Падрыхтоўка да друку... 	 मुद्रणमिष्क्रियते...


Параметры сеансу 	 सत्रसम्बन्धिनो विकल्पाः


Праграмны цэнтр Ubuntu 	 Ubuntuतन्त्रांशकेन्द्रम्


Кітайская (традыцыйная) 	 चीनीया परम्परागता


Адрабіць 	 अपाक्रियताम्


Перамясціць "%s" назад у "%s" 	 '%s' इतीदम् '%s' इत्यत्र पुनःस्थाप्यताम्


Апраграмаванне 	 तन्त्रांशः


Фон 	 पृष्ठदेशः


_Сеціва 	 जालम्


Назва 	 नाम


Узнікла памылка чытання папкі "%B". 	 "%B" इत्यस्य सञ्चयस्याऽहरणे कश्चिद्दोषो जातः।


Сістэмныя налады... 	 संविधासंरूपणम्...


Калі вы хочаце адмацаваць дыскавы том, задзейнічайце элемент меню "Адмацаваць том".hostname (uri-scheme) 	 संविभागमवरोपयितुं संविभागस्य सूच्या अवरोपणविकल्पश्चीयताम्।hostname (uri-scheme)


Дакумент 	 लेखः


Выйсці 	 निर्गम्यताम्


вэб-камера 	 जालचित्रकम्


_Дапамога 	 सहायता


^Усталяваць Edubuntu 	 प्रतिष्ठाप्यताम् Edubuntu


Адчыніць 	 उद्घाट्यताम्


Дакументы 	 लेखाः


Гасцявая сесія 	 अभ्यागतसत्रम्


Google Навіны 	 Google वार्त्ताः


новыя каментары 	 नवाष्टीकाः


Катэгорыі 	 वर्गाः


Пароль 	 कूटसङ्केतः


Некаторыя дакументы маюць незахаваныя змены 	 एतेऽरक्षिता लेखाः


Дата: 	 दिनाङ्कः-


Аўторак 	 मङ्गलवारे


Перасоўвайце мовы дзеля размяшчэння іх у парадку перавагі. Змены ўвайдуць у сілу пры наступным запуску сістэмы. 	 आद्यतानुरूपं क्रमेण स्थाप्यन्तां कर्षणेन भाषानामानि। परिवर्तनानि जायिष्यन्त आगामिसम्प्रवेशे।


_Паўтарыць капіраванне 	 पुनःक्रियतां प्रतिलेपनम्


Тэкст 	 पाठ्यम्


Захаваць 	 रक्ष्यताम्


Выключыць 	 पिधीयताम्


_Налады… 	 संरूपणम्...


Іншыя абнаўленні 	 अन्यानि


Не ўдалося адмацаваць гэты файл 	 सञ्चिकाऽनवरोप्या


Надрукаваць... 	 मुद्र्यताम्...


Няма наяўных звестак пра мову 	 भाषा सूचना नोपलभ्यते


Налады гуку... 	 ध्वनिसंरूपणम्...


Невядомая назва праграмы 	 अज्ञातमनुप्रयोगनाम


Не знойдзена 	 न प्राप्तम्


Вынікі 	 परिणामाः


Сістэма яшчэ не мае звестак пра даступныя мовы. Жадаеце іх абнавіць? 	 इदानीं संविधायां भाषानां सम्बन्धे सूचना न सन्ति। अपि जालनवीनीकरणेन प्राप्यन्तां ता अधुना?


Файлы і тэчкі 	 सञ्चयाः सञ्चिकाश्च


Усё для інтэрнэту 	 जालस्याधिकाधिकोपयोगः क्रियेत


Запусціць сеціўны аглядальнік 	 प्रक्षिप्यतां जालगवेषकम्


Аддаленне 	 अपसर्प्यताम्


Усталявана на 	 प्रतिष्ठितम्


Злучэнне 	 सम्पृक्तम्


100кб 	 लक्षाष्टकम्


Толькі згасанне 	 शरणं केवलम्


Гульнi 	 क्रीडाः


Увайсці як %s 	 %s-वत् प्रविश्यताम्


Не ўдалося надрукаваць старонку %d: %s 	 %d-तमस्य पृष्ठस्य मुद्रणं विफलम्- %s


Узнікла праблема пры адкрыцці файла "%s". 	 "%s" इत्यस्योद्घाटने काचित् समस्या जाता।


Памылка падчас выдалення. 	 उच्छेदने दोषः।


Гэты дакумент заблакіраваны і патрабуе пароль для яго прачытання. 	 अयं लेखो निगृहीतः सम्यङ्कूटसङ्केते प्रविष्टे पठितुं शक्यते च।


Старэй 	 पुरातनम्


Маштаб 	 सर्पणम्


Запусціць медыяпрайгравальнік 	 माध्यमचालकं प्रक्षेप्यताम्


Распрацоўка графічных інтэрфейсаў 	 चित्रमाध्यमपरिकल्पना


Задарма 	 निःशुल्काः


Дастасаваньні 	 अनुप्रयोगाः


Кантакты 	 सम्पर्काः


Яндекс Навіны 	 Yandex वार्त्ताः


10МБ 	 कोट्यष्टकम्


Фотаздымкі сяброў 	 मित्राणां भावचित्राणि


запампоўка 	 अवाहरणम्


^Усталяваць Kubuntu 	 प्रतिष्ठाप्यताम् Kubuntu


Стваральнік: 	 कर्त्ता-


Налады... 	 संरूपणम्...


Іншыя прапановы 	 अधिका व्यञ्जनाः


Паўтарыць апошняе скасаванае дзеянне 	 पुनःक्रियतामन्तिममपाकृतं कर्म


Надрукуйце ваш загад 	 टङ्क्यतां स्वसमादेशः


Альбомы 	 सङ्ग्रहाः


Увайсці 	 प्रविश्यताम्


Зладаваць дарма 	 निःशुल्कमवाह्रियताम्


Вэб-браўзэры 	 जालगवेषकाणि


Цэнтр праграмнага забеспячэння 	 तन्त्रांशकेन्द्रस्थाः


Дапамога Ubuntu 	 Ubuntu सहायता


_Захаваць копію... 	 प्रतिलिपी रक्ष्यताम्


Для капіравання ў месца прызначэння патрэбна яшчэ %S вольнай прасторы. 	 %S एतावदधिकमवकाशमपेक्षितं गन्तव्ये प्रतिलेपनाय।


Сімулятары 	 प्रतिरूपविधानम्


Каб ўсталяваць %s, гэтыя пункты павінны быць выдалены: 	 %s इतीदं प्रतिष्ठापयितुमेते निष्कासनीयाः-


Значок: 	 चित्रकम्-


Паспрабаваць ізноў як %s 	 %s-वत् पुनर्यत्यताम्


Злучэнне з серверам 	 वितरकं समायुज्यताम्


Запуск %s 	 आरभ्यते %s


Уключыць _шырокапалосную мабільную сувязь 	 प्रक्रियतां जङ्गमपृथुवाहिनी


А_б'яднаць усё 	 सर्वे निमज्ज्यन्ताम्


_Адрабіць перамяшчэнне 	 अपाक्रियतां विस्थापनम्


Клавішы запуску 	 प्रक्षेपकाणि


Адрас 	 सङ्केतः


ФАЙЛ 	 सञ्चिका


Запампоўкі 	 अवाहरिताः


1кб 	 सहस्राष्टकम्


Падстроіць маштабаванне старонак 	 समायोज्यतां सर्पणस्तरः


Не ўдалося выняць %V 	 %V इत्यस्य निष्कासनेऽक्षमता


Іншы файл з такой самай назвай ужо існуе ў "%s". 	 तन्नामैकाऽन्या सञ्चिका "%s" इत्यस्मिन् वर्तते।


Учыніць гэтае дзеянне для ўсіх файлаў 	 सर्वासां सञ्चिकानामिदं क्रियताम्


Цяперашні абрус 	 आधुनिकः पृष्ठदेशः


Усталёўванне абнаўленняў... 	 नवीनकरणानि प्रतिष्ठाप्यन्ते...


Выйсці з сесіі 	 निष्क्रम्यताम्


Адкрыць новае акно 	 नवः कोष्ठ उद्घाट्यताम्


Разліковыя аркушы 	 विस्तीर्णपत्रम्


Канфлікт файлаў 	 सञ्चिकाविप्रतिषेधः


%s, з kFreeBSD %s 	 %s इतीदम् kFreeBSD %s इत्यनेन सह


Ліцэнзія дакумэнта 	 लेखानुमतिः


Відэа 	 दृश्यम्


Архіў 	 लेखागारः


Публікацыя выявы на серверы (%d%%) 	 उपारोप्यते चित्रम् (%d%%)


Перастартаваць... 	 पुनःप्रवर्त्यताम्...


Замкнуць экран 	 पटलं निगृह्यताम्


Новая папка 	 अनामसञ्चयः


Загрузка дакумента з "%s" 	 "%s" इत्यस्माल्लेख आरोप्यते


Ўсталяваныя не ўсе пераклады ці метады ўводу для выбраных Вамі моў. Хочаце ўсталяваць іх зараз? 	 चिताभ्यो भाषाभ्य उपलब्धानि कानिचिदनुवाद-लेखनसाहाय्यानि न प्रतिष्ठापितानि। अपि प्रतिष्ठाप्यन्तामिदानीं तानि?


_Скасаваць 	 निवर्त्यताम्


Назіральнік 	 अवेक्षकम्


_Адрабіць стварэнне дубліката 	 अपाक्रियतां प्रतिकरणम्


Памер 	 परिमाणः


невядома 	 अज्ञातम्


Дазволы на працу з файлам. 	 सञ्चिकाया अनुज्ञाः।


Невядомая памылка: '%s' (%s) 	 अज्ञातो दोषः- '%s' (%s)


Паменшыць памер тэксту 	 पाठ्यपरिमाणः क्षप्यताम्


Блок безперапыннага сілкавання 	 अविरतविद्युत्स्रोतः


Прылады распрацоўшчыка 	 निर्माणोपकरणानि


Памылка DVD 	 अङ्कीयदृश्यवृत्तकदोषः


Выхад... 	 निर्गच्छति


Знешні выгляд 	 स्वरूपम्


Без назвы 	 अनामा


малюнкі 	 चित्राणि


%s, з Linux %s 	 %s इतीदम् Linux %s इत्यनेन सह


Вылучыць _усё 	 सर्वं चीयताम्


Бачны 	 दर्शतम्


Усе праграмы 	 सर्वे तन्त्रांशाः


Відэа рэдактар Pitivi 	 Pitivi दृश्यसम्पादकम्


Коміксы 	 चित्रकथाग्रन्थाः


Аднавіць 	 समाधीयताम्


_Усе праграмы 	 सर्वे तन्त्रांशाः


Пасярэдзіне 	 केन्द्रणम्


Шрыфты 	 वर्णालेखाः


_Дадаць закладку 	 पुटचिह्नं योज्यताम्


Усталёўка / выдаленне моў ... 	 प्रतिष्ठाप्यन्ताम् / निष्कास्यन्ताम् भाषाः...


Колькі часу павінна доўжыцца знікненне 	 यावदवधौ शीर्णस्तिष्ठति


Стварэнне дубліката "%B" 	 "%B" इतीदं प्रतिक्रियमाणम्


1ГБ 	 अयुताष्टकम्


Няслушны пароль. Паспрабуйце зноў! 	 अपुष्टः सङ्केतः


Сістэмныя 	 संविधा


Папярэдні агляд перад друкам 	 मुद्रणात् पूर्वं दर्श्यताम्


Шырокапалоснае мабільнае злучэнне (%s) 	 जङ्गमपृथुवाहिनी (%s)


Манітор 	 प्रदर्शकम्


Google Каляндар 	 Google दिनदर्शिका


Файл не знойдзены 	 स़ञ्चिका न प्राप्ता


прынтар 	 मुद्रकम्


Перастартаваць 	 पुनःप्रवर्त्यताम्


Аўдыя 	 श्रव्यम्


Дамашняя папка 	 गृहम्


Адукацыя 	 शिक्षणम्


Час апошняга доступу 	 अभिगता


Уласнік 	 अधिपतिः


Уласцівасці 	 विशेषाः


Кагадзе прагляданыя 	 नवानि


Імя карыстальніка 	 उपयोक्तृनाम


Усе даступныя праграмы 	 सर्व उपलभ्या अनुप्रयोगाः


Толькі дакументы без назваў 	 अशीर्षका लेखाः केवलम्


Паўтарыць скасаванае 	 पुनःक्रियताम्


_Выдаліць усё 	 सर्वा उच्छेद्यन्ताम्


Перамяшчэнне файлаў 	 विस्थाप्यमानाः सञ्चिकाः


_Закрыць пасля друку 	 मुद्रयित्वा पिधीयताम्


Для сеткавага злучэння "%s" патрабуецца ідэнтыфікацыя карыстальніка... 	 '%s' इत्यस्मै जालसम्पर्कायोपयोक्तृप्रमाणोऽपेक्ष्यते...


Чацвер 	 गुरुवारे


Налады сілкавання… 	 विद्युच्छक्तिसंरूपणम्...


Перавагi ўвода тэксту 	 पाठ्यनिवेशसंरूपणम्...


Старонка %s 	 %s-तमः पृष्ठः


праекты 	 प्रकल्पाः


Выразаць вылучанае 	 चयनं कर्त्यताम्


Агульны абʼём %s 	 सकला क्षमता %s


Памер аркуша:predefinito:mm 	 पत्रपरिमाणः-predefinito:mm


Друк старонкі %d з %d... 	 मुद्र्यते %dतमः%dपृष्ठगणे...


Канец прэзентацыі. Пстрыкніце мышшу, каб выйсці з гэтага рэжыму. 	 प्रस्तुतिः समाप्ता। निर्गन्तुं नोद्यताम्।


Налады клавіятуры... 	 कीलफलकसंरूपणम्...


Не ўдалося загрузіць дакумент "%s" 	 "%s" इत्यस्य लेखस्यारोपणं विफलम्


Адкрыць файл 	 सञ्चकोद्घाट्यताम्


Аўтаматычнае захаванне 	 स्वतो रक्षणम्


_Прапусціць 	 क्षिप्यताम्


Сеткавыя злучэнні 	 जालसम्पर्काः


Публікацыя дакумента на серверы (%d%%) 	 उपारोप्यते लेखः (%d%%)


Капіраванне файлаў 	 प्रतिलेप्यमानाः सञ्चिकाः


Серада 	 बुधवारे


Выдаліць "%s" 	 '%s' इतीदमुच्छेद्यताम्


Запусціць аглядальнік даведкі 	 प्रक्षिप्यतां सहायतागवेषकम्


Версія %s 	 संस्करणम् %s


Высталяваць 	 निष्कास्यताम्


Сродкі лакалізацыі 	 स्थानिकीकरणम्


Не ўдалося атрымаць доступ да "%s" 	 "%s" इत्यस्याभिगमनेऽक्षमता


Фільмы 	 चलच्चित्राणि


_Праўка 	 सम्पादनम्


Не стае вольнай прасторы ў месцы прызначэння. Паспрабуйце вызваліць яе, выдаліўшы колькі непатрэбных файлаў. 	 अपर्याप्तमवकाशं गन्तव्ये। अवकाशं प्रतिपदितुं सञ्चिका उच्छेदनीयाः।


Вызначаны ўласнік "%s" не існуе 	 '%s' इतिनिर्दिष्टोऽधिपतिर्न वर्तते


Скончыць сеанс 	 निष्क्रम्यताम्


Стыль: 	 शैली-


Мільганне курсора 	 सारकश्मीलम्


_Дадому 	 गृहम्


Адкрыць новы дакумент 	 नवो लेख उद्घाट्यताम्


Мовы 	 भाषा


Адчыніць у тэчцы 	 सञ्चये दर्श्यताम्


Даведка 	 सहायता


Перазагрузка дакумента з %s 	 "%s" इत्यस्माल्लेखः पुनरारोप्यते


%d-бітная 	 %d-अङ्कम्


Захаваць _копію 	 प्रतिलेखो रक्ष्यताम्


Паведамленні 	 सन्देशाः


Хатняя тэчка 	 गृहसञ्चयः


_Захаваць 	 रक्ष्यताम्


Даступнасць для ўсіх 	 सर्वेभ्योऽभिगम्यता


Выняць 	 निष्कास्यताम्


Сардэчна запрашаем 	 अभिनन्दनम्


GNU GRUB, вэрсыя %s 	 GNU GRUB %s इतीदं संस्करणम्


Маніторы 	 प्रदर्शकानि


Адрабіць апошняе дзеянне 	 अपाक्रियतामन्तिमं कर्म


_Прапусціць файлы 	 क्षिप्यन्तां सञ्चिकाः


Батарэя 	 विद्युत्कोशः


Іншае 	 अन्यम्


Змяняецца цягам дня 	 आदिनं परिवर्तमानम्


Уваход 	 प्रविश्यताम्


_Паўтарыць стварэнне дубліката 	 पुनःक्रियतां प्रतिकरणम्


Пера_назваць 	 पुनरभिधीयताम्


Рэгіянальныя фарматы 	 क्षेत्रीयाः प्रारूपाः


Наладкі параметраў 	 स्वानुकूलनविकल्पाः


Запуск апраграмавання 	 तन्त्रांशानुष्ठापकम्


НАЗВА 	 नाम


Хатняя папкаkeybinding 	 गृहसञ्चयःkeybinding


Паказаць час на панэлі меню 	 सूचिशलाकायां समयो दर्श्यताम्


Па_варот 	 भ्रमणम्


_Выдаліць 	 उच्छेद्यताम्


Дапасаванне 	 स्वानुकूलीकरणम्


Клавіятура 	 कीलफलकम्


_Тып: 	 प्रकारः-


Шаблёны 	 आकृतयः


Экранная клавіятура 	 पटलस्थं कीलफलकम्


Дапамога 	 सहायता


Выдаленне файлаў2 minutes 	 उच्छेद्यमानाः सञ्चिकाः2 minutes


Не ўдалося выдаліць папку %B. 	 अनिष्कास्यः %B इत्ययं सञ्चयः।


Дата і час 	 दिनाङ्कः समयश्च


Тэкст ліцэнзіі 	 पाठ्यानुमतिः


Прэзентацыі 	 प्रस्तुतयः


Бачнасць "%s" 	 "%s" इत्यस्य दृश्यता


Тып файла. 	 सञ्चिकायाः प्रकारः।


%s, з Linux %s (рэжым аднаўленьня) 	 %s इतीदम् Linux %s इत्यनेन सह (प्रत्यानयनावस्थायाम्)


^Усталяваць Ubuntu Kylin 	 प्रतिष्ठाप्यताम् Ubuntu Kylin


Пошук 	 अन्विष्यताम्


Тэчкі 	 सञ्चयाः


Назва камп'ютара 	 उपकरणनाम


Файл пашкоджаны 	 सञ्चिका भ्रष्टा


(хібны Унікод) 	 (अपुष्टः सार्वकूटः)


Скасаваць 	 निवर्त्यताम्


Адлучыцца 	 वियोज्यताम्


Калі паказваць стан батарэі на панэлі меню 	 कदा दर्श्यतां विद्युत्कोशस्तरः सूचिशलाकायाम्।


Тэма 	 विषयः


Патрабаванні абсталявання 	 यन्त्रांशापेक्षा


Мапа сімвалаў 	 अक्षरगणः


Папярэдні агляд выдруку 	 मुद्रणपूर्वदर्शनम्


Усталяваць 	 प्रतिष्ठाप्यन्ताम्


_Файл 	 सञ्चिका


Замацаваць на панэлі 	 प्रक्षेपके संस्थाप्यताम्


файлы; 	 सञ्चिकाः;


Хімія 	 रसायनम्


_Усё роўна скапіраваць 	 प्रतिलेप्यतां कथञ्चन


Бяспека: 	 सुरक्षा-


Праверка наяўнасці абновак 	 नवीनीकरणानि परीक्ष्यन्ते


Памер: 	 परिमाणः-


Увод пароля 	 कूटसङ्केतः प्रवेश्यताम्


Захаваць бягучы файл 	 रक्ष्यतामियं सञ्चिका


Праекты 	 प्रकल्पाः


Вы не маеце дазволу на доступ да папкі прызначэння. 	 न गन्तव्यसञ्चयमभिगन्तुमनुज्ञा भवत्समीपम्।


шаблёны 	 आकृतयः


Валюта: 	 मुद्रा-


Прыстасаванне 	 उपकरणम्


Яндекс Музыка 	 Yandex सङ्गीतम्


_Апраграмаванне 	 तन्त्रांशः


сэнсарны экран 	 स्पर्शवेदिपटलम्


_Паўтарыць перамяшчэнне 	 पुनःक्रियतां विस्थापनम्


^Усталяваць Ubuntu 	 प्रतिष्ठाप्यताम् Ubuntu


Кошык 	 मञ्जूषा


Аб'яднаць змесціва з папкі "%s"? 	 अपि निमज्ज्यताम् "%s" इत्ययं सञ्चयः?


Папка выяў 	 चित्रसञ्चयः


Папка 	 सञ्चयः


Памылка падчас капіравання. 	 प्रतिलेपने दोषः।


Падрыхтоўка публікацый 	 प्रकाशनम्


За_мяніць 	 प्रताह्रियताम्


Раўнаванне 	 सारूप्यम्


Працэсар 	 संसाधकम्


Папка з такой самай назвай ужо існуе ў "%s". 	 तन्नामैकः सञ्चयः "%s" इत्यस्मिन् वर्तते।


Усталяваныя%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 प्रतिष्ठापिताः%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Вы не можаце скапіраваць файлы з папкі "%B", бо вы не маеце дазволу на іх прагляд. 	 आहरणानुज्ञाभावेऽप्रतिलेप्याः "%B" इत्स्मिन् सञ्चये स्थिताः सञ्चिकाः।


Выявы 	 चित्राणि


Кнігі і часопісы 	 ग्रन्थाः पत्रिकाश्च


_Загад: 	 समादेशः-


Наладзіць… 	 उदाह्रियताम्...


Адкрыць існуючы дакумент 	 उद्घाट्यतां विद्यमानो लेखः


_Рэгіён: 	 क्षेत्रम्-


Гатова 	 कृतम्


Шырыня _табуляцыіі: 	 प्लवनविस्तारः-


Нядзеля 	 रविवारे


музыка 	 सङ्गीतम्


Вы не можаце выдаліць папку "%B", бо не маеце дазволу на яе чытанне. 	 आहरणानुज्ञाभावेऽनुच्छेद्यः "%B" इत्ययं सञ्चयः।


Не ўдалося запусціць гэты файл 	 सञ्चिकाऽप्रवर्त्या


- Экран вітання Unity 	 -Unity अभिनन्दकः


Для шырокапалоснага мабільнага злучэння "%s" патрабуецца ідэнтыфікацыя карыстальніка... 	 '%s' इत्यस्मै जङ्गमपृथुवाहिनीसम्पर्कायोपयोक्तृप्रमाणोऽपेक्ष्यते...


Дадаць тэкставыя анатацыі 	 पाठ्यान्तर्लेखो योज्ताम्


Шуканне файлаў і тэчак 	 अन्विष्यन्तां सञ्चिकाः सञ्चयाश्च


%s (зараджана)battery (time remaining) 	 %s (पारितम्)battery (time remaining)


Нічога не рабіць 	 किञ्चिन्न क्रियताम्


Не ўдалося захаваць дакумент "%s" 	 "%s" इत्यस्त लेखस्य रक्षणं विफलम्


Пароль: 	 कूटसङ्केतः-


Заканчэнне... 	 समाप्यते...


Дакумент не змяшчае анатацый 	 लेखे न सतेऽन्तर्लेखाः


элементаў: ? 	 ? वस्तूनि


Усе 	 सर्वे


Запусціць у тэставым рэжыме 	 परीक्षणावस्थायां चाल्यताम्


Група 	 वर्गः


Інтэграцыя Ubuntu One для Rhythmbox. 	 संयोजनम् Ubuntu One इत्यस्य Rythmboxकृते


Зладаваныя 	 अवाहरिताः


Захаваць выяву 	 रक्ष्यतां चित्रम्


Адсутнічае патрэбны драйвер для друкаркі „%s“. 	 अपेक्षिततन्त्रांशाभावे "%s" मुद्रकमप्रयुज्यम्।


Захаванне выявы ў %s 	 "%s" इत्यस्मिँश्चित्रं रक्ष्यते


Сталец 	 फलकमुखम्


Гэта акно не адказвае 	 संविधितः प्रतिवचनं न प्राप्यते


Шукаць слова ці выраз у дакуменце 	 लेखे पाठ्यमन्विष्यताम्


Астраномія 	 ज्योतिषम्


Перамясціць "%s" у "%s" 	 '%s' इतीदम् '%s' इत्यत्र विस्थाप्यताम्


Невядомая прылада 	 अज्ञातम्


Ці вы насамрэч хочаце незваротна выдаліць "%B"? 	 अपि "%B" इतीदं ध्रुवायोच्छेदयितुं निश्चयः कृतः?


Выдаленне элемента незваротна. 	 उच्छेदितं वस्तु ध्रुवाय नशिष्यति।


_Каляндар 	 दिनदर्शिका


Ключавыя словы: 	 मुख्यपदानि-


Падтрымка мовы ўсталяваная не цалкам 	 अपूर्णं भाषासमर्थनम्


Падтрымка мовы ўсталяваная не цалкам 	 भाषासमर्थनं न पूर्णतः प्रतिष्ठापितम्


Пачатковы стан акна: 	 आद्यचित्रायणावस्था-


Праграмы 	 अनुप्रयोगाः


Інжынерная справа 	 अभियन्तरणम्


Колер: 	 रङ्गः-


Старонка 	 पृष्ठः


^Усталяваць Lubuntu 	 प्रतिष्ठाप्यताम् Lubuntu


Класічная 	 शास्त्रीयम्


Бібліятэкі 	 सङ्ग्रहाः


Нядаўнія 	 नवाः


Збор інфармацыі аб шрыфтах... %3d%% 	 संगृह्यन्ते वर्णालेखसूचनाः... %3d%%


Мясцовыя прылады 	 ऐहिकाः


Да _папярэдняй старонкі 	 पूर्वतनः पृष्ठः


У гэты момант друкарка „%s“ недаступная. 	 "%s" मुद्रकमिदानीं वियुक्तम्।


Геалогія 	 भूगर्भशास्त्रम्


Уваход... 	 संप्रवेशो भवति


Прымусова завяршыць работу прыкладання ці чакаць яго водгуку? 	 अनुप्रयोग एवमेव निष्क्रम्येत अथवा प्रतिवचनाय प्रतीक्ष्येत?


Спытаць аб патрэбным дзеянні 	 करणीयं पृच्छ्यताम्


Стварыць дублікат "%s" у "%s" 	 '%s' इतीदम् '%s' इत्यत्र स्थितं प्रतिक्रियताम्


Падрыхтоўка шырокапалоснага мабільнага злучэння "%s"... 	 '%s' इत्ययं जङ्गमपृथुवाहिनीसम्पर्कः समायुज्यते...


Больш сетак 	 अन्यानि जालानि


Субота 	 शनिवारे


Усталёўка... 	 प्रतिष्ठाप्यते


Усе праграмы 	 सर्वेऽनुप्रयोगाः


Экран уваходу 	 नामाभिलेखनपटलः


Вытворца: 	 उत्पादयिता-


Абслугоўваецца пастаўніком. 	 विक्रेत्रा सम्भृतानि।


Месца 	 स्थानम्


Дапаможныя тэхналогіі 	 सहायकतन्त्राः


Арыгінальнае месца 	 मौलिकी स्थितिः


Стварэнне дубліката %'d з %'d файлаў (у "%B") 	 %'d-तमा सञ्चिका %'d-सञ्चिकागणस्य ("%B" इत्यत्र स्थिता) प्रतिक्रियमाणा


Узнікла памылка збору звестак пра файлы ў папцы "%B". 	 "%B" इत्यस्मिन् स्थितानां सञ्चिकानां सम्बन्धे सूचनाप्राप्तौ कश्चिद्दोषो जातः।


Звычайны тэкст 	 सामान्यपाठ्यम्


Анатацыі 	 अन्तर्लेखाः


Сцішыць 	 मूकत्वम्


Мова 	 भाषा


Дазволы 	 अनुज्ञाः


Запоўніць 	 व्यापनम्


Хуткая і сучасная, апошняя версія Ubuntu спрашчае працу за кампутарам. Тут пералічаны некаторыя новыя магчымасці ... 	 द्रुतं नवलक्षणपरिपूर्णं च Ubuntu इत्यस्य नवीनतमं संस्करणं सङ्गणनं पूर्वतोऽतिसुलभं करोति। सम्प्रतीक्षितुमिह कानिचिन्नवानि वस्तूनि...


_Затрымка: 	 विलम्बः-


Колькасць : 	 सङ्ख्या-


Фізіка 	 भौतिकी


Вылучыць увесь тэкст у графе 	 पाठ्यक्षेत्रस्थं सर्वं पाठ्यं चेतुम्


Памер файла. 	 सञ्चिकाया आयतिः।


Узнікла памылка выдалення %B. 	 %B इत्यस्य सञ्चयस्योच्छेदने कश्चिद्दोषो जातः।


Пасярэдзінеbackground, style 	 केन्द्रणम्background, style


Не ўдалося спыніць гэты файл 	 सञ्चिकाऽनिरोध्या


Мова для меню і вокнаў : 	 भाषा सूचिभ्यश्चित्रायणेभ्यश्च-


Стальніца Ubuntu 	 Ubuntu कार्यफलकम्


Павялічыць памер тэксту 	 पाठ्यपरिमाणो वर्ध्यताम्


Захаваць _як звычайны тэкст 	 सामान्यपाठ्यमिव रक्ष्यताम्


Усе дакументы 	 सर्वे लेखाः


Нататка 	 टिप्पणी


С_тварыць спасылку 	 अत्र संयोज्यताम्


_Сеціўная настройка часу 	 जालसमयः


Адкрыць асабістую папку 	 निजसञ्चय उद्घाट्यताम्


Закрыць 	 पिधीयताम्


Вэб-браўзэр Firefox 	 Firefox जालगवेषकम्


Фотаздымкі 	 भावचित्राणि


Месца прызначэння не з'яўляецца папкай. 	 गन्तव्यो न सञ्चयः।


Гульні ў карты 	 पत्रखेलाः


Толькі свабоднае праграмнае забеспячэнне 	 मुक्तस्तन्त्रांशः केवलम्


Ці ўпэўнены Вы, што жадаеце выключыць кампутар? 	 अपि सङ्गणकं पिधातुं निश्चयः कृतः?


Захаваны пошук 	 रक्षितमन्वेषणम्


Дадатковыя праграмы 	 अन्येऽपि तन्त्रांशा उपलभ्याः


Ус_таляваць 	 प्रतिष्ठाप्यताम्


Дата апошняга доступу да файла. 	 यदा सञ्चिकाऽभिगता।


%s - патрэбны пароль 	 %s — कूटसङ्केतोऽपेक्षितः


Фатаграфія 	 छायाचित्रणम्


Невядомая памылка 	 अज्ञातो दोषः


За год 	 गतवर्षे


Новы параграф 	 नवो लेखप्रान्तः


Працягласць знікнення 	 शरणावधिः


_Нагадаць пазней 	 स्मार्ये परे


Капіраванне "%B" у "%B" 	 "%B" इतीतः "%B" इत्यत्र प्रतिलेप्यमानम्


Пасля таго, як прайшла інсталяцыя мовы , карыстальнікі могуць выбраць яе ў сваіх моўных наладках. 	 प्रतिष्ठापितायां भाषायां सा व्यक्तिगतरूपेण भाषासंरूपणे चेतुं शक्यते।


Час знікнення 	 शरणसमयः


Бачнасць 	 दृश्यता


Ачысціць 	 मार्ज्यताम्


Усё роўна ўсталяваць 	 प्रतिष्ठाप्यतां कथञ्चन


Новы дакумент 	 अनामलेखः


Выхад 	 निष्क्रम्यताम्


Не ўдалося адмацаваць %V 	 %V इत्यस्यावरोपणेऽक्षमता


Не ўдалося выдаліць існуючы файл %F. 	 %F इत्यस्या वर्तमानायाः सञ्चिकाया निष्कासने वैफल्यम्।


Выява 	 प्रतिमा


Іншая папка з такой самай назвай ужо існуе ў "%s". 	 तन्नामैकोऽन्यः सञ्चयः "%s" इत्यस्मिन् वर्तते।


_Скасаваць друк і закрыць 	 मुद्रणमपाकृत्य पिधीयताम्


Заблакіраваць экранbackground, style 	 पटलं निगृह्यताम्background, style


Каляндар 	 दिनदर्शिका


з %d 	 तमः %dपृष्ठगणे


Перашкоды пры друкаванні 	 मुद्रणसमस्या


Абнаўленне завершана 	 नवीनकरणं सम्पूर्णम्


Згасанне і слізганне 	 शरणमवसर्पणं च


С_капіраваць 	 प्रतिलेप्यताम्


Захаванне дакумента ў %s 	 "%s" इत्यस्मिँल्लेखो रक्ष्यते


Ад краю да краю 	 पर्ययनम्


Пера_загрузіць 	 पुनरारोप्यताम्


Малюнкі 	 चित्राणि


Ужыць змены 	 परिवर्तनानि सम्प्रयुज्यन्ताम्


Настройкі даступнасці 	 अभिगम्यतासंरूपणम्


Памылка %s 	 त्रुटिः %s


Памылка аўтэнтыфікацыі 	 वैफल्यं प्रमाणप्राप्तौ


Кантры 	 लौकिकम्


Назад 	 प्रतिगम्यताम्


Праглядальнік дакументаў 	 लेखदर्शकम्


Набыць 	 क्रीयताम्


Вы не можаце апераваць файламі з папкі "%B", бо не маеце дазволу на іх прагляд. 	 आहरणानुज्ञाभावेऽनालभ्याः "%B" इत्स्मिन् सञ्चये स्थिताः सञ्चिकाः।


Прайграць 	 वाद्यताम्


Адкрыць нядаўні дакумент 	 उद्घाट्यतामेकः सद्यःप्रयुक्तो लेखः


Пазіцыя курсора 	 सारकस्थितिः


Запыт сеткавага адрасу для "%s"... 	 '%s' इत्यस्मै जालाय सङ्केतो याच्यते...


Дадаць 	 योज्ताम्


%s прылада для друку 	 %s निवेशस्रोतः


Падрыхтоўка сеткавага злучэння "%s"... 	 '%s' इत्ययं जालसम्पर्कः समायुज्यते...


Опцыі пошуку 	 अन्वेषणविकल्पाः


Перамяшчэнне %'d з %'d файлаў у "%B" 	 %'d-तमा सञ्चिका %'d-सञ्चिकागणस्य "%B" इत्यत्र विस्थाप्यमाणा


Шырыня табуляцыі: %u 	 प्लवनविस्तारः- %u


Калі вы хочаце выняць носьбіт з прывода, задзейнічайце элемент меню "Выняць". 	 संविभागं निष्कासयितुं संविभागस्य सूच्या निष्कासनविकल्पश्चीयताम्।


Надрукаваць гэты дакумент 	 मुद्र्यतामयं लेखः


Узнікла памылка перамяшчэння файла ў %F. 	 %F इत्यत्र सञ्चिकाया विस्थापने कश्चिद्दोषो जातः।


Апошняя мадыфікацыя: 	 अन्तिमं परिवर्तनम्-


_Надрукаваць... 	 मुद्र्यताम्...


Друкаркі 	 मुद्रकाणि


Дакумент мае толькі пустыя старонкі 	 लेखे रिक्तानि पृष्ठानि केवलम्


Экранная клавіятура 	 पटलस्थकीलफलकम्


Аўтаматычна перазагружаць дакумент 	 स्वतः पुनरारोप्यतां लेखः


Не ўдалося выдаліць файлы з існуючай папкі %F. 	 %F इत्यस्माद्वर्तमानात् सञ्चयात् सञ्चिकानां निष्कासने वैफल्यम्।


Навейшы файл з такой самай назвай ужо існуе ў "%s". 	 तन्नामैका नवतरा सञ्चिका "%s" इत्यस्मिन् वर्तते।


Фармат: 	 प्रारूपम्-


_Абнавіць 	 नवीक्रियताम्


Так 	 आम्


Перазапусціць 	 पुनःप्रवर्त्यताम्


Налады Bluetooth... 	 Bluetooth संरूपणम्...


Тэкст надпісу. 	 लक्षस्य पाठ्यम्।


Уключае Gmail, Google Docs, Google+, YouTube і Picasa 	 सङ्गृह्णाति Gmail Google Docs Google+ YouTube Picasa च


Знайсці болей выяў 	 अन्यानि चित्राणि गवेष्यन्ताम्


Сетка 	 जालम्


Апавяшчэнні 	 विज्ञप्तयः


Выдаленне файлаў 	 उच्छेद्यमानाः सञ्चिकाः


Усталяваныя праграмы 	 अभिव्याप्तस्तन्त्रांशः


Доступ і кіраванне файламі 	 अनुगम्यन्तां विधीयन्तां च सञ्चिकाः


Сумесны доступ да файлаў 	 सञ्चिकासंविभाजनम्


Каментарый 	 टीका


%s, %u абʼектаў 	 %s, %u वस्तूनि


Кіраванне сеткавымі злучэннямі 	 प्रबध्यन्तां जालसम्पर्काः


Памер %s 	 परिमाणः %s


Усталяваць абноўкі 	 नवीनीकरणानि प्रतिष्ठाप्यन्ताम्


Колькасць старонак: 	 पृष्ठसङ्ख्या-


Шырокапалоснае мабільнае злучэнне 	 जङ्गमपृथुवाहिनी


Захаваць файл як звычайны тэкст? 	 अपि सामान्यपाठ्यमिव रक्ष्यताम्?


>1ГБ 	 अयुताष्टकाधिकम्


Празрыстасць 	 पारदर्शिता


Біалогія 	 जैविकी


Перазагрузіць _пазьней 	 परे प्रवर्त्यताम्


Абраць плэйліст 	 वादनानुक्रमणिका चीयताम्


Навейшая папка з такой самай назвай ужо існуе ў "%s". 	 तन्नामैको नवतरः सञ्चयः "%s" इत्यस्मिन् वर्तते।


Зменшыць колькасць вынікаў 	 ऊनाः परिणामा दर्श्यन्ताम्


Спарана 	 सम्पृक्तम्


_Распазнавальнасць 	 आनन्तर्यमानम्


Пароль да дакумента %s 	 %s इत्यस्मै लेखाय कूटसङ्केतः


Кампазіцыі 	 गीतानि


Памылка падчас перамяшчэння. 	 स्थानान्तरणे दोषः।


Ідэяй філасофіі Ubuntu з'яўляецца вера ў тое, што кампутары павінны быць даступны для ўсіх. З палепшанымі спецыяльнымі магчымасцямі і параметрамі для замены мовы, каляровай схемы і памеру тэксту, Ubuntu робіць працу на кампутары простай для кожнага - кім бы вы ні былі, і дзе б вы ні знаходзіліся. 	 सङ्गणनं सर्वेभ्यः इति Ubuntuदर्शनस्य बीजमन्त्रम्। भाषा-वर्णयोजना-पाठ्यपरिमाणान् परिवर्तयितुं विद्यमानैः प्रगतैर्गम्यतासाधनैर्विकल्पैश्च Ubuntuद्वारा सङ्गणनं सुलभीक्रियते कस्मैचिदपि कुत्रचिदपि स्थिताय च।


Больш інфармацыі 	 पारम्परसूचना


мыш 	 मूषकम्


Узнікла памылка збору звестак пра "%B". 	 "%B" इत्यस्य सम्बन्धे सूचनाप्राप्तौ कश्चिद्दोषो जातः।


Вы не можаце апераваць файлам "%B", бо не маеце дазволу на яго чытанне. 	 आहरणानुज्ञाभावेऽनालभ्या "%B" इतीयं सञ्चिका।


_Добра 	 अस्तु


Няўдалае злучэнне 	 सम्पर्कवैफल्यम्


Запампоўка 	 अवाहरणम्


Тып 	 प्रकारः


Выкарыстоўваць той самы фармат для экранаў запуску і ўваходу ў сістэму. 	 अयमेव प्रारूपः प्रयुज्यतां सम्प्रवेशपटलेऽपि।


Уласнік файла. 	 सञ्चिकाया अधिपतिः।


Прагляд шматаркушных дакументаў 	 दर्श्यन्तामनेकपृष्ठा लेखाः


Паглядзець раскладку 	 कीलफलकविधानम्


Час апошняй мадыфікацыі 	 परिवर्तिता


Тэрмінал 	 अन्त्यम्


Прыклады 	 निदर्शनानि


_Разблакіраваць дакумент 	 अनुतृद्यतां लेखः


Напісаць новае паведамленне 	 नवः सन्देशो रच्यताम्


Сеткавае злучэнне "%s" уключана 	 '%s' इत्ययं जालसम्पर्कः सक्रियः


Гісторыя 	 इतिहासः


Шрыфт 	 वर्णालेखः


Захаванне прычэпленага файла ў %s 	 "%s" इत्स्मिन् संलग्नं रक्ष्यते


Нядаўна выкарыстаныя 	 सद्यःप्रयुक्याः


%s будзе загружана. 	 %s एतावदवाहरिष्यते।


_Уставіць 	 लेप्यताम्


Дакумент "%s" заблакіраваны і патрабуе пароль для яго адкрыцця. 	 "%s" इत्येष लेखो निगृहीत उद्घाटनाय कूटसङ्केतोऽपेक्ष्यते च।


Старэйшы файл з такой самай назвай ужо існуе ў "%s". 	 तन्नामैकाऽऽद्या सञ्चिका "%s" इत्यस्मिन् वर्तते।


Замяніць папку "%s"? 	 अपि प्रत्याह्रियताम् "%s" इत्ययं सञ्चयः?


Фармат 	 प्रारूपः


Група, якой належыць файл. 	 सञ्चिकाया वर्गः।


Выбар абрусу 	 पृष्ठदेशसंरूपणम्


Усталявана 	 प्रतिष्ठापितः


Выкарыстоўваць той жа набор моў для экранаў запуску і ўваходу ў сістэму. 	 एत एव विकल्पाः प्रयुज्यन्तां प्रवर्तने नामाभिलेखनपटले च।


Моўная падтрымка 	 भाषासमर्थनम्


Выканаць загад 	 चाल्यतां समादेशः


Перазагрузіць 	 पुनःप्रवर्त्यताम्


_Выберыце іншую назву для месца прызначэння 	 गन्तव्याय नवं नाम चीयताम्


Месца файла. 	 सञ्चिकायाः स्थानम्।


Загаловак: 	 शीर्षकम्


Web-распрацоўка 	 जालनिर्माणम्


Не ўдалося прымацаваць гэты файл 	 सञ्चिकाऽनारोप्या


Пр_апусціць усё 	 सर्वे क्षिप्यन्ताम्


Адключаны - вы зараз адлучаны 	 वियुक्तम् - सम्पर्को विच्छिदितः सम्प्रति


Прапрыетарныя/Proprietary 	 स्वत्वम्


Чаканне ўсталявання 	 प्रतिष्ठापनाय प्रतीक्षते


Прыбраць з панэлі 	 प्रक्षेपकान्मुच्यताम्


Праверка наяўных моўных падтрымак Наяўнасць перакладаў для розных моў можа адрознівацца 	 निरीक्ष्यत उपलब्धं भाषासमर्थनम्। अनुवादानां लेखनसाहाय्यानां चोपलभ्यता भिन्नासु भाषासु पृथक्पृथक्।


Зам_яніць усё 	 सर्वे प्रत्याह्रियन्ताम्


Абрус 	 पृष्ठदेशः


Пусты цэтлікdefault text direction 	 लक्षो रिक्तःdefault text direction


Арыгінальны файл 	 मूलसञ्चिका


Учора 	 ह्यः


Выберыце праграму для Audio CD 	 श्रव्यसान्द्रकेभ्योऽनुप्रयोगश्चीयताम्


Пошук запушчанных прылад 	 अन्विष्यन्तां चल्यमाना अनुप्रयोगाः


Памылка 	 दोषः


У архіве няма файлаў 	 न सञ्चिका आगारे


(%d з %d) 	 (%dतमः %dपृष्ठगणे)


Патрэбны пароль 	 कूटसङ्केतोऽपेक्षितः


Бясплатна 	 मुक्तः


Уласцівасці %sMIME type description (MIME type) 	 %s इत्यस्य विशेषाःMIME type description (MIME type)


_Уласцівасці 	 विशेषाः


Тып файлаў %s (%s) не падтрымліваецца 	 सञ्चिकाप्रकारः %s (%s) न समर्थितः


Раней сёння 	 पूर्वमद्य


Усталяваныя праграмы 	 प्रतिष्ठापितास्तन्त्रांशाः


Загрузка... 	 आरोप्यते...


Yahoo Навіны 	 Yahoo वार्त्ताः


Надрукаваць 	 मुद्रणम्


лічбавая камера 	 अङ्कीयचित्रकम्


_Паказаць падрабязнасці 	 अधिका विशेषा दर्श्यन्ताम्


Выйсці з сэсіі... 	 निष्क्रम्यताम्...


Запушчанныя прылады 	 चल्यमाना अनुप्रयोगाः


Пажаданні 	 रुचिसङ्ग्रहः


дастасаваньні 	 अनुप्रयोगाः


Вызначаная група "%s" не існуеMe 	 '%s' इतिनिर्दिष्टो वर्गो न वर्ततेMe


Больш не паказваць гэта паведамленне 	 न पुनर्दर्श्यतामयं सन्देशः


Месца прызначэння даступна толькі для чытання. 	 गन्तव्यं पठ्यमात्रम्।


Настройкі гуку 	 ध्वनिसंरूपणम्


Гэта не запускальны элемент 	 अप्रक्षेप्यं वस्तु


Адчыніць новае акно 	 नवः कोष्ठ उद्घाट्यताम्


_Пароль: 	 कूटसङ्केतः-


Інфармацыя аб _злучэнні 	 सम्पर्कसूचना


Пятніца 	 शुक्रवारे


Папкі 	 सञ्चयाः


Капіраванне %'d з %'d файлаў (з "%B") у "%B" 	 %'d-तमा सञ्चिका %'d-सञ्चिकागणस्य ("%B" इत्यत्र स्थिता) "%B" इत्यत्र प्रतिलेप्यमाना


_Горад: 	 नगरम्-


Адкрыць папку 	 सञ्चय उद्घाट्यताम्


Паказваць час на панэлі меню 	 सूचिशलाकायां समयो दर्श्यताम्


Не ўдалося выдаліць арыгінальную папку. 	 प्रभवसञ्चयस्य विस्थापने वैफल्यम्।


Дакументы;Папкі;Выявы;Аўдыё;Відэа;Прэзентацыі;Іншае; 	 लेखाः;सञ्चयाः;प्रतिमाः;श्रव्याणि;दृश्यानि;प्रस्तुतयः;अन्यम्;


Мова сістэмы 	 भाषासमर्थनम्


Непрачытанае 	 अपठिताः


Метад уводу з клавіятуры : 	 कीलफलकनिवेशविधिः-


Адукацыя 	 शैक्षणिकाः


_Закладкі 	 पुटचिह्नानि


Назва і значок файла. 	 सञ्चिकाया नाम चित्रकं च।


Панядзелак 	 सोमवारे


рад. %d, слуп. %d 	 पङ्क्तिः %dतमा, स्तम्भः %dतमः


на стале 	 फलकमुखे


Узоры дакументаў для Ubuntu 	 Ubuntuकृते निदर्शनसामग्री


Выявы 	 प्रतिमाः


Падтрымліваемыя праграмы 	 समर्थितास्तन्त्रांशाः


Запаўненнеbackground, style 	 व्यापनम्background, style


Відэа 	 दृश्यानि


Параграф 	 लेखप्रान्तः


Усталяваныя мовы 	 प्रतिष्ठापिता भाषाः


Добра 	 अस्तु


Панэль запуску 	 प्रक्षेपकम्


_Выразаць 	 कर्त्यताम्


Што новага 	 किं नवीनतमम्


Выбраць старонку 	 चीयतां पृष्ठः


Далей 	 तन्यताम्


Да пабачэння. Ці жадаеце Вы... 	 किं क्रियेत...


Старэйшая папка з такой самай назвай ужо існуе ў "%s". 	 तन्नामैक आद्यः सञ्चयः "%s" इत्यस्मिन् वर्तते।


Невядомы тып шрыфту 	 अज्ञातो वर्णालेखप्रकारः


С_капіраваць сюды 	 अत्र प्रतिलेप्यताम्


3D Графіка 	 त्रिविमीयचित्रणम्


Вы не можаце выдаліць файлы з папкі "%B", бо не маеце дазволу на прагляд яе змесціва. 	 आहरणानुज्ञाभावेऽनुच्छेद्याः "%B" इत्स्मिन् स्थिताः सञ्चिकाः।


Загрузкі 	 अवाहरिताः


Вымкнуць... 	 पिधीयताम्...


Да _апошняй старонкі 	 अन्तिमः पृष्ठः


LibreOffice - свабодны камплект офісных прыкладанняў, у склад якога ўваходзіць усё неабходнае для стварэння дакументаў, электронных табліц і прэзентацый. Сумяшчальны з фарматамі Microsoft Office, ён дае Вам усе неабходныя магчымасці, і ў той жа час абсалютна бясплатны. 	 LibreOffice इत्येष एको मुक्तो नियोगसम्पुटो लेख-विस्तीर्णपत्र-प्रस्तुतयः कर्त्तुं सर्वसाधनैः संयुक्तः। Microsoft Office सञ्चिकाप्रारूपसङ्गतोऽयं निःशुल्कोऽपि सर्वसुविधासंपूर्णः।


Прадвызначаныя праграмы 	 औत्सर्गिका अनुप्रयोगाः


Інфарматыка & Робататэхніка 	 सङ्गणकशास्त्रं यान्त्रोरिकी च


Прадастаўляецца Ubuntu 	 Ubuntuद्वारा सम्भृतानि


Дакумент без назвы %d 	 अशीर्षकलेख %d


Экранныя здымкі 	 पटलग्रहणानि


Інтэграваныя сродкі распрацоўкі (IDE) 	 समाहितनिर्माणपरिसराः


Іншае 	 अन्यानि


Тып прыстасавання: 	 उपकरणप्रकारः-


Чат 	 संलापः


Перанос радкоў 	 पदावेष्टनम्


Навука і праектаванне 	 विज्ञानं यन्त्रणं च


Выдаліць усё 	 निष्कास्यन्तां सर्वे


Платна 	 सशुल्काः


Матэматыка 	 गणितम्


Тып: 	 प्रकारः-


Безправадная сетка 	 वितन्तुजालम्


Заблакаваць 	 निगृह्यताम्


Вонкавы выгляд 	 स्वरूपम्


Аўтар: 	 लेखकः-


Старонка %d 	 %d-तमः पृष्ठः


Усе ўсталяваныя праграмы 	 सर्वे प्रतिष्ठापिताः


Новы тэрмінал 	 नवमन्त्यम्


Да _першай старонкі 	 प्रथमः पृष्ठः


1МБ 	 प्रयुताष्टकम्


Паказаць падрабязнасці 	 विवरणानि दर्श्यन्ताम्


Вы не можаце скапіраваць папку "%B", бо не маеце дазволу на яе чытанне. 	 आहरणानुज्ञाभावेऽप्रतिलेप्यः "%B" इत्ययं सञ्चयः।


Маляванне 	 चित्रलेखनम्


Аўдыё 	 श्रव्याणि


Выдаліць у любым выпадку 	 निष्कास्यतां कथञ्चन


байтаў: ? 	 ? अष्टकानि


Падтрымка паласы пракруткі Unity 	 Unity सारणशलाकासमर्थनम्


Сцягванне дакумента (%d%%) 	 अवाहरिष्यते लेखः (%d%%)


Файлы 	 सञ्चिकाः


Тып файлавай сістэмы 	 सञ्चिकासंविधाप्रकारः


фільмы 	 चलच्चित्राणि


_Аб'яднаць 	 निमज्ज्यताम्


Драйвер 	 प्रयोजकम्


Паслаць... 	 प्रेष्यताम्...


Бягучая пазіцыя курсора ўстаўкі, у знаках. 	 अक्षरेषु सारकस्य वर्तमाना स्थितिः।


Ubuntu One Музыка 	 Ubuntu One सङ्गीतम्


Карыстайцеся выбарам тысяч праграм, даступных для Ubuntu 	 Ubuntu इत्यस्मा उपलब्धेभ्यः सहस्राधिकेभ्योऽनुप्रयोगेभ्यश्चयनाय


_Музычны плэер 	 सङ्गीतवादकम्


Прыклад 	 उदाहरणम्


Адкрыць _копію 	 प्रतिलिपिरुद्घाट्यताम्


Адкрыццё дакумента 	 लेख उद्घाट्यताम्


Прыстасаванні 	 उपसाधनानि


Адкрыць 	 उद्घाट्यताम्


_Апазнаць маніторы 	 विज्ञायन्तां प्रदर्शकानि


Падрабязнасці 	 विवरणानि


Увядзіце пароль карыстальніка %s 	 %s इत्यस्मै कूटसङ्केतः प्रवेश्यताम्


Не ўдалося пераназваць файл стала%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 फलकमुखसञ्चिकायाः पुनरभिधानेऽक्षमता%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Дакумент аўтаматычна перазагружаецца пры змяненні файла. 	 सञ्चिकायां परिवर्तितायां स्वतः पुनरारोप्यते लेखः


Запусціць 	 प्रक्षिप्यताम्


Адкрыць папку, _якая змяшчае дакумент 	 ग्राहिसञ्चय उद्घाट्यताम्


Хібны выбар старонкі 	 अपुष्टं पृष्ठचयनम्


Настройкі сеткавага злучэння 	 प्रबध्यन्तां परिवर्त्यन्तां च जालसम्पर्काः


Захаваць копію дакумента "%s" перад закрыццём? 	 अपि पिधानात् पूर्वं "%s" इत्यस्य लेखस्य प्रतिकृती रक्ष्यताम्?


Кантроль версій 	 संस्करणनियन्त्रणम्


Фотаздымкі ў сеціве 	 जालस्थानि भावचित्राणि


Пра гэты кампʼютар 	 एतत्सङ्गणकविषये


фота 	 भावचित्राणि


Прычэпленыя файлы 	 संलग्नानि


Фота 	 भावचित्राणि


Замяніць файл "%s"? 	 अपि प्रत्याह्रियताम् "%s" इतीयं सञ्चिका?


Скапіраваць "%s" у "%s" 	 '%s' इतीदम् '%s' इत्यत्र प्रतिलेप्यताम्


Камп'ютар 	 सङ्गणकम्


-ая копія) 	 तमा प्रतिलिपिः)


Злучэнне 	 अनुबन्धः


Настольныя гульні 	 फलकखेलाः


Галаваломкі 	 प्रहेलिकाः


Перамяшчэнне %'d з %'d файлаў (з "%B") у "%B" 	 %'d-तमा सञ्चिका %'d-सञ्चिकागणस्य ("%B" इत्यत्र स्थिता) "%B" इत्यत्र विस्थाप्यमाना


Прыпынена 	 स्थगितम्


Крыніцы 	 स्रोताः


Дата апошняй мадыфікацыі файла. 	 यदा सञ्चिका परिवर्तिता।


^Усталяваць Xubuntu 	 प्रतिष्ठाप्यताम् Xubuntu


Змяненне сістэмных настроек часу і даты 	 समयदिनाङ्कौ संरूप्येताम्


Закрыць, _не захоўваючы 	 रक्षणं विना पिधीयताम्


Рэдактар графікі GIMP 	 GIMP प्रतिमासम्पादकम्


Не ўдалося выняць носьбіт, які адпавядае файлу 	 सञ्चिकाऽनिष्कास्या


Настройкі клавіятуры 	 कीलफलकसंरूपणम्


Пры замене ўсе файлы папкі будуць выдаленыя. 	 तस्य प्रत्याहरणेन सर्वाः सञ्चयस्थाः सञ्चिका नश्यन्ति।


Дакумэнты 	 लेखाः


_Прадвызначана 	 पूर्वन्यस्तं प्रयुज्यताम्


Усё, што трэба для офіса 	 तत्सर्वं यत्कार्यस्थानायापेक्ष्यते


У архіве %s няма выяў 	 न चित्राणि प्राप्तानि %s-आगारे


(копія) 	 (प्रतिलिपिः)


_Наладкі 	 संरूपणम्


_Ігнараваць і ўсталяваць 	 उपेक्ष्य प्रतिष्ठाप्यताम्


Новае шырокапалоснае мабільнае злучэнне... 	 नवो जङ्गमपृथुवाहिनीसम्पर्कः...


Акно 	 चित्रायणम्


Маляванне і рэдагаванне 	 वर्णनं सम्पादनं च


_Адрабіць капіраванне 	 अपाक्रियतां प्रतिलेपनम्


Пісьмо 	 टङ्कणम्


Памяць 	 स्मृतिः


Адлюстроўваць колькасць, даты, валюту ў звычайным фармаце для : 	 दर्श्यन्तां सङ्ख्या दिनाङ्का मुद्रामात्राश्च प्रारूपे भाषाया अधोलिखितायै-


Google Дакументы 	 Google लेखाः


_Назва: 	 नाम-


Ужыць для ўсёй сістэмы 	 आसंविधं सम्प्रयुज्यताम्


Файлы і папкі 	 सञ्चयाः सञ्चिकाश्च


Графіка 	 चित्राणि


Музыка 	 सङ्गीतम्


дакумэнты 	 लेखाः


Адлучана 	 वियुक्तम्


Паказаць стальніцу 	 फलकमुखं दर्श्यताम्


Памылка падчас перамяшчэння "%B". 	 "%B" इत्यस्य विस्थापने दोषः।


Мэнэджар здымкаў Shotwell 	 Shotwell भावचित्रप्रबन्धकः


запампоўкі 	 अवाहरिताः


Прэзентацыі 	 प्रस्तुतिः


Усе файлы 	 सर्वाः सञ्चिकाः


Тэма: 	 विषयः-


Загады 	 निदेशाः


Хібны дакумент 	 अपुष्टो लेखः


Вылучыць усё 	 सर्वं चीयताम्


Геаграфія 	 भूगोलविज्ञानम्


Набліжэнне 	 उपसर्प्यताम्


Невядома 	 अज्ञातम्


Шукаць тэкст 	 पाठ्यमन्विष्यताम्


Імя карыстальніка: 	 उपयोक्तृनाम-


джойсцік 	 क्रीडायष्टिः


Адладка 	 दोषनिरूपणम्


Колеры 	 रङ्गाः


Вытворца: 	 निर्माता-


Праграма 	 संविधिः


Публікацыя прычэпленага файла на серверы (%d%%) 	 उपारोप्यते संलग्नम् (%d%%)


Прыпыніць 	 लम्ब्यताम्


Кітайская (спрошчаная) 	 चीनीया सरलीकृता


Інтэрнэт 	 जालम्


Мадэмная сетка 	 विपरिवर्तकजालम्


Перамяшчэнне "%B" у "%B" 	 "%B" इतीदं "%B" इत्यत्र विस्थाप्यमानम्


Пры замене яго змесціва будзе перапісана. 	 प्रत्याहरणेन तदन्तरमभिलिखितं जायिष्यते।


Пера_мясціць сюды 	 अत्र विस्थाप्यताम्


_Адкрыць... 	 उद्घाट्यताम्...


Уласцівасці анатацыі 	 अन्तर्लेखविषेशाः


відэа 	 दृश्यानि


Замовы 	 आदेशाः


Вы не можаце апераваць папкай "%B", бо не маеце дазволу на яе чытанне. 	 आहरणानुज्ञाभावेऽनालभ्यः "%B" इत्ययं सञ्चयः।


Мой 	 स्वकीया


Вымкнуць 	 पिधीयताम्


Музычны плэер Rhythmbox 	 Rythmbox सङ्गीतचालकम्


няма злучэння 	 वियुक्तम्


(іншая копія) 	 (अन्या प्रतिलिपिः)


Змены набудуць сілу пасля наступнага ўваходу ў сістэму. 	 परिवर्तनानि जायिष्यन्त आगामिसम्प्रवेशे।


Новы запіс 	 नवं पत्रप्रेषणम्


Стандартныя 	 उपसाधनानि


Выберыце праграму для Video CD 	 दृश्यवृत्तकेभ्योऽनुप्रयोगश्चीयताम्


Няслушны пароль, паспрабуйце зноў 	 अपुष्टः सङ्केतः


Памылка падчас капіравання "%B". 	 "%B" इत्यस्य प्रतिलेपने दोषः।


%s (Стандартна) 	 %s (औत्सर्गिकम्)


Узнікла памылка збору звестак пра месца прызначэння. 	 गन्तव्ससम्बन्धे सूचनाप्राप्तौ कश्चिद्दोषो जातः।


Больш інфармацыі 	 अधिकं ज्ञायताम्


Пошук абнаўленняў... 	 नवीनकरणानि परीक्ष्यन्ते...


Мыш 	 मूषकम्


Універсальны доступ 	 सार्वत्रिकाभिगमः


Адчыніць у новым акне 	 नवः कोष्ठ उद्घाट्यताम्


_Замяніць 	 प्रत्याह्रियताम्


Працягласць знікнення (мс) 	 यावत्समये (ms) शीर्यते


Закладкі 	 पुटचिह्नानि


Стварэнне дубліката %'d з %'d файлаў2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %'d-तमा सञ्चिका %'d-सञ्चिकागणस्य प्रतिक्रियमाणा2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Наблізіць 	 सर्पणम्


Памылка падчас капіравання ў "%B". 	 "%B" इत्यत्र प्रतिलेपने दोषः।


Захаваць прычэплены файл 	 रक्ष्यतां संलग्नम्


_Назва сеткі: 	 जालनाम-


Новыя паведамленні 	 नवसन्देशाः


Капіраванне %'d з %'d файлаў у "%B" 	 %'d-तमा सञ्चिका %'d-सञ्चिकागणस्य "%B" इत्यत्र प्रतिलेप्यमाना


Адкрыты зыходны код 	 मुक्तप्रभवः


Нельга ўжываць знакі скосу ў назвах файлаў 	 सञ्चिकानामसु प्रह्वचिह्ने वर्जिते


Да _наступнай старонкі 	 आगामिपृष्ठः


Паў_тарыць спробу 	 पुनर्यत्यताम्


ПЗ якое падтрымліваецца 	 समर्थितस्तन्त्रांशः


Усталяваць 	 प्रतिष्ठाप्यताम्


сталец 	 फलकमुखम्


Каментарыі 	 टीकाः


Усталяваныя 	 प्रतिष्ठापिताः


^Усталяваць Mythbuntu 	 प्रतिष्ठाप्यताम् Mythubuntu


Паспрабаваць ізноў 	 पुनर्यत्यताम्


Паказаць версію выпуску 	 दर्श्यतां विमोचनसंस्करणनाम


Ужыць для ўсіх карыстальнікаў 	 सर्वेभ्य उपयोक्तृभिः


Дакумент не мае старонак 	 लेखे न सन्ति पृष्ठानि


Кітай 	 चीनः


Настройка злучэнняў... 	 सम्पाद्यन्तां सम्पर्काः...


Абнаўлення 	 अद्यतनानि


Дзесяцігоддзе 	 दशकम्


Радыё 	 आकाशवाणी


Праграмны цэнтр 	 तन्त्रांशकेन्द्रम्


Гульні 	 क्रीडाः


Пошук на вашым кампутары і ў сеткавых прасторах 	 अन्विष्यतां स्वसङ्गणकं संयुक्तस्रोताश्च


Не ўдалося пераназваць значок стала 	 फलकमुखचित्रकस्य पुनरभिधानेऽक्षमता


-яя копія) 	 तमा प्रतिलिपिः)


Гэты тып серверу не падтрымліваецца. 	 वितरकप्रकारो न समर्थितः।


Няма сеткавага злучэння 	 न कश्चिज्जालसम्पर्कः


Шырокапалоснае мабільнае злучэнне "%s" уключана 	 '%s' इत्ययं जङ्गमपृथुवाहिनीसम्पर्कः सक्रियः


Двайковы файл 	 द्विमानीया


Дакументацыя 	 शिक्षालेखः