna gözegçilik edýän ýörite adamlar bardy.


Wisa jî gava em “di hezkirinê de rêve” diçin, emê sebir bin, qenc bin û efû kin. 	 Şeýle-de sabyrly, mähriban we geçirimli bolup, «söýgüde gezeris».


Kontrolkerê rastnivîsê 	 Ymlany Barlaýan


Em ji bo hezkirina fedakar Yehowa çi qas minetdar in! 	 Eýsem, bu Ýehowanyň öz bähbidini gözlemän söýgi bildirendigini görkezmeýärmi?!


Û wisa jî bû! 	 Ol aýdyşy ýaly hem edýär.


“Di civata me de du pêşenga hev re şer dikirin. 	 «Ýygnagymyzda iki pioneriň arasynda düşünişmezlik döredi.


23 Îro Kî ji Xizmetkarên Xwedê re Rêberî Dike? 	 23 Şu günler Hudaýyň halkyna kim ýolbaşçylyk edýär?


Ji rast bi çep ve 	 Sagdan Sola


Karkerên ku naxwazin fedakariyeke wilo bikin carinan xebata xwe winda dikin. 	 Eger olar razylaşmasalar, işini ýitirip bilýärler.


Carekê, wî li civînekê “cilên xwe yên padîşahiyê” li xwe kir û ber xelkê wisa xeber da ku mirovan wisa bang kir: “Ev dengê xwedayekî ye, ne yê mirovan e!” 	 Şonda märeke batly ses bilen: «Bu adamyň däl-de, Hudaýyň sesi!» diýip gygyrdy.


Eger Yehowa gunehê Adem û Hewayê ji nedîtî ve bihata, halê hemû mexlûqên bican wê xerab bibûya. 	 Eger ol ýamanlyga sowuk-sala garan bolsa, onda gökdäki we ýerdäki ähli ýaradan zatlaryna howp abanardy.


Vekirina pelê demîn serneket 	 Wagtlaýyn faýly açmakda hata boldy


Der heqê yekîtiyê de, Yehowa çi mizgîn dabû Hêzekîêl? 	 Ýehowa Ezekiýel pygambere agzybirlik babatda nähili alamat berdi?


termînal 	 termýnal


Loma gerek em xîret bikin ku hezkirina xwe ji Xwedê re, ji rastiya Kitêba Pîroz re û ji hevdû re xurttir bibe. 	 Emma biz Hudaýa, Ýazgylardaky hakykata we bir-birimize bolan söýgimizi artdyrmak üçin köp tagalla etmeli.


Belê, Yehoşafat Padîşah “bi hemûya dilê xwe” li Yehowa digeriya (2. Dîr. 22:9). 	 Hawa, Ýehoşapat «Rebbi bütin kalby bilen agtaran» patyşady (2 Ýyl. 22:9).


Hinek jî mîna vê xwişkê difikirin: “Xwestina hezkirin û dostiyê, di tabîeta me de heye.” 	 Mundan başga-da käbir mesihçiler özüni: «Her bir adam söýmäge we söýülmäge mätäçdir» diýen uýa ýaly duýýarlar. Onda mesihçi näme edip biler?


Gaby wisa dibêje: “Ez ji Yehowa re şikur dikim ji bo alîkariya kalên civatê, yên ku di tengahiya min de her tim li kêleka min disekinîn. 	 Gabi şeýle ýatlaýar: «Ýygnak ýaşulularynyň hasratymy meniň bilen bile çekişendigi üçin Ýehowa örän minnetdar.


Ewê ji bo xizmetê herin cihekî dûr. 	 Olar ýurduň çet ýerlerinde wagyz etmäge gidip barýarlar


Tu çawa dikarî ji Yehoşafat ders bigirî? 	 Siz Ýehoşapatyň göreldesine nädip eýerip bilersiňiz?


_Sererast Bike 	 _Editle


Dewlet her çi qas xwarin, stare û kincan dide wan jî, dibe ku xwarinên naskirî tune bin. 	 Hatda hökümetler olary iýmit, egin-eşik we ýaşar ýaly ýer bilen üpjün etse-de, öňki öwrenişen iýmitleri elýeterli bolmazlygy mümkin.


43:33; 5. Mû. 	 43:33; Kan. tag.


Pel lê têne zêdekirin: 	 Faýl eklenýä:


Gelek ciwan di kîjan xizmeta pîroz de xebitiye? 	 Ýaşlaryň köpüsi mukaddes gullugyň haýsy görnüşinden şatlyk tapýarlar?


Pêşdîtina Rûpelê 	 Çapiň ön namaýyş


Lêkolînerekî li Zanîngeha Nebraskayê (DYA) wisa got: “Dilşadî û dilxweşî ji bo sihetê pir bifeyde ne.” 	 ABŞ-daky Nebraska uniwersitetiniň bir işgäri saglyk barada gözleg geçirenden soň, şeýle sözleri ýazdy: «Eger siz häzir bagtly we durmuşdan kanagat tapyp ýaşaýan bolsaňyz, onda siz gelejekde-de sagdyn bolarsyňyz».


Wana du mehan wisa serê min dikir. 	 Bu ýagdaý iki aýlap dowam etdi.


Çaxa ez 16 salî bûm, bavê min ji min re got: “Eger tu herî xizmetê, êdî venegere malê. 	 «Wagza gidäýseň, yzyňa dolanma.


12 Di Kitêba Pîroz de nayê gotin ku dilê Hîzkiya çima qure bû. 	 12 Mukaddes Ýazgylarda Hizkiýanyň ýüreginiň gatamagyna nämäniň sebäp bolandygy aýdylmaýar.


Hem jî, dibe ku tu nikarî fehm bikî ku Baal ji kesekî biaqil re çawa cazîb tê. 	 Dogrudan-da, Bagala sežde etmegi saýlamak akylsyzlykdy.


Wê qebûl kir ku her meh ji jê re kovarên me bivim, û wê xwest ku ez herim mala wan û rastî mêrê wê Gary bêm. 	 Men olaryň öýüne baranymda hat üsti bilen uzak wagtlap gürrüňdeş bolduk.


Wî got wekî ku ji destê Asûrê tu kes wê wana xelaz neke, û hela hê Yehowa Xwedê jî nikare alî wan ke. 	 Ol hamala «Sizi aşurlularyň elinden hiç kim halas edip bilmez. Hatda Hudaýyňyz Ýehowa-da sizi gorap bilmez» diýdi.


Û di Kitêba Pîroz de em dixwînin ku paşê Pawlos û Marqos jî tevayî hevkarî dikirin (Kol. 4:10). 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylarda Pawlus bilen Markusyň ýene-de bile işleşendigi aýdylýar (Kol. 4:10).


Mezinahiya arşîvê: 	 Arşiw ululyky:


21 Îsa got ku eger em dixwazin layiqî wî bin, gerek em ji her kesî bêtir ji wî hez bikin. 	 21 Isa ýakynlaryny özünden artyk söýen adamyň şägirdi bolup bilmejekdigini açyk aýdypdy.


Serpêhatiya Diyotrefîs nîşan dike, ku di civatê de dikare tiştekî wisa biqewime, ku mirovên xwehez û babax şer-dewa bikine di nava civatê de. 	 Diotref bilen bolan waka diňe özüni bilýän we tekepbir adamlaryň ýygnakda bölünişik döredip bilýändigini görkezýär.


Gerek ew cesûr bin ji bo ku ew der heqê hevalên baş, kêf û şahiya bifeyde, pakiya exlaqî û bin av bûnê de qerarên aqilmend bidin. 	 Meselem, dost saýlamak, dynç almak, ahlak taýdan päkligi saklamak we suwa çümdürilmek ýaly ýagdaýlar batyrgaýlygy talap edýär.


Lê eger em dilnizm bin, emê hurmetê bidin birayên ku ji me re rêberiyê dikin û guh bidin wan. 	 Gaýtam, jogapkär doganlara tabyn bolarys.


Lazim bû ku kesê ku bi bêhemdî xwîn rijandibû li bajarê îlticayê bimîne heta ku serokkahîn bimire (4. Mû. 35:15, 28). 	 Şeýdip, ol janyny halas edip bilýärdi we baş ruhany aradan çykýança, şol şäherden çykmaly däldi (San. 35:15, 28).


Ji ber ku ew êdî qisûrdar bûn, wan êdî nikaribû sifatên Xwedê bi awayekî bêqisûr pêk bianiyan. 	 Indi bikämil adam Hudaýa mahsus häsiýetleri kämil derejede görkezip bilmeýärdi.


Metirse û bêzar nebe! 	 Gorkma we dowla düşme, çünki sen nirä gitseň-de, nirede bolsaň-da, Hudaýyň Reb seniň bilendir!» diýdi (Ýeş.


“BIZANIN KA DIVÊ ÇAWA HÛN BERSÎVA HER KESÎ BIDIN” 	 «HER KIME NÄDIP JOGAP BERMELIDIGINI BILIŇ»


Belê, qebûlkirina rêberiya Xwedê û Mesîh hem ji bo kesên ku şîretê didin hem jî ji bo yên ku şîretê distînin, bifeyde ye (Îşa. 	 Hudaýa hem-de Mesihe höwes bilen tabyn bolýan we ýygnaga ýolbaşçylyk edýän gözegçiler hem özüne, hem-de dogan-uýalara köp peýda getirýärler (Iş.


Ji ber ku ez nehatime gazî yên rast bikim, lê ez hatime ku gazî yên gunehkar bikim” (Met. 9:9-13). 	 Sebäbi men dogry adamlary däl-de, günäkärleri çagyrmaga geldim» (Mat. 9:9—13).


Dibe ku Manaşşe Padîşah piştî ku wî tobe kiribû ji neviyê xwe Yoşiya re behsa merhemeta Xwedê dikir. 	 Toba eden Manaşe patyşa Ýoşyýa Ýehowanyň rehimdar Hudaýdygy barada öwreden bolmaly.


Dibe ku ew evê yekê ji me re raste-rast nebêjin, lê mîna Dawid bifikirin, kîjan ku got: “Bila fêhmkariya te pîroz be!” 	 Belki-de, olar bizi sözleri bilen öwmezlerem, ýöne özlerini «Hudaý paýhasyňy patalasyn!» diýen Dawut ýaly duýarlar.


9 Hewcedariyên me yên bedenî hene. 	 9 Biz pul ýetmezçiliginden hem kösenmegimiz mümkin.


Vê meqaleyê nîşan daye ku ji bo vê, gerek tu bala xwe bidî armancên ruhî û di hemû planên xwe de daxwaza Yehowa bikî hesabê. 	 Şonuň üçin ünsüňi ruhy maksatlaryňa gönükdir we ähli işleriňde Ýehowany unutma.


Em çawa dikarin ji aliyê xwegirtinê ve xurttir bibin? 	 Özüne erk etmäge jan edýän adamlar nämä ynamly bolup biler?


Ji ofîsa sereke Nathan Knorr û Frederick Franz hatin Portûgalê, ku ser civîna gelek mexsûs tevî me dilşad bin. 	 Baş edaranyň agzalary bolan Neýtan Norr bilen Frederik Frens doganyň Oporto we Lissabon şäherlerinde geçirilen taryhy waka gatnaşmaga gelendigine begendik.


Di sedsala yekê de, şagirteke Îsa ya bi navê Xezal, bi “kirinên qenc û xêran” eyan bû. 	 I asyrda ýaşan Dorka atly uýa «köp ýagşy işleri edip, garyplara ýardam edýärdi».


11 Gelek kes bûn şahid ku kesekî din çawa ji miriyan hat rakirin. 	 11 Geliň, başga bir waka seredeliň.


Li gor Kitêba Pîroz, hezkirina Xwedê bi şahî, aştî, bîhnfirehî, dilovanî, qencî, dilsozî, nermî û xwegirtinê ve girêdayî ye (Gal. 5:22, 23). 	 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýa bolan söýginiň şatlyk, parahatlyk, sabyrlylyk, mähirlilik, ýagşylyk, iman, ýumşaklyk we özüňe erk etmeklik ýaly häsiýetler bilen berk baglanyşyklydygy aýdylýar (Gal. 5:22, 23).


Çawa ku bizir hacetên mekînê nerm dike û ew rind dixebite, wisa jî bi alîkariya wan hunuran hêsa ye bi nermî çetinayên orta hevdu çareser kin û aştî xwedî kin. 	 Maşynyň sazlaşykly işlemegini üpjün edýän ýag ýaly bu häsiýetler hem aramyzda parahatlygyň bolmagyna ýardam edýär. ÝYGNAGY BEZEÝÄN ARATAPAWUT


7 Pawlos hemû şagirtên Îsa hişyar kir ku ew azadiya ku Yehowa bi destê Kurê xwe Îsa Mesîh daye wan, kêm nebînin (2. Korîntî 6:1 bixwîne). 	 7 Pawlus resul mesihçileri Ýehowanyň Ogly Isa Mesih arkaly beren azatlygyna adaty zat ýaly garamazlygy maslahat berdi (2 Korinfliler 6:1-i okaň).


Yehowa îzin nade ku serhildana Şeytan manî be ku mexseda wî ya ji bo însanan bê cih. 	 Şeýtanyň turzan pitnesi Ýehowanyň adamzat babatdaky niýetiniň amala aşmagyna päsgel berip bilmez.


HEZKIRINA RASTIYA KITÊBA PÎROZ 	 ÝAZGYLARDAKY HAKYKATA BOLAN SÖÝGI


Cureyê arşîvê: 	 Arşiw hili:


Yehowa soz daye ku ewê van du çoyan li hev bike û di destê xwe de bike yek (Hêz. 37:19). 	 Ýehowa iki taýagy birleşdirip: «Meniň elimde olar bir bolar» diýip wada berdi (Ezek. 37:19).


Dosiyên XML 	 XML faýllar


Guhertina stûnê amûran di paceya heyî de 	 Häzirki äpişgede esbap zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Çiyayên li kitêba Zekerya dişibin du çiyayên ku di pêxembertiya Danîêl de derbas dibin. 	 Zakarýanyň gören görnüşindäki iki dag Danyýeliň pygamberliginde hem agzalýar.


Vebijêrkên sepanê 	 Program


9 Bexşên wan ji ku derê dihatin? 	 9 Berilýän sadakalar dürli ýollar bilen ýygnalýardy.


Dema ku alimên dînî Îsa diceriband, wî bi aqlê xwe cewab nedida wan û ne jî nîşan dida ku ew ji wan bilindtir e. 	 Dini ýolbaşçylar ony synajak bolanlarynda, ol öz akyldarlygyna ýa-da çäksiz tejribesine bil baglamady.


13 Di civata şagirtên Îsa de, gelek kesan Petrûsê şandî nas dikir. 	 13 Petrus resul mesihçiler ýygnagynyň abraýly ýaşulularynyň biridi.


13 Dilê me roleke muhîm dilîze, çimkî Kitêba Pîroz dibêje ku gerek em bi hemû dilê xwe ji Yehowa hez bikin. 	 13 Isa Ýehowany bütin ýüregiň bilen we ýakynyňy özüňi söýşüň ýaly söýmegi tabşyrdy.


Wan carinan ji bo projeyên xas tiştên biqîmet didan. 	 Hudaýyň gullukçylary gurluşyk işlerine öz goşandyny goşýardylar.


Hinek jî ji me nefret dikin. 	 Meselem, käbir ýurtlarda adamlar hoş habara gitdigiçe sowuk-sala garaýarlar, hatda käbirleri garşylyk görkezýärler.


Loma lazim e ku kesên ku dixwazin bên bin av kirin teyîd bikin ku ew ji Yehowa re weqf bûne da ku ew daxwaza wî bînin cih. 	 Ine, şol sebäpli-de suwa çümdürilmek isleýänlerden Ýehowanyň islegini berjaý etmek üçin özüni oňa bagyş edendiklerini soraýarlar.


Lîsteya pelan tê stendin 	 Saylawyň adyny ewez ed


bixweber tije bike 	 üzisoňlöia


_Jor 	 _Üst


Helbet na! (1. Sel. 4:18). 	 Elbetde, ýok! (1 Sel. 4:18).


18 Di meqaleya din de, emê li ser du neheqiyên din, ên ku di nav xizmetkarên Yehowa de hatibûn meydanê, şêwir bikin. 	 18 Indiki makalada gadymy döwürde Ýehowanyň halkynyň adalatsyzlyga uçrandygy baradaky iki waka serederis.


Hîkmeta wî dikare me ji zerar û ziyana exlaqî û ruhî biparêze (Mtl. 2:10-12). 	 Hudaýyň berýän akyldarlygy bizi ahlak we ruhy taýdan goraýar (Sül. tym. 2:10—12).


Qanûna Cihûya dewa dikir ku mirovên kîjan ku bi mirinê hatin cezakirin, pêşiya ku roj biçûya ava gerek bihatana defn kirin (5. Mû. 	 Ýehudylaryň kanunyna görä, ölen adamy Gün ýaşmanka jaýlamalydy (Kan. tag.


Asa îbadeta rast bi pêş dixist. 	 Bizem Asa patyşa ýaly hakyky seždäni goldap, adamlara Ýehowany agtarmaga kömek edýäris.


18 Gerek em van prensîpan di malbatê de jî bi kar bînin. 	 18 Bu esasy prinsiplere maşgalada-da eýermeli.


Belê, hêviya wan li ezmanan be an li ser erdê be, lazim e ku hemû xizmetkarên Xwedê li ser bereketên ku Yehowa dixwaze bide wan, bifikirin û her tim bala xwe bidin xelatê (1. Kor. 9:24). 	 Hawa, Ýehowanyň taýýarlan bereketleri barada oýlanmak mesihçilere ünsüni gökdäki ýa-da ýerdäki aljak sylagyna gönükdirmäge kömek edýär (1 Kor. 9:24).


Wek Bavekî comerd, ew rastiyên pîroz ji mirovên ku jê ditirsin, eyan dike. 	 Ol jomart Ata hökmünde özünden gorkýanlara hakykatyny aýan edýär.


Ferhenga bikarhêner: 	 Ullançy sözliki:


Xwurt bibe!” (Dan. 9:22, 23; 10:11, 18, 19). 	 Hudaý perişdesi arkaly Danyýele «sen juda söýülýänsiň», «sen jandan eziz söýülýänsiň», «jandan eziz söýülýän ynsansyň» diýdi (Dan. 9:22, 23; 10:11, 18, 19).


Tê leyîstin... 	 Oýnalýar...


Em gelek tirsyan, heta min ew mar kuşt ziravê me qetiya. 	 Ol başyny ýassykdan galdyranda, süýşüp gelýän ýylany gördi.


Di civatê de xwişk-bira wî nav kirin “Barnabas”, çi ku tê hesabê “Kurê handanê” (Kar. 4:36, 37). 	 4:36, 37). Ýolbaşçy doganlar oňa hormat goýýardylar. Ýusubyň Pawlusa kömek edendigi barada Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Barnabas kömege ýetişip, ony resullaryň ýanyna eltdi.


Lê belê em qisûrdar in. 	 Ýöne biz bikämil.


Seba xem û derdên mirovan, em dixwazin ji aliyê ruhî ve alîkariya wan bikin. 	 Biz adamlaryň çekýän kynçylyklaryny we aladalaryny görüp, olara ruhy taýdan kömek etmek isleýäris.


Ji ber ku qanûnên her welatî ji hev cuda ne, wê baş be ku tu hem ji bûroyê hem jî ji şêwirmendekî qanûnan melûmatê bistînî. 	 Köpräk bilmek üçin jw.org saýtymyzdaky esasy sahypalaryň aşagynda görkezilen «Bütindünýä wagyz işi üçin sadaka bermek» diýen salga girip bilersiňiz.


A yekê, ruhê pîroz li ser koma rêberiyê bû (Yûh. 16:13). 	 16:13). Mesihçileriň ählisi mukaddes ruh bilen mesh edilendi, ýöne gözegçilik işini Iýerusalimdäki resullar we ýaşulular alyp barýardy.


Rast e em Katolîk bûn, lê kalikê min hez dikir der heqê cure-cure dînan de bielime, û loma wî weşanên dînan top dikir, ên ku dostên wî didane wî. 	 Ol dostlarynyň berýän dini edebiýatlaryny alyp, ýygnaýardy.


6 Kesê pêşîn ê ku ji miriyan hat rakirin, li dema Êlyas pêxember dijiya. 	 Bu waka Marta nähili täsir eden bolmaly? 6 Ilkinji direliş Ylýas pygamberiň günlerinde bolupdy.


Bi ser de, Yehowa kabîliyeta tamkirin, bihnkirin, dîtin, bihîstin û hîskirinê dan Adem û Hewayê. 	 Adam ata bilen How ene tagam bilmek, ys almak, görmek we eşitmek ukyby bilen ýaradyldy.


Wek Pawlos, bila em jî şikurdar bin ku Yehowa em ji bindestiya guneh û mirinê azad kirine. 	 Bizem Pawlusyň göreldesine eýerip, Ýehowanyň günäniň hem-de ölümiň gulçulygyndan berýän azatlygyna hiç haçan bolaýmaly zat ýaly garamaly däl.


Ev peyv dikare cure cure bê wergerandin. 	 Mezmuryň kontekstine üns beriň.


Li meqaleya din, emê cewabên van pirsan bibînin. 	 20 Ol özüni beýleki ysraýyl doganlaryndan ýokary saýmasyn we bu buýrukdan saga-da, çepe-de sowulmasyn.


Mesela, wexta ku Dawid kir ku guneha xwe veşêre, bîne ber çavê xwe ku ji Natan pêxember re çi qas zor hat ku şîretê bide Dawid (2. Sam. 12:1-14). 	 Mysal üçin, agyr günäsini gizlejek bolan Dawut patyşa etmişini aýtmak Natan pygambere aňsat bolan däldir (2 Şam. 12:1—14).


Eger yekî guneheke giran kiriye, kalên civatê çawa dikarin alî wî bikin? 	 Günäkäre etmişinden saplanmaga kömek etmekde ýaşulularyň nähili ähmiýeti bar?


Kontrolkirina Rastnivîsê 	 Ymlany Barla


Mesela, gerek em pey şîret û rêberiya wan herin. 	 Ýolbaşçylyk maslahaty edebiýatlarymyz, ýygnaklar, kongresler arkaly görkezme berýär.


Petrûs xwişk û birayên xwe çawa “qayîm” kirin? 	 Petrus doganlaryny nädip «berkitdi»?


_Mezinahiya Asayî 	 _Kadaly Ululyk


Li gor qanûna ku Yehowa dabû miletê Îsraêl, firotina milkê bav û bapîran qedexe bû (3. Mû. 25:23; 4. Mû. 36:7). 	 Şol sebäpli ol patyşa hormat bilen: «Ata-babalarymdan galan mirasy saňa bermekden Hudaý saklasyn!» diýýär (Lew. 25:23; San. 36:7).


“Di ber dilê hev de werin û hevdû ava bikin” (1. SEL. 	 «Bir-biriňizi ruhlandyryň, birek-biregi berkidiň». 1 SEL.


Wekî din 	 Başgalar


Ji xeynî vê, me alîkariya xwişk û birayên din jî dikir. 	 1990-njy ýyllaryň başlarynda ýygnaklarda öwrenilýän edebiýatlar rus dilindedi.


3 Mewzûya dilovaniyê ji bo me çima muhîm e? 	 3 Biz näme üçin duýgudaşlyk barada gürrüň etmek isleýäris?


Wî rêyî Eyûb da ku gerek ew bala xwe bide dozên mezintir (Eyûb 38:18-21 bixwîne). 	 Ol Eýýuba has wajyp meseläniň bardygyny bilmäge kömek etdi (Eýýup 38:18—21-nji aýatlary okaň)*.


Gelek ji ferdên wê jî paşê hatin nava rastiyê. 	 Bir ýyldan meni ýörite pioner edip bellediler.


Kodkirinên Bixweber Têne Têgihiştin 	 Otomatik Aňlanan Ködlemeler


4 Her çend ruhê pîroz nayê dîtin, miletê Îsraêl çawa karibû fehm bikira ku ruhê pîroz li ser Mûsa ye? 	 4 Mukaddes ruh göze görünmeýän güýç bolandygy üçin, Musa pygamberde onuň bardygyny nädip bilse bolýardy?


Gava ew pirsan dipirse, em şa dibin. 	 Gyzymyz sorag berende bolsa begenýäris.


_Serdirêjahiyê Bizivirîne 	 Dikleýin Düňnder


Pelê heyî tomar bike 	 Häzirki faýly gaýd et


Yehowa di Hemû Tengahiyan de Dilê Me Rihet Dike 	 Ýehowa ähli kynçylyklarymyzda bize teselli berýär


Tobe, bi nêrîn, zîhniyet û rewşa dil ve girêdayî ye (Pey. 3:3). 	 Munuň üçin adamyň garaýşyna, özüni alyp barşyna we ýüreginde bolup geçýän zatlara üns bermeli (Ylh. 3:3).


Li şûna vê, wan êdî dev ji xerabiyê berda û ev şîret anî cih: “Mirovê [şexsiyeta] nû li xwe bikin ê ku di rastdarî û pîroziya rastiyê de li gor Xwedê hatiye afirandin” (Ef. 4:23, 24). 	 Öň zalym bolan adamlar «Hudaýyň islegine laýyk gelýän hakyky dogrulyga we wepalylyga esaslanan täze häsiýetlere geýinýärler» (Ef 4:23, 24).


Carekê min ji pêşengan întêrviyû hilda, yên ku derbasî Quebec dibûn, kîderê ku peyketinên qayîm hebûn. 	 Şonda yzarlamanyň öýjügi bolan Kwebek şäherinde gulluk edýän pionerlerden interwýu aldym.


Şebeqê gava ez derketim derva, min dît hemû tişt sipî ye. 	 Bir gezek irden tursam, daş-töwerek ak dona bürenipdir.


Li 3 Nîsan 2017, li merkeza cîhanî ya Şahidên Yehowa (Warwick, New York, DYA) muzeyeke li ser Kitêba Pîroz hat vekirin. 	 2017-nji ýylyň 3-nji aprelinde Uorwikdäki (ABŞ, Nýu-Ýork ştaty) bütindünýä baş edaramyzda «Mukaddes Ýazgylar we Hudaýyň ady» diýen täze muzeý açyldy.


_Sererast Neke 	 _Editle


15 Em li kesên ku ji Xwedê selahiyet standiye çawa dinêrin? 	 15 Biz Ýehowanyň baştutanlyk ygtyýaryny beren adamlaryna nähili garamaly?


Bi saya cewabên van pirsan, tuyê fehm bikî ku tu Yehowa çi qas nas dikî. 	 Siziň berýän jogaplaryňyz Ýehowany ýakyndan tanaýandygyňyzy anyklamaga kömek eder.


Wext şûnda ew mênêcêrê otêlê Charles Bernhardt, rastî qebûl kir. 	 Olar şol ýerde bir myhmanhananyň eýesi bolan Çarlz Bernharda wagyz edýärler.


Belê, dilovanî ji bo me jî baş e (Ef. 4:31, 32). 	 Dogrudan-da, duýgudaşlyk bildirmek örän peýdaly (Efes. 4:31, 32).


Ferman nehate dîtin. 	 Dessur tapylmady.


Gerek em çima sondên xwe mutleqe bînin cih? 	 Näme üçin beren sözümizde durmaly?


8 Gelo Tu Yehowa wek Nûh, Danîêl û Eyûb Nas Dikî? 	 8 Siz Ýehowany Nuh, Danyýel we Eýýup pygamber ýaly tanaýarsyňyzmy?


Gerek Em Hurmet Bidin Kê? 	 Biz kime hormat goýmaly?


6 Dîtiniya Zekerya ya heştan bi rastî jî baweriya xizmetkarên Xwedê xurt dike (Zekerya 6:1-3 bixwîne). 	 6 Zakarýanyň gören sekizinji görnüşi biziň imanymyzy has-da berkitse gerek (Zakarýa 6:1—3-nji aýatlary okaň)*.


Piştî ku Pawlos seba şaşiyên xwe li ber xwe ketibû, wî wisa got: “Bi saya Xudanê me Îsa Mesîh, şikir ji Xwedê re!” (Rom. 7:25). 	 Pawlus resul özüne «ne biçäre adam» diýenden soň: «Halypamyz Isa Mesih arkaly Hudaýa minnetdardyryn!» diýdi (Rim. 7:25).


5 Ji xeynî xwendina Kitêba Pîroz, lazim e ku em li ser wê kûr bifikirin (Zeb. 1:1-3). 	 5 Mukaddes Ýazgylary okanymyzda, okan zatlarymyzyň üstünde oýlanmak hem örän wajyp (Zeb. 1:1—3).


11, 12. (a) Sonda herî muhîm çi e? (b) Li gor sonda me ya xwedayînê, gerek em her roj çi bikin? 	 11, 12. a) Berýän wadalarymyzyň iň wajyby haýsy? b) Özümizi bagyş edenimizde berýän wadamyz gündelik durmuşymyza nähili täsir edýär?


Eger tu kesekî bi hezkirinê dawet bikî, dibe ku hûn bi zeman re bibin hevalên hev. 	 Eger dogan-uýalara bolan söýgimizi ösdürsek, olary myhmançylyga çagyrarys.


Valatî 	 Gaýd ed


Mesela, Cihûyên fanatîk şandiyên Îsa dan ber qamçiyan ji ber ku wan behsa Mesîh kiribû. 	 Resullar hem Mesih hakda wagyz edendikleri üçin garşylyga duçar bolupdylar.


Li ser vê civîna mezin tenê 150 mirov hatibûn, lê gelo çima ev wisa mexsûs bû? 	 Bary-ýogy 150 adam gatnaşan bu kongres, heý-de, taryhda yz galdyryp bilermi?


Gava zarokên we pey rêberiya Peyva Xwedê herin û we ji xwe re bikin nimûne, hûnê jî karibin wilo bibêjin! 	 7 Bulary çagalaryňa hem öwret, öýde-de, ýolda-da, ýatanyňda-turanyňda-da şular hakda söz sözlegin.


Pêşiyê ve: Alyona, Raya, Svetlana 	 Öňki hatarda çepden saga: Alýona, Raýa, Swetlana


Ji ber vê yekê, wî ez bar kirim. 	 Ol meniň gozgalaňçylaryň eline düşmegimi islemeýärdi.


Çaxa ez biçûk bûm, diya min şemî û ledê diçû civata û xizmet dikir, lê heta ew bihata, bavê min miqatî min dibû. 	 Ejem dynç günleri ýygnaga we wagza gidende, kakam öýde maňa seredýärdi.


Çaxa me êdî cîkî din traîlêra xwe dida sekinandinê, em dîsa vedigeriyane ciyê pêşiyê da ku ji mirovên wêderê re mizgînê bêjin. 	 Birnäçe wagtdan bolsa yzymyza dolanyp, gyzyklanan adamlary gaýtadan ideýärdik.


11 Danîêl Yehowa çawa nas kir? 	 11 Danyýel pygamber Ýehowa barada nädip öwrendi?


KESÊN DILXWAZ Û KESÊN NEDILXWAZ 	 SIZ JANAÝAMAN GULLUK EDÝÄRSIŇIZMI?


Eger di civatê de îmtiyazên te hebin, gelo tuyê dilnizm bimînî? 	 Eger siz ýygnakda jogapkärli, hatda guramada abraýly borçlary ýerine ýetirýän bolsaňyz, pesgöwünli bolmaga jan edersiňizmi?


3 Ji bo ku em fehm bikin ku zîhniyeta ruhî çi ye, Pawlosê şandî rêyî me dide ku ferqa di nav ‘mirovê ruhî’ û ‘mirovê nefsperest’ de çi ye (1. Korîntî 2:14-16 bixwîne). 	 3 Pawlus resul ruhy garaýyşdaky adamyň nähili bolýandygyna düşünmäge kömek etmek üçin, «Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýerýän adam» bilen «ten islegine görä ýaşaýan adamyň» aratapawudyny düşündirýär (1 Korinfliler 2:14—16-njy aýatlary okaň).


Kesên ku ji Yehowa re qet xizmet nedikir wê kengê û li ku derê bên rakirin? 	 Olar haçan we nirede direler?


Lê belê Îsa “ji nav miriyan rabûye û êdî ew namire û êdî hukumdariya mirinê li ser wî nemaye”. 	 Emma Isa ölümden direlende, gaýdyp «ölmedi we mundan beýläk ölümiň onuň üstünden agalyk etmändigini bilýäris».


16 Feydeya “aştiya Xwedê ya ku di ser her têgihîştinê re ye” çi ye? 	 16 «Ynsan düşünjesinden ýokary bolan Hudaýyň parahatlygy» bize nähili täsir edýär?


40:31, WDN). 	 IŞ. 40:31, TD


Bi alîkariya vê prensîpê, em dikarin cewabên van pirsan bibînin: “Piştî mektebê, ma hewce ye ku ez herim zanîngehê? 	 Bu prinsipi ýatda saklasak, şeýle soraglara jogap tapmaga kömek eder: Men ýokary bilim edinmäge ymtylmalymy?


Russel di dawiya sedsala 19an de dest bi kîjan şixulê muhîm kir? 	 XIX asyryň ahyrlarynda Ç. T. Rassel nähili wajyp işleri etdi?


Lê niha hûn gerek êdî çawa bêjî kokên nû bidin, da ku elimî ciyê nû bin. 	 Ruhy işleri belli bir tertibe görä etmegi endik edinensiňiz.


Serpêhatiya Willi Diehl di Birca Çavdêriyê ya 1 Mijdar 1991ê de, li bin sernivîsa “Yehowa Xwedayê Min e, Ez bi Wî Ewle me” hatiye weşandin. 	 15 Çünki men ýewreýleriň ýurdundan ogurlanyp getirildim, hatda şu ýerde-de, Müsürde zyndana taşlanar ýaly, men hiç hili günä etmedim.


_Naverok 	 _Mazmunlar


Dibe ku Mertayê li ciwantiya xwe an li kenîşteyê behsa van mucîzeyan bihîstibû. 	 Mümkin, ol bu barada ýaşka, öýünde we sinagoga baranda eşidendir.


Xwediyê rezekî, dîsa û dîsa xebervan şandin ba mirovên ku rez bi kirê girtibû. 	 Ol üzümçilik barada bir mysaly gürrüň berip, Hudaýyň pygamberlerini öldüren ysraýyllylary hojaýynyň iberen gullaryna zalymlyk bilen daraşan bagbanlara meňzedýär.


Ji bo vê, min plan kir ku ez zimanê wan bielimim. Mesela, min kovara Birca Çavdêriyê ya bi zimanê Îngilîzî û bi zimanê Viyetnamî didan ber hev. 	 Meniň olara Ýehowa barada gürrüň beresim gelýärdi, şol sebäpli wetnam dilini öwrenmegi maksat edindim.


Lê bîr nekin ku Mesîh bona wî jî mir û ku hûn gerek bi hezkirin bin tevî wî (Yûh. 	 Emma siz Mesihiň onuň üçinem janyny gurban edendigini we oňa söýgi bildirmelidigiňize düşünýänsiňiz (Ýah.


Gava jin û mêr xîret dikin ku ew serî bi problemên xwe re derxînin, ew nîşan didin ku ew pişta hikumdariya adil a Yehowa digirin. 	 Olar maşgaladaky dörän kynçylygy çözmek üçin elinde baryny edýärler, hatda öňküdenem gowulandyrmak üçin tagalla edip, Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýarlar.


Lê belê Tîmotêyos ne wisa bû! 	 Ýöne Timoteos beýle däldi.


Wek Kitêba Piroz dibêje: “Ger endamek bê bilind kirin, hemû endam pev re kêfxweş dibin” (1. Kor. 12:16-18, 26, KP). 	 Geliň, Şawul patyşanyň ogly Ýonatanyň mysalyna seredeliň.


Li van ayetan, em dibînin ku heywanên wek gur û şêran di selametê de bi heywanên bêzerar wek berx û golikan re bimînin. 	 Onda möjek we arslan ýaly ýyrtyjy haýwanlaryň guzy hem-de göle ýaly öý haýwanlary bilen bir ýerde parahat ýaşajakdygy aýdylýar.


Madem ku wisa ye, ji xeynî zanîna Kitêba Pîroz çi lazim e? 	 Görşümiz ýaly, Mukaddes Ýazgylardan ýöne bir bilim almak ýeterlikli däl.


Çimkî şagirtên Îsa yên rast “hemû yek in” (Kol. 3:11; Gal. 3:28). 	 Sebäbi Mesihiň hakyky şägirtleri hökmünde biziň «ählimiz bir bolduk» (Kol. 3:11; Gal. 3:28).


Bala xwe bidine hinekan çi gotin: 	 Geliň, käbir wagyzçylaryň bu barada näme diýýändigine seredeliň.


Her çar kitêbên pêşin a Mizgînê dibêjin, ku çaxa cesedê Îsa ji stûnê daxistin, Ûsiv cesedê hilda, qedekê kitanîyî paqij de kefen kir û danî nav gore xweye nû (Met. 27:59-61; Mar. 15:46, 47; Lûqa 23:53, 55; Yûh. 	 Dört Hoş habarda-da «Ýusubyň Isanyň jesedini alyp, arassa we ýokary hilli zygyr mata dolandygy» hem-de öz mazarynda jaýlandygy gürrüň berilýär (Mat. 27:59—61; Mar. 15:46, 47; Luka 23:53, 55; Ýah.


Tu dixwazî bi van pelan arşîveke nû çêbike? 	 Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?


Dîsa jî, gava Yehowa li wan dinêrî, wî didît ku dilê wan bi wî yek e. 	 Bütin dünýäniň patyşalyklarynyň Hudaýy Sensiň, Sen ýeke-täksiň.


Gerek em çi bikin ku em seba problemên malbatê ji xelatê mehrûm nebin? (Li paragrafên 13 heta 15an binêre) 	 Maşgala kynçylyklaryna sylag almaga nädip päsgel berdirmän bileris? (13—15-nji abzaslara serediň)


Şagirtan fehm kir ku lazim e ku 12 şandî hebin.* Îsa şandiyên xwe ne tenê ji bo hevaltiya xizmetê hilbijartibûn; wanê di nav xizmetkarên Xwedê de şixulekî muhîm bikira. 	 Guramaçylykly meseleleri çözmek üçin Mattiýany saýlamak gerekdi*. Isa resullaryny ýöne bir ýanynda bolmaklary üçin däl, eýsem, Hudaýyň halkynyň arasynda wajyp işi ýerine ýetirmekleri üçin saýlady.


Navê Yehowa der heqê wî de çi xuya dike? Şeytan çawa navê Xwedêyî pîroz reş kir? 	 Ýehowanyň ady nämäni öz içine alýar we Şeýtan onuň mukaddes adyna nädip töhmet atdy?


Bi vî awayî, sitirîna kilaman hêsantir dibe. Li bernameya Kursa Xizmeta Padîşahiyê, ya ku ji bo kalên civatê tê tertîb kirin, kilam jî hene. 	 Ýaşulularyň okaýan «Patyşalyk gullugynyň mekdebinde-de» ýörite aýdym aýtmak sapagy girizildi.


Bîranîna berî ku Îsa “bê” û meshkiriyan bibe ezmên, wê bibe Bîranîna dawîn. 	 Isa gelip, mesh edilen mesihçileriň iň soňkusyny göge alyp gidende, Ýatlama agşamy soňky gezek belleniler.


pir-qutî 	 cümbö gapy


Kitêba Pîroz dikare mirovan biguherîne (Li paragrafa 16an binêre) 	 Mukaddes Ýazgylardaky prinsipler durmuşyňy özgertmäge kömek edýär (16-njy abzasa serediň)


Jiyan ew qas zû diherike ku mirov carinan ji bîr dike ku çi bi rastî muhîm e. 	 Biz ýaşaýşyň aladalaryna gümra bolup, wajyp meseläni ünsden düşürmegimiz mümkin.


Valahiya Dîskê: 	 _Disk seleňi:


Lê belê Elî wisa dibêje: “Wekî ku melekan leşker kor kiribûn û Yehowa em filitandin” (Zeb. 97:10). 	 Emma Milan şeýle sözleri aýtdy: «Meniň pikirimçe, Ýehowanyň perişdeleri esgerleriň gözüni gapyp, bizi halas etdi» (Zeb. 97:10).


Çaxa yek mîlyon leşkerên Hebeşî erîşî Cihûdayê kir, Asa bi Yehowa bawerî anî û jê alîkarî xwest. 	 Emma Ysraýylyň patyşasy Bagşa Ýahuda bilen araçägi ýapmak üçin Rama galasyny berkidende, Asa Ýehowa bil baglamady (2 Ýyl.


KILAM: 76, 59 	 AÝDYMLAR: 153, 9


Eger em bala kesên eleqedar bikişînin li ser malpera me, ewê bi vî awayî xwarina ruhî ji kaniya rast bistînin, yanî ji “xulamê dilsoz û şehreza”. 	 Biz gyzyklanan adamlary resmi web-saýtymyza girmäge höweslendirmek bilen, olara hakyky ruhy iýmitiň çeşmesi bolan «wepaly we paýhasly hyzmatkär» bilen aragatnaşyk saklamaga kömek edýäris.


Eger em dizwazin şîretê bidin kesekî, gerek em çi bikin? 	 15 Gowy mugallym bolmak üçin, biz başda gowy okuwçy bolmaly (1 Tim. 4:15, 16).


Alîkarî nehate nîşandan 	 Ýardamy görkezip bolmady


3 Kuştin, di çavê Yehowa de sûcekî pir giran e. 	 3 Ýehowa kimdir biriniň ganyna galmaklygy agyr günä hasaplaýar.


Madem ku wisa bû, Yoşiya çima li hemberî wî şer kir? 	 Onda näme üçin Ýoşyýa onuň bilen söweşjek boldy?


Ev fedakarî ji bo wî heyatî bû. 	 Ýöne bu şeýle edeniňe degýärdi.


Gelo tercîha Adem û Hewayê azadiya wan zêde kir? 	 Eýsem, Adam ata bilen How ene şeýle ýoly saýlap erkin boldularmy?


Lê belê, ji darê zanîna qencî û xerabiyê nexwe. 	 Ýöne sen ýagşy-ýamany saýgaryş daragtynyň miwesinden iýmegin, çünki şondan iýen günüň sen hökman ölersiň» diýdi (Gel. çyk.


Belê, jiyana me pir mijûl bû, û em diwestiyan. 	 Elbetde, bu aňsat däldi, biz gaty ýadaýardyk.


Niha emê cewabên sê pirsên muhîm bibînin: (1) Terbiyeya Xwedê çawa hezkirina wî eyan dike? (2) Em dikarin ji kesên ku li zemanên berê hatibûn terbiye kirin, çi bielimin? (3) Gava em terbiye didin, em çawa dikarin Yehowa û Kurê wî ji xwe re bikin nimûne? 	 Geliň, şu üç wajyp soragyň jogabyny bileliň: 1. Hudaýyň terbiýesi bize bolan söýgüsini nädip görkezýär? 2. Hudaýyň geçmişde terbiýelän adamlarynyň mysalyndan näme öwrenip bileris? 3. Terbiýe berenimizde, biz Ýehowanyň we Oglunyň göreldesine nädip eýerip bileris?


Karên Şandiyan 22:16 	 Resullaryň işleri 22:16


Ew gelek xebathez bû, û mizgînvanên wezîfedar di nav temamiya dinyayê gelek qîmet dikir. 	 Ol hakykat üçin ýadamany bilmeýärdi.


Em çawa dikarin xwe ji tiştekî wisa dûr bigirin? 	 Şeýle ýagdaýa düşmezlige bize näme kömek eder?


_Darika rewşê 	 _Durum Zolaky


_Dûrtir 	 _Ulalt


_Astunit-symbols 	 _Derejeunit-symbols


Paşê çi bû? 	 «Hudaýy şöhratlandyrmandygy sebäpli...


Tercûmeyên kevn ên bi zimanên din jî wisa ne. 	 Mukaddes Ýazgylaryň öňki terjimeleri barada hem şeýle diýse bolýar.


Erebî (_Windows-1256) 	 Arabça (_Windows-1256)


Wexta ku zarokên cinan mezin bûn, halê wan hê jî aşkera bû. 	 Olardan üýtgeşik çagalar doglanda, bu has-da aýdyň boldy.


Gerek em vê yekê kontrol bikin û ji xwe wisa bipirsin: “Gelo ez qerardar im ku her tim daxwazên Yehowa bînim cih, aliyê îbadeta rast bigirim û xizmetkarên Xwedê ji hemû bandorên nepak biparêzim?” 	 Munuň üçin özümizden: «Men Ýehowanyň göwnünden turmaga, hakyky seždäni we Hudaýyň halkyny erbet täsirden goramaga jan edýärinmi?» diýip sorasak gowy bolar.


17 Faeliyetên ku ji pêşveçûna ruhî re dibin manî. 	 17 Ruhy taýdan ösmäge päsgel berýän işler.


Baltîk (I_SO-8859-4) 	 Baltik (I_SO-8859-4)


Xwedê fersend dide her kesê ku bi qurbanbûna Îsa bawerî tîne, ku ew bêqisûr bibin û heta bi hetayê bijîn. 	 Töleg gurbany arkaly bolsa ol iman edýän ähli adamlara kämillige ýetip, ebedi ýaşamaga mümkinçilik berýär.


Çaxa me ji jê re wekiland ku em şagirtên Îsa ne, wî gênêralî emir da: “De ku wisa ne, qantirekî hildin û ji şer leşkerên birîndar bidine ser û bivine nexweşxanê”. 	 Biz ýene-de özümiziň kimdigimizi aýdanymyzda, ol: «Eşegi alyp, söweş meýdanyna gidiň-de, ýaralanan adamlary harby hassahana äkidiň» diýip, buýruk berdi.


Gava Maxim û xwişka wî Noemi hatin bin av kirin, Maxim 11 salî bû, û Noemi jî 10 salî bû. 	 Suwa çümdürilende, Maksim 11, jigisi Noemi bolsa 10 ýaşyndady.


Paşgotinî dikare meseleyekê hê girantir bike (Li paragrafa 14an binêre) 	 Gybat etmeklik ýagdaýy has-da kynlaşdyrýar (14-nji abzasa serediň)


_Berwar Bizivîrîne 	 Keseleýyn Düňder


Tu çawa dikarî nîşan bidî ku tu ji xizmetê hez dikî? 	 Gutulyş habaryna bolan söýgiňiz sizi näme etmäge höweslendirýär?


3. a) Ji bo ku em qerarên bihîkmet bidin, gerek em baweriya xwe bi kê bînin? b) Niha emê li ser kîjan pirsan şêwir bikin? 	 3. a) Dogry karara gelmäge näme kömek eder? b) Biz haýsy soraglara serederis?


Nivîs 	 Metin


Match Entire Word Only 	 _DolaMatch Entire Word Only


Ew mirov Îsa bû. Wê lazim bibûya ku Îsa ji Yehowa re dilsoz bimaya û canê xwe ji bo însanan bidaya (Rom. 5:17-19). 	 Ol Ýehowa wepaly galmalydy we adamzat üçin ýaşaýşyny gurban bermäge taýyn bolmalydy (Rim. 5:17—19).


Ji aliyê şexsî ve, zarokên ku ji Yehowa re îbadet dikin dikarin alî malbatên xwe bikin ku ew li ber tengahiyên îroyîn sebir bikin û di dawiya dinyayê de sax bimînin. 	 Olar ýakynlaryna häzirki kynçylyklaryna hötde gelmäge we gelejekdäki Tupandan hem gorkunç höküm gününde halas bolmaga kömek edip bilerler.


14 Ji xeynî vê, em çawa dikarin nîşan bidin ku em qîmet didin fîdyeyê? 	 14 Töleg gurbanyna minnetdarlygymyzy ýene nädip görkezip bileris?


Bingehîn 	 Esasy Mody


“Guh Bidin Terbiyeyê û Bihîkmet Bibin” 	 «Öwredileni diňläň, akyldar boluň»


13 Ewên ku bi dilxwazî çûbûn cengê bi çavên xwe dît ku Yehowa serweriya xwe çawa bilind kir. 	 13 Meýletin söweşe çykan adamlar Ýehowanyň gudratly işleriniň şaýady boldular.


Girtî 	 _Otomatik aňla:


Carinan me tenê mangoyên ku li kêleka rê hebûn, dixwarin. 	 Käte diňe ýoluň ugrunda ösüp duran mangolary iýýärdik.


unit-format 	 _Ýabşyrunit-format


“Çima di rojên berê de ji vana hîn jî qenctir bûn? nebêje; ji ber ku pirsiyara te ya di derheqê vêya de ne bi zanyarî ye” (Waiz 7:10). 	 «„Näme üçin geçen günler bu günden gowudy?“ diýip sorama, çünki bu sowaly paýhas bilen soramaýarsyň» (Wag. 7:10).


ÇAV DIDIME BAVÊ XWE Û NAKEVIME NAVA ŞIXULÊ POLÎTÎKÎ; DIBIME PÊŞENG 	 KAKAM ÝALY BITARAPLYGY SAKLAÝARYN WE PIONER BOLUP GULLUK EDÝÄRIN


Bi vî awayî, em dikarin bi îmkanên xwe alîkariya kesên din bikin. 	 Bu bize öz ýagdaýymyzy başgalara kömek etmek üçin ulanmaga mümkinçilik berýär.


Belê, dibe ku şaşiya Petrûs dilê xwişk û birayên Necihû êşand, lê belê serê civatê Îsa ew dîsa jî di îşê xwe de dixebitand (Ef. 1:22). 	 Petrusyň ikiýüzlüligi özge milletli mesihçilere agyr degenem bolsa, ýygnagyň başy Isa ol arkaly köp işleri edýärdi (Efes. 1:22).


Îro teşkîlata me wek Pawlos û Esra pir dîqat dike ku pereyên bexşkirî li cihê rast bên şixulandin. 	 Ezra bilen Pawlusyň göreldesine eýerip, şu günler hem guramamyz berilýän pul sadakalaryny ulanmak meselesine örän çynlakaý garaýar.


DILXWEŞÎ BI RASTÎ ÇI YE? 	 ŞATLYK NÄME?


14 Gelek xizmetkarên Yehowa yên ku bi salan di rastiyê de ne dibêjin ku li gor zemanên berê, em niha pir zêde hediyeyên ruhî distînin. 	 14 Ýehowa ençeme ýyl bäri gulluk edýän dogan-uýalar şeýle ruhy ösüşleri barada öň hiç haçan eşitmändiklerini aýdýarlar.


Piştî sohbetê ez pir dilşad dibim!” 	 Her gezek wagyz edenimden soň, özümi diýseň bagtly duýýaryn».


Bifikirin ku çi qewimî tevî Îsa çaxa ew ser erdê bû. 	 Geliň, Isanyň ölümine birnäçe gün galanda bolan wakalary ýada salalyň.


Ên ku ji pere hez dikin çima bi rastî ne dilşad in? 	 Näme üçin puly söýýän adamlar özlerini bagtly duýmaýarlar?


Mewzû rasterast Kitêba Pîroz nebe jî, hinek carinan dipirsin ku kursa Kitêba Pîroz çi ye û çawa derbas dibe. 	 Käte Mukaddes Ýazgylary agzamasam-da, olar Ýazgylardan öwrenen zatlarym bilen paýlaşýandygymy duýýarlar.


Dawid der heqê Yehowa de wisa got: “Bilindayî û mezinayî li ber wî ne; qudret û kêfxweşî li cîhê ku ew lê rûdinê ne” (1. Dîr. 	 Dawut patyşa bu barada şeýle diýdi: «Onuň huzuryndadyr hormat, şan-şöhrat, onuň mekanyndadyr güýç we şatlyk» (1 Ýyl.


5 Yehowa wê çi bike? 	 5 Ýehowa näme eder?


Berî Tofanê, nevîyê Şît Lamex ji Yehowa re îbadet dikir. 	 Tupandan öň ýaşan Samyň nesli Lemek Ýehowa sežde edýärdi.


Em bawer in ku Peyva Xwedê kaniya rastiyê ye. 	 Hudaýyň Sözi hakykatyň gözbaşy.


Nûh cesareta xwe çawa eyan kir? 	 Nuh pygamber batyrgaýlygyny nädip görkezdi?


Pelên herêmî 	 Ýerli faýllar


10 Li xizmetê, tesîra xwendina Peyva Xwedê carinan mezin dibe. 	 10 Wagyzda Mukaddes Ýazgylardan okanymyzda, köp adamlara güýçli täsir edýär.


Belê, em dikarin bawer bin ku ewê me û her kesê ku aliyê serweriya wî digire xelat bike. 	 Onuň bizi we hökümdarlygynyň tarapyny tutýan ähli adamlary sylaglajakdygyna ynamly bolup bileris.


Lê gava em tînin ber çavê xwe ku Xwedê jî wisa kiriye û dixwaze ku em jî wisa bikin, ev yek wê ji bo me hêsantir bibe. 	 Ýöne özümizi alyp barşymyz bilen Hudaýyň göreldesine we maslahatyna eýerýändigimize düşünsek, bu aňsat bolar.


Xuyaye ku dosya ne GIF e 	 Bu faýl bir GIF faýl bolmaly däl


Bawerî, hezkirin û eleqeya wan bi rastî jî baweriya min xurt dikin.” 	 BIR-BIRIŇIZE TESELLI BERMEGIŇIZI DOWAM EDIŇ


Wekî din, zanîna du zimanan ji aliyê sosyal û îdraqê jî bifeyde ye. 	 Iki dili bilýän çagalaryň oýlanmak we başga-da ukyplary güýçli bolýar.


Dîsa jî, dilxweşiya Yehowa seba xerabiya îroyîn kêm nabe. 	 Emma başgalaryň edýän zalym işleri sebäpli Ýehowa şatlygyny ýitirmedi.


Wî mizgîn da hemû merivên xwe, û şeş meh piştî civîna mezin, ew hazir bû ku li Salona Îbadetê wezîfeya xwendina Kitêba Pîroz bîne cih. 	 Ol dogan-garyndaşlarynyň baryna wagyz edýär we şol kongresden bary-ýogy alty aý geçensoň, ýygnakda ilkinji gezek ýumuş bilen çykyş edýär.


qutiyê kontrolê 	 barlamak gapy


Ji xeynî vê, em elimîbûn ku Padîşahiya Xwedê wê hemû kul û derdan biqedîne û emê paşê karibin heta bi hetayê di selamet û dilşadiyê de bijîn (Yûh. 	 Patyşalygy arkaly bolsa ähli horluklaryň soňuna çykjakdygyny we adamlaryň şol hökümetiň astynda parahatlykda ebedi hem bagtly ýaşajakdygyny bildik (Ýah.


Em çawa dikarin alî xwişk û birayan bikin, ên ku nû hatine civata me? 	 Ýygnagyň täze agzalaryna näme üçin myhmansöýerlik bildirmeli?


Di destpêka vê defterê de, Peter der heqa rojên xweye nebaş de nivîsî, lê di xilaziya defterê de ew êdî tiştên baş nivîsî. 	 Onuň başky sahypalary gynançly bolsa-da, soňky sahypalary, ýagny Don baradaky ýerleri tapawutlanýardy.


Li kitêba Yearbookê ya sala 1988an, rûp. 	 1988-nji ýylda çykan «Ýyllyk kitabyna» (sah.


Ji gelek padîşahên Cihûdayê zêde, wî daxwaza Xwedê bi xîret dianî cih. 	 Ýoşyýa Ýahudanyň köp patyşalaryndan tapawutlylykda Hudaýa ýaraýan işleri yhlasly berjaý etdi.


Lê belê qanûna ku Xwedê dabû miletê Îsraêl wisa digot: “Ger zilamek, bi pîreka zilamekî din raketî bête dîtin, wê gavê zilamê ku bi pîrekê re radikeve û pîrek, dê ew her du jî bên kuştin” (5. Mû. 	 Emma Hudaýyň ysraýyl halkyna beren kanunynda: «Eger bir adamy başga biriniň aýaly bilen ýatyrka tutsaňyz, olaryň ikisini hem öldüriň. Şeýdip, siz Ysraýyldan pisligi aýryp taşlaň» diýilýär (Kan. tag.


Îsa ji şandiyên xwe re got ku ew her tiştî nizanin. 	 Ol: «Bellenen wagty we döwri bilmek... diňe Atanyň ygtyýaryndadyr» diýdi (Res. iş.


Li 1957an me hev stand. 	 Biz 1957-nji ýylda durmuş gurduk.


Bi zeman re, hin qismên Kitêba Pîroz hatin wergerandin li ser zimanên din wek Suryankî, Gotî û Latînî. 	 Birnäçe wagtdan Mukaddes Ýazgylaryň käbir kitaplaryny gadymy siriýalylaryň, gotlaryň we latynlaryň diline terjime etdiler.


Di warê zewacê de, em çawa dikarin vê prensîpê bişixulînin? 	 Eýsem, ýanýoldaş saýlamak barada onuň aýdanlaryna nädip eýerip bileris?


Xweterbiye çawa dikare alî me bike ku em bigihîjin armancên ruhî? 	 Özüňi terbiýelemeklik goýan maksadyňa ýetmäge nädip kömek edip biler?


2 Wek kitêba 1. 	 2 Gelip çykyş kitabynyň üçünji babynda Ýehowanyň niýeti babatda ýüze çykan kynçylyk hakda aýdylýar (Gel. çyk.


Lê ev nayê maneya ku gerek em kalekî “bi nav û deng” di her tiştî de teqlîd bikin – kinc û porên wî, gotarên wî an xeberdana wî. 	 Emma bu «abraýly» hasaplanýan ýaşulynyň geýnişine, daş-keşbine, nutuk bilen çykyş edişine we hatda gepleýşine öýkünmelidigini aňlatmaýar.


Qerarên wisa carinan pir xerab dibin. 	 Bu bolsa bizi heläkçilige eltip biler.


Bi kilaman, em dikarin nîşan bidin ku em ji Yehowa çi qas hez dikin û qîmet didin wî (Îşaya 12:5 bixwîne). 	 Sebäbi bu Ýehowa bolan söýgimizi we minnetdarlygymyzy bildirmegiň iň gowy usullarynyň biridir (Işaýa 12:5-i okaň)*.


Em hemû ji eynî Xwedê hez dikin, eynî mizgînê belav dikin û li eynî probleman rast tên. 	 Biz şol bir Hudaýy söýýäris, şol bir habary wagyz edýäris we şol bir kynçylyklara diýen ýaly uçraýarys.


Şahidên Yehowa ev mêtod ji sala 1936an de dest pê kirin bidine xebatê. 	 Mesihçiler wagzyň bu usulyny 1936-njy ýylda ulanyp başladylar.


Di normalê de, tenê yek aliyê tomarê dihat xebitandin. 	 Aslynda, golýazmanyň diňe bir tarapyna ýazylýardy.


Wekî din, ruhê vê dinyayê reqabetê teşwîq dike. 	 Olar biri-birinden galmajak bolýarlar, göriplik edýärler.


Yehowa halê me fehm dike, ji me hez dike û dixwaze alî me bike. 	 Ýehowa ýagdaýymyza düşünýär we bizi söýýär.


Dilsoziya li hemberî Îmtihanan Bereketan Tîne (P. Sîvulskî) – Tebax 	 «Bütin ýer ýüzüniň Kazysy» hemişe adalatly hereket edýär. Apr.


Ev sifatên şexsiyeta nû wê alî me bikin ku em Xwedê ji xwe re bikin nimûne û dilê kesên din rihet bikin (2. Kor. 1:3, 4). 	 Bu häsiýetler bize Hudaýdan görelde almaga we başgalara teselli bermäge kömek eder (2 Kor. 1:3, 4).


12, 13. (a) Xizmetkarên Xwedê çima carinan dikevin îxtilafê? (b) Serpêhatiya Ûsiv der heqê Yehowa de çi rêyî me dide? 	 12, 13. a) Mesihçileriň arasynda näme üçin düşünişmezlik döreýär? b) Ýusup bilen bolan wakadan Ýehowa barada näme öwrenýäris?


Loma em jî wek kesên xerîb xuya dikin, û carinan jî însanên li derdora me me biçûk dibînin (Mar. 13:13). 	 Dünýädäki adamlardan tapawutlanýandygymyz üçin, biz hatda ýaňsylamalara-da sezewar bolýarys (Mar. 13:13).


Yehowa şaşiyên wisa nake, lê ew dîsa jî halê me bi temamî fehm dike (Îşa. 	 Dogrudan-da, onuň düşünjesi akyla sygmaz! (Iş.


Jiyana li vê dinyayê ji bo xizmetkarên Yehowa ne hêsan e. 	 Zalym dünýäniň soňky günlerinde ýaşamak Ýehowanyň Şaýatlary üçin hem aňsat däl.


Wexta ku wê soz da Xwedê, ew pir xemgîn bû, çimkî zarokê wê çênedibû û hewiya wê jî tim ew dibehicand (1. Sam. 1:4-7, 10, 16). 	 Sebäbi onuň çagasy bolmaýardy we gündeşi ony hemişe kemsidýärdi (1 Şam. 1:4—7, 10, 16).


darikê pêşekê 	 menü zolaky


Gelo Tu ji Yehowa re Weqf Bûyî? 	 Sen özüňi Ýehowa bagyş etdiňmi?


Ji bo ku em cewaba vê pirsê bidin, gerek em berî her tiştî fehm bikin ku dilxweşî bi rastî çi ye û kesên din di bin tengahiyan de çawa dilxweşiya xwe xwedî kiriye. 	 Bu soraga jogap bermek üçin, geliň, başda hakyky şatlygyň nämedigine we kynçylyklara garamazdan, şatlygyny saklanlaryň mysalyna seredeliň.


Wê baş be ku dê û bav zarokên xwe çawa perwerde bikin? 	 Çagalaryny terbiýelände, ene-atalaryň göreldesi näme üçin wajyp?


Wêderê gelek birên azip xizmet dikirin. 	 Ol ýerde birnäçe sallah doganlar gulluk edýärdi.


Bi saya serpêhatiyên wisa, min rind fehm kir ku Yehowa kesên ku li menfaetên Padîşahiyê digerin, tenê nahêle. 	 Şeýle wakalar arkaly Ýehowa bolan minnetdarlygym has-da artýardy, sebäbi ol Patyşalygyň bähbitlerini ileri tutýan adamlary goldaýar.


Ew îdîa dike ku hikumdariya Xwedê xerab e ku Yehowa tiştên baş ji me vedişêre. Li gor Îblîs, eger însanan li ser xwe bi xwe hikumdarî bikira, ewê hê dilşadtir û serkeftîtir bibûna (1. Mû. 	 Ol Hudaýyň gowy Hökümdar däldigini, ýaradanlarynyň aladasyny etmeýändigini we adamlaryň özleri höküm sürse, has bagtly ýaşap biljekdiklerini aýtdy (Gel. çyk.


Melekekî çawa cesaret da Danîêl? 	 Perişde Danyýel pygamberi nädip ruhlandyrdy?


Mesela, di Madagaskar de mêrikek ku berê cedûbaz bû û mirov qenc dikirin, texmîn kir ku Şahidên Yehowa çawa di tifaqiyê de nin. 	 Meselem, Madagaskarda ýaşaýan ady belli tebip Ýehowanyň Şaýatlarynyň agzybirligini görüp, öz-özüne: «Eger men haçanam bolsa bir dini kabul edäýsem, ol Ýehowanyň Şaýatlarynyň dini bolar» diýýär.


Eger tu bi niyeteke pak comerd bî, tuyê bi rastî bextewar bî (Kar. 20:35). 	 Eger siz bu maslahata ýürekden eýerseňiz, onda dogry niýet bilen eden işiňizden köp şatlyk taparsyňyz (Res. iş. 20:35).


Ji ber vê yekê, ji bo kesên ku bi Îbranî an Yewnaniya modern dizanin dîsa jî lazim e ku ew li tercûmeyekê binêrin ku ew Peyva Xwedê fehm bikin. 	 Şonuň üçin Hudaýyň Sözüne düşünmek isleýän adam ýewreý we grek dillerini bilse-de, onuň asyl nusgasyny däl-de, terjimesini okamaly bolýar.


Fîdye çima ji bo me ew qas biqîmet e? 	 Edýän işiňi başgalar bilen paýlaşmak näme üçin peýdaly?


Di şer de leşker gerek melûmata rast bizanibin der heqê dijminan de, da ku dijmin wana nexapînin. 	 Emma hakykaty ýaňy öwrenip başlan adam özüni edil urşuň gyzgalyňly ýerine düşen esger ýaly duýýar.


WÊNEYÊ LI RÛYÊ KOVARÊ: 	 DAŞKY SAHYPA:


TENGAHIYÊN ZEWACÊ 	 MAŞGALADA DÖREÝÄN «TÄZE KYNÇYLYKLAR»


Yehowa Tu Caran Ez Tenê Nehiştim 	 Ýehowa meni hiç haçan taşlamady!


Ewê li Padîşahiya ezmanî li cem Îsa bin û bi wî re alîkariya însanan bikin ku ew bigihîjin bêqisûriyê (Pey. 20:6). 	 Olar Isa Mesih bilen bilelikde gökdäki Patyşalykda höküm sürjek we adamlara kämillige ýetmäge kömek etjek wagtyna sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar (Ylh. 20:6).


10 Micadeleya bi temaşekirina pornografiyê re ji bo hinekan ne hêsan e û hê berdewam dike. 	 10 Köp adamlara pornografiýa görmek endigine garşy göreşmek kyn bolýar.


Koreyî 	 Köreçe


Hêza herî mezin a GNOME'yê, koma me ya zexm e. Hemû kesên ku xwedî hunera kodkirinê ya nîgaşî ne an jî ne xwediyê vê hunerê ne, dikarin piştgiriyê bidin pêşxistina GNOME'yê. 	 GNOMEniň iň beýyk güýçi biziň daýaw jamygamyz dir. Her kim, programçilikdä ökda bolsa bolmasa GNOMEni oňotlamak üçin kömeklap başarar.


5:12, 13). Eger raber an kesekî din bi gotinên xwe dixwazin we bixapînin û şikê bikine dilê we, “di fikirên xwe de zû . . . şaş nebin”, eger jî çi ku ew dibêjin rastî tê kifşê (2. Sel. 2:2; Tît. 	 Imandan dänenleriň ýa-da aňyňyza täsir etdirjek bolýan başga adamlaryň aýdýan zatlary çyn ýaly bolup görünse-de, olara «pikiriňizi bulaşdyrmaga» ýol bermäň (2 Sel. 2:2; Tit. 1:10).


Ji bo vê, lazim bû ku ez ji xwe re îşekî nîvrojî bibînim. 	 Ýöne munuň üçin ýarym günlük iş gerekdi.


17 Ji bo mirovên nefsanî zor e ku di mijara mal û milk de terazdar bin. 	 17 Ten höweslerine eýerip ýaşaýan adamlara maddy zatlara dogry garaýşy saklamak kyn bolýar.


Bi saya xizmeta pêşengiyê, ez neketime halê wan, lê ez bi gelek salan ji xizmeta Yehowa kêfê distînim.” 	 Pioner bolmak babatda gelen kararym maňa ýokary wezipeli işde işläp, göwnüçökgünlige düşmekden gaça durmaga we Ýehowa ençeme ýyl şatlyk bilen gulluk etmäge kömek etdi».


Dibe ku mazûvan bi dil û can hazirî kiriye, û pir zehmet kişandiye (Met. 5:37). 	 Biz hem oňa barmasak, onuň bar eden tagallasy biderek bolar (Mat. 5:37).


17 Şixulê belavkirina mizgînê li hin welatan qedexe ye, û gelek penaber ji welatên wilo tên. 	 17 Gaçgaklaryň köpüsi öň wagyz işiniň çäklendirilen ýerinde ýaşaýardylar.


Moda pêşek 	 Çaltylyk


Kîjan adetên mêvantiyê hene? 	 Myhmançylyga çagyran adama minnetdar bolmaga näme kömek eder?


Berpirsiyarê meyî mihalê yê nû Bud Miller bû. 	 Olardan soň Bud Miller we onuň aýaly Joanna aýlanýan gözegçisi bolup gulluk etdiler.


Em çawa dikarin hezkirina Yehowa xwedî bikin? 	 Ýehowa bolan söýgiňi nädip gorap saklamaly?


Vê yekê bêguman baweriya wî zexmtir dikir. 	 Lemek Hudaýyň ylhamy bilen şeýle diýdi: «Rebbiň topragy näletländigi sebäpli, biz agyr zähmet çekmeli bolýarys.


Fomata wêne nenase 	 Resim hili natanyş


Dawiya danişîna Heyî 	 Häzirki ötürçsükiň söňi


Bal hin kulfetan ew hacet nahêle hêk ji hêkdankê derê. 	 Şeýle-de ol ýatgynyň boýunjygynda nem emele getirýär.


Birayê Stephen gotibû ku yek ji mexsedên versiyona nû ev e ku kilam bi Wergera Dinyaya Nû ya Nivîsarên Pîroz a serrastkirî ahengdar bin. 	 Lett dogan täze aýdym kitabyň aýratynlyklaryny agzanda, onuň «Mukaddes Ýazgylaryň Täze Dünýä terjimesine» esaslanandygyny düşündirdi.


Wekî din, dibe ku zêdetir pere lazim be – hem li wê wextê hem jî paşê. 	 Pul bilen bagly kynçylyklar hem ýüze çykmagy mümkin.


Xwedê çima xwest ku xizmetkarên xwe hurmet bidin rêberên Îsraêl? 	 Hudaý näme üçin ysraýyllylaryň ýolbaşçylara hormat goýmagyny isleýärdi?


Wekî din, em dikarin ji van dîtiniyan kîjan dersan bistînin? 	 Şeýle-de şu günler biz näme öwrenip biljekdigimiz hakda gürrüň ederis.


Diya min, ez û Grîgorî, me xizmet dikir gundên dorberê şeherê Tulunê, lê em gerek fesal û serwaxt bûna. 	 Ejem, Grigoriý we men Tulun şäheriniň golaýyndaky obalara aýlanyp, sürgün edilen adamlara wagyz edýärdik.


Daxistinên bixweber 	 Otomatik duşurmekler


20 Zebûrbêj Dawid wisa pirsî: “Ya Xudan, kî wê bibe mêvan li konê te?” 	 20 Mezmurçy Dawut: «Ýa Reb, seniň çadyryňda kim mesgen tutar?» diýdi (Zeb. 15:1).


Klaus Jensen ku serkarê vê îdarê bû, ji min re got ku ez gerek tevî ajovan hevkariyê bikim, yê ku qutiyên weşanan pê ereba barkêş dibire ciyê sekinandina gemiyan, ku paşê di nav temamiya dinyayê bêne şandinê. 	 Bölümiň gözegçisi Klaus Jensen menden edebiýatlarymyzy dürli ýurtlara ugradylýan gämi duralgasyna çenli äkidýän ýük maşynyň sürüjisine ýoldaş bolmagy haýyş etdi.


Ez gelek razî me ku rastî mirovên wisa hatim, yên ku di jîyana xwe de guhastin kirine, da ku bêne dawetkirinê ser vê mektebê. 	 Durmuşyma ser salyp, suwa çümdürilmezden öň we şu günlere çenli maňa hakykat ýolunda ýöremäge kömek eden akyldar adamlar üçin, men Ýehowa örän minnetdar.


Tirkî 	 Türkçe


Piştî ku Îblîs wê ji zindanê bê berdan, ewê bixwaze însanan bixapîne. Wek wî her tim kiriye, ewê bêguman dîsa xweperestiyê bixebitîne. 	 Diňe özüni bilýän Iblis tussaglykdan boşanda, adamlarda-da diňe özüňi bilmeklik ruhuny oýaryp, olary aldawa salar.


15, 16. (a) Em çawa dikarin ji alîkariya kalên civatê feyde bistînin? (b) Em çawa dikarin barê kalên civatê siviktir bikin? 	 15, 16. a) «Ýygnaklara sowgat hökmünde» berlen adamlaryň nähili peýdasy bar? b) Biz ýaşulularyň gullugyny nädip has ýakymly edip bileris?


4 Lê belê wexta ku yekî bi bêhemdî xwîn dirijand, çi dihat kirin? 	 4 Ysraýyllylara bigünä dökülen gan babatda nähili görkezme berlipdi?


Mesela, Serweran 5:20, 21 wisa dibêje: “Stêrkan ji ezmanan ve cengê kirin, li dijî Sîsera ji destekên xwe ve cengê kirin. 	 Meselem, Serdarlar 5:20, 21-nji aýatlarda şeýle diýilýär: «Asmandan ýyldyzlar lowurdap, öz ýolunda Sisera bilen söweşdi.


îkon 	 aýkon


2, 3. a) “Sond” çi ye? b) Kitêba Pîroz der heqê sondên ku li ber Xwedê tên xwarin çi dibêje? 	 2, 3. Mukaddes Ýazgylarda Hudaýa berilýän wada barada näme diýilýär?


Ew ji wan pir hez dike û sitar, rêberî û bereketê dide wan. 	 WAGYZ ETMEK ÜÇIN GOWY TAÝÝARLANYŇ


Lê Koma Rêberiyê pey fikrên xelkê naçe. Ew pey Peyva Xwedê diçin, û ev yek îsbat dike ku Yehowa bi rastî ji xizmetkarên xwe re rêberî dike. 	 Eger Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary Hudaýyň Sözüne däl-de, dünýäniň garaýşyna eýerse, onda Hudaýyň halkyna ýolbaşçylyk edip bilermidi?


Tê bîra min çaxa wî belavokên li ser zimanê Tagalog nîşanî min kir, di kîderê de hînkirinên dînên sexte eşkere dikirin, û wisa jî wî Kitêba Pîroz nîşanî min kir. 	 Onuň maňa tagalog dilinde «Gorag», «Howpsuzlyk»* atly kitapçalary we Mukaddes Ýazgylary görkezendigi henizem ýadymda.


unit-symbols 	 Sqrtunit-symbols


6 Îsraêl 20 sal li bin destê Yabîn Padîşah bû. 	 6 Kenganlylaryň patyşasy Ýabyn ysraýyllylary 20 ýyllap «ezip gelýärdi».


Ji ber ku ew bala xwe didin nefsê, piraniya wan li gor dilê xwe hereket dikin û xîret nakin ku qanûnên Xwedê bînin cih. 	 Şeýle adamlar ten islegini ileri tutýarlar. Şol sebäpli olar Hudaýyň kada-kanunlaryna eýermek üçin jan etmän, gaýtam, öz gözünde dogry hasaplaýan zatlaryny edýärler.


Gelek serpêhatiyên Kîtêba Pîroz nîşan didin ku Yehowa ev tiştên biqîmet çawa bi mucîzeyan ji bo xizmetkarên xwe bi kar dianîn. 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň gudrat arkaly öz halkyny gerekli zatlar bilen üpjün edendigini görkezýän ençeme wakalar bar.


Vebijêrkên Geroka Torê ya GNOMEfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Tevî hevaldersên Gîleadê 	 Gilead mekdebiniň talyplary bilen


Wî ew qas guhdariya Peyva Xwedê kir ku ew hazir bû ku ew li ser dîrekekê bimire. 	 Hudaýyň Sözüne tabyn bolup, Isa pürsdäki ölüme-de döz geldi.


Di sala 1959an de ez hatime girtinê çimkî min weşanên li ser hîmê Kitêba Pîroz neşir dikir. 	 1959-njy ýylda Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary çap edýändigim üçin meni tussag etdiler.


Arşîv: 	 _Arşiw:


Qerar û kirinên wî bûn sebebê mirina birayê xweyî dilsoz, Habîl. 	 Onuň gelen bu karary Ýaradyjysy bilen gatnaşygyna hem uly zyýan ýetirdi (Gel. çyk.


Tevî diya xwe, û wext şûnda tevî bavê xwe 	 Ejem bilen we soňra kakam bilen


Bi saya vê sifatê, em dikarin serî bi tengahiyan re derxînin û dîsa jî kêfxweş bin (Kol. 1:11; Aqûb 1:3, 4). 	 Ol çydamlylyk bilen berk baglanyşykly, çydamlylyk bolsa kyn ýagdaýlarda dogry garaýşy saklamaga kömek edýär (Kol. 1:11; Ýak. 1:3, 4).


YEHOWA SURPRÎZAN DIKE 	 ÝEHOWA GARAŞYLMADYK ZATLARY EDÝÄR


Li şûna vê, Yehowa bala xwe dide sifatên me yên baş û hurmetê dide îradeya meye azad. 	 Gaýtam, ol biziň gowy häsiýetlerimize üns berip, erkinligimize hormat goýýar.


Yehowa garantiyê dide me ku eger em wisa bikin, emê nîmetan bistînin (Malx. 3:10). 	 Ol bizi Patyşalygyň bähbitleri üçin edýän tagallamyzyň sylagsyz galmajakdygyna ynandyrýar (Mal. 3:10).


Seba neheqî, nexweşî, betalbûn, mirina dost an merivekî me an jî sebebên din, dibe ku hin kes dilxweşiya xwe her ku diçe winda bikin. 	 Meselem, adalatsyzlyk, keselçilik, işsizlik, gaýgy-hasrat ýa-da başga-da kynçylyklar sebäpli käbir adamlar şatlygyny ýitirýärler.


Helbet lazim e ku zarokên wê nîhayet qerarên xwe bidin ku ka ew dixwazin ji Yehowa re xizmet bikin an na (5. Mû. 	 Elbetde, çagalar ulalanda, Hudaýa sežde etmegi özleri saýlamaly bolýar* (Kan. tag.


Hevaltiya Tevî Mirovên Bîlan Ji Min re Feyde Anî (W. Samuelson) – Adar 	 Dünýäniň garaýşyny ret ediň. Noýb.


Li kulturên din, mirov dikare bê xeber here mêvantiyê. Li hin deran, mazûvan xwarinên herî baş didin ber mêvanan. 	 Käbir ýerlerde öý eýeleri gelen myhmanlara iň gowy zatlaryny hödür edip, özleri ojuk-bujuk bilen oňýarlar; başga ýerde bolsa hemmelere deň garalýar.


Îro medya her ku diçe xerabiyê wek tiştekî cazîb xuya dike, lê belê standardên Yehowa yên der heqê qencî û xerabiyê de wek tiştekî fizûlî nîşan dide (Îşa. 5:20). 	 Adamlar dynç alşyň erbet görnüşlerini öwüp arşa çykarýarlar, Ýehowanyň dogry kadalarynyň bolsa üstünden gülýärler (Iş. 5:20).


Li gor texmînên astronoman, tenê di galaksiya me de nêzikî 400 milyar stêrk hene. 	 Alymlaryň aýtmagyna görä, Akmaýanyň ýoly galaktikasynda 400 milliard ýyldyz bar.


Nûçe 	 Täzelikler


Bi ser de, xelkê Babîlê mirovên Cihû biçûk didîtin û qerfên xwe bi Xwedayê wan dikirin (Zeb. 137:1, 3). 	 Wawilonlylar ysraýyllylaryň we olaryň Hudaýy Ýehowanyň üstünden gülüp kemsidýärdiler (Zeb. 137:1, 3).


Gelek ciwan çima ji belavkirina mizgînê kêf distînin? 	 Ýaşlaryň köpüsi şägirt taýýarlamak işini näme üçin gowy görýär?


Di netîceyê de, dostiya me bi Yehowa re wê hê jî saxlemtir bibe. 	 Netijede, Ýehowa bilen dostlugymyz has-da berkär.


“Orta min û birakî kîjan tevî min dixebitî, hev ket. 	 «Bile işleýän dogan bilen aramyzda birnäçe gezek düşünişmezlik döredi.


HEFTIYA 8-14 ÇILEYÊ 2018 	 8—14 ÝANWAR, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Çaxa ku mirî wê ji mirinê rabin, Yehowa wê bibe Bavê wan, çimkî ew Kaniya jiyanê ye, yanî ew jiyanê dide (Zeb. 36:9). 	 Ýaşaýşyň Gözbaşy bolandygy üçin, ol ähli direlen adamlaryň Atasy bolar (Zeb. 36:9).


Ez ser ya xwe sekinîbûm, loma gelek hêrsa leşkeran rabû, wana dixwest bi cûrekî din min bidine tirsandinê. 	 Esgerler imanymdan el çekmeýändigimi görüp, täze bir usul ulandylar.


Alisa, xwişk ji Rûsyayê, dibêje: “Xizmetkirin ji Yehowa re di vî cûrê xizmetê de, alî min kir ku bi temamî tem kim qenciya wî” (Zeb. 34:8). 	 30 ýaşlaryndaky Russiýadan göçüp gelen Alisa uýamyz bolsa şeýle diýýär: «Gullugyň bu görnüşi maňa Ýehowanyň ýagşylygyny datmaga mümkinçilik berýär» (Zeb. 34:8).


Dîsa jî, armanca te li ber çavê te ye: Lazim e ku tu otobusa rast bibînî, çimkî otobusên din diçin bajarên din. 	 Şeýle ýagdaýda maksadyňy, ýagny haýsy awtobusa münüp, nirä gitmekçidigiňi unutmasaň, gowy bolardy.


MEQALEYÊN LÊKOLÎNÊ JI BO: 27 MIJDARÊ–24 KANÛNÊ 2017 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR 27 NOÝABR—24 DEKABR 2017


Salek şûnda, di welat de êdî du civînên mezin derbas bûn, yek di bajarê Veracruzê de, ya din jî di bajarê Meksîkoyê de. 	 Indiki ýyl ýurtda bir däl-de, iki kongres geçirilýär. Iki kongresiň biri Werakrus, beýlekisi bolsa Mehiko şäherinde geçirildi.


Rastiya li ser Padîşahiya Xwedê mîna vê dura giranbiha ye. 	 Hudaýyň Patyşalygy baradaky hakykaty gymmatbaha dürdänä meňzetse bolýar.


11 Serpêhatiya Hîzkiya rêyî me dide ku çiqas mûhîm e ku em dilê xwe biparêzin. 	 11 Hizkiýa bilen bolan waka ýüregiň wajyp orun tutýandygyny görkezýär.


Birayê Franz her tişt bîra xwe de xwedî dikir û timê gelek kûr guhê xwe dida ser xwendinê. 	 Frens doganyň ýatkeşligi we ünsli diňläp bilýändigi haýran galdyrýardy.


Bi saya vê, pir wext derbas nebû ku min baweriya xwe bi xwe anî.” 	 Şeýdip, meniň ýuwaş-ýuwaşdan özüme bolan ynamym artyp başlady».


bixweber tije bike 	 üzisoňlöia


Eger kesek zarokê naxwaze û zarokê berxwe dike, ew miqabilî Kitêba Pîroz diçe, çimkî qedirê jîyanê nagire. 	 Sebäbi bu Mukaddes Ýazgylardaky ýaşaýşa hormat goýmak babatdaky tabşyryga garşy gelýär.


Tamîl 	 Taýça


9-11. (a) Serpêhatiya Şebna çi rêyî me dide? (b) Ev yek ku Yehowa çawa terbiye da Şebna çawa cesaretê dide te? 	 9—11. a) Biz Şebna bilen bolan wakadan nähili wajyp zatlary öwrenip bileris? b) Ýehowanyň Şebna bolan garaýşy sizi nädip ruhlandyrýar?


6 Em dikarin ji vê şaşiya Asa ji xwe re ders bigirin. 	 6 Asa bilen bolan waka özümizi barlamaga höweslendirýär.