ཁྱོད་ཀྱི་ལས་འགུལ་དེ་སྲུང་བཞག་འབད་མ་བཞག་པས: 	 Níor sábháladh do thionscadal.


ཁ་ཡིག 	 lipéad


འགྲལ་བཤད་ 	 Cur Síos


བཱལ་ས་དགའ་གདམ་ཚུ་ 	 Roghanna Balsa


དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་བཏོན་གཏང་། 	 Ní féidir comhad a scriosadh


ད་ལྟོའི་ལཱ་ཡུན་སྲུང་བཞག་འབད། 	 _Coinnigh Eisínteacht Reatha


གནད་སྡུད་ལས་འགུལ་གསརཔ་ 	 Tionscadal _Sonraí Nua


ཨེ་ཐི་ན། 	 Athena


རྩེདམོ།(_G) 	 _Cluiche


ལས་རིམ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ། 	 Pacáiste ina bhfuil an clár


གསལ་སྟོན། 	 Láithreoireacht


དཔྱད་ཞིབ་པ།(_A) 	 _Anailíseoir


དོན་ཚན། (_u) 	 _Ábair


ད་ལྟོ་འཇུག་སྤྱོད་འབད! (_p) 	 _Freagrar do


འཁོར་མིག 	 diail


ལས་འགུལ་གྱི་དབྱེ་བ། 	 Cineál Tionscadail:


ལས་འགུལ་མིང་འདི་བཙུགས། 	 Ainm tionscadail:


གདམ་ཁ་ 	 Roghanna


གནགཔོ་:(_l) 	 _Dubh:


ཡིག་སྒྲོམ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ 	 Dún an bosca phoist


ཨའི་ཨེམ་ཨེ་པི་ སར་བར་ %s འཛོལ་བ: %s 	 Freastalaí IMAP


རྩེད་འགྲན་གསརཔ། 	 Cluiche nua


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཟུར་གསོག་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་སྤོ། 	 Bog %s ar %s.


ལས་འགུལ་གྱི་དབྱེ་བ། 	 Cinéal Tionscáil:


ལས་ཀ་ཐོ་ཡིག་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 Tóg Eolairí


ཨཱོསི་མོ་སིསི། 	 Osmosis


བོང་ཀུ་དམརཔོ། 	 Red Donkey


འདྲེན་ལམ་: 	 Port:


བོ་ཊེ་༢པ། 	 an t-ocht spéireata


བཱལ་ས་ 	 Cumraigh Balsa


"%s" ཕྱགས་ཧོད་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད་མ་ཚུགས་ 	 Níorbh fhéidir "%s" a bhogadh go dtí an Bruscar


རིག་པའི་ཁམས། 	 Ainm:


དཔེ་ཚད་བསལ།(_C) 	 Gla_n Modúl


པོ་ལོ་ནའིསི། 	 Polonaise


གྲོགས་རམ་།(_H) 	 Cab_hair


ཡིག་སྣོད་ཚུ/སྣོད་ཐོ་ཚུ་འགོ་མཚམས་འབད། 	 Tóg Eolairí


རྒྱང་བསྒྲགས་ཀྱི་ཤུལ་མ་བར་སྟོང་། 	 Comhaid Teacs


བཏུབ། 	 Tá go Maith


སྲུང་བགཞ་འབད་ (_A) 	 Sábháil _Mar...


སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ 	 Fillteán nua


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་ཚུ་དང་འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཌིཀསི་ས་སྟོང་ཞིབ་དཔྱད་འབད 	 Seiceáil méideanna fillteán agus spás diosca le fáil


ཡིག་འཕྲིན་གཏང་ཟེར་མི་འདི་ %s ལུ་སྲུང་མ་ཚུགས: %s 	 Scéala nua


དབྱེ་བྱེད་གསརཔ།(_S) 	 _Deighilteoir Nua


%(duration)s གི་རིང་ལུ་ རྩེད་ཡོདཔ་ 	 Imreoiri


ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཁ་ཕྱེ། 	 Oscáil comhad


བོ་ཊེ་༤པ། 	 an t-aon spéireata


པི་ཨའི་ཌི། 	 PID


སྐར་མ་གཅིག་ 	 naoi


/རྣམ་གྲངས།/རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Scríos


བར་སྟོང་ མིན་འདུག་ 	 Gan Spás


ཐག་རིང་སྣོད་འཛིན་ཞིབ་ལྟ་འབད་...(_c) 	 Scan Fillteán C_ianda...


སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ %i 	 Fillteán nua %i


གསལ་གཞི་པར་སྲུངས། 	 Sábháil Scáilghraf


མཛོད་གནས་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ། 	 Scríos


ཧེང་བཀལ་བཀྲམ།(_H) 	 _Buail


བོ་ཊེ་༥པ། 	 an t-aon spéireata


སྣོད་ཐོ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Téacs roghnaithe:


འཕྲུལ་མི་ཚུ། 	 róbait


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཌིསིཀ་མེདཔ། 	 Íomhá dhiosca gan roghnú.disc


དབྱེ་རིགས་གདམ་ཁ་ཚུ། 	 Roghanna Aicme:


མངོན་གསལ་འབད་དོ།་་་ 	 Á Luchtú...


མཇུག་གི་དེབ་རྟགས།(_L) 	 Leabharmarcanna


འགོ་མཚམས།(_P)་་་ 	 _Greamaigh


ཇ་བ་འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད། 	 Comhad Foinseach Java


རྩེད་ཐེངས་འདི་གི་སྐོར་ལས། 	 Maidir leis an gcluiche seo


ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་མིང་: (_N) 	 Pasfhocal Boscaphoist


ལན་གསལ་ 	 Freagrair


ཁྱིམ་ཞིབ་ལྟ་འབད་ 	 Scan Baile


གསརཔ། (_N) 	 _Nua


ཡིག་གཟུགས་ཚུ། (_F) 	 Clófhoireann


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ... (_A) 	 Leabhar Sheoladh


སྐར་མ་ 	 noimeáid


མགོ་ཡིག་གི་ཡིག་སྣོད། 	 G_lan


བཙུགས་སྤྱོད་འབད་བའི་སྐབས་ཀྱི་འཛོལ་བ་: 	 Earráid agus ag dó.


བཏོན་གཏང་... (_D) 	 _Dealaigh


པ་ལའེཊི། 	 Plait


སྒྲ་བཟུང་འབད་བཏུབ་པའི་ སི་ཌི་ཅིག་བཙུགས། 	 Ionsáigh CD nó DVD intaifeadta, le do thoil.


གདམ་ཁ།(_O) 	 _Roghanna


ནང་ཌིསིཀ་འདི་མེདཔ་ "%s": 	 Níl aon diosca istigh i "%s".


ཨརཝ། 	 Thieves


མིང་: 	 Ainm


འགྲུལ་ལམ། 	 Greamaigh


བཱལ་གིརིནཌི་དྲན་དེབ་སྲུང་... 	 Sábháil log Valgrind...


ཐེམ། 	 Fan


རི་མོ་མཁན་ 	 Ealaíontóir


ལཱ་ཁག 	 Deacair


དཔར་ (_P) 	 Conair Ghrianghraf


སྣོད་ཐོ། 	 Eolaire:


ཚེས་གྲངས: 	 Dáta


འཕྲིན་དོན་ཚུ་སླར་འདྲེན་འབདཝ་ད་ 	 Dealaigh an Scéala


ནང་འདྲེན་ལཱ་ཡུན། 	 Iompórtáil %s


ཁ་བྱང་། 	 Seoladh


ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་སར་བར་ 	 Freastalaí _SMTP:


བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་མི་ཟླ།su" and the "sudossh 	 su" and the "sudossh


དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ། 	 Á Phriontáil


ཅི་རི་བ་ཙ། 	 an t-ocht triuf


རྩེད་གཞོང་༤×༤ ཅིག་ལུ་རྩེ། 	 Imir ar chlár 4×4


མ་ཡིནསི། 	 Mianaighboard size


rfc822 འཕྲིན་དོན་ 	 Scéala nua


ཞུན་དགཔ།(_E) 	 _Eagarthóir


ཨེཕ- ས་ཁོངས་ནང་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད་(_S) 	 Easpórtáil go F-_Spot


སྒོ་སྒྲིག་འདི་ཁ་བསྡམས་ 	 Príomh fhuinneog


གནས་གོང་མིང་། 	 Ainm:


བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་ཅིག་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 _Scríos gach rud


ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ། 	 Oscáil comhad


སེལ་འཐུ། 	 _Tóg


ལས་འགུལ་དེ་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ་འདུག་: 	 Earráid agus an tionscadal á luchtú.


གནས་སྡུད་སི་དི་/ཌི་ཝི་ཌི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 Cruthaigh CD/DVD sonraí


ཡིག་སྒྲོམ་ཚགས་མ་འདི་ལོག་གཞི་སྒྲིག་འབད་ 	 Dún an bosca phoist


ལས་རིམ་འདི་དང་གཅིག་ཁར་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ ཡོངས་ཁྱབ་ མི་མང་མཆག་ཐམ་གྱི་འདྲ་ཤུས་གཅིག་ཡང་ ཐོབ་དགོ། དེ་མེན་པ་ཅིན་ ནང་ལུ་གཟིགས། 	 Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo. Mura bhfuair tú é, féach .


ཆུ་ཚོད%Id%d 	 Am%Id%d


བཱག་བ་ཌི་གིས་ གློག་རིམ་%sགི་དོན་ལུ་ བསམ་འཆར་ཅིག་ གཏང་ཐངས་མི་ཤེས་པས། 	 Níl a fhios ag Bug Buddy conas moladh don fheidhmchlár %s a sheoladh.


ཧེ་མམ་ཁ་ཕྱེ་ 	 Oscáil an riomh scéala


ཉེ་གནས་ཨེམ་སྒྲོམ་གྱི་ཡིག་སྒྲོམ... 	 postbhosca Áitiúil


ཤུལ་མ་ 	 Eile


འ་ནི་ལསཀ་འདི་གིས་ ཡོངས་ཁྱབ་ དགོས་དོན་ ཡིག་འཕྲིན་་སར་བར་ རིམ་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཁག་ཆེ་བའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་སྣ་ཁག་དེ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། 	 Suiteálann an tasc seo roinnt pacáistí atá áisiúil do chóras ginearálta freastalaí ríomhphoist.


ཕན་ཐོག་ཅན་གྱི་བརྡབ་འཁྲུག་སྙན་ཚུ་ལེན་ནི་ 	 Fáil tuairiscí tuairte úsáideacha


གེལེཌི་ཡིག་སྣོད། 	 Comhad Glade


རྩེད་གཞོང་༦×༦ ཅིག་ལུ་རྩེ། 	 Imir ar chlár 6×6


གཙོ་རིམ། 	 Priontáil


པེ་ནེནཊི་ སྒྲིག་རྩེད། 	 Pennant Puzzle


བརྡ་བཀོད་ཚུ་བཟོ་བརྩིགས། 	 Ordaithe


ཆ་ཤས་ཐོབ་མ་ཚུགས: %s 	 Dún an bosca phoist


ཐོན་རིམ་འོགམ་ སྣོད་ཐོ་/སྣོད་ཐོ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ། 	 Roghnachair Anjuta


མངོན་གསལ་འབད་ཡོདཔ། 	 Xcode


ཚགས་མ་ལོག་གཞི་སྒྲིག་འབད། (_R) 	 Freagrair do gach rud


ཁྱོད་རའི་ ཡོངས་འབྲེལ་པར་འཕྲུལ་ནང་ལས་ པར་དང་ཝིཌིའོ་ཚུ་སྟོན་ (_T) 	 Tóg grianghraif agus físeáin le do cheamara gréasáin, le maisíochtaí grafacha greannmhara


གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ་ 	 Íomhá á cruthú


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཁ་བསྡམ། 	 Dún Gach Rud


ས་ར་ཊོ་ག 	 Saratoga


བརྡ་དོན་འཕྲིན་དོན་ཚུ: 	 Oscáil an riomh scéala


ལས་རིམ་གསད་ 	 Rith Ríomhchlár


ད་ལྟོའི་འཕྲིན་དོན་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ 	 Príontáil an scéala seo


སྡིག་པ་ར་ཛ། 	 Scorpion


དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས། 	 roghchlár


སྣོད་ཐོ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Comhadlann tionscadail:


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཐོ། 	 Liosta cluichí imeartha le déanaí


རུབ་སྤྱོད་:(_a) 	 _Comhroinn:


ལེགས་བཅོས་འབད། 	 Comhad: %s


འཕྲིན་དོན་གྱི་བྱུང་ཁུངས་རྣམ་པ་འདི་སྟོན་Forward" actions and the "PipeForwardDefault 	 Forward" actions and the "PipeForwardDefault


ལྗང་ཁུ། 	 Uaine


ཤོག་ལེབ། 	 íomha


ས་ཁྲ་: 	 Mapa:


འཛུལ་སྤྱོད་ཐོ་མཛོད། 	 Clárlann Inrochtaineachta


ཨཱལཌི་ ལེང་ སིན། 	 Auld Lang Syne


གྲིབ་གནག: 	 Dorcha:


*.iso གཟུགས་བརྙན་ 	 Íomhá DVD físe


ངོ་རྟགས་གསརཔ་ 	 Comhionannas


དྲན་བརྡ། 	 airdeallach


ཇོ་ཀར་གནགཔོ། 	 fear na gcrúb dubh


བ་ར་སི་རོ་-ཌིསིཀི་ཅིག་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ 	 Brasero - Cóipeáil Diosca


ཨེཕ་ 	 fchess-file


ཌི་ཝི་ཌི་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 Cóipeáil CD/DVD


ངོས་འདྲ་བ། 	 Comhéadan:


ཧེལ་སིན་ཀི། 	 Helsinki


བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ། 	 Airíonna tionscadail


ཝི་ཌིའོ་ (_V) 	 _Físeán


ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་འབད་ནིའི་ ཚད་རིས་ལག་ཆས། 	 Uirlis ghrafach chun úsáid diosca a anailísiú.


ཡིག་སྣོདཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད། 	 Comhaid sealadacha


ཡིག་འཕྲིན་སར་པར། 	 Freastalaí ríomhphoist


ཉེ་གནས་ཡིག་འཕྲིན་གྱི་སྣོད་ཐོ: (_L) 	 Fillteán _Áitiúl phost:


ཟུར་གསོག་སྟོངམ་ཅིགstockslot hint 	 stockslot hint


རྩེདམོ་གསརཔ།(_N) 	 Cluiche _nua


པེན་སི། 	 Pansy


%sདེ་%sལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Bog %s ar %s.


དྲན་བརྡ། 	 airdeallach


རྩོམ་མཁན\t 	 Cumadóir:


བསམ་བཀོད་ཚུ་ཆ་མཉམ། 	 Ordaithe


གསལ་བྱེད་ཡི་གུའི་སེལ་འཐུ། 	 Roghnach Dath:


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་བརད་དོན་ཐོབ་མ་ཚུགསཔ།%s", "This file is too big. Unable to allocate memory. 	 %s", "This file is too big. Unable to allocate memory.


སྒྲ་བཟུང་འབད་བཏུབ་པའི་སི་ཌི་ ཡང་ན་ ཌི་ཝི་ཌི་ཅིག་བཙུགས། 	 Ionsáigh CD nó DVD intaifeadta, le do thoil.


ཡིག་སྒྲོམ་ཁ་བསྡམས་ 	 Ainm boscaphoist


རིམ་སྒྲིག(_C) 	 _Cumraigh


ཨེསི་ལི་རིའོཊི། 	 AisleRiot


མ་ཤེས་པའི་བརྡ་བསྐུལ། 	 Cumraíocht


སྔོན་སྒྲིག་ཇི་ནོམ་བརྗོད་དོན། 	 Téama GNOME Réamhshocraithe


གཟུགས་བརྙན་མེདཔ། 	 Íomhá VCD


བསྣར་བཞག་འབད་ཡོད་པའི་ རྐྱེན་གྱི་སྙན་ཞུ་གཏན་མི་ཚུ་ཡང་གཏང་།(_o) 	 Seol tuairiscí faoi fhabhtanna _eile atá ar feitheamh


སི་ཌི་ བཙུགས་སྤྱོད་འབད་དོ་ 	 Diosca á Dhó


བསམ་བདོན་ཚུ་ 	 Roghnachais


རྣམ་གྲངས་ཞུན་དག་འབད། 	 Eagar


ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་པ། 	 Anailíseoir Úsáid Diosca


མགོ་ཡིག་གི་ཡིག་སྣོད། 	 Comhad Ceanntáisc:


ཅི་རི་༦པ། 	 an t-ocht triuf


པོཔ་པི། 	 Poppy


གེལེན་ཝུཌི། 	 Glenwood


སྐད་བསྒྱུར་པའི་-ངོ་བསྟོད་ཚུ་ 	 Alastair McKinstry


ཁ་ཕྱེ་དོ་ %s 	 Cróitis


ཟླ། 	 Clófhoireann:


རྩེད་འགྲན་རྫོགས་སོ། 	 Cluiche thart


ཡིག་གཟུགས། 	 Clófhoireann:


དྲག་ཤོས་: 	 Is fearr:


སྐད་བསྒྱུར་པའི་ ངོ་བསྟོད། 	 Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com>


སྤེལ་བའི་ཐབས་ལམ། 	 Scuffle


རྩེདམོ་མཇུག་བསྡུ། (_E) 	 _Cluiche


གཟུགས་བརྙད་དེ་ཌིསིཀི་ལུ་སྲུང་བཞག་མ་འབད་བར་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ 	 Dóigh an íomhá go díreach _gan sábháil go diosca


བ་ར་སིརོ་འདི་རང་དབང་མཉེན་ཆས་ཨིན་ ཁྱོད་རང་འདི་ཡང་བསྐྱར་བགོ་བཀྲམ་འབད་བཏུབ་དང་/རང་དབང་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་ ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་གྱི་ཐོན་རིམ་༢་ འབད་རུང་ཡང་ན་ (ཁྱོད་རང་གི་གདམ་ཁ་)ཤུལ་མམ་གྱི་ཐོན་རིམ་གང་རུང་གིས་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་མི་ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་གྱི་ཐ་སྙད་འོག་ལུ་ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིན། 	 Is bogearraí saor é Brasero; is féidir leat é a athdháileadh nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation; leagan 2 an License, nó (de do rogha) aon leagan níos déanaí.


སར་བར་ཚུ་ 	 Scór


མཐོང་སྣང་།(_V) 	 _Amharc


ཝི་ཌིའོ་ཌི་ཝི་ཌི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 Cruthaigh CDanna agus DVDanna


དམིགས་གཏད་རྒྱུ་དངོས་ཚུ། 	 Airíonna tionscadail


ལག་ཆས་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Roghnaigh breiseán


རྩེདམོ་གསརཔ།(_N) 	 Cluiche _Nua


གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ་ 	 Íomhá á Cruthú


གཞི་སྒྲིག 	 Socrú


འདྲུད་སྐས། 	 Elevator


བྱང་ཕྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་བཙན་རྫོང་། 	 Beleaguered Castle


%sལུ་འཕྲིན་དོན་གསརཔ: %s 	 Scéala nua


ནུས་པ་ (_E) 	 _Maisíochtaí


འགྲེལ་བཤད། 	 Áit:


ཧེ་མའི་འཕྲིན་དོན། (_P) 	 Oscáil an riomh scéala


མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་ 	 Amhrán anaithnid


པ་ན་བ་ཙ། 	 an t-ocht hart


གྲལ་རིམ་ཅིག་ནང་ བཞིའི་དགའ་གདམ་ཚུ། 	 Sainroghanna Ceathair-ina-Líne


ཤུལ་མའི་ལྷག་བཤོལ་འཕྲིན་དོན་སྟོན་ 	 Oscáil an cheád scéala eile


ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ཞིབ་ལྟའི་ནང་ གྲངས་སུ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལས་ ཐབས་འཕྲུལ་སེལ་འཐུ་འབད་:(_d) 	 Roghnaigh _gléasanna le cur san áireamh do scanadh an chórais comhad:


སི་ཌི་འདྲ་བཤུས་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 D'éirigh le cóipeáil CD


གནས་ཁོངས། 	 Suíomh


ལཱ་ཡུན། 	 Seisiún:


ཨན་ཇུ་ཊ་ལས་འགུལ་ཚུ། 	 Roghnachair Anjuta


ཞུན་དགཔ་ནང་ད་ལྟོའི་ཨང་རྟགས་བལྟབས་མཚམས་སོར་སྟོན་འབད། 	 Dealaigh comhad


ཅིསི། 	 Cheese


སྡིག་པ་ར་ཛ། 	 Scorpion


གདམ་ཁ་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 Roghanna tionscadail


ཨིསིཊི་ཧེ་བན། 	 Easthaven


ཚིག་ཡིག 	 téasc


ཝི་ཌིའོ(_v) 	 I bh_físeáin


མགོ་ཡིག་སི།(_c) 	 Comhad Ceanntáisc:


ལཱ་འབད་མི་སྣོད་ཐོ། 	 Tóg Eolairí


ཨ་མི་རི་ཀཱན་ པ་ཡི།། 	 American Pie


སི་++འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད། 	 Comhad Foinseach C++


ལོག་གྲངས་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 _Comhaireamh Síos


ཆུ་ཚོད་: 	 Am:


སྒྲ་བཟུང་འབད་བཏུབ་པའི་ སི་ཌི་ཅིག་བཙུགས། 	 Ionsáigh CD inscríofa, le do thoil.


མངའ་ཁོངས་འདི་ལས་རྣམ་གྲངས་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་ལས་"Remove" གདམ། 	 roghnaigh míreanna sa limistéar seo, agus roghnaigh "Bain" ón roghchlár comhthéacs


ཨི་ཊ་ལིཀ། 	 Íodalach


ཚད་:\t %i x %i པིག་སེལ་ 	 Méid:\t %i x %i picteilín


གསལ་བསྒྲགས་ཚུ་ 	 Roghnachais


རྒྱུག་རིལ 	 Golf


འཕྲིན་དོན་ཚུ་བཏོན་གཏང་དོ་using Mailbox -> Hide messages 	 Dealaigh an Scéalausing Mailbox -> Hide messages


པ་ན་༡༠པ། 	 an t-aon hart


གདུག་རྩུབ་ཅན། 	 Cruel


ཕྱིར་བསྐྲད་རྣམ་གྲངས་ཚུའི་ཤུལ་མ།Purge items after %d days 	 Purge items after %d days


གཟུགས་བརྙན་དབྱེ་བ\t 	 Cineál íomhá diosca:


ཨེབ་རྟ། 	 Cnaipí


ཆ་ཤས་སྲུང་། (_a) 	 Sábháil an cuid MIME


གདམ་ཁ་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 Roghanna:


ཌེཀསི་ཊོཔ། 	 Deasc


ཡིག་སྣོད་མངོན་གསལ་འབད་དོ།་་་ 	 Á Luchtú


རྩེད་འགྲན་རྫོགས་སོ། 	 Cluiche Thart!


རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་:(_B) 	 _Dath an chúlra:


རྒྱུ་ལམ་ཞུན་དག་འབད་ 	 Suimigh bealach nua


ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་ནང་ལས་ བརྡ་དོན་བསྡུ་ལེན་འབད་དོ་... 	 Eolas ó do chóras á bhailiú...


ཌིསིཀ་ཚབ་བཙུགས། 	 _Ionadaigh Diosca


ཤོག་བྱང་རྐྱང་པ་ཚུ་བཀྲམ། 	 Rannta cárta aonair


ཌེའི་སི། 	 Daisy


ལེབ་དུམ་གྱི་མཇུག(_E) 	 Oscail comhad


%s ལས་འཕྲིན་དོན་ དོན་ཚན: "%s" 	 Scéala nua


འཕྲིན་དོན་ནང་ཤུལ་མའི་ཡན་ལག་ 	 Oscáil an Scéal Eile


སྐྱ་ཐལ། 	 Liath


བ་ཡོ་ལེཊི། 	 Violet


མ་ཡིནསི་གི་གྱངས་ཁ་:(_H) 	 Uimhir na Miana:


ཚད་འཛིན།(_C) 	 _Rialú


ཅིསི་ (_C) 	 _Cheese


རྒྱབ་རྟེན། 	 Backbone


རྩེད་གཞོང་གི་ཚད། 	 Méid Chláirpreferences


ཡུ་ཀཱོན། 	 Yukon


ཁྱོད་རའི་ ཡོངས་འབྲེལ་པར་འཕྲུལ་ནང་ལས་ པར་དང་ཝིཌིའོ་ཚུ་སྟོན་ (_T) 	 - Tóg grianghraif agus físeáin le do cheamara gréasáin, le maisíochtaí grafacha greannmhara


ཨེ་ལི་ཡོཔ་ 	 Alleyoop


གྱལ་ཚུ། 	 Línte


རྣར་ཉན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ 	 Comhaid fuaime


ཏ་ལི་སྐུགས་ 	 Scór


པི་ལིའོན། 	 Pileon


གསུམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 fear na gcrúb dearg


ཅི་རི་མེམ། 	 an t-aon triuf


གཡས་: 	 Deis:


ཁྱོད་ཀྱིས་ལས་འགུལ་འདི་ལས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་བཏུབ་ཨིན། 	 Chun comhaid a bhaint ón tionscadal seo, is féidir leat:


འཕྲིན་དོན་ལོག་བཟོ་བསྐྲུན་འབད་དོ་ 	 Scéala nua


ཅི་རི་༣པ། 	 an t-aon triuf


སྣོད་འཛིན་ཅིག་ཞིབ་ལྟ་འབད་ 	 Scan fillteán


བ་ར་སི་རོ-%s (རྣར་ཉན་ཌིསིཀི་) 	 Brasero — %s (Diosca Físe)


ཌིསིཀ་ཡིག་སྣོད། 	 Comhad diosca


གཟུགས་བརྙན་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ 	 _Dóigh íomhá


སི་པའི་ཌར་གསུམ་གྱི་སྦུང་ཚན་ཚུ 	 Spider Trí Dheic


ཉེ་གནས་ཨེམ་ཨེཆ་གི་ཡིག་སྒྲོམ... (_H) 	 postbhosca Áitiúil


ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།(_A) 	 Suimigh


ཡིག་སྣོད་ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད།(_m) 	 Oscáil comhad


མཐུད་ལམ་བཏོག་ ཡོདཔ་ 	 Gnect


འཕྲོ་མཐུད་ 	 Ar _Aghaidh


ཨོ་པན་ཡིག་སྣོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ། 	 Ní féidir comhad a scriosadh


མིང་།(_N) 	 Ainm:


ཆོག་ཐམ། 	 Líne


ལས་འགུལ། 	 Tionscadal


ཅིསི། 	 Cheese


ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ 	 Comhaid Phoist:


བཏོག(_u) 	 _Gearr


ཨིན་ཊ་༥པ། 	 an t-aon muileata


ཇི་བིམ་ནང་ཞུན་དག་འབད་ 	 Eagar san GVim


ཇེཕ་པིརི་སི་ཊིཌ་ཕསཊི་ 	 Alastair McKinstry


མ་ཤེས་པའི་ཁང་མིག་ 	 Dath anathnid


དམག་སྲིད་ 	 Coirnéal


ཚད་རྩིས། 	 Staitisticí


བ་ར་སི་རོ་-རྣར་ཉན་ཌིསིཀི་ལས་འགུལ་གསརཔ་ 	 Brasero — Tionscadal Diosca Físe Nua


རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས། 	 Tosaigh cluiche nua


འདི་གཞི་རིམ་སྐད་ཤུགས་འགྲེལ་བཤདཔ་ཅིག་ལུ་སྦེ་མི་འབྱུང་།Disc Image 	 Disc Image


པརཱལ་འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཚུ། 	 Comhaid fhoinse Java


བརྗེ་སོར་འབད་ནི། .h/.c 	 Babhtáil .h/.c


ཆུ་ཚོད%Id%d 	 Am%Id%d


ཡོངས་ཁྱབ་ལས་འགུལ་བརྡ་དོན། 	 Eolas Tionscáil


(མ་ཤེས་པའི་གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས) 	 earraidh gan aithne


ཡུ་ཨར་ཨེལ་:(_U) 	 URL:


བརྡ་བསྐུལ། 	 Eolas Ginearálta:


སི་ཝི་ཨེསི་རྩ་བ། 	 CVSROOT


བཀོད་རིས་རྒྱུ་དངོས་: %s 	 Álbachtaí Léaráid: %s


ཡིག་སྒྲོམ་འདི་ ཨེམ་སྒྲོམ་རྩ་སྒྲིག་ནང་མིན་འདུག། 	 Ainm boscaphoist


%sསྲུང་མ་ཚུགས: %s 	 Dún an bosca phoist


ཞུན་དགཔ། 	 _Eagarthóir


བཅུ་བཞི། 	 Fourteen


མིང་། 	 AINM


ཨན་ཇུ་ཊ་དབྱེ་རིགསབཟོ་བཏོན་པའི་པ་ལག་ཨིན། 	 Roghnachair Anjuta


ནང་སྒྲོམ་ 	 Inbhosca


ཌི་བི་ཌི་-ཨར་ ཟུང་ལྡན་བང་རིམ་ 	 DVD-R déshraithe


སྡེབ་དཔྱད་འགོ་བཙུགསཔ་ད་འཛོལ་བ: %s 	 Freagrair an sceál seo


ཁ་ཕྱེ་(_O) 	 _Oscail…


ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་པ། 	 Anailíseoir Úsáid Diosca


བརྒྱད། 	 ocht


ཚད་རིས། 	 airdeallach


རྒྱབ་གཞི་ 	 Cúlra


བོད་ཡོདཔ། 	 Cló:


བ་ར་སིརོ་འདི་ཕན་ཐོགས་ཅན་འོང་བའི་རེ་བ་ལུ་བགོ་བཀྲམ་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ ཉེན་ལེན་གང་རུང་མེདཔ་སྦེ་ཨིནམ་མ་ཚད་ ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་བྱེ་བྲག་དགོས་དོན་ཅིག་ཚུད་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་གི་ཉེན་ལེན་འཇུག་སྤྱོད་མེདཔ་ཨིན། རྒྱས་བཤད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་འདི་ནང་བལྟ། 	 Dáileadh Brasero le súil go mbeidh sé úsáideach, ach GAN AON BHARÁNTA; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D'FHEIDHM ÁIRITHE fiú. Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí.


བོ་ཊེ་༦པ། 	 an t-ocht spéireata


ཅི་རི་༧པ། 	 an t-aon triuf


ད་ལྟོ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་གྱི་ཆ་ཤས་སྲུང་ 	 Príontáil an scéala seo


ལས་འགུལ་ལུ་དམིགས་གཏད་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ། 	 Cuir le tionscadal


སྣོད་ཐོ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Údar Tionscail:


ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་པ། 	 - Anailíseoir Úsáid Diosca


འཕྲུལ་མི་༢་པ 	 Róbait2


བ་ར་སི་རོ་-གཟུག་བརྙན་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ 	 Brasero — Comhad Íomhá Nua


གྲལ་རིམ་: 	 Dubh:


ལས་འགུལ་ལུ་འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ། 	 Cuir le tionscadal


དུས་ཚོད: 	 Am:


སར་བར་ 	 Imreoiri


སྔོ་ལྗང་། 	 Cian


ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་སྦོམ། 	 Clock


ལྷག་ནི་མེད། 	 Gan léamh


ཡར་བསྐྱེད་འབད་ཡོད་པའི། (_A) 	 _Suim


%s སྦེ་ སྲུངས་བཞག་འབད་མ་ཚུགས། 	 Níorbh fhéidir %s a shábháil


ཨིན་ཊ་མེམ། 	 an t-aon muileata


ཊི་པཱལ་ པིཀསི། 	 Triple Peaks


རིས་མོ། 	 Ealaín


པར་སྲུང་བཞག་འབད་ 	 Sábháil Alaghraf


རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ 	 Airíonna


རྒྱས་ཟུམ་ མང་མཐའ་guides 	 guides


%s དང་ཅིག་ཁར་ཁ་ཕྱེ་ 	 Ag Lódáil...


འཛིན་སྐྱོང་འཐབ... (_M) 	 Ag Lódáil...


*.c *.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp Makefile.am configure.* རིཌི་མི་རྩོམ་པ་པོ་ཚུའི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ *.m4 	 *.c *.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp Makefile.am configure.* README AUTHORS ChangeLog *.m4


རྩེདམོ་འདི་མཇུག་བསྡུ་ཡི། 	 Cluiche nua tosnu


ལག་ཆས་མིང་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོདཔ། 	 Comhad %s ar iarraidh


ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Roghnaigh Clófhoireann


རྣར་ཉན་བརྡ་དོན་དཔྱད་ཞིབ་འབད་དོ་ 	 Eolas breise amhráin


ཌི་ཝི་ཌི+ཨར་ཌབ་ལུ་ 	 DVD+RW


པར་ཤིང་། 	 Ceamara


ལས་འགུལ་མིང་། 	 Ainm Tionscail:


ཡིག་གཟུགས། 	 Cló


རྩེདམོ་ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 Atosaigh an cluiche


སྐོར་ལས་་་(_A) 	 _Faoi


བེད་སྤྱོད་ 	 Úsáid


འགྲེལ་བཤད་: 	 Cur síos:


པར་གཅིག་ བཏབ་ (_T) 	 Glac grianghraf le ceamara gréasáin


ཨའུཊི་པུཊི་ 	 ASCHUR


%s: རྒྱུན་རིམ་ལས་གནས་སྡུད་ཐོབ་མ་ཚུགས: %s 	 Dún an bosca phoist


འབྲིང་མ་: 	 Measartha:


བ་ར་སི་རོ་-གནད་སྡུད་ཌིསིཀི་ལས་འགུལ་གསརཔ་ 	 Brasero - Tionscadal Diosca Sonraí Nua


གཞི་རྟེན་དབྱེ་རིགས: 	 Conair


ལན་གསལ་འབད་བཤོལ། (_a) 	 Pasfhocal:


འདི་ནུས་ཅན་གཟུགས་བརྙན་ཡང་ན་ནུས་ཅན་བརྡ་ཚིག་ཡིག་སྣོད་ཅིག་སྦེ་མི་འབྱུང་། 	 Dealraíonn sé nach íomhá diosca bailí nó comhad .cue bailí é.


གདམ་ཁ་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 Roghanna


བརྡ་མཚོན་བརད་འཚོལ་པོཔ་ཨཔ་བྱ་བ་ཚུ། 	 Logann CVS


ཐག་རིང་སྣོད་འཛིན་ཅིག་ལུ་མཐུད། 	 _Bog go máthairfhillteán


བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 Níl aon leid le fáil


སྒོ་སྒྲིག 	 fuinneog


ཨན་ཇུ་ཊ་དགའ་གདམ་ཚུ། 	 Roghnachair Anjuta


བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཞུན་དག་འབད། 	 Ainm Tionscail:


ལས་འགུལ་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།(_A) 	 _Tionscáil


ད་ལྟོའི་ལས་འགུལ་ཚུ། 	 Gan tionscadal úsáidte le déanaí


དྲག་ཤོས་: 	 Is fearr:


ཨིན་ཊ་བ་ཙ། 	 an t-ocht muileata


ཌི་ཝི་ཌི-ཨར་ 	 DVD-R


རྒྱབ་གཞི་གནགཔོ་ 	 Blackjack


ཌིསིཀི་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ 	 Cóipeáil Diosca


བརྡ་བཀོད། 	 Ordú


འབྱུང་སྣང་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་: 	 Treosuíomh:


ཨེ་ཊི་-ཨེསི་པི་ཨའི་ ཐོ་མཛོད། 	 Clárlann AT-SPI


ལས་འགུལ་ཁ་བསྡམ། 	 Tionscail Xlib


སྒྲ་བཟུང་(_R) 	 Á Thaifea_dadh


འཐབ་འཛིང་། 	 Scuffle


ཐོ་འགོད་ཚུ། 	 Scríos


རྩ་བསྐྲད་ 	 _Bain Uile


འགྲེལ་བཤད་འབད་བཏུབ་པའི་མིང་: (_N) 	 Roghanna


འགོ་མཚམས་བཀལ། 	 Cáipéisí


རྩེདམོ་སེལ་འཐུ་འབད་...(_S) 	 _Roghnaigh Cluiche...


བོ་ཊེ་༢པ། 	 an t-aon spéireata


དོན་ཚན་གནས་ཡོདཔ: 	 Ábair


སྒོ་སྒྲིག 	 fuinneog


%s གློག་རིམ་བརྡབ་འཁྲུག་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་དེ་མཐར་འཁྱོལ་ཅན་སྦེ་ བསྡུ་ལེན་འབད་ནུག གློག་རིམ་དེ་ལུ་ བརྡབ་འཁྲུག་བྱུང་པའི་སྐབས་ ཁྱོད་ག་ཅི་འབད་བའི་བསྒང་ཨིན་ན་ རྒྱབ་ཁུངས་དུམ་གྲ་ཅིག་བྱིན་གནང་། ནུས་ཅན་གྱི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཅིག་དགོཔ་འདུག འ་ནི་གིས་ ཁྱོད་ལུ་དགོས་མཁོ་དང་བསྟུན་སྟེ་ བརྡ་དོན་ཧེང་བཀལ་གྱི་དོན་ལུ་ བཟོ་མི་ཚུ་ཁྱོད་དང་གཅིག་ཁར་ འབྲེལ་བ་འཐབ་བཅུག་འོང་། 	 D'éirigh le bailiú eolais faoi thuairt an feidhmchláir %s. Soláthair tuilleadh mionsonraí faoi cad a bhí tú ag déanamh nuair a thuairteáil an feidhmchlár, le do thoil. Is gá le seoladh ríomhphoist bailí. Ceadófar sé seo do na forbróirí dul i dteagmháil leat le haghaidh tuilleadh eolais, más gá.


ག་ར་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ བཀོ། 	 Bog Gach Rud go Bruscar


མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་by 	 Amhrán anaithnidby


ནང་ཌིསིཀ་འདི་མེདཔ་ "%s": 	 Níl aon diosca intaifeadta ionsáite.


ཁྱད་པར་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཡང་ན་སྣོད་ཐོ་གདམ། 	 Tóg Eolairí


བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་དགའ་གདམ་ཚུ། 	 Logann CVS


བཀོད་རིས་རྒྱུ་དངོས་: %s 	 Álbachtaí Léaráid: %s


ལག་ཆས་ཚུ།(_T) 	 _Uirlisí


མ་ཤེས་པ། 	 gan aithnid


འཕྲིན་དོན་ཆ་ཤས་ལྷག་པའི་བསྒང་གི་འཛོལ་བ: %s 	 Freagrair an sceál seo


ཊར་མི་ནལ་གདམ་ཁ་ཚུ། 	 Logann CVS


ཚད་རིས་དང་ལྡན་པའི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར་ 	 Timpeallacht ghrafach


ཡིག་གཟུགས། 	 Roghnachais


སྲོལ་སྒྲིག་: 	 Gearr


མིང་རྟགས་ལག་ལེན་འཐབ། (_E) 	 Síniú


ཇི་ནིབ་བཱལསི་གི་དགའ་གདམ་ཚུ། 	 Sainroghanna Nibbles


རྩོམ་བྲིས་པའི་མིང་།: 	 Údar:


མ་ཤེས་པའི་ཏ་སེ། 	 an cárta anaithnid


ཨེསི་ལི་རིའོཊི། 	 Cluiche Aonair AisleRiot


གཞི་རིམ་བརྡ་དོན། 	 Eolas Úsáideoir


རྩེད་གཞོང་གི་ཚད། 	 Méid an chláir


ཡིག་སྒྲོམ་གསརཔ... 	 Oscáil Boscaphoist


ཝེབ་ཌེབ།(ཨེཆ་ཊི་ཊི་པི)མཐའ་བཙན་བཟོ། 	 WebDAV Daingean (HTTPS)


གཟུགས་བརྙན་ཌི་བི་ཌི་ལུ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 D'éirigh le dó íomhá go DVD


མངོན་གསལ་འབད་དོ། 	 Á Luchtú


རྩེད་པང་གི་ཚད(_B): 	 _Méid chláir:


མཐོང་སྣང་། 	 Amharc


གསང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚགས། 	 Scag comhaid _folaithe


གསལ་བསྒྲགས། 	 Áit:


ཨའི་ཨེམ་ཨེ་པི་ཡིག་སྒྲོམ་གསརཔ་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ 	 Suimigh an boscaphoist nua


བརྡ་བསྐུལ། 	 Cumraíocht


གཟུགས་བརྙན་ཅིག་བཙགས་སྤྱོད་འབད་ 	 Dóigh mar _Shonraí


ཧེ་མམ་གྱི་འབྱུང་བ།(_v) 	 Leabharmarcanna


༤card symbol 	 4number


བཙུགས་སྤྱོད་(_B) 	 _Dóigh


ཞུན་དགཔ་ཁ་སྐོང་སྟོན།(_A) 	 _Eagarthóir


འཕྲིན་དོན་གདམ་ཁ་ཚུ། 	 Roghnachais


ལན་གསལ་ལུ། (_R) 	 _Freagrar do


བཏོན་གཏང་། 	 Dealaigh comhad


དིསིཀི་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 Diosca á Chóipeáil


ཌི་ཡ་སྤངས་ 	 Éirigh as Dia


ཁྱོད་ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་མེན། 	 Níl aon nod ann


ཡར་ 	 Suas


རྐྱེན་གྱི་སྙན་ཞུ་སྲུང་བཞག་འབད་(_S) 	 _Sábháil Tuairisc Faoi Fhabht


ཌོ་མེན: (_D)Messages 	 Messages


ལས་འགུལ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ 	 Cruthaigh tionscadal nua


སྣོད་འཛིན་ཞིབ་ལྟ་འབད། 	 Scan Fillteán


རྩེ་མི་ཚུ་ 	 Imreoiri


བརྡ་དོན་དམིགས་གཏད་ཡིག་སྣོད་ཚུ།(_T) 	 Roghnaigh Comhaid:


ཉེ་གནས། 	 _Áit:


རྩ་འབྲེལ་ཐིག་ཁྲམ། 	 tábla an crann


ད་ལྟོའི་འཕྲིན་དོན་འདི་སྔོན་སྒྲིག་ཇི་ནོམ་ཞུན་དགཔ་དང་ཅིག་ཁར་ ཞུན་དག་འབད་Send" and "QueueSend" button, so "ToolbarSend 	 Send" and "QueueSend" button, so "ToolbarSend


གླུ་ཐོ་ཚུ་དང་ཁོང་གི་ནང་དོན་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 picture


རི་མོ་མཁན་: 	 Ealaíontóir:


ཕྱ་རྒོད་གཤོག་འཐབ། 	 Eagle Wing


འགོ་ཐོག་ལུ་རྒྱབ་ལོག(_R) 	 _Fill ar Bhunúsach


ཐོན་འབྲས། 	 Yield


མིང་བཙུགས། 	 Ainm Módúil:


སྐོར་ལས་ 	 Maidir leis seo


ཨེམ་སྒྲོམ་གསརཔ་གི་བཟོ་རྣམ་ཡིག་སྒྲོམ་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ 	 Suimigh an boscaphoist nua


སྟོངམ་ 	 _Bánaigh...


གེལེཌི་ལས་འགུལ་སྲུང་བཞག་འབད། 	 Tionscadal iomlán


སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_S) 	 _Roghnaigh


འཕྲིན་དོན་ཚུ་སྦ་བཞག། (_i) 	 Dealaigh an Scéala


ད་ལྟོའི་ལས་འགུལ་གནས་ཁོངས་སོ་སོ་ཅིག་ནང་ལུ་སྲུང་བཞག་འབད་ 	 Sábháil tionscadal reatha go suíomh eile


གནད་སྡུད་སི་ཌི་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 D'éirigh le dó CD sonraí


ཀེན་ཕིལཌི། 	 Canfield


བི་སི་སི: (_B) 	 _Bcc:


ཁྱིམ་མཚེས། 	 Neighbor


བཅུ་བཞི། 	 Fourteen


སྣོད་ཐོ་ཚུ་གདམ། 	 Tóg Eolairí


དཀར་ཆག་ངོ་མའི་ནང་ལུ་སྟོན་ཡོད་མི་ གློག་རིམ་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད། 	 Athraigh na feidhmchláir atá taispeánta sa phríomhroghchlár


ཧོཔ་སིཀོཆ། 	 Hopscotch


ཨིན་ཊ་༦པ། 	 an t-ocht muileata


འབྲི་གཞི། 	 canbhás


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 	 Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alan Horkan <horkan\@maths\.tcd\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat


ཡིག་སྣོད་ཚུ་གདམ། 	 Roghnaigh comhad


རིང་ཚད་ 	 Fad


འགག་ཡོདཔ། 	 Stad


འཕྲིན་དོན་ %ld ཡིག་སྒྲོམ་ "%s" ནང་ལུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མ་ཚུགས། 	 Dún an bosca phoist


ས་གདན། 	 Carpet


འགོ་བཙུགས་གནས་རིམ་:(_S) 	 Leibhéal _tosaithe:


ཤུལ་ལས་ཕུལ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་རའི་རྐྱེན་གྱི་སྙན་ཞུ་ བསྲུང་སའི་ཡིག་སྣོད། 	 Comhad ina sábhálfaidh bug-buddy do thuairisc faoi fhabht i gcás nach féidir í a sheoladh láithreach chuig Bugzilla.


ཞུན་དག་་་ 	 Eagar...


ཡིག་སྣོད་ཚུ་འདྲ་བཤུས་འབད་སྦེ་(དཔེར་ན་ཡིག་སྣོད་འཛིན་སྐྱོང་པ་ལས)མངའ་ཁོངས་འདི་ནང་སྦྱར། 	 cóipeáil comhaid (ón mbainisteoir comhad mar shampla) agus greamaigh sa limistéar seo


ཁ་ཕྱེ་དོ་ %s 	 Oscail


འཕྲལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ། 	 Oscail cáipéis is déanaí


ལས་འགུལ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ 	 Cruthaigh tionscadal nua:


ལས་འགུལ།(_P) 	 _Tionscáil


%s (%s) ནང་བཙུགས་ཡོདཔ་ %s 	 %s u %s nóim %s


ཇི་ནོམ་གྱི་བརྗོད་དོན་ ཅོག་གཅིགཔ། 	 Téama Same GNOME


བཀོད་རིས་རྩ་འབྲེལ་ 	 Crann Léaráid


སྐར་མ་ཚུ་ 	 nóiméad


དང་གཅིག་ཁར་ཚབ་བཙུགས།the search expression 	 the search expression


ངོས་འདྲ་བ་ 	 Comhéadan:


དཔྱད་ཞིབ་པ།(_A) 	 _Anailíseoir


ཡིག་གཟུགས། 	 Cló:


ཁྱོད་རའི་མིང་ངོ་མ: ( _n) 	 Do Ainm:


མཐུད་ 	 Nasc


སྐྱོ་ཤོས་: 	 Is measa:


ཡིག་སྒྲོམ་ཚུ། (_b) 	 _Bosca Phoist


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཐོ། 	 Liosta cluichí imeartha le déanaí


ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག་ 	 Socraigh Leathanach


རྩེདམོ་གཙོ་བོ་: 	 Príomhchluiche:


ཌིསི་པི 	 Lisp


ཉེ་གནས། 	 Loganta


xml-rpc ངོས་ལན་དེ་ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། ངོས་ལན་གཤམ་གསལ་བཟུམ་ཨིན་: %s 	 Theip ar pharsáil an freagra xml-rpc. Leanann an freagra: %s


སྤྲོད་མིའི་མིང་: %s 	 Do Ainm:


ཌི་བི་ཌི་+ཨར་ ཟུང་ལྡན་བང་རིམ་ 	 DVD+R déshraithe


མིང་།(_N) 	 _Ainm:


འཕྲོ་མཐུད་ 	 _Cumraigh


རྐྱེན་གྱི་སྙན་ཞུའི་ལག་ཆས། 	 Uirlis Thuairiscí Faoi Fhabhtanna


ཨེམ་ཌི་༥་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཁ་ཕྱེ། 	 Oscail comhad MD5


ཨེ་ཨའི་རྩེད་མི་ཚུ་གི་གྱངས་ཁ། 	 Uimhir na Miana:


བཀོད་རྣམ་མངོན་གསལ་འབདཝ་ད་གི་འཛོལ་བ: %s 	 Freagrair an sceál seo


འཕྲིན་དོན་ཆ་ཤས་ཚུ་ 	 _Sceál


འགོ་མཚམས། 	 Eolas


པེ་ལེཊི། 	 Greamaigh


སྣོད་འཛིན། 	 Fillteán


བརྡ་བཀོད་གཡོག་བཀོལ་དོ། 	 Ordaithe de gnáth:


འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་ཐོ་ 	 Cuardaigh _Comhadlann


བསོད་ནམས། 	 Fortunes


ཨའུཊི་བོགསི: (_O) 	 _Asbhosca:


ཆེ་བ། 	 Mór


ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལས་ པར་དང་ཝིཌིའོ་ཚུ་ ཐད་རི་བ་རི་སྤོ་བཤུད་ འབད་ནི་ཨིན་ན? 	 Bog gach grianghraf agus físeán go dtí an bruscar i ndáiríre?


གོམ་ཐེངས་༡༨ ཙམ 	 18 gcéim amháin


འབད་བཤོལ།(_U) 	 _Leasú


རྩེད་མིའི་ཐོ་ཡིག་ 	 Liosta Imreoirí


ཆོག་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག 	 téasc an passfhocal


ཚགས་མ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད། ( _F) 	 Freagrair do gach rud


བརྡབས་འཁྲུག་བྱུང་མི་ལས་རིམ་གྱི་ པི་ཨའི་ཌི། 	 PID an chláir tuairteáilte


ཚགས་མ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད། (_S) 	 Freagrair do gach rud


རྩེདམོ་གསརཔ།(_N) 	 Cluiche _Nua


ཚད་རྩིས་ཚུ།(_t) 	 _Staitisticí


ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་སྦོམ། 	 Clock


རྩེད་ཐེངས 	 Cluiche


རྩེད་པང་གི་ཚད་ 	 Méid páirce


ཌི་ཝི་ཌི+ཨར་ 	 DVD+R


ཨན་ཇུ་ཊ་ཨའི་ཌི་ཨི་སྤང་། 	 Scoir IDE Anjuta


པ་ལག་ཨིན་འགྲེལ་བཤད། 	 Áit:


ཆོག་ཚིག: (_P) 	 Pasfhocal:


ལས་འགུལ་ཝི་ཛརཌི། 	 Fuinneog _Tionscail


འཕྲལ་འཕྲལ་སྦེ་འདྲི་ཡོད་མི་དྲི་བ་ཚུ།(_F) 	 _Ceisteanna Coitianta


མའི་ཀཱལ་ ཧཱལ་ལེན་ཌལ་ (micke@imendio.com) 	 Mikael Hallendal (micke@imendio.com)


རང་དོན། 	 Pearsanta


ཧེ་མའི་ཆ་ཤས། (_P) 	 Riomh


སི་ཨོ་ཨེལ། 	 Col


ཧེ་མའི་ 	 Riomh


%sདམིགས་གཏད། %s 	 Cróitis


སྔོན་བལྟ་ 	 _Réamhamharc


ཅིསི་ ཝེབ་ ས་ཁོངས 	 Suíomh Gréasáin Cheese


འགྲུལ་ལམ། 	 Conair


འོད་ཀྱི་སྤོ་སྐོར། 	 Beart na bán


གསལ་བཤད་ཚུ་ 	 Roghnachais


བཅུ་ཐམ་ཆ་མཉམ། 	 Ten Across


གདམ་ཁ་ཚུ་་་ 	 Roghanna...


%s རྒྱལ་ཡི།! 	 Bhuaigh %s!


ལག་ལེན་པའི་མིང་། 	 Ainm Úsáideoir:1


སྤྲོ་ཉམས་ཅན་བཟོ། 	 Beoigh


མགུ་: 	 Barr:


གདམ་ཁ་ཚུ། (_O) 	 Roghanna


ཟུར་རྟགས་:%d/%d། 	 Brataí:


ཨིན་ཊ་ཨེ་ཀ 	 an t-aon muileata


འཕྲིན་དོན་འདི་གི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཚན་ཅིག་གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས་ 	 Freagrair an sceál seo


རིམ་སྒྲིག་ལས་འགུལ། 	 Cumraigh tionscadal


ཌི་བི་ཌི་-ཨར་ ཟུང་ལྡན་བང་རིམ་ 	 DVD-R déshraithe


ཟླ་ཐོ། 	 féilire


སྤོ་བཤུད་ལྷག་ལུས་: 	 Bearta Fágtha:mahjongg map name


ཡིག་སྒྲོམ་མིང་ 	 Pasfhocal Boscaphoist


ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་སར་བར: (_P)Signature 	 Freastalaí _SMTP:Signature


ཐོན་རིམ་འོགམ་ ཡིག་སྣོད་/སྣོད་ཐོ་ཁྱད་པར། 	 Subversion: Diff comhad/comhadlann


%sསྲུང་མ་ཚུགས: %s 	 Príontáil an scéala seo


དང་གཅིག་ཁར་ཁ་ཕྱེ།(_W) 	 Oscáil comhad


ཁྱོད་ཀྱིས་ %s དང་གཅིག་ཁར་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་གི་ འདྲ་བཤུས་ཅིག་ཐོབ་ཐོབ་འོང་ མ་ཐོབ་པ་ཅིན་ རང་དབང་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་ Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA ལུ་འབྲི་ 	 Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht le %s; mura bhfuair tú é, scríobh chuig an Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.


ཨེ་ཨའི་རྩེད་མི་ཚུ་གི་གྱངས་ཁ་:(_A) 	 Uimhir na Miana:


ཌི་བི་ཌི་ -རེམ་ 	 DVD-RAM


བ་ར་སིརོལས་འགུལ་ཡིག་སྣོད། 	 Comhad tionscadail Brasero


བི་སི་སི། (_B) 	 _Bcc


དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང། 	 roghchlár


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་མིང་: (_d) 	 Leabhar Sheoladh


སྣོད་འཛིན་ "%s" ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་ 	 Níorbh fhéidir fillteán "%s" a oscailt


ཌི་ཝི་ཌི-ཨར་ཌབ་ལུ་ 	 DVD-RW


ཐོན་རིམ་འོགམ། 	 Loga Subversion


གེ་ གོར་ཌཱོནསི། 	 Gay Gordons


ཉེན་བརྡ་: 	 rabhadh:


གོམ་ཐེངས་༡༨ ཙམ། 	 18 gCéim Amháin


གེལེཌི་བཀོལ་བསྐྱོད་ཚུ། 	 Logann CVS


གཡས་: 	 Deis:


ཁྱོད་ཀྱིས་ %s དང་གཅིག་ཁར་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་གི་ འདྲ་བཤུས་ཅིག་ཐོབ་ཐོབ་འོང་ མ་ཐོབ་པ་ཅིན་ རང་དབང་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་ Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA ལུ་འབྲི་slot type 	 Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo. Mura bhfuair tú é, féach .slot type


དེབ་ཚུ། 	 Leabhair


ཚོས་གཞི་ཚུ་ 	 Dathanna


ཨེཕ་སི་སི། (_F) 	 _Fcc


གནད་སྡུད་སི་ཌི་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 D'éirigh le dó (S)VCD


བརྗོད་དོན་གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 Socraigh an téama


གསརཔ། 	 Nua


པ་ལག་ཨིན་མཚམས་ཐོར། 	 Roghnachair Anjuta


རྒྱུ་ལམ་(_C) 	 Scríos Bealach?


པ་ན་༧པ། 	 an t-aon hart


མཐའ་ཚད། 	 Sáithiú


/སྤང་།(_Q) 	 /S_coir


ཨན་ཇུ་ཊ་ཡར་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་མི་སླབ་སྟོན། 	 Lamhleabhar Anjuta


ཛིག་གུ་རེཊི། 	 An Siogúratmahjongg map name


ཚགས་མ: (_i) 	 Do Ainm:


ལས %s: %d %s 	 Freagrair


བྱ་བ། 	 Gníomh


ནང་སྙིང་མངོན་གསལ་འབད་དོ། 	 Earraidh ag lódáil Tionscail: %s


འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལས་ འབྱུང་ཁུངས་འདྲེན་འཕྲུལ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 Roghnaigh diosca le cóipeáil


འཕྲིན་དོན་མིང་རྟགས་བཀོད། (_S) 	 _Sceál


ཨེམ་ཨེཆ་བཟོ་རྣམ་ཡིག་སྒྲོམ་གསརཔ་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ 	 Suimigh an boscaphoist nua


ཁ་སླབ་ཚོས་གཞི་ 	 Dath Comhrá


རིགས་ཚན་གཅིག 	 Spiderette


སྤོ་བཤུད་:%d 	 Bearta: %d


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ སོ་ལི་ཊེར 	 Cluiche Aonair AisleRiot


རྩ་སྒྲིག(_m) 	 _Formóid


སི་ཝི་ཨེསི་ གནས་ཚད། 	 Greamaigh


ངོ་རྟགས: (_I) 	 Comhionannas


ཁྱོད་རའི་གློག་འཕྲིན་ནང་བསྐྱོད་ཀྱི་མིང་: ( _l) 	 Do Ainm:


ཡིག་ཆ་དེ་མིན་འདུག 	 Níl an cháipéis ann.


པཱསི་ཀལ་འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཚུ། 	 Comhaid foinseacha Pascal


གསང་བཅོམ། 	 Ambush


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་་ཁྱོད་རང་གི་ རིམ་ལུགས་འདི་ SSH མཐུད་ལམ་ཚུའི་ཐོག་ལས་ ཐག་རིང་ལས་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགསཔ་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། 	 Socraíonn an tasc seo do chóras sa chaoi gur féidir ceangal leis trí SSH.


བཀོད་རིས་%d.dia 	 Léireíd%d.dia


སི་#འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཚུ། 	 Comhaid foinseacha C#


ཝེབ་ སར་བར། 	 Freastalaí Gréasáin


གཟུགས་བརྙན་དབྱེ་བ\t 	 Cineál íomhá:


རྒྱལ་ཁ 	 Cluichí Buaite


གདམ་ཁ་ཚུ་་་ 	 Roghnachais


མིང་རྟགས་ 	 Comhad Síniú:


ལན་གསལ... 	 _Freagrar


ཨོ་ཌི་ས། 	 Odessa


བརྒྱད་མེདཔ་བཟོ། 	 Eight Off


སྣང་མེད་སྣོད་ཐོ་ཚུ། 	 Tóg Eolairí


ཡིག་སྣོད་ %s འབྲི་མ་ཚུགས: %s 	 Dún an bosca phoist


ཡིག་ཆས་ཚུ་ 	 Cáipéisí


ཡིག་སྒྲོམ་མེད། 	 Ainm boscaphoist


ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་བེད་སྤྱོད་བསྡོམས་: 	 Úsáid an chórais comhad iomlán


ལེ་བི་རིནཐ། 	 Labyrinth


གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ 	 Seoladh E-Post


རྩེད་མིའི་ཁ་སླབ་ 	 Ainmneach Imreoiri


རྩ་བསྐྲད་གཏང་། (_R) 	 Bain As


སྔོན་ཚིག་ལན་གསལ: 	 Freagrair


མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་ 	 Dath anathnid


ཁེབས། 	 Cover


དགའ་གདམ་ཚུ་་་(_e) 	 Roghnachais Dasher


འདྲེན་ལམ་:(_P) 	 _Port:


བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་ཟུར་རྟགས་སོར་སྟོན་འབད་ 	 Dealaigh an Scéala


འབྱུངས་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།(_S) 	 Comhad Foinse


གཟུགས་བརྙན་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ 	 _Dóigh Íomhá…


གསར་བསྐྲུན་པ་ 	 Cruthaitheoir


འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད། 	 Foinse:


མདའ་རྟགས། 	 saighead


རྒྱལ་ཁ། 	 Buaigh


གཅོང་འབུཔ། 	 Péist


ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཟོ། 	 Makefile


ཡིག་སྒྲོམ་ "Maildir" གསརཔ... 	 postbhosca Áitiúil


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལས་འགུལ་ཅིག་ནང་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ 	 Cuir comhaid leis an tionscadal


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> 	 Seán Ó Ceallaigh <s_oceallaigh\@yahoo\.com> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com>


གདམ་ཁ་ཚུ། 	 Roghanna


རིམ་སྒྲིག(_C) 	 Cumraíocht


ཌེ་ཤར་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད།(_D) 	 _Dasher Méid Clófhoireann


ཉེ་གནས་ཡིག་སྒྲོམ: %s 	 postbhosca Áitiúil


ནེ་པོ་ལིའོནསི་ ཊོམབ་ 	 Napoleons Tomb


སྲུང་བཞག་འབད་ནི་ལུ་རྣམ་གྲངས་འདི་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Roghnú:


ཚད་བཟུང་ཚུ། 	 Teanga


གེལེཌི་ལས་འགུལ་བཟུམ་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད། 	 Tionscadal iomlán


ཕྱིར་རྒྱས། 	 Bun


ཕྱགས་ཧོད་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་སྤོ།tableauslot hint 	 tableauslot hint


ཊེམ་པེལེཊི། 	 Template


ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ།(_F) 	 _Tóg


གླུ་ཐོ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 Roghnaigh Seinmliosta


ཌེཀསི་ཊོཔ་ ངོས་དཔར། 	 dealbh as an deasc


འགྲུལ་ལམ། 	 Roghnachais


སྤྱིར་ཏང་། 	 Ginearálta


རྣམ་གྲངས་ཚུ་: 	 Mír_eanna:


རྒྱབ་གཞི་དཀརཔོ་ 	 Dath Cúlra


ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག་ 	 Socraigh Leathanach


སྐུགས་གྲངས་: 	 Scór:


གནས་གོང་གེ་རེནཌི་དམིགས་གཏད་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Roghnaigh breiseán


བ་ཙུགས་ཡོད་མི་བརྡ་ལམ་དེ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས། 	 Roghnaigh diosca nach bhfuil cosaint ar chóipeáil air.


ནང་དོན་ཚུ་ 	 Ábhair


སར་ ཊོ་མི། 	 Sir Tommy


ཀོལོཊི་སིཀའི། 	 Klotski


%sཕྱོགས་སྒྲིག་འབད་མ་ཚུགས་ 	 Dún an bosca phoist


སྒྲུ་བཞུང་འབད་བཏུབ་པའི་ ཌི་ཝི་ཌི་ཅིག་བཙུགས། 	 Ionsáigh DVD inscríofa, le do thoil.


ཐེ་རེཌི་བཀོལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ཚུ། 	 Logann CVS


ལག་ལེན་པའི་ཨའི་ཌི་ནུས་ལྡན་དུས་ཚོད: %s 	 _Slí Síniú:


ཉེན་བརྡ: 	 RABHADH:


བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 Níl aon leid le fáil


པ་ན་༥པ། 	 an t-aon hart


མཚམས་འཇོག་འབད།(_S) 	 _Fuaim


ཌི་ཝི་ཌི་འདྲ་བཤུས་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 D'éirigh le cóipeáil DVD


ལོ། 	 Glan


འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་ཐོ་ 	 _Cuardaigh Comhadlann


མ་ཤེསཔ།recent menu label_BAR_ 	 recent menu label_BAR_


བརྡབ་འཁྲུག་དེ་ནང་ལས་ བརྡ་དོན་བསྡུ་ལེན་འབད་དོ་... 	 Eolas ón tuairt á bhailiú...


པཱསི་ཀལ་འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཚུ། 	 Comhaid fhoinse Java


~aཅིག་ རྩེད་གཞོང་གུ་ལས་སྤོ་། 	 an cárta anaithnid


བསྐྱར་སྦྱོང་ཉེས་ཁ། 	 Roghnachais


ཕྱ་རྒོད་གཤོག་འཐབ། 	 Eagle Wing


ནང་དོན་ཚུ་ 	 Ábhar


མངོན་གསལ་འབད་དོ་ 	 (á luchtú ...)


ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་མི་མངོན་གསལ་འབད་དོ། 	 Earraidh ag lódáil Tionscail: %s


%s གི་ རྩེདམོ་འདི་བཞག་ད་ཡི། 	 Reitigh an cluiche


ཁ་བསྡམས། (_C) 	 _Dún


ཝེསིཊི་ཧེ་བེན། 	 Iarthar


སིཔའི་ཌི་རེཊི། 	 Spiderette


ཆ་མཉམ་འབད་ཚར! 	 Gach Rud Rinneadh!


ལག་ལེན་པའི་མིང་: (_U) 	 Do Ainm:


ངོ་རྟགས་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 Comhionannas


འདི་ནུས་ཅན་གཟུགས་བརྙན་ཡང་ན་ནུས་ཅན་བརྡ་ཚིག་ཡིག་སྣོད་ཅིག་སྦེ་མི་འབྱུང་། 	 Dealraíonn sé nach íomhá diosca bhailí nó comhad cue bailí é.


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ། 	 Cluichí imeartha le déanaí


ནུས་པ་མིན་ནུག། 	 Maisíocht gan aimsiú


འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ། 	 Cóip


སྲུང་བཞག་མ་འབད་མི་ལས་འགུལ་ 	 Tionscadal _gan Sábháil Is Déanaí


ཚད་རྩིས།%Id%d 	 Staitisticí%Id%d


ཁ་སྐོང་བརྐྱབ། 	 Cuir _Leis


%sགི་དོན་ལུ་ཡིག་སྒྲོམ་ཆོག་ཡིག@%s: (_p) 	 Pasfhocal Boscaphoist:


རི་མོ་མཁན་ 	 Ealaíontóir


ལག་ལེཔ་འི་མིང་། 	 Ainm úsáideora


ཡོདཔ་: 	 ar fáil:


སི་ཌི་འདྲ་བཤུས་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 D'éirigh le cóipeáil CD


ལག་ལེན་པའི་མིང་: (_U) 	 Ainm Ú_sáideora:


གྲིབ་གནག 	 Dorcha


འཕྲིན་དོན་འདི་གི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཚན་ཅིག་གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས་ 	 Príontáil an scéala seo


གསལ་སྡུད་ཚུ། 	 Próifílí


བོ་ཊེ་༨པ། 	 an t-ocht spéireata


ལས་འགུལ་ནང་ལུ་ཞབས་ཁྲ་ཚུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་གནང་། 	 Cuir amhráin leis, le do thoil.


གནས་གོང་གེ་རེནཌི་དྲེན་དེབ་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ། 	 Oscail comhad loga Valgrind


བེད་སྤྱོད་ 	 Úsáid


སྲོལ་སྒྲིག་རྩེད་གཞོང་གི་མཐོ་ཚད། 	 Airde an chláir saincheaptha


བ་ར་སི་རོ་-རྣར་ཉན་ཌིསིཀི་ལས་འགུལ་གསརཔ་ 	 Brasero - Tionscadal Diosca Físe Nua


ནིབ་བཱལསི་ 	 Gnibbles


ཡར་འཕེལ་ཌའི་ལོག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ 	 Scéala nua


འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ།(_C) 	 _Cóip


ཐེམ་རིང་ཚད་\t 	 Fad sosa:


ཐོན་རིམ་འོགམ་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ། 	 Roghnachair Anjuta


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ པོས་གཱི་རི་ ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་གཞི་རྟེན་གནས་སྡུད་གྱི་དོན་ལུ་ ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་དང་ ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། 	 Roghnaíonn an tasc seo pacáistí cliaint agus freastalaí le haghaidh bhunachar sonraí PostgreSQL.


ཡིག་འཕྲིན་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ཨེབ་བཙུགས་འབད་དོ... 	 Oscáil Boscaphoist


ཧེ་མམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས།(_H) 	 Leabharmarcanna


མེཀརོསི། 	 Roghnachais


ད་ལྟོའི་ལས་འགུལ་སྲུང་བཞག་འབད་ 	 Sábháil Tionscadal Reatha


ཚོས་གཞི་ཚུ་ 	 Dathanna Eile


ཐོན་རིམ་འོགམ། 	 Seisiún:


ཟུར་རྟགས་སོར་སྟོན། (_T) 	 Dealaigh an Scéala


འཕྲུལ་མིའི་དགའ་གདམ་ཚུ། 	 Sainroghanna Róbat


བསྒུག་གནང་ 	 Cuir físeáin leis, le do thoil.


བཏོན་གཏང་།(_D) 	 Dealaigh comhad


བོ་ཊེ་༧པ། 	 an t-aon spéireata


ཨན་ཇུ་ཊ་གི་དོན་ལུ་བརྡ་མཚོན་པའི་བརྡ་འཚོལ་པ་ལག་ཨིན། 	 Breiseán Bhainisteoir Tionscadal le Anjuta


འཕྲིན་དོན་གྱི་ཆ་ཤས་ཅིག་མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས: %s 	 Scéala nua


ལེ་བི་རིནཐ། 	 Labyrinth


འབྱུངས་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།(_S) 	 Cuir Comhad _Foinseach Leis


སྒྲིག་རྩེད་ཚད་རྩིས་ 	 Ainmneach Imreoiri


སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ %i 	 Fillteán nua %i


ཐེབས་བཤུད་འབད་ས་མིན་འདུག 	 Níl aon bheart fágtha


འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ།(_C) 	 _Cóipeáil


གྲོགས་རམ།(_H) 	 Cab_hair


ཐོབ་ཚུགས་པའི་ཨེ་པི་ཨའི་ངོ་རྟགས་ཚུ་ 	 Lamhleabhar Anjuta


ཅི་རི་༩པ། 	 an t-aon triuf


བརྒྱ་ཆ་: 	 Céatadán:


མཐུད་ལམ་བཏོག་ 	 Gnect


བོ་ཊེ་༩པ། 	 an t-aon spéireata


ཌི་ཡ་འཐོན་རིམ་ %s 	 Dia leagan %s


རྒྱབ་ལོག་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ། 	 Subversion: Fill athruithe


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ སོ་ལི་ཊེར 	 Cluiche Aonair AisleRiot


%i ཉུང་མཐའ། 	 %s nóim


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ། 	 Cluichí imeartha le déanaí


མ་ཤེསཔ་ལས་ 	 gan aithne


རྩེད་མོའི་དཀའ་ངལ་སེལ། 	 Reitigh an cluiche


རྩེད་གཞོང་གི་ ཕྱོགས: 	 Méid páirce


ཁྱོད་རའི་སྣོད་ཐོའི་ནང་མེད་ 	 Fillteán _Áitiúl phost:


ཨརཝ། 	 Forty Thieves


འཕྲིན་དོན་ %d འདི་ %sལས་ %sལུ་མཇུག་བསྣོན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ: %s 	 Dún an bosca phoist


ཚིག་ཡིག་ ཡིག་སྣོད་ 	 Dath _Téacs


འདྲ་བཤུས་འབད་དོ། "%s" 	 Cóipcheart %s


%s འདི་ ཕན་ཐོག་ཅན་ཅིག་གི་རེ་བ་ལུ་དམིགས་ཏེ་ ལོག་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད་པ་ ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་དགོས་དོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་གི་ བརྡ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཉེན་ལེན་མཙེད་པར། རྒྱས་བཤད་ཐེབས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་བལྟ། 	 Dáileadh %s le súil go mbeidh sé úsáideach, ach GAN AON BHARÁNTA; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D'FHEIDHM ÁIRITHE fiú. Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí.


ཌིིསཀི་གི་ཚབ་ལུ་ སྒྲ་བཟུང་འབད་བཏུབ་པའི་ སི་ཌི་ ཡང་ན་ ཌི་ཝི་ཌི་ཅིག་བཙུགས། 	 Ionsáigh CD nó DVD intaifeadta, le do thoil.


སི་པའི་ཌར། 	 Spider


ནང་དོན་ཚུ།(_C) 	 _Inneachar


སི་ཝི་ཨེསི(_C) 	 _CVS


སྟོངམ་ 	 _Bánaigh


པིཀ 	 Peek


ཐོན་རིམ་འོགམ་པོཔ་ཨཔ་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ། 	 Roghnachair Anjuta


༦card symbol 	 6number


འཚོལ། 	 Aimsigh:


གནས་གོང་གེ་རེནཌི་དྲེན་དེབ་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ། 	 Oscáil comhad


ད་ལྟོའི་འཕྲིན་དོན་གྱལ་རིམ་ནང་འདི་གདོང་བསྐྱོད་འབད་ 	 Príontáil an scéala seo


སྣོད་འཛིན་ "%s" ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་ 	 Níorbh fhéidir an fillteán "%s" nó cuid de na fillteán atá ann a scanadh.


ཌབ་ལེཊི། 	 Doublets


གྲིབ་གནག་གིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི། 	 Ta an bua ag an imreoir dubh


སི་ཝི་ཨེསི། 	 CVS


བཀོད་རིས་རྩ་འབྲེལ་ 	 Crann Léaráid


དཔྱད་སྒྲོམ། 	 bosca-seiceáil


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T) 	 _Barra Uirlisí


ཤུལ་མའི་འཕྲིན་དོན་སྟོན་ 	 Oscáil an Scéal Eile


ལྷོད་ལྷོད། 	 Buígame speed


ཊིཛི། 	 Treize


ཊཡིལ་ཚོས་གཞི་ཚུ་(_C) 	 Dathanna


ཞུན་དག་(_E) 	 _Eagar


མཐོང་སྣང་།(_V) 	 _Amharc


ཧེ་མའི་འཕྲིན་དོན་ 	 Oscáil an riomh scéala


ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་པའི་དགའ་གདམས་ཚུ། 	 Sainroghanna Anailíseoir Úsáid Diosca


ཨང་རྟགས་ཡོངས་སྒྲུབ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 Dealaigh comhad


གཟུགས་བརྙན་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ 	 Íomhánna


འཕྲིན་དོན་ 	 _Sceál


མར་སྤོ། 	 Bog síos


ལས་འགུལ་ནང་འདྲེན་འབད། 	 Iompórtáil Tionscadal


བརྡ་མཚོན།(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Leid_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


ཕྱགས་ཧོད་ 	 Bruscar


ལས་འགུལ་འཛིན་སྐྱོང་པའི་བྱ་བ་ཚུ། 	 Cumraíocht Tionscáil


ཇེམསི་ཊའུན། 	 Jamestown


བཱལ་ས་རིམ་སྒྲིག་འབད་ 	 Cumraigh Balsa


རྩེདམོ་ཐེམ་ཡོད། 	 Cluiche moillithe


བརྡ་སྟོན་པ་ཚུ། 	 Roghnachais


མཛོད་གནས 	 Scríos


ཞུན་དག་པའི་དེབ་རྟགས་ཚུ། 	 _Leabharmarcanna


གྱལ་སྟོངམ་ཚུ་ 	 Roghnachais


སླར་སྒྲིག(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Athshocraigh_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


འཕྲིན་དོན-ཨའི་ཌི: %s 	 _Sceál


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་བརད་དོན་ཐོབ་མ་ཚུགསཔ།This file is too big. Unable to allocate memory. 	 This file is too big. Unable to allocate memory.


ཚད་ 	 Méid


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ཐིག 	 cealla i tábla


སྤྱི་དཔོན་ 	 Captaen


/སྤང་།(_Q) 	 Gear_r


སི་ཝི་ཨེསི་ཡིག་སྣོད་/སྣོད་ཐོ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ། 	 Cuir comhad/comhadlann leis


ཨེགསི་ཨེེཕ་ཧི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར། 	 Timpeallacht Xfce


སྒྲ་བཟུང་འབད་ནི་ བཀག་བཞག་ (_S) 	 Stad _Taifeadadh


༣card symbol 	 3number


འགོ་མཚམས་བཀོད་དོ་་་ 	 _Paiste...


རུ་ཏོ། 	 Bone


རྩ་བསྐྲད་གཏང་(_v) 	 _Scríos


དབྱེ་རིགས་མིང་། 	 Ainm Aicme:


འགོ་མཚམས་ལུ་ཡིག་སྣོད་སྣོད་ཐོ། 	 Tóg Eolairí


གླུ་ཐོ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 Roghnaigh diosca


%i ཨེམ་ཨའི་བི་གི་་%i ཨེམ་ཨའི་བི། 	 %i MiB as %i MiB


རྒྱང་འདྲེན།(_T) 	 Imreoir Teleport


བཟུམ་སྦེ་སྲུང་(_S) 	 Sábháil _Mar...


གནས་ཁོངས་(ཡུ་ཨར་ཨེལ):(_L) 	 _Suíomh (URI):


འགོ་བཙུགས་(_S) 	 _Tosaigh


པ་ན་མེམ། 	 an t-aon hart


ཁྱོད་ཀྱིས་སོར་ཆུད་འབད་དགོ་མནོ་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད: 	 Roghnaigh na comhaid gur mhaith leat a athchóiriú agus cliceáil ar an gcnaipe "Athchóirigh"


དྲན་དེབ་ཡིག་སྣོད་སྲུང་ 	 Sábháil Comhad Log


ཨེཆ་ 	 hchess-rank


འཕྲོ་མཐུད། 	 _Cumraigh


ལིཌི་ཨའུཊི་འབྲི་དོ། 	 Leagan amach comhaid á chruthú


དྲན་ཚད། 	 Cuimhne


བ་ར་སིརོ་ཌིསིཀ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ནི་གློག་རིམ། 	 Fógairt Brasero


ཁང་མིག་ 	 Seomra


ལྷག་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་… བར་བཤོལ་འབད་དོ། 	 Earráid agus á léamh... á thobscor


སི་སི: 	 _Cc


འཇམ་སམ་ 	 Simplí


སྔ་གོང་ལས་བཀང་ཡོད་པའི་ གྲལ་ཐིག་གྱངས་ཁ་:(_N) 	 Uimhir na Miana:


རྩེ་མིའདི་བཤེད་བཟུང་: 	 Imreoir Marbh


གཟུགས་བརྙན་ཅིག་བཙགས་སྤྱོད་འབད་ 	 Dóigh mar _Chomhad


སྣང་མེད་སྣོད་ཐོ་ཚུ། 	 _Suiteáil Tionscadal


ཇི་ཇི་ཛེཊི་ 	 GGZ


སི་ཝི་ཨེསི་རྩ་བ། 	 CVS


རྣམ་གྲངས། 	 Suimigh Comhad


མིང་ཆ་ཚང: (_F) 	 Ainm _Fhada:


%s གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ་ 	 Ag Lódáil...


ཡིག་སྣོད་གསརཔ། 	 Comhad nua


འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།་་་ 	 Ag Cuardach...


སྣོད་འཛིན་ཁ་ཕྱེ་(_O) 	 _Oscail Fillteán


ཌིསིཀི་དེ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ 	 Diosca físe á dhó


ཅིསི་གི་དོན་ལུ་ གྲོགས་རམ་ཡིག་སྣོད་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 Ní féidir comhad cabhrach do Cheese a oscailt


ཆུ་ཚོད་: 	 Am:


འཕྲིན་དོན་ཚུ་ཕྱགས་ཧོད་ནང་བཀོག་བའི་བསྒང་གི་འཛོལ་བ: %s 	 Freagrair an sceál seo


ནཱ་ལུ་སྤོ་ 	 Bog ar clé


གོ་སྐབས། [བསྡོམས་] 	 Seans [iomlán]


རྩེད་མོ་ 	 Imreoiri


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ། 	 Gach comhaid


མགྱོགས་འཕྲུལ་ཁ་ཡིག 	 lipéad-accel


ཀོལོཊི་སིཀའི་སྐུགས་ཚུ 	 Scór


རྩེདམོ་མཐུད་ 	 _Cluiche


%s འཕྲིན་དོན་ཆ་ཤས་ 	 _Sceál


ཚིག་ཡིག་ ཡིག་སྣོད་ 	 Dath téacs


ཀེན་སེལ(_C) 	 _Cealaigh


པོ་ཀར། 	 Poker


སྤང་ 	 Scoir?


བཅུ་ཐམ། 	 deich


ཆོག་ཡིག: (_P) 	 Pasfhocal:


རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_m) 	 Scríos


ལག་ཐོག་ཐུམ་སྒྲིལ་སེལ་འཐུ། 	 roghnú pacáistí de láimh


འགྲོ་བ་མིའི་རྩེད་མི་ཚུ་གི་གྱངས་ཁ་ 	 Uimhir na Miana:


ཡིག་སྣོད་ %s འབྲི་མ་ཚུགས: %s 	 Teip ag cruthaigh MailDir san %s (%s)


ཐིག་ཁྲམ་གྲལ་ཐིག་གི་མགོ་ཡིག 	 tábla


རྩོམ་སྒྲིག་ 	 Á scríobh


ལས་འགུལ་མངོན་གསལ་འབད་དོ། %s 	 Cróitis


སར་བར: (_S) 	 Freastalaí:


རྐྱེན་གྱི་་སྙན་ཞུ་འབད་མི་ ལག་ལེན་པའི་ མིང་ངོ་མ། 	 Fíorainm an úsáideora atá ag seoladh na tuairisce faoi fhabht.


ཅི་རི་ཨེ་ཀ 	 an t-aon triuf


ཡུ་ཨར་ཨེལ་: 	 URL:


བོ་ཊེ། 	 spéireata


བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་བལྟ་ཞིབ་འབད། 	 Roghnachais


ཀི་དེབ་ཁ་བྱང་: 	 Leabhar Sheoladh


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ 	 Comhad


ཚོས་གཞི་ཚུ་ 	 Dathanna:


བསམ་བཀོད།(_m) 	 _Nóta


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས(_A) 	 Cuir Comhad _Leis


ཡིག་སྣོད་མཉམ་སྦྲགས་འབད་ 	 Roghanna Balsa


ཆོག་ཡིག: (_w) 	 Pasfhocal:


འཕྲིན་དོན་མཉམ་སྦྲགས་ (ཨེསི་) (_M) 	 _Sceál


འདི་ནང་བཙུགས་གནང་ "%s". 	 Socraigh é de láimh, le do thoil


བོ་ཊེ་ཨེ་ཀ 	 an t-aon spéireata


གྲོགས་རམ། (_H) 	 Cab_hair


ལས་འགུལ་གསརཔ་ 	 T_ionscadal físe


(དོན་ཚན་མེད་) 	 (Gan Ábair)


ཕིརི་སེལ 	 Freecell


ཡིག་འཕྲིན་གཏང་བའི་ཁ་བྱང་: (_M) 	 Ríomhsheoladh:


བརྡ་མཚོན་གཅིག་ཡང་མི་འཐོབ་པས། 	 Níl aon leid le fáil.


ཚིག་ཡིག 	 Téacs:


ཁེབས། 	 Cover


ཚད་ 	 Méid


འཇམ་ཏོང་ཏོ། 	 Éascamahjongg map name


དེབ་རྟགས་སོར་སྟོན་འབད།(_T) 	 Leabharmarcanna


ཡིག་སྣོད་མིང་། 	 COMHAD


རོ་བོཊི་གི་སྐུགས་ 	 Scóranna Gnect


ཨེན་/ཨེ། 	 N/A/F


གླུ་ཐོ་ཚུ་ 	 Seinmliostaí


རི་མོ་མཁན་: 	 Ealaíontóir:


ཨོ་ཌི་ས། 	 Odessa


ཤོག་བྱང་རྐྱང་པ་ཚུ་བཀྲམ། 	 Rannta cárta aonair


གཟུགས་བརྙན་ཅེག་སམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ། 	 Suim Sheiceáil Íomhá


ཨེ་ཀ་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 fear na gcrúb dubh


ཡོངས་ཁྱབ། 	 Giniréal


ཊེ་ཊ་བེགསི། 	 Tetravexnumber


ལས་འགུལ་ནང་ལས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་བཏོན་གཏང་ 	 Bain gach comhad ón tionscadal


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག 	 Taispeáin no cur i bhfolach an toolbar


ཊ་ལི། 	 Tali


མངོན་གསལ་འབད་དོ་ 	 (á luchtú…)


ལས་རིམ་རྩ་གྲོལ་གཏང་ཡོདཔ། 	 Teanga


ཚེས་གྲངས་རན་པ་\t%s 	 Cló:


ཡང་སེལ་འབད 	 Athnuaigh


འགྲེལ་བཤད་མིན་འདུག 	 Gan chur síosboard size


ཨིན་ཊ་༨པ། 	 an t-ocht muileata


དགའ་མི། 	 Is Ansa Liom


རྩེད་ཆས་ཚུ་གཡོན་ལུ་སྤོ། 	 Gluais na piosai ar clé


གེལེན་ཝུཌི། 	 Glenwood


པེ་ལོ་པཱོནསི། 	 Pelopones


སེལ་འཐུ་འབད་ནི་པེན་འདི་སྟོན་ནི་ལུ་ "Add"ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 cliceáil ar an gcnaipe "Cuir Leis" chun dialóg roghnaithe a thaispeáint


སེལ་འཐུ་འདྲ་བཤུས་འབད། 	 Dealaigh comhad


དོན་ཚན་ཡིག་གཟུགས: 	 Ábair


ཁ་ཕྱེ་དོ་ %sMy tools (output) 	 My tools (output)


སྙན་ཞུའི་གྲངས་སུ་བཙུགས་ནིའི་ ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད། 	 Comhad téacs le cur san áireamh


ནང་དོན་ཚུ།(_C) 	 _Inneachar


བཅུ་ཐམ་ཆ་མཉམ། 	 Ten Across


དམིགས་གཏད་རྒྱུ་དངོས་ཚུ། 	 Cineál Tionscadail


སྟོངམ་ 	 Folamh


འདྲ་བཤུས། 	 Cóip


བོ་ཊེ་བ་ཙ། 	 an t-ocht spéireata


རིགས་ 	 Seánra


ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་མེདཔ། 	 Gan ceadúnas


ལས་རིམ་འདི་ ཕན་ཐོགས་ཅན་ཅིག་འོང་མནོ་དེ་ བགོ་བཀྲམ་འབད་འབདཝ་ཨིན་རུང་ འདི་ལུ་ ཐ་ན་ ཆོང་འབྲེལ་འཐབ་བཏུབ་མི་བཏུབ་དང་ དེའི་དགོས་དོན་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ འགན་ལེན་ཚུ་ག་ནི་ཡང་མེདཔ་ཨིན། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ ཡོངས་ཁྱབ་ མི་མང་ ཆོག་ཐམ་ནང་གཟིགས། 	 Dáileadh an clár seo le súil go mbeidh sé úsáideach, ach GAN AON BHARÁNTA; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D'FHEIDHM ÁIRITHE fiú. Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí.


སོ་ལོ་མཱོན། 	 Solomon


ལག་ལེན་པའི་ཨའི་ཌི: %s 	 Úsáideoir


མེཀརོསི། 	 Athruithe:


ཌེ་ཤར་ཡིག་གཟུགས་: 	 _Dasher Clófhoireann


གསལ་སྡུད་ཀྱི་མིང་། 	 Oscáil comhad


འབད་བཤོལ།(_n) 	 Cea_laigh


ཌི་ཝི་ཌི་ཨར་ཨོ་ཨེམ་ 	 DVDROM


གླུ་ཐོ་ཚུ་ 	 Seinmliostaí


ནང་ན་ཟུམ། 	 Súmáil _amach


རྣམ་གྲངས་གསརཔ། 	 Mír N_ua


རྐྱེན་གྱི་སྙན་ཞུ་ལག་ཆས་ 	 Uirlis tuairiscí faoi fhabhtanna


ཡིག་སྡེབ་ 	 Litriú


པི་ཨོ་པི་འཕྲིན་དོན་ %s ལུ་སྲུང་བཞག་འབདཝ་ད་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་ 	 Scéala nua


ཨེསི་/མ་ཡིམ་ མིང་རྟགས: 	 Síniú


བརྡབས་འཁྲུག་བྱུང་མི་ལས་རིམ་གྱི་ ཡིག་སྣོད་མིང་། 	 Ainm comhaid an chláir tuairteáilte


སི་ཌི་ བཙུགས་སྤྱོད་འབད་དོ་ 	 (S)VCD á dhó


"%s" ཕྱགས་ཧོད་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད་མ་ཚུགས་ 	 Theip ar bhogadh an chomhaid go dtí an bruscar


%d : སར་བར་གུའི་རྩེ་མི་ཚུ་ 	 Ainmneach Imreoiri


གནས་ཡོད་པའི་སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་གི་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་ཌིསིཀ་ལུ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད། 	 Dóigh íomhá CD/DVD atá ann cheana go diosca


ཡིག་སྣོད་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོདཔ། %s 	 Comhad %s ar iarraidh


ལག་ལེན་པའི་མིང་། 	 Úsáideoir:


ཊར་ཀིཤ། (_T) 	 Bruscar


བཅུ་གསུམ། 	 Thirteen


མིང་རྟགས་མ་ཐོབ! 	 Síniú


ལས་འགན། 	 Údar:


འཕྲིན་དོན་སྒོ་སྒྲིག་ཁ་བསྡམས་ 	 Príomh fhuinneog


ལོག་འབད།(_R) 	 _Athfeidhmigh


སི་/སི་++འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཚུ། 	 Comhaid foinseacha C/C++


ཉེན་བརྡ་ཚུ། 	 rabhadh:


སྙན་ཞུ་མ་འབད(_D) 	 _Ná tabhair tuairisc


ལུ་ %s: %d %s 	 Freagrair


ཨེ་ཊི་-ཨེསི་པི་ཨའི་ ཐོ་མཛོད། 	 Rapar Clárlainne AT SPI


ཤུལ་མའི་ ཆ་ཤས་ 	 Eile


ཕྱོགས་ 	 Treosuíomh


འགྲོ་ཡུལ། 	 Áit:


མངོན་གསལ་འབད་དོ་ 	 "%s": á luchtú


དྲན་ཚད་ལིཀསི། 	 Cuimhne


ཌིསིཀ་ཡིག་སྣོད། 	 Ainm:


ཝེབ་ཌེབ།(ཨེཆ་ཊི་ཊི་པི) 	 WebDAV (HTTP)


ནང་དོན་ཚུ 	 Inneachar


འཛོལ་བ་ 	 Earraidh


གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 D'éirigh le cóipeáil íomhá


ལས་འགུལ་(_P) 	 _Ná Sábháil an Tionscadal


ལག་མཐུད། 	 Croitheadh Láimhe


གྱལ་ཚུ། 	 Líní


ཇི་ནོམ་རྩེད་མོའི་ཝེབ་ས་ཁོངས 	 Suíomh Gréasáin Cluichí GNOME


སྟོངམ་བཏོན་དོ་ 	 Á bhánú


ཞུན་དག 	 Eagar


འོད་རྩེདཔ་གིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི། 	 Ta an bua ag an imreoir ban!


དང་ 	 agus


ཚེས་གྲངས་ 	 Dáta


ཇི་ནོམ་ལུ་བརྟེན་པའི་གློག་རིམ་ནང་ རྐྱེན་ཅིག་སྙན་ཞུ་འབད། 	 Seol tuairisc faoi fhabht i bhfeidhmchláir GNOME-bhunaithe


ཨེགསི་-བཀོད་རྣམ་གྲུལ་ལམ། (_X)General 	 General


ཕིརི་སེལ 	 Freecell


གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ "%s" གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས: %s 	 Teip ag cruthaigh MailDir san %s (%s)


ཡིག་སྒྲོམ་ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་མ་ཚུགས། 	 Dún an bosca phoist


རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་འགོ་བཙུགས་ 	 Tosaigh cluiche nua


རྩེ་མིའི་བརྡ་དོན་ 	 Imreoir Teleport


ཡིག་སྒྲོམ། (_b) 	 _Bosca Phoist


ཨེཆ་ཊི་ཊི་པི་ངོས་ལེན་གྱིས་ གནས་སྟངས་བྱང་ཉེས་ཀྱི་ཨང་རྟགས་%dལོག་བཏང་ནུག། 	 D'fhill Freagra HTTP drochchód stádais %d


པར་བཤད། 	 feidhmchlár


ལུ་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ འདྲེན་འཕྲུལ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 Roghnaigh diosca le scríobh


གསལ་སྡུད་ཀྱི་མིང་། 	 Ainm Próifíle


/གསརཔ།(_N) 	 _Nua


གནས་རིམ་གཉིས། 	 Leibhéal a dó


གཡོག་བཀོལ་/འཕྲོ་མཐུད།(_C) 	 _Cumraigh


ཞུན་དག་པའི་ཚིག་ཡིག་སེལ་འཐུ།ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions 	 ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions


པར་གཅིག་ བཏབ་ (_T) 	 Glac Grianghraif Iomadúla


ཚིག་ཡིག 	 Comhaid Teacs


ཌི་བི་ཌི་+ཨར་ཌབ་ལུ་ ཟུང་ལྡན་ བང་རིམ་ 	 DVD+RW déshraithe


སྔོན་སྒྲིག་གིས་སྦེ་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་གསང་བ་བཟོ་ 	 _Sceál


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ '%s' 	 _Roghnaigh


ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་སྲུང་བཞག་འབད། 	 Oscail cáipéis is déanaí


ཡོངས་འབྲེལ་དཔར་འཕྲུལ་ ཐབས་འཕྲུལ་ རྒྱུན་རིམ་ བརྡ་སྟོན་པ་ 	 Táscaire teaghráin gléas an cheamara gréasáin


རྐྱེན་གྱི་སྙན་ཞུ་ བསྲུང་སའི་ཡིག་སྣོད། 	 Comhad ina stórálfar tuairiscí faoi fhabhtanna gan seoladh.


དབྱེ་རིགས་མིང་། 	 Ainm Úsáideoir:1


ཡིག་འཕྲིན་གདམ་ཁ་ཚུ་ 	 Roghanna Phost


ཌེའི་ཊི་ 	 Diacht


མར། (_w) 	 Síos


ཁ་ཕྱེ་(_O) 	 _Oscail


ཅིསི་ ཝེབ་ ས་ཁོངས 	 Both Cheamara Greásáin Cheese


ཡོད་ཚད་གཅིགཔ། 	 Gach rud


བོ་ཊེ་མེམ། 	 an t-aon spéireata


ཌི་ཝི་ཌི་ བཙུགས་སྤྱོད་འབད་དོ་ 	 DVD sonraí á dhó


ནང་ན་ཟུམ། 	 Súmáil amach


ལས་འགུལ་ཧྲིལ་བུམ་བསལ། 	 Tionscadal iomlán


ཨེའག་ནོ་ དགའ་གདམ་ཚུ། 	 Sainroghanna Iagno


ལག་ཆ(_T) 	 _Uirlisí


པེ་ནཱལ། 	 painéal


འཕྲལ་མཁོ། 	 Práinneach


ལན་གསལ: (_T) 	 Freagrair


སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད། 	 Méid féindéanta


སྲུང་(_S) 	 _Sábháil


དཔེ་ཚད་རྒྱས་བཤད་ཚུ། 	 Roghanna


ཅི་རི་༨པ། 	 an t-ocht triuf


ལོགསི་ ཤུགས་ལྡན་ཚུ་་མིན་འདུག། 	 Níl aon gluaiseann fagtha.


ཝའིཊི་ཧེཌི། 	 Whitehead


ཆ་མཉམ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 _Scríos gach rud


འཛོལ་བ་ཡོདཔ། 	 Earraidh ag lódáil Tionscail: %s


པི་ལིའོན། 	 Pileon


འཕྲིན་དོན་ནང་ད་ལྟོའི་ཆ་ཤས་སྲུང་ 	 Príontáil an scéala seo


ཡོངས་འབྲེལ་རྩེདམོ 	 Cluiche Nua


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> 	 Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alan Horkan <horkan\@maths\.tcd\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com>


འགྲེལ་བཤད། 	 Cur Síos:


གཟུགས་བརྙན་ཅིག་གདམ་ནི་དང་སླར་རྩོལ་འབད་གནང་། 	 Roghnaigh íomhá eile, le do thoil.


ཨིན་ཊ་༣པ། 	 an t-aon muileata


འཐུས་ཤོར་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་དོ་ 	 Luas dó


སྤོ་བཤུད་བཤོལ།(_U) 	 _Cealaigh Beart


ཨེབ་རྟ་ སྟོན་ 	 Cnaipí


ཨན་ཇུ་ཊ་ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ།(_H) 	 Leathanach _Baile Anjuta


ལས་འགུལ་མིང་ 	 Ainm Tionscail:


བཱལ་ས་ལུ་བྱོན་པ་ལེགས་སོ! 	 Fáilte go Balsa!


སྤྱི་ཁྱབ་ངོ་རྟགས་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 C_ruthaigh


སྐུགས་གྲངས།(_S) 	 Scór


སྤྱིར་བཏང་། 	 Gnáth


ཌིསིཀ་འདི་ཁ་བསྡམ་མ་བཏུབ། 	 Níorbh fhéidir an íomhá a luchtú.


དོན་ཚན: (_u) 	 Ábair


དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ་་་ 	 Á Phriontáil...


གཟུགས་བརྙན། 	 íomha


རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Bain


སྒྲུབ་རྟགས་ཚུ: 	 Cáipéisí


སྟོན། 	 Amharc


ཨ་ནི་མེ་རི། 	 Aunt Mary


ཌི་ཡ་སྤངས་ 	 Éirigh as Dia


གསལ་སྡུད། 	 Comhaid PO:


ལག་ཆས་ཚུ། 	 Uirlisí


ཡིག་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 Dún an bosca phoist


རྩེད་འགྲན་རྫོགས་སོ།score 	 Cluiche thartscore


ལས་རིམ་ལག་ལེན་འཐབ། 	 Roghnaigh Uirlis:


ཨེསི་ཨེསི་ཨེཆ། 	 SSH


འཕྲིན་དོན་གྱི་ཧེ་མའི་ཆ་ཤས་སྟོན་ 	 Oscáil an riomh scéala


--གློག་རིམ་མིང་ ཡང་ན་ --ཐུམ་སྒྲིལ་སྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་དགོ་པས། 	 Is gá le hargóint --appname nó --package.


ལས་འགུལ་གདམ་ཁ་ཚུ། 	 Ainm Tionscail:


དཔར་བསྐྲུན།(_P)་་་ 	 Priontáil


ཚད་ལེན་དོ་ 	 %s á thosú


སི་ཌི་རཱོམ་ 	 CDROM


སྲུང་བཞག་འབད་ནི་ལུ་རྣམ་གྲངས་འདི་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Téacs roghnaithe:


ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ཚབ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན? 	 Ar mhaith leat an diosca a ionadú agus leanúint ar aghaidh?


སྣོད་ཐོ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ། 	 Eolaire:


ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་སར་བར: (_S) 	 Freastalaí _SMTP:


ཁྲོམ་ལམ་དང་བར་ལམ། 	 Streets And Alleys


ཁ་བསྡམས(_C) 	 _Dún


རང་བཞིགན་གྱིས་བཟོ་བཏོན་ལས་འགུལ་ཡིག་སྣོད་ཚུ། 	 Ainm Tionscail:


ཡིག་སྣོད་མིན་འདུག 	 Gan chomhad


སྣོད་འཛིན་དེ་མིན་འདུག 	 Níl an fillteán ann.


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_A) 	 _Tóg


སྔོན་སྒྲིག་དཀར་ཆག་སྒྲིག་བཀོད་སླར་གསོ་འབད། 	 Cuir an leagan amach roghchláir réamhshocrú


ཐོན་རིམ་འོགམ་ཐེརེཌི་འགོ་བཙུགས་ཡོདཔ།་་་ 	 Roghnachair Anjuta


འདས་པའི་ཚེས་གྲངས་ཆད་མི་སྦ་བའི་རྣམ་གྲངས་ཚུ་/སྟོན//View/Todo List/Hide Items without an end date 	 /View/Todo List/Hide Items without an end date


ཨན་ཇུ་ཊ་ལག་ལེན་པའི་ལག་དེབ། 	 Lamhleabhar Anjuta


བེ་ལེན་ཊའིན། 	 Valentine


ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ཞིབ་ལྟ་འབད་ 	 Scan Córas Comhad


ཁྱོད་ཀྱི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་:(_e) 	 Do sheoladh _ríomhphoist:


འཛོལ་བ་ 	 Earraidh


ཞུན་དག་པའི་ཚིག་ཡིག་བཟོ་བསྒྱུར། 	 Eolas Tionscáil


མཛོད་གནས་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ། 	 Cuir comhad/comhadlann leis


འགྲེལ་བཤད་འབད་བཏུབ་པའི་མིང་: (_D) 	 Roghanna


ཚད་གཞི། 	 Modúl


སར་བར་གྱི་མིང་ 	 Freastalaí:


ཇུམ་བོ། 	 Jumbo


ཐོན་རིམ་འོགམ་ ཡིག་སྣོད་/སྣོད་ཐོ་ཁྱད་པར། 	 Roghnachair Anjuta


ལག་ལེན་འཐབ་དོ། 	 Cróitis


འཕྲིན་དོན... (_M) 	 _Sceál


བོཊི་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ 	 Robots


དང་གཅིག་ཁར་ཁ་ཕྱེ།(_W) 	 Oscail _Le


རྩེདམོ་འཕྲོ་མཐུད། (_C) 	 Cluiche _Nua


ནུས་པ་ (_E) 	 Maisíochtaí


གཡས་/༤: 	 Deis/4:


ལས་འགུལ་གསརཔ་ 	 Tionscadal _Nua


མཐའམ། 	 Ciumhais


བལྟབས་མཚམས་བཟོ་རྣམ། 	 Cló


འཕྲིན་དོན་གདམ་ཁ་ཚུ། 	 Seisiún:


ཇེཀ 	 cuireata


གདོང་རྒོལ་པའི་གྱངས་ཁ་:(_u) 	 Uimhir na Miana:difficulty


ལས་འགུལ་སྟོངམ་བཏོན་(_m) 	 Tionscadal _Folamh


ཚད། 	 Méid


སྙན་ཞུ་མ་འབད(_D) 	 _Ná tabhair tuairisc


བསྡོམས་: 	 Iomlán:


*ཨེསི་ཨོ་ *ཨོ *ཨེ *ཨེལ་ཨེ། 	 *.so *.o *.a *.la


བསྒུལ་བཟོ། 	 beochan


ཨན་ཇུ་ཊ་གི་དོན་ལུ་ལས་འགུལ་འཛིན་སྐྱོང་པ་པ་ལག་ཨིན། 	 Cumraíocht Tionscáil


གཟུགས་བརྙན། 	 íomha


གདམ་ཁ། 	 Roghanna


ལས་འགུལ་གདམ་ཁ་ཚུ། 	 Roghanna tionscadail


འགོ་མཚམས་དགའ་གདམ་ཚུ་ 	 Roghnachair Anjuta


གསལ་སྡུད་ཀྱི་མིང་། 	 Ainm Tionscail:


དཀརཔོ་:(_W) 	 _Bán:


མེམ། 	 banríon


རྩེདམོ་འགོ་བཙུགས་ 	 Tús Cluiche


ལས་འགུལ་དེ་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་གནང་། 	 Cuir comhaid leis an tionscadal, le do thoil.


ལས་འགུལ་རྒྱུ་དངོས་ཚུ།Specify File List 	 Gach Comhad TionscadailSpecify File List


སི་པའི་ཌར་གསུམ་གྱི་སྦུང་ཚན་ཚུ 	 Klondike Trí Dheic


སྡེ་ཚན་ལུ་ ལན་གསལ་འབད་ 	 Freagrair do gach rud


རྩེད་འགྲན་རྫོགས་སོ།! 	 Cluiche thart!


ནང་དོན་ཚུ་ (_C) 	 _Inneachar


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ 	 Leabhar Sheoladh


ཨའུཊི་བོགསི་ 	 Asbhosca


ཐག་རིང་གི་ཡིག་སྒྲོམ་རིམ་སྒྲིག་འབད་མི་ 	 Ábaltachtaí Boscaphost


དོན་ཚན: %s 	 Ábair


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས ཨེགསི་ཨེེཕ་ཧི་ཨི་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ "desktop"མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན། 	 Suiteálann an tasc seo bogearraí bunúsacha "deisce" de chuid thimpeallacht deisce LXDE.


ཧུམ་ཆ་བཟོ་བ་: 	 Roghnach Dath:


ལེབ་དུམ་ཚུ། 	 Clog