Voeg profiel by 	 Adhibir una carpeta


Ingebed 	 Incrustau


Vervang 	 Substituir


Voeg profiel by 	 _Adhibir un perfil…


GNOME Dokumentbekyker 	 Visualizador de documentos de GNOME


Vervang huidige dokument 	 Substituir o documento actual


minimum skuifknoppielengte 	 Longaria minima d'o eslizador


Hou op foto's _neem 	 Deixar de tomar imachens


Sondae 	 Domingos


Vertoon 'n tweede agtertoe-pyltjie op die teenoorgestelde punt van die oortjiearea 	 Amostrar una segunda flecha de retroceso en o cabo opuesto de l'aria de pestanyas


Deer 	 liberalismo


Kon nie "%1$s" oopmaak nie: %2$s 	 No s'ha puesto ubrir "%1$s": %2$s


Installeer pakket 	 Instalar o paquet:


Etiket_naam: 	 _Nombre d'a etiqueta:


Aangestuurde boodskap - %s 	 Mensache reninviau: %s


hardeware gedeaktiveer 	 desactivada


Lêertipe %s (%s) word nie ondersteun nie 	 O tipo d'archivo %s (%s) no ye almitiu


Vo_rige boodskap 	 Con_versación anterior


Minuut 	 menuto


Huidige rekening 	 Cuenta actual


Sekuriteit: 	 Seguranza:email-custom-header-Security


Hoeveelheid groen lig in die kleur. 	 Cantidat de luz verda en a color.


Navy 	 poseyen


kon nie inligting aangaande afvoer %d kry nie 	 no se puede obtener a informacion arredol d'a surtida %d


Speel 'n geluid as ons aanmeld 	 Reproducir un son quan encieto sesión


Eugène Viollet-le-Duc 	 Eugène Viollet - le - Duc s'encargó d'a esleción


Lys 	 _Lista:


Toegang geweier 	 Acceso denegau


Syfers 	 Dichitos


y-posisie 	 Posición Y


Harvard Business School 	 Estudios Turolenses


Lêers in die gids “%B” kan nie hanteer word nie omdat u nie die regte het om dit te sien nie. 	 Os fichers en a carpeta “%B” no se pueden chestionar porque no tiene permisos ta veyer-los.


Voeg gebruiker by 	 Adhibir una cuenta d'usuario


Hernoem die seleksie 	 Renombrar a tria


“Lêers” word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail. 	 Fichers se distribuye con a esperanza que será util,pero SIN GARRA GUARENCIA; sin mesmo a guarencia implicita de MERCANTIBILIDAD u ADEQUACIÓN TA UN PROPOSITO PARTICULAR. Consulte a Licencia Publica Cheneral de GNU ta mas detalles.


Wanneer om lêers te aanvaar wat oor Bluetooth gestuur is 	 Quán acceptar fichers ninviaus por Bluetooth


_Dubbelklik om items te open 	 _Doble pulsación ta ubrir os elementos


Druk bladsy_koppe 	 Imprentar os ca_piters de pachina


Laat die huidige dokument die versterwydte volmaak 	 Fer que o documento actual s'achuste a l'amplo de pantalla


Millikan 	 mecanica


As u 'n item skrap, sal dit permanent verlore wees. 	 Si eliminas un elemento, se pierde permanentment.


Brasiliaans 	 Brasil


Die gids “%B” kan nie gekopieer word nie omdat u nie die regte het om dit skep by die bestemming nie. 	 A carpeta “%B” no se puede copiar porque no tiene permisos ta creyar-la en o destín.


Instaanbedieneropstelling 	 Ha fallau a configuración IP


Nou 	 Agora


U is nou aan die draadlose netwerk verbind '%s'. 	 Agora ye connectau a o ret WiMAX.


left-strip-mode-1 	 Modo de l'aniello dreito nº %dleft-strip-mode-1


Stewart 	 Kristen


Die model vir die boomaansig 	 O modelo ta l'anvista d'arbol


Vervang 	 Reemplazar


PIN-_keuses... 	 _Opcions d'o PIN...


Rolstaafspasiëring 	 Espaciau d'a barra de desplazamiento


Programmering 	 Programación


Tito Tito 	 decenio


Malediviese rufiaMVR 	 comunidat chudía constituyiba


Sekondêre agtertoestapper 	 Flecha de retroceso secundaria


%A %e %Bcalendar heading 	 %A, %d de %Bcalendar heading


Oudio-CD 	 CD de música


uur(e) 	 hora(s)


Aspekratio waarmee die invoegwyser geteken moet word 	 A proporción conque dibuixar o cursor d'inserción


prc2-koevertpaper size 	 Sobre prc2paper size


_Boekmerke 	 Marcadors


_Stuur 	 _Ninviar-las


Gister 	 Ayere


Toepassing verfbaar 	 Pintable por l'aplicación


Geen opdrag (Uitvoerend) om te laat loop nie 	 No bi ha dengun comando (Exec) que lanzar


Of die kieslysitem gemerk is 	 Indica si l'elemento de menú ye marcau


Klik hierdie paletinskrywing om dit die huidige kleur te maak. Om hierdie inskrywing te verander, sleep 'n kleurmonster hier of klik regs en selekteer "Stoor kleur hier". 	 Preta sobre ista dentrada d'a paleta ta convertir-la en a color actual. Ta cambiar ista dentrada, arrociega una color de muestra aquí u preta con o botón dreito sobre iste y selecciona «Alzar a color aquí».


'n Ouer lêer met die selfde naam bestaan reeds in “%s”. 	 Existe un fichero más antigo con o mesmo nombre en “%s”.


Môreyesterday 	 Maitínyesterday


Arabies 	 Arabe


Vorige 	 Mes anterior


Google 	 exploratas Internet


H_TTPS-instaanbediener 	 Proxy ta H_TTPS


All-Star Game 	 con Spurs (


Uitvoerbare tekslêers 	 Fichers de texto executables


Kopiereg 	 Copyright


Bed slegs GhostScript-lettertipes inGhostScript 	 Nomás empotrar as fuents GhostScriptGhostScript


Kan nie ligging begin nie 	 No se podió encetar o puesto


ABN 	 tresladó


Volgens se_nder 	 _Emisor de notificacions


Benodig gebruiker se aandag 	 Ameneste intervención de l'usuario


Program geroep met konflikterende opsies 	 Se clamó a lo programa con opcions en conflicto


Stoor lêer 	 Alzar fichero


Meld af as %s 	 Trancar a sesión %stitle


kon nie CRTC's aan afvoere toeken nie: %s 	 no s'ha puesto asignar CRTCs a las surtidas: %s


PDF _Pop rigtingformatering 	 Formateo d_ireccional emerchent [PDF]


Outoroteer en sentreer 	 Chirar y centrar automaticament


VereenvoudigCyrillic, Ukrainian 	 simplificauCyrillic, Ukrainian


(bv. gebruiker of %s) 	 (eix., usuario u %s)


Rose 	 Cantón


IMD 	 en IMD


Lêernaam 	 Nombre d'o fichero


Kind 	 Micenas


print job 	 No s'ha puesto obtener o punto blanco de l'obchectivo.


Geen sessies beskikbaar om %s te herverifieer nie 	 No i hai sesions disponibles ta %s ta autenticar de nuevo


_Ligging 	 _Puesto


Titel 	 Titol


Die nuwe wagwoord moet verskil van die oue.Password hint 	 A nueva clau debe estar diferent de l'antiga.Password hint


Wolga 	 Volga


Skuif “%s” terug na “%s” 	 Tornar “%s” a “%s”


Skyf 	 Disco


Hierdie gaan vir die naam van die tuisgids gebruik word, en kan nie verander word nie. 	 Isto s'emplegará ta nombrar o tuyo directorio presonal y no puet estar modificau.


He_rstel keuses 	 Restablecer as opcions


Kies 'n karakterkodering van die kieslys en probeer weer. 	 Selecciona una codificación de caracters dende o menú y intenta-lo de nuevo.


_Hulp 	 Adu_ya


Great London 	 Gran Londres


Geskiedenis 	 evolución


Voorkeure 	 P_referencias


_Pas lettertipe toe 	 _Aplicar


DjVu-dokument het 'n ongeldige formaat 	 O documento DjVu tiene un formato incorrecto


Ver_ander 	 Cam_biar


_FTP-instaanbediener 	 Proxy ta _FTP


Tik die PIN wat op die toestel gewys word. 	 Introduzca o PIN mencionau en o dispositivo.


Password hint 	 Preba a emplegar mas letras minusclas.Password hint


Groep %s bestaan nie 	 A colla %s no existe


Vorentoekeyboard label 	 keyboard label


“%s” suksesvol geskep 	 "%s" s'ha creyau bien


Herstel keuses 	 Restablecer as opcions


Julie 	 Chulio


La Louviere België 	 capital


_Bevestig wagwoord 	 _Confirmar contrasenya


Vertikale skaal 	 Escala vertical


3 minute 	 3 menutos


_Enkripteer die lêerlysFile 	 _Cifrar a lista d'archivosFile


Of die venster deur die vensterbestuurder versier moet word 	 Indica si cal que o marco d'a finestra tienga un botón de zarre


Wys die weergawe van die program. 	 Amostrar a versión d'o programa.


_Ná: 	 _Dimpués:


Ikonstel wat vertoon moet word 	 O subtitol que amostrar


Werkruimte %dpaper size 	 paper size


Volgens datum na _asblik geskuif 	 Por _hora moviu a la papelera


Verander Laaiskyf 	 Cambear o disco d'arranque


Las Vegas 	 Las Cruces


_Koppel skyf 	 Connectar comoStock label


Fout tydens kopiëring van "%B". 	 Error en copiar “%B”.


Datum/tyd 	 Calendata/Horarecurrpage


Vensterplasing 	 Colocación d'a finestra an s'ha desplazau


Verbindingfout 	 Error d'autenticación


Fout met ontleding van opsie --gdk-debug 	 S'ha produciu una error en analisar a opción --gdk-debug


_Skryf 	 escritura


Prokureur 	 FAAS


Rolbaar 	 Desplazable


Of meervoudige lêers geselekteer mag word 	 Indica si se truncan as apegadas multilinias a una linia.


Verminder die volumeAction description 	 Preta lo quadro desplegableAction description


Wys net pakkette wat die masjienargitektuur ondersteun 	 Amostrar nomás que os paquetz nativos en as listas de fichers


Wifi security 	 InterpresaWifi security


GOS-lande 	 CEI


Color name 	 CamaleónColor name


Grootte van die bord (0-2 = klein-groot, 3=pasmaak) 	 Grandaria d'o tablero (0-2 = chicot-gran, 3 = personalizau)


Miami-Dade Suidoos-Florida 	 Miami - Dade ( Florida Estatos Unitos


Kameramodel 	 Modelo d'a camera


Voer program uit 	 Executar o programa


Galery 	 Galería


_Videogesels: 	 Charra por video:


Hiperkeyboard label 	 Hyperkeyboard label


Intekening 	 Encetar sesion


Naam 	 Nombre


Hulp 	 Aduya


Stoor dei gekose boodskappe as 'n tekslêer 	 Alzar a lista de quefers seleccionada en o disco


Aksiegroep 	 Grupo d'acción


Nuwe argief 	 Nuevo archivador


Vlaamse 	 flamenco


Vertoon kieslysbeelde 	 Amostrar una barra de menú


Marathi 	 Anti-Atlas Marruecos


Naam van verstekfont om te gebruik 	 Nombre d'a fuent predeterminada que fer servir


Bynaam 	 Embotada


Hierdie sleep-en-losteiken ondersteun slegs plaaslike lêers. 	 Iste destín an soltar solament suporta fichers locals.


minimum kindwydte 	 Amplaria minima d'o fillo


swart 	 cuba


Dié skakel kan nie gebruik word nie want sy teiken “%s” bestaan nie. 	 Iste vinclo no se puede usar, porque o suyo destín “%s” no existe.


Huidige boodskap 	 _Idiomas


Sorteer ikone in rye volgens soekrelevansie 	 Mantener os iconos ordenaus en ringleras por relevancia d'a busca


Saampersverhouding: 	 Ran de compresion


Stuur van e-pos 	 Ninvio de correu


_Bogo backStock label, navigation 	 _Superiorgo backStock label, navigation


Agtergrondvolledigehoogte-stel 	 Estableix l'altura completa d'o fondo


Password strength 	 AcceptarSignal strength


Keepgrootte 	 Mida d'as tabulacions


Kanariese 	 canaria


Ikongroottes 	 Grandarias d'os iconos


Kies u ligging 	 Esleir a suya ubicación


Ve_rfrisStock label 	 RefrescarStock label


U moet die geleentheid bywoon. 	 Cals estar un participant en l'escayecimiento.


Of die kinderoortjie die toegewysde ruimte moet opvul of nie 	 Indica si se revela o fillo y si s'aconsigue l'obchectivo de l'animación


Uitreiker 	 Emitiu


Besonderhede: 	 Detalles:


Die gebruiker se onlangste puntetelling. 	 O ran mas recient de l'usuario.


_SluitForget wireless networkWi-Fi Network 	 _ZarrarForget wireless networkWi-Fi Network


Agtergrondkleur-naam 	 Nombre d'a color de fondo


Stadige s_leutels 	 Teclas lentas


Adresboek 	 Libreta d'adrezas fuent


Skep 'n reël om boodskappe aan hierdie poslys te filtreer 	 Creya un regle ta filtrar os mensaches d'ista lista de correu


Versteek ges_krapte boodskappe 	 Amostrar os mensaches _eliminaus


Die nuwe wagwoord is te kort 	 A clau nueva no ye suficientment segura


Bundesliga 	 Bundesliga categorías


Keuses: 	 Opcions:


maand(e) 	 mes(es)recurrpage


Stellenbosch 	 Busan Coreya


Kanselleer soektog 	 Cancelar a busca


Indien WAAR is die venster modaal (ander vensters is nie bruikbaar terwyl hierdie een op is nie) 	 Si ye VERDADERO, ista finestra ye modal (no se puet fer servir atras finestras mientras ista en siga dencima)


Op batterykrag 	 Usando a _batería


Speltoetser 	 Corrector ortografico


Neem 'n foto 	 Fer una foto


Die lêer %s het verander op die skyf. 	 O fichero %s ha cambiau en o disco.


Of die aksiegroep sigbaar is. 	 Indica si o grupo d'acción ye visible.


Poseidon 	 Poseidón


right-ring-mode-1 	 Modo de l'aniello cucho nº %dright-ring-mode-1


Fout met aanmeld met die rekening 	 S'ha produciu una error en encetar a sesión en a cuenta


Kon nie %s hernoem na %s nie: %s, verwyder nou maar %s. 	 No s'ha puesto renombrar %s a %s: %s, eliminando %s alavez.


Vervang almal 	 Substituir-lo tot


Skaleer 	 Redimensionar


Vergadering - %s 	 Reunión: %s


Lokalisering 	 Localización


Voorkoms en gedrag 	 Visualizacion y comportamiento


K_nip 	 tall_arStock label


PDF-dokumente 	 Documents PDF


Mnr. 	 Sr.


180 gradeMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 grausMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Teks op die uitvouer se etiket 	 Texto d'a etiqueta d'o desplegador


Vervang gids “%s”? 	 Reemplazar a carpeta “%s”?


Provinsie Weskaap 	 Illice


Voorskou van die kontakte wat gedruk word 	 Previsualizar os contactos que imprentar


Agtergrondlig altyd aan 	 Luz de fundo de peren enchegada


Josef II 	 Chusé II d' Austria


Gebruik verstek 	 Fer servir _predeterminau


Wysigings aan dokument "%s" sal permanent verlore wees. 	 Os cambeos d'o documento "%s" se perderán ta siempre.


Dankie 	 Gracias


Of 'n "teenstrydig"-staat vertoon moet word 	 Indica si se debe amostrar un estau «inconsistent»


Bediener ondersteun nie STARTTLS nie 	 Oservidor no suporta STARTTLS


Belgorod 	 conquirió Belgorod


Op _batterykrag 	 Usando a _batería


Battery 	 Batería


Geen lêernaam om na te stoor nie 	 No bi ha nome d'archivo ta guardar


universal access, contrast 	 Teclau;churi;a11y;Accesibilidat;Contraste;Ampliación;Lector de pantalla;texto;fuent;grandaria;AccessX;Teclas persistents;Teclas lentas;Refuso de teclas;Teclas d'o churi;universal access, contrast


Titel: 	 Titol:


Toepassing aanvaar nie dokumente op die opdraglyn nie 	 L'aplicacion no acepta documento en a linea de comandos


Laat die huidige dokument die venster volmaak 	 Fer que o documento actual s'achuste a la pantalla


Gee 'n wagwoord vir dié argief 	 Especifique una clau de paso ta iste archivador


Afgeleë aanmelding (koppel tans aan %s…) 	 Encieto de sesión remoto (connectando-se a %s…)


%s is besig. 	 %s ye aqueferau/da.


Nie gebruik nie 	 No usau


Kopi_eë: 	 _Copias:


Sk_aal: 	 Esc_ala:


Taaktitel 	 Titol d'o treballo


Selekteer _als 	 Seleccionar


die Ministerie van Onderwys 	 dimpués d'a


Helderheid: 	 Brilo:


Stoor in 'n _gids: 	 Alzar en a _carpeta:


_Wys wagwoord 	 _Amostrar a clau


Moet by volgende aanmelding gestel wordPassword mode 	 Ta configurar-ne en o siguient inicio de sesiónPassword mode


Soek vir teks in die lyf van die vertoonde boodskap 	 Mirar o texto en o quefer amostrau


Die ID van 'n GtkSourceView-stylskema wat gebruik word vir die tekskleure. 	 L'identificador d'un esquema d'estilo GtkSourceView usau ta coloriar o texto.


Sjinees tradisioneel 	 China tradicional


Sluit die ICC-profiel van die teiken in by die skermskootlêer 	 Incluir o perfil ICC de l'obchectivo en o fichero de captura de pantalla


Ander toepassing… 	 Unatra aplicación…


Uzhhorod 	 Rete Ferroviario Intrés


Soek tans... 	 Mirando...


Koppe kliekbaar 	 Capiters clicables


Of oortjies eenvormige groottes moet hê 	 Indica si as etiquetas han de tener mnemónicos


Open met 	 Ubrir con


Pixels leë spasie bokant paragrawe 	 Pixels d'espacio adicional a la fin


Regterduim 	 Control dreita


Ikonstel wat vertoon moet word 	 L'icono amostrau


Een of meer benodigde GStreamer-elemente vermis: 	 Faltan un u mas elementos necesarios de GStreamer:


Olivier 	 Oligosemia


Moenie die Wintab API vir tabletsteun gebruik nie 	 No emplegar l'API Wintab ta lo suporte de tablas dichitalizaderas


GNOME 	 GNOME dummy


Sluit die gidspaneel 	 Trancar o panel de carpetas


SPD 	 Chura


Naamopen recent file 	 Nomeopen recent file


Stel as Verstek 	 Establir o predeterminau


Voeg agteraan huidige dokument 	 Adhibir a lo documento actual


Wil u definitief hierdie vergadering skrap? 	 Yes seguro que quiers eliminar ista reunión?


Wêreld Ekonomiese Forum 	 El Mundo UVE


Hadrianus 	 l'emperador


Administrateur 	 Administrador


Kontroleer _woord 	 Comprebar a pa_rola


Pas versadigingsvlak van die prent aan wat van die webkamera af kom 	 Achusta lo ran de saturación d'a imachen que provién d'a camara


Hugenote 	 descendient d'antipasaus hugonotz fuyitos


Pelikaangeval 	 Commeno destronó


Haydn 	 Dardanelos


Inuktitut (getranslitereer) 	 Inuktitut (Transliterau)


Volgens _naam 	 Por _nombre


Draadlose netwerke (%s) 	 Retes inalambricos (%s)


San Miguel 	 Sant Miguel


Toepassings wat nie in ander kategorieë pas nie 	 Aplicacions que no dentran en denguna atra categoria


Of die kinders almal dieselfde grootte moet wees 	 Indica si o widget habría d'amostrar as aplicacions alternativas


Kies stelsel 	 Trigar sistema


Sleutels 	 imáchens


Inhoudgrootte: 	 Tamanyo d'o conteniu:


Ascender 	 instalada


Volle naam 	 Nombre completo


Elliott 	 lord Elliot


Kortpad 	 Adhibir l'alcorce


Wil u alle boodskappe as gelees merk?Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Te notifica quan plega un mensache de correu nuevo.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Knip gekose boodskap na die knipbord 	 Tallar as notas seleccionadas ta lo portafuellas


OpdragDesktop 	 ComandoDesktop


_Taak 	 _QueferNew


Organiseerder 	 OrganizadoriCalImp


Kies 'n PAC-lêer... 	 Trigar un fichero PAC…


VPN-verbinding het misluk 	 Conexion cableada %d


Griekeland 	 Grecia


Of die stelsel se verstekfont in plaas van 'n font wat spesifiek aan gedit is, vir die redigeer van teks gebruik moet word. Indien hierdie opsie afgeskakel word, sal die font wat in die "Redigeerderfont"-opsie vermeld word, gebruik word in plaas van die stelselfont. 	 Indica si debe emplegar-se a fuent predeterminada d'o sistema en cuenta de a fuent especificada por gedit. Si ista opción se desactiva allora s'emplega a fuent mencionada en a opción «Fuent de l'editor» en vegada d'a fuent d'o sistema.


Geen inligting 	 Sin información


Stelsel (%s) 	 Sistema (%s)Stock label


Corinthian columns 	 corintia


Kie_s almal 	 Trig_ar tot


de kopie) 	 ª copia)


Skryfbare media is nodig 	 Requier un meyo escribible


Pivot Point 	 Patricia Esteban Erlés


se Latyns-Amerika 	 heroi d'a


Suid-Afrikaanse 	 Chuegos


Sterkte: SwakPassword strength 	 Longaria:Password strength


Die aantal verskillende kleure teëls wat gebruik kan word in die spel. 	 O numero de colors de fichas que s'usarán en o chuego.


OnBoard 	 EnPantalla


Valladolid 	 Valladolit


15 minute voor afspraak 	 15 menutos antis d'a citaeventpage


Sentraal- en Oos-Europese 	 d' Europa Central y


Balkh 	 Nishapur


%'dde skakel na %s 	 %'dº enlace enta %s


Mej. 	 Srta.


Statistiek Swede 	 Suebia


Die teenstrydigheidstaat van die knoppie 	 O estau inconsistent d'o botón


Konfigureer tans draadlosenetwerkverbinding '%s'... 	 Configurando a connexión de ret inalámbrico '%s'…


Skuif “%s” na “%s” 	 Mover “%s” a “%s”


%s Ligging-akkuraatheid: %s 	 %s Precisión d'a posición: %s


IBGE 	 capital : Giurgiu


Ramsey 	 Arias


animasie 	 animación


Wys ke_nnisgewings 	 Amostrar AS _notificacions


Bladsyinkrement 	 Incremento de pachina


Sluit ICC-profiel in 	 Incluir perfil ICC


Corner 	 ciudat Medellín


Onderwerp bevat 	 L'afer contién


Geen geregistreerde toepassing met die naam '%s' gevind vir item met URI '%s' nie 	 No s'ha trobau garra aplicación rechistrada con o nombre «%s» ta o elemento con o URI «%s»


Lêer nie gevind nie: %s 	 Fichero no trobau: %s


Tipe 	 TipoFile


Samuel Murray Hermien Bos Friedel Wolff 	 Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2013 Jorge González <jorgegonz\@svn\.gnome\.org>, 2008 Lucas Vieites <lucas\@asixinformatica\.com>, 2002-2008 Germán Poo Caamaño <gpoo\@ubiobio\.cl> Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


John Gotti 	 imáchens de Commons


As Evolution nou afsluit, sal die boodskappe eers gestuur word as Evolution weer begin word. 	 Qualques d'as tuyas citas no serán disponibles dica que reinicies l'Evolution.


_Albei kante: 	 Por as _dos caras:


%d %s en %d %s bly oor 	 Mancan %d %s %d %s


Stadig 	 Lenta


- Skep en wysig 'n argief 	 - Creyar y modificar un archivador


v.m./n.m. 	 AM/PM


Attribute 	 Atributos


Kleur 	 Color


Biep wanneer Caps- en NumLock gebruik word 	 Chuflar en usar Bloq. Num. y Bloq. Mayús.


Agtergrond volledige hoogte 	 Altura completa d'o fondo


Ongeldige handtekening 	 Sinyatura no valida


Die nuwe gids is tans uitgefilter. Jy moet jou filter verstel om die gids sigbaar te maak. 	 A carpeta nueva ye actualment filtrada. Amenestes achustar os filtros ta fer-la visible.


Hastings 	 buriato


Geen kortpad ingestel nie 	 No existe garra alcorce configurau


Kies _almal 	 Seleccionar-lo tot


%e %b 	 %b %-y


R_angskik lêersopen recent file 	 _Ordenar archivosopen recent file


Kieslysetiket 	 Modelo de menú d'arbol


Ortodokse 	 Ilesia


Webblad 	 Pachina web


Gebruiker_naam 	 _Nombre d'usuario


Garden 	 Jardin des


Sleutelbordinstellings 	 _Opcions d'o teclau


Maya 	 dimpués mesmos


Eurasië 	 Eurasia estando Europa


Vrydae 	 Viernes


Ge_selekteerde lêers 	 Reemplazar l'archivo "%s"?


Christendom die 	 d'a cristiandat d'a


_Domein 	 _Dominio


Gerigtheid 	 Aliniación


IRC 	 invasión alemana


Bloutand Toestel Instelling 	 Configuración de dispositivo Bluetooth


Firefox 	 Mozilla


Fokusopvulling 	 Repleno d'o foco


spyskaart-balk 	 barra d'edición


Indien gestel beteken 'n onderstreepkarakter in die teks dat die volgende karakter as mnemoniese snelsleutel gebruik moet word 	 Si s'estableix, un subrayau en o texto indica que o siguient caracter se fa servir como o mnemotecnico d'a tecla acceleradera


Koppeling het misluk 	 A connexión ha fallau


_Bespeur vertoonareas 	 _Detectar as pantallas


Walmart 	 totz castellanoparlants


Skakelfolder", "plain textlink to folder 	 Vinclofolder", "plain textlink to folder


Sleutel 	 Clau


Stoor 	 Alzar


days 	 Huedays


Wagwoord vereis 	 S'amenista clau de paso


_Open boekmerk 	 _Ubrir marcador


Ske_rmleser 	 Lecto_r de pantalla


Status is nou vanlyn 	 %s ye desenchegau/da.


Naamlose gids 	 Carpeta sin titol


Dodgers 	 quatre vegatas campión


Zoem _uitonswitch 	 _Reducironswitch


Hierdie skakel kan nie gebruik word nie, want dit het nie 'n teiken nie. 	 Iste vinclo no se puede usar porque no tiene destín.


Deurhaal 	 Rayar


skeiding 	 separador


Password hint 	 Preba a privar repetir o mesmo caracter.Password hint


Avengers 	 2010 Pelotas


_SlapskyfStock label 	 _DisquetStock label


%3d%% oor om te soek 	 %3d%% restant ta mirar


Stelsel beleid verhoed die opvraag van sleutelbordinstellings 	 A politica d'o sistema no dixa demandar a configuracion d'o teclau


Brian klankbeeld 	 Brian excelents


Meld af 	 Zarrar a sesión


Skuif na _asblik 	 Mover _ta la papelera


Vertikale verplasing 	 Desplazamiento vertical


Rekeningtipe: 	 _mena de cuenta


die 	 anglicans pentecostals


Blu-ray-videoskyf 	 Disco Blu-ray de video


Herhaal elke 	 Repetir-la cada


Stelsel 	 Sistema


Assirië 	 Barakaldo


Jaag 	 Pinto treballó


Kelte 	 celtas


Aan: 	 Ta:


Herstel Evolution-gidsinhoud 	 Restaurar a carpeta de l'Evolution


Pondicherry 	 Pondicheri Pondichéry


Identiteit: 	 Identidat:


Tanzanië 	 Tanzania


Reëlnommers 	 Numeros de linia


Hardloop evince in voorleggingsmodus 	 Executar evince en modo presentacion


Vind vo_lgende 	 Mirar _vinient


'n XML-string wat die saamgesmelte UI beskryf 	 Una cadena XML que describe a IU combinada


Spesifiseer sessiebestuurs-ID 	 Especifica l'ID de chestión d'a sesión


die Arktiese Sirkel 	 a cordelera Andes


Laai keuses 	 Carga as opcions


Gereedskap vir sagtewareontwikkeling 	 Ainas ta lo desarrollo de software


Skep 'n nuwe posgidsNew 	 Creya una cuenta de correu nuevaNew


Inkeepuitvouers 	 Sangrar os desplegadors


Geen beelde in argief %s gevind nie 	 No s'han trobau imachens en l'archivo %s


Groepeer vensters wanneer ruimte beperk is 	 Agrupar as finestras quan l'espacio siga limitau


Spin 	 Dwyer


Ontsl_uit 	 _Desbloqueyar


Omvoumodusstel 	 Achustar a licencia


Die leuen 	 Siria bells


afbeelding 	 imachen


Beelddingesie 	 Widget d'imachen


'n Nutswenk vir hierdie aksie. 	 Un consello ta ista acción.


Meer... 	 Mas...


Skermskoot op %s.%s 	 Captura de pantalla de %s.png


Modaal 	 Modal


Netwerk 	 Ret


_Aangaande 	 _Arredol de


ongeldige titelPop up an alert %d hours before start of appointment 	 hora no validaPop up an alert %d hours before start of appointment


Pretorius 	 Ista luenga


Saint Francis 	 Sant Francisco


die ooskus 	 a costa


%1$s op %2$s 	 %1$s en %2$s


S_oek nou 	 M_irar agora


Indeks 4x6 extpaper size 	 Indiz 4x6 extpaper size


Skuif die gekose gidse uit die asblik 	 Mover as carpetas seleccionadas difuera d'a papelera


Kies... 	 Seleccionar…


_Volle naam 	 Nombre co_mpleto


Vertoon 'n tweede vorentoe-pyltjie op die teenoorgestelde punt van die rolstaaf 	 Amostrar un botón secundario con flecha d'abanz en o cabo opuesto d'a barra de desplazamiento


Sorteer 	 Ordinar


_Begin 	 _Encetar


Coney Island 	 «sierra de


Triumph 	 sennorio


Valentia 	 Vibo


NED 	 Metallica


%A %e %B %Y %l:%M:%S %p 	 %A, %B %e, %Y a las %l:%M:%S %p


Status onbekend 	 Estau desconoixiu


Kan nie wortelgids hernoem nie 	 No se puet renombrar a carpeta radiz


Kantlyne vanaf drukker… 	 Marguins d'a impresora…


toegang 	 acceso


Open 	 Ubrir


_Statusdetail 	 Seguimiento d'estau


Beste _passingStock label 	 Achuste _optimoStock label


Of gedit 'n dokumentkopreël moet insluit wanneer dit dokumente druk. 	 Indica si gedit debe asegurar-se que os documentos rematen siempre con una linia nueva a la fin.


U moet u wagwoord onmiddelik te verander (deur root afgedwing) 	 Ha de cambiar a clau immediatament (forzau por l'administrador)


Vertikale posisie van kind in beskikbare ruimte. 0.0 is bokantgerig, 1.0 is \vonderkantgerig 	 Posición vertical d'o fillo en o espacio disponible. 0.0 ye aliniau alto, 1.0 ye aliniau abaixo


Of die teks deurgehaal moet word 	 Indica si se debe achustar o texto d'a licencia.


Kies al die items wat nie tans gekies is nie 	 Selecciona solament os elementos que no son actualment seleccionaus


die Universiteit van Kalifornië Berkeley 	 Segre d'a Universidat de California Berkeley


Take met aanhegsels 	 Quefers con adchuntos


U het sertifikate op rekord wat hierdie mense identifiseer: 	 Tiens archivaus os certificaus que identifican a istas presonas:


Ekstra ruimte wat tussen die kind en sy boonste- en onderste bure moet kom, in pixels 	 Espacio adicional que meter entre o fillo y os vecins superiors y inferiors d'ell, en pixels


Voltooid, druk op ENTER 	 Rematau; por favor, prete Intro


Skuif tans die lêers van “%s” na “%s” 	 Moviendo archivos de "%s" a "%s"


Kon nie '%s' uitvoer nie: %s 	 No s'ha puesto creyar a carpeta de coda de correu «%s»: %s


Gebruik onderstreep 	 Fer servir o subrayau


bel 	 marcador


die Huis van Verteenwoordigers 	 lo representan Cambra


Posvoorkeure 	 Opcions de correu


Bekyk multibladsydokumente 	 Veyer documentos multipachina


FA Cup Final 	 llegó final d'a Cup


Venezolanen 	 venezolanos


_Vr. 	 Vi_e


He_rtoeken 	 _Reasignar


[PANEEL] [ARGUMENT…] 	 [PANEL] [ARGUMENTO…]


Handtekening gebruiker identifiseerder: 	 Sinyatura d'identificación d'usuario:


Sigbaar wanneer vertikaal 	 Visible si ye vertical


Banksy 	 banco cheneró


Berg 	 A ormino


Libiese 	 Gaddafi


Open in navigasievenster 	 Ubrir en a finestra de navegación


Arabiese 	 placa


Sommige programme loop steeds: 	 Encara se son executando qualques programas:


_Keepwydte: 	 Amplo d'o _tabulador:


Memolys 	 Li_sta de notas


Sien "%s --help" vir meer inligting. 	 Intenta «%s --help» ta obtener mas información.


Stoor beelde van die skerm of individuele vensters 	 Alce imachens d'a suya pantalla u de finestras individuals


Kan nie VPN-verbinding invoer nie 	 No se puet importar a connexión VPN


Saampersverhouding: 	 Comprimir


Druktyd 	 Hora d'a impresión


Baekje-periode 	 L'archipielago indonesio


Cave 	 sinonimos


Kortpad_sleutel: 	 Alcorce de teclau:


Daar was 'n fout tydens die bywerking van die gidse 	 Habió una error al esviellar as carpetas


Of die dingesie die toevoerfokus het 	 Indica si o widget tien o foco de dentrada


Skermskoot 	 Captura de pantalla


Anguilla 2012 	 Anguila ( Anguilla


Kopieer tans %'d lêer na "%B" 	 Copiando %'d fichero de %'d a “%B”


Hoe ver in die x-rigting die pyltjie moet skuif wanneer die knoppie gedruk word 	 Distancia en l'adreza «X» ta mover a flecha quan se suelta o botón


Kanselleer 	 Cancelar


Redigeer soekgids 	 Editar a carpeta de busca


Spesifiseer een of meer bladsyomvange, bv. 1-3,7,11 	 Especifica un u mas rangos de pachinas, eix. 1-3,7,11


Begin voorlegging 	 Prencipiar presentacion


Skep 'n reël om boodskappe aan hierdie ontvangers te filtreer 	 Creya un regle ta filtrar os mensaches d'istos destinatarios


Karakters (met spasies) 	 Caracters (con espacios)


Gujarati 	 politico


Nieu-Seeland se 	 de Nueva Zelanda


Administrateur 	 Clau d'administrador


_Slegs plaaslike lêer 	 Solament fichers locals


Wy_s wagwoord 	 Amostrar a _clau


Fotomodus 	 Altaria d'a foto


Die hoeveelheid ruimte tussen kinders 	 A cantidat d'espacio entre os fillos


Koppel tans 	 Connectando


Verenigde Nasies Algemene Vergadering 	 l'Asambleya d'as Cheneral Nacions Unitas


Wag 'n rukkie tussen wanneer 'n knoppie gedruk word en wanneer dit aanvaar word 	 Introduz un retardo en pretar una tecla y quan ista s'accepta


DrukAction description 	 PretarAction description


Ingestelde tydteller-duur in sekondes. 	 Durada d'o temporizador configurau, en segundos.


ESPN 	 Espata


Kategorie 	 Icono de categoría


Wydte in pixels tussen fokusaanwyser en die dingesie-kassie 	 Amplaria, en pixels, entre l'indicador de foco y a «caixa» d'o widget


_Nuwe spel 	 Partida _nueva


_Open Skripte-gids 	 Ubrir a carpeta de _scripts


Gekoppel 	 Connectau


paper size 	 prc 16kpaper size


Rol af 	 Baixar


Klimkoers 	 Taxa de puyada


is minder as 	 ye menor que


Die VPN-verbinding '%s' het misluk, want die VPN-diens het onverwags gestop. 	 A connexión de ret «%s» ha fallau porque o servicio VPN s'interrumpió inasperadament.


Fontrekstel 	 Estableix l'amplo d'a fuent


Philadelphia 	 Filadelfia


Voeg outomaties _gesiggieprentjies in 	 Ficar as imachens d'_emoticonos automaticament


Take vir die volgende 7 dae 	 Quefers d'os proximos 7 diyas


Boekmerk dié ligging 	 Adhibir iste puesto a marcadors


Neder-Beiere 	 Baixa Bavera


'n Betekenisvolle onderwerpreël gee die ontvanger van 'n boodskap 'n idee waaroor die posboodskap gaan. 	 Adhibir un resumen con sentiu a lo tuyo quefer dará a los destinatarios d'ell una ideya arredol d'o que en tracta.


Mennoniete 	 l'Antiga


Indeks 5x8paper size 	 Indiz 5x8paper size


Ystad 	 Escania Blekinge Halland


Anglo-Saksiese 	 norn d'orichen


Teksredigeerder 	 texto;editor;


Opdrag nie gevind nie 	 No s'ha trobau lo comando


FDP 	 alamans


Is belangrik 	 Ye virtual


Werk tans die lêers in “%s” by 	 Esviellando os archivos en "%s"


Verwag URI's of lêername om as opsies aangegee te word 	 Aspera que se pasen como opcions URI u nombres de fichero


Pak argiewe uit na die gespesifiseerde gids en sluit die program 	 Extrae o conteniu d'os archivadors en a carpeta de l'archivador y surte d'o programa


Lys van ikongroottes (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20... 	 Lista de grandarias d'os iconos (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20…


Wagtend; weier tans take 	 Pausau; refusando os treballos


Die model van die kombinasiekas 	 A grandaria minima d'a flecha en o quadro combinau


Meld _af 	 Zarrar _sesión


Blaise Pascal 	 Blaise mantenió


Geografie 	 Cheografia


Ingevoerde sertifikaat 	 Certificau importau


Sleutelwoorde: 	 Parolas clau:


_Departement: 	 _Departamento:


Geaktiveer 	 Activada


Wyserflonker-tyd 	 Tiempo de parpagueo d'o cursor


Afgaanse 	 fronteras


Eminem 	 En verano


Borrels 	 Trago


Alle rekeninge is verwyder. 	 S'ha sacau lo fichero.


foo has left the room 	 %s ha dixau la salafoo has left the room


Verstek RGBColorspace fallback 	 RGB predeterminauColorspace fallback


%A %e %B %l:%M %p 	 %A, %e de %B a las %l:%M %p


Huidige seleksie 	 Selección actual


Naamlose %s 	 Sin titol %s


Word gebruik om te bepaal of instellings na 'n nuwe weergawe migreer moet word. 	 S'usa ta determinar si os achustes d'han de migrar a la nueva versión.


Een voorkoms gevind en vervang 	 S'ha trobau y substituiu una aparición


Stuu_r aan as iCalendar... 	 _Alzar-lo como iCalendar…


Jahn 	 Regina


Die Mall 	 Departamento de Amazonas


Asiërs 	 turquemans


Gradeer die bedryfstelsel op na 'n nuwe weergawe 	 Esviellar o sistema operativo ta una versión nueva


printer state 	 Configurandoprinter state


Plek: 	 Puesto:


Ruimte wat tussen die etiket en die kind moet kom 	 Espaciau en pixels entre a imachen y a etiqueta


Kontroleer gidsgroottes en beskikbare skyfspasie 	 Compreba la grandaria d'as carpetas y lo espacio disponible en disco


West Bromwic h 	 West Bromwich


Ikongroottes 	 Grandarias d'os iconos


Poeierink is min 	 Tóner baixo


Stratford-upon-Avon 	 Stratford - upon - Avon d 'o


_Ontdoen skuif 	 _Desfer movimiento


Gaan na die eerste bladsy 	 Ir a la primera pachina


Kon nie %s hernoem na %s nie: %s 	 No s'ha puesto renombrar %s a %s: %s


COMMAND 	 COMANDO


die Education Center 	 referencia


Meld nou af van hierdie stelsel? 	 Trancar a sesión en iste sistema agora?


Koning George III 	 rei Chorche III Reino Unito


die World Heritage 	 d'a UNESCO Patrimonio d'a


Belangrikhas been read 	 Importanthas been read


LeegAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VuedoAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Ongeldige lêernaam 	 Nombre de fichero no valido


By voorbeeld: %s 	 Por eixemplo, %s


Die aanmeldskerm kan gebruikers wat slimkaarte het, toelaat om aan te meld met daardie slimkaarte. 	 A pantalla d'inicio de sesión permite opcionalment a os usuarios que tienen tarchetas ineligentes usar-las ta encetar sesión.


Fout! Kon nie lêer-id '%s' vind nie 	 No se puede trobar l'archivo '%s'


Herstel elke gekose ikoon se oorspronklike grootte 	 Restaura cada icono seleccionau a la suya grandaria orichinal


kon nie die omvang van skermgroottes kry nie 	 no s'ha puesto obtener o rango de tamanyos de pantalla


Horisontale skaal 	 Escala horizontal


Kolomspasiëring 	 Espaciau entre as columnas


Die stapel-ID van die stapelikon om weer te gee 	 L'ID d'inventario de l'icono d'inventario a renderizar


Getal pixels van die inskrywing wat links van die skerm af rol 	 Numero de pixels d'a dentrada desplazaus difuera d'a pantalla enta la cucha


Toets vir _gemorspos 	 Detectar o _SPAM


Of die sorteeraanwyser vertoon moet word 	 Indica si s'han d'amostrar as decoracions d'a finestra


paper size 	 Sobre You4paper size


Open terminaal hier 	 Ubrir un terminal aquí


Gaan uit... 	 Surtiendo...


Of gedit outomatiese inkeping moet aktiveer. 	 Indica si gedit debe activar o sangrau automatico.


Kopieer _beeld 	 Copiar _imachen


E-pos_adres: 	 Adreza de correu electronico:


Skrap die gemerkte teks 	 Eliminar o texto seleccionau


Colorspace fallback 	 Calidat altaColorspace fallback


Die skyf waarheen jy die lêer probeer stoor, het 'n beperking op die lengte van lêername. Probeer 'n korter lêernaam. 	 O disco an yes intentando alzar o fichero tien una limitación en a longaria d'os nombres de fichero. Usa un nombre de fichero mas curto.


_Opkeyboard label 	 TN Altokeyboard label


Draad 	 Cableada


Begin 'n nuwe speletjie 	 Encetar un chuego nuevo


Cris Valencia 	 Valencia


voorbeeld: *.o; *.bak 	 exemplo: *.o; *.bak


Voeg nuwe flenter by... 	 Adhibir un nuevo retalle…


Administrateur 	 _Nombre de l'administrador


_Nuwe groep kepe 	 Mover ta lo siguient _grupo de pestanyas


Land- en streeklys: 	 Lista de paises u rechions


Kies lêer om in te voer 	 Selecciona lo fichero que quiers importar


Sjinees vereenvoudig 	 China simplificada


x-align 	 Aliniación X


Champagne 	 champán


Vandag 	 Huei


_Stoor aanhegsel as… 	 _Alzar adchunto como…


Het fokus 	 Tien o foco


_Patroon: 	 _Patrón:


Die naam van die dingesie 	 O nombre d'o widget


Ingepr_op 	 _Enchufau


Romeine 	 romans


Sluimerskerm 	 Salvapantallas


Herbegin Evolution 	 Zarrar y restaurar l'Evolution


Die dokument bestaan uit verskeie lêers. Kon nie toegang kry na een of meer van die lêers nie. 	 Iste documento ye compuesto de varios archivos. No se puede acceder a uno u mas d'els.


Wag 'n rukkie tussen wanneer 'n knoppie gedruk word en wanneer dit aanvaar word 	 Introduz un retardo en pretar una tecla y quan ista s'accepta


Alle verwantes 	 Todas as relacionadas


Viëtnamees (VIQR) 	 Vietnamita (VIQR)


Toep_asbaarheid: 	 _Aplicabilidat:


Boris Boris Jeltsin 	 l'administración funcionamiento Boris


Chelmsford 	 Wolfsburg


Wy_s die lêers 	 A_mostrar os archivos


Donderdae 	 Chueves


Carleen 	 Emilia


animasie 	 definición


minimum wydte van knoppies in die kassie 	 Amplaria minima d'os botons adentro d'a caixa


Oproep 	 Gritar


Tik 'n lêernaam 	 Escribe un nombre de fichero


U het aangemeld in 'n nuwe taal. Die name van sekere standaardgidse in u tuisgids kan outomaties opgedateer word om by hierdie taal te pas. Hierdie opdatering sal die volgende gidse verander: 	 Ha iniciau sesión en una luenga nueva. Puede esviellar os nombres de bellas carpetas estandar en a suya carpeta presonal de traza automatica ta fer-las coincidir con ista luenga. L'esvielle cambeara as carpetas vinients:


maksimum wydte 	 Amplaria maxima


D_ubbelklik: 	 Dople clic


Verander sagtewarebywerkingsvoorkeure en aktiveer of deaktiveer sagtewarebronnne 	 Cambiar as preferencias d'actualizacions de software y activar u desactivar os repositorios de software


Onlangse bediene_rs 	 Servidors _recients


Die item kan nie uit die asblik herstel word nie 	 No se puede restaurar l'elemento dende a papelera


Kleur_naam: 	 _Nombre d'a color:


Gebuikerwoordeboek: 	 Diccionario de l'usuario:


Papiergrootte:predefinito:mm 	 Tamanyo d'o papel:predefinito:mm


Donald Trump 	 Donald Trump prenió oficialment


Shiva 	 Śiva


Wys filters vir pos: 	 Amostrar os filtros ta lo correu:


James II 	 Alifonso II


Kon nie die bevel uitvoer nie: %s 	 No s'ha puesto executar o comando %s


Verstek bronne 	 Comportamiento predeterminau


Die waarde 	 A imachen


Ander Sagteware 	 Atro software


Kon nie die bestaande lêer "%F" skrap nie. 	 No se podió eliminar o fichero ya existent %F.


Skrap alle tydelike lêers? 	 Vuedar a papelera y os fichers temporals


Word gebruik om aan te gee dat die kolombeskrywing is verander 	 Se fa servir ta notificar que a descripción d'a columna d'a tabla ha cambiau


ZDF 	 Patrimônio -


Fontgrootte in punte 	 Grandaria d'a fuent en puntos


Wys _oorspronklike grootte 	 Amostrar a valor _orichinal d'o capitero


Kieslysetiket 	 Etiqueta de menú


%e %b 	 %b %e


Onbekend 	 Desconoixida


deurklokkie 	 Con


CRTC %d ondersteun nie rotasie=%s nie 	 CRTC %d no soporta a rotacion=%s


Maksimum aantal soekresultate van geokoderingsoektog. 	 Numero maximo de resultaus de búsca ta buscas por cheocodigo.


Laai tans af 	 Descargando


Fout met oopmaak van lêer: %s 	 S'ha produciu una error en connectar: %s


'n Wagwoord is nodig om te verbind aan '%s'. 	 Se requier una clau ta connectar-se a "%s"».


Toepassings en werwe vanaf Web gestoor 	 Aplicacions y pachinas web alzadas


Die huidige kleur 	 A color actual


gesleepte data 	 se soltoron os datos


Maak alle waarskuwings noodlottig 	 Fer que totz os avisos sían criticos


RedelikPassword strength 	 NormalPassword strength


Die mime-tipe van die lêer. 	 O tipo MIME d'o fichero.


Wys reëlnommers 	 Amostrar os numeros de linia


Vandag 	 Hue


Kwame Nkrumah 	 Nkrumah †


_Bywerk 	 _Esviellar


%A %d %B 	 %A %y de %B


Brigham Young University 	 instruyó Instituto


Genereer tans dataprint operation status 	 Se son chenerando datosprint operation status


Hou op laai 	 Aturar a carga


Bestuur u netwerkverbindings 	 Chestione as suyas conexions de rete


Die karakter om te gebruik wanneer inskrywingsinhoud verberg word (in "wagwoordmodus") 	 O caracter que s'usará quan s'enmascaren os contenius d'a dentrada (en «modo clau»)


Vertikale gerigtheid 	 Aliniación vertical


Huisfoon 2 	 Telefono de casa 2


Keulen 	 equipe


Kopiereg © %Id–%Id Die outeurs van “Lêers” 	 Copyright © %Id–%Id Os autors de Fichers


Verander 	 Cambiar


En_kripteer met S/MIME 	 Zifrau con S/MIME


Soek en vervang teks 	 Mirar y substituir texto


Fout met oopmaak van die gids '%s': %s 	 S'ha produciu una error en ubrir a carpeta «%s»: %s


Selfoonbreëband 	 Opcions de Banda ampla mobil


Gesleepte teks.txt 	 Se soltó Texto.txt


'n Lêer met daardie naam bestaan reeds. Kies asseblief 'n ander naam. 	 Ya existe un fichero con o mesmo nombre. Usa un nombre diferent.


Druktyd 	 Hora d'a impresión


Huidige sessie 	 Reno_mbrar sesión


Die naam van die dingesie 	 O nombre d'a propiedat


GDK-ontfoutvlaggies om in te stel 	 Banderas de depuración GTK+ que establir


Die teks wat vertoon moet word om die geselekteerde font mee te demonstreer 	 O texto que amostrar como demostración d'a fuent seleccionada


paper size 	 Arch Bpaper size


Laat loop hulpblaaier 	 Lanzar o visor d'aduya


VolgendeNext %a 	 Siguient sabNext %aDateFmt


Rwanda 	 Ruanda


Begin in volskermmodus 	 Encetar en modo a pantalla completa


BOPP 	 Uso


%s se openbare lêers 	 Fichers publicos de %s


CD-_oudio: 	 Audio


Grootte wat vir stapelikon of ikonstel gebruik moet word 	 Grandaria simbolica que fer servir ta l'icono d'inventario, o conchunto d'iconos u l'icono nombrau


Vind vor_ige 	 Opcions de busca


Sessiename mag nie begin met ‘.’ nie en mag nie ‘/’-karakters bevat nie 	 Os nombres de sesion no pueden estar prencipiaus con '.' u tener caracters '/'


'n Lys stylattribute om op die teks van die etiket toe te pas 	 Un listau d'atributos d'estilos ta aplicar-lo a lo texto d'a etiqueta


Toestelopstelling 	 Configuración d'o dispositivo


He_rhaling 	 _Repetición


Gebruik hierdie GPS-toestel vir Geolocation dienste(test) 	 Emplegar iste dispositivo GPS ta servicios de geolocalización(test)


die Oostenrykse Ryk 	 o Imperio Austriaco


_Ontdoen hernoem 	 _Desfer renombrar


Fout met begin van redigeerder 	 Error en inicializar l'editor


Stoor is deur die stelseladministrateur buite werking gestel. 	 L'alzau ye estau desactivau por l'administrador d'o sistema.


Die “%s”-opdrag kon nie die strokiesprentlêer dekompakteer nie. 	 O comando “%s” ha fallau al descomprimir o libro de comic.


Verklein aansig 	 Disminuir a grandaria de la vista


Ontwikkelaar 	 Desembolicador


Privaats_leutel 	 Clau pri_vada


Hulk 	 bipartidismo


Fout met oopmaak van lêer '%s': %s 	 S'ha produciu una error en obtener a información d'o fichero «%s»: %s


Die soort venster 	 A finestra pai


Bladsy %N van %Q 	 Pachina %N de %Q


Gebr_uikernaam: 	 Nombre d'_usuario


XDMCP: Kan nie adres ontleed nie 	 XMDCP: no se puede analisar l'adreza


Stel op waar om die waarskuwingsikone te kan aktiveer wanneer daar te veel vlaggies geplaas is. 	 L'estableixca a true ta activar os iconos d'alvertencia quan se coloquen masiadas banderas.


Ge_selekteerde lêers 	 Archivos _trigaus


Instellings vir die gekose toestel: 	 Configuración ta lo dispositivo seleccionau:


Kastilië 	 Metz


Selekteer die kolomme wat in hierdie gids sigbaar is 	 Seleccione as columnas visibles en ista carpeta


^Installeer 'n werkstasie 	 Instalar una estacion de treballo


Die huidige wagwoord is verkeerdPassword strength 	 A clau actual no ye correcta


Volgens naam 	 Por nombre


Kon nie lys skoonmaak nie 	 No s'ha puesto limpiar a lista


Begin die gegewe program met die inligting in die .desktop-lêer en gee (opsioneel) 'n lys van URI's as argumente. 	 Lanzar l'aplicación indicada por o tuyo fichero .desktop Se le ye pasando opcionalment a lista d'URI como argumentos.


pyl 	 flecha


Perse 	 persas medians


Aktiewe afsprake 	 Citas activas


Kammera 	 Camara


kon nie die omvang van skermgroottes kry nie 	 no s'ha puesto obtener o rango de tamanyos de pantalla


Spesifieke gidse 	 Carpetas especials


Outoroteer en sentreer 	 Chirar y centrar automaticament


MD5-vingerafdruk 	 Sinyals


Turks-Cyprioten 	 Chipriotas turcos turcos


die Konserwatiewe Party 	 o Partido Social


Ernest Hemingway 	 Ernest Hemingway ganador


Stoor die huidige lêer onder 'n ander naam 	 Alzar o fichero actual con un nombre distinto


Die %s-aangesig het 'n probleem ondervind terwyl dit gelaai is. 	 La vista d'iconos ha trobau una error mientres s'encetaba.


Voorskou van dié dokument 	 Vista previa d'as tipografías


2 dae 	 2 diyas


Wil u 'n nuwe spel begin met hierdie kaart? 	 Quiere empecipiar un chuego nuevo con iste mapa?


Die gids '%s' kon nie geskep word nie: g_mkdir_with_parents() het misluk: %s 	 No s'ha puesto creyar a carpeta «%s»: Ha fallau g_mkdir_with_parents(): %s


Greenpeace 	 progresistas Greenpeace


etiket 	 etiqueta


Fout met oopmaak van lêer: %s 	 S'ha produciu una error a lo lanzar-ne automaticament:


Skrap skakel na “%s” 	 Eliminar vinclo enta “%s”


Fontgewigstel 	 Estableix o peso d'a fuent


Shelby County 	 de Beauvais


Speel nie tans nie 	 No reproducindo


Be_lyning 	 A_liniación


Arkade 	 Arcade


Soek vorentoe vir dieselfde teks 	 Mirar enta debant o mesmo texto


Miles 	 chentes


Ashford 	 l'ocián


burobladikoon 	 icono de l'escritorio


Stoor soektog 	 Limpiar a busca


Deurgang 	 Puerta de enlace


Sekondêrewyser-kleur 	 Texto d'a sucherencia de l'icono secundario


Druk die lys van memo's 	 Imprenta la lista de notas


Fout met skrap van lêer: %s 	 S'ha produciu una error en eliminar o fichero: %s


Verbreek de vloek 	 Megara


VolgendeNext %a 	 Siguient lunNext %aDateFmt


Lady Gaga 	 Lady


Wanneer om vensters te groepeer 	 Quan agrupar as finestras


Aanvanklike toestandprint operation status 	 Estau inicialprint operation status


Gekanseleer 	 Cancelau


Ingestelde wêreldhorlosies 	 Reloches d'o mundo configuraus


Tuisgidskeybinding 	 Carpeta presonalkeybinding


Deaktiveer _raakblad tydens tik 	 Desac_tivar en escribir


Gunstelinge 	 Favoritos


minimum waarde 	 Valor minima


Private sleutel se wagwoord: 	 Clau d'a clau privada:


Aberdeenshire 	 Calanda veyemos escrito


die Republiek van China 	 por comité d'a Republica Popular de China


Open alle lêers van tipe “%s” met 	 Ubrir totz os fichers d'o tipo “%s” con


AZT 	 Ista lei


“%s” is 'n uitvoerbare tekslêer. 	 “%s” ye un fichero de texto executable.


_Kopieer hierheen 	 _Copiar aquí


UEFA Champions League 	 Club Baloncesto Valladolid


die Kanariese Eilande 	 d'as Islas Canarias


Beheer die muiswyser d.m.v. die videokamera. 	 Controlar o puntero usando a camera de video.universal access, threshold


intelligensie-liggaam MI6 	 1965 : Thunderball


Voer in 	 I_mportar


G_ryp die hele skerm 	 Capturar tot o esc_ritorio


Die ligging van die lêer. 	 A ubicación d'o fichero.


x-align 	 Aliniación X


Herstel vanaf rugsteun 	 Se son extrayendo fichers d'o refirmo


Billy Bob Thornton 	 Pachina web oficial


Totale kapasiteit: 	 Capacidat total:


Eurasia-program Chatham 	 Chatham


Aanlynrekeninge 	 Cuentas en linia


Kies 'n lêer om te herstel 	 Triga una carpeta ta lo spam.


boomtabel 	 tabla d'arbol


Kon nie '%s' vind nie 	 No s'ha puesto trobar «%s»


Volle _naam: 	 Nombre completo:


Sakse 	 Saxonia


Alle lêers 	 Totz os fichers


22 Januarie – George 	 George Balanchine


Die gids kon nie geskep word nie 	 No s'ha puesto creyar a carpeta


Pos 	 Correu


Die toegangsregte van die lêer. 	 Amostrar a versión d'o programa.


toegang 	 acceso


Gaan na die vorige besoekte ligging 	 Ir a la pachina anterior vesitada


Wydteversoek 	 Petición d'amplaria


Kies 'n lettertipe 	 Triga una fuentStock label


Kan nie die GDM-groep '%s' vind nie. Staak! 	 No se troba o grupo de GDM '%s'. S'aborta.


Sk_rap vanaf lys 	 _Sacar d'a lista


Opdrag nie gevind nie. 	 No s'ha trobau lo comando


Tipe 1 	 Tipo 1


_OpStock label 	 _PuyarStock label


Of hierdie merker 'n uitwerking op deurhaal het 	 Indica si ista etiqueta afecta a lo subrayau


Voorlegging 	 Presentación


Elke dag 	 Cada diya


Lank 	 Larga


Filipino 	 pluralismo


Kolomspasiëring 	 Espaciau entre as columnas


Aspekratio as gehoorsaam_kind VALS is 	 Proporción d'aspecto si obey_child ye FALSO


Stelselbeleid voorkom veranderinge. Kontak u stelseladministrateur 	 A politica d'o sistema impide os cambeos. Contacta con l'administrador d'o tuyo sistema


Ulysses Grant S 	 Ulysses S Grant


Stel die ligging van die aktiewe dokument as wortel 	 Estableix a radiz en o puesto d'o documento activo


Datum/tyd 	 Formato d'a calendata y hora


Die aanvangsbevel kan nie leeg wees nie 	 O comando d'encieto no puet estar vuedo


Versnellerdingesie 	 Widget accelerador


Departement van Landbou 	 - os sendicatos Comisiones


Volg _op... 	 Seguimiento


Kan nie “%s” begin nie 	 No se podió encetar “%s”


By voorbeeld: %s 	 Por eixemplo, %s


teen creampie 	 indoaria


Ondersteunde ICC-profiele 	 Perfils ICC suportaus


Oxfordstraat 	 Oxford Street zarrada


Valles 	 Vilanova


Perry 	 Carvalho


Jy kan nie 'n sorteerbewerking ontdoen nie 	 No se puet desfer una operación d'ordinación


_Filterreëls 	 Regles de _filtrau


Murphy 	 y ufrió


Stuur 'n boodskap aan die gekose kontakte 	 Ninviar un correu ta ista adreza


Inligting 	 Informacion


eindig nie op 	 no contién parolas


S_poed: 	 Ve_locidad:


_Nuwe wagwoord 	 Clau _nueva


Pas badsywydte 	 Achustar a l'amplo de pachina


Mond 	 Mond '


Salim 	 Yeran conoixitos


Boeing 	 ATR


Sterkte: MediumPassword strength 	 Password strength


Universiteit van Oxford 	 d'a Universidat d' Oxford


P Scaife 	 Toni Abadía participó


NDR 	 Norddeutscher Rundfunk


Bladsygrootte 	 Titol d'a pachina


Cottesloe 	 más conoixito intelectual


Glassdoor 	 marcas masculinas


Color name 	 Aluminio floixo 1Color name


Simpsons 	 Simpson anglés : The Simpsons


See 	 mar Tasmania


Lys van aktiewe inproppe. Dit bevat die "Lokasie" van huidige inproppe. Sien die .gedit-plugin lêer om die "Lokasie" vir 'n inprop te verkry. 	 Lista de complementos activos. Contién a «Ubicación» d'os complementos activos. Veye o fichero .gedit-plugin ta obtener a «Ubicación» d'un complemento dau.


Program 	 Programa


Hernoem tans “%s” na “%s”. 	 Renombrando “%s” a “%s”.


Nuwe lêernaam 	 _Nome d'archivo nuevo


Annoteringseienskappe 	 Propiedatz d'as anotacions


Konstantyn 	 Constantín


Verfris hierdie gids 	 Esviellar a carpeta


APEC besigheidsreis 	 Pacific


Fout 	 Error


Lêerblaaierpaneel 	 Panel de l'examinador de fichers


#12-koevertpaper size 	 Sobre nº12paper size


Skalering 	 Dimensionar


Vanaf %s:Cancel Import 	 De %s:Cancel Import


Baden-Baden 	 - Stadion fació


Fout met skep van gids: %s 	 S'ha produciu una error en creyar a carpeta: %s


die Groot Hertogdom 	 d'o


Kies 'n gids 	 Selecciona la colorAction description


minimum skuifknoppielengte 	 Longaria minima d'o eslizador


Dit pas nie 	 As claus de paso no coinciden.


Wil jy "%s" laat loop, of die inhoud vertoon? 	 Quiere executar “%s” u veyer o suyo conteniu?


He_rstel 	 Nunca


Noordryn-Wesfale 	 Westfalia


Op ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} om ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone} skryf ${Sender}: 	 O{$ AbbrevWeekdayName}, ${Day}-${Month}-${Year} a las ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} escribió:


Mozilla-CSV en Tab-invoerder 	 Importador de CSV y Tab de contactos de Mozilla


Gebruik font in etiket 	 Fer servir a fuent en a etiqueta


Donker: 	 Negras:


Die sagteware wat u wil installeer benodig addisionele sagteware om korrek uit te voer. 	 %s ameneste o siguient software adicional ta funcionar correctament.correctament.


Outostoor-interval 	 Intervalo d'alzau automatico


Indien WAAR, verskyn die kind in 'n sekondêre groep kinders, geskik vir byvoorbeeld hulpknoppies 	 Si ye VERDADERO, o fillo amaneix en un grupo secundario de fillos, apropiau ta, por eixemplo, botons d'aduya


Vra tans 'n netwerkadres aan vir '%s'... 	 Solicitando una adreza de ret ta '%s'…


Dinsdag 	 martes


_Nommer elke 	 _Numerar cada


_Sagteware 	 _Software


_Kopieer gids na... 	 Copiar a carpeta ta


Jacobus 	 Fendo camín


nie geregistreer is nie 	 no ye rechistrau


_Voltooid 	 _Rematau


Die swikstaat van die knoppie 	 A lista de subpropiedatz


%A %e %B %Y 	 %A, %e de %B de %Y


Ontheg die gekose volume 	 Desmontar o volumen seleccionau


Sien 	 Visión


Gereedskap vir sagtewareontwikkeling 	 Ainas ta lo desarrollo de software


FONTLÊER AFVOERLÊER 	 FICHERO-DE-TIPOGRAFÍA FICHERO-DE-SURTIDA


Verwerk tansprint job 	 Procesandoprint job


Skep en skrap van lêers 	 Creyar y eliminar fichers


GeneralPrinter Option Group 	 OrientaciónGeneralPrinter Option Group


Kleurkeuse 	 Selección de color


Toetsresultaat 	 Resultau d'a comprebacion


Gids om die hardlooptoestand te stoor 	 Directorio an alzar l'estau d'echecucion


Of hierdie merker 'n uitwerking op die voorgrondkleur het 	 Indica si ista etiqueta afecta a la color de frent


Kon nie kaslêer skryf nie: %s 	 Ha fallau en escribir o fichero de caché: %s


Aktief 	 Activo


Afsender bevat 	 O remitent contién


Heisenberg 	 y incerteza


niks 	 Puntuación


Onderteken _altyd uitgaande boodskappe wanneer hierdie rekening gebruik word 	 Sinyar siempre os mensaches salients quan s'emplegue ista cuenta


Oortjie-opvulling 	 Empliu d'a pestanya


Hierdie sertifikaat kan nie bekyk word nie 	 O certificau no ye visible


Keepwydte 	 Amplaria d'a tabulación: %u


Teks wat in die vorderingstaaf vertoon moet word 	 L'amplaria minima vertical d'a barra de progreso


Gogh Dennie 	 formando


Die toegangsregte van die lêer. 	 Cambiar permisos a os fichers contenius


Mnemoniese dingesie 	 Widget nemónico


Geoligging-ondersteuning 	 Suporte ta cheolocalización


Die ou en nuwe wagwoorde is die selfde 	 A nueva clau y l'antiga son a mesma


Herinnering! 	 _Recordatorio


Soek tans… 	 Buscando…


(nog 'n kopie) 	 (unatra copia)


Volgens soekrelevansie 	 Por relevancia d'a busca


_Outomatiese PIN-keuse 	 Selección _automatica d'o PIN


Geen passtukke beskikbaar nie 	 No bi ha garra adautador disponible


Hummel 	 Tamién cal destacar


Skep in gids: 	 Creyar en a _carpeta:


Hebreeus 	 Hebreu


Reëlvou 	 Modo d'achuste de linia


die Hanse 	 d'a Liga Hanseatica unas


Om 'n kortpad te verander, klik op die ry en tik die nuwe sleutelkombinasie, of druk Backspace om skoon te maak. 	 Ta editar un alcorce nuevo preta en a ringlera y mantién pretas as teclas nuevas, u preta Retroceso ta eliminar-lo.


Bordspeletjies 	 Chuegos de mesa


IUCN 	 UICN


Vertrou hierdie SO om sagtewareontwikkelaars te identifiseer. 	 Confidar en ista CA ta identificar a desembolicadors de _software.


Versnellerdingesie 	 Modificadors de l'accelerador


Skrif 	 escritura


Khmer 	 nama


_Hulp 	 Ad_uya


Skiet die volume uit wat met dié gids geassosieer word 	 Fer fuera o volumen asociau con ista carpeta


Sluit Nautilus af. 	 Salir de Nautilus.


Status onbekend 	 Estau desconoixiu


Die indeks van die huidige bladsy 	 L'indiz d'a pachina actual


Skandinawië 	 Escandinavia


gendarmerie 	 cavalerie


Weier tans take 	 Refusando os treballos


Kies die redigeerfont 	 Triga la fuent de l'editor


die Hongaarse Republiek 	 la montaña


Prentkontras 	 Contraste d'a imachen


Administrateur_naam 	 _Nombre de l'administrador


Sorteer ikone in rye volgens grootte 	 Mantener os iconos ordenaus en ringleras por relevancia d'a busca


Robert Schumann 	 Robert Bosch Gmb


Boodskaplogboek 	 Rechistro de mensaches


Simboliese skakels word nie ondersteun nie 	 No se suporta intentar fer de proxy sobre una connexión que no ye TCP.


Skep 'n saamgepersde argief met die gekose objekte 	 Creyar un archivador comprimiu con os obchetos trigaus


Meer oor kleurbestuur 	 Aprende mas sobre a chestión d'a color


Canton 	 cantón


Webblaaiers 	 Navegadores Web


_Metode 	 _Metodo


Wes-Europees 	 Europeu occidental


Kon nie die lêer kies nie 	 No s'ha puesto seleccionar o fichero


Voeg 'n aanlynrekening by 	 Adhibir una cuenta en linia


Moet nooit die werkarea bestuur nie (ignoreer die GSettings-voorkeur). 	 No chestionar o escritorio (ignorar as preferencias establidas en o dialogo de preferencias).


Lêerblaaier se filtermodus 	 Modo de filtro de l'examinador de fichers


Kotor 	 Centro


Vraag 	 QüestiónStock label


die Sneeuwberge 	 as Montanyas Snowy


Tar met lzop saamgepers (.tar.lzo) 	 Tar comprimiu con lrzip (.tar.lrz)


Sonsondergang 	 Atardeixer


Verwyder die geselekteerde boekmerk 	 Sacar o marcador seleccionau


Die aantal gevolgde skakels is beperk en die eintlike lêer kon nie binne hierdie beperking gevind word nie. 	 O numero de vinclos simbolicos seguius ye limitau y o fichero actual no s'ha puesto trobar adintro d'ixe limite.


Algemeen 	 Cheneral


Würzburg 	 Uesca


Vensterrol 	 Paper d'a finestra


UPI 	 cantaire estatounitense Eminem


_Wys wagwoord 	 A_mostrar clau de paso


Beskermd 	 Protechiuemail-custom-header-Security


Verwyder 'n profiel 	 Sacar a carpeta


Tarzan 	 LEOPARDUS «gatopardo


Internasionale Monetêre Fonds 	 número de d'o FMI


Saint-Étienne 	 Saint - Étienne


U het sertifikate van hierdie organisasies wat u identifiseer: 	 Tiens certificaus d'istas organizacions que te identifican:


Basies 	 Basico


Die lêer is ongeldig. 	 O fichero no ye valido.


Pos 	 Correu


Open 'n bestaande dokument 	 Ubrir un documento existent


Die Debian kieslys 	 O menu de Debian


Groepnaam 	 Nombre d'a colla


Linksbalance 	 Cuchobalance


Kies sertifikaat van 'n sertifikaatoutoriteit... 	 Trigue un certificau CA…


_Verbindinginstellings 	 Opcions d'a _connexiónCompreba la configuración d'a tuya connexión y intenta-lo de nuevo.


checkbox 	 Instalar y amortarcheckbox


die rivier Dnieper 	 d'o río Dnieper


Ve_rsoek leeserkenning 	 _Solicitar a confirmación de lectura


Kolomspasiëring 	 Espaciau entre columnas


Groenen / 	 Verdes Verdes /


ADDRESS 	 Adreza


Marthinus 	 Frank Pierre


Igor 	 Cantar


Sommige instellings weerspreek mekaar 	 Beluns d'os achustes d'o dialogo son en conflicto


Vo_lgende boodskap 	 Mensache _siguient


Formateer die volume wat met die oop gids geassosieer word 	 Encetar a unidat asociada con a carpeta ubierta


Kies 'n uitleg 	 Triga una carpeta


Fontrek 	 Estiramiento d'a fuent


Dokument 	 Documento


PortretOrientation 	 VerticalOrientation


Location, $date 	 LocalizacionLocation, $date


Kon nie die huidige sitplek identifiseer nie. 	 No se podió identificar a sesión actual.


Drie ure gelede 	 En fa tres horas


Kon nie toepaslike sessie vir gebruiker %s vind nie 	 No s'ha puesto trobar a sesion apropiada ta l'usuario %s


Meis 	 Albarella


Lyn waarheen die loper moet gaan 	 Linia a la quala quiers mover o cursor


skoon CD-skyf 	 CD virchen


Bron_gids: 	 Carpeta f_uent:


Wyserflonker-tyd 	 Tiempo de parpagueo d'o cursor


Lisensie-ooreenkoms 	 Alcuerdo de licencia


minuut 	 05 menutos


Of die kieslysitem gemerk is 	 Indica si l'elemento de menú ye marcau


afvoer 	 salida


Liberië 	 Liberia esdevién


Tekslisensie 	 Licencia d'o texto


Kon nie met sessiebestuurder koppel nie 	 No se pudo connectar con o chestor de sesions


Afvoer 	 Salida


Zero 	 roca crebe


Wydte en hoogte van die venster. 	 Amplaria y altura t'a finestra.


Maak oop as versteek in die agtergrond 	 Ubrir amagau en segundo plano


He_rdoen skuif 	 _Refer mover


Kon nie hutstabel skryf nie 	 Ha fallau en escribir a tabla hash


VS-weermag 	 de negocios d'os EE


Druk 	 Imprentar


_Volle naam 	 _Nombre completo


Maan 	 Luna


Foutbesonderhede 	 Detalles d'a error


Aantal kolomme in 'n pasmaakspel 	 Numero de columnas en una partida personalizada


Stel geselekteerde flenter terug 	 Revertir o retalle seleccionau


Belangrik 	 Importar os datos


--quit kan nie saam met URI's gebruik word nie. 	 --quit no se puede fer servir con URI.


Kon nie rugsteunlêer skep nie 	 Ha fallau a creyación d'o fichero de copia de seguranza


Diens nie beskikbaar nie 	 Servicio no disponible


Opdrag wat die afmeldknoppie moet uitvoer 	 Comando ta invocar dende o botón de zarre de sesión


Indeks 3x5paper size 	 Indiz 3x5paper size


5 minute 	 4 menutos


_Druk… 	 Im_prentar…


Model 	 Modelo


Aanvaar nie take nieprinter state 	 No acceptar treballosprinter state


deel;lêers;netwerk;kopieer;stuur;share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;Sharing 	 compartir:fichers:bluetooth;obex;http;ret;copiar;ninviar;Sharing


_Tellings 	 _Puntuación


Die verstekwydte van die venster, gebruik wanneer die venster aanvanklik vertoon word 	 L'amplo predeterminau d'a finestra, feito servir en que s'amuestra inicialment a finestra


_Stuur kontak aan 	 _Reninviar o contacto


Kan nie toegang tot ligging kry nie 	 No se podió accedir a o puesto


Bestuur flenters 	 Chestionar os retalles


die Hooggeregshof 	 o Parlamento britanico


Kanselleer s_leep 	 _Cancelar a importación


Sit laaiskyf %u in. 	 Inserte o disco d'arranque %u.


_Toevoer: 	 _Dentrada:


Merk gekose take as voltooid 	 Marcar os quefers seleccionaus como incompletos


Netwerkbestuurder 	 Chestor d'o rete


Druk die lys van memo's 	 Imprentar ista nota


Evolution-posredigeerder 	 Meter l'Evolution en modo connectau


Ikoon: 	 Icono:


_Sorteer volgens 	 _Ordenar por


Ingebou 	 Integrau


Kopieer in elk gev_al 	 Copiar de todas _trazas


Die bladsyinkrement van die aanpassing 	 L'incremento de pachina de l'achuste


Kalibreer die toestel 	 Calibrar o dispositivo


Ryspasiëring 	 Espaciau entre iconos


%3d%% oor om te soek 	 %3d%% restant ta mirar


Verwyder 	 _Sacar


Juniper 	 A ormino


MacPherson 	 Civil


Speel en organiseer u musiekversameling 	 Reproducir y organizar a tuya colección de mosica


Skuif tans %'d lêer (in "%B") na "%B" 	 Movendo %'d fichero de %'d (en “%B”) a “%B”


AANoffswitch 	 ENCHEGAUoffswitch


Bladsye per _kant: 	 Pachinas por _fuella:


Baptiste 	 Pronombres


die Louvre Museum 	 d'o Museu d'o Louvre


Voer 'n vinnige stel selftoetse uit. 	 Realiza un conchunto rapido d'auto-verificacions.


Soort subpixel-antialiassering; geen, RBG, BGR, VRGB, VBGR 	 Mena de suavezau de subpíxel: garra, rgb, bgr, vrgb, vbgr


Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;krag;slaap;sluimer;hiberneer; 	 Enerchía;Adormir;Suspender;Hibernar;Batería;Brilo;Amortar;Monitor;DPMS;inactivo;


PPP-instellings 	 Achustes de PPP


Verbinding is vervang met 'n nuwe verbinding wat die selfde hulpbron gebruik 	 S'ha substituiu a connexión por una nueva connexión usando o mesmo recurso


PUK-kode: 	 Codigo PUK:


Daar was 'n fout by vertoon van die URI. 	 S'ha produciu una error en amostrar l'URI.


Geen geskikte aflaai bediener is gekry nie 	 No s'ha trobau garra servidor de descarga apropiau


Apache webbediener MySQL databasis 	 periocidat


Philip II 	 Felipe II


_Skeduleer vergadering 	 _Concertar una reunión…


Yaroslavl 	 Dmitrov


Ugandese 	 Guía turística


Lake Constance 	 O laco Constanza


Sluit die huidige lêer 	 Zarrar o fichero actual


fout om verifiëringstelsel in te lig van gebruiker se konsole: %s 	 error en informar a o sistema d'autenticación sobre a consola de l'usuario: %s


Model: 	 Modelo:


Vertikaleskeier-wydte 	 Amplaria d'o deseparador vertical


Werksarea 	 Escritorio


Stoor soektogShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Alzar a buscaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


skoon 	 canyonero


_Forseer installasie 	 _Forzar a instalación


Voeg etiket by 	 Adhibir una etiqueta


Die aantal foto's om te neem in 'n sarsie. 	 O numero de fotos que fer en una rafaga solenca.


Kies hele boodskap_draad 	 Seleccionar a con_versación d'o mensache


Ma.abbreviated weekday name 	 Lunabbreviated weekday name


Formateer die volume wat met dié gids geassosieer word 	 Encetar o volumen asociau con ista carpeta


Selfoon-breëbandnetwerk-wagwoord 	 Clau de paso d'o rete de banda ampla movil


Regterpinkie 	 Dido currín dreito


Gebr_uikernaam 	 Nombre d'_usuario


_Onder: 	 In_ferior:


Alpe 	 Alpes


Fox News 	 Pachina web oficial de


Die naam “%s” is ongeldig omdat dit een of meer van die volgende karakters bevat: %s. Tik gerus 'n ander naam. 	 O nome "%s" no ye valido porque no ha de tener o caracter: %s, por favor, escriba atro nombre.


Stoor tans “%s” 	 Alzando "%s"


He_rdoen dupliseer 	 _Refer duplicar


_Herdoen skuif 	 _Refer movimiento


kon nie registreer met die boodskapbus nie 	 falló en rechistrar con o bus d'o mensache


Nevada 	 También s 'ha


Vol volume49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Volumen total49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Selfoonbreëband (%s) 	 Banda ampla movil (%s)


Huidige alfa 	 RGBA actual


Wil u definitief al die lêers oopmaak? 	 Ye seguro que quiere ubrir totz os fichers?


Jaar 	 Anyo


Boodskapfilters 	 Filtros de mensaches


Stuur / ontvang 	 Ninviar / Recibir


Sharon 	 Li respondió


Sky 	 Lantar


Colombiaans 	 periodista


Webjoernaal 	 Diario web


Sorteer volgens _ouderdom 	 Ordenar por an_tigüedad


Laat begin mediaspeler 	 Reproductor multimeya


Die packagekitd-diens kon nie begin word nie. 	 No s'ha puesto encetar o servicio de software.


National Institutes of Health 	 Instituto Nacional de Estadística INE


Saksiese Switserland 	 saxón Suiza


Voeg _spasies in plaas van keepkarakters in 	 Ficar e_spacios en cuenta de tabuladors


Alles _hoofletters 	 Tot en _mayusclas


Die model vir die boomaansig 	 O modelo ta l'anvista de celda


Installeer bywerkings 	 Instalar actualizacions


Boodskappe 	 Amostrau de mensaches


'n Fout het voorgekom tydens die drukproses 	 S'ha produciu una error en procesar: %s


_Versteek 	 _Amagar


Fokuslengte 	 Longaria focal


PDF _Pop rigtingformatering 	 Formateo d_ireccional emerchent [PDF]


Die stapelikon vertoon in dingesies wat hierdie aksie verteenwoordig. 	 L'icono d'inventario amostrau en os widgets representando ista acción.


Wil u definitief 'n boodskap sonder 'n onderwerpreël stuur? 	 Yes seguro que quiers alzar o quefer sin un resumen?


Sun Yat-sen 	 d'aviento - Sun Yat - sen esdevién


Kon nie die bevel uitvoer nie: %s 	 No s'ha puesto executar o comando %s


_Ontdoen verandering van toegangsregte 	 _Desfer cambiar permisos


Katolieke 	 catolica


minimum tyd wat die wyser oor 'n kieslysitem moet wag voor die subkieslys verskyn 	 Tiempo minimo que o puntero debe remanir sobre un elemento de menú antes que o submenú amaneixca


Die gids “%B” kan nie gekopieer word nie omdat u nie die regte het om dit te lees nie. 	 A carpeta “%B” no se puede copiar porque no tiene permisos ta leyer-la.


_HardeskyfStock label 	 _Disco duroStock label


Shiftkeyboard label 	 Mayuskeyboard label


WiMAX-selfoonbreëband (%s) 	 Banda ampla movil WiMAX (%s)


_Snelgids 	 _Referencia rapida


Eva 	 graduó


Skakel draadlose toestelle af 	 Amorta os dispositivos inalambricos


Kies CA-sertifikaat 	 Trie un certificau CA:


Redigeer verbindings... 	 Editar conexions...


Netwerknaam: 	 Chestor d'o rete


Geen profiel 	 Perfil de preba:


Niks 	 Cosa


Jy moet die argiefnaam spesifiseer. 	 Ha de especificar un nome d'archivador.


Holt 	 Blanchard


Color name 	 Griso muit escuroColor name


Opvoeding 	 Formación


Indien gestel dui 'n onderstreepkarakter in die etiketeienskapteks dat die volgende karakter as mnemoniese snelsleutel in die oorvloeikieslys gebruik moet word 	 Si se selecciona, un subrayau en a etiqueta d'a propiedat indica que o siguient caracter debe utilizar-se como o mnemotecnico d'a combinación de teclas en o menú de sobrecarga


Besonderhede oor onderwerp se publieke sleutel 	 Información d'o proposito d'a clau publica


Desember 	 Aviento


_Lêers: 	 Nome de l'_archivo:


%s vra vir %s se teenwoordigheid by 'n vergadering. 	 %s solicita l'asignación de %s ta lo siguient quefer:


Alle tekslêers 	 Totz os fichers de texto


Kies die adresboek vir outomatiese kontakte 	 Libreta d'adrezas que usar ta almagazenar os contactos sincronizaus automaticament.


Maak alle waarskuwings fataal 	 Fer fatals todas as alvertencias


KENNIS MET TRITON 	 diametro


Skep _soekgids 	 Creyar una carpeta de _busca


Hou vergrootglas se wyser in die middel 	 Mantener centrau o cursor d'o manificador


_Ja 	 _Sí


Se_leksie 	 Se_lección


_Vertraging: 	 _Retardo:


Simboliese skakels word slegs op plaaslike lêers ondersteun 	 Os vinclos simbolicos solament son suportaus ta fichers locals


Teken hierdie boodskap digitaal met 'n PGP-sleutel 	 Sinyar iste mensache con a tuya clau GPG


Boommodel-kolom wat die kolomspanwaarde bevat 	 Columna de modelo d'arbol que contién as valors de desplegue de columna


_Bediener 	 _Servidor


Reëlnommerfont vir drukwerk 	 Fuent ta la impresión d'os numeros de linia


Publiek 	 Publico


Berei voor om te druk… 	 Preparando vista previa…


Utrecht 	 Estió


_Kontroleer vir bywerkings: 	 Se ye comprebando si bi ha actualizacions?


Argentynse 	 periodista


Nelson 	 co-presenta


Deel Public-gids op dié netwerk 	 Compartir a carpeta publica en iste ret


Buffer 	 Memoria intermeya dople


Vertoon teks 	 Amostrar os privaus


Fotogids 	 Amplaria d'a foto


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (Una d'as 14 fuentz estandar)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


%a %e %b %l:%M %p 	 %a %e de %b, %H:%M


_Hernoem boekmerk 	 _Renombrar marcador


Kon nie die volledige taal ondersteuning installeer nie 	 No s'ha puesto instalar o soporte completo ta la luenga


Meld aan met slimkaart 	 Encetar sesión con tarcheta intelichent


Verander 	 Modificau


Keer die dokument '%s' terug… 	 Se ye revertindo lo documento «%s»…


interne frame 	 marco interno


Kon nie gebruiker skep nie 	 Fer-ne disponible ta la resta d'usuarios


Bluetooth-instellings 	 Configuración d'o Bluetooth


Skuif “%s” terug na die asblik 	 Devolver “%s” a la papelera


Wys die gidspaneel 	 Veyer o panel de carpetas


Sanya 	 papa Virgilio


Blaai deur netwerk 	 _Ret


Kennisgewingarea-miniprogram om u netwerktoestelle en verbindings te bestuur. 	 Miniaplicación de l'aria de notificación ta chestionar os suyos dispositivos de ret y connexions.


Stoor is deur die stelseladministrateur buite werking gestel. 	 L'alzau ye estau desactivau por l'administrador d'o sistema.


Teks op die raam se etiket 	 Texto d'a etiqueta d'o marco


Skep _argief 	 Creyar _archivador


Grafika: 	 Graficos:


Hoofstraat 	 Main Street


_Filter 	 _Filtro


gedit kon nie die ou weergawe van die lêer rugsteun vóór die nuwe een gestoor word nie. Jy kan hierdie waarskuwing ignoreer en die lêer in elk geval stoor, maar indien 'n fout voorkom tydens die stoor, kan u dalk die ou weergawe van die lêer verloor. Nogtans stoor? 	 No s'ha puesto fer una copia de seguranza d'o fichero antigo antis d'alzar o nuevo. Puetz inorar ista alvertencia y alzar o fichero de todas trazas, pero si ocurrise una error en alzar-ne, podrías perder a copia antiga d'o fichero. Quiers alzar-ne de todas trazas?


Valletta 	 miembro l'Iglesia


Kan nie koppeelvlaklêer %s oopmaak nie. Fout: %s 	 No s'ha puesto ubrir o fichero de IU %s. Error: %s


paper size 	 Legal gubernamentalpaper size


prc10-koevertpaper size 	 Sobre prc10paper size


meer 	 O xenón


Dai 	 totz hemipteros


Kon nie adresboek laai nie 	 No s'ha puesto cargar «%s»


Regterduim 	 Mayus dreita


H_TTPS-instaanbediener 	 Proxy ta H_TTPS


Aktiewe netwerkverbindings 	 Conexions de rete activas


Louvre 	 Museu d'o Louvre


Maklikmahjongg map name 	 mahjongg map name


Kon nie %s stoor nie 	 No se pudo alzar %s


soek tans 	 buscando


die Organisasie vir Ekonomiese Samewerking en Ontwikkeling 	 d'a Organización ta a Cooperación y Desembolique Economico


SIEnergyLab 	 Huygens


universal access, brightness 	 Completauniversal access, brightness


profeet 	 Schönau


Herstel vanaf rugsteun 	 Restaurar dende un fichero de refirmo:


CBC 	 ACB


Skakel na die volgende keepgroep oor 	 Cambiar ta la siguient colla de pestanyas


haak 	 Primer


Laai _altyd beelde van die Internet af 	 Cargar _siempre as imachens dende Internet


Page SetupPrinter Option Group 	 CheneralPage SetupPrinter Option Group


Of hierdie merker 'n uitwerking op die fontrek het 	 Indica si ista etiqueta afecta a lo estiramiento d'a fuent


_Agtergrondkleur: 	 Color de _fundo:


Die adresboek is nie gelaai nie. 	 A libreta d'adrezas no ye cargau.


_Werk by 	 _Esviellar


Onbekende keuse %s 	 Opción de procesau desconoixida «%s»


Fontstrek as 'n PangoStretch, bv PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 Achuste d'a tipografía como un PangoStretch, eixemplo: PANGO_STRETCH_CONDENSED


Aktiveer die kleur 	 Activa la color.Action description


Deurhaalstel 	 Estableix o rayau


Animasie 	 Durada d'a transición


D_o. 	 _Chu


Wys kompakte vCard 	 Amostrar v_Card compacta


Password hint 	 Se requier autenticación ta cambiar os datos de l'usuario


_Verligmodus 	 Modo de resaltau


Wagwoord is reeds gebruik. Kies 'n ander een. 	 A clau ya ha estau usada. Trigue atra.


Toestand: 	 Estau:


Kies 'n gids 	 Selecciona una color


gedit kan nie liggings %s hanteer in skryfmodus nie. Maak seker jy't die ligging reg ingetik en probeer weer. 	 No se pueden maniar puestos "%s" en o modo d'escritura. Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevas.


Bekyk of wysig die eienskappe van dié gids 	 No se podió amostrar o conteniu d'ista carpeta.


die Krim 	 Crimea


appelwyn Suidwes-Engeland 	 d'o Royal 1926


Kan nie gids open nie 	 No se puet ubrir a carpeta


Gerda 	 alemans han


Eksterne gereedskap 	 Ferramientas externas


Tik die wagwoord vir die argief '%s'. 	 Mete a clau de paso ta "%s".


Nuwe selfoon-breëbandverbinding (GSM)... 	 Connexión de banda ampla mobil (GSM) nueva…


Verbinding het misluk 	 Falló a connexión


Sigbaar wanneer vertikaal 	 Visible quan rebute


Die voorheen geselekteerde kleur, vir vergelyking met die kleur wat nou geselekteer word. Hierdie kleur kan na 'n paletinskrywing gesleep word, of as huidige kleur geselekteer word deur dit te sleep na die ander kleurmonster hier langsaan. 	 A color seleccionada previament, ta comparanza con a color que yes seleccionau agora. Puetz arrocegar ista color a una dentrada de paleta, u


Ander tipe... 	 Unatro tipo…


Knip die seleksie 	 Talla la tria


Kan nie PAM_TTY=%s stel nie 	 No se puede establir PAM_TTY=%s


Kies alle items in hierdie venster 	 Selecciona totz os elementos que i hai en ista finestra


St Petersburg 	 Sant Petersburgo


Verskaffer: 	 Proveedor:


Nassau Bahamas 	 nuevos


Hashimoto 	 habituals


Vaud 	 Suiza


Xft-verwenking 	 Sucherencias Xft


Sluit venster_raam in 	 Incluir o _borde de finestra


_VorigeStock label, media 	 _AnteriorStock label, media


'n Dingesie wat in die plek van die gewone uitvoueretiket vertoon moet word 	 Un widget ta amostrar en cuenta d'a etiqueta usual d'o desplegador


Ongeldige waarde vir simboliese skakel gegee 	 A valor d'o vinclo simbolico dau no ye valido


Verval 	 Caduca


Mag nie eienaar stel nie 	 No se le permite establir o propietario


Objekondertekenaar 	 Firmant de l'obchecto


Kies 'n kleur 	 Selecciona una color


Klik 'Meld af' om dié toepassings af te sluit en af te meld van die stelsel. 	 Prete "Trancar sesion ta salir de ixas aplicacions y trancar a sesion d'o sistema.


Chavez 	 Chávez


ASEAN 	 Sudeste


Onewe bladsye 	 Fuellas impars


Teks 	 Texto


Die rynommer waaraan die bokantste sy van die kinddingesie geheg moet word 	 O numero de ringlera que acoplar a la parti superior d'un widget fillo


Gaan voort 	 Continar


Of die venster deur die vensterbestuurder versier moet word 	 Especifica si cal que a finestra tienga un tirador de redimensión


Outomaties, adresse alleenlik 	 Automatico, solo que adrezas


Die teikengids "%s" bestaan nie. Wil u dit skep? 	 A carpeta de destino "%s" no existe pas. ¿Quiere creyar-la?


Indeks 3x5paper size 	 Indiz 3x5paper size


Nutsgoed 	 Utilidatz


Nie gekoppel nie 	 No connectau


Begin tans %s 	 Prencipiando %s


Stelsel (%s) 	 Sistema (%s)


Die hernoemde lêer is tans uitgefilter. Jy moet jou filter verstel om die lêer sigbaar te maak. 	 O fichero renombrau ye actualment filtrau. Amenestes achustar os tuyos achustes de filtros ta fer o fichero visible.


Agtertoestapper 	 Flecha de retroceso


WiMAX is gedeaktiveer deur 'n hardewareskakelaar 	 WiMAX ye desactivada por l'interruptor fisico


Sluit drade i_n 	 I_ncluir as conversacions:


Dit is moontlik om die tuisgids, pos-spool-gids en Tydelike lêers te hou wanneer 'n gebruiker se rekening geskrap word. 	 Ye posible mantener a carpeta presonal, a ringlera d'o correu y os fichers temporals en eliminar una cuenta d'usuario.


Stat_usbalk 	 Barra d'_estau


He_rdoen 	 _Refer


NRG-stadion 	 AICA


Onbekend 	 Desconoixiu


Kalibrering 	 Calibración de pantalla


Kies 'n lêer om te herstel 	 Trigar una carpeta de correu MH


Gebruik hierdie GPS-toestel vir ligginggewing(test) 	 Emplegar iste dispositivo GPS ta servicios de geolocalización(test)


Wiskunde 	 Matematicas


Kan nie 'n skermskoot van die huidige venster neem nie 	 No se podió prener una captura de pantalla


Mrtabbreviated month name 	 Marabbreviated month name


Die lêer %s is verander sedert dit gelees is. 	 O fichero "%s" YE estau modificau dende que lo leyés.


Claire 	 papel Claire


Laaste afvoer 	 Zaguer resultau


Taak 	 Quefer


_Sluit af 	 Salir agora


Biep wanneer _wysigsleutel gedruk word 	 Chuflar en pretar una tecla _modificadera


Palio 	 Virchen


Netmasker 	 Mascara de ret


keyboard label 	 Son: gravarkeyboard label


Maak die uitvouers ingekeep 	 Creya os desplegadors sangraus


Invoer van lêers 	 Se ye importando «%s»


Open gids 	 Ubrir una carpeta


_Meld aan 	 Encetar a _sesión


kon nie inkomende kaartgebeurtenisse dophou nie - %s 	 no se podioron cosirar os eventos dentrants d'a tarcheta: %s


Guernsey 	 Jèrri Guernési


Open… 	 Ubrir…


Wagwoorde stem nie ooreen nie 	 As claus no coinciden


IPv4Address 	 IPv4


die District of Columbia 	 Districto Federal dito Districto de Columbia


Pacific Island 	 d'o Pacifico


Paneel om te wys 	 Nativo d'a pantalla


Wêreld-Maart Santoña-bevorderingspan 	 Santoña ocupando


Kontroleer die huidige dokument se spelling outomaties 	 Comprebar automaticament a ortografía d'o documento actual


Definieer aansigte... 	 Definir anvistas…


Skep 'n nuwe afspraakNew 	 Creyar una cita nuevaNew


Gaan na volgende bladsy 	 Ir a la pachina vinient


I_dentiteit 	 I_dentidat:


_Voor: 	 An_tis:


In besit: 	 Completau:


_Maak skoonStock label 	 _LimpiarStock label


Die ID van die verstekitem 	 L'ID de l'elemento predeterminau


Vandeesmaand 	 Bory


Upington South 	 delta d'o


Her_noem 	 Re_nombrar


Verbinding is verloor 	 S'ha perdiu a conexión


Sk_rap vanaf nutsbalk 	 _Sacar d'a barra d'ainas


%s: Aanmeldgids %s bestaan nie, of is nie 'n gids nie. Gebruik ServAuthDir %s. 	 O directorio de rechistro %s no existe u no ye un directorio.


Begin van die indeks van die AtkHyperlink objek 	 L'indiz inicial d'un obchecto AtkHyperlink


Pasgemaakte grootte 	 Grandaria presonalizada


Uitvouergrootte 	 Expandir en todas dos


departement van verdediging 	 Departamento d' Esfensa


_Enkelkliek om items te open 	 Un_a sola pulsación ta ubrir os elementos


Weergawebesonderhede wat na die tema-enjin gestuur moet word 	 Detalle de renderizau a pasar a lo motor de temas


Manly 	 puet plegar Manly


Daar is slegs een 	 Solo bi ha que uno


_Enkripteer die lêerlys ooksplit into volumes of 10.0 MB 	 _Cifrar tambien a lista d'archivossplit into volumes of 10.0 MB


Minnesota 	 Edina


geen toepasklike slimkaartdrywer kon gevind word nie 	 no se podió trobar un controlador de tarcheta intelichent adequau


Gaborone 	 Pamplona


Sluit die huidige lêer 	 Zarrar a finestra actual


Dit pas 	 Coincide


Deursigtig 	 Transparent


Wys keuses vir sessiebestuur 	 Amostrar as opcions de chestion d'a sesion


Fontfamiliestel 	 Estableix a familia d'a fuent


ongehanteerde X fout tydens verkryging van die omvang van skermgroottes 	 error no manellau mientras se prebaba de obtener o rango de tamanyos de pantalla


_DalendStock label 	 _DescendentStock label


Digne Alpes-de-Haute-Provence 	 francés d'os Alpes Provenza de - Haute


Metodiste 	 Wesley


Z Shell 	 Consola Z (Zsh)


Oorheers dokumentbeperkings soos beperkings op kopiëring en druk. 	 Blincar-se as restriccions d'o documento, como restriccion ta copiar u imprentar.


Konfigureer tans draadnetwerkverbinding '%s'... 	 Configurando a connexión de ret inalámbrico '%s'…


B_eskikbare uitlegte: 	 Panels disponibles:


Kies 'n toepassing om “%s” en ander lêers van tipe “%s” mee te open 	 Seleccione una aplicación ta ubrir %s y atros fichers d'o tipo “%s”


Atheense 	 esferra


Sorteer volgens _naam 	 Ordenar por _nombre


Montpellier 	 Montpeller


Uitsaai-adres:Subnet Mask 	 Adreza de difusion:


Voorgrondkleur-naam 	 Nombre d'a color d'o primer plan


Vladimir 	 Chenova perdió


%H:%M 	 %H:%Mevent list time


'n Eenvoudige padkaart-toepassing 	 Una aplicación simpla de mapas


Columbia Universiteit 	 Universidat de Columbia


Word 	 i refiere


Lêerblaaier se virtuele wortelgids 	 Carpeta radiz virtual de l'examinador de fichers


Ongeldige gasheernaamGDateTime 	 O nombre d'o host no ye validoGDateTime


Wys of versteek die nutsbalk in die huidige venster 	 Amostrar u amagar o panel lateral en a finestra actual


Die oriëntering van die nutsbalk 	 A orientación de l'orientable


Handmatig 	 Manual


KlikAction description 	 Fer clickAction description


Pune 	 l'Asumpción


Geen etiket nie 	 Sin etiqueta


Lêer is nie 'n geldige .desktop-lêer nie 	 O fichero no ye un fichero .desktop valido


Kontaklysredigeerder 	 Editor de listas de contactos


Januarie 	 Chinero


paper size 	 edp europeupaper size


Stoor 'n skermskoot van 'n venster na $PICTURES 	 Alzar la captura d'una finestra en $PICTURES


die Ierse See 	 a mar d'Irlanda


Eie %sx%s 	 Presonalizau %sx%s


Vertoon styl 	 Amostrar o estilo


die die Algemene Konferensie 	 mas de


die Heilige Drie-eenheid 	 mesmo santo


_Pos 	 _Correu


Die hoogteresolusie van die beeld wat deur die kamera geneem word 	 l'altaria d'a imachen capturada por a camara, en pixels


Sonderborg 	 Aalborg


regering 	 O fútbol representato


_Anoniem 	 _Anonimo


Plak take vanaf die knipbord 	 Apegar os escayecimientos dende o portafuellas


berge 	 y Mont Perdito


The Village 	 Se Goldsmith


Dartmouth College 	 Kurtz Dartmouth College


Die teenstrydigheidstaat van die knoppie 	 O estau inconsistent d'o botón


%s-lêertipe 	 Mena de fichero %s


Raadpleeg gerus hierdie instruksies oor hoe om die profiel te gebruik op GNU/Linux, Apple OS X en Microsoft Windows. 	 Puetz trobar instruccions utils sobre cómo usar o perfil en sistemas GNU/Linux, Apple OS X y Microsoft Windows.


Fout met toemaak van lêer: %s 	 S'ha produciu una error en comprimir o fichero %s


Verfris hierdie gids 	 Esviellar-ne cada


Denis Diderot 	 hue Alto Marne


Steyne 	 Manly Beach


Thomas Mann 	 1949 Thomas Mann


Die geselekteerde jaar 	 Tien selección


Fout met skryf na lêer: %s 	 S'ha produciu una error en escribir en o fichero: %s


Maleisien Bali 	 Chiapas


%a %Y-%m-%d %H:%M:%S 	 %a %y/%m/%Y %H:%M:%S


Of hierdie merker 'n uitwerking op die fontstyl het 	 Indica si ista etiqueta afecta o estilo d'a fuent


Of die bokant die huidige aktiewe venster is 	 O widget actualment visible en a pila


_Nuwe speletjie 	 Chuego _nuevo


Werkruimte %dpaper size 	 paper size


skakelknop 	 botón de selección


printer state 	 No acceptar treballosprinter state


Kies beeld 	 Imachen en linia


_Heg 	 _Amontar


Domein 	 Dominio


Aram Tafel 	 Bética


_Vind in boodskap... 	 _Mirar en a nota…


Keuses 	 Opcions d'acceso


Gryp na 'n wagty_d van 	 Capturar con un _retardo de


Skandinawiërs 	 maorís convirtioron


E-pos 	 Correu electronico de casa


Basel 	 Basilea


Osaka 	 vergony


Evolution het 'n paar sleutelwoorde gekry wat daarop dui dat hierdie boodskap 'n aanhegsel behoort te hê, maar daar is nie een nie. 	 L'Evolution ha trobau qualques parolas clau que suchieren que iste mensache habría de contener un adchunto pero no puet trobar-lo.


Standaardruimte 	 Espacio estándar


D_ubbelklik: 	 Clic en pasar por dencima


Daar is nie 'n "%s" in hierdie gids nie. Miskien is dit net geskuif of geskrap? 	 No existe “%s” en iste puesto. Talment acaba de mover u eliminar?


Rolstaafspasiëring 	 Espaciau d'a barra de desplazamiento


Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;sleutelbord;muis;toeganklikheid;kontras;zoem;skermleser;teks;lettertipe;grootte;kleefsleutels;stadige sleutels;bonssleutels;muissleutels; 	 Teclau;churi;a11y;Accesibilidat;Contraste;Ampliación;Lector de pantalla;texto;fuent;grandaria;AccessX;Teclas persistents;Teclas lentas;Refuso de teclas;Teclas d'o churi;


Outo-_rol 	 Autoe_splazar


pyl 	 flecha


Sirkel 	 Circlo


Vind 'n woord of frase in die dokument 	 Trobar una parola u frase en o documento


_Druk slegs: 	 _Solament imprentar:


U meld nou van die stelsel af. 	 Trancando a sesion.


Terug 	 Dezaga


Moslem 	 musulmans


Netwerkbedieners 	 Servidors _recients


Fout: moet as root gehardloop word 	 Error: ha de echecutar-se como root


skeiding 	 separador


Gizmodo 	 Gizmodo requieren


Verenigde State 	 Estatos Unitos


Sagtewarebronnne 	 Coleccions de paquetz


Geslote skermbackground, style 	 Bloqueyar a pantallabackground, style


Die lêer wat u laat los het is nie 'n beeld nie. 	 O fichero que ha soltau no ye una imachen.


RSVP 	 Confirmar


Speellyste 	 Lista de reproducción


party 	 Partido Popular


Die swikstaat van die knoppie 	 O estau d'a operación d'impresión


Vertoonhelderheid 	 Brilo d'a pantalla


Bladsye per kant 	 Pachinas por cara


_Poort: 	 _Puerto:


Fokusopvulling 	 Repleno d'o foco


Linkeropvulling 	 Espaciau d'o capitero


Lêeroperasies 	 Operacions sobre fichers


Geen indekslêer vir tema nie. 	 No existe o fichero indiz d'o tema.


Vrydag 	 viernes


Kanselleer _druk en maak toe 	 Cancalar l'_imprentacion y trancar


service is enabled 	 Preferenciasservice is enabled


Skep 'n argief van al die hangende bywerkings 	 Creyar un archivador de todas as actualizacions pendients


Geen toepassing is geregistreer om hierdie lêer te hanteer nie 	 No bi ha garra aplicación rechistrada ta maniar iste fichero


Om 'n kortpad te verander, klik op die ry en tik die nuwe sleutelkombinasie, of druk Backspace om skoon te maak. 	 Ta editar un alcorce nuevo preta en a ringlera y mantién pretas as teclas nuevas, u preta Retroceso ta eliminar-lo.


_Voeg by 	 _Anyadir


Laat hierdie geleentheid herhaal 	 Convertir en escayecimiento repetitivo


Leo 	 Christian Bale l'


Tekskolom 	 ID de columna d'ordinación


Monarch 	 Anger


King 	 rei


html-houer 	 contenedor html


kan nie kloon na afvoer %s nie 	 no s'ha puesto clonar a la surtida %s


Huidige sessie 	 Sesión personalizada


Kon nie %s ontheg nie 	 No se podió encetar “%s”


Maksimale aantal aksies wat gedit sal kan ontdoen of herdoen. Gebruik "-1" vir 'n onbeperkte aantal aksies. In onbruik sedert 2.12.0. 	 Numero maximo d'accions que gedit puet desfer u refer. Usa «-1» ta un numero ilimitau d'accions. Obsoleto dende 2.12.0


E-posaddressbook-label 	 Correu electronicoaddressbook-label


Chaldeër 	 palabras orichinadas


Video's 	 Vidios


Financial Times 	 diario The Times


Verwyder 'n profiel 	 Encieto de sesión remoto


Land of streek 	 Pais u rechion


2 Julie – Wisława Szymborska 	 1991 Wisława Szymborska


Die lêer bestaan reeds in “%s”. Vervanging sal die inhoud oorskryf. 	 O fichero ya existe en «%s». Si lo substituyes sobrescribirás o conteniu d'ell.


Linkerduim 	 Dedo gordo cucho


Kuba 	 Cuba


Boodskap_bron 	 Me_nsache en bruto


Hardewareadres 	 Adreza fisica


Stadige s_leutels 	 Teclas _lentas


Of die aksie sigbaar is. 	 Indica si l'icono d'estau ye empotrado


Fout met lees van lêer '%s': %s 	 S'ha produciu una error en lanzar («spawn») o comando «%s»:


Klaar. 	 Feito.


die 	 a Guerra de Crimea


Die xpad 	 O repleno x


Charlotte 	 O mosto


Friedel Wolff 	 Jorge Pérez Pérez <jorgtum\@gmail\.com>, 2013


Verminder die volume 	 Disminuye o volumenlight switch widget


_Moenie weer hierdie boodskap wys nie. 	 _No amostrar unatra vegada iste mensache.


4 GG 	 4 GB


_Groepeer volgens... 	 _Responder a lo grupo


U is nou verbind aan '%s'. 	 Agora ye connectau a '%s'.


'n Titel wat deur die vensterbestuurder vertoon kan word wanneer hierdie kieslys afgeskeur word 	 Un titol que podría amostrar-se por l'administrador de finestras quan iste menú se desprenda


Verklein teks 	 Achiquir a mida d'o texto


Gebruik 'n visuele aanduiding wanneer 'n waarskuwingklank gespeel word 	 Usar una indicación visual quan ocurra una alerta de son


Verbindinginstellings 	 Opcions d'a connexiónCompreba la configuración d'a tuya connexión y intenta-lo de nuevo.


Wahlberg 	 Ólvega famoso


%s, %s en %s 	 %s, %s y %s


Fout tydens verandering van NIS-wagwoord. 	 Error en cambiar a clau NIS.


Campbell 	 Commons


Ignoreer 	 Inorar


Cali 	 Cali conoixita popularment


Lys 	 lista


Fontgrootte in Pango-eenhede 	 Grandaria d'a tipografía en unidatz de Pango


Skuif die gekose items uit die asblik na “%s” 	 Mover os elementos seleccionaus difuera d'a papelera a “%s”


K_oppel 	 Co_nnectar


GConf-fout: %s 	 Error HTTP: %s


Lopez 	 Humphrey Bogart


'n Gids kan nie na homself gekopieer word nie. 	 No puede copiar una carpeta dentro d'ella mesma.


Koppel aan bediener 	 Connectar con o servidor


Kon nie rekening skep nie 	 S'ha produciu una error en creyar a cuenta


die Burgeroorlog 	 d'a Guerra Civil


%i addisionele pakket is nodig vir %s 	 s'ameneste software adicional ta %s


Tipe 	 Tipo


Neues 	 devantó


So. 	 Dom


Harry 	 Alavez


Toestand van die venster, bv. gemaksimeer. 	 Estau d'a finestra: eix. maximizada.


Laat loop of bestuur skripte 	 Executar u administrar scripts


Bladsy %d 	 Pachina %d


Gebruik hierdie GPS-toestel vir ligginggewing 	 Emplegar iste dispositivo GPS ta servicios de geolocalización


_Privaat 	 Responder pri_vadament


Volume sagter 	 Baixar o volumen


Edward Island 	 Isla d'o


Definieer die gids waar die foto's gestoor word, indien leeg sal "XDG_PHOTO/Webcam" gebruik word. 	 Define a ruta an s'almacenarán as fotos, si ye vuedo s'emplegará "XDG_PHOTO/Webcam".


Vertoon oortjies 	 Amostrar as pestanyas


Norman 	 normando


Gebruik 'n afteller 	 Emplegar cuenta-zaga


Aktiveer sintaksverligting 	 Activar o resaltau de sintaxi


Raad 	 concello


Sterkte: GoedPassword strength 	 Fortidura: BuenaPassword strength


Wi-Fi-netwerke 	 Retz inalambricos


Ikoon-opsrifte 	 Descripcions d'iconos


Die teikengids "%s" bestaan nie. Wil u dit skep? 	 A carpeta de destino "%s" no existe pas. ¿Quiere creyar-la?


Die lêer "%s" is te groot 	 a expresión regular ye masiau luenga


Kategorie 	 Categoria


Mau Mau 	 Republica Weimar


Pacific Northwest 	 Cantón de


Knip die seleksie 	 Tallar a selección


E_inde van lyn: 	 _Fin de linia:


Wydte van grens rondom die knoppiestreek aan die onderkant van die dialoog 	 Amplaria d'o canto arredol de l'aria d'o botón en a parti inferior d'o dialogo


nautilus: --geometry kan nie gebruik word saam met meer as een URI nie. 	 --geometry no se puede usar con mas d'un URI.


Kies 'n toepassing vir “%s”-lêers 	 No bi ha aplicacions disponibles ta ubrir fichers de «%s»


Dubbelkliek-tyd 	 Tiempo d'o dople clic


Die ligging blyk nie 'n gids te wees nie. 	 Iste puesto no ye una carpeta.


Lokaliseringsinstellings 	 Configuracion rechional


Of hierdie merker 'n uitwerking op die deurhaal het 	 Indica si ista etiqueta afecta a lo rayau


_Omgekeerde kleure 	 Colors _invertidas


Grafika-toepassings 	 Aplicacions graficas


'n Wagwoord word benodig om aan '%s' te verbind. 	 S'amenista una clau de paso ta connectar con «%s»


Marco 	 Francisco


Bruce Lee 	 Val d' Esteríbar


n Unieke naam vir die aksie. 	 Un nombre solo ta l'acción.


Opdraglyn 	 Linia de comandos


Gebruiker het laas bekende ligging gestel 	 Zaguera ubicación conoixida establida por l'usuario


Geënkripteer, swak 	 Zifrau, feble


modus 	 modo


onbekende fout 	 error desconoxida


%l:%M %p 	 %a %H:%M


Die GDM-gebruiker moet nie root wees nie. Staak! 	 L'usuario de GDM no ha d'estar root. S'aborta.


^Red 'n gebroke stelsel 	 ^Recuperar un sistema danyau


Kies _datum 	 Seleccionar una _calendata


_Bonssleutels 	 Refuso de teclas


_Inhoud 	 Instalar l'esquema


Hierdie 	 Brünn


Verligting s_koonmaak 	 _Sacar o resaltau


Die ligging van die lêer kon nie geheg word nie. 	 No se puet amontar a ubicación d'o fichero.


Hierdie gaan gebruik word as tuisgidsnaam en kan nie verander word nie. 	 Isto s'emplegará pa nombrar a tuya carpeta personal y no se puet cambiar.


Fraksie 	 Fracción


Alle soorte 	 Todas as menas


Daar is slegs een 	 Solo bi ha que uno


Kies 'n toepassing om %s en ander lêers van tipe "%s" mee te open 	 Seleccione una aplicación ta ubrir %s y atros fichers d'o tipo “%s”


_Naam: 	 _Nombre:


_StygendStock label 	 _AscendentStock label


Kies hoe die media hanteer moet word 	 Seleccionar cómo s'han de maniar os suportes


“%s” suksesvol geskep 	 "%s" s'ha creyau bien


Evolution LDIF-invoerder 	 Importador de LDIF d'Evolution


Ekstra dingesie 	 Widget adicional


Trinity College 	 biblioteca Trinity College de


Selagtergrondkleur 	 Color de fondo d'a celda


Color name 	 NegroColor name


Posprogram 	 Transporte


H_uidige bladsy 	 Pachina a_ctual


Indien WAAR word dagname vertoon 	 Si ye VERDADERO, s'amuestran os nombres d'os diyas


_Soek vir: 	 _Mirar:


Deaktiveer konneksie na sessiebestuurder 	 Desactivar a connexión con o chestor de sesions


Monterey 	 Frontera meridional


Indo-Europese 	 luengas indoeuropeas


_CC-veld 	 Campo «_Cc»


Horisontale gerigtheid vir kind 	 Aliniación horizontal ta lo fillo


Ljubljana 	 Eslovenia


_Ontsluit skyf 	 Desbloqueyar


As jy nie stoor nie, sal wysigings van die afgelope minuut permanent verlore wees. 	 Si no los alzas, os cambeos dende o zaguer menuto se perderán ta siempre.


Hierdie afspraak _herhaal 	 Ista cita se _repite


Agtergrondkleur 	 Color de fondo RGBA


Pascal Lamy 	 Pascal esleito


Hindoe 	 picos


^Installeer Ubuntu Studio 	 ^Instalar Ubuntu Studio


Kon nie lêer %s stoor nie 	 S'ha produciu una error en alzar o fichero %s


Evince word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail. 	 Evince se distribuye con a vista de que seiga util, pero SIN GARANTIA; sin garra garantia implicita de COMERCIALIDAT u IDONEIDAT TA UN FIN DETERMINAU. Veiga a Licencia Cheneral GNU ta más detalles.


Stoor alle oop lêers 	 Alzar totz os fichers ubiertos


die 	 o de


Uitvoering van "%s" het misluk 	 Ha fallau en executar %s


Bekyk as 'n gi_ds 	 Veyer como una ca_rpeta


Linker muisklik 	 Pulsación d'o botón cucho d'o churi


Everest 	 b'han


Novell 	 Actualment SCO ye


%e %b %Y 	 %e de %b %Y


Die bladsygrootte van die aanpassing 	 A grandaria de pachina de l'achuste


Eberwhite 	 casas


Stuur 'n e-pos 	 Ninviar un correu electronico


Verwyder uit gunstelinge 	 Sacar d'os favoritos


_Skakel af 	 _Amortar


Confucianism 	 confucianismo


Anna 	 d'Ana


Ryspankolom 	 Ringlera que expande una columna


statusbalk 	 barra d'estau


Groepnaam 	 Nombre de l'ordinador


gedruk word 	 Pretada


'%s' is nie 'n geldige naam nie 	 S'ha produciu una error: %s no ye un nombre de miembro valido


Kies adresboek 	 Seleccionar contactos d'a libreta d'adrezas


Of die item ekstra ruimte moet kry wanneer die nutsbalk groei 	 Indica si l'elemento debe recibir espacio adicional quan o grupo creix


Simone de Beauvoir 	 naixencia de Simón Bolívar


Times 	 Calling Time


Ekstra spasie vir byvoeg by CAN_DEFAULT-knoppies 	 Espacio adicional que adhibir ta los botons CAN_DEFAULT


Wissel sleutelbord op die skerm 	 Activar u desactivar o teclau en pantalla


Die rekenaar moet herlaai word 	 Cal reiniciar o sistema


Die titel van die kleurkies-dialoog 	 A selección de color empotrada en o dialogo.


Weerkalenders 	 Calandario predeterminau de l'usuario


Magadan 	 Stávropol


Tik 'n drukker se adres, of teks om resultate te verfyn 	 Introducir l'adreza d'una impresora u un texto ta filtrar os resultaus


_OK 	 _Acceptar


Stapelikoon 	 Icono d'inventario


Warner Bros 	 Warner li ufrió


_Balans: 	 _Balanz:


Voeg gebruiker by 	 Adhibir un usuario


Kitsboodskap (Pidgin) 	 Mensache instantanio (Pidgin)


Voorkoms van die raam se grens 	 Aparencia d'o canto d'o marco


Skommel 	 Aleatorio


Boodskap is gemors 	 O mensache ye SPAM


Skep eie kelur 	 Creyar una color personalizada


Santiago de los 	 los Caballeros Santiago Posadas


Kalibreerkwaliteit 	 Calidat d'a calibración


Of hierdie merker 'n uitwerking op deurhaal het 	 Indica si ista etiqueta afecta a lo subrayau


Russies 	 ruso


Die program 'gnome-keyring-daemon' loop nie. 	 L'aplicación gnome-keyring-daemon no se ye executando.


R_ediger boodskap 	 _Editar o mensache


New York 	 Nueva York


Palmyra 	 Atol


Suffolk 	 Octavio Sierra publicó


Christina 	 Martina Aysa


Geen musiek gevind nie 	 No s'ha trobau mosica


Kon nie koppel aan die %s-domein nie: %s 	 No se puet connectar a lo dominio %s: %s


Homer 	 pantigana


Ouerdingesie 	 Widget pai


Koran 	 succesión


Kon nie enige pakkette opspoor nie. Hierdie is dalk nie 'n Ubuntu Skyf nie of van die verkeerde argitektuur? 	 Imposible localizar garra paquete, a lo millor no ye un disco d'Ubuntu u no ye l'arquitectura correcta


Santa Barbara 	 l'espectador Santa María


Druk na lêer 	 Imprentar a un fichero


Selekteer alle items in hierdie venster 	 Selecciona totz os elementos que i hai en ista finestra


Ongespesifiseerde profiel 	 Perfil no especificau


_Dubbel 	 _Dual


Druk reëlnommers 	 Imprentar os numeros de linia


Waterloo 	 naixencia


Die gids "%B" kan nie gekopieer word nie omdat jy nie die regte het om dit skep by die bestemming nie. 	 A carpeta “%B” no se puede copiar porque no tiene permisos ta creyar-la en o destín.


Alle tale 	 Totz os idiomas


Maleiers 	 poveri ( teatro


beskikbaar 	 libre


Short Message Service 	 o Servicio de


Neem 'n foto van die skerm 	 Capturar imachen d'a pantalla


Kies 'n pakketlyslêer 	 Selecciona un fichero de lista de paquetz


paper size 	 US Letter Pluspaper size


Kon nie opdrag “%s” uitvoer om die strokiesprentlêer te dekompakteer nie: %s 	 S'ha produciu un error executando lo comando “%s” prebando de descomprimir o libro de comic: %s


Lin 	 Encara


Regterkantopvulling 	 Repleno dreito


Wanneer die vertikale rolstaaf vertoon word 	 A longaria d'as flechas de desplazamiento vertical


Karakter om agter die bynaam by te voeg wanneer bynaam voltooiing ('tab') in groep klets gebruik word. 	 Caracter que adhibir dimpués d'a embotada quan s'usa o completau d'embotadas (tab) en salas de chat.


in gebruikfree 	 usaufree


_Spoed: 	 Ve_locidad:keyboard, delay


lettertiepe-kieser 	 selector de fuents


Zelda 	 Solana


Tik 'n lêernaam 	 Tecleya un nombre de fichero


Grootte van die palet in 8-bismodus 	 Grandaria d'a paleta en modo d'8 bits


On_tskrap boodskap 	 _Recuperar o mensache


Onderdruk netwerkebeskikbaar-kennisgewings 	 Suprimir notificacions de retz disponibles


Elizabeth II 	 Isabel II


Skep tans "%s" 	 Creyando "%s"


Lys 	 Hiperión


Dupliseer skerms 	 Pantallas en espiello


Kale_nder 	 Cala_ndario


Color name 	 Aluminio escuro 1Color name


tabelrytitel 	 Capitero accesible d'a ringlera d'a tabla


Sl_uit oop 	 _Desbloquiar