Cha leig thu leas ach briogadh air ìomhaigheag gus dol gu cleas no clàr-taice de chleasan. Tha bàr-smachd GCompris aig bonn na sgrìn. Seo na h-ìomhaigheagan a chì thu o dheas gu clì (thoir an aire nach faic thu ìomhaigheag ach ma tha i iomchaidh airson a’ chleas sa bheil thu): Dhachaidh – Fàg an cleas, till dhan chlàr-taice (ctrl-w ’s iuchair Esc) OK – Ceart ma-thà. Dearbhaich an fhreagairt agad Saighdean – Seall an leibheil làithreach. Briog gus leibheil eile a thaghadh Bilean – Cuir a’ cheist a-rithist Comharra-ceiste – Cobhair Toinnear – An clàr-taice rèiteachaidh Plèana Tux – Mu dhèidhinn GCompris Fàg an-seo – Fàg GCompris (ctrl-x) Seallaidh na rionnagan dhut buidheann aoise airson gach geama: 1, 2 no 3 rionnagan simplidh – eadar 2 is 6 bliadhna a dh’aois 1, 2 no 3 rionnagan iomadh-rinneach – 7 bliadhna no nas sine Ath-ghoiridean: ctrl-b – Seall no falaich am bàr-smachd ctrl-f – Toglaich am modh làn-sgrìn ctrl-m – Toglaich mùchadh air ceòl a’ chùlaibh 	 A Byoroheje Kanda ku Agashushondanga Kuri Umurimo Cyangwa a Ibikubiyemo Bya i Hasi: Bya i Mugaragaza ni i Igenzura Udushushondanga Bivuye Iburyo: Kuri Ibumoso: Agashushondanga ni NIBA Bihari in i KIGEZWEHO Umurimo Kuri Ibanjirije Ibikubiyemo Cyangwa Gusohoka NIBA ku i i KIGEZWEHO urwego Kuri Guhitamo Impugukirwa i Iboneza Inyenyeri 1. 2. Kuri 3. IMYAKA 2. 4. Kuri 5 IMYAKA 3. 6 Kuri 7 IMYAKA ki/ bishaje


Guidheàna 	 Giyane


Ceàr_ncontext-action 	 Imfurukacontext-action


Ceàrnagach 	 kare


asme_fpaper size 	 paper size


An Danmhairg 	 Danemarike


Cui_r na àite 	 Gusimbura


Bìnearaidh 	 Nyabibiri


Ballachdash-preset 	 dash-preset


Sà_bhail lethbhreac dheth...file-action 	 Kubika afile-action


Cadailkeyboard label 	 keyboard label


Uinneagan àbhaisteachwindow-hint 	 Idirishyawindow-hint


Ainm 	 izina


Cruth-clò 	 Umukono


Co-dhiù an tèid a' phanail taobh clì nan uinneagan deasachaidh a shealltainn no nach tèid. 	 Imimerere ku Hasi: Bya Kigaragara


jis execpaper size 	 paper size


BhavnagarBenaresVaranasiवाराणसी 	 BenaresVaranasiवाराणसी


AstanaUral'sk 	 Ural'sk


AudioPausekeyboard label 	 keyboard label


JB4paper size 	 paper size


Seall tionndadh a' phrògraim 	 iyi Porogaramu


Uruguaidh 	 Irigwe


Cui_r 'na àite... 	 Gusimbura:


Al_pha an àite an taghaidhlayers-action 	 Kurilayers-action


Chan eil fhiosDimensions 	 KitazwiDimensions


Pasgadh-teacsa 	 <B B


Cèiseag Eadailteachpaper size 	 paper size


_Sàbhail ro-shocrachadh an inneiltool-options-action 	 Gusiba ibaratool-options-action


Cèiseag prc8paper size 	 paper size


Facal-faire 	 Ijambobanga


DeasaichAction name 	 Action name


Àireamh 	 Umubare


Fosgail còmhradh nan caiseadandialogs-action 	 i Ikizamuko Ihitamo Ikiganirodialogs-action


ScottsbluffCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


Greugais 	 Ikigereki


AllianceCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


TucuruíState in Brazil 	 State in Brazil


Suaskeyboard label 	 keyboard label


Cuartanan 	 Kuri


Fà_g an-seofile-action 	 Kuvamofile-action


Brùth air iuchair sam bith no briog air a’ phlèana gus leum a thoirt air Tux. Brùth air iuchair a-rithist no briog air Tux gus am paraisiut fhosgladh. 	 Urufunguzo Cyangwa Kanda ku i Kuri Ubwoko Simbuka Urufunguzo Cyangwa Kanda ku Kuri Gufungura i


Cr_uth-clòcontext-action 	 Intego- nyuguticontext-action


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


%s auunit-symbols 	 unit-symbols


Ath-chruthaich an ro-sealladhdocuments-action 	 Igaragazamberedocuments-action


Feuch an cleachd thu ainm eile. 	 Gukoresha a Izina:


Cuir an taghadh am meudselect-action 	 Ihitamoselect-action


Sàbhail lethbhrea_c dheth 	 Kubika a


Cuir t_aba risdockable-action 	 dockable-action


Fosgail ann am modh taisbeanadh-shleamhnagan 	 Gufungurira muri New Window


Sea_ll crìoch na breathaview-action 	 Akugaraview-action


BuidheannDisplay active network services 	 ItsindaDisplay active network services


Àm: 	 Igihe:


AppletonCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


An Ostair 	 Otirishi


AnnistonCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


Ath-shuidhich na bun-roghainnean aig gach pluganplug-in-action 	 a IDOSIYE Na: Mburabuzi Amagenamiterereplug-in-action


Dùmhailsky conditions 	 sky conditions


Clàr-taice 	 ibikubiyemo


Duilleag-dhachaigh GCompris: http://gcompris.net 	 Ibisobanuro ku HTTP


Cum os a chionncursor-format 	 hejurucursor-format


10x13paper size 	 paper size


Ainm: 	 Izina:


_Deas: 	 Iburyo


_ClàraichStock label, media 	 Stock label, media


Clàr-taice nan sgrìobhainneandocuments-action 	 Inyandikodocuments-action


Àm IrkutskЯкутское времяRussia 	 Якутское времяRussia


Eabhra 	 Igiheburayo


Mountain TimeMountain Time 	 Mountain Time


A’ Bhulgair 	 Burugariya


Ath-nuadhaich ro-shocrachaidhean an inneiltool-presets-action 	 Urusobe rw'amabaratool-presets-action


CastlegarCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


Tha mi deiseil! 	 Gusoma


Ro-shealladh na duilleige 	 Igaragazambere ryo Gucapa


Cirileach 	 Nyasilike


%s: Cha b' urrainn dhuinn am faidhle loga airson an uidheim thaisbeanaidh %s fhosgladh! 	 %s:OYA Gufungura kugirango Kugaragaza


_Sàbhail loga nam mearachdan ann am faidhle...error-console-action 	 Kubika Kuri Idosiyeerror-console-action


%s: Àithne an fhrithealaiche falamh airson an uidheim thaisbeanaidh %s 	 %s:Seriveri Komandi: kugirango Kugaragaza


Neuburg an der DonauNurembergNürnberg 	 NurembergNürnberg


Sealainn Nuadh 	 Goronulande


Tagh a' bhreath os cionn na breath làithreachlayers-action 	 i KIGEZWEHO Akugaralayers-action


Botsuana 	 Botswana


F_osgail... 	 Gufungura...


DallasCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


TitusvilleCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


ParkersburgCity in West Virginia, United States 	 City in West Virginia, United States


LakenheathCity in East and South East England, United Kingdom 	 City in East and South East England, United Kingdom


Tuath 	 Amajyaruguru


%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s 	 %1$s%2$s%3$s


%s cmunit-symbols 	 unit-symbols


A_ibheiseachpreview-size 	 preview-size


Palmer Station (Àm na Sile)Antarctica 	 Antarctica


Arabais 	 Icyarabu


Na luchdaich cruth-clò sam bith 	 OYA Ibirimo Imyandikire


WorlandCity in Wyoming, United States 	 City in Wyoming, United States


%d Mb/sSignal strength 	 Signal strength


Fosgail an dealbh mar bhreathan 	 Nka


Dàil clò-sgrìobhadh nam putan slaodachuniversal access, delay 	 universal access, delay


75%universal access, text size 	 universal access, text size


Gluais gu buidhea_nn thabaichean ùr 	 Kuri


_Cobhair cho-theacsailhelp-action 	 Ifashayobora bijyanyehelp-action


Sg_uab às an t-slighevectors-action 	 Inziravectors-action


Cha bu chòir dhan chleachdaiche GDM a bhith 'na root. A' sgur dheth! 	 %s:Ukoresha: OYA Imizi


MaxtonCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


A’ Ghreug 	 Ubugereki


%s: Cha b' urrainn duinn prìomhachas an fhrithealaiche a shuidheachadh air %d: %s 	 %s:OYA Byabonetse


Ath-nuadhaich na b_ruiseanbrushes-action 	 Ibizamukobrushes-action


GnàthaichAction description 	 Action description


Cruthaich slighe ùr...vectors-action 	 a Gishya Inyandikorugerovectors-action


Amazonas An EarBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


Uaine 	 Icyatsi


Rach gun fhaidhle "%s" 	 Kuri Ipaji


Neo-aithnichte64-bit" or "32-bit 	 Kitazwi64-bit" or "32-bit


Adhartach 	 Urwego rwo hejuru


HarrisburgCity in Pennsylvania, United States 	 City in Pennsylvania, United States


Dèan briogadh dùbailte leis an luchag 	 Na Kanda i Imbeba


Cànan: 	 Ururimi:


undo-type 	 Ihindurwaundo-type


Thoi_r ainm ùr air… 	 Guhindura izina


JohnstownCity in Pennsylvania, United States 	 City in Pennsylvania, United States


A làimhproxy method 	 proxy method


rèidean,rèideanan,radunit-format 	 unit-format


Mì-_dhealbhachadhplug-in-action 	 Urutondeplug-in-action


Thachair mearachd le fosgladh pasgain ann am manaidsear nam faidhle 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


Coirèa a Deas 	 Koreya y'epfo


Suidhichidh seo dath padadh a' chanabhais a thèid a chleachdadh ma chaidh dath gnàthaichte a shuidheachadh sa mhodh phadaidh. 	 i Wuzuza: Ibara NIBA i Wuzuza: Ubwoko ni Gushyiraho Kuri Kunoza Ibara


Sgèilich an dealbh 	 Ishusho


IthacaCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Neapàlकाठमाडौं 	 Nepariकाठमाडौं


Ath-shuidhich a h-uile criathrag 	 Byose


Dùthaich MhicAoidh, Asainte is Cataibh 	 UBusuwisi


Inghearach 	 Guhindukiza ubuhagarike


Cleasan cuimhne stèidhichte air obrachaidhean 	 A Ububiko ku


C_eangailStock label 	 Stock label


F_osgail...file-action 	 Gufungura...file-action


Na h-Iomaratan Arabach Aonaichte 	 Leta


Na h-Eileanan MhaladaibhMaleMaale 	 MalidiveziMaleMaale


Cleasan àireamhachaidh 	 Kuri Amabara


180 ceumMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Tuairisgeul: 	 Isobanuramiterere


An toiseach, tagh an t-inneal iomchaidh o bhàr nan inneal. An uair sin, slaod an luchag gus oibseact a chruthachadh. Ma tha thu deiseil, briog air a’ phutan “OK”. Chì thu crois bheag dhearg air mearachdan. Chan eil òrdugh nan oibseactan (air a’ bheulaibh / air a’ chùlaibh) cudromach, ach dèan cinnteach nach bi oibseact nach eil thu ag iarraidh am falach fo oibseact eile. 	 Guhitamo i NYACYO Bivuye i Umwanyabikoresho Kurura i Imbeba Kuri Kurema Ibintu Byakozwe Kanda ku i Akabuto cy/ byagarajwe Na: a Umutuku Kwambukiranya Itondekanya Bya Ibintu hejuru ni OYA By'ingirakamaro OYA Kuri Ibintu Ibindi


Dath a' chùlaibh 	 ibara ry'imbuganyuma


Pàtranstroke-method 	 Umutakostroke-method


flùr 	 Ururabo


WadesboroCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Fosgail faidhle deilbh mar bhreathanfile-action 	 Nkafile-action


TawauCity in Malaysia 	 City in Malaysia


%s ftunit-symbols 	 unit-symbols


Sùm an deilbh 	 <B B


RietiRomeRomaCity in Italy 	 RomeRomaCity in Italy


Ri làimhconnected mode 	 connected mode


Sùm a-steachview-zoom-action 	 Ihindurangano wongeraview-zoom-action


Gini-Bioso 	 Guneya-Biso


Ath-chruthaich na pasganan a tha san tasglann 	 a Ububiko Kuri


_Sàbhail na h-uile 	 Gushyingura Byose


Dè do chor? Is mise Dìleas. 	 Izina: ni


Àm na h-Innd-Innse MheadhanachWaktu Indonesia Bagian Timur 	 Waktu Indonesia Bagian Timur


Tachair mearachd le dì-dhùmhlachadh nam faidhlichean. 	 Ikosa Idosiye


Oir ghoirid (Flip)Orientation 	 Orientation


Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan a shàbhaladh. 	 IDOSIYE OYA Nka


%s ozunit-symbols 	 unit-symbols


HillsvilleCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Cruthaich seanail ùrchannels-action 	 achannels-action


Isan t-amas aig GCompris gleus foghlaim saor a thoirt seachad seach bathar-bog ionnsachaidh coimeirsealta 	 Bya ni Kuri a Kigenga Kuri


Cruthaich buidheann bhreathan ùr is cuir ris an dealbh elayers-action 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishusholayers-action


RivasPanamá 	 Panamá


Diarabbreviated weekday name 	 Kanabbreviated weekday name


FallonCity in Nevada, United States 	 City in Nevada, United States


KbdBrightnessUpkeyboard label 	 keyboard label


Fosgail a' bhruis mar dhealbhbrushes-action 	 Uburoso Nka Ishushobrushes-action


Cleachd na saighdean air a’ mheur-chlàr gus Tux a ghluasad dhan doras. Cleachd a’ spacebar gus leum a ghearradh eadar am modh 2D is 3D. Cha toir am modh 2D dhut ach fios air far a bheil thu, mar mhapa. Chan urrainn dhut gluasad sa modh 2D. 	 i Mwandikisho Utwambi Kuri Kwimura Hejuru Kuri i i Kuri Hindura hagati Na Ubwoko Bya Ibirindiro nka a Kwimura in Ubwoko


D_easaichedit-action 	 Guhinduraedit-action


Chì thu ceist cur ri chèile le dà àireamh. Thoir seachad an fhreagairt (an t-iomlan) taobh deas an t-samhla co-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist. 	 A Na: Imibare ni i Iburyo: Bya i bingana IKIMENYETSO i Ikinyuranyo/ Itandukaniro i Ibumoso: Na Iburyo: Utwambi Kuri Guhindura Na Kanda i Urufunguzo Kuri Kugenzura... i Igisubizo


_Dùblaich an t-slighevectors-action 	 Inziravectors-action


F_osgail an dealbhdocuments-action 	 Cyangwadocuments-action


Ath-shuidhich roghainnean air fad _an inneiltool-options-action 	 Byosetool-options-action


Briog le putan clì na luchaige air cleas gus a thaghadh. 	 Na: i Imbeba Kuri Guhitamo Umurimo


New Mexico 	 Megizike


Luchdaich dath na puing_e-deiridh chlì...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Ainm-cleachdaiche: 	 Izina ry'ukoresha


Putan toglachaidh air a bhriogadhSound event 	 Sound event


Fosgail còmhradh nan roghainneandialogs-action 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganirodialogs-action


Fuaim rabhaidhSound event 	 Sound event


A' ChuimrighCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 CaerdyddCity in Wales, United Kingdom


B5paper size 	 paper size


M_odhimage-action 	 Ubwokoimage-action


Cuir bun os cionn edrawable-action 	 drawable-action


Toglaich sealladh na làn-sgrìnview-action 	 view-action


Thoir flip inghearach dhen dealbhimage-action 	 Guhindukiza mu Buhagarikeimage-action


Malaysia 	 Mareziya


S_pìceancontext-action 	 context-action


CartersvilleCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


_Innealan: 	 Ibikoresho


Seall na cria_thragan...view-action 	 Byoseview-action


Falamhai_ch an eachdraidhdocuments-action 	 Isubiranyuma Urutondedocuments-action


Clò-bhualadairDevice kind 	 Device kind


Co dhiubh am bi faclan-faire ceadaichte gus logadh a-steach gus nach bi 	 OYA Kuri LOG in


_Dùin 	 Gufunga


Ath-luchdaich an sgrìobhainn 	 Kongerakuyitangiza i Inyandiko


_Mapa nan dathandialogs-action 	 Ibaradialogs-action


Lorg air ais airson an aon teacsa 	 Inyuma kugirango Umwandiko


Cruthan-clò 	 Imyandikire


Ath-ghoiridean a' _mheur-chlàirdialogs-action 	 Kubikadialogs-action


Dealbh 	 Ishusho


Alman soilleir 2Color name 	 Color name


PasgananFile 	 File


Mearachd a' sgrìobhadh "%s": %s 	 Ikosa mu kwandika idosiye


Obair %s, #%dprint operation status 	 print operation status


An Salbhador 	 El Salvador


banana/b_nana/a/o/u 	 a o i


Deasaich an dealbh 	 Bika Ishusho


Crùb an taghadh 	 Ihitamo ku


South Lake TahoeCity in California, United States 	 City in California, United States


Suidhich cànan na sgrìobhainn làithrich 	 Ururimi Bya KIGEZWEHO Inyandiko


Pòlainnis 	 Igiporonye


Ainm an òstair 	 Izina ry'ukoresha


Ma bhios seo an comas, thèid meud na h-uinneige atharrachadh gu fèin-obrachail nuair a dh'atharraicheas meud an deilbh. 	 Bikora i Ishusho Idirishya ku buryo bwikora Ihindurangero i Ifatika Ishusho Ingano Amahinduka


MonBrightnessDownkeyboard label 	 keyboard label


Atharraich an teacsa a thagh thu gu litrichean beaga 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ntoya


XMP Eile 	 Ikindi


Cìopras 	 Shipure


BoscobelCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


Tùr Hanoi 	 Bya


An Namaib 	 Namibiya


Cha b' urrainn dhuinn an sgeama dhathan "%s" a sguabadh às. 	 OYA Kugaruza IDOSIYE


Prògram 	 Porogaramu


AlajuelaCity in Costa Rica 	 City in Costa Rica


_Gnèitheachplug-in-action 	 Gifitanye isanoplug-in-action


PuvirnituqQuébecCity in Quebec, Canada 	 QuébecCity in Quebec, Canada


Dorch-liathColor name 	 Color name


Cruthaich buidheann thabaichean ùr 	 Kurema inyandiko nshya


b-pluspaper size 	 paper size


A2x4paper size 	 paper size


1:_2 (50%)view-zoom-action 	 1. 50 %%view-zoom-action


ClaremoreCity in Oklahoma, United States 	 City in Oklahoma, United States


Split 	 Gutandukanya


A' BheilgState in Belgium 	 UbubirigiState in Belgium


Micreo-dhiogunit-format 	 unit-format


Niocaragua 	 Nikaragwa


Chapel HillCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Dath dorcha caimileoinColor name 	 Color name


Thoir fàs air an taghadh a-rèir 	 Ihitamo ku


_Cum na faidhlicheanPassword mode 	 Password mode


Eileanan na h-AinneamhaigeKiribati 	 Kiribati


Thachair mearachd le luchdadh na tasglainn. 	 Ikosa Itangira...


A0x2paper size 	 paper size


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson bun-roghainnean nan criathragan uile ath-shuidheachadh?quick-mask-action 	 Kuri Kugarura Byose Muyunguruzi Kuri Mburabuzi Uduciroquick-mask-action


Simplidh 	 By'ibanze


Cruthaich teamplaid ùr dhen dealbh seofile-action 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishushofile-action


Glè mhòrview-size 	 Bininiview-size


ChengduState in China 	 State in China


Cleachd _GEGLconfig-action 	 config-action


Burundaidh 	 Uburundi


Gus am meidh a dhèanamh cothromaichte, gluais na clachan-tomhais dhan taobh chlì no deas. Faodaidh tu òrdugh sam bith a chur air na clachan-tomhais. 	 i Kwimura i ku i Ibumoso: in Itondekanya


Thoir ainm ùr air 	 Guhindura izina


DanvilleCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Sub_woofer:volume 	 volume


_Leathnaich an dealbhlayers-action 	 Vanaho Ishusholayers-action


Deasaich an caisead gnìomhachgradient-editor-action 	 Ikizamukogradient-editor-action


AudioPlaykeyboard label 	 keyboard label


On taobh chlì gun taobh deastext-tool-action 	 Ibumoso: Kuri Iburyo:text-tool-action


Inver Grove HeightsCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Ainmopen recent file 	 open recent file


À_rdaich no fosgail dealbhdocuments-action 	 Cyangwadocuments-action


_Samplaich na chaidh a cho-mheasgachadh 	 Impuzandengo


_Sàbhail ann an seanailselect-action 	 Kubika Kuriselect-action


An leabhar-lann aig %sneighbourhoodneighbourhood 	 neighbourhoodneighbourhood


Sguab às am pàtran seopatterns-action 	 Ishushopatterns-action


Atharraich meud na breatha a-rèir meud an deilbhlayers-action 	 layers-action


BourgesCity in France 	 City in France


Suidheachadh na duilleigeInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


CozumelState in Mexico 	 State in Mexico


HangzhouCountry 	 Country


An t-Sultainfull month name 	 full month name


Innealan 	 Ibikoresho


Ìre a' ghoireisprinter state 	 printer state


Friday HarborCity in Washington, United States 	 City in Washington, United States


Na ceithir obrachaidhean àireamhachd. Cuir diofar obrachaidhean àireamhachd ri chèile. 	 Ibikorwa: Ibikorwa:


Diameuga 	 Jamayika


Clàr-taice rianachd GCompris 	 Iyega


Sa gheama seo, tha cobhair a dhìth aig Tux a’ pharaisiut gus tighinn air a’ bhàta-iasgach gu sàbhailte. Thoir an aire air comhair is astar na gaoithe. 	 iyi i Ifashayobora Kuri ku i Kuri Bya i Icyerekezo Na Umuvuduko


SabhaTripoliTarabulus / طرابلس 	 TripoliTarabulus / طرابلس


Seòrsaichidh seo sgìobhainn no an teacsa a thagh thu.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Cèiseag prc6paper size 	 paper size


Cuiridh seo an dath an gnìomhAction description 	 Action description


Thachair mearachd le toirt ainm ùr air na faidhlichean. 	 Ikosa Idosiye


MeudFile 	 Ingano


Rach gun duilleag mu dheireadh 	 Kuri i Iheruka Ipaji


Geama cuimhne le dealbhan an aghaidh Tux 	 Na: Ishusho


Cha b' urrainn duinn an tasglann "%s" às-tharraing 	 Inyandiko OYA


Cleasan cuimhne 	 Kuri


MidlandsCity in Midlands, United Kingdom 	 City in Midlands, United Kingdom


Sgrìobh ath-ghoirid ùr 	 Kurema inyandiko nshya


CuiabáState in Brazil 	 State in Brazil


HydaburgCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


Toglaichidh seo an ceallaAction name 	 Action name


Albamquery-sort 	 query-sort


Eilean MhanainnCity in Isle of Man 	 City in Isle of Man


'Ga theairrdseadh - %s gus am bi làn teairrds ann1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Ceann-là ann am bàr na staid 	 Gushisha Idirishya


KP_Spacekeyboard label 	 keyboard label


Toglaich a bheil e ceangailte gus nach eildrawable-action 	 drawable-action


Super Bpaper size 	 paper size


Soillseachadh 	 Inyandiko zigaragaye cyane


Air atharrachadh 	 cya/byahinduwe


Stob an àirdeAction name 	 Action name


_Clàr-innse 	 Ibigize


Cruthaich bruis ùrbrushes-action 	 abrushes-action


Thachair mearachd le cur faidhlichean ris an tasglann. 	 Ikosa Wongera Idosiye Kuri


BurleyCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


A' _tèarnadhStock label 	 Stock label


San José del CaboState in Mexico 	 State in Mexico


Cuir ris 	 Kongera


_Dùblaich am pàtranpatterns-action 	 Ishushopatterns-action


Rach gun ionad air an do thadhail thu roimhe 	 Kuri Ibanjirije Ahantu


Falamhaich na piogsailean a thagh thuedit-action 	 i Byahiswemo Inyandikorugeroedit-action


Roghainnean 	 Amahitamo


Suidhichidh seo ìre an eadar-phòlachaidh airson sgèileadh is cruth-atharraichean eile. 	 i urwego Bya kugirango Ipima Na Ikindi


Zamboanga CityCountry 	 Country


Colonia Félix de AzaraCountry 	 Country


Roghainnean a gabhas stàladhJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


Sù_m 	 Ihindurangano


Central Time, no DST (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada 	 Heure de l'EstUS" or "Canada


A' bhreath ghnìomhachalign-reference-type 	 Akugaraalign-reference-type


Eastern TimeEastern Time 	 Eastern Time


Gnìomhan eile 	 Porogaramu


Fàg 	 Kuvamo


East HamptonCity in New York, United States 	 City in New York, United States


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson roghainnean bunaiteach air fad an inneil ath-shuidheachadh?tool-presets-action 	 Kuri Kugarura Byose Amahitamo Kuri Mburabuzi Uducirotool-presets-action


Fosgail faidhle teacsa (UTF-8) 	 Idosiye 8


A' luchdadh a-nuas sgrìobhainn (%d%%) 	 Kongerakuyitangiza i Inyandiko


Na h-uile cànan 	 Indimi


Co-dhiù an soillsich gedit gach ball-toraidh dhen teacsa a lorg thu no nach soillsich. 	 garagaza cyane KIGEZWEHO Umurongo


_Ceart ma-thaStock label 	 Stock label


Baibheilview-size 	 view-size


Gearr leum gun dealbh roimhewindows-action 	 windows-action


Cha b' urrainn dhuinn an dealbh "%s" a shàbhaladh. 	 OYA Gufungura


Aon-taobhachTwo Sided 	 Two Sided


Chaidh an còd tùsail a thogail on demo libgnomecanvas 	 ITEGEKONGENGA Bivuye


Na h-uile sgrìobhainn 	 Inyandiko


Eilean ThasmanCity in Tasmania, Australia 	 City in Tasmania, Australia


District of ColumbiaCity in District of Columbia, United States 	 City in District of Columbia, United States


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" a shàbhaladh leis a' chòdachadh charactaran "%s". 	 OYA Gufungura IDOSIYE ikoresha Inyuguti


_Dùblaich ro-shocrachadh an inneiltool-presets-action 	 Urwunge rw'ibara:tool-presets-action


WEPWifi/wired security 	 Wifi/wired security


Briog air na buinn no air an airgead pàipeir aig bonn na sgrìn gus pàigheadh. Ma tha thu airson bonn no nòta a chur air falbh, briog air aig barr na sgrìn. 	 ku i Cyangwa urupapuro ku i Bya i Mugaragaza Kuri Kuri Gukuraho... a Cyangwa Impugukirwa Kanda ku in i Nkuru Mugaragaza Ubuso


%s cbunit-symbols 	 unit-symbols


Taga do-làimhsichte: "%s"calendar:YM 	 calendar:YM


MODULES 	 Modire


Sgrìobh am facal gu lèir fhad ’s a tha e a’ tuiteam is mus ruig e an làr 	 i Byuzuye ijambo Nka Mbere i


Cileagramunit-format 	 unit-format


Gluais a' bhreath seo gun _bhonnlayers-action 	 Kurilayers-action


_Uinneaganwindows-action 	 windows-action


Deiseil 	 Cyiteguye


Deasaich an teamplaid seotemplates-action 	 Guhindura Inyandikorugerotemplates-action


_Roghainneandialogs-action 	 Ibyahiswemodialogs-action


Faigh a-mach dè na h-àireamhan is obrachaidhean a chuireas tu ri chèile gus an toradh fhaighinn a chaidh a thoirt seachad 	 i Iburyo: Ivanga Bya Imibare Na Ibikorwa: Kuri a Igisubizo


_Stràcaich an taghadhselect-action 	 Ihitamoselect-action


Neo-dhèanamh làidiredit-action 	 edit-action


Slaod nithean is leig iad às sa chlàr 	 Na i in i MAHARAKUBIRI Icyinjijwe imbonerahamwe#


HelenaCity in Montana, United States 	 City in Montana, United States


Sgèilich a' bhreathundo-type 	 Ishushoundo-type


Clàr-taice nan dealbhanimage-action 	 Ubwokoimage-action


Briogaidh seo air nì a' chlàir-thaiceAction description 	 Action description


Tha cleachdadh nan saighdean air a’ mheur-chlàr agad gus nì a ghluasad. 	 Gukoresha i Mwandikisho Akambi Kuri Kwimura Igikoresho


Às-phortaich mar...file-action 	 Kurifile-action


BataraidhBattery power 	 Battery power


Dh'fhalbh an ùine air an fhacal-fhaire agad, an atharraich thu e an-dràsta? 	 Ijambobanga... Byarengeje igihe a Sisitemu umuyobozi/ uyobora NONEAHA Guhindura>>


Co-thaobhadh còmhnard 	 Itondeka ritambitse


CahokiaCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


An toiseach, cuir na nithean an òrdugh ach an urrainn dhut an cunntadh. An uair sin, tagh an nì a tha thu airson freagairt san raon taobh deas air a’ bhonn. Cuir an fhreagairt a-steach leis a’ mheur-chlàr is briog air a’ phutan “OK” no brùth air an iuchair “Enter”. 	 Gutunganya... i IBARA Guhitamo i Ikintu Kuri in i Hasi: Iburyo: Ubuso i Na: i Mwandikisho Na Kanda i Akabuto Cyangwa i Urufunguzo


Lookup 	 Gushakisha


A' _phuing-dheiridh chlìgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


JB3paper size 	 paper size


Chaidh dearbhadh an litreachaidh a choileanadhFrench (France)language 	 French (France)language


Àrdaich an uinneag ma tha e fosgailte mu thràthdocuments-action 	 Idirishya NIBA Gufunguradocuments-action


Dea_saiche an taghaidhdialogs-action 	 Ihitamodialogs-action


Sà_bhail an dath deas ann angradient-editor-action 	 Kubikagradient-editor-action


Siostaman fhaidhlicheanWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 Window title for 'Search for Open Files' dialog


Thoi_r ainm ùr air... 	 Gusimbura:


Dèan cinnteach nach eil thu a' feuchainn ri faidhle bìnearaidh fhosgladh. 	 IDOSIYE Kirimo Sibyo Ibyatanzwe Kuri Gufungura a Nyabibiri IDOSIYE


Manaidsear tasglannan airson GNOME. 	 Muyobozi kugirango


BalmacedaCity in Chile 	 City in Chile


Cèiseag phearsantapaper size 	 paper size


_Co-theacsacontext-action 	 Imvugirocontext-action


Cleachd an dath co-dhèanta de gach breath a tha ri fhaicinnselect-action 	 Base Ihitamo ku Byose Kigaragaraselect-action


Deasaich an teamplaid 	 Guhindura Inyandikorugero


Neo-aithnichte (%s)language 	 Kitazwi


NiederstettenCity in Baden-Württemberg, Germany 	 City in Baden-Württemberg, Germany


Modh aon-uinneagachwindows-action 	 windows-action


Council BluffsCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Seall _na loidhnichean-stiùiridhview-action 	 Ibiyoboraview-action


Co-dhiù an cuir gedit soillseachadh a' cho-chàraidh an comas no nach cuir. 	 Gushoboza Igaragaza cyane


Unicode 	 Inikode


_Lìonleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


Modh _còmhdhalach:datagram mode 	 datagram mode


Dùthaich nan Suasaidh 	 Suwazirandi


LewistonCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


Chan e ionad dhligheach a th' ann an "%s". 	 "%s"ni OYA a Byemewe Ahantu


%s (%s)language 	 language


Sgrìobhainnean XPS 	 Gufungura Inyandiko


ÀIRDEnormal, desktop, dock... 	 normal, desktop, dock...


An Roinn-Eòrpa 	 Iburayi


Trìd-_dhoilleireachdlayers-action 	 layers-action


Cleachdadh leughaidh le ùine cuingealaichte 	 in a Igihe


Toglaich am modh cluiche/stadastop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


Bogsa-innealan ùr 	 Agasanduku k'ibikoresha


Ìomhaigheag inneil le crois-ribecursor-mode 	 Agashushondanga Na:cursor-mode


Innealan _taghaidhtools-action 	 Ihitamotools-action


Èifeachdan dhathanAccount type 	 Account type


Chan eil breath no seanail ghnìomhach ann as urrainn dhuinn lethbhreac a dhèanamh dheth.error-console-action 	 ni Oya Gikora Akugara Cyangwa Kuri Gukoporora Bivuyeerror-console-action


Cuir a-steach spàsan 	 Imyanya


Na h-Iomaratan Arabach AonaichteAbu DhabiAbu Zaby 	 Leta Zunze Ubumwe z'AbarabuAbu DhabiAbu Zaby


Willow GroveCity in Pennsylvania, United States 	 City in Pennsylvania, United States


Briog air an dath cheart 	 ku i Iburyo: Ibara


_LìonraStock label 	 Stock label


Sguab às an snippet a thagh thu 	 Byahiswemo Umwandiko


Poblachd Dheamocratach na CongoDemocratic Republic of the Congo 	 Democratic Republic of the Congo


Do-fhaicsinneach 	 Kitagaragara


Pasgan 	 Ububiko


Rach gun ath-ionad air an do thadhail thu 	 Kuri Komeza>> Ahantu


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


gabhail ri iuchairBeep when a key is 	 Beep when a key is


undo-type 	 Inzegoundo-type


Litrichean Braille a’ tuiteam 	 Hejuru i Ibuze Ibaruwa...


Dèan flip còm_hnard 	 Guhindukiza intambike


Tha an t-inneal tàileisg le gnuchess. 	 ni Bivuye


Comhair an teacsa 	 ikerekezo cy'amagambo


Ceadan 	 Uruhushya


Thoir air falbh _na h-innteartan gun fhaidhlicheandocuments-action 	 Ibyinjijwedocuments-action


Cha chuir am fòrmat faidhle seo taic ri EXIF. 	 OYA kugirango iyi IDOSIYE Imiterere


Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamhReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Samhabbreviated month name 	 abbreviated month name


Cleasan geomatrais. 	 Kuri Amabara


Chan eil am faidhle "%s" ann 	 Idosiye irasanzwe.


Cleachdaich cur ris, iomadachadh, roinneadh is toirt air falbh. 	 i Gukuba(*)


Gealfill-type 	 Umwerufill-type


bàla/bà_a/l/h/s/g/t 	 L h S


_Thoir air falbhStock label 	 Stock label


EnnadaiCity in Nunavut, Canada 	 City in Nunavut, Canada


_Cuairtich 90° a' dol deiseilimage-action 	 image-action


Glais na pi_ogsaileandrawable-action 	 pigiselidrawable-action


La GrangeCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


AudioRewindkeyboard label 	 keyboard label


Fosgail còmhradh mapa nan dathandialogs-action 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganirodialogs-action


Cuir a-steach facal-faire agad airson "%s" 	 a Ijambobanga... kugirango iyi%obj%


Cuir ann na tha air an stòr-bhòrdedit-action 	 i Byahiswemo i Ihitamoedit-action


Cuir air gleus meudachd na breathalayers-action 	 Ibara Na Ubwuzuranelayers-action


Cruthaich loidhne de 4 buinn air a’ chòmhnard (nan laighe) no gu h-inghearach (nan seasamh) no air an trastan. 	 a Umurongo Bya 4. Cyangwa Mu buryo buhagaze


Clàr-taice deasaiche nam bruiseanbrush-editor-action 	 brush-editor-action


Cha ghabh an seòrsa tasglainn seo atharrachadh 	 Ubwoko OYA


Stròcaich le inneal peantaidhjoin-style 	 Na: ajoin-style


Chan eil pàipear air fhàgailprinter state 	 printer state


Seall loidhnichean-stiùiridh an deilbhview-action 	 iyiview-action


Neo-aithnichte 	 Itazwi


F_osgail… 	 Gufungura


Greimich ris n_a loidhnichean-stiùiridhview-action 	 Icika ku biyoboraview-action


Nì neo-aithnichterecent menu label 	 recent menu label


HamburgHessen 	 Hessen


QingdaoState in China 	 State in China


Chì thu iomadachadh dà àireimh. Thoir seachad an fhreagairt (an toradh) deas air an t-samhla cho-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist. 	 A Gukuba(*) Na: Imibare ni i Iburyo: Bya i bingana IKIMENYETSO i IGIKUBO i Ibumoso: Na Iburyo: Utwambi Kuri Guhindura i IGIKUBO Na Kanda i Urufunguzo Kuri Kugenzura...


Faidhlichean o chionn ghoirid 	 IDOSIYE


banana/ba_ana/n/m/b/r/c 	 N M B


Na cleachd cuimhne a tha co-roinnte eadar GIMP is plugain 	 OYA Gukoresha Ububiko hagati Na


chan eil fios 	 ntibizwi


Seòrsa an da_thaidh airson a' ghearraidh 	 kugirango


Chan urrainn dhuinn sàbhaladh. Cha deach a dad thaghadh. 	 Kubika ni Byahiswemo


LàthosVientianeViangchan 	 VientianeViangchan


Cuir an àite n_a h-uile 	 Hitamo byose


Sàbhail mar 	 Kubika nka


Gluais gun sgrìnview-action 	 Kuriview-action


Dùin a-mach _pasganan: 	 Idosiye


C_lì: 	 Ibumoso


LakelandCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


_Pailead ùrpalettes-action 	 Urwunge rw'ibara:palettes-action


R_oghainnean an deilbhimage-action 	 Indangakintu...image-action


Seòrsa an datha chlìgradient-editor-action 	 Kubikagradient-editor-action


Dùblaich an dealbh seoimage-action 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishushoimage-action


Sgeama stoidhle 	 Igishusho


Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson àireamhan loidhne leis a' chlò-bhualadh. Cha bhi seo an sàs ach ma bhios an roghainn "Clò-bhuail àireamhan loidhne" nas motha na neoni.CURRENTCURRENT 	 Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Umurongo Imibare Ryari: Icapa... INGARUKA NIBA Ihitamo ni ZeruCURRENTCURRENT


Dèan lethbhreac 	 Gukoporora


taigh/_aigh/t/h/e/c/p/r 	 h E j


_Sàbhail an dath clì ann angradient-editor-action 	 Kubikagradient-editor-action


Tha thu an cois loc a’ chanail. Fosgail na geataichean is na locan san òrdugh cheart ach an urrainn dha Tux siubhal tro na geataichean air an dà thaobh. 	 in Bya i i Na i in i Iburyo: Itondekanya Gutemberamo Gihinguranya i in Byombi


Seall masg na breat_halayers-action 	 Akugaralayers-action


RGBcolor-frame-mode 	 UmutukuIcyatsiUbururucolor-frame-mode


_Seall àireamhan loidhne 	 Umurongo Imibare


AnkenyCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Àm SamaraЕкатеринбургское времяRussia 	 Екатеринбургское времяRussia


Cuir an teacsa a thagh thu no an sgrìobhainn làithreach ann am fpaste 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Nkuru


Cuir dath làithreach a' chùlaibh ris 	 Mbuganyuma Ibara


Fosgail l_ethbhreac dheth 	 Kubika a


MobileCity in Alabama, United States 	 IgendanwaCity in Alabama, United States


Ìslich an t-slighe gun _bhonnvectors-action 	 Kurivectors-action


Chaidh an cù a sholar le Andre Connes is fhoillseachadh fo GPL 	 ni ku Na i


Eilean na Nollaig 	 Ikirwa cya Noheli


Bha ainm an òstair mì-dhligheach. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. 	 Izina: Sibyo Kugenzura... Ahantu Na


Size 	 Ingano


Atharraich an teacsa a thagh thu gu litrichean mòra 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Nkuru


KP_Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


QaraghandyKostanay 	 Kostanay


Gorm 	 Ubururu


Celsiusunit-format 	 unit-format


Dh'fhàillig le initgroups () airson %s 	 %s:Byanze kugirango


%s: cha b' urrainn dhuinn ceangal ris an uidheam taisbeanaidh pàraint "%s" 	 %s:Gufungura Kugaragaza


Oufuku (cairt-phuist freagairt)paper size 	 paper size


Oak IslandCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Thachair mearachd. 	 Ikosa


Io_mall...select-action 	 Impera:select-action


Masadonais 	 Nyamasedoniya


Laguna TepicCity in Oaxaca, Mexico 	 City in Oaxaca, Mexico


Simplidhinput method menu 	 input method menu


Fosgail na faidhlichean a thagh thu le aplacaid 	 Byahiswemo Idosiye Na: Porogaramu


Ola air canabhas, 140 x 201 cm; Taigh-tasgaidh Solomon R. Guggenheim, Nuadh Eabhrach 	 ku X cm


Slaod is leig na nithean às gus an co-fhreagair iad 	 Na i Kuri Ubwoko BIHUYE


Sàbhail faidhlichean gu fèin-obrachail gach 	 Idosiye buri


NorfolkCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Cuir dubh air a' bheulaibh is geal air a' chùlaibhcontext-action 	 Mbuganyuma Ibaracontext-action


Suainis 	 Igisuwedi


Ìomhaigheag an inneilcursor-mode 	 Agashushondangacursor-mode


Susbaint:used 	 Ibikubiyemo:used


Gnìomhaich inneal an teacsa air a' bhreath seolayers-action 	 layers-action


Suidhichidh seo dùmhlachd-bhreacaidh inghearach a' mhonatair ann an dotagan gach òirleach. Ma thaghas tu 0 air a shon, sparraidh seo air an fhrithealaiche X ceist a chur a thaobh na dùmhlachd-bhreacaidh chòmhnard is inghearach. 	 i Bihagaritse Imikemurire in Utudomo Inci Gushyiraho Kuri 0 i Seriveri Kuri kugirango Byombi Gitambitse Na Bihagaritse Imikemurire Ibisobanuro


An dealbh mu _dheireadh 	 Bika Ishusho


_Dùin an tabadockable-action 	 Funga Isimbukadockable-action


Palau 	 Palawu


Fosgail am pàtran mar dhealbhpatterns-action 	 Ishusho Nka Ishushopatterns-action


Sgrìobhainn 	 Inyandiko


(Unicode mì-dhligheach) 	 (Sibyo


Hiostogra_mdialogs-action 	 Urutondedialogs-action


Roghainnean 	 <B B


Ro ghoiridPassword strength 	 Password strength


Al JizahAmman'Amman 	 Amman'Amman


Tog trèana a rèir a’ mhodail 	 a Kuri i Urugero


Cleachd pailead a tha pisichte airson an lìnconvert-palette-type 	 Urubuga Cyuzuye Urwunge rw'ibara:convert-palette-type


Slighevector-mode 	 Inziravector-mode


Thoir flip còmhnard dhe dealbhimage-action 	 Guhindukiza intambikeimage-action


Cudromach 	 By'ingirakamaro


Colbhan 	 inkingi


Fòrmat gnàthaichte 	 Kunoza Imiterere


Fosgail am pasgan a thagh thu 	 Byahiswemo IDOSIYE


Estonia 	 Esitoniya


_Teamplaideandialogs-action 	 Inyandikorugerodialogs-action


BerlinCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


A’ Mhasadon 	 Masedoniya


Mearachd a' sgrìobhadh an fhaidhle "%s": %sfile-action 	 Ikosa mu kwandika idosiyefile-action


Rum saor:no readno access 	 no readno access


TuarColor Channel 	 Color Channel


Pinntunit-format 	 unit-format


Na h-Eileanan Turcach is Caiceo 	 Ibirwa bya Takisi na Kayikosi


%s sunit-symbols 	 unit-symbols


Cuir na _leanas na àite 	 Gusimbuza na...


Clàr-taice nan sligheanvectors-action 	 Inziravectors-action


ErieCity in Pennsylvania, United States 	 City in Pennsylvania, United States


Seo liosta air a seòrsachadh de chòdachaidhean a chleachdas gedit airson còdachadh aig faidhle a mhothachadh gu fèin-obrachail. Riochdaichidh "CURRENT" còdachadh an sgeama ionadail làithrich. Cha tèid ach còdachaidhean aithnichte a chleachdadh. 	 Urutonde Bya ku kugirango Ikiyega Imisobekere: Bya a IDOSIYE ni KIGEZWEHO Umwanya Imisobekere:


Dath seòclaidColor name 	 Color name


Cànan: Cànan an t-siostaim 	 Sisitemu Mburabuzi


Fosgail còmhradh datha a' chùlaibh/bheulaibhdialogs-action 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganirodialogs-action


Duilleag %uNumber format 	 Number format


màla/mà_a/l/b/m/c/g/t 	 T P C


Tagh cruth-clò an deasaiche 	 Muhinduzi Intego- nyuguti


Cleachd iomadachadh 	 i Gukuba(*)


Deasaiche 	 Muhinduzi


MuncieCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


Seall na puingean samplachaidhview-action 	 view-action


_Dùblaichimage-action 	 Gusubiramoimage-action


AdrianCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


_Facal-faire… 	 Ijambobanga


GunChleoc http://www.foramnagaidhlig.net%d hit(s) on this page 	 Umusemuzi%d hit(s) on this page


Gibabbreviated month name 	 Matabbreviated month name


Co-aonaich a h-uile breath a tha ri fhaicinn san aon bhreathlayers-action 	 Byose Kigaragara Ryari: i Ihitamolayers-action


Seall mar _liostadockable-action 	 Nkadockable-action


[ri leughadh a-mhàin] 	 [gusoma gusa)


Congo an IarDemocratic Republic of the Congo 	 Democratic Republic of the Congo


Dìleas le cruthan dathte. 	 Na: Imisusire- shusho


Flying Fish Cove(Keeling)Cocos Island 	 (Keeling)Cocos Island


Maoth 	 Arijantine


Eanchainn 	 Ukereni


Comas an luchag a ghluasad, comas leughaidh àireamhan is comasach air thoirt air falbh a dhèanamh le àireamhan suas gu 10 airson a’ chiad leibheil 	 Kwimura i Imbeba Gusoma Imibare Na Gukuramo Imibare Hejuru Kuri 10 kugirango i Itangira urwego


Tagh na h-uile faidhle 	 Byose Idosiye


Clì 	 Ibumoso


Sgeama dhathan 	 Igishusho


Superkeyboard label 	 keyboard label


GuantánamoHavanaLa Habana 	 HavanaLa Habana


Tagh leibheil 	 Kuri iyi urwego


Deasaiche dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action 	 dialogs-action


Seòladh 	 Aderesi


Gluais na nithean air an taobh chlì dhan ionad cheart aca sa chlàr. 	 i ku i Ibumoso: Kuri NYACYO Ibirindiro in i MAHARAKUBIRI Icyinjijwe imbonerahamwe#


Gini Mheadhan-Chriosach 	 Gineya Ekwatoriyale


Chuir an comas fuaimean nan _uinneagan agus nam putananSound event 	 Sound event


A' sguabadh às na faidhlichean o "%s" 	 Idosiye Bivuye


_Fiosrachadhimage-action 	 image-action


Leòmachhandedness 	 handedness


An deach am facal 	 Kugenzura... NIBA i ijambo


OhioCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


HoffmanCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Clò-bhuail àirde na fuaime làithreachmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


D_easaich a' bhruis...brushes-action 	 Uburosobrushes-action


Ma bhios seo an comas, thèid am pàtran a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal. 	 Bikora i Byahiswemo Ishusho kugirango Byose Ibikoresho


Co-ghluasad 	 BIHUYE


Chan eil fhios cuin a chunnacassky conditions 	 sky conditions


_Faidhlefile-action 	 IDOSIYEfile-action


San Carlos de BarilocheCity in Argentina 	 City in Argentina


Liosta dhe na còdachaidhean a thèid a shealltainn sa chlàr-taice "Còdachadh charactaran" san roghnaichear faidhle airson fosgladh/sàbhaladh. Cha tèid ach còdachaidhean aithnichte a chleachdadh. 	 Bya in Ibikubiyemo in Gufungura Kubika IDOSIYE


Chan eil cleachdaiche air logadh a-steach 	 OYA Kuri LOG in


Ma bhios seo an comas, is urrainn dhut ath-ghoiridean a' mheur-chlàir atharrachadh is tu a' brùthadh co-iuchraichean ùra fhad 's a bhios ball a' chlàir-thaice comharraichte. 	 Bikora Guhindura>> Mwandikisho kugirango Ibikubiyemo ku a Urufunguzo Ivanga i Ibikubiyemo Ikintu ni


Thoir air an sgrìobhainn làithreach an uinneag a lìonadh 	 i KIGEZWEHO Inyandiko Kuzuza i Idirishya


Brataichean dì-bhugachadh GDK a tha ri dhì-shuidheachadhkeyboard label 	 keyboard label


Tagh a h-uile teachdaireachd mearachderror-console-action 	 Ikosa Ubutumwaerror-console-action


Saint John'sCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


(Falamh) 	 (Kirimo ubusa)


Dorch-sgàrlaidColor name 	 Color name


Dath a' chùlaibhfill-type 	 Ibara rya mbuganyumafill-type


_Leig seachad 	 Kwirengagiza


Peit a' ChàirnAmerican Samoa 	 American Samoa


_Paisg timcheall 	 Gufunika kumpande


%I:%M:%S %pfull month name 	 full month name


_Bàr-inneal 	 Umwanyabikoresho


Ionad: 	 Intaho:


Al HaddManamaAl Manamah / المنامة 	 ManamaAl Manamah / المنامة


Sìnis thradaiseanta 	 Igishinwa Karande


Chan e ionad dligheach a th' ann an "%s". Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. 	 Izina: Sibyo Kugenzura... Ahantu Na


Sàbhail _mar 	 Kubika nka


windows-action 	 Nta mutwewindows-action


Ann am prìomh roinn a’ bhùird, chì thu seata de nithean. Sa bhogsa inghearach (taobh clì a’ phrìomh bhùird), chì thu seata eile de nithean is co-fhreagraidh gach nì sa bhuidheann clì seo ri nì sònraichte ann am prìomh roinn a’ bhùird. Feumaidh tu faighinn a-mach dè an ceangal loidigeach a tha ann eadar na h-oibseactan seo. Dè an dòigh sa bhuineas iad ri chèile? Slaod gach nì dhan ionad dearg sa phrìomh roinn. 	 i Ubuso a Gushyiraho Bya Ibintu ni i Bihagaritse Agasanduku ku i Ibumoso: Bya i Gushyiraho Bya Ibintu ni Byacapwe Bya BIHUYE Igikoresho ku i Bijyanye n'inyurabwenge Ihuza hagati Ibintu Byabonetse i Ibintu Kuri i Umutuku Umwanya in i Ubuso


Cailleann Nuadh 	 Masedoniya


1885 A’ chiad chàr peatrail le Benz 	 Itangira ku


MontmagnyMontréal 	 Montréal


Lethbhreac dhen t-seanail %scolormap-action 	 colormap-action


Angòla 	 Angola


Àireamhail 	 gikoresha imibare


AltonCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Suidhichidh seo meud ro-shealladh na seòladaireachd san oisean deas gu h-ìosal ann an uinneag an deilbh. 	 i Ingano Bya i Ibuganya Igaragazambere Bihari in i Ntoya Iburyo: Inguni Bya i Ishusho Idirishya


Airgead 	 Kuri


Aitheamhunit-format 	 unit-format


Ais-tionndaidh na dathandrawable-action 	 Gusiba ibaradrawable-action


Ath-shuidhich na roghainnean 	 Kubika


%s munit-symbols 	 unit-symbols


BellevilleCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


A5 Extrapaper size 	 paper size


Tarraing 	 Ishushanya


_FaidhleStock label 	 Stock label


Sìoskeyboard label 	 keyboard label


PoughkeepsieCity in New York, United States 	 City in New York, United States


A1x4paper size 	 paper size


C2paper size 	 paper size


Seòrsa MIME: 	 Ubwoko bwa MIME:


C6/C5paper size 	 paper size


Cleachd spàsan 	 Imyanya


Eacuador 	 Ekwateri


Cuir a-_steach dhaedit-action 	 Komekaedit-action


Clò-bhuail an tionndadh aig 	 i Verisiyo Bya


F_osgail an ceanglachan 	 Gufungura Inyandiko


Slaod na nithean is leig às iad gus am mapa gu lèir a tharraing as ùr 	 Na i Kuri Kongera Gushushanya i Byuzuye


Chan eil fhios 	 Kitazwi


Video 	 inyerekanamashusho


Clàr-taice nam paileadanpatterns-action 	 Umutakopatterns-action


%s lyunit-symbols 	 unit-symbols


Seò_ladaireachddialogs-action 	 Ibuganyadialogs-action


Arch Cpaper size 	 paper size


Lorg an tunnag phurpaidh 	 ku i


Lùb tron t-sreath dhealbhan 	 Gihinguranya Ishusho


Roghainnean %sPaper Source 	 Paper Source


Còdachadh: 	 Imisobekere:


An càr 	 Imodoka


Les AbymesCountry 	 Country


AlphaColor channel 	 Color channel


Na _dathan bunaiteachcontext-action 	 Amabara Asanzwecontext-action


Anabarra_ch beagpreview-size 	 Gitoyapreview-size


Ma bhios seo an comas, chithear na loidhnichean-stiùiridh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall na loidhnichean-stiùiridh" cuideachd. 	 Bikora i Ibiyobora Kigaragara ku Mburabuzi Na: i Komandi:


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an teamplaid "%s" a sguabadh às an liosta agus an diosga?text-editor-action 	 Kuri Gusiba Inyandikorugero Bivuye i Urutonde Na Bivuyetext-editor-action


Bearr a' bhreath a-rèir meud an taghaidhlayers-action 	 i Akugara Cyangwa Ihitamolayers-action


Quartopaper size 	 paper size


Leud socraichte 	 Ubugari budahinduka


Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson bodhaig an teacsa nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh. 	 Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango a Ryari: Icapa... Inyandiko


An t-Sile 	 Shiri


Bacadh aig àm cuir a-machprint operation status 	 print operation status


Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


Teacsa _a-rèir na slighetext-tool-action 	 Inziratext-tool-action


Ainm a' chrutha-chlò 	 Izina ry'Umukono


Dh'fhàillig le gnìomhachadh na h-àithne: %s 	 OYA Kugaruza IDOSIYE


Ri fhaicinn 	 Kigaragara


Iompaich an dealbh seo 'na dhealbh le dathan inneacsaichteimage-action 	 Kuriimage-action


Seapanais 	 Ikiyapani


Seall àireamhan loidhne 	 Umurongo Imibare


Dì-stàlaich Sgeama 	 Igishusho


Dèan marbhtach gach rabhadh 	 Byose Iburira


Tòisich an cunntair aig: 	 Gutangira ku


XIDowner 	 owner


Fosgail còmhradh a' hiostograimdialogs-action 	 i Uburoso Ihitamo Ikiganirodialogs-action


Ìre an dùmhlachaidh 	 Hejuru urwego


Teamplaid ùr 	 Inyandikorugero nshya


Diogunit-format 	 unit-format


Stuth-leasachaidh gannDeveloper 	 Developer


Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson bannan-cinn na duilleige nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh. Cha bhith seo an sàs ach ma bhios an roghainn "Clò-bhuail bann-cinn" air. 	 Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Ipaji Imitwe Ryari: Icapa... a Inyandiko INGARUKA NIBA Ihitamo ni ku


Dath a' bhe_ulaibhgradient-editor-color-type 	 Ibara rya mbugambanzagradient-editor-color-type


Eileanan GhileabairtKiribati 	 Kiribati


Cruthaich slighe dhen bhreath teacsa seolayers-action 	 Inzira Bivuye Umwandikolayers-action


Tilg gathan do thargaid is cunnt an sgòr agad. 	 ku a Intego Na IBARA


Crioptaich liosta nam faidhlichean cuid_eachdsplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


_Sgrìobhainnean 	 Inyandiko


Loisglayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Cilemeatairunit-format 	 unit-format


Deasaich innteart mapa nan dathanconfig-action 	 config-action


Èist ris an dath is briog air an tunnag fhreagarrach. 	 i Ibara Na Kanda ku i


Ù_r...image-action 	 Gishya...image-action


Fort SimpsonCity in Northwest Territories, Canada 	 City in Northwest Territories, Canada


Taobhaich gu:Align to: 	 Align to:


Cuir am bu_fair annbuffers-action 	 Nkabuffers-action


_FiosrachadhStock label 	 Stock label


FindlayCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


BraisilBrasília TimeBrazil 	 BureziriBrasília TimeBrazil


_Ath-dhèan 	 Isubiramo


OzarkCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


Sùm a-st_eachview-zoom-action 	 Ihindurangano wongera


RGB bunaiteachColorspace fallback 	 Colorspace fallback


LagPassword strength 	 Password strength


Ceangai_ltevectors-action 	 By'umurongovectors-action


Thoir sùi air an sgrìobhainn làithreach a bheil mearachdan litreachaidh ann gus nach eil 	 KIGEZWEHO Inyandiko kugirango Ivuganyuguti


N_a sàbhailmodificationreading 	 modificationreading


Chan eil an t-ainm "%s" dlìgheach on a tha co-dhiù aon dhe na caractaran a leanas na bhroinn: %s, cuir a-steach ainm eile. 	 Izina: ni OYA Byemewe Inyuguti


FanFold Legal na Gearmailtepaper size 	 paper size


Cuir a-steach _spàsan an àite thabaichean 	 Imyanya Bya Amasimbuka


Fo-loidhne 	 Gucaho umurongo


Ro-shealladh 	 Igaragazambere


A' teairrdseadhBattery power 	 Battery power


Fosgail còmhradh an deilbhdocuments-action 	 Ishusho Ikiganirodocuments-action


An Eilbheis 	 UBusuwisi


Seall/Falaich bàr staid na h-uinneige. 	 Gushisha Idirishya


A4 Extrapaper size 	 paper size


A' sguabadh às faidhlichean on tasglann 	 Idosiye Bivuye


Sguab às an t-seanail seochannels-action 	 iyi Ishushochannels-action


Masjid Ibn RashidMeccaMakkah 	 MeccaMakkah


Àm an Iar-mheadhainAustralia 	 Australia


Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do NorteBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


KinstonCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


càr/cà_/r/c/n/s/t 	 Imodoka R W K


SantanderCity in Spain 	 City in Spain


Anabarrac_h mòrpreview-size 	 Binini bikabijepreview-size


SkopjeCountry 	 Country


Gach breath ceangailteview-size 	 Kigaragaraview-size


Liosta-chluiche XML a ghabhas co-roinneadhTitle 3 	 Title 3


An Fhionnlann 	 Finirandi


A’ Bhealaruis 	 Berarusi


Leibheil 	 urwego


Cìopras 	 Shipure


_Dùblaich an dinimigeachddynamics-action 	 Inziradynamics-action


Leudaichte 	 cya/byaguwe


A bheil thu airson am fear a tha thu a' sàbhaladh a chur na àite? 	 Kuri Kuri Gusimbura Na: Mu kubika


Caochlaideach 	 Impinduragaciro


Rach _gu loidhne… 	 Gya kumurongo


Eag fhèin-obrachail 	 <B B


Dì-dhùmhlaich susbaint nan tasglannan ann am pasgan na tasglainn agus fàg am prògram 	 Ubushyinguro Kuri Ububiko Na Kuvamo Porogaramu


Ma bhios seo an comas, chithear bàr na staide a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall bàr na staide" cuideachd. 	 Bikora i ni Kigaragara ku Mburabuzi Na: i Komandi:


Leugh liosta fhaclan inghearach is obraich a-mach a bheil am facal a chaidh a thoirt dhut ann 	 a Bihagaritse Urutonde Bya Amagambo Na NIBA a ijambo ni in


ElkoCity in Nevada, United States 	 City in Nevada, United States


A' faighinn liosta nam faidhlichean 	 IDOSIYE Urutonde


Na sgrì_obh thairis air faidhlichean nas ùire 	 OYA Idosiye


Cuir f_aidhlichean ris… 	 amadosiye yose


Gabon 	 Gabo


Am Muir Dubh 	 Kugenzura...


Cruthaich slighe ùr leis na luachan a chleachd thu turas mu dheireadhvectors-action 	 Inzira Na: Iheruka Uducirovectors-action


Còmhra_dh fosgladh nam faidhlicheandocuments-action 	 Idosiyedocuments-action


'_Na bhreath ùr 	 Akugara


RA2paper size 	 paper size


_Bogsa-innealandialogs-action 	 Agasanduku k'ibikoreshadialogs-action


BiloxiCity in Mississippi, United States 	 City in Mississippi, United States


Beurla (nan Stàitean Aonaichte) 	 Icyongereza (Leta Zunze Ubumwe z'Amerika)


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Cha b' urrainn dhuinn a thilleadh. Chan eil ainm faidhle sam bith co-cheangailte ris an dealbh seo. 	 Byanze IDOSIYE Izina: Na: iyi Ishusho


AspenCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


An t-Samhainfull month name 	 full month name


A' dì-dhùmhlachadh na faidhlichean o "%s" 	 Idosiye Bivuye


Sùm 1:2view-zoom-action 	 1. 1.view-zoom-action


Cha b' urrainn dhuinn an tasglann "%s" a chruthachadh 	 Inyandiko OYA


DaltonCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Briog air litir bheag 	 ku a Ibaruwa...


Cuir a-steach an ceann-là is àm làithreach air àite a' chùrsair 	 KIGEZWEHO Itariki Na Igihe ku indanga Ibirindiro


KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 CalcuttaKolkata / কলকাতা


Crìoch-ùine a' bhriogaidh dhùbailtemouse, speed 	 mouse, speed


Tagh n_a h-uile 	 Hitamo byose


%s rèideananunit-symbols 	 unit-symbols


_Ath-luchdaich 	 Kongera Gutangiza


Costa Rìcea 	 Kosita Rika


Suidhichidh seo an teacsa a nochdas ann am bàraichean staid uinneagan nan dealbhan. 	 i Umwandiko Kuri Kugaragara in Ishusho Idirishya Imimerere Imirongo- ntambike


Lorg an fhìdheall 	 i Verisiyo Bya


Cuir nasgadh dha chànan ri GCompris. 	 a Ururimi Bifatanya Kuri


Seo an t-astar ann am piogsailean far an dèid greimeachadh nan loidhnichean-stiùiridh 's a' ghriod a chur thuige. 	 ni i Intera in Pigiseli Na


R_oghainnean eile 	 Kubika


Ìs_lich an t-slighevectors-action 	 Inziravectors-action


Cha b' urrainn dhuinn a' chobhair a shealltainn 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora


Dath soladachfill-style 	 Ibarafill-style


Àm BrasíliaState in Brazil 	 State in Brazil


Factarail 	 Fagitoriyeri


Aonad reul-eòlachunit-format 	 unit-format


Mod_h soillseachaidh… 	 Ubwoko


Rach gu nì na h-eachdraidhe roimhe 	 Kuri i Ibanjirije Ipaji


Dì-thagh a h-uile faidhle 	 Byose Idosiye


WakeUpkeyboard label 	 keyboard label


Cèiseag prc2paper size 	 paper size


Dh'fhàillig le luchdadh an fhaidhle chèin. 	 Kuri Gushaka IDOSIYE


D_easaich am pailead...palettes-action 	 Urwunge rw'ibara:palettes-action


botal/_otal/b/t/p/l 	 B T P


A3 Extrapaper size 	 paper size


Paraguaidh 	 Paragwe


Turcais 	 Igituruki


Ainm: %s Icon 	 Icon


Mearachd le clò-bhualadh an fhaidhle: %s 	 ku Ishusho


Stadastaireachd na sgrìobhainn 	 Imibarefatizo y'inyandiko


Cuir iomall air an taghadh a-rèir 	 Ihitamo ku


Chan eil rum gu leòr air an diosga gus am faidhle a shàbhaladh. Saoraich rum air an diosga is feuch ris a-rithist. 	 ni OYA Umwanya Kuri Kubika IDOSIYE Kigenga Umwanya Na


Dèan briogadh dùbailte leis an luchag gus an raon a shuathadh is an cùlaibh a nochdadh 	 i Imbeba Kuri i Ubuso Na i Mbuganyuma


Danmhairgis 	 Ikidanwa


Cha b' urrainn dhuinn an seòrsa faidhle seo fhosgladh 	 OYA Guhindura izina IDOSIYE


F_osgail 	 Gufungura


Seall na phas_gan 	 Nka a


Deasaich am pailead gnìomhachpalette-editor-action 	 Urwunge rw'ibara:palette-editor-action


Am Màrtfull month name 	 Werurwefull month name


Tachair mearachd le ùrachadh nam faidhlichean. 	 Ikosa Idosiye


A’ Chròthais 	 Korowasiya


Cruad_hascontext-action 	 context-action


UvaldeCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Thoir air a’ bhàla dol far a bheil Tux 	 i Kuri


Fàg an GNU Image Manipulation Programfile-action 	 file-action


Sl_ighe ùr...vectors-action 	 Inzira nshya:vectors-action


Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)United States 	 United States


Briog air na nithean gus an lorg thu an fhreagairt a tha ceart dhut rèir-sa. An uair sin, briog air a’ phutan “OK” air a’ bhàr-smachd. Air na leibheilean nas ìsle, bheir Tux fios dhut an do lorg thu àite fhalaich is cuiridh e comharra air an nì le bogsa dubh. ’S urrainn dhut putan deas na luchaige a chleachdadh gus car a thoirt air na dathan san òrdugh chontrarra. 	 ku i Gushaka ni i Kanda ku i Akabuto in i Igenzura i Ntoya Intera NIBA Byabonetse a ku i Ikintu Na: a umukara Agasanduku Gukoresha i Iburyo: Imbeba Akabuto Kuri Guhindukiza i Amabara in i Itondekanya


Ri leughadh a-mhàin 	 Gusoma gusa


Feuch ri leudachan faidhle eile, can .png no .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Freaga_ir an canabhas ris an taghadhimage-action 	 Kuriimage-action


À_rdaich na seallaidheanimages-action 	 Akugaraimages-action


Falaich na docaicheanwindows-action 	 Fungawindows-action


Cèiseag prc9paper size 	 paper size


A' sguabadh às nam faidhlichean2 minutes 	 Kuvanaho amadosiye2 minutes


AndersonCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


Fosgail sgrìobhainn 	 Gufungura Inyandiko


DelhiCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


ClovisCity in New Mexico, United States 	 City in New Mexico, United States


Dùblaich a' bhr_uisbrushes-action 	 Uburosobrushes-action


Feumaidh tu ainm na tasglainn a thoirt seachad. 	 Kuri Izina:


Bangladaisচট্টগ্রাম 	 Bangaladeshiচট্টগ্রাম


Dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action 	 dialogs-action


MarquetteCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


Cha bu chòir dhan bhuidheann GDM a bhith 'na root. A' sgur dheth! 	 %s:Itsinda OYA Imizi


mar a tha%Id%d 	 Nka ni%Id%d


Tìr-mòr A' SpàinSpain 	 Spain


Cèiseag #10paper size 	 paper size


iasg/ia_g/s/l/n/r/t 	 h o i


Thachair mearachd rè luchdadh pasgain 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


Tiotal: 	 Umutwe:


Duilleag %d à %d 	 Ipaji# ya#


Geama cuimhne claisneachd an aghaidh Tux 	 A Ububiko ku


Stiùirich bàta-tumaidh le tancaichean uisge is falmadairean 	 a ikoresha Na


Àm KaliningradМосковское времяRussia 	 Московское времяRussia


Seall bàr clàr-taice na h-uinneige seoview-action 	 view-action


FanFold nan Stàitean Aonaichtepaper size 	 paper size


CanadaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 KanadaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


Siridhea 	 Ikinyasiriya


Bogsa-innealan 	 Agasanduku k'ibikoresha


Crioptaich liosta nam faidhlich_eanFile 	 IDOSIYE Urutonde


12x19paper size 	 paper size


Ri shuidheachadh an ath-thuras a nithear clàradh a-steachPassword mode 	 Password mode


Mìleunit-format 	 unit-format


Co-aonaich a' ghràinlayer-mode-effects 	 Gukomatanyalayer-mode-effects


Rèitich an griod airson an deilbh seoimage-action 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishushoimage-action


TellurideCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


Thèid an dealbhag sa chòmhradh fhosglaidh ùrachadh gu fèin-obrachail ma tha am faidhle a tha 'ga ro-shealladh nas lugha na am meud a chaidh a shuidheachadh an-seo. 	 in i Ikiganiro ku buryo bwikora NIBA i IDOSIYE ni Gitoya i Ingano Gushyiraho


Meur-chlàr;Luchag;a11y; So-ruigsinneachd;Iomsgaradh;Sùm;Leughadair sgrìn;teacsa;cruth-clò;AccessX;Putain steigeach;Putain slaodach;Putain diùltaidh;Putain na luchaige;universal access, contrast 	 universal access, contrast


Cuir an t-slighe an àite an taghaidhvectors-action 	 Ihitamo Bivuye Inziravectors-action


Cuir e an àite na sgrìobhainn làithrich 	 Kubika a Gukoporora Bya KIGEZWEHO Inyandiko


E_alantaplug-in-action 	 plug-in-action


A-steach 	 Imbere


_Sìosgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


A' Ghreug 	 Ubugereki


Arabais 	 Icyarabu


Air _fleòdselect-action 	 Kurerembaselect-action


Cèiseag DLpaper size 	 paper size


Sheet HarbourCity in Nova Scotia, Canada 	 City in Nova Scotia, Canada


_Tòisich an cunntair aig: 	 Gutangira ku


Seòrsa 	 Ubwoko


_Ath-nuadhaichStock label 	 Stock label


Gluais a' bhreath seo gu bonn staca nam breathanlayers-action 	 layers-action


_EadailteachStock label 	 Stock label


UummannaqNuuk 	 Nuuk


Clàr-taice nan innealan ro-shocraichtetool-presets-action 	 Kubikatool-presets-action


Taisbeanadh 	 Kugaragaza


Fosgail còmhradh nam pàtranandialogs-action 	 i Ishusho Ihitamo Ikiganirodialogs-action


_Dùblaich a' bhreathlayers-action 	 Akugaralayers-action


Teacsa 	 Umwandiko


Dòi_ghean ion-chuirtext-tool-action 	 text-tool-action


Fosgail còmhradh nan cruthan-clòdialogs-action 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganirodialogs-action


Sealladh 	 Igaragaza


AuburnCity in Maine, United States 	 City in Maine, United States


Sàbhail an dealbh 	 Bika Ishusho


Inneala_n cruth-atharrachaidhtools-action 	 Guhinduratools-action


Daoimean 	 Umwashi


Leig seachad na h-uile 	 Kwirengagiza Byose


Cob_hairhelp-action 	 Ifashayoborahelp-action


Stràcaich an taghadhundo-type 	 Ihitamoundo-type


JB8paper size 	 paper size


Thachair mearachd rè cruthachadh faidhle ùir 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


Seall _bàr nam putanandockable-action 	 Ifashayobora Utubutodockable-action


_Facal-faire: 	 Ijambobanga...


Cuir romhad co mheud pàirt aon-fhoirmeach a thèid an taghadh a sgoltadh ann.gradients-action 	 i Umubare Bya Kuri Gutandukanya i Ingeri in i Ihitamogradients-action


C5paper size 	 paper size


Gnàthaichidh seo an dathAction name 	 Action name


HoldregeCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


MontgomeryCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Sàbhail an dealbh 	 Ishusho


Puing-dheiridh dheas an nàbaidh ch_lìgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


VintonCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Cha b' urrainn dhuinn am pasgan-uidhe a chruthachadh: %s. 	 OYA Kurema Ishyika Ububiko


Bhiet-Namais 	 Ikinyaviyetinamu


Chan urrainn dhuinn còdachadh ainm an fhaidhle rèitichte iompachadh 'na UTF-8: %s Thoir sùil air caochladair na h-àrainneachd G_FILENAME_ENCODING. 	 Izina ry'idosiye: Imisobekere: Kuri 8 Kugenzura... i Agaciro Bya i IMPINDURAGACIRO


Deasaiche nam bruiseandialogs-action 	 Umuhinduzi w'inyandikodialogs-action


Ai_sig 	 Kugaruza


DublinCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Sguab às am pailead seopalettes-action 	 Urwunge rw'ibara:palettes-action


Fios thugainn 	 Umuntu


Airmeinis 	 Nyarumeniya


Cruthaich dealbh ùr de shusbaint an stòr-bhùirdedit-action 	 a Gishya Ishusho Bivuye i Byahiswemo Inyandikorugeroedit-action


CiribeasKiribati 	 KiribatiKiribati


Cuir seanail alp_ha rislayers-action 	 layers-action


Gluais na piogsailean a thagh thu dhan stòr-bhòrdedit-action 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Hejuruedit-action


a h-aon 	 Nta na kimwe


Canada 	 Kanada


File Roller 	 Idosiye


Cha deach leinn userid a shuidheachadh air %d 	 %s:Gushyiraho Kuri


Co-aonaich na breathan a tha _ri fhaicinn...image-action 	 Kigaragaraimage-action


air a shuidheachadhsomething has not been set 	 something has not been set


A2x3paper size 	 paper size


Turcais 	 Igituruki


Breath ùr _dhe na tha ri fhaicinnlayers-action 	 Kigaragaralayers-action


Mearachd: Chan urrainn dhut an cleas seo a chluich leis na h-èifeachdan fuaime à comas. Rach gu còmhradh an rèiteachaidh gus an fhuaim a chur an comas. 	 iyi Umurimo Na: Ingaruka Yahagaritswe in i Iboneza Ikiganiro i Ijwi


Luchdaich an dath deas _ogradient-editor-action 	 Kubikagradient-editor-action


%s °Cunit-symbols 	 unit-symbols


Arch Dpaper size 	 paper size


Feumaidh tu na nithean a cheannach is a’ phrìs innse mar bu chòir. Air leibheilean as àirde, chì thu barrachd air aon nì is feumaidh tu a’ phrìs gu lèir obrachadh a-mach an toiseach. 	 i Na i NYACYO Igiciro Intera Na Itangira Kubara i Igiteranyo Igiciro


N_a h-uileselect-action 	 Byoseselect-action


Dèan aithris air an àireamh de dh'fhaclan, loidhnichean is caractaran ann an sgrìobhainn. 	 KIGEZWEHO Inyandiko Na Raporo Umubare Bya Amagambo Imirongo Inyuguti Na Umwanya Inyuguti in


HaleyvilleCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


Gnìomhachadh 	 Kureka bigakora


'S e pasgan a th' ann an "%s". 	 "%s"ni a bushyinguro


Ma bhios seo an comas, thèid meud na h-uinneige atharrachadh gu fèin-obrachail nuair a shùmar a-steach is a-mach air dealbhan. 	 Bikora i Ishusho Idirishya ku buryo bwikora Ihindurangero Ryari: Na Inyuma Bya Ishusho


Leth-uair a thìdeCalibration quality 	 Calibration quality


Tha ainm an fhaidhle mì-dhligheach 	 Izina ry'idosiye siryo


Iuchabbreviated month name 	 Nyaabbreviated month name


ChicagoCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


AmmanCountry 	 Country


WoodruffState in United States 	 State in United States


Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu am bàr-inneal san uinneag làithreach 	 Ukugaragara Bya Umwanyabikoresho in KIGEZWEHO Idirishya


Cruthaich dealbh ùrimage-action 	 aimage-action


ErwinCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


A bheil thu airson na faidhlichean san tasglann "%s" ùrachadh? 	 OYA Kongeramo Idosiye Kuri


Micreo-mheatairunit-format 	 unit-format


Ruisis 	 Ikirusi


Leud nan _tabaichean: 	 Ubugari


Beàrnadh 	 itandukanya


Gun tiotal 	 Nta mutwe


Ionnsaich mu chearcall an uisge 	 i Amazi Uruziga


Dodge CityCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


Fosgail còmhradh nan seanaileandialogs-action 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganirodialogs-action


Speur-ghorm dorchColor name 	 Color name


Cuir an sàbhalaiche-sgrìn à comas nuair a thèid rudeigin a chluichScreensaver disable 	 Screensaver disable


Stàitean Feadarail nam Meanbh EileananMicronesia 	 Mikoronesiya, Leta Zishyizehamwe zaMicronesia


Caisea_d ùrgradients-action 	 Ikizamukogradients-action


Dèan l_ethbhreac dhe na tha ri fhaicinnedit-action 	 Kigaragaraedit-action


Cruthaich pailead ùrpalettes-action 	 a Gishya Inyandikorugeropalettes-action


Àm MosgoСамарское времяRussia 	 Самарское времяRussia


Ath-luchdaich am faidhle deilbh o diosgafile-action 	 file-action


Geaabbreviated month name 	 Gasabbreviated month name


_On ùrlarview-padding-color 	 view-padding-color


%d HzSample rate 	 Sample rate


Àireamhachadh cinn, co-ionnanachd nan àireamhan 	 Imibare


NewnanCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Cu_ir a-steach 	 Kongeramo


Cuir masg _breatha ris...layers-action 	 Akugaralayers-action


Dreuchd: %s owner 	 owner


Ma bhios seo an comas, seallaidh gach inneal peantaidh oir-loidhne na bruis làithreach. 	 Bikora Byose Ibikoresho Garagaza a Igaragazambere Bya i KIGEZWEHO Imbata


Arch Bpaper size 	 paper size


TaisbeanDevice kind 	 Device kind


An na RuiseКалининградское времяRussia 	 Калининградское времяRussia


Lorg facal no abairt san sgrìobhainn 	 a ijambo Cyangwa in i Inyandiko


Am pasgan a thèid a chleachdadh a ghnàth airson nan àitheantan "--add" agus "--extract" commands 	 Ububiko Kuri Gukoresha kugirango Na Amabwiriza


Airmeinis 	 Nyarumeniya


_Fòrmat an ainm-fhaidhle: 	 Izina ry'idosiye


Slaod na sgìrean is leig às iad gus an dùthaich gu lèir a tharraing as ùr 	 Na i Kuri Kongera Gushushanya i Byuzuye


TorontoCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Cèiseag prc4paper size 	 paper size


Barbados 	 Barubado


An aire: 	 Ibisobanuro:


Cuairtich 90° a' dol deiseildrawable-action 	 Dogeredrawable-action


Port HeidenCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


Fosgail còmhradh fiosrachadh an tomhairedialogs-action 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganirodialogs-action


Sreath 	 <B B


US Letter Pluspaper size 	 paper size


Trìd-shoilleireachd 	 Ibonerana


_Pasgadh timcheallMatch as Regular Expression 	 Gufunika kumpandeMatch as Regular Expression


Slighe: 	 Inzira:


HattiesburgCity in Mississippi, United States 	 City in Mississippi, United States


Deletekeyboard label 	 keyboard label


Co-theacsa 	 urwego rw'imyumvire, rw'imivugirwe


Cr_iathraganplug-in-action 	 Muyunguruziplug-in-action


_Luchdaich an dath clì ogradient-editor-action 	 Kubikagradient-editor-action


preface.xref 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Meagsago 	 Megizike


%s — Feum air facal-faire 	 Ijambobanga ni ngombwa


Ìslich an t-seanail gun _bhonnchannels-action 	 Kurichannels-action


At Ta'ifDhahranAz Zahran 	 DhahranAz Zahran


Meudaich an eagStock label 	 Stock label


A-mach 	 Inyuma


Tiotal 	 umutwe


Litrichean mòra/beaga 	 Guhindura Inyuguti


F_osgail uidheam-taisbeanaidh...view-action 	 Gufungura...view-action


Cuir am bufair a thagh thu dhan taghadhbuffers-action 	 i Byahiswemo i Ihitamobuffers-action


_Sealladhview-action 	 Kurebaview-action


BillundCopenhagenKøbenhavn 	 CopenhagenKøbenhavn


Cha b' urrainn dhuinn fiosrachadh an fhaidhle deilbh fhaighinn 	 IDOSIYE Imiterere Bya


_Lorg... 	 Gushaka...


Innis Tìle 	 Isirandi


faicsinneach 	 kigaragara


Barrgo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


KokomoCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


Briog air an dath cheart 	 ku i Ibara


Gearr gu bufair ainmich_te...edit-action 	 edit-action


Cuimhne 	 Ububiko


Alman dorcha 2Color name 	 Color name


Faicsinneachd 	 igaragara


Moroco 	 Maroke


C8paper size 	 paper size


Deasaich teacsa air làn-sgrìn 	 Umwandiko Idosiye


Suidhichidh seo an dòigh air an dèid an trìd-shoilleireachd a thaisbeanadh ann an dealbhan. 	 i in Ibonerana ni in Ishusho


A' bhreath a-rè_ir meud an deilbhlayers-action 	 Kurilayers-action


Faclan s_làna a-mhàin 	 ijambo


Co-aonaich na slighean a tha ri _fhaicinnvectors-action 	 cyavuye ahandi/ cyatumijwe Inziravectors-action


HoustonCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Tachar mearachd le sealladh an URI. 	 Ikosa Ifashayobora


Cuir dath a' bheulaibh is a' chùlaibh an àite a chèile 	 Mbuganyuma Ibara


Putan air a bhriogadhSound event 	 Sound event


Comoros 	 Komore


Tha cur ri chèile simplidh agad. Aithnichidh tu àireamhan sgrìobhte. 	 Guteranya+ Imibare


Atharraich _gu: 	 Kuri


%s haunit-symbols 	 unit-symbols


Suidhichidh seo an cruthaich GIMP ro-shealladh de bhreathan is seanailean. Tha ro-shealladh ann an còmhradh nam breathan is seanailean snasail ach faodaidh gun cuir seo dàil air obrachaidhean nuair a bhios dealbh mòr agad. 	 Kurema Bya Na in i Na Ikiganiro Kuri Buhoro Hasi Ryari: Na: Binini Ishusho


Vanuatu 	 Bikorwa


Na sgrìobh thairis air faidhlichean nas ùire 	 OYA Idosiye


Dèan _lethbhreac de dh'ionad na dinimigeachddynamics-action 	 dynamics-action


DalevilleCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


%s kgunit-symbols 	 unit-symbols


Clò-bhuail aig àm sònraichteCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


Gini Nuadh Phaputhach 	 Papouasie Nouvelle GuinÃ©e


Deasaich ro-shocrachadh an inneil seotool-preset-editor-action 	 iyi Ishushotool-preset-editor-action


B_aibheilpreview-size 	 preview-size


An t-Seàd 	 Cade


Ma bhios seo an comas, cha sàbhail GIMP dealbh mur an deach atharrachadh on a chaidh fhosgladh. 	 Bikora i OYA Kubika NIBA i Ishusho ni guhera Gufungura%S


BeijingState in China 	 State in China


Dèan lethbhrea_ctext-tool-action 	 Gukopororatext-tool-action


Laitbheis 	 Letoniya


Ath-luchdaich a h-uile ro-shealladhdocuments-action 	 Kongerakuyitangiza Byosedocuments-action


_Eile (%s)... 	 Ikindi


_Pasgananan 	 Ububiko


Às-tharraing a' ghràinlayer-mode-effects 	 Gukomatanyalayer-mode-effects


DiameugaCity in Jamaica 	 JamayikaCity in Jamaica


Clàr-taice an deasaiche aig dinimigeachd a' pheantaidhdynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


ComhairGeneralPrinter Option Group 	 GeneralPrinter Option Group


Dealbhan 	 Ishusho


CascadeCity in Seychelles 	 City in Seychelles


Dath_animage-action 	 Amabaraimage-action


Fosgail deasaiche ath-ghoiridean a' mheur-chlàirdialogs-action 	 Kubika Mwandikisho ku Gusohokadialogs-action


Chaidh an sgrìobhainn "%s" a ghlasadh 's feum air facal-faire gus fhosgladh. 	 Inyandiko i i ni Gifunze Na a Ijambobanga... Mbere


BogueCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


On ùrlarcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


BemidjiCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Fosgail uinneag ùr 	 Kuri


Thèid facal a shealltainn dhut taobh deas aig barr a’ bhùird. Nochdaidh faclan is tèid iad à sealladh taobh clì. A bheil am facal a chaidh a thoirt dhut nam measg? 	 A ijambo ni ku i Hejuru: Iburyo: Bya i A Urutonde Bya Amagambo Kugaragara Na Kubura ku Ibumoso: Cyangwa OYA i ijambo in i Urutonde


- Cruthaich agus atharraich tasglann 	 Na Guhindura


Cha deach leinn "%s" fhosgladh 	 OYA Gufungura


Stràcaich an taghadh leis na luachan a chaidh a chleachdadh an turas mu dheireadh 	 Ihitamo Na: Iheruka Uduciro


’S e bathar-bog saor a tha sa GCompris a chaidh fhoillseachadh fon cheadachas GPL. Gus taic a thoirt dhan leasachadh, chan fhaigh thu ach %d dhen %d cleas leis an tionndadh seo. Gheibh thu an tionndadh slàn airson beagan airgid air <http\:\/\/gcompris\.net> Chan eil an cuingeachadh seo aig an tionndadh GNU/Linux. Ma tha thu a’ creidsinn gum bu chòir dhuinn saorsa ionnsachadh do chlann, beachdaich air GNU/Linux a chleachdadh. Faigh barrachd fiosrachaidh mu dhèidhinn on Free Software Foundation: <http\:\/\/www\.fsf\.org\/philosophy> 	 ni Kigenga i Itondekanya Kuri Gushigikira i i Verisiyo 12 Bya i Kubona i Verisiyo kugirango a Gitoya Verisiyo OYA iyi ni Kuri Kigenga Bivuye Twebwe Kuri ikoresha Birenzeho Ibisobanuro www org


Stèisean Casey (Àm Astràilia an Iar)Antarctica 	 Antarctica


Stèisean rannsachadh RotheraAntarctica 	 Antarctica


Dèan _lethbhreac de dh'ionad a' phaileidpalettes-action 	 palettes-action


Fosgail faidhle deilbhfile-action 	 Ishusho Ikiganirofile-action


KentvilleCity in Nova Scotia, Canada 	 City in Nova Scotia, Canada


Cuir an sàs masg _na breathalayers-action 	 Akugaralayers-action


Cuir 'na àite 	 Gusimbura


Ann an òrdugh contrarra na h-a_ibidilquery-sort 	 query-sort


Bowling GreenCity in Kentucky, United States 	 City in Kentucky, United States


Cuairtich air ceàrn gnàthaichtevectors-action 	 vectors-action


_Soillsich faclan le litreachadh cearr 	 ijambo


Am pasgan-dachaighkeybinding 	 keybinding


Cobhair air a' phrògram seo 	 iyi Porogaramu


Sguab às r_o-shocrachadh an inneiltool-presets-action 	 Gusiba ibaratool-presets-action


C3paper size 	 paper size


IPv4Address 	 Address


Lorg na làmhan clì is deas agad 	 Ibumoso: Na Iburyo:


Punndunit-format 	 unit-format


R_oghainnean 	 Ibyahiswemo


Micreo-liotairunit-format 	 unit-format


Clàr iomadachaidh 	 imbonerahamwe#


Stèisean Dumont d'UrvilleAntarctica 	 Antarctica


%s (%s)sep 	 sep


Saint Marys CityCity in Maryland, United States 	 City in Maryland, United States


An Laitbhe 	 Letoniya


Dùblaich am pailead seopalettes-action 	 Urwunge rw'ibara:palettes-action


Sgìrean na Frainge 	 Bya


Traverse CityCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


Eilean NorfolkCity in Norfolk Island 	 Ibirwa bya NorufolukiCity in Norfolk Island


Pasgadh 	 igifuniko


Ro-shealladh clò-bhualaidh 	 Igaragazambere ryo Gucapa


Beja 	 Ikibeja


'Ga chlò-bhualadhprint operation status 	 print operation status


Tagh raointean air a bheil dathan coltach ristools-action 	 ku Ibaratools-action


Cha deach leinn na faidhlichean a chur ris an tasglann 	 OYA Kongeramo Idosiye Kuri


cha robh gin dhe na modhan a chaidh a thaghadh co-chòrdail air na modhan a ghabhas cleachdadh: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


B_reathandialogs-action 	 Akugaradialogs-action


FayettevilleCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Ath-nuadhaich na pàtrananpatterns-action 	 Urusobe rw'amabarapatterns-action


DiarDaoinfull weekday name 	 Kuwa kanefull weekday name


Dùi_n an sealladhview-action 	 Gufungaview-action


T_agh na sgrìobhainnean a tha thu airson sàbhaladh: 	 Inyandiko Kuri Kubika


Sa gheama seo, ’s urrainn dhan chlann tarraing gu saor. Is an t-amas gun ionnsaich iad mar a chruthaicheas iad tarraingean snasail stèidhichte air cruthan bunasach: ceart-cheàrnaich, eileapsan agus loidhnichean. Gus roghainn nas fharsainge a thoirt dhan chlann, faodar seata de dhealbhan a chleachdadh cuideachd. 	 iyi Gushushanya ni Kuri Kuri Kurema Ibishushanyo ku BASIC Imisusire- shusho Urukiramende Amashushogi Na Imirongo Ubwoko Birenzeho kugirango a Gushyiraho Bya Ishusho


Falamhaichundo-type 	 Gusibaundo-type


A_n ath dhuilleag 	 Ipaji ikurikira


An cleachd gedit eagan fèin-obrachail no nach cleachd. 	 Gushoboza Ikiyega


’S e cruinneachadh de gheamannan foghlaim a tha ann an GCompris a bheir iomadh cleas do chlann a tha eadar 2 ’s 10 bliadhnaichean a dh’aois. 	 ni a Bya Kuri Bivuye 3. Kuri 8 IMYAKA ki/ bishaje


An griod 	 Icyinjijwe imbonerahamwe#


Dreach-tìreOrientation 	 Orientation


Clàr-taice inneal an teacsatext-tool-action 	 text-tool-action


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh. 	 Ntishobora gufungura idosiye.


Gnàthaichtedash-preset 	 Guhangadash-preset


Pausekeyboard label 	 keyboard label


Lynn LakeCity in Manitoba, Canada 	 City in Manitoba, Canada


Aire do litrichean mòra 's beaga 	 Yubahiza inyandiko


Tha tionndadh ùr de gedit ann 	 Kuri a Verisiyo Bya IDOSIYE


Alman dorcha 1Color name 	 Color name


CharlevoixCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


Naomh Bhionsant agus Eileanan Greanadach 	 Mutagatifu Visenti na Gerenadine


Cèiseag a2paper size 	 paper size


A10paper size 	 paper size


Leabhar-lann 	 Isomero


Deas 	 Amajyepho


_Dùin na h-uile 	 funga byose


Bheir GIMP rabhadh dhan chleachdaiche ma dh'fheuchas e ri dealbh a chruthachadh a dh'fheumadh barrachd cuimhne na tha air a shònrachadh an-seo. 	 i Ukoresha: NIBA ni Kuri Kurema Ishusho Birenzeho Ububiko i Ingano


Dearbhaic_h an litreachadh... 	 Genzura imyandikire


Lorg 	 Gushaka


Na _sgar faclan thairis air dà loidhne 	 OYA Gutandukanya Amagambo KURI Imirongo


Ag aiseag na sgrìobhainn "%s"… 	 Inyandiko


Chan urrainn dhuinn ionadan "%s:" a làimhseachadh. 	 iyi Ahantu


Thoir fàs air an taghadhundo-type 	 Ihitamo kuundo-type


A4x9paper size 	 paper size


Cleasan ailseabra 	 Kuri


EastonCity in Maryland, United States 	 City in Maryland, United States


Bòrd cruthachail far an urrainn dhut tarraing gu saor 	 Gushushanya


KbdBrightnessDownkeyboard label 	 keyboard label


Baidht 	 Bayite


Text;Editor;Deasaiche;teacsa;teagsa;deasaich;deasachadh; 	 Umuhinduzi w'inyandiko


An duilleag roimhpe 	 Ipaji ibanje


Toglaich an grad-mhasg air/dhethquick-mask-action 	 quick-mask-action


Dh'fhàillig le cruthachadh an fhaidhle shealaich. 	 IDOSIYE Byanze


GuymonCity in Oklahoma, United States 	 City in Oklahoma, United States


Uidheam 	 Ububiko


Sàbhail 	 Kubika


Pàtra_n ùrpatterns-action 	 Ishushopatterns-action


%s pcunit-symbols 	 unit-symbols


_Sguab às am bufairbuffers-action 	 Gusiba Akugarabuffers-action


AireBattery power 	 Battery power


Ma bhios seo an comas, thèid an caisead a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal. 	 Bikora i Byahiswemo Ikizamuko kugirango Byose Ibikoresho


RoxboroCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Còmhnard 	 Bitambitse


SeòrsaFile 	 UbwokoFile


Fidi 	 Fiji


Cùba 	 Kiba


bratach 	 Ibendera


_Faidhle 	 Idosiye


GCompris Tionndadh: %s Ceadachas: GPL Barrachd fiosrachaidh air http://gcompris.net 	 Ibisobanuro ku HTTP


D_easaich an dath...palette-editor-action 	 Ibarapalette-editor-action


Thoir sùil air luaths is comhair na gaoithe is an uair sin briog air an targaid gus gath a thilgeil. Ma tha a h-uile gath agad air a thilgeil, nochdaidh uinneag a’ faighneachd dhut ach an cunnt thu an sgòr agad. Cuir an sgòr a-steach leis a’ mheur-chlàr is an uair sin brùth air an iuchair “Enter” no briog air a’ phutan “OK”. 	 i Umuvuduko Na Icyerekezo Na Hanyuma Kanda ku i Intego Kuri a Byose Bya a Idirishya Kuri IBARA i Na: i Mwandikisho Hanyuma Kanda i Urufunguzo Cyangwa i Akabuto


Ath-shuidhich roghainn_ean an inneiltool-options-action 	 Byosetool-options-action


Clò-bhuail _soillseachadh a' cho-chàraidh 	 Igaragaza cyane


Gnìomhachadhtab 	 Kureka bigakoratab


Iomlan 	 Igiteranyo


leabaidh/lea_aidh/b/d/p/c/s/n 	 D P B


Oifis 	 Ofise


Cruthaich pasgan-uidhe gun a bhith ag iarraidh dearbhadh 	 Ishyika Ububiko Iyemeza


An staid thùsailprint operation status 	 print operation status


_Làn-sgrìn 	 Mugaragazi yuzuye


_Pasgan-uidhe: 	 a Ububiko


Ainm faidhle 	 Izina


Ath-dhèanamh làidiredit-action 	 edit-action


Cha b' urrainn dhuinn "%s" a thilleadh: %sfonts-action 	 Kuri Byanzefonts-action


Cha chuir an clò-bhualadair seo taic ri PostScript. 	 ni OYA ku iyi Mucapyi


AntigoCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


HoniaraEast Timor 	 East Timor


A' feitheamhprint operation status 	 print operation status


Liath nas duircheColor name 	 Color name


'Na uinneag shiubhlach aig: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


JanesvilleCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


prc 16kpaper size 	 paper size


Cathair MheagsagoState in Mexico 	 State in Mexico


Cuir ris 	 Kongera


Dihabbreviated weekday name 	 Gnuabbreviated weekday name


Executivepaper size 	 paper size


Santa BarbaraCity in California, United States 	 City in California, United States


Deasaich innteart #%d mapa nan dathan 	 Icyinjijwe


Loidhnichean-_stiùiridhimage-action 	 Ibiyoboraimage-action


Cruthaich dealbh ùr dhen teamplaid a chaidh a thaghadhtemplates-action 	 a Gishya Ishusho Bivuye i Byahiswemo Inyandikorugerotemplates-action


FloraCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


WebCamkeyboard label 	 keyboard label


synopfragment.label ()1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


’S e pacaid GNU a th’ anns a’ bhathar-bhog seo is chaidh fhoillseachadh fo GNU General Public License 	 ni a Na ni i


%s: %dbrush-editor-action 	 brush-editor-action


Atharraich an tacsa a thagh thu gu litrichean mòra/beaga. 	 Bya Byahiswemo Umwandiko


Lorg an tunnag dhonn 	 ku i Igihogo


_Thoir fàs air...select-action 	 Gishya...select-action


USBUSBEthernet%2$s (%1$s)long device name 	 USBEthernet%2$s (%1$s)long device name


HalliHelsingfors 	 Helsingfors


JB9paper size 	 paper size


Cearcallink-blob-type 	 Uruzigaink-blob-type


Eileanan Breatannach na Maighdinn 	 Ibirwa bya Virigini Nyongereza


C_ruthaich 	 Kurema


FlippinCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


Ion-phortaich an _t-slighe...vectors-action 	 Inziravectors-action


Aildiria 	 Arijeriya


Tagh a' bhreath fon bhreath làithreach 	 i KIGEZWEHO Akugara


Cruthaich lethbhreac dhen dealbh sa bhogsa taobh deas sa bhogsa taobh clì. 	 a Igishushanyo Bivuye i Agasanduku ku i Iburyo: i Agasanduku ku i Ibumoso:


Seall leòsan nam pasgan 	 Ububiko Izina:


Seall an dealbh air a mheud àbhaisteach 	 Komeza>> Ishusho ku buryo bwikora Nyuma


Àm MagadanКамчатское времяRussia 	 Камчатское времяRussia


Ainm a' bhuidhinn clas: %s something has been set 	 something has been set


Da NangHanoiHa Noi 	 HanoiHa Noi


Geama cuimhne stèidhichte air trèanaichean 	 A Ububiko ku


Clò-bhuail… 	 Gucapa


Cuir lethbhreac dhe na piogsailean a thagh thu gu bufair ainmichteedit-action 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Hejuruedit-action


Puingean samplachaidh 	 Utudomo


Cuir fo-loidhnichean an àite _spàsan 	 Imyanya ku


Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a sguabadh às 	 IDOSIYE Imiterere Bya


Is “%s” am facal a bha agad ri lorg 	 ijambo Kuri Gushaka


Tagh inneal tarraing air an taobh chlì is dath aig a’ bhonn is an uairsin briog is slaod san raon bhàn gus cruth ùr a dhèanamh. Gus ùine a shàbhaladh, ’s urrainn dhut briogadh air putan meadhanach na luchaige gus nì a sguabadh às. 	 a Igishushanyo ku i Ibumoso: Na a Ibara ku i Hasi: Na Kanda Na Kurura in i Umweru Ubuso Kuri Kurema a Gishya Imisusire Kubika Igihe Gukoresha i Hagati Imbeba Akabuto Kuri Gusiba Igikoresho


DihAoinefull weekday name 	 Kuwa gatanufull weekday name


DISPLAY 	 Kwerekana


%s / %spressure 	 pressure


Lìonbackground, style 	 background, style


Àireamhan loidhne 	 Imibare


AisigStock label 	 Stock label


Cuiridh seo an gnìomh an leudaichearStock label 	 Stock label


Ainm-òstair 	 Izina ry'ukoresha


DubhColor name 	 Color name


Na _faidhlichean a thagh thu 	 Idosiye


Nynorsk na Nirribhidh 	 Ikinyanoruveji nayinorusiki


Stròcaich an loidhnestroke-method 	 Umurongostroke-method


Oir fhada (stannardach)Two Sided 	 Two Sided


_Cruthaich dealbh dhen teamplaidtemplates-action 	 Bivuyetemplates-action


Co_nsoil nam mearachdandialogs-action 	 Amakosadialogs-action


Dathdynamics-output-type 	 Ibaradynamics-output-type


Aisig an snippet a thagh thu 	 Byahiswemo Umwandiko


Rabhadhwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C 	 Iburirawatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C


Cha deach leinn groupid a shuidheachadh air %d 	 %s:Gushyiraho Kuri


Gun ro-chriathradhMiscellaneous 	 Miscellaneous


Thule AFBUummannaq 	 Uummannaq


Meud crì_och na breatha...layers-action 	 Kurilayers-action


B5 Extrapaper size 	 paper size


HinesvilleCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Sùm 1:1view-zoom-action 	 1. 1.view-zoom-action


An ath dhuilleag 	 Ipaji ikurikira


Greugais 	 Ikigereki


Meud na susbainte: 	 Ingano


Index 4x6 extpaper size 	 paper size


AtlantaCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Chan obraich an cothromachadh geal ach ann am breathan dhathan RGB.dynamics-action 	 ku Ibaradynamics-action


Siarach 	 By'iburengerazuba


Cuir iomall air an taghadhundo-type 	 Ihitamo kuundo-type


Cobhair 	 Ifashayobora


Danmarkshavn rathern than just "Greenland 	 rathern than just "Greenland


A1paper size 	 paper size


Cha ghabh a bhearradh a chionn 's nach do thagh thu dad. 	 Gukataho i KIGEZWEHO Ihitamo ni ubusa


Ath-sgaoil na làm_hrachain sa ghearradh 	 Gukwirakwiza in


Àireamhan _loidhne: 	 Imibare


Fosgail dealbh 	 Bika Ishusho


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle sealach airson an sàbhalaidh a chruthachadh: %s 	 Kurema By'igihe gito IDOSIYE kugirango Mu kubika


Aisig an t-inneal 	 Kugaruza


Siostaminput method menu 	 input method menu


Armenia 	 Arumeniya


_Leig às targaidean: 	 Intego


Aig barr a’ bhùird, tagh na h-àireamhan is gnìomharaichean àireamhachd a bheir an toradh dhut a chaidh a thoirt seachad. ’S urrainn dhut àireamh no gnìomharaiche a neo-thaghadh ’s tu a’ briogadh air a-rithist. 	 i Imibare Na Mukoresha ku i Hejuru: Bya i Ubuso i Igisubizo Imibare Na Mukoresha ku ku


QostanayKyzylorda 	 Kyzylorda


Còdachadh: 	 Imisobekere:


Cha deach am faidhle "%s" a lorg. 	 OYA Gushaka IDOSIYE


Deasaiche nan caiseadandialogs-action 	 Ikizamukodialogs-action


_Dhen t-slighevectors-action 	 Inzira nshyavectors-action


Liath nas soilleireColor name 	 Color name


SamarqandTashkentToshkent 	 TashkentToshkent


Na h-uile faidhle 	 Amadosiye yose


FontanaCity in California, United States 	 City in California, United States


Faclair a' chleachdaiche: 	 Inkoranyamagambo


Iomadaich dà àireamh ann an ùine chuingealaichte 	 a Igihe i IGIKUBO Bya Imibare


AbidjanCountry 	 Country


Gnìomhachadhtab 	 tab


An Rìoghachd Aonaichte 	 Ubwongereza


Slovakia 	 Sorovakiya


Lorg an dealan-dè beirmeilean 	 i Verisiyo Bya


TomahawkCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


Cuir am bufair a_nn mar dhealbh ùrbuffers-action 	 Nkabuffers-action


Clàr-taice consoil nam mearachdanerror-console-action 	 error-console-action


Arùba 	 Aruba


Ceudameatairunit-format 	 unit-format


Earadamh an t-sàbhalaidh fhèin-obrachail 	 Kubika


Sguab às 	 Gusiba


Cuir faidhlichean ri tasg-lannDate Modified 	 Date Modified


Neo-aithnichte 	 Kitazwi


A bheil thu airson na h-atharraichean gun sàbhaladh aiseag dhan sgrìobhainn "%s"? 	 Amahinduka Kuri Inyandiko


Tha URL an stèisein mì-dhligheachLast.fm 	 Last.fm


Chan obraich cothromachadh ann am breathan inneacsaichte. 	 OYA ku


%YAccelerator 	 Accelerator


Mì-dhligheachblowing" "shallow" "partial 	 blowing" "shallow" "partial


Fosgail deasaiche an taghaidhdialogs-action 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganirodialogs-action


_Ath-dhèanStock label 	 Stock label


Cuir faidhlichean ris… 	 amadosiye yose


Mearachd: Tha prògram a-muigh gnuchess riatanach gus tàileasg a chluich ann an GCompris. Stàlaich e an toiseach is dearbhaich gu bheil e an-seo: 	 external Porogaramu ni Gukina in iyi Porogaramu ku HTTP www Cyuzuye Cyangwa in Kugenzura... ni in


ruith GCompris sa mhodh uinneige. 	 Gukoresha in Idirishya Ubwoko


Gluais an luchag gus an raon a shuathadh is an cùlaibh a nochdadh 	 i Imbeba Kuri i Ubuso Na i Mbuganyuma


D_easaich masg na breathalayers-action 	 Akugaralayers-action


Breat_h ùrlayers-action 	 Akugaralayers-action


I_teagaich...select-action 	 Ikindi...select-action


Sgrìobhainnean DVI 	 Gufungura Inyandiko


Cruthaich lethbhreac-_glèidhidh dhe dh'fhaidhlichean mus tèid an sàbhaladh 	 a Inyibutsa Gukoporora Bya Idosiye Mbere Mu kubika


Fosgail tèirmineal ann an ionad na sgrìobhainn 	 a IDOSIYE Bivuye a Ahantu


N_a sàbhailmodificationreading 	 Kubikamodificationreading


_Pasgan-uidhe: 	 Ububiko


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle deilbh fhaighinn 	 IDOSIYE Imiterere Bya


càr/c_r/à/ì/ò 	 Imodoka CR a K o


PlymouthCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


Am marghan deas 	 Marije y'Iburyo


Na thagh thu an-dràsta 	 Ihitamo


%(str_days)s %(str_hours)s1 hour" or "2 hours 	 1 hour" or "2 hours


Tomhaire 	 Akadomo


Strìochag, dotag, dotagbrush-generated-shape 	 Akadomo Akadomobrush-generated-shape


A' Bheilìs 	 Belize


Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


Suidhich an t-uaireadair aig: 	 i Isaha Kuri


RotterdamThe Hague's-Gravenhage 	 The Hague's-Gravenhage


Lorg faidhlichean le ainm 	 IDOSIYE Urutonde ku Izina:


chan eil fhios 	 ntibizwi


_Na tagh gin 	 Hitamo byose


BintuluCity in Malaysia 	 City in Malaysia


Mur sàbhail thu, thèid a h-uile atharrachadh chaidh a dhèanamh o chionn uair air chall gu buan. 	 Kubika Amahinduka Bivuye Iheruka ISAHA


Ag ullachadh airson clò-bhualadhprint operation status 	 print operation status


Ionnsaich mar a dh’innseas tu an uair 	 Kuri Igihe


Na h-uile tasglann 	 Ubushyinguro


Gun ghin 	 Nta na kimwe


Yao 	 Ikiyawo


UlaanbaatarMyanmar 	 Myanmar


Cairtbheilis 	 Ikinyageworugiya


Iarr seòrsa 	 Ubutumwa


Cuir air no dheth:universal access, zoom 	 universal access, zoom


(Aon dhe na cruthan-clò Standard 14)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Coirèanais 	 Ikinyakoreya


Seall dà dhuilleag aig an aon àm 	 i Inyandiko ku Rimwe


ArgostólionAthensAthína / ΑθήναCity in Greece 	 AthensAthína / ΑθήναCity in Greece


Àm YakutskВладивостокское времяRussia 	 Владивостокское времяRussia


Clàr-taice nam bufaranbuffers-action 	 buffers-action


Arch Apaper size 	 paper size


Seo a’ chiad plugan ann an GCompris a chaidh a chòdachadh leis a’ chànan prògramachaidh Python. 	 ni i Itangira in in i Ururimi


Cèiseag Kahupaper size 	 paper size


À_rdaich a' bhreathlayers-action 	 Akugaralayers-action


MathPassword strength 	 Password strength


A' luchdadh %s o %s 	 IDOSIYE


ClevelandCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


ToledoCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


Seall roghainnean na tasglainn 	 Indangakintu...


Sàbhail an tasglann làithreach le ainm eadar-dhealaichte 	 Kubika KIGEZWEHO Na: a Izina:


Lorg an sùbh-làir ’s tu a’ briogadh air na raointean gorma 	 i ku ku i Ubururu Imyanya


Deasaiche nan innealan ro-shocraichte 	 Umuhinduzi w'inyandiko


HanoiHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 Ho Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


Fosgail còmhradh nam breathandialogs-action 	 i Ishusho Ihitamo Ikiganirodialogs-action


D_easaich buadhan na slighe...vectors-action 	 Inzira Ibirangavectors-action


_Neòilplug-in-action 	 Gufungaplug-in-action


Dath ceàrn-bhallach aotramcanvas-padding-mode 	 Kugenzura... Ibaracanvas-padding-mode


A0x3paper size 	 paper size


Sgrìn %s 	 Mugaragaza


Rach gu duillea_g 	 Kuri Ipaji


Chan eil breath no seanail ghnìomhach ann as urrainn dhuinn gearradh às. 	 ni Oya Gikora Akugara Cyangwa Kuri Gukata Bivuye


TarijaCity in Bolivia 	 City in Bolivia


_CD-ROMStock label 	 Stock label


Beurla (Canada) 	 Icyongereza (Leta Zunze Ubumwe z'Amerika)


Ma bhios seo an comas, gabhaidh clàir-thaice a reubadh dheth. 	 Bikora Ibikubiyemo Bidakora


Ceangail ri uidheam-taisbeanaidh eileview-action 	 view-action


Tàidh 	 Tayi


Dùblaich an t-slighe seovectors-action 	 Inziravectors-action


Mas e COLOR a tha san iuchair transparency, suidhichidh an iuchair seo an dath a thaisbeanas an trìd-shoilleireachd. 	 Ibonerana Urufunguzo Agaciro Hanyuma iyi Urufunguzo Ibara ni kugirango Ibonerana


_Sùm a-steach 	 Ihindurangano wongera


An àithne batch a tha ri ruith (gabhaidh seo a chleachdadh iomadh turas) 	 Komandi: Kuri Gukoresha Igikubo Times


Modh-loidhnichean 	 Imirongo


F_alamhaichtext-tool-action 	 Gusibatext-tool-action


Chan eil ginLanguagesLanguage 	 Nta na kimweLanguagesLanguage


Somàilia 	 Somaliya


Fòrmat an ainm-fhaidhle: 	 Izina ry'idosiye


Slighequery-criteria 	 query-criteria


Am marghan clì 	 Marije-Ibumoso


Sguab às an dealbh seolayers-action 	 iyi Ishusholayers-action


Tagh a' bhreath aig a' bharrlayers-action 	 Imisusire- shusho Bivuye Ishusholayers-action


_On stòr-bhòrdedit-action 	 Ububikokopororaedit-action


A’ Ghraonlann 	 Goronulande


Co-aonaich na paileadanpalettes-action 	 Urusobe rw'amabarapalettes-action


Suidhichidh seo mar a thèid trìd-shoillearachd a thaisbeanadh. Is CHECK_PATTERN, COLOR is NONE na luachan dligheach. Ma thaghas tu COLOR, bidh luach an datha a-rèir na h-iuchrach trans-color. 	 Ibonerana Uduciro Na ni Hanyuma Urufunguzo Ibara Agaciro


Afraga a Deas 	 Afurika y'epfo


Clì 	 Ibumoso


Seall bàraichean-sgrolaidh na h-uinneige seoview-action 	 view-action


Dath a' _phadaidhview-action 	 Kugena Wuzuza: Ibaraview-action


10x15paper size 	 paper size


Amtharais 	 Ikinyamarike


Breab am bàla dhan tadhal 	 i i


Tha Tux ann an staing is feumaidh e am bàta aige a thoirt tro loc. Thoir cobhair dha Tux is faigh a-mach mar a dh’obraicheas loc canail. 	 ni in Na Kuri Gihinguranya a Na a


Ag aiseag %s 	 IDOSIYE


Còmhraidhean a ghabhas a _dhocachadhwindows-action 	 Ibiganirowindows-action


Buadhan 	 ibiranga


Ainm-cleachdaiche 	 Izina ry'ukoresha


Cuir à comas _masg na breathalayers-action 	 Kurilayers-action


Speur-ghormColor name 	 Color name


Air a shuidheachadhconvert-palette-type 	 Akugaraconvert-palette-type


_Sguir dhethStock label 	 Stock label


N_a h-uile faidhle 	 amadosiye yose


Cha cead a dhìth ort gus am faidhle a shàbhaladh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. 	 Kuri LOG in Byanze Kugenzura... Ahantu Na


Mearachd a' fosgail an fhaidhle %s 	 Itangira... IDOSIYE


BeauportCity in Quebec, Canada 	 City in Quebec, Canada


AudioPrevkeyboard label 	 keyboard label


An Caisteal NuadhCity in North East England, United Kingdom 	 City in North East England, United Kingdom


Meadhan Eòrpach 	 Uburayi bwo hagati


An Dàmhairfull month name 	 full month name


Cleasan stèidhichte air dathan. 	 Kuri


F_osgail faidhle teacsa...text-tool-action 	 Gufungura...text-tool-action


Thoir sùil airson ùrachadh 	 Leta


Moratàinea 	 Lituwaniya


Co-dhiù an tèid am bàr-inneal a shealltainn no nach tèid 	 Umwanyabikoresho Kigaragara in


Chan eil am foto-ghiùlanair lèirsinneach ag obair tuilleadhprinter state 	 printer state


ManzanilloState in Mexico 	 State in Mexico


_Tillfile-action 	 Kugaruzafile-action


Fosgladh luath... 	 Gufungura...


Soilleir-sgàrlaidColor name 	 Color name


_1:1 (100%)view-zoom-action 	 1. 100view-zoom-action


Bha frithealaiche gu bhith sìoladh leis a' chleachdaiche %s ach chan eil an cleachdaiche seo ann 	 %s:Kuri ku UID Ukoresha:


MaldonadoCity in Uruguay 	 City in Uruguay


Glaisbalance 	 balance


Ùraichte mu dheireadh%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


b/bh/c/ch/d/dh/f/fh/g/gh/l/m/mh/n/p/ph/r/s/sh/t/thé=e/E è=e/E sch=S 	 é=e/E è=e/E sch=S


SRA2paper size 	 paper size


A_is-thionndaidhselect-action 	 Gucurikaselect-action


Eachdra_idh na sgrìobhainnedialogs-action 	 Inyandikodialogs-action


Acairunit-format 	 unit-format


À comas 	 Yahagaritswe


Cruthaich seanail ùr leis na luachan a chleachd thu turas mu dheireadhchannels-action 	 Na: Iheruka Uducirochannels-action


Sàbhail _marStock label 	 Stock label


Leugh liosta fhaclan is obraich a-mach a bheil am facal a chaidh a thoirt dhut ann 	 a Urutonde Bya Amagambo Na NIBA a ijambo ni in


Dath na trìd-shoilleireachd 	 Ibara


Chan obraich ais-tionndadh ann am breathan inneacsaichte. 	 OYA ku


Seall roghainnean GTK+predefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Deasaiche teacsa 	 Umuhinduzi w'inyandiko


Cuir a-st_each facal-faire 	 ijambobanga si ryo


MolaidheanCheck Spelling 	 ibyifuzoCheck Spelling


An Eaman 	 Yemeni


Dùblaich ro-shocrachadh an inneil seotool-presets-action 	 Urwunge rw'ibara:tool-presets-action


San FelipeCity in Venezuela 	 City in Venezuela


Cleachd iomadachadh gus am bi gach cairt air falbh. 	 i Gukuba(*)


Boilibhia 	 Boriviya


Ceàrn: 	 Imfuruka


deas 	 iburyo


Thoir cobhair dha Tux ach am faigh e a-mach às a’ chuartan seo. 	 Kubona Inyuma Bya iyi


KP_Homekeyboard label 	 keyboard label


Fosgail _rud a bha fosgailte o chionn ghoiridfile-action 	 ku ijanafile-action


'Ga chumailprint job 	 print job


Cuir an t-iomall an àite an taghaidhselect-action 	 Ihitamo kuselect-action


Cuin a chaidh a chluich turas mu dheireadhquery-criteria 	 query-criteria


_Mothaich dhan oirplug-in-action 	 plug-in-action


KP_Tabkeyboard label 	 keyboard label


Cruthaich sealladh ùr air an dealbh seoview-action 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishushoview-action


_Bruiseandialogs-action 	 Uburosodialogs-action


Buirciona Faso 	 Burukina Faso


Dùblaich am pàtran seopatterns-action 	 Ishushopatterns-action


_Caisead 	 Ikizamuko


'Ga luchdadh… 	 Itangira...


Coilean liosta de shamhlaidhean 	 a Urutonde Bya Ibimenyetso


Tha feum air facal-faire 	 Ijambobanga ni ngombwa


Ainm 	 Izina


Gluais a' bhreath seo gu barr staca nam breathanlayers-action 	 layers-action


_MeadhanaichStock label 	 Stock label


Tarraing le àireamhan 	 Umubare


Dèan obair air masg na breathalayers-action 	 Akugaralayers-action


Dùin an uinneag 	 Gufunga Idirishya


Cèiseag prc1paper size 	 paper size


UttiVasa 	 Vasa


%s cm²unit-symbols 	 unit-symbols


Àbhaisteach (128x128)thumbnail-size 	 thumbnail-size


ROC 16kpaper size 	 paper size


ArtesiaCity in New Mexico, United States 	 City in New Mexico, United States


Teamplaidean 	 Inyandikorugero


Sgrìobh na litrichean a thuiteas mus ruig iad an làr 	 i Mbere i


LebanonCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


Dùin ro-shealladh a' chlò-bhualaidh 	 Igaragazambere ryo Gucapa


DentonCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Chì thu trèana – einnsean is carbadan – air barr a’ phrìomh raoin fad diog no dhà. Ath-thog e air barr na sgrìn is tu a’ taghadh an einnsein is nan carbadan iomchaidh. Ma tha thu airson carbad a thoirt air falbh, briog air a-rithist. Gus na thog thu a dhearbhadh, briog air an làmh aig a bhonn. 	 A a Na S ni ku i Hejuru: Bya i Ubuso kugirango a amasogonda ku i Hejuru: Bya i Mugaragaza ku i Na Ikintu ku ku ku ku i ku i Hasi:


Seall griod an deilbhview-action 	 view-action


MacàthuDangzai / 氹仔 	 Dangzai / 氹仔


AstràiliaAustralia 	 OsitarariyaAustralia


Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


Chan eil breath no seanail ghnìomhach ann as urrainn dhuinn a stràcachadh. 	 ni Oya Gikora Akugara Cyangwa Kuri Akarongo Kuri


Deasaiche nam bàr-inneal 	 Umwanyabikoresho


_Lùbtegradient-editor-blending 	 Imirongo Ihesegradient-editor-blending