A3paper size 	 paper size


Peant a-rèir oir-loidhne an taghaidhselect-action 	 Ihitamo Kuri Akugaraselect-action


Cuir fiosrachadh trìd-shoilleireachd ris a' bhreathlayers-action 	 layers-action


Am _modh peantaidhcontext-action 	 Hindura uburyocontext-action


ManassasCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


SRA0paper size 	 paper size


_Gnàthaichpredefinito:mm 	 predefinito:mm


QuanticoCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Dùin sealladh gnìomhach an deilbhview-action 	 Ishusho in Idirishyaview-action


Fuaim 	 Ijwi


Sgrìobh teachdaireachd na mearachd a thagh thu ann am faidhle 	 i Byahiswemo Nka Gishya Ishusho


Fosgail… 	 Gufungura


CamaraDevice kind 	 Device kind


Deasaiche a' phaileiddialogs-action 	 Umuhinduzi w'inyandikodialogs-action


Dh'fhàillig le luchdadh na sgrìobhainn às ùr. 	 Kuri Gufungura Inyandiko


Ath-sganaich liosta nan c_ruthan-clòfonts-action 	 Intego- nyuguti Urutondefonts-action


Liotuainis 	 Ikirituwaniya


Cuir measg na breatha ris an taghadh làithreachlayers-action 	 layers-action


Cuairtich _180°image-action 	 Dogereimage-action


Pròtacal 	 Porotokole


Cànan 	 Ururimi


%s lbunit-symbols 	 unit-symbols


Cuir stad air 	 Guhagarara


Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis 	 City in Saint Kitts and Nevis


WashingtonCity in Washington, United States 	 City in Washington, United States


Hot SpringsCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Oibseact 	 Igikoresho


An Ucràin 	 Ukereni


Cuir air gleus an dùmhlachd-bhreacaidh clò-bhualaidhimage-action 	 Ibara Na Ubwuzuraneimage-action


Sàimbia 	 Zambiya


Faidhlichean 	 amadosiye


- Deasaich faidhlichean teacsa 	 Umwandiko Idosiye


R_oghainnean an inneildialogs-action 	 Kubikadialogs-action


Luaths na gaoithe = %d cilemeatair/uair 	 Umuvuduko ISAHA


Greenwich Mean Timetimezone 	 timezone


Astar: 	 Intera


botal/bota_/l/n/r/s/g 	 L Y R


SiolandairAlign to: 	 Align to:


WiseState in United States 	 State in United States


A9paper size 	 paper size


Rach gun duilleag roimhpe 	 Kuri i Ibanjirije Ipaji


DiMàirtfull weekday name 	 Kuwa kabirifull weekday name


Seall roghainnean stiùireadh nan seisean9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


Stàitean Aonaichte Aimeireaga 	 Leta


SnyderCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


MontaukCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Fosgail còmhradh nan innealan ro-shocraichtedialogs-action 	 i Ishusho Ihitamo Ikiganirodialogs-action


Cha deach dealbh a luchdadh. 	 Ishusho


Cha b’ urrainn dhuinn liosta nam faclan a lorg. 	 Gushaka IDOSIYE


Chì thu ceist toirt air falbh le dà àireamh. Thoir seachad an fhreagairt (an diofar) taobh deas an t-samhla co-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist. 	 A Na: Imibare ni i Iburyo: Bya i bingana IKIMENYETSO i Ikinyuranyo/ Itandukaniro i Ibumoso: Na Iburyo: Utwambi Kuri Guhindura Na Kanda i Urufunguzo Kuri Kugenzura... i Igisubizo


Leaghlayer-mode-effects 	 Kwivangalayer-mode-effects


Beinin 	 Bene


Eileanan Cook 	 Ibirwa bya Kuke


_Sùm (%s) 	 Ihindurangano


Catalanais 	 Nyakatara


Mu'askar al Murtafi'ahMuscatMasqat 	 MuscatMasqat


Suidhichidh seo an àireamh as lugha de ghnìomhan as urrainnear neo-dhèanamh. Bidh barrachd dhiubh ri làimh gus an ruigear a' chrìoch. 	 i Umubare Bya Ibikorwa: Isubiranyuma Intera Bihari i Isubiranyuma Ingano ni


Àithne neo-aithnichte air loidhne 	 Komandi: ku Umurongo


Rèitich am prògram 	 Porogaramu


Seall/Falaich bàr-inneal na h-uinneige. 	 Gushisha Idirishya Umwanyabikoresho


Greimichidh gnìomhan an inneil ris a' ghriodview-action 	 view-action


Seall am fiosrachadh mun dealbh seoimage-convert-action 	 image-convert-action


Briogaidh seo air a' phutanAction name 	 Action name


Port 	 Umuyoboro


Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle an ro-shocrachaidh air an stòr-bhòrdtool-presets-action 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Hejurutool-presets-action


Briog air na nithean gnìomhach: a’ ghrian, neul, dama, arraigh-ghrèine, tuathanas-gaoithe is tionndairean gus an siostam dealain gu lèir a chur a’ dol. Nuair a bhios an siostam ag obair a-rithist is Tux aig an taigh, brùth air a’ phutan solais air a shon. Feumaidh tu a h-uile inneal caitheimh a chur air fhad ’s a bhios na h-innealan dèanaimh air. 	 ku Gikora Ibintu sun Igicu Amazi Na Amazi in Itondekanya Kuri i Amazi Sisitemu i Sisitemu ni Inyuma Hejuru Na ni in i i Akabuto kugirango


Dùin gach dealbh fosgailtefile-action 	 Funga za simbuka zosefile-action


Sg_uab às a' bhruisbrushes-action 	 Uburosobrushes-action


Chan eil na ceadan iomchaidh agad. 	 Iburyo: Uruhushya


Uinneag nan goireasachdanwindow-hint 	 Idirishyawindow-hint


Lorg an t-slighe a-mach à diofar cuartanan 	 Inyuma Ubwoko Bya


Deasaich ainm na breathalayers-action 	 Akugara Ibirangalayers-action


Còmhradh 	 iganira


Àrdaich am bogsa-innealan 	 Inzira Kuri Hejuru:


Dh'fhàillig le clò-bhualadh na sgrìobhainn 	 Kuri Gufungura Inyandiko


T_oinn air aisStock label, media 	 Stock label, media


Cob_hair 	 Ifashayobora


'Ga theairrdseadh - làn teairrds annBattery power 	 Battery power


Sàbhail roghainnean an inneil nuair a dhùineas GIMP. 	 Kubika Byahinduwe Mwandikisho Ryari: i


Sea_nail ùrchannels-action 	 Kubika Kurichannels-action


Glais an t-seanail _alphalayers-action 	 layers-action


Clàr-taice nam paileadanpalettes-action 	 Urusobe rw'amabarapalettes-action


PittsfieldCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


A h-uile tasglannan ris an cuirear taic 	 Urutonde


Faid 	 Isobanuramiterere


Dath soilleir plumaisColor name 	 Color name


Chan eil am pasgan-uidhe "%s" ann. A bheil thu airson a chruthachadh? 	 Ububiko OYA Kuri Kurema


Sgèilebackground, style 	 background, style


11x12paper size 	 paper size


Cirileach 	 Nyasilike


Cròthaisis 	 Nyakorowatiya


fGDateTime 	 GDateTime


DoverCity in Delaware, United States 	 City in Delaware, United States


Sèirbis (Laidinneach) 	 Ikinyaseribiya (Ikiratini)


banana/_anana/b/p/d/m 	 B P D


Feuch ri leudachan faidhle eile, can .png no .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


An t-Suain 	 Suwedi


Far loidhneprinter state 	 printer state


Fosgail còmhradh nan dealbhandialogs-action 	 Ishusho Ikiganirodialogs-action


An Itiop 	 Etiyopiya


Soillsich an loidhne làithreach 	 KIGEZWEHO Umurongo


_Clàr-amaisStock label 	 Stock label


Uidheam taisbeanaidh 	 Kugaragaza


Le_ig seachd an tionndadh 	 Kwirengagiza


Dùin an sgrìobhainn 	 Kurema inyandiko nshya


A_th-nuadhaich na caiseadangradients-action 	 Ibizamukogradients-action


CorrientesCity in Argentina 	 City in Argentina


CherbourgChâlons 	 Châlons


_Clò-bhuail… 	 Gucapa


Cu_ir anntext-tool-action 	 Komekatext-tool-action


Sleamhnachadh bhlocaichean 	 A Funga Insobe


An tè _mu dheireadhgo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


Cleachd GEGL gus proiseactadh na h-uinneige seo a chruthachadhview-zoom-action 	 view-zoom-action


_Dùblaich an t-seanailchannels-action 	 Akugarachannels-action


BordeauxCity in Wyoming, United States 	 City in Wyoming, United States


Às-ph_ortaich an t-slighe...vectors-action 	 Kurivectors-action


JB0paper size 	 paper size


_Offset...drawable-action 	 Nta- bonezadrawable-action


KP_Deletekeyboard label 	 keyboard label


Amazonas An IarBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


D_easaich am pàtran...patterns-action 	 Ishushopatterns-action


RabhaidheanSound event 	 Sound event


Àm an Ear (New South Wales)Australia 	 Australia


Chan eil gin 	 Nta na kimwe


Ri dhèanamhprint job 	 print job


Guidheàna na Frainge 	 Guyane Nyamfaransa


LajesLisbonLisboa 	 LisbonLisboa


Cuimhne 	 Ububiko


Cleas tàirnge (pixmap) 	 Umurimo


GeorgiaCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Bearr an dealbh a-rèir meud an taghaidhimage-action 	 i Byahiswemo i Ihitamoimage-action


‘S e deasaiche teacsa beag aotrom airson an deasga Gnome a tha' ann an gedit 	 ni a Gitoya Na Umwandiko Muhinduzi kugirango


Grand PrairieCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Iompaich 'na PS leibheil 1GhostScript 	 GhostScript


Aplacaidean 	 Porogaramu


Cat 	 Korowasiya


Seall bàr na s_taidview-action 	 view-action


Ìsealzoom-quality 	 zoom-quality


S_eanaileandialogs-action 	 Kubika Kuridialogs-action


%s tionndadh %s 	 %sVerisiyo


AracajuState in Brazil 	 State in Brazil


Dì-bhugaich 	 Kosora amakosa


Modh co-chòrdalachd PDB (off_BAR_on_BAR_warn) 	 Bihuye neza Ubwoko


Nìgeir 	 Nigeri


Meanbh-Eileanan Iomallach nan Stàitean AonaichteUS Minor Outlying Islands 	 Ibirwa Bito Bikikije Leta Zunze UbumweUS Minor Outlying Islands


Cuiridh seo an cealla an gnìomhAction name 	 Action name


_Gluais air a' bhàr-inneal 	 Umwanyabikoresho


cha b' urrainn dhuinn fiosrachadh fhaighinn mun às-chur %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


càr 	 Imodoka


Cleachd do chuimhne is thoir gach cairt air falbh 	 Ububiko Na Gukuraho... Byose i


Dearbhadh GCompris 	 Iyega


Faclan 	 Amagambo


Ìs_lich an t-seanailchannels-action 	 Kurichannels-action


An t-Iucharfull month name 	 Nyakangafull month name


Seòrsa an da_thaidh airson an taghaidh 	 kugirango


Cleachd fòrmat _gnàthaichte 	 Kunoza Imiterere


HettingerCity in North Dakota, United States 	 City in North Dakota, United States


Cruthaich sgrìobhainn ùrNew 	 Kurema inyandiko nshyaNew


Fosgail còmhradh nam bruiseandialogs-action 	 i Uburoso Ihitamo Ikiganirodialogs-action


Sàbhail an taghadh ann am faidhl_e...error-console-action 	 Kubika Kuri Idosiyeerror-console-action


Dèan _lethbhreac de dh'ionad na bruisbrushes-action 	 brushes-action


Dealbh air t_uaiream 	 Bika Ishusho


Cuir an gnìomhAction description 	 Action description


KingsportCity in Tennessee, United States 	 City in Tennessee, United States


Cuir an t-seanail seo an àite an taghaidhchannels-action 	 Kubika Ihitamo Kurichannels-action


C_o-aonaich paileadan...palettes-action 	 Urusobe rw'amabarapalettes-action


Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu bàr na staid san uinneag làithreach 	 Ukugaragara Bya in KIGEZWEHO Idirishya


Cruthaich pàtran ùrpatterns-action 	 a Gishya Inyandikorugeropatterns-action


Meud a' phàipeir:predefinito:mm 	 predefinito:mm


_Reandaraichplug-in-action 	 plug-in-action


Co-thaobhadh inghearach 	 Bipanzwe-Ikijyejuru


Co-dhiù an dèid leòsan nam pasgan a shealltainn gus nach dèid. 	 OYA Kugaragaza Ububiko


Briog air an inneal-ciùil cheart. 	 ku i Ibara


_Clàr-cruaidhStock label 	 Stock label


Gluais am plèana ach an glac thu na neòil san òrdugh cheart 	 i Kuri i in i Itondekanya


Roghainnean gedit 	 Ibyahisemo


Àm KrasnoyarskИркутское времяRussia 	 Иркутское времяRussia


Sloinneadh 	 Izina


BooneCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Buidheann _bhreathan ùr...layers-action 	 Akugaralayers-action


Index 4x6 (cairt-phuist)paper size 	 paper size


Air a chùlaibhlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


A' lorg nam faclanAstraweb (www.astraweb.com) 	 Astraweb (www.astraweb.com)


Sàbhail is dùin...file-action 	 Kubika afile-action


Ai_nm ùr an fhaidhle: 	 IDOSIYE Izina:


Tha Tux air tilleadh on iasgach air a’ bhàta aige. Cuir an siostam dealain air a-rithist ach am bi solas aige san taigh. 	 Inyuma Bivuye a ku i Amazi Sisitemu Inyuma Hejuru a


Sùm 1:8view-zoom-action 	 1. 1.view-zoom-action


Slaod cuideaman is leig às iad gus meidh a chur air 	 Na Kuri i


%s: Mearachd a' suidheachadh %s air %s 	 %s:Igenamiterere Kuri


%s ptunit-symbols 	 unit-symbols


GuidheànaCity in Guyana 	 GiyaneCity in Guyana


Seall/Falaich leòsan-taoibh na h-uinneige. 	 Gushisha Idirishya


%.3f atmvisibility 	 visibility


NAME 	 Izina


Atharraich am meud 	 Kuringaniza


Seall mar _ghrioddocuments-action 	 Nkadocuments-action


ClarionCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Fosgail consoil nam mearachddialogs-action 	 dialogs-action


Gnèquery-sort 	 query-sort


10x11paper size 	 paper size


Eilean Naomh EilidhCity in Saint Helena 	 Helena NtagatifuCity in Saint Helena


Clò-bhuail àirea_mhan loidhne 	 Umurongo Imibare


Sguab às a' bhreath seolayers-action 	 Gusiba akugaralayers-action


Co-phàirtea_nimage-action 	 Kuvangaimage-action


Pasgan 	 Ububiko


Co-ghluasad: a’ gluasad is a’ briogadh na luchaige. 	 Imbeba Na Imbeba Kanda


GrazzaniseNaplesNapoliCity in Italy 	 NaplesNapoliCity in Italy


HomesteadCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


Tagh an clò-bhuail gedit soillseachadh a' cho-chàraidh nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh. 	 Gucapa Igaragaza cyane Ryari: Icapa... Inyandiko


À_s-chur: 	 Ibitangazamakuru


Càrtunit-format 	 unit-format


Leibheil %d 	 urwego


Strìochagan meadhanachdash-preset 	 Utunyerezodash-preset


RafhaRiyadhAr Riyad 	 RiyadhAr Riyad


Staid: 	 Imimerere:


Cìorgastan 	 Kirigizasitani


Cleasan cuimhne matamataig 	 Kuri


Lone RockCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


A' dùblachadh faidhle %'d à %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


MonBrightnessUpkeyboard label 	 keyboard label


Luchda_ich dath na puinge-deiridh dheas...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


An àireamh as motha dhe ghnìomhan as urrainn dha gedit neo-dhèanamh no ath-dhèanamh. Cleachd "-1" airson an gnìomhan gun chuingeachadh. Cha mholar seo tuilleadh o chionn 2.12.0 	 Umubare Bya Kuri Isubiranyuma Cyangwa Isubiramo


%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime 	 %a %d %b %Y %T %ZGDateTime


Breab am bàla dhan toll dubh air an taobh deas 	 i i


DiSabbreviated weekday name 	 Gndabbreviated weekday name


An ath-dhealbhwindows-action 	 Ishushowindows-action


Ochdamh no caman 	 kimurika


Walloon 	 Ikiwaluni


Am measgachadh rèidio aig %staggedtag 	 taggedtag


Slighe ùr 	 Inzira nshya


Dath soilleir an imeColor name 	 Color name


Ceadaich sùm nas motha na 100% aig an toiseach 	 Ihindurangano Biruta 100


Gluais an luchag air barr pàirt dhearg an stealladair. Bheir seo gluasad air, a’ dol suas beag air bheag. Thoir an aire gun tèid a’ phàirt dhearg sìos a-rithist nuair a ghluaiseas tu air falbh. 	 i Imbeba KURI i Umutuku Bya i ku Hejuru Kuri i NIBA Kwimura Inyuma Bya i i Umutuku Gyayo Inyuma


Fosgai_l ionad...file-action 	 Intaho:file-action


A h-uile breathitem-set 	 Amadosiye yoseitem-set


Na h-Eileanan Fàro 	 Ibirwa bya Farowe


UIDHEAM 	 APAREYE


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


Launch1keyboard label 	 keyboard label


Astar nam putan ath-dhèanaimhkeyboard, delay 	 keyboard, delay


Mineral WellsCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Seall an gr_iodview-action 	 Urusobetudirishyaview-action


Tunnaunit-format 	 unit-format


Lorg an tunnag gheal 	 ku i Umweru


A4x7paper size 	 paper size


MaineCity in Maine, United States 	 City in Maine, United States


Maine 	 Ukereni


Tha cunntadh agad 	 IBARA


Cha deach leinn an ceangal taobh a-muigh fhosgladh 	 Kuri Gufungura Inyandiko


Fiosrachadh mun tomhaire 	 Ibisobanuro


© 1996–2014 Na h-ùghdaran aig Evince 	 Abahanzi


B4paper size 	 paper size


Dath caimileoinColor name 	 Color name


BrùthAction description 	 Action description


seòrsa nach aithne dhuinnFD" here means "File Descriptor 	 FD" here means "File Descriptor


Pa-kaipaper size 	 paper size


ŠiauliaiCountry 	 Country


RA0paper size 	 paper size


Linton upon OuseCity in North West England, United Kingdom 	 City in North West England, United Kingdom


Leig seachad na thagh thuselect-action 	 Ihitamoselect-action


Sìnis shimplichte 	 Igishinwa cyoroheje


Seanagal 	 Senegali


A’ Phortagail 	 Porutigari


leud 	 akarambararo


Ath-sgaoil na làm_hrachain san taghadh 	 Gukwirakwiza in


Breat_h ùredit-action 	 Akugaraedit-action


Seòrsa an datha deisgradient-editor-action 	 Kubikagradient-editor-action


Cuir ris _an taghadhvectors-action 	 Kurivectors-action


Cleachd faidhle gimprc eile an t-siostaim 	 Sisitemu IDOSIYE


Ag atharrachadh a' mheud 	 Kuringaniza


GimliCity in Manitoba, Canada 	 City in Manitoba, Canada


MolineCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Prince RupertCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


An t-eadar-lìon 	 Interineti


Fàg e is cuir aithisg mun duilgheadas dha na h-ùghdaran. 	 Na Kuri i Abahanzi


US Letter Extrapaper size 	 paper size


Duilleag %s 	 Ipaji


Prògram taobh a-muigh gus dealbhan a dheasachadh 	 ku Ishusho


Sàbhail lethbhreac dhen dealbh 	 Kubika a Bya i


Co-thaobhadh 	 itondeka


Gun bhuaidh air 	 Imyitwarire


An taghadh 'na shlighevectors-action 	 Kuri Inziravectors-action


Tha tomhairean luchaige air an dig atharrachadh a-rèir co-theacsa feumail agus tha iad an comas a ghnàth. Ge-tà, traoghaidh iad goireasan a' choimpiutair agus faodaidh nach b' fheairrde dhut sin. 	 Kumera neza Bikora ku Mburabuzi Gicurasi Kuri


Cleachd an dath ceàrn-bhallach aotramview-padding-color 	 Kugenzura... Ibaraview-padding-color


Vanuatu 	 Vanuwatu


Cluich 	 Gukina


Liotairunit-format 	 unit-format


MansfieldCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


An Argantain 	 Arijantine


Portagailis (Braisil) 	 Igiporutugari


Cuir ris an sgrìobhainn làithreach 	 Ibisobanuro ku KIGEZWEHO Inyandiko


KenoraCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Slaod gach nì is leig às e air barr ainm 	 Na i hejuru Izina:


Cèiseag 7x9paper size 	 paper size


BarrettsCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Sta_calayers-action 	 layers-action


Maidsich mar eas-preisean _riaghailteachMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


Cruthaich agus atharraich tasglann 	 Na Guhindura


Cuir an tòimhseachan ri chèile 	 i Insobe


Deasaich an caisead 	 Ikizamuko


Sàbhail mar _POV-Ray...gradients-action 	 Kubika Nkagradients-action


Cruthaich breath ùr de shusbaint an stòr-bhùirdedit-action 	 a Gishya Ishusho Bivuye i Byahiswemo Inyandikorugeroedit-action


Portraid chontrarraprint job 	 print job


ubhal/ubh_l/a/e/i/o/u 	 E h a


TouchpadTogglekeyboard label 	 keyboard label


Àirde 	 iburyo


Fosgail "%s" 	 Gufungura''


watermark-blockquote-201F.png1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


ZacatecasSaint-Pierre-et-Miquelon 	 Saint-Pierre-et-Miquelon


ElyCity in Nevada, United States 	 City in Nevada, United States


Àirde: 	 Ubuhagarike


¼ dhen sgrìnDistance 	 Distance


Thachair mearachd le sguabadh às fhaidhlichean on tasglann. 	 Ikosa Idosiye Bivuye


Na h-Eilean Mairianach a Tuath 	 Ibirwa bya Mariyana y'Amajyaruguru


An t-Suain 	 Suwedi


Gluais a' bhrea_th gun bharrlayers-action 	 Kurilayers-action


calendar:week_start:12000year measurement template 	 2000year measurement template


AudubonCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


fpaper size 	 paper size


Ìslich an t-slighe seo gun bhonnvectors-action 	 Inzira Kuri Hasi:vectors-action


JB5paper size 	 paper size


AudioStopkeyboard label 	 keyboard label


Am frithealaiche airson %scustom servers 	 custom servers


clì 	 ibumoso


_Fo-loidhneStock label 	 Stock label


Co-dhiù an tèid am bàr-staide a shealltainn aig bnon nan uinneagan deasachaidh no nach tèid. 	 Imimerere ku Hasi: Bya Kigaragara


Bàr-_inneal 	 Umwanyabikoresho


Cleas trèanadh nan cluas 	 Umurimo


Lorg: 	 Shaka:


GunChleoc http://www.foramnagaidhlig.net 	 Umusemuzi


Ionad 	 umwanya


Ma bhios seo an comas, nochdaidh GIMP san aon uinneag.curve-type 	 Bikora Garagaza in Ibikubiyemocurve-type


An latha 	 Umunsi


Sguab às an t-slighe seovectors-action 	 Inziravectors-action


Deiseilprinter state 	 printer state


Atal Eileanan Midway (Àm Samotha)US Minor Outlying Islands 	 US Minor Outlying Islands


Dùthaich nan TàidhBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 TayirandiBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


Èirinn 	 Irirandi


TillicumCity in Washington, United States 	 City in Washington, United States


Cèiseag Postfixpaper size 	 paper size


Càileachd an deilbhColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


DiDòmhnaichabbreviated weekday name 	 Ku cyumweruabbreviated weekday name


Thoir air _falbh on taghadhvectors-action 	 Bivuyevectors-action


Sàbhail an taghadh ann an seanailselect-action 	 Kubika Ihitamo Kuriselect-action


cpaper size 	 paper size


BearmùdaCity in Bermuda 	 BerimudaCity in Bermuda


Chan eil stuth-leasachaidh air fhàgailmarker 	 marker


Ag aiseag %s o %s 	 Inyandiko


_Dearbhadh-litreachaidhStock label 	 Stock label


Baja California SurCity in Baja California Sur, Mexico 	 City in Baja California Sur, Mexico


Chan eil cead agad gus tasglannan a dhì-dhùmhlachadh sa phasgan "%s" 	 Iburyo: Uruhushya Kuri Ubushyinguro in Ububiko


SedaliaCity in Missouri, United States 	 City in Missouri, United States


Cuir a-steach air àite a' chùrsair 	 Ukoresha: Izina: ku indanga Ibirindiro


An Gearranfull month name 	 Gashyantarefull month name


Na cluich seo, chan e ach deuchainn a th’ ann 	 Umurimo ni OYA a Igerageza


Sultabbreviated month name 	 abbreviated month name


Ruith àithne 	 a Komandi:


Comharran-lìn 	 Ibirango


Bun-roghainn 	 Mburabuzi


B1paper size 	 paper size


Sìnis (Shimplichte) 	 Igishinwa( cyorohejwe)


Meud 	 Ingano


KimballCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


Ath-ruith "%s" 	 Gusubiramo


Dh'fhàillig le cruthachadh LogDir %s: %s 	 Kuri Ongera utangire


Roghainnean 	 Ibyahisemo


Taghadh fèin-obrachailPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


Cànan 	 Indimi


Miarritze (Biarritz)City in France 	 City in France


Iomsgaradh:universal access, contrast 	 universal access, contrast


Cruthaich uinneag àrd-ìre ùr ann an ionstans de gedit a tha ann 	 a Gishya Idirishya in Urugero Bya


ball-eisimpleir: *.o; *.bak 	 Urugero. o.


Datha_n puingean-deiridh an tar-mhùthaidhgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Seall no falaich a' phanail-thaoibh san uinneig làithreach 	 Ukugaragara Bya Umwanyabikoresho in KIGEZWEHO Idirishya


AudioMutekeyboard label 	 keyboard label


Cèiseag cuiridhpaper size 	 paper size


An Rìoghachd Aonaichte 	 Ubwongereza


Bitratequery-criteria 	 query-criteria


Faoiabbreviated month name 	 Mutabbreviated month name


_mionaid(ean) 	 Iminota


Fiosrachadh no ceistSound event 	 Sound event


air an taobh chlì 	 ibumoso


Seall bàr staid na h-uinneige seoview-action 	 Inyobora kuview-action


Briog air an dìsinn gus sealltainn co mheud clàr-deighe a tha eadar Tux is an iasg. Briog air an dìsinn leis a’ phutan deas gus cunntadh sìos. Nuair a bhios tu deiseil, briog air a’ phutan “OK” no brùth air an iuchair “Enter”. 	 ku i Kuri Garagaza hagati Na i i Na: i Iburyo: Imbeba Akabuto Kuri IBARA Inyuma Byakozwe Kanda ku i Akabuto Cyangwa kanda i Urufunguzo


Leudaich 	 Agura


MéxicoJuárez 	 Juárez


LeipzigSachsen-Anhalt 	 Sachsen-Anhalt


Briog gus fuaim a chluich 	 ku i umukara


Dèan _lethbhreac de dh'ionad an deilbhdocuments-action 	 documents-action


Cuideam a' chrutha-chlò 	 Uburemere bw'imyandikire


_Cuir ann 	 Komeka


Sìnis thradaiseanta 	 Igishinwa Karande


Braisil 	 Bureziri


Ceangal WiFi %dWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


Fèin-o_brachail 	 Ikiyega


Gailearaidhaction (to trash) 	 action (to trash)


_Cluichprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


SavannaCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Cèiseag #12paper size 	 paper size


_Bruis ùrbrushes-action 	 Uburosobrushes-action


SzczecinWarsawWarszawaCity in Poland 	 WarsawWarszawaCity in Poland


Air a chluich %s turaisLast.fm 	 Last.fm


example.xref Ball-eisimpleir 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Deasaich buadhan na slighevectors-action 	 Inzira Ibirangavectors-action


Pagastàn 	 Pakisitani


A' sàbhaladh am faidhle "%s"… 	 IDOSIYE


A' luchdadh am faidhle "%s"… 	 IDOSIYE


Thoir car air na cairtean gus na càraidean a lorg 	 i Na Gushaka a


Ath-nuadhaich an dinimigeachddynamics-action 	 Ibizamukodynamics-action


A2x5paper size 	 paper size


AlençonAmbérieu 	 Ambérieu


Liath meadhanachColor name 	 Color name


Co-dhiù an soillsich gedit an loidhne làithreadh no nach soillsich. 	 garagaza cyane KIGEZWEHO Umurongo


Cru_thaichfile-action 	 file-action


A4x5paper size 	 paper size


Deasaich am pailead 	 Urwunge rw'ibara:


Cleachdaiche 	 Ukoresha


_Fàg an làn-sgrìnfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Bu chòir do lethbhreac dhe GNU General Public License a bhith an cois Evince; mur eil, sgrìobh gun Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 BYAKIRIWE a Gukoporora Bya i Na: NIBA OYA Kwandika Kuri i


_Suidhich facal-faire… 	 Ijambobanga


A’ Phòlainn 	 Poronye


Taghaidh seo an dathAction description 	 Action description


Seall tionndadh a' phrògraim 	 Porogaramu


BostonCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


Lorg an tunnag dhubh 	 ku i umukara


Ainm: 	 Izina:


Ma bhios seo an comas, seallaidh na còmhraidhean putan na cobharach dhut air an ruig thu na duilleagan cobharach iomchaidh. Ruigidh tu duilleag na cobharach fhathast as aonais a' phutain seo ma bhrùthas tu F1. 	 Bikora Ibiganiro Garagaza a Ifashayobora Akabuto Kuri i Ifashayobora Ipaji iyi Akabuto i Ifashayobora Ipaji ku


Thoir an aire, tha an UPS a' fàs lag, %s air fhàgail1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


MolaidheanCheck Spelling 	 ibyifuzoCheck Spelling


Lorg an diofar eadar dà àireamh ann an ùine chuingealaichte 	 a Igihe Gushaka i Ikinyuranyo/ Itandukaniro hagati Imibare


Ranntair Breatannach Cuan nan Innseachan 	 Teritwari y'Inyanja y'Abahinde Nyongereza


SpringdaleCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


àireamh 	 Umubare


Thoir sùil air an ionad agad is an uair sin gearr leum air ais dhan mhodh do-fhaicsinneach gus leantainn air adhart leis na gluasadan agad 	 ku Ibirindiro Na Hindura Inyuma Kuri Kitagaragara Ubwoko Kuri Kwimura


_2:1 (200%)view-zoom-action 	 1. 200view-zoom-action


WesterlandThüringen 	 Thüringen


Ais-_thionndaidhdrawable-action 	 Gucurikadrawable-action


Sàbhail na faidhlichean fosgailte uile 	 Kubika Byose Gufungura Idosiye


_Fàg an làn-sgrìn 	 Mugaragazi yuzuye


JacksonvilleCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Air adhartkeyboard label 	 keyboard label


An ceann co mheud mionaid a thòisicheas gedit le sàbhaladh fèin-obrachail nam faidhlichean air an atharrachadh. Chan eil an roghainn seo an sàs ach nuair a bhios"Sàbhaladh fèin-obrachail" air a chur air. 	 Bya Iminota Nyuma ku buryo bwikora Kubika Byahinduwe Idosiye INGARUKA NIBA Kubika Ihitamo ni ku


Trìd-dhoilleireachd a' _mhasg:sample-points-action 	 sample-points-action


Dearbhaich an àireamh 	 Umubare


Àbhaisteachlayer-mode-effects 	 Bisanzwelayer-mode-effects


Colorado 	 Amabara


Sùm na h-uile 	 Byose


Junction CityCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


SpoffordCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Cèiseag Choukei 3paper size 	 paper size


Àrdaich an _t-seanail gun ìre as àirdechannels-action 	 Kurichannels-action


Deasaich an t-innteart seopalette-editor-action 	 Ikizamukopalette-editor-action


Gearmailtis 	 Ikidage


Duilleag %N de %Q 	 Ipaji# ya#


Chan eil seisean ri làimh 	 Bihari


Sealladh ìomhaigheagan 	 Igaragaza ry'Agashushondanga


Government Letterpaper size 	 paper size


A4 Tabpaper size 	 paper size


GunChleoc http://www.foramnagaidhlig.net Launchpad Contributions: GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


C1paper size 	 paper size


_Stràcaich an taghadh...select-action 	 Ihitamoselect-action


Bun-roghainn 	 Mburabuzi


_Seòrsaich... 	 Gushungura...


So_las is sgàilplug-in-action 	 plug-in-action


Strìochagan fadadash-preset 	 Utunyerezodash-preset


Gini 	 Gineya


PeoriaCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


AlexandriaCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Alman soilleir 1Color name 	 Color name


An _taghadh 'na shlighevectors-action 	 Kurivectors-action


Bòrd deuchainn airson a’ phlugain Python 	 kugirango i


Ath-nuadhaich na bruiseanbrushes-action 	 Ibizamukobrushes-action


%s °Runit-symbols 	 unit-symbols


Ruith as aonais eadar-aghaidh cleachdaiche 	 a Ukoresha:


Àm na h-Innd-Innse an IarWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 Waktu Indonesia Bagian Tengah


Stiùireadh 	 Bikorwa


Seall oir-loidhne an taghaidhview-action 	 i Byahiswemo Inyandikorugeroview-action


DathBinding and finishing 	 Binding and finishing


Cuir ann an stòr-bhòrd 	 Ububikokoporora


Alaska TimeMountain TimeUnited States 	 Mountain TimeUnited States


CMYK bunaiteachColorspace fallback 	 Colorspace fallback


_Socraichtegradient-editor-color-type 	 Inganogradient-editor-color-type


An Eastoin 	 Esitoniya


_Cuir risStock label 	 Stock label


Ionnsaich leughadh 	 Kuri Gusoma


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


_Mu dhèidhinnStock label 	 Stock label


Cruthaichidh seo widget anns an gabh susbaint a' chealla a dheasachadhAction description 	 Action description


_Cuir annDate Modified 	 KomekaDate Modified


Suidhichidh seo seòrsa tomhairean na luchaige a thèid a chleachdadh. 	 i Ubwoko Bya indanga i Gukoresha


Ma bhios seo an comas, chithear na rùilearan a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall na rùilearan" cuideachd. 	 Bikora i Uducamurongo Kigaragara ku Mburabuzi Na: i Komandi:


Teirm 	 Ijambo


FryeburgCity in Maine, United States 	 City in Maine, United States


Gun dealbhaganthumbnail-size 	 Byathumbnail-size


Na h-uile faidhle 	 Amadosiye yose


Gu: 	 Kuri:


Slòbhacais 	 Igisilovake


Maidsich mar eas-preisean _riaghailteachMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


Air atharrachadhFile 	 Byahinduwe ku wa


MissoulaCity in Montana, United States 	 City in Montana, United States


Sgrìobhainnean 	 Inyandiko


Na Stàitean AonaichteHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Leta Zunze UbumweHawaiian-Aleutian TimeUnited States


Àrdaich an t-slighe seo gun ìre as àirdevectors-action 	 Inzira Kuri Hejuru:vectors-action


Deaskeyboard label 	 keyboard label


Cruth-clò a' bhanna-chinn airson clò-bhualadh 	 kugirango


Baker CityCity in Oregon, United States 	 City in Oregon, United States


Suidhichidh seo ionad an fhaidhle suaipidh. Tha GIMP a' cleachdadh sgeama riarachadh cuimhne a-rèir leacagan. Thèid am faidhle suaipidh a chleachdadh airson 's gun gabh leacagan a ghluasad dhan diosga o uaithe gu luath 's gun duilgheadas. Thoir an air gum fàs am faidhle suaipidh mòr gu luath ma dh'obraicheas tu air dealbhan mòra ann an GIMP. Cuideachd, faodaidh gun dig dàil mhòr mhòr air cùisean ma chaidh am faidhle suaipidh a chruthachadh air pasgan a chaidh a mhunntachadh slighe NFS. Leis a sin, dh'fhaoidte gum b' fheairrde dhut am faidhle suaipidh a chur ann an "/tmp". 	 i IDOSIYE Ahantu a Agakaro Ububiko Igishusho IDOSIYE ni Kuri Na Inyuma Kuri Na Inyuma in i IDOSIYE Kubona Binini NIBA i ni Na: Binini Ishusho Kubona Buhoro NIBA i IDOSIYE ni Byaremwe ku a bushyinguro ni KURI Gicurasi Kuri Gushyira IDOSIYE in


San JoaquínSan José 	 San José


Gluais an heileacoptair ach an glac thu na neòil san òrdugh cheart 	 i Kuri i in i Itondekanya


Sàbh_ail mar...file-action 	 Gushyingura muri...file-action


edppaper size 	 paper size


_Pasgadh timcheallMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Thoir an aire, tha am bataraidh a' fàs lag, %s air fhàgail1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Stobaidh seo an àirde an sleamhnaicheAction description 	 Action description


Hill CityCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


Dàil ann an diogan gus an tèid an ath dhealbh a shealltainn 	 in amasogonda Komeza>> Ishusho


LeganésCity in Spain 	 City in Spain


Gnìomhaich an ath sgròbhainn 	 Kurema inyandiko nshya


Clàr-taice nam breathanlayers-action 	 Akugaralayers-action


Bun-roghainnean a' chlò-bhualadairGhostScript 	 GhostScript


Clàr-taice nam puingean samplachaidhsample-points-action 	 sample-points-action


Clàr-taice deasaiche an taghaidhselect-action 	 Kuri Inziraselect-action


OceansideCity in California, United States 	 City in California, United States


Coilean an tòimhseachan 	 i Insobe


Sàbhail an dealbh seo fo ainm eilefile-action 	 file-action


Oir ghoirid (Flip)Paper Source 	 Paper Source


Chan ann idir 	 Nta narimwe


Iomadachadh, roinneadh 	 imbonerahamwe#


Deasaiche teacsa gedit 	 Umuhinduzi w'inyandiko


Saint CloudCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Leacagbackground, style 	 background, style


Sguir dheth 	 Kureka


_Loidhneachgradient-editor-blending 	 By'umurongogradient-editor-blending


Cuiridh seo air falbh an sleamhnachanAction name 	 Action name


Paileadan 	 Urusobe rw'amabara


Sguab às an teamplaid seo 	 iyi Ishusho


F_osgail am pàtran mar dhealbhpatterns-action 	 Nkapatterns-action


Ainm an dathaColor channel 	 Color channel


Faidhle 	 Idosiye


Ro àrd no ro ìseal 	 Oranje


edp Eòrpachpaper size 	 paper size


Sònraichidh seo mar a thèid an raon mun cuairt air an dealbh a tharraing. 	 i Ubuso i Ishusho


_Fàg an-seo 	 Kuvamo


Dh'fhàillig le sàbhaladh na sgrìobhainn "%s" 	 Kuri Gufungura Inyandiko


Ath-mheadhanai_ch meadhan-phuing a' ghearraidh 	 hagati


Rùm-obrach %dpaper size 	 paper size


Palo AltoCity in California, United States 	 City in California, United States


Eileanan LineCity in Kiribati 	 City in Kiribati


%s Kunit-symbols 	 unit-symbols


FortalezaState in Brazil 	 State in Brazil


Rach gu loidhne shònraichte 	 Kuri a Umurongo


Teacsa 'na _shlighelayers-action 	 Inziralayers-action


Cha b' urrainn dhuinn faidhle lethbhric-ghlèidhidh a chruthachadh fad 's a bha sinn a' sàbhaladh "%s" 	 OYA Kurema a Inyibutsa IDOSIYE


Dubh ⁊ gealcursor-format 	 Umukara/ Umwerucursor-format


Gus siostam na h-uisge a chur gu dol a-rithist, briog air na nithean gnìomhach: a’ ghrian, neul, stèisean pumpa uisge is stèisean glanadh uisge. Nuair a bhios siostam na h-uisge air a-rithist is Tux san fhras, brùth air putan na froise dha. 	 ku Gikora Ibintu sun Igicu Amazi Na Amazi in Itondekanya Kuri i Amazi Sisitemu i Sisitemu ni Inyuma Hejuru Na ni in i i Akabuto kugirango


Sia-cheàrnach 	 Ikinyampande16


Cleachdaich cur ris le geama targaide 	 Guteranya+ Na: a Intego


Iteagaich an taghadhundo-type 	 Ihitamo kuundo-type


Sguab às _an t-seanailchannels-action 	 Gusiba ibarachannels-action


bogsa-puist 	 Ubutumwa Agasanduku


Às-phortaich gu %s 	 Kuri


Chan eil e math gu leòrPassword strength 	 Password strength


Naidheachdan 	 Amakuru


Gluais an sgrìobhainn làithreach gu uinneag ùr 	 KIGEZWEHO Inyandiko Kuri a Gishya Idirishya


plèana/p_èana/l/r/i/t 	 L j i


Uinneag ù_r 	 Kuri


_Innealan 	 Ibikoresho


Am facal no abairt ri lorg san sgrìobhainn 	 a ijambo Cyangwa in i Inyandiko


KP_Endkeyboard label 	 keyboard label


Dèanta. 	 Byakozwe


is na leanas 'na bhroinn 	 ifite


Ionad 	 Ahantu


FalamhAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 kirimo ubusaAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


_Lìon an uinneagview-action 	 Kujyana n'idirishyaview-action


VitsyebskBelgië 	 België


Suidhichidh seo dùmhlachd-bhreacaidh chòmhnard a' mhonatair ann an dotagan gach òirleach. Ma thaghas tu 0 air a shon, sparraidh seo air an fhrithealaiche X ceist a chur a thaobh na dùmhlachd-bhreacaidh chòmhnard is inghearach. 	 i Gitambitse Imikemurire in Utudomo Inci Gushyiraho Kuri 0 i Seriveri Kuri kugirango Byombi Gitambitse Na Bihagaritse Imikemurire Ibisobanuro


iuchair a bhrùthadhBeep when a key is 	 Beep when a key is


KP_Downkeyboard label 	 keyboard label


Fosgail sgrìobhainn o chionn ghoirid 	 Inyandiko


Cuir an t-slig_he annvectors-action 	 Nkavectors-action


Gluais na piogsailean a thagh thu gu bufair ainmichteedit-action 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Hejuruedit-action


Clàr-innse 	 Umubarendanga


Cruthaich breath ùr is cuir ris an dealbh elayers-action 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishusholayers-action


Floyd-Steinberg (àbhaisteach)convert-dither-type 	 Bisanzweconvert-dither-type


Deas gu clìtext-editor-action 	 text-editor-action


Deasaich an dinimigeachddynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


Clàr-amais 	 Umubarendanga


Air atharrachadh: 	 Byahinduwe


Ceann-uidhe 	 Ishyika


_RoghainneanStock label 	 Stock label


Tha casg air an rìgh aig a’ chluicheadair gheal 	 Kugenzura...


Cruthaich 	 Kurema


A' luchdadh %s 	 IDOSIYE


KingsvilleCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Fosgail còmhradh dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action 	 Ishusho Ikiganirodialogs-action


%d à %dWrap Around 	 Wrap Around


Deas 	 Iburyo


Rè ùine cuingichte, cunnt àireamh nan dotagan 	 a Igihe IBARA i Umubare Bya Utudomo


Sgea_dachadhplug-in-action 	 plug-in-action


Ionnsaich innealan-ciùil aithneachadh. 	 Kuri Amabara


Ma bhios seo an comas, chithear na puingean samplachaidh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall na puingean samplachaidh" cuideachd. 	 Bikora i Urugero Utudomo Kigaragara ku Mburabuzi Na: i Komandi:


Còdachadh charactaran 	 Imisobekere: Bya


Cleachd am fòrmat air a _thaghadh 	 Byahiswemo Imiterere


Greanàda 	 Gerenada


Salt Lake CityCity in Utah, United States 	 City in Utah, United States


Grafaigeachd 	 Ibishushanyo


_Ri fhaicinnvectors-action 	 Kigaragaravectors-action


MenomineeCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


Sàbhail lethbhreac dheth 	 Kubika a


Jūro-ku-kaipaper size 	 paper size


Feadhainn eile 	 Ikindi


Cuir an dealbh bun os cionnimage-action 	 image-action


Soillsich cama_gan a cho-fhreagras 	 garagaza cyane


Forest HillCity in New South Wales, Australia 	 City in New South Wales, Australia


Gabh a-steach _faidhlichean: 	 Idosiye


AstoriaCity in Oregon, United States 	 City in Oregon, United States


Meatair ciùbachunit-format 	 unit-format


Sabhail an dealbh 	 Bika Ishusho


Lorg an tunnag liath 	 ku i


Cèiseag prc5paper size 	 paper size


Cha b' urrainn dhuinn an tasglann a chruthachadh 	 OYA Kurema


An t-Sèirb 	 Ikinyaseribiya


SaarbrückenSachsen 	 Sachsen


Cluich deireadh a’ gheama tàileisg an aghaidh a’ choimpiutair 	 Impera Bya i


Mu dhèidhinn GIMP 	 Bigyanye


Molaidhean airson a' chleachdaiche:Mix Radio 	 Mix Radio


ubhal/_bhal/u/a/o 	 a i o


BriogAction description 	 Action description


A_n ath dhealbh 	 Bika Ishusho


A' PhortagailPortugal 	 PorutigariPortugal


Redwood FallsCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Oidheam air seòrsa na h-uinneige a thèid a shuidheachadh air uinneagan doca is uinneag a' bhogsa-innealan. Faodaidh gum bi buaidh air an dòigh air a làimhsicheas is mar a sgeadaicheas manaidsear nan uinneagan agad na h-uinneagan seo. 	 Idirishya Ubwoko ni Gushyiraho ku Gicurasi i Idirishya Muyobozi Na


SouthamptonCity in East and South East England, United Kingdom 	 City in East and South East England, United Kingdom


Lìon le dath a' _bheulaibhedit-action 	 Na:edit-action


Poblachd Meadhan Afraga 	 Repuburika ya Dominikani


Strìochagan goiriddash-preset 	 Utunyerezodash-preset


Ma bhios seo an comas, chithear an taghadh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall an taghadh" cuideachd. 	 Bikora i Ihitamo ni Kigaragara ku Mburabuzi Na: i Komandi:


Staid 	 Leta


An Dùbhlachdabbreviated month name 	 abbreviated month name


Pàtr_anandialogs-action 	 Umutakodialogs-action


cù/_ù/c/d/p 	 D P Q


Tuairisgeul 	 Isobanuramiterere


B9paper size 	 paper size


Dùthaich nan Suasaidh 	 UBusuwisi


Poilinèis na Frainge 	 Guyane Nyamfaransa


Cleachd dath air thuaireamview-padding-color 	 view-padding-color


Duilleag %d 	 Ipaji


Bèarnadh nan colbhan 	 itandukanywa ry'inkingi


’S urrainn dhuinn cleasan GCompris a leasachadh le C no Python a-nis. Mòran taing do dh’Olivier Samys a chruthaich an comas seo. 	 ni NONEAHA Kuri in C Cyangwa in Kuri iyi


LucknowBombayMumbai / मुंबई 	 BombayMumbai / मुंबई


%s °Funit-symbols 	 unit-symbols


StannardachAccount type 	 Account type


%s ceumunit-symbols 	 unit-symbols


%s nmiunit-symbols 	 unit-symbols


Rèidio a tha %s a' moladhMix Radio 	 Mix Radio


Comhair 	 icyerekezo


KP_Insertkeyboard label 	 keyboard label


Ceangalfolder", "plain textlink to folder 	 Ihuzafolder", "plain textlink to folder


Sùm 16:1view-zoom-action 	 1. 1.view-zoom-action


An Lùnastalfull month name 	 full month name


%s bliadhnaunit-symbols 	 unit-symbols


Ma bhios seo an comas, nithear dealbh gnìomhach de dhealbh ma chuirear fòcas air uinneag an deilbh. Tha seo feumail airson manaidsearean uinneagan a chleachdas "briog airson fòcas". 	 Bikora Ishusho i Gikora Ishusho Ryari: Ishusho Idirishya i ni kugirango Idirishya ikoresha Kanda Kuri


Seall ceann-la an deilbh ann am bàr na staid 	 Gushisha Idirishya


Air ai_sStock label, media 	 Stock label, media


_Pàtran 	 Ishusho


Suidhich an cànan 	 Ururimi


leabaidh/_eabaidh/l/b/f/t 	 B L F


Seall na bàraichean-sgrolaidhview-action 	 Kwerekana uducamurongoview-action


Cuir ro-innleachd an gnìomh gus seata de dh’obrachaidhean àireamhachd a chur an òrdugh gus freagairt ri luach a chaidh a thoirt seachad. 	 a Kuri Gutunganya a Gushyiraho Bya Ibikorwa: Kuri Gushaka a Agaciro


Chaidh an sgrìobhainn seo a ghlasadh 's a ghabh fhosgladh ach ma chuireas tu a-steach am facal-faire ceart. 	 Inyandiko ni Gifunze Na Gusoma ku i Ijambobanga...


Cuir a-mach faidhle gimprc leis na roghainnean bunaiteach 	 a IDOSIYE Na: Mburabuzi Amagenamiterere


Gnìomhaich an sgrìobhainn roimhpe 	 Inyandiko


À_rdaich an t-slighevectors-action 	 Inziravectors-action


Luachmessage-severity 	 Agaciromessage-severity


Suidhichidh seo meud a' chlàir-thàileisg a chleachdar gus an trìd-shoilleireachd a thaisbeanadh. 	 i Ingano Bya i Ikibahotuzu Kuri Kugaragaza Ibonerana


Dotagan àbhaisteachdash-preset 	 Utudomodash-preset


Cruthaich _pasgan 	 Guhimba idosiye:%s


Dath dorcha seòclaidColor name 	 Color name


RA1paper size 	 paper size


Ath-thog an tùr air an taobh deas 	 i ku i Iburyo: in i ubusa Umwanya ku i Ibumoso:


Na leabaich ach cruthan-clò GhostScriptGhostScript 	 GhostScript


Rhode IslandCity in Rhode Island, United States 	 City in Rhode Island, United States


Sàbhail am faidhle làithreach 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


Sònarbalance 	 balance


Bliadhnaunit-format 	 unit-format


Duilleag 	 Ipaji


Samotha 	 Samowa


Coirèa a Tuath 	 Iwani rya Koreya y'Amajyaruguru


_Lean air ceanglaichean samhlachail 	 Ihuza


Mòr (256x256)undo-type 	 undo-type


Briog le putan deas na luchaige air gach iasg na snàmh mus fàg e an t-uisgeadan 	 Na: i Imbeba ku Byose Mbere i


Meadhan Eòrpach 	 Uburayi bwo hagati


Cuir nì na àite 	 Gusimbura


Ìs_lich a' bhreathlayers-action 	 Akugaralayers-action


Fosgail deasaiche dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action 	 dialogs-action


Cluich geama cuimhne claisneachd an aghaidh Tux 	 Impera Bya i


Co-dhiù an soillsich gedit camagan a cho-fhreagras no nach soillsich. 	 garagaza cyane


Uairunit-format 	 unit-format


_IompaichStock label 	 Stock label


A' luchdadh stòr-data nan draibhearan...Two Sided 	 Two Sided


Rubhanda 	 Rwanda


Ìslich an t-slighe seovectors-action 	 Inziravectors-action


A bheil thu airson am faidhle "%s" san tasglann "%s" ùrachadh? 	 OYA Kongeramo Idosiye Kuri


Seall am fiosrachadh mun tionndadh is fàg an-seo 	 Verisiyo Ibisobanuro Na Gusohoka


Ruith na cleasan deuchainneach 	 Kuri


Seòrsaich an sgrìobhainn no an taghadh làithreach 	 KIGEZWEHO Inyandiko Cyangwa Ihitamo


Cèiseag 9x11paper size 	 paper size


Ceàrn 	 Imfuruka


Cruth-clò 	 Imyandikire


Sa chleas seo, ionnsaichidh tu mar a chuireas tu àitheantan a-steach do choimpiutair. Ged a bhios an cànan uabhasach bunasach, ionnsaichidh tu smaoineachadh air adhart is togail prògraim leis. ’S urrainn dhut an cleas seo a chleachdadh gus bun-bheachdan a’ phrògramachaidh ionnsachadh dhan chlann. 	 iyi Umurimo Kuri Injiza Amabwiriza Kuri a NIBA i Ururimi ni BASIC Kuri Na Injiza a Porogaramu Umurimo Kuri i Kuri


Am modh fàinneach clì #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


HibbingCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Cruthan-clò 	 Imyandikire


Fosgail còmhradh nam puingean samplachaidhdialogs-action 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganirodialogs-action


D_easaich buadhan na seanail...channels-action 	 Ibirangachannels-action


Grad-chlàir-taice nam masganquick-mask-action 	 Kubikaquick-mask-action


PID: %s none" here means "no startup IDstartupID 	 none" here means "no startup IDstartupID


DillinghamCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


Ath-sh_eall am fear mu dheireadhplug-in-action 	 Garagazaplug-in-action


Soillsich camagan a cho-fhreagras 	 garagaza cyane


Rach gun chiad duilleag 	 Kuri i Itangira Ipaji


D_ath a' chùlaibhgradient-editor-color-type 	 Ibara rya mbuganyuma:gradient-editor-color-type


1:_4 (25%)view-zoom-action 	 1. 25 %%view-zoom-action


PueblaState in Mexico 	 State in Mexico


Mòr-roinntean na h-Argantain 	 Arijantine


Cuir ann _maredit-action 	 Nkaedit-action


Cèiseag prc7paper size 	 paper size


HyannisCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


DrummondCity in Montana, United States 	 City in Montana, United States


Ais-thionndaidh an taghadhselect-action 	 Ihitamoselect-action


_Cas mu seach 	 Itondekanya


An loidhne làithreach 	 <B B


Brùthaidh seo an comboboxAction description 	 Action description


Chaidh a' chamag a cho-fhreagras a lorg air an loidhne %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


loidhne 	 Imirongo


Pàirtean trìd-shoilleir 	 <B B


Aisig gu tionndadh dhen fhaidhle air a sàbhaladh 	 Kuri a Verisiyo Bya IDOSIYE


Dath a' _chùlaibh (Trìd-shoilleir)gradient-editor-blending 	 Ibara Gushyiraho Kurigradient-editor-blending


'Ga rèiteachadhprinter state 	 printer state


Gnìomhach 	 ki/bikora


Mar dhath _ghnàthaichte: 	 Kunoza Ibara


Iomsgaradh:Zoom Grayscale 	 Zoom Grayscale


CamposCity in Rio de Janeiro, Brazil 	 City in Rio de Janeiro, Brazil


An Ungair 	 Hongiriya


Coloimbia 	 Korombiya


Usbagastàn 	 Uzubekisitani


SoldotnaCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


Cleachd an dath ceàrn-bhallach dorchaview-padding-color 	 Kugenzura... Ibaraview-padding-color


%s ftmunit-symbols 	 unit-symbols


Mearachd ag aiseag an fhaidhle %s 	 Itangira... IDOSIYE


Unicode 	 Inikode


Gearr leum gu duilleag: 	 Kuri Ipaji


modh 	 uburyo


Al FujayrahDubaiDubayy 	 DubaiDubayy


US Letterpaper size 	 paper size


An duilleag làithreach (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Sùm a-machview-zoom-action 	 Ihindurangano ugabanyaview-zoom-action


Ceinia 	 Kenya


_SàbhailStock label 	 Stock label


Sàbhail lethbhreac dhen sgrìobhainn làithreach 	 Kubika i KIGEZWEHO Inyandiko Na: a Gishya Izina ry'idosiye:


Luach 	 Agaciro


Cuir _facal ris 	 Ongera ijambo


MeccaMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MedinaAl Madinah al Munawwarah


Àireamh _gach 	 buri


Bytes 	 Bayite


Stoidhle an _tabadockable-action 	 Imisusire y'Umurongodockable-action


Dèan _flip inghearachimage-action 	 Guhindukiza mu Buhagarikeimage-action


Àm an Ear (Victoria)Australia 	 Australia


Geamhraichkeyboard label 	 keyboard label


Fosgail dealbhan mar dhealbhan ùra 	 Nka


Gearr leum gun inneal ghluasaidzoom-quality 	 zoom-quality


Tachartasan 	 ibyabaye


Thoir ainm ùr air 	 Guhindura izina


%s qtunit-symbols 	 unit-symbols


PampaCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Cuir ann na thagh thu 	 Komeka ihitamo


Tàidh 	 Tayi


%s %s %stime 	 time


Dotagan ganndash-preset 	 Utudomodash-preset


_Na dathan an àite a chèilecontext-action 	 Amabaracontext-action


_Glais na stràcanvectors-action 	 vectors-action


Cèiseag Monarchpaper size 	 paper size


_Seòrsaich 	 Ishungura


Speur-ghorm soilleirColor name 	 Color name


HSV (tuar _tuathail)gradient-editor-coloring 	 Mu cyerekezo cy'isaha Ibaragradient-editor-coloring


%3d%% ri an lorg fhathast 	 %3d%%Kuri Gushaka


ObairImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


Baltach 	 Igibalitiki


Sgl_eòplug-in-action 	 plug-in-action


São José dos CamposCity in São Paulo, Brazil 	 City in São Paulo, Brazil


Co-ghluasad is mothachadh. 	 BIHUYE


roin the last" "7 days 	 in the last" "7 days


_Tòisich aig colbh: 	 Gutangira ku Inkingi


Briog dà thuras air a’ bhàla gus a bhreabadh. 	 ku i Ubururu


An cothro_m gealdrawable-action 	 drawable-action


Cruthaich sgrìobhainn ùr 	 Kurema inyandiko nshya


ColoradoCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


A' luchdadh sgrìobhainn às ùr o "%s" 	 Kongerakuyitangiza i Inyandiko


Duilleag 	 urupapuro/ipaje


Inneal nan _sligheanvectors-action 	 Ibikoreshovectors-action


druim 	 Inyuma


Iosrael 	 Isiraheri


An-còmhnaidh 	 Buri gihe


Chuir faidhlichean ris an tasglann shònraichte agus fàg am prògram 	 Idosiye Kuri Na Kuvamo Porogaramu


Cruthaich bogsa-innealan ùrdock-action 	 a Gishya Inyandikorugerodock-action


ChildressCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Cuir a-steach "%s" dhan draibh "%s"Media Change 	 Media Change


CharlotteCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Briog leis an luchag air na ceart-cheàrnaich gus an tèid na h-uile bloca à sealladh. 	 i Imbeba Byose i Kubura


Gun leabachadhType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Poblachd na Seice 	 Repuburika ya Ceki


Ainm ⁊ àireamh an uidheimvlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together 	 vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together


Falamhaich eachdraidh nan sgrìobhainnean air faddocuments-action 	 Isubiranyuma Urutondedocuments-action


Index 5x8paper size 	 paper size


SGUIR DHETH 	 Kureka


seall fiosrachadh dì-bhugachaidh air a’ chonsoil. 	 Kugaragaza Kosora amakosa ku i


Sguab às am bufair a thagh thuchannels-action 	 i Byahiswemochannels-action


Ag ùrachadh na faidhlichean ann an "%s" 	 IDOSIYE Urutonde


Ma bhios seo an comas, cuiridh an t-inneal gluasaid a' bhreath no an t-slighe a tha 'ga dheasachadh an gnìomh. Seo an giùlan bunaiteach a b' àbhaist a bhith aige sna seann-tionndaidhean. 	 Bikora i Kwimura Amahinduka i Gikora Akugara Cyangwa Inzira Ryari: a Akugara Cyangwa Inzira ni Kuri i Mburabuzi in Uburyo


TampereÅbo 	 Åbo


Dì-dhù_mhlaich faidhlichean… 	 IDOSIYE


GoldsboroCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Fiosrachadh an t-siostaimtranslation 	 translation


Tarraing an nì a thug sinn dhut às ùr 	 i Ikintu


Freagair _an canabhas ris na breathanimage-action 	 Kuriimage-action


Malaidhis 	 Ikimalayi


Ath-luchdaich _a h-uile ro-shealladhdocuments-action 	 Kongerakuyitangiza Byosedocuments-action


Leud nan tabaichean: %u 	 Ubugari


_Meadhanachpreview-size 	 biringaniyepreview-size


Na h-Eileanan MarquesasFrench Polynesia 	 French Polynesia


Cha b' urrainn dhuinn faidhle lethbhric-ghlèidhidh sealach a chruthachadh fad 's a bha sinn a' sàbhaladh "%s" 	 OYA Kurema a Inyibutsa IDOSIYE


ChandigarhMadrasChennai / சென்னை 	 MadrasChennai / சென்னை


%.1f K 	 %.1f°K


WLANkeyboard label 	 keyboard label


MillinocketCity in Maine, United States 	 City in Maine, United States


Cruthaich tarraing no beòthachadh 	 a Igishushanyo Cyangwa Iyega


A bheil thu airson a dheasachadh co-dhiù? 	 Kuri Gusimbura Na: Mu kubika


Altkeyboard label 	 keyboard label


SirenCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


Na h-Eileanan AsorachPortugal 	 Portugal


Dath ceàrn-bha_llach aotramview-padding-color 	 Kugenzura... Ibaraview-padding-color


Deasbalance 	 balance


Sùm 1:16view-zoom-action 	 1. 1.view-zoom-action


Cànain 	 Indimi


An t-SìombabRegion 	 ZimbabweRegion


TocantinsBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazilTimezone


Cr_uth-clòdialogs-action 	 Imyandikiredialogs-action


(chan eil moladh air facal ann) 	 (Nta jambo yatanzwe)


West ChicagoState in United States 	 State in United States


mGDateTime 	 GDateTime


Cha ghabh am buidheann GDM "%s" a lorg. A' sgur dheth! 	 %s:Gushaka Itsinda


An sgrìobhainn làithreach 	 Kurema inyandiko nshya


Air a sgur 	 Kyahagariswe


Slaod pìos is leig às e, fear seach fear, o chnag gu cnag, gus am bi thu air an tùr air an taobh deas ath-thogail san raon fhalamh air an taobh chlì. 	 Na i Hejuru: Bivuye Kuri Kuri i ku i Iburyo: in i ubusa Umwanya ku i Ibumoso:


Seall mar liostaview-type 	 Nka Urutondeview-type


Ma bhios seo an comas, nì seo cinnteach gum faicear an dealbh slàn nuair a thèid faidhle fhosgladh air neo thèid a thaisbeanadh air sgèile 1:1. 	 Bikora iyi i Ishusho ni Kigaragara Nyuma a IDOSIYE ni Na: a Gupima Bya 1. 1.


TignishState in Canada 	 State in Canada


Seall san leòsan buinn 	 Iburyo: Marije


Seall dathan làithreach a' bheulaibh is a' chùlaibh sa bhogsa innealan. 	 Mbuganyuma Ibara


EscondidoCity in California, United States 	 City in California, United States


air beulaibh sa mheadhanLow-Frequency Effects 	 Low-Frequency Effects


Rèitich liosta nam facal 	 a Urutonde Bya Ibimenyetso


MorocureCity in Venezuela 	 City in Venezuela


Sgrìobhainn mhì-dhligheach 	 Gufungura Inyandiko


BeauvechainBrusselsBruxellesBrussel 	 BrusselsBruxellesBrussel


Slaod na cruthan is leig gach fear às air an amas aige 	 Na i Imisusire- shusho ku Intego


Giùlan 	 imyitwarire


_Riasladhplug-in-action 	 plug-in-action


Ath-luchdaich an sgrìobhainn gu fèin-obrachail 	 Kongerakuyitangiza i Inyandiko


Deasaiche an teacsa 	 Umuhinduzi w'inyandiko


An Laitbhe 	 Letoniya


Falamhaich leubail a' phàirteachaidh air %1My Label 	 My Label


Distrito FederalMexico CityMéxico 	 Mexico CityMéxico


%s làunit-symbols 	 unit-symbols


MirnyyMoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 MoscowMoskva / МоскваCity in Russia


ruith GCompris le cùrsair tùsail an t-siostaim. 	 Gukoresha Na: i Mburabuzi indanga


Deasaiche 	 Muhinduzi


BuckhannonCity in West Virginia, United States 	 City in West Virginia, United States


Cuir seanail alpha na breatha an àite an taghaidhlayers-action 	 layers-action


Meudachadh fèin-obrachail an iomsgaraidh drawable-action 	 drawable-action


Tomhadh is briogadhDistance 	 Distance


Às-phortaich 	 Kuzana


North BendCity in Oregon, United States 	 City in Oregon, United States


Ath-nuadhaich na caiseadangradients-action 	 Ibizamukogradients-action


_Cuir an gnìomhStock label 	 Stock label


Baltach 	 Igibalitiki


WürzburgState in Germany 	 State in Germany


A' phuing-dhei_ridh dheasgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Clò-bhuail 	 Gucapa


Iomadachadh 	 imbonerahamwe#


CampoCity in California, United States 	 City in California, United States


Meud na duilleige 	 ingono y'urupapuro


Cuir an àite n_a h-uile 	 Hindura byose


Trout LakeCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


PrestonCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Slighe na stràiceundo-type 	 Inziraundo-type


Cha deach "%s" a lorg 	 Umwandiko OYA Byabonetse


Brabhsair-lìnwindow-hint 	 Mucukumbuziwindow-hint


Na Tìrean Ìsle 	 UBuhorandi


ubhal/ubha_/l/h/n/i/t 	 L h N


Eadailtis 	 Igitariyani


MéridaState in Mexico 	 State in Mexico


Beachd 	 Icyo wongeraho


Cha b' urrainn dhuinn ainm ùr a thoirt air an fhaidhle 	 OYA Guhindura izina IDOSIYE


Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan do-fhaicsinneach 	 Inyuma Bya i Kitagaragara


Clàr-taice deasaiche nan innealan ro-shocraichtetool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


Ionmhas 	 Bijyanye n'umutungo


màla/_àla/m/b/c/g 	 S C L


Dùblaich a' bhruis seobrushes-action 	 Uburosobrushes-action


Siostam-fhaidhlichean 	 IDOSIYE


Àrdaich seallaidhean an deilbh seoimages-action 	 iyiimages-action


Modh soillseachaidh 	 Ubwoko


Cèiseag 6x9paper size 	 paper size


Cruthaich breath ùr leis na luachan a chleachd thu turas mu dheireadhlayers-action 	 Akugara Na: Iheruka Uducirolayers-action


_Lorg… 	 Gushaka


Nuair a thèid ceann-là 's àm a chur a-steach... 	 Kongeramo Itariki Igihe


Siarach 	 By'iburengerazuba


C7/C6paper size 	 paper size


Gailearaidhaction (to trash) 	 action (to trash)


Àm a' Chuain SèimhTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 Tiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


Sgrìobhainn 	 Gufungura Inyandiko


Lathaunit-format 	 unit-format


_Sguab às an teamplaidtemplates-action 	 Vanaho Ishushotemplates-action


Feadhainn eile 	 Ikindi


_FalamhaichStock label 	 Stock label


Newport NewsCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Air stad. 	 Kyahagariswe


undo-type 	 Kutaguma hamweundo-type


Sùm _a-machAction description 	 Action description


MeudFile 	 File


Fort BenningCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Santa Teresa de Lo OvalleCity in Chile 	 City in Chile


Cha b' urrainn dhuinn socaid a chruthachadh! 	 %s:OYA Kurema


Stèisean MhicMhurchaidh (Àm Shealainn Nuadh)Antarctica 	 Antarctica


Duilleagan gu lèir 	 Iboneza ry'ipaji


_Dùin an ro-shealladh 	 Gufunga


A3x4paper size 	 paper size


SalidaCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


Post-d 	 imeli


Tarraing an dealbh ’s tu a’ briogadh air na dotagan gorma. 	 i ku ku i Ubururu Imyanya


Cuir ceann-litir mhòr air gach facal a thagh thu 	 Itangira Ibaruwa... Bya Byahiswemo ijambo


Sealladh susbaint 	 Igaragaza ry'ibikubiyemo


Àm Meadhanach (Astràilia a Deas)Australia 	 Australia


A4x4paper size 	 paper size


Suidhichidh seo am brabhsair a thèid a chleachdadh le siostam na cobharach. 	 i Mucukumbuzi ku i Ifashayobora Sisitemu


Na h-Eileanan FàclannachCity in Falkland Islands (Malvinas) 	 City in Falkland Islands (Malvinas)


An Ceap Uaine 	 Kapu Veri


Afghanastàn 	 Afuganisita


St_aid ⁊ teacsatab-style 	 Umwandikotab-style


%s msunit-symbols 	 unit-symbols


Beachdquery-sort 	 query-sort


Èist ris na fuaimean a thèid a chluiche is cluich iad ’s tu a’ briogadh air na h-eileamaidean. Faodaidh tu èisteachd ris a-rithist is brùth air a’ phutan gus seo a dhèanamh. 	 Kuri i Ijwi Na Gusubiramo ku ku i Ibintu ku ku i Gusubiramo Akabuto


%u Mb/sSpeed 	 Speed


Tha thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh air diosga a tha ri leughadh a-mhàin. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. 	 Izina: Sibyo Kugenzura... Ahantu Na


_Aisig an sùm (%d%%) 	 Ihindurangano


Escapekeyboard label 	 keyboard label


An t-seanail ghnìomhachalign-reference-type 	 Kubika Kurialign-reference-type


Ath-thog an tùr air an taobh deas san raon fhalamh air an taobh chlì 	 i ku i Iburyo: in i ubusa Umwanya ku i Ibumoso:


Cruth-clò na bodhaige airson clò-bhualadh 	 kugirango


_Tuairisgeul 	 Isobanuramiterere


Aràibia nan Sabhd 	 Arabiya Sawudite


Atharraichean 	 Amahinduka


Dath ùr dhen _chùlaibhpalette-editor-action 	 Bivuyepalette-editor-action


Coilean an tòimhseachan ’s tu a’ slaodadh gach mìr on t-seata de mhìrean taobh clì dhan ionad fhreagarrach san tòimhseachan. 	 i Insobe ku i Bivuye i Gushyiraho Bya ku i Ibumoso:


Dh'fhàillig le luchdadh an deilbh. 	 Itangira... Byanze kugirango


Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. 	 Kugenzura... Ahantu Na


Dathan gnàthaichtespace-bar-action 	 Kugena Ibaraspace-bar-action


Am mìos 	 ukwezi


Saint JohnsburyCity in Vermont, United States 	 City in Vermont, United States


Poilinèis na FraingeFrench Polynesia 	 Polinesiya NyamfaransaFrench Polynesia


Ma bhios seo an comas, nì seo cinnteach gun dèid gach piogsail de dhealbh a mhapadh ri piogsail air an sgrìn eile. 	 Bikora iyi Bya Ishusho Kuri a ku i Mugaragaza


Làith 	 Agaciro k'iki gihe


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" a shàbhaladh.modificationreading 	 modificationreading


Eag fhèin-obrachail 	 Ikurura


DiCabbreviated weekday name 	 Gtuabbreviated weekday name


Stoidhle 	 imisusire


An obair-ealain lekeyboard label 	 keyboard label


_Bonngo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


Spàinntis 	 Icyesipanyoro


Fosgail deasaiche nam bruiseandialogs-action 	 i Uburoso Ihitamo Ikiganirodialogs-action


Bànaichlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


%S de %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


OralKaraganda 	 Karaganda


PohickCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Uruguaidh 	 Irigwe


SeòrsaFile 	 File


TurcmanastànAshgabatAsgabat 	 TurukumenisitaniAshgabatAsgabat


An Eadailt 	 Ubutariyani


bibliolabel.format []1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Co-dhiù an tèid an dealbh eadar-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-mach. Bidh càileachd nas fhearr air an dealbh ach bheir seo beagan ùine a bharrachd. 	 Ishusho ku Ihindurangano Cyangwa OYA Kuri Ubwiza ni Ishusho


Grand-EtangCity in Nova Scotia, Canada 	 City in Nova Scotia, Canada


Dearbhaich an litreachadh 	 Genzura imyandikire


_Prìomh-phutanmouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


Cha ghabh na faidhlichean a thagh thu gluasad dhan sgudal. 	 Byahiswemo IDOSIYE ni OYA


_Sàbhail 	 Kubika


Sùm 1:4view-zoom-action 	 1. 1.view-zoom-action


Cuiridh seo an gnìomh an t-innteartAction description 	 Action description


As lughabalance 	 balance


Ìomhaigheag 	 agashushanyo


Thachair mearachd rè cruthachadh pasgain ùir 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


MazatlánState in Mexico 	 State in Mexico


Tha cuingeachadh a thaobh meud nam faidhlichean air an diosga far a bheil thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh. Feuch an sàbhail thu faidhle nas lugha no an sàbhail thu gu diosga air nach eil an cuingeachadh seo. 	 Kuri Kubika IDOSIYE a ku IDOSIYE Mu kubika a Gitoya IDOSIYE Cyangwa Mu kubika Kuri a OYA iyi


_DhachaighStock label 	 Stock label


_DathStock label 	 Stock label


Lorg an t-iomlan aig da àireamh ann an ùine chuingealaichte. Toiseach tòiseachaidh air cur ri chèile simplidh. 	 a Igihe Gushaka i Igiteranyo Bya Bya Imibare Kuri Byoroheje in Umurongo Guteranya+


Cleachd GEGL airson pròiseasadh an deilbh mas urrainncontext-action 	 context-action


Sùm 8:1view-zoom-action 	 1. 1.view-zoom-action


%s miunit-symbols 	 unit-symbols


El DoradoCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


Cuir a-steach ainm airson na teamplaid seo 	 a Izina: kugirango iyi Inyandikorugero


Cleachd dath a' chùlaibh gnàthaichte 	 Kunoza Ibara


chan eil luach an tòcain %s 'na shreang UTF-8 dligheachconvert-dither-type 	 Agaciro kugirango ni OYA a Byemewe 8 Ikurikiranyanyuguticonvert-dither-type


Aithnich ionadan ama (uair, mionaid is diog). Suidhich is seall an t-àm air uaireadair. 	 hagati ISAHA UMUNOTA Na ISEGONDA a Igihe in a


Briog air an fhacal a fhreagras ris dealbh a chì thu. 	 ku i ijambo Kuri i Byacapwe Ishusho


An a_th sgrìobhainn 	 Inyandiko


Dh'fhàillig le luchdadh na sgrìobhainn "%s" 	 Kuri Gufungura Inyandiko


An t-òrdugh seòrsachaidh 	 uburyo bw'ishungura


Thoir masg na breatha air falbh on taghadh làithreachlayers-action 	 i Akugara Cyangwa Ihitamolayers-action


Seòrsaich na dealbhan an òrdugh a dh’innseas sgeulachd 	 i Amashusho Kuri i


Sùm a-steach 	 Gutubya


Cha b' urrainn dhuinn an tasglann "%s" a shàbhaladh 	 OYA Kubika


An Ungair 	 Hongiriya


SissetonCity in South Dakota, United States 	 City in South Dakota, United States


OlneyCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Cha b' urrainn dhuinn an dealbh "%s" a luchdadh. 	 OYA Gufungura


Mòsaimbic 	 Mozambike


LaconCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


_Fàg an-seoStock label 	 Stock label


Seall cobhair a' phrògraim 	 Porogaramu


Albert LeaCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Mìle maraunit-format 	 unit-format


Cuairtich 90° a' dol tuathail 	 Dogere


Tagh an dèan gedit cinnteach gum bidh loidhne ùr aig deireadh gach teacsa. 	 Gushyiramo a Inyandiko Umutwempangano Ryari: Icapa... Inyandiko


Tagh 	 Guhitamo


Ionad: 	 Intaho:


Criathrag 	 Muyunguruzi...


_Dealbhandialogs-action 	 Ishushodialogs-action


Eileanan ÅlandMaarianhamina 	 Maarianhamina


A' chiad nìalign-reference-type 	 align-reference-type


Dùin na h-uile faidhlichean fosgailte 	 Funga Byose Gufungura Idosiye


Guam 	 Gwami


An Ucràin 	 Ukereni


Tagh seanail an toiseach 	 Kubika Ihitamo Kuri


Gearr _leum gu:secondsSkip to 	 secondsSkip to


AdrārAlgiersAlger 	 AlgiersAlger


Mearachd: feumaidh tu na pacaidean le guthan GCompris airson an sgeama ionadail %s a stàladh mus urrainn dhut an cleas seo a chluich. 	 iyi Umurimo Itangira Kwinjiza porogaramu i


Chan urrainn dhuinn an t-ionad seo a làimhseachadh. 	 iyi Ahantu


Cluich an fhuaim 	 Gukina ijwi


Cnuasaiche nan àireamh 	 Kuri


Clàr-innse 	 Ibigize


Clàr-taice roghainnean an inneiltool-options-action 	 Kubikatool-options-action


Bhiet-Namais 	 Ikinyaviyetinamu


Cuir buille-iuchrachWacom action-type 	 Wacom action-type


Dealbh 	 Bika Ishusho


Tagh na h-uile 	 Guhitamo Byose


Teacsa 	 Amagambo


Sgrìn neo-aithnichteposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


BinderslebenCountry 	 Country


A’ Ghearmailt 	 Ubudage


FarmvilleCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


TahitiFrench Polynesia 	 French Polynesia


Crioptaich liosta nam faidhlichean cuid_eachdsplit into volumes of 10.0 MB 	 IDOSIYE Urutondesplit into volumes of 10.0 MB


Sa'dahSanaaSan'a' 	 SanaaSan'a'


Àm an Ear (Queensland)Australia 	 Australia


Suidhichidh seo pasgan an stòrais shealaich. Nochdaidh faidhlichean an-seo fhad 's a bhios tu a' ruith GIMP. Falbhaidh cuid mhòr dhe na faidhlichean seo nuair a dhùineas GIMP ach tha teans gum fan cuid dhiubh ann agus leis a sin, chan fheairrde dhut am pasgan seo a cho-roinneadh le cleachdaichean eile. 	 i By'igihe gito bushyinguro Kugaragara i Bya i Idosiye Kubura Ryari: i Idosiye Kuri ni NIBA iyi bushyinguro OYA ni ku Ikindi


Mairtinic 	 Maritike


Aithnich na làmhan clì is deas o chomhairean eadar-dhealaichte. Riochdachadh spàsail. 	 Iburyo: Na Ibumoso: Bivuye Utudomo Bya Kureba


Plugain 	 Utwinjizamuriro


Rankineunit-format 	 unit-format


Saor-chruthhistogram-channel 	 histogram-channel


Cha b' urrainn dhuinn am meadhan %s fhosgladh 	 Ntishobora gufungura idosiye.


Lorg an tunnag ghorm 	 ku i Ubururu


Cleasan stèidhichte air fuaimean. 	 Kuri


Às-phortaich an dealbh a-rithistfile-action 	 i Gikora Inzirafile-action


Cha_n eil ginselect-action 	 Ntacyoselect-action


Seapanais 	 Ikiyapani


Fosgail còmhradh eachdraidh nan rudan a chaidh a neo-dhèanamhdialogs-action 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganirodialogs-action


Geàrr às na thagh thu 	 Ihitamo


JB10paper size 	 paper size


Tha a’ chleas seo neo-choileanta. 	 Umurimo ni


Sgoilt 	 Gutandukanya


BresciaMilanMilano 	 MilanMilano


Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu leòsan a' ghailearaidh dhealbhan san uinneag làithreach 	 Ukugaragara Bya Ibisobanuro in KIGEZWEHO Idirishya


Roghainnean %sMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


Àireamh de dh'fhaidhlichean: 	 Bya Idosiye


Seall am _marghan deas aig colbh: 	 Iburyo: Marije


Gnìomh 	 igikorwa


DathZoom Grayscale 	 Zoom Grayscale


Greimich ris an t-slighe ghnì_omhachview-action 	 Kuriview-action


C7paper size 	 paper size


Astar: {:.1f} 	 Intera


(litreachadh mar bu chòir) 	 (Ivuganyugutia nyayo)


Aisig _ro-shocrachadh an inneiltool-options-action 	 Urusobe rw'amabaratool-options-action


Malabhaidh 	 Ikimalayi


Eag 	 siga marije


Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan (Tha gluasad dàimheach) 	 Inyuma Bya i ni Bifitanye isano


cèic/c_ic/è/à/ò/ì/ù/a 	 a o E


KeokukCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Terre HauteCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


AlbàiniaTiranaTiranë 	 ArubaniyaTiranaTiranë


Deas 	 Iburyo


Siarra Leòmhann 	 Siyera Lewone


Meud a' chrutha-chlò 	 Ingano y'imyandikire


Cèiseag prc3paper size 	 paper size


_Làn-sgrìngo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


D_easaich 	 Guhindura


Na h-uile faidhle 	 amadosiye yose


MinneapolisCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Dùin a h-uilefile-action 	 Funga za simbuka zosefile-action


Clàr-taice nan cruthan-clòfonts-action 	 Imyandikirefonts-action


%d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace 	 none" here means "no workspaceworkspace


Plèana dhathanColor channel 	 Color channel


AdhartachPaper Source 	 Paper Source


_Eile...view-zoom-action 	 Ikindi...view-zoom-action


Àrdaich an _t-slighe gun ìre as àirdevectors-action 	 Kurivectors-action


An _staid làithreachtab-style 	 Imimereretab-style


ChişinăuCountry 	 Country


_Geuraichselect-action 	 Kugaragaza cyaneselect-action


crìoch 	 Kurangiza


A' bhliadhna 	 Umwaka


Cùlaibh 	 Mbuganyuma


Cleachdaich leughadh, a’ lorg an fhacail a fhreagras ri dealbh 	 ku i ijambo Ishusho


Fiosrachadh mun phrògram 	 Ibyerekeye Porogaramu


Geama tòimhseachan tangram 	 A Funga Insobe


Cleasan cuimhne an aghaidh Tux 	 Kuri


Lorg airson teacsa 	 Gushakisha k'umwandiko


Tagh a' bhreath roi_mhelayers-action 	 ku Ibaralayers-action


Sguab às an caisead seogradients-action 	 Gusiba Ikizamukagradients-action


Baia MareBucharestBucureşti 	 BucharestBucureşti


Taga 	 Itagi


’S e cruinneachadh de gheamannan foghlaim a tha ann an GCompris a bheir iomadh cleas do chlann a tha 2 bhliadhna a dh’aois no nas sine. 	 ni a Bya Kuri Bivuye 3. Kuri 8 IMYAKA ki/ bishaje


A' toirt flip dheth 	 Ishusho


Cuir 'na àite 	 Gusimbura


Fosgail lethbhreac dhen sgrìobhainn làithreach ann an uinneag ùr 	 i KIGEZWEHO Inyandiko Kuzuza i Idirishya


càr/_àr/c/b/m/d 	 Imodoka C K B


%s (%'ds lethbhreac)%sth copy) 	 th copy)


Unnsaunit-format 	 unit-format


Romàinis 	 Nyarumeniya


Seòrsaichidh seo sgìobhainn no an teacsa a thagh thu.Check SpellingCheck Spelling 	 a Inyandiko Cyangwa Byahiswemo UmwandikoCheck SpellingCheck Spelling


Briog air an dealan-dè dathte cheart. 	 ku i Agasanduku


ruith GCompris sa mhodh làn-sgrìn. 	 Gukoresha in Ubwoko


HarrisonCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


Faid: 	 Uburebure:


Lorg an comhair a chùil 	 Gushakisha inyuma


Amapá / Pará An EarBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazilTimezone


Òstair 	 Ubuturo


(litreachadh mar bu chòir) 	 (Ivuganyugutia nyayo)


DiLuainfull weekday name 	 Kuwa mberefull weekday name


Bann-cinn na duilleige 	 Umutwempangano w'imbonerahamwe


_Lorg 	 Gushaka


Cruthaich snippet ùr 	 Kurema inyandiko nshya


Liosta 	 Urutonde


Cleachd GEGLview-action 	 view-action


Slaod is leig às gach nì a thèid a thabhann dhan cheann-uidhe aige 	 Na Kuri Ishyika


M_u dhèidhinn 	 Bigyanye


Sgrìn 	 Ikirahuri


Slaod na nithean is leig às iad gus na dealbhan tùsail ath-thogail 	 Na i Kuri Kubaka bushya i Umwimerere


VernonCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Obraiche sheiseanan aig manaidsear uidheaman taisbeanaidh GNOME 	 ni OYA


Cuir an òrdugh as fhearr air na nithean gus an cunntadh 	 i in i Kuri IBARA


G_lais an taghadh ri oirean an deilbh 	 Ihitamo Kuri Akarongo


Na h-Eileanan Mhoiriseas 	 Ibirwa bya Morisi


Spacekeyboard label 	 keyboard label


Inneal an _teacsalayers-action 	 Umwandikolayers-action


Seo farpais ionnanach 	 ni a Gushushanya


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh fhalamhadh? 	 Gusiba Isubiranyuma Urutonde


Cleachd an cuimhne air fuaimean agad is thoir a h-uile Tux fìdhleir air falbh. 	 Ububiko Na Gukuraho... Byose i


Sàbhail m_ar... 	 Kubika nka


Dea_lbh ùredit-action 	 Ishushoedit-action


Am modh 	 uburyo


Deasaich an dinimigeachd ghnìomhachedit-action 	 edit-action


Trìd-_dhoilleireachd an lìonaidh: 	 Na:


Àrdaich an t-slighe seovectors-action 	 Inziravectors-action


US Legalpaper size 	 paper size


Mason CityCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Ceann-uidhe\tEadar-aghaidh\tMasg-lìn\tEadar-aghaidh Multicast information 	 Multicast information


Cuir pasgan risFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


Salmon 	 Umutuku ubengerana


Deiseilprint operation status 	 print operation status


Sealla_dh ùrview-action 	 Kurebaview-action


BordenCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


DishforthCity in North East England, United Kingdom 	 City in North East England, United Kingdom


%d Ktemperature 	 temperature


RheineRheinland-Pfalz 	 Rheinland-Pfalz


Leig seachad na h-ui_le 	 Kwirengagiza Byose


Slaod gach dealbh on bhogsa (inghearach) taobh clì dhan ainm aige taobh deas. Briog air a’ phutan “OK” gus an fhreagairt agad a dhearbhadh. 	 i Ishusho Bivuye i Bihagaritse Agasanduku ku i Ibumoso: Kuri Izina: ku i Iburyo: i Akabuto Kuri Kugenzura...


string" in "context_BAR_string 	 Gishyastring" in "context_BAR_string


Gl_uais gun sgrìndock-action 	 Kuridock-action


Brataich 	 Amabendera


Inneal an teacsa 	 Ibara y'inyandiko


Seall no falaich an leòsan-taoibh 	 Cyangwa Gushisha i


Tasglann ùr 	 Ubushyinguro


Èifeachd 	 Imyitwarire


_Cuir lethbhreac gu bufair ainmichte...edit-action 	 edit-action


Dì-dhùmhlaich an tasglann a thagh thu san ionad làithreach 	 Byahiswemo in KIGEZWEHO Ibirindiro


images-action 	 Ipimaimages-action


Only export the object whose id is given in --export-idman inkscape 	 IDOnly export the object whose id is given in --export-idman inkscape


ChattanoogaCity in Tennessee, United States 	 City in Tennessee, United States


Lìon 	 uzuza/shyiramo


FredericksburgCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Chan eil taic ri luchdadh innsgineach nam mòidealan. Cha ghabh GCompris luchdadh. 	 Modire Itangira... ni OYA Ibirimo


Clò-_bhuail... 	 Gucapa...


%s grèideananunit-symbols 	 unit-symbols


ID _VLAN:concatenate the device name and the VLAN ID number together 	 concatenate the device name and the VLAN ID number together


Sgua_b àstext-tool-action 	 Vanaho Ishushotext-tool-action


MenaCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


Buillean: 	 IBARA


_Sgèilich a' bhreath...layers-action 	 Nkalayers-action


Casa GrandeCity in Arizona, United States 	 City in Arizona, United States


Dimeinseanan: 	 Ingano:


Dorch-oraindsColor name 	 Color name


PASGAN 	 Ububiko


TorreónState in Mexico 	 State in Mexico


Chan eil tònair air fhàgailDeveloper 	 Developer


TlaxcalaState in Mexico 	 State in Mexico


ChillicotheCity in Missouri, United States 	 City in Missouri, United States


Tabloidpaper size 	 paper size


Uinneag nach eil air a làn-mheudachadhSound event 	 Sound event


ruith GCompris gun fhuaim. 	 Gukoresha Ijwi


Sganaich 	 Gusikana


Suidhichidh seo meud an ro-sheallaidh a chleachdar airson ro-sheallaidhean bhreathan is sheanailean ann an còmhraidhean a bhios air ùr-chruthachadh. 	 i Igaragazambere Ingano kugirango Na in Byaremwe Ibiganiro


Na roghainnean airson an t-sealladair dhealbhan 	 kugirango Bya


TrollenhagenNordrhein-Westfalen 	 Nordrhein-Westfalen


Inneal tarraing is beòthachaidh saor. 	 Igishushanyo Na Iyega


DarlingtonCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


Dì-dhùmhlaich tasglannan a' faighneachd airson a' phasgain-uidhe agus fàg am prògram 	 Ubushyinguro Ishyika Ububiko Na Kuvamo Porogaramu


Fosgail deasaiche a' phaileiddialogs-action 	 i Urwunge rw'ibara: Ihitamo Ikiganirodialogs-action


Tagh a h-uile rudselect-action 	 Ihitamoselect-action


Stèisean DavisAntarctica 	 Antarctica


Dayr az ZawrLatakiaAl Ladhiqiyah 	 LatakiaAl Ladhiqiyah


AlbengaGenoaGenova 	 GenoaGenova


S_àbhail co-dhiù 	 Kubika nka


Cleachd cur ri chèile 	 i Guteranya+


Cuir ann 	 Komeka


Buidheann 	 Itsinda


San SalvadorFalkland Islands". The Argentine name is 	 Falkland Islands". The Argentine name is


Panaich an sealladhspace-bar-action 	 Igaragazamberespace-bar-action


Thachair mearachd nuair a' bha sinn a' parsadh an fhaidhle "%s" agad. Thèid na luachan bunaiteach a chleachdadh. Chaidh lethbhreac-glèidhidh dhen rèiteachadh agad a chruthachadh dhut aig "%s". 	 Ikosa IDOSIYE Uduciro A Inyibutsa Bya Iboneza Byaremwe ku


Ma bhios seo an comas, chithear an griod a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall an griod" cuideachd. 	 Bikora i Urusobetudirishya ni Kigaragara ku Mburabuzi Na: i Komandi:


À_irde: 	 Ubuhagarike


Dearbhaich _facal 	 Kugenzura ijambo


Neo-aithnichte (%s)language 	 language


A-steach 	 Imbere


B6paper size 	 paper size


_Glais an taba ris an docadockable-action 	 dockable-action


Rabhadh 	 Iburira


Ath-luchdaich an dealbh 	 Bika Ishusho


Nigèiria 	 Nijeriya


KaiserCity in Missouri, United States 	 City in Missouri, United States


_Neo-dhèan an sguabadh àsStock label 	 Stock label


Loidhnedash-preset 	 Umurongodash-preset


Nirribhidh 	 Noruveji


Cluinnidh tu litir. Briog air an litir co-ionnan sa phrìomh raon. Faodaidh tu èisteachd ris an litir a-rithist ’s tu a’ briogadh air ìomhaigheag beòil sa bhogsa aig a’ bharr. 	 A Ibaruwa... ni ku i Ibaruwa... in i Ubuso i Ibaruwa... ku ku i Agashushondanga in i Hasi: Gitambitse Agasanduku


RocklandCity in Maine, United States 	 City in Maine, United States


Leibheil: 	 urwego


_Ro-shealladh a' chlò-bhualaidhStock label 	 Stock label


LaconiaCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


Cuir fo-loidhnichean an àite spàsan 	 Imyanya ku


rionnag 	 star


Seall am marghan deas 	 Iburyo: Marije


Alman 1Color name 	 Color name


HefeiState in China 	 State in China


Slighe na strài_ce...vectors-action 	 Inziravectors-action


Malaidhsea 	 Ikimalayi


KP_Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


Sguab às 	 Gusiba


Stiùirich an stealladair 	 i Ubujyakuzimu Bya a


%s tunit-symbols 	 unit-symbols


Deireadhbalance 	 balance


Clò-bhuail 	 Gucapa


Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu an leòsan-taoibh san uinneag làithreach 	 Ukugaragara Bya Ibisobanuro in KIGEZWEHO Idirishya


Galanunit-format 	 unit-format


_Sguab às an dealbh 	 Gusiba


plèana/_lèana/p/g/d 	 P g D


Omàn 	 Omani


Cairtbheilis 	 Ikinyageworugiya


Dùthaich nam Mongol 	 Mongoliya


%d %b %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Cleasan àireamhan. 	 Kuri


Fosgail còmhradh staid an uidheimdialogs-action 	 i Ikizamuko Ihitamo Ikiganirodialogs-action


Mun phrògram seo 	 iyi Porogaramu


Ro-shocrachadh i_nneil ùr...tool-options-action 	 Guhindura Inyandikorugerotool-options-action


Tionndadh 	 Verisiyo


%s kmunit-symbols 	 unit-symbols


AbingdonCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


D_easaich buadhan na breatha...layers-action 	 Akugara Ibirangalayers-action


Cha b’ urrainn dhuinn am faidhle a lorg no a luchdadh 	 Gushaka IDOSIYE


Mount HollyCity in New Jersey, United States 	 City in New Jersey, United States


Dath nan raointean trìd-shoilleir 	 kugirango


Lorg air adhart airson an aon teacsa 	 kugirango Umwandiko


_Deasaich ro-shocrachadh an inneiltool-options-action 	 Guhindura Inyandikorugerotool-options-action


Sàbhail ionadan is meudan nam prìomh-chòmhraidhean nuair a dhùineas GIMP. 	 Kubika i imyanya Na Bya i Ibiganiro Ryari: i


Mas e 0 a tha san luach seo, cha tèid àireamh loidhne sam bith a chur a-steach nuair a chlò-bhuaileas tu sgrìobhainn. Mas e luach eile a tha ann, mìnichidh e dè cho tric 's a chlò-bhuaileas gedit àireamh loidhne. Mar eisimpleir, thèid àireamh a chlò-bhualadh gach treas loidhne ma chuireas tu 3 a-steach. 	 iyi Agaciro ni 0 Hanyuma Oya Umurongo Imibare Byinjijwemo Ryari: Icapa... a Inyandiko Gucapa Umurongo Imibare buri Umubare Bya Imirongo


bàla/b_la/à/ò/è/ì/ù/a 	 a u o


_Sealladh 	 Kureba


Camarun 	 Kameruni


C_othromaichdrawable-action 	 drawable-action


Fèin-obrachaildockable-action 	 mwi-/nyamwi-dockable-action


Dùthaich nan Tàidh 	 Finirandi


N_a deasaich 	 Guhindura


Torrejón del ReyCity in Spain 	 City in Spain


SalisburyCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


BremertonCity in Washington, United States 	 City in Washington, United States


Buail air an targaid is cunnt na puingean agad 	 i Intego Na IBARA i Utudomo


An t-ionad y 	 Y-Imiterere


Bi nas briathraiche 	 Birenzeho


BartlesvilleCity in Oklahoma, United States 	 City in Oklahoma, United States


Peant a-rèir na slighe leis na luachan mu dheireadhvectors-action 	 Inzira Na: Iheruka Uducirovectors-action


agus Tom and Dick 	 Tom and Dick


Ma bhios seo an comas, iarrar ionad làithreach na luchaige air an fhrithealaiche X ri linn gach gluasaid seach a bhith a' cleachdadh oidheam an ionaid. 'S ciall dha seo gum bi peantadh le bruisean mòra nas pongaile ach faodaidh gum bi e nas slaodaiche. Air a chaochladh, gheibh thu clò-bhualadh nas luaithe air cuid a dh'fhrithealaichean X ma bhios an roghainn seo an comas. 	 Bikora i Seriveri ni kugirango i KIGEZWEHO Ibirindiro ku Icyabaye ku i Ibirindiro Na: Binini Birenzeho Gicurasi ku iyi Ihitamo Ibisubizo ku in


WiesbadenNiedersachsen 	 Niedersachsen


Cruthaich taghadh air fleòdselect-action 	 Bihindagurika Ihitamoselect-action


manvolnum.format ()1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh leis a' chòdachadh charactaran "%s". 	 OYA Gufungura IDOSIYE ikoresha Inyuguti


Ceart gu leòrPassword strength 	 Password strength


JB1paper size 	 paper size


Clàr-taice nan teamplaideantemplates-action 	 Inyandikorugerotemplates-action


_Cruth-clòStock label 	 Stock label


Cha deach an àithne a lorg. 	 OYA Byabonetse


Cuir lethbhreac de dh'ionad an deilbh air an stòr-bhòrddocuments-action 	 documents-action


Chan eil am faidhle "%s" na thasglann snippets dhligheach 	 "%s"ni OYA a Byemewe Ahantu


An Danmhairg 	 Danemarike


Aisig ìre mu dheireadh an t-sumview-action 	 view-action


Tuairisgeul 	 Isobanuramiterere


Suidhich an t-ionad air a' chiad sgrìobhainn 	 Inyandiko


Mod_h soillseachaidh... 	 Ubwoko


Lorg 	 Gushaka


Dèan flip còmhnardundo-type 	 Guhindukiza intambikeundo-type


MoscowCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


Cuir ann am bufair a thagh thubuffers-action 	 i Byahiswemobuffers-action


Sreath de dh’obrachaidhean 	 i Ibikorwa: Kuri Kubona i Igisubizo


Hondùras 	 Hondurasi


Na Stàitean Aonaichte Aimeireaga 	 Leta


Briog air na h-eadar-dhealachaidhean eadar an dà dhealbh. 	 a Igihe Gushaka i Ikinyuranyo/ Itandukaniro hagati Imibare


Docaichean a dhùin thu o chionn ghoi_ridwindows-action 	 Fungawindows-action


taigh-solais 	 kimurika


Thèid na h-atharraichean air an sgrìobhainn "%s" air chall gu buan. 	 Kuri Inyandiko in Iheruka ISAHA


Rach gu duilleag %s 	 Kuri Ipaji


Àrdaich....Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


Suath às dathlayer-mode-effects 	 Amabaralayer-mode-effects


B2paper size 	 paper size


Lorg an ath _fhear 	 Shaka ibikurikira


A3x6paper size 	 paper size


FanFold Eòrpachpaper size 	 paper size


Coitcheann 	 Rusange


Aintìoga is Barbuda 	 Antigwa na Baribuda


Sàbhail an dealbh seofile-action 	 iyi Ishushofile-action


Pasgan-uidhe 	 a Ububiko


CambuideaPhnom PenhPhnum Penh 	 KambodiyaPhnom PenhPhnum Penh


Sguab às na thagh thu on tasglann 	 Ihitamo Bivuye


½ dhen sgrìnDistance 	 Distance


Faclan s_làna a-mhàinMatch Case 	 ijamboMatch Case


Cleachd toirt air falbh le geama tlachdmhor 	 Na: a


GaylordCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


Thàinig dealbhan nam beathaichean o dhuilleag dealbhan bheathaichean aig Ralf Schmode (http://schmode.net/). Thug Ralf còir cead dha GCompris gus na dealbhan aige a chleachdadh. A Ralf, tha sinn fada nad chomain. 	 Amashusho Bivuye i Bya HTTP Cyuzuye i Kuri Gushyiramo Amashusho a


Sri Lanca 	 Siri Lanka


%s galunit-symbols 	 unit-symbols


An Liotuain 	 Lituwaniya


Faidhle: %s 	 IDOSIYE


Saint Pierre and MiquelonCity in Saint Pierre and Miquelon 	 Mutagatifu Petero na MikeloniCity in Saint Pierre and Miquelon


IronwoodCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


Deasaich innteart pailead nan dathanpalettes-action 	 palettes-action


Thèid a h-uile atharrachadh a chaidh a dhèanamh air an sgrìobhainn o chionn uair air chall gu buan. 	 Kuri Inyandiko in Iheruka ISAHA


Na h-uile sgrìobhainn 	 Gufungura Inyandiko


Index 3x5paper size 	 paper size


Taghadh 	 Byahiswemo


Clìkeyboard label 	 keyboard label


Freagairtclick_on_letter_config 	 click_on_letter_config


AudioNextkeyboard label 	 keyboard label


Ceudameatair ceàrnagachunit-format 	 unit-format


Uinneag air a fìor-lùghdachadhSound event 	 Sound event


Maidsich an t-ainm faidhle 	 Guhuza inyandiko


Stai_d an uidheimdialogs-action 	 Kubika APAREYE Imimereredialogs-action


Facal-faire 	 Ijambobanga


Mar _phàtran clàir-thaileisg 	 Kugenzura... Ishusho


Cha deach leinn am frithealaiche X a thòiseachadh (seo an àrainneachd ghrafaigeach agad) ri linn mearachd taobh a-staigh. cuir fios gu rianaire an t-siostaim agad no thoir sùil air an syslog agad gus a sgrùdadh. Thèid an t-uidheam taisbeanaidh seo a chur à comas an-dràsta. Tòisich air a' GDM as ùr nuair a bhios an duilgheadas air a chàradh. 	 OYA Gutangira Kuri By'imbere Ikosa Umuntu Sisitemu Kugenzura... Kuri iyi Kugaragaza Ongera utangire ni


AIRoffswitch 	 offswitch


A’ Bheiniseala 	 Venezuwera


taigh/t_igh/a/e/l/u 	 o F u


A' GhraonlannGreenland 	 GoronulandeGreenland


Cha deach a lorg 	 Bitabonetse


Nirribhidh 	 Noruveji


São Tomé agus Principe 	 Sawo Tome na Purensipe


Cuir 'na àitelayer-mode-effects 	 Gusimburalayer-mode-effects


Sùm 4:1view-zoom-action 	 1. 1.view-zoom-action


ArcataCity in California, United States 	 City in California, United States


Clàr-innse 	 Ingano


Còdachadh c_haractaran: 	 Imisobekere:


_Gluais gu uinneag ùr 	 Kuri


HeratKabulKabol 	 KabulKabol


Ruith 	 Gukoresha


Chan eil cead agad gus tasglann a chruthachadh sa phasgan seo 	 Kuri Kurema in iyi Ububiko


Na h-uile faidhle 	 amadosiye yose


botal/b_tal/o/u/d/a/t/i 	 o u D


Dùin _gun a shàbhaladh 	 Funga


Puerto EscondidoState in Mexico 	 State in Mexico


Dùblaich an dinimigeachd seodynamics-action 	 Inziradynamics-action


Greimichidh gnìomhan an inneil ris an t-slighe ghnìomhachview-action 	 i Gikora Inziraview-action


Maolcap-style 	 cap-style


Hagaki (cairt-phuist)paper size 	 paper size


Tagh a' bhreath aig a' bhonnlayers-action 	 Kuri Hasi: Akugaralayers-action


MeachamCity in Oregon, United States 	 City in Oregon, United States


Air adhart 	 Ikurikira


Comasach air an luchag a ghluasad. 	 Kwimura i Imbeba


Dathan 	 Amabara


MossoróCity in Rio Grande do Norte, Brazil 	 City in Rio Grande do Norte, Brazil


Niocaragua 	 Paragwe


Lorg am fear _roimhe 	 Shaka ibibanjirije


Sùm a-steach 	 Ihindurangano wongera


Lorg an dealan-dè purpaidh 	 ku i


DiD 	 Mwe


Deasaichvector-mode 	 Kwandikavector-mode


Sùm an duilleag a-steach 	 Ipaji Amagenamiterere


WayneCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


An duilleag _roimhpe 	 Ipaji ibanje


Leudaich an uinneag ach an lìon i an sgrìn 	 i Idirishya Kuri Kuzuza i Mugaragaza


Ùine 	 Igihe


Cuir teachdaireachdan dhan chonsoil seach a bhith a' cleachdadh còmhradh 	 Ubutumwa Kuri Bya ikoresha a Ikiganiro


Ceist 	 Isobanuramiterere


Cuatro VientosCity in Spain 	 City in Spain


Folio sppaper size 	 paper size


MarigotCity in Dominica 	 City in Dominica


Ràghan 	 Amatsinda-Ntambike


Tha an sgrìobhainn falamh. 	 Inyandiko ni ubusa


Green BayCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


Ìomhaigheag ⁊ tea_csatab-style 	 Agashushondanga& Umwandikotab-style


SaskatoonCity in Saskatchewan, Canada 	 City in Saskatchewan, Canada


An dearbhaich thu an stàladh agad? 	 Kugenzura... Ahantu


Sònraichidh seo an àireamh nas motha de dh'fhaidhlichean air am fosgladh o chionn ghoirid a thèid a shealltainn sa fho-chlàr-taice "Faidhlichean o chionn ghoirid". 	 Kinini Umubare Bya Idosiye in


Am modh fàinneach deas #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


%s mlunit-symbols 	 unit-symbols


Suidhich factar sùmaidh gnàthaichteview-padding-color 	 view-padding-color


B3paper size 	 paper size


Innealan _peantaidhtools-action 	 Ibikoreshotools-action


Deiseil!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Loidhnichean 	 Imirongo


LouisianaCity in Louisiana, United States 	 City in Louisiana, United States


State CollegeCity in Pennsylvania, United States 	 City in Pennsylvania, United States


Tagh _a h-uileerror-console-action 	 Guhitamo Byoseerror-console-action


Strìochag, dotagdash-preset 	 Akadomodash-preset


Ais-thionndaidh na litrichean mòra/beaga aig an teacsa a thagh thu 	 Bya Byahiswemo Umwandiko


Lùnabbreviated month name 	 abbreviated month name


Cleachdadh na luchaige, eanchainn. 	 Igenda Kurura Na


Seall uinneag for-sheallaidh airson an deilbh seoview-action 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishushoview-action


Sa gheama seo, ’s urrainn dhan chlann tarraing gu saor. Is an t-amas gun ionnsaich iad mar a chruthaicheas iad tarraingean snasail stèidhichte air bun-chruthan: ceart-cheàrnaich, eileapsan is loidhnichean. 	 iyi Gushushanya ni Kuri Kuri Kurema Ibishushanyo ku BASIC Imisusire- shusho Urukiramende Amashushogi Na Imirongo


KP_Beginkeyboard label 	 keyboard label


Sònraichidh seo ionad a' mharghain dheis. 	 Ibirindiro Bya Iburyo: Marije


Chan eil am batch interpreter "%s" ri làimh. Chaidh am modh batch a chur à comas. 	 ni OYA Bihari Ubwoko Yahagaritswe


Falamhai_ch eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamhedit-action 	 Isubiranyuma Urutondeedit-action


Sguab às an t-innteart seopalette-editor-action 	 iyi Ishushopalette-editor-action


Cha ghabh faidhle suaip deuchainneil fhosgladh. Air eagal 's gun caill thu dàta, thoir sùil air ionad is ceadan a' phasgain suaipidh mar a chaidh a mhìneachadh sna roghainnean agad ("%s" an-dràsta fhèin). 	 Kuri Gufungura a Igerageza IDOSIYE Ibyatanzwe Kugenzura... i Ahantu Na Uruhushya Bya i bushyinguro in


Sguab às a_n dealbhimages-action 	 Vanaho Ishushoimages-action


_Dùblaich am paileadpalettes-action 	 Urwunge rw'ibara:palettes-action


Nàd_arplug-in-action 	 Kutaguma hamweplug-in-action


Cèiseag #14paper size 	 paper size


dpaper size 	 paper size


Thoir air falbh an neo-phongalachd on taghadhselect-action 	 Bihindagurika Ihitamoselect-action


Ai_sigStock label 	 Stock label


Alman 2Color name 	 Color name


%s inunit-symbols 	 unit-symbols


A4paper size 	 paper size


Smachd air an luchag 	 Imbeba Igenzura


Gearr leum gun ath-dhealbhwindows-action 	 Umwandiko Kuri i Ishushowindows-action


Mount IdaCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


Lùghdaich an sgrìobhainn 	 i Inyandiko


DiCiadainfull weekday name 	 Kuwa gatatufull weekday name


Rach gun ionad dachaigh 	 Kuri Ku Ntangiriro Ahantu


MonterreyState in Mexico 	 State in Mexico


MiànmarRangoonYangon 	 MyanmarRangoonYangon


Pohnpei / KosraeMicronesia 	 Micronesia


Multi_keykeyboard label 	 keyboard label


Lùghdaich 	 Kugabanuka


Inghearach 	 Bihagaritse


Seall grunn ghliocasan cuideachail mu dhèidhinn GIMPdialogs-action 	 dialogs-action


Ainm an fhaidhle: 	 Izina ry'idosiye:


loidhne 	 Imirongo


C6paper size 	 paper size


Cuairtich an dealbh 90° a' dol tuathail 	 i Akugara Cyangwa Ihitamo


A8paper size 	 paper size


PusanSeoulSoul 	 SeoulSoul


Stitch Tiles"), "stitch", "noStitch 	 Intego:Stitch Tiles"), "stitch", "noStitch


Dearg 	 Umutuku


Na h-Innd-InnseWaktu Indonesia Bagian Barat 	 IndonesiyaWaktu Indonesia Bagian Barat


Suidhichidh seo crìoch uachdarach airson na cuimhne a chleachdar airson gach dealbh gus gnìomhan a chumail ann an staca nan gnìomhan as urrainnear neo-dhèanamh. A dh'aindeoin sin, gabhaidh co-dhiù uiread a ghnìomhan a neo-dhèanamh 's a chaidh a shuidheachadh an-seo. 	 Nkuru Kuri i Ububiko ni Ishusho Kuri Gumana: Ibikorwa: ku i Isubiranyuma Bya iyi Igenamiterere ku Nka Isubiranyuma Intera Nka


Delaware 	 Ikinyadelaweya


Cuir an àite na h-uile 	 Hindura byose


Seall no falaich am bàr-inneal san uinneag làithreach 	 Ukugaragara Bya Umwanyabikoresho in KIGEZWEHO Idirishya


Tunnag bhàn 	 Kugenzura...


Tha am faidhle ro mhòr. 	 IDOSIYE ni


Cleachd faidhle sessionrc eile 	 IDOSIYE


Ro-shocrachadh i_nneil ùrtool-presets-action 	 Gusiba ibaratool-presets-action


Iompaich an dealbh seo 'na dhealbh a chleachdas dathan RGBimage-convert-action 	 Kuriimage-convert-action


Uachdarach 	 NKURU


DeKalbCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)Atlantic Time 	 Atlantic Time


Dùin an docadock-action 	 Fungadock-action


Puerto PlataCity in Dominican Republic 	 City in Dominican Republic


An t-slighe ghnìomhachfill-type 	 Inzirafill-type


_Ro-shealladh clò-bhualaidh 	 Igaragazambere ryo Gucapa


Deasaich an dath seocolormap-action 	 Ibaracolormap-action


CulpeperCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


A4x3paper size 	 paper size


A' Ghearmailt 	 Ubudage


Insertkeyboard label 	 keyboard label


Ri fhaicinn 	 kigaragara


Cuir air gleus meudachd an deilbhimage-action 	 Ibara Na Ubwuzuraneimage-action


Seall mar ghriodthumbnail-size 	 Nka Urusobetudirishyathumbnail-size


Returnkeyboard label 	 keyboard label


Bhiet-Nam 	 Viyetinamu


KingstonCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


DiSathairnefull weekday name 	 Kuwa gatandatufull weekday name


_Clìright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


Roghai_nnean 	 Ibyahiswemo


Ceòl-sgrìobhaichequery-sort 	 query-sort


Atharraich meud an dealbh a-rèir meud an taghaidhimage-action 	 i Byahiswemo i Ihitamoimage-action


Sàbhail "%s" mar POV-Rayhelp-action 	 Kubika Nkahelp-action


Sàbhail mar 	 Kubika nka


Fosgail còmhradh nam bufairean ainmichtedialogs-action 	 i Ishusho Ihitamo Ikiganirodialogs-action


Cha ghabh an sgeama dhathan a thagh thu a stàladh. 	 Byahiswemo IDOSIYE ni OYA


MaderaCity in California, United States 	 City in California, United States


SandwichCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


Innealan nan _dathantools-action 	 Amabaratools-action


Buidheann: 	 Itsinda:


LawrencevilleCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Cruthaich innteart ùr de dhath a' chùlaibh 	 Urusobetudirishya Mbuganyuma Ibara


Cuir romhad cò mheud turas a thèid an taghadh a mhac-shamhlachadh. 	 i Umubare Bya i Ihitamo


Briog le putan clì na luchaige gus cleas a thaghadh 	 Na: i Imbeba Kuri Guhitamo Umurimo


Portagailis 	 Igiporutugari


Thèid cairtean falamh a shealltainn dhut. Tha dealbh taobh eile gach cairte is tha càraid aig gach cairt air a bheil an aon dealbh. Briog air cairt gus an dealbh falaichte a shealltainn is feuch ris a sheise a lorg. Chan urrainn dhut ach dà chairt a thionndadh aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil dealbh fhad ’s a tha thu a’ sireadh a chàraid. Nuair a thionndaidheas tu an càraid, thèid an dà thè a-mach à sealladh. 	 A Gushyiraho Bya Ahatanditseho ni ni ku i() y'Ishusho in gihishwe ku a Kuri Gutwikurura Na gihishwe() y'Ishusho gihishwe Amashusho ku Rimwe Kuri i Ibirindiro Bya i Amashusho Kuri Gukuraho... a Bya Gutwikurura Byombi Bya


Dùin an sgrìobhainn 	 Inyandiko


Maryland 	 Irirandi


Dùn ÈideannCity in Scotland, United Kingdom 	 City in Scotland, United Kingdom


%s (%'dmh lethbhreac)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Cruth-clò gnàthach a thèid a chleachadh airson an raon deasachaidh. Cha tèid seo a chur an sàs ach ma bhios an roghainn “Cleachd an cruth-clò bunaiteach” air a chur dheth. 	 A Kunoza Intego- nyuguti kugirango Ubuso INGARUKA NIBA Ihitamo ni Bidakora


Sàbhail loga nam mearachdan ann am faidhle 	 Kubika Kuri Idosiye


Am modh touchstrip clì #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Sònraichidh seo cuin a thèid tabaichean an leabhair-nòtaichean a shealltainn. Cleachd "never" ach nach tèid na tabaichean a shealltainn idir, "always" ach an tèid iad a shealltainn an-còmhnaidh is "auto" gus nach tèid na tabaichean a shealltainn ach nuair a bhios barrachd air aon dhiubh ann. Thoir an aire gun toir na luachan an aire do litrichean mòra is beaga is mar sin dèan cinnteach gun nochd iad dìreach mar a tha sinn a' toirt iomradh dhaibh an-seo. 	 Kuri Gufunika Imirongo kugirango Icapa... kugirango Oya kugirango ku ijambo Na kugirango ku Inyuguti Uduciro Ubwoko Kugaragara Nka


Doiminicea 	 Dominika


Cèiseag #11paper size 	 paper size


Cuir ris an tagha_dhlayers-action 	 Kurilayers-action


Clàr-taice nan caiseadangradients-action 	 Ibizamukogradients-action


Ath-luchdaich tasglann o chionn ghoirid 	 Kongerakuyitangiza KIGEZWEHO


SiemreabThe People's Republic of 	 The People's Republic of


Acraich a' bhreath air fleòdlayers-action 	 Bihindagurika Akugaralayers-action


Bachrainالحد 	 Bahirayiniالحد


Bha trioblaid ann a' fosgladh an fhaidhle "%s". 	 Ikosa Ifashayobora


Dèan breath àbhaisteach dhen bhreath teacsa seolayers-action 	 layers-action


Coloimbia 	 Korombiya


Tagh an sgrìobhainn gu lèir 	 Inyandiko


UruguaianaState in Brazil 	 State in Brazil


New PhiladelphiaCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


A6paper size 	 paper size


_Cruth-clò an deasaiche: 	 Intego- nyuguti


Duilleag 	 Ipaji


Thachair mearachd le ainm ùr a thoirt air faidhle no pasgan 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


Ath-chruthaich an _ro-sealladhdocuments-action 	 Igaragazamberedocuments-action


_Ath-dhèan %s 	 Isubiramo:


Cuimhnich an t-inneal, am pàtran, an dath agus na bruisean làithreach thairis air seiseanan GIMP. 	 i KIGEZWEHO Ishusho Ibara Na Uburoso Kwambukiranya


Tel AvivCountry 	 Country


Big PineyCity in Wyoming, United States 	 City in Wyoming, United States


Camara 	 Kamera


Faclan s_làna a-mhàinMatch Case 	 Match Case


Astràilia 	 Otirishi


A' BhealaruisCity in Belarus 	 BerarusiCity in Belarus


Puingean = %s 	 Utudomo


_Mu dhèidhinn 	 Bigyanye


An Tuirc 	 Turukiya


Crùb a_m pasgadhview-action 	 Gufunikaview-action