10 Mesela, gava Yehowa ji Nûh re got ku ew gemiyekê çêke, Nûh bi temamî bêtecrûbe bû, çimkî wî qet gemî çênekiribû. 	 10 Muňa düşünmek üçin, geliň, Nuh pygamber bilen bolan waka seredeliň. Ýehowa Nuha gämi gurmagy tabşyrýar, ýöne ol muny öz tejribesine bil baglap ýerine ýetirip bilmezdi.


_Pêş 	 _Indiki


HEFTIYA 16-22 NÎSAN 2018 	 16—22 APREL, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


BELAVKIRINA MIZGÎNÊ DI SÎBÎRYAYÊ DE 	 WAGYZ ETMEK ÜÇIN TÄZE MEÝDANÇA


Di xwendina pelê '%s' de çewtî: %s 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


9 Belê, me rind fehm kiriye ku sondên ku li ber Xwedê tên xwarin, çi qas muhîm in. Niha emê li ser van pirsan şêwir bikin: Şagirtên Îsa dikarin kîjan sondan bixwin? 	 9 Häzir bolsa, geliň, Hudaýa berýän sözümize çynlakaý garamak üçin şu iki soraga seredeliň: Biz, mesihçiler nähili wadalary berýäris?


Cuda Tomar bike 	 Faýly aýry gaýd et


Yanî, ji bo ku her kes feydeyên azadiyê bibîne, lazim e ku hin sînor bên danîn. 	 Muňa garamazdan, her bir adam özüne berlen erkinlikden peýdalanyp biler ýaly, belli bir çäklendirmeler gerek.


Lê şeş sal piştî vê, problemek derket meydanê: Dayika Nadiayê Marie-Madeleine, a ku li Fransayê dijiya, ket erdê û hem serê xwe birîn kir hem jî milê xwe şikenand. 	 Nadýanyň ejesi Meri-Madlen ýykylyp, elini döwdürýär we kellesine zeper ýetýär.


1, 2. a) Metta 24:12 ewilî ji bo kê hatibû gotin? b) Kitêba Karên Şandiyan çawa nîşan dike ku hezkirina piraniya şagirtên Îsa sar nebû? 	 1, 2. a) Isanyň Matta 24:12-däki sözleri esasan kimlere degişli? b) Irki mesihçileriň köpüsiniň söýgüsiniň sowamandygyny Resullaryň işleri kitaby nädip görkezýär?


Gerek em alîkariya Yehowa bixwazin. 	 Biz Ýehowadan kömek diläp, oňa ýakynlaşmaly.


Ji ber vê yekê, wexta ku serweriya Yehowa wê bê heqdar kirin, ewê kesên guhdar jî bifilitîne (Îşaya 55:10, 11 bixwîne). 	 Hawa, Ýehowa hökümdarlygyny aklap, gulak asýan adamlara gutulyş getirer! (Işaýa 55:10, 11-nji aýatlary okaň)*.


Hemû halên xerab wê bên qedandin. 	 Ýehowa ýer ýüzünde bolýan başga-da horluklary syryp-süpürip aýrar.


18 Ciwantî zû xelas dibe. 	 18 Ýaşlyk günleri uzak bolmaýar.


HEFT şagirtên Îsa li Behra Celîlê heta şefeqê tor avetibû, lê qet masî negirtin. 	 ISANYŇ ýedi şägirdi bütin gije Jelile deňzinde balyk tutjak bolup näçe jan etseler-de, hiç zat tutup bilmeýärler.


Êvarekê, jina min pir xemgîn bû û hesreta malê dikişand, û min nikaribû dilê wê rihet bikira. 	 Men onuň göwnüni götermek üçin näçe jan etsem-de, hiç hili netije bermedi.


HEVKARÎ TEVÎ BIRAYÊN BIJARTÎ 	 MESIHIŇ DOGANLARY BILEN EGINME-EGIN IŞLEŞMEK


Eger em pişta xwe bidin Yehowa, emê karibin di îmtihanên wisa de sebir bikin û dilsoz bimînin (1. Ptr. 5:8, 9). 	 Eger Ýehowa bil baglasak, olar çekip-çydardan agyr bolmaz (1 Pet. 5:8, 9).


Rojanekirin 	 Täzele


5, 6. (a) Fikirîna kûr çima muhîm e? (b) Gerek em ji xwe çi bipirsin? (c) Te ji xwendina Peyva Xwedê û ji fikirîna kûr çawa feyde dîtiye? 	 5, 6. a) Oýlanmak näme üçin wajyp? b) Okan zatlaryň üstünde oýlanmak üçin näme etmeli? ç) Hudaýyň Sözüni yzygider okap we oýlanyp, siz nähili peýda aldyňyz?


Bes li sala 2015an, teqrîben 12,4 milyon kes bûn penaber. 	 Maglumatlara görä, diňe 2015-nji ýylda takmynan 12 ýarym million adam öýüni taşlap gitmeli boldy. Jenaýatçylyk.


Biaxive 	 Sözle


Mesela, gava mirov îmtiyazên xwe winda dike, dibe ku ew bi vî awayî fehm bike ku gerek ew bala xwe zêdetir bide lêkolîna Kitêba Pîroz, fikirîna kûr û duayê, ku ji alîye ruhî ve xurttir bibe (Zeb. 19:7). 	 Bu hormatly borçlaryny ýitiren mesihçä şahsy okuwy geçirmegiň, okan zatlaryň hakda oýlanmagyň we doga etmegiň wajypdygyna düşünmäge kömek eder. Şeýdip, ol ruhy saglygyny berkider (Zeb. 19:7).


Loma çaxa em şaşiyan dikin, gerek em ji Yehowa bixwazin ku ew me efû bike (1. Yûh. 	 Şol sebäpli ýalňyşanymyzda, Ýehowadan ötünç soramaly (1 Ýah.


Bi saya xweterbiyeyê, ewê karibin “nepakiyê û xwestekên dinyayê red bikin û rast, sergiran û bi tirsa Xwedê li vê dinyayê bijîn” (Tît. 2:12). 	 Munuň üçin özüňi terbiýelemek örän wajyp. Şonda «bu merhemet bize häzirki döwürde Hudaýyň islegine garşy gelýän zatlardan we dünýäniň höweslerinden ýüz öwürmegi, sagdyn düşünjeli bolmagy, dogrulykda ýaşamagy hem-de Hudaýa wepaly bolmagy öwreder» (Tit. 2:12).


3 Ew Bi Dilxwazî Xizmet Dikin—Li Tirkiyeyê 	 3 OLAR HÖWES BILEN GULLUK EDÝÄRLER—TÜRKIÝE


Li vê meqaleyê, emê li ser çi bişêwirin? 	 Şu makalada nämä serederis?


Paşê me dest pê dikir der heqê Afirandêr de xeber din. 	 Soňra uzak wagtlap Ýaradyjy hakda gürrüň edýärdik.


Di Tirkiyê de 2.800 zêdetir mizgînvan hene, lê hejmara mirovan wêderê 79 mîlyon e. Ev tê hesabê ku ji weke 28.000 mirovan 1 mizgînvan e. Belê, eyan e ku şixul gelek e, lê mizgînvan hindik in û pêra nagihînin ji gelek mirovan re mizgînê belav kin. 	 Ol ýerde bir wagyzça 28 müň adamdan düşýär. Wagyzçylaryň sanynyň az bolandygy üçin, ýurtda hoş habary eşitmedik adamlar örän köp.


Xizmet çi dersên bifeyde dide me? 	 Şägirt taýýarlamak işine gatnaşmagyň nähili peýdasy bar?


9 Birayekî me ji Srî Lankayê, yê ku niha li welatekî din dijî, îzin dide ku milkê xwe yê li wê derê ji bo civînên heftanî, ji bo civînên mezin û wek mala xizmetkarên tamrojî bê xebitandin. 	 9 Häzir daşary ýurtda ýaşaýan dogan Şri-Lankadaky öýüni we mellegini ýygnak duşuşyklary, kongresleri geçirmek hem-de uzak wagtly gulluk edýän dogan-uýalaryň ýaşamagy üçin berýär.


Min jî guhê xwe dida wan. 	 Men olary ünsli diňledim.


Riana çû başûrê Madagaskarê, cihekî şorax û 1.300 km dûrî warê xwe. 	 Ol ýurduň iň günorta tarapyna, ýagny 1 müň 300 km uzaklykda ýerleşýän gurak ýere göçýär.


Em çima tiştekî nakin ji bo ku meseleyên civakî hel bin? 	 Käte çürt-kesik jogap bermez ýaly, men dilimi dişlemeli bolýardym.


Belkî tu jî bûyî sebebê ku problem heta niha nehatiye hel kirin. 	 Dörän ýagdaýa azda-kände özüňiziňem günäkärdigiňizi boýun alyň.


Pawlosê şandî ji şagirtên Îsa re got ku gerek ew baweriya rêberên xwe ji xwe re bikin nimûne. 	 Pawlus resul mesihçileri ýolbaşçylyk edýän doganlaryň imanyndan görelde almaga höweslendirdi.


Hezkirina me çawa dikare alî kesên din bike ku ew nêzikî Yehowa bibin? 	 Adamlara söýgimizi bildirsek, olara gökdäki Atamyza ýakynlaşmaga nädip kömek ederis?


Çaxa Rutherford bira teseliya wan xwişk û birayên dilsoz kir, wî wana qewî kir bi du gotarên xwe li ser civîna mezin û wisa jî bi pênc gotaran kîjan bi radîoyê hatine gotinê. 	 Ruterford dogan ol ýere baranda, wepaly doganlary ruhlandyrmak üçin kongresde iki sany nutuk we radioda bäş sany tolgundyryjy leksiýa bilen çykyş edýär.


Merivên Riana fehm nedikir ku ew çima nakeve pey dewlemendiyê. 	 Olar onuň ýokary bilim almagyny isleýärdiler.


Di vê meqaleyê de, emê li ser kîjan pirsan şêwir bikin? 	 Şu makalada haýsy soraglara serederis?


Yehowa şagirtên Îsa yên hilbijartî wek kurên xwe û yên ku ji “miyên din” in wek dostên xwe qebûl dike (Yûh. 10:16; Rom. 5:1, 2; Aq. 2:21-25). 	 10:16; Rim. 5:1, 2; Ýak. 2:21—25).


Ji xeynî vê, çavê gelek mirovan li ser Danîêl û hevalên wî Hananya, Mîşaêl û Azarya bû, çimkî ewê bibûna memûrên padîşahe Babîlê. 	 Şeýle-de Danyýele we onuň üç dosty Hananýa, Mişaýyla hem-de Azarýa hemmeler syn edýärdi.


HEFTIYA 17-23 TÎRMEHÊ 2017 	 17—23 IÝUL, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


10 Wek li rojên Zekerya, Yehowa îro jî xizmetkarên xwe bi destê melekan diparêze û qewet dide wan (Malx. 3:6; Îbr. 	 10 Zakarýanyň günlerinde Ýehowa halkyny goramak we berkitmek üçin perişdelerini ulanýardy (Mal. 3:6; Ýew.


Loma, peyva “xwezî bi wî gelî” du caran ji bo xizmetkarên Xwedê tê bi kar anîn. Wê çaxê, di zimanê Îbranî de, nuqte û vîrgul tune bûn. 	 Ondaky iki gezek agzalýan «bagtly» diýen söz şol bir adamlara, ýagny «Hudaýy (Ýehowa) bolan halka» degişli.


Kesekî gihîştî xwediyê tirsa Xwedê ye û hazir e ku guhdariya qanûnên Yehowa bike (Zebûr 111:10 bixwînin). 	 Ol ýaşyňa bagly bolmaýar; şeýle adam Ýehowany gynandyrmakdan gorkýar we onuň tabşyryklaryny höwes bilen berjaý edýär (Zebur 111:10-y okaň).


Li ber çavê Yehowa, her çend ku em şaşiyan dikin jî, gelo dilê me jî pê re yek e? 	 Ýehowa ýalňyşýandygymyza garamazdan, bizi-de bütin ýüregi bilen gulluk edýän adam hasaplarmy?


Bi vi awayî, xwişk û birayên ku li Beytelê xizmet dikin, hê nêziktirî hev bûne. 	 Bu üýtgeşiklik Beýtel maşgalasynyň agzalaryny biri-birine has-da ýakynlaşdyrdy.


Bi eslê xwe, problemên me yên din jî derketin. 	 Biz başga-da agyr kynçylyklara-da uçradyk.


Me temamiya şevê der heqê Kitêba Pîroz de xeber dida. 	 Biz tutuş gije diýen ýaly Mukaddes Ýazgylar esasynda gürrüňdeş bolduk.


Rêjeya tengkirinê: 	 Sykmak Derjesi:


Yên ku wisa dikin gelek nîmetan distînin. 	 Bu bol bereketleri getirýär.


Min Xwedê an Şeytan dilşad kir?” 	 Şonda men dünýäniň ruhunyň täsirine düşdümmi ýa-da Hudaýyň ruhunyň?»


Li gor vê kitêbê, Şeytan gotibû ku eger tiştên pir xerab bên serê Eyûb, ewê dev ji xizmetkirina Xwedê berde. 	 Şeýtan Eýýup pygamber horluk çekse, Hudaýdan ýüz öwürjekdigini aýtdy.


Xizmetkarên wî bextewar in, çimkî ew her tim dixwazin alî kesên din bikin (Kar. 20:35). 	 Onuň gullukçylary hem özlerini bagtly duýýarlar, sebäbi olar ünsüni adamlara kömek etmäge gönükdirýärler (Res. iş. 20:35).


15 Carekê împaratoriya Asûrê welatê Cihûdayê dagir kir û li ber helakkirina Orşelîmê bû. 	 15 Şol döwrüň dünýä imperiýasy bolan Aşur şalygy Ýahudanyň üstüne çozanda we Iýerusalime howp salanda, Hizkiýa bütin ýüregi bilen Ýehowa doga etdi.


Ji bîr neke ku çi qabiliyet an serkeftinên te hebin, ew gişt ji Yehowa ne (1. Kor. 4:7). 	 Berýän sowgatlary ýa-da eden işleriňiz üçin Ýehowa minnetdarlyk bildirersiňizmi? (1 Kor. 4:7).


16. a) Çi wê bê serê sîstema tîcarî? b) Loma gerek em li serweta madî çawa binêrin? 	 16. a) Gelejekde dünýäniň söwda-satyk işlerine näme bolar? b) Gelejek barada bilýändigimiz maddy zatlara bolan garaýşymyza nähili täsir etmeli?


Yehowa dilê me çawa rihet dike, û Kitêba Pîroz çi soz dide? 	 Ýehowa kynçylyklarda bize nädip teselli berýär we onuň Sözi nämä ynandyrýar?


Pelên herêmî 	 Ýerli faýllar


form 	 fraým


xanxank 	 synçy


GUHERÎNÊN MEZIN 	 TÄSIN ÖZGERIŞLER


Loma min zû fersend da ku birayek cewaba rast bide – yanî ez hêvîdar im ku cewaba wî rast bû.” 	 Şonda men dogry jogap berjek dogandan soradym. Has dogrusy, ol dogry jogap berendir öýdýärin».


Ji her tiştî zêdetir sebir lazim e. Însan ji nişka ve îqna nabe. 	 Ilki bilen, sabyrly boluň.


Pawlos wisa nivîsî: “Mesîh ji nav miriyan hatiye rakirin û ew berê pêşî yê razayiyan e.” 	 Pawlus resul: «Mesih ölüm ukusyna gidenleriň ilkinji miwesi hökmünde ölümden direldi» diýip ýazdy.


Seba muşkîleyan, dibe ku em carinan ji bîr bikin ku Yehowa em çi qas bibereket kirine. 	 Biz käte gaýgy-aladalara gümra bolup, alýan bol bereketlerimizi ünsden düşürip bileris.


Wekî ku halê civata Efesê nîşan dide, îro jî talûke ev e ku şagirtên Îsa tenê bi kêfa xwe bin û îzin bidin ku hezkirina wan sar bibe. 	 I asyrda Efesdäki ýygnakda bolşy ýaly, şu günlerem mesihçiler özüne bil baglap, söýgüsiniň sowamagyna ýol bermekleri mümkin.


Malî 	 Maliýe Mody


Îsa ji aliyê sernermî û bêhnfirehiyê ve çawa ji me re bû emsal? 	 Ýumşak we sabyrly bolmakda Isa nähili görelde galdyrdy?


Hemûyî _Hilbijêre 	 _Ehlini Saýla


KILAM: 139, 144 	 AÝDYMLAR: 55, 24


Naverok 	 Muzmun ululyky:


Paceyeke nû veketoolbar style 	 Täze bir äpişgäni aç


Em jî mîna Pawlos in. 	 Biz barada-da şeýle diýse bolar.


Li ber zarokên xwe pîrek an zilamê xwe reş neke. 	 Onuň gowy häsiýetlerine üns beriň we oňa minnetdardygyňyzy görkeziň.


Wî av ji bîrê hilda, kîjan ku gelek sar bû! 	 Suw guýudan alnandygy üçin buz ýalydy.


Şagirtên Îsa li bêexlaqiyê musamaha nakin. 	 Mesihçi şeýle garaýşy ýerlikli hasaplasa, nädogry bolardy.


Dê û bavê min ecêbmayî diman ku ew gedê ciwan çawa marîfet e û çawa bi dil û can xizmet dike. 	 Tizden Dennisi Irlandiýa wagyz etmäge bellediler.


Du heftî bi şûn de, Riana çû civîneke mezin. 	 Dogrudanam, onuň kör-köpügi ýokdy.


Pawlosê şandî her çi qas mirovekî jêhatî bû jî, wî nikaribû her tiştî li gor dilê xwe bikira, çimkî qeweta wî ne kafî bû. 	 Meselem, Pawlus resul örän ukyply bolsa-da, islän ähli zadyny edip bilmeýärdi.


Xwe bicêribînin, hela hûnê bikaribin cewabên wan pirsan bidin: 	 Onda aşakdaky soraglara jogap bermäge synanyşyň:


Helbet em nikarin bi temamî ji wan birevin. 	 Elbetde, biz olardan doly daşda durup bilmeris.


Pêvek 	 Baglanç


Di rêya Xwedê de dimeşiya” (1. Mû. 	 Ol Hudaýyň huzurynda gezdi» diýilýär (Gel. çyk.


Hevalên GNOME'yê 	 GNOMEniň ýoldaşlary


Çaxa mêvanên me dihatin, me gelek car lîstikên Kitêba Pîroz ve girêdayî dilîst, û ji bo vê yekê zarokên me çiqas mezin dibûn ew qas zehf serpêhatiyên Kitêba Pîroz hez dikirin. 	 Öýe myhmanlar gelende, biz köplenç Mukaddes Ýazgylara esaslanan oýunlary oýnaýardyk. Bu çagalarymyzyň Ýazgylardaky taryhy wakalara bolan söýgüsini berkitdi.


Eger hûn bona tiştekî tevhev dibin û berxwe dikevin, derbêra ji Yehowa re dua bikin û dilê xwe ji jê re vekin. 	 Eger biynjalyk bolup başlasaňyz, şol bada doga edip, ähli gaýgy-aladalaryňyzy Ýehowa aýdyň.


Bila em bibînin ku serpêhatiya Tîmotêyos çawa dikare alî te bike (Kar. 16:1-3). 	 Geliň, Timoteosyň göreldesi hakda gürrüň edeliň (Res. iş. 16:1—3).


Eger tu tiştekî nekî ku vî halî rast bikî, dibe ku ev fikrên nexweş qet winda nebin. 	 Ýygnakda dogan-uýalaryň biri bilen düşünişmezlik dörän bolsa näme?


Ji destpêkê ve, wan ji xizmeta xwe pir kêf distend. 	 Nadýa: «Bu ýerdäki adamlaryň hoş habara seslenişini görüp, biz köp şatlyk alýarys» diýýär.


11, 12. a) Em çima selahiyetdarên dewletê ji alimên dînî cihê dikin? b) Çaxa Şahidekî ji Awistriyayê hurmet da siyasetmendekî, netîce çi bû? 	 11, 12. a) Döwlet işgärleri bilen dini ýolbaşçylara goýýan hormatymyz näme üçin tapawutlanmaly? b) Awstriýaly dogan syýasatçy adama hormat goýanda nähili netije berdi?


13 Wexta ku em eyan dikin ku em ji mirovan hez dikin, dibe ku ew jî bixwazin Bavê meyî ezmanî nas bikin. 	 13 Biz adamlara söýgimizi bildirsek, olara gökdäki Atamyza ýakynlaşmaga kömek ederis.


15 Çaxa zarok mezin dibin, dibe ku ew bifikirin ku eger ew herin civateke bi zimanê ku ew rind fehm dikin, ewê karibin ji Yehowa re çêtir xizmet bikin. 	 15 Ýaşlar gowy düşünýän dilindäki ýygnaga barsalar, Ýehowa has-da gowy gulluk edip biljekdigine düşünýärler.


Li sala 1943an, birayê me Nathan H. Knorr li ser zafereke me ya li ber Mehkemeya Bilind wisa got: “Zaferên me, bi saya xîreta we hatine qezenc kirin. 	 1943-nji ýylda ABŞ-nyň Ýokary kazyýetinde gazanylan ýeňişleriň birinden soň, Neýtan Norr dogan şeýle diýdi: «Siz göreşmegiňizi dowam edip biler ýaly, şeýle ýeňişler wajypdyr.


17 Em Dikarin Çi Bidin Xwediyê Her Tiştî? 	 17 Ähli zadyň Eýesine näme berip bileris?


DILOVANÎ JI BO TE JÎ BIFEYDE YE 	 DUÝGUDAŞLYGYŇ BERÝÄN PEÝDASY


Ji bo hişyariya guherandina sernavê dorvegeriya tabloyê tê bikaranîn 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň setir hederi çalşyrlybdyr


Birê ku ber derî bû, ji wî pirsî: “Di wî demî muhîm de tu çawa dertêyî?” 	 Artur dogan: «Sahnada aýdyljak her bir söze sabyrsyzlyk bilen garaşýardym» diýip, gürrüň berýär.


Êlyas bi israr ji wan re got ku ew îbadeta rast hilbijêrin – xizmetkirina ji Yehowa re. 	 Ylýas pygamber olary iň gowy ýoly, ýagny Ýehowa sežde etmegi saýlamaga höweslendirdi.


Li wê derê pir caran ji mizgînvanên wezîfedar dipirsin ku çima zarokên wan tune. 	 Şeýle ýurtlarda gulluk edýän missionerlerden köplenç näme üçin çagasynyň ýokdugyny soraýarlar.


Rûerdê _şeffaf 	 _Dola


3 Gotinên wisa yên kesên ku ne Şahid in nîşan didin ku biratiya me ya cîhanî bi rastî jî bêemsal e (1. Ptr. 5:9). 	 3 Şeýle öwgüli sözler dogan-uýalaryň beýleki adamlardan tapawutlanýandygyny görkezýär (1 Pet. 5:9).


Wek Adem, Îsa jî mirovekî bêkêmasî bû, lê wî wek Adem nekir. 	 1:14). Isa Adam ata ýaly kämil ynsan bolup doguldy.


Hevalên GNOME'yê 	 GNOMEniň ýoldaşlary


ku Yehowa qîmet dide xizmeta dilsoz a însanan, û wan xelat dike? 	 wepaly gullukçylaryny gymmat saýýandygyny we sylaglajakdygyny...


Kodkirinên ku dikarin werin bikaranîn: 	 _Nagt Ködlemeler:


Cihûya ew yek zanibûn û qebûl dikirin, wisa jî qebûl dikirin ku Mesîh bi zuriyeta Dawid hat, kîjan ku lawê Yêşa yê biçûk bû (Met. 22:42). 	 Ýehudylar muny bilýärdiler we Mesihiň Ýessäniň iň kiçi ogly Dawudyň neslinden geljekdigini inkär etmeýärdiler (Mat. 22:42).


_Biguherîne 	 _Edit


Yehowa dikare qabîliyetên lazim bide me ku em karibin qerarên rast bidin. 	 Onuň bize islegine görä dogry karara geler ýaly, gerekli häsiýetleri ösdürmäge kömek etjekdigini unutmalyň.


BAJARÊN ÎLTICAYÊ DILOVANIYA XWEDÊ EYAN DIKIR 	 «GAÇYBATALGA GALALARY» HUDAÝYŇ REHIMDARLYGYNY AÝAN EDÝÄR


Xwişka Joshua Esther wilo dibêje: “Ji bo zarokên biçûk, ziman, kultur û baweriya dê û bavê xwe gişt yek e.” 	 Onuň uýasy Ester şeýle diýýär: «Çaga ene-atasynyň dilini, medeniýetini we dini ynançlaryny gowy bilse, olara has-da ýakynlaşýan eken».


mînak: *.o; *.bak 	 mysal: *.o; *.bak


Bi saya vê perwerdeyê, zarokê me an jî xwendekarê Kitêba Pîroz dikare ‘hemû tiştên ku Îsa emir kirine pêk bîne’ (2. Tîm. 3:16; Met. 28:19, 20). 	 Bu çagamyza ýa-da okuw geçýän adama Isanyň «tabşyran zatlaryna» düşünmäge we olary berjaý etmäge kömek edip biler (2 Tim. 3:16; Mat. 28:19, 20).


Bi eslê xwe, wan rind fehm dikir ku Yehowa ji wan çi dixwaze (Mtl. 28:5). 	 28:5). Biz barada hem şeýle diýse bolar. Ezekiýel 14:12 Maňa Rebbiň şu sözi aýan boldy: 13 «Eý, ynsan ogly!


8. a) Pawlosê şandî çima got ku xizmeta me mîna ‘xezîneyeke di firaxên herrî de’ ye? b) Pawlos çawa îsbat dikir ku ew qîmet dide xizmetê? 	 8. a) Pawlus resul wagyz işini näme üçin «toprakdan ýasalan gaplarda saklaýan» hazyna bilen deňeşdirdi? b) Pawlus wagyz işini gymmat saýýandygyny nädip görkezdi?


Lê belê van mirovan li xebervanan pir xerabî dikir – wekî ku Îsraêliyan li pêxemberên ku Xwedê şandibû ba wan xerabî kiribû. 	 Ahyrsoňy, üzümçiligiň eýesi öz söýgüli ogluny, ýagny mirasdüşeri iberýär.


14 Ne bes e ku hûn ji zarokên xwe re bibêjin ku çi rast e û çi nerast e. Ji xeynî vê, alî wan bikin ku ew li ser pirsên wisa bifikirin: “Kitêba Pîroz çima hin tiştên ku belkî ji me re cazîb tên, qedexe dike? 	 14 Emma çagalara nämäniň ýagşy we nämäniň erbetdigini aýtmak ýeterlikli däl.


Zilamekî ku salek berê dev ji pornografiyê berdabû wisa nivîsî: “Min heysiyeta xwe ji nû ve qezenc kiriye.” 	 Pornografiýa görmek endigini goýan bir adam şeýle diýýär: «Men gaty pese düşüpdim, ýöne ýene-de mertebämi dikeldip bildim».


Dilê wê di Yehowa de bi kêfxweşî dicoşî (1. Sam. 2:1, 2; Zebûr 61:1, 5, 8 bixwîne). 	 2:1, 2; Zebur 61:1, 5, 8-nji aýatlary okaň).


Em nizanin ku ka ev hejmar bi temamî rast e an na, lê em rind dizanin ku hinek bi zêdeyî dewlemend in, lê bi milyaran kes feqîr û belengaz in. 	 Muny anyk aýdyp bolmasa-da, milliardlarça adamlaryň gaty garyp ýaşaýandygyny, baýlaryň bolsa ýygnan zatlarynyň agtyk-çowluklaryna ýetjekdigini hiç kim inkär etmese gerek.


Û ji xeynî vê yekê, hewa jî gelek sar bû! 	 Ol ýeriň howasy hem tiz-tizden üýtgäp durýardy.


Bila Dilê Te li ser Xezîneyên Ruhî Be – Hezîran 	 Awg. «Ýehowa bil baglap, ýagşylyk et».


6 Hin lêkolînerên Kitêba Pîroz dibêjin ku wexta ku Pawlos sifatên xerab ên rojên dawîn nîşan dan, wî serê pêşîn behsa xweheziyê kir ji bo ku hemû sifatên din pê ve girêdayî ne. 	 6 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlar özüňi söýmekligi Pawlus resulyň agzan we şu günler giňden ýaýran erbet häsiýetleriniň gözbaşy hasaplaýarlar. Sebäbi ol adamy beýleki erbet häsiýetleri bildirmäge iterýär.


3:14, 15). Bifikirin ku çiqas îspatkirin hene ku em dikarin îtbariya xwe wan rêberan bînin, ku Yehowa êdî bi seda salan dide xebatê ku ew rêberiyê me bikin (Met. 24:45-47; Îbr. 	 Bizi hakykat ýolunda ýöretmek üçin, Hudaý guramasyny ýüz ýyla golaý wagt bäri ulanyp gelýär (Mat. 24:45—47; Ýew.


Cih: 	 Ýygym


31 Pirsên Xwendevanan 	 31 Okyjylaryň sowallary


Wekî din, Îsa keçika Yaîros ji miriyan rakiribû. 	 Şeýle-de ol Isanyň Kapernaumda Ýaýrusyň gyzyny direldendigini eşiden bolmaly.


_BAR_ 	 Däpli Çinçe_BAR_


Bi rastî ev qismekî muhîm ê ‘mizgîna Padîşahiyê’ ye (Met. 24:14). 	 Ol «Patyşalyk baradaky hoş habaryň» wajyp bölegi hasaplanýar (Mat. 24:14).


Nameya koma rêberiyê li ser civatan çawa tesîr kir? 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň iberen haty ýygnagyň agzalaryna nähili täsir edýär?


Netirse û şerm neke! 	 Goý, size aýdym aýtmaga hiç zat päsgel bermesin!


Vebijêrkên _Barkirinê 	 _Ýüklemek Opşenler


Vietnamî 	 Výetnamça


Armanca nameya ji Kolosiyan re ev bû ku xwişk û bira ji zîhniyeta dinyayê û adetên nerast dûr bisekinin (Kol. 2:16, 17, 23). 	 Onuň haty mesihçilere dünýäniň garaýşyny we nädogry işleri ret etmäge kömek etmelidi (Kol. 2:16, 17, 23).


Lê Kitêba Pîroz wisa dibêje: “Çavên wî [Xwedê] li ser rêyên zilam in û hemû gavên wî dibîne. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda: «Hudaýyň gözleri ynsanlaryň ýoluna dikilgidir, Ol ynsanlaryň her ädimini görýär.


Ji wê demê û vir de, netîceyên kêmahiya vê sifata muhîm her tim xerab bûne. 	 Bu wajyp häsiýeti ösdürmedik adamlaryň nähili kynçylyklara uçrandyklary barada hem oýlanyp görüň.


Li gor vê duayê, gerek em xîret bikin ku em navê Yehowa pîroz bikin (Îşa. 8:13). 	 Biz Ýehowanyň adynyň mukaddes bolmagy üçin elimizde baryny etsek, şol doga görä hereket etmek isleýändigimizi görkezeris (Iş. 8:13).


Em dikarin ji şaşiyên wan çi bielimin, û em çawa dikarin ji şaşiyên wisa dûr bisekinin? 	 Biz olaryň goýberen ýalňyşyny gaýtalamazlyk üçin näme edip bileris?


Nimreya _rêzikê: 	 _Hat sanlary:


Zarok çi qas nêzikî Yehowa bimîne, ewê ew qas karibe li hemberî Îblîs, vê dinyaya xerab û fikrên nerast bisekine. 	 Şeýtandan, onuň dünýäsinden we hudaýsyz adamlaryň garaýşyndan çagaňyzy goramagyň iň gowy usuly — Ýehowa bilen ýakyn gatnaşykda bolmakdyr.


panela veqetiyayî 	 çat jam


Dîsa jî, gerek em pir xîret bikin. 	 Ýöne biziň özümiz hem tagalla etmeli.


1:10). Şîreta Pawlos bidine xebatê, kîjan ku wî ji Tîmotêyos re daye. 	 Pawlus resulyň ýaş Timoteosa: «Iman eden zatlaryňa eýermegiňi dowam et, sebäbi bulary ynamdar adamlardan öwrenipdiň» diýen maslahatyna eýeriň (2 Tim. 3:14, 15).


Jinikekê ji min re got ku di demeke nêzik de, mirov wê êdî nemirin û heywanên hov wê kedî bibin.” 	 Apun uýa aýalyma özüniň öý salgysyny bermän, biziň salgymyzy alýar.


Jêbirinunit-format 	 Pozunit-format


Formata wêneya JPEG2000 	 BMP resim hili


7, 8. a) Yehowa di serî de kîjan emir da Barak? b) Îsraêliyan çawa ordiya Yabîn mexlûb kir? 	 7, 8. a) Ýehowa Baraga nähili görkezme berýär? b) Ysraýyllylar Ýabynyň goşunyny nädip derbi-dagyn edýär?


_Zêde... 	 _Kop...


Yehowa ji bo her tiştî qanûnan nade, lê ew fikrên xwe ji me re eyan dike û wisa ji me re rê nîşan dide. 	 Ýehowa her bir ýagdaý üçin aýratyn görkezme bermese-de, onuň berýän görkezmesi arkaly pikirine düşünip bolýar.


Piştî pêşkêşkirina gotarê, gelek kes pesnê wî didin. 	 Gowy çykyş edendigi üçin, köpleri ony öwýär.


Da ku aştî di dilê min de winda nebe, min timê dua dikir, kilamên Padîşahiyê distira, û dida ber çavê xwe, ku emê çawa xizmet bikin çaxa ez ji zindanê derkevim. 	 Şol döwürde kalbymda parahatlygy saklamak üçin, men hemişe doga edýärdim, Patyşalyk aýdymlaryny aýdýardym we wagyz edişimi göz öňüne getirýärdim.


Çimkî bêaqil ne bi dilê wî ne. Ya ku te soz daye bike” (Waiz [Mamosteyê Şehrezayiyê] 5:4, Mizgînî). 	 Çünki Hudaý akylsyzlardan hoşal däldir; wadaňy berjaý et» diýip ýazdy (Wag. 5:3).


Îro her kes ji geremoliya ku serhildana wan a li ber Yehowa derxistiye, bandor digire. 	 Hiç bir ynsan bu elhenç zatlardan goranyp bilmeýär.


Hin dê û bav çima naxwazin ku zarokên wan zû bên bin av kirin? 	 Näme üçin käbir ene-atalar çagasynyň suwa çümdürilmegini soňa goýýarlar?


Lê tu kesî nedifrot, û mirovek hela hê jî wisa got: “Çînayî nafiroşin, lê tenê dikirin.” 	 Emma satjak adam tapylmady. Şonda bir adam bize: «Hytaýlar ýerini satmaýar. Biz satyn alýarys» diýdi.


“Dilê xwe ... fireh bikin” (2. Kor. 6:13). 	 «Ýüregiňizi giňden açyň» (2 Kor. 6:13).


Belê, Yehowa ji Nûh re bû kaniya cesaretê. 	 Şeýdip, Ýehowa ony ruhlandyrýar.


ORDIYA MELEKAN 	 PERIŞDELERIŇ GÜÝJÜNE EÝE BOLAN ATLYLAR


Wekî din, te bêguman dîtiye ku piştî ku ew rastiyê qebûl dikin jî, şagirtên Îsa bi alîkariya Nivîsarên Pîroz ji aliyê ruhî ve bi pêş ve diçin. 	 Hatda hakykaty kabul edensoňam, mesihçileriň Ýazgylaryň kömegi bilen ruhy taýdan ösýändigini görýänsiňiz.


5 Pir muhîm e ku zarokên me Nivîsarên Pîroz bizanin. 	 5 Mukaddes Ýazgylary öwrenmek örän wajyp.


6 Lazim e ku em rind bielimin ku gerek em çi qas hurmetê bidin mirovan. 	 6 Adamlara hormat goýmak üçin, olary nähili derejede sylamalydygyny bilmek wajyp.


Di darikê amûran de bigu_hêze 	 _Esbap Zolaky


15 Ji berê de haziriyê bike. 	 15 Öňünden taýýarlanyň.


unit-symbols 	 Sqrtunit-symbols


Loma miletê Îsraêl dehyeka mehsûla her tiştî dida wan, da ku ew karibin bala xwe bidin îşê konê îbadetê (4. Mû. 18:21). 	 Olar bar ünsüni çadyrda ýerine ýetirýän borçlaryna gönükdirer ýaly, ysraýyllylar zekat, ýagny bar zadynyň ondan bir bölegini bermelidiler (San. 18:21).


Ev sifatên xerab her ku diçe zêdetir dibin (2. Tîmotêyos 3:1-5, 13 bixwîne). 	 Şu günler muny aýdyň görse bolýar (2 Timoteos 3:1—5, 13-nji aýatlary okaň).


Bi destê vê yekê ez hê zêde tişt ji Kitêba Pîroz elimîm û min êdî dikaribû mirovan bielimînim. 	 Şonda men Mukaddes Ýazgylardan köp zatlary bilip, olary nädip gürrüň bermelidigini öwrendim.


Bi saya vê, min qîmeta rastiyê rind fehm kir. 	 Şeýdip, 1954-nji ýylyň aprel aýynda men özümi Ýehowa bagyş edip, suwa çümdürildim.


Wan her tim dianî bîra xwe ku wek sefera Îsraêliyan a li beriyê, jiyana wan a di kampê de jî wê rojekê xelas bibe (2. Kor. 4:18). 	 Bu olara dogry garaýşy saklamaga kömek etdi (2 Kor. 4:18).


Dijmin dikarin di nav leşkeran de derewa belav kin, ji bo şer bikeve orta wan û ji leşkerên xwe biqetin û dûr kevin. 	 Şeýdip, duşmanyň esgerlerini öz-özleri bilen garpyşmaga ýa-da özlerini goşundan çetde tutmaga iterýärler.


Darikê amûran nîşan bide 	 Esbap zolaky görkez


Rengê Zemînê 	 Arkaplan Renki


4 Ji ber ku em di sûretê Xwedê de hatine afirandin, em jî dikarin hezkirina fedakar pêk bînin. 	 4 Biz Hudaýyň keşbinde ýaradyldyk, şonuň üçin öz bähbidine çapmaýan söýgini görkezip bilýäris.


A yekê, gava em mizgînê didin an dielimînin, gerek em vê yekê her tim bi alîkariya Kitêba Pîroz bikin. 	 Ilki bilen, adamlara wagyz edeniňizde we öwredeniňizde, ony hökman ulanmaly.


Pawlos çawa li gor şîreta xwe ya ji Korîntiyan re hereket dikir? Em çawa dikarin li gor vê şîretê hereket bikin? 	 Pawlus 2 Korinfliler 6:1-däki beren maslahatyna nädip eýerdi we biz ondan nädip görelde alyp bileris?


_Dîtin 	 _Görnöş


Lê dibe ku merivên te bifikirin ku tu hatiye xapandin an ketiye terîqatekê. 	 Emma dogan-garyndaşlarymyz bize aldanandyrys ýa-da haýsydyr bir ýalan dini guramanyň toruna düşendiris öýdýärler.


Ez 18 salî bûm çaxa wî tevî jina xwe Joan serlêdana civata me dikir. 	 18 ýaşymda meni harby gullugyna çagyrdylar.


Toximên rastiyê li Qirgizistanê li salên 1950an kokên xwe berdan. Ji bo vê, lazim bû ku rastiya Kitêba Pîroz li ser îdeolojiyeke biqewet serkeftî bibûya. 	 Ýehowa Hudaý baradaky hakykat Gyrgyzystana 1950-nji ýyllarda gelipdi; ol kommunistik taglymaty ýeňmelidi.


20. (a) Koma Rêberiyê îro çawa cesaretê dide xwişk û birayên li seranserê dinyayê? (b) Li meqaleya bê, emê cewaba kîjan pirsê bistînin? 	 20. a) Ýolbaşçylyk maslahaty bütindünýä doganlygymyzy nädip ruhlandyrýar? b) Indiki makalada haýsy soragyň jogabyny bileris?


Wek ku di Mercên Bikaranînê de tê gotin, em dikarin lînkên ji bo jw.org parve bikin an weşanên ku li ser jw.org hene bi e-peyamê bişînin kesên din. 	 Şol sebäpli «Ulanmagyň şertleri» diýen bölümde bellenilişi ýaly, siz edebiýatlarymyzyň elektron görnüşini ýa-da jw.org saýtymyzdaky beýleki zatlary elektron poçta arkaly, ýa-da başga bir usul bilen kimdir birine ugradyp bilýärsiňiz.


Lê belê gava em vedigerin malê, halê me çawa dibe? 	 Ýöne öýe gelenimizden soň, özümizi nähili duýýarys?


KESÊN DIN ÇAWA DIKARIN ALÎKARÎ BIKIN? 	 DOGAN-UÝALARYŇ KÖMEGI


Belê, hezkirina xizmetê dikare zilmê mexlûb bike. 	 Hawa, wagyz gullugyna bolan söýgimiz yzarlamalardan üstün çykýar.


Ji ber ku ew li hewcedariyên xizmetkarên Xwedê dinêrin, Kitêba Pîroz wan wek “hediyeyên beşerî” bi nav dike (Ef. 4:8, WDN). 	 Mukaddes Ýazgylarda olara «sowgat hökmünde» berlen adamlar diýilýär; olar Hudaýyň halkynyň aladasyny etmekde esasy orun tutýarlar (Efes. 4:8).


Piştî çend civînan, Damian Santos bira, yê ku pêşeng bû û extiyar bû, ez dawet kirim ku şev di mala wî de bimînim. 	 Ol öň maýor bolup işläpdir.


Lê li roja dawîn a civîna mezin, birayekî pere xist berîka Riana. 	 Kongresiň soňky gününde bir dogan Rianyň ýanyna baryp, jübüsine bir zatlar salýar.


Xizmeta tamrojî çawa dikare te bextewar bike? 	 Geliň, häzir uzak wagtly gullugyň nädip bagtly edýändigine seredeliň.


Nadia – xwişkeke ku niha li Beytelê xizmet dike – wilo dibêje: “Çaxa em balix bûn, me xwest herin civata bi zimanê herêmî.” 	 Beýtelde gulluk edýän Nadýa şeýle ýatlaýar: «Men ýetginjekkäm, jigi-doganlarym bilen ýerli halkyň dilindäki ýygnaga geçmek isleýärdim».


Ji xeynî vê, bi dilnizmî qebûl bike ku tu hewceyî şîretan î. 	 Başgalaryň maslahatyna mätäçdigiňi bilmek hem saňa kömek eder.


Lê paşê tiştek qewimî ji bo çi jî jîyanê wan hate guhastinê. 	 Emma soňra olaryň durmuşynda özgerişlik bolýar.


Wêne 	 Resim


Ew hevalê Îsa bû, û jê re îmtiyazên mezin hatibûn dayîn (Met. 16:19). 	 Ol hut Isanyň ýanynda bolupdy we oňa köp jogapkärli ýumuşlar ynanylypdy (Mat. 16:19).


Hûn bi rastî jî hêjayî pesnan in ji ber ku hûn li hemberî tengahiyan ji Yehowa re xizmet dikin. 	 Olar muny wagyz işini ähli zatdan ileri tutýandyklary we goýan ruhy maksatlaryna ýetmäge jan edýändikleri üçin başarýarlar.


Di kovara La Nación de wisa jî hate gotinê: “Temamiya bajêr ew dîtin ... hin jin û hin jî zilamên ku ev plakat xwe ve kiribûn”. 	 Gazetde: «Tutuş şäher egni plakatly erkekdir aýallary görýärdi» diýip, habar berlipdi.


URL'ya bê destpêkirin tune 	 Sataşmak üçin berilen URL ýok


Eger hûn rastiya Kitêba Pîroz têxin dilê zarokên xwe, hûnê gelek nîmetan ji Yehowa bistinin (Zeb. 37:5). 	 Eger siz çagalaryňyzyň ýüregine Mukaddes Ýazgylardaky hakykatlary guýmak üçin eliňizde baryny etseňiz, edýän tagallalaryňyzy bolluk bilen patalamaga Ýehowa mümkinçilik berersiňiz (Zeb. 37:5).


Java çalak bike 	 Jawany Mümkin Et


Dîsa jî, gava em li tarîxa van tercûmeyan û gelek tercûmeyên din dinêrin, em fehm dikin ku Yehowa sozê xwe bi rastî jî aniye cih û Peyva xwe parastiye. 	 Biz taryha ser salyp, neşir edilen başga-da terjimeler barada oýlansak, Ýehowanyň wada berşi ýaly, onuň Sözüniň «ebedi galýandygyna» göz ýetireris.


Dîsa jî Nûh biîtaet û bi bawerî hereket dikir. 	 Emma ol şonda-da Hudaýa gulak asyp, imanyny iş ýüzünde görkezdi.


ARŞÎV 	 ARŞIW


Berdewam kin bona alîkariyê ji Yehowa re dua bikin. 	 Ýehowadan kömek soramagyňyzy dowam ediň.


Ji bo hişyariya guherandina nirxê tê bikaranîn 	 peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr


MIROVÊN XERAB 	 ZALYM ADAMLAR


Salek şûnda, çaxa ez êdî bûme 19 salî, du cara min dane dîwanê, çimkî min piştgiriya şer nedikir, lê dîwanê ez herdu cara jî aza kirim. 	 Bir ýyldan, ýagny 19 ýaşymda meni «dini ynançlary sebäpli harby işlerden boýun gaçyrýar» diýip bellige aldylar.


Dê û bavno, bi sebir zarokên xwe terbiye bikin (Ef. 6:4). 	 Ene-atalar, sizem çagalaryňyzy terbiýeläniňizde ruhdan düşmäň, gaýtam, olara sabyrlylyk bilen öwrediň (Efes. 6:4).


Mesela, Zebûr 136:23 wilo dibêje: “Yê ku di tengahiya me de, me bibîr tîne ew e; kerema wî her û her e!” 	 Meselem, Zebur 136:23-de: «Pes ýagdaýdakak bizi ýatlan (Oldur), çünki merhemeti ebedidir» diýilýär.


Carekê, gava me li gundekî xizmet dikir, mirovan kûçikên xwe li ser me berdan. 	 Biraz wagtdan biziň daşymyzy dişini gyjap, üýrýän itler gurşap aldy.


7, 8. a) Gava Yehowa xizmetkarên xwe ji tengahiyan difilitîne, ew çi ji bîr nake? b) Yehowa çawa alî mirovên qisûrdar dike? 	 7, 8. a) Ýehowa gullukçylaryna kynçylyklarynda nädip kömek edýär we nämäni göz öňünde tutýar? b) Ýehowanyň duýgudaşlygy bikämil adamlara nädip kömek edýär?


Paşê ew çawa Şedê Yehowa hate bin av kirin û bû xizmetkarê hertim. HÊ LEŞKER IM 	 Soňra ol suwa çümdürilip, pioner gullugyna başlady.


_Belgekirin: 	 _Dökümentlemä


Di vê neynikê de, em dikarin xwe bibînin wekî ku Yehowa me dibîne. 	 Şonda men özüme Ýehowanyň garaýşy ýaly garaýandygyma şübhelenip başladym.


Koleksiyona _wêneyan 	 Resim Namaýyşçysy


Birê min û pîreka wî Lottie, li Îrlendaya Bakur êdî wek pêşengên mexsûs xizmet dikirin, û li sala 1952an em her çar çûn Belfastê ji bo civîna mezin. 	 Doganym Bob bilen aýaly Lotti öňden bäri Irlandiýanyň demirgazygynda ýörite pioner bolup gulluk edýärdi.


Ên ku wisa dikin wê qeweta xwe zêde bikin. 	 Şeýle edýän adamlar gün-günden ruhy taýdan berkeýärler.


31 Ji Arşîvên Me 	 31 Arhiwimizden


Darikê rewşê yê paceyê nîşan bide/veşêre. 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


17 Ji bo şagirtên Îsa şert e ku ew sernermî û bêhnfirehiyê li xwe bikin. 	 17 Ýumşak we sabyrly bolmak mesihçileriň ählisinden edilýän talap.


Çimkî Afirandêrê her tiştî û Serwerê kaînatê ew e (1. Tîm. 1:17; Pey. 4:11). 	 Sebäbi ol ähli zadyň Ýaradyjysy we älem-jahanyň Eýesi (1 Tim. 1:17; Ylh. 4:11).


Eger em wisa bikin, emê li bin hîmayeya Padîşah û Serokkahînê me û siwarên erebeyan bimînin. 	 7 Gyr atlar gidip, ýer ýüzüni aýlanmak isleýärdiler. Perişde: «Baryň, ýer ýüzüni aýlanyň» diýdi.


Eger ew dua bikin ku ruhê pîroz bistînin û berê ruhê pîroz di jiyana xwe de eyan bikin, ewê ji xwişk û birayên xwe re bibin nîmeteke mezin” (Zeb. 84:7; 1. Ptr. 4:11). 	 Eger olar Hudaýdan mukaddes ruhuny diläp, ruhuň miwesini ösdürmek üçin tagalla etseler, dogan-uýalar üçin uly bereket bolar» (Zeb. 84:7; 1 Pet. 4:11).


SILÊMAN Padîşah wezîfeyeke pir muhîm stand: Yehowa xwest ku ew li Orşalîmê perestgehekê ava bike. 	 SÜLEÝMAN patyşa taryhda iň wajyp işe, ýagny Iýerusalimdäki ybadathananyň gurluşygyna ýolbaşçylyk etdi.


Çimkî wext lazim bû ku sozê Xwedê bê cih. 	 Gysgaça aýtsak, Ýehowanyň wadasy ýerine ýetýänçä, ençeme wagt geçmelidi.


Epiphany (RDF) 	 Epiphany nyşanlary


“Çiqas qenc û xweş e ku em bi lavijan pesnê Xwedayê xwe bidin” (ZEB. 	 «Hudaýymyza nagma aýtmak gowudyr». ZEB.


Tîm. 2:22). 	 Klasdaşlary köplenç oňa: «Sen henizem namysyňy goran bolup ýörmüň?» diýýärdiler.


Îsa alimên dînî wek “durû” û “rêberên kor” bi nav kir (Met. 23:23, 24). 	 Isanyň şeýle adamlary «ikiýüzlüler we kör ýolbaşçylar» diýip ýazgarandygy ýadymyzdadyr (Mat. 23:23, 24).


Wekî din, eger em her ku diçe hê nefsbiçûktir bin, emê kerema Xwedê bistînin. 	 Şeýle-de pesgöwünliligi ösdürip, ony berkitsek, Hudaýyň merhemetini gazanarys.


Lê îro, di nava wan welatan de kîjan ku berê di nava Yekîtiya Sovyetê de bûn, zêdetirî 400.000 mizgînvan hene. 	 Emma häzir ol ýerde 400 müňden gowrak wagyzçy gulluk edýär!


Eger lazim be, ji bo daxwazên zarokên te bibêje “Na”! 	 Eger gerek bolsa, çagalaryňyza «ýok» diýmäge ýaýdanmaň!


Piştî ku wî Golyat kuşt û qîza Saûl Padîşah jê re hat teklîf kirin, Dawid wisa got: “Ez kî me û jiyana min û li Îsraêlê eşîra bavê min çî ye ku ez bibim zavayê qiral?” (1. Sam. 18:18). 	 Ol Jaludy öldürip, Şawul patyşanyň gyzyna öýlenmäge mümkinçilik gazansa-da: «Patyşanyň giýewsi bolar ýaly, men kim, meniň maşgalam we Ysraýyldaky ata-babamyň nesli kim?» diýdi (1 Şam. 18:18).


Wek tê dîtin, ê ku ji xizmetkarên Xwedê re rêberî dikir bi rastî Yehowa bû, çimkî wî bi destê ruhê pîroz qewet dida Mûsa. 	 Hawa, Ýehowa Musa pygambere mukaddes ruhuny berip, halkyna ýolbaşçylyk etdi.


Ez, diya min û birayê minî biçûk Grîgorî ji Ûkraynaya Rojava hatin sirgûn kirin. 	 Olaryň arasynda ejem, men we jigim Grigoriý hem bardy.


Gurcî 	 Gürjüçe


Bona vê yekê, bira êdî bêy paşnav navê hev hildidan, mesela José yan jî Paulo. 	 Şonuň üçin doganlarymyz biri-birine familiýasyny däl-de, Žoze we Paulo ýaly atlaryny tutup ýüzlenýärdiler.


PEYVA XWEDÊ LI HEMBERÎ VAN MUŞKÎLEYAN ÇAWA HATIYE PARASTIN? 	 HUDAÝYŇ SÖZI... NÄDIP ÇYDADY?


Mizgînvanên nû carinan ji xwişk û birayên ceribandî dixwazin ku ew rastiyê ji zarokên wan re bielimînin û bi wan re kursa Kitêba Pîroz îdare bikin. 	 Käte täze wagyzçylar çagalaryna hakykaty öwretmek, hatda olar bilen okuw geçmek babatda ruhy taýdan ösen dogan-uýalardan kömek soraýarlar.


22 Petrûs wisa got: “Dawiya her tiştî nêzîk e” (1. Ptr. 4:7). 	 22 Biz häzir «ähli zadyň soňunyň golaýlan» döwründe ýaşaýarys (1 Pet. 4:7).


Di riya rastiyê de, elimandina zarokan serê pêşîn mesûliyeta kê ye? 	 Çagalara hakykaty öwretmäge kim jogapkär?


%(name)s: %(value)s 	 %(name)lar: %(value)lar


Dîsa jî, ji wan re alîkariya tetbîqî lazim e. 	 Her näme-de bolsa, olaryň biziň kömegimize mätäçdigini unutmalyň.


Piştî bin av bûnê, gerek em her tim li gor sonda xwedayînê bijîn û bi dilsozî ji Xwedê re xizmet bikin. 	 Biz Ýehowa wepaly gulluk edip, beren sözümize laýyk ýaşamak isleýäris.


Sernivîsa wêneya gihandinê 	 Elýeterli Tälisaň holasasy


Wek dîtiniya Zekerya nîşan dide, em dizanin ku em li siya du çiyayan di emniyetê de ne. 	 Zakarýanyň gören görnüşi barada oýlananymyzda, özümiziň iki dagyň kölegesi, ýagny goragy astyndadygymyza şübhelenmän bileris.


Û eger em wisa bikin, hevalên me jî wê ji hal û hereketên me teşwîq bigirin. 	 Siziň özüňizi alyp barşyňyz bolsa, dostlaryňyza gowy täsir eder.


MEMÛRÊ KGB* li ser min kire qarînî: “Tu bavekî bêrem î. 	 KGB-niň işgäri: «Sen-ä barypýatan rehimsiz adam ekeniň.


Em gelek ecêbmayî man. 	 Bu öň görlüp-eşidilmedik wakalaryň başlangyjy boldy.


Hîsên sûcdariyê dikarin hizûr, dilşadî û qeweta me xera bikin. 	 Özüňi günäkärlemek duýgusyny zalym hojaýyna meňzetse bolýar.


Lazim e ku em ji aliyê ruhî ve bi dewamî bi pêş ve herin (Kol. 2:6, 7). 	 Biz ruhy taýdan ösmegimizi dowam etmeli (Kol. 2:6, 7).


8 Hin ciwanên me zimanekî nû elimîne. 	 8 Ýaş mesihçileriň käbiri dil öwrenýärler.


“EV NE ŞIXULÊ MIROVAN E” 	 «BU ADAMYŇ IŞI DÄL»


Loma lazim e ku em der heqê qismên ku em dixwînin, kûr bifikirin. 	 Şonuň üçin okaýan zatlarymyzyň üstünde oýlanmaga wagt sarp etmeli.


Ez çawa dikarim ji şerma xwe bifilitim û bi kêfxweşî kilaman bibêjim? 	 Hiç zada päsgel berdirmän joşup aýdym aýtmaga çalyşýarynmy?


_Derkeve 	 _Çik


HEFTIYA 26 ADAR 2018–1 NÎSAN 2018 	 26 MART, 2018—1 APREL, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Bijareyan _Biguherîne 	 Nyşanlary _Editle


Xuya ye ku mirovan nikaribû vî barê giran bi serkeftî hildin. 	 Muny bolsa adamlaryň özleri başaryp bilmeýär.


Bedewiya vê Salona Îbadetê hurmet dide Yehowa 	 Ýygnak jaýynyň arassalygy Ýehowany şöhratlandyrýar


Baweriya wan biqewet bû, û her çi qas tiştên nexweş hatin serê wan jî, wan dilxweşiya xwe diparast. 	 Olaryň imany berkdi, şonuň üçin kyn ýagdaýlara uçranda-da şatlygyny ýitirmediler.


Wekî din, armancên ruhî wê alî we bikin ku hûn nêziktirî Yehowa bibin. 	 Ruhy maksatlary ileri tutsaňyz, alýan bereketleriňiz üçin Ýehowa minnetdardygyňyzy görkezersiňiz we oňa has-da ýakynlaşarsyňyz.


Mesela, zimanê te jî guheriye, ne wisa ye? 	 Meselem, siz öz ene diliňiziň üýtgändigi barada oýlanyp bilersiňiz.


Lê em zanin ku Dawidê lawê Yêşa, nixurî nîbû. 	 Emma Dawut nowbahar ogul däldi. Ol Ýessäniň sekizinji, ýagny ogullarynyň iň kiçisidi.


Wexta ku milet ruyê Mûsa dît, tirs ket dilê wan, û Mûsa rûyê xwe bi xêliyekê nixumand (2. Mû. 	 Şonda Musa ýüzüni mata bilen örtmeli bolýar (Müs. çyk.


Rast e ku em jî carinan wisa dibêjin: “Heta çi wextî ya XUDAN?” (Îşa. 	 Elbetde, käte biz «Ýa Reb, haçana çenli?» diýen sözleri aýdarys (Iş.


12, 13. a) Ji bo ku Xwedê alî me bike, gerek em ji çi dûr bisekinin? b) Yehowa ji kê razî ye? 	 12, 13. a) Ýehowanyň kömek etmegini islesek nämeden gaça durmaly? b) Biz nädip Ýehowanyň göwnünden turup bileris?


Belê, Birahîm wê bêguman dilşad be ku wî ew qas sebir kir! 	 Hawa, ol biderek ýere garaşmandy!


Diya wî wê çawa terbiyeyê bide wî? 	 Indi ejesi näme eder?


EGER CIWANEKÎ BIN AV KIRÎ ŞUPE BIKE 	 SUWA ÇÜMDÜRILEN ÝAŞLARYŇ GÖREŞI


Çiqas qenc û xweş e ku em . . . pesnê Xwedayê xwe bidin!” 	 «Rebbe sena ediň... sena ýakymly we ýaraşyklydyr».


Barkirina wêneyê bi ser neket. 	 Resim gaýd etmeki hatalandy


Tarî nîne û siya mirinê nîne ku, bila yên xerabiyê kiribin xwe li wir veşêrin” (Eyûb 34:21, 22). 	 Pisler gizlener ýaly, ne garaňkylyk, ne-de tüm garaňkylyk bar» diýilýär (Eýp. 34:21, 22).


Pirsa yekê ev e: “Li ser temela fîdyeya Îsa Mesîh, gelo te ji gunehên xwe tobe kiriye û ji Yehowa re weqf bûyî da ku tu daxwaza wî bînî cih?” 	 Olaryň biri: «Isa Mesihiň töleg gurbany esasynda günäleriňe toba edip, Hudaýyň islegini ýerine ýetirmek üçin özüňi Ýehowa bagyş etdiňmi?»


Yûhenna Gayos teşwîq kir, ku dîsa mêvanheziyê nîşan ke, çimkî wî ji wî hîvî kir ku wan rêwiya wisa verêke “ku hêjayî Xwedê ye”. 	 Ýahýa resul Gaýy ýene-de myhmansöýer bolmaga ündäp, doganlary «Hudaýa mynasyp tärde ýola salmagyňy haýyş edýär».


1, 2. (a) Hinek di oxira azadiyê de çi dikin? (b) Netîceya van metodan bûye çi? 	 1, 2. a) Adamlaryň erkin bolmak isleýändigi nämeden görünýär? b) Olaryň azat bolmak babatda alyp barýan söweşi nähili netije berýär?


Min timê ji wî re meqale dixwendin kîjan ku gerek bihatana neşirkirinê. 	 Men çap ediljek maglumatlary oňa okap bermelidim.


Ne ew xwexa jî zane çi gerek bike. 	 Näme etmelidigini onuň özi gowy bilýär-ä.


Mîkaya pêxember Yehoşafat ji berê ve hişyar kiribû, lê Yehoşafat dîsa jî çû û hindik mabû ku ew bê kuştin. 	 Soňra ol Iýerusalime dolanýar (2 Ýyl.


Ji bo ku tu karibî di hundirê vê peldankê de arşîvekê pêk bîne têra xwe destûra te tuneye 	 Siz bu haltada arşiw bejermek üçin ejazaňyz ýok


Xuya ye ku Petrûs ji masîgirtinê pir hez dikir. 	 Petrus balyk tutmagy gowy görýärdi.


Wî ev kitêb hilda û dest bi xwendinê kir. 	 «Maşgala bagtynyň syry» atly kitap onuň ünsüni çekýär.


Gava em difikirin ser wan civatên mezin, em jî teşwîq dibin bêjin: “Zehf razî me Yehowa, ku te mecal da min ku ez vêderê bûm.” 	 Şeýle ýakymly ýatlamalar bizi-de «Ýehowa, maňa şol kongrese gatnaşmaga mümkinçilik berendigiňe diýseň minnetdar!» diýmäge höweslendirýär.


Gelo wana çi kir? 	 Bu olara nähili täsir etdi?


Wekî din, ruhê pîroz di Mûsa de sifatên baş – mesela hezkirin, dilnizmî û sebir – pêk anîn. 	 Şeýle-de oňa ysraýyl halkyna ýolbaşçylyk etmek üçin söýgi, ýumşaklyk we sabyr ýaly ajaýyp häsiýetleri ösdürmäge kömek etdi.


Paşê ez elimîm ku birayê Knorr timê ji Frederick Franz re ew meqale dixwendin, çimkî birayê Franz çavan de belengaz bû. 	 Norr dogan bolsa onuň wagtyny tygşytlamak isläpdir.


2 Bavê me Yehowa bi rastî jî ji me hez dike. Gava em li tengahiyan rast tên, ew dilê me rihet dike. 	 2 Dogrudan-da, mähriban Atamyz Ýehowa kynçylyklarda bize teselli berýär.


Her kesê ku destê xwe bida cesedê, wê heft rojan ne paqij bihata hesabê, û wana destê xwe bidana çi jî, wê ne paqij bûya (4. 	 Ölen adamyň jesedine galtaşan her bir adam ýedi günläp haram hasaplanýardy.


Berwar 	 Keselýyn


Yehowa çawa alîkariya wê kir? 	 Ýehowa onuň ýagdaýyna düşünýärdimi?


Bi saya dilxweşiya rastîn, emê nekevin pey mal û milk, lê di oxira Padîşahiya Xwedê de zêdetir fedakariyê bikin (Met. 13:44). 	 Şeýle-de hakyky şatlygy ösdürsek, baýlyga kowalaşman, gaýtam, Hudaýyň Patyşalygynyň bähbidini ileri tutmak üçin köp zatdan geçeris (Mat. 13:44).


21 Ji ber ku Nûh, Danîêl û Eyûb xîret dikir ku ew Yehowa rind nas bikin, wî alî wan kir ku ew ‘her tiştî fehm bikin’, ê ku lazim e ku ew rizaya Xwedê bistînin. 	 21 Nuh, Danyýel we Eýýup pygamber Ýehowany bütin ýüregi bilen agtarandygy üçin, ol özüni olara tanatdy. Hudaý olara özüne ýaraýan «ähli zada düşünmäge» kömek etdi.


Moda Dabeşkirina Rêzikan 	 Hat Dolomak Modi


Wisa jî tevî wan derkevine xizmetê. 	 Belki-de, bile wagyz etmegi teklip edersiňiz?


Werzîş 	 Sport


wêne 	 surat


Wek Îsa gotibû, ew “xwe înkar” dike, yanî sond dixwe ku ewê êdî ne ji bo xwe, lê ji her tiştî zêdetir li gor daxwaza Xwedê bijî (Met. 16:24). 	 Isanyň «özünden geçsin» diýen sözlerine laýyklykda, ol özi üçin ýaşamagyny bes edip, Hudaýyň islegini islendik zatdan ileri tutjakdygyny wada berýär (Mat. 16:24).


Çavkaniya _Rûpelê 	 _Sahypa Çeşmesi


Bi vî awayî ev qanûn ji bo jiyanê pir muhîm e. 	 Ýaradylan zatlaryň ählisi, şol sanda adamlaram bu kanuna boýun bolýar.


_Sernivîs: 	 _Sözbaşy:


Mesela, bifikire ku Xwedê çi qas enerjî daye Rojê. 	 Geliň, onuň ýaradan asman jisimleriniň biri Günüň güýji hakda oýlanyp göreliň.


Li vir derbixe 	 Bu Ýerde Aç


20 Ji Zîhniyeta Dinyayê Dûr Bisekine 	 20 Dünýäniň garaýşyny ret ediň


Gava ew hat, birê minî mezin Ilias der heqê Kitêba Pîroz da pirs ser pirsan dida wî. 	 Ol Karitsa dolanyp gelende, uly doganym Ilias oňa Mukaddes Ýazgylar hakda sorag baryny ýagdyrýar.


Daniel dibêje: “Pêşiya ku em ji Spanyayê biçûna, em bawer bûn ku emê nikaribin bi jiyana nedewletî bijîn. 	 Daniýel şeýle gürrüň berýär: «Ispaniýadan gaýtmankak, biz sada ýaşap biljekdigimizi hatda göz öňüne-de getirip bilmeýärdik.


Eger wisa be, gerek dê û bav nefikirin ku zarok dev ji wan berdidin. 	 Şeýle ýagdaýda ene-atalar özüni terk edilen ýaly duýmaly däl.


Eger em wisa bikin, emê feyde bibînin, çimkî Xwedê xêra me dixwaze. 	 Biz ýürekden aladamyzy edýän Hudaýa gulak asyp, peýda alýarys.


Çimkî Ûsiv ji zuriyeta Padîşah Dawid bû aliyê kurê wî Silêman de (Met. 1:6, 16). 	 Sebäbi Ýusup Dawut patyşanyň ogly Süleýmanyň neslindendi (Mat. 1:6, 16).


Em behsa kê dikin? 	 Ol nädip we haçan ýerine ýetdi?


Seba hundermendiya wê, mirovên wekî doktor û mamosteyan ji wê kinc dikirîn. 	 Elizabet işine ökde bolansoň, lukmanlar we mugallymlar ýaly abraýly adamlar oňa egin-eşik tikdirýärdi.


Lê gerek em ji bîr nekin ku yê ku tebîat wisa afirand ku em jê xwarinê bistînin, Yehowa ye. 	 Emma tebigaty ýaradan Ýehowa hatda «jüýgüldeşýän garga çagalaryna hem iýmit berýändir»!


Xuya ye ku belavkirina mizgînê îşekî pir muhîm e. 	 Wagyz işi örän wajyp bolandygy üçin ony hemme zatdan öňde goýmaly.


Yehowa wê heta bi hetayê ji zarokên xwe hez bike, û nîmetên fîdyeyê wê her daîm berdewam bikin (Îbr. 9:12). 	 Töleg gurbanynyň peýdasy baky dowam eder (Ýew. 9:12).


Kor. 13:4). Ji bo ku em xebata belavkirina mizgîna Padîşahiyê berdewam bikin, bi rastî jî sebir, dilovanî û dilnizmî lazim in (Met. 28:19). 	 Dogrudan-da, adamlara Patyşalyk habaryny aýtmak üçin sabyrlylyk, mähribanlyk we pesgöwünlilik gerek (Mat. 28:19).


_Amûr: 	 _Esbaplar


Pêşdîtina Rûpelê 	 Çapiň Ön Namaýyş


ME ZILM DÎT, LÊ EM BÊXWEDÎ NEMAN 	 «YZARLANÝARYS, ÝÖNE TAŞLANAN DÄLDIRIS»


Ez û Angela pey hebûkê nediketin, çimkî me dixwest wextê me hebe xizmet kin wan ciya kîderê hewcetî hebe. 	 Şeýlelikde, 1961-nji ýylyň başynda Fols-Siti (Nebraska) şäherinde ýörite pioner gullugyna başladyk.


Ji bo _zimanî: 	 Bu _diller üçin:


%s çalak bike 	 %s'i janlaşdyr


Mirov belkî dikare diziya xwe ji dewlet, midur, kalên civatê an dê û bavê xwe veşêre, lê ew nikare kirinên xwe ji Xwedê veşêre. Xwedê soz dide ku her dizî wê bê xuya kirin (Îbr. 	 Adam eden ogurlygyny hökümet işgärlerinden, başlygyndan, ýaşululardan ýa-da ene-atasyndan gizläp bilse-de, ähli zady aýan edýän Hudaýdan gizläp bilmeýär (Ýew.


Fermana xerab (Exec) ji bo destpêkirinê 	 Sataşmak üçin pis buýruk (Exec)


Em çima dikarin bawer bin ku Yehowa wê mexseda xwe ji bo mirovan bîne cih? 	 Ýehowanyň adamzat babatdaky niýetini ýerine ýetirjekdigine näme üçin ynamly bolup bileris?


cama paceyê 	 aýna jam


Emê niha der heqê çi de şêwir bikin? 	 Biz şu makalada nämä serederis?


13 Dîtiniya Zekerya ya şeşan rêyî me dide ku lazim e ku yên ku ji Yehowa hez dikin diziyê û sondên bi derewan nekin. 	 13 Zakarýanyň gören altynjy görnüşi bize Ýehowanyň gullukçylary hökmünde ogurlygyň islendik görnüşinden we ýalan wadalary bermekden gaça durmaga kömek edýär.


Navên li vê meqaleyê hatine guherandin. 	 Ady üýtgedilen.


Halê me, ne wek halê mehkûmekî ye, yê ku di hucreya xwe de li benda îdama xwe disekine. 	 Biz çykarylan hökümiň amala aşyrylmagyna garaşýan tussaga meňzemeýäris.


17 Îsa jî bi dilxwazî li bendê maye. 	 17 Isa-da sabyrsyzlyk bilen garaşýar.


Bergeh 	 Görniş


Di sala 1964an de, Arthur di Îrlendayê de wek xizmetkarê buroyê kifş kirin. 	 Biz aýlanýan gözegçi bolup gulluk etmegi gowy görýärdik.


Di nava wan salan de bona min qedirekî mezin bû ku tevî xwişk û birên qewî û dilsoz hevkariyê bikim. 	 Sebäbi Patyşalyk baradaky hakykat ýaýramagyny dowam edýär.


13 Eger tu pîrek î û difikirî ku zilamê te yê nabawermend ji te re ne baş e, gerek tu çi bikî? 	 13 Eger iman etmeýän ýanýoldaşyňyz özüni siziň isleýşiňiz ýaly alyp barmaýan bolsa näme?


Gelo ez bi dil û can alîkariya kesên din dikim – hem li civatê hem jî li xizmetê?” 	 Ýygnagymyzdaky we wagyz edýän adamlaryma kömek etmek üçin elimde baryny edýärinmi?»


Min dixwest mîna wan bi temamî şixulê Yehowa ve mijûl bim. 	 Olar bilen wagyz etmek diýseň ýakymlydy, ruhlandyryjydy!


Bretonî 	 Britonça


Gerek em çima xezîneya xwe biparêzin? 	 Biz ruhy hazynalarymyzy näme üçin gorap saklamaly?


Gelek caran, gava nazirên herêmî diçin ziyareta civatekê, ji wan re cihê raketinê lazim dibe. 	 Meselem, etrap gözegçileri ýygnaklary idände, imandaşlarynyň öýünde galmaly bolýarlar.


Ji bernameyê derkeve 	 Programden çyk


Aqûb 5:7, 8 bala me li ser vê dikişîne (bixwîne). 	 Ýakup 5:7, 8-nji aýatlarda (okaň) sabyrlylygyň hut şu aýratynlygy göz öňünde tutulýar.


Gerek em ji bîr nekin ku kalên civatê jî mirovên gunehkar in û gerek em tenê herin pey Îsa û wî ji xwe re bikin nimûne. 	 Biz ýaşulularyň hem bikämil adamlardygyny unutmaly däl. Diňe Mesihden görelde alyp, oňa eýermeli.


Peldanka hedef ya te diyar kiribû pêk nehat: %s. 	 Maksad haltany bejermek bolmady: %s.


Lûqa wisa jî zêde dike ku çawa hemû qewimandin li ser Meryemê bandor bûn (Lûqa 2:19, 34, 35, 48, 51). 	 Ol bu wakalaryň ählisiniň Merýeme güýçli täsir edendigini hem aýdýar (Luka 2:19, 34, 35, 48, 51).


Mezinahiya pelî: 	 Faýl Ululyky:


Berjor 	 Üst


Di weaza li ser çiyê, Îsa rêberî da me ku em herin pey armancên rast (Met. 6:33). 	 Isanyň Dagdaky wagzynda aýdan sözleri bize ruhy maksatlar babatda aýdyň görkezme berýär (Mat. 6:33).


Gaby li ser xemgîniya xwe li ber mirina zilamê xwe wisa dibêje: “Hêstir êdî bûnê zimanê dilê min. 	 Ýanýoldaşyny ýitiren Gabi uýamyz şeýle diýýär: «Dogrudanam, aglaýanlar bilen aglasaň, olaryň derdi ýeňleýär.


Vê meqaleyê çawa alî te kiriye? 	 Şu makaladaky maglumat size nädip kömek etdi?


Loma ew miqabilî baweriya bavê xwe diçûn. 	 Onuň özi, ejesi we jigi-doganlary katolik dinine berk eýerip, kakalaryna güýçli garşylyk görkezýärdiler.


1, 2. a) Dinyaya îroyîn çawa mîna mehkûmekî îdamê ye? 	 1, 2. a) Şu dünýäni näme üçin ölüme höküm edilen adamyň ýagdaýyna meňzetse bolýar?


Ji van çar padîşahan, tu dixwazî kîjanê ji xwe re bikî nimûne, û çima? 	 Siz dört patyşanyň haýsysyndan görelde almak isleýärsiňiz we näme üçin?


Standardên hevkariya nav hemû tiştên afirandî, ji aliyê Yehowa ve hatine danîn. 	 Ýehowa olaryň özara sazlaşykly hereket etmegi üçin kada-kanunlary berdi.


6. (a) Ji bo ku em jiyana herheyî bistînin, gerek em çi bikin? (b) Birayekî me her sal çawa xwe ji bo Bîranînê hazir dike? Ma tu nikarî tiştekî wisa bikî? 	 6. a) Haýsy ýeke-täk ýol ýaşaýşa eltýär? b) Bir ýygnak ýaşulusy her ýyl Ýatlama agşamyna nädip taýýarlyk görýär we biz ondan nädip görelde alyp bileris?


Zarokno, di her tiştî de serî li ber dê û bavê xwe deynin, çimkî ev li Xudan xweş tê. 	 Çagalar, siz hem ata-eneňize hemişe gulak asyň, sebäbi bu Halypamyza ýaraýandyr.


“Milyaketê ku di nav deviyê” ji Mûsa re xuya bû, ew “bi seroktî û rizgarkarîtî şand”, ji bo ku Mûsa ji miletê Îsraêl re rêberî bike (Kar. 7:35). 	 Ol Musa bilen «gyrymsy agaçda perişdesi arkaly gepleşip, (ony) halkyna ýolbaşçy we halasgär edip iberdi» (Res. iş. 7:35).


Navê “Yehowa” tenê di çend ayetan de heye. 	 Ýöne ol bary-ýogy käbir aýatlarda ulanylýar.


Em çawa dikarin ji fikrên dinyayê, yên ku derdora me girtiye, dûr bisekinin û xîret bikin ku em rizaya Yehowa – yanî rizaya Xwedayê hezkirinê – bistînin? 	 Onda biz dünýä mahsus bolan garaýyşlary ret edip, söýgüden doly Hudaýymyz Ýehowa nädip ýaramly ýaşap bileris?


18 “Yê Comerd Tê Pîroz Kirin” 	 18 «Sahy adam bereket tapar»


Xizmetkarên Xwedê yên berê bawer bûn ku rojekê, mirî wê bên rakirin. 	 Onsoň ol ýene-de düşege geçip, ýatan çaganyň üstüne ýazylyp ýatdy.


Eger tu hê li cem dê û bavê xwe bijî jî, xelasiya te mesûliyeteke şexsî ye. 	 Siz ene-ataňyz bilen ýaşasaňyz-da, halas bolmak üçin öz gutulyşyňyzy özüňiz gazanmalysyňyz.


13 Gava problem tên serê xizmetkarên Yehowa, Yehowa her daîm mudaxile nake. Mesela, em vêya ji serpêhatiya Ûsiv dizanin. 	 13 Ýusup bilen bolan wakadan görnüşi ýaly, Ýehowa gullukçylarynyň synalmagyna ýol berýär.


Eger em bitirsin an şerm bikin ku em der heqê baweriya xwe de bipeyivin, ewê belkî bifikirin ku em ne serbilind in ku em Şahidên Yehowa ne. 	 Ýöne biz imanymyz hakda gürrüň bermäge utansak ýa kyn görsek, ýa-da ýaranjaňlyk edip wagyz edýän bolsak näme?


11:3). Gotinên Pawlos nîşan dikin ku gelek muhim e em xwe de zehf bawer nîbin. 	 Görşümiz ýaly, Pawlusyň dogan-uýalar hakda aladanyp aýdan sözleri özüňe bil baglamagyň howpludygyny aýdyň görkezýär.


Gerek em ji xwe wisa bipirsin: “Ez çi qas qîmet didim kilamên civînan? 	 Şol sebäpli her birimiz özümize şeýle soraglary bersek gowy bolar: «Men ýygnakda aýdym aýtmagy seždäniň bir bölegi hasaplaýarynmy?


Çaxa min got ku ezê xwe nekim, wana bi kulma û bi dar ez kutam. 	 Men razylaşmadym.


Hejmarkî 1 	 Eded 1


Micadele çi qas zor be jî, gerek em xîret bikin ku em bereketa Yehowa bistînin. 	 Ýöne Ýehowanyň berýän berekedi edýän islendik tagallamyza degýär.


Kontrol bike bê ka di arşîvê de çewtî heye yan na 	 Arşiwiň ne üçin hatasy bolmagyny barla


Kalên civatê, yên ku xwediyê fikra Mesîh in, zû fehm dikin gava yekî dikeve zîhniyeta nefsî. 	 Adatça, Mesihiňki ýaly pikir edýän ýygnak ýaşululary tene degişli zatlar barada pikir edip başlanyňy derrew duýýarlar.


Li hin deran, heta ku mazûvan israr neke, mêvan dawetê qebûl nake. 	 Käbir medeniýetlerde myhmançylyga çagyranlarynda, bir-iki sapardan soň razylyk bildirilýär; ýöne başga medeniýetde birinji gezek çakylygy kabul etmeseň, ýerliksiz hasaplanýar.


Dîsa jî, li demên ku cesareta wê winda dibû, wê her tim dua dikir ku Yehowa alî wê bike. 	 Emma ol doga edip, Ýehowadan kömek soramagyny bes etmeýär we şahsy okuwyny yzygiderli geçirýär.


Metta nivîsiye ku Ûsiv çi kir gava elimî ku Meryem hemle ye, wisa jî nivîsiye ku di dîtinokê de melek çawa ji wî re şirovedike der heqê bûyîna Îsa de, û çawa Ûsiv pey rêberiya melekê çû (Met. 1:19-25). 	 Ol Ýusubyň başda Merýemiň göwrelidigini eşidende, oňa nähili garandygyny, düýşünde perişdäniň gelip, bolan ýagdaýy düşündirendigini we Ýusubyň muňa razy bolandygyny gürrüň berýär (Mat. 1:19—25).


Mesela, gelo tu dikarî alî kesekî bikî ku îşê wî hel be? 	 Siz hem bu häsiýeti bildirmäge mümkinçilik gözläň!


Valahiyan têxe nav 	 Seleň Girdir


Gorî _Cih 	 _Ýere görä


Lê li welatên zengîn jî kesên feqîr hene. 	 Emma şeýle ýurtlarda-da garyplyk giňden ýaýran.


Ez dilşadtir im, çimkî ez êdî ne li bin stres û xemê me. 	 Indi men öňki işimdäki ýaly aladalanmaýaryn.


Moda du bişkoka dînamîk 	 Batun modi


Eger lazim be ku em fedakariyan bikin ku em ji Yehowa re dilsoz bimînin, bila em wan fedakariyan bikin. 	 Ýadyňyzda bolsun, wepaly galmak üçin edýän islendik tagallamyzy Ýehowa gymmat saýýar.


Dua çawa dilê hin xizmetkarên Xwedê yên berê rihet dikir? 	 Mukaddes Ýazgylar doga etmegiň teselli berýändigini nädip görkezýär?


Vê dosayê veke? 	 Bir faýly aç


Tu çawa dikarî mêvanperwer bî? 	 Biz nädip myhmansöýer bolup bileris?


3 Li sala 520an a B.M., Yehowa pêxemberê xwe Zekerya şand ku ew alî xizmetkarên Xwedê bikin ku ew bînin bîra xwe ku ew çima ji Babîlê hatibûn azad kirin. 	 3 Ýehowa, ilki bilen, halkynyň Wawilon ýesirliginden näme üçin çykandyklaryna düşünmegini isleýärdi. Şol sebäpli b. e. öň 520-nji ýylda olaryň ýanyna pygamberini iberýär.


Wan pir qîmet da melûmata der heqê Îsa de û dixwest der hal bên bin av kirin. 	 Hawa, olar soňa goýman, şol bada suwa çümdürilýärler.


Formata wêneya WMF 	 BMP resim hili


Mesela, Brandon neh salan li herêmeke zor pêşengî dikir. 	 Sebäbi olaram mundan şatlyk tapýar.


Hinek ji wan di Beytelê de xizmet dikin, hinek pêşeng in û hinek jî kalên civatê ne. 	 Olaryň käbiri häzir Beýtelde, pioner we ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýär.


12 Ji bo ku em ji penaberan re alîkariya tetbîqî bikin, wext û eleqe ji pere muhîmtir e. 	 12 Gaçgaklaryň aladasyny etmek üçin köp pul däl-de, köp wagt sarp etmeli bolýar.


Ez gelek hêviya wî wextî me, çaxa ew ji mirinê rabe û ez lê bibînim! 	 Men ony direlişde görjek wagtyma sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn!


download status 	 Hata Boldydownload status


Sînorên xwe bizanibe (Mîka 6:8). 	 Özüňizden we başgalardan köp zada garaşmaň (Mika 6:8).


Birayê Knorr di sala 1977an de mir. 	 Norr dogan 1977-nji ýylda aradan çykýar.


Valahiya Qeraxa Rastê Nîşan Bide 	 Sag Gabdaly Görköz


Yûhennayê şandî der heqê zarokên xwe yên ruhî de wilo got: “Ji bo min, ji vê yeka ku ez dibihîzim zarokên min di rastiyê de rêve diçin, şahiyeke mezintir tune” (3. Yûh. 4). 	 Olar Hudaýyň Sözüne we siziň gowy göreldäňize eýerende, özüňizi ruhy çagalary hakda şeýle sözleri aýdan Ýahýa resul ýaly duýarsyňyz: «Çagalarymyň hakykat boýunça ýaşaýandygyny eşidenimde, şatlygymyň çägi bolmady» (3 Ýah. 4).


Ji ber vê yekê, mirov carinan ne tenê hurmet didin kesên din, lê wan ji xwe re dikin pût. 	 Şonuň üçin olar ýerlikli hormat goýmagyň deregine belli bir adamlary başgalardan has ýokary tutýarlar.


Quretiya wî ji vê yekê xuya bû ku wî ji bo kerema ku wî ji aliyê Xwedê ve dîtibû şikur nekir. 	 Geliň, ýene-de Hizkiýa bilen bolan waka dolanalyň.


Piştî ku şagirtekî Îsa qerarek daye, gelo ew dikare fikra xwe biguherîne? 	 Mesihçi bir karara gelende, ony üýtgetmelimi?


Paşê nava wextekî kin de min Angela stand û ez ji Beytelê çûm. 	 Anžela bilen durmuş guranymyzdan soň, men Beýtel gullugyny goýdum we biz 3 ýyla golaý Staten adasynda pioner bolup gulluk etdik.


Di sala 1950î de, 19 Hezîranê, ez hatim Beytelê û min dest pê şixulê kir. 	 Men 1950-nji ýylyň 19-njy iýunynda Beýtele baryp, şol ýerde gulluk edip başladym.


Loma me mal digeriya, lê me qe malek jî nedît. 	 Şonuň üçin biz başga jaý gözledik, emma bary biderek boldy.


Xwedê hezkirin e” (1. Yûh. 4:16). 	 Hudaý söýgüdir» (1 Ýah. 4:16).


Çend saet pêşiya mirina Îsa, “milyaketek ji ezmên jê re xuya bû û hêz da wî” (Lûqa 22:43). 	 Ölmezinden birnäçe sagat öň «gökden bir perişde gelip, ony berkitdi» (Luka 22:43).


Lê Kitêba Pîroz ji berê ve gotibû ku hemû hikumdarî û rêxistinên wan wê bên hejandin. 	 Hudaýyň Sözünde ähli hökümetleriň we olara bagly guramalaryň köpüsi bütinleý ýok ediljekdigi barada pygamberlik edildi.


pêşek 	 menü


Carinan çima lazim e ku em qerarên xwe biguherînin? 	 Biz näme üçin käte gelen kararymyzy üýtgetmeli bolýarys?


Sê çar caran, polîs hat mala me û ji me pirsî ku em çi dikin. 	 Polisiýa işgärleri birnäçe gezek ýygnak geçirilýän öýe gelip, biziň näme edýändigimizi biljek boldular.


Wekî din, Kitêba Pîroz wisa dibêje: “Mêr jî deyndar e ku wek bedena xwe, ji jina xwe hez bike. 	 Şeýle-de Injilde: «Ärler hem aýalyny öz bedenini söýşi ýaly söýmelidir.


Rast bêjim, nehêsa bû dilê wê bikirim, lê min ya xwe kir. 	 Men onuň söýgüsini gazanmak üçin köp tagalla etmeli boldum we muny başardym.


Yehowa çawa cesaret da Nûh? 	 Ýehowa Nuh pygamberi nädip ruhlandyrdy?


8 Yehowa wê çi bike? 	 8 Ýehowa näme eder?


Bi ser de, her çi qas gelek kesan ji Îsa nefret dikir jî, wî canê xwe di oxira însanan de feda kir. 	 Köpleri ony ýigrense-de, Isa hatda adamzat üçin öz janyny berdi.


Em çawa dikarin di mijara kêf û şahiyê de terazdar bin? 	 Dynç almak meselesinde nädip paýhasly bolup bileris?


Em gelek dilşad bûn ku dikaribûn dîsa li wêderê bimînin û xizmet bikin!” 	 Gullugymyzy ýene-de şu ýerde dowam etmek bizi örän begendirdi!»


Loma lazim e ku hezkirina me “bê durûtî be” (Rom. 12:9; 2. Kor. 6:6). 	 Görşümiz ýaly, «söýgi ikiýüzli bolmaly» däl, ýagny biz «ikiýüzli bolmadyk söýgini» ösdürmeli (Rim. 12:9; 2 Kor. 6:6).


Tuyê bi xwe bibînî ku yekîtiya biratiya me ya cîhanî çi qas xweş e!” Şagirtên Îsa çima alî koçberan dikin? 	 Şonda siz bütindünýä doganlygymyzyň agzasydygyňyzy duýarsyňyz we agzybirligimiziň gudratdygyna göz ýetirersiňiz».


Gelo ez bi rastî xîret dikim ku ez daxwaza Xwedê bînim cih? 	 Hudaýyň islegini ýürekden ýerine ýetirýärinmi?


Tomarkirina Wêneyan 	 Resim Gaýd Edilýär


3 Em dikarin ji serpêhatiya Robert dersên muhîm bistînin. 	 3 Biz Robertiň mysalyndan wajyp zatlary öwrenip bileris.


Dîrokzan Simon Schama dibêje ku ev gazin “ne tenê nîşan dide ku karker dixwest [kincê xwe] bistîne; wekî din, ew eyan dike ku haya gazinker bi qanûna Kitêba Pîroz hebû, bîlhesa bi vê yekê ku 3. Mûsa û 5. 	 Muny bir ýönekeý daýhan aýdan bolmaly. Taryhçy Saýmon Şama şeýle diýýär: «Bu sözler daýhanyň ýöne bir donuny yzyna almak üçin nalyş edendigini aňlatmaýar.


Em dikarin ji şaşiyên kesên din – mesela ji yên ku di Kitêba Pîroz de hatine qeyd kirin – ji xwe re dersan bigirin. 	 Biz Mukaddes Ýazgylarda gürrüň berilýän adamlaryň goýberen ýalňyşlaryndan köp zatlary öwrenip bileris.


Ji me re çima cesaret lazim e? 	 Bize näme üçin batyrgaýlyk gerek?


Cih: 	 Ýer:


Dilovanî çi ye? 	 Duýgudaş bolmak nämäni aňladýar?


Gelo şagirtên Îsa dikarin haceta IUD bidine xebatê, kîjan ku nahêle ku kulfet hemle derê? 	 Göwreliligiň öňüni almak üçin ýatgyiçi serişdäni ulanmak Mukaddes Ýazgylara gabat gelýärmi?


Fîdye bi rastî jî hediyeyekî mezin e. 	 Töleg gurbany Hudaýyň ajaýyp sowgatlarynyň biridir.


Feyde çima ji zehmetan qat bi qat zêdetir in? 	 Aljak bereketleriň muňa degýärmi?


Darikê amurên sepanê bi dawî bîne 	 Bu program barada


Gelek kesên nefsperest dikevin pey mal û milk an şan û şohretê. 	 Ten islegine görä ýaşaýan adam köplenç at-abraýa, baýlyga kowalaşýar ýa-da dogry hasaplaýan zatlaryny öňe sürýär.


5 Zekerya 5:3, 4 bixwîne. 	 5 Zakarýa 5:3, 4-nji aýatlary okaň*.


Ewên ku wê “bên rahiştin” wexteke dirêj mirî namînin. 	 Olaryň «hemmesiniň bedeni özgerer.


Ji lawên Aqûb (Îsraêl) ku Lêayê ji wî re anî, Rûben nixurî bû. 	 Ýakubyň (Ysraýyl) Leýadan bolan ilkinji oglunyň ady Rubendi.


_Zemîn: 	 _Arkaplan:


Lê belê nimûneya Ribeiro, birayekî ji Brazîlê, nîşan dide ku mirov dikare di vê micadeleyê de serkeftî be. 	 Emma Braziliýada ýaşaýan Ribero muňa hötde gelip bildi.


Esra dizanibû ku ev bexş aîdî Yehowa ne. Loma wî pir dîqat kir ku xezîne li ser rê neyê dizîn (Esra 8:24-34). 	 Ezra olara Ýehowa bagyşlanan sadaka hökmünde garap, ýolda garakçylara olja bolmaz ýaly, aladasyny etdi (Ezra 8:24—34).


Em derbasî bajarê Talînê (Estonya) bûn. Ew jî dikete nava YKCS. 	 Biz Tallin şäheriniň (Estoniýa) golaýynda ýerleşýän oba göçdük.


Çaxa ez 19 salî bûm, min dest bi pêşengiyê kir. 	 Şeýdip, 19 ýaşymda pioner gullugyna başladym.


Eger tu wisa bikî, tuyê ji fermana li ser vê dinyayê bifilitî. Belê, tuyê heta bi hetayê di bextewariyê de bijî! 	 Şonda zalym dünýä ýok edilende, halas boljakdygymyza ynamymyz berk bolar we biz ebedi hem bagtly ýaşarys!


Sans 8 	 Ispanýolça


Belê, ev gotinên îlhamkirî yên Silêman Padîşah çi qas rast in: “Serweriya zilamekî, li ser yekî din, bi xesara wî ye” (Waiz 8:9). 	 Bu zatlaryň ählisi Süleýman patyşanyň Hudaýyň ylhamy bilen: «Bir adamyň beýlekiniň üstünden agalyk etmesi onuň zyýanynadyr» diýen sözleriniň dogrudygyny ýene bir gezek subut edýär (Wag. 8:9).


Gorî _Dîroka guherandinê 	 _Taryha görä


Di kirin û gotinên xwe de, Îsa çawa pey rêberiya Peyva Xwedê diçû? 	 Isa durmuşynda we adamlara öwredende, Hudaýyň Sözüne nädip eýerdi?


Serwerê meşrû çima tenê Yehowa ye? 	 Näme üçin Ýehowa ýeke-täk hak hukukly Hökümdar?


Eger hûn xwe milûk kin û aştî bigerin, hûnê berên baş bistînin Çaxa em her tiştî dikin da ku aştiyê xwedî kin, em dikarin ecêbmayî bimînin ku ew çi berên baş tîne. 	 Kynçylyk ýa-da düşünişmezlik ýüze çykanda, parahatlygy saklamaga jan etsek, munuň gowy netije berýändigini görüp, özümiz hem geň galarys.


9 Gelek xizmetkarên Xwedê bi xwe dîtiye ku alîkariya kalên civatê çi qas bifeyde ye. 	 9 Hudaýyň gullukçylarynyň köpüsi kömek üçin ýaşululara ýüz tutanda, dynçlyk tapdylar.


Lazim e ku tu maqûl bî da ku di zewaca te de muşkîleyên fuzûlî dernekevin (Flp. 4:5). 	 Paýhasly bolsak, bize gerekmejek düşünişmezlikleriň öňüni almaga kömek eder (Flp. 4:5).


Dîsa jî, navbera dawiya dinyayê û dawiya zilamekî mehkûm ferqeke mezin heye. 	 2:17). Hawa, örän tizden bu zalym dünýä ýok bolar.


Li sala 1955an, ez çûm civînên navnetewî yên li Almanya, Fransa û Îngilîstanê. 	 1955-nji ýylda men Germaniýada, Fransiýada we Angliýada geçirilen halkara kongreslere gatnaşdym.


Wekî din, çend kilamên der heqê xebata belavkirina mizgînê û fîdyeyê de hatine îlawe kirin. 	 Şeýle-de wagyz gullugy we töleg gurbanyna bolan minnetdarlygymyz barada täze aýdymlar goşuldy.


Lê ez dîsa jî di dîltiyê de mam. 	 Şeýdip, men ýeke özüm galdym.


4 Lazim e ku em hurmet bidin Yehowa û Mesîh. Jiyana meye her heyî pê ve girêdayî ye. 	 4 Ýehowa we Mesihe hökman hormat goýmaly, ýogsam ebedi ýaşaýşa gowşup bilmeris.


Pelê "%s" tenê tê xwendin. 	 "%s" faýly diňe-okamalýan.


18 Yehowa ji Xizmetkarên Xwe re Rêberî Dike 	 18 Ýehowa halkyna ýolbaşçylyk edýär


Carinan dilê me ew qas dişewite û girîna me tê ku em nikarin fikrên xwe bi zelalî bînin ziman. 	 Ýöne sesiňiz sandyrap çyksa-da, ýürekden aýdýan sözleriňiz we gözýaşyňyz hasrat çekýän adama güýç berip biler.


Rehab çawa cesûr bû? 	 Rahap nädip batyrgaý hereket etdi?


Darikê pêşekê wekî standart veşêre 	 Menübari öň bellençe ýigşir


Eger ew ji gundekî tên, dibe ku ew nizanin cîhazên modern bi kar bînin. 	 Eger oba ýerden gelen bolsalar, onda öýde ulanylýan tehniki enjamlardan baş çykarmak olara kyn bolup biler.


_Her dem Bipejirîne 	 _Hemişe kabul et


Çi azadiyeke mezin! 	 Gör, nähili ajaýyp azatlyk!


Loma em hewceyî hezkirina xwişk û birayên xwe ne. 	 Petrus resulyň mesihçilere: «Birek-birege... myhmansöýer boluň» diýen maslahaty häzir örän ýerlikli.


Bername bona min gelek fehmbar bû, û ew wisa baş bû ku min di axiriyê de zelal fehm kir rastiya Kitêba Pîroz! 	 Şeýdip, men kongresde aýdylýan zatlara doly düşündim. Mukaddes Ýazgylardaky hakykata aýdyň düşünmek nähili gowudy!


Carinan dibe ku em nizanin ku em muşkîleyên xwe çawa hel bikin, lê çi qas zor be jî, Yehowa dikare surprîzan bike (2. Petrûs 2:9 bixwîne.) 	 Emma Ýehowa barada beýle diýip bolmaýar; ol ýagdaýy düýpgöter üýtgedip bilýär (2 Petrus 2:9-y okaň).


Çaxa min ji leşkerê Yewnanî re got ku komûnîstan ez dîltî girtim û birim, wî min bire ber dîwana di zoma leşkeriyê de ku nêzikî Véroiayê bû. 	 Soňra men başda aýdyşym ýaly, esgerleriň ýanyna bardym.


14, 15. (a) Gerek ciwan çi ji bîr nekin? (b) Ciwan çawa dikarin xwe ji bandora derdorê biparêzin? 	 14, 15. a) Deň-duşlarynyň täsirine düşmez ýaly, ýaşlar nämäni unutmaly däl? b) Ýaşlar deň-duşlarynyň täsirine nädip garşy durup biler?


Hinek difikirin ku gerek bîlhesa xwediyên xaniyên mezin û baş mêvanan qebûl bikin, lê bi eslê xwe her kes dikare mêvanan qebûl bike. 	 Mümkin, eýýäm olar şeýle kömegi ençeme gezek berendirler. Siz hatda sada ýaşaýan bolsaňyz-da, öz kömegiňizi teklip edip bilersiňiz.


Kitêba Pîroz wisa dibêje: “Dinya . . . derbas dibe” (1. Yûh. 2:17). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Dünýä... geçip gider» diýilýär (1 Ýah.


Li ser wê kûr bifikire 	 Okan zatlaryňyz hakda oýlanyň


Çi heyf e ku Eytûxos ne tenê birîndar û jixweveçûyî bû. 	 Eftihiň ýanyna ilki bolup Luka lukman baran bolmaly.


Norwêcî Nynorsk 	 Nörveççe


Lînkê di _Hilfirîneke Nû de Veke 	 Baglaýyşy Täze _Täbde Aç


Niha emê li mîsalekê binêrin. 	 Geliň, bir mysala seredeliň.


Em vê yekê nizanin, lê alîkariya Xwedê bi aşkerahî tê dîtin. 	 Mukaddes Ýazgylarda bu barada hiç zat aýdylmaýar.


Arşîva ceribandinê 	 Arşiw barlanýä


21 Wekî din, gerek em qedrê urf û adetan bigirin. 	 21 Ýerli däp-dessurlara hormat goýmak hem örän wajyp.


Abîgaîlê fehm kir ku hal xirab e, û wê qerar kir evî şixulî hilde destê xwe. 	 Bu ýagdaýyň gowulyk bilen gutarmajakdygyny bilip, Abygaýyl batyrgaý hereket edýär.


%s (Hê nehate tomarkirin) 	 %s (Gaýd edilmäpdir)


Lê bi eslê xwe, bêîtaetî îstiqrara malbatê – yanî îstiqrara unsûra temelî ya civakê – xera dike. 	 Köplenç bu häsiýet kitaplar, filmler, telegepleşikler arkaly täsir edip, iň wajyp zat bolan agzybirligi gowşadýar.


Peter wisa dibêje: “Ew ecêbmayî ma ku min cewaba vê pirsê zanibû, lê ez jî ji wî zêdetir ecêbmayî mam! 	 Piter şondan soň näme bolandygyny şeýle gürrüň berýär: «Onuň soragyna dogry jogap berenimde, ol haýran galdy.


“Xudan, wî yê ku jê hez dike, edeb dike” (ÎBR. 	 «Ýehowa söýýänini terbiýeleýändir». ÝEW.


Paşê, wan ji dê û bav re got ku ew peya herin piştî qereqola sînorê û li kêleka din bigihîjin wan. 	 Ene-atasyna bolsa serhetçileriň oturýan ýeriniň arkasyndan ýöräp, beýleki tarapyna geçmegi we şol ýerde garaşjakdyklaryny aýdýarlar.


2 Ciwanên îroyîn mîna mirovên li îstasyonê ne. 	 2 Häzirki ýaşlary ýolagçylara meňzetse bolýar.


Wekî din, nivîskarên Nivîsarên Pîroz ên Yewnanî zêdetirî 70 carî behsa Birahîm dikin. 	 Gelip çykyş kitabynyň takmynan 15 babynda Ybraýym hakda gürrüň edilýär. Injilde bolsa onuň ady 70-den gowrak gezek agzalýar.


“Dê av ji kesê ku avê daye yekî din re bê dayîn” (Mtl. 11:25). 	 «Suwdan gandyrýanyň özi-de suwdan gandyrylar» (Sül. tym. 11:25).


Peldanka hedef ya "%s" ne mevcûd e. Tu dixwazî wê çêbike? 	 Maksad halta bolmaly däl. Bejerilsinmi?


Li gor telîmatên bûro û rayedarên herêmî hereket bike. Bi vî awayî, hem tu hem jî kesên din wê ji talûkeyan dûr bimînin. 	 Beýteliň we ýerli hökümetiň görkezmesine eýeriň; özüňizi-de, başgalary-da howply ýagdaýa salmakdan ägä boluň.


Eger Yehowa qerar bidaya ku em çawa bên ceribandin, vê yekê wê îradeya me ya azad bi sînor bikira. 	 Eger Ýehowa biziň duş geljek kynçylyklarymyzy öňünden saýlaýan bolsa, ol erkin edip ýaradylandygymyzy göz öňünde tutdugy bolarmy?


Ew dikare hemû xerabiya ku di nava xizmetkarên Yehowa de veşartî ye, derxîne. 	 Ol Ýehowanyň halkynyň arasynda edilýän işleri aýan etmek üçin hatda iň gizlin ýerlere-de baryp ýetýär.


Rêzik 	 Hat


Heçî zehf ji wan şîretan nîşan dikin ku çiqas muhîm e berê ruh eyan kin, dêmek “hezkirin, şahî, aştî, bîhnfirehî, dilovanî, qencî, dilsozî, nermî û xwegirtin” (Gal. 5:22, 23). 	 Olara eýermek üçin «ruhuň miwesini», ýagny «söýgi, şatlyk, parahatlyk, sabyrlylyk, mähirlilik, ýagşylyk, iman, ýumşaklyk, özüňe erk etmek» ýaly häsiýetleri ösdürmeli (Gal. 5:22, 23).


Yehowa hezkirina xwe ya fedakar di oxira însanan de çawa eyan kiriye? 	 Ýehowa adamlara nädip söýgi bildirdi?


Maneya van gotinan çi ye? 	 Ýehowa Ýaradyjy.


_Pêşketî 	 _Esasy Mody


Tu di tiştên hindik de dilsoz derketî, ezê te deynim ser gelek tiştan. 	 Mysalda agzalýan hojaýyn wepaly gullarynyň her birine hormat goýup, şeýle diýýär: «Berekella, wepaly hem ýagşy gul!


Dawî 	 _Soňky


Duaya Danîêl a dilnizm û jidil a ku li Danîêl 9:3-19 derbas dibe, nîşan dide ku wî Yehowa nas dikir û têkiliyên Xwedê yên bi miletê Îsraêl rind dizanibûn. 	 Pygamberiň Danyýel 9:3—19-njy aýatlardaky ýürekden syzdyryp aýdan sözleri Hudaý barada öwrenen, şol sanda Ýehowanyň ysraýyl halky bilen gatnaşygy barada bilen zatlarynyň oňa güýçli täsir edendigini görkezýär.


Ji xeynî alîkariya xwişk û birayan re, em wisa jî dikarin bi fedakariyên dilxwaz hurmetê bidin Xwedê. 	 Biz pul sadakalaryny bermek bilen, Hudaýa diňe bir söýgimizi däl, eýsem, ony hormatlaýandygymyzy görkezip bileris.


Nivîsarên Pîroz her tim bixebitîne 	 Aýatlary okamagy maksat ediniň


Bi vî awayî, em rûmeta Xwedê xuya dikin. 	 Biz imandaşlarymyzy söýüp, Hudaýa şöhrat getirýäris.


Lê îradeya azad heq nade me ku em serê xwe li ber Afirandêr hildin. 	 Emma Ýaradyja we Ýaşaýyş berijä garşy pitne turuzmaga hak bermeýärdi.


Pawlos paşê wisa got: “Xwe bidê ku tu ji wan re nivîsarên pîroz bixwînî, şîretan li wan bikî û hîn bikî. ... 	 Pawlus bu babatda Timoteosa: «Ýygnakda okamagyňy, öwüt-ündew bermegiňi we öwretmegiňi dowam et...


Edîtor 	 Editçi


Loma jî Yûhenna gote Gayos: “Çavê xwe nede tiştê xirab”. 	 Şol sebäpli Ýahýa resulyň Gaýa: «Erbetlige däl-de, ýagşylyga eýer» diýen sözleri bize-de degişli (3 Ýah.


Wekî din, em ji melûmatên ruhî jî pir feyde dibînin. Birayên ku li civînan gotaran pêşkêş dikin dibin xwediyê îmtiyazeke mezin. 	 Şeýle çärelerde çykyş etmegi doganlar uly hormat hasaplaýarlar, şol sanda uly jogapkärçilik duýýarlar (Ýak.


Li meqaleya “Endîşeyên li ser Pere” di Birca Çavdêriyê ya 1 Tîrmeh 2015an de binêre. 	 «Gazanç etmek bilen bagly aladalar» atly makala serediň.


Rojekê, wexta ku zilamek dihat defn kirin, dijmin ji nişka ve hat. 	 Bir gezek ysraýyllylar Elýaşanyň ýatan ýerine gelip, ölüsini jaýlap durkalar, duşmanlar çozýar.


Gava problem derdiketin, çi alî wan dikir ku ew karibin li wê derê bimînin? 	 Kynçylyk dörände, Lui bilen Perinä gullugyny dowam etmäge näme kömek etdikä?


Li Serweta Rastîn Bigere 	 «Dünýäniň baýlygy arkaly özüňize dost ediniň».


Kê bû ew bona Îsa? 	 Ol Isa bilen nähili gatnaşykdady?


Gerek em ji xwe çi bipirsin? 	 Biz özümize nähili sorag bermeli?


Li sala 1934an, roja 31ê ya meha 12an, ez êdî hatim bin av kirin.” 	 Ine, 1934-nji ýylyň 31-nji dekabrynda şol wajyp gün gelip ýetdi».


Yehowa xwe wek “zilamê” vî miletî bi nav kiribû (Îşa. 	 Ýehowa özüni ysraýyl halkynyň ýanýoldaşy hasaplaýardy (Iş.


_Tomar bike 	 _Gayd Et


Hezkirin ev e, ne ku me ji Xwedê hez kir, lê wî ji me hez kir û Kurê xwe şand, ku di ber gunehên me de bibe berdêl” (1. Yûh. 	 Hudaý muny biziň ony däl-de, onuň bizi söýendigi üçin etdi» (1 Ýah.


Yehowa her tiştî ji hezkirinê dike, û ew dixwaze ku hemû xizmetkarên xwe jî mîna wî bin (1. Yûh. 4:8-11). 	 Ýehowanyň ähli işlerinde söýgüsi görünýär, şol sebäpli ol biziňem bir-birimizi söýmegimizi isleýär (1 Ýah. 4:8—11).


Li sala 1963an, li Qirgizistanê nêzikî 160 Şahidên Yehowa hebûn. 	 1963-nji ýylda Gyrgyzystanda takmynan 160 sany Ýehowanyň Şaýady bardy; olaryň köpüsi nemes, ukrain we rusdy.


BEXŞÊN PLANKIRÎ 	 Gozgalmaýan emläk.


Lê dê û bavê wê zanibûn ku tiştekî wilo ji bo siheta ruhî ya zarokan wê ne baş be. 	 Emma ene-atasy çagalarynyň ruhy taýdan gowşap biljekdigine düşünýärdi.


18 Wexta ku Maria hat bin av kirin, diya wê li ser van tiştan difikiriya. 	 18 Makalanyň başynda agzalan Mariýanyň ejesini hem käbir zatlar biynjalyk edýärdi.


Li wê derê, Pawlos û hevalê wî Sîlas seba îftirayê ketin zindanê. 	 Ol ýerde Silas ikisine töhmet atyp, türmä basýarlar.


Mîna vê, gerek em xwe ji aliyê ruhî ve têr bikin ku dilxweşiya me zêde bibe. 	 Şonuň ýaly-da ruhy saglygyňyzyň aladasyny edip dursaňyz, şatlygyňyz artar.


Tebeqeya gihiştbar ya vê bireserê 	 şu zadyň elýeterli gatlaky


Malbata me timê diçû ser civatê û hin jî mal bi mal xizmet dikir. Me ji Kitêba Pîroz der heqê sozên baş bona axiriyê de ji mirova re digot. 	 Biziň maşgalamyz üçin ýygnak duşuşyklaryna barmak we öýden-öýe wagyz edip, adamlara Mukaddes Ýazgylaryň gelejek baradaky berýän umydy hakda gürrüň bermek wajypdy.


8 Gelo Tu Xwe Dispêrî Yehowa Xwedê? 	 8 Siz Ýehowadan pena gözleýärsiňizmi?


Lêkolînek wisa dibêje: “Dinya her ku diçe xweştir dibe ji ber ku însan dixwazin halê dinyayê rast bikin.” 	 Bir maglumatda: «Ýaşaýyş gitdigiçe gowulanýar.


Jin-mêrê ku şagirtên Îsa ne dikarin tevî hekîmê ceribandî şêwir kin der heqê xebitandina hacetan IUD de. 	 Mesihçi är-aýallar ýatgyiçi serişdesini ulanmakçy bolanda, ökde lukmanlar bilen maslahatlaşyp, aýalyna peýdaly we howply bolaýjak ýagdaýlary anyklamaly.


Eger kesekî wisa li yek ji bajarên ku Yehowa hilbijartibûn îltica nekiriba, merivê herî nêzik ê kesê kuştî wê bikariba wî bikuje. 	 Eger ol Ýehowanyň bellän şäherleriniň birinden pena gözlemese, öldürilen adamyň hossarynyň ony duşan ýerinde öldürmäge haky bardy.


Navê generîk 	 Umumy ad


Di Kitêba Pîroz de em dixwînin ku Barnabas çawa alî Pawlos kir. 	 Damaskda Isanyň ady hakda batyrgaý wagyz edendigini jikme-jik gürrüň berdi» (Res. iş.


Bi gotinan zor e evî sifatî şirovekin, lê Kitêba Pîroz şirovedike ku mirovê bi hezkirin çawa xwe dide kifşê. 	 Söýgi häsiýetine kesgitleme bermek aňsat bolmasa-da, Mukaddes Ýazgylarda onuň nämedigi düşündirilýär.


Gava dê û bavên wan an kesên din wan nabînin, ew dîsa jî qerarên bihîkmet didin û bi vî awayî zêdetir gihîştî dibin (Flp. 2:12). 	 Hatda ýanlarynda ene-atasy ýa-da başga adamlar bolmasa-da, olar paýhasly karara gelip, ruhy taýdan ösendigini aýan edýärler (Flp. 2:12).


Li gor sonda Hannayê, lazim bû ku kurê wê her tim wek Nezîrekî bimîne, yanî bi tevahî ji bo xizmeta Yehowa cihê bimîne (4. Mû. 6:2, 5, 8). 	 Başgaça aýdanyňda, ol Hudaýa mukaddes gullugy berjaý etmek üçin bagyş edilmelidi, saýlanyp-seçilmelidi (San. 6:2, 5, 8).


7 Şandiyên Îsa gelek caran muneqeşe dikir ku di nava wan de yê herî mezin kî ye, lê Îsa bi sebir şîret da wan ku ew xwe nizm bikin û ji hevdû re xulamtiyê bikin (Lûqa 22:24-26). 	 Emma Isa olary sabyrlylyk bilen pesgöwünli bolmaga we özlerini hojaýynlar ýaly däl-de, hyzmatkärler ýaly alyp barmaga höweslendirdi (Luka 22:24—26).


101-102 binêrin. 	 101, 102) serediň.


Hinek ji wan belkî bi baweriyên me dikenin, me sûcdar dikin ku em yekîtiya malbatê xera dikin an me tehdît dikin ku eger em dev ji baweriya xwe bernedin, ewê me ji ewladiyê red bikin. 	 Käbirleri ynanýan zatlarymyzyň üstünden gülüp biler, başgalar bolsa bizi maşgalada bölünişik döredýän adamlar hasaplamaklary ýa-da imanymyzdan dändirjek bolup haýbat atmaklary mümkin.


Niha ez di bajarê Belgorodê de dijîm û xwişk û birayên vira alîkariya mezin didin min. 	 Häzir men Belgorod şäherinde ýaşaýaryn. Doganlar maňa uly kömek edýärler.


Ew dikare dilê mirovan bixwîne, û ew dizane ku dilovanî kengê munasîb e û kengê na (Law. 2:17; Hêz. 	 Ýehowa adalatly Kazy; ol adamyň ýüregini görýär we haçan duýgudaşlyk bildirmegiň ýerliksizdigini bilýär (Ýer. ag.


Ew nîşaneke baş bû. 	 Bu bolsa häzirki mesihçiler üçin gowy görelde.


Paşê, Yehowa melekê xwe şand, yê ku di şevekê de qira 185.000 Asûran anî (2. Qra. 19:35). 	 Şonda Ýehowa ýekeje perişdesini iberip, bir gijede aşurlylaryň 185 müň edermen esgerini öldürdi! (2 Pat. 19:35).


Dibe ku hezkiriyekî te miriye an tu kesekî bişîn nas dikî û ji xwe wisa dipirsî: “Ez çawa dikarim alîkariya kesên ku şîn digirin bikim ku ew karibin serî bi dilêşa xwe re derxînin?” 	 Emma siziň özüňiz ölümi başdan geçiren ýa-da dogan-garyndaşyny ýitiren adamy tanaýan bolsaňyz, onda: «Hasrat çekýän adama nädip kömek etse bolarka?» diýip oýlanýansyňyz.


_Mal 	 _Öý


Hêman 	 Elementler


Hin ferdên malbata min zêdetirî 1.600 km’yî rê çûn û gihîştin kampeke penaberan a li Malawiyê, lê belê yên din dûrî hev ketin.” 	 Maşgalamyzyň käbir agzalary 1 600 km ýol ýöräp, Malawidäki gaçgaklaryň lagerine bardylar. Galanymyz bolsa başga ýerlere gitdik».


“Di rê de şer mekin” (1. Mû. 	 «Ýolda dawalaşaýmaň» (Gel. çyk.


Wekî din, em dikarin ji bo yên ku li hemberî me qisûran dikin dua bikin û wisa nîşan bidin ku em wan ji dil efû dikin (Lûqa 6:27, 28). 	 Biz özümize garşy günä edenler üçin doga edip, olary ýürekden bagyşlaýandygymyzy görkezip bileris (Luka 6:27, 28).


Nêzikî 400 sal pişt re, Yehowa der heqê xwe de wisa got: “Ew zinar e, karê wî bitûmî ye; ji ber ku hemû rêyên wî heq in; xwedayê dilsoziyê ye û neheqiyê nake; yê ku dilsoz û rast e ew e” (5. Mû. 31:19; 32:4). 	 Şondan takmynan 400 ýyl geçende, Ýehowa özi hakda şeýle diýdi: «Ol Gaýadyr, işleri kämildir. Bütin ýollary hakdyr. Wadasynda durýan Hudaýdyr. Dogry hem adyldyr» (Kan. tag. 31:19; 32:4).


Şemaya naverokê 	 _Mazmunlar


Mesela, ji ber ku em li warê zewac û munasebetên cinsî li gor qanûnên Xwedê hereket dikin, li medyaya hin welatan der heqê me de tiştên nebaş tên gotin (Maleyaxî 3:17, 18 bixwîne). 	 Gaýtam, Hudaýyň nika we ahlak kadalaryna berk eýerip ýaşaýandygymyz üçin, käbir ýurtlarda köpçülikleýin garşylyklara uçraýarys (Malaky 3:17, 18-nji aýatlary okaň)*.


Di vê mijarê de, ferqa li navbera dînê rast û dînên sexte mezin e. 	 Hudaýyň halky hemişe-de Onuň hökümdarlygyny goldaýardy.


Vekirina navnîşana '%s' bi ser neket: %s 	 "%s": %s adresi açylyp başarylmady


Birayê me Luca wisa kir. 	 Luka atly ýaş doganymyz hem şeýle edipdi.


Lê gerek em çima tenê li pey dilê xwe neçin? 	 Diýmek, ýüregimizi diňlesek netijesi näme bolar?


HADÎSEYÊN KU HÊVIYA ME XURTTIR DIKIN 	 UMYT BERÝÄN WAKALAR


13 Belê, gerek em gişt bi xwişk û birayên xwe re eleqedar bibin, wan bi hezkirinê teselî bikin û bi dilovanî cesaretê bin wan. 	 13 Görşümiz ýaly, biziň ählimiz başgalaryň aladasyny etmäge çalyşmaly. Şonda dogan-uýalary ruhlandyrmak üçin, olara «söýgi bilen teselli berip», «mähir bilen aladasyny edip, duýgudaşlyk bildirip» bileris.


_Peldankekê Lê Zêde Bike... 	 Bir _Haltany Ekle...


Ev tiştekî pir muhîm e, çimkî heta ku mirov dev ji xerabiyê bernede, Xwedê weqfbûna wî qebûl nake (1. Kor. 6:9, 10). 	 Eger adam Patyşalyga girmäge päsgel berýän islendik günäli işe baş goşsa, Hudaýa doly wepaly bolup bilmez (1 Kor. 6:9, 10).


Ji bo Qadên Şeffad Reng 	 Durja meýdançalar üçin renk


Hilbijartinê dîsa bi nav bike 	 Saylawyň adyny ewez ed


8 Gerek Em Hurmet Bidin Kê? 	 8 Biz kime hormat goýmaly?


%1$s li %2$sJabber Account 	 Jabber Account


Pelan têxe arşîva ku hatiye diyarkirin û ji bernameyê derkeve. 	 Faýllary berilen arşiwe ekle we programden çyk


Bi ser de, xezûrê wî pir caran dixwest wî bixapîne. 	 Esaw ony öldürmek hem isledi.


Xizmetkarên Yehowa yên li ezmanan û yên li ser erdê wê bibin malbatek (Pey. 5:13; 20:6). 	 Ýer ýüzi Jennete öwrüler, wepaly adamlaryň bary kämillige ýeter, Hudaýyň gökdäki we ýerdäki maşgalasy agzybir ýaşar (Ylh. 5:13; 20:6).


Eger îxtilaf ketiye malbata te ji ber ku tu şagirtê Îsa yî, divê tu çi bikî? 	 Isanyň şägirdidigiňiz üçin maşgalada agzalalyk dörese näme edip bilersiňiz?


_Bigere... 	 _Ýap


Em nizanin ew nîşana bi herfa çi cûreyî bûn, çimkî di Arşîvên me de şiklên wan nîşana tune ne. 	 Eger biri biläýende-de, ony başgalara aýtmazdy».


7 Rehab jî ji aliyê cesaretê ve emsaleke mezin e. 	 7 Batyrgaýlyk babatda Rahap hem gowy görelde galdyrdy.


Xizmetkarên Xwedê ji siyasetê û ji dînên sexte bi temamî dûr disekinin, lê piraniya wan nikarin ji para ticarî ya dinyaya Şeytan bi temamî dûr bisekinin. 	 Hudaýyň halky özlerini syýasy we dini guramalardan çetde saklasa-da, olaryň köpüsi Şeýtanyň dünýäsiniň söwda-satyk işlerinden doly el çekip bilmeýärler.


Wî dil dida min ku ez di ruhanî de qewî bim û sist nebim.” 	 Antonio şeýle diýýär: «Men köp wagtymy Federiko bilen geçirýärdim.


Encama hesabkirinê 	 Netijeni hysabla


Paşê “Ruh, berê Îsa da çolê” (Mar. 1:10-12). 	 Soňra «Hudaýyň ruhy ony (Isany) derrew çöle alyp gitdi» (Mar. 1:10—12).


Loma wî dîsa dest bi elimîna Kitêba Pîroz kir û paşê hazir bû ku bibe mizgînvan. 	 Şonuň üçin ýene-de Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlaýar we biraz wagtdan wagyzçy bolýar.


Lê Marîa qewî ser ya xwe disekine û qayîl nabe. 	 Emma Mariýa asla ýan bermeýär.


Yehowa çawa cesaretê dide mirovan? 	 Ýehowa ruhlandyrmak babatda nähili görelde galdyrdy?


_Bijarê zêde bike... 	 Nyşany Ekle


Eger em bibin xwediyê zîhniyeta ruhî, emê ji jiyana xwe zêdetir kêfê bistînin û bigihîjin “jiyana rastîn” (1. Tîm. 6:19). 	 Şonda häzirden durmuşdan kanagat tapyp ýaşarys we «hakyky ýaşaýşa» gowşarys (1 Tim. 6:19).


Bi vî awayî Eyûb ji nû ve bû xwediyê nêrîna rast. 	 Şeýdip, Eýýup garaýşyny düzetdi.


9 Karên Şandiyan 8:35, 36 bixwîne. 	 9 Resullaryň işleri 8:35, 36-njy aýatlary okaň.


hêmana pêşekê kontrol bike 	 barlamak menüň aýtemy


Wekî ku min ji Yehowa re wisa digot: ‘Hezkirina te ji bo min ne bes e. 	 Emma Isanyň töleg gurbany hakda oýlanyp başlanymda, Ýehowanyň şonça wagtlap maňa sabyr edip we dürli ýollar bilen söýgüsini görkezýändigine düşündim.


EMSALÊN DILXWEŞIYÊ 	 GÖRELDE ALMAGA MYNASYP MYSALLAR


Çewtiyek di dema xwendina wêneya ICNS: %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


Mesela, eger ew bibînin ku em nayên civînan an ku xîreta me kêm bûye, ewê bêguman alîkariya me bikin. 	 Meselem, olar ýygnak duşuşyklaryndan galýandygymyzy görseler ýa-da yhlasymyzyň gowşandygyny duýsalar, haýal etmän, kömege gelerler.


Bîranîn ji hemû civînên din ên xizmetkarên Xwedê zêdetir îsbat dike ku Şahidên Yehowa di yekîtiyê de ne. 	 Ýatlama agşamy Ýehowanyň Şaýatlarynyň agzybirdigini mese-mälim subut edýär.


17, 18. (a) Şînar çima ji bo ‘Xerabiyê’ cihekî munasîb e? (b) Mesûliyeta me çi ye? 	 17, 18. a) Näme üçin Şingar ýurduna «şeriň», ýagny erbetligiň «öz ýeri» diýse bolýar? b) Biz erbetlige nähili garamaly?


ALÎKARIYA MELEKAN 	 PERIŞDELERIŇ KÖMEGI


Zilam bi dil û can guhê xwe dide gotarbêj. Çekê gotarbêj reş, porê wî spî û riyê wî jî spî ye. 	 Ol bar ünsüni sahnada çykyş edip duran ak saçly, sakgally we uzyn gara penjekli adama gönükdirýär.


Ji bo vê, gerek em ji xwe wisa bipirsin: “Gelo ez bi rastî baweriyê tînim ku tenê teşkîlata me ji alîyê Yehowa ve tê şixulandin? 	 Özümize şeýle soraglary bersek gowy bolar: «Men Ýehowanyň islegini berjaý edýän ýeke-täk guramanyň agzasydygyma ynanýarynmy?


Mîhen_gên Rûpelê... 	 _Sahypany Çaşyr


Ji wê demê, di Koma Rêberiyê de birayên ku bi ruhê pîroz hilbijartî bûn û ku ne midurên komeleyê bûn jî xizmet dikir. 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary bolan mesh edilen doganlar jemgyýetiň direktorlary däldi.


Naskirina wêneya rêza gihandinê 	 Elýeterli Tälisaň Setir Waspy


Formata wêneya BMP 	 BMP resim hili


Hejmara pelan: 	 Faýllaryň sany:


HEFTIYA 6-12 MIJDARÊ 2017 	 6—12 NOÝABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Dibe ku baweriya Mertayê bi saya kîjan kirinên Îsa xurttir bû? 	 Isanyň görkezen gudratlary Martanyň direlişe bolan ynamyny nädip berkiden bolmaly?


Pel 	 _Faýl


Ji odeya me ya jorîn, me dengê wan bihîst. 	 Aýaly ony saklajak bolsa-da, başarmady.


Yehowa çima dixwaze ku em xwe bi xwe qeraran bidin? 	 Ýehowa näme üçin biziň özümiziň karara gelmegimizi isleýär?


Wî koka her xeberên zelal eyan kir, lê pêşgir û paşgir wî dane xebatê di melûmeta zêde de û êdî bi herfên cudekirî nivîsî. 	 Hakyky sabyrly adama ýamanlyk etseler-de, ol ar almaýar we soňunyň näme bilen tamamlanjakdygyny bilmese-de, berk durýar.—w17.8 sah.


Ermenî 	 Ermençe


Di teşkîlata Yehowa de, mirovên dilxwaz niha pir lazim in. 	 Ýehowanyň guramasy meýletin gullukçylaryň kömegine diýseň mätäç.


5 Bîne ber çavê xwe: Yehowa dixwest ku qatil bên îdam kirin, lê wî fersend da ku kesên ku bi bêhemdî xwîn rijandibû dilovaniyê bibînin û bên parastin! 	 5 Oýlanyp görüň, ganhorlara ölüm jezasyny bermegi tabşyran Ýehowa tötänden gan döken adama duýgudaşlyk bildirip, halas bolmaga mümkinçilik berýär!


Serokkahînê ku dibe padîşah wek “Zîl” tê bi nav kirin. 	 Oňa «Şaha» ýa-da «Baldak» diýilýär.


Lê ji xeynî van tiştan, Îsa Nivîsarên Pîroz dixwendin û wisa nêzîkî Yehowa dibû. 	 Isa Ýazgylary okap, Ýehowa bilen dostlugyny hem berkidýärdi.


Ziyareta min a pêşîn a buroya Venezuelayê, sala 1970î 	 Wenesuelada ilkinji gezek sebit gullugynda, 1970-nji ýyl


Lê belê Şahidên Yehowa yên li bajarên din ên Ûkrayna û Rûsyayê piraniya wan mêvan kirine. 	 Emma olaryň köpüsini Ukrainadaky we Russiýadaky dogan-uýalar öz öýüne kabul etdiler.


Ji wan, 288 kesên hunermend ji bo sitirîna ji Yehowa re hatin perwerde kirin (1. Dîr. 	 Olaryň arasynda Ýehowanyň «öňünde aýdym aýtmaklyga türgenleşdirilen» 288 adam bardy (1 Ýyl.


14 Gava em alî mirovan dikin û paşê dibihîzin ku ew ji aliyê ruhî ve bi pêş ve çûne, em pir şa dibin û teşwîqê distînin. 	 14 Biziň kömek eden dogan-uýalarymyzyň Hudaýa wepaly gulluk etmegini dowam edýändiklerini eşitmek hem göwnüňi göterýär.


Çend meh şûnda, min di Îdara Şandina Weşanan de xizmet dikir. 	 Birnäçe aýdan meni edebiýatlar ugradylýan bölüme bellediler.


Lazim e ku her kes vê xebera muhîm bibihîze! 	 Bu wajyp habary her bir adam eşitmeli!


Li ser vê, Kitêba Pîroz wisa dibêje: “Ji Xwedê bitirse û emrên wî bigire, wezîfeya hemû mirovan ev e” (Waiz [Mamosteyê Şehrezayiyê] 12:13). 	 Näme üçin şeýle diýse bolar? Sebäbi Ýazgylarda: «Hudaýdan gork we Onuň tabşyryklaryny sakla, çünki bu ynsanyň esasy borjudyr» diýilýär (Wag. 12:13).


14 Ji xeynî xwendina Kitêba Pîroz û weşanên der heqê Kitêba Pîroz de, em çawa dikarin hezkirina xwe ji Kitêba Pîroz re xurttir bikin? 	 14 Ýazgylardaky hakykata bolan söýgimizi artdyrmaga ýene näme kömek edip biler?


Xebat ji me re ne armanc e, tenê wesîte ye. Gerek em bixebitin ku em debar bikin û xizmeta me destek bikin. 	 Dünýewi iş bize özümizi eklemäge we gullugymyzy dowam etmäge mümkinçilik berýär.


Diya min katolîk bû û pir li ser dîne xwe bû. 	 Ol şol çäräni gurnan ýerli komitetiň bir ýolbaşçysynyň sürüjisidi.


KEÇIKEKE neh salî – ku emê jê re bibêjin Maria – tevî kesên din ên ku dixwazin bên bin av kirin radibe ser piyan. 	 MARIÝA* atly ýaş gyzyň mesihçi ene-atasy onuň beýleki suwa çümdürilýänleriň arasynda durandygyna syn edýär.


Hadîseyên siyasî 	 syýasy özgerişiklere...


Carinan ew direviya welatên xerîb, carinan jî wî xwe li zinar û şikeftên beriyê vedişart. 	 Şeýdip, Dawut kä özge ýurtda, käte çölde gowaklarda gaçgak bolup ýaşady.


2 Gelo problemên te carinan li te pir zor tên? 	 2 Käte siz kynçylyklardan ýaňa özüňizi iki oduň arasynda galan ýaly duýýarsyňyzmy?


Ev şixul çima ev qas serkeftî ye? 	 Bu işi üstünlikli berjaý etmäge näme kömek edýär?


Navberkerê tomarkirina jixweber 	 Otomatik Gaýd Etmeniň Aralygy


KILAM: 5, 46 	 AÝDYMLAR: 15, 2


11 Wekî din, gava em mal û milkê xwe ji bo menfaetên Padîşahiyê xerc dikin, em wisa nîşan didin ku em “aqilmend” in. 	 11 Maddy zatlarymyzy Patyşalygyň bähbitleri üçin ulansak, «paýhasly hereket etmegiň» başga-da usulyny görkezip bileris.


Belkî ew van gotinên Pawlos tînin bîra xwe: “Gelo çima wijdana yekî din, azadiya min dadbar [hikum] bike?” (1. Kor. 10:29). 	 Ol: «Islendik zady etmäge erkinligim bolsa-da, başga adamyň ynsabynyň meni ýazgarmagyny islemeýärin» diýdi (1 Kor. 10:29).


Bijarê lê _zêde bike 	 Nyşany Ekle


Ji bo ku jiyana me sade be, gerek em çi bikin? 	 Biz näme etmegi ýüregimize düwmeli?


Ji bo xwendina Kitêba Pîroz, gelek xizmetkarên Yehowa li saetên cuda ji xwe re wext çêdikin, mesela serê sibehê, nîvro an êvarê. 	 Ýehowanyň gullukçylarynyň köpüsi Hudaýyň Sözüni her gün okamak üçin irden, agşam ýa-da günüň dowamynda ýörite wagt sarp edýärler.


Berî ku xwendekarên Kitêba Pîroz tên bin av kirin, gotarvan du pirsan dipirse. 	 Okuw geçýän adamlar Ýehowanyň Şaýady hökmünde suwa çümdürilmezinden öň, hemmeleriň öňünde iki soraga jogap berýärler.


Di qirna yekê de du xwişk Eyodiya û Sintîxa diqewime xeyset de ji hev cude dibûn loma di orta wan de çetinayî hebû. 	 Ewodiýa bilen Sintihiýanyň häsiýetleri we ukyplary bir-biriniňkiden tapawutlanan bolmaly.


Taybetiyên %s 	 %s hasyýatlar


Hişê Xwe BIPARÊZE 	 Pikiriňize garşy söweşde ýeňiş gazanyň


Ew ne wek Xwedê adil û dilovan bûn, lê wan kesên din wek gunehkarên bêçare didîtin. 	 Hudaýyň adalatyna we rehimdarlygyna eýermegiň deregine, olar öz ýakynlaryny günäkärläp, düzelmejek adam hökmünde garaýardylar.


LI DEMÊN BERÊ, XIZMETKARÊN XWEDÊ CESARET DIDA HEVDÛ 	 GEÇMIŞDÄKI RUHLANDYRYJY WAKALAR


11 Îro jî, lazim e ku gunehkarên tobedar tiştekî bikin da ku Xwedê ji wan re merhamet bike. 	 11 Şu günler hem toba eden günäkär Hudaýyň rehimdarlygyny gazanmak üçin belli bir zatlary etmeli.


4. (a) Eger em dixwazin ku Peyva Xwedê li ser me tesîr bike, gerek em çi bikin? (b) Ji bo xwendina Kitêba Pîroz, tu kengê ji bo xwe wext çêdikî? 	 4. a) Hudaýyň Sözi bize täsir eder ýaly näme etmeli? b) Siz Mukaddes Ýazgylary okamaga nädip wagt tapýarsyňyz?


Wekî din, eger em bi dilxwazî xizmet bikin – li welatê xwe an jî li welatekî din – ev yek wê me ji bo şixulê dinyaya nû hazir bike. 	 Şeýle-de öz ýaşaýan ýerimizde ýa-da daşary ýurtda höwes bilen gulluk etmäge taýyn bolsak, özümizi Täze dünýäde edilmeli ruhy işlere taýýarlarys.


9 Lazim e ku beşên 4 û 5an a kitêba Serweran bi hev re bên xwendin, çimkî di her du beşan de teferûatên muhîm hene. 	 9 Serdarlar kitabynyň 4, 5-nji baplaryny bilelikde öwrenmeli, sebäbi ondaky jikme-jiklikler beýleki baplarda agzalmaýar.


LI JIYANA ME 	 DURMUŞDA


Şexsiyeta wan dişibe şexsiyeta Îsa. Bêguman te jî dîtiye ku ew di xizmetê de çi qas bixîret in û çi qas mêvanperwer û dilşewat in. 	 Mümkin, siz olaryň yhlasly wagyz edişini, ýürekden myhmansöýerlik görkezişini, duýgudaşlyk bildirişini we başga-da ajaýyp häsiýetlerini görýänsiňiz.


Bêguman tu jî dixwazî yekî ji wan bî, ne wisa ye? 	 Siz hem Ýehowanyň hökümdarlygyny goldap, wepalylygyny saklaýan adamlaryň arasynda bolmak isleýänsiňiz.


_Taybetiyan Bibîne 	 _Häsiýetler


Kalên civatê wê bibînin ku ka ew ji bo binavbûnê hazir e an na.* Wek hemû şagirtên binavbûyî, ewê jî heta bi hetayê der heqê Yehowa de zêdetir melûmatê bistîne (Rom. 11:33, 34). 	 Beýleki suwa çümdürilen dogan-uýalar ýaly ol hem Ýehowanyň niýeti barada bilim almagyny häzir, hatda ebedi dowam eder (Rim. 11:33, 34).


Paşê, Hîzkiya Padîşah jî ji bo demeke kin pozbilind bû (2. Dîr. 	 Hizkiýa patyşa hem az wagtlyk gopbamsylygyň duzagyna düşdi (2 Ýyl.


_Bimeşîne 	 B_itir


Daxistin bi dawî bû%s of %s 	 %s of %s


Esaw mafê nixurîtiya xwe firote Aqûb, gelo loma Aqûb kete xeza wan kal-bavan, ji kîjan Mesîh gerek bihata? 	 Ýakup Esawyň nowbaharlyk hakyny alandygy üçin Mesihiň nesil şejeresine degişli boldumy?


Meha Nîsanê di sala 1958an de, min Angela stand. 	 Beýtelde gulluk eden döwrüm men bu paýhasly uýa bilen tanyşdym.


Ez bextewar bûm ku min tevî wan birên ruhî de qewî û dilsoz, xizmet dikir! 	 Şeýle wepaly doganlar bilen işleşmek nähili gowy!


14 Yehowa soz dide ku ewê alî xizmetkarên xwe bike. 	 14 Ýehowanyň mätäç wagtymyz kömek etjekdigine şübhelenmäge bizde hiç hili sebäp ýok.


Gava Îsa Mesîh hat, wî xuya kir ku ew “Rêberê” xizmetkarên Xwedê ye (Metta 23:10 bixwîne). 	 Isa Mesih özüni Hudaýyň halkynyň «Ýolbaşçysy» hökmünde alyp bardy (Matta 23:10-ny okaň).


Ji ber vê yekê, wî wisa got: “Bi malê neheqiyê ji xwe re dostan çêkin, da ku gava ev mal nemîne, ew [Yehowa û Îsa] we li bin konên herheyî qebûl bikin.” 	 Ol: «Dünýäniň baýlygy arkaly özüňize dost ediniň. Sebäbi baýlygyňyz tükenende, olar (Ýehowa bilen Isa) sizi ebedi ýere kabul ederler» diýdi.


7 Dê û bav helbet dixwazin ku zarokên wan rastiya Kitêba Pîroz rind bielimin. 	 7 Ene-atalar çagalarynyň esasy taglymatlary gowy özleşdirmeklerini isleýär.


Şixulên xwe (xebat, mekteb, kêf û şahî û tiştên din) rind plan bike ku tu karibî bikevî pey armancên ruhî (Ef. 5:15, 16). 	 Gün tertibiňiziň (meselem, iş, mekdep, dynç almak we şuňa meňzeş zatlar) ruhy maksatlaryňyza ýetmäge kömek etjekdigine göz ýetiriň (Efes. 5:15, 16).


Emê ji çi azad bibin? 	 Ol bizi nämeden azat eder?


Gelo ez şîretan qebûl dikim? 	 Men synaga düşenimde özümi nähili alyp barýaryn?


Pir muhîm e ku şagirtên Îsa cesûr bin. 	 Mesihçiler batyrgaý bolmaly.


_Hemûyî Bigire 	 _Ehlini Bagla


17 Helbet ciwanekî bin av kirî êdî xwe daye Yehowa. 	 17 Suwa çümdürilen ýaşlar Ýehowa özüni bagyş etmek bilen, wajyp karara geldiler.


Were em çend prensîpan şêwir kin. 	 Täze ýagdaýlara öwrenişmäge size näme kömek eder?


Waizên seyar ên ku wek “Lollard” dihatin bi nav kirin dixwest ku Peyva Xwedê bigihîje hiş û dilê xelkê. 	 Hudaýyň Sözüniň sada adamlaryň aňyna we ýüregine täsir etmegini isleýän bu adamlara «Lollardlar» diýen at berdiler.


SERWAXT BIN Û TIMÊ GUH BIDINE YEHOWA 	 ÝEHOWA HEMIŞE GULAK ASYP, PAÝHASLY BOLUŇ


Yehowa ji me dixwaze ku em pîroz bin (1. Petrûs 1:15, 16 bixwîne). 	 Ýehowa biziň mukaddes bolmagymyzy isleýär (1 Petrus 1:15, 16-njy aýatlary okaň).


“Ezê navê Yehowa îlan bikim . . . 	 «Rebbiň adyny jar ederin...


Navnîşana epeyamê ji ber bi_gire 	 E-poçtu adresini nusgala


2 Bin av bûn hem nîmet hem jî mesûliyetan tîne. 	 2 Suwa çümdürilmek köp bereketlere ýol açsa-da, ol jogapkärçiligi hem talap edýär.


Çimkî Yehowa azadî neda însanan ku ew xwe bi xwe qerar bidin ku çi qenc e û çi xerab e (Methelokên Silêman 20:24; Yêremya 10:23 bixwîne). 	 Sebäbi Ýehowa adamlara ýagşy bilen ýamany erkin saýlamaga ukyp bermedi (Süleýmanyň tymsallary 20:24; Ýermeýa 10:23-nji aýatlary okaň)*.


Em çawa dikarin sernerm û bêhnfireh bin? 	 Biz haýsy ýagdaýlarda ýumşak we sabyrly bolup bileris?


Peldankê veke 	 Haltany Aç


2 Îsa zanibû ku heta ku Padîşahiya Xwedê neyê, sîstema ekonomîk wê wisa xerab bimîne. 	 2 Isa Hudaýyň Patyşalygy gelýänçä, dünýäniň ykdysady ýagdaýynyň gowulanmajakdygyna düşünýärdi*.


Dawid negot ku ewê nemire an nekeve mezelê. 	 Dawut ölümi datmajakdygyny ýa-da ölüler diýaryna düşmejekdigini hiç haçan aýtmandy.


Der barê Sermaseya GNOME'yê de 	 GNOME desktapi barada


Aqûb çawa eyan dikir ku ew xwediyê zîhniyeta ruhî ye? 	 Ýakubyň ruhy taýdan ýetişen adam bolandygy nämeden görünýär?


Helbet gerek em heta dereceyekê ji xwe hez bikin. 	 Hatda özümizi ýerlikli söýmek peýdaly.


Li dewsa vê kursê, niha Kursa ji bo Mizgînvanên Padîşahiyê heye. 	 Ol dana adamlar deý diňlesin diýip, gulagymy oýarýar her säher.


Şexsiyeta me? 	 Biz häsiýetlerimizi nädip gowulandyryp bileris?


Ez herî zêde qîmetê didim çi: Mal û milk an jî dostiya min bi Yehowa û bi însanan re? 	 Maddy zatlary Ýehowa hem-de adamlar bilen dostlugymdan ileri tutýarynmy?


Eger ew bala me li ser vê bikişînin, gelo em şîretên wan qebûl dikin û tînin cih? 	 Eger olar maslahat berseler, biz ony kabul ederismi?


Ji bo ku em xwe analîz bikin, wê baş be ku em kîjan pirsan bipirsin? 	 Özümizi barlamaga haýsy soraglar kömek edip biler?


Halê me çi be jî, gerek em her tim ji her tiştî zêdetir bala xwe bidin Yehowa. Bila em bi dil û can xwe bispêrin wî û bi dil û can guhdariya wî bikin. 	 Nähili ýagdaýlara uçrasak-da, geliň, Ýehowany durmuşymyzda birinji orunda goýalyň, oňa doly bil baglap, ýürekden tabyn bolalyň.


Ji bo ku zarok îqna bin, lazim e ku ew Kitêba Pîroz xwe bi xwe lêkolîn bikin û “qencî û xerabiyê ji hev derxin” (Îbranî 5:14 bixwînin). 	 Çaganyň özi «pikirlenmek ukybyny» ulanyp, Mukaddes Ýazgylardaky hakykata göz ýetirmeli (Rimliler 12:1-i okaň).


Tenê Li Rûyê Mirovan Nenêre – Hezîran 	 Mart Siz sabyrly garaşarmysyňyz? Awg.


Vebêj Bêyşênbay Berdîbayêv 	 Beýşinbaý Berdibaýew gürrüň berdi


14 Mêvanperwerî – Tiştekî Xweş û Lazim 	 14 Myhmansöýer bolmak örän wajyp


Wekî din, em elimîbûn ku Xwedê ji hezkirinê Kurê xwe wek fîdye da ji bo ku em ji guneh û mirinê bifilitin. 	 Şeýle-de mähriban Hudaýymyzyň bizi günäden hem ölümden azat etmek üçin söýgüli Ogluny töleg hökmünde gurban edendigini bildik.


Îro jî serên malê fehm dikin ku gerek ew hewcedariyên madî yên malbata xwe tedarek bikin (1. Tîm. 5:8). 	 Şu günler hem maşgalabaşylar Ýazgylara görä maşgalasynyň maddy taýdan aladasyny etmelidigine düşünýärler (1Tm 5:8).


Meqaleya diduyan bala me dikişîne li ser çend sifatên şexsiyeta nû û nîşan dide ku em çawa dikarin van sifatan di jiyan û xizmeta xwe de pêk bînin. 	 Ikinji makalada bolsa täze häsiýetler hakda gürrüň ederis we olary gündelik durmuşymyzda hem-de Hudaýa sežde edenimizde, nädip görkezip bolýandygyny bileris.


Lê belê Gehazî nikaribû zarok sax bike. 	 Emma Geýhazy oglanjygy direldip bilmeýär.


Niha sê zarokên me wek xizmetkarên tamrojî ji Yehowa re xizmet dikin.” 	 Häzir çagalarymyzyň üçüsem Ýehowa uzak wagtly gulluk edýärler».


Li salên 1940an Naziyan ew şandibû kampa termerkûzê, û çend sal pişt re, komunîstên YKSSyê jî ew şand sirgûnê. 	 1940-njy ýyllarda faşistler ony konslagere, birnäçe ýyldan bolsa SSSR-däki kommunistler sürgüne iberýär.


Çi dikare alî ciwanan bike ku ew armancên xwe ji bîr nekin? 	 Ýaşlara ünsüni hakykat ýolundan sowmazlyga näme kömek eder?


Niha emê li hinek ji van ayetan binêrin. 	 Geliň, olaryň käbirine seredeliň.


Piştî mezûniyetê, wî sozê xwe anî cih. 	 Rian okuwyny gutaransoň, beren sözünde durýar.


Piştî gotara li Dublinê, alimekî navdar, ê ku tevî O’Connor hatibû, cewabên pirsên xwe ji Kitêba Pîroz stendin. 	 Ol Dublinde jemagat nutugy bilen çykyş edensoň, O’Konnoryň ýanynda gelen bir tanymal we dindar adam soraglaryna Ýazgylar arkaly jogap alýar.


Şebna kî bû, û bi zeman re kîjan sifata xerab eyan kir? 	 Şebna kim we ol nädip erbet ýola düşdi?


11 Yehowa her kesî dawet dike ku ew bibin ferdên malbata wî. 	 11 Ýehowa jomart Hudaý, ol diňe käbir adamlara hormat bildirmez.


13 Ji bo ku zarok karibe bin av bibe, helbet lazim e ku ew bi rastî hazir be ku ji Yehowa re weqf bibe. 	 Düşündiriň. 13 Elbetde, mesihçi ene-atalar çagasy ruhy taýdan ýetişýänçä özüni Hudaýa bagyş etmegini islemeýärler.


Tu nikarî vê arşîvê li ser wê zêde bike. 	 Siz bir arşiwi özine eklmek başarmaýarsyňyz.