དེར་བརྟེན། ངས་ཁྱེད་ཚོར་རེ་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུར། ཁྱེད་རྣམས་ནས་མིག་བཙུམས་ཏེ། རང་གི་རྒྱུད་དུ་ཡོད་པའི་བསམ་བློ་རླབས་ཆེན་དེ་ གསར་རྙེད་བྱེད་ཐབས་དང་། རང་གི་འཕྲུལ་འཁོར་ཨ་མ་སྒོ་བརྒྱབ་ཏེ། གཉིད་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཚོལ། 	 Այնպես որ ես կոչ եմ անում ձեզ փակել աչքերը և բացահայտել այն մեծ գաղափարները, որոնք թաքնված են մեր մեջ: Անջատեք շարժիչները և ձեզ համար բացահայտեք քնի ուժը:


སྒྲ་ཡི་སྒྲིག་ཆས 	 Ձայնասարք


རྒྱང་སྦྲེལ་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་མིང 	 Հեռադիր սարքի անվանումը


མངོན་འཆར 	 Պատկերակում


ནམ་མཁའ 	 Երկինք, երկնագույն


སྦྲེལ་མཐུད 	 հղում


དེ་རིང 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 այսօր ժամը 00:00:00 PM


སྦྲེལ་མཐུད་དོ་དམ་པ་སྤྱོད་དགོས་པ 	 Միացումների օգտագործվող կառավարիչներ


ཆོག་འཆན་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 Ութանգամյա թույլտվություններ


"%s"ལ་"%s"མིང་སྐྱར་འདོག་བྱེད་བཞིན་པ 	 Վերանվանում "%s"ից "%s"–ի


ཡིག་ཆ་ཁ་ཤས་མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Որոշ ֆայլեր չեն ցուցադրվի


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ընտրված ֆայլի թույտվությունները հնարավոր չէ հայտնաբերել


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 Միացնել ընտրված հատորը


ཚོ་ཁག 	 Խումբ


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་སྤྲོད་པ 	 Դուրս բերել ընտրված հատորը


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք բացել բոլոր ֆայլերը


སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་གོ་རིམ། 	 Տեսակավորման նախնական կարգ


མིང་"%s"ཕན་མེད་རེད་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་མཚོན་རྟགས་ "/" འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 "%s" անունը անհամապատասխան անուն է, որովհետև այն պարունակում է"/" սիմվոլը։ Խնդրվում է օգտագործել այլ անուն։


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཟོ(_E)་་་ 	 _Խմբագրել էջանշանները


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་དྲ་ཞབས་ཞུ་བའི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པ 	 Սեփական տուն պատկերակը տեսանելի է աշխատասեղանի վրա


རྩེད་རིགས་ལག་་བྱད 	 Խաղաձող


"%s"འདི་ཡིག་སྣོད་ནང་དུ་མི་འདུག དེ་སྤོར་ཚར་བའམ་བསུབ་ཙར་འདུག 	 Այս պանակում "%s" չկա։ Հավանաբար այն հենց նոր տեղափոխվել է կամ հեռացվել։


%s་བཀར་ནས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Չի հաջողվել բացել %s–ը


ཡིག་ལྟ་བཤེར་ཆས 	 Ֆայլի զննիչ


འཚོལ་བཤེར 	 Փնտրել


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་འདུག 	 Ցուցակի տեսաբերումը սխալ է կատարվել


གནས་ཡུལ་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་མི་ཐུབ 	 Չի հաջողվել գործարկել cd ձայնագրման կիրառական ծրագիրը


མདུན་ངོས་ཐོག་གད་སྙིགས་མཚོན་རྟགས་མིང་། 	 Աշխատանքային սեղանի թափոն պատկերակի անունը


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་བཅད་ནས་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ 	 Ընտրված տեքստը կտրել տեղափոխել տվյալների փոխանակության բուֆեր։


མགོ་བྱང་པར་འདེབས་པ 	 Տպել գլխամասը


འོད་རྟགས་ཤར་ཚད 	 Կուրսորի թարթում


ལྟ་ཀློག(_V) 	 _Տեսաբերել


ཡིག་ཚགས་ཁ་ཕྱེ 	 Բացել արխիվը


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Տեղափոխել կամ պատճենել ֆայլերը, որոնք նախկինում ընտրվել են կտրել կամ պատճենել հրահանգներով


ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Բացել Ֆայլ


མིང་%s་བཏགས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་ཡོད་པ %s 	 "%s" անվամբ պանակ արդեն գոյություն ունի %s


ཡིག་ཚགས་ཀྱི་མིང་གཏན་འབེབས་བྱེད་དགོས 	 Դուք պետք է նշեք արխիվի անուն


ཉར་ཚགས(_S)： 	 Պահել՝


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་བསྡུས་པའི་བཀོད་པ་སྤྱོད་པ 	 Պատուհաններում օգտագործել առավել խիտ սխեմաներ։


དངུལ་གཏོང་དུས་གཏན་ཁེལ་(P) 	 _Պարբերական Վճարում.


མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་བསྒྱུར་བཟོ(_B) 	 Փոխել աշխատասեղանի _հետին պլանը


སྒྲིག་ཆས་འཚོལ་བཞིན་པ... 	 Որոնում է սարքերը...


འདྲུད་ནས་འཇོག་སའི་དམིགས་ཡུལ་འདིས་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པ 	 Այս նետման նշանակետը աջակցում է միայն տեղային ֆայլերին։


ཡིག་ཆ་འདི་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Էմբլեմը հնարավոր չէ ավելացնել


མིང་ཚིག་ཁ་སྣོན(_O) 	 Ավելացնել բառ


སྒྲིག་ཆས 	 Սարք


'%s' སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མ་ཐུབ་པ 	 '%s'–ի տեղադրումը չհաջողվեց


སྙིགས་སྣོད 	 Աղբ


ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང 	 Ֆայլի չափսը


དེའི་སྔོན་ནས་ལྟ་སྐོར་ཕྱིན་པའི་གནས་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་སྐྱོད་པ 	 Գնալ դեպի նախորդ այցելած տեղակայությունը


ཧུམ་ཅུ 	 Լիմոն


^Dellསྐྱར་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Dell֊ի ինքնաբար վերատեղադրում


འདྲ་བཤུ(_U) 	 կրկն_օրինակել


མཚོན་རིས་འགྲམ་དུ་ཡི་གེ(_T) 	 _Տեքստ պատկերակի կողքին


བརྗེ་བ(_R)... 	 Փոխարինել


སྒོ་འབྱེད་འདེམས་པ 	 Բեռնման ընտրանքներ


ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ներբեռնե՞լ տեղակայությունը


གནས་སྟངས་འཆར་ས(_A) 	 Կարգավիճակի վահանակ


རང་ཁུལ་ཡིག་ཁོ་ན(_L) 	 _Local File Only միայն տեղային ֆայլերը


འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) 	 Նշանակման վայրում ազատ տարածք չկա։


འཐེབ་གཞུང་བཟོ་བཅོས་ཆས 	 Ստեղնաշարի ձեւափոխիչներ


ཡིག་ཆ་ཁ་སྣོན 	 Ավելացնել ֆայլերը


རྒྱབ་ལྗོངས 	 Պաստառներ


འཚོལ་བཤེར་འདི་ལ་ཚད་གཞི་གསར་བ་ཞིག་ཁ་སྣོན་བྱེད་པ 	 Կատարել մշտական միացում այս սերվերի հետ


འཛུད་ཡོད་པའི་ཆེ་ཆུང་མདུན་ངོས་ཐོག་ཤར་བ 	 Ցույց տալ միացված հատորները աշխատասեղանի վրա


'%s' ཐོག་གི་གསང་གྲངས་ཡིག་འཇུག་བྱས་ནས་Enter མཐེབ་ལ་མནན་རོགས 	 Խնդրում ենք մուտքագրել հետևյալ PIN–ը '%s'–ի վրա և ստեղնաշարի վրա սեղմել “Enter”.


བརྙན་རིས་སྒྲིག་ཆས 	 Տեսասարք


གནས་ཡུལ(_L)་་་ 	 _Տեղակայություն


འདེམས་སྒྲུག་གྲུ་བཞི 	 Ընտրության ուղղանկյուն


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན(_S) 	 Ըստ _չափսի


མཚོན་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་ནི་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ལ་མ་གཏོགས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Քաշել և նետելը աջակցում ունի միայն տեղային ֆայլերի համակարգում


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 Ֆայլի սեփականատերը


་མཚོན་རྟགས་ལ་བསྟུན 	 Ըստ էմբլեմների։


ད་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྟོན་མི་སྟོན 	 Ցույց տալ թաքնված ֆայլերը ընթացիկ պատուհանում


ཀློག་སྟངས 	 Տեսաբերում


ཡོངས་རྫོགས་གདམ་_S 	 _Ընտրել բոլորը


སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Բացել %s–ով


དྲ་བ(_N) 	 Ցանց


མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ) 	 Աշխատասեղանը չկառավարել (բաց թողնելով պարամետրերի կարգադրվածքը պարամետրերի դիալոգում)


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Գնալ դեպի համակարգչի տեղակայությունը


བདམས་ཟིན་པ་འདྲ་བཤུས 	 Ընտրված հատվածը պատճենել


མ་དེབ་ཡིག་ཆ་ཡོངས 	 Բոլոր Տեքստային ֆայլերը


མི་ཚེ་ནི་ཧ་ཅང་ཐུང་། རང་ཉིད་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་བསྒྲབ་ཞིང་། དགའ་ཕྱོགས་རྣམས་བརྗེས། དཔད་ཤེས་དང།མི་ཚེའི་རི་མོ། 	 Կյանքը կարճ է Ապրեք ձեր երազներով և կիսեք ձեր ուրախությունը: Հոլսթի


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 այսօր ժամը 00:00 PM


Nautilusརང་མོས་སྒྲིག་འགོད་བསྒྱུར་བཅོས 	 Խմբագրել նաուտիլիուսի պարամետրերը


ལག་ལེན་བྱེད(_X)no readno access 	 Կ_ատարելno readno access


མདུན་ངོས(_D) 	 Աշխատանքային սեղան


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 Տեղափոխել յուրաքանչյուր ընտրված տարր թափոն զամբյուղի մեջ


རྩིས་སྟེགས 	 Կոնտուր


"%s"གནས་ཡུལ་གནས་མི་འདུག 	 "%s" տեղակայությունը գոյություն չունի


ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྟགས་བསུབ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་ཡོད་མེད་ལྟ་རོགས 	 Ստուգել արդյո՞ք դուք ունեք թույլտվություններ էմբլեմը ոչնչացնելու համար


ཡིག་ཚགས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Փակել տեքստը


(ནང་དོན་ཁ་ཤས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ)Contents: 	 (որոշ անընթեռնելի բովանդակություններ)Contents:


འཆར་ཡོད་པའི་མཚོན་རྟགས་ལ་མིང་གསར་བ་འཇུག་པ： 	 Մուտքագրել նոր անուն պատկերակված էմբլեմի համար


ཡིག་ཆ་གཅིག་སྒྲིལ་ཆས་ཀྱི་ལག་དེབ་མངོན་པ 	 Պատկերել Ֆայլ Ռոլեր ձեռնարկը


ཡིག་གེ 	 Փաստաթղթեր


སྒྲིག་ཆས་'%s'གསར་འཛུགས་ལེགས་འགྲུབ་ཐོབ་བྱུང 	 Նոր '%s' սարքը հաջողությամբ է տեղադրված


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག 	 Պատկերակի տեսաբերման ժամանակ սխալ է կատարվել


ཡིག་ཚགས་ནང་དུ་ཡིག་ཆ་མེད་པ 	 Պահոցում նշոցները բացակայում են


མདུན་སྐྱོད(_F) 	 _Առաջ


བསུབ་པ 	 Ջնջել


ཀློག་འཇུག(_R) 	 _Կարդալ


མཚོན་རིས་བེད་སྤྱོད་ནས་གནས་ཡུལ་དེ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Այս տեղակայությունը ցույց տալ պատկերակի տեսաբերմամբ


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེནReset to DefaultsShow hidden files 	 Հետադարձել վերջին տեքստային փոփոխությունըReset to DefaultsShow hidden files


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 %dst հղումը դեպի %s


སྔོན་ལྟ 	 Նախադիտում


འདི་ལས་ཆུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན(_O)： 	 _Միայն այն ֆայլերի համար, որոնք փոքր են քան.


གཏན་ཁེལ་ཅན་གྱི་གསང་གྲངས 	 Հաստատված PIN


སྔོ་ནག 	 Ինդիգո


ཙིག་རྟགས 	 Մկնիկ


དགོངས་དག ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་དོག་གསར་བ་ལ་སྟོང་བ་མིན་པའི་མིང་ཞིག་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་དགོས་ 	 Ներողություն, դուք պետք է մասնավորեցնեք ոչ–դատարկ անուն նոր գույնի համար


སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཀློག་བྱེད 	 Պանակների նախնական տեսաբերում


རྩི་རྒྱག 	 Հ_աշվել


གསང་གྲངས 	 Գաղտնաբառ


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 "%s"–ի պատճենման սխալ։


ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར(_H) 	 Ցույց տալ _թաքնված ֆայլերը


འཇུག་ཡུལ་ཡིག་སྣོད་གསར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Չի հաղոջվում կերտել նշանակման վայրի պանակը %s.


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 Թույլտվություններ


ཡིག་ཆའི SELinuxབདེ་འཇགས་ཁོར་ཡུག 	 Ֆայլի mime տեսակը


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དྲ་རྩ་འཛུགས་བ་རྙེད་་མི་འདུག 	 Hna8avw8 չէ ցույց տալ "%s"–ը, որովհետև "%s" գլխավոր հանգույցը գտնված չէ։


རིགས 	 Տեսակ


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་ཕྱིར་འདོན་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"ཕྱིར་འདོན"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Եթե դուք ցանկանում եք դուրս բերել հատորը, խնդրվում է հատորի էկրանին հայտնվող ցանկից օգտագործել "Eject"–ը՝ դուրս բերում։


དབྱིབས་སྒྱུར་བ(_F) 	 _Ֆորմատ


གསང་ཨང་། 	 Գաղտնաբառ


ཁེ་སྤོགས་ཚད(M) 	 _Գնանցք.


%s མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས 	 %s տեսանելի շարքեր


གཟུགས་རིས་ཁ་ཕྱེ་བ(_P) 	 Բացել _հիմնադրվածքը


འཁོར་སྐྱོད(_R) 	 -Գործարկել


བསྡུས་རུག་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Պատկերման մասշտաբի նախնական մակարդակ, որն օգտագործվում է պատկերակի տեսաբերման ժամանակ


འོད་སྒོ་ཐོབ་གྲངས 	 Ապերտուրայի արժեքը


རྩིས་མེད་བཏང་ཚར་བ་དང་'%s'མཐུན་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 '%s'–ի հետ զուգակցումը չեղյալ է համարված


ཡིག་ཆ་འདི་མི་ཤེས་པའི་རིགས་རེད 	 Ֆայլը պատկեր չէ


རང་གནས་ཐོག་ཏུ་ལོག་པ 	 Գնալ դեպի սեփական տուն տեղակայությունը


རིགས： 	 Տեսակ


"%s"ཚོ་ཁག་གི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Դուք չունեք համապատասխան թույլտվությունները "%s"–ի խումբը փոխելու համար


ཚིག 500 	 500 ԿԲ


ཚོས་གཞི་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་དེའི་ཁ་དོག་ལ་སྒྱུར 	 Քաշեք գույնը առարկայի վրա նրան այդ գույնը տալու համար


ཞུགས་མི་གཞན་པ་དེས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར 	 Զրուցակիցը չեղարկել է ֆայլի փոխանցումը


"ང་ལྷམ་ཆ་འདིར་དགའ་པོ་འདུག ཡིན་ཡང་ལྷམ་ཐིག་ལ་སུན་པོ་འདུག"ཅེས་ལབ་ཡིན། ཚོང་བདག་གིས་ལྟ་ཙམ་བྱས་ཏེ། "ཨོ། ཁྱོད་ཀྱི་ལྷམ་ཐིག་མདུད་སྟངས་ནོར་བ་རེད"ཟེར། སྐབས་དེ་དུས་གཟོད། ངའི་སེམས་ལ་ལོ་ལྔ་བཅུ་ལོན་པའི་མི་ཞིག་ འཇོན་ཤོས་ཀྱི་ལག་རྩལ་དེ་ ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་ལས་བརྒལ་བ་ཞིག་སྙམ། ཡིན་ཡང་། དོན་དངོས་འདི་འདྲ་ཞིག་མ་རེད། ངས་གསལ་བཤད་ཅིག་བྱ། ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་འདི་ མི་མང་ཆེ་བའི་སྒྲོག་སྟངས་རེད། འདིའི་སྟེང་ནས....ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ཏོག་ཙམ་སྒུག ད་དུང་ཚར་ཡོད་པ་མ་རེད་དཱ། འདི་ཡི་སྟེང་དུ་ སྒྲོག་སྟངས་འདི་ལ་དམ་མི་དམ་གཉིས་ཡོད་པ་རེད། ང་ཚོས་སྔོན་ཆད་བསླབས་པ་དེ་དམ་པོ་མིན་པ་ད་རེད། ངས་ཁྱེད་ཅག་ལ་སྟོན། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་ལྷམ་ཐིག་གི་གཤམ་ནས་ཕར་ཚུར་ལ་འཐེན་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་པ་ནང་བཞིན་ རང་བཞིན་གྱིས་མདའ་རིང་གི་ཚུགས་ཀར་འགྱུར་གྱི་འདུག་ལ། འདི་སྒྲོག་སྟངས་མི་དམ་པ་དེ་རེད། ཡིན་ཡང་སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད་ཨཱ། འུ་ཅག་གིས་ཡང་བསྐྱར་ཅིག་བྱེད། སྔོན་མ་ནང་བཞིན་ལག་གཡས་འོག་ནས་ཡོང་སྟེ་ དཀྲིས་བརྒྱབ་ནས་མདུད་པ་ཡིན་ན། འདི་ནི་སྒྲོག་སྟངས་དམ་པོ་དེའི་རིགས་ཡིན། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་འཐེན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་ཐུབ་པ་ལྟར། འཕྲེད་ཀྱི་མདའ་རིང་གི་ཚུགས་ཀ་མི་འགྱུར་བར་འདུག་ཐུབ། སྒྲོག་སྟངས་དམ་པོ་འདི་རེད། འདི་རང་གར་ལྷོད་ཀྱི་མ་རེད་ལ། ཁྱེད་ལ་རྙོག་དྲ་ཡང་ཉུང་དུ་འགྲོ་ངེས། དེར་མ་ཟད། བལྟས་ན་མིག་ལ་མཛེས་པ་ཞིག་ཀྱང་རེད། ངས་ད་དུང་ཐེངས་ཤིག་སྟོན། (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ) རྒྱུན་ལྡན་ལྟར་མགོ་བརྩམས་རྗེས། ལྡོག་ཕྱོགས་ནས་དཀྲིས་ཤིག་རྒྱག་དགོས། འདི་ཕྲུ་གུ་ཚོར་མཚོན་ན་ཅུང་དཀའ་ནའང་ཐང་མོད། ཡིན་ཡང་ཁྱེད་ཅག་གིས་འདི་ལྟར་སྒྲོག་ཐུབ་པར་ཡིད་ཆེས་ཡོད། འདི་ལྟར་མདུད་རྗེས། ད་ཚར་པ་རེད། ལྷམ་ཐིག་དམ་པོར་སྒྲོག་ཐབས་རེད། ད་ནི་དེ་རིང་གི་བརྗོད་བྱར་ཁ་འཕྲོད་ཆེད། ངས་ཁྱེད་ཅག་གིས་ཤེས་པའི་་ཤེས་བྱ་ཕྲན་ཚེགས་རེ་བཤད་འདོད་དེ། མི་ཚེའི་གོ་རིམ་གང་ཞིག་ལས་ རང་གི་དགེ་མཚན་ཆུང་ཆུང་རེས་ཀྱང་ ཡུལ་གཞན་ཞིག་ཏུ་ཁྱེད་ལ་བློ་ཡུལ་འདས་པའི་འབྲས་བཟང་སྟེར་སྲིད། 	 "Ինձ շատ դուր են գալիս կոշիկները, բայց ես տանել չեմ կարող դրանց կապիչները"։ Նա մի հայացք նետեց դրանց և ասաց․ "Դուք սխալ եք դրանք կապում"։ Մինչ այդ պահը, ես կարծում էի, որ ապրելով 50 տարի, կենցաղային հմտություններից մեկը, որին ես լիովին տիրապետում եմ, կոշիկների կապիչները կապելն է։


དོག་གནད 	 Հարց


Ubuntu MID སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Փորձե՛ք Ubuntu MID֊ն առանց տեղադրելու


འདིར་སྤོར་བ(_M) 	 _Տեղափոխել այստեղ


ངོས་པང་ཡིབ་སྐུང 	 Թակցնել վահանակը


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 Կերտել փաստաթուղթ շաբլոնից "%s"


སྡོང་བོའི་དབྱིབས 	 Ծառ


དགོངས་དག "%s"ཡི་བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Ներողություն, չի հաջողվել փոխել "%s"–ի սեփականատիրոջը


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 այսօր, 00:00 PM


མདུན་ངོས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་མེད་པ 	 Աշխատանքային սեղանի ոչ մի ֆոն չկա


སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་ %uཟིན་པ། 	 Ներդրե՛ք %u բեռնման սկավառակը։


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Ընտրված տեքստը պատճենել տվյալների փոխանակության բուֆերում։


Empathy ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 Empathy-ն կարող է օգտագործել բջջային ցանցը՝ օգտվողի տեղակայությունը որոշելու համար


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགསhostname (uri-scheme) 	 Եթե դուք ցանկանում եք անջատել հատորը, խնդրվում է հատորի էկրանին հայտվող ցանկից ընտերել "Unmount Volume"–ը՝ հատորն անջատել։ hostname (uri-scheme)


%s' འཆར་ཡོད་པའི་གསང་གྲངས་དང་འདི་གཉིས་མཚུངས་པར་གཏན་ཁེལ་བྱེད་རོགས 	 Խնդրում ենք, հաստատե՛ք, որ '%s'–ի վրա ցուցադրված PIN–ը համընկնում է այս մեկի հետ։


མིང(_N) 	 _Անուն


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 Մեկ այլ հղում %s–ին։


(འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག) 	 (մեկ այլ պատճենում)


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་མདུན་ངོས་ཐོག་སྤོར་བ 	 Տեղափոխել յուրաքանչյուր ընտրված տարր թափոն զամբյուղի մեջ


སྐུད་ཨང་པར་འདེབས་པ 	 Տպել տողերի համարները


ཡིན_Y 	 _Այո


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་རྩིས་འཁོར་གྱི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པ 	 Աշխատասեղանին երևացող համակարգչի պատկերակ


ཚབ་བརྗེ 	 Փոխել


རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ད་ལྟའི་ལྟ་སྟངས་ཚད་ལ་སྒྲིག་པ 	 Սահմանել ընթացիկ տեսապատկերման մասշտաբը


Nautilusནའུ་ཊི་ལཱསིའི་ད་ལྟའི་ཕྱི་ཁོག (འོས་མཚམས་མེདཔ) 	 Ընթացիկ Nautilus թեմա (հնացած)


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ་འམ་ཡིག་ཆ་བསུབ་སྐབས་འདྲི་ཞིབ་བྱེད(_E) 	 Հարցնել նախքան թափոն զամբյուղը _դատարկելը կամ ֆայլերը ոչնչացնելը


ཡིག་སྣོད་འདིའི་གོང་རིམ་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Փակել այս պանակի հիմնադրվածքները


ཞབས་ཞུའི་རིགས(_T)： 	 Ծառայության _տեսակ


གཅོད་པང་ཐོག་ནས་སྦྱར་བ 	 Զետեղել


མི་ཤེས་པའི་རིགས 	 անհայտ տեսակ


མི་ཤེས་པ 	 անհայտ


ཐོ་འགོད་ནང་་ནས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་ལེགས་འགྲུབ་ཚར་བ་དང་རྩིས་མེད་བཏང་པ། ལེགས་འགྲུབ་མ་ཐུབ་པ་བསུབ་པ 	 Հեռացնել ցանկից փոխանցումների ավարտված, չեղարկված կամ ձախողված ֆայլերը


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་བཟོ 	 Այս պանակի մեջ կերտել նոր դատարկ պանակ


ཡོངས་རྫོངས་བསུབ་པ(_A) 	 Ընտրել ամբողջը _All


ངས་པར་ཆས་འཛིན་ཐུབ་ཙམ་ནས་བཟུང་། ང་པར་ལེན་རྒྱུར་དགའ་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད། ཡིན་ནའང་། དེ་རིང་ཁྱེད་ཅག་གི་སྤྱན་སྔར་སྟོན་རྒྱུ་དེ། ང་ཆེས་དགའ་བའི་པར15ཡིན། འདི་རུ་ངས་བླངས་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད། འདི་དག་ལ་སྒྱུ་རྩལ་མཛུབ་སྟོན་དང་མཛེས་ཆས་པ་ཡོད་མ་རེད་ལ། བསྐྱར་ལེན་གྱི་གོ་སྐབས་ཡོད་མ་རེད་ལ། གློག་འོད་དེ་བས་ཀྱང་ཡོད་མ་རེད། དངོས་གནས་བྱས་ན། མང་ཆེ་བ་ཡུལ་སྐོར་བས་བླངས་པ་རེད། ངས་འཆད་རྒྱུའི་གཏམ་རྒྱུད་འདི་ ཐེངས་ཤིག་ང་ཉིག་ཡོག་གྲོང་ཁྱེར་དུ་གཏམ་བཤད་ལ་འགྲོ་དུས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད། ངས་བུ་མོ་པང་བསྡད་པའི་པར་འདི་ངའི་ཆུང་མས་བླངས་པ་རེད། ཉིན་དེ་མོ་ལོ་གཅིག་ལ་སོན་པའི་སྐྱེས་སྐར་ཡིན། ང་ཚོ་སྲང་ཆེན57པ་དང5བ་བསྣོལ་སར་བསྡད་ཡོད། སྟབས་ཁེལ་ཏེ། ལོ་གཅིིག་གི་རྗེས་སུ་ང་ཚོ་ཡང་བསྐྱར་ཉིག་ཡོག་ཏུ་འབྱོར། བྱས་ཙང་སྔོན་གྱི་པར་དེ་འདྲ་ཞིག་ལེན་རྒྱུ་བྱས། ཁྱེད་ཅག་གིས་ཇི་འདྲ་ཡིན་པ་ཧ་གོ་རྒྱུ་རེད། བུ་མོ་ལོ3ལ་སོན་པའི་སྐྱེས་སྐར་དང་ཉེ་བས། ཆུང་མ་ན་རེ། ཁྱོད་ཀྱིས་ས་པི་ཁྲིད་ནས་ཉིག་ཡོག་ཏུ་ལོག་སྟེ་ སྔོན་གྱི་སྲོལ་དེ་བཞིན་ཕ་དང་བུ་མོའི་འགྲུལ་བཞུད་རྒྱུན་མི་མཐུད་པ་ག་རེ་ཡིན་ནམ། དེ་ནས་བཟུང་། ང་ཚོས་ཡུལ་སྐོར་པར་ང་ཚོར་པར་ལེན་རོཊ་བྱེད་དུ་བཅུག་པ་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་གསལ། མི་ཆ་མེད་ཅིག་ལ་པར་ཆས་སྤྲོད་རྒྱུ་དེ་་ དངོས་གནས་སྤྱིར་བཏང་རེད་ལ་ཡང་རྒྱུན་ལྡན་ཞིག་མ་རེད། མིན་ཟེར་མཁན་མི་བྱུང་། ལས་ཡག་སྟེ་པར་ཆས་ཁྱེར་ནས་འབྲོ་མཁན་ཡང་བྱུང་མ་སོང་། དེ་དུས། འགྲུལ་བཞུད་འདིས་ང་ཚོའི་མི་ཚེ་བསྒྱུར་འགྲོ་བ་སེམས་ལའང་མ་དྲན། ང་ལ་མཚོན་ན། དོན་དེ་ཡུན་གྱིས་རྩིས་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་སོང་། འདི911རྗེས་ཀྱི་བདུན་ཕྲག་འགའ་འགོར་རྗེས་བླངས་པ་ཡིན། སྐབས་དེར་ངས911ཉིན་གྱི་དོན་རྐྱེན་གསལ་བཤད་བྱ་རྩིས་བྱས་ཏེ། ལོ་ལྔ་སོན་པའི་ཕྲུ་གུ་ལ་གོ་བ་ཆགས་ཐབས་ཤིག་བྱས་པ་ཡིན། བྱས་ཙང་། པར་འདི་ཚོ་ཟིན་ཐོ་ཙམ་རྩ་བ་ནས་མ་རེད་བཞག སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་གམ། འགྲུལ་བཞུད་ཁྱད་པར་བ་ཞིག འདི་ང་ཚོས་དུས་ཚོད་ཉར་ཚགས་བྱེད་ཐབས་ཤིག་རེད། ཟླ10པའི་གཟའ་འཁོར་ཞིག་ཡིད་ལ་འཛིན་དུ་འཇུག་རྒྱུ་དང་། ལོ་ཟླ་དྲན་དུ་འཇུག་རྒྱུ་མ་ཟད། ང་ཚོ་ལོ་རེ་རེར་ཇི་ལྟར་འགྱུར་བའི་སྐོར་དང་། ལུས་པོ་ཙམ་མ་ཡིན་པར་ཕྱོགས་ཡོངས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ཟེར་བ་ཡིན། དེ་བས། ང་ཚོས་ལོ་རེར་པར་མཚུངས་པ་རེ་བླངས་པ་ཡིན། ང་ཚོའི་མཐོང་སྣེ་འདྲ་ཡི་མ་རེད། བུ་མོ་མོ་རང་གི་ལམ་ལ་འཇུག་རྒྱུ་དང་། ངས་མོའི་མིག་ཟུང་ལས་་་ མོས་ཅི་བྱེད་མིན། ཇི་ལྟར་བྱེད་མིན་ལ་བལྟས་པ་ཡིན། ངེད་ཕ་སྤད་གཉིས་འདི་ལྟར་མཉམ་དུ་བསྡད་པའི་དུས་ཚོད་ནང་་་ དུས་འདི་ངེད་ཚོའི་རེ་ཤོས་དང་རྩ་ཆེ་ཤོས་སུ་གྱུར་སོང་། འགྲུལ་བཞུད་མཐའ་མ་དེར། ང་ཚོ་རྐང་པ་བརྒྱབ་ནས་ཕྱིན་པ་ཡིན། མོ་གློ་རྡེག་ལ་བསྡད་སོང་། མོས་རྩེད་ཆས་ཁང་ཞིག་གི་སྒོ་གཡབ་དམར་པོ་ཞིག་སྟོན་ཞོར་ན་རེ། མོ་ཆུང་དུས་དེ་ལ་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་ཡོད་ཟེར། དེ་ནི་འགྲུལ་བཞུད་སྔ་མ་དེ་ཚོ་ནས་བཟུང་སྟེ། མོས་ང་ལ་མོ་རང་ལོ5ཡིན་དུས། དེ་ནས་པར་ལེན་སྐབས་ཀྱི་ཚོར་བ་བཤད་སོང་། ས་ཆ་དེ་མོས་ཐོག་མར་མཐོང་དུས་ སྙིང་ཡང་ལྷོག་ལྷོག་ལྡིང་གི་འདུག་ཟེར། དེ་ལོ9ཡི་སྔོན་གྱི་དོན་དག་རེད། ད་ལྟ་མོ་ཉིག་ཡོག་ཏུ་འགྲོ་དུས་ སློབ་ཆེན་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་ཀྱི་འདུག དེའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་མོས་དེར་སློབ་གྲྭ་འགྲིམ་རྒྱུ་བྱས་པས་རེད། ངས་གློ་བུར་དུ། འུ་ཅག་གིས་གསར་དུ་བཏོད་པ་གལ་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ནི་་་ འུ་ཅག་གི་དྲན་འཛིན་ཡིན་པ་ཧ་གོ་བྱུང་། དེའི་རྐྱེན་གྱིས། ངས་ཆེད་དུ་འདི་ལྟ་བུའི་ དྲན་འཛིན་གསར་གཏོད་བྱ་རྒྱུ་དྲན་སོང་། ངས་ཁྱེད་ཚོའི་གནས་ཚུལ་ལ་རྒྱུས་མེེད། ཡིན་ཡང་ང་སྒེར་ལ་མཚོན་ན། འདྲ་པར15འདི་ཕུད། ནང་མིའི་འདྲ་པར་དུ་རྣམ་ཀུན་ཡོང་གི་མེད། ང་རྟག་པར་པར་ཆས་འཛིན་མཁན་དེ་ཡིན། དེ་རིང་འདིར་ཕེབས་པའི་ལྷན་རྒྱས་རྣམས་ཀྱང་་་ འདྲ་པར་ནང་དུ་འགྲོ་རྒྱུའི་སྐུལ་མ་དང་རེ་བ་ཞུས་པ་ཡིན། ཐེ་མ་ཚོམ། ལམ་འགྲོ་ཚོར། 	 Լուսանկարչությամբ ես միշտ ոգևորությամբ էի զբաղվում դեռ այն ժամանակվանից, երբ ես առաջին անգամ ձեռքս վերցրեցի ֆոտոխցիկը: Այսօր ես ցանկանում եմ ձեզ ցույց տալ իմ կյանքի ամենաթանկ 15 լուսանկարները, որոնք, ի դեպ, ես չեմ նկարել: Ավելին, լուսանկարների վրա չի աշխատել ոչ մի գեղարվեսատական տնօրեն, ոչ մի ոճաբան, կրկին նկարելու ոչ մի հնարավորություն չի եղել, նույնիսկ լուսավորությանը ոչ մի ուշադրություն չի դարձվել:


ཆང་དམར་ཁ་ཏོག་ནག་པོ 	 Մուգ խցան


ཆེ་ཆུང： 	 Ծավալ


རྨང་གཞི 	 Հիմնական


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་མདུན་ངོས་ཐོག་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Ցույց տալ այս տեղակայությունը աշխատանքային սեղանի տեսաբերմամբ


བཀའ་བརྡ་མ་རྙེད་པ 	 Չի հաղոջվում գտնել հրահանգը


ཡིག་ཆ་མ་ཚུད་པ(_X)： 	 Բ_ացառել ֆայլեր


ཡིག་སྣོད་%s་མངོན་མི་ཐུབ་པ 	 Չի հաղոջվում պատկերել պանակը "%s"


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ 	 Տեսաբերել կամ փոփոխել բաց պանակի հատկությունները


ཡིག་ཆ་ནང་བཞིན་ཀློག་པ(_O) 	 Տեսաբերել որպես ֆ_ոլդեր


རོགས་རམ(_H) 	 Ձեռնարկ


ཡིག་ཚགས་ནང་ནས་ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 Ֆայլերը արխիվից ոչնչացնել


སྙིགས་སྣོད་ནང་མ་སྤོས་གོང་གི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ 	 Ֆայլերը և պանակները կարող են միայն տեղափոխվել դեպի թափոն զամբյուղ։


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་བཞག་པ 	 Միացնել ընտրված հատորը


C : རང་གི་འཆར་གཞི་གང་ཡིན། MITལ་སྡོད་དམ་་་ ཡང་མིན་ན་ལས་གཞི་འདིའི་ནང་ཞུཊ་ཀྱི་ཡིན། 	 Ք.Ա.' Ինչպիսի՞ պլաններ ունեք։ Շարունակելո՞ւ եք մնալ ՄՏԻ-ում, թե՞ կզբաղվեք մի այլ բանով։


མཚོན་རྟགས་ཀྱི་འགྲམ་ལ་མིང་གསལ་པོ་ཞིག་འདོགས་དགོས། མིང་འདི་གནས་ཁོངས་གཞན་ནས་མཚོན་རྟགས་འདི་ངོས་འཛིན་བྱེད་སྐབས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དོ 	 Յուրաքանչյուր էմբլեմի կողքին ավելացնել նկարագրական անուն։ Այս անունը կօգտագործվի այլ տեղերում էմբլեմը ճանաչելու համար։


་མཚོན་རྟགས་མངོན་འཆར་ 	 Ցույց տալ էմբլեմները


གཟུགས་རིས(_P)： 	 _Նմուշ


དྲན་ཐོ 	 Նշումներ


"%B"འདྲ་བཤུ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 "%s"–ի պատճենման սխալ։


གསང་གྲངས་འདེམས་སྟངས(_O)... 	 PIN _ընտրացանկեր...


ཞུ་དག(_E) 	 _Խմբագրել


མངོན་འཆར(_D) 	 -Ցույց տալ


མདུན་ངོས་ཐོག 	 Աշխատասեղանի վրա


གཟུགས་རིས་བསྐྱར་འཇུག 	 Վերաբեռնել պատկերը


འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་གསར་དུ་གཏོང་བ 	 Օգտագործել սարքավարիչների թարմացումներով սկավառակը


སྒྲིག་ཆས་རིགས་བདམས་ནས་འཚག་བཤེར་བྱེད་པ 	 Ընտրել սարքի տեսակը ֆիլտրելու համար


ཟུར་པང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Փակել կողային վահանակը


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འདེམས་པ 	 _Ընտրել գործարկողի պատկերակ


སྦྲེལ་མཐུདfolder", "plain textlink to folder 	 հղումfolder", "plain textlink to folder


ལྡོག་ཕྱོགས 	 Հակադարձ


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%s"–ը չի կարող պատճենվել, որովհետև դուք այն կարդալու թույլտվություններ չունեք։


རང་བཟོས་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཞིག་འཛུགས་ཡོད་མིན 	 Արդյո՞ք գործարկողի կողային վահանակի նախնական հետին պլանը սահմանվել է։


ཡིག་སྣོད་འདི་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Փակել այս պանակ


འགྲོ་སྟངས 	 Վարքագիծ


གནས་ཡུལ(_L) 	 _Տեղակայություն


ཤོག་བྱང་གི་ཡི་གེ 	 Ֆայլի տեսակը։


trueའམ་བདེན་ཚེ་ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ལས་ཡིག་ཆ་མི་ཤར་བ། དེ་མིན་ཚེ་ཡིག་སྣོད་དང་ཡིག་ཆ་གཉིས་པོ་ཤར་བ 	 Եթե ճշգրիտ է, նաուտիլիուսը ցույց կտա պանակները ծառ կողային վահանակում։ Հակառակ դեպքում այն ցույց կտա երկուսն էլ, և պանակները և ֆայլերը։


%s་ཁ་འབྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Չի հաղոջվում բացել "%s"


མགྱོགས་མཐེབ་སྒྲིག་བཟོ 	 Սովորական ստեղների համադրություն


ངས་ཁོང་ལ་སྐད་ཆ་ཞིག་བཤད་འདོད་སྐྱེས་ཀྱང་བཤད་མེད། ངས་བཤད་འདོད་པ་ནི། "ཁྱེད་ནས་མཁྱེན་ཀྱི་ཡོད་དམ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་ཆུ་ཚོད་ལྔའི་རིང་གི་གཉིད་ཁུག་རྒྱུ་བྱུང་ཡོད་ན། དགོང་ཟས་འདི་དེ་ལས་ལྷག་པའི་སྤྲོ་བ་འཕེལ་བ་ཞིག་ཡོང་བ་ཡོད།" 	 Քիչ էր մնում ասեի (չնայած չասեցի).. ուզում էի ասել. «Գիտե՞ս ինչ: Եթե գոնե մի հինգ ժամ քնեիր, այս ճաշը գուցե շատ ավելի հետաքրքիր լիներ»:


མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་མིང་གསར་འདོག་མི་ཐུབ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Չի հաջողվել ֆայլը փոխարինել։%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


ཡིག་ཆ་ཡོངས 	 Բոլոր ֆայլերը


མཐུན་སྒྲིག་ཚར་བ 	 Զուգակցված


དམིགས་ཡུལ་སྐོར་ཆ་འཕྲིན་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Նշանակման վայրում բավարար տարածք չկա։


འཚོལ་བཤེར་བྱེད་སའི་ཡིག་སྣོད་འདེམས་པ 	 Ընտրել գույնը ավելացնելու համար


འཆར་ངོས་སྐོར་གནས་ཚུལ་ཐོབ་མི་ཐུབ་པ 	 Չի հաջողվել ստանալ էկրանի տվյալները


མ་འོང་རིགས 	 Ապագա Արժեք


བདམས་ཟིན་པའི་རེ་རེའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ངོ་བོར་ལྟ་ཀློག་གམ་བཟོ་བཅོས 	 Տեսաբերել կամ փոփոխել յուրաքանչյուր ընտրված տարրի հատկությունները


གནས་སྟངས་གནས་ནང་དུ་ཚུར་འབྱོར་བྱ་འགུལ་མངོན་པ གལ་སྲིད་ falseའམ་མི་བདེན་པ་བསྒྲིགས་ན་སྤྱོད་མཁན་ལ་སྟོན་པ 	 Ցուցադրել առաջիկա իրադարձությունը կարգավիճակի տարածքում։ Եթե հաստատ չէ, անմիջապես ներկայացնել դրանք օգտվողին։


གཟི 	 Օնիքս


ཡོངས་རྫོགས་བསྒྱུར་བཅོས(_L) 	 Փոխել բոլորը


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་མཚོན་རྟགས 	 Ֆայլի անունը և պատկերակը։


"%B"འདི་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Վերանվանում "%s"ից "%s"–ի


རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས(_M) 	 _Հիմնական գործիքների վահանակ


ཡིག་ཆ་འདིའི་རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_T) 	 Սահմանել որպես հետին պլան _այս պանակի համար։


དབྱེ་རིགས(_F)： 	 _Ֆորմատ


ཆ་འཕྲིན་མངོན་འཆར 	 Ցույց տալ տեղեկատվությունը


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་མངོན་འཆར་བྱེད་པའི་ཆ་འཕྲིན་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ： 	 Ընտրել տեղեկատվության կարգը այս պանակում հայտնվելու համար


བསྒྱུར་བཅོས་སླར་བཟོ 	 Վերադարձնել խմբագրումը


ངོ་བོའི་སྒེའུ་ཁུང་གསར་འཛུགས་བཞིན་པ 	 Կերտել հատկությունների պատուհան


སྔོ་སྨུག 	 Մանուշկագույն


འགྲམ་དུ་བཅར(_I) 	 Մեծացնել մասշտաբը


རྩོམ་སྒྲིག་དཔེ་དེབ་ཡིག་ཚག 	 Խմբագրել տեքստային նշոցը


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Տեղափոխել յուրաքանչյուր ընտրված տարր թափոն զամբյուղի մեջ


སྣང་བརྙན། 	 Ուրվական


འོད་སྡེར་སྐྱོན་ཆ་རྩད་ཞིབ་བྱེད་པ 	 ^Ստուգել սկավառակը սխալների նկատմամբ


Nautilusགནས་ཡུལ་"%s"དོ་དམ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Նաուտիլիուսը չի հաջողվել հաղթահարել %s: տեղակայությունները


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Տեղափոխել այս պանակը թափոն զամբյուղի մեջ


ཚོད་ལྟའི་འཇུག་འབྲས 	 Ստուգման արդյունքներ


ཡིག་ཚགས་འདི་ལ་གསང་གྲངས་ཞིག་གཏན་འབེབས་བྱེད་པ 	 Այս արխիվի համար մասնավոր նշանաբառ ընտրել


ཚབ་བཅུག 	 _Փոխարինել


ཡིབ་ཡོད་པ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡིག་ཆ་མངོན་པ(_B) 	 Յույց տալ թաքնված և _պահեստային ֆայլերը


རྩིས་འཁོར 	 Համակարգիչ


འདྲི་ཞིབ་མཚམས་བཞག་པfoo/ 	 Մուտքը արգելվում էfoo/


ཡིག་ཆ་འདི་དགDVD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 Ֆայլը պատկեր չէ


ཁ་སང %-I:%M:%S %p 	 երեկ ժամը %-I:%M:%S %p


ཡོངས་རྫོགས་འདེམས་པ(_A) 	 Ընտրել ամբողջը


སྦྲེལ་མཐུད་ཡུལ： 	 Հղման նշանակետ


མཐེབ་གཞོང 	 Ստեղնաշար


ཡིག་སྣོད་"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་ཆོག་མཆན་མེད་པ 	 "%s"–ը չի կարող պատճենվել, որովհետև դուք այն կարդալու թույլտվություններ չունեք։


མཚོན་རྟགས་ལ་གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་འདོར་བ 	 Կտտացնել էմբլեմի վրա այն հեռացնելու համար


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་ཤོག་བྱང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Բացել այլ նաուտիլիուս պատուհան պատկերակված տեղակայության համար


%s (%'d་པ)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%dth պատճե)%s%s (copy %'d)%s


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_T) 	 Դատարկել _թափոն զամբյուղը


ལེན་འཇུག(_D) 	 _Ներբեռնում


འདིར་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ(_L) 	 _Հղել այստեղ


དྲ་བའི་ནང་དོན་ལ་ལྟ་བཤེར་ 	 Ցույց տալ բովանդակություը նորմալ չափսով


མིང་ཚིག་བརྟག་དཔྱད(_W) 	 Ստուգել բառը


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཚོ་ཁག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག %s 	 Ներողություն, չի հաջողվել փոխել "%s"–ի խումբը։


དག་ཆ་ཞུ་དག 	 Ստուգել ուղագրությունը


གྲོས་འཆར(_S)： 	 Առաջարկություններ


ཡིག་སྣོད་"%B"་གསར་འཛུགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Ձեռնարկի ցուցադրման ժամանակ սխալ է կատարվել


རིགས 	 Տեսակը


ནུས་ཡོད་ཀྱི་མཚོན་རྟགས་ཞིག་མི་འདྲ་བ 	 Էմբլեմները համապատասխան պատկերներ չեն


བསྐྱར་སློང། 	 Ռեստարտ


འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Պատճենման սխալ


སྔོན་ལྟ་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་གཞན 	 Այլ նախադիտվող ֆայլեր


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་ཤར་བ 	 Ցույց տալ կողային վահանակը նոր պատուհաններում


Nautilus ལ་ཡིག་སྣོད་འདི་སྟོན་ནུས་པའི་ཡིག་ཆའི་ལྟ་ཀློག་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 Նաուտիլիուսը չունի տեղակայված տեսապատկերիչ, որն ընդունակ է ցույց տալ պանակը


དཔེར་ན：*.o; *.bak 	 օրինակ: *.o; *.bak


སྐྱོད་པ(_G) 	 _Գնալ


ཁྱོད་ཀྱིས་འདྲི་ཞིབ་བྱས་བའི་གནས་ཡུལ་ཐོ་འགོད་གཙང་དག་བཟོ་བ་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել տեղակայությունների ցանկը, որոնք դուք այցելել եք


པར་ཆས 	 Տեսախցիկ


སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 Չի հաջողվել ֆայլը փոխարինել։


ཟིནཐོ་མངོན་འཆར 	 Ցույց տալ պատմությունը


དྲ་བ 	 Բրաուզ _Ցանց


ཡིག་ཆ་ལ་མིང་གཞན་པ་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Խնդրվում է օգտագործել այլ անուն


འཚོལ་བཤེར་བྱེད་སའི་ཆ་རྐྱེན 	 Որոնման վահանակի որոնման չափանիշ


དངུལ་གཏོང་དུས 	 Վճարման Ժամանակահատված


མདུན་ངོས་ཐོག་མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 Աշխատասեղանի սեփական տուն պատկերակի անունը


ཡིག་ཆ་བསུབ་པ་དང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་སྐབས་ངོས་འཛིན་འདྲི་དགོས་མིན 	 Ֆայլերը թափոն զամբյուղ տեղափոխելիս արդյո՞ք անհրաժեշտ է հաստատում խնդրել։


གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་ཁ་འབྱེད་པ(_S) 	 _Մեկ կտտոց տարրը ակտիվացնելու համար


སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་མིང་། རྒྱབ་ལྗོངས་སྒྲིག་འཛུགས་དེ་་བདེན་པའི་ཚེ་ལག་ལེན་འཐབ།(_s 	 Նախնական պանակի հետին պլանի ֆայլի անուն։ Կիրառվում է միայն, երբ background_set–ը ճշգրիտ է


བདམས་ཟིན་པ་དེ་མིང་གཞན་འདོགས་པ 	 Վերանվանել ընտրված հատվածը


སྔོན་སྒྲིག་ཐོ་འགོད་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Պատկերման մասշտաբի նախնական ցանկ


སྔོ་ཤིང་ 	 Բուսական


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 Թույլտվությունների կարգադրվածքների սխալ


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས 	 Ֆայլի մենեջեր


རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ཡིག་ཚུགས 	 Խմբագրիչի ֆոնտը


བསྒྱུར་བཅོས 	 Խմբագրել


ནམ་ཡང་མིན(_N) 	 _Երբեք


ཡིག་ཚགས་ཆེ་ཆུང： 	 Արխիվի չափսը


ཡིག་ཆ་ཐམས་ཅད་ 	 Բոլոր Ֆայլերը


པར་འདེབས(_P)... 	 Տպել


སྐོར(_A) 	 _Մասին


%s (%'d་པ)%s 	 %s (%dրդ պատճե)%s


ཁ་དོག་ཞིག་གསར་འཛུགས་： 	 Կերտել նոր գույն


འཆར་ངོས་ལྟ་ཀློག་ཆས 	 Ցուցադրիչի ընթերցիչ


སྲ་སྡེར་དང་བོ་ནས་སྒོ་ཕྱེ་བ 	 ^Գործարկել առաջին կոշտ սկավառակից


་མཚོན་རྟགས་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" ֆայլը չի կարող տեղափոխվել թափոն զամբյուղ


ཡིག་ཆ་འདི་དག་སྒྲ་དབྱངས་ CD སྟེང་གནས་འདུག 	 Ֆայլը պատկեր չէ


ཁ་སང 00:00 ཕྱི་དྲོ 	 երեկ ժամը 00:00 PM


དགོངས་དག མཚོན་རིས་གསར་པར་སྟོང་པ་མིན་གཙོ་ཚིག་ཅིག་གཏན་འབེབས་བྱེད་དགོས་པ 	 Ներողություն, դուք պետք է նշեք ոչ դատարկ հիմնաբառ նոր էմբլեմի համար։


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བཞིན་པ 	 Չափից ավելի ֆայլեր


ཉེར་སྤྱོད་ཞིག་གིས་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Ընտրված ֆայլերը բացել կիրառական ծրագրով


ཡིག་ཆ་གཅིག་སྒྲིལ་བྱེད་པ 	 Ֆայլ Ռոլեր


མུ་མཐུད། 	 Շարունակել


མདུན་ངོས་ཐོག་མཚོན་རྟགས་ལ་སྤྱོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་འགྲེལ་བཤད། 	 Աշխատասեղանի պատկերակների համար օգտագործվող տառատեսակի նկարագրությունը


Xubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Տեղադրել Xubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་ 	 Ընտրել այս պանակի մեջ տեսանելի շարքերը


ཨང་གྲངས 	 Թվեր


ཡིག་སྣོད་ཞིག་གི་ནང་ཁྱོད་ཀྱི་མདུན་ངོས་ཀྱི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Ե՞րբ ցույց տալ տարրերի թիվը պանակի մեջ


མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་སྒྲིག་འགོད 	 Նշել ընթացիկ փաստաթղթի լեզուն


བརྙན་རིས 	 Պատկեր


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན 	 _Local File Only միայն տեղային ֆայլերը


སྟོད་རྟགས 	 Տողի ներքևի ինդեքս


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Յուրաքանչյուր ընտրված տարր բացել նավիգացիոն պատուհանում


%V་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Չի հաջողվել ֆայլը փոխարինել։


བསྡུས་བརྗོད་རི་མོར་སྤྱོད་པའི་པར་རིས་ཆེ་ཤོས 	 Փոքրացման համար առավելագույն պատկերի չափսը


མེ་བསད་སྣུམ་འཁོར། 	 Հրշեջ մեքենա


སྦྲེལ་མཐུད་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་དམིགས་ཡུལ་མི་འདུག 	 Այս հղումը չի կարող օգտագործվել, որովհետև այն նշանակետ չունի


ཡིག་སྣོད་ནང་སྦྱར་བ(_P) 	 _Զետեղել պանակի մեջ


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 Անվերնագիր պանակ։


ངའི་བསམ་བློ་ཆེན་པོ་འདི་ནི། བསམ་བློ་ཧ་ཅང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན། བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་འདིས་ བསམ་བློ་ཆེན་པོ་ཐེར་འབུམ་མང་པོའི་སྒོ་འབྱེད་ཐུབ། བསམ་བློ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ནི་ད་ལྟ་ང་ཚོའི་སེམས་སུ་བག་ལ་ཉལ་ནས་ཡོད། དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་པའི་ངའི་བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་དེ་ནི་ གཉིད་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ཁང་མིག་འདི་འི་ནང་Aརིགས་ཀྱི་བུད་མེད་རེད། ཁང་མིག་འདིའི་ནང་ གཉིད་ཀྱིས་མ་འདང་བའི་བུད་མེད་ཀྱིས་གང་ཡོད། ངས་ཐབས་ལམ་ཁག་པོ་ཞིག་ལ་བསྟེན་ནས་ གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་རྟོགས་ཡོད། ལོ་ངོ་གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀའི་སྔོན་ལ། ང་རང་དཀའ་ལས་ཁག་ནས་དྲན་པ་བརྒྱལ་སོང་། ང་མདུན་ལྕོག་ཐོག་བརྡབས་པས། ངའི་འགྲམ་རུས་བཅག་སོང་། ངའི་མིག་གཡས་པར་འཚེམ་རས་ལྔས་བཟོས་བ་ཡིན། དེ་ནས་ངས་གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་བསྐྱར་རྙེད་བྱེད་པའི་ འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་འགོ་བཙུགས་པ་རེད། བརྒྱུད་རིམ་དེའི་ཁྲོད་དུ། ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱས་པ་དང་། སྨན་པ་དང་ཚན་རིག་པར་ཐུག་པ་ཡིན། ངས་འདིར་བརྗོད་རྒྱུར། མི་ཚེ་དོན་ཕན་ལྡན་པ་ཞིག་དང་། སེམས་འགུལ་ཐེབས་པ། སྤྲོ་བ་ཆེ་བའི་ལམ་ནི་ གཉིད་འདང་ངེས་ཤིག་ཁུག་རྒྱུ་དེ་རེད། (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ང་ཚོ་བུད་མེད་ཚོས་ གསར་བརྗེ་གསར་པ་འདི་དང་བུད་མེད་ཀྱི་གནད་དོན་འདིའི་འགོ་འཁྲིད་ཀྱི་ཡིན། ང་ཚོས་དངོས་ཡོད་ཐོག་གཉིད་ཁུག་ཞིང་རིམ་པ་མཐོ་ཤོས་བར་སླེབས་རྒྱུ་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) གང་ལགས་ཤེ་ན། ཡིད་སྐྱོ་བ་ཞིག་ལ། སྐྱེས་པ་ཚོར་མཚོན་ན། གཉིད་མ་ཁུག་པ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་སྐྱེས་པའི་མཚོན་རྟགས་ལྟ་བུ་ཞིག་ཆགས་པ་རེད། ཉེ་ཆར་ངས་སྐྱེས་པ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་དགོང་ཟས་བཟས་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་འུད་ཤོབ་ཆེན་པོས་ ཁོང་ལ་ཆུ་ཚོད་༤་རིང་གི་གཉིད་མ་གཏོགས་རག་མ་སོང་ཟེར། ངས་ཁོང་ལ་སྐད་ཆ་ཞིག་བཤད་འདོད་སྐྱེས་ཀྱང་བཤད་མེད། ངས་བཤད་འདོད་པ་ནི། "ཁྱེད་ནས་མཁྱེན་ཀྱི་ཡོད་དམ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་ཆུ་ཚོད་ལྔའི་རིང་གི་གཉིད་ཁུག་རྒྱུ་བྱུང་ཡོད་ན། དགོང་ཟས་འདི་དེ་ལས་ལྷག་པའི་སྤྲོ་བ་འཕེལ་བ་ཞིག་ཡོང་བ་ཡོད།" (དགོད་སྒྲ།) དེང་གཉིད་ཆག་གི་རིགས་གསར་བ་ཞིག་གིས་ རང་ཉིད་གཞན་ལས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡིན་པ་སྟོན་ཐབས་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཡིན། ལྷག་པར་དུ། འདི་ག་ཝ་ཤིང་ཊོན་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཞོགས་ཟས་བཟའ་བའི་དུས་ཚོད་བགོས་ཚེ། ཁྱེད་ནས་"ཆུ་ཚོད་༨་པ་གང་འདྲ་འདུག"ཅེས་དྲིས་ན། ཁོང་ཚོས་ཕལ་ཆེར་"ཆུ་ཚོད་༨་པ་ང་ལ་མཚོན་ན་འཕྱི་དྲགས་འདུག་ལབ་གི་རེད། འོན་ཀྱང་། མི་འགྲིག་མི་འདུག། ངས་ཊེ་ནས་སི་བརྩེད་མོ་ཐེངས་གཅིག་བརྩིས་ཏེ། ཁ་པར་བརྒྱུད་ཚོགས་འདུ་ཁག་ཅིག་བྱས་རྗེས་ཆུ་ཚོད་༨་གྱི་ཐོག་ཏུ་ཐུག་ཆོག།" ཁོང་ཚོས་བསམ་པར་དེས་ ཁོང་ཚོ་ནི་ཧ་ཅང་བྲེལ་བ་ཚ་བོ་དང་། གྲུབ་འབྲས་སྟོན་མཁན་ཡིན་པ་མཚོན་གྱི་རེད་བསམ། ཡིན་ཡང་། དངོས་ཡོད་ཐོག་དེ་འདྲ་མིན། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ད་སྐབས་ང་ཚོར་ ཚོང་ལས་དང་། དཔལ་འབྱོར། ཆབ་སྲིད་བཅས་ཀྱི་ཐད་དུ་ འགོ་ཁྲིད་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡོད་ལ། ཐག་གཅོད་ཞེད་སྣང་ཚ་བོ་དེ་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རིག་པ་རྣོ་བའི་ཚད་གཞི་མཐོ་བ་དེས་ ཁྱེད་རང་འགོ་ཁྲིད་ཡག་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་མཚོན་མི་ཐུབ། གང་ལེགས་ཞེ་ན། འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་དོན་སྙིང་པོ་ནི། ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་བརྡབ་སྐྱོན་མ་བྱུང་བའི་སྔོན་དུ་ འཁྱགས་རོམ་མཐོང་ཐུབ་རྒྱུ་དེ་རེད། ང་ཚོར་ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་ལ་གཞུ་མཁན་གྱི་འཁྱགས་རོམ་ ཧ་ཅང་མང་པོ་ཡོད་པ་རེད། དངོས་ཡོད་ཐོག་ང་ལ་འདི་འདྲའི་ཚོར་བ་ཞིག་ཡོད་མྱོང་། གལ་ཏེ་ལེ་མན་བུ་སྤུན་ཚོང་ལས་དེ་ ལེ་མན་མིང་སྲིང་གཉིས་ཀྱི་ཚོང་ལས་ཡིན་ཡོད་རྒྱུ་ན། ཁོང་ཚོ་ད་དུང་འཚོ་ནས་ཡོད་རྒྱུ་རེད། (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) བུ་སྤུན་ཚང་མ་བྲེལ་བའི་སྒོ་ནས་ ཉིན་མཚན་ལྟོས་མེད་དུ་འབྲེལ་བ་ཉར་རྒྱུ་ཙམ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་སྐབས་ སྲིང་མོ་ཞིག་གིས་འཁྱགས་རོམ་ཡོད་པ་མཐོང་ཡོད་སྲིད་པ་རེད། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ཁོ་མོ་ཆུ་ཚོད་༧དང་༣༠་འམ་༨་ཙམ་གྱི་གཉིད་ནས་ཡར་ལངས་ནས། རི་མོ་ཆེན་པོ་༼མཐོང་རྒྱ་ཆེ་བ་༽དེ་ མཐོང་ཐུབ་ཡོད་རྒྱུ་རེད། ང་ཚོས་གདོང་གཏད་བཞིན་པའི་ དཀའ་རྙོག་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ ད་ལྟའི་འཇིག་རྟེན་འདིར་ཁྱབ་ཆེ་བས། མི་སྒེར་གྱི་ཐད་ནས་ཅི་ཞིག་བཟང་གི་རེད། ཅི་ཞིག་གིས་ང་ཚོར་སྤྲོ་བ་དང་། དྲིན་ཤེས། ཕན་ཐོགས་ལྡན་པ་ཞིག་མི་ཚེའི་ནང་དུ་འཁྱེར་ཡོང་གི་རེད། ང་ཚོའི་མདུན་ལམ་ལ་བཟང་བ་དེ་ནི། འཛམ་གླིང་ལ་ཡང་བཟང་བ་རེད། དེར་བརྟེན། ངས་ཁྱེད་ཚོར་རེ་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུར། ཁྱེད་རྣམས་ནས་མིག་བཙུམས་ཏེ། རང་གི་རྒྱུད་དུ་ཡོད་པའི་བསམ་བློ་རླབས་ཆེན་དེ་ གསར་རྙེད་བྱེད་ཐབས་དང་། རང་གི་འཕྲུལ་འཁོར་ཨ་མ་སྒོ་བརྒྱབ་ཏེ། གཉིད་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཚོལ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།༽ 	 Իմ մեծ գաղափարը, որն իրականում շատ շատ փոքր միտք է, որը կարող է ճանապարհ հարթել միլիարդավոր մեծ գաղափարների համար, որոնք այս պահին քնած են մեր մեջ: Եվ իմ փոքր գաղափարը' քունն է: (Ծիծաղ) (Ծափահարություններ)


ང་ཚོར་ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་ལ་གཞུ་མཁན་གྱི་འཁྱགས་རོམ་ ཧ་ཅང་མང་པོ་ཡོད་པ་རེད། 	 Իսկ մեր Տիտանիկների հետ չափից շատ այսբերգ է բախվել:


དཔེ་དབྱིབས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 Շաբլոնները տեղակայված չեն


རིམ་པ་གཅིག་ཡར་སྐྱོད་པ 	 Մեկ մակարդակ վերև գնալ


ཉེར་སྤྱོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Չի հաջողվել "%s"–ը տեղափոխել նոր տեղ։


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ2 minutes 	 Ֆայլերի հեռացում։2 minutes


trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་གནས་ཡུལ་རིམ་པ་རྣམས་མཐོང་ནུས 	 Եթե ճշգրիտ է, նոր բացվող պատուհանները ցույց կտան տեղակայումը


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 Միացնել ընտրված հատորը


འབྱུང་སྲིད་པའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཤོག་བྱང 	 Պատկերակների վրա հնարավոր վերնագրերի ցանկը


Empathy ་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 Empathy-ն կարող է օգտագործել ցանցը՝ օգտվողի տեղակայությունը որոշելու համար


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 Տեղափոխել յուրաքանչյուր ընտրված տարր թափոն զամբյուղի մեջ


ཞབས་ཞུ་བ་ལ་སྦྲེལ་བ(_S)་་་ 	 Միանալ _սերվերին


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 Ստեղծել _Փաստաթուղթ


དེའི་རྗེས་ནས་ལྟ་སྐོར་ཕྱིན་པའི་གནས་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་སྐྱོད་པ 	 Գնալ դեպի նախորդ այցելած տեղակայություն


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་འདི་མངོན་པ 	 Ցույց տալ այս տեղակայությունը ցուցակի տեսաբերմամբ


མཐུན་སྒྲིག་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 Ընտրել այս պատուհանի բոլոր տարրերը


་པ) 	 րդ պատճեն


ཉེན་རྟོགས་པ 	 Լազուր


ཐོབ་གྲངས་གཉིས་སྟེ ཅིག་"single"ཅིག་བརྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་བ་དང་ཡང་ན་"double"གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་སྒོ་ཕྱེ། 	 Հնարավոր արժեքներն են "single" , որոնք ֆայլերը գործարկում են մեկ կտտոցով, կամ "double", որոնք դրանք գործարկում են կրկնակի կտտոցով։


ཡིག་སྣོད་མིང་གསར་པ་འདོགས་མི་ཐུབ་པ 	 Չի հաղոջվում վերանվանել պանակը


ཚོ་ཁག་IDསྒྲིག་འགོད(_U) 	 Սահմանել խմբ_ի իդենտիֆիկացիան


Hnugginn: འདི་དགའ་བའི་ཐ་སྙད་ཅིག་རེད་དམ། ཡང་ན་སྐྱོ་བའི་ཐ་སྙད་ཅིག་རེད། ཁྱེད་ཀྱིས་ག་རེ་བསམ་བྱུང་། ཆོག་གི ལ་ལས་དགའ་བའི་ཐ་སྙད་ཅིག་རེད་ཟེར། ཡིན་ཡང་མང་ཆེ་བས་ སྐྱོ་བའི་ཐ་སྙད་རེད་ཟེར། དོན་ངོ་མར་ཡང་ཐ་སྙད་འདི་སྐྱོ་བའི་དོན་རེད། [དགོད་སྒྲ] 	 Hnugginn: Արդյոք սա ուրա՞խ բառ է, թե տխուր: Ի՞նչ կասեք:


གཙོ་ཚིག 	 _Առանցքային բառ


ཁ་བྲལ་བའི་སྐད་བརྡ་ནུས་མེད་བཟོ 	 Անջատել ձայները «Հեռու» վիճակում


སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 _Միացնել


ཡིག་ཚགས་ཐོག་ཏུ་ཡིག་ཆ་སྣོན་མི་ཐུབ་པ 	 Չի հաղոջվում ֆայլերը ավելացնել արխիվ


ཁ་དོག་དེ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Գույնը տեղակայել հնարավոր չէ


དགོང་དག "%s"ཡི་ནང་དོན་ཡོངས་མངོན་འཆར་ཐུབ་མི་འདུག：%s 	 Ներողություն, չի հաջողվել ցույց տալ "%s" ամբողջ պարունակությունը


ཚོ་ཁག： 	 Խումբ


Edubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Տեղադրել Edubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում


ཆེ་ཆུང་དང་བསྟུན་པ(_S) 	 Ըստ _չափսի


བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 Փոփոխված ամսաթիվը։


རྒྱ་མཚོ་ནར་མོ 	 Օվկիանոսի ալիքներ


རང་ཉིད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གྲངས་སྤྱོད་པ 	 Մուտք Ձեր անձնական տվյալներ


ཚོ་ཁག(_G)： 	 Խումբ


"%B"འདྲ་བཤུ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Պատճենման սխալ


འདི་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེད་དང་འཚམ་པོ་མི་འདུག ཁྱོད་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེ་ད་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས %u. 	 Սա համապատասխան բեռնման սկավառակ չէ։ Խնդրում ենք ներդնել բեռնման սկավառակ %u։


འདྲི་ཞིབ 	 Մատչելի


ཡིག་ཆ(_F) 	 _Ֆայլ


བརྡ་འཕྲིན་བསྒྱུར་ཆས 	 Մոդեմ


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Կիրառական ծրագրի գործարկման ժամանակ սխալ է կատարվել։


ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་སྤྱོད་པའི་འཐེབ་རྡེབ་སྟངས 	 Կտտոցի տեսակը, որն օգտագործվում է ֆայլերը գործարկելու/բացելու համար։


དུམ་ཧྲིལ་གྱི་མ་ལག་ཅིག་སྐྱོབ་པ 	 ^Վերականգնել կոտրված համակարգը


Empathy་ཡིས་GPS་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 Empathy-ն կարող է GPS օգտագործել՝ օգտվողի տեղակայությունը որոշելու համար


ཆ་མཚུངས་པའི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ(_T)་་་ 	 _Ընտրել գործարկողի պատկերակ


རྩིས་འཁོར 	 Համակարգիչ


བསྐྱར་འཛུགས་ནི་ཁྱད་པར་གྱི་བརྙན་པར་ཞིག་ཡིན་པས་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Վերամիացումը հատուկ պատկեր է, որը չի կարող ոչնչացվել


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 Տեղափոխել թափոն զամբյուղ


རྒྱབ་སྐྱོར་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན 	 Արդյո՞ք ցույց տալ պահեստային կամ պատճենող ֆայլերը։


བདམས་པ་ཡོངས་རྫོགས་ལོག་པ(_L) 	 Հակա_ընտրել ամբողջը


སྒོ་འབྱེད་རི་མོ 	 Ստեղնաշարի դասավորությունը


%B་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ 	 "%s"–ին հղում կերտելու ընթացքում սխալ է կատարվել։


ཐིག་ཐོག་ཏུ་མཆོང་བ(_L)... 	 Անցնել տողին…


དངོས་ཡོད་ཐོག་ང་ལ་འདི་འདྲའི་ཚོར་བ་ཞིག་ཡོད་མྱོང་། གལ་ཏེ་ལེ་མན་བུ་སྤུན་ཚོང་ལས་དེ་ ལེ་མན་མིང་སྲིང་གཉིས་ཀྱི་ཚོང་ལས་ཡིན་ཡོད་རྒྱུ་ན། ཁོང་ཚོ་ད་དུང་འཚོ་ནས་ཡོད་རྒྱུ་རེད། 	 Ինձ մոտ այնպիսի զգացում է, որ եթե Լեման եղբայրների բանկը կառավարեին Լեման եղբայրները և քույրերը, այն կարող էր դեռևս մնալ ջրի երեսին:


ཐོ་འགོད་རྣམ་གྲངས 	 Սյունակների ցանկ


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 _Վերանվանել...


གནས་སྟངས་གནས་ནང་དུ་ཚུར་འབྱོར་བྱ་འགུལ་མངོན་པ 	 Ցուցադրել առաջիկա իրադարձությունը կարգավիճակի տարածքում


%s ངོ་བོMIME type description (MIME type) 	 %s հատկություններ


སྒྲིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ(_O) 	 _Բացել սցենարների պանակը


ལྷག་པར་དུ། འདི་ག་ཝ་ཤིང་ཊོན་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཞོགས་ཟས་བཟའ་བའི་དུས་ཚོད་བགོས་ཚེ། ཁྱེད་ནས་"ཆུ་ཚོད་༨་པ་གང་འདྲ་འདུག"ཅེས་དྲིས་ན། 	 Հատկապես այստեղ, Վաշինգտոնում, եթե որևէ մեկի հրավիրել նախաճաշի, և ասել. «Հանդիպենք ժամը 8-ի՞ն»:


ལྡོག་པའི་གོ་རིམ(_V) 	 Հա_կադարձ կարգ


མདོར་བསྡུས་སྒྲིག་འགོད(_L) 	 Խտացված _դասավորություն


མིང་ལ་བསྟུན(_N) 	 Ըստ _անվան


་བདག་པོ་： 	 Սեփականատեր


"%s"ཡི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s"–ի փոփոխությունները հնարավոր չէ հայտնաբերել


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 Տեսապատկերի բովանդակությունը


དབྱེ་རིགས་འདེམས་པ 	 Ընտրել նմուշը


གསོག་འཇོག 	 Պահպանել


མིང་བསྐྱར་དུ་འདོགས(_R) 	 _Վերանվանել


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 Պատրաստել այս պանակը, որը պետք է պատճենվի զետեղել հրահանգով


སྡོང་བོའི་དབྱིབས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Ծառի նախնական տեսաբերում


དགོངས་དག རང་བཟོས་མཚོན་རྟགས་མིང་ཉར་ཚགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ներողություն, չի հաջողվել պահել գործարկողի էմբլեմի անունը։


ཁང་མིག་འདིའི་ནང་ གཉིད་ཀྱིས་མ་འདང་བའི་བུད་མེད་ཀྱིས་གང་ཡོད། 	 Այս սենյակում քնի պակասով տառապող կանայք կան:


གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད 	 Սեփական տուն պանակ


དོན་ཚན་ཀློག་རུང་བ་མེད 	 ? տարրեր


བཟོ་རིགས་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Պատկերակները պահել տողերով՝ տեսակավորված ըստ տեսակի


མིང་བསྐྱར་དུ་འདོགས་པ 	 Վերանվանել


བཟོ་བཅོས། 	 Գործարկողի տեղակայություն


མིང་ཚིག 	 Բառեր


ཡིག་སྣོད 	 ՖՈԼԴԵՐ


ཡིག་ཆའི་དོ་དམ་ཆས་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 Ֆայլերի համակարգում բրաուզ կատարել ֆայլերի մենեջերի միջոցով։


མཆོངས་འགྲོ་བ(_S) 	 _Բաց թողնել


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ներբեռնե՞լ տեղակայությունը


ཁ་ཕྱེ(_O) 	 _Բացել


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 Երկուշաբթի, 00 հոկտեմբերի, ժամը 00:00:00 PM


་་སྐྱོད་པ་་ཡི་འདེམས་ཐོའི་ནང་དུ་རྒྱབ་ལོག་དང་སྔོན་སྐྱོད་བྱས་པའི་ཐོ་འགོད་གཙང་དག་བཟོ་བ 	 Մաքրել Գնալ ցանկի բովանդակությունը և Հետ/Առաջ ցուցակը


མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས(Alt+P)of" from "1 of 19 	 Ընթացիկ էջը (Alt+P)of" from "1 of 19


ཡིག་ཚགས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཐོག་ལ་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Դուք արխիվին արխիվ ավելացնել չեք կարող


པར་བཤུ་ཐོབ་ཐང： 	 Հեղինակային իրավունք՝


C : ཁུངས་ཨང་རྒྱ་དགྲོལ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། ཨ་ཙི། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) 	 Ք.Ա.' Բաց կոդով ծրագրե՞ր։ Հիանալի է։ (Ծափահարություններ)


ཆེ་ཆུང་འདི་ལས་བརྒལ་སོང་བ་ཡིག་སྣོད་དག་ཚད་འདིར་གཅིག་མཐུན་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན། 	 Այս չափսից առավել մեծ պանակները փոքրացվում են մինչև այս չափսը։ Դրա նպատակն է խուսափել հիշողության անտեղի կուտակումից և մեծ պանակներում նաուտիլիուսի ոչնչացումից։ Բացասական արժեքը նշանակում է սահմանափակման բացակայություն։ Սահմանափակումները մոտավոր են, քանի որ պանակների ընթերցումը իրականացվում է մաս–մաս։


དབྱེ་སྟངས་ཞིག་འདེམས་པ： 	 Ընտրել կատեգորիան


ཁྱོད་ལ་ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་མེད 	 Դուք այս արխիվում պանակ կերտելու թույլտվություններ չունեք


འཆར་ལམ་གྱི་སྒྲིག་འགོད་གསོག་འཇོག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Չհաջողվեց պահել մոնիտորի կոնֆիգուրացումը


འདེམས་ཀ་གཞན་པ 	 Այլ ընտրանքներ


Edubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Փորձե՛ք Edubuntu֊ն առանց տեղադրելու


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Ֆայլը պատկեր չէ


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Պատկերակել պատուհանը, որը թույլ է տալիս խմբագրել էջանշանները այս ցանկի մեջ


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱབ་ལྗོངས་བེད་སྤྱོད(_D) 	 Օգտագործել _նախնական հետին պլան


ཁྱོད་ཀྱིས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་འདོད་དམ ཡང་ན་དེའི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Դուք ցանկանում եք գործարկել "%s"–ը, թե ցույց տալ դրա պարունակությունը


དྲ་བ 	 Ցանց


མདུན་སྐྱོད་ཟིན་ཐོ 	 Պատմությունը առաջ պտտել


སྙིགས་སྣོད་ནང་དུ་བ་སྤོས་པ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 Հեռացնել յուրաքանչյուր ընտրված տարր առանց թափոն զամբյուղի մեջ տեղափոխելու


ཁྱིམ་མཚེས་དྲ་བ 	 Ցանցի շրջակայք


རིགས(_T)： 	 Տեսակ


ཡིག་སྣོད་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ_E) 	 Փակե_լ բոլոր պանակները


Gedit ལག་དེབ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Բացել գեդիտի ձեռնարկը


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_D)： 	 _Նախնական մասշտաբի մակարդակ


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་དང་བསྟུན་པ(_D) 	 Ըստ մոդիֆիկացիայի _ամսաթվի


རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་སྔོན་སྒྲིག་ལ་སྒྲིག་པ 	 Նախնականի մասշտաբը մեծացնել


རྩོམ་མཁན： 	 Հեղինակ՝


ཁ་རྟགས(_E) 	 _Խորհրդանիշ


གཅིག་སྒྲིལ་ཚད： 	 Սեղմման աստիճանը


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡི་གེའི་གནས་ཡུལ་རྒྱུད་ཁོངས་སྟོན་པ་དང་ཤོག་བྱང་ཐོག་གནས་ཡུལ་སྟོན་ཚུལ་མཚམས་བཅད 	 Եթե ճշգրիտ է, ապա նաուտիլիուսը զննիչ պատուհանները գործիքների տեղակայման տողի համար միշտ օգտագործում է տեքստային մուտքագրումներ, հետագծի տողի փոխարեն։


ཞབས་ཞུ་ཆས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Սպասարկիչ տեղադրել


ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱེར་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་ཆ་མ་རེད 	 Ֆայլը, որը դուք նետել եք տեղային ֆայլ չէ


ཐོ་ཡིག་ལྟ་ཀློག་ནང་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ། ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན "མིང"། "ཆེ་ཆུང"། "རིགས" དང་ "བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད" 	 Նախնական տեսակավորման կարգ ցուցակի տեսաբերման տարրերի համար։ Հնարավոր արժեքներն են "name", "size", "type", և "modification_date".


ཡིག་སྣོད"%B"ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%s"–ը չի կարող պատճենվել, որովհետև դուք այն կարդալու թույլտվություններ չունեք։


ཡིག་ཚགས་ཀྱི་མིང་དྲིས་ནས་ཡིག་ཆ་སྣོན་པ་དང་བྱ་རིམ་མཚམས་བཞག་པ 	 Ավելացնել ֆայլերը հարցնելով արխիվի անունը և ծրագրից դուրս գալ


ཉན་ཆས 	 Ականջակալներ


བྱ་རིམ་གཞན་པ(_A)་་་ 	 Բացել այլ կիրառական _ծրագրով...


བདམས་ཟིན་པ་རེ་རེར་བཞིན་འདྲ་བཤུ་ 	 Կրկնօրինակել յուրաքանչյուր ընտրված տարր


གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར་བྱེད(_F) 	 Ֆայլը ցույց տալ կտտոցով։


མཐེབ་མནན་བཞིན་པའི་སྐབས་ནུས་པ་བསྐྱར་བཟློས་བྱེད་པ(r) 	 Սեղմած ստեղնի նորից սեղմում


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག 	 Գործարկման պահին ցուցակի տեսաբերումը սխալ կատարվեց


Ubuntuཞབས་ཞུ་ཆས་སྒྟིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Տեղադրել Ubuntu Server֊ը


འོག་ཏུ་འཚོལ་བ(_X) 	 Գտնել հաջորդը


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་ཟུར་པང་མངོན་འོང 	 Եթե ճշգրիտ է, նոր բացվող պատուհանները ցույց կտան կողային վահանակը


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ(_A) 	 Փակել _բոլոր պատուհանները


ཁ་སང %-I:%M %p 	 երեկ ժամը %-I:%M %p


རང་བཟོས་ཆ་འཕྲིན་བསྒྱུར་བཅོས 	 Խմբագրել պատվիրված հաղորդագրությունները


nautilus：--check འདེམས་སྟངས་གཞན་དང་བེད་སྤྱོད་མི་ཐུབ 	 նաուտիլիուս. ––check չի կարող օգտագործվել այլ տարբերակների հետ


"%s"བདམས་ཟིན་པ 	 "%s"–ը ընտրված է


ཆས་ཆུང་བའི་རྫུན་བཟོའི་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Տեղադրել նվազագույն թվացյալ մեքենան


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 Կերտել _պանակ


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T)open in new window 	 Բացել նոր պատուհանումopen in new window


པར་འཕྲུལ 	 Տպիչ


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Ընտրել այս պանակի մեջ տեսանելի շարքերը


དཔེར་ན：*.txt; *.doc 	 օրինակ: *.txt; *.doc


བཀར་བ(_M)Unmount 	 _Միացնել հատորըUnmount


དགོངས་དག རྒྱང་འབྲེལ་དྲ་ཚིགས་ཐོག་བཀའ་བརྡ་ལག་སྟར་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Ներողություն, դուք չեք կարող գործարկել հեռավոր կայքերի հրահանգները։


ཁག་བཟོ་རྟགས 	 Բաժանիչ


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་ནང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Գնալ դեպի սեփական տուն պանակը


ནོར་འཁྲུལ་%s 	 Սխալ՝ %s


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 _Սերվեր։


ཕྱིར་ཐོན། 	 Ելք...


གཅིག་སྒྲིལ་ནས་ཡིག་ཆ་བསུབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Ֆայլերը արխիվից ոչնչացնելիս սխալ է կատարվել


ཡིབ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན 	 Արդյո՞ք ցույց տալ թաքնված ֆայլերը։


བར་སྟོང：no readno access 	 Ազատ տարածությունno readno access


ཚོ་ཁག་འདི་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Խումբը հնարավոր չէ փոխել


གནས་ཡུལ་འཇུག་ས(_B) 	 Տեղակայության _վահանակ


ཕན་འབྲས་མེད་པའི་ཁྱེར་སྟངས་ཞིག་བེད་སྤྱད་ཡོད་པ 	 Ահնամապատասխան քաշել տեսակ է օգտագործվել


རྣར་ཉན 	 Ականջակալ (խոսափողով)


དང་ཐོག་གི་རྒྱབ་ལྗོངས 	 Ընտրված պաստառը


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ： 	 Մուտքի ամսաթիվ


དྲས་པང་ནང་སྦྱར་རུང་བའི་དངོས་པོ་མི་འདུག 	 Տվյալների փոխանակման բուֆերում զետեղելու ոչինչ չկա


Ubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Տեղադրել Ubuntu Netbook֊ը


དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་ཉར་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ་སྦྱར་བ 	 Տեքստը տեղադրել տվյալների փոխանակության բուֆերում և պահել։


སོལ་མོ། 	 Քարածուխ


སྔོ་སྐྱ 	 Բաց կապույտ


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས་དུས： 	 Մոդիֆիկացիայի ամսաթիվ


གཏན་ཁེལ་རིགས 	 Բացարձակ Արժեք


རིགས་ཡོངས་རྫོགས 	 Բոլոր դասերը