A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a ghluasad dhan sgudail? 	 Kuri Kwimura Ishusho Kuri


Crùb 	 Kugabanuka


Nebraska CityCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


Na h-Eileanan BhathamaCity in Bahamas 	 Ibirwa bya BahamaCity in Bahamas


_Teacsatab-style 	 Umwandikotab-style


Albàinia 	 Arubaniya


Ceartachadh fèin-obrachail a' chothromachaidh ghildrawable-action 	 i Akugara Cyangwa Ihitamodrawable-action


Luathaichear ùr...progress bar label 	 progress bar label


SganairDevice kind 	 Device kind


_Bodhaig: 	 Umubiri


An Èipheit 	 Misiri


Cru_th-atharraichlayers-action 	 Guhinduralayers-action


Malayalam 	 Malayalamu


Geama foghlaim do chlann eadar 2 agus 10 bliadhna a dh’aois 	 Bivuye 2. Kuri 10 IMYAKA ki/ bishaje


Feuch an lorg thu an sùbh-làr fo na raointean gorma. Mar as fhaisge a bhios tu air, ’s ann nas deirge a dh’fhàsas na raointean. 	 Kuri Gushaka i i Ubururu Imyanya Imyanya Birenzeho Umutuku Nka Kubona


Briog air nì is èist ri ionad a’ chinn-uidhe aige 	 ku Ikintu Na Kuri Intego Ibirindiro


Chan eil seo coltach ri seòladh.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


JuliacaCity in Peru 	 City in Peru


Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


C_o-mheasgaichplug-in-action 	 Kuvangaplug-in-action


Lorg na tha eadar-dhealaichte eadar dà dhealbh 	 a Igihe Gushaka i Ikinyuranyo/ Itandukaniro hagati Imibare


TrevisoVeniceVenezia 	 VeniceVenezia


ToscanaFlorenceFirenzeCity in Italy 	 FlorenceFirenzeCity in Italy


Dèan lethbhreac dhen na tha ri fhaicinn san raon a thagh thuedit-action 	 Kureremba Ihitamo i Byahiswemo ni ubusaedit-action


Caiseadan 	 Ibizamuko


Lìo_nplug-in-action 	 Urubugaplug-in-action


Fosgail am faidhle a thagh thu 	 Byahiswemo IDOSIYE


Mearachd: Chan urrainn dhut an cleas seo a chluiche leis na h-èifeachdan fuaime à comas. Rach gu còmhradh an rèiteachaidh gus an fhuaim a chur an comas 	 iyi Umurimo Na: Ingaruka Yahagaritswe in i Iboneza Ikiganiro i Ijwi


Dearbhaidh seo an litreachadh san sgrìobhainn làithreach. 	 Ivuganyuguti Bya KIGEZWEHO Inyandiko


Dath a' bheulaibh (T_rìd-shoilleir)gradient-editor-color-type 	 Ibara Gushyiraho Kurigradient-editor-color-type


Iompaich 'na PS leibheil 2GhostScript 	 GhostScript


Dealbhalign-reference-type 	 Ishushotransform-preview-type


Cruthaich teamplaid...file-action 	 afile-action


Cob_hairNew 	 New


Las CrucesCity in New Mexico, United States 	 City in New Mexico, United States


Cleachdaich cur ris, toirt air falbh, iomadachadh is roinneadh. 	 i Gukuba(*)


_Bruis 	 Uburoso


_Lìon le dath a' chùlaibhedit-action 	 Na:edit-action


Thoir cead dha GIMP feuchainn ris an seisean mu dheireadh a shàbhail thu aiseag gach turas a thòisicheas e. 	 Kuri Kugarura Iheruka Umukoro ku


Cuir faidhlichean ri tasglannDate Modified 	 Idosiye KuriDate Modified


Diofarlayer-mode-effects 	 Ikinyuranyo/Itandukanirolayer-mode-effects


Launchpad Contributions: GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd-deactivatedaccount 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


Vientiane. (The spellings "Macao" and "MacauuCountry 	 . (The spellings "Macao" and "MacauuCountry


Sònrachasan na slighe faidhle 	 <B Idosiye B


Àirde 	 uburebure


A' gintinn an dàtaprint operation status 	 print operation status


Thoir stiùireadh math dhan long agad ach am bi thu air toiseach na rèise. 	 Amabwiriza Kuri in Itondekanya Kuri Itangira in i


San uinneag cuir a-steach, sgrìobh gach àithne air loidhne fa leth gus am bàta agad a stiùireadh. Chì thu na h-àitheantan as urrainn dhut cleachdadh eadar an dà raon cuir a-steach. Feumaidh tu na h-àitheantan “clì” is “deas” a leantainn le puingean a’ cheàrna. Canar “paramadair aig an àithne clì no deas” ri luach a’ cheàrna cuideachd. Thèid 45 puing a chleachdadh a ghnàth. Gabhaidh an àithne “air-adhart” ri paramadair astair. Thèid 1 a chleachdadh a ghnàth. Mar eisimpleir: – clì 90: Tionndaidh gu clì gu dìreach – air-adhart 10: Rach 10 aonadan air adhart (mar a chì thu air an rùilear). Is amas a’ gheama taobh deas na sgrìn a ruigsinn (an loidhne dhearg). Nuair a bhios tu air seo a dhèanamh, feuch an toir thu piseach air a’ phrògram agad is gun tòisich thu rèis eile le cor na h-aimsire mar a bha is tu a’ chleachdadh am putan ath-fheuchainn. ’S urrainn dhut briogadh is slaodadh leis an luchag àite sam bith air a’ mhapa gus tomhas fhaighinn air astar is ceàrn. Ma thèid thu dhan ath leibheil, gheibh thu cumhan na h-aimsire nas toinnte. 	 i Umwandiko Icyinjijwe Injiza Umurongo ku Umurongo Amabwiriza Kuri Icyerekezo Kuri hagati i Icyinjijwe Ubuso Na Amabwiriza ku Imfuruka in Dogere Imfuruka Agaciro ni a Kuri i Ibumoso: Cyangwa Iburyo: Komandi: Mburabuzi Dogere ni Komandi: Kwemera a Intera Mburabuzi 1. ni Urugero Ibumoso: a Ibumoso: Imbere 10 Imbere kugirango 10 Nka in i Itegeko ni Kuri i Iburyo: Bya i Mugaragaza i Umutuku Umurongo Byakozwe Kuri Porogaramu Na Gutangira a Gishya Na: i ku ikoresha i Ongera ugerageze Akabuto Kanda Na Kurura Imbeba Aho ariho hose ku i Kuri Kubona a in Intera Na Imfuruka Kuri i Komeza>> urwego Birenzeho ITSINDA RY'IMIBARE C


Lorg an t-ath shamhla air liosta. 	 i Komeza>> in a Urutonde Bya Ibimenyetso


Air aiskeyboard label 	 keyboard label


Dìon an taba seo o shlaodadh le tomhaire na luchaigedockable-action 	 dockable-action


Ainm an _fhaidhle: 	 Idosiye


AsarbaideànBakuBaki 	 AzeribayijaniBakuBaki


TaghAction name 	 Action name


_Criathrag 	 IDOSIYE


New HampshireCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


%s acairunit-symbols 	 unit-symbols


Leud 	 Akarambararo


Cha b' urrainn dhuinn cothrom fhaighinn air an uidheam "%s"Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


ID an uidheam taisbeanaidh 	 Kugaragaza


Deasaich bàr-inneal a' phrògraim 	 iyi Porogaramu


_DeasStock label 	 Stock label


Cleachd dath cùlaibh an ùrlair làithrichview-padding-color 	 Mbuganyuma Ibaraview-padding-color


An OstairAigen 	 OtirishiAigen


Tìmear: Gun chrìoch ùine 	 Igihe


PellstonCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


Sguireadh dhethprint job 	 print job


_Rèideascontext-action 	 Akarambararocontext-action


Coirèanais 	 Ikinyakoreya


_Cobhair 	 Ifashayobora


An t-slighe 'na thaghadhvectors-action 	 Kuri Ihitamovectors-action


Cuir ris no thoir air falbh... 	 Cyangwa


_Mòidealandialogs-action 	 Modiredialogs-action


Arch Epaper size 	 paper size


Cèiseag #9paper size 	 paper size


Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios Alan Rae https://launchpad.net/~ailean GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd-deactivatedaccount 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


Saint-DenisCity in Réunion 	 City in Réunion


Briog air litir mhòr 	 ku a Ibaruwa...


Tùr Hanoi simplidh 	 Bya


An Argantain 	 Arijantine


An Tuirc 	 Turukiya


MSCHAPnone 	 none


Bheir seo dhut dealbh air an adhartasAction description 	 Action description


Sguab às am bàr-inneal 	 Umwanyabikoresho


Pail_eadandialogs-action 	 Urusobe rw'amabaradialogs-action


South CarolinaCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


Platinum 	 Pulatinumu


Àm Meadhanach (Ranntair a Tuath)Australia 	 Australia


Tha an t-acras air Tux. Thoir cobhair dha gus èisg a lorg, a’ cunntadh gus an àite cheart a lorg air an deigh. 	 ni Gushaka ku Kubara Kuri i


Crùb an taghadh a-rèir 	 Ihitamo ku


Black RiverCity in New York, United States 	 City in New York, United States


ParisCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Ungairis 	 Nyahongiriya


Slighea_ndialogs-action 	 Inziradialogs-action


email.tooltip Cuir post-d gu ‘’.1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Rach gu duilleag 	 Kuri Ipaji


Troighunit-format 	 unit-format


CatarDohaAd Dawhah / الدوحة 	 KatariDohaAd Dawhah / الدوحة


Ma_sgaich na raointean a thagh thuquick-mask-action 	 quick-mask-action


Cuir _eagachadh fèin-obrachail an comas 	 Byikoresha


ÀithneDesktop 	 Icyo wifuzaDesktop


Deasaich ainm, dath is trìd-dhoilleireachd na seanailchannels-action 	 channels-action


_8:1 (800%)view-zoom-action 	 1.view-zoom-action


A marghan deas 	 Marije y'Iburyo


B_ufaireandialogs-action 	 dialogs-action


Fosgail faidhle o chionn ghoirid 	 a IDOSIYE


cd" is "details 	 d" is "details


Lorg agus _cuir 'na àiteStock label 	 Stock label


Unity VillageCity in Missouri, United States 	 City in Missouri, United States


Luchdaich teacsa o fhaidhletext-editor-action 	 Umwandiko Bivuye IDOSIYEtext-editor-action


Roinnlayer-mode-effects 	 Igabanyalayer-mode-effects


R_oghainneanlayers-action 	 indangakintulayers-action


leabaidh/l_abaidh/e/a/i/o/u/h 	 E a i


_Barrachd... 	 Birenzeho...


'Ga làimhseachadhprint job 	 print job


Stàlaich sgeama 	 Igishusho


Co-aonaich buidheann nam breathanundo-type 	 undo-type


Clàr-taice deasaiche nan caiseadangradient-editor-action 	 gradient-editor-action


A' _chiad duilleag 	 Ipaji ibanza


Chan urrainn dhut tasglann a chur na broinn fhèin. 	 Kongeramo Kuri


Boilibhia 	 Boriviya


A4x6paper size 	 paper size


An sàbhail gedit faidhlichean air an atharrachadh gu fèin-obrachail an ceann ùine. 'S urrainn dhut suidheachadh dè cho tric 's a thèid seo a dhèanamh leis an roghainn "Earadamh an t-sàbhalaidh fhèin-obrachail". 	 ku buryo bwikora Kubika Byahinduwe Idosiye Nyuma a Igihe Intera Gushyiraho Igihe Intera Na: Kubika Ihitamo


Luach 	 Agaciro


B_reathlayers-action 	 Akugaralayers-action


Neo-dhèan an eac_hdraidhdialogs-action 	 Urutondedialogs-action


Tuath - Iar-thuathwind direction 	 wind direction


KinshasaCongo 	 Congo


Laurent Lacheny. Dealbhan is an inntinn fhuadain air an togail on phròiseact 4stattack le Jeroen Vloothuis. Gheibh thu am pròiseact tùsail air <http://forcedattack.sourceforge.netgt; 	 Na Bivuye Umushinga ku Umwimerere Umushinga Byabonetse ku HTTP Cyuzuye


Romàinia 	 Rumaniya


Pàtran 	 uburyombonera


1:1_6 (6.25%)view-zoom-action 	 1. 6 25 %%view-zoom-action


An comas 	 Bikora


Cleasan leughaidh. 	 Kuri i


PageCity in Arizona, United States 	 IpajiCity in Arizona, United States


Suidhichidh luach nas motha na 0 na diogan a mhaireas dealbh air an sgrìn mus tèid an ath fhear a shealltainn gu fèin-obrachail. Cuiridh neoni am brabhsadh fèin-obrachail à comas. 	 A Agaciro Biruta 0 amasogonda Ishusho ku Mugaragaza Komeza>> ni ku buryo bwikora Byikoresha


Dath: %sColor name 	 Color name


MiBAlign to: 	 Align to:


An sgrìobhainn roimh_pe 	 Inyandiko


Clò-b_huail bannan-cinn na duilleige 	 Ipaji Imitwe


An sgrìn logaidh a-steach aig GCompris 	 Gukoresha in Ubwoko


DiMabbreviated weekday name 	 Kababbreviated weekday name


Briog air na h-innealan-ciùil cearta 	 ku i Ibara


plèana/pl_ana/è/à/ò/ì/ù/a/e 	 a o S


Toglaich an fhaicsinneachdrawable-action 	 Ukugaragaradrawable-action


Ath_arraich 	 Guhindura


Chan urrainn dhuinn an t-ionad seo a làimhseachadh sa mhodh sgrìobhaidh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. 	 Kuri LOG in Byanze Kugenzura... Ahantu Na


Na h-Innseachanআগরতলা/Agortôla 	 Ubuhindiআগরতলা/Agortôla


Uinneag logaidh a-steach 	 in a


Ath-_nuadhaich na pàtrananpatterns-action 	 Urusobe rw'amabarapatterns-action


Briog air leacag sam bith le àite falamh ri a taobh ach an imrich an t-àite falamh na àite. 	 ku Ikintu a Kigenga Funga Na: i ubusa Funga


Ma bhios seo an comas, chithear na bàraichean-sgrolaidh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall na bàraichean-sgrolaidh" cuideachd. 	 Bikora i Kigaragara ku Mburabuzi Na: i Komandi:


Nanoose BayCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


Rach gu _loidhne... 	 Gya ku murongo...


_LorgStock label 	 Stock label


1:_8 (12.5%)view-zoom-action 	 1. 12 5view-zoom-action


Sùm _a-steachStock label 	 Stock label


Solas boglayer-mode-effects 	 kimurikalayer-mode-effects


Ionad 	 Ahantu


Chichén-ItzáCity in Yucatán, Mexico 	 City in Yucatán, Mexico


Àm Meadhanach (Yancowinna, NSW)Australia 	 Australia


Sàbhail _mar… 	 Kubika nka


An stòr-bhòrd 	 Ububikokoporora


Saor 	 Kigenga


Liosta dhe na plugain ghnìomhach. Tha "ionad" nam plugan gnìomhach na bhroinn. Thoir sùil air an fhaidhle .gedit-plugin airson an t-"Ionad" aig plugain sònraichte fhaighinn. 	 Bya Gikora Kirimo Bya Gikora IDOSIYE kugirango Bya a


Tomh an luchag is briog air a’ bhàla gus astar is comhair a’ bhàla a shuidheachadh. Mar as fhaisge air a’ mheadhan a nì thu am briogadh ’s ann nas slaodaiche a ghluaiseas am bàla. 	 Na Kanda ku i Kuri Gushyiraho i Umuvuduko Na Icyerekezo Bya i Kanda Kuri i hagati i i


Rianachd 	 ubuyobozi


Cèitabbreviated month name 	 Gicabbreviated month name


Scroll_Lockkeyboard label 	 keyboard label


_Tar-sgrìobhfile-action 	 file-action


_Leud: 	 Ubugari


Tagh inneal tarraing on taobh clì agus dath aig a’ bhonn. An uair sin, briog is slaod san raon bhàn gus cruth ùr a tharraing. Nuair a bhios tu air cruth a tharraing, ’s urrainn dhut frèam ùr a thaghadh gus obair air ’s tu a’ taghadh aon dhe na ceart-cheàrnaich bheaga aig a’ bhonn. Bidh an aon susbaint anns gach frèam ’s a tha san fhrèam roimhe. ’S urrainn dhut a dheasachadh an uair sin is nithean a ghluasad rud beag no nithean a thoirt air falbh no a chur ris. Ma tha thu air iomadh frèam a chruthachadh is ma nì thu briogadh air a’ phutan “film”, chì thu na h-uile dealbh agad ann an taisbeanadh-shleamhnagan gun chrìoch (pàtran lùib neo-chrìochnach). ’S urrainn dhut atharrachadh dè an dealbh mu dheireadh san fhilm agad le briogadh deas air frèam ama. ’S urrainn dhut astar an t-seallaidh atharrachadh sa mhodh seo cuideachd. Sa mhodh seallaidh, briog air a’ phutan “tarraing” gus tilleadh dhan mhodh tàirnge. ’S urrainn dhut na beòthachaidhean agad a shàbhaladh cuideachd is an ath-luchdadh leis na putanan “clàir-shùbailte” is “pasgain”. 	 a Igishushanyo ku i Ibumoso: Na a Ibara ku i Hasi: Kanda Na Kurura in i Umweru Ubuso Kuri Kurema a Gishya Imisusire Igishushanyo ni Byuzuye a Bya Na: i Akabuto A Gishya Ishusho Na: i Ibikubiyemo ni Byaremwe Hanyuma Kwimura Ibintu a Cyangwa Kongeramo Gusiba Ibintu Ibishushanyo Na Hanyuma Kanda ku i Akabuto Byose Ishusho in Bidashira Guhindura>> i Umuvuduko in iyi Ubwoko Kureba Ubwoko Kanda ku i Akabuto Kuri Garuka Kuri Igishushanyo Hanyuma Guhindura Ishusho Bya Iyega ku ikoresha i Ishusho in i Hasi: Ibumoso: Bya i Mugaragaza Kubika Na Kongera Gutangiza Amayega Na: i Na Akabuto


Angle InletCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Cuir susbaint an stòr-bhùird a-steach dhan taghadh làithreachedit-action 	 i Byahiswemo i Ihitamoedit-action


BremenState in Germany 	 State in Germany


¾ dhen sgrìnDistance 	 Distance


Faidhle %s de %smediaChange %s %s 	 mediaChange %s %s


(chan eil moladh air facal ann) 	 (Nta jambo yatanzwe)


Cuir faidhlichean ris an tasglann 	 Idosiye Kuri


Garden GroveCity in California, United States 	 City in California, United States


Dearbhaich an litreachadh 	 Genzura imyandikire


_Neo-dhèan 	 Isubiranyuma


Crioptaich liosta nam faidhlich_eanFile 	 File


Dì-dhùmhlaich an tasglann a thagh thu 	 Byahiswemo


NabhruNouvelle-Calédonie 	 IkinawuruNouvelle-Calédonie


Cruthaich sgrìobhainn ùr ann an ionstans de gedit a tha ann 	 a Gishya Inyandiko in Urugero Bya


Dath nam m_earachdan: 	 Ibara rya mbuganyuma:


Cèiseag c5paper size 	 paper size


Càballunit-format 	 unit-format


_Ath-nuadhaich an dinimigeachddynamics-action 	 Ibizamukodynamics-action


Chan eil cead agad gus faidhlichean a leughadh on phasgan "%s" 	 Iburyo: Uruhushya Kuri Gusoma Idosiye Bivuye Ububiko


Suidhichidh seo meud nan ro-sheallaidhean ann an eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh. 	 i Ingano Bya i in i


OrangeCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Dùi_n a-mach faidhlichean: 	 Idosiye


%s nmunit-symbols 	 unit-symbols


Sfèireach (a' _lùghdachadh)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Deiseildisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Sàbhail 	 Kubika


Ath-shuidhich roghainnean air fad an inneil 	 Byose Amahitamo


Cuir masg breatha risundo-type 	 Akugaraundo-type


_Tagh a' bhreath aig a' bharrlayers-action 	 Gusiba Akugaralayers-action


A bheil thu airson na h-atharraichean air an sgrìobhainn "%s" a shàbhaladh mus dùin thu i? 	 Kubika Amahinduka Kuri Inyandiko Mbere


Aithneachadh ainmean nan litrichean 	 Izina:


Air adhart 	 Ikurikira


Ma bhios seo an comas, thèid brabhsair na cobharach fhosgladh ma bhrùthar F1. 	 Bikora Gufungura i Ifashayobora Mucukumbuzi


Meud a' chlò-_bhualaidh...image-action 	 Ingano y'icapaimage-action


_Faidhlichean: 	 Idosiye


Fosgail còmhradh eachdraidh na sgrìobhainnedialogs-action 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganirodialogs-action


epaper size 	 paper size


Thoir air an sgrìobhainn làithreach leud na h-uinneige a lìonadh 	 i KIGEZWEHO Inyandiko Kuzuza i Idirishya Ubugari


Saint AnthonyCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


Bataraidhkeyboard label 	 keyboard label


AngletonCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Fosgail an t-innteart a thagh thudocuments-action 	 i Byahiswemo Icyinjijwedocuments-action


Saidheansail 	 Cya gihanga


CharlottetownCity in Prince Edward Island, Canada 	 City in Prince Edward Island, Canada


BagdograBengaluru 	 Bengaluru


Chan urrainn dhuinn ionadan "%s" a làimhseachadh sa mhodh sgrìobhaidh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. 	 Izina: Sibyo Kugenzura... Ahantu Na


11x15paper size 	 paper size


A' toirt ainm ùr air na faidhlichean ann an "%s" 	 IDOSIYE Urutonde


Tha Tux air tilleadh on iasgach air a’ bhàta aige. Cuir an siostam uisge air a-rithist ach an urrainn dha fras a ghabhail. 	 Inyuma Bivuye a ku i Amazi Sisitemu Inyuma Hejuru a


Louisiana 	 Ikirusi


PlacerCity in Oregon, United States 	 City in Oregon, United States


Gàna 	 Gana


Rach gu ath-nì na h-eachdraidhe 	 Kuri i Itangira Ipaji


Cleasan faireachaidh 	 Kuri


Suidheachadh na d_uilleigeStock label 	 Stock label


baga/b_ga/a/o/u 	 a o i


HastingsCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


Seall an sgrìobhainn gu lèir 	 i Inyandiko


An Liotuain 	 Lituwaniya


Manaidsear uidheaman taisbeanaidh GNOME 	 ni OYA


neo-aithnichte 	 ntibizwi


Thoir air falbh 	 Gukuraho


'Ga sgèileadhimages-action 	 Ipimaimages-action


Mòrview-size 	 Bininiview-size


KittiläKronoby 	 Kronoby


A' Mhasadon 	 Masedoniya


Ainmopen recent file 	 Izinaopen recent file


CuibhéitCountry 	 Country


Uinneagan agus putananSound event 	 Sound event


Àireamhan 	 Kuvumbura Ibikorwa:


Suranam 	 Surinamu


An t-SèirbBelgradeBeograd 	 BelgradeBeograd


Cruthaich slighe de dh'oir-loidhnichean an teacsa làithrichtext-tool-action 	 text-tool-action


DyersburgCity in Tennessee, United States 	 City in Tennessee, United States


South DakotaCity in South Dakota, United States 	 City in South Dakota, United States


An Eadailt 	 Ubutariyani


Guadalup 	 Gwaderupe


Roghainnean 	 Ibyahiswemo


ValparaisoCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


%s m³unit-symbols 	 unit-symbols


Modail a' chamara: 	 Kamera


%s m²unit-symbols 	 unit-symbols


LìomhadhAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


C10paper size 	 paper size


Cruinncap-style 	 Cyiburungushuyecap-style


Uganda 	 Yuganda


AleppoDamascusDimashq 	 DamascusDimashq


Faigh fiosrachadh stadaistearachd mun sgrìobhainn làithreach 	 Ibisobanuro ku KIGEZWEHO Inyandiko


(Aon dhe na cruthan-clò Standard 14)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Clàr-taice nan dealbhanimages-action 	 Ishushoimages-action


Cèiseag Kahu2paper size 	 paper size


Gluais is briog leis an luchag 	 Na Kanda i Imbeba


1947 bhris Chuck Yeager bacadh na fuaime 	 i Ijwi Urukuta


Mearachd cho-chàraidh air loidhne 	 Ikosa ku Umurongo


Mion-fhiosrachadh [m]y" is "yes 	 y" is "yes


Tabkeyboard label 	 keyboard label


%s, %s agus %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


A3x3paper size 	 paper size


%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Fosgail còmhradh taisbeanadh na seòladaireachddialogs-action 	 i Ikizamuko Ihitamo Ikiganirodialogs-action


Chaidh aon bhall a lorg is a chur na àite 	 Na ukugaragara


Poblachd Meadhan Afraga 	 Repuburika ya Santarafurika


_Fuamhaireiltab-style 	 tab-style


Ma bhios seo an comas, chithear crìoch na breatha a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall crìoch na breatha" cuideachd. 	 Bikora i Akugara ni Kigaragara ku Mburabuzi Na: i Komandi:


Cha chuirear taic ris an seòrsa tasglainn. 	 Ubwoko OYA


Eadar-ghearr masg na breatha seo leis an taghadh làithreachlayers-action 	 Imirebere Bya i Akugara Cyangwa Ihitamolayers-action


Falls CityCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


Sathara an Iar 	 Sahara y'Uburengerazuba


Clàr-taice fiosrachadh an tomhairecursor-info-action 	 Ibisobanurocursor-info-action


Gramaunit-format 	 unit-format


Clàr-taice deasaiche na paileidpalette-editor-action 	 IDOSIYEpalette-editor-action


Loidhne troimhe 	 camo umurongo


Atharraich meud susbaint an deilbhimage-action 	 Imirebere Bya i Akugara Cyangwa Ihitamoimage-action


Lorg an tunnag bhuidhe 	 ku i Umuhondo


Clì gu deastext-editor-action 	 tr1text-editor-action


Ainm an fhaidhle 	 Izina ry'idosiye


Ro fhad air falbhSignal strength 	 Signal strength


Sfèireach (a' _meudachadh)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


COLORS 	 amabara


AcariguaCity in Venezuela 	 City in Venezuela


Nòta 	 Igisobanuro


Ainm òstair mi-dhligheachGDateTime 	 GDateTime


_Molaidhean: 	 Ibyifuzo:


Dèan _lethbhreac de dh'ionad ro-shocrachadh an inneiltool-presets-action 	 Umuhinduzi w'inyandikotool-presets-action


Meudaich an sgrìobhainn 	 i Inyandiko


A' sàbhaladh an deilbh "%s" (%u/%u) 	 Ishusho


A’ Phoblachd Dhoiminiceach 	 Repuburika ya Dominikani


A' toirt air falbh "%s" 	 IDOSIYE


Thachair mearachd a' sguabadh às faidhle no pasgan 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


Cuir am bufair a thagh thu a_nn mar dhealbh ùrbuffers-action 	 i Byahiswemo Nka Gishya Ishushobuffers-action


Naomh Lùisea 	 Mutagatifu Lusiya


Co-cheangladh nan litrichean eadar an sgrìn is am meur-chlàr 	 hagati i Mugaragaza Na i Mwandikisho


Liath glè dhorchaColor name 	 Color name


Thoi_r ainm ùr air 	 Guhindura izina


Tagh na _h-uile 	 Hitamo byose


Sguab às ro-shocrachadh an inneil seotool-presets-action 	 iyi Ishushotool-presets-action


Point PleasantCity in West Virginia, United States 	 City in West Virginia, United States


Meud na tasglainn: 	 Ingano


Millemeatairunit-format 	 unit-format


Co-dhiù an dèid an sreath dhealbhan a shealltainn ann an lùb gun chrìch. 	 Cyangwa OYA Bya Ishusho in Kidahera


Tarraing na pàirtean dhen dealbh on bhogsa taobh clì gus dealbh a thogail air a’ phrìomh raon. 	 i Ishusho Bivuye i Agasanduku ku i Ibumoso: Kuri Kurema a ku i


Government Legalpaper size 	 paper size


Taga 	 Itagi


Thachair mearachd le suidheachadh freumh-phasgain 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


Beginkeyboard label 	 keyboard label


KP_Upkeyboard label 	 keyboard label


Òirleachunit-format 	 unit-format


Cha ghabh am faidhle suaipidh fhosgladh. Chan eil cuimhne air fhàgail aig GIMP agus chan urrainn dha am faidhle suaipidh a chleachdadh. Dh'fhaoidte gu bheil pìosan dhen dealbh agad coirbte. Feuch is sàbhail d' obair fo ainmean eile, ath-thòisich GIMP is thoir sùil air ionad a' phasgan suaipidh agad sna roghainnean. 	 Kuri Gufungura IDOSIYE Gukoresha Inyuma Bya Ububiko Na Gukoresha i IDOSIYE Bya Ishusho Gicurasi Kuri Kubika Akazi ikoresha Ongera utangire i Na Kugenzura... i Ahantu Bya i bushyinguro in


DiLabbreviated weekday name 	 Mbeabbreviated weekday name


%s: còdachadh mì-dhligheach. 	 (Sibyo


Clì-làmhachhandedness 	 handedness


F_osgail a' bhruis mar dhealbhbrushes-action 	 Nkabrushes-action


Inneal tarraing vector simplidh 	 A Byoroheje Igishushanyo


Deasaiche teacsa 	 Umuhinduzi w'inyandiko


A-mach 	 Inyuma


Barrachd... 	 Birenzeho...


Co-dhiù an tèid an dealbh às-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-steach. Cuiridh seo beagan sgleò air an dealbh is bheir seo beagan ùine a bharrachd. 	 Ishusho ku Ihindurangano Cyangwa OYA Kuri Ubwiza ni Ishusho


Falamhaich eachdraidh nan sgrìobhainnean 	 Isubiranyuma Urutonde


AudioLowerVolumekeyboard label 	 keyboard label


Lìon l_e pàtranedit-action 	 Na:edit-action


_Mar a tha e sna roghainneanview-padding-color 	 inview-padding-color


Taghadh de chleasan spòrsail. 	 Kuri


Cuir dath làithreach a' bheulaibh riscolormap-action 	 Ibaracolormap-action


Seall na _rùilearanview-action 	 Kwerekana uducamurongoview-action


Fosgail còmhradh nan teamplaidean dhealbhandialogs-action 	 Ishusho Ikiganirodialogs-action


Meur-chlàr 	 Mwandikisho


Duitsis 	 Igihorandi


Cleachd pailead dubh is geal (1-bit)convert-palette-type 	 umukara Na Umweru 1. Urwunge rw'ibara:convert-palette-type


Ùine air fhàgail = %d 	 Igihe gisigaye


Reat 	 Igipimo


Seall a' bhruis, am pàtran is an caisead a tha air a thaghadh sa bhogsa innealan. 	 Gikora Uburoso Ishusho Ikizamuko


JB6paper size 	 paper size


Ach cha deach a shealltainn 	 OYA


Tiughad:universal access, thickness 	 universal access, thickness


CranbrookCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


LawrenceCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


Neo-aithnichteitem-set 	 Kitazwiitem-set


Fàirdealpaper size 	 paper size


TeféState in Brazil 	 State in Brazil


Seall am fiosrachadh mun cheadachas is fàg an-seo 	 Verisiyo Ibisobanuro Na Gusohoka


LeevilleCity in Louisiana, United States 	 City in Louisiana, United States


_DeasaichStock label 	 Stock label


%.1f EB%s bytes 	 %s bytes


Rèiteachadh 	 Iboneza


Ceàrn na bruise: %2.2fcursor-info-action 	 cursor-info-action


LeasotoCountry 	 LesotoCountry


Dath a' chùlaibh 	 Mbuganyuma


Iomadaichlayer-mode-effects 	 kubalayer-mode-effects


Cuir an t-seanail seo ris an taghadh làithreachchannels-action 	 %sKurichannels-action


'ga chleachadhfree 	 free


AshevilleCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Cuir romhad cò mheud turas a thèid an gearradh a thagh thu a mhac-shamhlachadh. 	 i Umubare Bya i Byahiswemo


A2paper size 	 paper size


Dealbh beagpaper size 	 paper size


Gearr às na thagh thu 	 Ihitamo


Sùm _a-machview-zoom-action 	 Ihindurangano ugabanya


Leud: 	 Ubugari


ruith GCompris gun chùrsair (modh sgrìn-suathaidh). 	 Gukoresha Ijwi


Cunnt àireamh nan dotagan air na dìsnean mus ruig iad an làr 	 i Umubare Bya Utudomo ku Mbere i


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Brùth air an dà iuchair Shift aig an aon àm gus an tèid am bàla ann an loidhne dhìrich. 	 i Gusunika Utubuto Kuri Kohereza i


Gun tiotalwindows-action 	 Nta mutwewindows-action


Cleasan cleachdadh na luchaige. 	 Kuri


An t-Ògmhiosfull month name 	 Kamenafull month name


ÀITHNE 	 Icyo wifuza


1_6:1 (1600%)view-zoom-action 	 1.view-zoom-action


Cruthaich dinimigeachd ùrdynamics-action 	 a Gishya Inyandikorugerodynamics-action


Sàbhail an caisead mar POV-Raygradients-action 	 Kubika Ikizamuko Nkagradients-action


A' Phòlainn 	 Poronye


Briog air a' phutan seo gus an cruth-clò a chleachdas an deasaiche a thaghadh 	 iyi Akabuto Kuri Guhitamo Intego- nyuguti Kuri ku Muhinduzi


Dath ceàrn-bhallach dorchacanvas-padding-mode 	 Kugenzura... Ibaracanvas-padding-mode


Ath-ghoirid: Shift 	 Iy'ubusamoShift


_Roghainnean 	 Ibyahisemo


An Fhraing 	 Ubufaransa


Peant a-rèir na slighevectors-action 	 Inziravectors-action


Puingean _samplachaidhdialogs-action 	 Utudomodialogs-action


Ucràinis 	 Ukereni


Solas cruaidhlayer-mode-effects 	 kimurikalayer-mode-effects


Bar HarborCity in Maine, United States 	 City in Maine, United States


Ìslich an t-seanail seo gu bonn staca nan seanaileanchannels-action 	 Kuri Hasi:channels-action


Am fòrmat air a thaghadh 	 Byahiswemo


Cleachd pailead gnàthaichtealign-reference-type 	 Kunoza Urwunge rw'ibara:align-reference-type


Cànan: 	 Ururimi:


Chaidh an còd tùsail a sgrìobhadh ann an 2005 le Laurent Lacheny. Ann an 2006, rinn Miguel de Izarra an geama dà-chluicheadair. Chaidh na dealbhan is an inntinn fhuadain a thogail on phròiseact 4stattack le Jeroen Vloothuis. Gheibh thu am pròiseact tùsail air <http://forcedattack.sourceforge.netgt; 	 Na Bivuye Umushinga ku Umwimerere Umushinga Byabonetse ku HTTP Cyuzuye


Bun-tùs 	 Inkomoko


Beagview-size 	 Gitoyaview-size


Thoir air falbhlayer-mode-effects 	 Gukuramolayer-mode-effects


_Faidhle 	 IDOSIYE


Air ais 	 Ibanjirije


Co mheud ainm faidhle a bha fosgailte o chionn goirid a chumar sa chlàr-taice "Faidhle". 	 Ishusho Kuri Gumana: ku i Idosiye Ibikubiyemo


Bulgairis 	 Nyabuligariya


SudànKhartoumAl Khartum 	 SudaniKhartoumAl Khartum


Chan eil fhios 	 Kitazwi


Lorg airson teacsa is cuir 'na àite 	 kugirango Na Gusimbura Umwandiko


Cuir gach dealbh san òrdugh is air a’ cheann-latha a chaidh a thionnsgnadh. Mur eil thu cinnteach, dèan rannsachadh air an Uicipeid: http://gd.wikipedia.org 	 Ishusho in i Itondekanya i Itariki OYA Kugenzura... kiri kuri interineti in www org


Geama cuimhne iomadachaidh 	 imbonerahamwe#


Fosgail deasaiche uidheaman an ion-chuirdialogs-action 	 i Byahiswemo Icyinjijwedialogs-action


EsthervilleCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Tagh _cànan na sgrìobhainn làithrich. 	 Ururimi Bya KIGEZWEHO Inyandiko


Èist ri litir is briog air an tè cheart 	 a Ibaruwa... Na Kanda ku i Iburyo:


RabhadhSound event 	 Sound event


Ìomhaigheagan 	 Udushushondanga


Brataichean 	 Amabendera


_Masglayers-action 	 layers-action


Criathrag 	 muyunguruzi


Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh airson sgrìobhadh: %s 	 OYA Gufungura kugirango


VeaucheCity in France 	 City in France


Br_eath ùr...layers-action 	 Akugaralayers-action


Suidhichidh seo meud na dealbhaige a chithear sa chòmhradh fhosglaidh. 	 i Ingano Bya i in i


Facal le mearachd litreachaidh: 	 ijambo


Na seall sgrìn splash 	 OYA Garagaza a Idirishya


Endkeyboard label 	 keyboard label


Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd-deactivatedaccount 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


B6/C4paper size 	 paper size


A' ruith sa mhodh taisbeanaidh%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


_Aire do litrichean mòra/beaga 	 Imyandikire y'inyuguti nkuru/ nto


leabhar 	 Igitabo


Slovenia 	 Soroveniya


_Gearr àstext-tool-action 	 Gukatatext-tool-action


Sàbhail ath-ghoiridean a' mheur-chlàir a chaidh atharrachadh nuair a dhùineas GIMP. 	 Kubika Byahinduwe Mwandikisho Ryari: i


GallianoCity in Louisiana, United States 	 City in Louisiana, United States


A' _dìreadhStock label 	 Stock label


D_easaich ro-shocrachadh an inneil...tool-presets-action 	 Guhindura Inyandikorugerotool-presets-action


MassachusettsCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


VilhenaState in Brazil 	 State in Brazil


HolguínCity in Cuba 	 City in Cuba


'Ga ullachadh... 	 Amapaji


An àireamh as motha de ghnìomhan as urrainn dha gedit a neo-dhèanamh no ath-dhèanamh. Cleachd "-1" airson an gnìomhan gun chuingeachadh. 	 Umubare Bya Kuri Isubiranyuma Cyangwa Isubiramo


LuverneCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Toraidh_ean luirg:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


An t-Sile 	 Shiri


La VerneCity in California, United States 	 City in California, United States


Am modh peantaidh: %s 	 Hindura uburyo


Beag bìodachview-size 	 Bitoview-size


Sgilean cunntaidh 	 Kubara


GoiridDistance 	 Distance


Tìr-mòr An t-SileChile 	 Chile


Cleachdaich le airgead 	 Ikoresha:


Ìochdarach 	 Cya-hasi


Ma bhios seo an comas, chithear bàr a' chlàir-thaice a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall bàr a' chlàir-thaice" cuideachd. 	 Bikora i ni Kigaragara ku Mburabuzi Na: i Komandi:


_Còdachadh 	 Imisobekere:


Atharraich meud susbaint na breathalayers-action 	 Imirebere Bya i Akugara Cyangwa Ihitamolayers-action


Tog an aon tùr san raon fhalamh ’s a chì thu air an taobh deas. 	 in i ubusa Ubuso i Nka i ku i Iburyo:


ElwoodCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


Tha casg air an rìgh aig a’ chluicheadair dhubh 	 Kugenzura...


Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan 	 Inyuma Bya i


Na h-Eileanan Sheiseall 	 Seyishele


_RGBimage-convert-action 	 UmutukuIcyatsiUbururuimage-convert-action


Gin am pailead as fhearrconvert-palette-type 	 Urwunge rw'ibara:convert-palette-type


Deasaich a' bhruis seobuffers-action 	 Uburosobuffers-action


A3x7paper size 	 paper size


WunstorfMecklenburg-Vorpommern 	 Mecklenburg-Vorpommern


Cur rislayer-mode-effects 	 Guteranya+layer-mode-effects


High LevelCity in Alberta, Canada 	 City in Alberta, Canada


Tha cuingeachadh a thaobh faid nan ainmean faidhle air an diosga far a bheil thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh. Feuch an cleachd thu ainm nas giorra. 	 Kuri Kubika IDOSIYE a ku IDOSIYE Mu kubika a Gitoya IDOSIYE Cyangwa Mu kubika Kuri a OYA iyi


HallowellCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Beòthachadh 	 kuyeza


Seall _bàr a' chlàir-thaiceview-action 	 Kwerekana uducamurongoview-action


Seall rùilearan na h-uinneige seoview-action 	 view-action


Cuir lethbhreac dhe na piogsailean a thagh thu dhan stòr-bhòrdedit-action 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Hejuruedit-action


Ruith Evince sa mhodh làn-sgrìn 	 Ubwoko


Soda SpringsCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


Leig seachad buaidh masg na breathalayers-action 	 Akugaralayers-action


An Spàinn 	 Esipanye


Doilleirich a-mhàinlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Sta_dastaireachd na sgrìobhainn 	 Imibarefatizo y'inyandiko


Taghadh a' chrutha-chlòStock label 	 Stock label


An luchag: gluasad, slaodadh is leigeil às 	 Igenda Kurura Na


Màrtabbreviated month name 	 Werabbreviated month name


Fo-leibheil 	 urwego


Till dhan chleas 	 Kuri


BenningtonCity in Vermont, United States 	 City in Vermont, United States


Lìon an taghadh le dath a' bheulaibhedit-action 	 edit-action


Am modh taghaidh 	 Uburyo bw'Ihitamo


Dath ùr dhen _bheulaibhpalette-editor-action 	 Bivuyepalette-editor-action


MeagsagoState in Mexico 	 State in Mexico


Ceanglachain 	 Inyandiko


Cheannaich Tux nithean is seallaidh e an airgead aige dhut. Feumaidh tu iomlaid a thilleadh dha. Air leibheilean as àirde, chì thu barrachd air aon nì is feumaidh tu a’ phrìs gu lèir obrachadh a-mach an toiseach. 	 i Na i NYACYO Igiciro Intera Na Itangira Kubara i Igiteranyo Igiciro


_Taghselect-action 	 Guhitamoselect-action


SÀBHAIL 	 Kubika


Tiotal 	 Umutwe


Lorgaidh innealan mar "taghadh neo-phongail" no "lìonadh bucaide" raointean a-rèir algairim sìol-lìonaidh. Tòisichidh an sìol-lìonadh aig a' phiogsail tùsail agus leanaidh e air adhart ceithir timcheall air gus am bi an diofar on phiogsail tùsail nas motha na an stairsneach a chaidh a shònrachadh. 'S e sin luach an stairsnich. 	 Nka Guhitamo Na Kuzuza Gushaka ku a Kuzuza Kuzuza ku i Byahiswemo Na in Byose i Ikinyuranyo/ Itandukaniro Bya Imbaraga Bivuye i Umwimerere ni Biruta a Agaciro i Mburabuzi


Neo-dhèan an gnìomh mu dheireadhedit-action 	 Byaedit-action


Ùraic_h 	 Kuvugurura


_Dùblaich an caiseadgradients-action 	 Ikizamukogradients-action


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


DemingCity in New Mexico, United States 	 City in New Mexico, United States


Mearachd: chan urrainn dhut an cleas seo a chluich leis na h-èifeachdan fuaime à comas. Rach gu còmhradh an rèiteachaidh gus an fhuaim a chur an comas 	 iyi Umurimo Na: Ingaruka Yahagaritswe in i Iboneza Ikiganiro i Ijwi


Ma bhios seo an comas, thèid an dinimigeachd a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal. 	 Bikora i Byahiswemo Uburoso kugirango Byose Ibikoresho


Tux is a’ chraobh-ubhail 	 Na i


SpàinSpain 	 EsipanyeSpain


Tagh o na dealbhan taobh clì is cuir air na dotagan dearga iad 	 Bivuye i Amashusho ku i Ibumoso: Na Gushyira ku i Umutuku Utudomo


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" a shàbhaladh. 	 OYA Kubika IDOSIYE


Dathan adhartach 	 Amabara


Dùblaich an teamplaid seotemplates-action 	 i Byahiswemo Inyandikorugerotemplates-action


Ro-shealladh an ainm fhaidhle 	 <B Idosiye B


An cruthaich gedit lethbhreacan-glèidhidh airson nam faidhlichean a shàbhaileas e. 'S urrainn dhut leudachan an fhaidhle-glèidhidh a shuidheachadh leis an roghainn "Leudachan nan lethbhreac-glèidhidh". 	 Kurema Inyibutsa Amakopi kugirango Idosiye Gushyiraho Inyibutsa IDOSIYE Umugereka Na: Ihitamo


_Meud as fhearrStock label 	 Stock label


Meatair ceàrnagachunit-format 	 unit-format


Geama cuimhne cuir ris an aghaidh Tux 	 A Ububiko ku


Sguab às an teacsa a thagh thu 	 Byahiswemo Umwandiko


Cùba 	 Kiba


Slighe ùr leis _nan luachan mu dheireadhvectors-action 	 Inzira Na: Iheruka Uducirovectors-action


Seòrsa: 	 Ubwoko


Chan eil gin 	 Nta na kimwe


Cluich tàileasg an aghaidh a’ choimpiutair sa mhodh ionnsachaidh 	 i in a Ubwoko


Neo-dhèan an gnìomh mu dheireadh 	 Iheruka Igikorwa


Rach suas leibheil 	 Hejuru urwego


Dì-stàlaich sgeama 	 Igishusho


B_eagpreview-size 	 Gitoyapreview-size


Dèan lethbhreac dhe na thagh thu 	 Ihitamo


MarshfieldCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


refsection.xref Earrann ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


AliceCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Iompaich an dealbh seo 'na dhealbh liath-sgèileimage-convert-action 	 Kuriimage-convert-action


_Greimich ris a' ghriodview-action 	 Gucika ku rusobe- tudirishyaview-action


Clò-bhualadh 	 Gucapa


Mearachd a' gleusadh an stèisein: Freagairt mhì-dhligheachTuning station 	 Tuning station


Dì-dhùmhlaich tasglannan dhan phasgan shònraichte agus fàg am prògram 	 Ubushyinguro Kuri Ububiko Na Kuvamo Porogaramu


%s mm²unit-symbols 	 unit-symbols


_Seall taghadh an deilbhdock-action 	 Ihitamodock-action


Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)Heure de Terre-Neuve 	 Heure de Terre-Neuve


Deasaich an liosta-chluiche fhèin-obrachailquery-criteria 	 query-criteria


OdessaCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


MilwaukeeCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


Nas lugha na seachdainColorspace fallback 	 Colorspace fallback


A' _chiad tègo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


Gnìomhach 	 Gikora


D_easaich an teamplaid...templates-action 	 Guhindura Inyandikorugerotemplates-action


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 KongeramoLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


An Gibleanfull month name 	 Matafull month name


Còdachaidhea_n gan shealltainn sa chlàr-taice: 	 in Ibikubiyemo


Uinneag air a làn-mheudachadhSound event 	 Sound event


Lorgonswitch 	 onswitch


Ionnsaich aithneachadh dhathan neo-àbhaisteach. 	 Kuri Amabara


BloomingtonCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


Huntington BeachCity in California, United States 	 City in California, United States


An AntartaigAntarctica 	 Antarctica


HamiltonCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


Sgilean cunntaidh bunasach 	 Kubara


%s (%s)language 	 %s(Gukoporora


Tionndadh a' phrògraim seo 	 Kuri Gukoresha iyi Porogaramu


Fuamhaireilview-type 	 view-type


DuluthCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Ath-ruith am _fear mu dheireadhplug-in-action 	 Gusubiramoplug-in-action


Parsecunit-format 	 unit-format


_Mapaplug-in-action 	 plug-in-action


Mountain Time, no DST (Northeast BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


Roghainnean 	 %sindangabintu ya %s%obj %s%


Meudaic_hplug-in-action 	 plug-in-action


Libia 	 Libiya


Deasaiche;teacsa;teagsa;deasaich; 	 Umuhinduzi w'inyandiko


Comharra[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


Atharraichidh seo am modh soillseachaidh aig an sgrìobhainn làithreach 	 Ivuganyuguti Bya KIGEZWEHO Inyandiko


A' dì-dhùmhlachadh "%s" 	 IDOSIYE


Lìon an taghadh le dath a' chùlaibhedit-action 	 Na: Mbuganyuma Ibaraedit-action


Stèisean VostokAntarctica 	 Antarctica


Liosta nan uinneag 	 Irisiti y'Amadirishya


B8paper size 	 paper size


AudioRecordkeyboard label 	 keyboard label


Dèan lethbhreac de na thagh thu 	 Ihitamo


Atharraich na h-ui_le 	 Guhindura Byose


_4:1 (400%)view-zoom-action 	 1. 400view-zoom-action


BrainerdCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Cuir 'na st_adplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


MonticelloCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Briog leis an luchag 	 Na Kanda i Imbeba


Tux Paint 	 Esipanye


Èirinn 	 Irirandi


An t-Seapan 	 Ubuyapani


Cuir masg na breatha ris an taghadh làithreachlayers-action 	 i Akugara Cyangwa Ihitamolayers-action


NorwoodCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


_Falamhaicherror-console-action 	 Gusibaerror-console-action


A' cur na faidhlichean ri "%s" 	 Idosiye Kuri


Clò-bhualadh 	 Gucapa


Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan 3D 	 Inyuma Bya i


_Innealcontext-action 	 Ibikoreshocontext-action


Cha b' urrainn dhuinn an draibh %s a mhunntachadh 	 Ntishobora gufungura idosiye.


Teachdaireachd na mearachd 	 irangakosa


Ìslich 	 Ururabo


Èisteachd 	 Kuri Amabara


NîmesCity in France 	 City in France


Fraingis 	 Igifaransa


Co-dhiù an seall gedit àireamhan loidhne san raon deasachaidh no nach seall. 	 Kugaragaza Umurongo Imibare in Ubuso


An-diugh %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Seirbheis 	 Imirimo


Briog leis an luchag gus an raon a shuathadh is an cùlaibh a nochdadh 	 i Imbeba Kuri i Ubuso Na i Mbuganyuma


Yuzhno-SakhalinskCountry 	 Country


A0paper size 	 paper size


Fosgail faidhlichean gu luath 	 Kubika Byose Gufungura Idosiye


Thoir air falbh masg na breatha agus a bhuaidhlayers-action 	 i Akugara Cyangwa Ihitamolayers-action


Beurla 	 Icyongereza (Leta Zunze Ubumwe z'Amerika)


_Dealaich an tabapreview-size 	 preview-size


_Inneacsaichte...image-convert-action 	 image-convert-action


A' _teàrnadhquery-sort 	 query-sort


Thoi_r air falbh an t-seanail alphalayers-action 	 layers-action


Dh' fhàillig leis a' chruth-atharrachadh. 	 ku Ishusho


Ioràc 	 Irake


Air an cleachdadh o chionn ghoiridplug-in-action 	 plug-in-action


Na h-Eileanan Bhathama 	 Ibirwa bya Bahama


Ùrachaidhean bathair-bhog 	 Ibihuzagihe bya porogaramumudasobwa


Ion-phortaich paileadpalettes-action 	 Urwunge rw'ibara:palettes-action


%s lunit-symbols 	 unit-symbols


%lu (%s)none" here means "no windowwindow 	 none" here means "no windowwindow


Ceàrnagink-blob-type 	 kareink-blob-type


Làn-sgrì_nview-action 	 view-action


Hong Kong 	 Hong Kongo


Sàbhail na roghainnean 	 Kubika


Soillsich an _loidhne làithreach 	 KIGEZWEHO Umurongo


Cuir 'na stad 	 akaruhuko


Eilean Wake 	 Ikirwa cya Weki


Cobhair 	 Ifashayobora


Chan urrainn dhuinn am pasgan sa bheil rèiteachadh a' chleachdaiche GIMP iompachadh 'na UTF-8: %s Tha teans gu bheil an siostam fhaidhlichean agad a' stòradh faidhlichean ann an còdachadh eile seach UTF-8 agus nach do dh'innis thu dha GLib mu dhèidhinn seo. Feuch is suidhich caochladair na h-àrainneachd G_FILENAME_ENCODING. 	 Izina: Bya i bushyinguro i Ukoresha: Iboneza Kuri 8 Idosiye in Imisobekere: Bivuye 8 Na Ibyerekeye iyi Gushyiraho i IMPINDURAGACIRO


Cruthaich teamplaid ùrtemplates-action 	 a Gishya Inyandikorugerotemplates-action


Stèisean MawsonAntarctica 	 Antarctica


Cruthaich caisead ùrgradients-action 	 agradients-action


Rèitich plugan a' chinn-là 's ama 	 Itariki Igihe


Sabhail an dealbh 	 Bika Ishusho


Gnìomhaich "%s" 	 Kureka bigakora


Sgrìobhainn gun sàbhaladh %d 	 Umubiri


HSV (tuar _deiseil)gradient-editor-coloring 	 Mu cyerekezo cy'isaha Ibaragradient-editor-coloring


Sealladh 	 Igaragaza


Chaidh an cunntas a chur à comasPassword mode 	 Password mode


Cuir an t-slighe ris an taghadhvectors-action 	 Kuri Ihitamovectors-action


Ainm-brèige aig --windowfamily 	 family


Àrdhelp-browser-type 	 garagaza cyanehelp-browser-type


Olive BranchCity in Mississippi, United States 	 City in Mississippi, United States


Loidhnichean 	 Imirongo


Ho Chi Minh CityRegion 	 Region


Porto Rìceo 	 Puwerito Riko


An Fhionnlann 	 Finirandi


Cha deach an òstair "%s" a lorg. Dèan cinnteach gu bheil roghainnean a' phrogsaidh agad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. 	 OYA Byabonetse Kugenzura... Porogisi Amagenamiterere Na


Clàr-amais 	 Umubarendanga


Leughadh 	 Kuri i


Atal Johnston (Àm Hawai'i)US Minor Outlying Islands 	 US Minor Outlying Islands


Sàbhaladh nam faidhle 	 <B Idosiye B


_Tagh 	 Byahiswemo


air an taobh deas 	 iburyo


Ògmhabbreviated month name 	 Kamabbreviated month name


Gach breath faicsinneachitem-set 	 Kigaragaraitem-set


Dàmhabbreviated month name 	 abbreviated month name


KP_Rightkeyboard label 	 keyboard label


Na luchdaich bruisean, caiseadan, pàtranan... 	 OYA Ibirimo Ibizamuko Urusobe rw'amabara


Dat_handialogs-action 	 Amabaradialogs-action


Rèiti_ch an dath is an trìd-dhoilleireachd...quick-mask-action 	 Naquick-mask-action


OrléansCity in France 	 City in France


Co-fhreagair an dealbh ris an uinneag 	 Ishusho in a Gishya Idirishya


Meud: 	 Ingano


Dath dorcha an imeColor name 	 Color name


A' Phoblachd Dhoiminiceach 	 Repuburika ya Dominikani


Dath an imeColor name 	 Color name


%s mionunit-symbols 	 unit-symbols


refentry.xref 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Dealbh 	 ishusho


An duilleag mu _dheireadh 	 Ipaji ya nyuma


Cailleann Nuadh 	 Nuveli Kalidoniya


M_u dhèidhinndialogs-action 	 Bigyanyedialogs-action


Sgàthanaich an nì a thug sinn dhut 	 i Ikintu


Liath glè shoilleirColor name 	 Color name


Fosgail còmhradh manaidsear nam mòidealandialogs-action 	 Ishusho Ikiganirodialogs-action


Beibhealcap-style 	 Inzegocap-style


Cleachdadh na luchaige: gluasad, slaodadh is leigeil às. Iomraidhean cultarach. 	 Igenda Kurura Na Indango


Chaidh an glacadh-sgrìn a thogail 	 Bihari


Uidheaman _ion-chuirdialogs-action 	 dialogs-action


Ùine a chaidh seachad 	 Igihe kyarangiye:


Cruthaich innteart ùr de dhath a' bheulaibhpalette-editor-action 	 Urusobetudirishya Ibarapalette-editor-action


IttorisseqIlulissat 	 Ilulissat


Metakeyboard label 	 keyboard label


Ath-_nuadhaich na paileadanpalettes-action 	 Urusobe rw'amabarapalettes-action


Clàradh a-steachSound event 	 Sound event


FlintCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


_Bris an ceangalStock label 	 Stock label


Leubail 	 Akayobozi


Sgrìobh na faclan a thuiteas mus ruig iad an làr 	 i Amagambo Mbere i


Fòrmat leathannpaper size 	 paper size


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle a shàbhaladh mar "%s" 	 IDOSIYE OYA Nka


_Beòthachadhplug-in-action 	 Iyegaplug-in-action


Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh airson leughadh: %stext-tool-action 	 OYA Gufungura kugirangotext-tool-action


mar a tha%Id%d 	 %Id%d


Dath dorcha plumaisColor name 	 Color name


R_oghainnean 	 Kubika


MoraCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Chì thu nì air a’ phrìomh raon is facal neo-choileanta fon dealbh. Tagh an litir a tha a dhìth gus am facal a dhèanamh coileanta. 	 Igikoresho ni in i Ubuso Na ijambo ni Byacapwe i() y'Ishusho i Ibuze Ibaruwa... Kuri Byuzuye i ijambo


Cuir d_ath a' chùlaibh riscolormap-action 	 Bivuyecolormap-action


Tabaichean 	 isimbuka


Gun leabachadhType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


_Sàbhail: 	 Kubika


Cleas trèanadh loidig 	 Umurimo


Al QamishliAleppoHalab 	 AleppoHalab


_Starsnaich gluasaid:universal access, threshold 	 universal access, threshold


Trìd-shoilleire_achdlayers-action 	 Iboneranalayers-action


GreybullCity in Wyoming, United States 	 City in Wyoming, United States


Slighean 	 Inzira


Thàinig dealbhan nam beathaichean o dhuilleag dealbhan bheathaichean aig Ralf Schmode (lt;http://schmode.net/gt;) agus o LE BERRE Daniel. Thug na daoine còir cead dha GCompris gus na dealbhan aca a chleachdadh. Tha sinn fada nur comain, an dithis agaibh. 	 Amashusho Bivuye i Bya HTTP Cyuzuye i Kuri Gushyiramo Amashusho a


Chula VistaCity in California, United States 	 City in California, United States


Staid: 	 Leta:


LauncestonState in Australia 	 State in Australia


Meadhanaichbackground, style 	 background, style


Rianachd airson GCompris 	 kugirango


Na h-Eileanan CaimeanCity in Cayman Islands 	 Ibirwa bya KayimaCity in Cayman Islands


Tagh dath gnàthai_chte...view-padding-color 	 Kugenaview-padding-color


HendersonCity in Nevada, United States 	 City in Nevada, United States


1934 Hélène Boucher air clàr curaidh nan astar le 444km/h 	 Umuvuduko Icyabitswe h


glosssee.format Faic .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


Crìochnachadh nan lo_idhne: 	 Imisobekere:


_Sguab às a' bhreathlayers-action 	 Gusiba Akugaralayers-action


Malabhaidh 	 Malawi


Co-mheas _an deilbhcontext-action 	 context-action


tn" is "no 	 n" is "no


Ma thilleas tu an dealbh gun staid a chaidh a shàbhaladh air an diosga, caillidh tu rud sam bhith a dh'atharraich thu ann, a' gabhail a-steach fiosrachadh neo-dhèanamh nan gnìomhan air fad. 	 i Ishusho Kuri i Leta ku Byose Amahinduka Byose Isubiranyuma Ibisobanuro


BackSpacekeyboard label 	 keyboard label


An sealladair dhealbhan aig GNOME 	 Ishusho Na Porogaramu


A' fosgladh an deilbh "%s" 	 Ishusho


Sìnis shimplichte 	 Igishinwa cyoroheje


Cha b' urrainn dhuinn an cobhair airson an t-sealladair dhealbhan a shealltainn 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora kugirango Bya


Middle WallopCity in South and South West England, United Kingdom 	 City in South and South West England, United Kingdom


Rianachd GCompris 	 Iyega


_Gliocas an lathadialogs-action 	 Bya idialogs-action


AlmatyAktau 	 Aktau


_Astar:keyboard, delay 	 keyboard, delay


Brize NortonCity in East and South East England, United Kingdom 	 City in East and South East England, United Kingdom


Pará An Iar, RondôniaBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazilTimezone


Romàinia 	 Rumaniya


Cruthaich ro-shocrachadh inneil ùrtool-presets-action 	 a Gishya Inyandikorugerotool-presets-action


Mille-dhiogunit-format 	 unit-format


-Briog air dealbhag ann an dockable nam breathanlayers-action 	 layers-action


Sguab às am pàt_ranpatterns-action 	 Ishushopatterns-action


ElsenbornState in Belgium 	 State in Belgium


Tachair mearachd a' sealltainn na cobharach. 	 Ikosa Ifashayobora


Chan urrainn dhut obrachadh seòrsachaidh a neo-dhèanamh 	 Isubiranyuma a Ishungura


Suidhich an _cànan... 	 Ururimi


Tha uisge a dhìth air Tux gus a toirt dha na flùraichean ach tha an stealladair bacte. 	 Kuri i i ni Kyahagariswe


LaraCity in Victoria, Australia 	 City in Victoria, Australia


An toiseach, tagh an t-inneal iomchaidh on bhàr-inneal. An uair sin, slaod an luchag gus oibseact a chruthachadh. Ma tha thu deiseil, briog air a’ phutan “OK”. Seallaidh crois bheag dhearg dhut far nach eil cùisean buileach mar bu chòir fhathast. Chan eil òrdugh nan oibseactan (air a’ bheulaibh / air a’ chùlaibh) cudromach, ach dèan cinnteach nach bi oibseact nach eil thu ag iarraidh am falach fo oibseact eile. 	 Guhitamo i NYACYO Bivuye i Umwanyabikoresho Kurura i Imbeba Kuri Kurema Ibintu Byakozwe Kanda ku i Akabuto cy/ byagarajwe Na: a Umutuku Kwambukiranya Itondekanya Bya Ibintu hejuru ni OYA By'ingirakamaro OYA Kuri Ibintu Ibindi


Tha Evince 'ga sgaoileadh is sinne an dòchas gum bi e gu feum ach 's ann as aonais barantais sam bith; fiù às aonais barantas fillte a thaobh SO-MHARSANTACHD no ION-FHREAGARRACHD A CHUM FEUM SAM BITH. Faic a' GNU General Public License airson barrachd fiosrachaidh. 	 ni in i ATARIIGIHARWE i Cyangwa A kugirango Birenzeho Birambuye


Cruthaich sealladh ùr dhan dealbh seoimages-action 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishushoimages-action


Cuairtich an dealbh 90° a' dol deiseilimage-action 	 image-action


Gluais an luchag 	 i Imbeba


Fahrenheitunit-format 	 unit-format


Deasaich faidhlichean teacsa 	 Umwandiko Idosiye


Lùghdaich an eagStock label 	 Stock label


Lorg an sgìre 	 Izina:


Brabhsair cobhair GIMPhelp-browser-type 	 Ifashayobora Mucukumbuzihelp-browser-type


Camara 	 Kamera


Sònraichidh seo an àireamh de spàsan a thèid a shealltainn an àite caractar taba. 	 Umubare Bya Imyanya Bya Inyuguti


_Dùblaich an teamplaid...templates-action 	 Guhindura Inyandikorugerotemplates-action


Na h-uile 	 Byose


Suidhichidh seo fòrmat nam piogsailean a thèid a chleachdadh airson tomhairean na luchaige. 	 i Imiterere Bya i Gukoresha


Cleasan deuchainneach 	 Kuri


Rèitich an g_riod...image-action 	 Naimage-action


Floyd-Steinberg (fuileachadh dhathan lùghdaichte)convert-dither-type 	 Ibaraconvert-dither-type


Tagh cànan 	 ku i Oranje


Falamhaich an teacsa air fadtext-tool-action 	 Byose Umwandikotext-tool-action


Nano-mheatairunit-format 	 unit-format


Mas e FALSE a th' ann, cha tèid dealbhan beaga a mheudachadh ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn aig an toiseach. 	 iyi ni Gushyiraho Kuri Gitoya Ishusho OYA Birambuye Kuri Mugaragaza


Cha deach leinn an iom-thasglann a lorg: %s 	 OYA Kugaragaza Ububiko


Seòrsa MIME 	 Ubwoko bwa MIME


Gluais an uinneag seo dhan sgrìn %swindows-action 	 Kuriwindows-action


_Innealan 	 Umwanyabikoresho


Seall sgrìobhainnean le iomadh duilleag 	 Inyandiko


Lorg air_son: 	 Gushakisha:


À_rdaich an t-seanailchannels-action 	 Kurichannels-action


Cuir masg na breatha an àite an taghaidhlayers-action 	 Ihitamo Na: Iheruka Uducirolayers-action


Tar-chòmhdachadhlayer-mode-effects 	 Korosalayer-mode-effects


Caractaran (le spàsan) 	 Na: Imyanya


Clàr-taice nan còmhraidheandockable-action 	 Ibiganirodockable-action


Còdachadh cha_ractaran: 	 Imisobekere:


An tèid cruth-clò bunaiteach an t-siostaim le leud socraichte a chleachdadh gus teacsa a dheasachadh seach an crùth-clò sònraichte aig gedit. Ma tha an roghainn seo dheth, thèid an cruth-clò ainmichte san roghainn “Cruth-clò an deasaiche” a chleachdadh an àite cruth-clò an t-siostaim. 	 Kuri Gukoresha Mburabuzi Intego- nyuguti kugirango Umwandiko Bya a Intego- nyuguti Kuri iyi Ihitamo ni Bidakora Hanyuma Intego- nyuguti in Ihitamo Bya Sisitemu Intego- nyuguti


C4paper size 	 paper size


Seall no falaich am bàr-taoibhAspect ratio 	 Aspect ratio


Na h-Eileanan Filipineach 	 Firipine


LUCHDAICH 	 Ibirimo


RedmondCity in Oregon, United States 	 City in Oregon, United States


'Na shligh_evectors-action 	 Inziravectors-action


Ainm an fhaidhle: 	 Izina ry'idosiye


Dath a' _bheulaibhgradient-editor-action 	 Ibara rya mbugambanzagradient-editor-action


Cuir ceithir buinn ann an sreath 	 in a Urubariro


_Beag bìodachpreview-size 	 Bitopreview-size


US Legal Extrapaper size 	 paper size


SyracuseCity in New York, United States 	 City in New York, United States


BroomfieldCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


_Dealbh 	 Bika Ishusho


A5paper size 	 paper size


_Caiseadandialogs-action 	 Ibizamukodialogs-action


Comas an luchag a ghluasad, comas leughaidh àireamhan is comas cunntaidh suas gu 15 airson a’ chiad leibheil 	 Kwimura i Imbeba Gusoma Imibare Na IBARA Hejuru Kuri 15 kugirango i Itangira urwego


KP_Enterkeyboard label 	 keyboard label


New HavenCity in Connecticut, United States 	 City in Connecticut, United States


100%universal access, text size 	 universal access, text size


Ainm a' bhuidhinn: %s something has been set 	 something has been set


An t-Slòbhain 	 Soroveniya


cèic/cèi_/c/g/d/r/s 	 K Q C


Cèiseag Choukei 2paper size 	 paper size


Soilleirich a-mhàinlayer-mode-effects 	 Kugenzura... Ibaralayer-mode-effects


OraindsColor name 	 Color name


Suath àslayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Tagh draibhear a' chlò-bhualadairTwo Sided 	 Two Sided


cù/c_/ù/à/ò/è/ì 	 g P Q


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" aiseag. 	 OYA Kugaruza IDOSIYE


À comasAccelerator 	 Accelerator


Bliadhna solaisunit-format 	 unit-format


BarajasCity in Spain 	 City in Spain


Fosgail còmhradh roghainnean an inneildialogs-action 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganirodialogs-action


Thoir sùil air an ionad agad is an uair sin gearr leum air ais dhan modh 3D gus leantainn air adhart leis na gluasadan agad 	 ku Ibirindiro Na Hindura Inyuma Kuri Ubwoko Kuri Kwimura


_Ion-phortaich pailead...palettes-action 	 Urwunge rw'ibara:palettes-action


Soillseachadh a' cho-chàraidh 	 Inyandiko zigaragaye cyane


(th copy) 	 th copy)


Clàr-taice nam bruiseanbrushes-action 	 brushes-action


Cha b' urrainn dhuinn an t-iarratas luirg a churFile System 	 File System


Còdachaidhean gan sealltainn sa chlàr-taice 	 in Ibikubiyemo


Grand MaraisCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Gun lorg air innleachdan le taic stiùireadh dathDevice kind 	 Device kind


Lorg an dealan-dè gorm Pruiseach 	 Hejuru i Ibuze Ibaruwa...


Dearbhaich an litreachadh gu fèin-obrachail san sgrìobhainn làithreach 	 Genzuranyuguti Kugenzura... KIGEZWEHO Inyandiko


Sea_nail ùr...channels-action 	 Inzira nshya:channels-action


San MarcosCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Haidhti 	 Hayiti


Madagascar 	 Madagasikari


Staid 	 Imimerere


'Ga chuairteachadh 	 Kuzengurutsa


Ear is Ear-dheas ShasainnCity in East and South East England, United Kingdom 	 City in East and South East England, United Kingdom


© 1996–2012 Na h-ùghdaran aig Evince 	 Abahanzi


Taghadh dhathan 	 gutoranya ibara


DenverCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


ClemsonCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


Fosgail mar bhr_eathan...file-action 	 Nkafile-action


EnidCity in Oklahoma, United States 	 City in Oklahoma, United States


AsyutCairoAl QahirahCity in Egypt 	 CairoAl QahirahCity in Egypt


Beulaibhbalance 	 balance


Ùghdaran 	 Abahanzi


AlbaCity in Scotland, United Kingdom 	 City in Scotland, United Kingdom


Cha b' urrainn dhuinn ainm ùr a thoirt air a' phasgan 	 OYA Guhindura izina Ububiko


Suranam 	 Surinamu


Ath-mheadhanai_ch na meadhan-phuingean san taghadh 	 hagati in


HawthorneCity in California, United States 	 City in California, United States


SaginawCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


Thoir air falbh gach gnìomh o eachdraidh nan rudan a chaidh a neo-dhèanamhedit-action 	 Gusiba Isubiranyuma Urutondeedit-action


OstravaPraguePraha 	 PraguePraha


Romàinis 	 Nyarumeniya


A' Bheiniseala 	 Venezuwera


Paraguaidh 	 Paragwe


Àm an IarAustralia 	 Australia


Iomadan de %d 	 kugirango


%s uairunit-symbols 	 unit-symbols


Co-fhreagair ris an duillea_g 	 Ipaji ibanza


Cuid 	 Imigabane


Ì_omhaigheagtab-style 	 Agashushondangatab-style


NewarkCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


An t-atharrachadh mu dheireadh: 	 Itariki yahinduwe


Thoir ainm ùr air na thagh thu 	 Ihitamo


Rach gun ath-dhuilleag 	 Kuri i Komeza>> Ipaji


Baidht 	 Bayite


Sgrìnlayer-mode-effects 	 Mugaragazalayer-mode-effects


An t-ionad x 	 X-Imiterere


_Sìneasachgradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Slig_he dhen teacsatext-tool-action 	 Inzira Bivuye Umwandikotext-tool-action


Facal-faire cearr. 	 Ijambobanga


Geama cuimhne le dealbhan 	 Na: Ishusho


Innealan ro-shocraichtedialogs-action 	 dialogs-action


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


_Dèan lethbhreac dhen t-slighevectors-action 	 Inzira nshyavectors-action


Rabhadh: 	 Iburira:


%d/%m/%yGDateTime 	 %d.%m.%YGDateTime


Lorg an tunnag uaine 	 ku i Icyatsi


Fosgail 	 Gufungura


Dèan an aon dath 	 Amabara


_Acraich a' bhreathlayers-action 	 Bihindagurika Akugaralayers-action


Suaicheantas 	 ikirango


Meud _abhàisteachStock label 	 Stock label


PasgananFile 	 Ububiko


PrahaDanmark 	 Danmark


Tha cus maidèanta ann 	 Umutuku werurutse


%s mmunit-symbols 	 unit-symbols


Cruthaich breath ùr dhe na tha ri fhaicinn san dealbh seolayers-action 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishusholayers-action


Central TimeCentral Time 	 Central Time


BrookingsCity in South Dakota, United States 	 City in South Dakota, United States


Fosgailtext-editor-action 	 Gufunguratext-editor-action


Ai_nm ùr a' phasgain: 	 Ububiko Izina:


taigh/tai_h/g/d/t 	 E a i


Ath-nuadhaich _ro-shocrachaidhean an inneiltool-presets-action 	 Urusobe rw'amabaratool-presets-action


_Sàbhail lethbhreac dheth… 	 Kubika a


RabatTangierTanger 	 TangierTanger


_Air adhartnext songStock label, media 	 next songStock label, media


EnterpriseWifi security 	 Wifi security


A’ Bheilg 	 Ububirigi


Falamhai_ch an soillseachadh 	 Inyandiko zigaragaye cyane


Fosgail sgrìobhainn ùr 	 Kurema inyandiko nshya


Cuir _pasgadh-teacsa an comas 	 Umwandiko


5x7paper size 	 paper size


bàla/_àla/b/p/d/m 	 Byose B P D


Co-_fhreagair an dealbh ris an uinneagview-action 	 inview-action


A_n t-slighe 'na thaghadhvectors-action 	 Kurivectors-action


KP_Priorkeyboard label 	 keyboard label


Cuin a chaidh a chur ris an leabhar-lannquery-sort 	 query-sort


Sàbhail m_ar... 	 Gushyingura muri...


BurnetCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Porto SantoSanta Cruz 	 Santa Cruz


AdakCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


Cho àrd 's a ghabhas49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Fosgail sgrìobhainn a tha ann 	 Inyandiko


Guidheàna na Frainge 	 Guyane Nyamfaransa


Lorg airson teacsa 	 Gushakisha k'umwandiko


Àm OmskКрасноярское времяRussia 	 Красноярское времяRussia


Dùin an tasglann làithreach 	 Funga KIGEZWEHO


air-adhart 	 Imbere


Ainm 	 Izina


An àithne 	 Komandi:


Innis Tìle 	 Isirandi


Sùm a-_mach 	 Ihindurangano ugabanya


Tha sgrìobhainn gun sàbhaladh ann 	 Kurema inyandiko nshya


Mur dèan thu sàbhaladh, thèid na h-uile atharrachadh agad air chall gu buan. 	 Kubika Byose Amahinduka


Dùbhfull weekday name 	 full weekday name


Cha b' urrainn dhuinn cuimhne a shònrachadh gus am faidhle JPEG a luchdadh 	 Ububiko kugirango Itangira... IDOSIYE


Dearbhaich an _treibhdhireas 	 %obj%


Marghan 	 Marije


FlorenceCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


Cuir an comas soillseachadh an luirg 	 Igaragaza cyane


Fòrmatan ri làimh 	 Imiterere


HoumaCity in Louisiana, United States 	 City in Louisiana, United States


Ath-mheudaich 	 Kuringaniza


Àbhaisteach 	 Bisanzwe


HolzdorfSlesvig-Holsten 	 Slesvig-Holsten


MearachdSound event 	 Sound event


Sealainn NuadhmainlandNew ZealandMainland 	 Nouvelle ZelandemainlandNew ZealandMainland


Ne_o-dhèan %s 	 Isubiranyuma:


Tuinisea 	 Tuniziya


Sàbhail gailearaidhGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Aibheiseachview-size 	 view-size


A1x3paper size 	 paper size


Dì-dhùmhlaich faidhlichean on tasglann 	 Idosiye Bivuye


Fàg am prògram 	 Porogaramu


Mò_rpreview-size 	 Bininipreview-size


Cha chuir an clò-bhualadair seo taic ris an fhòrmat a dh'iarradh. 	 ni OYA ku iyi Mucapyi


Ceart ma-thàSignal strength 	 Signal strength


Heactairunit-format 	 unit-format


ball-eisimpleir: *.txt; *.doc 	 Urugero. txt.


Prìomh-phàirt %s250 kB 	 250 kB


Thoir an càr dearg a-mach às an ionad-pàrcaidh tron gheata taobh deas 	 Byose i Umutuku Bivuye i Urusobetudirishya Gihinguranya i ku i Iburyo:


Mionaidunit-format 	 unit-format


Me_ud a' chanabhais...image-action 	 Ingano y'icapaimage-action


Dath soilleir seòclaidColor name 	 Color name


AudioMicMutekeyboard label 	 keyboard label


D_easaich an dinimigeachd...dynamics-action 	 dynamics-action


Earrach 	 Rasoro


Trìd-dhoilleireachd puingean-deiridh an tar-mhùthaidhgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Haidhti 	 Hayiti


Co-aonaich na breathan a tha ri _fhaicinn...layers-action 	 Kigaragaralayers-action


Fosgail deasaiche nan caiseadandialogs-action 	 i Ikizamuko Ihitamo Ikiganirodialogs-action


Na cleachd foincseanan luathachadh a' CPU sònraichte 	 OYA Gukoresha Bidasanzwe Imimaro


Deasaich ro-shocrachadh an inneil ghnìomhaichtools-action 	 tools-action


Tuathaldisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Sguab às na fai_dhlichean… 	 Idosiye


An deasg 	 Ibiro


MinatitlánPoza Rica 	 Poza Rica


Measgachadh de chleasan 	 Kuri Amabara


Sgrìobh a h-uile teachdaireachd mearachd ann am faidhleerror-console-action 	 error-console-action


ColimaCity in Colima, Mexico 	 City in Colima, Mexico


A3x5paper size 	 paper size


Slatunit-format 	 unit-format


Seall no falaich bàr na staide san uinneig làithreach 	 Ukugaragara Bya in KIGEZWEHO Idirishya


Millemeatair ceàrnagachunit-format 	 unit-format


Taidh-Bhàn高雄 	 Tayiwani高雄


Teacsa a-rèir na sli_ghelayers-action 	 Inziralayers-action


Slòbhainis 	 Ikinyasiloveniya


Seòladh craolaidh:Subnet Mask 	 Subnet Mask


Crùb o _iomall an deilbh 	 Bivuye Ishusho Imbibi


Clàr-taice nan seanaileanchannels-action 	 Ibarachannels-action


_Seall na faidhlichean 	 Idosiye


Eadar-ghearr le_is an taghadhvectors-action 	 Na:vectors-action


Dùin am faidhle làithreach 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


Meud a' phàipeir:predefinito:mm 	 predefinito:mm


CochabambaCity in Bolivia 	 City in Bolivia


Uinneag na seò_ladaireachdview-action 	 Ibuganyaview-action


Gearr leum gu monatair eileWacom action-type 	 Wacom action-type


INS 	 Kongeramo


Cleachd roinneadh gus am bi gach cairt air falbh. 	 Guteranya+ Na: a Intego


Grad-mhasgundo-type 	 Kubikaundo-type


Cèiseag prc10paper size 	 paper size


Aire do litrichean _mòra 's beaga 	 Guhuza inyandiko


citation.format []1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Stadastaireachd na sgrìobhainn 	 Imibarefatizo y'inyandiko


Porto AlegreCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 City in Rio Grande do Sul, Brazil


Puing-dhei_ridh chlì an nàbaidh deisgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Ath-nuadhaich na paileadanpalettes-action 	 Urusobe rw'amabarapalettes-action


Le_is na tracaichean as ùire an toiseachquery-sort 	 query-sort


RochesterCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Fosgail an leabhar-mìneachaidh aig gedit 	 Bikorwa


'Na stad 	 Mu karuhuko


ChildsCity in Arizona, United States 	 City in Arizona, United States


1909 Chaidh Louis Bleriot thairis air Caolas na Frainge 	 Kwambukiranya i


Air ais 	 Ibanjirije


Fàg am modh làn-sgrìn 	 Ubwoko


Rèidhcurve-type 	 Kunozacurve-type


Ceart ma-thà 	 YEGO


HelsinkiVanda 	 Vanda


GilbertCity in Arizona, United States 	 City in Arizona, United States


Mearachd a' sàbhaladh an fhaidhle %s 	 Itangira... IDOSIYE


150%universal access, text size 	 universal access, text size


Sguab às am pailea_dpalettes-action 	 Urwunge rw'ibara:palettes-action


Tha am faidhle "%s" ri leughadh a-mhàin 	 IDOSIYE ni Gusoma


Lean ris an dealbh ghnìomhach gu _fèin-obrachaildockable-action 	 Gikora Ishushodockable-action


Cruthaich tasglann dùmhlaichte dhe na nithean a thagh thu 	 Na: Byahiswemo Ibintu


Crìo_n %s... 	 Gushyingura muri...


Cleachd faidhle gimprc eile a' chleachdaiche 	 Ukoresha: IDOSIYE


KP_Nextkeyboard label 	 keyboard label


Às-phòlaich an dealbh 	 Ishusho ku Ihindurangano


On taobh deas gun taobh chlìtool-options-action 	 Iburyo: Kuri Ibumoso:tool-options-action


Iarr _fòrmat 	 kugirango a Imiterere


TeterboroCity in New Jersey, United States 	 City in New Jersey, United States


A7paper size 	 paper size


tha am meud biortail a chaidh iarraidh ro mhòr airson a' mheud a tha ri làimh: air iarraidh=(%d, %d), am fear as lugha=(%d, %d), am fear as motha=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Mion-fhiosrachadh 	 Birambuye


Ma bhios seo an comas, thèid tomhaire na luchaige a shealltainn air uachdar an deilbh fhad 's a chleachdas tu inneal peantaidh. 	 Bikora i indanga KURI i Ishusho ikoresha a


Cuir ann susbaint de bhufair ainmichteedit-action 	 i Byahiswemoedit-action


Breathan a-rèir meud nan dealbhanitem-set 	 Ingano y'ishushoitem-set


Sàbhaladh fèin-obrachail 	 Kubika


A h-uile faidhle 	 Amadosiye yose


_Loidhne troimheStock label 	 Stock label


Tilg air falbh fiosracha_dh an teacsalayers-action 	 layers-action


RybinskSaint Petersburg 	 Saint Petersburg


Fosgail còmhradh nam paileadandialogs-action 	 i Urwunge rw'ibara: Ihitamo Ikiganirodialogs-action


Dath ceàrn-bha_llach dorchaview-padding-color 	 Kugenzura... Ibaraview-padding-color


Deasaichean 	 Guhindura


Sgrìobh àireamh nan dotagan a chì thu air na dìsnean a’ tuiteam leis a’ mheur-clàr 	 i Mwandikisho Ubwoko i Umubare Kuri i Umubare Bya Utudomo ku i


Còmhnard 	 Guhindukiza intambike


Sguab às an caisea_dgradients-action 	 Gusiba Ikizamukagradients-action


PlovdivSofiaSofiya 	 SofiaSofiya


An duilleag làithreach (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


dath 	 Amabara


Na dathan 	 Kuri Amabara


An cuir gedit spàsan a-steach an àite thabaichean no nach cuir. 	 Kongeramo Imyanya Bya Amasimbuka


Super Apaper size 	 paper size


Cha deach leinn am pasgan "%s" a shealltainn 	 OYA Kugaragaza Ububiko


Neach-ealain an albaimquery-sort 	 query-sort


Chan eil cuimhne air fhàgail 	 Ububiko bwarenzwe


_Dealbhimage-action 	 Ishushoimage-action


A4x8paper size 	 paper size


seealsoie.format Faic na leanas cuideachd .1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Glè bheagview-size 	 Gitoyaview-size


Tha leughadh agad 	 Gusoma


Sàthachdselect-criterion 	 Ubwuzuraneselect-criterion


Stèisean ShowaAntarctica 	 Antarctica


MiltonCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


F_osgail... 	 Gufungura


C_ruthcontext-action 	 Imisusirecontext-action


Clìbalance 	 balance


Te_amplaid ùr...templates-action 	 Inyandikorugero nshyatemplates-action


iasg/ias_/g/h/t/c 	 F h L


Cruth-atharrachadh air dealbh gun luchdadh 	 ku Ishusho


_TromStock label 	 Stock label


MelbourneCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


IrvingCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


BrandenburgState in Germany 	 State in Germany


Tha feum air facal-faire 	 Ijambobanga ni ngombwa


An dealbh roimhewindows-action 	 Inyobora:windows-action


Co-nasgadh Naomh Chrìstein agus Nibheis 	 Mutagatifu Kitsi na Nevisi


An taghadh 'na shlighe (_Adhartach)vectors-action 	 Kurivectors-action


GuanajuatoCity in Guanajuato, Mexico 	 City in Guanajuato, Mexico


_SuasStock label 	 Stock label


JB2paper size 	 paper size


A' Chròthais 	 Korowasiya


Sàbhail am faidhle làithreach le ainm eadar-dhealaichte 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE Na: a Izina:


B7paper size 	 paper size


São LuísState in Brazil 	 State in Brazil


Dath plumaisColor name 	 Color name


_Sguab às 	 Gusiba


%d de %dWacom action-type 	 Wacom action-type


Còmhraidhean 	 Ibiganiro


_Paileadcontext-action 	 Urwunge rw'ibara:context-action


a h-ochd 	 iburyo


dialog-title 	 Icyo wongerahodialog-title


Leudaich no dùmhlaichAction name 	 Action name


CLASS 	 ishuri,urwego


Am Faoilleachfull month name 	 Mutaramafull month name


Cruthaich tasglann ùr 	 a Gishya


Am _masg an àite an taghaidhlayers-action 	 Kurilayers-action


Briog air a’ bhàla gus a chur ann a-rithist. 	 ku i umukara


Trianaid agus Tobago 	 Tirinite na Tabago


Suidhich an còdachadh charactaran a thèid a chleachdadh gus na faidhlichean fhosgladh 's liosta dhiubh air an loidhne-àithne 	 Inyuguti Imisobekere: Kuri Kuri Gufungura Idosiye ku Komandi: Umurongo


àirde 	 ubuhagarike


Glais an sgrìnbackground, style 	 background, style


, , Tom, Dick, and Harry 	 , Tom, Dick, and Harry


Cuir romhad co mheud pàirt aon-fhoirmeach a thèid an gearradh a thagh thu a sgoltadh ann. 	 i Umubare Bya Kuri Gutandukanya i Byahiswemo


Luchag 	 Imbeba


Crùb an teacsa a-rèir na slighe ghnìomhach làithreachtext-tool-action 	 text-tool-action


RockfordCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Tagh a_n ath-bhreathlayers-action 	 Gusiba Akugaralayers-action


Cleasan matamataig. 	 Kuri


GatesvilleCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Taing do Guido van Rossum is dhan sgioba Python airson a’ chànain chumhachdaich seo! 	 Kuri Na i kugirango iyi Ururimi


Pearù 	 Peru


MünchenNeuburg 	 Neuburg


Ìomhaigheag 	 Agashushondanga


Roghainnean adhartach 	 Amahitamo yo mu rwego rwo hejuru


Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean PostScript a leughadh ris 	 IDOSIYE ni OYA a Inyandiko


ID an t-seisein: %s owner 	 owner


Dh’fhalaich Tux nithean. Lorg a-rithist iad san òrdugh cheart 	 gihishwe in i Itondekanya


Sèirbis 	 Ikinyaseribiya


(Chan eil gin) 	 (ntacyo)


Dèan flip _inghearach 	 Guhindukiza ubuhagarike


Slaod clàr is leig às e, fear seach fear, o chnag gu cnag, gus am bidh thu air an tùr taobh deas ath-thogail san raon fhalamh air an taobh chlì. 	 Na i Hejuru: Bivuye Kuri Kuri i ku i Iburyo: in i ubusa Umwanya ku i Ibumoso:


Meadhanachview-size 	 Hagatiview-size


D_easaich: 	 Guhindura


%d à %dWrap Around 	 Wrap Around


MayportCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh gus an t-am no roghainnean a' chinn-là atharrachadh.display panel, rotation 	 display panel, rotation


An deasgSound event 	 Sound event


A' cur an dàtaprint operation status 	 print operation status


D_easaich an caisead...gradients-action 	 Ikizamukogradients-action


Cèiseag You4paper size 	 paper size


Eileanan Sholaimh 	 Ibirwa bya Solomoni


Astar nan seanganan san oir-loidhne a thagh thu. Tha an luach seo ann am mille-dhiogan (mar is lugha an luach 's ann as luaithe a choisicheas iad). 	 Bya in i Ihitamo Imbata Agaciro ni in Birutwa Igihe


Poza Rica de HidalgoCity in Veracruz, Mexico 	 City in Veracruz, Mexico


SallisawCity in Oklahoma, United States 	 City in Oklahoma, United States


Ath-shuidhich a h-_uile criathragplug-in-action 	 Byoseplug-in-action


Leig seachad na h-uile 	 kwirengagiza byose


cù/c_/ù/à/è/ò 	 o g a


Faclan 	 Amagambo


Eabhra 	 Igiheburayo


Mur sàbhail thu, thèid a h-uile atharrachadh chaidh a dhèanamh o chionn mionaid air chall gu buan. 	 Kubika Amahinduka Bivuye Iheruka UMUNOTA


Lorg an-seo: "%s"updated today 23:54 	 updated today 23:54


Cha b' urrainn dhuinn an t-seann tasglann a sguabadh às. 	 OYA Gusiba ki/ bishaje


Cha deach leinn an ceanglachan fhosgladh 	 Kuri Gufungura Inyandiko


Chan ann idirfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Nta narimwefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


_Sgèilich an dealbh...image-action 	 Ishushoimage-action


TuxtlaState in Mexico 	 State in Mexico


Mar dhath ghnàthaichte: 	 Kunoza Ibara


UpsalaCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Falamhadh an sgudailSound event 	 Sound event


mearachd parsaidh mharbhtach 	 Ikosa


Cruthaich lethbhreac sgàthanaichte dhen dealbh sa bhogsa taobh deas sa bhogsa taobh clì. 	 i Ishusho Bya Igikoresho Bivuye i Agasanduku ku i Iburyo: i Agasanduku ku i Ibumoso:


Cuir air falbhthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Taba-stadan 	 <B B


Bunasach 	 By'ibanze


Albàinis 	 Icyalubaniya


Gu: 	 Kuri:


B0paper size 	 paper size


Bairrinjoin-style 	 join-style


Aithnich an e làmh chlì no dheas a th’ ann 	 NIBA a ni a Iburyo: Cyangwa Ibumoso:


Chan eil am pasgan-uidhe "%s" na phasgan dligheach 	 "%s"ni OYA a Byemewe Ahantu


_Ionad: 	 Intaho:


Thachair mearachd le sàbhaladh na tasglainn. 	 Ikosa Itangira...


Deasaich a' bhruis ghnìomhachbrushes-action 	 Uburosobrushes-action


A' choimhearsnachd aig %sloved 	 loved


Thoir an t-inneal a thagh thu air falbh 	 Byahiswemo Imirongo


%s μmunit-symbols 	 unit-symbols


Cèiseag Choukei 4paper size 	 paper size


BeaufortCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


Dath nan à_itheantan: 	 Ibara rya mbuganyuma:


Às-phortaich na snippets a thagh thu 	 Byahiswemo Imirongo


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" a shàbhaladh.modificationreading 	 OYA Kubika IDOSIYEmodificationreading


Maple LakeCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Na dèan dadspace-bar-action 	 Ihitamospace-bar-action


An sreang a tha thu airson lorg 	 Kuri Gushaka kugirango


Ra's al KhaymahSharjahAsh Shariqah 	 SharjahAsh Shariqah


àitheantan: commands: 	 commands:


_Cuir ris 	 Kongeramo


A bheil thu airson am faidhle seo a chur ris an tasglann làithreach no fhosgladh na thasglann ùr? 	 Kuri Kongeramo iyi IDOSIYE Kuri KIGEZWEHO Cyangwa Gufungura Nka a Gishya


colbh 	 Inkingi


An dòigh-obrach a làimhsicheas na h-àitheantan batch 	 Kuri Amabwiriza Na:


Clàr-taice dinimigeachd a' pheantaidhdynamics-action 	 dynamics-action


Meud an _ro-sheallaidhdockable-action 	 Igaragazamberedockable-action


Àireamh an diosgaquery-criteria 	 query-criteria


Eadar-ghearr an t-slighe leis an taghadhvectors-action 	 Na:vectors-action


_Roghainnean...proxy method 	 proxy method


%s ydunit-symbols 	 unit-symbols


L_iath-sgèileimage-convert-action 	 Ingano y'ubwijimeimage-convert-action


BelmarCity in New Jersey, United States 	 City in New Jersey, United States


Cha ghabh ainm ùr a thoirt air faidhle an deasg%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Dearbhaich nach eil mearachd san tasglann 	 Kirimo Amakosa


Turcmanastàn 	 Igituruki


Cuir d_ath a' bheulaibh riscolormap-action 	 Bivuyecolormap-action


Tiotalquery-sort 	 query-sort


Tubhalu 	 Tuvalu


Dèan flip còm_hnardimage-action 	 Guhindukiza intambikeimage-action


Aisig na luachan bunaiteachtool-options-action 	 Kuri Mburabuzi Uducirotool-options-action


Ath-sganaich na cruthan-clò stàlaichtegradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Sguab às a' bhruis seobrushes-action 	 Uburosobrushes-action


Stiùir an crann-togail is dèan lethbhreac dhen mhodail 	 a Kuri i Urugero


10x14paper size 	 paper size


Sguab às an dinimigeachd seodynamics-action 	 iyi Ishushodynamics-action


GraftonCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


cèic/_èic/c/p/d/g 	 C P D


Brabhsair nam faidhle 	 IDOSIYE


Harbour BretonCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


Sgrìn 	 Mugaragaza


Dèan briogadh dùbailte leis an luchag air na ceart-cheàrnaich gus an tèid a h-uile bloca à sealladh. 	 i Imbeba Byose i Kubura


%H:%M:%SGDateTime 	 %TGDateTime


An t-seanail an ài_te an taghaidhchannels-action 	 Kurichannels-action


San uinneag cuir a-steach, sgrìobh gach àithne air loidhne fa leth gus am bàta agad a stiùireadh. Chì thu na h-àitheantan as urrainn dhut cleachdadh eadar an dà raon cuir a-steach. Feumaidh tu na h-àitheantan “clì” is “deas” a leantainn le puingean a’ cheàrna. Canar “paramadair aig an àithne clì no deas” ri luach a’ cheàrna cuideachd. Thèid 45 puing a chleachdadh a ghnàth. Gabhaidh an àithne “air-adhart” ri paramadair astair. Thèid 1 a chleachdadh a ghnàth. Mar eisimpleir: – clì 90: Tionndaidh gu clì gu dìreach – air-adhart 10: Rach 10 aonadan air adhart (mar a chì thu air an rùilear). Is amas a’ gheama taobh deas na sgrìn a ruigsinn (an loidhne dhearg). Nuair a bhios tu air seo a dhèanamh, feuch an toir thu piseach air a’ phrògram agad is gun tòisich thu rèis eile le cor na h-aimsire mar a bha is tu a’ chleachdadh am putan ath-fheuchainn. ’S urrainn dhut briogadh is slaodadh leis an luchag àite sam bith air a’ mhapa gus tomhas fhaighinn air astar is ceàrn. Ma thèid thu dhan ath leibheil, gheibh thu cumhan na h-aimsire nas fhillte. 	 i Umwandiko Icyinjijwe Injiza Umurongo ku Umurongo Amabwiriza Kuri Icyerekezo Kuri hagati i Icyinjijwe Ubuso Na Amabwiriza ku Imfuruka in Dogere Imfuruka Agaciro ni a Kuri i Ibumoso: Cyangwa Iburyo: Komandi: Mburabuzi Dogere ni Komandi: Kwemera a Intera Mburabuzi 1. ni Urugero Ibumoso: a Ibumoso: Imbere 10 Imbere kugirango 10 Nka in i Itegeko ni Kuri i Iburyo: Bya i Mugaragaza i Umutuku Umurongo Byakozwe Kuri Porogaramu Na Gutangira a Gishya Na: i ku ikoresha i Ongera ugerageze Akabuto Kanda Na Kurura Imbeba Aho ariho hose ku i Kuri Kubona a in Intera Na Imfuruka Kuri i Komeza>> urwego Birenzeho ITSINDA RY'IMIBARE C


Dotagan dùmhaildash-preset 	 Utudomodash-preset


McCallCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


Displaykeyboard label 	 keyboard label


Chan urrainn dhuinn an uinneag a ghluasad gun rum-obrach %d: chan eil an rum-obrach ann something has not been set 	 something has not been set


_Innealantools-action 	 Ibikoreshotools-action


%s μsunit-symbols 	 unit-symbols


Àm VladivostokМагаданское времяRussia 	 Магаданское времяRussia


Clò-bhuail an sgrìobhainn seo 	 iyi Inyandiko


_Clàr-sùbailteStock label 	 Stock label


A' sàbhaladh na sgrìobhainn gu %s 	 i Inyandiko


Eileanan Aintilia nan Tìrean Ìsle 	 Antiye za nederilande


PaxsonCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


SColor Channel 	 Color Channel


Cha b' urrainn dha GIMP eadar-aghaidh ghrafaigeach a' chleachdaichea thòiseachadh. Dèan cinnteach gu bheil gun deach na h-uidheaman-taisbeanaidh agad a shuidheachadh mar bu chòir. 	 OYA gutangiza i Ukoresha: a NYACYO Imikorere kugirango Kugaragaza


Dath soilleir caimileoinColor name 	 Color name


Milleliotairunit-format 	 unit-format


_Neo-dhèanStock label 	 Stock label


Sònraichidh seo mar a thèid loidhnichean fada a phasgadh san raon deasachaidh. Cleachd "neoni" mur eil thu airson pasgadh sam bith, "word" airson pasgadh eadar dà fhacal is “char” airson pasgadh eadar dà charactar sam bith. Thoir an aire gun toir na luachan an aire do litrichean mòra is beaga 's mar sin dèan cinnteach gu nochd iad dìreach mar a thug sinn iomradh orra an-seo. 	 Kuri Gufunika Imirongo in Ubuso kugirango Oya kugirango ku ijambo Na kugirango ku Inyuguti Uduciro Ubwoko Kugaragara Nka


Dreach-tìre contrarraOrientation 	 Orientation


Cha deach an tasglann a lorg 	 OYA Byaremwe


Cuiridh seo an ceann-là 's àm a-steach air àite a' chùrsair. 	 KIGEZWEHO Itariki Na Igihe ku indanga Ibirindiro


Taghadhtransform-type 	 Ihitamotransform-type


Cuir am bufa_ir a-steach dhabuffers-action 	 Nkabuffers-action


Ceangal drochaide %dBridge Port 	 Bridge Port


Mar _chùlaibh 	 Mbuganyuma


Fort Walton BeachCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


Chan eil ginWacom action-type 	 Wacom action-type


Cuairtich 90° a' dol t_uathailimage-action 	 Kuri Mu cyerekezo cy'isahaimage-action


Poblachd na Slòbhaice 	 Sorovakiya


Meatairunit-format 	 unit-format


_Toglaich an grad-mhasgquick-mask-action 	 quick-mask-action


KharkivKievKyyiv 	 KievKyyiv


Cleasan ionnsachadh cànain 	 Kuri i


Deasaich am pàtranplug-in-action 	 Ishushoplug-in-action


Moratàinea 	 Moritaniya


Chaidh dearbhadh an litreachaidh a choileanadhFrench (France)language 	 Kurangiza igenzura y'imyandikire.French (France)language


Roghainnean 	 Ibyahisemo


Caractaran (gun spàsan) 	 Oya Imyanya


_Tilg air falbhStock label 	 Stock label


Briog air Tux an fìdhleir is èist gus na fuaimean a lorg 	 ku Ikintu Na Kuri Intego Ibirindiro


AdhartachMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


C9paper size 	 paper size


C_uairteachadh gnàthaichte...tools-action 	 tools-action


Fosgail còmhradh nan sligheandialogs-action 	 i Ishusho Ihitamo Ikiganirodialogs-action


_Susbaint 	 Ibigize


Seòrsaich 	 Ishungura


%d dBWiMAX CINR 	 WiMAX CINR


An Eilbheis 	 UBusuwisi


Àm Meadhanach (Eilean Thasman)Australia 	 Australia


Na h-Eileanan Mharshall 	 Ibirwa bya Marishali


Sùm a-machview-zoom-action 	 Gutuburaview-action


B10paper size 	 paper size


Mercury 	 Merikire


Cha ghabh an cleachdaiche GDM "%s" a lorg. A' sgur dheth! 	 %s:Gushaka Ukoresha:


Breathtransform-type 	 Akugaratransform-type


Dàil g_abhail ris:universal access, delay 	 universal access, delay


_Dotag air dotagview-action 	 kugirangoview-action


Lorg an tunnag orains 	 ku i Oranje


Soilleir-oraindsColor name 	 Color name


Seall an tionndadh de GDM 	 Verisiyo


Cuir a-steach an litir a tha a dhìth 	 Hejuru i Ibuze Ibaruwa...


ceum,ceuman,degunit-format 	 unit-format


Alphahistogram-channel 	 Alufahistogram-channel


C0paper size 	 paper size


AqtauAktobe 	 Aktobe


Cha ghabh an sgrìobhainn "%s" fhosgladh 	 Kuri Gufungura Inyandiko


na seall ach cleasan leis an ìre seo de dhuilgheadas. 	 Kugaragaza Na: iyi urwego


A bheil thu airson tasglann ùr a chruthachadh leis na faidhlichean seo? 	 Kuri Kurema a Gishya Na: Idosiye


SRA1paper size 	 paper size


Màili 	 Mali


_Leantainneach 	 Ibigize


TullnViennaWien 	 ViennaWien


Slaod is leig na nithean às iad gus rian a chur air an sgeulachd 	 Na i Kuri Gutunganya... i


Mearachd a' leughadh "%s": %s 	 Ikosa mu kwandika idosiye


B_earr a-rèir an taghaidhlayers-action 	 Kurilayers-action


Dèan bìd nuair a thèidBeep when a key is 	 Beep when a key is


prc 32kpaper size 	 paper size


Lugsamburg 	 Lugusamburu


Roghainnean %s 	 %sindangabintu ya %s%obj %s%


Roghainnean 	 indangakintu


Cleasan mothachaidh 	 Kuri Amabara


ruith GCompris leis an fhuaim an comas. 	 Gukoresha Na: Ijwi Bikora


Seo dealbh tùsail a chaidh a chruthachadh le Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr) ann an 2001. Is “Reiceadair spìosraidhean san Èipheit” an t-ainm a th’ air. Chaidh fhoillseachadh fon cheadachas GPL. 	 ni Umwimerere ku Kigenga in Izina: ni in ni i


Tagh a' bhreath aig a' _bhonnlayers-action 	 Kuri Hasi: Akugaralayers-action


Fosgail 	 Gufungura


Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd-deactivatedaccount 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


Taidigeastàn 	 Tajikisitani


Gluais 	 Kwimura


Cànain 	 Indimi


Clò-bhuail an duilleag làithreach 	 KIGEZWEHO IDOSIYE


Ainm a' chleachdaiche 	 Izina ry'ukoresha


Sùm a-steachview-zoom-action 	 Gutubya


Ma sguabas tu às nì, thèid e air chall gu buan. 	 Kubika Amahinduka Bivuye Iheruka UMUNOTA


Ath-sheall "%s" 	 Garagaza


A-_rèir dathatools-action 	 Amabaratools-action


Gnìomh 	 Igikorwa


Kelvinunit-format 	 unit-format


Àbhaisteach 	 Bisanzwe


%s, %s agus %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


Air atharrachadhFile 	 File


TucumcariState in United States 	 State in United States


_Bufaredit-action 	 edit-action


Am modail 	 Urugero


Seòrsa: 	 Ubwoko


Post-d ùrSound event 	 Sound event


Sùm 2:1view-zoom-action 	 1. 1.view-zoom-action


NashuaCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


Fernando de NoronhaBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


Box ElderCity in South Dakota, United States 	 City in South Dakota, United States


Iteagaich an taghadh a-rèir 	 Ihitamo ku


Dèan _lethbhreac de dh'ionad a' phàtrainpatterns-action 	 patterns-action


Àm YekaterinburgОмское времяRussia 	 Омское времяRussia


Fionnlannais 	 Ikinyafinirande


Ann an sreath 	 Kurikiramurongo


Tha CapsLock airSelect a file/etc 	 Select a file/etc


Alagoas, SergipeBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


Clò-_bhuail… 	 Gucapa


An comhair na làimhe chlìleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Sguab às an _dathpalette-editor-action 	 Gusiba ibarapalette-editor-action


Seòrsaich 	 Ishungura


Chuir faidhlichean ris a' faighneachd airson ainm na tasglainn agus fàg am prògram 	 Idosiye Izina: Bya Na Kuvamo Porogaramu


Clàr-taice mapa nan dathancolormap-action 	 Icyinjijwecolormap-action


Co-dhiù an seall gedit am marghan deas no nach soillsich. 	 Kugaragaza Iburyo: Marije in Ubuso


Co-dhiù an tèid bann-cinn sgrìobhainne a ghabhail a-steach no nach tèid nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh. 	 Gushyiramo a Inyandiko Umutwempangano Ryari: Icapa... Inyandiko


Sàbhail na h-_uile 	 Gushyingura Byose


Co-dhiù an aisig gedit àite a' chùrsair roimhe nuair a thèid faidhle a luchdadh no nach aisig. 	 Kugaragaza Iburyo: Marije in Ubuso


Slighe na strài_cevectors-action 	 Inziravectors-action


Sealladh 	 Kugaragaza


Greimich ri oirean a' _chanabhaisview-action 	 Kuriview-action


Suidhichidh seo an teacsa a nochdas ann an tiotalan uinneagan nan dealbhan. 	 i Umwandiko Kuri Kugaragara in Ishusho Idirishya Imitwe


ChadronCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


Thoir air falbh an t-innteart a thagh thudocuments-action 	 i Byahiswemo Icyinjijwedocuments-action


_Sàbhailfile-action 	 Kubikafile-action


Thèid a h-uile atharrachadh a chaidh a dhèanamh air an sgrìobhainn o chionn mionaid air chall gu buan. 	 Kuri Inyandiko in Iheruka UMUNOTA


A' Bhulgair 	 Burugariya


Fosgail faidhle 	 a IDOSIYE


SarasotaCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


Seall no falaich a' phanail bhuinn san uinneig làithreach 	 Ukugaragara Bya Umwanyabikoresho in KIGEZWEHO Idirishya


Dèan _lethbhreac de dh'ionad a' chaiseidgradients-action 	 gradients-action


EffinghamCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


RoseburgCity in Oregon, United States 	 City in Oregon, United States


%s μlunit-symbols 	 unit-symbols


BaselGenevaGenève 	 GenevaGenève


A' ruith sa mhodh taisbeanaidh%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


A' chrois-ribe a-mhàincanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


_Modh nam breathanlayers-action 	 Kurilayers-action


TaloyoakState in Canada 	 State in Canada


Cuir a-steach ainm airson a' phaileid cho-aonaichtepatterns-action 	 a Izina: kugirango i Urwunge rw'ibara:patterns-action


Pròtacal\tBun-tùs IP\tPort/Seirbheis\tStaid Display routing 	 Display routing


Dùblaich an caisead seogradients-action 	 Ikizamukogradients-action


Co-theannaich an taghadhselect-action 	 Na:select-action


Forsa Beaufort %.1fwind speed 	 wind speed


Mearachd le sguabadh às an deilbh %s 	 ku Ishusho


glossentry.xref ‘’fooSee foo. 	 fooSee foo.


Modh soillseachaidh an luirg... 	 garagaza cyane Ubwoko


Casachstàn 	 Kazakisitani


125%universal access, text size 	 universal access, text size


Thoir an t-seanail seo air falbh on taghadh làithreachchannels-action 	 Bivuyechannels-action


Fitches CreekCity in Antigua and Barbuda 	 City in Antigua and Barbuda


Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a shàbhaladh. 	 IDOSIYE OYA Nka


GlendaleCity in California, United States 	 City in California, United States


KP_Leftkeyboard label 	 keyboard label


ScreenSaverkeyboard label 	 keyboard label


Dath a' bheulaibhfill-type 	 Ibara rya mbugambanzafill-type


CuneoTurinTorino 	 TurinTorino


Tuarselect-criterion 	 Ibaraselect-criterion


Thoir air falbh an t-innt_eartdocuments-action 	 Vanaho Umwinjizodocuments-action


_Aisig an sùm 	 Kugaruza


_Seall an taghaidhview-action 	 Ihitamoview-action


Soilleir-liathColor name 	 Color name


Suidheachaidhean iomadaidh innleachd bathar cruaidhPersonal settings 	 Personal settings


Ma bhios seo an comas, thèid a' bhruis a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal. 	 Bikora i Byahiswemo Uburoso kugirango Byose Ibikoresho


Foliopaper size 	 paper size


Falamhaich consoil nam mearachderror-console-action 	 Amakosaerror-console-action


Crù_b...select-action 	 Kugabanukaselect-action


Leader 	 Muyobozi


Ù_rStock label 	 Stock label


Cuir ann susbaint de bhufair ain_michte...edit-action 	 edit-action


Sguireadh dheth 	 Kyahagariswe


Eacuador 	 Ekwateri


Cuir a-steach ainm airson a' bufair seo 	 a Izina: kugirango iyi


Thoir an t-slighe air falbh on taghadhvectors-action 	 Bivuyevectors-action


Al QabutiAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 AlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


An-dè %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


_Sguab às an dinimigeachddynamics-action 	 Vanaho Ishushodynamics-action


_Gearr leum gucentered textStock label 	 centered textStock label


Sealtainn 	 Isirandi


Litric_hean mòra/beaga 	 Guhindura Inyuguti


Chan eil am faidhle "%s" na fhaidhle snippets dligheach 	 "%s"ni OYA a Byemewe Ahantu


MacombCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


An Fhraing 	 Ubufaransa


Sg_uab às masg na breathalayers-action 	 Akugaralayers-action


DurangoCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


Co-ao_naich sìoslayers-action 	 layers-action


Launchpad Contributions: GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


Sònraichidh seo ciamar a thèid loidhnichean fada a phasgadh airson clò-bhualadh. Cleachd "none" ach nach bith pasgadh sam bith ann, "word" airson pasgadh eadar da fhacal is "char" airson pasgadh eadar dà charactar sam bith. Thoir an aire gun toir na luachan aire do litrichean mòra is beaga is mar sin dèan cinnteach gun nochd iad dìreach mar a tha sinn a' toirt iomradh dhaibh an-seo. 	 Kuri Gufunika Imirongo kugirango Icapa... kugirango Oya kugirango ku ijambo Na kugirango ku Inyuguti Uduciro Ubwoko Kugaragara Nka


iasg/_asg/i/e/u/l 	 i u L


Sgrìobhainnean 	 Inyandiko


ToglaichAction name 	 Action name


Tha Evince 'na bhathar-bog saor; 's urrainn dhut ath-sgaoileadh agus/no atharrachadh fo theirmichean a' GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh leis a' Free Software Foundation; co-dhiù tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma lùigeas tu) tionndadh nas ùire sam bith dheth. 	 ni Kigenga Na Cyangwa i Bya i Nka Verisiyo 2. Bya i ku Ihitamo Verisiyo


AudioMediakeyboard label 	 keyboard label


Dèan flip inghearachundo-desc 	 Guhindukiza mu Buhagarike


Caraidean GNOME 	 LicenseAS ISGPLLGPL


CoitcheannPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


Tarraing an dealbh ’s tu a’ briogadh air gach dotag gorm ann an òrdugh. 	 i ku ku i Ubururu Imyanya


Cleasan tlachd 	 Kuri


LandsbergMunichMünchen 	 MunichMünchen


PortraidOrientation 	 Orientation


Cleachd cur ri chèile gus am bi gach cairt air falbh. 	 Guteranya+ Na: a Intego


JB7paper size 	 paper size


Tagh pasgan 	 a Ububiko


Cuir a-steach facal-faire airson na tasglainn seo 	 a Ijambobanga... kugirango iyi


AudioRaiseVolumekeyboard label 	 keyboard label


CodyCity in Wyoming, United States 	 City in Wyoming, United States


Clàradh a-machSound event 	 Sound event


Santa BárbaraCity in Venezuela 	 City in Venezuela


B_annan-cinn is bannan-coise: 	 Imitwe n'Impera hasi


Winter HavenState in United States 	 State in United States


Tha faidhle air a bheil "%s" ann mu thràth. A bheil thu airson a chur 'na àite? 	 Wifuzakurisimbura.


Di_nimigeachd ùrdynamics-action 	 dynamics-action


Cheyenne 	 Igiceyene