Gotinên Îsa, yên ku di Yûhenna 5:22, 23 de nivîsandî ne, vê yekê aşîkar dike: “Bav dîwana tu kesî nake, lê hemû desthilatiya dîwankirinê daye Kur, da ku çawa hemû ji Bav re hurmetê dikin, wusa ji Kur re hurmetê bikin. 	 Muny Isanyň Ýahýa 5:22, 23-nji aýatlarda aýdan sözleri aýdyň görkezýär: «Ata hiç kimi höküm edýän däldir, ol höküm etmek ygtyýaryny Ogluna berendir. Şonda hemmeleriň Ata hormat goýşy ýaly, Ogla hem hormat goýarlar.


Hay ji xwe hebe ku serpêhatî û mîsalên ku di gotara te de derbas dibin an uslûba te ji tesîra Kitêba Pîroz girantir nebin 	 Wakalaryňyz, aýdyň mysallaryňyz ýa-da çykyş edişiňiz diňleýjileriň ünsüni Ýazgylardan sowmasyn


Mesela, dê û bav dikarin ji kalên civatê tewsiyeyên ji bo îbadeta malbatê bistînin û alîkariyê bixwazin ku zarokên xwe hevalên qenc hilbijêrin. 	 Ene-atalar maşgala okuwyny geçirmek we çagalaryna gowy dostlary tapmaga kömek etmek babatda ýygnak ýaşulularyndan maslahat sorap biler.


Carinan jî dibe ku em fehm bikin ku bi rastî ji me re neheqî nehatibû kirin. 	 Şonuň üçin, geliň, şeýle ýagdaýda Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýereliň!


Li meqaleya bê, emê cewabên kîjan pirsan bistînin? 	 Indiki makalada haýsy soraglara serederis?


Nivîsên Metta û Lûqa yên der heqê bûyîna Îsa û biçûktiya wî de çima ji hevdû cuda ne? – Tebax 	 Siz Ýehowanyň adalatlylygyndan görelde alýarsyňyzmy?


Di netîceyê de, Nabot û kurên wî hatin kuştin. 	 Netijede, Nabotyň özünem, ogullarynam ölüme höküm edýärler.


6 Li ser vê mijarê, bila em li Zebûr 118 binêrin, a ku bi îhtimaleke mezin ji aliyê Dawid ve hat nivîsandin. 	 6 Birwagt öň pygamberlik edilen direliş barada bilmek üçin, geliň, Dawut patyşanyň 118-nji mezmurynda beýan eden duýgularyna seredeliň.


Wekî din, di rojên xerab ên berî Tofanê de, Nûh zarokên xwe rind perwerde kiribûn û ji wan re bûbû nimûne (1. Mû. 	 Tupandan öňki zalym dünýäde kyn bolsa-da, çagalaryny gowy terbiýeledi we özi hem olara gowy görelde görkezdi (Gel. çyk.


Ev mizgîn bêguman ji vêya muhîmtir e ku Pawlos çawa xuya dikir! 	 Bu zatlary bilmeklik Pawlus resulyň daş keşbiniň nähili bolandygyndan has wajyp diýse bolýar.


“Tune Riya Zor û Pir Dirêj” 	 «Şaýatlary ýoluň uzaklygam, zaýalygam saklap bilmez»


Serweran 5:9, 10 kîjan du cûre mirovan muqayese dike? Gerek em ji xwe çi bipirsin? 	 Serdarlar 5:9, 10-njy aýatlarda söweşe giden we gitmedik adamlaryň garaýşy barada näme diýilýär we bu bize nähili täsir etmeli?


Gelek însanên vê dinyayê xwe ji kesên din mezintir dibînin. 	 Eger biz ýürekden kiçigöwünli bolsak, dünýäniň ulumsylyk ruhunyň täsirine düşmeris.


Hemûyî _Biguherîne 	 _Ehlisini Ewez Et


Di demeke nêzik de, Îsa Mesîh wê miletên ku serweriya Xwedê qebûl nakin mexlûb bike û xizmetkarên Yehowa biparêze (Pey. 17:12-14; 19:11, 14, 15). 	 Tizden Isa Hudaýyň hökümdarlygyny goldaýan we onuň halkynyň tarapyny tutýan adamlary goramak üçin söweşer (Ylh. 17:12—14; 19:11, 14, 15).


Ahan, Padîşah hikumtiyê dike! 	 Ynha, Patyşa höküm sürýär.


Yûhennayê şandî wilo got: “Yê ku ji birayê xwe yê ku dibîne hez neke, nikare ji Xwedayê ku nabîne hez bike” (1. Yûh. 4:20). 	 Ýahýa resul: «Gözi bilen görýän doganyny söýmedik adam görmeýän Hudaýyny söýüp bilmez» diýdi (1 Ýah. 4:20).


Ji bo ku em fehm bikin ku ka fikrên me yên li ser meseleyên dinyewî û mesûliyetên ruhî terazdar in an na, bila em wilo bipirsin: “Gelo ez ji xebata xweye dinyewî pir kêfê distînim, lê fealiyetên ruhî wek tiştekî adetî dibînim?” 	 Işe we ruhy zatlara bolan garaýşymyzy barlamak üçin özümizden: «Men dünýewi işimi gyzykly we kanagat beriji, ruhy işleri bolsa ýürekgysgynç hasaplaýarynmy?» diýip sorasak, gowy bolar.


Japonî (_EUC-JP) 	 Japonça (_EUC-JP)


Eyan e ku Gayos êdî wisa kiribû bona mêvanên pêşiya wan, çimkî ew yek gihîşte guhê Yûhenna ku Gayos çawa bi hezkirin ew qebûl kiribûn û baweriya wî çiqas qayîm e (3. Yûh. 3, 6). 	 Sebäbi doganlar onuň söýgüsi we imany hakda Ýahýa resula gürrüň beripdiler (3 Ýah. 3, 6).


Li sala 1981ê, gava mizgîn gihîşt mala me, berê xanima min Mayrambûbû rastiyê bihîst. 	 Ony ilkinji bolup eşiden aýalymdy.


KILAM: 8, 54 	 AÝDYMLAR: 49, 32


Mekteba bona Kalên Civatê di sala 2008 de destpêbû. 	 Meselem, 2008-nji ýylda «Ýygnak ýaşululary üçin mekdep» açyldy.


Koma komûnîstan ku min biribûn dîltiyê, min hildan û em ji çiya re revîn berbi Albanyayê. 	 Şonda partizanlar menem alyp, daglaryň aňyrsynda ýerleşýän Albaniýa tarap gaçdylar.


Me timê ser xwe texmîn dikir hezkirina Yehowa Xwedê, zarokên xwe û hezkirina ewên ku me alî wan kir bêne ser riya rast. 	 Biz wepadar Hudaýymyz Ýehowanyň, çagalarymyzyň we hakykaty bilmäge kömek eden adamlarymyzyň söýgüsini duýýarys.


Ji bo ku em dilxweşiya xwe winda nekin, wê baş be ku em bala xwe bidin li ser vê ku em niha xwediyê kîjan tiştên baş in, û bi sebir li benda dinyaya nû bimînin.* 	 Şeýle ýagdaýda şatlygymyzy ýitirmän, gaýtam, ünsümizi gowy zatlara gönükdirip, gelejekde ýagdaýyň has gowulanjakdygyna sabyrlylyk bilen garaşyp bileris*.


_Navnîşan 	 _Adres


QERARÊN XWE BÎNE CIH 	 GELEN KARARYŇYZA EÝERIŇ


17 Çi wê bê li cihê stresa îroyîn? 	 17 Bu siziň göwnüňizi göterýän bolsa gerek!


Bi saya emre Yehowa, Adem û Hewayê wê bielimiyana ku azadiya rastîn gerek çawa bê xebitandin. 	 Ýehowa Adam ata bilen How enä hakyky erkinligi nädip ulanmalydygyny söýgi bilen öwretdi.


5 Ji bo ku du civatên bi ziman an kokên cuda li dawiya heftiyê bi hev re wext derbas bikin, tenzîmek hat çêkirin ku xwişk û birayên ji her du civatan bi hev re mizgînê belav bikin, herin civînan û hevdû dawet bikin malên xwe. 	 5 Dynç günleri dürli dilde gepleýän ýa-da dürli jynsdaky iki ýygnak bile ýygnanyşmalydy.


9 Wekî din, wê baş be ku berî ku em ayetekê bixwînin, em tiştekî bibêjin ku xwediyê malê qîmeta Kitêba Pîroz bêtir fehm bike. 	 9 Adamlar Hudaýyň Sözüne hormat goýar ýaly, biz ony gymmat saýýandygymyzy görkezmeli.


Hêl 	 Program


Çawa xwişk û birayên din ên ker û lal saliyên min de, ez jî elimîm bi sebir bim. 	 Menem beýleki lal dogan-uýalar ýaly sabyrly bolmagy öwrendim.


3 Dibe ku Pawlos li ser hedîseyên mehên çûyî jî difikirî. 	 3 Pawlus birki aý mundan öň bolan wakalary hem kellesinde aýlaýardy.


Ji xeynî vê, mirov li wê derê bêterbiye û bêexlaq bûn. 	 Şeýle-de haýasyz we ahlaksyz işleriň artmagyna getirdi.


Gelo “tengahiyên” zewacê çi ne? 	 Pawlus resul «täze kynçylyklar» diýende, nämäni göz öňünde tutdy?


KILAM: 22, 75 	 AÝDYMLAR: 136, 10


Kurê Sawil Yonatan jî wisa dikir. 	 Dawut patyşa edip bellenende, ol göriplik etmän, gaýtam, ony ruhlandyrdy (1 Şam.


Bavê meyî dilovan bi destê Kitêba Pîroz destek û dilrihetî dide kesên ku di nav tengahiyan de ne. 	 Galyberse-de, şeýle synaglara uçran adamlary söýgüden doly Atamyz öz Sözi arkaly goldaýar we teselli berýär.


Ma ez di şuna Xwedê de me? 	 Muny Ýusubyň doganlaryna aýdan şu sözlerinden görse bolýar: «Gorkmaň, men Hudaýmy näme?!


Ji ber ku te xwe daye Yehowa, tu dikarî bi baweriyeke xurt wisa bibêjî: “Xudan bi min re ye, nîne tirsa min; mirov dikarin çi bikin bi min?” 	 Şol sebäpli güýçli ynam bilen mezmurçynyň şu sözlerini gaýtalap bilersiňiz: «Reb meniň bilendir; men gorkmaryn, ynsan maňa näme edip biler?»


Lê gava ku em ji van tiştan bifilitin, emê bi rastî bibêjin “ox”! 	 Şeýle erbet zatlar ýok edilende, ýaşaýyş diýseň ýakymly bolar!


Teyê xwe dîsa nêzîkî wî bigirta çawa berê? 	 Eýsem, siz onuň bilen öňkiňiz ýaly ýakyn dost bolup bilersiňizmi?


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 abçefghijk ABÇDEFGHIJK


“Bila mirov zanibin ku tu – ku navê te Yehowa ye – li ser tevahiya erdê yê herî bilind tenê tu yî” (ZEB. 	 «Seniň adyň (Ýehowadygyny), bütin dünýäniň üstünde diňe Seniň hemmelerden beýikdigiňi bilsinler».


ZIMANÊ MUŞTEREK 	 GREK SYÝASATYNYŇ TÄSIRI


Min ew xwişk-bira bona dîwanê hazir kirin. 	 Men kazyýetde prokuroryň berjek soraglaryny berip, olary öňünden taýýarladym.


Belê, em her tim dixwazin dilê Yehowa şa bikin, lê ji ber ku me gunehkarî mîras stendiye, em carinan şaşiyan dikin û seba van xemgîn dibin. 	 Edýän işlerimiz bilen Ýehowanyň göwnünden turup bilmesek, özümizi erbet duýýarys.


Helbet zarokekî di pêçekê de nikare bê bin av kirin. 	 Elbetde, çagany bäbekkä suwa çümdürip bolmaz.


Sifatên kesên ku ji Xwedê hez dikin bi temamî cuda ne. 	 Emma Hudaýy söýýän adamlar ruhuň miwesini bildirýärler.


Ew ji bo wê şixulê mezin çawa amade bû? 	 Şeýle kyn ýumşy berjaý etmäge oňa näme kömek etdikä?


Loma min dîsa bala xwe da xizmeta Yehowa.” 	 Bu maňa ünsümi Ýehowa gulluk etmäge gönükdirmäge kömek etdi».


Ferqa Xizmetkarên Xwedê ji Kesên Din Çi ye? 	 Ýehowa gulluk edýän we etmeýän adamlaryň arasyndaky tapawuda üns beriň


Dibe ku tu meraq dikî ku Yehowa çima îzin da ku tiştên xerab bên serê te. 	 Mümkin, siz Ýehowanyň şeýle zatlara näme üçin ýol berendigi barada oýlanýansyňyz.


Carinan em jî wisa dipirsin! 	 Şol sebäpli bizem käte «haçana çenli» diýen soragy bermegimiz mümkin.


Îsa çi îş daye şagirtên xwe? 	 13 Ýehowa bize nähili tabşyryk berdi?


4 Bîne ber çavê xwe ku li Babîlê, halê Îsraêliyên sirgûnkirî çawa bû. 	 4 Geliň, ysraýyl halkynyň Wawilondaka, özlerini nähili duýandygy barada oýlanyp göreliň.


Yehowa got: “Ji ber gotinên ku xulamên qiralê Asûrê, bona ku xeberan ji min re bidin gotine û min jî wan bihîstine metirse!” (2. Qra. 18:22-25; 19:6). 	 Ol: «Aşur patyşasynyň hyzmatkärleriniň Meni kemsidip aýdan sözlerini eşideniň üçin olardan gorkma» diýdi (2 Pat. 18:22—25; 19:5).


Di nameya xwe ya diduyan, Petrûs der heqê Pawlos de dibêje “birayê . . . hezkirî” (2. Ptr. 3:15). 	 Ol ikinji hatynda Pawlusa «söýgüli doganymyz» diýýär (2 Pet. 3:15).


Wisa jî 7 Şahidên Yehowa jî hebûn, û gişk jî ji bo tevnebûyînê ketibûne kelê. 	 Şeýle-de bitaraplygyny saklandygy üçin tussag edilen 7 sany Ýehowanyň Şaýady bardy.


Xwedê sozê xwe çawa tîne cih? 	 Ol muny ençeme ýollar bilen edýär.


Yek ji wana Mary Zazula bû, ya ku ji Edmontonê bû, (Alberta). 	 Olaryň biri Edmontonda (Alberta) ýaşaýan Meri Zazula atly uýady.


13, 14. a) Malbateke koçber çima çûn civateke bi zimanê herêmî? b) Baweriya wan çawa xurt ma? 	 13, 14. a) Bir är-aýal çagalary bilen näme üçin ýerli halkyň dilindäki ýygnaga geçmegi makul bildi? b) Olaryň özleri ruhy taýdan berk galmak üçin näme etdiler?


Di halekî wisa de, dîsa jî duaya me dikare derman bide dilan. 	 Dalen uýamyz şeýle ýatlaýar: «Uýalar teselli bermek üçin gelenlerinde, käte olardan doga etmegi haýyş edýärdim.


Navê wê Ma Rutland bû. Me hin milkê xwe firot û hin wext di mala wê xwişkê de man. 	 Biz onuň öýüne baranymyzda, käbir zatlarymyzy satyp, soňra Bobyň motosikline we oňa birikdirilen ulaga münüp, ýene bir ulagyň gözlegine çykdyk.


Gelo xwişk û birayên Necihû, yên ku seba şaşiya Petrûs hatibûn êşandin, wê der heqê vê neheqiyê de çi bikira? 	 Eýsem, Petrusyň ikiýüzlüligi özge milletli mesihçilere nähili täsir etdikä?


Wî şixulî ji min re şabûn dianî, çimkî civatên mezin bona min gelek muhîm bûn. 	 Meniň üçin kongresler örän wajypdy, şol sebäpli olary höwes bilen gurnaýardym.


11, 12. a) Gava em şexsiyeta nû li xwe dikin, gerek daxwaza me çi be? b) Çi wê alî me bike ku em nefsbiçûk bimînin? 	 11, 12. a) Täze häsiýetlere geýnenimizde, niýetimiziň dogry bolmagy näme üçin wajyp? b) Pesgöwünli bolmaga bize näme kömek eder?


KOMA RÊBERIYÊ CESARETÊ DIDE CIVATAN 	 ÝOLBAŞÇYLYK MASLAHATYNYŇ RUHLANDYRMAGY


Du çiyayên tûnc û erebeyên cengê çawa cesaretê didin me? 	 Iki bürünç dag we söweş arabalary bizi nädip goldaýar?


Mesela, here WEŞAN > KITÊB & BROŞÛR. 	 Munuň üçin TAGLYMATLAR > ÝETGINJEKLER diýen bölüme seredip bilersiň.


10 Du pîrekên Elkana hebûn. Yek ji wan Hanna bû. Zilamê wê jê pir hez dikir, lê tengahiya wê mezin bû. 	 10 Elkananyň söýgüli aýaly Hanna hem agyr synaglary başdan geçiripdi.


Belê, Ahab xwe nizm kir. 	 Hawa, Ahap özüni kiçeldýär.


Kesên rakirî wê karibin bigihîjin bêqisûriyê. 	 Direlen adamlar kämillige ýeter we gaýdyp ölümi datmazlar.


EM ÇAWA DIKARIN DILXWEŞIYA XWE ZÊDE BIKIN? 	 ŞATLYGYŇY NÄDIP ÖSDÜRMELI?


Gerek em samîmî bin û îltifatên sexte nekin. 	 Ýa-da edýän jogapkärli işimiziň kem tarapyny gizlejek bolarys (Sül. tym.


KILAM: 56, 89 	 AÝDYMLAR: 34, 20


Çawa ku Nûh di Tofanê de sax ma, şagirtên weqfkirî jî – eger dilsoz bimînin – wê li dawiya vê dinyaya xerab sax bimînin (Mar. 13:10; Pey. 7:9, 10). 	 Nuhuň Tupandan halas bolşy ýaly, suwa çümdürilen mesihçilerem zalym dünýäniň soňy gelende halas bolarlar (Mar. 13:10; Ylh. 7:9, 10).


NÛH LI DINYAYA XERAB BI XWEDÊ DIMEŞIYA 	 NUH ZALYM DÜNÝÄDE ÝAŞASA-DA, HUDAÝYŇ HUZURYNDA GEZDI


Şandiyan jî ev pere dan kesên muhtac (Kar. 4:34, 35). 	 Resullar hem olary mätäç adamlara paýlaýardylar (Res. iş. 4:34, 35).


Wî 2. Korîntî 1:3, 4 xwend: “Bavê dilovaniyê û Xwedayê hemû handanê ... di her tengahiya me de hanê dide me.” 	 Doganymyz 2 Korinfliler 1:3, 4-nji aýatlardaky: «Rehimdarlar Atasy we bütin teselliler Hudaýy... bize ähli kynçylyklarymyzda teselli berýär» diýen sözleri okaýar.


Belê, hemû şagirtên ku bi ruhê pîroz hilbijartî bûn ruhê pîroz standibû, lê ruhê pîroz bi taybetî alî şandiyan û kalên ku di Orşelîmê de bûn dikir ji bo ku ew mesûliyeta bînin cih. 	 Meselem, b. e. 49-njy ýylynda ýolbaşçylyk maslahaty mukaddes ruhuň görkezmesi bilen sünnetlenmek baradaky meseläni çözüpdi. Mesihçileriň ählisi olaryň beren görkezmesine eýerdiler.


Wî wisa got: “Yê ku li Şerîeta bêkêmahî [an “qanûna bêqisûr ya ku azad dike, qenc dinêre û di wê de dimîne ... ewê di karê xwe de bextewar be” (Aqûb 1:25). 	 Ol: «Azat edýän kämil kanuna içgin seredip, şoňa görä ýaşaýan adam... öz edýän işlerinden hoşal bolar» diýip ýazdy (Ýak.


Tomarkirina bixweber 	 Otomatik Gaýd Et


Rast e her tişt bi çi jî mirov xwe biparêze, dikare bibe meniya mirina kesekî, lê qirme dikare pêra-pêra bikuje, firqî tune nişkêva ew biqewime an jî bi hemdê xwe kesekî gule kin.* Ji xeynî vê yekê, qaçax an diz ku dixwaze ziyanê bide kesekî, ew wisa jî tevhev e, lê çaxa ew di destê kesekî de qirmê divîne, hal hê xirab dibe û kesek dikare bê kuştinê. 	 Islendik zat biriniň ölümine sebäp bolup biler, ýöne sapança bilen tötänden ýa-da bilkastlaýyn adamy öldürmek aňsat*.


Norayê di bajarekî din de xizmet dikir, lê min berdewam dikir di Angatê de xizmet kim. 	 Men Angat şäherinde wagyz edýärdim, ol bolsa başga şäherde gulluk edýärdi.


Emrê Tîmotêyos li wê demê hê biçûk bû, lê xuya ye ku ew rind bi pêş ve diçû. 	 Ol ýetginjek bolsa-da, öwrenen zatlaryny durmuşynda gowy ulanan bolmaly.


Peldank: 	 Halt:


%s çalak bike 	 %s'i janlaşdyr


Bi rastî jîyanê min bextewar û bi kerema tije bû, çimkî min ji Yehowa re, Xwedayê meyî Zor re xizmet dikir. 	 Dogrudanam, beýik Hudaýymyz Ýehowa gulluk edip, özümi diýseň bagtly hasaplaýaryn.


Pirtûkxaneya GNOME 	 GNOME Kitaphanasy


Bi navgîniya belavkirina mizgîna Padîşahiyê, mirov dikarin der heqê fîdyeyê de melûmat bistînin û wisa jî karibin bijîn li bin hikumdariya Padîşahiya Xwedê. 	 Wagyz işi arkaly bütin dünýäde ýaşaýan adamlara töleg gurbany hakda bilmäge we Hudaýyň Patyşalygynyň raýaty bolmaga mümkinçilik berilýär.


Fîlîalê ji me re 800 jûrnal şand da ku em di xizmetê de belav kin. 	 Filialdan bize 800 žurnal ugratdylar.


Edîtora Nivîsê 	 Metin Editçi


“Hikmê rast bidin û ji her kesî re dilsoz û dilovan bin” (ZEK. 	 «Adalatly höküm çykaryň, biri-biriňizi söýüň we rehim-şepagatly boluň».


Ev gotinên Yûhenna “ew ji bo navê Mesîh ketin rê”, eyan dikin ku ew xwişk û birayan ji civata şagirtên Îsa bûn, û ew hêja bûn ku wana bi dil û eşq qebûl kin. 	 7). Görşümiz ýaly, ýygnagyň agzasy bolan bu doganlar gowy garşylanmaga mynasypdy.


Kitêba Pîroz der heqê kalên civatê de wisa dibêje: “Em naxwazin ku bibin serwerê baweriya we; lê belê em alîkarên kêfxweşiya we ne” (2. Kor. 1:24, KP). 	 Bu şeýle-de bolmaly, sebäbi ýaşulular «imanymyzyň üstünden agalyk etjek bolman, gaýtam, şatlanmagymyz üçin işdeşlerimizdir» (2 Kor. 1:24).


Peldanka hedef: 	 Haltany Aç


Li temamiya giravê de tenê 20 mizgînvan hebûn, û hin jî ev girav 9.000 km ji me dûr bû. 	 Sebäbi şol adada bary-ýogy 20 wagyzçy bardy we ol 9 müň km uzaklykda bizden aýralykda bolmalydy.


10, 11. (a) Hin dê û bav çi difikirin? (b) Ji bo zarokan, riya herî baş kîjan e? 	 10, 11. a) Käbir ene-atalar çagalarynyň gelejegi barada nähili pikir edýärler? b) Ene-atalar öňürti nämäniň aladasyny etmeli?


Di demeke nêzik de, ewê her kesê ku bi israr guh nadin wî helak bike (2. Sel. 1:6-10). 	 Onuň gulak asmaýan adamlary höküm etjek wagty golaýlap gelýär (2 Sel. 1:6—10).


Bi ser de, dibe ku xelk seba vî îşî qerf û zilmên xwe bêtir lê kirin. 	 Üstesine-de, Nuh pygamber adamlaryň ony ýaňsylap, güýçli garşylyk görkezjekdigini bilýärdi.


Ji bo vê, tu dikarî guhdariya qeydên li ser jw.org bikî. 	 Munuň üçin jw.org saýtymyzdaky aýdymlaryň wokal ýerine ýetirilişini diňläp bileris.


4 Gava ku Îsa got “Nefikirin ku ez hatime aştiyê bînim”, wî bala guhdarên xwe li ser vê yekê kişand ku wexta ku ew bibin şagirtên wî, dibe ku ew têkevin tengahiyê. 	 4 Isa «men ýer ýüzüne parahatlyk getirmek üçin gelendirin öýtmäň» diýende, diňleýjileri onuň yzyna eýermegiň netijesi barada oýlanmaga höweslendirdi.


Xerabiya dinyaya îroyîn pir caran ne ji aliyê ferdan ve, lê ji aliyê teşkîlatan ve tê. 	 Şu dünýäde erbet işleriň köpüsini adamlar däl-de, guramalar edýär.


Gerek em rind fehm bikin ku pêkanîna îradeya azad nayê maneya ku mirov dikare xwe bi xwe qerar bide ku çi qenc e û çi xerab e. 	 Şeýle adamlar nämäniň ýagşy we nämäniň ýamandygyny çözmäge berlen erkinlige doly düşünmeýärler.


Ji xeynî vê, eger em di îşê Yehowa de bixîret bin, dilxweşiya me wê zêde bibe (Zeb. 35:27; 112:1). 	 Şeýle-de siz Ýehowa ýaraýan işlere gatnaşyp şatlygyňyzy artdyryp bilersiňiz (Zeb. 35:27; 112:1).


Gava em ji mirovan hez dikin, em xuya dikin ku em dixwazin “bibin zarokên Bavê xwe yê li ezmanan” (Met. 5:43-48). 	 Biz ýakynymyzy söýüp, «gökdäki Atamyzyň perzentleri» bolmak isleýändigimizi görkezýäris (Mat. 5:43—48).


“Ma Tu Ji Van Bêtir ji Min Hez Dikî?” 	 «Sen meni bulardan artyk söýýärmiň?»


Gerek em jî wek Xwedê li jiyanê binêrin. 	 Bizem şeýle garaýşy ösdürmäge çalyşmaly.


Îzin nede ku tiştekî wisa baweriya te sist bike (Zeb. 119:165). 	 Şunuň ýaly ýagdaýda büdräp, Ýehowadan daşlaşmalyň (Zeb. 119:165).


Gava em dibînin ku gelek birayên nû tayînkirî ji aliyê ruhî ve pêş ve diçin, em pir kêfxweş dibin. 	 Ruhy taýdan ösüp, siziň ýaly ýaşuly we hyzmatçy edip bellenen ençeme doganlary görmek diýseň ruhlandyrýar.


Lingên wan hatin qeyd kirin, û ji ber ku wan kutek xwaribûn, piştê wan hê diêşiya (Kar. 16:23, 24). 	 Olaryň aýaklary gandallydy, urgudan ýaňa endam-janlary sorkuldap agyrýardy (Res. iş. 16:23, 24).


Gelo ev tê maneya ku em nikarin hezkirina xwe bi gotinên xwe nîşan bidin? 	 Onda söýýändigimizi söz bilen aýtmak nädogrumy?


Erebî_BAR_ 	 _BAR_


Gava ez birayên ciwan ên civata me teşwîq dikim û dibînim ku ew ji aliyê ruhî ve çi qas pêş ve diçin, ez pir kêfxweş dibim. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men hoş habary wagyz etmegi gowy görýärin, sebäbi muny Ýehowa tabşyrdy.


Ez li Grazê, bajarekî Awistiryayê mezin bûm. 	 MEN Awstriýanyň Gras şäherinde önüp-ösdüm.


Belavkar 	 Paýlaşdyrçy


Em çawa dikarin baweriya penaberên nû xurt bikin? 	 Biz gaçgak dogan-uýalara imanyny berkitmäge nädip kömek edip bileris?


Serdirêjahî 	 Dileýin


Bi navgîniya malpera jw.org, kal dikarin ji bûroya xwe re binivîsin ku ew bi civatên li welatên din îrtibat deynin. 	 30). Ýaşulular saýtymyzdaky elektron poçtasy arkaly olaryň ýygnak ýaşululary bilen habarlaşyp biler.


Çimkî Meryem jî ji zuriyeta Padîşah Dawid bû, lê aliyê kurê wî Natan de (Lûqa 3:31). 	 Sebäbi Merýem Dawut patyşanyň ogly Natanyň neslindendi (Luka 3:31).


Dîsa jî, tercûmeya nû bala me zêdetir dikişîne li ser hêviya xizmetkarên Yehowa – ku kesên xerab wê bên helak kirin û kesên nefsbiçûk wê heta bi hetayê di aştî û halxweşiyê de bijîn (Zeb. 37:10, 11). 	 Diýmek, 144-nji mezmurdaky sözler erbetler ýok edilensoň, ebedi höküm sürjek parahat we howpsuz durmuşda ýaşamaga umyt edýän Ýehowanyň gullukçylaryna degişli (Zeb. 37:10, 11).


Wî nizanibû ku ewê kengê ji miriyan rabe. Dîsa jî, ew bawer bû ku Afirandêr dikare wî bîne bîra xwe û ji miriyan rake. 	 Eýýup pygamber direlişiň haçan boljakdygyny bilmeýärdi, ýöne ynsany ýaradan Hudaýyň öz eliniň işini ýatlap, oňa ýene-de ýaşaýyş berjekdigine asla şübhelenmeýärdi.


TUYÊ ÇAWA CEWAB BIDÎ? 	 SIZ NÄHILI DÜŞÜNDIRERSIŇIZ?


Dîsa jî dibe ku ew fikirî ku çima lazim bû ku tiştên ew qas giran bên serê wî. Di her halî de, wî karibû li ser şîreta Xwedê bifikire. 	 Ol näme sebäpden ejir çekendigine kem-kemden has gowy düşünen bolsa-da, gören görgüleriniň özüne nähili peýda getirendigi hakda oýlanandyr.


Bi vê pirsê, wî rêyî Petrûs da ku gerek ew ji her tiştî zêdetir bala xwe bide meseleyên ruhî. 	 Petrusyň ady grek dilinde «gaýanyň bir bölegi» diýmegi aňladýar.


ناوی پەڕگەی "%s" بگۆڕە بۆ: 	 "%s" faýlyň adyny bu ada ewir:


Ji kûr ve bêhnê bistîne 	 Uludan dem alyň


Belê, gelek sebeb hene ku em pesnê Yehowa bidin. 	 2 147-nji mezmurdan ony ýazan adamyň Ýehowany şöhratlandyrmak isländigini görse bolýar.


Tu hikumdariya din nikare vê yekê bike (Îşa. 	 Muny hiç bir hökümet edip bilmeýär (Iş.


18 Lazim e ku em jî bi dilxwazî li bendê bimînin û sebir bikin. 	 18 Görşümiz ýaly, biziň ählimiz sabyrly garaşmagy öwrenmeli.


Lîsteya pelan tê stendinsplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


Ji bo ku Xwedê xizmeta me qebûl bike, gerek em fehm bikin û qebûl bikin ku Yehowa mexseda xwe bi saya Îsa pêk tîne. 	 Hudaýa ýaramly gulluk etmek isleýän her bir adam Isanyň Ýehowanyň niýetinde tutýan ornuna düşünmeli we ony kabul etmeli.


şaş--options foo=VALVAL 	 --options foo=VALVAL


PÎREKA MIN RASTIYÊ ZÛ QEBÛL DIKE 	 AÝALYM HAKYKATY DERREW KABUL EDÝÄR


Yên ku ji te re anî: 	 Saňa şeýlä ýetirildi:


Dîsa jî, gerek em rabûna miriyan wek tiştekî pir muhîm bibînin. Pawlosê şandî wisa got: “Eger rabûna miriyan tune be, Mesîh jî ne hatiye rakirin.” 	 Pawlus resul direlişi imanyň özeni hasaplamagyň wajypdygyny görkezip: «Direliş ýok bolsa, diýmek, Mesih hem direlmändir» diýdi.


17. (a) Em çawa dikarin bi rastî bextewar bibin? (b) Li meqaleya bê, emê li ser çi şêwir bikin? 	 17. a) Durmuşymyzy näme has manyly we kanagatly edýär? b) Indiki makalada nämä serederis?


3 Çi wê alî me bike ku em qerarên bihîkmet bidin? 	 3 Dogry karara gelmäge näme kömek eder?


Çaxa Kristina mezin bû, wê bi dê û bavê xwe re li ser vê mijarê şêwir kir û qerar da ku ew here civateke bi zimanê herêmî. 	 Kristina ulalanda ene-atasyna ýerli halkyň dilindäki ýygnaga geçmek isleýändigini aýdýar.


Di Cenetê de, her kes wê bi îşên kêfdar mijûl bibe. 	 Täze dünýäde adamlar edýän işlerinden kanagat tapar.


Li welatên din jî, ji ber ku rewşa ekonomîk xerab e, ciwan difikirin ku gerek ew ji bo debarkirina malbatên xwe bixebitin. 	 Başga ýerlerde bolsa ykdysady ýagdaýyň pese düşendigi sebäpli, ýaşlar maşgalasyna kömek etmäge özlerini borçly hasaplaýarlar.


Bala xwe bide sifatên wî (an wê) yên baş, û qîmetê bide wî (an wê). 	 Ýanýoldaşyňyza hormat goýuň we bu babatda görelde görkeziň.


_Dîtin 	 _Görkez


Em fikirîn û me got: “Lê eger ofîsêr bibîne ku qantirê me heye û ji me re bêje ku pê qantir çek bivin ciyê şer?” 	 Bizem: «Eger serkerdeleriň biri eşegimizi görüp: „Esgerler üçin ýarag daşaň“ diýse näme?» diýdik.


Ewê ji we re bibêjin ku Yehowa ji bo wan çi qas qencî kir. 	 Şeýle-de Ýazgylary okap berenlerinde, munuň Ýoşyýanyň ýüregine täsir edişini we ony dogry işleri etmäge höweslendirişini ýada salyp bilersiňiz.


Dê û bav çawa dikarin bizanin ku ka zarokê wan ji bo weqf û binavbûnê bi têra xwe aqilkemal e? 	 Ene-atalar çagasynyň özüni Hudaýa bagyş etmäge taýyndygyna ýa-da däldigine nädip göz ýetirip bilerler?


Lê bîra mirovan nediçû ku ew berê yekî çawa bû. 	 «Sebäbi olar (onuň) Isanyň şägirdi bolandygyna ynanmadylar» (Res. iş.


Vesazî Standardan Bike 	 _Ön bellenene sifirle


Birakî me bi navê David, ku di civatê de kal e dibêje: “Nefikire ku tuyê bi qeweta xwe bikaribî sebir kî. 	 Dewid atly ýaşuly şeýle diýýär: «Ýeke özüňiz göreşmäň.


Di vê gotarê de wisa jî dihate gotinê, ku çaxa em di xizmeta Xwedê de gelek kar dikin, em diha dilşad dibin. 	 Şeýle-de onda köpräk wagyz etmegiň köp şatlyk getirýändigi aýdylypdy.


Nenas (%s) 	 Natanyş (%s)


Lazim e ku şagirtên Îsa “êdî ne ji bo xwe, lê belê ji bo wî yê ku ji bo wan mir û hat rakirin, bijîn” (2. Kor. 5:15; Met. 16:24). 	 Isanyň şägirtleri «özleri üçin däl-de, olaryň ugrunda ölen we direlen üçin ýaşamaly» (2 Kor. 5:15; Mat. 16:24).


3:13, 14; Met. 5:23, 24). Wisa jî ew raste-rast dibêje ku xwe ji civatê dûr nexin (Mtl. 	 Hudaýyň Sözünde özüňi ýygnakdan çetde tutmazlyk babatda berk tabşyryk berilýär (Sül. tym.


Pelan Lê Zêde Bike 	 Faýýlarey Ekle


Bîne bîra xwe ku Şeytan jî dixwest li ser kesên din hikumdariyê bike û şohretê bi dest bixe. 	 Ýadymyzda bolsa, Şeýtan başgalaryň üstünden agalyk etmäge we özüni şöhratlandyrmaga bolan güýçli islegini kanagatlandyrsa-da, bu ony bagtly etmedi.


Wê çaxê Asa çi kir? 	 Şeýle kyn ýagdaýda Asa özüni nähili alyp bardy?


Loma di çend rûniştinê de, me li ser ayetên der heqê quretî û netîceyên quretiyê de şêwir kir. 	 Ol Hudaýyň Sözi arkaly özüni edil aýnada görýän ýaly aýdyň görüp başlady we biynjalyk boldy.


Gianni der heqê kê jî me jorê de got, tîne bîra xwe: “Min fehm kir ku tiştek qewimî, çimkî Maurizio êdî çawa berê wisa tevî min nêzîk nîbû. 	 Makalanyň başynda agzalan Jonni şeýle ýatlaýar: «Men bir zadyň bolandygyny bilýärdim, sebäbi Maurisionyň öňküligi ýokdy.


Em ji ku dizanin ku erda nû wê biîntizam be? 	 Täze ýeriň guramaçylykly boljakdygyna näme üçin ynanyp bileris?


Wexta ku Pawlos li Romayê bû, wî Tîmotêyos û kesên din wisa miqayese kirin: “Yên din hemû ne li tiştên Îsa Mesîh, lê li feyda xwe digerin” (Flp. 2:21). 	 Pawlus resul Timoteosy mysal getirenden soň: «Başgalar Isa Mesihiň däl-de, öz bähbidini gözleýärler» diýdi (Flp. 2:21).


Piştî ku ew ji Misrê azad bûn, hiş û dilê wan mîna ku bi xêliyekê nixumandî bû. Loma wan dixwest vê azadiyê tenê ji bo xwestekên bedenî bi kar bînin (Îbr. 	 Sebäbi olaryň ýüregi we aň-düşünjesi göçme manyda mata bilen örtülendi; Müsürden çykansoň, olar bar ünsüni göni manyda alan azatlygyna gönükdirdiler (Ýew.


Lê Yehowa çawa teselî dide me? 	 Eýsem, ol bize nädip teselli berýär?


Li meqaleya bê, emê bibînin ku bajarên îlticayê çawa rêyî me didin ku em wek Yehowa adil û dilovan bin. 	 Indiki makalada gaçybatalga şäherleriniň gurnalyşyndan Ýehowanyň adalatlylygyna we rehimdarlygyna nädip eýerip biljekdigimizi bileris.


Mayrambûbû ji herêma Narinê ye. 	 Maýrambibi Gyrgyzystanyň Naryn diýen ýerindendi.


Wekî ku Yehowa Ûsiv terk nekir, ewê te jî terk neke (Li paragrafa 13an binêre) 	 Ýehowa Ýusuby terk etmedi; ol sizem terk etmez (13-nji abzasa serediň)


Ez bê hevalxizmetkar mam, loma dîsa ez şandime Hemsworth’ê ku wek pêşengê mexsûs xizmet bikim. 	 Ýeke özüm galýandygym üçin, meni ýörite pioner edip Hemsworta iberdiler.


Ew wisa dibêje: “Wekî ku min tiştek nizanibû. 	 Ol şeýle diýýär: «Men özümi hiç zat bilmeýän ýaly duýýardym.


Gelo şan û şohret bi rastî bextewariyê pêk tîne? 	 Wezipe adamy bagtly edip bilýärmi?


Mertayê der heqê birayê xwe de çi dizanibû? 	 Marta nämä ynanýardy?


Min dem bi dem ji wî şîret dixwest û paşê jî li gor şîreta wî hereket dikir. 	 Men maslahat üçin ýygy-ýygydan oňa ýüz tutýardym we aýdanlaryny ýerine ýetirýärdim.


Ji bo ku em hîkmeta Xwedê bistînin, gerek em terbiyeya wî qebûl bikin. 	 Munuň bir usuly Hudaýyň berýän terbiýesini kabul etmek.


Malbat û civatên me wê tijî hizûr û selametê bibin, û her kes wê ji hev hez bike û qîmetê bidin hevdû (Zeb. 72:7). 	 Sebäbi dogan-uýalar ol ýerde özüniň söýülýändigini, gymmat saýylýandygyny we goralýandygyny duýýarlar (Zeb. 72:7).


Kodên Karakteran 	 Karkater ködlemeleri


File Roller 	 Faýll Roler


Ji bo ku em karibin alî kesên din bikin, gerek em bala xwe bidin hewcedariyên wan. 	 Pawlus ýewreý mesihçilere: «Gowşan elleriňizi we aýaklaryňyzy berkidiň.


_Navnîşan 	 _Ekle...


Wextê mehên hêsabûna mektebê, min çawa pêşengê tatîlî xizmet dikir, (niha pêşengê alîkar tê navkirinê). 	 Mekdep kanikuly döwri rugsat pioneri (häzir kömekçi pioner diýilýär) bolup gulluk edýändigime begenýärdim.


Mesela, bîne ber çavê xwe ku çi hatibû serê nivîskarê Zebûra 73an. 	 73-nji mezmury ýazan adam hem şeýle ýagdaýy başdan geçiripdi.


Ev tişt nayê dan destpêkirin 	 Aýtem sataşarlik dal


10 Wekî din, lazim e ku hûn jî ji zarokên xwe re bibin emsal da ku baweriya wan xurttir bibe. 	 10 Elbetde, çagaňyzyň ynamly bolmagy üçin, siziň öz göreldäňiz hem örän wajyp.


Dîsa jî, berî ku zarok bên bin av kirin wê baş be ku dê û bavên wan emîn bin ku ew ji bo mesûliyeta şagirtbûnê bi rastî hazir in. 	 Ýöne ene-atalar çagalary suwa çümdürilmezden öň, Mesihiň şägirdi bolmagyň jogapkärçilikdigine düşünýändiklerine göz ýetirmek isleýärler.


John wisa dibêje: “Xizmeta min pir xweş e. 	 Jon şeýle diýýär: «Men durmuşda iň ajaýyp we wajyp işe gatnaşandygyma örän begenýärin.


Gava Filîpos mizgîna der heqê Îsa de da xelkê Sameryayê, koma rêberiyê piştgiriya wî kir. 	 Ýolbaşçylyk maslahaty täze şägirtler mukaddes ruhy alar ýaly, Petrus bilen Ýahýany doga etmekleri üçin iberýärler (Res. iş.


19. a) Eger em qîmet didin fîdyeyê, emê bixwazin çi bikin? 	 19. a) Töleg gurbanyna minnetdar bolsak näme etmäge höweslendirer?


Ji bo Nivîsînê Curenivîsê Gewde 	 Çap üçin Beden Kalamy


Petrûs li Entakyayê kîjan şaşî kir? 	 Petrus Siriýanyň Antiohiýa şäherindekä nähili waka boldy?


Pêrista dawî ya objeya AtkHyperlink 	 AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi


Lê çima lazim e ku em qerarên biaqil bidin? 	 Ýöne karara gelenimizde, paýhasly bolmaly.


NÎMETÊN KU EMÊ BI SAYA FÎDYEYÊ BIBÎNIN 	 ÝEHOWA TÖLEG GURBANY ARKALY «RAHATLYK BERÝÄR»


Gava xizmetkarên Yehowa bi kilaman bi dil û can pesnê wî da, Yehowa bêguman ji wan razî bû. 	 Ýehowa Özüne sežde edýän gullukçylarynyň joşgunly nagmalaryny eşidip, gör, nähili begenendir!


21 Her çi qas Nûh, Danîêl û Eyûb di demên û şertên cuda de dijiyan jî, wan li ber hemû tengahiyan sebat dikir. 	 21 Nuh, Danyýel we Eýýup pygamber dürli döwürde we ýagdaýda ýaşasalar-da, kynçylyklara hötde gelip bildiler.


Zarok çi qas biçûk bin jî, wê baş be ku dê û bav ji wan re riya rastiyê bielimînin ku ew paşê karibin bên bin av kirin. 	 Diýmek, mesihçi ene-atalar Mesihiň suwa çümdürilen şägirdi bolmaga kömek etmek üçin, çagalaryna bäbeklikden tälim bermeli.


12 Îsa ji însanan pir hez dikirin. 	 12 Isa adamlary ýürekden söýýärdi.


Kodên Karakteran 	 Karkater ködlemeleri


Dilêşa Yehowa bêguman pir mezin bû (Yûh. 	 Ýehowanyň şonda çeken hasratyny söz bilen beýan edip bolmasa gerek (Ýah.


Wisa ez zimanê Îngilîzî rind elimîm û êdî min dikaribû gotar tercime bikira. 	 Bu maňa ýokarda aýdyşym ýaly, Erl doganyň nutugyny we başga-da ruhy çärelerde aýdylýan zatlary terjime etmäge kömek etdi.


Ma Yehowa Ûsiv terk kir? 	 Onda Hudaý ony terk etdimi?


Dîroka Çêkirinê 	 Taryhy Bejer


Belê, lazim bû ku ew bireve bajarê îlticayê yê herî nêzik (Yêşû 20:4 bixwîne). 	 Başga çykalga ýokdy; ol janyny halas etmek üçin mümkin boldugyndan çaltrak şäherleriň birine baryp, şol ýerde galmalydy.


Li çiyayên navend ên Etiyopyayê, birayek bi alîkariya Kitêba Pîroz ji du gundiyan re behsa mizgîna Padîşahiye dike. 	 Doganymyz Efiopiýanyň merkezinde ýerleşýän daglyk obada iki adama hoş habary wagyz edýär.


Niha ez êdî şerm nakim çawa berê”. 	 Indi men öňki ýaly ýaýdanmaýaryn».


Bênav 	 Adsyz


Wan ciyan de dînên din hez nedikirin, û loma me wêderê gelek fesal û bi serwaxtî xizmet dikir. 	 Bu şäherlerde ýagdaý örän dartgynlydy, şol sebäpli adamlara wagyz etmek üçin gaty seresaplylyk we düşgürlilik gerekdi.


Şemaya naverokê 	 _Mazmunlar


Mesela, dibe ku em carinan ji bo xwarinê endîşe bikin. 	 Belki-de, siz «näme iýeris» diýip alada edýänsiňiz.


Paşê, sê “hevalên” Eyûb hatin ba wî û ew bi peyvên nebaş sûcdar derxist, wekî ku çi hatiye serê Eyûb heqê wî ye! 	 Soňra üç dosty gelip, göwünlik bermegiň deregine, şeýle betbagtçylyklaryň Hudaý tarapyn bolýandygyny aýdyp, ýüregini agyrdýarlar (Eýp.


Kontrolkirina D_eng Veke 	 Hejim Kontroli


Gelo tuyê jî şîretên baş bi dilnizmî qebûl bikî? 	 Siz hem maslahaty kiçigöwünlilik bilen kabul edýärsiňizmi?


Ji bo Dilşadiya Rastîn Çi Cure Hezkirin Lazim e? 	 Hudaýa bolan söýgi hakykatdan bagtly edýär


Hemû Pelên Nivîsê 	 Ehli Metin Faýllar


11 Em nikarin fermana helakkirin an saxhiştinê bidin însanan. 	 11 Kimiň ýok edilip, kimiň diri galjakdygyny biz bilmeýäris.


Li gor vê, gava em azadiya xwe bi kar tînin, gerek em ne tenê li gor tercîhên xwe qerar bidin. 	 Bu bize durmuşda erkin bolmaga mümkinçilik berse-de, öz isleglerimizi däl-de, ünsümizi has wajyp zatlara gönükdirmäge ýardam edýär.


Li civînên me, gelek kesên nû, ciwan û xwişk hene. Bi gotinên kevn, wan kesan di eslê xwe de şîret dida kesên din. 	 Sebäbi ýygnaga ýa-da kongrese ýaňy gelip başlanlar, wagyzçylar, ýakynda suwa çümdürilenler, ýaşlar we uýalar aýdymyň käbir sözlerini aýdanlarynda, özlerini oňaýsyz duýýardylar.


Di xwendina pelê '%s' de çewtî: %s 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


Li wê derê, alimên dêrê ciwan tahrîk dikirin ku keviran bavêjin li ser mala mizgînvanên wezîfedar. 	 Wagtyň geçmegi bilen, bizi Braziliýanyň serhedine golaý ýerde gulluk etmäge bellediler.


Em çawa dikarin bawer bin ku Îsa îro jî halê me fehm dike? 	 Isanyň häzirem rehimdardygyna näme üçin ynamly bolup bileris?


Hêwîya wê Penînnayê zarok dianîn, lê belê Hanna bêzarok bû (1. Samûyêl 1:4-7 bixwîne). 	 Ol önelgesizdi, gündeşi Peninnanyň bolsa çagalary bardy (1 Şamuwel 1:4—7-nji aýatlary okaň)*.


Kendalê di nav zengîn û feqîran de her ku diçe mezintir dibe. 	 Şu günler baý we garyp adamlaryň arasyndaky tapawut aýdyň görünýär.


BAWERIYA XWE QEWÎ KIN 	 ÖZÜŇIZI GORAŇ


_Here 	 _Git


Dibe ku te sonda xwedayînê an sonda zewacê xwariye. 	 Siz beren sözüňizde durmak üçin eliňizde baryny edýärsiňizmi?


_Darika amûran 	 _Esbap Zolaky


Kurteriyeke nû binivîse 	 Täze bir sened bejer


Ew dixwaze ku em xwe bi xwe qerar bidin ku em çawa dixwazin bijîn (5. Mû. 30:19, 20; Yêşû 24:15). 	 Ol biziň özümiziň karara gelmegimizi isleýär (Kan. tag. 30:19, 20; Ýeş. 24:15).


Gelo fikreke wisa bi gotinên Kitêba Pîroz ve hevgirtî ye? 	 Iň wajyby bolsa, bu Mukaddes Ýazgylara laýyk gelýärmi?


Di Metta 13:52 de, Îsa behsa kîjan ‘xezîneyê’ kiribû? Em çawa dikarin vê xezîneyê tije bikin? 	 Matta 13:52-de agzalýan «hazyna» näme we biz ony nädip doldurýarys?


11 Gotinên Xwedê di kitêba Eyûb, beşên 38 heta 41ê de hatine qeyd kirin. 	 11 Hudaýyň Eýýuba aýdan sözleri Eýýup kitabynyň 38—41-nji baplarynda getirilýär.


14, 15. (a) Zemanê me çawa wek zemanê Danîêl e? (b) Dê û bavên îroyîn dikarin ji dê û bavê Danîêl çi bielimin? 	 14, 15. a) Danyýel pygamberiňki bilen biziň ýagdaýymyzyň nähili meňzeşligi bar? b) Biz Danyýel pygamberiň ene-atasyndan näme öwrenip bileris?


4:2). Xwişka me Katharinayê wisa kir. 	 Kynçylyk dörände, goýan maksatlaryňdan el çekme.


Navê Pel 	 Faýl Ady


Ji ber vê yekê, betalbûna bin av bûnê tiştekî pir nadîr e. 	 Gaty seýrek ýagdaýda adam mesihçi bolmakdan ýüz öwürýär.


Hemû Wêne 	 Ehli Resimler


Di netîceyê de, wan “qeza” kir – yanî wan guneh û mirin anîn li ser xwe û li ser zarokên xwe (Rom. 5:12). 	 Netijede näme boldy? Olar hem özlerine, hem nesillerine günäli we ölüme eltýän ýoly saýlap, heläkçilige uçradylar (Rim. 5:12).


Wê yekê wana hêlan kir bêne ser civîna Lêkolînkarên Kitêba Pîroz, kîjan ku di gundê me de derbas dibû. 	 Şeýdip, olar obamyzdaky Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň duşuşyklaryna gatnap başlaýarlar.


Em ji dîtiniyên Zekerya çi dielimin? 	 Biz Zakarýa pygamberiň gören täsin görnüşlerinden näme öwrenýäris?


Ew dijminekî mezin e û çekekî zehf qewî dide xebatê da ku we bixapîne. 	 Ganym duşmanymyz Şeýtan size garşy örän howply ýaragy ulanýar.


Çaxa Hebeşî êrîşî welêt kir, Asa çi kir? 	 Efiopiýalylar Ýahuda çozanda, Asa näme etdi?


Rast e zor e dilsoziyê xwedî bikin, lê di salên mine xizmeta Yehowa de ez elimîm ku hêja ye dilsoziyê xwedî bikin, çimkî Yehowa timê dilrihetiyê dide, kîjan ku bêhesab qîmet e. 	 Ýehowa gulluk eden ýyllarym maňa wepaly galmak üçin köp zatdan geçmelidigini öwretdi. Ýöne Ýehowanyň berýän parahatlygyny hiç zat bilen deňäp bolmaýar.


_Malî 	 _Maliýe Mody


Belê, hemû ferdên civatê – ciwan, extiyar û kesên nû – dikarin bi kilaman rasterast ji Yehowa re îbadetê bikin. 	 Şonda ýygnaga gelen ýaşlaram, garrylaram, gyzyklanýanlaram agzybirlikde Ýehowa sežde ederler. Goý, şonuň üçin aýdym aýtmaga hiç zat size päsgel bermesin.


Qayîn çima qerarekî xerab da, û netîceyên vê yekê çi bûn? 	 Kabyl näme üçin dogry karara gelip bilmedi we netijesi nähili boldy?


Yehowa dixwaze ku tu pê re bipeyivî (Filîpî 4:6 bixwîne). 	 Ýehowa siziň Özi bile gepleşmegiňizi isleýär (Filipililer 4:6-ny okaň).


Ew ketin pey Lollardan û wergera Wycliffe. Hemû Kitêbên Pîroz ên wî ku ketin destê wan hatin tune kirin. 	 Olar Uiklife, onuň terjimesine we şägirtlerine bolan ýigrenjini aç-açan görkezdiler.


Ji bo ku xwişk û birayên me ‘firehtir’ bibin û hevdû zêdetir nas bikin, Koma Rêberiyê di meha dehan a sala 2013an de îzin da bernameyeke mexsûs (2. 	 Şol sebäpli Ýolbaşçylyk maslahaty doganlarymyzy «ýüregini giňden açmaga» höweslendirmek maksady bilen, 2013-nji ýylyň oktýabr aýynda ýörite çäreleri gurnamagy makul bildi.


Eger tu wisa bikî, dibe ku merivên te fehm bikin ku tu çi qas qîmetê didî rastiya Kitêba Pîroz. 	 Siziň synaglarda berk durýandygyňyzy görüp, dogan-garyndaşlaryňyz hem Mukaddes Ýazgylardaky halas ediji habara seslenip biler.


Em dikarin bawer bin ku Yehowa wê guh bide duayên me û bi comerdî hîkmet û qewetê bide me (Aqûb 1:5). 	 Eger biz Hudaýdan iman bilen akyldarlyk hem güýç dilesek, Ýehowa bu zatlary jomartlyk bilen berer (Ýak. 1:5).


Belgeya aniha 	 Metini Dolamak


Wêneyê _tomar bike wekî... 	 Resimi _Aýry Gaýd Et...


Cureyek îkonê nayê destekirin 	 Arkalanmaýan tymsal hili


7 Ji bo ku ew bibin welatiyên Padîşahiya Xwedê, gelekan jiyana xwe bi temamî guherandiye (Rom. 12:2). 	 7 Biziňem köpümiz Hudaýyň Patyşalygynyň raýaty bolmak üçin durmuşymyzy özgertdik (Rim. 12:2).


Qudreta Peyva Xwedê çawa tê dîtin? 	 Biz Hudaýyň Sözüniň täsirlidigine näme üçin şübhelenmeýäris?


_Darikên amûran bitaybetîne... 	 Esbap Zolaklary _Şahsy Et


18 Prensîpên Kitêba Pîroz ên bêqisûr û bihîkmet nîşan didin ku gerek em çawa hurmeta munasîb bidin kalên civatê (Îbranî 13:7, 17 bixwîne). 	 18 Ýygnak ýaşulularyna ýerlikli hormat goýsak, Hudaýyň Sözündäki kämil we paýhasly prinsiplere eýerdigimiz bolar (Ýewreýler 13:7, 17-nji aýatlary okaň).


_Dîrok 	 Geçmiş


Wêneyê BMP ne li gor mezinahiya serike 	 BMP resimde arkalanmaýan başlyg ululyky bar


8 Diltengî dikare bibe sebeb ku baweriya me sist bibe û hezkirina me ji Xwedê re sar bibe. 	 8 Eger biz ruhdan düşsek, Hudaýa bolan imanymyzyň gowşamagyna we söýgimiziň sowamagyna hem ýol bereris.


“Gava ku tu li ser gorîgehê diyariya xwe pêşkêş dikî, eger bê bîra te ku dilê birayê te ji te maye, diyariya xwe li wir, li ber gorîgehê bihêle. 	 Häzir olar ýene-de Ýehowa agzybir gulluk edýärler.


Bîr nekin ku Şeytan naxwaze hûn rast bifikirin û fesal bin. 	 Şeýtan siziň dury we aýdyň pikirlenmegiňizi islemeýär.


Di vê derecê de giranbûn dikare bê sekinandin. 	 Şeýdip, ol göwreliligi irki tapgyrda saklap, düwünçek bolmagyna ýol bermeýär.


Îzin Nede ku Hezkirina Te Sar Bibe 	 «Kanunsyzlygyň artýandygy sebäpli, köpleriň söýgüsi sowar».


Madem ku wisa ye, Xwedê çima wext daye Şeytan ku ew îdîaya xwe îsbat bike? 	 Onda ol näme üçin Şeýtana atan töhmetini subut etmek üçin wagt berdikä?


Paşê, wî behsa 19 sifatên xerab ên însanên li rojên dawîn kir. 	 Soňra şu günler adamlaryň görkezýän 19 sany erbet häsiýetleri ýa-da garaýyşlary barada agzady.


Pawlos got ku ew bêy hezkirin “qet ne tu tişt” e (1. Kor. 13:2). 	 Pawlus: «Söýgim bolmasa, onda men hiç zatdyryn» diýdi (1 Kor. 13:2).


4 Ji xeynî vê ku em şexsiyeta kevn ji xwe bikin, gerek em jê dûr bisekinin. 	 4 Öňki häsiýetleriňi diňe bir egniňden çykarman, eýsem, olardan daşda durmaly.


10, 11. (a) Kêmasiya hezkirinê bi kîjan sifatên xerab eyan dibe? (b) Şagirtên Îsa ji însanên din çi qas hez dikin? 	 10, 11. a) Adamlaryň bir-birine bolan söýgüsiniň sowandygy nämeden görünýär? b) Mesihçiler imandaşlaryny nädip söýmeli?


Arthur Willis xwe hazir dike da ku rêkeve berbi Awistralyayê navîn, bona mizgîniyê belav ke (Perth, Awistralya Roavayê, 1936). 	 Artur Uillis dogan Awstraliýanyň çet ýerinde wagyz edensoň, yzyna gaýtmaga taýýarlanýar (Pert, Günbatar Awstraliýa, 1936 ý.)


%s (Hê nehate tomarkirin) 	 %s (Gaýd edilmäpdir)


Mesela, Yêremya, Barûk, Ebed-Melek û mala Rekabiyan wisa bûn. 	 Olaryň arasynda Ýermeýa, Baruk, Ebetmelek we rekabiler hem bardy.


Careke din, gava ez û pîrika min li baxçeyê xwe bûn, teyarên ku nizm difiriyan li ser me gule barandin. 	 Başga bir sapar bolsa howlymyzda otyrkak, uçarlar enem ikimizi atyp başladylar.


Muhîm e ku dê û bav perwerdeya ruhî bi temamî ji kesên din re nehêlin. 	 Ene-atalar hem çagalaryny terbiýelemek borjuny başgalaryň üstüne atmaly däl.


Pelekî veke 	 Bir faýly aç


Lê dibe ku piştî çend mehan, gerek ew êdî debara xwe bi xwe bikin. 	 Muňa garamazdan, olar başda birnäçe aýlap öz gününi özleri görmeli bolýarlar.


19 Wek Yoşiya, wê baş be eger ciwan ji biçûktiya xwe ve li Yehowa bigerin. 	 19 Ýaşlar Ýoşyýanyň göreldesine eýerip, çagalykdan Ýehowany agtarmaly.


Di van tiştan de xîretkêş be û xwe bide wan, da ku pêşveçûna te ji hemûyan re eşkere be” (1. Tîm. 4:13-15). 	 Bu zatlar barada oýlan; oňa bar ünsüňi ber, şonda hemmeler seniň ruhy taýdan ösen mesihçi bolandygyňy görerler» diýdi (1 Tim. 4:13—15).


Mesela, dibe ku gerek şagirtekî Îsa qerar bide ku ew bizewice an na, bi kê re bizewice an jî kengê dest bi xizmetkirina tamrojî bikin. 	 Wajyp karara gelmeli bolanda, köp oýlanmaly we doga etmeli bolýarys. Käbir mesihçiler maşgala gurmak we ýanýoldaş saýlamak barada oýlanýarlar.


11, 12. (a) Mûsa ji aliyê cesaretê ve çawa bû nimûne? (b) Ciwan çawa dikarin wek Mûsa bikin? 	 11, 12. a) Batyrgaýlyk babatda Musa nähili görelde galdyrdy? b) Ýaşlar Musadan näme öwrenip biler?


“Eger hûn rind guh bidin Xwedayê xwe Yehowa, ev tişt wê biqewime” (ZEK. 	 «Eger siz Hudaýyňyz Rebbiň sözüni berk tutsaňyz,.. bu aýdylanlar amala aşar».


Ji ber vê yekê, min tercûme dikir ku ew rastiyê rindtir fehm bikin. 	 Bu bolsa olara hakykata aňsatlyk bilen düşünmäge kömek etdi.


Melissa zêde dike: “Me hejmara telefonên hevdu nivîsîn, ku di şixulên civatê de û şixulên din de tevî wan kar bikin.” 	 Eger siz ýygnakda birgiden täze adamlary görüp aljyraýan bolsaňyz, onda kiçi zatlardan başlap bilersiňiz.


7 Çaxa xwişk û birayên civata Filîpyayê nameya Pawlos xwend, wan bêguman anî bîra xwe ku çi hatibû serê Pawlos û ew çi qas ecêbmayî man ku Yehowa çawa alî wî kiribû. 	 7 Filipidäki doganlar Pawlusyň hatyny okanlarynda, Ýehowanyň asla garaşmadyk zatlary edendigi baradaky waka ýatlaryna düşendir.


Darikê amûran xuyakirî ye 	 Esbap zolaky Görkezilsin


Pelan gorî cihan rêz bike 	 Faýllary ýerlerne görä tertible


Valehiya jîxweber 	 Otomatik Gaýşartmak


Bila em li ser çend nuqteyan bifikirin. 	 Geliň, olaryň käbirine seredeliň.


Em ji vê çi dielimin? 	 Geliň, olara seredeliň.


Hêdî hêdî her tişt bicih bû. 	 Biraz wagtdan işim ugruna bolup başlady.


Wî dizanî ku azadiya xwişk û birayan heye ku ew xwe bi xwe qeraran bidin, û wî hurmet dida vê azadiyê (2. Korîntî 1:24 bixwîne). 	 Şu günler ýygnak ýaşululary hem maslahat berende, dogan-uýalaryň karara gelmek hukugyna hormat goýmaly.


17 “Ya zilamê [an keça] ciwan, di ciwantiya xwe de şa bibe û di rojên ciwaniya xwe de bila dilê te, te kêfxweş bike” (Waiz 11:9). 	 17 Ýazgylarda: «Eý, ýaş ýigit (gyz), ýaşlygyňda şatlan; goý, ýüregiň seni juwan günleriňde begendirsin» diýilýär (Wag. 11:9).


7 Li Kitêba Pîroz, çiya carinan padîşahiyan an hikumdariyan temsîl dikin. 	 7 Mukaddes Ýazgylarda daglar patyşalyklary ýa-da hökümetleri aňladýar.


17 Yehowa û Îsa dikarin hundirê dilan bixwînin, lê kalên civatê nikarin vêya bikin. 	 17 Ýehowadan we Isadan tapawutlylykda, ýaşulular adamyň ýüregini görüp bilmeýär.


Li wir hene hin prensîp: Ber çavê Xwedê jîyan pîroz e. Îsa şagirtên xwe teşwîq nekir, ku şûr hildin ku xwe biparêzin (Lûqa 22:36, 38). 	 Hudaý ýaşaýşy mukaddes hasaplaýar. Isa hem şägirtlerini özlerini goramak üçin gylyç ulanmaga höweslendirmedi (Luka 22:36, 38).


Eger birayên ku rêberiyê dikin li bahaneyan bigerin ku ew tevî civatê kilaman nebêjin, dibe ku adetên wisa li ser temamiya civatê tesîr bikin (Zeb. 30:12). 	 Şeýle garaýyş ýygnakdaky dogan-uýalara, esasan-da, aýdym aýdylanda jogapkär doganlar başga işler bilen meşgullansalar, bu tutuş ýygnaga täsir edip biler (Zeb. 30:12).


Tîp 	 Karakter


baweriyê bînin? 	 Iman eden zatlaryňa eýermek nämäni aňladýar?


Wekî din, em dizanin ku hezkirin “xwe mezin nake, pozbilindiyê nake” (1. Kor. 13:4). 	 Şeýle-de biz «söýginiň göriplik etmeýändigini... öwünmeýändigini, tekepbirlik etmeýändigini» bilýäris (1 Kor. 13:4).


Mîna her dayikê, wê jî bêguman dixwest bibîne ku zarokê wê çawa mezin dibe. 	 Emma ol şonda-da Hudaýa beren sözünden dänmedi.


Sernivîsek çewt di ikonê de 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


Loma em dikarin şahiya xwe xwedî bikin û “her tiştî bi bîhnfirehî ragirin” (Kol. 1:11). 	 Bu bize «sabyrly bolup, şatlyk bilen ähli zada döz gelmäge» kömek edýär (Kol. 1:11).


ziman_BAR_%s (%s)_BAR_ 	 Diller_BAR_


Tam 	 Sigdir


Ji bo ku ew alîkariya zarokên xwe bikin ku ew ji aliyê dostiyên romantîk ve xwe bigirin û aqilmend bin, dê û bav dikarin vê mewzûyê di îbadeta malbatê de şêwir bikin. 	 Ata-eneler ýokarda agzalan wakalary ulanyp, maşgala okuwynda çagalaryna duşuşmak meselesinde özüňe erk etmegi we akyldar bolmagy öwredip biler.


16 Li hemû dinyayê, niha nêzikî 2.500 Salonên Îbadetê tên ava kirin an tamîr kirin. 	 16 Häzir bütin ýer ýüzünde 2 müň 500-e golaý Ýygnak jaýlary gurulýar ýa-da olarda bejeriş işleri geçirilýär.


4 Yehowa helbet dizane ku îdîayên Şeytan derew in. 	 4 Ýehowa Iblisiň ýalan sözleýändigini bilýärdi.


Wek tê fehmkirin, Îsa jê pirsî ku ew herî zêde ji çi hez dike. 	 Isa ondan nämäni has gowy görýändigini biljek bolan bolmaly.


_Rast: 	 Boý


Hin xwişk-bira ku derbasî civata nû bûn, xwe ceribandin di vê pirsê de: “Gelo ez hemû biratiyê hez dikim?” (1. Ptr. 2:17). 	 Ýygnaga täze gelenleriň käbiri özlerine şu soragy berendiklerini aýdýarlar: «Aslynda, men „bütin dünýädäki doganlary söýýärinmi“?» (1 Pet. 2:17).


Û ew yek eleqeya me orta xwişk-bira hê hewas û bedew dike. 	 Emma ol aramyzda düşünişmezligiň döremegine hem sebäp bolup biler.


Li meqaleya diduyan, emê bibînin ku em çawa dikarin zîhniyeta ruhî bînin meydanê. 	 Ikinji makalada bolsa ruhy taýdan nädip ösüp biljekdigimiz we onuň gündelik durmuşymyza nähili täsir edýändigi hakda bileris.


Mîhengên Çaveya GNOME'yê 	 Gnome gözlerniň seçenekleri


Ma kî dikare dîwankirina wî fêm bike! 	 Akyldarlygy we bilimi diýseň çuňdur!


Afirandina Peldaka "%s" bi ser neket. 	 %s haltasyny bejermede hata boldy.


Em hêvîdar in ku bi saya Peyva Yehowa, ruhê wî û xîreta we, zarokên we wê bihîkmet bibin û xelas bibin. 	 Goý, Ýehowanyň Sözi, mukaddes ruhy we siziň tagallaňyz çagalaryňyzy «halas bolmagy üçin akyldar etsin»!


8 Serpêhatiya malbeteke ku di sedsala yekê de dijiya dikare alî dê û bavan bike (Kar. 16:25-33). 	 8 Geliň, ene-atalara gowy kömek edip biljek I asyrda ýaşan bir maşgalanyň mysalyna seredeliň (Res. iş. 16:25—33). Pawlus resul takmynan b. e.


http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.com/intl/tk/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


A diduwan, Yehowa me ji “wext û rewş”an naparêze (Waiz 9:11). 	 Ikinjiden, Ýehowa bizi «wagt we hadysadan» goramaýar (Wag. 9:11).


Bêşik, ew civata mezin ya sala 1922an de ku di Cedar Pointê de (Ohio) bû, kete nava terîxiya teşkîlatê û gelek mexsûs bû! 	 Ine, şonuň üçin 1922-nji ýylda Sidar-Poýntda (Ogaýo ştaty) geçirilen kongres taryhda ýatdan çykmajak yz galdyrdy!


Ji bo GNOME rêveberê arşîvan. 	 GNOME üçin bir arşiw müdiri


12, 13. (a) Eger zarokek ji civatê bê derxistin, dê û bavê wî çawa dikarin guh bidin Xwedê? (b) Malbatek çawa feyde dît ji bo ku dê û bav guh dida Yehowa? 	 12, 13. a) Çagasy ýygnak gatnaşygyndan kesilen ene-atalar Hudaýa gulak asýandygyny nädip görkezip biler? b) Bir maşgala Ýehowa gulak asandygy üçin nähili bereket aldy?


Xwegirtina Yehowa bêqisûr e. 	 Ýehowa bu häsiýeti kämil derejede görkezýär.


Ev Padîşahî wê ji bo hemû însanan îstiqrar û bereketan bîne. 	 Bu iki Patyşalyk hakyky howpsuzlygy üpjün edip, bütin adamzada bereket getirer.


Heta ku Yehowa sozên xwe pêk bîne, gelek tişt hene ku ne di destê me de ne (Mar. 13:32, 33; Kar. 1:7). 	 Sebäbi köp zatlar bize bagly däl (Mar. 13:32, 33; Res. iş. 1:7).


13 Ji bo şagirtên Îsa, siheta ruhî ya zarokên xwe ji tercîhên xwe muhîmtir e (1. Kor. 10:24). 	 13 Mesihçi ene-atalar çagalarynyň ruhy zerurlyklaryny öz isleginden ileri tutýarlar (1 Kor. 10:24).


Ji bo vê, gelek zeman, qewet û pere lazim e. 	 Bu bolsa gaty köp wagty we güýji talap edýär; olara edilýän çykdajylar barada gürrüňem ýok.


5 Piraniya merivên Lije bi salan di kampên penaberan ên Neteweyên Yekbûyî de diman. 	 5 Lijeniň maşgala agzalarynyň köpüsi birnäçe ýyllap BMG-niň gaçgaklar üçin lagerinde ýaşadylar.


Dibe ku gerek em dev ji tiştekî ku zerar dide dostiya me bi Xwedê re an jî ku me ji îbadeta rast dûr dixe berdin. 	 Biz aragatnaşyk ulgamlaryny hemme zatdan ileri tutýan adamlara meňzemek islemeýäris.


Dîsa jî, ew ji dûr ve merivê Birahîm, Îshaq û Aqûb bû, û Yehowa teferûatên der heqê xwe û mexseda xwe de ji wan re daxuyanî kiribûn. 	 Ýehowa olara Özi we ilkibaşdaky niýeti barada käbir jikme-jiklikleri aýan edipdi.


bişkoka radyoyê 	 raýdyo batüni


Mirovên wisa wê erdê bikin cenet. 	 Olar ýer ýüzüni Jennete öwrer.


Curenivîsa Dasher hilbijêre 	 Kalam Saýla


Ermenî 	 Ermençe


Wekî din, Yehowa hewcedariyên wan ên madî jî tedarek kirin. 	 Dogan-uýalar olary gerekli zatlar bilen üpjün etdiler.


Metta 5:3 wisa dibêje: “Xwezî bi wan ên ku bi ruh belengaz in, çimkî Padîşahiya Ezmanan ya wan e.” 	 Meselem, Matta 5:3-de: «Hudaý barada bilim almagyň wajypdygyna düşünýän adamlar bagtlydyr, çünki gökdäki Patyşalyk olaryňkydyr» diýilýär.


Kurdî 	 Türkçe


Em dikarin ji serpêhatiya Aqûb çi bielimin? 	 Biz Ýakubyň, Merýemiň we Isanyň galdyran göreldesi hakda gürrüň ederis.


Çima muhîm e ku dê û bav her tim xîret bikin? (Li paragrafên 14 heta 18an binêrin) 	 Ene-atalar näme üçin hemişe tagalla etmeli? (14—18-nji abzaslara serediň)


Ew çima ji vê emîn bû, û em çawa dikarin ji vê emîn bin? 	 Eýsem, biz direlişiň boljakdygyna näme üçin ynanyp bileris?


Wê baş be ku em li ser van pirsan bifikirin û analîz bikin ku em ji aliyê ruhî ve bi rastî bi pêş ve çûne an na. 	 Şu soraglar hakda çynlakaý oýlansak, ruhy ýagdaýymyzy barlamaga kömek eder.


EYÛB HER TIM LI GOR RÊBERIYA XWEDÊ DIJIYA 	 EÝÝUP ÝAGŞY HEM ÝAMAN GÜNÜNDE HUDAÝYŇ PRINSIPLERINE EÝERDI


Di mehekê de, du telîsên tijî weşanan ancax kafî dibûn! 	 Her aý getirýän iki halta edebiýatymyz zordan ýetýärdi.


10 Pawlos civata Galatê hişyar kir ku gerek ew îzin nedin ku kesên din di şûna wan de qeraran bidin (Galatî 4:17 bixwîne). 	 10 Pawlus resul Galatýadaky mesihçilere özüňe derek başgalaryň karara gelmegine ýol bermegiň howpludygyny duýdurdy (Galatýalylar 4:17-ni okaň).


HEZKIRIN Û QENCIYÊ “LI XWE BIKIN” 	 SÖÝGÄ WE MÄHRIBANLYGA «GEÝNIŇ»


Ji ber ku zîhniyeta ruhî ya xanima wî biqewet bû, wê bi rihetî cewabên pirsan didan. 	 Aýaly ruhy taýdan berk bolandygy üçin gaty gowy jogap berýärdi.


Gelo em gerek çi bikin, eger di civatê de em rastî vê çetinayê bên? 	 Ýöne ýygnakda şeýle kynçylyk dörände, özümizi nähili alyp barmaly?


Ew çawa bi ser ketin? 	 Olara näme kömek etdikä?


li ser yekîtiya xizmetkarên Xwedê tesîr dike? 	 Hudaýyň halkynyň agzybirligine nähili täsir edýär?


KILAM: 17, 109 	 AÝDYMLAR: 25, 73


Çaxa ez 16 salî bûm, min xwe da Yehowa, û li 24 Tîrmehê ya sala 1954an hatim bin av kirin ser civîna mezin Torontoyê de (Kanada). 	 16 ýaşymda bolsa özümi Ýehowa bagyş edip, 1954-nji ýylyň 24-nji iýulynda Torontoda (Kanada) geçirilen kongresde suwa çümdürildim.


Maneya navê Petrûs “zinar” e, û ew bi rastî jî wek zinar bû (Kar. 4:5-20). 	 Ol gaýa ýaly berk häsiýetleri görkezip, adyna laýyk ýaşaýardy (Res. iş. 4:5—20).


Rojekê, wê kincê xwe kirêjî kiribû. Gava wê xwe paqij dikir, zîl hat lêdan. 	 Bir ýazyjy ejesiniň garranda, Alsgeýmer keseline uçrandygy barada ýazýar.


HÛN ÇI DIBÊJIN? 	 SIZ NÄHILI DÜŞÜNDIRERSIŇIZ?


Xwişk û bira jî wî bajarî hîviya wî bûn, ku bi dil û can Birayê Rutherford silav kin, kîjan ku ji bo civîna sêrojî hatibû. 	 Ýehowanyň ýerli Şaýatlary hem uly höwes bilen bu dogany garşylamaga çykypdylar. Ol üç günlük halkara kongresini geçirmäge gelmelidi.


Na. Îsa der heqê şagirtên xwe de got, ku melekên wan li ezmanan timê rûyê Xwedê dibînin (Met. 18:10). 	 Adyl prinsiplere esaslanan söýgi (agape) iň beýik söýgi hasaplanýar.


Şeytan xwest ku Xwedê xwe bi xwe zerar bide Eyûb. 	 Ol Hudaýa Eýýup pygamberi synamagy teklip edýär.


Teşkîlata me saxlem, emîn û daîm e. 	 Ýehowanyň arassa seždäni doly dikeltmek baradaky niýeti hökman «amala aşar».


unit-format 	 Absunit-format


Rast e Dawid gelek salan ji Yehowa re dilsoz bû û heqî dikir, lê paşê wî sûcê giran kir! 	 Dawut Ýehowanyň wepaly gullukçysy we adalaty söýýän adam bolsa-da, gör, nähili agyr günä etdi!


4 Di tarîxê de, xizmetkarên Yehowa yên dilsoz her tim bi navgîniya kilaman pesnê Yehowa dida. 	 4 Ýehowanyň wepaly gullukçylary ony şöhratlandyrmak üçin hemişe aýdym aýdýardylar.


Nefikire ku birayê te dilê te bi qesdî şikênandiye; dibe ku ew bêhemdî dilê te şikênandiye an jî te ew ne baş fehm kiriye. 	 Bilgeşleýin siziň göwnüňize degendir diýip pikir etmäň; ol hakda ýagşy niýetde boluň.


Piştî vê, em dikarin bên bin av kirin. 	 Şondan soň ol suwa çümdürilip biler.


Ew hacet hormon dike mala zarokê. 	 Mundan başga-da bu serişdedäki garmon ýatgynyň nemli bardasyny inçeldip, zyýan ýetirýär*.


Em çiya re derbas bûn, û gelek rê çûn, lê ew şabûneke mezin bû ku me tevayî alî xwişk-biran dikir ku ciyên dûrda dijîtin! 	 Munuň üçin biz daglyk ýerlerden köp ýol sökmeli bolduk. Emma Nora ikimize uzak ýerlerdäki doganlary idemek diýseň ýakymlydy.


(Li çarçoveya “Bi Gotinên Şîrîn Teselî Bide”) 	 (Şeýle-de «Teselli beriji sözler» atly çarçuwa serediň).


Gelo qerarên min wê alî min bikin ku ez herim pey armancên ruhî? 	 Durmuşy gowulandyrmak üçin edilýän dünýewi işlere gatnaşmalymy?


Li wê derê, ciwanên din dixwest ku Christoph tevî wan bikeve komeleyeke sporê. 	 Kristof bu barada ýygnak ýaşulusy bilen gepleşýär.


_BAR_French (France)_BAR_ 	 Çapyň ön namaýyşyny ýap_BAR_French (France)_BAR_


Hin birên ji civata me di Beytelê de xizmet dikirin. Ew gelek li ser min bandor dibûn. 	 Biziň ýygnagymyzda öň Beýtelde gulluk eden ýa-da häzir gulluk edýän doganlar bardy.


7-Zip (.7z) 	 Zip (.zip)


Nirxa Gihiştbar 	 Elýeterli Gymmat


Ji xeynî vê, teyê bêguman bigota ku di demeke nêzik de, cenet wê ji nû ve li ser erdê bê ava kirin. 	 Şeýle-de tizden ýer ýüzünde Jennetiň boljakdygyny we adamlaryň ebedi ýaşajakdygyny şatlyk bilen gürrüň berersiňiz.


Kontrola asayî 	 Kontrol


KILAM: 143, 65 	 AÝDYMLAR: 32, 45


Eger problemên madî bên meydanê, gelo baweriya min heye ku Xwedê wê alî min bike?” 	 Adamlaryň ýaňsylamalary, garşylyklary ýa-da ykdysady kynçylyklar sebäpli Ýehowa bolan imanyňyz synalanda, «Hudaýyň huzurynda gezmegiňizi» dowam edersiňizmi?


10, 11. (a) Qîza Yeftah çima hêjayî pesn û teşwîqê bû? (b) Îro kî hêjayî pesn û teşwîqê ne? 	 10, 11. a) Ýeftahyň gyzy näme üçin ruhlandyryjy sözlere mätäçdi? b) Şu günler kim ruhlandyryjy sözlere has-da mynasyp?


Dosya heyî 	 Faýl bar


Lê çaxa min got ku ezê xwe nekim, wana ez kaşî bal serokê zomê kirim. 	 Men razy bolmadym, şonda olar meni zor bilen toparyň baş gözegçisiniň ýanyna alyp bardylar.


Çima lazim e ku her kes qeraran bide? 	 Karara gelmek näme üçin ýaşaýşymyzyň bir bölegi bolup durýar?


KILAM: 123, 86 	 AÝDYMLAR: 125, 20


Eger em bi hal û hereketên xwe eyan bikin ku em qîmetê didin civînan, ev yek wê bibe yek ji sebebên ku Yehowa navê me têxe hundirê ‘pirtûkeke bîranînê’, yanî “Kitêba Jîyanê”. 	 Şol sebäpli ýagdaýymyz ýa-da mümkinçiligimiz nähili bolaýanda-da, biz Ýatlama agşamyna barmak isleýäris.


Wexta ku yekî di depresyonê de ye, dibe ku talûke hê jî mezintir be. 	 Şeýle ýagdaýlarda biz kimdir birinden teselli gözlemegimiz mümkin.


HEFTIYA 16-22 COTMEHÊ 2017 	 16—22 OKTÝABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Kirina wî her çi qas ne bi qesdî bû jî, destê wî bixwîn bû (1. Mû. 	 Adam birini bilmän öldürenem bolsa, ol ganhor hasaplanýardy (Gel. çyk.


Yehowa bi destê melekên xwe destek dida wan. Bi vî awayî, Yehowa ji xizmetkarên xwe re rêberî dikir. 	 Ýehowa olary perişdeleriň kömegi bilen goldap, halkyna ýolbaşçylyk edýärdi.


Malper 	 Öý sahypasy


BERÎ ku em bikevin ser rê, wê baş be ku em plan bikin ku em bi ku de herin. 	 Ýaşaýşy syýahat bilen deňeşdirse bolýar.


Îsa wisa berdewam kir: “Lê hûn tiştên Şerîetê yên hê girîngtir, dadperwerî, rehm û baweriyê dihêlin” (Met. 23:23). 	 Isa olara şeýle diýdi: «Siz narpyzyň, şibitiň we tminiň ondan bir bölegini berýärsiňiz, ýöne Kanunyň has wajyp tabşyryklaryna, ýagny adalatlylyga, rehimdarlyga, wepalylyga sowuk-sala garaýarsyňyz» (Mat. 23:23).


Belê, wê mexseda Yehowa ji bîr nekir. 	 Hawa, Jenifer bar ünsüni Ýehowanyň niýetine gönükdirdi.


(Waiz 5:12 bixwîne). 	 (Wagyz kitaby 5:12-ni okaň)*.


1-3. (a) Halê ciwanan dişibe halê kê? 	 1—3. a) Ýaşlar nähili kynçylyklara uçraýarlar?


Lazim e ku her kesê ku sonda xwedayînê dixwe rind fehm bike ku ev tiştekî çi qas muhîm e. Zebûrbêj wisa gotibû: “Ji bo hemû qenciyên ku bi min kir, ma ez çi bidim Xudan? 	 Özüni Ýehowa bagyş eden adam beren wadasyna örän çynlakaý garamaly we şu sözleri aýdan mezmurçydan görelde almaly: «Maňa eden bütin ýagşylyklary üçin hem Rebbe näme bererin?


Di çi de em dikarin çav bidine Gayos? 	 Biz näme üçin onuň göreldesine eýermek isleýäris?


Wana herdu jî xebat dîtin da ku bikaribin çawa pêşeng xizmet kin, û îro ew di civata Veraguas de, (Panama) xizmet dikin. 	 Olar pioner bolup gulluk eder ýaly, özlerine iş tapdylar we häzir Panamanyň Weraguas welaýatyndaky ýygnakda gulluk edýärler.


“Ya Xudan, Xwedayê me, tu hêja yî ku rûmet, hurmet û hêzê bistînî. 	 «Gudratygüýçli Hudaýymyz Ýehowa, sen şöhraty, hormaty, alkyşy almaga mynasypsyň.


Pirs 	 Ýer


Gelo bi Rastî Îsa Yekî Çawa bû? – № 6-RDU 	 «Biz... iş ýüzünde we ýürekden söýmelidiris».


15 Îsa “nerm” bû (Met. 11:29). 	 15 Isa-da «ýumşakdy» (Mat. 11:29).


Li Mirovên Hêja Bigerin 	 Ölmersiňiz.


12, 13. a) Çaxa tirs ket dilê Yehoşafat, wî çi kir? b) Gerek em çima Yehoşafat ji xwe re bikin nimûne û qebûl bikin ku em sist in? 	 12, 13. a) Kyn ýagdaýa düşende, Ýehoşapat özüni nähili alyp bardy? b) Ejizliklerimizi boýun almak babatda näme üçin Ýehoşapatyň göreldesine eýermeli?


Ji bo ku tiştekî wisa çênebe, lazim e ku em van xezîneyan rind bixebitînin û her tim ji vana zêdetir hez bikin. 	 Şol sebäpli ruhy hazynalarymyzy gorap saklamaly we olara bolan söýgimizi artdyrmaly.


Eger zarok ji kultura dê û bavê xwe hez nakin, dibe ku ew naxwazin zimanê wan – û baweriya wan – bielimin. 	 Eger çaga ene-atasynyň medeniýetini bilmese, olaryň dilini, hatda dini ynançlaryny hem inkär etmegi mümkin.


Em çawa dikarin vê bikin? 	 Biz munuň üçin näme etmeli?


Ev yek wê alî wan bikin ku ew nekevin gunehên giran û her tim li gor rêberiya Yehowa hereket bikin (Îşa. 	 Bu bolsa olaryň çagalary üçin gorag bolup durýar. Sebäbi olar ulalanda, Ýehowanyň kadalaryna eýerip ýaşamagy endik edinýärler (Iş.


Wî wisa got: “Ez, ji Şandiyan yê herî biçûk im. Ez ne hêja me ku Şandî bêm gazîkirin” (1. Kor. 15:9). 	 Ol: «Men resullaryň iň kiçisi, hatda resul adyny götermäge-de mynasyp däldirin» diýýär (1 Kor. 15:9).


Kodkirina standard 	 Öň bellenen ködleme


Yehowa ji me re dibêje ku kesên ku li nîmetan digerin wê ji aliyê ‘Xwedayê heq’ ve bên bibereket kirin (Îşa. 	 Ýehowa bizi: «Işleriňi Rebbe tabşyr, niýetleriň amala aşar» diýip ynandyrýar (Sül. tym.


Ji ber ku kaxizên zarokan nedihatin kontrol kirin, van du zilaman ji Elî û birayê wî xwest ku ew li erebeya wan siwar bin ji bo ku ew ji sînorê derbas bin. 	 Serhetde çagalaryň dokumentlerini barlanmaýandyklary üçin, bu iki dogan Milany we jigisini öz maşynlarynda äkitmekçi bolýarlar.


_Der barê de 	 _Barada


Ew zemanekî gelek baş bû bona min, ku min alî wî dikir heta jiyana wîye ser erdê. Ew di sala 1992an meha Kanûna Pêşin de mir. 	 1992-nji ýylyň dekabr aýynda ýerdäki ýaşaýşyny tamamlaýança, oňa kömek etmek meniň üçin uly hormatdy!


Em dikarin bawer bin ku di van malper û sepanan de reklam û bandora dinyaya Îblîs tune. 	 Biz bu gurallaryň reklamalaryň ýa-da Şeýtanyň dünýäsiniň ruhy bilen hapalanmandygyna doly ynanyp bileris.


Yehowa ewilî çawa alî me dike? 	 Ýehowa kömek edende ilki näme edýär?


Lînkê _Tomar bike wekî... 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


Yehowa vê dizane û fîdyeya Îsa Mesîh ji bo me tedarek kiriye. 	 Ol muny bilýär we söýýändigi üçin Mesihiň töleg gurbanyny berdi.


Ji bo vê, gotinên ku êdî di Wergera Dinyaya Nû ya 2013an de derbas nabin, hatin derxistin an serrast kirin. 	 Ol nutugynda 2013-nji ýylda çykan «Täze Dünýä terjimesinde» ulanylmaýan sözleriň aýrylandygy ýa-da ýerine başga söz goýlandygyny aýtdy.


KILAM: 141, 134 	 AÝDYMLAR: 1, 41


Ji xeynî vê yekê, ew dikarin şaşiyên serokan bêjin ku hê zêde şikê bikine dilê leşkeran. 	 Hüjümini güýçlendirmek üçin, olar serkerdeleriň goýberýän islendik ýalňyşyny ussatlyk bilen ulanýarlar.


Çaxa em ji kesên din, bi taybetî ji xwîşk û birayên xwe hez dikin, em îsbat dikin ku em bi rastî jî ji Xwedê hez dikin (1. Yûh. 4:12, 20). 	 Dogrudan-da, adamlary, esasan-da, dogan-uýalary söýsek, Hudaýyň söýgüsi «bizde kämilleşer» (1 Ýah. 4:12, 20).


Bila her yek ji we ne tenê li karê xwe, lê belê li karê yên din jî binêre.” 	 Diňe öz bähbidiňizi gözlemän, başgalaryňkyny hem agtaryň».


[tenê tê xwendin] 	 [diňe okamak mümkin]


Bala Xwe Bide Doza Herî Mezin 	 Ünsümizi Ýehowanyň hökümdarlygynyň aklanmagyna gönükdireliň


1, 2. (a) Netîceyên xwenegirtinê çi ne? (b) Mewzûya xwegirtinê îro çima muhîm e? 	 1, 2. a) Adam özüne erk etmese nähili netije berip biler? b) Biz näme üçin özüňe erk etmeklik barada gürrüň ederis?


Ji me re jî carinan cesaret lazim dibe. 	 Olar Ýehowa bil baglaýardy.


Miletê Îsraêl çawa karibû fehm bikira ku ruhê pîroz li ser Mûsa ye? 	 Ysraýyllylar Musa pygamberde Hudaýyň ruhunyň bardygyny nädip bilýärdiler?


Sernav Çap Bike 	 Başlygy Çapla


Curenivîsa Edîtorê hilbijêre 	 Kalam Saýla


Em vêya ji ku dizanin? 	 Biz muňa näme üçin şübhelenmän bileris?


Gava ew tên bin av kirin, şagirtên nû nîşan didin ku wan xwe înkar kiriye û ku ew dixwazin bi dil û can ji Xwedê re xizmetê bikin (Rom. 12:1). 	 Täze şägirtler suwa çümdürilmek bilen, öz isleginden geçip, güýjüni, serişdesini we ukyplaryny Hudaýa gulluk etmek üçin ulanmagy ýüregine düwendiklerini görkezýärler (Rim. 12:1).


Em çawa dikarin ji rastiya Kitêba Pîroz zêdetir hez bikin? 	 Ýazgylardaky hakykata bolan söýgimizi nädip artdyryp bileris?


Nave Bikarhêner 	 Ullançy Ady


Arthur Nathan Knorr silav dike çaxa tê li ser civîna mezin (sala 1965an) 	 Artur 1965-nji ýylda kongrese baranda, Neýton Norr dogan bilen görüşýär


4 Nûh Yehowa çawa nas kir? 	 4 Nuh pygamber Ýehowa barada nädip öwrendi?


4 Em çawa dikarin “ji hevdû re” mêvanperwer bin? 	 4 Biz «birek-birege» nädip myhmansöýer bolup bileris?


Gava Ûsiv ciwan bû, ew seba dexesiyê ji aliyê birayên xwe ve hat firotin û li Misrê bû kole (1. Mû. 	 Ýusup heniz ýaşka, doganlary ony Müsüre gul edip satýarlar (Gel. çyk.


Bila em li ser van serpêhatiyen Kitêba Pîroz rind bifikirin û şikur bikin ku Yehowa ev melûmat daye me! 	 Ýoşyýa Nekonyň Hudaý tarapyndan aýdan sözlerine gulak asman, onuň bilen uruşmak üçin Megido düzlügine çykdy.


Hejmarên Rêzikan Çap Bike 	 Hat Sanlarny Çapla


Paşê, ew bawerî, fikir û hal û hereketên xwe rast dikin. 	 Olar ynançlaryny, garaýyşlaryny we häsiýetlerini özgertdiler.


MIJARÊN DIN 	 Iýul


Sîteya Geroka Torê GNOME 	 _Web meýdançalar


13 Petrûs ji bo civatê wek stûnekê bû (Gal. 2:9). 	 13 Petrus irki mesihçiler ýygnagynyň diregi boldy (Gal. 2:9).


Li gor Kitêba Pîroz, lazim e ku pîrek qebûl bike ku ew êdî ne di bin rêberiya dê û bavê xwe, lê belê di bin rêberiya zilamê xwe de ye. 	 Hudaýyň Sözüne laýyklykda, aýal ene-atasynyň däl-de, adamsynyň ygtyýaryny kabul etmeli.


Pêşdîtin 	 Namaýyş


Kalên civatê çawa dikarin cesaret û teseliyê bidin xwişk û birayan? 	 Ýaşulular dogan-uýalary diňe bir sözleri bilen ruhlandyrman, ýene näme edip biler?


Bi alîkariya Yehowa, selamet û hizûr hatiye ser min. 	 Men öň sähelçe zat üçin gahardan ýaňa ýarylaýjak bolýardym.


Li sala 2016an, li Meksîkê 2.262.646 milyon kes hatin Bîranînê. 	 Meksikada 2016-njy ýylda Ýatlama agşamyna 2 million 262 müň 646 adam geldi.


Bi îlhama Xwedê, Daniêl der heqê hatina “serwerê ku hatiye mesh kirin” de nivîsî (Dan. 9:25). 	 Danyýel pygamber Hudaýyň ylhamy bilen «seçip saýlanjak hökümdaryň» geljekdigini aýtdy (Dan. 9:25).


10 Ji xwe wisa bipirse: “Gelo hal û hereketên min nîşan didin ku ez Yehowa bi rastî nas dikim? 	 10 Biz özümize şeýle soraglary berip bileris: «Meniň durmuşym Ýehowany hakykatdanam tanaýandygymy görkezýärmi?


Wê rojê Yehowa bêguman pir dilşad bû! 	 Şonda Ýehowa, gör, nähili begenendir!


ji bo xelasbûnê bihîkmet bibin? 	 Halas bolar ýaly, akyldar bolmak nämäni aňladýar?


Ji bo ku tu karibî di hundirê peldanka hedef de arşîvekê çêbike têra xwe destûra te tuneye. 	 Siz bu haltada arşiw bejermek üçin ejazaňyz ýok


nederbasdar 	 maýyp


Li vir, Îsa bala me li ser kirinên kehya dikişîne, ne li ser sebebên derxistina wî. 	 Aslynda, bu ýerde «aýyplamak» diýip terjime edilen grek sözi töhmet atmak manyny berýär.


Arşîv nehate çêkirin 	 Arşiw bejerilmedi


Wexta ku Birayê Russell û hevalên wî ji bajar û gundên xweşik derbas bûn, wan dît ku “zevî ji bo dirûtinê hazir in”. 	 Mümkin, ol şonda ene-atasynyň dogduk mekany barada beren gürrüňlerini ýadyna salandyr.


Lê çawa baş e ku ewan xwişk-bira prensîpên Kitêba Pîroz dane xebatê û aştî di nav hev de xwedî kirin. 	 Emma siz olaryň Mukaddes Ýazgylardaky görkezmä eýerip, parahatlygy dikeldendiklerini bilseňiz, begenseňiz gerek.


8 Mexseda Xwedê çima hema nehat cih? 	 8 Hudaýyň niýeti onuň isleýşi ýaly derrew amala aşmady.


Civateke Stembolê nivîsî: “Çaxa mirovan em didîtin, wana ji me dipirsîn: ‘Wira civata weye mezine mexsûs derbas dibe? 	 Stambuldaky bir ýygnagyň dogan-uýalary şeýle ýazdylar: «Adamlar bizi görenlerinde, „Bu ýerde ýörite kongres geçirilýärmi?


Pawlosê şandî nivîsî: “Wî [Mesîh] bi xwe diyarî da, ku hinek bibin şandî. ... Bi hezkirinê ... di her tiştî de ber bi wî ve mezin bibin ku serî ew e, Mesîh e” (Ef. 4:11, 15). 	 Pawlus resul: «Ol ýygnaklara käbirini resul... edip berdi»; «ähli zatda bedeniň başy bolan Mesihden görelde alyp, söýgi arkaly ýetişen adam bolalyň» diýip ýazdy (Efes. 4:11, 15).


_Farsî (MacFarsi) 	 _Parsça (MacFarsi)


Ez dixwazim ku tu wek Şahîdeke min ji jîyana xwe kêf bistînî!” 	 Maňa gulluk edip, durmuşdan şatlyk tapmagyňy isleýärin!» diýen ýaly boldy.


Em çawa dikarin hezkirina xwe ji Padîşahiya Xwedê re xwedî bikin? 	 Hudaýyň Patyşalygyna bolan söýgimizi gorap saklamaga näme kömek eder?


Eger jiyana me pir bizehmet be, em dikarin çi bikin? 	 Durmuşyň aladalary zerarly özümizi el-aýagymyz baglanan ýaly duýsak näme edip bileris?


_Amûr 	 _Esbaplar


12 Ji ber ku em qisûrdar in, em carinan dikevin îxtilafê. 	 12 Biz bikämil bolandygymyz üçin aramyzda düşünişmezlik döräp biler.


Lê her ku min zêdetir bêexlaqî dikir, min xwe her ku diçe bêstare hîs dikir.” 	 Emma ahlaksyzlyk etdigim saýyn, özümi öňküdenem dereksiz duýup başladym».


2 Yehowa dixwaze ku hûn planên baş çêkin (Waiz 12:1; Met. 6:20). 	 2 Ýehowa siziň gelejek babatda paýhasly karara gelmegiňizi ündeýär (Wag. 12:1; Mat. 6:20).


Ji sedsala yekê heta îro, yên ku ji xizmetkarên Xwedê re rêberî dikin, . . . 	 Hudaýyň I asyrdaky we häzirki halkynyň ýolbaşçylary... görkezmesine nädip eýerdiler?


2 Bi eslê xwe, doza herî mezin ev e ku her kes heqiya serweriya Yehowa qebûl bike. 	 2 Emma biziň üçin esasy zat — Ýehowanyň hökümdarlygynyň aklanmagy.


Piştî ku wan rastî qebûl kir, wan “cefa ji destê miletê xwe kişand”. Loma, ew hewceyî teşwîq û cesaretê bûn (1. Sel. 2:14). 	 Mesihçi dinini kabul eden täze şägirtler «ildeşleri tarapyndan görgi görýärdi» we ruhlandyryjy sözlere mätäçdi (1 Sel. 2:14). Takmynan b. e.


Gelo çi dikare alî kesên bişîn bike ku ew birînên dilê xwe qenc bikin? 	 Hasrat çekýän adamlaryň ýürek ýarasynyň bitmegine nädip kömek etse bolar?


Kitêba Pîroz dibêje ku Yehowa bi dil û can bêriya wê wextê dike, gava ewê wan ji miriyan rake (Eyûb 14:14, 15). 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň olaryň direljek wagtyna sabyrsyzlyk bilen garaşýandygy aýdylýar (Eýp. 14:14, 15).


Hejmarkî 0 	 Eded 0


2 Pêşiya ku ew çû ezmanan, Îsa ji şagirtên xwe re wisa gotibû: “Hûnê ... li Orşelîmê, li tevahiya Cihûstanê, li Sameryayê û heta bi kujê dinyayê yê herî dûr bibin şahidên min” (Kar. 1:8). 	 Iýerusalimde, tutuş Ýahudada, Samariýada we bütin ýer ýüzünde men barada şaýatlyk edersiňiz» diýip tabşyryk berdi (Res. iş. 1:8). Olar bu ýumşy nädip ýerine ýetirip bilerler?


Çaxa Îsa mir, wisa tê fehm kirin ku Ûsiv tirsa xwe temirand û qerar da ku piştgiriya şagirtên Îsa bike. 	 Isa aradan çykandan soň, Ýusup gorkusyny ýeňip, onuň şägirtlerine kömek etmegi ýüregine düwen bolmaly.


Quretî ew qas menfûr e ku kesên qure ji kesên qure hez nakin. 	 Käbirleriniň aýtmagyna görä, ulumsylyk şeýle bir ýakymsyz zat welin, ony hatda tekepbir adamlaryň özlerem halamaýar.


Baweriya wan bi Xwedê tam e. 	 Olar Hudaýyň bardygyna berk ynanýarlar.


Paşê şebeqê wana teştêke mezin datanîn û me tevayî dixwar. 	 Biz krowatda däl-de, ýerde ýatmaly bolsak-da, ertesi irden çaý başynda edilen ruhy gürrüňdeşlik örän berkitdi.


Ew mîna zarberkirinê bû. 	 Bu bolsa çagany abort etmek bilen deň hasaplanylýar.


Gelek kesên ku berî zewacê pêşeng bûn, piştî zewacê jî bi hev re di vê xizmetê de berdewam dikin (Rom. 	 Şeýle gulluga gatnaşýan mesihçileriň köpüsi durmuş guranda-da köp peýda getirýändigini aýdýarlar.


Dawid qet ji bîr nedikir ku hemû huner, sifat û îmtiyazên wî bi saya vê hatibûn meydanê ku Xwedê xwe li ber wî ‘tewand’, yanî xwe nizm kir ku ew bala xwe bide Dawid (Zeb. 113:5-8). 	 Ýehowa egilip, ýagny «özüni kiçeldip», Dawuda üns berendigi üçin, ol şeýle häsiýetleri, ukyplary we üstünlikleri gazanyp bildi (Zeb. 113:5—8).


Piştî ku ceribandina Eyûb xelas bû, Xwedê hemû tiştên windabûyî bi du qatan lê vegerandin. 	 Synaglarda wepaly galansoň, Ýehowa onuň baýlygyny iki esse köpeltdi we ýene 140 ýyl ömür berdi (Ýak.


Pelî veke 	 Faýl aç


Ma em naxwazin pakiya “mala xwe” biparêzin? 	 Eýsem, biz Hudaýyň «öýüni» arassa saklamaga jan edýärismi?


Wekî din, li şûna ku em bifikirin ku xwişk an birayekî bi temamî “xurt” an “zeîf” e, gerek em ji bîr nekin ku di her kesî de aliyên xurt û zeîf hene. 	 Biz dogan-uýalara ruhy taýdan berk ýa-da ejiz diýmegiň deregine, ählimiziň hem güýçli we gowşak taraplarymyzyň bardygyna düşünmeli.


Bi qeweta ruhê pîroz, Mûsa mucîze dikirin û navê Xwedê ji Fîrawûn re da naskirin (2. Mû. 7:1-3). 	 Musa mukaddes ruhuň kömegi bilen gudrat görkezip, Faraona Hudaýyň adyny yglan etdi (Müs. çyk. 7:1—3).


Dibe ku kîjan tişt bibin sebeba munaqeşeyê? 	 Düşünişmezlige eltýän ýagdaýlar hakda öňünden oýlanyp, nähili hereket etjekdigiňizi çözüň (Sül. tym.


Gava kesek ji civatê tê derxistin, ev yek jî hezkirina Yehowa eyan dike, çimkî bi vî awayî civat ji bandora xerab tê parastin (1. Kor. 5:6, 7, 11). 	 Hatda ýygnak gatnaşygyndan kesilmek Ýehowanyň söýgüsini aýan edýär. Sebäbi şeýle çäre ýygnagy erbet täsirden goraýar (1 Kor. 5:6, 7, 11).


Bi ser de, kêmahiya xwegirtinê her ku diçe zêdetir dibe. 	 Şonuň üçin ýagdaý gitdigiçe erbetleşýär.


16 Dibe ku ji kalên civatê re ne hêsan bê ku ew şîretê bidin me. 	 16 Ýygnak ýaşulularyna bize gerekli maslahaty bermegiň aňsat däldigini unutmaň.


Dosyayên herêmî 	 Ýerli faýllar


Lê ev dîtinî ew rihet dikirin û temînat dida wan ku Yehowa wê pakiya îbadeta rast biparêze. 	 Ýehowanyň arassa seždäni dikeltjekdigine güwä geçýän görnüşi görkezmegi olara, gör, nähili teselli berendir!


Serê pêşîn tu belkî dikarî tenê çend deqeyan lêkolîn bikî. 	 Soňra eden dogaňyza görä hereket edip, azrak bolsa-da, yzygiderli öwrenmek üçin tagalla ediň.


GELO LAZIM E KU EM BAWER BIKIN KU XWEDÊ HEYE? 	 HUDAÝA IMAN ETMEK WAJYPMY?


Lê belê gava em dest bi temaşekirina bernameyên JW Broadcasting dikin, em fehm dikin ku em aîdî biratiyeke cîhanî ne. 	 Emma biz JW teleýaýlymynyň her aý çykýan sanyny görenimizde, özümiziň bütindünýä halkara doganlygyň agzasydygymyzy ýadymyza salýarys.


A vay, dê qûlên min kêfxweş bibin û hûn ê fedî bikin; a vay, qûlên min dê ji firehiya dil bistirên” (Îşa. 	 Bendelerim şatlanarlar, siz bolsa utanja goýlarsyňyz; bendelerim ýürek şatlygyndan aýdym aýdarlar» diýdi (Iş.


Lê ji ber ku wan xwest dîsa dest bi xizmeta tamrojî bikin, wan îşê xwe, qeyîk û tiştên din firotin. 	 Emma olar uzak wagtly gullugyny dowam etmek islegi bilen kärhanasyny, gaýygyny we başga-da zatlaryny satýarlar.


Sernavê _rûpelê 	 Sahypa sözbaşy


Pîreka Aqûb Rahêl pir xemgîn bû gava xwişka wê zarok anî, lê Rahêl nikaribû zarok bîne (1. Mû. 	 Ýakubyň aýaly Rahel aýal doganynyň çagalaryny görende, ýüregi para-para bolýardy (Gel. çyk.


Tirkî_BAR_ 	 _BAR_


Bi ser de, wî Kurê xweyî hêja feda kir ku em karibin heta bi hetayê bijîn! (Zebûr 84:11; Romayî 8:32 bixwîne). 	 Emma bu ýalan, sebäbi Ýehowa biziň gelejege umydymyz bolar ýaly, hatda söýgüli Ogluny hem berdi (Zebur 84:11; Rimliler 8:32-nji aýatlary okaň).


Xwedê guh da duaya Êlyas û zarok sax kir. 	 Hudaý Ylýasyň dilegine jogap berip, çagany ölümden direldýär.


hilbijêrê curetîpan 	 kalamsaýlaçy


Cewabên gelek kesan eyan dikin ku ew bi zelalî dizanin ku ew dixwazin çi bikin ji bo xizmeta Yehowa. 	 Köpüsi Ýehowa köpräk, meselem, uzak wagtly gulluga başlamak ýa-da wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek isleýändiklerini aýdýarlar.


Zêdetir agahî li ser GNOME bistîne 	 GNOME barada


2, 3. a) Yehowa çima bi taybetî layiqî hurmetê ye? 	 2, 3. a) Näme üçin Ýehowa aýratyn hormata mynasyp?


Ji bo ku em ji dil efû bikin, gerek em fikrên xwe kontrol bikin ku em ‘xerabiyê bi bîr neynin’ (1. Kor. 13:4, 5, KP). 	 Başgalary ýürekden bagyşlamak üçin, pikiriňe hemişe ünsli bolmaly. Bu bize «ýalňyşlyklary hasaba almazlyga» kömek eder (1 Kor. 13:4, 5).


Di ayetên din ên Nivîsarên Pîroz ên Îbranî de, li şûna navê Xwedê peyva “LORD” (XUDAN) bi herfên mezin derbas dibe. 	 Galan ýerinde bolsa Hudaýyň adyna derek baş harplar bilen «REB» diýip ýazylypdyr.


Mesela, teşkîlatên dînî bi milyonan mirovan dixapînin. 	 Meselem, dini guramalar Hudaý, Mukaddes Ýazgylaryň ynama mynasyp kitapdygy, ýer ýüzi, adamzadyň gelejegi barada we başga-da köp ýalan zatlary ýaýradyp, millionlarça adamlary aldaýarlar.


Çalak 	 Mümkin edigili


Nêzikî heyşt sal piştî mirina Îsa, Hêrodes Egrîpayê Yekê bû padîşahê Cihûstanê. 	 Takmynan sekiz ýyl geçensoň, Ýahudanyň patyşasy Hirodes Agrippa I özüni düýbünden başgaça alyp bardy.


Unicode (UTF-1_6 LE) 	 Uniköd (UTF-1_6 LE)


Eger zîhniyeta me zorê li me bide ku em bala xwe bidin tiştên madî û xwestekên nefsê, gerek em dev ji mucadeleyê bernedin. 	 Eger biz maddy zatlaryň ýa-da ten höwesleriň pikirini edýän bolsak, onda ruhdan düşmäliň. Gaýtam, Hudaýdan mukaddes ruhuny diläliň.


Guhdar bi çepikan piştgiriya Russel dikin. 	 Şonda diňleýjiler el çarpyşdylar.


_Firehî: 	 Giňlik


Belê, Yehowa ez pir bibereket kirim! (Zeb. 13:5, 6). 	 Hawa, Ýehowa maňa bol bereket berdi (Zeb. 13:5, 6).


Dibe ku pîrek an zilamê te, dê an bavê te an jî pîr an kalê te miriye. 	 Mümkin, biziň ýanýoldaşymyz, ejemiz, kakamyz ýa-da mama-babamyz aradan çykandyr.


Xwişka me tevî jinikê çend ayetên li ser vê mewzûyê muzakere kirin. 	 Olar Ýazgylardan käbir aýatlary okap, pikir alyşýarlar.


Wexta ku multecî gihîşt bajarê îlticayê, êdî ne lazim bû ku ew ji yê ku heyfa xwînê digire, bitirse. 	 Gaçybatalga şäherine baran adam özünden ar alnar diýen gorky bilen ýaşamaly däldi.


sernavê rêzika tabloyê 	 täblisaň setir hederi


Dê û bavno, gelo hûn zarokên xwe perwerde dikin ji bo ku ew cesaretê bidin kesên din? (Li paragrafa 10an binêre) 	 Ene-atalar, siz çagalaryňyza başgalary ruhlandyrmagy öwredýärsiňizmi? (10-njy abzasa serediň)


Gava miletê Îsraêl li çolê bû, nêrîna wan li ser xwestekên nefsê bû, ne li ser tiştên ruhî. 	 Ysraýyl halky çöldekä, Ýehowanyň olar bilen dostlaşmak üçin eden ruhy işlerini görüp bilmediler.


Tiştên wilo alî zarokên me dikir ku ew xwişk û birayan nas bikin û Yehowa ne tenê wek Xwedê, lê wek Bav û Dost jî qebûl bikin. 	 Bularyň bary çagalarymyza dogan-uýalary has ýakyndan tanamaga, Ýehowany bolsa ýöne bir Hudaý däl-de, gökdäki Atasy we ýakyn Dosty hökmünde kabul etmäge kömek etdi.


Dîsa jî, wê baş be ku dê û bav li ser maneya peyva “bikin şagirt” bifikirin. 	 Ýöne ene-atalar şägirt taýýarlamagyň näme aňladýandygy barada oýlansalar gowy bolar.


“Bi baweriyê bixwaze û dudilî nebe” (AQÛB 1:6). 	 ÝAK. 1:6


Paşê, ew dikare cezayeke minasib bide wî. 	 Soňra aýdanlaryny tassyklamak üçin ogluna ýerlikli temmi berýär.


Ji bo hişyariya guherandina danasîna stûna tabloyê tê bikaranîn 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr


Ma ev bes e ku Xwedê ji me razî be? 	 Elbetde, ýeterlik däl.


10 Kirinên xizmetkarên Yehowa yên berê ji me re nîşan didin ku eleqeya bi dewletê û bi selahiyetdaran gerek çawa be. 	 10 Geçmişde Ýehowanyň gullukçylary döwlet işgärlerine hormat goýmakda gowy görelde görkezdiler.


Gelek kes ne ji Afirandêr, lê tenê ji xwe hez dikin (2. Tîm. 3:2). 	 Olar Ýaradyjyny däl-de, özlerini söýýärler (2 Tim. 3:2).


“Hay ji xwe hebin, bila tu kes we bi felsefe û xapandina pûç li gor adetên mirovan dîl negire. 	 «Seresap boluň, hiç kim sizi... dünýäniň düşünjeleridir akyldarlygy... bilen aldap, ýesir edäýmesin».


Sermaseyê 	 Desktap


5 Yeftah sozê xwe bi dilsozî anî cih. 	 5 Ýeftah Ýehowa beren sözünde durýar.


unit-symbols 	 _Gradyýanunit-symbols


MEQALEYÊN LÊKOLÎNÊ JI BO: 3-30 NÎSAN 2017 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR: 3—30 APREL 2017


Îsa bi jiyana xweye li ser erdê îsbat kir ku hemû qanûnên Yehowa rast in û ji bo me bifeyde ne. 	 Isa ýer ýüzünde ýaşanda, Ýehowanyň adamlara beren kadalarynyň paýhaslydygyny we dogrudygyny subut etdi.


Tuyê bibînî ku ev îş bi rastî jî pir kêfê dide! 	 Şonda wagyz gullugynyň has köp şatlyk berýändigini görüp, özüňem geň galsaň gerek!


1, 2. a) Elîfaz û Bîldad der heqê xizmeta me ya li ber Xwedê de çi îdîa dikir? b) Yehowa fikrên xwe çawa eyan kir? 	 1, 2. a) Elipaz bilen Bildadyň sözlerine görä, Hudaý biziň gullugymyza nähili garaýar? b) Ýehowa öz garaýşyny nädip aýan etdi?


Eger em ji Padîşahiya Xwedê pir hez dikin, gerek em çi bikin? 	 Söwdagäriň dürdänäni gymmat saýyşy ýaly, bizem Patyşalygy söýsek näme ederis?


_BAR_ 	 Orta Avrupa_BAR_


Loma ew pir bala xwe nadin mirovên ku li otobusê siwar dibin. Gerek em wisa nekin! 	 Siz ýolagçylaryň aladasyny etmän, bellenen ýerine wagtynda barjak bolýan sürüjä meňzemejek boluň.


Ibranî 	 Ýähüd dili


Pelan gorî dîroka guherandinê rêz bikesort by file location 	 Faýllary taryha görä tertiblesort by file location


Ji bo vê, divê tu Peyva Xwedê bixwînî û li ser wê kûr bifikirî, ji Yehowa re dua bikî û bînî bîra xwe ku Yehowa tu çawa bibereket kiriye. 	 Munuň üçin Hudaýyň Sözüni okap, onuň üstünde oýlanmaly, Ýehowa doga etmeli we onuň berýän bereketlerine üns bermeli.


EM JI BAJARÊN ÎLTICAYÊ ÇI DIELIMIN? 	 GAÇYBATALGA ŞÄHERLERINIŇ GURNALYŞYNDAN ŞU AŞAKDAKYLAR BABATDA NÄME ÖWRENÝÄRIS?


Ew wisa dibêje: “Min dua dikir ku Yehowa alî min bike ku ez karibim mala xwe bar bikim herêma bi zimanê Tandroy.” 	 Rian: «Men Ýehowa doga edip, tandroý dilinde gepleýän adamlaryň ýaşaýan ýerine göçmek üçin kömek soradym».


Lazim e ku wijdanê wan bê perwerde kirin, yanî terbiye kirin (Rom. 2:14, 15). 	 Emma ony terbiýelemeli (Rim. 2:14, 15).


Meha Sibatê di sala 2012an de, ez erdê ketim û qorika min şikest. 	 2012-nji ýylyň fewral aýynda men ýykylyp, çüýjük süňkümi döwdürdim.


Bilindahî: 	 Boý


Bi vî awayî, tuyê karibî sonda zewacê bînî cih – û bextewar bibî! 	 Olar size maşgala guranyňyzda beren wadaňyza görä ýaşamaga ýardam eder.


Tu carî nepejirîne 	 _Hergiz kabul etme


KILAM: 112, 58 	 AÝDYMLAR: 39, 141


Ya hilbijartî jê bike 	 Saýlawy kes


Mirovên hîlekar nikarin wî bixapînin. Sî çi qas reş û tarî be jî, Xwedê her tiştî dibîne. 	 Kezzap adamlar ony aldap bilmez; Hudaýyň nazaryndan ne garaňkylykdaky zatlar, ne-de ynsan ýüregindäki çuň oý-pikirler sypyp biler.


Çima pir mûhîm e ku em tenê hurmeta munasîb bidin kalên civatê? 	 Näme üçin ýaşululara ýerlikli hormat goýmak wajyp?


Ziman: 	 Dil:


Xwe bicêribînin hela hûn çiqas xwedîkirîne ji propaganda Şeytan. Ji xwe bipirsin: “Eger di wan paşwextiyan de xwişkekê an birakî min xeydandiye, min çi dikir? 	 Şol sebäpli Şeýtanyň ýalan maglumatynyň täsirine düşmez ýaly, özüňizi barlamak üçin şeýle soraglary beriň: «Geçen sapar dogan-uýalar bilen düşünişmezlik bolanda, kellämde nähili pikirler aýlanýardy?


_Zimanî hilbijêre: 	 Dili saýla:


Ên ku li wan zilm dikir bi wan dikeniyan û digotin: “Straneke Sîyonê ji bo me bêjin.” 	 Sürgün eden adamlar olaryň üstünden gülüp: «Bize Siondan bir aýdym aýdyň» diýýärdiler.


Ew wisa dibêje: “Ez ditirsiyam ku herim cihekî nenas. 	 Ýöne Perine göçmäge ýaýdanýardy.


Dîsa jî, ew bawer bû ku rojekê, Yehowa wê Îshaq ji miriyan rake. 	 Ýöne Ýehowanyň ony gaýdyp berjekdigine berk ynanýardy.


Gelo tu alî xwendekarên xwe dikî ku ew fehm bikin ku binavbûn çi qas muhîm e? (Li paragrafa 13an binêre) 	 Siz okuw geçýän adama suwa çümdürilmegiň wajypdygyny düşündirýärsiňizmi? (13-nji abzasa serediň)


Bi îhtimaleke mezin, hem şagirtên Îsa yên ku berê Cihû bûn hem jî yên ku ji miletên din bûn şa bûn ji bo ku Petrûs fikrên xwe bê tirs eyan kir. 	 Ýehudylaram, özge milletli mesihçilerem Petrusyň aýdanlary bilen ylalaşýarlar. Ruhy taýdan ýetişen şeýle mesihçiniň bardygy uly bereketdi!


Xizmeta pêşengiyê dikare ji bo kîjan îmtiyazên din rê veke? 	 Pioner gullugy nähili bereketleri berýär?


Dîsa jî, Yehowa îzin da ku padîşahiya wî 38 salan berdewam bike, yanî heta mirina wî (1. Sam. 13:1; Kar. 13:21). 	 Emma şonda-da Ýehowa oňa 38 ýyldan gowrak, ýagny ömrüniň ahyryna çenli höküm sürmäge ýol berýär (1 Şam. 13:1; Res. iş. 13:21).


Em bi rastî wisa hatine afirandin, ne wisa ye? 	 Hawa, bagtly bolmak üçin bu sözlere eýermek wajyp.


Ew wisa dibêje: “Ewilî, gava min bi kesekî re bêexlaqî dikir, min xwe baş hîs dikir û ez difikirîm ku mirov qîmet didin min û ji min hez dikin. 	 Ahlaksyzlyk edip başlanymda, men özümi gerekli, söýülýän ýaly görýärdim we ýekelik duýgymy ýeňendirin öýdýärdim.


neqiş 	 kanwas


Wî mesela şivan anî, çimkî Dawid berê xwexa şivan bû. 	 Natan pygamber öň çopan bolan Dawudyň ýüregine täsir edäýjek bir mysaly saýlap, oňa Hudaýyň habaryny aýdýar.


UTF-8 ناتەواوە 	 Maýyp UTF-8


Hûn dikarin çi bikin eger di malbata we de astengeke ziman heye? 	 Ene-atalar maşgalasynda dil bilen bagly kynçylyk bolanda näme edip biler?


Dema arşîv dihate ceribandin çewtî çêbû. 	 Arşiw barlanyp durka hata boldy.


Em ji ku dizanin ku rojekê, emê dev ji pîrozkirina Bîranînê berdin? 	 Biz Ýatlama agşamyny bellemegi bes etjekdigimizi nireden bilýäris?


Lê belê em çawa dikarin “di xerabiyê de bibin zarokên biçûk, lê di aqil de gihîştî bin”? (1. Kor. 14:20). 	 Şeýle kyn döwürde biz «düşünmekde çagalar ýaly bolmaň-da, erbet işleri etmekde çagalar ýaly boluň» diýen maslahata nädip eýerip bileris? (1 Kor. 14:20).


FSDevice 	 FSDevaýsi


Belê, ew “hevgirêdana Edilayiyê” bêhesab qîmet e. 	 «Agzybirligimizi goramak» örän wajyp.


Der heqê rabûna miriyan de, dibe ku kîjan pirs derkevin holê? 	 Direliş barada nähili sorag ýüze çykýar?


Yehowa soz dabû ku hemû milet wê bi navgîniya zuriyeta Birahîm bên bimbarek kirin (1. Mû. 	 Ýehowa Ybraýyma ähli halklaryň onuň neslinden bereket tapjakdygyny wada beripdi (Gel. çyk.


Gelo dîtiniya heftan çi eyan dike? 	 Ol ýedinji görnüşde näme görýär?


Dê û bavno, em hêvî dikin ku rojekê, zarokên we jî ji Yehowa re weqf bibin û bên bin av kirin! 	 Goý, çagalarynyň özüni Hudaýa bagyş edip, Ýehowanyň suwa çümdürilen gullukçysy bolandygyny görmek bagty her bir ene-ata miýesser etsin!


7 Gelo dilê me bi temamî bi Xwedê ve girêdayî ye? 	 7 Biz Hudaýa bütin ýüregimiz bilen bil baglaýandygymyzy nädip barlap bileris?


Berê, ez seba hêrsa xwe mîna bombaya bisaet bûm, û ez her tim hazir dibûm ku ji ber problemeke biçûk biteqim.” 	 Indi bolsa Ýehowanyň kömegi bilen özümi rahat alyp barmagy öwrendim».


Wê çaxê ez 12 salî bûm. 	 Şonda men bary-ýogy 12 ýaşymdadym.


Gerek em bi wan re hevaltiyê bikin û nîşan bidin ku civat bi rastî jî qîmet dide wan (1. Kor. 12:22, 25). 	 Olar bilen dostlaşmaly we özlerini gerekli duýmaga kömek etmeli (1 Kor. 12:22, 25).


8 Li sedsala yekê, Pawlos xwişk û bira tembîh kirin ku ew “ber bi bêkemahîtiyê ve pêşve herin” (Îbr. 	 8 Pawlus resul I asyrda ýaşan mesihçilere «ruhy taýdan ýetişen adam bolmagy» maslahat berdi (Ýew.


Bila em bibînin ku Yehowa bi destê dîtiniyên Zekerya ên şeş û heftan çawa alî wan kir ku ew bikevin hereketê. 	 Geliň, Ýehowanyň olara nädip kömek edendigini bilmek üçin, Zakarýa pygamberiň gören altynjy hem ýedinji görnüşine seredeliň.


Hin navên li vê meqaleyê hatine guherandin. 	 Käbir atlar üýtgedildi.


8 Kîjan mîsalên Kitêba Pîroz nîşan didin ku wê baş be ku em hereketên xwe kontrol bikin? 	 8 Mukaddes Ýazgylardaky haýsy mysallar özüňe erk etmegiň wajypdygyny görkezýär?


Ji bo vê, eger endîşeyên me hebin, gerek em di duayên xwe de behsa van endîşeyan bikin (1. Petrûs 5:6, 7 bixwîne). 	 Şol sebäpli biynjalyk bolanymyzda, Hudaýa gyzgyn doga etmeli (1 Petrus 5:6, 7-nji aýatlary okaň).


Mexseda Yehowa ya ji bo îbadeta rast wê mutleqe “biqewime”. 	 Şol sebäpli hakyky seždäni goldamak üçin elimizde baryny edeliň.


Wexta ku Îsa li 9ê Nîsanê – demeke kin berî mirina xwe – ket Orşelîmê, xelk behsa vê pêxembertiya li ser Mesîh kir (Zeb. 118:25, 26; Met. 21:7-9). 	 Mümkin, bu sözler siziň 9-njy nisanda, ýagny ölümine birnäçe gün galanda, Isanyň taýharly Iýerusalime girip barýarka, adamlaryň Mesih barada aýdanlaryny ýadyňyza salýandyr (Zeb. 118:25, 26; Mat. 21:7—9).


Serweriya Yehowa çawa ye? 10 Hikumdariya Yehowa ne sert e ne jî zalim e. 	 Ýehowanyň hökümdarlygy astynda näme üçin adam özüni erkin duýýar?


Em çawa dikarin dilê mazûvan xweş bikin? 	 Biz myhmançylyga çagyran adama minnetdarlygymyzy nädip görkezip bileris?


Danîel wisa dibêje: “Ji ber ku ew qas wext derbas bûbû, ez difikirîm ku kalên civatê êdî nikarin alî min bikin. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Aradan köp wagt geçensoň, men indi ýaşululara aýdanyň peýdasy ýokdur diýip pikir etdim.


Yek ji wan zarokan jî ez bûm. Çima ez? 	 Meni näme üçin saýlandyklaryny bilýäňizmi?


Nûh armanca Xwedê ji ku derê elimî? 	 Nuh pygamber Hudaýyň ilkibaşdaky niýetini nädip bildi?


30 Tu Çawa Dikarî Hînî Civateke Nû Bibî? 	 30 Täze ýygnaga nädip öwrenişmeli?


Ji xeynî vê, şagirtên Îsa, yên ku seba zilm an nexweşiyê di tengahiyê de ne, hewceyî teşwîqê ne (2. Sel. 1:3-5). 	 Şeýle-de yzarlama ýa-da ýarawsyzlyk ýaly kynçylyklarda wepaly galýan imandaşlarymyz ruhlandyryjy sözlere mätäç bolýar (2 Sel. 1:3—5).


Çimkî kî xwe bilind bike, wê nizim bibe û kî xwe nizim bike, ewê bilind bibe” (Met. 23:8-12). 	 Özüni beýgeldýän adam kiçeldiler, özüni kiçeldýän bolsa beýgeldiler» (Mat. 23:8—12).


Bîranîn yekîtiya xizmetkarên Xwedê yên li seranserê dinyayê çawa bi pêş dixe? 	 Bu waka dünýäniň dürli künjeginde ýaşaýan Hudaýyň halkynyň agzybirligini nädip berkidýär?


11 Di demeke nêzik de, hêzên siyasî yên dinyaya Şeytan wê îtifaqekê çêkin ji bo ku xizmetkarên Xwedê helak bikin (Hêz. 38:2, 10-12; Dan. 11:40, 44, 45; Pey. 19:19). 	 11 Hudaýyň halkyny ýok etjek bolýan Şeýtanyň dünýäsindäki syýasy guramalaryň tizden soňy geler (Ezek. 38:2, 10—12; Dan. 11:40, 44, 45; Ylh. 19:19).


Paşê jî, wî ji Hewayê re got ku ne lazim e ku ew guh bide Xwedê: “Xwedê dizane ku, dema hûn ji mêwa wî darî bixwin, dê çavên we vebin.” 	 Şeýle-de How enäni Hudaýa gulak asmagyň hökman däldigine ynandyrjak bolup: «Şol agajyň miwesinden dadan günüňiz, Hudaý siziň gözüňiziň açyljakdygyny... bilýär» diýdi.


Rast e ew hatin ku sihet-qeweta xwe baş kin, lê hinek ji wan çûn bi vê baweriyê ku wê jiyana heta bi hetayê bistînin! 	 Saglygyny bejertmäge gelen adamlaryň käbiri ebedi ýaşaýşa bolan umyt bilen yzlaryna dolanýardy.


Ji bo teferûatên vê serpêhatiyê, li Birca Çavdêriyê ya 1 Tebax 2015, rûpelên 12 heta 15an binêre. 	 12—15). 2015-nji ýylyň 1-nji iýulynda çykan «Garawul diňi» žurnalyndaky (rus.)


13 Hinek difikirin ku azadiya bêsînor tiştekî baş e. 	 13 Adamlar has erkin bolsalar, gowy bolar öýdýärler.


etîket 	 libel


Vala 	 Puç


Gava em xwe didin Yehowa, ev soz, sozê meyî herî muhîm e. 	 Berýän ähli wadalarymyzyň iň wajyby — Ýehowa özümizi bagyş edenimizde beren sözümiz.


Çimkî te her tişt afirandin û bi daxwaza te ew afirîn û hene.” 	 Sebäbi ähli zady sen ýaratdyň, olar seniň islegiň bilen ýaşaýandyr we döredilendir» diýilýär.


8-10. (a) Sond çi ye? (b) Tsedekiya Padîşah kîjan sonda xwe xera kir? 	 8—10. a) Ant içmek nämäni aňladýar? b) Sidkiýa patyşa Hudaýa beren haýsy wadasyny berjaý etmedi?


3-5. a) Dilê Asa her çi qas bi Yehowa re yek bû jî, wî çi kir? b) Gava Baaşa li hemberî Cihûdayê derket, dibe ku Asa çima baweriya xwe bi mirovan anî? 	 3—5. a) Asa bütin ýüregi bilen Ýehowa gulluk etse-de nähili kynçylyga duş geldi? b) Bagşa patyşa Ýahuda çozanda, Asa näme üçin ynsan akyldarlygyna bil baglady?


Gerek em vê rastiyê ji bîr nekin: “Hemûyan guneh kir û ji rûmeta Xwedê bêpar man” (Rom. 3:23). 	 Biz «hemmeler günä edip, Hudaýyň şöhratyndan mahrum boldular» diýen wajyp hakykaty unutmaly däl (Rim. 3:23).


Feqîrî: Li gor Bankaya Cîhanî, hejmara kesên zehf feqîr ên li Afrîkayê li sala 1990î 280 milyon bû. Li sala 2012an, ev hejmar bû 330 milyon. 	 Bütindünýä bankynyň hasabatyna görä, Afrikada güýçli garyplykdan ejir çekýän adamlaryň sany 1990-njy we 2012-nji ýyllar aralygynda 280 milliondan 330 milliona ýetdi.


8. (a) Mîsalên baş li ku derê hene? (b) Gava pîreka Potîfar dixwest Ûsiv ji serî derxîne, Ûsiv çawa saxlem disekinî? 	 8. a) Hudaýa mahsus häsiýetleri görkezen adamlaryň mysallaryny nireden tapyp bileris? b) Potyparyň aýaly ahlaksyzlyk etmäge yrjak bolanda, Ýusup özüni nähili alyp bardy?


Ji hinekan re jî zêdetir wext lazim e ku hazir bibin. 	 Şonuň üçinem paýhasly ene-atalar çagalaryny suwa çümdürilmäge mejbur etmeýärler.


Wêneya _yekemîn 	 Indiki Resim


9 Xizmetkarên Xwedê tenê li menfaetên xwe nagerin. 	 9 Hudaýyň gullukçylary diňe özi hakda pikir etmeýär.


14 Wekî din, serpêhatiya parastina Kitêba Pîroz sebebeke muhîm e ku em ji Yehowa zêdetir hez bikin.* Xwedê çima Peyva xwe daye me, û wî çima soz daye ku Peyva xwe wê bê parastin? 	 14 Asyrlaryň dowamynda dürli kynçylyklardan geçen Mukaddes Ýazgylar barada oýlansak, diňe bir imanymyzy berkitmän, Ýehowa bolan söýgimizi hem çuňlaşdyrýar*.


“EW JI BO NAVÊ MESÎH KETIN RÊ” 	 «HUDAÝYŇ ADYNYŇ HATYRASYNA WAGYZ EDENLER»


PÊŞIYÊ ÇETINAYÎ, PAŞÊ MALÛMETA PIR BAŞ 	 KYNÇYLYGYŇ ÖWEZINI DOLAN TOLGUNDYRYJY HABAR


Almanî (Avusturya) 	 Almança (Almanýa)


Nirx 	 Mykdar


_Veavakirina Rûpelê... 	 Çap çaşyrymy


Muzîka Fîlim 	 Sesi Duruz


Ew wisa dibêje: “Gava tiştên berê û meseleyên din ez aciz dikirim, min fehm kir ku gerek ez bi kalên civatê re xeber bidim.” 	 Ol şeýle diýýär: «Öňki eden ýalňyşlyklarym we başga-da kynçylyklar sebäpli, meni erbet duýgular gaplanda, ýaşulular bilen gepleşmelidigime düşündim.


Gerek Em Hurmet Bidin Kê? – Adar 	 Okt. TERJIMEHAL


Seba tiştên berê, min xwe layiqî hezkirina Xwedê nedidît. 	 Hawa, öňki eden ýalňyşlyklarym sebäpli maňa Hudaýyň söýgüsini duýmak kyn bolýardy.


Loma em bawer bûn ku heta ku em ji Xwedê dilsoz bimînin û ji her tiştî zêdetir li Padîşahiye bigerin, ewê me qet tenê nehêle. Bi zeman re, tayîna me derket cihekî nêzikî sînora Brazîlê. 	 Hudaýyň bu wadasy bize wepaly galmaga kömek edip, Patyşalygy durmuşymyzda birinji orunda goýsak, onuň bizi hiç haçan taşlamajakdygyna ynamymyzy berkidýärdi.


Wekî din, îro em ji xwişk û birayên xwe qewetê distînin, lê belê Nûh ji tu kesî desteka ruhî nedistend – ne ji derdora xwe ne jî ji xwişk û birayên xwe.* 	 Onuň ýaşan döwründe biziňki ýaly ruhy taýdan goldajak imandaşlary ýokdy. Hatda dogan-garyndaşlary hem ony goldamadyk bolmaly*.


Dema ji arşîvê pel dihatin jêbirin çewtiyek çêbû. 	 Faýllary arşiwden pozmakda hata boldy


Mû. 	 (Gel. çyk.


Qe wisa bûye ku hûn fîlmê dinêrin, û wêderê lîstikçî tê xapandinê, lê haş pê tune ye. 	 Siz filmlerde kimdir biriniň aldanyp, duzaga düşendigine üns beripmidiňiz?


Me di gundekî biçûk, di Yewnanistanê de dijît navê kîjanî Karítsa ye. 	 Ýogsa-da, men nädip beýle ýagdaýa düşdüm?


Li hin deran, topbûna însanên ji milet û kokên cuda ji bo civîneke dînî wek tiştekî ecêb an xerîb tê dîtin. 	 Käbir ýerlerde sežde etmek üçin ýygnanyşýan bu adamlary diňlemeýärler, hatda olara göwnüýetmezçilik bilen seredýärler.


GNOME; rêvebira pelan, vegêroka webê, pêşekan û gelek sepanên din ku di komputera xwe de dibînî, di nava xwe de dihewîne. 	 Siz näme kampýuterdä görýan bolsaňiz meslen faýl mäneýjer, web browzer,menöwlar we yene kän äplikeýşenleri GNOME taýýarlapdir.


Serweran 5:31 der heqê dema bê de çi eyan dike? 	 Serdarlar 5:31-däki sözler gelejek barada nämäni aýan edýär?


Vêya ji bîr neke ku ew tenê nabêje “hevdû ragirin”, lê ew dibêje ku gerek em vêya “di hezkirinê de” bikin. 	 Üns beren bolsaňyz, ol ýöne bir «oňşukly ýaşaň» diýmedi-de, «biri-biriňizi söýüň» diýdi. Bularyň arasynda tapawut bar.


DON ji Kanadayê, yê ku Şahîdê Yehowa ye mexsed bona xwe danî, ku xeber de tevî mirovên ku di kûçê de dimînin. 	 KANADADA ýaşaýan Don atly Ýehowanyň Şaýady öýsüz-öwzarsyz adamlara wagyz etmäge tagalla edýär.


Dema arşîv dihate barkirin çewtiyek çêbû. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


Partîzanên komûnîst cî-ciya digeriyan, û destê zorê gundî dibirin da ku tevî miqabilîbûna wan bibine yek. 	 Netijede, ýowuz graždanlyk urşy başlaýar.


Ji vê, em fehm dikin ku Xwedê tenê kê hildibijêre wek rêber? 20 Mirov ji gotinên Îsa re heyran diman. 	 20. a) Isa Ýehowa tabynlygyny nädip görkezdi? b) Hirodes Agrippa I bilen Isanyň nähili tapawudy bardy we mundan Ýehowanyň ýolbaşçy saýlaýşy babatda nämäni bilýäris?


Yehowa soz da ku xebata wan wê rind bimeşe û ewê wan biparêze. 	 Ýehowa gurluşyk tamamlanýança, olary gorap, aladasyny etjekdigini söz berdi.


Ji bo vê arşîvê şîfreyekê diyar bike 	 Saýlawy arşiwde n poz


Berpirsiyarekî mihalê bi navê Jesse Cantwell û jina wî Lynn, gelek alîkarî min kirin. 	 Etrap gözegçisi Jessi bilen Linn Kantuell maňa köp kömek etdiler.


Lê eger em bêsebir li bendê bimînin û gilî bikin ku Yehowa dereng maye, ewê ji me razî nebe (Kol. 3:12). 	 Eger biz Ýehowa gijikýändir öýdüp, närazylyk bildirsek we igensek, onuň göwnünden turup bilmeris (Kol. 3:12).


Pawlosê şandî ji bo alîkariya xwişk û birayên li Cihûstanê bexş top kirin. 	 Pawlus resul hem Ýahudadaky mesihçileri goldamak üçin pul sadakalaryny ýygnapdy.


Serê pêşîn, bila em bielimin ku sebeb û armanca van bajaran çi bû. 	 Geliň, başda şol şäherleriň näme maksat bilen gurnalandygyny we olaryň nädip hereket edendigini bileliň.


DAFIKA MALPERESTIYÊ 	 MADDY ZATLARA DOGRY GARAÝYŞDA BOLMAK


piralî 	 Zerb


Eger kesek bin av nebûye, gelo ev yek tê maneya ku ew li ber Yehowa ne mesûl e? 	 Suwa çümdürilmekligi soňa goýmaklyk Ýehowanyň öňündäki jogapkärçilikden boşadýarmy?


Wêne 	 Resim


Nivîs 	 Metin


Xûyakîrîna avakirina hevokê çalak bike 	 _Syntaks ýagtygny çapla


Wî zanibû ku hergê ew xwe ker ke, eleqa wî tevî Dawid êdî wê mîna berê nîbe, û hin jî wijdana wî wê paqij nîbe. 	 Eger ol Dawudyň etmişini aýtmasa, Dawut bilen dostlugynyň öňküsi ýaly bolmajakdygyny we ynsabynyň hem ezýet berjekdigini bilýärdi.


Kitêba Pîroz nabêje ku şagirtên Îsa gerek wê temiyê bînin cih. 	 Emma Ýazgylarda bu tabşyrygyň mesihçilere degişlidigi barada hiç zat aýdylmaýar.


Bi vî awayî, ciwan wê xwe aîdî “civîna mezin” bibînin (Zeb. 35:18). 	 Şeýle kömek ýaşlara «uly ýygnagyň» agzasydygyna düşünmäge kömek eder (Zeb. 35:18).


Ne Leşkerekî vê Dinyayê, Lê Leşkerekî Mesîh 	 Mesihiň esgeri bolmagy ýüregime düwdüm


_Arşîv 	 _Arşiw


Di vê yekê de xema Romayan nîbû, çimkî wana cesedên qaçaxan an ser stûnê dihiştin, an jî diavîtine çelê. 	 Emma rimliler jenaýatçylaryň jesedi çüýreýänçä, ony pürsden aýyrmaýardylar ýa-da mazarçylyga zyňýardylar.


Wekî din, lazim e ku yên ku alîkarî dikin dîqat bikin ku civat û kesên li derveyî civatê nefikirin ku tiştekî eyb tê kirin (1. Ptr. 2:12). 	 Galyberse-de, çagalara kömek edýän dogan-uýalar imandaşlarynda we başga adamlarda nädogry pikir döredip biljek hereketlerden gaça durmaly (1 Pet. 2:12).


Li vê pirsê binêre: Însan çawa bextewar dibe? 	 Geliň, «adamy näme bagtly edýär?» diýen soraga seredeliň.


Lê hûn wê dikin ‘şkefta rêbiran’” (Met. 21:12, 13). 	 Siz bolsa ony garakçylaryň mekanyna öwürdiňiz» diýdi (Mat. 21:12, 13).


Na_vnîşan: 	 _Adres:


Hêmana lîsteyê 	 täblisa aýtemy


Kalên civata teye nû dixwazin ku tu hînî civatê bibî, û ew her tim hazir in ku alî te bikin. 	 Ýaşulular siziň täze ýygnaga öwrenişmegiňizi isleýärler.


Niha em di bajarê Calgaryê de di civata ker û lalan de ne, û li wêderê jî ez çawa kal xizmet dikim. 	 Biz bile Kalgaridäki lallaryň dilindäki ýygnaga gatnaýarys.


Mesela, coteke ku li Asyayê xizmet dike, der heqê JW Broadcasting de wisa nivîsî: “Em li bajarekî biçûk xizmet dikin. 	 Meselem, Aziýa döwletleriniň birinde gulluk edýän bir är-aýal JW teleýaýlymy barada şeýle sözleri ýazdy: «Biz kiçijik şäherde gulluk edýäris.


Li civînên yekrojî, birayekî ku li Beytelê xizmet dike her tim bi kesên ku wê bên bin av kirin re sohbet dike. 	 Häzir Beýtelde gulluk edýän bir dogan her gezek etrap kongresine baranda, suwa çümdüriljekler bilen gürrüňdeş bolýar.


Wekî din, tu dikarî li civatê bixebitî; mesela, tu dikarî di şixulê paqijkirin û tamîrkirina Salona Îbadetê de alîkarî bikî. 	 Şeýle-de Ýygnak jaýyny arassa saklamaga we bejeriş işlerini geçirmäge kömek edip bilersiňiz.


Etta cabdar bû ku me bielimîne çawa êmîş hazir kin û dadin. 	 Gök-önümler basyrylýan döwri şol töwerekde ýaşaýan uýalar oňa kömek etmäge gelýärdi.


Curetîpên Standart Bikar Bîne 	 Ön bellenen Kalamdan Ullan


Li wêderê ez rastî xwişkeke gelek baş hatim navê wê Janette e, û me hev stand. 	 Ol ýerde men Janet atly bir uýa duşdum we oňa öýlendim.


Di axiriyê de çi qewimî? 	 Netijesi nähili boldy?


Gelo tu xizmetê wek xezîneyekê dibînî û her hefte ji bo xizmetê wext vediqetînî? (Li paragrafên 11 û 12an binêre) 	 Siz wagyz gullugyny hazyna ýaly gymmat saýýarmysyňyz we her hepde wagyz edýärmisiňiz? (11, 12-nji abzaslara serediň)


Ruhê Yehowa dikare me ji bindestiya guneh û mirinê azad bike û me ji dîn û baweriyên sexte bifilitîne (Rom. 6:23; 8:2). 	 Adamlaryň edýän tagallasyndan tapawutlylykda, Ýehowanyň ruhy günäniň we ölümiň gulçulygyndan, şol sanda ýalan dinden hem-de onuň işlerinden azat edýär (Rim. 6:23; 8:2).


Şagirtê Îsa gerek qerarkirina xwe, der heqê her mêtodekî de ku nahêlin kulfet hemle derê, li gor prensîpên Kitêba Pîroz bike. 	 Mesihçiler göwreliligiň öňüni almak bilen bagly meselede Ýazgylardaky prinsipleri göz öňünde tutmaga borçly.


Navê nû yê kevn weke hev e. 	 Täze ad gadymky ad bilen meňzeş.


Ji bo vê, gerek em Yehowa ji nêzik ve nas bikin û li gor vê melûmatê bimeşin. 	 Ýokarda agzalyşy ýaly, munuň üçin Ýehowa barada dogry bilim almaly we öwrenen zatlarymyzyň durmuşymyzyň ähli ýagdaýyna täsir etmegine ýol bermeli.


Tenê der heqê mirovekî de tê gotinê ku alîkarî daye Ûsiv, ew Nîkodêmos bû, yê ku anegorî edetê defnkirinê biharet anî. 	 Ýazgylarda diňe Nikodimosyň ýakymly ysly otlary getirip, Isany jaýlamaga kömek edendigi aýdylýar.


Ev hêz nikarin şer, sûc, nexweşî û feqîriyê ji holê rakin. 	 Muny diňe Hudaýyň Patyşalygy başarýar.


Ann jî pir dilşad e ku ew ji bo Paulayê bû mîna dayikeke ruhî. 	 Anna hem Paula üçin ruhy ene bolup bilendigine juda begenýär.


Îsa her tim behsa Bavê xweyî ezmanî dikir û ji vê xebatê pir kêf distand (Lûqa 10:21 bixwîne). 	 Isa adamlara gökdäki Atasy barada öwretmekden lezzet alýardy (Luka 10:21-i okaň).


Çi qas zor bû jî, Îsa tu car guneh nekir û ji qanûnên Xwedê derneket. 	 Hatda agyr synaglarda-da, Isa ne günä etdi, ne-de Hudaýyň kanunlaryny bozdy.