ཡིག་ཚགས་ནང་ནས་གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བ 	 Ֆայլերը բացել արխիվից


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོ་འགུལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་གཏན་དུ་བསུབ་དགོས་སམ 	 Չի հաջողվել ֆայլը թափոն զամբյուղ տեղափոխել, դուք ցանկանու՞մ եք հեռացնել այն անմիջապես։


ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང 	 Նվագարկել ձայնը մուտք գործելիս


རོགས་རམ(_C) 	 Պարունակություն


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་(_H) 	 Բացել _հետ


ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་ཞོར་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Բացել ֆայլը և փակել պատուհանը


ཀློག་མི་ཐུབ་པ 	 անընթեռելի


མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _Կանգառ


IM འཛད་སྤྱོད་པ 	 Արագ նամակագորթյան ծրագիր


རིགས་དང་བསྟུན་པ(_T) 	 Ըստ _տեսակի


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ་དེ་དམིགས་ཡུལ་གྱིས་བསུབ་བྲིས་བྱེད་འགྲོ་ངེས 	 Նշանակման վայրում ազատ տարածք չկա։


Ubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Փորձե՛ք Ubuntu֊ն առանց տեղադրելու


0000ལོའི་ཟླ༩ཚེས་00 གཟའ་ལྷག་པ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 Չորեքշաբթի, 00 սեպտեմբերի 0000, ժամը 00:00:00 PM


བསྒྱུར་བཅོས་དེ་སླར་བཟོ 	 Պատրաստել հղումների կերտումը։


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོ 	 Վերականգնել յուրաքանչյուր ընտրված պատկերակ իր նախնական չափսին


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_M) 	 Դ_ատարկ թափոն զամբյուղ


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Տեքստի տեսաբերում


ཞབས་ཞུ་བ་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Միանալ այս սերվերին


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Չի հաջողվել ֆայլը փոխարինել։


འབྲི་འཇུག 	 _Գրել


ཀྲུང་གོ 	 Չինաստան


%s་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ་པ 	 Չի հաջողվել ֆայլը փոխարինել։


འཚོལ་བཤེར 	 Փնտրել սա՝


མགྱོག་མྱུར་ངང་རང་ཉིད་བརྟག་དཔྱད་ཚད་ལེན་བྱེད་པ 	 Կատարել ինքնաստուգման արագ տեստ


རང་སྒེར་གྱི་སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Գնալ դեպի թափոն զամբյուղը


ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Չի հաջողվում կերտել արխիվ


སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ(_R) 	 _Retry վերափորձել


ཚོ་ཁག་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 Ոչնչացնե՞լ խմբի փոփոխությունը


སྤྱོད་མཁན་མིང(_U)： 	 _Գործարկողի անուն


གནས་ཡུལ(_L)： 	 _Տեղակայություն


ཡིག་སྣོད་%s་ནང་དུ་ཡིག་ཚགས་གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བའི་ཐོབ་ཐང་ཡང་དག་མེད་པ 	 Դուք չունեք ճշգրիտ թույլտվություններ արխիվները պանակներում բացելու համար "%s"


ཡིག་སྣོད(_F)： 	 _Պանակ


མཚོན་རྟགས་སོ་སོར་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད་ལ་བསྐྱར་གསོ་བྱེད 	 Վերականգնել յուրաքանչյուր ընտրված պատկերակ իր նախնական չափսին


ཁ་དོག་ཞིག་ལ་གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་འདོར་བ 	 Կտտացնել գույնի վրա այն հեռացնելու համար


C : རང་རྒྱ་གར་ལ་ལོག་རྗེས་འཆར་གཞི་འདི་ཚོ་སྤེལ་གྱི་ཡིན་ནམ། 	 Ք.Ա.' Դուք վերադառնալու՞ եք ետ' Հնդկաստան այս ամենով։


གསང་གྲངས་རང་བཟོ ： 	 Ընդհանուր PIN.


དམིགས་ཡུལ་ནི་ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན་ཡིན་པ 	 Նշանակման սկավառակըը չգրվող սկավառակ է։


རྟག་པར་གནས་ཡུལ་གྱི་འཇུག་རིམ་སྟོན་པ་ལས་གནས་ཁོངས་ཀྱི་ཤོག་བྱང་མི་སྟོན 	 Միշտ օգտագործել տեղակայման մուտքագրումը, և ոչ ցանցի երթուղին


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 Կապույտ տեսակ


འཚོལ་བཤེར 	 Բեռնում...


མཚོན་རིས་དྲ་མིག་ལ་སྒྲིག་པ 	 Պատկերակները պահել ցանցի վրա՝ շարքով


མིང་(_N)： 	 Անուն


ཁ་སངtoday 	 երեկtoday


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Նախքան նաուտիլիուսի գործարկումը խնդրվում է կերտել հետևյալ պանակը կամ սահմանել թույտվությունները, այնպես որ նաուտիլիուսը կարողանա դրանք կերտել


"%s"ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཡིན་པ 	 "%s"–ը գործարկվող ֆայլ է


%Fནང་འཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Կիրառական ծրագրի գործարկման ժամանակ սխալ է կատարվել։


འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པ_V 	 _Տեսաբերել կատարվող տեքստային ֆայլերը, երբ դրանց վրա կտտոց է կատարվում


ཁྱོད་ལ་གཟུགས་རིས་བསུབ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་ཡོད་མེད་ལྟ་རོགས 	 Ստուգել ունե՞ք արդյոք թույտվություններ նմուշը ոչնչացնելու համար


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ཚན་གྲངས་ག་དུས་འཆར་བ 	 Ե՞րբ ցույց տալ տարրերի թիվը պանակի մեջ


སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Տեղափոխման սխալ


ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E) 	 _Դատարկ ֆայլ


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ 	 Սյուների նախնական կարգը տեսացուցակի մեջ


བདམས་ཟིན་པ་དེ་ཡིག་ཚགས་ནང་ནས་བསུབ་པ 	 Ընտրված հատվածը արխիվից ոչնչացնել


རྣམ་གྲངས་ལ་གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་འགོ་སློང་བ(_D) 	 Ակտիվացնել տարրը երկու _double կտտոցով։


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ 	 Ընտրել այս պանակի մեջ տեսանելի շարքերը


%s ་ངོ་བོ 	 %s Հատկություններ


(ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ང་ཚོ་བུད་མེད་ཚོས་ གསར་བརྗེ་གསར་པ་འདི་དང་བུད་མེད་ཀྱི་གནད་དོན་འདིའི་འགོ་འཁྲིད་ཀྱི་ཡིན། 	 (Ծափահարություններ) Եվ մենք, կանայք, պետք է դառնանք այս նոր հեղափոխության, այս նոր ֆեմինիստական խնդրի առաջնորդ:


མ་དབྱིབས 	 Կարգեր


ཁ་དོག： 	 Գույներ


ཚད་འཇལ་རྣམ་པ 	 Հաշվիչի ռեժիմ


ཁྱོད་ལ་ཐོབ་ཐང་ཡང་དག་ཞིག་མི་འདུག 	 Դուք չունեք ճշգրիտ թույլտվությունները


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 Ընտրել պատկերակ


སྒྲིག་ཡིག(_S) 	 _Սցենարներ


ལག་ཆ(_T)： 	 Գործիքներ՝


འོད་རྟགས་ཡི་གེའི་ཁོངས་ནང་དུ་ཤར་བ(B) 	 Կուրսորը _թարթում է տեքստի շրջանում


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Չի հաջողվել գործարկել cd ձայնագրման կիրառական ծրագիրը


དོན་ཚན་སྒྲིག་བཀོད(_A)： 	 _Դասավորել տարրերը


བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་ལག་པའི་བྱ་འགུལ་ཤེས་ཐུབ་པ་མ་ཟད་་་ ད་དུང་་་ རང་གི་ལག་པར་གང་ཞིག་ཉར་ཡོད་པ་ཧ་གོ་ཡི་ཡོད། ང་ཚོས་ད་ལྟ་བྱེད་བཞིན་པ་ནི་་་ དཔེ་ཞིག་བཞག་ན་འདི་གར་་་ དེབ་འདིའི་ཁ་ཤོག་དང་་་ སྐུད་ཐོག་གི་དེབ་ཁྲི་ཚོ་མང་པོའི་ཁ་ཤོག་དང་གཤིབ་བསྡུར་བྱེད་བཞིན་་་ དེབ་འདི་ནི་ག་འདི་ཡིན་པར་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། གྲངས་གཞི་བཙལ་ཐུབ་མ་ཐག དེས་དེབ་འདིར་བཞག་པའི་དཔྱད་བརྗོད་མཐོང་ཐུབ། ཡང་མིན་ན་ནེའུ་ཡོག་དུས་ཐོག་ཚཊ་པར་ནང་སྒྲ་བཅས་གསལ་བཤད་ཅིག་ཡོད་ན་་་ རང་གིས་དངོས་གཟུཊ་དེབ་ནང་ནས་་་ སྒྲ་བཅས་གྱི་དཔྱད་བརྗོད་ཉན་ཐུབ། (ཧབོརྡ་སློབ་ཆེན་གྱི་འཆད་ཁྲིད་གྲགས་ཅན་་་) འདི་ནི་སྲིད་འཛིན་ཨོཔཱམ་གཟའ་འཁོར་སྔོན་དེར་MITལ་གསུང་བཤད་གནང་བ་དེ་རེད། (་་་ངས་ཆེད་མངཊ་ཐུཊ་རྗེ་ཆེ་ཞུ་དགོས་པ་ནི་MITཡི་ཕུལ་བྱུང་གི་་་) ངས་ཚཊ་པར་ཐོག་ཁོང་གི་གསུང་བཤད་ཀྱི་སྐབས་ཐོག་བརྙན་ཕབ་མཐོང་ཐུབ། རང་གི་ཚཊ་པར་གྱིས་འགུལ་རྣམ་ཅན་གྱི་གནམ་གཤིས་སྔོན་བརྡ་སྟོན་ཐུབ། གྲངས་གཞི་གསར་བརྗེ་བྱ་མི་དགོས། དེ་སྔོན་ཡིན་ན་་་ རྩིས་འཁོར་བཀོལ་ན་མ་གཏོཊ་བཙལ་ཁག་པོ་རེད། འདི་འདྲ་ཨེ་རེད། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ང་རྒྱ་གར་དུ་ལོག་སྐབས་གནམ་གྲུའི་ཞུཊ་འཛིན་གདོན་པ་ཙམ་གྱིས་་་ རང་ཉིད་ཀྱི་འཕུར་ཐེངས་འདི་དུས་འགྱངས་བྱེད་ཡོད་མེད་ཤེས་ཐུབ། དུས་ཚོད་འདི་འདྲ་ཞིག་ལ་་་ ངས་ཀུ་ཤུའི་ཁ་པར་ཕྱེ་བར་མ་འདོད་ལ་་་ བྱེད་ནུས་ཀྱི་རྟཊ་རིས་ག་གེ་མོ་ཞིག་ལའང་མནན་བདམས་བྱས་པ་འདོད། ལག་རྩལ་འདིས་ཐབས་ལམ་བསྒྱུར་ཐུབ་པ་དང་་་ ངོ་མ་ཡ་་་( དགོད་སྒྲ ) འདི་བཞིན་ང་ཚོའི་མི་དང་འབྲེལ་གཏུག་གི་ཐབས་ལམ་ཡང་བསྒྱུར་ནུས། འདི་ནི་དངོས་གཟུཊ་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གཅིག་བུའི་ནང་མིན། ངས་པོསིཏོན་གྱི་ས་འོག་ལྕཊ་ལམ་ནང་སྣང་བ་སྐྱིད་པོའི་ངང་་་ ཐེབས་པད་བརྩེས་པ་ཡིན། སའི་ངོས་ལ། གང་འདྲ་འདུག་གམ། ( དགོད་སྒྲ ) ལག་རྩལ་འདིའི་རིཊ་དང་དངོས་གཟུཊ་ཀྱི་འཚོ་བ་བསྲེས་ན་་་ བསམ་པའི་བཀོད་ཤུཊ་ནི་ང་ཅག་ཚོད་འཛིན་ཐུབ་པའི་་་ ནུས་སྟོབས་ཉག་གཅིག་ཡིན་པར་ང་རང་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད། འོན་ཏེ་མི་མང་པོས་ཟེར་དོགས་ཁ་པོ་ནི་་་ ངའི་ལས་ཀ་དེ་དངོས་གཟུཊ་ཅ་དངོས་དང་འབྲེལ་བ་དེ་ཙམ་མེད་་་ ངའི་ལས་ཀ་ནི་རྩིས་བཤེར་དང་རྩོམ་སྒྲིག་སོཊ་ལྟ་བུ་ཡིན། འདི་ཚོའི་ཐོག་རང་གིས་ཐག་གཅོད་ཅི་ཞིག་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། མི་མང་པོ་ཞིག་རབས་གསར་པའི་ངོས་ལེབ་རྩིས་འཁོར་་་ ཁྲོམ་རར་སྤེལ་བར་རེ་སྒུག་ནས་ཡོད། ད་སྒུག་སྡོད་པ་ལས་་་ དོན་དངོས་ཐོག་ངས་ཤོག་བུ་ལྷེབ་གཅིག་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་གཅིག་བཟོས་པ་ཡིན། ངས་བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་ཏེ་་་ སྤྱིར་དྲ་རྒྱའི་བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་ཡོངས་ལ་སྒྲ་དུང་བཅས་པས་་་ ངས་སྒྲ་དུང་འདིའི་ནང་ནས་མར་བཏོན་ནས་་་ ཧ་ལམ་་་ སྟེམ་ཚུལ་སྒྲ་དུང་ཞིག་བཟོས་པ་དང་་་ ཤོག་བུ་སྤྱིར་བཏང་ཞིག་ལ་སྟེམ་ལྕཊ་བརྒྱབ། ངས་ཤོག་བུར་རེག་ཐུག་བྱས་ཚེ་་་ རེག་པའི་སྒྲ་འདིས་རྩིས་འཁོར་ལ་བརྡ་གཏང་སྲིད། དོན་དངོས་ཐོག་བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་ངའི་མཛུབ་མོའི་འགུལ་སྐྱོད་ལ་རྗེས་ཉུལ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། འདི་མིན་གློག་བརྙན་ཡང་བལྟ་ཆོག ( དགོང་དྲོ་བདེ་ལེཊ། ངའི་མིང་ལ་རུསེལ་ཟེར་གྱི་ཡོད་་་) (་་་ང་ནི་རུ་ཚོཊ་ ༥༤ ཡི་ས་རྒོད་མྱུལ་དཔྱད་པ་ཞིག་ཡིན། ) འདི་བཞིན་རྩེད་མོ་བརྩེ་ཆོག་སྟེ་་་ ( རླངས་འཁོར་སྒུལ་འཁོར་གྱི་སྐད་སྒྲ ) བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་རང་གི་ཤོག་བུའི་འཛིན་ཕྱོཊ་ཤེས་ཐུབ་པས་་་ ད་ལྟ་གཞི་ནས་འགྲན་འཁོར་གྱི་རྩེད་མོར་རོལ་ནུས། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ཡང་མི་མང་ཤས་ཤིག་གིས་བཤར་ལྟ་བྱ་རྒྱུ་ཡིད་ལ་འཁོར། ད་ག་རེད། དྲ་ཚིཊ་ཅི་ཞིག་ཡིན་རུང་བཤར་ལྟ་བྱེད་ཐུབ་པ་ཏན་ཏན་རེད། དེ་བས་ད་དུང་ཤོག་བུའི་སྒང་རྩིས་མི་འདྲ་རྒྱག་པ། དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ས་ཆ་གང་འདྲ་ཞིག་ལ་ཡིན་ཡང་། དེ་ལས་དགའ་འོས་པ་ཞིག་ནི་་་ ངས་བྱེད་ནུས་འདི་དེ་བས་འགུལ་རྣམ་རང་བཞིན་ལྡན་པ་ཞིག་ཏུ་བཟོ་འདོད། ཅོག་ཙེའི་འགྲམ་ལ་ལོག་ནས་ཆ་འཕྲིན་ཞིག་ཟིན་ཏེ་་་ ངའི་རྩིས་འཁོར་གྱི་བརྙན་ཡོལ་སྒང་ལ་བཞག་པས་་་ ངས་ད་གཟོད་རང་ཉིད་ཀྱི་ཅོག་ངོས་རྩིས་འཁོར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) རྩིས་འཁོར་ཡིན་གཅིག་དགོས་སམ། ཤོག་བུའང་གནག་པོ་ཡོད་རེད། ཤོག་བུའི་འཇིག་རྟེན་ནི་ཆོབ་ཚ་པོ་ཡོད་དེ་་་ ངས་ཡིག་ཆ་འདིའི་ཆ་ཤས་ཤིག་་་ ས་འདིར་བཞག་ནས་ཆ་ཤས་གཉིས་པར་བརྩིས་ཏེ་་་ འདི་གར་ཡོད་པའི་ཆ་འཕྲིན་་་ བསྐྱར་བཅོས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། འོ་ཡ་་་དེ་རྗེས་ངས་ཡག་པོ་བྱུང་་་ ང་རང་ལ་ལྕཊ་པར་བརྒྱབ་པ་ཞིག་དགོས་ཞེས་བཤད། འདི་ན་པར་ཐེབས་ཡིག་ཆ་ཞིག་བྱུང་། ལས་ཀའི་བྱ་རིམ་འདི་ནི་ང་ཚོས་སྤྱད་པའི་ཐབས་ཚུལ་ལས་དེ་བས་མི་གཤིས་དང་མཐུན་པ་ཞིག་གོ ། ལོ་ཉི་ཤུའི་སྔོན་གྱི་ལས་སྟངས་དང་འདྲ་པོ་ཡོད་པ་ལས་་་ ད་ལྟ་ནང་བཞིན་འཇིག་རྟེན་གཉིས་ནང་བརྗེ་རེས་མི་དགོས། མཐའ་མར་་་ ངའི་སེམས་ནང་ཆ་འཕྲིན་དང་གཟུང་ཡུལ་ཀུན་ཟླ་སྒྲིལ་བྱས་ན་་་ ཨང་ཀིའི་ཧང་ཟོམ་བསལ་ཐུབ་པ་མ་ཟད་་་ འཇིག་རྟེན་འདི་གཉིས་བར་གྱི་སྲུབས་ཀའང་བསུབ་ནུས་པ་དང་་་ ད་དུང་ང་ཚོའི་མི་གཤིས་་་ བོར་བརླག་མ་སོང་བར་་་ དངོས་གཟུཊ་འཇིག་རྟེན་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་ནི་དེ་བས་དམ་དུ་འགྲོ་རྒྱུར་རོཊ་རམ་བྱ་ཐུབ། མཐའ་མར་ང་ཚོ་ནི་འཕྲུལ་འཁོར་མདུན་དུ་བསྡད་པའི་་་ འཕྲུལ་འཁོར་གཞན་ཞིག་ཏུ་མི་འགྱུར་བར་རོཊ་གདེག་ཀྱང་ཐུབ་བོ། ། འདི་ག་རང་ཡིན། ཐུགས་ཆེ་གནང་། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ཐུགས་ཆེ། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ཁརིསི་ཨནྡེརསོན་ན་རེ། ཡ་་་པྲཱནབ་་་ དང་པོ། རང་ངོ་མ་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་རིག་པ་ཅན་ཞིག་རེད་འདུག གསར་གཏོད་འདི་ངོ་མ་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཞིག་འདུག ད་རང་གང་འདྲ་བྱ་རྩིས་ཡོད། མཐུན་གཉེར་ཁང་ཞིག་འཛུཊ་འདོད་དམ། ཡང་མིན་ན་མུ་མཐུད་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པའམ་འདི་མིན་གྱི་འཆར་གཞི་གཞན་ཡོད་དམ། པྲཱནབ་མིསིཐྲི་ན་རེ། མཐུན་གཉེར་མང་པོ་ཞིག་་་ 	 Տեսախցիկը հասկանում է ոչ միայն ձեռքի շարժումները, այլ նաև այն, թե ինչ առարկաներ եք պահում ձեր ձեռքերում: Եվ ի՞նչ ենք ստանում. այս օրինակում, գրքի կազմը համեմատում ենք հազարավոր կամ միլիոնավոր առցանց գրքերի հետ և պարզում, թե ինչ գիրք է սա: Ունենալով այդ տեղեկությունը, կարող ենք գտնել տարբեր կարծիքներ այդ գրքի վերաբերյալ, կամ նույնիսկ New York Times-ի դրա ձայնային նկարագիրը:


ཆ་མཚུངས་པ 	 Համընկնումներ


ཕྱིར་ལོག་ཟིན་ཐོ 	 Պատմությունը հետ պտտել


ཡིག་སྣོད་%B་འདོར་མི་ཐུབ་པ 	 Դուք չեք կարող տեղաշարժել այս թափոն զամբյուղի պանակը։


སྒྲིག་འཇུགa LAMP ཞབས་ཞུ་ཆས 	 Տեղադրել LAMP սպասարկիչը


སོ་སྔོན་སྒྲིག་ཆས་གསར་པའི་སྒྲིག་འགོད 	 Bluetooth–ի նոր սարքի կարգավորում


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ 	 Սյունակների նախնական կարգը տեսացանկի մեջ


གནས་ཡུལ： 	 Տեղակայություն


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Տեղափոխման սխալ


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་ཡིག་སྣོད་འདི་དག་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Նախքան նաուտիլիուսի գործարկումը խնդրվում է կերտել այս պանակները, սահմանել թույլտվությունները, այնպես որ նաուտիիուսը կարողանա կերտել դրանք


གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་མ་ཐུབ 	 Դուրս բերումը չի իրականացվել


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Չի հաջողվել ցույց տալ "%s"


ཡིད་རྟོན་ཡོད་པ 	 Վստահված


གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བ 	 Դուրս բերում


བརྙན་རིས་ཀྱི་བསྡུས་རིས་ག་དུས་འཆར་བ 	 Երբ ցույց տալ պատկերային ֆայլերի պիկտոգրամաները։


Ubuntu མ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Տեղադրել Ubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում


ཟླ་ཚེས་ལུགས 	 Ամսաթվի ֆորմատ


ཐམས་ཅད་ཚབ་བརྗེ(_A) 	 Փոխել Բոլորը


སྒྲིག་ཆས་སྒྲིག་འགོད 	 Սարքի կարգավորում


ཐེར་འབུམ 1 	 1 ԳԲ


མཚོན་རིས་ནང་ཡི་གེ་མངོན་འཆར(_X)： 	 Ցույց տալ տե_քստը պատկերակներում


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 Ստեղծել _Փաստաթուղթ


རི་མོ་རྡེབ་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་དེ་སྒྱུར་བ 	 Քաշեք խճանկարի դրվագը առարկայի վրա այն փոխելու համար


མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་གཟུགས་རིས་དང་ཁ་དོག་སྒྲིག་འགོད་ལ་སྤྱོད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་སྟོན་པ 	 Ցույց տալ պատուհանը, որը ձեզ թույլ է տալիս սահմանել ձեր աշխատանքային սեղանի հետին պլանի նկարը և գույնը։


ཡིག་སྣོད་ཅིག་གི་ནང་ཡིག་ཆ་ཤོང་ཚད་མང་ཤོས 	 Պանակի մեջ առավելագույն թվով ֆայլերի քանակը


སྙིགས་སྣོད 	 _Անուն


ལག་སྟར་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_R) 	 _Գործարկել կատարվող տեքստային ֆայլերը, երբ դրանց վրա կտտոց է կատարվում


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན། བརྒྱད་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱིས་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Ֆայլի թույտվությունները ութանգամյա նշագրմամբ։


མ་དེབ་ཁུལ་གྱི་མ་དེབ་ཡོངས་འདེམས་པ 	 ԸՆտրել տեքստի դաշտի ամբողջ տեքստը։


འདི་སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་%uརེད། སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་%uཟིན་པ། 	 %u-ը բեռնման սկավառակն է։ Ներդրե՛ք %u բեռնման սկավառակը։


ཚྭ་ལུ་མ 	 Նարինջ


ཞབས་ཞུ་བ་%s་དང་སྦྲེལ་བ 	 Միացնել սերվերին %s


སྒྲིག་ཆས་རིགས(_T)： 	 Սարք_տեսակ.


རང་སྒེར་གྱི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Բացել հիմնադրվածք պանակը


ཡིག་རྟགས(_A) 	 Ն_իշ


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་གི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་ཚད། 	 Կողային վահանակի նախնական լայնությունը նոր պատուհաններում


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ 	 Պահել բոլոր բաց ֆայլերը


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན 	 Ըստ չափսի։


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 Ընտրել այս պանակի մեջ տեսանելի շարքերը


སྐྱོད་པ 	 _Գնալ


འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས(_A)་་་ 	 Կերտել գ_ործարկիչ


ཚིག 100 	 100 ԿԲ


ཁྱོད་ཀྱི་ཁ་པར་བརྒྱུད་ནས་དྲ་བར་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པ (ཚོད་ལྟ) 	 Միանալ համացանցին՝ օգտագործելով Ձեր բջջային հեռախոսը (փորձարկում)


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Տեղափոխել բաց պանակը թափոն զամբյուղի մեջ


འགོ་རྩོམ་པKubuntu 	 ^Գործարկել Kubuntu֊ն


ཡིག་ཚགས་%s་གསོག་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 Չի հաղոջվում պահել արխիվը "%s"


ཡིག་ཆ་འདི་ VCD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 Ֆայլը պատկեր չէ


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 Ֆայլերի համակարգում բրաուզ կատարել ֆայլերի մենեջերի միջոցով։


རྫུས་ཆས 	 Քողարկված գույներ


མི་ཤེས་པ 	 Անհայտ


གཅིག་སྒྲིལ་ཀློག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Արխիվը բեռնելիս սխալ է կատարվել


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་ཡིག་ཆ་བསུབ་དུས་ངོས་འཛིན་ཡི་གེ་འཆར་ཡོང 	 Եթե ճշգրիտ է, ապա նաուտիլիուսը խնդրում է հաստատել, նախքան դուք կփորձեք ֆայլերը նետել թափոնի մեջ։


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་སྤྱོད་སྟངས་ལག་སྟར་སྤྱོད་པ 	 Պատուհաններում օգտագործել ձեռքով կառավարվող սխեմաներ։


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Ֆայլերի տեղափոխում թափոն զամբյուղ։


འཚོལ་བཤེར(_S) 	 Փնտրել


%sཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Բացել ծրագրով


འཆར་ངོས་འཐེབ་གཞུང 	 Ցուցադրիչի ստեղնաշար


གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Ֆայլերը բացելիս սխալ է կատարվել


འགོར་ཚད:(D) 	 _Հետաձգում՝


འཕྲེད་གྲལ་དུ་སྙིགས་སྣོད་ནང་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 Պատկերակները պահել տողերով՝ տեսակավորված ըստ անվան


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་སྤྱོད་ཆས་འཇུག་ས་ཤར་བ 	 Ցույց տալ գործիքների վահանակը նոր պատուհաններում


ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས(_A) 	 _Բոլոր ֆայլերը


%F ནང་མཚོན་རྟགས་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Կիրառական ծրագրի գործարկման ժամանակ սխալ է կատարվել։


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 Տե_ղափոխել թափոն զամբյուղ


འཛེར་རྡོ། 	 Գրանիտ


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ 	 Տեղափոխել բաց պանակը թափոն զամբյուղի մեջ


ཉན་ཆས་དང་རྣར་ཉན། ད་དུང་སྒྲ་ཡི་སྒྲིག་ཆས་གཞན 	 Ականջակալ, ականջակալներ (խոսափողով) և այլ ձայնասարքեր


བརྙན་རིས་རིགས： 	 _Պատկեր


དོན་ཚན་བཀོད་སྒྲིག(_G) 	 Դասավո_րել տարրերը


སྒྲིག་འཇུགOEM (བཟོ་སྐྲུན་ཚོོང) 	 Տեղասրել OEM (արտադրողների համար)


ཡིག་ཆ་བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 Ֆայլի մոդիֆիկացիայի ամսաթիվը


བར་སྟོང： 	 Ազատ տարածություն


སྦྲེལ་མཐུད(ཆད་པ) 	 հղում (կոտրված)


ཡིག་ཆའི་གྲངས： 	 Ֆայլերի համարները


ཡིག་ཚགས་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཡོད་མིན་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 Ստուգել արդյո՞ք արխիվը սխալներ է պարունակում


སྒྲིག་འཇུགan LTSP ཞབས་ཞུ་ཆས 	 Տեղադրել LTSP սպասարկիչը


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ 	 Հղող ֆայլ


སྒེའུ་ཁུང་གནས་སྟངས་འཆར་སའི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 Փոխել այս պատուհանի կարգավիճակի վահանակի տեսանելիությունը


ཡིག་ཚགས་རྙིང་པ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Անկարող է ոչնչացնել հին արխիվը


བསུབ་དུས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Հեռացման սխալ


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་རྣམ་པ་དོན་ས་མངོན་འོང་། 	 Եթե ճշգրիտ է, նոր բացվող պատուհանները ցույց կտան կարգավիճակի տողը


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 Կերտել պանակ


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འདུག 	 Քաշել և նետելը աջակցում չունի


རིག་པ་རྣོ་བའི་ཚད་གཞི་མཐོ་བ་དེས་ ཁྱེད་རང་འགོ་ཁྲིད་ཡག་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་མཚོན་མི་ཐུབ། གང་ལེགས་ཞེ་ན། འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་དོན་སྙིང་པོ་ནི། ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་བརྡབ་སྐྱོན་མ་བྱུང་བའི་སྔོན་དུ་ འཁྱགས་རོམ་མཐོང་ཐུབ་རྒྱུ་དེ་རེད། 	 Այնպես որ բարձր I.Q.-ն, չի նշանակում, որ դուք լավ առաջնորդ եք, քանի որ առաջնորդության իմաստը նրանում է, որպեսզի հասցնել տեսնել այսբերգը, մինչև այն բախվի Տիտանիկի հետ:


འཚོལ་བཤེར 	 Գտնել


ཁྱགས་པ 	 Սառույց


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེར་བཞིན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Յուրաքանչյուր ընտրված տարր բացել նավիգացիոն պատուհանում


ཟུར་པང(_S) 	 _Կողային վահանակ


རོགས་རམ། 	 Օգնություն


སྤྱི་སྤྱོད་སྒྲིག་ཨང 	 Յունիկոդ


ཡིག་སྣོད་%s་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཀློག་ཆོག་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡང་དག་པ་མི་འདུག 	 Դուք չունեք ճշգրիտ թույլտվություններ ֆայլը պանակից կարդալու համար "%s"


རྣམ་གྲངས་ལ་གཉིས་རྡེབ་བྱས་ནས་ཁ་ཕྱེ(_D) 	 _Կրկնական կտտոց տարրը ակտիվացնելու համար


མཉམ་དུ་བསྲེ་སྐབས་ཡིག་ཆ་ཚབ་ཏུ་བཅུག་འགྲོ་བར་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས 	 Եթե դուք փոխարինեք գոյություն ունեցող ֆայլը, դրա պարունակությունը պետք է կրկին գրել։


ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་རྒྱག་པ(_C) 	 Փակել ամենը


ཕྱིར་འདྲེན(_O)： 	 Ելք՝


མགྱོགས་ཚད་:(S)keyboard, delay 	 _Արագություն՝keyboard, delay


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་མིན་པ་ཁ་ཕྱེ་དགོས་ན དེ་ཚོ་རང་ཁུལ་ཡིག་སྣོད་ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས 	 Ոչ տեղային ֆայլերը բացելու համար անհրաժեշտ է դրանք պատճենել տեղային պանակում և կրկին նետել։


རྟག་པར 	 Մշտապես


གཙོ་ངོས(_H) 	 Սեփական տուն


མགྱོགས་ཚད(p): 	 Ա_րագություն՝


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 Բոլոր ընտրված տարրերը շարունակաբար հեռացնել


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡིག་སྣོད་རྣམས་ཡིག་ཆའི་སྔོན་དུ་ཤར་ཡོང 	 Եթե ճշգրիտ է, ապա նաուտիլիուսը ցույց է տալիս պանակները ավելի շուտ քան ցույց կտա ֆայլերը որպես պատկերակներ և ցուցակ։


སྔོན་ཆད་ངསTEDལ་ལྟ་མཁན་རྣམས་ནི་ མི་ལ་བག་ཆགས་ཟབ་མོ་འཇོག་ཅིང་། བློ་རིག་བཀྲ་བ། འདང་རྒྱག་ཤེས་པ། གྲུང་པོ། འཇིག་རྟེན་ལྟ་ཚུལ་ཡོད་ཅིང་གསར་གཏོད་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཕྱུག་པ་སྐོར་ཞིག་ཡིན་བསམ་ཡོད་ལ། དེ་ཡིན་ཀྱང་ཡིན་ངེས་མོད། ཡིན་ཡང་། ངས་བསམ་ན་ ཁྱེད་ཅག་ཁྲོད་ཀྱི་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ དོན་ངོ་མར་ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་ནོར་ཡོད་པ་རེད། (དགོད་སྒྲ) དེ་ཅུང་དགོད་བྲོ་བ་ཞིག་ཡིན་པ་ང་ཡིས་ཧ་གོ བལྟས་ཚོད་ཀྱིས་དགོད་བྲོ་བ་ཞིག་ཡིན་ནའང་། ངོ་མ། ངའི་འཚོ་བའི་ནང་དུའང་རྟག་པར་ནོར་འཁྲུལ་འདི་བཟོ་ཞིང་། ལོ་གསུམ་གྱི་སྔོན་བར་ལ་དེ་འདྲ་བྱས་ཡོང་པ་ཡིན། སྐབས་དེར། ངས་རང་ཉིད་ལ་ ལྷམ་གོང་ཆེན་ཞིག་ཉོས་པ་དང་། ཡིན་ཡང་ལྷམ་དེའི་ལྷམ་ཐིག་ཉི་ལོང་རྟགས་ཅན་རེད། ངས་ཇི་ལྟར་སྒྲོག་དགོས་པ་མ་ཤེས་པས། ལྷམ་ཁྱེར་ནས་ཚོང་ཁང་གི་བདག་པོ་ལ། 	 Ես սովոր եմ մտածել, որ TED ունկնդիրներն աշխարհի ամենահրաշալի, ամենարդյունավետ, խելացի, ինտելեկտուալ, հասկացող, նորարար մարդկանցից են։ Եվ կարծում եմ, որ ես ճիշտ եմ։ Չնայած դրան, ես հիմքեր ունեմ մտածելու, որ ձեզանից շատերը, եթե ոչ բոլորը, իրականում սխալ են կապում իրենց կոշիկների կապիչները։ (Ծիծաղ)


ཡིག་ཆའི་མིང་ཐོ་འདོན་བཞིན་པ 	 Ստանալ ֆայլերի ցուցակը


མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཟུར་ལ་ཤོག་བྱང་སྦྱར་པ 	 Դնել պիտակները պատկերակների կողքին։


འཇུག་ཡུལ་ཡིག་སྣོད་%s་གནས་མེད་པ ཁྱོད་ཀྱིས་གསར་བཟོ་དགོས་སམ 	 Նշանակման վայրի պանակը "%s" գոյություն չունի Դուք ցանկանու՞մ եք կերտել այն


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Դուք թույլտվություն չունեք գրել նշանակման վայրում։


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་དག་སྒྲིག་ཡིག་འདེམས་ངོས་སུ་ཤར་ཡོང་། འདེམས་ངོས་ནས་སྒྲིག་ཡིག་ཞིག་བདམས་ན་དེའི་ནང་སྙིང་ལག་ལེན་བྱེད་སྲིད When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters. In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window 	 Այս պանակի բոլոր ծրագրերը կհայտնվեն Սկրիպտեր ցանկում։ Այս ցանկից սկրիպտ ընտրելը այն կաշխատացնի։ Երբ լոկալ պանակից աշխատացվի, սկրիպտին կհաղորդվեն ընտրված ֆայլերի անունները։ Այն դեպքում, եթե աշխատացվի հեռակա պանակից(օրինակ պանակից, որն ցուցադրում է վեբ կամ ftp պանակի պարունակությունը), սկրիպտին ոչ մի բան չի հաղորդվի։ Ամեն դեպքում, հետևյալ փոփոխականները կուղարկվեն Նաուտիլուսին սկրիպտերի համար։ NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ընտրված ֆայլերի տողադարցով ավարտվող ուղիներ (միայն լոկալ) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: տողադարցով ավարտվող URI-ներ ընտրված ֆայլերի համար NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI ընթացիկ տեղանքի համար NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: ընթացիկ պատուհանի տեղն ու չափսը


སྦྲེལ་མཐུད་%s་འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག དེ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་དགོས་སམ 	 Հղումը կոտրված է, դուք ցանկանու՞մ եք տեղափոխել այն թափոն զամբյուղի մեջ


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T) 	 Բացել նոր պատուհանում


མ་འོང་རིགས 	 Ապագա _Արժեք.


འདེམས་ངོས་འདིའི་ནང་ཤར་བའི་སྒྲིག་ཡིག་གནས་སའི་ཡིག་སྣོད་སྟོན་པ 	 Ցույց տալ այս ցանկի մեջ հայտնվող սցենարները պարունակող պանակը


སྒྲིག་ཆས་རིགས་བདམས་ནས་འཚག་བཤེར་བྱེད་པ 	 Ընտրել սարքի կատեգորիան ֆիլտրելու համար


གནས་ཁོངས(_P) 	 _Տեղեր


ང་ཚོ་ནི་མཐའ་འཁོར་གྱི་དངོས་པོ་དང་ འབྲེལ་རེས་ཡོད་པའི་ཁོར་ཡུག་ཅིག་ནང་གནས་ཡོད། དངོས་པོ་མང་པོ་ཞིག ང་ཚོས་རྒྱུན་དུ་བེད་སྤྱོད་གཏང་དགོས་པ་ཞིག་ཡིན། རྩིས་འཁོར་མཉེན་ཆས་མང་པོ་ཞིག་དང་བསྡུར་བ་ཡིན་ན་་་ དངོས་གཟུཊ་འདི་ཚོས་སྤྲོ་བ་མང་བ་ཞིག་སྟེར་ཐུབ། ང་ཚོས་དངོས་པོ་གླེང་བ་ཙམ་གྱིས་་་ འདི་དང་འབྲེལ་བའི་བྱ་བ་གཞན་ཞིག་དྲན་སྲིད་དེ་་་ ལག་བརྡ་སྟེ་་་ ང་ཚོས་དངོས་པོ་འདི་ཚོ་བེད་སྤྱོད་ཇི་ལྟར་གཏང་ཚུལ་ལ་གོ། ང་ཚོས་ནམ་རྒྱུན་གྱི་འཚོ་བའི་ནང་དངོས་པོ་འདི་ཚོ་བེད་སྤྱོད་ཇི་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། ང་ཚོས་ལག་བརྡ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་དངོས་པོ་སྤྱོད་ཀྱི་ཡོད་པ་མ་ཟད། དེས་མི་གཞན་དང་འབྲེལ་གཏུག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཐལ་མོའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི་གཞན་ལ་གུས་བཀུར་ཞུས་པ་མཚོན་པ་དང་་་ དེ་མིན་ན་ད་དུང་་་ རྒྱ་གར་ལ་ཡིན་ན་བསླབ་མི་དགོས་པར་བྱི་པ་ཚང་མས་ཤེས་གསལ་ལ་འདི་ནི་་་་ པང་གྲུག་ནང་གི་ ༼ ༤ ༽ ཡི་དོན་ཡིན། འདི་ནི་ང་ཚོའི་འཚོ་བའི་རྒྱུན་ཤེས་ཤིག་ཡིན། བྱས་ཙང་དུས་དང་པོ་ནས་ང་རང་འདིར་དབྱིངས་འཕར་ཚར་སོང་། ངས་ཤེས་འདོད་པ་ནི་་་ རྒྱུན་སྤྱོད་དངོས་རྫས་དང་ ལག་བརྡའི་ཐོག་ང་ཚོའི་ངོས་འཛིན་དེ་དང་་་ དེ་མིན་ད་དུང་ང་ཚོས་ཇི་ལྟར་བྱེད་ནས་དངོས་པོ་འདི་ཚོ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་དེ་་་ ང་ཚོ་རང་ཉིད་དང་ཨང་ཀིའི་འཇིག་རྟེན་བར་འབྲེལ་བ་འཛུཊ་པ། མཐེབ་གཞོང་དང་ཙི་གུ་མེད་ན་་་ ངས་རྩིས་འཁོར་སྤྱད་མི་ཐུབ་ཨེ་ཡིན། རྩིས་འཁོར་དང་འབྲེལ་རེས་ཐུབ་པ་ལྟར་དངོས་གཟུཊ་འཇིག་རྟེན་དང་འབྲེལ་བ་འགྲུབ་མི་ཐུབ་པ་ཅི་ཡིན། དེར་རྟེན་ངའི་ཞིབ་འཇུག་ལོ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔོན་ནས་འགོ་བཙུཊ་ཡོད་དེ་་་ ངའི་ཅོག་སྟེངས་ཀྱི་ཙི་གུ་ནས་འགོ་བཙུཊ་པ་ལས་་་ རྩིས་འཁོར་གྱི་བརྙན་ཡོལ་སྒང་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་མེད། ངས་ཙི་གུ་དེ་ཁ་ཕྱེ་པ་ཡིན། ཁྱེད་རྣམ་པས་མཁྱེན་གསལ་ལྟར་དུས་རབས་དེའི་་་ ཙི་གུའི་ནང་སྤོ་ལོ་ཞིག་ཡོད་པ་མ་ཟད་་་ འགྲིལ་འཁོར་གཉིས་ཡོད། བྱས་ཙང་ཙི་གུ་ལ་འགུལ་བ་ཐེབས་དུས། འགྲིལ་འཁོར་གྱིས་འགྲིལ་བའི་ཁ་ཕྱོཊ་རྩིས་འཁོར་ལ་ཁ་གསལ་བྱ་ཐུབ། ང་འགྲིལ་འཁོར་ལ་དབྱིངས་བཞུཊ་མོད་་་ འོན་ཏེ་དེ་ལས་མང་བ་ཞིག་དགོས་འདུག་པས་གྲོགས་པའི་ཕྱོཊ་ནས་གཡས་པ་ཡིན། ད་དུང་ཡང་ཕར་སྤྲད་རྒྱུ་མ་བྱུང་། འདི་འདྲ་ཡིན་ན་འགྲིལ་འཁོར་བཞི་ཡོད་པ་དང་་་ ད་འདི་ཚོ་བེད་སྤྱོད་ཇི་ལྟར་གཏང་དགོས་རེད་ཅེ་ན་་་ སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་ངས་འདི་ཚོ་ཙི་གུ་ནས་མར་བཏོན་ནས་་་ ཐིག་གཅིག་སྒང་ལ་བཞག་གི་ཡོད། འདི་གར་ཡོད་པ་ནི་སྐུད་པ་རེ་ཞིག་དང་འདྲེད་ཐག་དང་ལྡེམ་ལྕཊ་བཅས་ཡིན། ངས་ལག་བརྡ་མྱུལ་ཞིབ་ཐུབ་པའི་མཐུད་ཁའི་སྒྲིག་ཆས་ཤིག་བཟོས་པ་ཡིན། བྱ་འགུལ་མྱུལ་ཞིབ་སྒྲིག་ཆས་ཤིག་དང་འདྲ་པོ་ཡོད། མ་གནས་ལ་ཨ་སྒོར་གཉིས་ལས་མི་དགོས། དེར་རྟེན་ད་ལྟ་ངས་དངོས་གཟུཊ་འཇིག་རྟེན་ནང་གང་ཞིག་བྱས་ཀྱང་་་ ཨང་ཀིའི་འཇིག་རྟེན་ནང་འདི་བཞིན་འཆར་ཡོང་གི་རེད། ངས་ལོ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔོན་ནས་བཟོས་པའི་ཡོ་བྱད་ཆུང་ངུ་དེ་བེད་སྤྱད་ན་འགྲིག དེ་ནི་ ༢༠༠༠ ལོ་ལ་ཡིན། ང་ནི་དངོས་གཟུཊ་དང་ཨང་ཀིའི་འཇིག་རྟེན་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱ་རྒྱུར་མོས་པ་ཡོད། ངས་སྦྱར་ཤོག་དྲན་པ་དང་་་ དེ་འདྲ་ཞིག་བསམས་བྱུང་སྟེ་་་ དངོས་གཟུཊ་སྦྱར་ཤོག་གི་མཐུད་ཁ་དང་་་ ཨང་ཀིའི་སྦྱར་ཤོག་ཕན་ཚུན་སྒྲིག་སྦྱོར་མ་བྱས་པ་ཅི་ཡིན། སྦྱར་ཤོག་ཐོག་མ་ཡུམ་ལ་བཞག་པའི་བརྡ་ཞིག ཤོག་བུའི་ཐོག འཕྲིན་ཐུང་གིས་བརྒྱུད་བསྐུར་བྱ་ཐུབ། དེ་མིན་ཤོག་བུའི་ཐོག་བྲིས་པའི་ཚོཊ་འདུའི་བརྡ་ཐོ་ནི་་་ རང་འགུལ་ངང་ངའི་ཨང་ཀིའི་ལས་ཐོ་དང་གོམ་མཉམ་དུ་གྲུབ་པ། འགྲུབ་རྒྱུའི་ལས་དོན་རང་འགུལ་ངང་རྩིས་འཁོར་ནང་གོམ་མཉམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཨང་ཀིའི་ཁོར་ཡུག་ནང་ཞིབ་འཚོལ་ཡང་བྱ་ཐུབ། ཡང་འོ་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་དྲི་བ་ཡང་བཀོད་ཆོག་སྟེ་་་ དཔེར་ན། མཁས་དབང་སིམིསི་ལཊ་ཀྱི་གནས་ཡུལ་གང་ཡིན་ཞེས་པ་ལྟར། དེ་རྗེས་མ་ལག་ཆུང་ངུ་འདིས་གནས་ཡུལ་ལྕཊ་པར་བརྒྱབ་ཀྱི་ཡོད། འདི་ནི་ཤོག་བུས་བཟོས་པའི་ནང་འཇུག་ཕྱིར་འདོན་མ་ལག་ཅིག་དང་མཚུངས། ཤོག་བུ་ཁོ་ནས་བཟོ་ཐུབ་ཀྱི་རེད། ཞིབ་འཇུག་གཞན་ཞིག་ནི་་་ རྩ་༣་གྱི་ནུས་འབྲས་གདོན་ཐུབ་པའི་སྨྱུ་གུ་ཞིག་སྤྱད་རྒྱུར་ཡིད་ལ་འཆར། དེར་རྟེན་སྨྱུ་གུ་འདི་ཇུས་བཀོད་པ་ཡིན། འདིས་ཇུས་འགོད་མཁན་དང་ཨར་སྐྲུན་མཁན་གྱིས་་་ རྩ་གསུམ་བར་ཁམས་གྱིས་བསམ་བློ་གཏང་ཐུབ་པ་མ་ཟད་་་ རྩ་༣་གྱི་རི་མོའང་བྲིས་ཐུབ་པར་ཕན་ཁ་ཆེ། འདི་འདྲ་སྤྱད་ན་ཚོར་ཤེས་དེ་བས་ཐད་ཀར་བྱུང་སྲིད། ཡང་ངའི་སེམས་ལ་དངོས་གཟུཊ་འཇིག་རྟེན་གྱི་་་ དགོས་དགུའི་ས་བཀྲ་ཞིག་མ་བསྐྲུན་པ་ཅི་ཡིན་བསམས་བྱུང་། གནད་ཚིག་གཏག་ནས་ཅ་ལག་འཚོལ་མི་དགོས་པར་་་ ཅ་ལག་འདི་ས་བཀྲའི་སྒང་ལ་བཞག་ན་འགྲིག གལ་སྲིད་ངས་གནམ་གྲུའི་ཞུཊ་འཛིན་ས་བཀྲའི་སྒང་ལ་བཞག་ན་དེས་འཛུལ་སྒོའི་གནས་ས་མངོན་ཐུབ། ཚིག་ཇའི་དཀར་ཡོལ་ཞིག་བཞག་ན་ཚིག་ཇ་ཁང་ཞིག་གི་གནས་ས་མངོན་པའམ་་་ ཡང་འོ་ན་གད་སྙིཊ་བླུཊ་ས་ཞིག་གསལ་ནུས། འདི་ཚོ་ནི་སྔོན་དུས་ངས་བྱས་པའི་ཚོད་ལྟ་ཡིན། ངའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་འཇིག་རྟེན་འདི་གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་དམ་པོར་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཡིན། ཚོད་ལྟ་འདི་ཚོའི་ནང་་་་ མཉམ་མཐུན་གྱི་གནད་ཅིག་ཡོད་དེ་་་ ངས་དངོས་གཟུཊ་ལྡན་པའི་ཅ་ལག་ཨང་ཀིའི་ཁོར་ཡུག་ནང་དུ་དྲངས་ཀྱི་ཡོད། ངས་དངོས་པོའམ་་་ འཚོ་བའི་ནང་ཐད་ཚོར་ཚུལ་གྱི་ཅ་ལག་་་ ཨང་ཀིའི་འཇིག་རྟེན་ནང་དྲངས་ཀྱི་ཡོད། དམིགས་ས་ནི་རྩིས་འཁོར་གྱི་མཐུད་ཁ་དེ་བས་མི་གཤིས་ཅན་དུ་འགྱུར་ཆེད་ཡིན། ཡིན་ནའང་རྗེས་སུ་ཤེས་རྟོཊ་བྱུང་བ་ནི་་་ མི་རྣམས་རྩིས་འཁོར་ལ་དབྱིངས་མེད་ལ། ཁོང་ཚོའི་དབྱིངས་བཞུཊ་ས་ནི་ཆ་འཕྲིན་རེད། ང་ཚོས་དེ་ལས་མང་བའི་གནས་ཚུལ་ཤེས་པར་འདོད། དེ་ལས་མང་བའི་ཉེ་འཁོར་གྱི་འགུལ་རྣམ་རྟོཊ་པར་སྙམ། བྱས་ཙང་ཕལ་ཆེར་ན་ནིང་ལོའི་ལོ་འགོའི་མཚམས་སུ་་་ ངའི་སེམས་ལ་ཞིབ་འཇུག་གྱི་ཁ་ཕྱོཊ་མ་བསྒྱུར་བ་ཅི་ཡིན་བསམས་བྱུང་སྟེ་་་ ཡང་མིན་ན་ཨང་ཀིའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་གྲངས་ཀའི་ཆ་འཕྲིན་་་་ དངོས་གཟུཊ་འཇིག་རྟེན་ནང་བཀོད་རིས་བྱ་བ། བརྙན་རིས་འདི་ཚོ་ཚང་མ་སྒྲིག་ཆས་གྲུ་བཞི་མ་འདི་ཚོའི་ནང་བཏུམས་བཞག་ནས་་་ སྦ་ཁུག་ནང་བླུཊ་བཞག་གི་ཡོད། ད་འོ་ན་ངས་གཟུཊ་དབྱིབས་འདི་འདྲ་ཞིག་གཏོར་ནས་་་ ཆ་འཕྲིན་རྣམས་ནམ་རྒྱུན་འཚོ་བའི་ནང་བཅུག་ན་གང་ཡོད། འདི་འདྲ་ཡིན་ན་ངས་བརྙན་རྒྱུ་དང་་་ འབྲེལ་བ་བྱ་ཆེད་ཀྱི་སྐད་གསར་ཞིག་སྦྱང་མི་དགོས། རྨི་འདུན་འདི་གྲུབ་ཆེད་་་ ངས་ངོ་མ་བརྙན་སྟོན་འཕྲུལ་འཁོར་མགོ་སྟེང་ལ་གཞག་དགོས་བསམས། འདི་ནི་མགོ་སྟེཊ་བརྙན་སྟོན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་དོན་སྙིང་ཡིན་གྱི་རེད། ངས་ཡི་གེའི་ནང་དོན་ལྟར་གཅིག་བཟོས་པ་ཡིན། ངས་རྐང་འཁོར་གྱི་རྨོག་དེ་ཏོག་ཙམ་བཅད་ནས་་་ བརྙན་སྟོན་འཕྲུལ་འཁོར་ནང་དུ་བླུཊ་ཐུག་པར་བྱས། འདི་འདྲ་ཡིན་ན་ངའི་འཇིག་རྟེན་དངོས་ནང་་་ ཨང་ཀིའི་བརྡ་འཕྲིན་གྱིས་སྐོར་ནས་སྡོད་ཐུབ། འོན་ཀྱང་ཕྱིས་སུ་ངའི་བསམ་པར་་་ རྩིས་འཁོར་བརྙན་རྒྱུ་འདི་ཚོ་དང་འབྲེལ་གཏུག་བྱེད་དགོས་རེད་སྙམ། བྱས་ཙང་ངས་བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་ཆུང་ཆུང་ཞིག་བསྒར་ནས་་་ ཨང་ཀིའི་མིག་ཞིག་ཏུ་བརྩིས་པར་ཆ་བཞག འདི་རྗེས་ང་ཚོས་མུ་མཐུད་ནས་དེ་ལས་ལེཊ་པའི་་་ སྤྱོད་མཁན་ལ་དམིགས་པའི་སྐེ་འདོཊ་ཅན་ཏེ་་་ མི་མང་ཆེས་མཁྱེན་གསལ་གྱི་༼དབང་པོ་ཨང་དྲུག་པའི་སྒྲིག་ཆས༽སོ། ། ལག་རྩལ་འདིའི་ཆེས་སྤྲོ་བའི་གནད་ཀ་ཞིག་ནི་་་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཨང་ཀིའི་འཇིག་རྟེན་འཁྱེར་ནས་འགྲོ་ཆོག ས་ཆ་གང་དུ་ཡིན་ཡང་འགྲིག་གི། ངོས་ཅི་འདྲ་ཞིག་དང་གྱང་ཇི་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ནའང་་་ མཐུད་ངོས་སུ་བརྩིས་ཆོག བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་འདིས་ག་དུས་ཡིན་ཡང་རང་གི་བྱ་འགུལ་ལ་མྱུལ་ཞིབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ལག་པས་ག་རེ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་ཀྱང་་་ ཁོས་ཚང་མ་རྟོགས་སྲིད། ད་དུང་ཁྲ་སྨྱུག་དེ་ཚོར་གཟིཊ་དང་་་ དེ་ཚོ་ནི་ང་ཚོས་སྔོན་དུས་སུ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཀྱི་ཡོད། གྱང་གང་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ཡང་དེའི་ཐོག་ལ་རིས་མོ་འབྲི་ཐུབ། གྱང་མདུན་དུ་ལང་ནས་རི་མོ་འབྲི་ཆོག ང་ཚོས་མཛུབ་མོ་རྐང་གཅིག་ལ་མྱུལ་ཞིབ་བྱེད་ཐུབ་པ་མ་ཟད་་་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་པ་གཉིས་ཀས་འགུལ་བ་ལའང་དཔྱད་ནུས། དེར་རྟེན་ལག་གཉིས་ཀྱི་སོར་མོས་བཙིར་འཐེན་བྱེད་ནས་་་ ཆེ་གཏོང་དང་ཆུང་གཏོང་བྱ་ཐུབ། བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་་་ བརྙན་པར་ཚང་མ་འདུ་གསོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་་་ མུ་མཚམས་ངོས་འཛིན་དང་ཁ་མདོག་ངོས་འཛིན་ཡང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། བྱ་རིམ་ཆུང་ངུ་མང་པོ་ཞིག་འདིའི་ནང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ལག་རྩལ་ཐོག་རྙོག་འཛིང་ཏོག་ཙམ་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་མི་རྣམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ངང་སྤྱད་ཐུབ། དེ་བས་དགའ་ཚོར་སྐྱེས་དགོས་པ་ཞིག་ནི་འདི་ཕྱི་ལོག་ལ་ཁྱེར་ཆོག སྦ་ཁུག་ནང་ནས་པར་ཆས་གཏོན་མི་དགོས་པར་་་ པར་རྒྱག་པའི་ལག་བརྡ་ཞིག་བྱུང་ན་་་ འདིས་རང་ལ་པར་ཞིག་ལེན་ཐུབ། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ཐུགས་ཆེ་གནང་། པར་བརྒྱབ་ཚར་རྗེས་ངས་གྱང་ཞིག་གང་བྱུང་དུ་བཙལ་ནས་་་ པར་འདི་ཚོ་ལ་ལྟ་བར་བྱས། དེ་མིན་ད་དུང་སྒྱུར་བཅོས་ཅུང་ཟད་གཏང་ནས་་་ གློག་འཕྲིན་བརྒྱུད་དེ་གྲོཊ་པོ་ཚོར་བསྐུར་འདོད། ང་ཚོས་རེ་འདོད་བྱེད་པ་ནི་རྩིས་བགྲང་དང་་་ དངོས་གཟུཊ་འཇིག་རྟེན་མཉམ་བསྲེས་ཀྱི་དུས་རབས་ཤིག་ཡིན། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ལ་ངོས་ལེབ་མེད་ན་་་ ལག་མཐིལ་གྱིས་ཀྱང་བྱེད་ནུས་སྟབས་བདེ་དག་ཐག་གཅོད་བྱ་ཐུབ། ངས་འདི་གར་ལག་པ་ཁོ་ནས་ཁ་པར་བརྒྱག་ཆོག 	 Մենք մեծացել ենք շրջապատված լինելով տարբեր ֆիզիկական առարկաներով: Ամեն օր մենք օգտագործում ենք հազարավոր իրեր ի տարբերություն մեր համակարգչային սարքերի մեծամասնության, այս առարկաների օգտագործումը ավելի հաճելի է: Երբ խոսում ես մի առարկայի մասին, մտքին ինքնաբերաբար գալիս է մի այլ բան, որ կապված է դրա հետ, և դա ժեստերն են, որոնց միջոցով մենք փոխազդում ենք այդ առարկաների հետ և կիրառում դրանք առօրյա կյանքում:


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ་ལོག་པ 	 Հակառակ դասավորություն նոր պատուհաններում


ཡིག་རྟགས་ཁ་སྣོན(_A) 	 _Ավելացնել Էջանշան


མིང་%s་བཏགས་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ཡོད་པ %s 	 "%s" անվամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի %s


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱུད་རིམ་མངོན 	 Ցույց տալ տեղակայման վահանակը պատուհաններում


ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་གཞན་ཞིག་འདེམས་དགོས་སམ 	 Բացումը խափանվեց, ցանկանու՞մ եք ընտրել մեկ այլ կիրառական ծրագիր?


ཚབ་བཅུག་བྱེད 	 _Փոխարինել


སྡོང་བོའི་དབྱིབས་མངོན 	 Ցույց տալ ծառը


ཞིབ་ཕྲ： 	 Մանրամասներ։


ཡིག་ཚགས་ནང་དུ་ཡིག་ཆ་སྣོན་པ 	 Ֆայլերը ավելացնել արխիվ


འཕྲུལ་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Անջատել


པར་རྒྱག་ཟླ་ཚེས 	 Նկարահանման ամսաթիվը


དངུལ 	 Արծաթ, արծաթագույն


རྩྭ་རས 	 Շագանակագույն


ཡིག་ཚགས་ཚོད་ལྟ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Արխիվը ստուգելիս սխալ է կատարվել


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སོ་སོ་ལ་ཆ་མཚོན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་འཛུགས་བྱེད 	 Կերտել սիմվոլիկ հղում յուրաքանչյուր ընտրված տարրի համար


བརྒྱད་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱི་ཆོག་འཆན 	 Ութանգամյան թույլտվություն


ཀློག་རུང་བའི་ཚིག་གྲངས་མེད 	 ? բայթեր


་བདག་པོ་ 	 Սեփականատերը


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%s"–ը չի կարող պատճենվել, որովհետև դուք այն կարդալու թույլտվություններ չունեք։


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་སྤོར་མི་རུང་བ 	 Դուք չեք կարող պանակը տեղափոխել իր մեջ։


རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཚོན་རྟགས་(_B)་་་ 	 _Հետին պլան և էմբլեմներ


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་བ 	 %dth հղումը դեպի %s


ནང་དོན་ཆེ་ཆུང： 	 Բովանդակության չափսը


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པst 	 Մեկ այլ հղում %s–ին։ st


རང་བཟོས་མགྱོགས་མཐེབ 	 Սովորական ստեղների համադրություն


ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ་དང་བཟོ་བཅོས 	 Կերտել և մոդիֆիկացնել արխիվը


0000ལོའི་ཟླ༡༠བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ，00:00 	 Երկուշաբթի, 00 հոկտեմբերի, ժամը 00:00 PM


%s་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 Չի հաջողվել ֆայլը փոխարինել։


བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་མིང་སྐྱར་འདོག 	 Վերանվանել ընտրված տարրը


རིན་མི་དགོས་པའི་མཉེན་ཆས 	 Միայն ազատ ծրագրաշար


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས00 00:00ཕྱི་དྲོ 	 00 հոկտեմբերի, ժամը 00:00 PM


%s (འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག)%s 	 %s (մեկ այլ պատճե)%s


ཡིག་སྣོད་འཚོལ་བཤེར 	 Կերտել պանակ


གླེང་མོལ་གསར་པ་ལ་རྟག་པར་སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་པ 	 Նոր զրույցը միշտ բացել նոր պատուհանում


སྔོ་ལྗང་སྨུག་པོ། 	 Մուգ կապտականաչ գույն


མཉམ་སྤྱོད(_S)： 	 _Ռեսուրս


མདུན་ངོས་ཀྱི་ཀློག་སྟངས་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་འཕྲད་འདུག 	 Աշխատանքային սեղանի տեսաբերման պրոցեսում սխալ է կատարվել


པར་དབང 	 Պատճենում


རྣམ་གྲངས་ལ་མིང་བསྐྱར་འདོག་མི་་ཐུབ་པ 	 Տարրը չի կարող վերանվանվել


ཡིག་ཆའི་ MIME རིགས 	 Ֆայլի mime տեսակը


ཡི་གེ་འཚོལ་བ 	 Փնտրել տեքստ


ཇི་ནོམ་གྱི་ཡིག་ཚགས་དོ་དམ་པ་ཞིག་ཡིན 	 Արխիվի մենեջեր գնոմի համար


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག 	 Սյունակների նախնական ցանկ, որոնք երևում են տեսաբերված ցանկում


ཁ་པར 	 Հեռախոս


སྐུར་མཁན： 	 Ումից․


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས 	 Խմբագրել էջանշանները


ཟླ་ཚེས 	 _Անուն


"གལ་ཏེ་ངས་ཁྱོད་ལ་ངའི་སྐྱེས་སྐར་བཤད་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ང་རེས་གཟའ་གང་ཞིག་ལ་སྐྱེས་པ་བཤད་ཐུབ་བམ" [དགོད་སྒྲ] 	 "Եթե ես իմ ծննդյան տարեթիվն ասեմ, կարող եք ասել, թե ես շաբաթվա ո՞ր օրն եմ ծնվել": (Ծիծաղ)


ནང་དོན：used 	 Բովանդակությունused


རྣམ་གྲངས་ལ་གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་འགོ་སློང་བ(_S) 	 Ակտիվացնել տարրը մեկ _single կտտոցով։


ཕྱིར་ལོག(_B) 	 _Հետ


སྒུལ་འཁོར་གྱི་དཀའ་གནད བསད་སྤར་སྒྲིག་ཆས 	 Փոխանջատող սարքեր շարժման դժվարությունների պայմաններում


ལ་ཉར་ཚགས་བྱེད(_A)... 	 Պահել որպես…


རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས་ 	 Տեսաբերել հիմնական գործիքների վահանակը


ང་ཚོས་དངོས་ཡོད་ཐོག་གཉིད་ཁུག་ཞིང་རིམ་པ་མཐོ་ཤོས་བར་སླེབས་རྒྱུ་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) གང་ལགས་ཤེ་ན། ཡིད་སྐྱོ་བ་ཞིག་ལ། སྐྱེས་པ་ཚོར་མཚོན་ན། གཉིད་མ་ཁུག་པ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་སྐྱེས་པའི་མཚོན་རྟགས་ལྟ་བུ་ཞིག་ཆགས་པ་རེད། 	 Մենք բառացիորեն պատրաստվում ենք անկողնու միջոցով հասնել բարձրունքի: (Ծիծաղ) (Ծափահարություններ) Քանի որ, դժբախտաբար, տղամարդկանց համար քնի պակասը դարձել է առնականության խորհրդանիշ:


ཡིག་ཆ་གང་ཡང་མཚོན་རྟགས་ལ་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ֆայլերից ոչ մեկը հնարավոր չէ ավելացնել որպես էմբլեմներ


གནས་ཡུལ་མངོན་འཆར 	 Ցույց տալ տեղերը


དེ་ནས་ངས་གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་བསྐྱར་རྙེད་བྱེད་པའི་ འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་འགོ་བཙུགས་པ་རེད། 	 Եվ ես սկսեցի քնի գինը վերաբացահայտելու իմ ճահապարը:


ཐོ་འགོད་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Տեսաբերումը կրկնակի միացնել ըստ _նախնականի


སྔོན་སྒྲིག་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་མདོག 	 Կողային վահանակի նախնական հետին պլան


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Տարրերը դեպի "%s" տեղափոխելիս սխալ է կատարվել։


ཞབས་ཞུ་བ་%s་དང་སྦྲེལ་བ 	 Սահմանել ցանցի սերվերի միացումը


མཉེན་ཆས 	 Համակարգչային ծրագիր


ཡིག་རྟགས་དམིགས་འཛུགས་བྱས་མེད་པ 	 Էջանշաններ սահմանված չեն


"%s"ཁ་ཕྱེ་བཞིན་པ 	 Բացում "%s"


ཁ་ཕྱེ་བ(_O)... 	 Բացել


ཡིག་ཆ %2$d ནང་གི %1$d་སྐུར་བཞིན་པ 	 Ուղարկում է %d–ի %d–ը


བྱ་རིམ་ཕྱིར་འཐེན 	 Ելք


འདྲི་ཞིབ： 	 Մատչելի


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆ་ཉར་ཚགས་བྱེད་ 	 Պահել ընթացիկ ֆայլը


དགོངས་དག མཚོན་རྟགས་གྱི་མིང་"%s"ཡིན་པ་འདུག 	 Ներողություն, այդ անվամբ էմբլեմ արդեն առկա է "%s"


%s ཁ་ཕྱེ་ 	 Բացում %s


སྙིགས་སྣོད་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 Հեռացնել թափոն զամբյուղի բոլոր տարրերը։


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Տեղափոխել կամ պատճենել ֆայլերը, որոնք նախկինում ընտրվել են կտրել կամ պատճենել հրահանգներով ընտրված պանակների մեջ


གནད་བསྡུས་རི་མོ་མངོན་འཆར(_T)： 	 Ցույց տալ _նմուշներ


དམིགས་ཡུལ་འདིས་མཚོན་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Այս նետման նշանակետը աջակցում է միայն տեղային ֆայլերին։


རས་སྐུད 	 Մանրաթելեր


འཚོལ་བཤེར་ཆ་རྐྱེན་དང་འཚོལ་བྱའི་ཡིག་ཆ་དང་མཐུན་པ། གལ་སྲིད་"search_by_text"སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ན་Nautilus་ནའུ་ཊི་ལཱསི་ཡིས་ཡིག་སྣོད་མིང་ཁོ་ན་བསྟུན་ནས་འཚོལ་ཞིབ་བྱའོ གལ་སྲིད་"search_by_text_and_properties"སྒྲིག་ན་ནའུ་ཊི་ལཱསི་ཡིས་ཡིག་ཆའི་མིང་དང་ཡིག་སྣོད་རྒྱུ་དངོས་ལ་བསྟུན་ནས་འཚོལ་ཞིབ་བྱའོ 	 Որոնման վահանակի միջոցոց ֆայլերի որոնման չափանիշներ. Եթե ընտրվում է "search_by_text", Nautilus–ը փնտրում է ֆայլերը միայն անունով Եթե ընտրվում է "search_by_text_and_properties", ֆայլի որոնումը կատարվում է ըստ ֆայի անունի և հատկությունների։


མིང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_N)： 	 Հղում _անուն:


འགྲེལ་བཤད 	 Տեղեկատվություն


དྲ་ཁོངས་མིང(_D)： 	 _Դոմեն անուն


རི་མོ(_P) 	 _Նմուշներ


འཕྲེད་གྲལ་ནང་དུ་མཚོན་རྟགས་རྣམས་མིང་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 Պատկերակները պահել տողերով՝ տեսակավորված ըստ անվան


ཉེར་སྤྱོད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Բացել այլ կիրառական _ծրագրով...


ནང་འཇུག་སྒྲིག་ཆས(ཙིག་རྟགས་དང་མཐེབ་གཞོང་ལ་སོགས) 	 Մուտքի սարքեր (մկնիկներ, ստեղնաշարեր և այլն)


གཟུགས་རིས： 	 Նմուշներ


འོག་རྟགས 	 Տողի վերևի ինդեքս


མཐུན་སྒྲིག་དང་ཡིད་རྟོན་གང་ཡང་མེད་པ 	 Չզուգակցված կամ չվստահված


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད 	 Ֆայլի կառավարչի պարամետրեր


བསུབ་པ(_D) 	 Հեռացնե՞լ


ལག་ཆ་འཇུག་ས(_T) 	 _Գործիքների վահանակ


སྦྲེལ་མཐུད་འདི་སྤྱོད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེའི་དམིགས་ཡུལ་%sམི་འདུག 	 Այս հղումը չի կարող օգտագործվել, որովհետև նրա "%s" նշանակետը գոյություն չունի


0000ལོའིཟླ༡༠ཚེས00 གི 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 00 հոկտեմբերի, ժամը 00:00 PM


འཕྲལ་དུ་བསུབ་པར་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན 	 Արդյո՞ք միացնել արագ հեռացումը։


མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་སྐྱར་འཇུག 	 Գնալ դեպի համակարգչի տեղակայությունը


ཡོངས་འདེམས(_A) 	 Ընտրել ամբողջը _All


(ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) བུ་སྤུན་ཚང་མ་བྲེལ་བའི་སྒོ་ནས་ ཉིན་མཚན་ལྟོས་མེད་དུ་འབྲེལ་བ་ཉར་རྒྱུ་ཙམ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་སྐབས་ སྲིང་མོ་ཞིག་གིས་འཁྱགས་རོམ་ཡོད་པ་མཐོང་ཡོད་སྲིད་པ་རེད། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ཁོ་མོ་ཆུ་ཚོད་༧དང་༣༠་འམ་༨་ཙམ་གྱི་གཉིད་ནས་ཡར་ལངས་ནས། རི་མོ་ཆེན་པོ་༼མཐོང་རྒྱ་ཆེ་བ་༽དེ་ མཐོང་ཐུབ་ཡོད་རྒྱུ་རེད། 	 (Ծափահարություններ) Այն ժամանակ, երբ բոլոր եղբայրները զբաղված էին օրական 24 ժամ, շաբաթական 7 օր աշխատելով, քույրը, հավանաբար, կնկատեր այսբերգը, քանի որ նա կարթնանար 7,5 կամ 8 ժամվա քնից, և կհասցներ տեսնել ամբողջական պատկերը:


གདམ་ཟིན་པའི་མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་རུང་བར་བཟོ་བ 	 Ընտրված պատկերակը դարձնել ձգվող


མིང་:(N) 	 _Անվանում՝


%s སྐུར་བ 	 Ուղարկում է %s–ը


རོགས་འདེགས་མངོན་མི་ཐུབ་པ 	 Չի հաղոջվում պատկերել ձեռնարկը


རང་ཁུལ་ནས་མིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་དགོས་ན་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཐོག་ཏུ་འཁྱེར་ནས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས། ཁྱེར་ཡོངས་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་ཚར་བ 	 Այն տեղային ֆայլերը, որոնք դուք նետել արդեն բացված են եղել։


འཆར་སྟོན་འཚོལ་མ་ཐུབ་པ 	 Էկրաններ հայտնաբերումը չի հաջողվել


རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག： %s 	 Ձեռնարկի պատկերակման ժամանակ սխալ է կատարվել։ %s


ཐེངས་རྗེས་མའི་ཕྱིར་འདོན 	 Վերջին հաղորդագրությունը


ཉེར་སྤྱོད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Չի հաջողվել "%s"–ը տեղափոխել նոր տեղ։


ཡིག་ཆ"%B"་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%s"–ը չի կարող պատճենվել, որովհետև դուք այն կարդալու թույլտվություններ չունեք։


Nautilus རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར 	 Ցույց տալ նաուտիլիուսի ձեռնարկը


ཡིག་ཆ"%s"ལ་ཚབ་བཅུག་དགོས་སམ 	 Փոխարինել _ամբողջը


ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་གདམ་པ 	 Ընտրել բոլոր ֆայլերը


མི་ཤེས་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་བ 	 Անհայտ սխալ է հայտնաբերվել


ལོང་ཡིག་འཇུག་སྣེ་ 	 Բրայլի տերմինալ


སྙིགས་རྡོ། 	 Թերթաքար


ཡིག་ཆའི་མ་ལག 	 Ֆայլերի համակարգ


གལ་སྲིད་གད་སྙིགས་གཙང་དག་བཟོས་ན་དེའི་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་ནམ་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད། 	 Եթե դուք ջնջեք տեղակայությունների ցանկը, դրանք շարունակաբար կոչնչացվեն


དང་ཐོག་གི་ཡིག་ཚགས་བསྐྱར་འཇུག 	 Վերաբեռնել ընթացիկ արխիվը


ཡོངས་རྫོགས་ཉར་ཚགས(_S) 	 Պահել ամենը


ཆགས་རྡོ། 	 Քարացած


གནས་སྟངས་འཆར་ས(_U) 	 Կարգ_ավիճակի վահանակ


'%s' སྒྲིག་ཆས་ཐོག་གི་སྒྲིག་འགོད་ལེགས་འགྲུབ་བཞིན་ཡོད་པས་ཏོག་ཙམ་སྒུག་རོགས... 	 Խնդրում ենք սպասել մինչև կարգավորման ավարտը '%s' սարքի վրա…


%s (%'d་པ)%sth copy) 	 %s (%dրդ պատճե)%sth copy)


བར་སྟོང：%s 	 Ազատ տարածություն


བརྙན་ལམ་ཞིག་བདམས་ནས་དེའི་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བ དེ་ཁྱེར་ནས་དེའི་གནས་ཡང་བསྐྱར་འགོད་པ 	 Ընտրել մոնիտոր՝ հատկությունները փոխելու համար. քաշել այն դիրքի փոփոխության համար։


ཡིག་ཆ་འཛུགས་འདི་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Էմբլեմը չի կարող տեղակայվել։


གཞན： 	 Այլ


ཆེ་ཆུང 	 Չափսը


Empathy ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་ནུས་པ 	 Empathy-ն կարող է հրապարակել օգտվողի տեղակայությունը


ནམ་ཡང་ཞབས་ཞུ་འདི་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Կատարել մշտական միացում այս սերվերի հետ


འགྲེལ་བཤད 	 Նկարագրություն


ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Կատարվող տեքստային ֆայլեր


ཆེ་ཆུང་སྣ་ཚོགསx 	 բազմաթիվ չափերx


མཚོན་རིས་གཤམ་དུ་ཤར་བའི་འགྲེལ་བཤད་ཀྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ། གམ་དུ་ཉེ་བར་བཅར་བ་དང་འགྲེལ་བཤད་མང་ཙམ་ཤར་ཡོང 	 Ընտրել տեղեկատվության կարգը, ինչպես այն հայտնվելու է պատկերակների անվան հետևում։ Ավելի շատ տեղեկատվությունը կհհայտնվի մասշտաբը մեծացնելու ժամանակ։


Nautilus རིགས་འདིའི་གནས་ཡུལ་ལ་དོ་དམ་མི་ཐུབ་པ 	 Նաուտիլիուսը չի հաջողվել հաղթահարել %s: տեղակայությունները


ཡང་མིན་ན་ཁོ་ཚོས་རང་སུམ་སྒྱུར་གྱི་རྩིས་གཞི་སྐོར་ལབ་པའམ། ཡང་ན་ང་ལ་ཨང་ཀིའམ་རྩོམ་ཡིག་རིང་པོ་ཞིག་བློར་འཛིན་དུ་འཇུག་གི་རེད། ཁྱེད་རྣམས་དགོངས་པ་མ་ཚོམས་ཞུ་རྒྱུ་ཞིག་ལ། གལ་སྲིད། དེ་རིང་ངས་འདི་ནས་ 	 Կամ նրանք նշում են խորանարդ արմատներ կամ խնդրում ինձ արտաբերել երկար թիվ կամ երկար տեքստ: Հուսամ դուք կներեք ինձ, եթե ես չներկայանամ այսօր որպես մի շոումեն:


རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_B) 	 Սահմանել որպես _հետին պլան


ཅུ་ཀུ 	 Մանգո


གཤམ་གྱི་དགོས་པའི་ཡིག་སྣོད་དེ་Nautilus་ཡིས་གསར་འཛུགས་མ་ཐུབ་པ། %s 	 Նաուտիլիուսը չկարողացավ կերտել հետևյալ պահանջվող պանակները %s


PM: འདི་གར་ནུས་སྟོབས་འབོར་ཆེན་ཞིག་གནས་པ་དང་སློབ་སྦྱོང་བྱ་ཡུལ་ཡང་མང་པོ་ཞིག་ཡོད། རང་གིས་མཐོང་བ་ཚང་མ་ང་རང་གིས་་་ རྒྱ་གར་ལ་བསྡད་དུས་སྦྱངས་པ་ཤ་སྟག་ཡིན། མ་གནས་ཕན་འབྲས་ཕྱོཊ་ནས་བལྟས་ན་་་ མ་ལག་འདི་ནི་ཨ་སྒོར་ ༣༠༠ ལས་མི་དགོས། ཨ་སྒོར་ཁྲི་ ༢ ཀྱི་ཅོག་ངོས་རྩིས་འཁོར་དང་གཤིབ་བསྡུར་བྱེད་ན། ཡང་ན་ཨ་སྒོར་ ༢ ཀྱི་ཙི་གུའི་ལག་བརྡའི་མ་ལག་ནི་་་ དེ་སྔོན་སྤྱིར་བཏང་ཨ་སྒོར་ ༥༠༠༠ ཙམ་ཡིན་གྱི་རེད། ཡུན་རིང་མ་སོང་གོང་ངས་ཅ་ལག་འདི་་་ རྒྱ་གར་གྱི་སྲིད་འཛིན་ལ་བསྟན་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་ང་ཚོས་མ་རྡུལ་ཞིབ་འཇུག་ཁང་ནང་་་ ལག་རྩལ་འདིར་རྟེན་ནས་ཞིབ་འཇུག་འགའ་ཞིག་གྲུབ་དགོས་གསུངས། ང་རང་ནི་ལག་རྩལ་འདི་ཚོ་མང་ཚོཊ་ཁྲོད་ཁྱབ་གདལ་གཏང་རྒྱུར་རེ་དད་ཆེ་བ་ལས་་་ ཚོད་ལྟ་ཁང་ནང་ཉར་འཇོག་བྱེད་པར་མ་འདོད། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) 	 Պ.Մ.' Այնտեղ շատ էներգիա եմ ստանում։ Շատ եմ սովորում։ Այս ամբողջ աշխատանքը, որը դուք տեսնում եք, կատարված է ի շնորհիվ այն ուսուցման, որը ես ստացել եմ Հնդկաստանում։ Ի դեպ գնային արժողության մասին. այս համակարգի ինքնարժենքն է ընդամենը $300, ի տարբերություն $20,000-անոց մակերեսային սեղանների, կամ նման բաների։


བསྟར་གྲངས 	 Տողեր


སི་པན 	 Իսպանիա


ཚོ་ཁག་གླེང་མོལ་ནང་གི་མིང་འདོགས་ཁ་སྐོང་ལ་སྤྱོད་པའི་མིང་འདོགས་གཞུགས་ཀྱི་ཁ་སྣོན་ཡི་གེ 	 Մականունից հետո ավելացնելու համար նիշ, եթե զրույցի մեջ օգտագործվում է մականունների ինքնալրացում՝ Tab ստեղնի միջոցով։


ཡིག་ཆ་གསར་བ 	 Նոր ֆայլ


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་ཟླ་ཚེས་ 	 "%s" ֆայլը չի կարող տեղափոխվել թափոն զամբյուղ


ཞིབ་ཕྲ 	 Մանրամասներ


དགོངས་དག རང་བཟོས་མཚོན་རྟགས་ཉར་ཚགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ներողություն, չի հաջողվել պահել գործարկողի էմբլեմը։


Kubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Տեղադրել Kubuntu Netbook֊ը


(དགོད་སྒྲ།) དེང་གཉིད་ཆག་གི་རིགས་གསར་བ་ཞིག་གིས་ རང་ཉིད་གཞན་ལས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡིན་པ་སྟོན་ཐབས་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཡིན། 	 (Ծիծաղ) Սա քնի պակասի մի նոր տեսակ է` սեփական առավելությունը ցուցադրելու համար:


Medi L b ཡི་རྒྱབ་སྐྱོར་པ་ཡིན། ཁོ་ཚོ་ནི་ཐབས་ཤེས་གཞན་ཞིག་སྤྱད་ནས་མུ་མཐུད་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པར་མོས་པ་ཆེན་པོ་ལྡན། དཔེར་ན་འགུལ་འཕྲིན་གཉེར་སྐྱོང་མཐུན་གཉེར་དང་་་ རྒྱ་གར་གྱི་གཞུང་མིན་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྤྱོད་སྟངས་ནི་མི་འདྲའོ། ། ལས་ཁུངས་འདི་ཚོས་བྱས་ན་དབང་པོ་ཨང་དྲུག་པ་ལས་མེད་པ་ཅི་ཡིན་་་ ང་ཚོས་ད་དུང་དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་རྣམས་ལ་དབང་པོ་ཨང་ལྔ་པ་མཁོ་འདོན་བྱ་དགོས། དཔེར་ན་སྨྲ་བཤད་ཀྱི་དབང་པོ་ཉམས་པ་ཅན་གྱིས་་་ ལག་རྩལ་འདིར་རྟེན་ནས་ཐབས་ཚུལ་གཞན་ཞིག་ནས་སྐད་ཆ་ཤོད་ཐུབ། རྒྱང་བསྒྲག་ཅིག་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་ན་འགྲིག 	 Ներկայումս կան շատ ընկերություններ, որոնք հովանավորում են Media Lab-ը որոնք հետաքրքրված են այս ամենը զարգացնելու այս կամ այն ուղղությամբ։ Օրինակ՝ բջջային հեռախոսակապի օպերատորները ցանկանում են օգտվել այս ամենից մի կերպ, իսկ կան Հնդկաստանում ՀԿ-ներ, որոնք մտածում են. "Ինչո՞ւ միայն "Վեցերորդ զգայարան" ունենալ, եթե մենք կարող ենք ստեղծել նաև բացակայող "Հինգերորդ զգայարան"-ը այն մարդկանց համար, ովքեր չեն կարողանում խոսել։


མ་འོང་གྲངས 	 _Ապագա Արժեք.


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Բացել հիմնադրվածք պանակը


པར་འདེབས་པ(_P)... 	 Տպել…


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 Ընտրել այս պանակի մեջ տեսանելի շարքերը


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་མཐུད 	 Դուրս բերել ընտրված հատորը


དྲན་ཐོ་མངོན་འཆར 	 Ցույց տալ նշումները


ཡིག་ཚགས(_D) 	 Փաստաթղթեր


མདུན་ངོས་ཐོག་རྩིས་འཁོར་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 Աշխատասեղանի համակարգչի պատկերակի անունը


ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ(_A) 	 Կերտել _արխիվ


དམིགས་འཛུགས་ཅན་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ་ལ་སྐྱོད་པ 	 Գնալ այս էջանշանի մասնավորեցրած տեղակայությունը


ཆེད་བྱེད་མ་དབྱིབས་ 	 Գիտակ


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་མི་ཐུབ་པ 	 Չի հաջողվել գործարկել cd ձայնագրման կիրառական ծրագիրը


རོགས་འདེགས་སྟོན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Ձեռնարկի ցուցադրման ժամանակ սխալ է կատարվել


རྟག་པར(_A) 	 _Միշտ


ཡིག་ཆ(_F)： 	 _Ֆայլեր:


ང་ཆེད་མཁས་པ་ཞིག་ཡིན། ཡང་ན་དེ་ལས་ཀྱང་གསལ་པོར་བཤད་ན། ཀླད་རིམ་མཐོ་ཞིང་། ཁེར་རྐྱང་གི་ནད་ཕོག་པའི་ཆེད་མཁས་པ་ཞིག་ཡིན། སྣང་ཚུལ་འདི་ལྟ་བུ་མཐོང་དཀོན་པོ་རེད། དེ་ལས་ཀྱང་དཀོན་པ་ཞིག་ནི། ང་ཡི་གནས་ཚུལ་འདི་ལྟ་བུ་སྟེ། རང་ཉིད་རྟོགས་པའི་འདུ་ཤེས་ཡོད་པ་མ་ཟད། སྐད་རིགས་ལའང་བྱང་ཆ་ཆེ་བ་དེ་རེད། རྟག་པར་ང་མི་རྣམས་དང་ངོ་ཐུག་སྐབས། ཁོ་ཚོས་ངའི་གནས་ཚུལ་འདི་དག་ཤེས་དུས། དོགས་མི་བདེ་བ་བཟོས་ཡོང་གི་འདུག ངས་ཁོ་ཚོའི་མིག་ནང་ནས་ ང་ལ་སྐད་ཆ་ཁ་ཤས་འདྲི་འདོད་པ་ཤེས་ཡོང་གི་འདུག སྤྱིར་བཏང་དུ་མཇུག་མཇུག་དེ་ལ། ཁོ་ཚོས་གཞི་ནས་བཟོད་མ་ཐུབ་པར་ ཐོལ་གྱིས་འདི་འདྲ་དྲིས་ཡོང་། 	 Ես գիտուն եմ, կամ ավելի ճիշտ, արագագործ աուտիստ գիտուն: Սա հազվադեպ գոյավիճակ է: Եվ ավելի հազվադեպ, երբ ուղեկցվում է, ինչպես իմ պարագայում, ինքնաբանիմացությամբ և լեզուների տիրապետմամբ:


སྒེའུ་ཁུང་ནང་གནད་འདུས་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་དུ་སྤོར་བ 	 Կողային վահանակի նախնական լայնությունը նոր պատուհաններում


སྔོན་སྒྲིག་བསྡུས་བརྗོད་རྟགས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང 	 Պատկերակի պատկերման նախնական մասշտաբ


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 Տեղափոխել բաց պանակը թափոն զամբյուղի մեջ


སྐད་རིགས་སོ་སོའི་དག་ཆ་ཞུ་དག་གི་མིང་ཐོ(དཔེར་ན：en, fr, nl)。 	 Ստորակետերով առանձնացված Լեզուներ, որոնք օգտագործվում են ուղղագրությունը ստուգելու համար (օրինակ՝ «en, fr, ru»)։


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པ་ཞིག་གིས་ཁ་ཕྱེ(_A)་་་ 	 Բացել այլ կիրառական _ծրագրով...


འདམ 	 Ցեխ


སྒོ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Փակել բոլոր բաց ֆայլերը


སྒེའུ་ཁུང་གནས་ཡུལ་འཇུག་སའི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 Փոխել այս պատուհանի տեղակայության վահանակի տեսանելիությունը


སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Պատկերակի պատկերման նախնական մասշտաբ


རྒྱང་བསྐྱེད་པ(_O) 	 Փոքրացնել մասշտաբը


"%B"་ནང་དུ་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 Պատրաստել տեղափոխումը դեպի թափոն զամբյուղ։


མཚོན་རྟགས་： 	 Էմբլեմներ


ཡོངས་རྫོགས 	 Ամեն ինչ


"%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 ցույց է տալիս "%s"


ལག་བཟོས(_M) 	 _Ձեռքով կառավարվող


འཁྱུག་འོད་ཡོད་མིན 	 Լույսի առկայծումը


Empathy་དྲ་རྒྱའི་ཆ་འཕྲིན་སྐྱེལ་འདྲེན་པ 	 Empathy արագ նամակագրության ծրագիր


འདེམས་སྟངས་ཉར་བ 	 Պահել տարբերակները


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Հնարավոր չէ ցուցադրել "%s" տեղակայությունը


རྡོ་རིལ་རྒྱ་སྨུག 	 Մանուշակագույն մարմար


I/Oནོར་འཁྲུལ། 	 I/O սխալ


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་གཞི། 	 Հետին պլանի նախնական գույն


ཟུར་པང་ལྟ་ཀློག 	 Կողակին վահանակի տեսաբերում


འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) 	 Տեղափոխել ներքև Dow_n


གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ལག་སྟར་བྱེད(_X) 	 Ֆայլը գոր_ծարկել կտտոցով։


བསྒྱུར་བཅོས(_E) 	 _Խմբագրել


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆ་པར་འདེབས་པ 	 Տպել ընթացիկ էջը


འོད་སྡུད་དུས་ཚོད 	 Էքսպոզիցիայի ժամանակը


ISO མྱུར་ཚད་རིམ་པ 	 ISO արագությունը


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱབ་ལྗོངས་ཡིག་ཆའི་མིང་། 	 Ֆայլի անվան նախնական հետին պլան


ཁོང་ཚོས་ཕལ་ཆེར་"ཆུ་ཚོད་༨་པ་ང་ལ་མཚོན་ན་འཕྱི་དྲགས་འདུག་ལབ་གི་རེད། འོན་ཀྱང་། མི་འགྲིག་མི་འདུག། ངས་ཊེ་ནས་སི་བརྩེད་མོ་ཐེངས་གཅིག་བརྩིས་ཏེ། ཁ་པར་བརྒྱུད་ཚོགས་འདུ་ཁག་ཅིག་བྱས་རྗེས་ཆུ་ཚོད་༨་གྱི་ཐོག་ཏུ་ཐུག་ཆོག།" 	 Ամենայն հավանականությամբ ձեզ կպատասխանեն. «8-ը արդեն ուշոտ է, բայց ոչինչ, ես կհասցնեմ մի ռաունդ թենիս խաղալ, մի երկու կոնֆերանս-զանգեր կանեմ և 8-ին կտեսնվենք»:


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 Պատրաստել ընտրված ֆայլերը, որոնք պետք է պատճենել զետեղել հրահանգով


བསྐྱར་བཟློད་མཐེབ་ཀྱི་མགྱོགས་ཚདkeyboard, delay 	 Կրկնել ստեղների արագությունըkeyboard, delay


མཚོན་རྟགས་སོ་སོའི་འགྲམ་ལ་མིང་གསལ་པོ་ཞིག་འདོགས་དགོས། མིང་འདི་གནས་ཁོངས་གཞན་ནས་མཚོན་རྟགས་འདི་ངོས་འཛིན་བྱེད་སྐབས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དོ 	 Յուրաքանչյուր էմբլեմի կողքին ավելացնել նկարագրական անուն։ Այս անունը կօգտագործվի այլ տեղերում էմբլեմը ճանաչելու համար։


%s (འདྲ་བཤུ)%s 	 %s (պատճե)%s


རོགས་འདེགས(_H) 	 _Ձեռնարկ


༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།༽ 	 (Ծափահարություններ)


སྦི་ལ་ས 	 Բետոն


སྤྱོད་རུང་བའི་མཐུན་སྒྲིག་ཆས་མེད་པ 	 Ոչ մի ադապտեր հասանելի չէ


དགོངས་དག ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་དོག་གསར་བ་ལ་བེད་སྤྱོད་བྱས་མེད་པའི་ཁ་དོག་ཞིག་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་དགོས 	 Ներողություն, դուք պետք է մասնավորեցնեք չօգտագործված գույնի անունը նոր գույնի համար


་བདག་པོ་(_O)： 	 Սեփականատեր


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_W) 	 Բացել նոր պատուհանում


ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་དབྱེ་རིགས： 	 Ֆայլերի համակարգ


ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས 	 Բոլոր ֆայլերը


བྱ་རིམ་གྱི་གནས་ཚུལ་སྐོར 	 Տեղեկատվություն ծրագրի մասին


སྐྱར་འཇུག 	 _Վերաբեռնում


དགོངས་དག "%s"ལ་"%s"མིང་འདོག་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Ներողություն, չի հաջողվել "%s" –ը վերանվանել "%s"


ཡིག་ཆ་"%B"སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" ֆայլը չի կարող տեղափոխվել թափոն զամբյուղ


གཟུགས་རིས་ལ་གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་འདོར་བ 	 Կտտացնել նմուշի վրա այն հեռացնելու համար


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 Միացնել ընտրված հատորը


ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ 	 _Local File Only միայն տեղային ֆայլերը


ཁ་ཕྱེ་དགོས་པའི་གནས་ཡུལ་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་པ 	 Նշել տեղակայությունը բացելու համար


PM: ངས་ད་ལྟ་ལག་རྩལ་འདི་ཁྱབ་དེ་བས་ཆེ་བའི་ངང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར་འབད་པ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པ་ནི་་་ ཚང་མས་རང་ཉིད་ཀྱི་༼ དབང་པོ་ཨང་དྲུག་པ ༽ཡི་སྒྲིག་ཆས་གསར་བཟོ་ཐུབ་པིའ་ཆེད་དུ་ཡིན། མཁྲེཊ་ཆས་ནི་དོན་དངོས་ཐོག་བཟོ་ཁག་པོ་མེད། སོ་སོས་བཟོས་ཀྱང་ལས་སླ་པོ་རེད། ང་ཚོས་ཁོང་ཚོར་རྒྱ་གྲོལ་ཁུངས་ཨང་མཉེན་ཆས་ (ཁུངས་གྲོལ་མཉེན་ཆས) མཁོ་འདོན་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། ཕལ་ཆེར་ཟླ་བ་རྗེས་མར་གྲུབ་སྲིད། 	 Պ.Մ.' Ես աշխատում եմ այս տեխնոլոգիան ավելի հասանելի դարձնել մարդկանց համար, այնպես, որ բոլորը կարողանան ունենալ սեփական "SixthSense" սարքը, որովհետև այս տեխնիկական ապահովումը այդքան էլ բարդ չի արտադրել, կամ պատրաստել ինքնուրույն։ Մենք կտրամադրենք բաց կոդով ծրագրային ապահովումներ բոլորին միգուցե հենց հաջորդ ամսվանից սկսած:


ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག：%s ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟ་ཀློག་ཆས་གཞན་པ་ཞིག་བདམས་ནས་ སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 Խնդրվում է ընտրել մեկ այլ տեսապատկերիչ և փորձել կրկին


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 Տեղափոխել թափոն զամբյուղ


དཔེ་པང 	 Թաբլեթ


གསང་གྲངས་འདེམས་སྟངས 	 PIN ընտրացանկեր


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆར་འགོས་ངེས་ཀྱི་ཚད་དབང་སྒོ་འབྱེད་བྱས་མི་འདུག 	 Դուք չունեք համապատասխան լիազորություններ ֆայլը բացելու համար


ཡིག་ཚགས་གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བཞིན་པ 	 Արխիվի հակասեղմում


ཡིག་ཆ་འདི་མཚམས་བཞག་མི་ཐུབ 	 Էմբլեմը չի կարող տեղակայվել։


ལག་སྟར： 	 Կ_ատարել


རླབས་ལྗང་ཁུ། 	 Կանաչ հյուսք


%sལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Հղում կատարել %s–ին։


ཐེངས་རེར་བཞིན་འདྲི་བ(_A) 	 _Յուրաքանչյուր անգամ խնդրել։


ཁ་སང 00:00 	 երեկ, ժամը 00:00 PM


ཡིག་ཆ་འདི་%F་ནང་དུ་སྤོར་བར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Կիրառական ծրագրի գործարկման ժամանակ սխալ է կատարվել։


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་འདྲ་བཤུ་མི་ཐུབ་པ 	 Դուք չեք կարող պատճենել ֆայլը իր վրայով։


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན(_D) 	 Ըստ մոդիֆիկացիաների _ամսաթիվ


Windowsམཉམ་སྤྱོད 	 Windows–ի ռեսուրս


སྔོན་སྒྲིག་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཡིག་ཆའི་མིང་། 	 Կողային վահանակի ֆայլի անվան նախնական հետին պլան


འོད་རྟགས་གནས་ཡུལ 	 Գործարկողի տեղակայություն


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 Այս պանակի բոլոր գործարկվող ֆայլերը կհայտնվեն Scripts, սցենարներ ցանկի մեջ


"རིག་པ་ནངས་པར་འཆི་ཡང་བསླབ" (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ) 	 Ապրեք երկար և բարեկեցիկ։ (Ծափահարություններ)


ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད 	 Տեսաբերել որպես պատկերակներ


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Դեպի "%s" տեսափոխելիս սխալ է կատարվել։


སྒོ་འབྱེད་ནང་འཇུག་ཆས 	 Գործարկիչ


"%s"འདི་རྙེད་མི་འདུག ཕལ་ཆེར་ཉེ་ཆར་རིང་བསུབ་ཚར་བ་འདྲ 	 "%s"–ը գտնված չէ։ Հավանաբար այն վերջերս հեռացվել է։


སྤྱོད་དགོས་པའི་རྒྱང་སྦྲེལ་སྒྲིག་ཆས 	 Հեռադիր սարքի օգտագործումը


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན 	 Ֆայլի թույլտվություններ


Ubuntu Netbook སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Փորձե՛ք Ubuntu Netbook֊ն առանց տեղադրելու


ལས་གནས་ས་ཚིགས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Տեղադրել աշխատանքային կայան


དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བ 	 Ցանցի սերվեր


ཆོག་འཆན 	 Թույլտվություններ


ཡིག་ཚགས་ཞིག་གི་ནང་དུ་ཡིག་ཆ་སྣོན་པDate Modified 	 Ֆայլերն ավելացնել արխիվDate Modified


དང་ཐོག་གི་ཡིག་ཚགས་འདི་ལམིང་གཞན་བཏགས་ནས་ཉར་བ 	 Ընթացիկ արխիվը պահել այլ անվամբ


འོག་གི་འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་དུ་སྐྱོད་པ 	 Գնալ դեպի այն տեղակայությունը, որը այցելել եք հաջորդը


གཏན་འབེབས་བྱས་པའི་་ཡིག་སྣོད་ནང་དུ་ཡིག་ཚགས་གློད་ནས་བྱ་རིམ་མཚམས་བཞག་པ 	 Բացել արխիվը դեպի մասնավորեցված պանակ և ծրագրից դուրս գալ


ཉེ་ཆར་ངས་སྐྱེས་པ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་དགོང་ཟས་བཟས་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་འུད་ཤོབ་ཆེན་པོས་ ཁོང་ལ་ཆུ་ཚོད་༤་རིང་གི་གཉིད་མ་གཏོགས་རག་མ་སོང་ཟེར། 	 Վերջերս մի տղայի հետ էի ճաշում, որը գլուխ էր գովում, որ միայն չորս ժամ է քնել նախորդ գիշեր:


མ་ནི་ལ་ཤོག་བུ། 	 Մուգ շագանակագույն թուղթ


ཡིག་རྟགས(_B) 	 _Էջանշաններ


མིང་དང་བསྟུན་པ(_N) 	 Ըստ _անվան


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག 	 Պանակի պարունակությունը չի հաջողվել ցույց տալ


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Խմբագրման հետադարձում


མཚོན་རྟགས་ལ་བསྟུན(_E) 	 Ըստ _էմբլեմների


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་ཁ་འབྱེད་བྱེད་བྱ་རིམ་ཞིག་འདེམས་པ 	 Ընտրել ծրագիրը, որով պետք է բացել ընտրված տարրը


བཀའ་བརྡ་རྒྱུན་ལྡན་མིན་པའི་སྒོ་ནས་ཕྱིར་དོན་སོང 	 Հրահանգը


མཐུན་སྒྲིག་དང་ཡིད་རྟོན་མཉམ་དུ་ཚར་བ 	 Զուգակցված կամ վստահված


ཡིག་ཆ(_F) 	 Ֆայլ


བདེ་འཇགསWebDAV (HTTPS) 	 Պաշտպանված WebDAV (HTTPS)


Nautilus དྲ་གནས 	 Նաուտիլիուսի կաղապար


ཡིག་ཚགས་ཡོངས་འདེམས་པ 	 Ընտրել ամբողջ տեքստը


སྙིགས་སྣོད(_T) 	 _Թափոն զամբյուղ


DVDནོར་བ 	 DVD֊ի սխալ


རྩིས་བྱུག་ལྕགས་རིགས། 	 Անփայլ երկաթ


སོ་སྔོན་བརྒྱུད་ནས་ཡིག་ཆ་སྐུར་བ 	 Bluetooth–ով ֆայլերի ուղարկում


བརྙན་རིས(_I)： 	 _Պատկեր


གནས་ཡུལ་ཡིག་ཆ་དེ་ཐོག་མའི་ཡིག་ཆའི་སྟེང་གནས་ཡོད་པ 	 Նշանակման վայրի պանակը հիմնական պանակի մեջ է։


ཡིག་ཆ་ལ་མིང་གསར་པ་འདོགས་མི་ཐུབ་པ 	 Չի հաղոջվում վերանվանել ֆայլը


གདམ་སའི་ཆ་ཚད 	 Ընտրել պատկերակ


འོད་སྡུད་བྱ་རིམ 	 Էքսպոզիցիայի ծրագիրը


ཁ་ཕྱེ(_O)open in new tab 	 _Բացելopen in new tab


ཉེར་ཆར་སྤྱད་པའི་ཡིག་ཚགས་ཁ་ཕྱེ 	 Բացել վերջերս օգտագործված արխիվը


Xubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Փորձե՛ք Xubuntu֊ն առանց տեղադրելու


ཡི་གེ་གསར་འཛུགས 	 Ստեղծել նոր փաստաթուղթ


ངའི་མིག་གཡས་པར་འཚེམ་རས་ལྔས་བཟོས་བ་ཡིན། 	 աջ աչքիս վրա հինգ կար դրեցին:


གནས་ཡུལ(URI)(_L)： 	 _Տեղակայություն (URI)


འཚོལ་བཤེར་ནང་ནས་ཚད་གཞི་འདི་འདོར་བ 	 Տեղափոխել այս պանակը թափոն զամբյուղի մեջ


འདིར་སྤྱོད་བཞིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་བ་ཀློག་པ(_N)： 	 Տեսաբերել _նոր պանակները օգտագործելով.


ལྟ་ཀློག(_V) 	 Տեսք


"%s"གི་ཚད་གད་སྙིགས་ནང་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Դուք չեք կարող "%s" հատորը տեղափոխել թափոն զամբյուղ։


ཡིག་ཆའི་ཚོ་ཁག 	 Ֆայլի խումբը


ལག་བཟོས་སྒྲིག་འགོད་ལ་བརྗེ་བ 	 Փոխադրե՞լ ձեռքով կառավարվող սխեմայի։


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 Ընտրել ամբողջը _All


སྐད་ཡིག： 	 Լեզու՝


ཡིག་སྣོད་"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%s"–ը չի կարող պատճենվել, որովհետև դուք այն կարդալու թույլտվություններ չունեք։


ཚོས་གཞི་ཚུ་ 	 Գույներ


མཚོན་རྟགས་ 	 Էմբլեմներ


འཆར་སྟོན་སྐུད་ཨང 	 Ցույց տալ տողերի համարները


སྐྱོད་ཡུལ： 	 Գնալ դեպի


བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Այս պատուհանում բացել ընտրված տարրը


"ཆེད་མཁས་པའི་འཁྲབ་སྟོན"དེ་རིགས་མ་བསྟན་ན་གུ་ཡངས་གནང་རོགས། དེ་ལས། ང་ཡིས་ གཞན་ཞིག་ལབ་རྩིས་ཡིན། སྐྱེས་སྐར་དང་རང་སུམ་སྒྱུར་དང་བསྡུར་ན་ སྤྲོ་བ་ཡོད་པ་ཞིག་ལབ་རྒྱུ་ཡིན། ཅུང་གཏིང་ཟབ་པ་ཞིག ང་ཡི་བསམ་བློ་དང་བར་ཐག་ཤིན་ཏུ་ཉེ་བ་འདྲ་ཡིན། ང་ཡིས་ཁྱེད་ཅག་རགས་ཙམ་བཤད་འདོད་པ་ནི་ ཤེས་ཚོར་(perception)ཟེར་བ་དེའི་སྐོར་ཡིན། ཆི་ཁོ་ཧྥུས་ཁོའི་མཚན་སྙན་འབར་བྱེད་ཀྱི་ འཁྲབ་གཞུང་དང་སྒྲུང་ཐུང་དག་འབྲི་བའི་ཚེ། ཁོས་རྟག་པར་ཟིན་ཐོ་འབྲི་དེབ་ཅིག་ཁྱེར་ཏེ་འགྲོ་ཞིང་། དེ་རུ་ཁོའི་ཉེ་འཁོར་གྱི་ མཐོང་ཐོས་མྱོང་གསུམ་དག་ ཟིན་ཐོ་ལ་འགོད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། ཞིབ་ཆ་ཆུང་ཆུང་དེ་ཚོར་ མི་གཞན་པས་དོ་སྣང་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད། ངས་ཆི་ཁོ་ཧྥུ་(Chekhov)ཡི་བརྩམས་ཆོས་ཀློག་ཐེངས་རེ་དང་། ཁོས་མིའི་འཚོ་བར་འཛིན་པའི་ལྟ་བ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་མྱོང་ཐེངས་རེར། ང་རང་ཉིད་ཀྱང་ རྩོམ་པ་པོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་དོན་ལ་ངེས་ཤེས་སྐྱེ་གི་འདུག ངའི་དེབ་དག་གི་ནང་དུ། ངས་ཤེས་ཚོར་ཀྱི་རང་བཞིན་སྐོར་འཚོལ་ཞིབ་དང་། ཤེས་ཚོར་མི་འདྲ་བ་ཡིས། ཇི་ལྟར་ཤེས་པ(knowing)མི་འདྲ་བ་དང་ གོ་བ་མི་འདྲ་བ་བསྐྱེད་པའི་སྐོར་བྲིས་ཡོད། འདི་རུ་དྲི་ཚིག་གསུམ་ཡོད། ངའི་ཞིབ་འཇུག་ལས་དྲངས་པ་ཡིན། འདི་དག་གི་དྲིས་ལན་རྙེད་མི་རྙེད་ལ་མ་ལྟ་བར། ཁྱེད་ཅག་གིས་བསམ་བློ་ཡུད་ཙམ་ལ་ཐོངས་དང་། ཐད་ཚོར(intuitions)དང་ རང་ཆས་ཀྱི་ཤེས་པ་(gut instincts)ནི་ ཁྱེད་ཀྱིས་འདྲི་གཞི་འདི་མཐོང་མ་ཐག་ ཀླད་པ་དང་སེམས་ནང་ལ་ཡོང་བའི་ཤེས་པ་དེ་ག་རེད། དཔེར་ན། རྩི་གཞི་འདི་ལ་མཚོན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཨང་ཀི་འདིའི་རྩིས་འབྲས་ ཧ་ལམ་གང་ཡིན་པ་ཚོད་དཔག་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་འདུག་གམ། ཡང་ན་ཕྱི་ཡིག་གི་ཐ་སྙད་འདི་དང་ཀློག་སྟངས་ལས་ ཁྱེད་ཀྱིས་འདིའི་དོན་ཕལ་ཆེར་གང་ཐད་ཡིན་སྲིད་པའི་ ཚོར་བ་ཞིག་ཡོང་གི་འདུག་གམ། སྙན་ཚིག་འདི་རུ། རྩོམ་པ་པོསhare(རི་བོང)ཞེས་པའི་ཐ་སྙད་སྤྱད་པ་ལས། rabbitམི་སྤྱོད་དོན་ཅི་རེད། ཁྱེད་ཅག་ལ་འདི་ཚོར་འདང་རྒྱག་ཏུ་འཇུག་དོན་ནི། ངས་བསམ་ན་མི་སྒེར་གྱི་ཤེས་ཚོར་དེ་ ང་ཚོར་ཤེས་བྱ་ཐོབ་ཐབས་ གཙོ་ཆེ་ཤོས་དེ་རེད། ང་ཚོས་ཤེས་བྱ་ཚུར་ལེན་བྱེད་སྐབས་ ལམ་སྟོན་མཁན་དང་ ནུས་པ་འདོན་མཁན་ནི་ དབང་ཤེས་ཀྱི་དཔྱད་པ་(aesthetic judgments)ཡིན་པ་ལས་ སྤྱི་མཚན་གྱི་རྩོད་པ(abstract reasoning)མ་ཡིན། ང་དེའི་དཔེ་མཚོན་ཡག་ཤོས་རེད་བཞག ངའི་འཇིག་རྟེན་དུ། ཡི་གེ་དང་ཨང་ཀི་ལ་ ཁ་དོག་དང་སེམས་ཚོར་འདྲེས་ཡོད་པ་རེད། ད་དུང་སྒེར་གཤིས་ཀྱང་ཡོད། དེJuanགིས་གསུངས་པ་ལྟར། ཚན་རིག་པས་འདི་ལ"ཚོར་བསྣོལ"གྱི་ནད་ཟེར་ཞིང་། ཚོར་མི་འདྲ་བ་འདྲེས་པའི་ གནས་སྟངས་ཁྱད་མཚར་ཞིག་རེད། འདི་རུ་ཨང་ཀི1ནས12བར་ཡོད། ཡིན་ཡང་ངའི་མིག་ལམ་དུ་ ཨང་ཀི་རེ་རེར་སོ་སོའི་དབྱིབས་དང་ཁྱད་ཆོས་ཡོད་པ་རེད། 1འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཞིག་དང་། 6ཆུང་ལ་སྐྱོ་བའི་ནག་ཁུང་ཞིག ཁྱེད་ཅག་གི་མིག་ལམ་དུ་ཁ་དོག་དཀར་ནག་གཉིས་ལས་མེད་ཀྱང་། ངའི་མིག་ལམ་དུ་འདི་ཚོར་ཚོན་མདངས་ཡོད་པ་རེད། 3ལྗང་ཁུ་དང་། 4སྔོན་པོ། 5སེར་པོ། ངས་རི་མོ་ཡང་འབྲི་གི་ཡོད། འདི་ངའི་རི་མོ་ཞིག་ཡིན། འདི་ཚུགས་ཐུབ་གྲངས་(prime number)གཉིས་ཀྱི་སྒྱུར་ཐབས་རེད། རྩ་གསུམ(3D)གྱི་དབྱིབས་ཆགས་འདུག་ལ། དཀྱིལ་གྱི་བར་སྟོང་དེ་ནས་ ཡང་དབྱིབས་གསར་པ་ཞིག་གྲུབ་འདུག་པ་དེ་ འདི་གཉིས་ཀྱི་བསྒྱུར་ཐོབ་རེད། གྲངས་ཀ་འདི་ལས་ཆེ་ན་ག་རེ་བྱ་ཟེར་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་πལས"ཆེ"བའི་གྲངས་ཀ་ཞིག་རྙེད་མི་སྲིད། འདི་གྲངས་རིག་གི་རྒྱུན་གྲངས་ཤིག་རེད། ཚད་མེད་གྲངས་(infinite number)ཤིག་རེད། གཞུང་ལུགས་ཀྱི་སྟེང་ནས་གྲངས་ཀ་དེ་ལ་མཐའ་ཡོད་པ་མ་རེད། རི་མོ་འདིའི་ནང་དུ་ πགྱི་ཚེག་རྗེས་ཀྱི་ཨང་ཀི20བར་བརྩིས་ཡོད། ངས་ཚོན་མདངས་སྤྱད་ཡོད། སེམས་ཚོར་དང་ཐིག་རིས། ངས་འདི་ཚོ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིལ་ནས་ ཁོད་མི་སྙོམས་པའི་ཨང་ཀིའི་ཡུལ་ལྗོངས་ཤིག་བཟོས་ཡོད། ངའི་མིག་ལམ་དུ། ཨང་ཀི་གཅིག་པུ་ལ་ཁ་དོག་ཡོད་པ་ཙམ་མ་རེད། ང་ལ་མཚོན་ན། ཡི་གེའང་དེ་བཞིན་རེད། ཁ་དོག་དང་སེམས་ཚོར་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཐིག་རིས་ཀྱང་ཡོད། འདི་སྒྲུང་གཏམ<ལོ་ལི་ཐཱ>(Lolita)ཡི་ ཚིག་རྐང་ཐོག་མ་རེད། རྩོམ་པ་པོ་ཁོ་རང་ཉིད་ལའང་དབང་ཤེས་བསྣོལ་བའི་སྐྱོན་དེ་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་ཐུབ་པ་ལྟར། ངའིLཡི་སྒྲ་ལ་ཡོད་པའི་ཚོར་ཤེས་ཀྱིས། རྗེས་ཁྲིད་ཀྱི་སྒྲ་འདི། ཏན་ཏན་ཡོང་ཐུབ་ཀྱི་འདུག དཔེ་གཞན་པ་ཞིག་ནི། འདི་གྲངས་རིག་དང་འབྲེལ་བ་ཏོག་ཙམ་འདུག ཁྱེད་ཅག་གི་ཁྲོད་ནས་སྒྲུང་གཏམ<The Great Gatsby>ལས་བྱུང་བའི་ ཚིག་གི་སྒྲིག་གཞི་ལ་ སྣང་བ་བྱུང་མཁན་ཨེ་ཡོད། དེ་རུ་འདི་ལྟ་བུའི་སྒྲ་ཚིགས་ཀྱི་རིམ་པ་ཞིག་འདུག གྲོ སྒྲ་ཚིགས་གཅིག སྤང་ཐང་། སྒྲ་ཚིགས་གཉིས། བོར་ཟིན་པའི་སུའུ་ཏེན་མཁར། སྒྲ་ཚིགས་གསུམ། གཅིག གཉིས། གསུམ། དབྱངས་འགྲོས་ཡོད་པས། མི་སེམས་ལ་སིམ་པ་སྟེར་ཞིང་། འདི་ཡིས་ཚིག་རྐང་ ཏག་ཏག་ཤིན་ཏུ་འཕྲོད་པ་ཞིག་ཏུ་གྲུབ་པ་རེད། འུ་ཚོ་ཕྱིར་ ངས་དྲིས་པའི་འདྲི་ཚིག་ཐོག་ལ་འགྲོ 64དང75གཉིས་བསྒྱུར་ན། ཁྱེད་ཚོ་རྒྱལ་སྤྱིའི་མིག་མངས་རྩེ་མྱོང་ན། 64ནི་རང་ཉིས་སྒྱུར་གྱི་གྲངས་ཤིག་ཡིན་པ་ ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་ཀྱི་རེད། འདི་ནི་མིག་མངས་ལ་ 8×8 རེའུ་མིག64ཡོད་དོན་རེད། བྱས་ཙང་ང་ཚོར་རེའུ་མིག་འདི་ལྟ་བུ་ འཆར་སྣང་བྱས་ཆོག་པ་ཞིག་ཡོང་གི་རེད། འོ་ན75ག་རེ་བྱ་ཟེར་ན། གལ་སྲིད100དེ་ གལ་སྲིད100དེ་གྲུ་བཞི་ཁ་གང་མ་ཞིག་ཡིན་ཚེ། 75འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན། ད་ལྟ་ང་ཚོས་བྱེད་དགོས་པ་དེ་གང་རེད་ཟེར་ན། རི་མོ་འདི་གཉིས་མཉམ་དུ་ ང་ཚོའི་ཀླད་པའི་ནང་ལ་འཆར་དུ་བཅུག་ན། འདི་ལྟ་བུ་རེད། 64དེ6400གྱུར་པ་དང་། གཡས་ཀྱི་གཤམ་དེ་ ཁྱེད་ཀྱིས་རྩི་དགོས་དོན་གང་ཡང་མེད། འཕྲེད་གཞུང་གཉིས4དང་། སྟེང་འོག་གཉིས4ཡིན་པས། མཐར16རེད། རྩི་དགོས་རྒྱུ་ངོ་མ་དེ་གང་རེད་ཟེར་ན། 16རེད། 16 16 འདི་སླ་མོ་འདུག་གཱ འདི་སློབ་གྲྭ་ནས་ཁྲིད་པ་ལས་སླ་སྙམ། 16 16 16 སྡོམ་ཐོབ48། 4800(48*100) 4800 རྩིས་འབྲས་འདི་ག་རེད། ཐབས་ཤེས་ན་ལས་སླ་པོ་རེད། [དགོད་སྒྲ] 	 Դրա փոխարեն, ես ուզում եմ խոսել մեկ այլ բանի մասին, շատ ավելի հետաքրքիր քան ծննդյան տարեթվերն ու խորանարդ արմատները, ավելի խորը և շատ ավելի մոտ իմ ուղեղին, քան աշխատանքը: Ես ուզում եմ ձեզ հետ հակիրճ խոսել ընկալման մասին: Երբ նա գրում էր իր պիեսներն ու կարճ պատմվածքները, որոնք նրան համբավ բերեցին,


མཚོན་རྟགས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Պատկերակների նախնական տեսաբերում


པར་ཆས་ཟོག་རྟགས 	 Կամերայի ֆիրման


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Ընտրել այս պանակի մեջ տեսանելի շարքերը


ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Ցույց տալ բովանդակություը նորմալ չափսով


སྐྱར་འཇུག(_R) 	 _Վերաբեռնում


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་མིང"%s"འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 "%s" անունը արդեն օգտագործվել է այս պանակում։ Խնդրվում է օգտագործել այլ անուն։


Ubuntu MIDསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Տեղադրել Ubuntu MID֊ը


དྲིས་པང་ཐོག་གི་ནང་དོན་སྦྱར་བ 	 Փակցնել


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད： 	 Մոդիֆիկացված


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Միացնել ընտրված հատորը


%sཡིས་ཁ་འབྱེད་པ(_O) 	 Բացել %s–ով


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 Անջատել ընտրված հատորը


མཐོང་ནུས་ཀྱི་རྣམ་པ(_C)་་་ 	 Տեսանելի _շարքեր


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Ընտրել այս պանակի մեջ տեսանելի շարքերը


ཁ་བྱང་། 	 Հասցե


ཁ་དོག་འདོར་བ(_R)་་་ 	 _Հեռացնել գույնը


མེད་པ 	 Ոչինչ


MIMEརིགས 	 MIME տեսակ


གོང་གི་ཤོག་ངོས་མངོན་འཆར 	 Ցուցադրել նախկին էջը


%s ཡི་གཙོ་ངོས 	 %s-ի տունը


གནས་ཡུལ： 	 Տեղակայություն


ཁྱོད་ཀྱིས་"%B"བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք շարունակաբար հեռացնել "%s"


ངས་ཐབས་ལམ་ཁག་པོ་ཞིག་ལ་བསྟེན་ནས་ གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་རྟོགས་ཡོད། 	 Ես իմ ծանր փորձի հետևանքով եմ զգացել քնի գինը:


གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་སའི་ཡུལ་་་ 	 Բացել այնտեղ…


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས： 	 Վերջին փոփոխությունը


Mythbuntu without སྒྲིག་འཇུག་མི་བྱེད་པ 	 ^Փորձե՛ք Mythbuntu֊ն առանց տեղադրելու


ཚགས་དམ་པོའི་བཀོད་པའི་བརྗོད་གཞི་ཁ་འབྱེད་བྱེད 	 Փոխարկել օգտագործելով առավել խիտ սխեմա


བརྙན་རིས་གཅིག་ཁྱེར་ནས་རང་བཟོས་མཚོན་རིས་ཤིག་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ 	 Խնդրվում է քաշել միայն մեկ պատկեր գործարկողի պատկերակ սահմանելու համար


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་གནས་སྤོར་འགྲོ་བ་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 Պատրաստել ընտրված ֆայլերը, որոնք պետք է տեղափոխել զետեղել հրահանգով


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུགfoo/ 	 Դուք թույլտվություն չունեք գրել նշանակման վայրում։foo/


(དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ཁང་མིག་འདི་འི་ནང་Aརིགས་ཀྱི་བུད་མེད་རེད། 	 (Ծիծաղ) (Ծափահարություններ) Սա նպատակասլաց կանանցով լի սենյակ է:


ནམ་མཁའི་མཇའ་རིས 	 Երկնային ալիքներ


བསྐྱར་དུ་་ཚོད་ལྟ(_R) 	 _Կրկին փորձել


སྔོན་སྒྲིག་གི་མཚོན་རིས་ཆེ་ཆུང་སླར་གསོ(_Z) 	 Վերականգնել պատկերակի նախնական չա_փսը


%Bཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 "%s"–ին հղում կերտելու ընթացքում սխալ է կատարվել։


ཡིགལ་རྟགས་ནང་འཇུག 	 Ներմուծել Սիմվոլ


གནས་ཡུལ་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ 	 Գնալ դեպի համակարգչի տեղակայությունը


དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད 	 Թույլտվությունների կարգադրվածքների սխալ


ལག་བཟོས 	 Ձեռքով կառավարվող


གསང་ཨང་བླུག་པ 	 Մուտքագրե՛ք Ձեր գաղտնաբառը:


རྩིས་འཁོར(_C) 	 _Համակարգիչ


རྣམ་གྲངས་གི་གྲངས་ཚད་བརྩི་བ(_N)： 	 Հաշվել _տարրերի թիվը


སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ(_S) 	 Հ_եռացնելը ոչնչացնել


འགོ་འཛུགས་པ་དང་Empathy་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་ནང་དུ་འཛུལ་དགོས་མིན 	 Արդյոք Empathy-ն պետք է ինքնաբար մուտք գործի Ձեր հաշիվներին՝ գործարկելիս։


ཐད་གྲངས 	 Առկա Արժեք


བཀའ་བརྡ:(_O) 	 Հ_րաման՝


ཡོངས་རྫོགས་ལ་ཚབས་བཅུག(_A) 	 Փոխարինել _ամբողջը


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"སྤོར་བ 	 Տեղափոխել յուրաքանչյուր ընտրված տարր թափոն զամբյուղի մեջ


་མཚོན་རྟགས་གསར་བ་ཁ་སྣོན(_A)་་་ 	 _Ավելացնել նոր էմբլեմ


དུས་ཚིགས(P) 	 _ժամանակահատված.


'0000' (རྣར་ཉན་དང་ཙིག་རྟགས GPSསྒྲིག་ཆས་མང་ཆེ་ཤོས) 	 '0000' (ամենամեծ քանակությամբ ականջակալներ (խոսափողով), մկնիկներ և GPS սարքեր)


ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་བཞིན་པ 	 Ֆայլերի պատճենում


གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ(_E) 	 _Բացել


མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་མདུན་ངོས་ཐོག་མངོན 	 Սեփական տուն պատկերակը տեսանելի է աշխատասեղանի վրա


མདུན་ངོས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ 	 Աշխատանքային սեղանի տեսաբերման պրոցեսում, միացման ժամանակ սխալ է կատարվել


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Ներբեռնե՞լ տեղակայությունը


གནས་ཡུལ 	 Տեղակայություն


དྲས་པང་ནང་སྦྱར་རུང་བའི་དངོས་པོ་མི་འདུགcreate new folder 	 Տվյալների փոխանակման բուֆերում զետեղելու ոչինչ չկաcreate new folder


འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C) 	 _Պատճենել այստեղ


ཁྱོད་བདག་པོ་མ་རེད དེའི་རྐྱེན་པས་ཆོག་འཆན་འདི་དག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Դուք սեփականատերը չեք, դուք չեք կարող փոխել այս թույտվությունները


ཞབས་ཞུ་བ་བཀར་བ་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་སྣོན 	 Միացնել սերվերին %s


མཚོན་རྟགས་དང་བསྟུན(_E) 	 Ըստ _էմբլեմների


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་སྒྲིག་འགོད 	 կարգավորել ծրագիրը


སྔོན་སྒྲིག་ལྟ་སྟངས 	 Պանակների նախնական տեսաբերում


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 Ցույց տալ _նմուշներ


གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས 	 Էջանշան՝ գոյություն չունեցող տեղակայության համար


མ་གནས(C) 	 _Արժեք.


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 _Հեռացնել թափոն զամբյուղից


%B་ནང་དུ་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་བཟོ་བཞིན་པ 	 Կերտել հղումներ դեպի ֆայլերը։


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ 	 Դատարկ թափոն զամբյուղ


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Տեղափոխել բաց պանակը թափոն զամբյուղի մեջ


ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Թույլտվությունները փոխել հնարավոր չէ


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Պատրաստել հղումների կերտումը։


འཚོལ་བཤེར་དང་ཡིག་ཆ་བརྗེ་བ 	 Փնտրել և փոխարինել տեքստ


ཐོ་འགོད་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Ցուցակի նախնական տեսաբերում


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་མ་སྤོར་བ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 Հեռացնել այս պանակը առանց տեղափոխելու թափոն զամբյուղի մեջ


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པོ 	 %dst հղումը դեպի %s


གནས་སྟངས་འཆར་ས་ཀློག་པ 	 Տեսաբերել կարգավիճակի վահանակը


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Միացնել ընտրված հատորը


ལི་སེར། 	 Մանդարին


ཡིད་སྣོད་"%s"་ཡི་ནང་དུ་Nautilus་ཡིས་བཀོལ་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པའི་ཡིག་ཆའི་གྲངས་ཀ་འདུག 	 "%s" պանակն ավելի շատ ֆայլեր է պարունակում քան նաուտիլիուսը կարող է կառավարել


སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་བསྐྱར་གསོ་བྱེད(_Z) 	 Վերականգնել պատկերակների նախնական չա_փսը


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" ֆայլը չի կարող տեղափոխվել թափոն զամբյուղ


"%B"འདི་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Վերանվանում "%s"ից "%s"–ի


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Դուք չեք կարող պատճենել ֆայլը իր վրայով։


གནས་ཡུལ་འདི་ལྟ་ཀློག་ཆས་འདིས་སྟོན་མི་ཐུབ་པ 	 Տեղակայությունը հնարավոր չէ ցույց տալ այս տեսաբերիչով


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Այս տեղակայությունը ցույց տալ պատկերակի տեսաբերմամբ


"%s"རྙེད་མི་ཐུབ་པ 	 Հնարավոր չէ գտնել "%s"–ը


ལོ་མ 	 Տերև


འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་སྐྱོད་པ 	 Գնալ դեպի այն տեղակայությունը, որը այցելել եք վերջինը


མིག་སྔོན་གྱི་གཟུགས་རིས་བསྐྱར་འཇུག 	 Վերաբեռնել ընթացիկ պատկերը


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U)Eject 	 _Անջատել հատորըEject


རྒྱུན་ལྡན 	 Ընդհանուր


ཡིག་ཚགས 	 ԱՐԽԻՎ


མིང་དང་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཚགས་དང་ཡིག་ཆའི་རིགས་འཚོལ་བཤེར 	 Ֆայլը որոնել միայն ֆայլի անունով։


"དགོངས་པ་མ་འཚོམས་ཁྲོམ་གཞུང་འདིའི་མིང་གང་རེད་དམ" ཁོང་ཚོས་ "འདི་གྲོང་གླིང་༡༧པ་དང་། ཕ་གི་གྲོང་གླིང་༡༦པ་རེད།" དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས། "ལགས་སོ། འོན་ཀྱང་ཁྲོམ་གཞུང་འདིའི་མིང་གང་རེད་དམ།" ཁོང་ཚོས་ "ཁྲོམ་གཞུང་ལ་མིང་མེད་ གྲོང་གླེང་ལ་མིང་ཡོད། གུ་གལ་ས་ཁྲ་འདིར་གཟིགས་དང་། དེ་གར་གྲོང་གླིང་་༡༤། ༡༥། ༡༦། ༡༧། ༡༨། ༡༩ ཞེས་ གྲོང་གླིང་ཚང་མར་མིང་ཡོད། ཁྲོམ་གཞུང་དེ་ཚོ་གྲོང་གླིང་དབར་གྱི་མིང་མེད་ས་ཆ་དག་རེད་" དེ་ནས་ཁྱད་རང་གིས་འདི་དྲིས། "བྱས་ན་ཁྱེད་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ནང་གི་ཁ་བྱང་ཇི་ལྟར་ཤེས་ཐུབ་བམ།" ཁོང་གིས། "ལས་སླ་མོ་རེད། འདི་ནི་རྫོང་ཁག་བརྒྱད་པ་རེད། ཕ་གི་གྲོང་གླིང་༡༧ ཁང་པ་ཨང་གྲངས་དང་པོ་རེད།" ཁྱེད་ཀྱིས་ "ལགས་སོ། འོན་ཀྱང་ས་ཁུལ་གཡས་གཡོན་ལ་གོམ་འགྲོས་བྱེད་སྐབས་ ངས་དོ་སྣང་བྱུང་ཡག་ལ་ཁང་པའི་ཨང་གྲངས་རྣམས་གོ་རིམ་བཞིན་འགྲོ་ཡི་མིན་འདུག" ཁོང་གིས། "འགྲོ་དང་འགྲོ ཁང་པ་དེ་དག་འཛུགས་བསྐྲུན་བྱས་པའི་གོ་རིམ་གྱི་སྔ་ཕྱི་ལྟར་འགྲོ་ཡི་ཡོད། གྲོང་གླིང་དེར་བཟོས་པའི་ཆེས་ཐོག་མའོ་ཁང་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་་གྲངས་དང་པོ་རེད། ཁང་པ་གཉིས་པ་བརྒྱབས་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་་གྲངས་གཉིས་པ་རེད། གསུམ་པ་བརྒྱབས་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་གྲངས་གསུམ་པ་རེད། དེ་ལས་སླ་པོ་རེད། དེ་གསལ་པོ་རེད་" དེར་བརྟེན་ང་རང་དགའ་འོས་པ་ཞིག་ལ་སྐབས་རེ་ང་ཚོས་ འཛམ་གླིང་གི་རྒྱབ་སྤྲོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་བསྐྱོད་ནས་ ང་ཚོས་ང་རང་ཚོར་ཡོད་པ་མ་རྟོགས་པའི་ཡིན་ཤག་བྱེད་པའི་གནས་ཚུལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས་བྱུང་གི་ཡོད་པ་དང་། དེ་ཚོའི་ལྡོག་ཕྱོགས་ཡང་དངོས་བདེན་ཡིན་པ་རྟོགས་ཀྱི་ཡོད། དཔེར་ན། རྒྱ་ནག་ནང་གི་སྨན་པ་འགས། རང་ཉིད་ཀྱི་ལས་འགན་ནི་མི་རྣམས་ནད་མེད་པར་ཐང་པོར་གནས་ཐུབ་པ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་པར་ཡིད་ཆེད་ཡོད། དེར་བརྟེན། ཟླ་བ་ནམ་མིན་ལ་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་བདེ་ཐང་ཡིན་ཚེ་་སྨན་པར་དངུལ་སྤྲོད་དགོས། གལ་སྲིད་ན་བའི་ཚེ་དངུལ་སྤྲོད་མི་དགོས། གང་ཡིན་ཟེར་ན་སྨན་པས་རང་གི་ལས་དོན་གོ་མ་ཆོད་པ་རེད། དེ་འདྲ་སོང་ཙང་ཁོང་ཚོ་ནི་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་དུས་ཕྱུག་པོ་ཆགས་པ་ལས་ནད་ཡོད་དུས་མིན (དགའ་བསུའི་ཐལ་སྒྲ།) རོལ་དབྱངས་ཕལ་མོ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་ "གཅིག་"་ནི་ དབྱངས་མགོ་ལྟ་བུར་བསམ་བཞིན་ཡོད། རོལ་དབྱངས་ཀྱི་ཕུར་ཚིག་བགོ་བཙུགས་དུས། གཅིག་ གཉིས། གསུམ།་ཞེས་ལབ་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ནུབ་ཨ་ཕི་རི་ཁ་ནང་དུ་ "གཅིག་"ནི་ ཆེས་མཐའ་མ་དེར་བཞག་སྲོལ་ཡོད། ཚིག་སྒྲུབ་ཀྱི་ཚེག་རྟགས་ལྟ་བུ་ དེར་བརྟེན་ཁེད་རང་གིས་དེ་ལྟར་ཚིག་འགྲོས་ཁོ་ནའི་ནང་གོ་བ་མིནཔར། དབྱངས་རྟ་གྲངས་སུ་རྩིས་དུས་ཀྱང་གོ གཉིས། གསུམ། བཞི། གཅིག་ ས་ཁྲ་འདི་ཡང་ཏག་ཏག་ཞིག་ཡིན། ༼དགོད་སྒྲ།༽ བཤད་སྲོལ་ཞིག་ལ། ཁྱེད་རང་གི་རྒྱ་གར་ཐོག་བདེན་པ་གང་ཞིག་ལབ་པ་དེའི ལྡོགས་ཕྱོགས་ཀྱང་བདེན་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་དྲན་དགོས་པ་ཞིག་ལ། ཊེ་ཌི་ཡིན་ནའང་འདྲ་གང་དུ་ཡིན་ཡང་ ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་བསམ་ཚུལ་གང་འདྲ་ཞིག་ཁྱེད་རང་ལ་ཡོད་པའམ་ཐོས་པ་ དེའི་ལྡོགས་ཕྱོགས་དེའང་དངོས་བདེན་ཞིག་ཡིན་སྲིད་པ་རེད། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། 	 Այսպես, հիմա պատկերացրեք, դուք եք կանգնած Ճապոնիայում ինչ որ մի տեղ, եւ շրջվելով դեպի ձեր կողքին կանգնած մարդուն հարցնում եք. <<Ներեցեք, կարող եք ասել ինչ է այս փողոցի անունը>>: Նրանք կպատասխանեն. << Դա 17-րդ զանգվածն է, իսկ սա 16-ը>> Եվ դուք կասեք. <<Լավ, բայց ինչ է փողոցի անունը>>:


ཕྲག་དོག 	 Նախանձ


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U) 	 _Անջատել հատորը


མིང་ཞིག་འཇུག་ནས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 Խնդրվում է մուտքագերլ անունը և փորձել կրկին


མཚོན་རྟགས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Տեսաբերումը կրկնակի միացնել ըստ _նախնականի


གཏན་ཁེལ་བྱས་པའི་ཐིག་གི་ཐོག་ཏུ་མཆོང་བ 	 Անցնել նշված տողին


བཀར་བ(_M) 	 _Միացնել հատորը


ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་འགོད་ནས་གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས་གང་ཡང་འདོར་དགོས་སམ 	 Դուք ցանկանու՞մ եք հեռացնել էջանշանները ձեր ցուցակի գոյություն չունեցող տեղակայությունից


གནས་ཡུལ་དུ་འདང་ངེས་ཀྱི་ས་སྟོང་མི་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཁ་ཤས་བསུབ་དགོས 	 Նշանակման վայրում բավարար տարածք չկա։


འབྲི་འཇུག(_W) 	 _Գրել


ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ 	 Կերտել նոր արխիվ


གཤམ་གྱི་གསང་གྲངས་དེ་འཇུག་རོགས: 	 Խնդրում ենք մուտքագրել հետևյալ PIN–ը.


མཚོན་རིས་ལྟ་ཀློག 	 Պատկերակների տեսաբերում


ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_U) 	 Տեղափոխել վերև _Up


ཡིག་ཆ་འཕྲོ་བརླགས་ཕྱིན་པ 	 Նշոցը վնասված է


འབྲེལ་མིའི་སྐོར་བསྒྱུར་བཅོས 	 Խմբագրել տեղեկությունը օգտվողի մասին


ངོས་འཛིན་མི་འདྲི་བ་འཇུག་སའི་ཡིག་སྣོད་གསར་བཟོ 	 Կերտել նշանակման վայրի պանակ առանց հաստատում խնդրելու


སྒོ་རྒྱག(_C) 	 _Փակել


Nautilus ཡི་ལག་རྗེས་མཁན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Ցուցադրել նաուտիլիուսի կերտողների անունները


རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཚོན་རྟགས་ 	 Հետին պլան և էմբլեմներ


སྤྱིར་བཏང་ 	 Սովորական


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Հետադարձել խմբագրումը


ཁྱད་པར་མཚོན་རྟགས： 	 Հատուկ դրոշներ


ནུས་མེད་བཟོས་ཚར 	 Ապաակտիվացված է


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_N) 	 Վերանվանում


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཚགས་གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བ 	 Բացել ընտրված արխիվը


དཔེ་དབྱིབས(_E) 	 Շ_աբլոններ


གྲངས་བསྒྱུར་ཟླ་ཚེས 	 Փոփոխված ամսաթիվը։


སྦྲེལ་མཐུད་ཞིག་གསར་བཟོ(_L) 	 Կերտել _հղում


འདི་བདེན་པ་འཛུགས་ན་Nautilusཡིས་མདུན་ངོས་ཡིག་སྣོད་མདུན་ངོས་ཀྱི་ཚབས་བཙུགས། དེ་མིན་ན་use ~/Desktop་མདུན་ངོས་ཚབས་ལ་བཞག 	 Եթե ճշգրիտ է, ապա նաուտիլիուսը օգտագործում է գործարկողի սեփական տուն պանակը որպես աշխատասեղան։ Եթե այն ճշգրիտ չէ, ապա այն օգտագործում է ~/ախատանքային սեղանը որպես աշխատանքային սեղան։


ཁ་སྣོན(_A) 	 _Ավելացնել


ནམ་ཡང་བསུབ་པ(_D) 	 Հեռացնել բաց պանակը շարունակաբար


འདྲུད་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Ֆայլը, որը դուք նետել եք պատկեր չէ


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆ་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Փակել ընթացիկ ֆայլը


ཡིག་ཆ་འདི་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Էմբլեմը չի կարող տեղակայվել։


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 Ընտրել այս պանակի մեջ տեսանելի շարքերը


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་ནམ་ཡང་བསུབ་པ 	 Հեռացնել բաց պանակը շարունակաբար


ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལེན་འཇུག་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་སྦྲེལ་མཐུད་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད་ཆོག 	 Դուք կարող եք ներբեռնել այն կամ հղում կատարել դրան


ཁབ་ལེན་འཁོར་གཞུང་གི་སྒོ་འབྱེད་བསྒྱུར་བ 	 Փոխել բեռնման սկավառակը


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 բեռնում...


རོགས་འདེགས(_H) 	 _Ձեռնարկ


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཞིན་པ 	 Դատարկ թափոն զամբյուղ


ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 "%s"–ը գործարկվող ֆայլ է


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་གང་རུང་གི་ཐོག་ནས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 Գործարկել "%s"–ը ցանկացած ընտրված տարրի համար


ལག་ཆའི་གནས་བསུབ་པ(_D) 	 _Հեռացնել վանահակը


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་མཚོན་རྟགས་མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྟོན་ནོ 	 Եթե ճշգրիտ է, ապա նաուտիլիուսը պատկերում է պատկերակները աշխատասեղանի վրա։


ཁོང་ཚོས་བསམ་པར་དེས་ ཁོང་ཚོ་ནི་ཧ་ཅང་བྲེལ་བ་ཚ་བོ་དང་། གྲུབ་འབྲས་སྟོན་མཁན་ཡིན་པ་མཚོན་གྱི་རེད་བསམ། ཡིན་ཡང་། དངོས་ཡོད་ཐོག་དེ་འདྲ་མིན། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ད་སྐབས་ང་ཚོར་ ཚོང་ལས་དང་། དཔལ་འབྱོར། ཆབ་སྲིད་བཅས་ཀྱི་ཐད་དུ་ འགོ་ཁྲིད་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡོད་ལ། ཐག་གཅོད་ཞེད་སྣང་ཚ་བོ་དེ་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། 	 Եվ նրանք կարծում են, որ դա նշանակում է, որ նրանք այդպիսի չտեսնված զբաղված և արդյունավետ են, սակայն իրականում դա այդպես չէ, քանի որ հիմա, մեր փայլուն ղեկավարները բիզնեսում, քաղաքականության մեջ, ֆինանսական ոլորտում, սարսափելի որոշումներ են կայացնում:


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་བདག་པོ་%s་གནས་མི་འདུག 	 "%s" տեղակայությունը գոյություն չունի


ས་སྨྱུག 	 Կավիճ


Nautilus རིགས་འདིའི་གནས་ཡུལ་ལ་དོ་དམ་མི་ཐུབ་པ 	 Չի հաջողվել գործարկել cd ձայնագրման կիրառական ծրագիրը


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་བཤེར་སྐབས་ནང་ལོག་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Կիրառական ծրագրի գործարկման ժամանակ սխալ է կատարվել։


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ 	 %dnd հղում դեպի %s


Kubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Տեղադրել Kubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում


སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་བཞིན་པ... 	 Միացում...


སྤྱོད་མཁན་ID སྒྲིག་འགོད(_U) 	 Սահմանել _գործարկողի իդենտիֆիկացիան


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ 	 Դուրս բերել ընտրված հատորը


ཡིག་སྣོད 	 _Էջանշաններ


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ(_C) 	 _Փակել


ཁྱོད་དབྱིདས་རིས་འདེམས་ཐོ་དང་ཁ་གྱེས་འདུ་ག རྨང་གཞིའི་མཐུད་སྣེ་ནས་འགོ་རྩོམ་པ 	 Դուք դուրս եք գալիս գրաֆիկական ցանկից և սկսում եք աշխատել տեքստային միջերեսով:


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_E) 	 Հատկություններ


ཇི་ནོམ་ནགཔོ། 	 Մուգ գնոմ


སྔོན་སྒྲིག་བསྡུས་ནས་ཀློག་ཚུལ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Պատկերակի պատկերման նախնական մասշտաբ


གོ་རིམ་ལྟར་སྒྲིག(_K) 	 _Պահպանել շարքը


གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 Պատրաստել տեղափոխումը


ལྟ་བཤེར་ཆས་སྒེའུ་ཁུང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 բացել զննիչ պատուհանը


ཆང་གམར་ཁ་ཏོག 	 Խցան


ཡིག་ཆ་སྤོའགུལ 	 Ֆայլերի տեղափոխում


Kubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Փորձե՛ք Kubuntu֊ն առանց տեղադրելու


འགྱིག་ལྦུ་བ 	 Պղպջախեժ


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ཞུ་དག་བྱེད་པ་ལ་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་དགོས 	 Եթե ճշգրիտ է, ապա նաուտիլիուսը թուլ է տալիս խմբագրել ֆայլի պարամետրերի դիալոգի առավել թաքնված տարբերակները։


ཇི་ནོམ། 	 Գնոմ


སདག་མཇའ་རིས 	 Դեղնականաչ գույն


ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱོད་ནུས 	 Համընդհանուր Հասանելիություն


ཡོངས་རྫོགས་སྲེ་བ(_A) 	 Ընտրել ամբողջը _All


དཔེ་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས 	 Տեքստի խմբագրիչ


ཆེ་ཆུང： 	 Չափս


དག་ཆ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་རྗེས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད 	 Խնդրվում է կրկին ստուգել ուղղագրությունը և փորձել կրկին։


གཞན 	 Այլ


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འགོད་པ་ལ་རང་ཁུལ་གྱི་བརྙན་རིས་ཁོ་ན་བེད་སྤྱོད་དགོས 	 Դուք կարող եք օգտագործել միայն տեղային պատկերները որպես գործարկողի պատկերակներ


གནས་ཡུལ 	 Տեղակայություն


ཡིག་སྣོད་ཁོ་ན་མངོན་པ(_O) 	 Ցույց տալ _միայն պանակները


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 Բեռնում...


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བ(_W) 	 Բացել նոր _պատուհան


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ 	 Տեղափոխել յուրաքանչյուր ընտրված տարր թափոն զամբյուղի մեջ


ཡིག་ཚགས་ཐོག་ཏུ་ཡིག་ཆ་ཁ་སྣོན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Ֆայլերը արխիվ ավելացելիս սխալ է կատարվել


བསུབ་པ 	 Ոչնչացնել


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Ներողություն, չի հաջողվել փոխել "%s"–ի թույտվությունները


གཟུགས་རིས་གསར་བ་ཁ་སྣོན(_A)་་་ 	 _Ավելացնել նոր նմուշ


རང་བཟོས་ཆ་འཕྲིན་བསྒྱུར་བཅོས་་་ 	 Խմբագրել պատվիրված հաղորդագրությունները...


འདོར་བ 	 Հեռացնել


བརྙན་ལམ 	 Մոնիտոր


%Fལ་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Կիրառական ծրագրի գործարկման ժամանակ սխալ է կատարվել։


ཁ་རྟགས་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་ཁ་རྟགས་སྒྲིག 	 Քաշեք էմբլեմը առարկայի վրա` այն առարկային ավելացնելու համար


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 Կերտել հղումներ դեպի ֆայլերը։


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་%s 	 Բացել %s–ով


བརྙན་རིས་སྐོར་ཀློག་འཇུག་མ་ཐུབ 	 Չհաջողվեց բեռնել պատկերի տեղեկատվությունը


བྱ་རིམ་པར་གཞི་མངོན་འཆར 	 Ֆայլի թույլտվություններ


སྤྱི་སྤྱོདFTP 	 Հասարակական FTP


འཚོལ་བ(_F)... 	 Գտնել…


"%B"ནམ་ཡང་གད་སྙིགས་ནས་བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք մշտապես հեռացնել "%s"–ը զամբյուղից


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 Տեղափոխել ներքև Dow_n


ཡི་གེའི་ཀློག་སྟངས： 	 Տեքստի տեսաբերում


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) 	 Պարամետր_եր


ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན 	 Ֆայլի տեղափոխում


འོད་འདུས་ཐག 	 Ֆոկուսի երկարությունը


མ་ཤེསཔ། 	 Անհայտ


གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་སྒྲིག་ཆས་འདེམས་པ... 	 Կտտացրե՛ք սարքն ընտրելու համար


བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Սեփականատիրոջը փոխել հնարավոր չէ


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་ཆར་མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Տարրը չի կարող վերանվանվել


བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་སྤོར་བ 	 Այս պատուհանում բացել ընտրված տարրը


ནང་དོན(_C) 	 _Բովանդակություն


%Bའཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 "%s"–ին հղում կերտելու ընթացքում սխալ է կատարվել։


གད་སྙིགས་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་གཙང་དག་བཟོ་བར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Թափոն զամբյուղի բոլոր տարրերը դատարկել


འོག་གི་ཤོག་ངོས་མངོན་འཆར 	 Ցուցադրել հաջորդ էջը


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུ་མི་རུང་བ 	 Դուք չեք կարող պատճենել պանակը իր մեջ։


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་མང་བོ་ཐེངས་གཅིག་ལ་གམིགས་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Դուք չեք կարող միաժամանակ մեկից ավելի գործարկման պատկերակ հանձնարարել


དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་པའི་ངའི་བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་དེ་ནི་ གཉིད་ཡིན། 	 Եվ իմ փոքր գաղափարը` քունն է:


དྲུད་ཡོངས་བའི་ཡིག་ཆ་དེ་ནུས་ཡོད་ཀྱི་གཟུགས་རིས་ཞིག་མིན་པ 	 Տեղափոխված ֆայլը համապատասխան պատկեր չէ


འཇུག་སླ་བ 	 Հատուկ հնարավորություններ


སྦྲེལ་མཐུད(_O) 	 Մ_իացում


མཚོན་རྟགས་འདོར་བ(_R)་་་ 	 _Հեռացնել էմբլեմը


སྤྱིར་བཏང་ཆེ་ཆུང(_Z) 	 Նորմալ չա_փս


འཕྲེད་གྲལ་ནང་རྟགས་མཚོན་རྟགས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 Պատկերակները պահել տողերով՝ տեսակավորված ըստ էմբլեմների


བཀའ་བརྡDesktop 	 ՀրահանգDesktop


[ཀློག་འདོན་ཁོ་ན] 	 [միայն կարդալ]


འགོ་འཛུགས་སྐབས་མཚོན་རིས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག 	 Գործարկման պահին պատկերակի տեսաբերումը սխալ կատարվեց


སྐད་ཡིག་སྒྲིག་འགོད(_L)... 	 Ընտրել լեզուն…


དེ་རིང %-I:%M %p 	 այսօր ժամը %-I:%M %p


གཏན་འབེབས་བྱས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཡིག་ཆ་སྣོན་ནས་བྱ་རིམ་མཚམས་བཞག་པ 	 Ավելացնել ֆայլեր մասնավորեցված արխիվին և ծրագրից դուրս գալ


ཉིད་ཀྱིས་ད་ལྟ་གཉིས་འགྲིལ་ཡིག་ཆ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་མེད་རྟོག་ཞིབ་བྱེད་རོགས 	 Պարզեք արդյոք չէք բացում բինար ֆայլ


འབུར་ཐིག་ཅན་གྱི་ཤོག་བུ 	 Ստվարաթուղթ


གནས་ཡུལ་འདི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 Տեղակայությունը պանակ չէ


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་བདམས་ཚེ "%s"སྤོར་འགྲོ་བ 	 "%s" կտեղափոխվի եթե ըտրեք Փակցնել հրամանը


སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཕན་ཚུན་བཀབ་རེས་མི་འགྲོའི་ཆེད་དུ་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་གནས་འོས་མཚམས་སྦྱར་བ 	 Պատկերակները վերադասավորել դրանք պատուհանների մեջ տեղավորելու և համընկնումից խուսափելու համար


རྩིད་རུས་དཀརཔོ། 	 Սպիտակ կողեր


དགོངས་དག "%s"ནི་སྤྱོད་རུང་བའི་བརྙན་རིས་ཡིག་ཆ་ཞིག་མ་རེད 	 Ներողություն, "%s"–ը օգտագործելի պատկերային ֆայլ չէ


གཟུགས་རིས་འདེམས་སའི་སྔོན་སྒྲིག་འཇུག་སྣོད 	 Լռելյայն գրացուցակ՝ հաշիվի պատկեր ընտրելու համար


ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་དང་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ནང་ལུ་ ངོས་དཔར་ཅིག་གི་འོག་གི་ པར་བཤད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཅིག པར་བཤད་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ངོ་མ་སྟོན་ནི་དེ་ རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ་དང་འཁྲིལ་དགོ སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" དང "mime_type"ཚུ་ཨིན། 	 Աշխատասեղանի վրա տեղակայված տեսակոճակից ներքև՝ որպես պատկերակներ ներկայացվող վերնագրերի ցանկ։ Ցույց տրվող վերնագրերի իրական թիվը կախված է պատկերման մասշտաբից։Հնարավոր արժեքներն են: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" և "mime_type".


ཡིག་ཆའི་རྒྱུ་དངོས་ཐོག་ཏུ་མཐོ་རིམ་ཆོག་མཆན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Ֆայլի թույտվությունները ութանգամյա նշագրմամբ։


ལོ་ངོ་གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀའི་སྔོན་ལ། ང་རང་དཀའ་ལས་ཁག་ནས་དྲན་པ་བརྒྱལ་སོང་། 	 Երկուսուկես տարի առաջ ես ուշաթափվեցի ուժասպառությունից:


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག 	 Գործարկման պահին պատկերակի տեսաբերումը սխալ կատարվեց


དེ་རིངtoday 	 այսօրtoday


ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཚན་ཞིག་བསུབ་ན་ནང་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད 	 Եթե դուք հեռացնեք տարրը, այն վերջնականապես կկորչի


སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ་གཞུང་མེད་གཟུགས་བརྙན་ཞབས་ཞུ་ཆས 	 Տեղադրել անսկավառակային կայանների սպասարկիչ


ཁ་ཕྱེ 	 Բացել


འདྲི་ཞིབ་ཟླ་ཚེས 	 Մուտքի ամսաթիվը։


"%s"ཁ་ཕྱེ་བཞིན་པ 	 Բացում %s


PM: ཡིན་ཡིན་་་ཏན་ཏན་ཡིན། 	 Պ.Մ.' Այո՜, այո՜, իհարկե։


སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) 	 _Միացնել


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན་ 	 Ըստ մոդիֆիկացման ամսաթվի։


དཀརཔོ། 	 Սպիտակ


མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་དག་ཆ་རང་འགུལ་གྱིས་ཞུ་དག་བྱེད་པ 	 Ավտոմատ ստուգել ուղագրությունը


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆའི་ནང་དུ་ཡིག་ཆར་མིང་གསར་བ་ཞིག་བཏགས་ནས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ 	 Պահել ընթացիկ ֆայլը այլ անունով


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་འདོར་བ 	 Անջատել ընտրված հատորը


གསོག་ཉར 	 Պահուստ


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 Պատրաստել այս պանակը, որը պետք է հեռացվի զետեղել հրահանգով


གསར་དུ་ཁ་ཕྱེས་པའི་ཤོག་བྱང་གི་གནས་ཡུལ 	 Միշտ բացել _զննիչ պատուհաններում


འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས 	 Կերտել նոր պիտակ


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ཟུར་པང་གི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 Փոխել այս պատուհանի կողային վահանակի տեսանելիությունը


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ 	 Բացել տեղակայությունը


སྦྱར་བ(_S) 	 _Կպչուն


སྐད་ཡིག 	 Լեզու


ཁྱོད་ཀྱིས་ཀློག་སྟངས་གཞན་ཞིག་འདེམས་པའམ་གནས་ཡུལ་གཞན་ཞིག་ཏུ་སྐྱོད་པ 	 Դուք կարող եք ընտրել մեկ այլ տեսապատկեր կամ գնալ դեպի այլ տեղակայություն


དེ་རིང %-I:%M %p 	 այսօր, %-I:%M %p


འབྱུང་གྲངས་དབྱེ་ཞིབ 	 Ֆակտորիալ


བྱ་རིམ 	 ծրագիր


མཐེབ་བསྐྱར་བཟློས་བྱེད་པ 	 Կրկնել ստեղները


བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་རྩོལ་ནུས་འདི་ནུས་མེད་བཟོ་ཚར 	 Սա անջատված է անվտանգության նկատառումներով։


པར་དབང་© 1999-2009 Nautilusརྩོམ་སྒྲིག་མཁན 	 Հեղինակային իրավունք © 1999-2006 Նաուտիլիուսի հեղինակներ


Ruby སྒྲིག་ཡིག 	 Մուգ կարմիր կամ սուտակագույն


སྐུར་དགོས་པའི་ཡིག་ཆ་འདེམས་པ 	 Ընտրել ֆայլերը ուղարկելու համար


"%B"སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Կիրառական ծրագրի գործարկման ժամանակ սխալ է կատարվել։


མཆན་འགྲེལ 	 Մեկնաբանություն


དབྱེ་སྟངས་གོ་རིམ་དང་རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ཀློག་སྟངསའདིའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་དང་མཐུན་པར་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པ 	 Տեսակավորման կարգը և պատկերման մասշտաբի մակարդակը համապատասպանեցնել այս տեսաբերման պարամետրերին։


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ 	 Գնալ դեպի սեփական տուն պանակը


ཉེ་ཆར་བེད་སྤྱད་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Բացել վերջերս կիրառվող ֆայլը


རིགས་ཡོངས་རྫོགས 	 Բոլոր տեսակները


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཕྱི་ཁོག་ 	 Զրույցի պատուհանի թեման


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 "%s" անունը անհամապատասխան անուն է։ Խնդրվում է օգտագործել այլ անուն։


ང་ཚོས་གདོང་གཏད་བཞིན་པའི་ དཀའ་རྙོག་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ ད་ལྟའི་འཇིག་རྟེན་འདིར་ཁྱབ་ཆེ་བས། མི་སྒེར་གྱི་ཐད་ནས་ཅི་ཞིག་བཟང་གི་རེད། ཅི་ཞིག་གིས་ང་ཚོར་སྤྲོ་བ་དང་། དྲིན་ཤེས། ཕན་ཐོགས་ལྡན་པ་ཞིག་མི་ཚེའི་ནང་དུ་འཁྱེར་ཡོང་གི་རེད། ང་ཚོའི་མདུན་ལམ་ལ་བཟང་བ་དེ་ནི། འཛམ་གླིང་ལ་ཡང་བཟང་བ་རེད། 	 Այժմ մեզ բաժին են ընկել բազմաթիվ ճգնաժամներ ողջ աշխարհով մեկ: Այն, ինչը որ մեր անձականի համար օգտակար է, ինչը ավելի շատ ուրախություն, երախտագիտություն, արդյունավետություն կբերի մեր կյանք, կօգնի մեր կարիերային, նաև օգուտ կբերի ողջ աշխարհին:


ཡིད་འཛིན 	 Հիշողություն


འདོར་བ(_R)་་་ 	 _Հեռացնել


"%s"མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Դուք չունեք վերանվանման համար անհրաժեշտ թույլտվությունները "%s"


ཡིག་སྣོད་སོ་སོར་སྒེའུ་ཁུང་རེ་རེའི་ནང་ཁ་ཕྱེ(_f) 	 Բացել այս պանակը նավիգացիոն պատուհանում


ཡིག་སྣོད་"%B"བསུབ་མི་ཐུབ་པ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག 	 "%s"–ը չի կարող պատճենվել, որովհետև դուք այն կարդալու թույլտվություններ չունեք։


(འདྲ་བཤུ) 	 (պատճենում)


སྟོང་བ 	 Դատարկ


གཙོ་ཚིག(_K)： 	 _Առանցքային բառ


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན： 	 Թույլտվություններ


ཡིག་ཚགས་གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བ 	 Բացել արխիվը


ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ 	 Բացել տեղակայությունը


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 Օգտագործել դե_ֆոլտ


ངོ་བོ 	 Հատկություններ


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ 	 %drd հղում դեպի %s


ཁྱོད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་དཔེ་དབྱིབས་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Գնալ դեպի շաբլոնների պանակ


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 Ֆայլերի հեռացում։


སྒྲིག་ཆས 	 Սարքեր


མིང་བསྐྱར་འདོགས 	 Վերանվանում


ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་ལྟ་ཀློག(_F) 	 Տեսաբերել բոլոր _ֆայլերը


རྩོམ་སྒྲིག(_E) 	 Խմբագրել


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་Nautilus་སྒེའུ་ཁུང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Բացել այլ նաուտիլիուս պատուհան պատկերակված տեղակայության համար


ཚད་ལེན་ཚོད་ལྟའི་ནང་བྱང་ 	 Ստուգել հիշողությունը


ཡིག་ཆ་ནས་མཆོངས་བ(_S) 	 _Բաց թողնել


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྙིགས་སྣོད་མཚོན་རྟགས་མངོན 	 Աշխատասեղանի վրա տեսանելի թափոն պատկերակ։


ཡིག་ཆའི་ཟླ་ཚེས་ཀྱི་དབྱེ་རིགས ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན "locale"དང་ "iso"། "དངོས་གཞི་མིན་པ" 	 Ֆայլի ամսաթվերի ֆորմատը։ Հնարավոր արժեքներն են "locale", "iso", և "informal".


ཉར་ཚགས 	 Պահել


རིགས་ལ་བསྟུན་ 	 Ըստ տեսակի։


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 Ֆայլի տեսակը։


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Եթե դուք ցանկանում եք անջատել հատորը, խնդրվում է հատորի էկրանին հայտվող ցանկից ընտերել "Unmount Volume"–ը՝ հատորն անջատել։


དེ་རིང 	 այսօր


ཡིག་ཆ་ནང་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ'%s' 	 Բացվում է '%s' ֆայլը…


དྲ་བ 	 Ցանց


གྱང་ཁེབས 	 Ծեփ


ང་མདུན་ལྕོག་ཐོག་བརྡབས་པས། ངའི་འགྲམ་རུས་བཅག་སོང་། 	 Գլուխս հարվածեցի սեղանիս, այտոսկրս կոտրեցի,


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ་ 	 Միացնել ընտրված հատորը


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་རྫོགས་ལྟ་བཤེར་ཅན་ཡིན་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་Nautilus་ལམ་ལུགས་ནུས་ཡོད་སྒྱུར 	 Միացնել կլասիկ նաուտիլիուսի վարքագիծը, որտեղ բոլոր պատուհանները զննիչներ են


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་གནས་སྟངས་ཤར་བ 	 Ցույց տալ կարգավիճակի տողը նոր պատուհաններում


མིང 	 Անուն


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་མ་བྱེད་(_N) 	 _Աղբը դատարկել


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག་ 	 Սյունակների նախնական ցանկ, որոնք երևում են տեսաբերված ցանկում


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆའི་ངོ་བོ་ལ་ལྟ་ཀློག་དང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 Տեսաբերել կամ փոփոխել բաց պանակի հատկությունները


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གོང་རིམ་སྒོ་རྒྱག་པ(_A) 	 Փակել հ_իմնադրվածք պանակները


ཟིན་ཐོ 	 Պատմություն


བསྒྱུར་བཅོས་དེ་སླར་བཟོ 	 Վերադարձնել և խմբագրել


འདྲི་ཚིག་གཉིས་པ་དེ་འཁྱཊ་གླིང་སྐད་ཀྱི་ཐ་སྙད་ཅིག་རེད། ངས་བསམ་ན་འདིར་བཞུགས་པ་རྣམས་ལས་ སྐད་འདི་ཤེས་མཁན་ཉུང་ཉུང་ཡིན་རྒྱུ་རེད། བྱས་ཙང་། ངས་ཁྱབ་ཁོངས་གདམ་གསེས་གཉིས་བར་ཇེ་ཆུང་ལ་གཏོང་། 	 Երկրորդ հարցը իսլանդական բառն է: Ենթադրում եմ, այստեղ շատ մարդիկ չկան, ովքեր խոսում են իսլանդերեն: Ուստի թույլ տվեք նեղացնել ընտրությունը մինչև երկուսը:


ཁ་དོག(_o) 	 Գ_ույներ


ཡིག་ཆ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ(_A) 	 _Դասավորել ֆայլերը


Nautilusམཚམས་བཞག 	 Հեռացնել նաուտիլիուսը


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་བསྐྱར་གསོ 	 Վերանվանել ընտրված տարրը


Google Talk、Facebook、MSN གླེང་མོལ་གྱི་ཞབས་ཞུ་གཞན་པ་མང་པོ་སྤྱད་ནས་གླེང་མོལ་བྱེད་པ 	 Զրուցեք Google Talk֊ում, Ֆեյսբուքում, MSN֊ում և բազմաթիվ այլ ծառայություններում


མི་མཚུངས་པ 	 Չի համընկնում


འདེམས་རུང་བའི་གནས་ཚུལ： 	 Տարբերակային տեղեկատվություն


ཡང་བསྐྱར་གཅིག་སྒྲིལ་བཞིན་པ 	 Վերասեղմել արխիվը


བསྒྱུར་བཅོས(_N) 	 Փոխել


ཁ་བའི་མཇའ་རིས 	 Ձյան ալիքներ


ཁ་དོག་གསར་བ་ཁ་སྣོན(_A)་་་ 	 _Ավելացնել նոր գույն


ལག་ཆ(_T) 	 Գործիքներ


བཀའ་དྲིན་ཆེ། 	 Շնորհակալություն:


ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲིག་ཆས་དང་མཉམ་དུ་སྤྱོད་འདོད་པའི་ཟུར་སྣོན་ཞབས་ཞུ་འདེམས་པ： 	 Ընտրել լրացուցիչ ծառայություններ Ձեր սարքի հետ օգտագործելու համար.


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར 	 Ֆայլի փոխանցումը չեղարկվել է


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པའི་མ་དཔེ་གཏན་ཁེལ་བྱེད་པ 	 Ընտրել տարրը այս պատուհանում, որը համաատասխանում է տվյալ նմուշին


ལྟ་ཀློག(_V) 	 _Տեսաբերում


བདམས་ཟིན་པའི་ཡི་གེ་བསུབ་འདོར་ 	 Ջնջել ընտրվածը


བདམས་པའི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་ལོག་པ 	 Հակաընտրել բոլոր ֆայլերը


ཡིག་སྣོད་འདྲི་ཞིབ： 	 Մուտքի ամսաթիվ


ཟིན་ཐོ་གནས་ཡུལ་གནས་མི་འདུག 	 Տեղակայությունների պատմությունը գոյություն չունի


སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་འདེམས་པ 	 Ընտրել այս պատուհանի բոլոր տարրերը


མཚོན་རིས་འཁྱེར་ནས་བཞག་སའི་གནས་དེ་ལ་བསྐྱུར་བ 	 Թողնել պատկերակները այնտեղ որտեղ դրված են


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_Z)： 	 Նախնական _մասշտաբի մակարդակ


འདི་ཕྱོགས་གཉིས་ཡོད་པའི DVD ་ཞིག་རེད ཁྱོུད་ཀྱིས་ཟུར་གཉིས་བའི་ཕྱོགས་ཀློག་ཚར་འདུག 	 Սա երկկողմանի DVD սկավառակ է։ Դուք բեռնել եք երկրորդ կողմը։ Շուռ տվեք DVD֊ին և շարունակեք։


"པར་ཞིག་ལེན་རོགས་བྱས་ན་ཆོག་གམ"ལབ་རོགས། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ༽ 	 "Կլուսանկարե՞ք մեզ": Շնորհակալություն:


ལྡོག་རིམ་གྱིས་མཚོན་རིས་མངོན་པ 	 Պատկերակները ցույց տալ հակառակ կարգով


འདྲི་ཞིབ་དུས་ཚོད： 	 Մատչելի


རྩིས་མེད་གཏོང 	 Չեղյալ


ཁ་དོག་གི་ཐོབ་གྲངས(_V)： 	 Գույն _արժեք


ཀློག་སྟངས་དེ་སྔོན་སྒྲིག་བསྐྱར་འཛུགས་བྱེད(_D) 	 Տեսաբերումը կրկնակի միացնել ըստ _նախնականի


བདམས་ཟིན་པ་སྦྱར་བ 	 Ընտրված հատվածը զետեղել


སྐུར་ས： 	 Ում․


མཚོན་རྟགས་ཁ་སྣོན་་་ 	 Ավելացնել էմբլեմներ...


Ubuntuཡི་ལས་གནས་ཁང་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Տեղադրել Ubuntu Studio֊ն


ཁ་ཕྱེ་བྱེད 	 Բացել ծրագրով


ཡིག་ཆ་འདི་དག་ལ་ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ་བྱེད་དགོས་སམ 	 Դուք ցանկանու՞մ եք նոր արխիվ կերտել այս ֆայլերով


རང་བཟོས་ཟུར་ཡིག་སྣོད་རྒྱབ་ལྗོངས་ཞིག་འཛུགས་ཡོད་མིན 	 Արդյո՞ք գործարկողի պանակի նախնական հետին պլանը սահմանվել է։


རྒུན་འབྲུམ། 	 Գրեյպֆրուտ


་Mythbuntuསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Տեղադրել Mythbuntu֊ն


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Մատչելի


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས་ལྟ་རུང་ངོ་ངོ་བཟོ་བ 	 Փոխել այս պատուհանի հիմնական գործիքների վահանակի տեսանելիությունը


རྒྱ་མཚོའི་ལྦུ་བ། 	 Ծովի փրփուր


'%s'ལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་བཞིན་པ ... 	 Միանում է '%s'–ին…


ཐོ་ཁོངས་བསྒྱུར་བཅོས 	 Խմբագրել հաշիվը


ངོ་བོ(_P) 	 _Հատկություններ


ཡིག་གེ་%s 	 Փաստաթղթեր


སྔོན་སྒྲིག་ལྟ་སྟངས 	 Նախնական View


ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་འགུལ་གཞན་པ་ཞིག་འདེམས་རོགས། 	 Բացումը խափանվեց, ցանկանու՞մ եք ընտրել մեկ այլ գործողություն։


ཡིག་ཚགས་ཀྱི་རིགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Արխիվի տեսակը աջակցում չունի


སེམས་འཚོར་ཐམས་ཅད་ངོ་མཚར་ཆེ། 	 Բոլոր զգացմունքները գեղեցիկ են:


ཐད་གྲངས 	 Առկա _Արժեք.


ཉེར་སྤྱོད་འདིའི་སྐོར 	 Այս ծրագրի մասին


གསར་བཟོ(_R) 	 Կ_երտել


གོ་སྐབས་འགའ་ཞིག་ནི་ཐེངས་གཅིག་ལས་མི་ཡོང་བས་ངེས་པར་འཛིན་དགོས། ཡང་ཡང་འགྲུལ་བཞུད་གྱིས། 	 Որոշ հնարավորություններ տրվում են միայն մեկ անգամ, օգտվեք դրանից: Հաճախ ճանապարհորդեք,


ཐོ་འགོད་ལྟ་ཀློག 	 Ցանկի տեսաբերում


ད་ལྟ་མ་ལག་འཚམ་འཇོག་པ 	 Անջատե՞լ համակարգը՝


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 Վերանվանում


“%s”ཁ་ཕྱེ་བ 	 Բացել '%s'


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Պատկերակները պահել տողերով՝ տեսակավորված ըստ չափսի


སྤྱོད་མཁན་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 Ոչնչացնե՞լ սեփականատիրոջ փոփոխումը


སྡུར་ཚད་མཐོ་པོ། 	 Բարձր ցայտունություն


སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་སྒྲིག་འཛུགས 	 Գործարկողի կողմից ընտրված կողային վահանակի հետին պլան


སྐད་ཡིག 	 Լեզուներ


ཡིག་སྣོད་རྣམས་སྒེའུ་ཁུང་གི་གོང་ལ་ཤར་བ 	 Պանակները առաջինը ցույց տալ պատուհաններում


རང་ཉེད་ཀྱིས་གསང་རྒྱ་བྱས་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ 	 Կարգավորե՛ք Ձեր գաղտնագրված անձնական գրացուցակը


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 Ֆայլը որոնել միայն ֆայլի անունով։


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Այս պատուհանում բացել ընտրված տարրը


མཚོན་རྟགས་ལ་མིང་མི་འདྲ་བ་ཞིག་འདེམས་རོགས 	 Խնդրվում է ընտրել այլ անուն էմբլեմի համար


ཡིག་འཇུག 	 Տպվում է


ལྟ་བཤེར(_B)་་་ 	 _Բրաուզ կատարել պանակի մեջ


%s - ཡིག་ཆ་ལྟ་བཤེར་ཆས 	 %s – ֆայլի զննիչ


%s་ལ་དམིགས་བཞིན་པ 	 ցույց է տալիս "%s"


གནས་ཡུལ 	 Տեղեր


ཆེ་རུ་གཏོང་བྱེབ 	 Խոշորացույց


C : ང་ཚོས་ TED ནང་ཕྲད་ཟིན་པའི་མི་མང་པོ་ཞིག་ལ་གཞིཊ་ན་་་ ངས་ཟེར་ཆོག་ཆོག་ནི་རང་ངོ་མ་འཛམ་གླིང་འདིའི་་་ གསར་གཏོད་པ་རྩེར་སོན་གཉིས་གསུམ་ཙམ་གྱི་ནང་གི་གཅིག་རེད་འདུག ཁྱོད་རང་འདི་གར་གདན་དྲངས་ཐུབ་པར་ TED ཡི་གཟི་བརྗིད་ཡིན། ངོ་མ་བཀའ་དྲིན་ཆེའོ། ། དངོས་གནས་ངོ་མཚར་ཡ་མེད་རེད་འདུག ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) 	 Ք.Ա.' հաշվի առնելով այն, թե ինչպիսի մարդիկ ենք մենք TED-ում տեսնում, ես կասեի, որ ներկայումս Դուք հանդիսանում եք աշխարհի լավագույն 2-3 գյուտարարներից մեկը։ Մեզ համար պատիվ է Ձեզ տեսնել TED-ում։ Շատ շնորհակալություն։


ཐོ་འགོད(_L) 	 Ցուցակ


ཡིག་ཆ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་རེད 	 Ֆայլը չափազանց մեծ է


གནས་ཡོད་པའི་ %F་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 '%s' անունով էմբլեմը չի հաջողվել հեռացնել


མཐའ་སྣེའི་ནང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_T) 	 Գործարկել _տերմինալում


ཡིག་ཚགས་ཡོངས་རྫོགས 	 Բոլոր արխիվները


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོEmpty 	 Վերականգնել յուրաքանչյուր ընտրված պատկերակ իր նախնական չափսինEmpty


ཁ་སང %-I:%M %p 	 երեկ, %-I:%M %p


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཁ་སྣོན་དགོས་སམ་ཡང་ན་ཡིག་ཚགས་གསར་པ་ཞིག་གི་ནང་ཁ་ཕྱེ་དགོས 	 Դուք ցանկանու՞մ եք ավելացնել այս ֆայլը ընթացիկ արխիվին կամ բացել այն որպես նոր արխիվ


--add ་དང་ --extract་བཀའ་བརྡ་ལ་སྤྱོད་པའི་སྔོན་འཛུགས་ཡིག་སྣོད 	 Նախնական պանակ '--add' և '--extract' հրահանգները օգտագործելու համար


རྩིས་མེད། 	 Ընդհատել


མདུན་ངོས་ཡིག་གཟུགས། 	 Աշխատանքաին էկրանի տառատեսակը


%s ། བར་སྟོང：%s, 	 %s, Ազատ տարածք: %s,


ཕྱིར་འདོན།(_E) 	 _Դուրս բերում


སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 _Միացնել


མི་ཤེས་པའི MIME རིགས 	 անհայտ MIME տեսակ


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 Մանրամասներ։


ནམ་ཡང་མིན 	 Երբեք


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Միանալ սերվերին


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནང་ཤར་བའི་གསལ་འགྲེལ་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ 	 Ընտրել տեղեկատվության կարգը, որով այն հայտնվելու է ցանկի տեսաբերման մեջ


མི་ཚེ་རང་ཉིད་ལ་འཕད་པའི་མི་དང་། དེ་དག་དང་མཉམ་དུ་བཞགཔའི་བགས་ཆགས་དེ་རེད། 	 Կյանքը հենց այն մարդիկ են, ում հանդիպում եք և այն ամենն ինչ անում եք նրանց հետ այսպիսով, դուրս եկեք և սկսեք ստեղծել:


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Փակել բոլոր պանակների պատուհանները


མཚོན་རྟགས་ལྟ་ཀློག་ནང་མཐེ་བོང་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད 	 Սյունակների նախնական ցանկ, որոնք երևում են տեսաբերված ցանկում


ཤོག་ངོས%N སྤྱི་སྡོམ་ཤོག་ངོས%Q 	 %N էջը %Q -ից


མདོར་བསྡུས་ལྟ་ཀློག 	 Տեսապատկերի բովանդակությունը


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ནང་སྤྱོད་ཆས་པང་ལེབ་མངོན 	 Եթե ճշգրիտ է, նոր բացվող պատուհանները ցույց կտան գործիքների վահանակը


ཁ་སང 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 երեկ ժամը 00:00:00 PM


བྱེད་སྟངས 	 Գործողություններ


ཡིག་སྣོད་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_A) 	 Սահմանել որպես հետին պլան _բոլոր պանակների համար


མདུན་ངོས 	 Աշխատանքային սեղան


ཚབས་བཅུག(_R) 	 _Փոխարինել


མི་ཚེ་ནི་སྟབས་བདེ་བོ་རེད། 	 Կյանքը շատ պարզ է:


སྐད་ཡིག་སྒྲིག་འགོད 	 Նշել լեզուն


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་དེ་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ཁོ་ན་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Քաշել և նետելը աջակցում ունի միայն տեղային ֆայլերի համակարգում


བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ལག་ལེན་མི་ཐུབ་པ 	 Չի հաղոջվում կատարել գործողությունը


གསང་གྲངས(_P)： 	 _Գաղտնաբառ


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་ཡིག་ཆའི་ངོ་བོ་ལ་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཆ་འཚོལ་བ 	 Ֆայլը որոնել ֆայլի անունով և հատկութուններով։


Danubeཆུ་བོ 	 Դանուբ


འདེམས་ངོས་འདྲ་བཤུ 	 Պատճենել ընտրվածը


དྲ་ཞབས་ཞུ་བའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་། 	 Ցանցի սերվեր


མཚོན་རིས་སྟོན་པར་་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་པ 	 Պատկերակի տեսաբերման ժամանակ սխալ է կատարվել


ཡིག་ཆ：%s 	 Ֆայլ՝ %s


རྒྱང་བསྐྱེད་བྱེད 	 Պատկերման մասշտաբ


གསང་ཨང་ 	 Գաղտնաբառ


ངའི་བསམ་བློ་ཆེན་པོ་འདི་ནི། བསམ་བློ་ཧ་ཅང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན། བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་འདིས་ བསམ་བློ་ཆེན་པོ་ཐེར་འབུམ་མང་པོའི་སྒོ་འབྱེད་ཐུབ། བསམ་བློ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ནི་ད་ལྟ་ང་ཚོའི་སེམས་སུ་བག་ལ་ཉལ་ནས་ཡོད། 	 Իմ մեծ գաղափարը, որն իրականում շատ շատ փոքր միտք է, որը կարող է ճանապարհ հարթել միլիարդավոր մեծ գաղափարների համար, որոնք այս պահին քնած են մեր մեջ:


ཟིན་ཐོ་གཙང་དག་བཟོ་བ(_R) 	 Մաքրե_լ պատմությունը


མཚོན་རྟགས་ནང་དུ་སྔོན་ལྟ་ཡི་གེ་ག་དུས་འཆར་དགོས་པ 	 Ե՞րբ ցույց տալ տեքստի նախնական պատկերը պատկերակում։


འདེམས་སྟངས་ཀློག་འཇུག 	 Բեռնման տարբերակներ


མཚོན་རྟགས་ཡི་གེ 	 _Տեղակայություն


བརྒྱུད་རིམ་དེའི་ཁྲོད་དུ། ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱས་པ་དང་། སྨན་པ་དང་ཚན་རིག་པར་ཐུག་པ་ཡིན། ངས་འདིར་བརྗོད་རྒྱུར། མི་ཚེ་དོན་ཕན་ལྡན་པ་ཞིག་དང་། སེམས་འགུལ་ཐེབས་པ། སྤྲོ་བ་ཆེ་བའི་ལམ་ནི་ གཉིད་འདང་ངེས་ཤིག་ཁུག་རྒྱུ་དེ་རེད། 	 Եվ այդ ընթացքում, ես շատ բան իմացա: Ես հանդիպեցի բժիշկների, գիտնականների և հիմա ցանկանում եմ ձեզ պատմել, որ առավել արդյունավետ, առավել ոգեշնչված և երջանիկ կյանքի համար հարկավոր է բավարար քնել:


བདམས་ཟིན་པ་གཅོད་པ 	 Ընտրված հատվածը կտրել


དམིགས་ཡུལ་ནི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 Տեղակայությունը պանակ չէ


%Bབསུབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Ձեռնարկի ցուցադրման ժամանակ սխալ է կատարվել


སྒྲིག་ཆས་རིགས(_C)： 	 Սարքի_կատեգորիա.


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་ལ་བརྙན་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་བེད་སྤྱོད་དགོས 	 Դուք կարող եք պատկերները միայն օգտագործել որպես գործարկողի պատկերակներ


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 Ցույց տալ մանրամասն բովանդակությունը


སྒྲའི་ཡིག་ཆ་རིགས་སྔོན་ལྟ(_S)： 	 Նախադիտում _ձայնային ֆայլեր։


སྙིགས་སྣོད་ལ་བརྒྱུད་མི་དགོས་པའི་བསུབ་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ཞིག་བཅུག་པ_n 	 Ն_երառել ոչնչացնել հրահանգը, որը շրջանցում է թափոն զամբյուղը


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Նախնական պատկերման մասշտաբ, որն օգտագործվում է ցուցակի տեսաբերման ժամանակ


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Բացել նավիգացիոն պատուհանը


ཡིག་ཚགས་འདི་སྟོང་བ་རེད 	 Փաստաթուղթը դատարկ է


རང་བཟོ་འཆར་སྟངས་ལ་སྤྱོད་རུང་བའི་གཟུགས་རིས། ཁ་དོག་དང་མཚོན་རྟགས་སྟོན་པ 	 Պատկերակել նմուշները, գույները և էմբլեմները, որոնք կարող են օգտագործվել գործարկողի բնութագրիչ տեսքի համար


ནང་དོན： 	 Բովանդակություն


གཟའ་འཛིན། 	 Խավարում


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ་བ(_L)་་་ 	 Բացել _տեղակայությունը


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཤར་བའི་ཟུར་པང་གི་ཀློག་སྟངས 	 Կողային վահանակի տեսաբերում նոր բացվող պատուհաններում


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 Տեսաբերել կամ փոփոխել բաց պանակի հատկությունները


མཇའ་རིས་སྔོན་པོ 	 Կապույտ երկնակամար


གཟུགས་རིས་འདོར་བ(_R)་་་ 	 _Հեռացնել նմուշը


གསར་འཛུགས་མཁན 	 Կերտել պանակ


Nautilus ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་མདུན་ངོས་བཞིན་བེད་སྤྱོད་པ 	 Նաուտիլիուսն օգտագործում է գործարկողի սեփական տուն պանակը որպես աշխատասեղան


དེ་རིང %-I:%M:%S %p 	 այսօր ժամը %-I:%M:%S %p


ཁ་སང 	 երեկ


མིང་འཚོལ་བཤེར(_N)： 	 Գույն _անուն


ཐོག་མའི་ཡིག་སྣོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Դուք չեք կարող տեղաշարժել այս թափոն զամբյուղի պանակը։


གཅིག་སྒྲིལ་འདིར་དཀྲོལ 	 Բացել այստեղ


ཡིག་སྣོད་ཡིག་ཆའི་སྔོན་ལ་བཞག་པ(_F) 	 Տեսակավորել _պանակները ֆայլերի դիմաց


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 _Պորտ


སྔོན་པོ་རྩུབ་པོ 	 Թանձր կապույտ


མིང་ལ་བསྟུན 	 Ըստ անվան։


ཡིག་སྣོད 	 Ֆոլդեր


པར་ཆས་མ་དབྱིབས 	 Կամերայի մոդելը


མེད 	 ոչինչ


Nautilus་ལ་དགོས་པའི་ཡིག་སྣོད་"%s"གསར་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Նաուտիլիուսը չկարողացավ կերտել պահանջվող պանակը "%s"


མིག་སྔར་ཀློག་འཇུག་བཞིན་པའི་གནས་ཡུལ་མཚམས་འཇོག་པ 	 Գնալ դեպի համակարգչի տեղակայությունը


(སྟོང་བ) 	 (Դատարկ)


ཤོག་བུ་རྩིབ་པོ 	 Կոշտ թուղթ


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 Կերտել նոր դատարկ ֆայլ այս պանակի մեջ


ཆུ་རླབས་དཀརཔོ། 	 Սպիտակ ալիք


གཙོ་ངོས(_H) 	 _Սեփական տուն


"%s"ཡི་ནང་དོན་ལྟ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Դուք ունեք թույլտվություններ, որոնք անհրաժեշտ են "%s"–ի պարունակությունը տեսաբերելու համար


བཟོ་བཅོས་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Պատկերակները պահել տողերով՝ տեսակավորված ըստ մոդիֆիկացիաների


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 _Պանակ


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 Չի հաջողվել ֆայլը փոխարինել։


ཟུར་པང་གི་ཞེང་ཚད 	 Կողային վահանակի լայնությունը։


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 Աղբ


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Բացել այս պանակը նավիգացիոն պատուհանում


C : རང་གི་འཆར་གཞི་གང་ཡིན། MITལ་ཡིན་ནམ། ཡང་མིན་ན་རྒྱ་གར་ལ་ཡིན། མ་འོངས་ལ་དུས་ཚོད་ཇི་ལྟར་བགོ་བསྒྲིག་གམ། 	 Ք.Ա.' Իսկ ի՞նչ եք անելու։ Մնալու եք ՄՏԻ-ում։ Գնալու եք Հնդկաստա՞ն։ Ի՞նչպես եք կառավարելու Ձեր ժամանակը ապագայում։


ཡིག་ཆ་ཁ་ཤས་མཚོན་རྟགས་ལ་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Ֆայլերից մի քանիսը հնարավոր չէ ավելացնել որպես էմբլեմներ


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ(_S) 	 _Ընտրել ֆայլերը:


ཡིག་ཚགས་དོ་དམ་པ 	 Արխիվի մենեջեր


ཡིག་སྣོད་"%B"་ཀློག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Ձեռնարկի ցուցադրման ժամանակ սխալ է կատարվել


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 _Հետադարձել


ཙི་གུ་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ་དང་སྔོན་ལྟ་སྐད་དགོས་མིན 	 Արդյո՞ք նախապես լսել ձայները՝ դրվագապատկեների վրա մկնիկի սլաքը տեղափոխելիս։


ཡིན 	 Այո


ཡིག་ཆ%sནི་ནུས་ཡོད་ཀྱི་གཟུགས་རིས་མི་འདྲ་བ 	 '%s' ֆայլը համապատասխան պատկեր չէ


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_R)་་་ 	 _Վերանվանել...


%s (%'d་པ)%s 	 %s (%dnd պատճե)%s


སྔོན་སྒྲིག་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་མིང་།རྒྱབ་ལྗོངས་སྒྲིག་འཛུགས་དེ་་བདེན་པའི་ཚེ་ལག་ལེན་འཐབ།(_s) 	 Կողային վահանակի նախնական հետին պլանի ֆայլի անուն։ Կիրառվում է միայն, երբ side_pane_background_set–ը ճշգրիտ է


འདི་ལྟར་སྡོམ་རྩིས་བྱས་ཡོང་ན། མི་མང་ཆེ་བས་ ཐ་སྙད་འདི་སྐྱོ་བའི་དོན་རེད་སྙམ་པ་དང་། ཡང་སྐབས་གཞན་ཞིག་ཏུ། སྡུག་བསྔལ་གྱི་དོན་ལ་འཇུག་པ་ཟེར་ན། ང་ཡི་གཞུང་ལུགས་ལྟར་ན། སྐད་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་འདི་འདྲ་ཞིག་རེད། སྒྲ་དང་མཐུན་པ། ཡུལ་ཅན་གྱི་ཚོར་བ་དང་མཐུན་པ། དེའི་འཕྲོར་ཉན་མཁན་གྱི་ སྒེར་གྱི་ ཐད་ཚོར་མྱོང་བའི་ཐོག་འཕེལ་བ་ཞིག་རེད། ད་ང་ཚོའི་དྲི་ཚིག་གསུམ་པ་དེ་ལ་བལྟ་རྒྱུ་བྱེད། འདི་ཇོང་ཁེ་ཐི་(John Keats)ཡི་སྙན་ངག་ཚིག་རྐང་ཞིག་རེད། ཡི་གེའང་ཨང་ཀི་དང་མཚུངས་པར། ཕྱི་རོལ་ཡུལ་དང་དོན་རྐྱེན་ སྟོབས་ཤུགས་སོགས་ འཇིག་རྟེན་འགྲུབ་བྱེད་འདི་དག་གི་ ངོ་བོའམ་གཤིས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་དེ་མཚོན་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། འདི་ཡང་འུ་ཅག་འཚོ་བའི་འཇིག་རྟེན་འདི་རུ་ རྩ་བའི་འབྲེལ་བ་འདི་དག་ ཐད་ཚོར་ཐུབ་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཡིན། སྙན་ངག་པའམ་སྒྱུ་རྩལ་པ་གཞན་དང་འདྲ་བར་ ཐད་ཚོར་གྱི་གོ་བ་འདི་རིགས་རྩེ་གི་ཡོད་པ་རེད། རི་བོང་གི་དཔེར་བརྗོད་དེའི་ནང་དུ། hareཨིན་ཡིག་ལས་ཐ་སྙད་མག་མོག་ཅིག་ཡིན། མགོ་ཡི་སྐྲ་ལ་གོ་བའང་ཡོད། གལ་ཏེ་འུ་ཚོས་དེ་ལ་བསམ་བློ་ཞིག་བཏང་ན། རི་མོའི་ལམ་ནས་བསྟན་ན། སྤུ་ཡིས་ཉམ་ཆུང་བ་མཚོན་ཞིང་། དེ་ཉིད་གཡོ་འགུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་མོ་ཞིག་གམ་ སེམས་ཚོར་གྱིས་ཀྱང་སྒུལ་སྲིད་པ་ཡིན་པས། འདིས་ཁྱོད་ལ་ཉམ་ཆུང་དང་བྲེལ་ཤ་ལངས་པའི་ མཁའ་དབུགས་དེ་འདྲ་ཞིག་བསྐྲུན་ཡོད། རི་བོང་ཁོ་རང་ཉིད། རི་དྭགས་ཤིག་རེད། ཞི་མི་མ་རེད། ཁྱི་གུ་མ་རེད། རི་བོང་ཞིག་རེད། རི་བོང་ཞིག་ཡིན་དོན་ཅི་རེད། དེའི་རྒྱུ་མཚན་རི་མོ་འདི་ལ་བསམ་བློ་ཐོངས་དང་། སྐད་ཆ་མ་རེད། རི་མོ་འདི་ཟེར་བ་ཡིན། རྣ་ཅོག་རིང་པོ། སུག་པ་ཆེན་པོ། འདིས་འུ་ཅག་ལ་འཆར་ཡན་བྱེད་དུ་འཇུག་སྟེ། ཐད་ཚོར་གྱི་ལམ་ནས་ ཞ་འཐེང་དང་ འདར་སིག་གི་ཚོར་བ་སྟེར། སྐར་མ་ཁ་ཤས་ཀྱི་རིང་ལ། ང་ཡིས་ཁྱེད་ཅག་ལ་ ང་ཡི་མཐོང་སྣེའི་འཇིག་རྟེན་སྐོར་བཤད་པ་རེད། ཁྱེད་ཅག་ལ་ ཡི་གེ་ལའང་ཁ་དོག་དང་། སེམས་ཚོར་ཡོད་པ་དང་། ཨང་ཀི་ལ་དབྱིབས་དང་གཤིས་ཀ་ཡོད་པ། འཇིག་རྟེན་འདི་ འུ་ཅག་གི་བལྟས་ཚོད་ལས་ད་དུང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། རྒྱ་ཆེ་བ་ཤེས་སུ་བཅུག་པ་ཡིན། ངས་ཁྱེད་རྣམས་ལ་མཐོང་སྣེ་གསར་པ་ཞིག་གིས་ འཇིག་རྟེན་ལ་ལྟ་བའི་འདུན་པ་སྦྱིན་ཡོད་པར་སྨོན། ཐུགས་རྗེ་ཆེ་གནང་། [ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ] 	 Ինչու՞ վիճակագրության համաձայն, մարդկանց մեծամասնությունն ասում է, որ բառը տխուր է, այս պարագայում ծանր մեկ այլ պարագայում: Իմ տեսության մեջ, լեզուն զարգանում է այնպես, որ հնչյունները համընկնում են, համապատասխանում են ունկնդրողի սուբյեկտիվ, ներանձնական, ինտուիտիվ փորձին։ Եկեք նայենք երրորդ հարցին:


དམིགས་འཇུགས་ཀྱི་སྒུལ་ཆས་ནང་གི་སྒྲ་བརྙན་བཙལ་བ 	 Դուրս բերել ընտրված հատորը


ཉིན་དེའི་ནང་གི་བཟོ་བཅོས 	 Փոխել օրվա ընթացքում


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Հետադարձել վերջին տեքստային փոփոխությունը


འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་མི་ཚེ་རེད། རང་ཉིད་ཀྱི་དགའ་མོས་ལྟར་གྱིས། ཡང་ནས་་ཡང་དུ་གྱིས། གལ་སྲིད་རང་ཉིད་མི་དགའ་བའི་རིགས་་ཡོད་ཚེེ། བཅོས་འགྱུར་བྱོས། རང་ཉིད་ཀྱི་ལས་ཀར་སྤྲོ་སྣང་མེད་ཚེ། མཚམས་འཇོག རང་ཉིད་ལ་དུས་ཚོད་འདང་་ངེས་བཞིན་མེད་ཚེ། བརྙན་ཕྲིན་མ་བལྟོས། རང་ཉིད་ཀྱི་མི་ཚེའི་བརྩེ་གདུང་འཚོལ་བཞིན་ཡོད་ཚེ་མཚམས་འཇོག 	 Սա Ձեր կյանքն է: Արեք այն' ինչ սիրում եք և արեք դա հաճախ: Եթե ինչ որ բան Ձեզ դուր չի գալիս փոխեք այն


མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་འདེམས་པ(_L)。 	 Ընտրել ընթացիկ փաստաթղթի լեզուն


ཡིག་ཆ་འདི་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Էմբլեմը չի կարող տեղակայվել։


བརྙན་རིས་རིགས： 	 Միայն պատկերները


གོང་གི་དེ་འཚོལ་བ(_V) 	 Գտնել նախկինը


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Չի հաջողվել գործարկել cd ձայնագրման կիրառական ծրագիրը


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Բացել այս պանակը նավիգացիոն պատուհանում


་མཚོན་རྟགས་ལ་མིང་སྐྱར་འདོག 	 Էմբլեմը վերանվանել


གཤམ་གྱི'%s'ཐོག་གི་གསང་གྲངས་འཇུག་རོགས： 	 Խնդրում ենք մուտքագրել հետևյալ PIN–ը '%s'–ի վրա.


བསྐྱར་འཛུགས་ 	 Վերամիացնել


རྒྱང་བསྐྱེད་པ 	 Փոքրացնել մասշտաբը


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་དུ་མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་གྱི་ཡིག་རྟགས་ཤིག་སྣོན་པ 	 Այս ցանկի մեջ ավելացնել էջանշան ընթացիկ տեղակայության համար


དང་པོ) 	 ին պատճեն


མཚོན་རྟགས་ལྟ་ཀློག་ནང་གི་སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ། ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན་"མིང" དང་ "ཞེང་ཚད་"། "རིགས"། "བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས་"། "མཚོན་རྟགས" 	 Նախնական տեսակավորման կարգ պատկերակների տեսաբերման տարրերի համար։ Հնարավոր արժեքներն են "name", "size", "type", "modification_date", և "emblems"։


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Փակել բոլոր նավիգացիոն պատուհանները


འཇུག་ཡུལ་མིང་དྲིས་ནས་ཡིག་ཚགས་གློད་པ་དང་བྱ་རིམ་མཚམས་བཞག་པ 	 Արխիվները բացել պահանջելով նշանակման պանակը և ծրագրից դուրս գալ


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་བདམས་ཚེ "%s"དེ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 "%s"-ը կպատճենահանվի, եթե դուք ընտրեք զետեղել հրահանգը


བསུབ་པ(_D) 	 _Հեռացնել


བཀོད་འདོམས་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Տեղադրել համակարգը հրամանատողից


འཚོལ་ལྟ 	 Տեսք


རྒྱབ་གཞི་ 	 Ֆոն


ཚན་རིག་རྩི་རྒྱག་ཐབས 	 Գիտական մեկնաբան


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆའི་ཀློག་སྟངས 	 Ընթացիկ պանակի տեսապատկերը


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_E)： 	 _Նախնական մասշտաբի մակարդակ


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་གནས་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་གསར་བཟོ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མེད 	 "%s"–ը չի կարող պատճենվել, որովհետև դուք այն կարդալու թույլտվություններ չունեք։


ཁ་བྲལ་བའི་འཕགས་རིས་བརྡ་རྟགས་ནུས་མེད་བཟོ་བ 	 Անջատել ելնող ծանուցումները «Հեռու» վիճակում


དུས་ཚིགས་རེ་རེའི་དངུལ་གཏོམ་ལྷག་པ 	 Պարբերական Վճարում


མཚོན་རིས(_I) 	 Պատկերակներ


བསྒྱུར་བཅོས(_E) 	 _Խմբագրել


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་ཞིག་བདམས་ནས་བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Ընտրել այլ կիրառական ծրագիր,որով բացել ընտրված տարրը


ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟལ་ཚེས 	 Ֆայլի մուտքի ամսաթիվը


ཡིག་སྣོད་གསར་བཟོ(_F) 	 Կերտել _պանակ


དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད 	 Ֆայլի թույլտվություններ


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 Ընտրել այս պանակի մեջ տեսանելի շարքերը


ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ཁོ་ན་འཆར་བ 	 Ցույց տալ միայն կողային ծառ վահանակի պանակները


Ubuntuསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Տեղադրել Ubuntu֊ն


དང་ཐོག་གི་ཡིག་ཚགས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Փակել ընթացիկ արխիվը


རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད 	 Մեծացնել


མདོར་བསྡུས(_C) 	 _Համակարգիչ


རང་འགུལ་གྱི་གསང་གྲངས་འདེམས་པ(_A) 	 _PIN–ի ավտոմատ ընտրում


ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ངོ་བོ་མངོན་པ 	 Ցույց տալ արխիվի հատկությունները


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 Ֆայլի թույլտվություններ


གནས་ཡུལ་ཞབས་ཞུ་ལ་GPS སྒྲིག་ཆས་སྤྱོད་པ(test) 	 Օգտագործել այս GPS սարքը աշխարհագրական տվյալներ տրամադրող ծառայությունների համար(test)


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 _Փակել


%s ནས་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་སྐྱོད་དམ་དོ་དམ 	 Գործարկել կամ կառավարել %s–օ սցենարները


བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ 	 Կրկին


སྟེང་ཕྱོགས(_U) 	 _Վերև


ཞབས་ཞུ་བ(_S)： 	 _Սերվեր։


མ་གནས 	 Ա_րժեք