Ֆայլային համակարգի արմատ 	 Radice del systema de files


Նկարների կառավարիչ 	 Administrator de photos


Կանգնեցված էkeyboard label 	 Personal Palletakeyboard label


Չափս 	 Familia:


Սլաքի ուղղություն 	 Crear Directori


Գույնի _Անվանումը.Color channel 	 Nomine de colorColor channel


Վերանվանել "%s" ֆայլը. 	 Renominar le file "%s" a:


_Արժեք. 	 V_alor:


_Կանաչ. 	 Verde:


Փաստաթուղթը %s տպիչով տպելու համար վավերացում է անհրաժեշտ 	 Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s


ՏպելStock label 	 _ImprimerStock label


Չհաջողվեց պահպանել մնացածը 	 Impossibile de lancear le processo de cerca


Նախնական դիտման ընթացքում առաջացած սխալ 	 Error al lancear le visualisation


"%s" -ը սխալ արժեք է "%s" ատրիբուտի համար 	 "%s" non es un valor valide pro le attributo "%s"


_ՁևափոխելStock label 	 C_onnecter seStock label


Ընտրեք Տառատեսակը 	 Seliger un type de characteresStock label


Չհաջողվեց փոխակերպել ֆայլի անվանումըFile System 	 File System


Ձևավորող՝keyboard label 	 Arte perkeyboard label


Չհաջողվեց բացել '%s' ֆայլը` %s 	 Falta al aperir le file '%s': %s


Արտաքին օղակից ընտրե՛ք Ձեր ցանկացած գույնը։ Ընտրե՛ք այդ գույնի մգությունը կամ լուսավորությունը, կիրառելով ներսի եռանկյունը։ 	 Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior.


Սլաքի X Տեղափոխություն 	 Fenestra


Այժմ ընտրվող գույնի հետ համեմատելու համար մինչ այդ ընտրված գույնը։ Դուք կարող եք քաշելով տանել այս գույնը դեպի գունակազմի միավորը կամ ընտրել այս գույնը որպես ընթացիկ քաշելով այն դեպի հարակից գունանմուշը։ 	 Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere.


Սխալ UTF-8 	 Renominar


ԱՆՈՒՆ 	 NOMINE


Նախազգուշացում 	 Advertimento


ՏառատեսակStock label 	 CrearStock label


Տպիչ 	 Imprimitor


Բացել '%s' 	 Aperir '%s'


_Աջ.keyboard label 	 Dexterakeyboard label


Քեշ ֆայլը հաջողությամբ ստեղծված է. 	 File de cache ha essite create con successo.


Մուտքագրեք ֆայլի անունը 	 Introduce un nomine de file


_Ցանկpaper size 	 paper size


Գաղտնաբառ․ 	 Contrasigno:


Չկարողացավ գրել TIFF ֆայլում 	 Definir Color


_Կարմիր.Stock label 	 Rubor:Stock label


Երեվացող Պատուհան 	 Deactiveate


ԲնանկարStock label 	 Stock label


Օգտագործել նախադիտման նշիչ 	 Antevista


'%s' տպիչի դուռը բաց է։ 	 Le porta del imprimitor '%s' es aperte.


%s առաջադրանք #%dprint operation status 	 %s, carga #%dprint operation status


Կոնֆիդենցիալ 	 Confidential


Z Թաղանթ 	 Z Shell


Տպիչի ընտրանքներ 	 Question


Աջից ձախ, վերևից ներքև 	 De dextera a sinistra, de alto a basso


Արտածել ֆայլի անունը 	 Renominar


Ցուցադրել _անձնական աղբյուրները 	 Monstrar ressources _private


Անհրաժեշտ է օգտվողի միջամտությունը 	 Intervention de usator es necesse


Տառատեսակի ԸնտրությունPaper SourceResolution 	 Selection automaticPaper SourceResolution


Հասանելի չէ 	 Non disponibile


_ՁևափոխելStock label 	 _ConverterStock label


Ներմուծման _Մեթոդներ 	 _Methodos de entrata


_Ընտրություն. 	 Selection:


_ՁևափոխելStock label 	 _DisconnecterStock label


_ՀիմաStock label 	 _NoStock label


Չա_փ. 	 _Dimension:


GTK+ Ընտրության տարբերակներ 	 Optiones GTK+


Սինխրոնացնել X կանչերը 	 Facer invocationes X synchrone


Ընտ_րություն 	 _Seliger


"%s" ատրիբուտը կրկնվել է տարրում 	 Le attributo "%s" se repete duo vices in le mesme elemento


Բացվում է %s 	 Apertura de %s


Գույնի ընտրությունpredefinito:mm 	 Selection de colorpredefinito:mm


Անվանում 	 Nomine


Վերջերս օգտագործված 	 Usate recentementekeyboard label


Չհաջողվեց կարդալ ժամանակավոր ֆայլը 	 Falta al scriber le indice de dossier


Ճնշում 	 _Pression:


Վերևից ներքև, աջից ձախ 	 De alto a basso, de dextera a sinistra


_Հիմա 	 _Ora


Դուք կարող եք մուտքագրել HTML ոճի տասնվեցական գույնային արժեքկամ պարզապես գույնի անվանում, ինչպիսին է ՛նարնջագույն՛ այս տարբերակում։ 	 On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'.


_Թավատառ 	 _Bloccar


'%s' տպիչում ներկափոշի չկա։Developer 	 Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer


_Վերադառնալ նախկին վիճակին 	 Inve_rter


Չհաջողվեց ընտրել միավորը 	 Impossibile de remover le elemento


_Կապույտ. 	 _Blau:


Սլաքի Մասշտաբավորումը 	 Crear Directori


Տեքստում ամենահեռավոր տարրը պետք է լինի <text_view_markup>, այլ ոչ թե 	 Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non


Չհաջողվեց անվանափոխել %s -ը %s -ով․ %s 	 Impossibile de renominar %s a %s: %s


Էջը լցված է 	 Dimension:


Caps Lock-ը միացված էSelect a file/etc 	 FixMaj es activateSelect a file/etc


Չհաջողվեց գրել վերնագիրը 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Ֆայլի անունը "%s": %s –ի վերանվանելիս տեղի է ունեցել սխալ%s 	 Error al renominar le file a "%s": %s


Չհաջողվեց բացել TIFF պատկերը 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


_ՆախընտրանքներStock label 	 Stock label


Չի կարող սպանել %d PID -ով պրոցեսը։ Գործողությունը իրականացված չէ։ 	 Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate.


_Ոչgo forwardStock label, navigation 	 _Infrago forwardStock label, navigation


Տպել տվյալ ժամանակինCustom 230.4x142.9 	 Imprimer al horaCustom 230.4x142.9


Չհաջողվեց ինֆորմացիա ստանալ '%s': %s–ի մասին 	 Definir Color


(Ոչ մեկը) 	 Necun


Հավելյալ 	 Miscellanee


Պատճենել _Հղման հասցեն 	 Copiar le adresse de _ligamine


_Ցանկpaper size 	 Indice 3x5paper size


_Գաղտնաբառ 	 Contra_signo


_Ստեղներ 	 Claves


Գույնի ընտրություն 	 Sol completion


_Վերև․go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


օրացույց:week_start:02000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


Լռելյայն ՏպիչGhostScript 	 Secundo le imprimitorGhostScript


RLO Աջից ձախ _անցում 	 RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra


Կուրսորի թարթման հապաղում 	 Deactiveate


_Աջ. 	 _Dextere:


_Բացել Հղումը 	 Aperir


Տառատեսակի Ընտրություն 	 Selection de typo de characteres


Տեղադրություն 	 Selection:


Աշխատածրագիր 	 Altere applicationes


_Ցույց տալ Transmission 	 Mon_strar Transmission


Աշխատածրագիր 	 Selection:


Չհաջողվեց ստանալ '%s' ֆայլի մասին տեղեկատվություն՝ %s 	 Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s


ՏեղեկատվությունStock label 	 _InformationStock label


Համընկնում չկա 	 Font!


Ձևանմուշ 	 Personal Palleta


Ընտրեք որ տեսակի ֆայլերն են ցուցադրված 	 Seliger qual typos de files se monstra


Անվավեր էջի տեղակայման ֆայլ 	 Isto non es un file valide del configuration de pagina


Որոշում 	 Resolution


Պատուհանային ղեկավարի կողմից օգտագործվող ծրագրի անուն 	 Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras


տարրը չունի ոչ "name", ոչ էլ "id" ատրիբուտ 	 Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id"


Սլաքի տարածությունը 	 Crear Directori


Ստանում է տպիչի մասին տեղեկություն․․․ 	 Obtenimento de information re le imprimitor…


_Հետ բերել ջնջածըStock label 	 _RecuperarStock label


CreateDC-ի սխալ արգումենտ 	 Argumento non valide pro CreateDC


_Երանգ.Color channel 	 TintaColor channel


Ֆայլի սխալ անվանում: %s 	 Function de typo non valide al linea %d: '%s'


Սյուների քանակը 	 Crear Directori


Թարգմանված՝ 	 Traducite per


%s -ի հասանելիության համար վավերացում է պահանջվում 	 Authentication es necesse sur %s


Վավերացում 	 Selection:


Դիմանկար 	 Vertical


օրացույց:MY 	 calendar:MY


Միացնել Իրադարձությունների Ձայները 	 Information


Բազմասեղմիչkeyboard label 	 Componerkeyboard label


_ՊահելStock label 	 _SalveguardarStock label


Առաջավոր 	 Avantiate


Գույնի "խորություն"։ 	 "Profunditate" del color.


Երախտիք 	 Creditos


Ստացվել են սխալ գունային տվյալներ 	 Datos recipite re le color non es valide


Ֆայլեր 	 File


Կտացրեք ակնակաթիլը, այնուհետև կտացրեք Ձեր էկրանի ցանկացած մասում գտնվող որևէ մի գույնի վրա, որպեսզի ընտրեք այդ գույնը։ 	 Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color.


Անջատված է 	 Disactivate


%s - ի պարունակությունը չհաջողվեց կարդալ 	 Impossibile de leger le contento de %s


Պան_ակներ 	 Archivos


Կիրիլիկ (Տառափոխված) 	 Cyrillic (translitterate)


_ՁեռնարկStock label 	 AdjutaStock label


_ՏպելCustom 230.4x142.9 	 AntevistaCustom 230.4x142.9


_Ներքև․go to the first pageStock label, navigation 	 _Bassogo to the first pageStock label, navigation


Օգտագործե՛ք Wintab API [դեֆոլթ] 	 Usar le API Wintab [predefinition]


Չի հաջողվում փոխել պանակը, քանի որ այն տեղական չէ 	 Impossibile de ir al dossier proque illo non es local


_Փակցնելgo to the top of the pageStock label, navigation 	 Personal Palletago to the top of the pageStock label, navigation


_Երանգ. 	 Tinta:


Անվավեր արմատային տարր․ %s 	 Elemento radical non valide: '%s'


_Փոխարինել 	 Renominar


ՄիակողմանիTwo Sided 	 RectoTwo Sided


_Հետ բերել ջնջածըStock label 	 DelerStock label


"id" և "name" գտնվել են տարրում 	 Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento


_Ֆայլ 	 _File


Նախկինում ընտրված գույնը, համեմատելու համար այն գույնի հետ, որ ընտրել եք հիմա։ Դուք կարող եք տեղադրել այս գույնը գունապնակում, կամ ընտրել այս գույնը որպես ներկա գույն՝ միևնույն ժամանակ մեկ այլ գունային օրինակ տեղադրել գունապնակում։ 	 Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere.


(Ոչինչ) 	 (Necun)


Էջ %u 	 Pagina %u


Տառատեսակի անվանումը 	 Familia:


Բնանկար 	 Horizontal


ՑՈՒՑԱԴՐԵԼ 	 SCHERMO


Հրատապ 	 Urgente


Դադարեցված է․ Մերժված Աշխատանքներ 	 In pausa; Cargas se rejecta


_Նախնական դիտում. 	 Antevista


ՆախազգուշացումStock label 	 AdvertimentoStock label


"%s" ատրիբուտը կրկնվել է տարրում 	 Le attributo "%s" se repete duo vices in le mesme elemento


Երկրորդային պահպանման տիպ 	 Crear


Իջեցնել ձայնը 	 Diminuer le volumine


Գեներացված քեշը սխալ է. 	 Le cache generate non esseva valide.


_Արտոնագիր 	 _Licentia


Կուրսոր 	 Typo de cursor


_Կապույտ. 	 Blau:


_Ելք 	 _Quitar


Բոլոր թերթերը 	 Tote le folios


_Նախնական դիտում. 	 _Vista preliminari:


Արժեք. 	 Valor:


Աշխատածրագիր 	 Application predefinite


Չհաջողվեց գտնել ֆայլը․ %s 	 Definir Color


Սխալ "%s": %s ֆայլը ջնջելիս Կամ "%s": %s ֆայլը ջնջելու սխալ 	 Error al deler le file '%s': %s


Ցուցադրել GTK+ Ընտրության տարբերակները 	 Monstrar le optiones GTK+


ՀարցStock label 	 QuestionStock label


Հեռացնել ընտրված էջանշանը 	 Remover le elemento seligite del favoritos


Ծրագիրը իվիճակի չեղավ կապ հաստատել daemon ցուցչի հետ։ Խնդրում եմ համոզվեք, որ այն աշխատում է։ 	 Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante.


Փոխակերպել PS level 1 ֆորմատիGhostScript 	 Converter a PS de nivello 1GhostScript


աշխատանքի մշակում 	 occupate


Չհաջողվեց գրել պանակի ինդեքսը 	 Falta al scriber le indice de dossier


_Հագեցում. 	 _Saturation:


'%s' տպիչում քիչ երևակիչ կա։Developer 	 Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer


Խաղեր 	 Jocos


Մերժված Աշխատանքները 	 Cargas se rejecta


Օգտվողի անուն․ 	 Conto:


Անիմացիայի տևողությունը 	 Information


Փոխակերպել PS level 2 ֆորմատիGhostScript 	 Converter a PS de nivello 2GhostScript


_Գաղտնաբառ 	 Contra_signo:


XPM վերնագիր չի հայտնաբերվել 	 default:LTR


Հարց 	 Resolution


_Հետո․ 	 _Depost:


_ՓակցնելStock label 	 Personal PalletaStock label


Դեֆոլթ 	 default:LTR


Պատճենել URL-ը 	 Copiar URL


Չմշակված պիտակ․ '%s'calendar:YM 	 Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM


Անհայտ տարրrecent menu label 	 Elemento incogniterecent menu label


Պատրաստում է 	 Preparation


PDF _Pop ուղղությամբ ֆորմատավորում 	 PDF - _Cessation del formatage directional


_Տեղադրություն. 	 _Implaciamento:


Ցանկացած տպիչ 	 Antevista


Ուսուցում 	 Education


Աշխատանքը սպասեցնել մինչև լրացուցիչ հրահանգ ստանալը 	 Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate


LRO Ձախից աջ _վերանցում 	 LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera


ՏպելStock label 	 AntevistaStock label


Նախադիտել Widget Active 	 Antevista


Ընտրեք որ տեսակի ֆայլերն են ցուցադրված 	 Seliger qual typos de documetos se monstra


Ճնշում 	 Contrasigno:


_Ոճ. 	 _Stilo:


Ուղղահայաց հավասարեցում 	 Question


Չհաջողվեց պահպանել մնացածը 	 Impossibile de inviar le requesta de cerca


_Բովանդակություն 	 _Contentos


Կտր_ելStock label 	 QuitarStock label


StartDoc-ի սխալ 	 Error de StartDoc


Կապույտ երանգի քանակը գույնի մեջ։ 	 Quantitate de blau in le color.


Սխալ XPM վերնագիր 	 Renominar


_Տպել 	 Imprimer a file


Կիրառել X դիսփլեյ 	 Schermo X a usar


Գաղտնաբառ․ 	 Pression


Ներքևից վերև, աջից ձախ 	 De basso a alto, de dextera a sinistra


Ֆայլի սխալ անուն 	 Nomine de file non valide


Հանել GTK+ վրիպազերծման դրոշները 	 Disactivar optiones diagnostic GTK+


Չայցելած Հղումների Գույն 	 Definir Color


տարրը չի կարող տեղադրվել -ի տակ 	 Le elemento non se permitte in le interior de


Գույնի ընտրությունpredefinito:mm 	 Selection de Fontepredefinito:mm


Անդամի լրացում 	 Familia:


Արժեքի Դիրքը 	 Question


Համընդհանուր մատչելիություն 	 Accesso universal


Բազմամիջանքի ընտրացանկ 	 Menu de multimedio


Մնեմոնիկները տեսանելի են 	 Deactiveate


_Ավելացնել Էջանիշերին 	 _Adder in favoritos


Չհաջողվեց գտնել ֆայլը․ %s 	 File non trovate: %s


Չհաջողվեց ստեղծել նոր pixbuf 	 Definir Color


Հիշողությունը բավարար չէ պատկերակը բեռնելու համար 	 Memoria insufficiente


Բավարար ազատ հիշողություն չկա 	 Memoria insufficiente


Պատկերն ունի զրոյական բարձրություն 	 Paginas per folio


Չի հաջողվում գտնել պատկերային ֆայլը pixmap_path–ի մեջ՝ "%s" 	 Impossibile de trovar le file de imagine in pixmap_path: "%s"


Ծրագրի արտոնագիրը 	 Le licentia del programma


ՄիակողմանիTwo Sided 	 RectoTwo Sided


Պատկերակի անունը 	 Familia:


Չհաջողվեց գրել Հաշ-աղյուսակ 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Ֆայլ 	 File


Հանել '%s' էջանշանը 	 Remover '%s' del favoritos


_Տունkeyboard label 	 Initio (pannello)keyboard label


X Input Մեթոդ 	 XIM (X Window)


_Տպել 	 Imprimitor


Դիմանկար 	 Vertical


_Գունակազմ 	 _Paletta:


Թուղթ 	 Papiro


Ստեղծել Թղթա_պանակ 	 Definir Color


_ԲարձրացումStock label 	 _AscendenteStock label


Էկրան 	 Schermo


LRE ձախից աջ տեղադրում 	 LRE - _Incastramento de sinistra a dextera


_Ոճ. 	 _Stilo:


Ընտրության երկխոսության պատուհանի գույն 	 Selection:


Տ_վյալ էջը 	 Pagina act_ual


Անհայտ աշխատածրագիր (PID %d) 	 Application incognite (PID %d)


_Երանգ.fast forwardStock label, media 	 A _dexterafast forwardStock label, media


Ֆայլային համակարգի արմատ 	 Radice del systema de files


Չհաջողվեց գրել Հաշ-աղյուսակ 	 Falta al scriber le tabula de hachage


_Դիրքերը 	 Renominar


Անվավեր արմատային տարր․ %s 	 Elemento radical non valide: '%s'


Ավարտում է 	 Finitura


Ձայնը անջատված է 	 Silentiate


Չհաջողվեց հանել էջանիշը 	 Impossibile de remover del favoritos


Ջնջել Ֆայլը 	 Deler le file


Փոխակերպել PS level 1 ֆորմատիGhostScript 	 Converter a PS de nivello 1GhostScript


Միացնել հուշումները 	 Information


Պատրաստ է տպելու 	 preste a imprimer


"%s": %s ֆայլը վերանվանելիս տեղի է ունեցել սխալ%s 	 Error al renominar le file "%s": %s


_Գունապնակ 	 _Paletta:


Թղթի _աղբյուրը․ 	 _Fonte de papiro


Չհաջողվեց "%s" ֆայլի անվանումը դարձնել UTF-8. (փորձեք միջավայրի փոփոխականը դնել G_FILENAME_ENCODING). %s 	 Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s


_Փակցնել 	 Personal Palleta


Սխալ UTF-8 	 Percurso non valide


ԴԱՍ 	 CLASSE


Ստեղծել Թղթա_պանակ 	 _Crear un dossier


Չհաջողվեց հեռացնել տարր 	 Definir Color


Ավարտում էprint operation status 	 print operation status


Չհաջողվեց ընտրել ֆայլը 	 Impossibile de seliger le file


_Տպել 	 Lanceamento de %s


Կարմիր երանգի քանակը գույնի մեջ։ 	 Quantitate de rubie in le color.


Չհաջողվեց բացել '%s' ֆայլը․ %s 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Արտաքին օղակից ընտրեք Ձեր ցանկացած գույնը։ Ընտրեք այդ գույնի մգությունը կամ լուսավորությունը՝ կիրառելով ներսի եռանկյունը։ 	 Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior.


Լրիվ ձայնային ուժգնություն49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Volumine maxime49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Տիգրինիա-Էրիթրեա (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrean (EZ+)


Ձայն և Վիդեո 	 Audio e video


_Միանալ անանուն 	 Connecter _anonymemente


_ելքային ֆորմատ 	 Formato de _output


Պատկերակի Անվանումը 	 Familia:


Ծրագրի արտոնագիրը 	 Le licentia del programma


Ձայնի բարձրություն 	 Volumine


Չհաջողվեց ստեղծել նախնական դիտում 	 Error al crear le visualisation de impression


Հանել GDK վրիպազերծման դրոշներըkeyboard label 	 keyboard label


_Աջ. 	 _Dextere:


Տպել 	 Antevista


Num Lock-ը միացված է 	 Blocar


Բնանկարkeyboard label 	 Esckeyboard label


%s–ի մասին 	 A _proposito


Լռելյայն Էկրան (Display) 	 Schermo


Ավելացնել ընտրված պանակը էջանիշերին 	 Adder le dossiers seligite in le favoritos


ԴիմանկարStock label 	 VerticalStock label


_Նոր պանակ 	 _Nove dossier


Ցուցադրել ցանկի նկարները 	 Hex Valor:


_Գունակազմ 	 Personal Palleta


Ընտրեք գույնը 	 Seliger un color


_ԹարմացնելStock label 	 _RefrescarStock label


Չհաջողվեց կարդալ պնակի պարունակությունը 	 Definir Color


տարրը չունի ոչ "name", ոչ էլ "id" ատրիբուտ 	 Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id"


Անսպասելի նիշային տվյալներ %d տողի %d նիշում 	 Datos de character inexpectate al linea %d, character %d


_ԹավատառStock label 	 Stock label


Սերիալիզացված տվյալները սխալ են կազմակերպված 	 Datos serialisate son mal formate


Տպել ֆայլում 	 Imprimer a file


Լուսանցք: ձախ: %s %s աջ: %s %s վերև: %s %s ներքև: %s %s 	 Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s


Ֆայլային համակարգkeyboard label 	 ReqSyskeyboard label


Ծրագրավորում 	 Programmation


Միա_նալ 	 Connecter comoStock label


_Հակառակ 	 Inve_rter


Պատկերի դիրքը 	 Question


Կենտ թերթեր 	 Folios impare


Պատուհան 	 Fenestra


ՈՒղին գոյություն չունիFile System 	 File System


Դասավորել Տեսակը 	 Fenestra


ZWNJ Զրո լայնքով _բաժանիչ 	 ZWNJ - _Non-junctor del zero largor


Կողասյան պատկերը 	 Hex Valor:


ԴԱՍ 	 CLASSE


Անհայտ տարրrecent menu label 	 Elemento incogniterecent menu label


ԱվտոընտրությունPaper SourceResolution 	 Selection automaticPaper SourceResolution


"%s" տեգը սահմանված չէ 	 Le etiquetta "%s" non ha essite definite.


Անկարող է ավարտել պրոցեսը 	 Impossibile de terminar le processo


Գամմա 	 Gamma


Գործողությունների խումբ 	 Information


_Ջնջել 	 Deler


_Հիմա 	 _No


_ԱվելացնելStock label 	 Stock label


Ունի ընտրություն 	 Selection:


%s–ի մասին 	 Information super %sStock label, media


Թարթող կուրսոր 	 Deactiveate


GIF բեռնիչի ներքին սխալ (%s) 	 Interne error in le cargator de GIF (%s)


Վավերացում 	 Authentication


Էջի պարամետրերStock label 	 Config_uration de paginaStock label


'%s' տպիչի ծածկոցը բաց է։ 	 Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte.


RLE Աջից ձախ դ_արսում 	 RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra


Արտածել C գլխամասային ֆայլը 	 Generar un file de testa C


_Աջ.fast forwardStock label, media 	 A _dexterafast forwardStock label, media


Ֆայլ 	 Archivos


մ_գություն 	 Opacitate:


ՆախորդըStock label, media 	 AntevistaStock label, media


Վերանվանել "%s" ֆայլը. 	 Renominar le file "%s" a:


Վերնագրի պատկերը 	 Hex Valor:


Ցուցադրել GTK+ Ընտրանքներըpredefinito:LTR 	 Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR


_Տեղադրություն․Stock label 	 _InformationStock label


_Կատարելpaper size 	 paper size


Միակ համընկնումը 	 Selection de Fonte


Անհայտ 	 Incognite


Նախընտրանքներ 	 Preferentias


Տպիչkeyboard label 	 Intro (pannello)keyboard label


Թաի-Լաոս 	 Thai-Lao


Գտնվել է անանուն տեգ, հնարավոր չէ ստեղծել տեգեր 	 Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create.


Գունային Անիվ 	 Rota


_Վերև․ 	 S_uperior:


Շրջված Բնանկար 	 Horizontal invertite


Ծրագրեր 	 Applicationes


Տառատեսակի Ընտրություն 	 Selection de Fonte


Ընտրության ռեժիմը 	 Selection:


Չի կարող բացել %s դիսփլեյը 	 Impossibile de aperir le schermo: %s


Չհաջողվեց բացել '%s' ֆայլը` %s 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Հորիզոնական կատարման ինդիկատորի նվազագույն լայնություն 	 Familia:


Caps Lock-ը միացված էSelect a file/etc 	 Selection: Select a file/etc


Լրիվ ձայնային ուժգնություն49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Volumine maxime49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


_ՄաքրելStock label 	 _ExpungerStock label


_Փակցնել 	 suspense


Տեղեր 	 Locos


Տառատեսակի մասշտաբը 	 Familia:


Ե_րախտիքներ 	 Crear


Էջ %uNumber format 	 Pagina %uNumber format


Ցուցադրել GTK+ Ընտրության տարբերակները 	 Monstrar le optiones GTK+


Հիմնական բարձրություն 	 Dimension:


Ավելացնել ընտրված պանակը Էջանշաններին 	 Adder le dossier seligite in le favoritos


Տպիչkeyboard label 	 keyboard label


_ՇեղատառStock label 	 Stock label


Կանաչ երանգի քանակությունը գույնի մեջ։ 	 Quantitate de verde in le color.


Սահմանել GTK+ վրիպազերծման դրոշները 	 Activar optiones diagnostic GTK+


Վերջերս օգտագործված 	 Usate recentemente


Պահպանել _պանակում. 	 Salveguardar in le _dossier:


Հանել '%s' էջանիշը 	 Remover '%s' del favoritos


Ընտրեք Ֆայլը 	 Selection:


Միջին 	 Medie


_Առանցքներ 	 Axes


Հանել GTK+ վրիպազերծման դրոշներըpredefinito:LTR 	 Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR


նօր արագացուցիչprogress bar label 	 Nove accelerator…progress bar label


_ԿիրառելStock label 	 _ApplicarStock label


Չհաջողվեց ուղարկել փնտրման հրամանFile System 	 Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System


Չի հաջողվում փոխել պանակը, քանի որ այն տեղական չէ 	 Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier


%s–ի մասինStock label 	 Stock label


Գույնային Հավաքածու 	 Clauder


Չի հաջողվում անցնել պանակին, քանի որ այն տեղային չէ 	 Impossibile de ir al dossier proque illo non es local


Փոխակերպել PS level 2 ֆորմատիGhostScript 	 GhostScript


PrintDlgEx-ի սխալ ցուցիչ 	 Punctator a PrintDlgEx non valide


Կանգնեցված էplay musicStock label, media 	 _Pausarplay musicStock label, media


Չհաջողվեց ցույց տալ հղումը 	 Impossibile de monstrar le ligamine


_ՊատճենելStock label 	 _ApplicarStock label


'%s' տպիչում վերջացել է ներկափոշիներից առնվազն մեկը։ 	 Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es exhaurite.


Միայն Embed GhostScript տառատեսակGhostScript 	 GhostScript


_ԲարձրացումStock label 	 Stock label


Բացել _տեղադրությունը 	 _Copiar le implaciamento


_Տպել 	 Imprimer _solmente:


Մի քայլ վերև 	 Percurso in alto


_Նախնական դիտում.Stock label 	 AntevistaStock label


Չի հաջողվում գտնել թեմաների մոդուլը module_path-ում․ "%s", 	 Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: "%s",


Ձեր ընտրած գույնը։ Դուք կարող եք քաշելով տանել այս գույնը դեպի գունապնակ, որպեսզի այն պահպանեք հետագայում օգտագործման համար։ 	 Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro.


_Ներքև․ 	 _Inferior:


Փաթեթավորման տեսակ 	 Fenestra


Վերանվանել Ֆայլը 	 Renominar le file


ՏեղադրությունStock label 	 InformationStock label


Չհաջողվեց ավելացնել էջանիշ 	 Impossibile de adder in le favoritos


Վերագրանցել առկա քեշը, նույնիսկ եթե այն թարմ է 	 Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual


Տպել 	 _Imprimer


Բեռնավորվող և ցուցադրվող ֆայլի անունը 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


_Ընտանիք. 	 _Familia:


Ձայնի բարձրություն 	 Volumine


Ընտրող 	 Deler


_Մգություն. 	 Opacitate:


RLE Աջից ձախ դ_արսում 	 RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra


Աշխատանք 	 Carga


Միջակայք 	 Intervallo


Գույնի _Անվանումը. 	 _Nomine de color:


Փնտրում 	 Cerca


Գաղտնի 	 Secrete


Օգտվողի անուն․ 	 Renominar


_Նորpause musicStock label, media 	 _Sequentepause musicStock label, media


Չհաջողվեց վերագրել վերնագիրը 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Պատվիրված չափ %d 	 Dimension personalisate %d


Ցուցադրել GTK+ Ընտրանքները 	 Monstrar le optiones GTK+Stock label


Տառատեսակի անունը 	 Familia:


նոր արագացուցիչprogress bar label 	 Nove accelerator…progress bar label


Ճնշում 	 Contra_signo:


_ՀետStock label 	 Rubor:Stock label


Չհաջողվեց փոխակերպել ֆայլի անվանումըFile System 	 Impossibile de converter le nomine de fileFile System


Կիրիլիցա (Տառափոխված) 	 Cyrillic (translitterate)


Չհաջողվեց ցույց տալ հղումը 	 Impossibile de monstrar le ligamine


Անվանում 	 Renominar


'%s' տպիչում վերջացել է ներկափոշիներից առնվազն մեկը։ 	 Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es exhaurite.


Լռելյայն ՏպիչGhostScript 	 default:LTRGhostScript


'%s' տպիչում ներկափոշի չկա։Developer 	 Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer


%s ֆորմատի համար չի գտնվել որևէ դեսերիալիզացիայի ֆունկցիա 	 Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s


Պանակներ 	 Dossiers


_ՋնջելStock label 	 DelerStock label


Հարմարեցնել ձայնի բարձրությունը 	 Adjustar le volumine


Z Թաղանթ 	 Z Shell


_Աջ.keyboard label 	 Dextera (pannello)keyboard label


Աշխատանքը սպասեցնել մինչև լրացուցիչ հրահանգ ստանալը 	 Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate


Էջերի քանակը յուրաքանչյուր _կողմում. 	 Paginas per _latere


Մի օգտագործեք Wintab API ցուցանակի ապահովման համար 	 Non usar le API Wintab pro supportar planchettas


Ցուցադրել _Թաքցված Ֆայլերը 	 Monstrar files _celate


Կենտրոն 	 Crear


Պատկերակի չափը 	 Dimension:


Ընտրեք պանակ 	 Seliger un dossier


Չնշված սխալ 	 Error non specificate


Տպել LPR-ում 	 Imprimer a LPR


Նոր Պանակ 	 Nove dossier


Ձախից աջ, ներքևից վերև 	 De sinistra a dextera, de basso a alto


Ստեղծել Ֆո_լդեր 	 Definir Color


Պատուհանի վերնագիր 	 Fenestra


_Երանգ.keyboard label 	 Dexterakeyboard label


%s' հասցեում վերջերս օգտագործված աղբյուր չի գտնվել 	 Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s'


Սխալ UTF-8 	 UTF-8 non valide


օրացույց:week_start:02000year measurement template 	 2000year measurement template


Նախազգուշացումprint operation status 	 Advertimentoprint operation status


Տառատեսակի Ընտրություն 	 Selection:


Չհաջողվեց ընտրել միավորը 	 Impossibile de rader le lista


Կանաչ երանգի քանակությունը գույնի մեջ։ 	 Quantitate de verde in le color.


Չհաջողվեց ստեղծել պանակ 	 Le dossier non pote ser create


Պատուհան 	 Fenestra


Չհաջողվեց անվանափոխել %s -ը %s -ով․ %s, հետո հեռացնելով %s. 	 Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s.


_Պահպանեք գույնն այստեղ 	 _Salveguardar le color hic


Դուք կարող եք մուտքագրել HTML ոճի տասնվեցական գույնային արժեքկամ պարզապես գույնի անվանում, ինչպիսին է ՛նարնջագույն՛ այս տարբերակում։ 	 On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'.


ZWS _Զրո լայնքով բացատ 	 ZWS - Spatio del _zero largor


_Բացել Հղումը 	 _Aperir le ligamine


_Անհապաղ մոռանալ գաղտնաբառը 	 Oblidar le contrasigno _immediatemente


_Տպել տպիչը փորձարկելու համար 	 Imprimer al imprimitor de probalight switch widget


Կտր_ելStock label 	 _TaliarStock label


Գույնի _Անվանումը. 	 Nomine de colorColor channel


Միայն Embed GhostScript տառատեսակGhostScript 	 Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript


Անվավեր URI 	 URI non valide


Չհաջողվեց գրել Հաշ-աղյուսակ 	 Falta al scriber le tabula de hachage


Տպել ֆայլում 	 Imprimer a file


(Ոչ մեկը) 	 (Necun)


Պատվիրված %sx%s 	 Color proprie %d: %s


Տառատեսակի ԸնտրությունStock label 	 Selection de typo de characteresStock label


Աշխատանքի ատրիբուտներն ստանալու համար վավերացում է անհրաժեշտ 	 Authentication es necesse pro obtener attributos de un carga


_Անվանում. 	 _Nomine:


Ընտրեք Ֆայլ 	 Deler Archivo


Երախտիքներ 	 C_reditos


_Ձախ․keyboard label 	 keyboard label


Էլիպսաձև դարձնել 	 Deactiveate


Չդասակարգված 	 Non classificate


Տպիչը անհասանելի է 	 imprimitor disconnectite


Բացել տեղադրությունը 	 _Aperir le ligamine


աշխատանքի մշակում 	 occupate


_Ոչ 	 _Ora


Ուղղահայաց տեղաշարժ 	 Question


_Ֆայլերleft-justified textStock label 	 Archivosleft-justified textStock label


Օգտագործողի ներդիրի պիտակ 	 Personal Palleta


Չհաջողվեց բացել '%s' ֆայլը․ %s 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Ունի գունապնակ 	 Personal Palleta


Հավասարեցում 	 Information


մաքրել 	 depurar


_Տպել 	 Imprimer al hora


_Օգտվողի անունը․ 	 Renominar


Ձեր ընտրած գույնը։ Դուք չեք կարող քաշելով տանել այս գույնը դեպի գունակազմի միավորը, որպեսզի այն պահպանեք հետագայում օգտագործման համար։ 	 Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro.


Սկսել %s 	 Lanceamento de %s


_Վերև․ 	 S_uperior:


_Ֆորմատ․keyboard label 	 A_vanteStock label, navigation


Տունkeyboard label 	 Initiokeyboard label


PrintDlgEx-ի սխալ արգումենտ 	 Argumento non valide pro PrintDlgEx


Գունակազմի չափը 8 բիթային ռեժիմում է 	 Dimension del paletta in modo 8 bits


Զույգ թերթեր 	 Folios par


Ձախից աջ, վերևից ներքև 	 De sinistra a dextera, de alto a basso


Փոխակերպել PS level 1 ֆորմատի 	 Converter a PS de nivello 1


Ենթատարրի փոքրագույն բարձրությունը 	 Familia:


Չհաջողվեց հանել էջանշանը 	 Impossibile de remover del favoritos


Անվավեր պատկերակների քեշ․ %s 	 Ce non es un cache de icones valide: %s


_Ընտրություն. 	 Se_lection


Չհաջողվեց միացնել՝ %s 	 File non trovate: %s


Մնեմոիկները տեսանելի են արդյոք այս պատուհանում 	 Hex Valor:


_Կոշտ սկավառակStock label 	 _Disco durStock label


Ս_տեղծել 	 Pagina act_ual


Աշխատածրագրի կողմից նկարվող 	 Information


Փոխել չափը 	 Deactiveate


_Ֆորմատ․next songStock label, media 	 A_vantiarnext songStock label, media


Միա_նալStock label 	 _DisconnecterStock label


Աշխատանքի ատրիբուտներն ստանալու համար վավերացում է անհրաժեշտ 	 Authentication es necesse pro obtener attributos de un carga


Ընդհանուր 	 General


Ավտոմատ Մնեմոնիկներ 	 Information


%s պիտակը գոյություն չունի 	 Le combination %s jam existe


Հանել GTK+ կարգաբերման դրոշներըpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Էջ %uStock label 	 Config_uration de paginaStock label


Միացնել Հուշումները 	 Information


Թղթի լուսանցքները 	 Margines de papiroStock label


Num Lock-ը միացված էkeyboard label 	 keyboard label


Ավելացնել '%s' պանակը էջանիշերին 	 Adder le dossier '%s' in le favoritos


Կտացրեք ակնակաթիլը, այնուհետև կտացրեք Ձեր էկրանի ցանկացած մասում գտնվող որևէ մի գույնի վրա, որպեսզի ընտրեք այդ գույնը։ 	 Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color.


Վիետնամական (VIQR) 	 Vietnamese (VIQR)


Ձևափոխված 	 Modo:


Ցուցադրել _Թաքցված Ֆայլերը 	 Monstrar files _celate


_Հակառակ 	 Rubor:


%s առաջադրանք #%dprint operation status 	 print operation status


տպման թեստ. %s 	 proba.%s


_Օգտվողի անունը․ 	 _Conto


Ցուցադրել GTK+ Ընտրանքները 	 Monstrar altere applicationes


Չի հաջողվում գտնել պատկերային ֆայլը pixmap_path–ի մեջ՝ "%s" 	 Impossibile de trovar le file de imagine in pixmap_path: "%s"


Ձախից աջ 	 De sinistra a dextera


Գույնի պայծառություն։ 	 Brillantia del color.


ՑանցStock label 	 NoveStock label


_Նոր պանակ 	 _Nove dossier


Կտացրեք այս գունակազմի վրա այն ընթացիկ գույնը դարձնելու համար։Այս միավորը փոխելու համար, քաշեք գունանմուշը այստեղ կամ աջ կտտոց արեք և ընտրեք "Պահպանել գույնն այստեղ։" 	 Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic".


Վիետնամերեն (VIQR) 	 Vietnamese (VIQR)


Սերիալիզացված տվյալները սխալ են կազմակերպված։ Առաջին բաժինը GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 չէ։ 	 Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


Տառատեսակի Ընտրանքները 	 Familia:


_Հատկություններ 	 Dimension de _papiro


Ունի Շրջանակ 	 Personal Palleta


Ցուցադրել Վերնագիրը 	 Question


Չափսinput method menu 	 Simpleinput method menu


Top հրաման 	 Commando top


Կարմիր երանգի քանակությունը գույնի մեջ։ 	 Quantitate de rubie in le color.


ՄՈԴՈՒԼՆԵՐ 	 MODULOS


_Երանգ.keyboard label 	 Dextera (pannello)keyboard label


ZWS _Զրոյական լայնքային տարածություն 	 ZWS - Spatio del _zero largor


Միացնել ցանցի գծերը 	 Information


_Անցնել դեպիcentered textStock label 	 _Vader acentered textStock label


LRO Ձախից աջ _անցում 	 LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera


_Ներմուծել Unicode Control Նիշ 	 _Inserer un character gerente Unicode


Ֆայլի սխալ անուն 	 Renominar


Կանգնեցված էkeyboard label 	 Pausakeyboard label


Էջեր 	 Paginas


Աջակցման ընտրություն 	 Selection:


Անիվ 	 Rota


Համակարգի գործիքներ 	 Instrumentos de systema


Հիշել գաղտնաբառը մինչ սեանսից _դուրս գալը 	 Memorar le contrasigno usque al _fin del session


Ծառի տողի լայնությունը 	 Antevista


_Փակցնելkeyboard label 	 Personal Palletakeyboard label


_Գտնելprint operation status 	 Terminateprint operation status


Անվանումը չափազանց երկար է 	 Nomine troppo longe


Էջերի Քանակը Թերթի Վրա 	 Paginas per folio


Տիգրինիա-Եթովպիա (EZ+) 	 Tigrigna-Ethiope (EZ+)


Էջի պարամետրեր 	 Configuration de pagina


Ոչ մեկը 	 Necun


Շրջված դիմանկարStock label 	 Stock label


_Ձևափոխել 	 Co_nnecter


Հորիզոնական կատարման ինդիկատորի նվազագույն բարձրությունը 	 Familia:


Միացնել Անիմացիան 	 Information


Խաղեր 	 Jocos


Փոխել չափսը 	 Deactiveate


_Տպել տպիչը փորձարկելու համար 	 Imprimer al imprimitor de proba


Օգտվողի անուն․ 	 Conto:


Ակտիվ է 	 (deactive)


Պան_ակներ 	 _Dossiers


_Վերանվանել 	 Renominar


տարրն արդեն սահմանված է 	 Un elemento jam se ha specificate


_Դիրքերըprevious songStock label, media 	 Renominarprevious songStock label, media


_ԿանգStock label 	 Stock label


Ընտրեք ցուցադրվող փաստաթղթերի տեսակները 	 Seliger qual typos de documetos se monstra


"%s" տեգը արդեն սահմանված է 	 Le etiquetta "%s" jam es definite


Անձնական նախընտրանքներ 	 Preferentias personal


դեպի սկիզբStock label, media 	 R_ebobinarStock label, media


Նույնն է, ինչ --no-wintab 	 Le mesme como --no-wintab


Ընտրել _ԱմբողջըStock label 	 Seliger _totoStock label


Տեքստում ամենահեռավոր տարրը պետք է լինի <text_view_markup>, այլ ոչ թե 	 Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non


Չա_փ. 	 _Dimension:


<text> տարրը չի կարող հանդիպել <tags> տարրից առաջ 	 Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags>


_Տպել 	 Qualcunque imprimitor


դյույմ 	 uncia


Ավելացնել '%s' պանակը էջանշաններին 	 Adder le dossier '%s' in le favoritos


Մի՛ խմբավորեք GDI հարցումները 	 Non poner in lotes requestas GDI


Առաջnext songStock label, media 	 A_vantiarnext songStock label, media


Էջի վերնագիրը 	 Dimension:


Չհաջողվեց գտնել '%s' պատկերակը։ '%s' թեման նույնպես չի գտնվել, միգուցե Ձեզ անհրաժեշտ է այն ինստալացիա անել։ Դրա օրինակը կարող եք ձեռք բերել այստեղից. \t%s 	 Impossibile de trovar le icone '%s' e le thema '%s'. Forsan on deberea installar le thema. Su copia es disponibile desde: \t%s


Անվանումpaper size 	 asme_fpaper size


Ձևավորող՝keyboard label 	 keyboard label


Օգտագործողի չափ 	 Dimension personalisate


_Ներքև․ 	 _Inferior:


Ծրագիրը իվիճակի չեղավ կապ հաստատել daemon ցուցչի հետ։ Խնդրում եմ համոզվեք, որ այն աշխատում է։ 	 Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante.


Էջ %u 	 Pagina %u


_Տպել 	 Antevista


Ցուցադրել Թաքցված Ֆայլերը 	 Dimension:


Տեղի է ունեցել սխալ '%s': %s ֆայլացուցակը ստեղծելիս 	 Impossibile de leger le contento de %s


Պատկերակի վիջեթ 	 Antevista


_Ձախ․right-justified textStock label 	 A _sinistraright-justified textStock label


Նկար 	 Pagina %u


Ստանդարտ 	 Standard


_Գույնpaper size 	 Foliopaper size


Տպելուց առաջ չֆիլտրելMiscellaneous 	 Necun pre-filtrationMiscellaneous


Չհաջողվեց անվանափոխել %s -ը %s -ով․ %s 	 Definir Color


_Վերանվանել 	 Paginas


_Ֆորմատ․keyboard label 	 keyboard label


_Ցանկpaper size 	 Indice 5x8paper size


Տեքստային սյուն 	 Crear Directori


Ստեղծել Ֆո_լդեր 	 _Crear un dossier


Կիրառել X էկրանը 	 Numero de schermo X a usar


_Վերանվանել Ֆայլը 	 _Renominar le file


Տրամադրում է տեսանելի կատարման ինդիկատորStock label 	 Stock label


_ՀակառակStock label 	 Rubor:Stock label


Չափս 	 Dimension:


Ձևավորված 	 Directoris


Դասա_կարգել 	 Crear


Պանակն անընթեռնելի է: %s 	 Illegible directori: %s


Հուշում 	 Personal Palleta


Չհաջողվեց բացել '%s' գրելու համար՝ %s 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Չհաջողվեց ավելացնել էջանշան 	 Impossibile de adder in le favoritos


'%s' տպիչում քիչ թուղթ կա։ 	 Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite.


Ընտրության ռեժիմ 	 Selection:


'%s' տպիչում վերջանում է ներկափոշիներից առնվազն մեկը։marker 	 Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker


Բոլոր զգուշացումները դարձնել վճռորոշ 	 Render tote le advertimentos fatal


Պատճենել _հասցեն 	 Selection:


Հնարավոր չէ ցուցադրել պանակի պարունակությունը 	 Le contento de dossier non pote ser monstrate


Ընտրեք Տառատեսակը 	 Seliger un type de characteres


"id" և "name" գտնվել են տարրում 	 Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento


_Խմբագրել 	 _Modificar


Կիրառել X դիսփլեյը 	 Schermo X a usar


Գրաֆիկա 	 Graphica


%s-ից տպիչներ ստանալու համար վավերացում է անհրաժեշտ։ 	 Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s


Ենթակետ 	 Cedilla


_ԵլքStock label 	 QuitarStock label


Տպում է %d 	 Impression de %d


'%s' տպիչում քիչ ներկափոշի կա։ 	 Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.


Միտողանի ռեժիմ 	 Selection:


_Պանակի վերնագիր՝ 	 Renominar


Չափս 	 Crear Directori


_Նախնական դիտում. 	 _Vista preliminari:


Օգտագործողի չափpredefinito:mm 	 _Personalisarpredefinito:mm


Կանգնեցված է 	 In pausa


Ընթացիկ արժեքը 	 Hex Valor:


Հրամանային Տող 	 Linea de commando


Միա_նալ 	 Connecter como


Ընտրության Սահմանը 	 Selection:


_ՏպելStock label 	 AntevistaStock label


_Տունkeyboard label 	 Adjutakeyboard label


Ենթատարրի հորիզոնական հավասարեցում 	 Familia:


Ս_տեղծել 	 C_rear


Էջեր 	 Paginas


_ԳույնStock label 	 _ColorStock label


Ծրագրի անուն, օգտագործվող պատուհանային ղեկավարի կողմից 	 Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras


'%s' փասթաթուղթը տպելու համար վավերացում է անհրաժեշտ։ 	 Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s'


Ընտրվող 	 Deler


Ստեղծել _պանակում. 	 Definir Color


ԴՐՈՇՆԵՐ 	 OPTIONES


ՏեղեկատվությունStock label 	 InformationStock label


Չհաջողվեց կարդալ պնակի պարունակությունը 	 Impossibile de leger le contento del dossier


_Տպել 	 Archivos


_Վերանվանել 	 Conto:


Առաջնա_հերթություն․ 	 Pri_oritate


Անսպասելի սկզբնային '%s' տվյալների տեսակը որոշող հատկանիշ %d տողի %d նիշում 	 Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d


Թողել ամբողջ էկրանովgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Չա_փս. 	 Dimension:


Չհաջողվեց կարդալ ժամանակավոր ֆայլը 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Դասա_կարգելColor name 	 ChocolateColor name


Հանել GDK վրիպազերծման դրոշներըkeyboard label 	 Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label


LRO Ձախից աջ _անցում 	 LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera


"%s" ատրիբուտը անվավեր է տարրում այս կոնտեքստում 	 Le attributo "%s" non es valide in le elemento in iste contexto


"%s" անունով ֆայլ արդեն գոյություն ունի։ Դուք ուզու՞մ եք այն փոխարինել։ 	 Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo?


ՄեծացնելStock label 	 _AmpliarStock label


Ոչ մեկը 	 Necun


Գույնի թափանցիկություն։ 	 Transparentia del color.


'%s' տպիչում քիչ երևակիչ կա։Developer 	 Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer


Ընտրե՛ք գույնը 	 Seliger un color


_Տպել 	 Imprimer


Միայն Embed GhostScript տառատեսակGhostScript 	 Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript


Ձախից աջ, ներքևից վերև 	 De sinistra a dextera, de basso a alto


LRO Ձախից աջ _վերանցում 	 LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera


Աշխատածրագիր 	 Applicationes associate


_ՏունStock label 	 AdjutaStock label


LRM _ձախից աջ նշան 	 LRM - Marca de _sinistra a dextera


կանգնեցված է 	 suspense


%s–ի մասին 	 Information super %s


Ներքևից վերև 	 De basso a alto


_Տպել տպիչը փորձարկելու համար 	 Imprimer al imprimitor de proba


XPM վերնագիր չի հայտնաբերվելMiscellaneous 	 Necun pre-filtrationMiscellaneous


Չի հաջողվում ավարտել %d PID -ով պրոցեսը․ %s 	 Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s


Չհաջողվեց անվանափոխել %s -ը %s -ով․ %s, հետո հեռացնելով %s. 	 Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s.


_Ֆորմատ․next songStock label, media 	 next songStock label, media


Էջերի Քանակը 	 Crear Directori


Պատվիրված %sx%s 	 Personalisate %sx%s


Թաի-Լաոս 	 Thai-Lao


Ընտրեք ցուցադրվող փաստաթղթերի տեսակները 	 Seliger qual typos de documetos se monstra


Ֆայլ 	 _Visitar iste file


Չափս 	 Fenestra


_Կանաչ. 	 _Verde:


GIF բեռնիչի ներքին սխալ (%s) 	 Interne error in le cargator de GIF (%s)


Սխալ UTF-8 	 Non valide


Caps Lock-ը միացված էSelect a file/etc 	 FixMaj es activateSelect a file/etc


"%s": %s պանակը ստեղծելու սխալ 	 Definir Color


_Տեղադրություն․ 	 Selection:


Գույնը որ դուք ընտրել եք։ 	 Le color selectionate.


Ֆայլի սխալ անուն 	 Introduce un nomine de file


_Նախնական ցուցադրում.Stock label 	 _Visualisar le impressionStock label


Չհաջողվեց սկսել փնտրման ընթացքը 	 Impossibile de lancear le processo de cerca


Չի հաջողվում GIF կարդալ՝ %s 	 Renominar Archivo


_ՀեռացնելStock label 	 Rubor:Stock label


Էջի պարամետրեր 	 Configuration de pagina


(անջատված է) 	 (disactivate)


Օգտագործողի գունապանակ 	 Personal Palleta


Էկրան 	 Screen


Օգտագործել բաժանիչ 	 Hex Valor:


PrintDlgEx-ի սխալ ցուցիչ 	 Punctator a PrintDlgEx non valide


Ընտրեք ՖայլStock label 	 Seliger _totoStock label


_Նախնական ցուցադրում. 	 _Vista preliminari:


Առաջադրանքի մանրամասներ 	 Detalios del carga


Օգտագործողի չափ 	 Color proprie %d: %s


Ավելացնել ընթացիկ պանակը էջանշաններին 	 Adder le dossier actual in le favoritos


Բազմասեղմիչ 	 Multipress


_Ձախ․ 	 _Sinistre:


Պատրաստում է %d 	 Preparation de %d


_Տեղադրություն․ 	 _Implaciamento:


Վիջեթի անուն 	 Renominar


Միա_նալ 	 C_ontinuar


_Նորմալ ՉափսStock label 	 Stock label


_Տպել տպիչը փորձարկելու համար 	 Imprimer al imprimitor de probaStock label


Անվավեր XPM-ի վերնագիր 	 Renominar


Առավելագույն դիրքը 	 Question


Փաստաթուղթը %s տպիչով տպելու համար վավերացում է անհրաժեշտ 	 Authentication es necesse pro imprimer un documento sur %s


_Տպելkeyboard label 	 keyboard label


Արտաքին օղակից ընտրե՛ք Ձեր ցանկացած գույնը։ Ընտրե՛ք այդ գույնի մգությունը կամ լուսավորությունը, կիրառելով ներսի եռանկյունը։ 	 Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior.


Կատարման տոկոս 	 Information


_Ձախ․right-justified textStock label 	 Personal Palletaright-justified textStock label


Ֆայլեր 	 Files


Երկկողմանի 	 Recto verso


Շրջված ԲնանկարStock label 	 Stock label


Չի հաջողվում գտնել պատկերային ֆայլը pixmap_path–ից․ "%s" 	 Incapabile de localisar le image archivo in pixmap_path: "%s"


Դադարեցված է․ Մերժված Աշխատանքներ 	 In pausa; Cargas se rejecta


Գույնի _Անվանումը. 	 Selector de color


դյույմ 	 uncia


Գունակազմի չափը 8 բիթային ռեժիմում է 	 Dimension del paletta in modo 8 bits


Պահպանել _պանակում. 	 Salveguardar in le _dossier:


_Ընտանիք. 	 _Familia:


Տպիչն անջատված է 	 default:LTR


_Տպելprint operation status 	 Impressionprint operation status


Թղթի _աղբյուրը․ 	 _Fonte de papiro


_Կատարելpaper size 	 Executivepaper size


Նույնն է, ինչ --no-wintab 	 Le mesme como --no-wintab


Ե_րախտիքներ 	 C_reditos


Վերանվանել... 	 Renominar…


Ավելացնել ընտրված պանակը էջանշաններին 	 Adder le dossiers seligite in le favoritos


StartDoc-ի սխալ 	 Error de StartDoc


_Աջ.keyboard label 	 Tinta:keyboard label


Անհայտ սխալ %s -ի դեսերիալիզացիայի ընթացքում 	 Error incognite al tentativa de deserialisar %s


ZWS _Զրո լայնքով բացատ 	 ZWS - Spatio del _zero largor


_ՑանկStock label 	 _IndiceStock label


Չի կարող բացել %s դիսփլեյը 	 Impossibile de aperir le schermo: %s


Աշխատանքի առաջնահերթություն 	 Prioritate de carga


Չհաջողվեց փոխել դիրքը հոսքում․ %s 	 Definir Color


Չնշված սխալ 	 Error non specificate


ԳույնBinding and finishing 	 ColorBinding and finishing


Կիրառել X դիսփլեյ 	 Schermo X a usar


Մաս_շտաբ․ 	 Valor:


_Ձևափոխել 	 Crear


Ծրագրերի մշակման գործիքներ 	 Instrumentos pro disveloppar software


Կապված Գործողություն 	 Information


Պան_ակներ 	 _Dossiers


_Միայն Տպել․ 	 Imprimer _solmente:


Առաջադրանքի անունը 	 Familia:


_Չեղարկել 	 _Cancellar


Տպե՛ք նոր պանակի անվանումը 	 Insere le nomine del nove dossier


(անջատված է) 	 (disactivate)


Անիվ 	 _Rota:


'%s' փաստաթուղթը %s տպիչով տպելու համար վավերացում է անհրաժեշտ 	 Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s


Պատկերն ունի զրոյական բարձրություն 	 Pagina %u


_Ճկուն մագնիսական սկավառակStock label 	 _ApplicarStock label


Անջատել ընդլայնված արտածումը 	 Disactivar le output verbose


Անվանումը չափազանց երկար է 	 Nomine troppo longe


Բացել _տեղադրությունը 	 Selection:


Չհաջողվեց կարդալ պնակի պարունակությունը 	 Impossibile de leger le contento del dossier


Վերանվանել... 	 Renominar


Թղթի աղբյուր 	 Fonte de papiro


Չհաջողվեց բացել '%s ֆայլը․ %s 	 Falta al aperir le file %s: %s


_Տպել 	 Postscript


Վերևից ներքև, ձախից աձ 	 De alto a basso, de sinistra a dextera


_ԿատարելStock label 	 Stock label


Չհաջողվեց կարդալ ժամանակավոր ֆայլից 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Աշխատածրագիր 	 Application


Պատճենել URL-ը 	 Copiar URL


Ցուցադրել ոճը 	 Stilo:


Էջերի հերթականություն 	 Advertimento


Անհայտ տարրrecent menu label 	 (incognite)recent menu label


_Ռեժիիմ. 	 Modo:


Երախտիք 	 Creditos


Սխալ է տեղի ունեցել պատկերակը բեռնելիս․ %s 	 Error al analysar le optiones del linea de commandos: %s


Սլաքի Տեղակայություն 	 Fenestra


Ենթատարրի փոքրագույն լայնությունը 	 Familia:


Արտոնագիր 	 Licentia


"%s" ֆայլը "%s": %s–ի վերանվանելիս տեղի է ունեցել սխալ 	 Error al renominar le file "%s" a "%s": %s


RLM _աջից ձախ նշան 	 RLM - Marca de _dextera a sinistra


_Տպել 	 Personal Palleta


ոչ մեկը 	 necun


"%s" տեգը արդեն սահմանված է 	 Le etiquetta "%s" jam es definite


_Բարձրություն 	 _Altor:


_ԸնդգծելStock label 	 _SublinearStock label


Էջերի Քանակը Թերթի Վրա 	 Paginas per folio


_Ոճ. 	 Stilo:


Չհաջողվեց հանել էջանշանը 	 Impossibile de remover del favoritos


_ՏառատեսակStock label 	 _Typo de characteresStock label


_Ընտրություն. 	 _Selection:


Համացանցում աշխատելու ծրագրեր, ինչպես վեպ զննիչը 	 Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta


տարրը չի կարող տեղադրվել -ի տակ 	 Le elemento non se permitte sub


Կանգնեցված էplay musicStock label, media 	 Personal Palletaplay musicStock label, media


Չհաջողվեց անվանափոխել %s -ը %s -ով․ %s 	 Impossibile de renominar %s a %s: %s


Դասավորություն 	 Arrangiamento


Էջ %uNumber format 	 Pagina %uNumber format


Չա_փս. 	 _Dimension:


Ստեղծել _պանակում. 	 Crear in le _dossier:


GTK+ Ընտրանքներ 	 Optiones GTK+


Թղթի _Տեսակ․ 	 _Typo de papiro


_Հաշվային տեղեկություն․ 	 Information de _facturation


Թեմայի ինդեքսներով ֆայլ գոյություն չունի. 	 Necun file indice de thema existe.


_Կարմիր. 	 _Rubie:


Հիշել գաղտնաբառը մինչ սեանսից _դուրս գալը 	 Memorar le contrasigno usque al _fin del session


Փոխակերպել PS level 2 ֆորմատիGhostScript 	 Converter a PS de nivello 2GhostScript


Անջատել ընդլայնված արտածումը 	 Disactivar le output verbose


Չի հաջողվում գտնել թեմաների շարժիչը module_path մեջ՝ "%s", 	 Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: "%s",


_Վերանվանել 	 _Reimplaciar


Անհայտ 	 (incognite)


Գրաֆիկա 	 Graphica


Ավելացնել '%s' պանակը էջանշաններին 	 Adder le dossier '%s' in le favoritos


Վերնագրի ռելիեֆի ձևը 	 Hex Valor:


_Փակցնելplay musicStock label, media 	 Personal Palletaplay musicStock label, media


Աջից ձախ 	 De dextera a sinistra


Շրջված ԲնանկարStock label 	 Horizontal invertiteStock label


(Ոչ մեկը) 	 necun


_Մաքրել ցուցակը 	 Rader le _lista


_ՓոխարինելStock label 	 RenominarStock label


Չհաջողվեց վերագրել վերնագիրը 	 Falta al rescriber le testa


Ցուցադրել տեքստը 	 Dimension:


Ավելացնել ընթացիկ պանակը էջանիշերին 	 Adder le dossier actual in le favoritos


Թղթի լուսանցքները 	 Margines de papiro


Պատվիրված չափ %d 	 Dimension personalisate %d


Պատուհանի Տեղակայություն 	 Fenestra


%s-ից տպիչներ ստանալու համար վավերացում է անհրաժեշտ։ 	 Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s


Կառավարել օգտագործողի չափերը 	 Gerer dimensiones personalisate


Չհաջողվեց փոխել քեշ ֆայլը․ %s 	 Falta al scriber le file de cache: %s


_Նախնական ցուցադրում. 	 AntevistaFont!


Բնանկարkeyboard label 	 keyboard label


Այլ 	 Alteres


_Տպել 	 De dextera a sinistra


Ֆայլը արդեն գոյություն ունի "%s" -ում։ Այն փոխարինելով նրա պարունակությունը կվերագրանցվի։ 	 Le file jam existe in "%s". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento.


_Հագեցում. 	 Or_ientation:


Կանաչ երանգի քանակը գույնի մեջ։ 	 Quantitate de verde in le color.


Կարմիր երանգի քանակությունը գույնի մեջ։ 	 Quantitate de rubie in le color.


Գամմա 	 Gamma


Միա_նալ 	 Co_nnecter


_ՈչStock label 	 _NoStock label


Ընտրեք պանակ 	 Selige un dossier in basso


Հնարավոր չէ ցուցադրել պանակի պարունակությունը 	 Le contento de dossier non pote ser monstrate


LRE ձախից աջ տեղադրում 	 LRE - _Incastramento de sinistra a dextera


Էջերի քանակը _թերթի վրա 	 Paginas per _folio


Ուղղահայաց ոլորման տիրույթ 	 Familia:


Տարրի լայնությունը 	 Selection:


Տպիչ 	 Imprimitor


Չհաջողվեց բացել '%s' ֆայլը` %s 	 Falta al aperir le file '%s': %s


Արագացուցիչների Խումբ 	 Information


Նշել մեկ կամ մի քանի էջային միջակայքեր, օրինակ՝ 1-3,7,11 	 Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11


Մաս_շտաբ․ 	 Sc_ala:


_Ֆայլեր 	 _Files


Հորիզոնական ընտրանքներ 	 Familia:


Արտոնագրի տեսակ 	 Fenestra


Ավելացնել ընտրված պանակը Էջանշաններին 	 Adder le dossier seligite in le favoritos


_Վերանվանել 	 _Renominar


Միանալ որպես․ 	 Connecter como _usator:


_Ավելացնել 	 _AdderStock label


Անիմացիա 	 Information


Ցածր 	 Basse


Պարզinput method menu 	 Simpleinput method menu


Չհաջողվեց ուղարկել փնտրման հրամանFile System 	 Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System


Էջ %ukeyboard label 	 Pagina %ukeyboard label


Ֆայլի սխալ անվանում: %s 	 Elemento radical non valide: '%s'


Ֆայլային համակարգ 	 Archivos


Ներմուծման _Ձևեր 	 _Methodos de entrata


Փաստաթուղթը %s տպիչով տպելու համար վավերացում է անհրաժեշտ 	 Authentication es necesse pro imprimer un documento sur %s


_Անցնել դեպիcentered textStock label 	 centered textStock label


Ոչ մի էլէմենտ չի գտնվել URI '%s' - ի համար 	 Necun elemento trovate pro URI '%s'


_Անհապաղ մոռանալ գաղտնաբառը 	 Oblidar le association


Չհաջողվեց %d բայթանոց հիշողություն հատկացնել բուֆերին՝ ֆայլից կարդալու կամար 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Սեդիլ 	 Cedilla


Չվերնագրված ֆիլտր 	 Filtro sin titulo


Տպելու ժամանակը 	 Hora de impression


_Ծրագրի մասին 	 Circ_a


Ֆայլային համակարգinput method menu 	 Systemainput method menu


RLO Աջից ձախ վ_րանցում 	 RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra


"%s" ֆայլի անվանումը պարունակում է նշաններ, որոնք չի թույլատրվում օգտագործել ֆայլերի անվանման մեջ 	 Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files


Ցուցադրել չափը 	 Dimension:


_Բոլոր Էջերը 	 _Tote le paginas


_ԳույնBinding and finishing 	 ColorBinding and finishing


Հրամանային Տող 	 Linea de commando


'%s' տպիչում չկա երևակիչ։marker 	 Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker


Օգտագործողի չափ 	 Proprie


_Երանգ.fast forwardStock label, media 	 Tinta:fast forwardStock label, media


Փաստաթղթերը պատրաստել է՝ 	 Documentate per


_Բացել Հղումը 	 _Aperir


Ծրագրեր, որոնք այլ կատեգորիաներին չեն համապատասխանում 	 Applicationes que non vade ben a altere categorias


Ե_րախտիք 	 C_reditos


Պարզinput method menu 	 Simpleinput method menu


Չհաջողվեց հատկացնել հիշողություն․ %s 	 Definir Color


Արտածել C գլխամասային ֆայլը 	 Generar un file de testa C


Սինխրոնացնել X կանչերը 	 Facer invocationes X synchrone


Կարմիր երանգի քանակը գույնի մեջ։ 	 Quantitate de rubie in le color.


_ՊահելStock label 	 SalvarStock label


Հուշման սյուն 	 Crear Directori


_Տեսք 	 _Vider


'%s' տպիչում ներկափոշի չկա։Developer 	 Developer


Էջերի հերթականություն 	 Ordination de paginas


Ընտրեք գույնը 	 Seliger un color


_Աջ.Stock label 	 A _dexteraStock label


_ԻջեցումStock label 	 _DescendenteStock label


Պանակ 	 Archivos


Իսկապե՞ս ջնջել "%s"ֆայլը։ 	 Deler realmente le file "%s"?


"%s" -ը սխալ արժեք է "%s" ատրիբուտի համար 	 "%s" non es un valor valide pro le attributo "%s"


Պատճենել _հասցեն 	 _Copiar le implaciamento


_Բարձրություն 	 Tinta:


Հարց 	 Question


Թղթի Չափը 	 Dimension de papiro


Չնշված սխալ 	 Profilo non specificate


Սահմանել GDK վրիպազերծման դրոշները 	 Activar optiones diagnostic GDK


Չհաջողվեց Տպիչի մասին տեղեկություն ստանալ 	 Impossibile de obtener le information re le imprimitor


Տ_վյալ էջը 	 Crear


Ընթացիկ ընտրված մենյուի տարրերը 	 Hex Valor:


Պատկերանիշի պատկերակի անունը 	 Familia:


տեսանելի 	 Deactiveate


Արտածման դ_արակ․ 	 Casseta _recipiente


Համակարգի գործիքներ 	 Instrumentos de systema


Ավարտում էprint operation status 	 Terminateprint operation status


Տպիչն անջատված է 	 Imprimitor disconnectite


Սեղանի պարագաներ 	 Accessorios de scriptorio


Չհաջողվեց բեռնել պատկերակը 	 Falta al cargar le icone


Դնել GTK+ կարգաբերման դրոշները 	 Activar optiones diagnostic GTK+


Վերնագիր 	 Archivos


Չստուգել index.theme -ի գոյությունը 	 Non verificar le existentia de file index.theme


_Վերև․go backStock label, navigation 	 _Altogo backStock label, navigation


%s - ի պարունակությունը չհաջողվեց կարդալ 	 Definir Color


Կարճ եզրով (հայելային շրջել)Paper Source 	 Bordo curte (rotate)Paper Source


Էջի պարամետրեը 	 Dimension:


Նշված դիրքում․ 	 _Al:


PDF _Pop ուղղությամբ ֆորմատավորում 	 PDF - _Cessation del formatage directional


Էջ %uStock label 	 Pagina %uStock label


Դասակարգված 	 Classificate


_Բացել Հղումը 	 _Aperir le ligamine


%s պիտակը գոյություն չունի 	 Le combination %s non existe


Ընտրել Մի քանիսը 	 Deler


Հորիզոնական հավասարեցում 	 Familia:


Չհաջողվեց բացել '%s ֆայլը․ %s 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


_Ռեժիիմ. 	 _Modo:


_ԱռաջStock label 	 Rubor:Stock label


%s պիտակը գոյություն չունի 	 Percurso non existe


_Պանակի վերնագիր՝ 	 Nomine de _dossier:


_Գամմա արժեք 	 Gamma valor


Ընտրեք պանակ 	 Deler Archivo


Ֆիլտր 	 Archivos


Ձախից աջ, վերևից ներքև 	 De sinistra a dextera, de alto a basso


Թղթի _Տեսակ․ 	 _Typo de papiro


Անվավեր պատկերակների քեշ․ %s 	 Ce non es un cache de icones valide: %s


Փնտրումonswitch 	 Cercaonswitch


Սլաքի Y Տեղափոխություն 	 Fenestra


_Մաքրել 	 Rader le _lista


_Կարմիր.Stock label 	 _RefacerStock label


Չհաջողվեց գրել վերնագիրը 	 Falta al scriber le testa


Տարբեր սարքերի հատկություններPersonal settings 	 Personal settings


PrintDlgEx -ի սխալ դեսկրիպտոր 	 Manico non valide pro PrintDlgEx


_Փակցնելkeyboard label 	 Pausakeyboard label


Չհաջողվեց տեղադրել %s 	 Impossibile de montar %s


%s - ից ֆայլ ստանալու համար վավերացում է անհրաժեշտ 	 Authentication es necesse pro obtener un file de %s


Հասանելի չէ 	 Necun profilo disponibile


Չհաջողվեց փոխել քեշ ֆայլը․ %s 	 Falta al scriber le file de cache: %s


_ՁևափոխելStock label 	 CrearStock label


Պարագաներ 	 Accessorios


_ՁևափոխելStock label 	 _CentrarStock label


Դատարկ 	 Vacue


Տեղի է ունեցել սխալ '%s': %s ֆայլացուցակը ստեղծելիս 	 Definir Color


X Input Մեթոդ 	 XIM (X Window)


Ուղղահայաց բաժանում 	 Question


Սահմանված է Պատուհանի Դիրքը 	 Fenestra


'%s' պատկերակը թեմայում չկա 	 Le icone '%s' non es presente in le thema


Վերանվանել "%s" ֆայլը. 	 Renominar Archivo


_Ուղղություն 	 _Orientation:


Առ_աջ․ 	 An_te:


_Տեղադրություն․ 	 _Implaciamento:


'%s' Էջանիշը չի կարող հեռացվել 	 '%s' non pote ser removite del favoritos


ՑանցStock label 	 _ReteStock label


Վիջեթի ցուցադրում 	 Antevista


_Նախնական ցուցադրում. 	 _Vista preliminari:


Միացնել արագացուցիչները 	 Information


Էջ %ukeyboard label 	 PgSuprakeyboard label


_ՏառատեսակStock label 	 CrearStock label


Ֆայլը նման չէ GIF ֆայլի 	 Archivo disapparer un GIF archivo


Լրացնել 	 Familia:


Քեշ ֆայլը հաջողությամբ ստեղծված է. 	 File de cache ha essite create con successo.


_Հակառակ 	 Inve_rter


"%s" տեգը սահմանված չէ 	 Le etiquetta "%s" non ha essite definite.


Տպում է %dprint operation status 	 Impressionprint operation status


Տպել LPR-ում 	 Imprimer a LPR


_Հագեցվածություն. 	 _Saturation:


ԱվտոընտրությունPaper SourceResolution 	 Selection de FontePaper SourceResolution


Կուրսորը տեսանելի է 	 Deactiveate


"%s" չի կարող փոխարկվել "%s" տեսակի արժեքի "%s" ատրիբուտի համար 	 "%s" non pote ser convertite a un valor de typo "%s" pro le attributo "%s"


Ձայնը բարձր է 	 Altiar le volumine


Բարձր 	 Alte


_Էջի չափը 	 Dimension de _papiro


Տեքստային Սյուն 	 Crear Directori


Այս ծրագիրը տրամադրվում է առանց որևէ երաշխիքի․ մանրամասների համար այցելեք %s 	 Iste programma es fornite SIN ALICUN GARANTIA; pro plus de detalios, visita %s


Վավերացում 	 Authentication


Չհաջողվեց ստանալ '%s' ֆայլի մասին տեղեկատվություն՝ %s 	 Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s


Տպելու էջերի քանակը 	 Crear Directori


_ՓոխարինելStock label 	 Cercar e _reimplaciarStock label


_Ուղղություն 	 _Orientation:


Ֆայլի սխալ անուն 	 Nomine de file non valide


Բեռնել հավելյալ GTK+ մոդուլներ 	 Cargar modulos GTK+ additional


_Գործիքների վահանակ 	 Ins_trumentario


ZWJ Զրո լայնքով _կապիչ 	 ZWJ - _Junctor del zero largor


Թեմայի ինդեքսներով ֆայլ գոյություն չունի '%s' -ում։ Եթե դուք իսկապես ուզում եք ստեղծել պատկերակների քեշ այստեղ, ապա օգտագործեք --ignore-theme-index. 	 Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index.


Տպիչը անհասանելի է 	 default:LTR


%s պիտակը արդեն գոյություն ունի 	 Le combination %s jam existe


Մուտքագրեք ֆայլի անունը 	 Renominar


Մերժված Աշխատանքները 	 Cargas se rejecta


Պանակն անընթեռնելի է: %s 	 Dossier non legibile: %s


GIF ֆորմատի %s տարբերակը չր ապահովվում 	 Version %s de la formato de GIF archivo insupportava


"%s" պանակի անվանումը պարունակում է նշաններ, որոնք չի թույլատրվում օգտագործել ֆայլերի անվանման մեջ 	 Le nomine de dossier "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files


Թափանցիկության ընթացիկ արժեք 	 Definir Color


Թույլատրել պանակի ստեղծում 	 Crear Directori


Սեղմեք կաթոցիկը, այնուհետև սեղմեք Ձեր էկրանի ցանկացած մասում այդ գույնն ընտրելու համար։ 	 Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color.


Տունkeyboard label 	 Adjutakeyboard label


Սահմանել GDK վրիպազերծման դրոշները 	 Activar optiones diagnostic GDK


Արժեքը 	 Hex Valor:


Գույնի _Անվանումը. 	 _Nomine de color:


Դուք կարող եք մուտքագրել HTML ոճի տասնվեցական գույնային արժեք կամ պարզապես գույնի անվանում, օրինակ՝ 'orange'։ 	 On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'.


Նախնական դիտման ընթացքում առաջացած սխալ 	 Error al lancear le visualisation


Դոմեն։ 	 Dominio:


Փաստաթուղթը %s տպիչով տպելու համար վավերացում է անհրաժեշտ 	 Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s


Մոդել 	 Modo:


Անկարող է ավարտել պրոցեսը 	 Impossibile de terminar le processo


Անսպասելի սկզբնային '%s' տվյալների տեսակը որոշող հատկանիշ %d տողի %d նիշում 	 Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d


Հարմարեցնել ձայնի բարձրությունը 	 Adjustar le volumine


Օգտագործողի չափ 	 Dimension personalisate


(անհայտ) 	 (incognite)


_ԽմբագրելStock label 	 CrearStock label


Էջերի քանակը _թերթի վրա 	 Paginas per _folio


Առաջnext songStock label, media 	 next songStock label, media


RLE Աջից ձախ տ_եղադրում 	 RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra


Տվյալ պահին '%s' տպիչը անջատված է։ 	 Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite.


Կոնֆիդենցիալ 	 Confidential


PrintDlgEx -ի սխալ դեսկրիպտոր 	 Manico non valide pro PrintDlgEx


Էջերkeyboard label 	 Pagina %ukeyboard label


_Կոշտ սկավառակStock label 	 Stock label


Խումբ 	 Familia:


տեստային-ելք %s 	 proba.%s


Տպելուց առաջ չֆիլտրելMiscellaneous 	 Necun pre-filtrationMiscellaneous


Չափս 	 Dimension


Տեսակավորման սյան ID 	 Crear Directori


Չի հաջողվում գտնել թեմաների շարժիչը module_path մեջ՝ "%s", 	 Impossibile de tovar le interpretator de thema in module_path: "%s",


Լրիվ ձայնային ուժգնություն49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


_Մաքրել 	 depurar


Ընտրեք պանակ 	 Selectionar un color


_Հիմա 	 _NoStock label


_Ուղղագրության ՍտուգումStock label 	 Verificar _orthographiaStock label


Ջնջել Ֆայլը 	 Deler le file


Գույնի ինտենսիվությունը։ 	 Intensitate del color.


_Վերանվանել 	 _Conto:


_Հեռացնել ցուցակից 	 _Remover del lista


_Տեղադրություն. 	 Implaciamento


"%s" ատրիբուտը երկու անգամ է գտնվել տարրում 	 Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento


Գրաֆիկական ծրագրեր 	 Applicationes graphic


Կանաչ երանգի քանակը գույնի մեջ։ 	 Quantitate de verde in le color.


Չհաջողվեց հատկացնել պատկերի %u բայթանոց բուֆեր 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Տառատեսակի ընտրության երկխոսության վերնագիր 	 Selection:


_ԱյոStock label 	 ValidarStock label


Պատվիրված %sx%s 	 Personalisate %sx%s


Ֆայլի վերնագիր 	 Renominar


Չհաջողվեց բացել '%s' պատկերը. պատճառն անհայտ է, հավանաբար ֆայլը վնասված է 	 Falta al cargar le imagine '%s': le ration es incognite, forsan un corruption del file de imagine


_Վերանվանելkeyboard label 	 Rasurakeyboard label


(անհայտ) 	 (incognite)


Շրջված Բնանկար 	 Horizontal invertite


Ս_տեղծել 	 C_rear


Չի հաջողվում ավարտել %d PID -ով պրոցեսը․ %s 	 Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s


_Ավելացնել Էջանիշերին 	 _Adder in favoritos


Ակտիվացվող 	 (deactive)


Տեղի է ունեցել սխալ --gdk-no-debug ընտրանքի վերլուծման ընթացքում 	 Error al analysar le option --gdk-no-debug


Ցուցադրել _Չափի Սյունը 	 Monstrar _dimension


Չհաջողվեց հետ անվանափոխել %s -ը %s -ով․ %s. 	 Definir Color


ոչ մեկը 	 necun


Անհայտ աշխատածրագիր (PID %d) 	 Application incognite (PID %d)


_Ավարտել պրոցեսը 	 _Terminar le processo


Գունային սխեմա 	 Clauder


Աշխատանք 	 Carga


Անվանում 	 Familia:


Գույնի ընտրություն 	 Selection de Fonte


'%s' տպիչում վերջանում է ներկափոշիներից առնվազն մեկը։marker 	 Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker


_Հեռացնել 	 _RemoverStock label


Կանգնեցված է 	 In pausa


Պատկերակի Վերնագիրը 	 Familia:


_Ձախ․ 	 _Sinistre:


(Ոչինչ) 	 (Necun)


Փոքրագույն Լայնություն 	 Familia:


Պահել _ՈրպեսStock label 	 Sa_lveguardar comoStock label


"%s" տեգն ունի անվավեր առաջնահերթություն "%s" 	 Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s"


_Աջ. 	 Tinta:


_Աջ.fast forwardStock label, media 	 Tinta:fast forwardStock label, media


Տպիչն անջատված է 	 Imprimitor disconnectite


_Արժեք. 	 Valor


Օֆիսային Ծրագրեր 	 Applicationes de officio


_Վերադառնալ նախկին վիճակինStock label 	 Rubor:Stock label


Գույնի ինտենսիվությունը։Action name 	 Personalisar le colorAction name


_ՀակառակStock label 	 _RestituerStock label


Ձայն և Վիդեո 	 Audio e video


XPM վերնագիր չի հայտնաբերվել 	 Necun elemento trovate


'%s' տպիչում թուղթ չկա։ 	 Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite.


Այցելված է 	 Deactiveate


Անվանում 	 Nomine


Ոչ մի տարր չի գտնվել 	 Necun elemento trovate


_Համատարած հարվածStock label 	 Stock label


Այլ... 	 Altere…


Գլխավոր պատկերակի անուն 	 Familia:


Ներքևից վերև, ձախից աջ 	 De basso a alto, de sinistra a dextera


Մեկնարկել տորրենտը 	 Initia le torrent


Չափս 	 Dimension


Գույնի թափանցիկություն։ 	 Transparentia del color.


Չհաջողվեց ստեղծել պանակ 	 Le dossier non pote ser create


Ուսուցում 	 Education


Չհաջողվեց գտնել տարր URI '%s' հասցեում 	 Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'


ԱվտոընտրությունPaper SourceResolution 	 Selection automaticPaper SourceResolution


օրացույց:MY 	 depurar


(Ոչ մեկը) 	 (Necun)


Էջերkeyboard label 	 PgSuprakeyboard label


Հույժ գաղտնի 	 Strictemente secrete


Փնտրել 	 Cerca


Ֆայլային համակարգkeyboard label 	 Archivoskeyboard label


_Հետո․ 	 _Depost:


Հիշել _ընդմիշտ 	 _Memorar pro semper


Կրկնօրինակներ 	 Copias


_Արժեք. 	 Valor:


Թղթի աղբյուր 	 Fonte de papiro


Caps Lock-ը միացված էCSelect a file/etc 	 FixMaj es activateCSelect a file/etc


Աջից ձախ, ներքևից վերև 	 De dextera a sinistra, de basso a alto


Չհաջողվեց հետ անվանափոխել %s -ը %s -ով․ %s. 	 Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s


%s -ի լռելյայն տպիչ ստանալու համար վավերացում է անհրաժեշտ 	 Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s


Պահպանել _պանակում․ 	 Definir Color


Չա_փ. 	 Dimension:


Անհրաժեշտ է օգտվողի միջամտությունը 	 Intervention de usator es necesse


'%s' պատկերակը թեմայում չկա 	 Le icone '%s' non es presente in le thema


ZWNJ Զրո լայնքով _բաժանիչ 	 ZWNJ - _Non-junctor del zero largor


Կատարման ինդիկատորի նվազագույն բարձրություն 	 Familia:


Օգտագործողի չափ 	 _Personalisar


_Տեղադրություն. 	 Dominio:


Աշխատածրագիր 	 Application


_ԿանգStock label 	 _ArrestarStock label


Հետո 	 Depost


Քայլերի քանակը 	 Crear Directori


GTK+ Ընտրանքներ 	 Optiones GTK+


Չհաջողվեց ստեղծել հոսք․ %s 	 Definir Color


ՄՈԴՈՒԼՆԵՐ 	 MODULOS


Չհաջողվեց մաքրել ցուցակը 	 Definir Color


Հանել GTK+ կարգաբերման դրոշներըkeyboard label 	 Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label


Տեքստի նախնական դիտում 	 Antevista


Չհաջողվեց ցույց տալ հղումը 	 Impossibile de trovar le application


Pixbuf սյուն 	 Crear Directori


Չհաջողվեց միացնել՝ %s 	 Definir Color


Տառատեսակ 	 Typo de characteres


Թղթի Չափը 	 Pagina %u


Սերիալիզացված տվյալները սխալ են կազմակերպված։ Առաջին բաժինը GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 չէ։ 	 Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


_Անհապաղ մոռանալ գաղտնաբառը 	 Oblidar le contrasigno _immediatemente


_Երանգ. 	 _Dextere:


Ե_րախտիք 	 C_reditos


Միա_նալStock label 	 CrearStock label


Ֆայլ 	 File


GIF ֆայլ ներմուծված է շրջանային աղյուսակ 	 Circular elemento de tabella in GIF archivo


_ՏունStock label 	 _InitioStock label


Ծրագրեր 	 Applicationes


Բեռնել հավելյալ GTK+ մոդուլներ 	 Cargar modulos GTK+ additional


Սլաքի Չափը 	 Crear Directori


_Կիրառել 	 Familia:


Հորիզոնական տեղաշարժ 	 Familia:


_Վերանվանել 	 _Renominar


Չափսinput method menu 	 Dimension:input method menu


_ՆախընտրանքներStock label 	 _PreferentiasStock label


_ՁեռնարկStock label 	 Adj_utaStock label


%s առաջադրանք #%dprint operation status 	 %s, carga #%dprint operation status


կանգնեցված է 	 suspense


Վերնագրի Տարածություն 	 Question


Սեղմեք գունապնակի այս տարրի վրա՝ այն ընթացիկ գույնը դարձնելու համար։ Այս տարրը փոխելու համար, քաշեք գունանմուշը այստեղ կամ աջ հարվածով ընտրեք "Պահպանել գույնն այստեղ։" 	 Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic".


Էկրան 	 Secrete


Թուղթ չկա 	 Absentia de papiro


Տառատեսակի ընտանիք 	 Familia:


Երեկ %H:%M - ին 	 Heri al %H:%M


"%s": %s ֆայլը վերանվանելիս տեղի է ունեցել սխալ%s 	 Renominar Archivo


անհայտ 	 (incognite)


Սխալ "%s": %s ֆայլը ջնջելիս Կամ "%s": %s ֆայլը ջնջելու սխալ 	 Definir Color


_ԵլքStock label 	 _QuitarStock label


_Վերանվանելkeyboard label 	 Spatiokeyboard label


Աջից ձախ, վերևից ներքև 	 De dextera a sinistra, de alto a basso


Գլխավոր պատկերակի հուշման նշարկում 	 Familia:


Ոչ մի էլէմենտ չի գտնվել URI '%s' - ի համար 	 Necun elemento trovate pro URI '%s'


Մենյուի պիտակ 	 Modo:


Էկրան 	 Screen


_ԱյոStock label 	 _OKStock label


Կիրառել X դիսփլեյը 	 Schermo X a usar


_ԿատարելStock label 	 _ExequerStock label


Չհաջողվեց ուղարկել փնտրման հրաման 	 Impossibile de inviar le requesta de cerca


'%s' փասթաթուղթը տպելու համար վավերացում է անհրաժեշտ։ 	 Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s'


Դնել GTK+ կարգաբերման դրոշները 	 Activar optiones diagnostic GTK+


Օգտագործողի չափ 	 PersonalisarAction description


Տվյալ պահին '%s' տպիչը անջատված է։ 	 Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite.


Գեներացված քեշը սխալ է. 	 Le cache generate non esseva valide.


Լռելյայն ՏպիչGhostScript 	 Secundo le imprimitorGhostScript


Էջ %u 	 Configuration de pagina


Ձևափոխված 	 Modificate


%s ֆորմատի համար չի գտնվել որևէ դեսերիալիզացիայի ֆունկցիա 	 Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s


Ուղղահայաց ընտրանքներ 	 Question


Տեքստի ուղղությունը 	 Crear Directori


Չհաջողվեց ապակոդավորել պատկերային ֆայլը 	 Definir Color


Աշխատածրագիր 	 Monstrar altere applicationes


Ֆայլային համակարգ 	 Radice del systema de files


Ցուցադրել ցանկի նկարները 	 Question


_Երանգ.Color Channel 	 TintaColor channel


Գունակազմ 	 Personal Palleta


էջերի քանակը թերթի վրա 	 Paginas per folio


_ՓակելStock label 	 _ClauderStock label


Կառավարում 	 Administration


_Մաքրել ցուցակը 	 depurar


_ԸնդգծելStock label 	 DelerStock label


Գտնվել է անանուն տեգ, հնարավոր չէ ստեղծել տեգեր 	 Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create.


Նկարը 	 Hex Valor:


Փոխակերպել PS level 1 ֆորմատիGhostScript 	 GhostScript


_Մգություն. 	 Op_acitate:


ԴատարկAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


_Հագեցվածություն. 	 SaturationColor channel


Շրջված դիմանկար 	 Vertical invertite


Չհաջողվեց ընտրել միավորը 	 Definir Color


Չա_փս. 	 _Dimension:


Չհաջողվեց "%s" ֆայլի անվանումը դարձնել UTF-8. (փորձեք միջավայրի փոփոխականը դնել G_FILENAME_ENCODING). %s 	 Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s


Խաղեր և զվարճություններ 	 Jocos e amusamentos


Ցուցադրել Օրվա Անունները 	 Dimension:


Ընտ_րություն 	 Se_lection


_Ճկուն մագնիսական սկավառակStock label 	 _DiscettoStock label


Գաղտնի 	 Secrete


RLM _աջից ձախ նշան 	 RLM - Marca de _dextera a sinistra


Տ_վյալ էջը 	 Pagina act_ual


Գույնի ընտրություն 	 Selection de color


_ՊատճենելStock label 	 _CopiarStock label


XPM վերնագիր չի հայտնաբերվել 	 imprimitor disconnectite


Տպիչի ատրիբուտներն ստանալու համար վավերացում է անհրաժեշտ 	 Authentication es necesse pro obtener attributos de un imprimitor


_Գաղտնաբառ 	 Pression


Ընտրեք Ֆայլ 	 Seliger _toto


Ֆայլի անվանումը 	 Renominar


Հաստատել պատկերակների առկա քեշը 	 Validar le cache de icones existente


Մի քայլ ներքևkeyboard label 	 Bassokeyboard label


Տպիչի լուսանցքները․․․ 	 Margines de imprimitor…


Չկարողացավ կարդալ հոսքից․ %s 	 Definir Color


Չմշակված պիտակ․ '%s'calendar:YM 	 Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM


Սպասել 	 Personal Palleta


_Մաքրել 	 Rad_er


Ե_րախտիք 	 Crear


Դիրքերը 	 Locos


Ստեղծել Թղթա_պանակ 	 _Crear un dossier


"%s" ֆայլի անվանումը պարունակում է նշաններ, որոնք չի թույլատրվում օգտագործել ֆայլերի անվանման մեջ 	 Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files


%s տպիչի ատրիբուտներն ստանալու համար վավերացում է անհրաժեշտ 	 Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %s


Տպելուց առաջ չֆիլտրելMiscellaneous 	 Miscellaneous


_Պատճենել 	 Copiar URL


_Արժեք. 	 Volumine


_Տպելprint operation status 	 Advertimentoprint operation status


_Արժեք.Color channel 	 ValorColor channel


Տպել 	 Imprimer


(անջատված է) 	 (deactive)


Ինուկտիտուտ (Տառափոխված) 	 Inuktitut (translitterate)


_Սարք. 	 _Dispositivo:


Ջն_ջել Ֆայլը 	 Deler Archivo


Առաջ 	 Ante


_Տեղադրություն. 	 Selection:


Թարգմանված՝ 	 Traducite per


_Բացել ՀղումըStock label 	 AperirStock label


_Դոմեն․ 	 _Dominio:


_Ֆայլերgo to the last pageStock label, navigation 	 Archivosgo to the last pageStock label, navigation


Ստվերի Տեսակը 	 Fenestra


Չդասակարգված 	 Non classificate


%s–ի մասինStock label 	 A _propositoStock label


Գործիքների վահանակի Պատկերակների Չափը 	 Dimension:


Դիրքը գունային անիվի վրա։ 	 Position sur le rota de colores.


Գույնը որ դուք ընտրել եք։ 	 Le color selectionate.


_Ֆայլերgo to the last pageStock label, navigation 	 _Primego to the last pageStock label, navigation


"%s" տեգն ունի անվավեր առաջնահերթություն "%s" 	 Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s"


Հանել GTK+ կարգաբերման դրոշներըpredefinito:LTR 	 Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR


_Վերանվանելkeyboard label 	 Renominarkeyboard label


Հանել '%s' էջանշանը 	 Remover '%s' del favoritos


Անհայտ սխալ %s -ի դեսերիալիզացիայի ընթացքում 	 Error incognite al tentativa de deserialisar %s


Ջնջել Ֆայլը 	 Deler Archivo


Չի հաջողվում գտնել պատկերային ֆայլը pixmap_path–ի մեջ՝ "%s" 	 Incapabile de localisar le image archivo in pixmap_path: "%s"


Ռեժիիմ 	 Modo:


Հաստատել պատկերակների առկա քեշը 	 Validar le cache de icones existente


Միջին 	 Medie


Շրջված դիմանկար 	 Vertical invertite


'%s' տպիչում քիչ ներկափոշի կա։ 	 Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.


Ներսում ընտրություն 	 Selection:


Հանել GTK+ վրիպազերծման դրոշները 	 Disactivar optiones diagnostic GTK+


Կենտ թերթեր 	 Folios impare


_Գունապնակ 	 _Paletta:


_Գտնելprint operation status 	 print operation status


Թարգմանված՝ 	 Create per


Գաղտնի 	 Screen


Չհաջողվեց ստանալ պահուստային պատկերակ %s–ի համար 	 Definir Color


Պահպանել այս տեղում 	 Selection:


Չհաջողվեց գրել պանակի ինդեքսը 	 Falta al scriber le indice de dossier


_Տպել 	 Imprimer al imprimitor de proba


Չհաջողվեց գտնել '%s' պատկերակը։ '%s' թեման նույնպես չի գտնվել, միգուցե Ձեզ անհրաժեշտ է այն ինստալացիա անել։ Դրա օրինակը կարող եք ձեռք բերել այստեղից. \t%s 	 Impossibile de trovar le icone '%s' e le thema '%s'. Forsan on deberea installar le thema. Su copia es disponibile desde: \t%s


GDI հարցումները չխմբավորել 	 Non poner in lotes requestas GDI


Գույնի _Անվանումը. 	 Renominar


_ՆորStock label 	 _NoveStock label


Որոշում 	 Resolution


_Տեղադրություն. 	 _Dominio:


Վերանվանել... 	 Renominar…


Իջեցնել ձայնըAction description 	 Premer sur le lista combinateAction description


Պատկերակների անունների ցուցակ 	 Familia:


_Ջնջելkeyboard label 	 Delerkeyboard label


_Վերանվանելkeyboard label 	 Spatio (pannello)keyboard label


_Ներմուծել Unicode-ի ղեկավարող նիշը 	 _Inserer un character gerente Unicode


_Ջնջելkeyboard label 	 Deler (pannello)keyboard label


GIF ֆայլում բացակայում էին որոշ տվյալներ. հնարավոր է այն ինչ որ կերպ կրճատվել է 	 GIF archivo manca datos (forsan truncateva?)


_Արտոնագիր 	 _Licentia


ԴատարկAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Չհաջողվեց պահպանել TIFF պատկերը 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


_Կանգ 	 S_uperior:


Հեռացնել ընտրված էջանիշը 	 Remover le elemento seligite del favoritos


Հնարավոր չէ փոփոխել BMP ֆայլը 	 Definir Color


Ստեղծել Ֆո_լդեր 	 _Crear un dossier


_ՀատկություններStock label 	 AntevistaStock label


Համացանցում աշխատելու ծրագրեր, ինչպես վեպ զննիչը 	 Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta


Փաստաթղթում էջերի քանակը 	 Crear Directori


_Երանգ. 	 _Tinta:


Նախազգուշացումprint operation status 	 Preparation pro imprimerprint operation status


Անջատել Gdk կարգաբերման դրոշներըkeyboard label 	 keyboard label


Օգտագործե՛ք Wintab API [դեֆոլթ] 	 Usar le API Wintab [predefinition]


Երկար եզրով (ստանդարտր)Two Sided 	 Bordo longe (standard)Two Sided


Կիրիլիկ (Տառափոխված) 	 Cyrillic (translitterate)


Վերևից Ներքև 	 De alto a basso


Կարգավիճակ 	 Stato


Ներքևից վերև 	 De basso a alto


Հրամանի տող 	 Linea de commando


Նվազագույն դիրքը 	 Question


_Ոչgo forwardStock label, navigation 	 _Nogo forwardStock label, navigation


Ձայնը բարձր է 	 Altiar le volumine


Առաջնային պլանի գույնը որպես GdkColor 	 Definir Color


Էջերի հերթականություն 	 Ordination de paginas


Սյուներ 	 Crear Directori


Սեղմեք գունապնակի այս տարրի վրա՝ այն ընթացիկ գույնը դարձնելու համար։ Այս տարրը փոխելու համար, քաշեք գունանմուշը այստեղ կամ աջ հարվածով ընտրեք "Պահպանել գույնն այստեղ։" 	 Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic".


Անսպասելի տեգի սկիզբ '%s' %d տողում %d նիշում 	 Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d


Ստեղծել _պանակում. 	 Crear in le _dossier:


Էջ_եր: 	 Pagin_as:


RLO Աջից ձախ _անցում 	 RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra


Կարգավորողի դիրք 	 Question


Բացել տորրենտը 	 Aperir un torrent


Կառավարել օգտագործողի չափերը 	 Gerer dimensiones personalisate


Ընտրված Տպիչ 	 Selection:


ՄեծացնելStock label 	 Stock label


Բացել տեղադրությունը 	 Aperir


Ուղղահայաց նահանջ 	 Crear Directori


Չհաջողվեց ապակոդավորել ICNS ֆայլը 	 Definir Color


Լուսանցք: ձախ: %s %s աջ: %s %s վերև: %s %s ներքև: %s %s 	 Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s


Չի հաջողվում բեռնել պատկեր բեռնող մոդուլը՝ %s: %s 	 Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: "%s",


Ընտրության Պատուհանի թափանցիկություն 	 Selection:


Հորիզոնական Ոլորման Սլաքի Լայնությունը 	 Familia:


Պատրաստում է 	 Advertimento


Սեղմեք կաթոցիկը, այնուհետև սեղմեք Ձեր էկրանի ցանկացած մասում այդ գույնն ընտրելու համար։ 	 Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color.


Սխալ ուղի 	 Renominar


Չհաջողվեց կարդալ պնակի պարունակությունը 	 Impossibile de leger le contento del dossierStock label


Եր_կկողմանի 	 _Recto verso


Հեղինակ՝ 	 Create per


_Լայնություն 	 _Largor:


Պատճենել URL-ը 	 _CopiarStock label


Ֆայլեր 	 Familia:


ICNS պատկերային ֆայլը կարդալու սխալ՝ %s 	 Renominar Archivo


Ավարտում է 	 _Terminar


_Կարմիր. 	 _Rubie:


Արագաչուցչի Ռեժիմ 	 Selection:


%s -ի լռելյայն տպիչ ստանալու համար վավերացում է անհրաժեշտ 	 Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s


Տպիչ 	 Archivos


Ակտիվ տարր 	 (deactive)


Չհաջողվեց բեռնել մետաֆայլը 	 Definir Color


Կորսորի թեմայի չափը 	 Deactiveate


ԴեֆոլթGhostScript 	 Secundo le imprimitorGhostScript


Գույնի պայծառություն։ 	 Brillantia del color.


Հորիզոնական Ոլորման Տիրույթ 	 Familia:


Ցուցադրել երկխոսությունը 	 Dimension:


_ՓակցնելStock label 	 C_ollarStock label


Գույնի պայծառություն։ 	 Activar le colorAction description


Հորիզոնական լրացում 	 Familia:


Ունի ընտրում 	 Selection:


'%s' տպիչում քիչ երևակիչ կա։Developer 	 Developer


%s' հասցեում վերջերս օգտագործված աղբյուր չի գտնվել 	 Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s'


_Ձախ․keyboard label 	 Sinistra (pannello)keyboard label


Պանակը չստեղծվեց, քանի որ նույնանուն ֆայլ արդեն գոյություն ունի։ Փորձեք օգտագործել այլ անուն, կամ անվանափոխեք առաջին ֆայլը։ 	 Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente.


Զույգ թերթեր 	 Folios par


Չհաջողվեց պահպանել մնացածը 	 Definir Color


Համակարգի կարգավորում և վերահսկում 	 Instrumentos pro configurar e surveliar le systema


Միայն լոկալ ֆայլերը կարող են ընտրվելsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


Այցելած Հղումների Գույն 	 Definir Color


%s - ից ֆայլ ստանալու համար վավերացում է անհրաժեշտ 	 Authentication es necesse pro obtener un file de %s


Տեղափոխելի փաստաթղթերի համար 	 Pro documentos portabile


Տպիչի աշխատանքը կանգնեցված է 	 Archivos


--- Հուշում չկա --- 	 --- No Ariso ---


_Գույնpaper size 	 _Clauderpaper size


անհայտ 	 incognite


_Հեռացնել 	 Rubor:


Ցուցադրել GTK+ Ընտրանքներըpredefinito:LTR 	 Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR


Երկար եզրով (ստանդարտր)Two Sided 	 Two Sided


_Վերանվանելprevious songStock label, media 	 _Reproducerprevious songStock label, media


_Նախնական դիտում. 	 _Vista preliminari:Stock label


Նկարի Որակ 	 Qualitate de imagine


_ԳույնBinding and finishing 	 _ClauderBinding and finishing


_Բացել ՀղումըStock label 	 _AperirStock label


Չհաջողվեց ստեղծել նախնական դիտում 	 Error al crear le visualisation de impression


ԴեֆոլթGhostScript 	 default:LTRGhostScript


Սարքել բոլոր զգուշացումները անխուսափելի 	 Render tote le advertimentos fatal


_Տեղադրություն. 	 Application


Ընտրել _ԱմբողջըStock label 	 DelerStock label


ԴատարկAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


տարրը չի կարող տեղադրվել -ի տակ 	 Le elemento non se permitte al nivello primari


Վերջին օգտագործված ֆայլերի քանակը 	 Crear Directori


Ունի չափի փոփոխման հնարավորություն 	 Deactiveate


Պարզinput method menu 	 Dimension:input method menu


Ծրագրային դաս, որն օգտագործվում է պատուհանային ղեկավարի կողմից 	 Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras


դեֆոլթ.LTR 	 default:mm


Պատճենել _հասցեն 	 Copiar le _implaciamento de file


_Ծրագրի ՄասինStock label 	 Stock label


Հաշվային տեղեկություն 	 Information a facturar


_Կանգgo backStock label, navigation 	 _Altogo backStock label, navigation


Սխալ վերնագիր պատկերակում 	 Manico non valide pro PrintDlgEx


ՈրոշումStock label 	 QuestionStock label


Ունի լռելյայն արժեք 	 default:LTR


Օգտագործե՛ք Wintab API [լռելյայն] 	 Usar le API Wintab [predefinition]


Բուֆերում "%s" տեգ գոյություն չունի, հնարավոր չէ ստեղծել տեգեր 	 Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create.


Տպիչի անունը 	 Question


Աշխատածրագիր 	 Application recommendate


_Կանգgo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


Պատուհանի տեսակ 	 Fenestra


_Ուղղագրության ՍտուգումStock label 	 Stock label


Ցուցադրել պատկերակները 	 Dimension:


_Նորմալ ՉափսStock label 	 Dimension _normalStock label


_Հագեցվածություն. 	 Saturation:


_Ավարտել պրոցեսը 	 _Terminar le processo


Գործողություն 	 Information


Չհաջողվեց ցույց տալ հղումը 	 Definir Color


Դիրքը գունային անիվի վրա։ 	 Position sur le rota de colores.


Պատճենել _հասցեն 	 _Copiar le implaciamento


Անհայտ 	 Incognite


Չափը պիքսելներով 	 Dimension:


Ֆայլեր 	 Files


Երեկ 	 Heri al %H:%M


Բացել '%s' 	 Aperir '%s'


"%s" պանակի անվանումը պարունակում է նշաններ, որոնք չի թույլատրվում օգտագործել ֆայլերի անվանման մեջ 	 Le nomine de dossier "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files


Ոչ մի տպիչ չի գտնվել 	 Necun imprimitor trovate


_ելքային ֆորմատ 	 Formato de _output


Ընտրել Ամբողջը 	 Deler


Չի հաջողվում անցնել պանակին, քանի որ այն տեղային չէ 	 Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier


_Պանակի վերնագիր՝ 	 Nomine de _dossier:


Աջից ձախ 	 De dextera a sinistra


Ջն_ջել Ֆայլը 	 De_ler le file


LRM _ձախից աջ նշան 	 LRM - Marca de _sinistra a dextera


Չհաջողվեց ընտրել միավորը 	 Impossibile de monstrar le ligamine


PrintDlgEx-ի սխալ արգումենտ 	 Argumento non valide pro PrintDlgEx


Ֆունկցիայի անթույլատրելի տիպ %d տողում․ '%s' 	 Function de typo non valide al linea %d: '%s'


_Վերանվանել Ֆայլը 	 Renominar Archivo


Թղթի Չափը 	 Dimension de papiro


Պատճենել _Հղման հասցեն 	 Copiar le adresse de _ligamine


Պատրաստում է 	 Preparation


Հանել GTK+ կարգաբերման դրոշներըpredefinito:LTR 	 Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR


Հեղինակ՝ 	 Create per


Տեղի է ունեցել սխալ --gdk-no-debug ընտրանքի վերլուծման ընթացքում 	 Error al analysar le option --gdk-no-debug


_Փոխարինել 	 _Reimplaciar


Չհաջողվեց բացել TIFF պատկերը 	 Falta al scriber le tabula de hachage


Տառատեսակի Ընտրություն 	 Familia:


Վերագրանցել առկա քեշը, նույնիսկ եթե այն թարմ է 	 Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual


_Տպել 	 Impression de %d


Ընթացիկ գույն 	 Hex Valor:


_Միանալ անանուն 	 _Anonymo


Անվավեր URI 	 Renominar


'%s' փաստաթուղթը %s տպիչով տպելու համար վավերացում է անհրաժեշտ 	 Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s


'%s' տպիչի դուռը բաց է։ 	 Le porta del imprimitor '%s' es aperte.


Լավագույն ԴարսվածքStock label 	 Dimension _optimeStock label


Չհաջողվեց գրել վերնագիրը 	 Falta al scriber le testa


Մի քայլ ներքև 	 Percurso in basso


Աշխատածրագիր 	 ApplicationStock label


ԳույնBinding and finishing 	 ColorBinding and finishing


Ուղ_ղություն 	 Saturation:


էջերի քանակը թերթի վրա 	 Paginas per folio


Թղթի տեսակ 	 Typo de papiro


Կուրսոր 	 Deactiveate


_Վերանվանել 	 _Locos


Արժեք 	 Valor:


Մասնատել բազմակի տողերով տեքստը 	 Deler


Հորիզոնական մասշտաբավորում 	 Familia:


Ռեժիմ 	 Modo:


դեպի սկիզբStock label, media 	 Stock label, media


'%s' տպիչում թուղթ չկա։ 	 Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite.


_Նախնական դիտում. 	 AntevistaFont!


QTIF ատոմը կարդալիս ֆայլային սխալ՝ %s 	 Renominar Archivo


ՄիջինColor name 	 Gris medieColor name


Ծնող 	 Personal Palleta


Վերևից Ներքև 	 De alto a basso


_ՀրաժարվելStock label 	 A_nnullarStock label


_Վերանվանելprevious songStock label, media 	 Renominarprevious songStock label, media


Պահպանել _պանակում․ 	 Salveguardar in le _dossier:


Մի քայլ վերև 	 Percurso in alto


Num Lock-ը միացված է 	 Selection:


Ծրագրի անունը 	 Familia:


Տառատեսակի անվանում 	 Familia:


Միա_նալ 	 _Disconnecter


Իջեցնել ձայնը 	 Diminuer le volumine


Պանակներ 	 Dossiers


ԳՈՒՅՆԵՐ 	 COLORES


Չհաջողվեց տեղադրել %sFile System 	 Impossibile de montar %sFile System


Գտնել և _ՓոխարինելStock label 	 RenominarStock label


ԷԿՐԱՆ 	 NUMERO


Չհաջողվեց TIFF ֆայլից բեռնել RGB տվյալները 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Չի հաջողվում գտնել include ֆայլը՝ "%s"throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


"%s" -ը սխալ ատրիբուտի անուն է 	 "%s" non es un nomine de attributo valide


Ամենահավանական պատճառն այն է, որ չի կարող ստեղծվել ժամանակավոր ֆայլը 	 Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create.


Նոր Պանակ 	 Nove dossier


Սահմանել բջջի ֆոնը 	 Dimension:


_Տեղադրություն. 	 Authentication


Փնտրում․ 	 Cerca:


կանգնեցված է 	 Personal Palleta


«%s» անունով ֆայլ արդեն կա։ Ցանկանո՞ւմ եք փոխարինել այն։ 	 Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo?


Նշել տպելու ժամանակը , օրինակ՝ 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm


Վերանվանել Ֆայլը 	 Renominar Archivo


Գունային Անիվ 	 Rota de colores


Բազմասեղմիչ 	 Multipress


_Հատկություններ 	 _Fonte de papiro


_Դիրքերըprevious songStock label, media 	 _Reproducerprevious songStock label, media


Չհաջողվեց բեռնել TIFF պատկերը 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Ֆունկցիայի անթույլատրելի տիպ %d տողում․ '%s' 	 Function de typo non valide al linea %d: '%s'


Համակարգի կազմաձեւ և վերահսկում 	 Instrumentos pro configurar e surveliar le systema


Չհաջողվեց հեռացնել տարր 	 Impossibile de remover le elemento


Տպել փաստաթուղթը 	 Imprimer documento


Պանակներ 	 Archivos


_Փակցնելgo to the top of the pageStock label, navigation 	 _Ultimego to the top of the pageStock label, navigation


Գույնի ընտրություն 	 Selection de color


Նախազգուշացում 	 preste a imprimer


Ֆայլային համակարգ 	 Systema de files


Չհաջողվեց տեղադրել %s 	 Definir Color


Տպելու ժամանակը 	 Hora de impression


X Input Մեթոդ 	 XIM (X Window)Stock label


Օֆիս 	 Officio


_Հատկություններ 	 Paginas per _latere


Տպել 	 Imprimer


Ոչ մի տարր չի գտնվել 	 _Trovar applicationes in lineaStock label


Մի օգտագործեք Wintab API ցուցանակի ապահովման համար 	 Non usar le API Wintab pro supportar planchettas


_Հաշվային տեղեկություն․ 	 Information de _facturation


Ձայնը ցածր է 	 Abassar le volumine


Չհաջողվեց բեռնել պատկերակը 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


օրացույց:MY 	 calendar:MY


Ցուցադրել Դետալները 	 Dimension:


Ձայնի բարձրություն 	 Valor:


Չհաջողվեց Տպիչի մասին տեղեկություն ստանալ 	 Impossibile de obtener le information re le imprimitor


Գլխավոր պատկերակի պահպանման տիպը 	 Crear


Տպե՛ք նոր պանակի անվանումը 	 Insere le nomine del nove dossier


Թեմայի ինդեքսներով ֆայլ գոյություն չունի. 	 Necun file indice de thema existe.


Ընտ_րություն 	 Se_lection


Ընտրեք Ֆայլ 	 Seliger un file


Չհաջողվեց գտնել ֆայլը․ %s 	 File non trovate: %s


"%s" -ը սխալ ատրիբուտի անուն է 	 "%s" non es un nomine de attributo valide


_Հատկություններ 	 Pagina %u


Տեքստի նախնական ցուցադրում. 	 Antevista


_Գամմա արժեք 	 Valor _gamma


_Հագեցում. 	 _Saturation:


Նախազգուշացում 	 Ordination de paginas


Տպում է %d 	 Impression de %d


Պատուհանի Տեսակ 	 Fenestra


_Ներքև․go to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


Ունի հուշում 	 Personal Palleta


Բոլոր թերթերը 	 Tote le folios


_Ընտանիք. 	 Familia:


Չհաջողվեց բացել TIFF պատկերը 	 Falta al rescriber le testa


ԱՆՈՒՆ 	 NOMINE


Տեղադրություն 	 Implaciamento


%s–ի մասին 	 Information super %s


_Մաքրել ցուցակըStock label 	 _ExpungerStock label


Եր_կկողմանի 	 _Recto verso


_Սարք. 	 _Dispositivo:


Գույնի ինտենսիվությունը։Action name 	 Color proprie %d: %sAction name


'%s' տպիչի հետ խնդիր կա։ 	 Il ha un problema con le imprimitor '%s'.


Թղթի լուսանցքները 	 Margines de papiro


Ցուցադրել Գաղտնիները 	 Dimension:


Չի կարող սպանել %d PID -ով պրոցեսը։ Գործողությունը իրականացված չէ։ 	 Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate.


Դասավորություն 	 Arrangiamento


ՆախորդըStock label, media 	 Pre_cedenteStock label, media


_Հագեցում. 	 Saturation:


'%s' աշխատանքի ատրիբուտներն ստանալու համար վավերացում է անհրաժեշտ 	 Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s'


Ուղ_ղություն 	 Or_ientation:


Պատրաստում է %d 	 Preparation de %d


_ՄաքրելStock label 	 depurarStock label


_Փոխարինել 	 _Reimplaciar


Դիրք 	 Question


Օբյեկտի կրկնվող ID '%s' %d տողում (նախկինում %d տողում) 	 ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d)


Պատուհանային ղեկավարի կողմից օգտագործվող ծրագրի անուն 	 Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras


Չի հաջողվում անցնել պանակին, քանի որ այն տեղային չէ 	 Impossibile de ir al dossier proque illo non es local


Կրկնօրինակնե_ր․ 	 Copia_s:


Ծրագրի տարբերակը 	 Information


_Կարմիր. 	 Rubor:


Նկարի Որակ 	 Qualitate de imagine


"%s" ատրիբուտը երկու անգամ է գտնվել տարրում 	 Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento


Տեսանելի Պատուհան 	 Deactiveate


Բավարար ազատ հիշողություն չկա 	 Memoria insufficiente


_Ձախ․keyboard label 	 Sinistrakeyboard label


Ընտրեք պանակ 	 Seliger le colorAction description


Երկրորդային պատկերակի հուշման տեքստ 	 Crear


Ավելացնել ընտրված պանակը էջանշաններին 	 Adder le dossiers seligite in le favoritos


Տպեք նոր պանակի անվանումը 	 Insere le nomine del nove dossier


ԳույնStock label 	 _ColorStock label


Չհաջողվեց բացել TIFF պատկերը 	 Falta al scriber le testa


Սեդիլ 	 Cedilla


Նախկինում ընտրված գույնը համեմատած այն գույնի հետ, որը դուք ընտրում եք հիմա։ 	 Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora.


_Դոմեն․ 	 _Dominio


_Հատկություններ 	 Dimension de papiro


Սահմանել GTK+ վրիպազերծման դրոշները 	 Activar optiones diagnostic GTK+


Աշխատածրագրի կողմից նկարվող 	 Selection:


Միա_նալ 	 Co_nnecter


_Նախնական ցուցադրում.Stock label 	 AntevistaStock label


Առ_աջ․ 	 An_te:


Միջակայք 	 Intervallo


ՁայնագրելStock label, media 	 Rubor:Stock label, media


Ձևափոխված 	 Modificate


GTK+ Ընտրության տարբերակներ 	 Optiones GTK+


Տպել փաստաթուղթը 	 Imprimer documento


Մուտքագրեք ֆայլի անունը 	 Introducer un nomine de file


Պատրաստ է տպելու 	 preste a imprimer


Պատկերակի Չափերը 	 Dimension:


Իջեցնել ձայնը 	 Diminuer le voluminekeyboard label


Ուղ_ղություն 	 Or_ientation:


Տեղադրություն 	 Implaciamento


Չհաջողվեց մաքրել ցուցակը 	 Impossibile de exequer le application


Պրոգրեսի ինդիկատորի Եզրագիծ 	 Information


Առաջ 	 Ante


Խաղեր և զվարճություններ 	 Jocos e amusamentos


_Ֆորմատ․keyboard label 	 Avantiarkeyboard label


Պատճենել URL-ըStock label 	 _CopiarStock label


Աշխատանքային սեղան 	 Scriptorio


տարրն արդեն սահմանված է 	 Un elemento jam se ha specificate


Ջն_ջել Ֆայլը 	 De_ler le file


Կանգնեցված էkeyboard label 	 Pausarkeyboard label


Ընտրվում է լռելյայն 	 default:LTR


Չստուգել index.theme -ի գոյությունը 	 Non verificar le existentia de file index.theme


Չմշակված պիտակ․ '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


Հույժ գաղտնի 	 Strictemente secrete


անհայտ 	 incognite


Տառատեսակ 	 Dimension:


Հաջորդը 	 Nove


'%s' տպիչում չկա երևակիչ։marker 	 Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker


Ֆայլի սխալ անուն 	 Introducer un nomine de file


ԳույնColor name 	 Color: %sColor name


Ավելացնել ընթացիկ պանակը էջանշաններին 	 Adder le dossier actual in le favoritos


Տրամադրում է տեսանելի կատարման ինդիկատորlight switch widget 	 light switch widget


մ_գություն 	 Op_acitate:


GIF ֆորմատի %s տարբերակը չի ապահովվում 	 Version %s de la formato de GIF archivo insupportava


Ներմուծման _Ձևեր 	 _Methodos de entrata


Տիգրինիա-Էրիթրեա (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrean (EZ+)


RLO Աջից ձախ վ_րանցում 	 RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra


Կապույտ երանգի քանակությունը գույնի մեջ։ 	 Quantitate de blau in le color.


Ոլորման սլաքի շուրջ տարածություն 	 Crear Directori


Բոլոր զգուշացումները դարձնել վճռորոշ 	 Render tote le advertimentos fatal


Քայլի Աճ 	 Screen


Ընտ_րություն 	 Selection:


Բնանկար 	 Horizontal


_ԻջեցումStock label 	 Stock label


Չհաջողվեց փոխակերպել ֆայլի անվանումը 	 Definir Color


Տեսանելի է երբ բեռնված է 	 Deactiveate


_Արժեք. 	 V_alor:


"%s" ֆայլը "%s": %s–ի վերանվանելիս տեղի է ունեցել սխալ 	 Error al renominar le file "%s" a "%s": %s


Սխալ UTF-8 	 UTF-8 non valide


_ԳտնելStock label 	 _CercarStock label


Պատուհանի Վերնագիր 	 Fenestra


Չհաջողվեց ընտրել ֆայլը 	 Impossibile de seliger le file


Ընթացիկ Գույն 	 Definir Color


Դնել GTK+ կարգաբերման դրոշները 	 Activar optiones diagnostic GDK


Կրկնօրինակներ 	 Copias


ՑՈՒՑԱԴՐԵԼ 	 SCHERMO


Աշխատասեղանի աքսեսուարներ 	 Accessorios de scriptorio


Ամբթղջ էկրանովStock label 	 Stock label


Չվերնագրված ֆիլտր 	 Filtro sin titulo


Անվավեր էջի տեղակայման ֆայլ 	 Isto non es un file valide del configuration de pagina


Նախնական ցուցադրում 	 Antevista


Ցանկացած տպիչ 	 Qualcunque imprimitor


Չհաջողվեց բացել '%s' ֆայլը` %s 	 Falta al aperir le file %s: %s


Հավելյալ 	 Miscellanee


Տեքստի երկարությունը 	 Crear Directori


'%s' պանակը ստեղծելու սխալ․ %s 	 Definir Color


Սեղմեք գունապնակի այս տարրի վրա՝ այն ընթացիկ գույնը դարձնելու համար։ Այս տարրը փոխելու համար, քաշեք գունանմուշը այստեղ կամ աջ հարվածով ընտրեք "Պահպանել գույնն այստեղ։" 	 Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic".Stock label


Խումբ 	 Information


ՖայլStock label 	 ArchivosStock label


PNG պատկերային ֆայլը կարդալու անուղղելի սխալ՝ %s 	 Renominar Archivo


Պատճենել URL-ըStock label 	 _ApplicarStock label


TreeView մոդել 	 Selection:


Սպասման _ռեժիմում 	 _Bloccar


Հիշել _ընդմիշտ 	 _Memorar pro semper


_Երանգ. 	 _Altor:


Ցուցադրել _Չափի Սյունը 	 Monstrar _dimension


Ձևավորող՝keyboard label 	 Arte perkeyboard label


Թեմայի ինդեքսներով ֆայլ գոյություն չունի '%s' -ում։ Եթե դուք իսկապես ուզում եք ստեղծել պատկերակների քեշ այստեղ, ապա օգտագործեք --ignore-theme-index. 	 Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index.


Ամբթղջ էկրանովStock label 	 _PlenischermoStock label


Աշխատածրագիր 	 Altere applicationes…


ԲնանկարStock label 	 HorizontalStock label


Top հրաման 	 Commando top


Ավարտում է․․․sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Հանել GDK վրիպազերծման դրոշներըkeyboard label 	 Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label


Չհաջողվեց գրել TIFF տվյալները 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Ձեր ընտրած գույնը։ Դուք չեք կարող քաշելով տանել այս գույնը դեպի գունակազմի միավորը, որպեսզի այն պահպանեք հետագայում օգտագործման համար։ 	 Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro.


Որոշում 	 QuestionStock label


Ֆայլային համակարգinput method menu 	 Archivosinput method menu


Կարճ եզրով (հայելային շրջել)Paper Source 	 Font!Paper Source


Էջեր 	 Renominar


Ձեր ընտրած գույնը։ Դուք կարող եք քաշելով տանել այս գույնը դեպի գունապնակ, որպեսզի այն պահպանեք հետագայում օգտագործման համար։ 	 Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro.


Ձայնը անջատված է 	 Silentiate


ՖայլStock label 	 _FileStock label


Այլ... 	 Altere…


%s - ի պարունակությունը չհաջողվեց կարդալ 	 Impossibile de leger le contento de %s


Վերևից ներքև, աջից ձախ 	 De alto a basso, de dextera a sinistra


Թարգմանիչ՝ 	 Traducite per


Հետո 	 Depost


Գույնի "խորություն"։ 	 "Profunditate" del color.


_Հիմա 	 _Ora


Ֆայլը նման չէ GIF ֆայլի 	 Archivo disapparer un GIF archivo


Վերևից ներքև, ձախից աձ 	 De alto a basso, de sinistra a dextera


Num Lock-ը միացված էkeyboard label 	 FixNumkeyboard label


Գաղտնաբառ․ 	 Contrasigno:


Չներառել պատկերային տվյալ քեշում 	 Non includer le datos de imagine in le cache


Մի քայլ ներքև 	 Percurso in basso


_ԲացելStock label 	 AperirStock label


Համացանց 	 Internet


_Վերանվանել Ֆայլը 	 _Renominar le file


Ընտրեք ՖայլStock label 	 DelerStock label


RLE Աջից ձախ տ_եղադրում 	 RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra


Տերմինալի փեյջեր 	 Paginator de terminal


Հաշվային տեղեկություն 	 Information a facturar


տարրն ունի անվավեր ID "%s" 	 Le elemento ha un ID non valide "%s"


Փնտրում․ 	 Cerca:


Երկար եզրով (ստանդարտր)Two Sided 	 Bordo longe (standard)Two Sided


Որոշ պարամետրեր երկխոսությունում կոնֆլիկտ են առաջացնում 	 Certe parametros in le dialogo son in conflicto


Չհաջողվեց վերագրել վերնագիրը 	 Falta al rescriber le testa


Չհաջողվեց ստանալ պահուստային պատկերակ %s–ի համար 	 Impossibile de leger le contento del dossier


Տեսանելի 	 Deactiveate


Նախկինում ընտրված գույնը, համեմատելու համար այն գույնի հետ, որ ընտրել եք հիմա։ Դուք կարող եք տեղադրել այս գույնը գունապնակում, կամ ընտրել այս գույնը որպես ներկա գույն՝ միևնույն ժամանակ մեկ այլ գունային օրինակ տեղադրել գունապնակում։ 	 Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere.


Անհայտrecent menu label 	 (incognite)recent menu label


Սխալ է տեղի ունեցել պատկերակը բեռնելիս․ %s 	 %s: error al lanceamento de application: %s


Պատրաստ է տպելուprint operation status 	 Preparation pro imprimerprint operation status


Բարձրացնել ձայնը 	 Augmentar le volumine


Անջատված է 	 Disactivate


Սերիալիզացված տվյալները սխալ են կազմակերպված 	 Datos serialisate son mal formate


Ընտրե՛ք գույնը 	 Seliger un color


_Ավելացնել Էջանշաններին 	 _Adder in favoritos


Առաջադրանքի մանրամասներ 	 Detalios del carga


_ՀետStock label 	 _DisfacerStock label


_Տեղադրություն․Stock label 	 InformationStock label


_ՆորStock label 	 NoveStock label


Թարգմանված՝ 	 Crear


Պահպանել _պանակում. 	 Definir Color


Ֆայլային համակարգի արմատ 	 Archivos


GhostScript նախաֆիլտրում 	 Pre-filtration GhostScript


Չհաջողվեց բեռնել TIFF պատկերը 	 Falta al cargar le icone


Չհաջողվեց ուղարկել փնտրման հրաման 	 Definir Color


Էջերի _հերթականություն 	 Or_dination de paginas:


GIF ֆայլում բացակայում էին որոշ տվյալներ. հնարավոր է այն ինչ որ կերպ կրճատվել է 	 GIF archivo manca datos (forsan truncateva?)


Փոփոխական չափերի 	 Deactiveate


_Ցանկpaper size 	 Indice 4x6 extpaper size


Ուղղահայաց լրացում 	 Question


Տպիչի ատրիբուտներն ստանալու համար վավերացում է անհրաժեշտ 	 Authentication es necesse pro obtener attributos de un imprimitor


Թուղթ 	 Papiro


_ԽմբագրելStock label 	 _ModificarStock label


"%s" -ը սխալ ատրիբուտի տեսակ է 	 "%s" non es un typo de attributo valide


Չհաջողվեց ընտրել ֆայլը 	 Definir Color


Ներդնել Էջի Պարամետրերը 	 Dimension:


_Բոլոր Էջերը 	 _Tote le paginas


Տպել տվյալ ժամանակինCustom 230.4x142.9 	 Imprimer al horaCustom 230.4x142.9


Տպիչը անհասանելի է 	 imprimitor disconnectite


Չհաջողվեց գտնել տարր URI '%s' հասցեում 	 Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'


Ինուկտիտուտ (Տառափոխված) 	 Inuktitut (translitterate)


Չհաջողվեց ստեղծել GdkPixbufLoader օբյեկտ։ 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Չհաջողվեց հետ անվանափոխել %s -ը %s -ով․ %s. 	 Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s


Տեղի է ունեցել սխալ '%s': %s ֆայլացուցակը ստեղծելիս 	 Impossibile de renominar %s a %s: %s


Անվավեր URI 	 URI non valide


Պահել _ՈրպեսStock label 	 SalvarStock label