Na nakamen nich leeste Naricht in Orner% 1 gahn? 	 % 1 jildidagi keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishni istaysizmi?


Nettwark - AntennStencils 	 Tarmoq - AntennaStencils


Afrika, Zentraal- Name 	 Afrika, MarkaziyName


Datum un Tiet tofögen 	 Vaqt va sanani qoʻshish


Wähl dien Bill ut 	 Rasm tanlang


Bleek Geelroodcolor 	 color


XStrahlSwarmName 	 Name


En Knipp is apen. 	 KDE qopchiq: Qopchiq ochiq.


CUR( x) 	 Matn


& Rebeet 	 & Lokal


& Domään- Naam: 	 Domenning nomi:


Cisco - Inholt- Maschien (Twischenspieker- Direktor) Stencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


_Sietenbalken 	 _Yon panel


En tofällig Signatuur wiesen 	 Tasodifiy tanlangan imzoni koʻrsatish


Egen Indelen opstellen 	 Jadvalni yaratish.


Nix doon 	 Hech narsa qilinmasin


FISHERINV( Tall) 	 Son


Bornköör 	 Tanlanganni bekitish


Datei infögen (in' n Rebeet)... 	 Fayldan qoʻyish (quti & ichida)...


Akschoon na den Alarm lett sik nich utföhren@ info: tooltip 	 Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: tooltip


Geometrie - Piel hooch- daal- linksStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Wenn anmaakt, warrt Fehlers wiest, de bi' t Utföhren vun JavaScript opdukt. 	 JavaScript kodi ishga tushirilganda xato roʻy bersa, u haqida xabar berish.


& Tiet: 	 & Vaqt:


Indsch_ Ozeaan/ Wiehnachtseiland 	 Hind Okeani/ Krismas Oroli


grötter as 	 koʻproq


% 1 KiB 	 % 1 Kb


Programm "dd" funnen. 	 dd dasturi topildi.


Telefoonnummern wiesen 	 Telefon raqamlarni koʻrsatish


St. Kitts un NevisName 	 Sent- Kristofer va NevisName


Freeteken 	 Boʻsh joy


Bugzilla- OpgavenlistName 	 Name


Tosamenfaten vun utföhrte Opgaven utblennen 	 % 1 da bajarilgan


Standar_dansicht wedderherstellen 	 Nishoncha koʻrinishi andozalari


Bill opfrischenMessageArea 	 Rasmni qayta yuklashMessageArea


Brennen Papeer 	 Yonayotgan qogʻoz


Schriftoort utsöken... 	 & Shriftni tanlash


Ohn Kategoriebookmarks 	 Turkumlanmaganbookmarks


Perzess lett sik nich starten 	 Jarayonni ishga tushirib boʻlmadi


Alarmtieden binnen Systeemafsnitt- Kortinformatschoon wiesen@ label 	 @ label


Bi Konflikten den feernen Indrag bruken@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


"% 1" lett sik nich finnen 	 % 1' ni ochib boʻlmadi


& Drucken 	 Uzunasiga


Blaag 	 Koʻk


IngaavQShortcut 	 QShortcut


Grött ännern 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


KDE- KomponentName 	 KDE komponentiName


FTP- ArchivenName 	 Name


Nochmaal versöken? 	 Qaytadan urinib koʻrasizmi?


Privaatzertifikaat exporteren 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


Du hest keen Datei för' t Wegdoon utsöcht. 	 Oʻchirish uchun faylni tanlamadingiz.


Cisco - Programmeerbor ÜmschalterStencils 	 Cisco - printerStencils


Bildgalerie opstellen 	 Tasvirlar galereyasini yaratish


Datei% 1 lett sik nich schrieven 	 Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi% 1


Een StriepComment 	 Bitta ustunComment


Na links, baven rechts 	 Oʻng tomondan chiqish


Produzent 	 Tuzuvchi


Befehlalarm@ item: inmenu 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


En Deern ehr AntlaatName 	 Name


As Datentabell na & Datei... 	 Maʼlumotlar & jadvali...


& Verwiederte Instellen 	 & Qoʻshimcha moslama


& Infögen@ title: window 	 @ title: window


Orner tofögen 	 Jildni qoʻshish


KJots- Böker 	 Kitobni eksport qilish


Nakamen Leesteken 	 Keyingi xatchoʻplar


3. @ item: inlistbox 	 3- chi


TextpinselName 	 Name=KThesaurusGenericName


Wessel na Schriefdisch 17Comment 	 Ish stoli 17ga oʻtishComment


Programm utmaken... 	 Dasturdan chiqish...


Nepomuk- Steekwöör (Virtuell Ornern) Comment 	 Comment


Sietentaal 	 Sahifalar soni


Buen - WannStencils 	 CivilStencils


Bosnien- HerzegowinaName 	 Bosniya va GersogovinaName


Avbreken... 	 Bekor qilinmoqda...


Pielrechte Lienen 	 Vertikal chiziqlar


Dat Protokoll "% 1" ünnerstütt dat Opstellen vun Ornern nich. 	 % 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan.


Maakt dat aktuelle Finster to 	 Joriy oynani yoki hujjatni yopish


SwedenName 	 ShvetsiyaName


Na "% 1" verschuven 	 % 1 printeriga koʻchirish


Buen - GelaatsStencils 	 Civil - motorStencils


FrageStock label 	 SavolStock label


De tolest för en Book oder Siet bruukte ID. 	 Kitob yoki bet uchun ishlatilgan oxirgi ID.


Lüttschrieven 	 Peru


Kimmrecht: 	 & Eniga:


ProgrammsmeedComment 	 Comment


Kalzium- VerdelendichtreeknerName 	 Name


Sekern & as... to open 	 ... sifatida saqlashto open


As & lokalen Standard fastleggen 	 & Lokal andoza deb belgilash


Programmen nich Bescheed geven, dat se opfrischen schöölt 	 Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin


Gegenricht pielrecht ümdreiht 	 Boʻyiga chiziqlar


All rutheven 	 Tablarni & koʻrsatish


All Drepers utwesseln 	 Hammasini almashtirish


Kommunikatschoon- Fehler 	 Aloqa xatosi


Infögen vun de Reeg op den Server fehlslaan. 	 Qator qoʻshib boʻlmadi.


Enn vun de Optschonen 	 Parametrlarning oxiri


Gadu- Gadu- ProtokollName 	 Andoza profiliName


Intern SpiekerComment 	 Ichki saqlash joyiName


Stroom toföögtComment 	 Yangiliklar tasmasi qoʻshildiComment


Ontwikkelings-warktüüg 	 Telefoniya vositalari


InfögenQSql 	 Qoʻyish


Torüchnehmen:% 1 	 & Bekor qilish:% 1


Adressbook 	 Manzillar & daftari


Asien/ Duschanbe 	 Osiyo/ Dushanbe


Schieferblaagcolor 	 color


Narichten mit Warvenverdacht verschuven na: 	 Yangi xabar


Koderen: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Datei 	 & Fayl:


Bargt 	 Ulanish


% 1: En eenfach Signaaltoon warrt utgeven. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


SubversionComment 	 SoʻroqComment


& Nich leest: 	 & Oʻqilmagan:


& Bedraap: @ option: check Sticky identity. 	 & Mavzu:


Pixelköör 	 Tanlanganni bekitish


Kalennerklören 	 Kalendar


& Wegdoon 	 Amalni oʻchirish


Fehler bi' t Wegdoon vun de Alarms@ info 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info


Bi aftohangen 	 Ajratilmoqda


De utsöchte Bilaag vun den Nettbreef wegmaken@ info: whatsthis 	 Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash.


Statusbalken 	 & Holat panelini koʻrsatish


Martinique 	 Martinika


Tieteenheiten för Vöranstööt: @ item: inlistbox 	 Esga solish@ item: inlistbox


Postutgang 	 Joʻnatish qutisi


Finster pielrecht maximeren 	 Oynani boʻyiga yoyish


& Instellen 	 Yoʻl moslamalari


Eerst Bookstaav na Grootschrieven ümwanneln 	 Birinchi harfni bosh harfga aylantirish


Gröön 	 Yashil


Aktuell Klöörmodell: 	 Joriy rang modeli:


Slötelwoort- Instellen@ label: listbox Name of the tag 	 & Joʻnatish


Hoochlaad- Grenz per Överdregen: 	 Yozib olish davom ettrildi


Opstellt 	 Yaratilgan


Protokoll% 1 nich ünnerstütt 	 % 1 protokoli qoʻllanmagan


Dateien, de den Nettbreef bileggt warrt. @ action: button 	 Xatga ilova qilinadigan fayllar.


Geelrood 1color 	 color


& Optschonen 	 Parametrlar


MotorName 	 Name


% 1% 2:% 3% 4,% 5@ info: tooltip 	 Faylni ilova qilish xatosi:% 1


DörschienenComment 	 ShaffoflikComment


Oproop vun KATE- Liddmaat för tweimaakt Objekt 	 Olib tashlangan obʼekt uchun KATE usulini chaqirish


Keen Narichten to' n Hoochladen na den Server 	 Serverga yozib qoʻyiladigan xabarlar yoʻq


Gold 4color 	 color


In'n Papierkörv verschuven 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlash


& Gast- Togang (Naam=" guest ") 	 & Mehmon hisobi (foydalanuvchi=" guest ")


Systeemperzess- InformatschoonName 	 Tizim vazifalari haqida maʼlumotName


Kortnarichten- MakerName 	 Xabar almashish vositasiName


Hööft- Warktüüchbalken 	 Asosiy asboblar paneli


MD5- Digest: 	 MD5 dayjest:


Menü- Ännern sekern? 	 Menyuga kiritilgan oʻzgarishlarni saqlaymi?


80dictionary variant 	 dictionary variant


Geiht na de nakamen Siet vun' t Dokment 	 Hujjatning keyingi betiga oʻtish


Künn %s nich inbinnen 	 %s ulanmadi


Leesteken- ReegmoduulComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


TextfeldAutoField editor' s type 	 Koʻp satrli matnAutoField editor' s type


Signaaldiagramm instellen 	 Signalni chizuvchining moslamalari


Ornern ünner% 1 infögen 	 Quyida kiritish


Text 	 & Matn


Hemsietanskrivt 	 Foydalanuvchi uy sahifasi manzili.


Just Symboletoolbar style 	 Faqat nishonchalar


Vun' n Bruker de List toföögt Mustern 	 Foydalanuvchi tomonidan qoʻshilgan mavzular.


Sektie 	 Boʻlim 5x


OpgaavComment 	 VazifalarComment


Vörtrocken Nettpostprogramm utsöken: 	 Afzal koʻrgan xat- xabar klientini tanlang


Archiev hier utpackenName 	 Name


Gröttmodified date column 	 Hajmi


Zertifikaat beglöven... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Schriever (HTML- Dorstellkarn, In - / Utgaavbibliotheek) 	 Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi)


In Systeemplegerbedrief Schirm bedüüsternComment 	 Comment


Hööchst Tall vun tomaakt Indrääg 	 URL soni:


Ort wählen 	 Manzili


Orange 4color 	 color


Na nieg Grött topassen... 	 Qatlamni rasm sifatida saqlash...


_VorStock label, navigation 	 _Oldingakeyboard label


Klookschriever- Bedregen 	 Imloni tekshiruvchining xususiyatlari


% 1 warrt wählt 	 Terilmoqda% 1


Cheemsch DatenComment 	 Comment


As Achtergrundbild fastleggen (in de & Merrn) 	 Ish stoliga qoʻyish (markazda)


Dat mysteriöse GEGL 	 Sirli GEGL


Filter wesseln 	 Filter


Bild is to groot för den Afsnitt vun den deelten Spieker 	 Rasm xotira uchun juda katta.


Kieker- Kennencollection of article headers 	 collection of article headers


KDE- Schrifteninstallatschoon 	 KDE shrift oʻrnatgich


Dateiennen 	 Suffikslar


SameGameGenericName 	 Oʻyin tugadiName


Hellgriescolor 	 Och kulcolor


Verschoon: 	 Kernel:


Ünneropgaven wegdoon 	 Tub vazifalar oʻchirilmoqda


BrettspeelName 	 Stol oʻyinlariName


Internetkiekers instellenName 	 Manzillar daftarini moslashName


15 Minuten@ item: inlistbox 	 15 daqiqa


PrivaatnarichtComment 	 Name=Yangi xabarComment


Nettpost@ info 	 Elektron pochta


Kimmrecht Rullbalken wiesen 	 & Gorizontal varaqlash panelini koʻrsatish


Mehr besünner Wöör 	 Muayyan soʻz


Den Orner "% 1" gifft dat nich mehr, disse Datei kann also nich op ehr Orginaaloort wedderherstellt warrn. Du kannst den Orner nieg opstellen un de Wedderherstellen- Funkschoon nochmaal bruken, oder den Indrag na jichtenseen annern Oort trecken, woneem he denn wedderherstellt warrt. 	 Direktoriya '% 1' mavjud emas. Faylni asl joyiga tiklab boʻlmaydi. Uni tiklash uchun yuqorida aytilgan direktoriyani yarating yoki faylni boshqa joyga sichqoncha bilan tortib tashlang.


Hier kannst Du de Textklöör för aflopen Alarms binnen de Alarmlist utsöken. @ title: group 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ title: group


X Billschirm to bruken 	 Foydalaniladigan X-displeyi


Titelbildpleger wiesen 	 & Ustunlarni koʻrsatish


Witter Muuswieser 	 Oq koʻrsatgich


KlööröverdregenfilterName 	 Name


Eegen Menübalken 	 Foydalanuvchi menyu paneli


KDE- Multimedia- HülpprogrammComment 	 Ogg multimediaComment


Schirmfoto- Deenstprogramm för KDE 	 KDE uchun ish stolidan rasm oluvchi vosita


Ünnerschrift vun en nich begäng Zertifikaat gellt. 	 Sertifikatlarni import qilish...


Vun de List utsöken 	 Roʻyxatdan tanlash


Programm för' t Teken un BildhanterenName 	 Rasm chizish dasturiName


Seychellen 	 Seyshel Orollari


Europa/ Moskau 	 Oyropa/ Moskva


Towiesen Aktschoon 	 Amal


& Wegsmieten 	 & Chiqindilar qutisiga


Dien persönlichen Papierkörv opmaken 	 Chiqindilar qutisi jildini ochish


Text ümdreihen 	 Teskarisi


Sök 	 Qidirish


XDG- Menübeschrieven (. directory- Dateien) 	 XDG menyu taʼrifi (directory- fayllar)


Tohören Wöör wiesenName 	 Bogʻliq boʻlgan soʻzlarni koʻrsatishName


Weniger inrücken 	 Tekislashni oʻzgartirish


Mischerluutstärken wedderherstellenGenericName 	 Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName


Martin Koller 	 Matn paneli


Abmelden 	 Chiqish


Klöönsnackanfäng 	 & Chiqindilar qutisi:


Regentall 	 Satr soni


VörOutput is placed below another one 	 Output is placed below another one


Dit is de vörtrocken Telefoonnummer 	 Avzal koʻrilgan telefon raqami


100 K 	 100 KB


Swoorheit 	 & Tortish kuchi


Twee Kisten vun rechts rin 	 Oʻng tomondan chiqish


Söökreeg för en angeven DreegplegerName 	 Name


Överdregen toföögtComment 	 Comment


NaamProperty value 	 NomiProperty value


Cisco - Nettweger mit Silizium- ÜmschalterStencils 	 Cisco - NetSonarStencils


Schriefwiesprööv- Rutkamen 	 Imloni tekshirish natijalari


Övergang 	 Gradient


"% 1" & freegeven 	 Elementni oʻchirish


_FTP Proxy: 	 _FTP proksi:


Drucker utproberen... 	 Printerni & sinash


Drucke %d 	 %d bosib chiqarilmoqda


Aktiveer dit, wenn Du de Datei as utföhrbor markeren wullt. Dat maakt bloots för Programmen un Skripten Sinn, de Du utföhren wullt, man för de deit dat ok noot. 	 Faylni bajarib boʻladigan deb belgilash uchun shu yerni belgilang. Bu faqat dastur va skriptlar uchun maʼnoga ega, bu ularni ishga tushirish uchun kerak.


Klöörbedrief 	 Rangli usul


& Kanaals: 	 & Kanallar:


Konfiguratiebestanden 	 X11 moslamasi


Hierhen & verschuven 	 Shu yerga & koʻchirish


Standard- TastkombinatschonenComment 	 Tugmalar birikmasiComment


_Över 	 Aplet _haqida


_Details 	 _Tafsilotlar


Bild tosnieden 	 Rasmni kesish


Fleetkomma32- Histogramm 	 Gistogramma


Klöör 	 Rangi:


AnhollenThe transfer is aborted 	 ToʻxtatildiThe transfer is aborted


Titelbild & wiesen 	 Koʻrish usullari


Beschrieven: 	 & Taʼrif:


Limoon 2color 	 color


_ Passwoort: @ action: button 	 Maxfiy soʻz: @ action: button


Mit Spood verslötelt. 	 Sertifikat tafsilotlari...


XIM utmaken 	 XIM' ni oʻchirish


Johr 	 Yil


ACOT( Fleetkommatall) 	 Format


Symbolgröte 	 Nishoncha oʻlchami


& Opmaken... 	 Yangi...


Startbreed 	 Piksel eni


vundaagthe day before today 	 bugun


Dat Fastleggen vun dat Client- Zertifikaat för den Törn is fehlslaan. 	 Seans uchun klient sertifikatini oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


ASIN( Fleetkommatall) 	 Format


Wiehnacht- MusterComment 	 Comment


Globale 	 Umumiy


Cisco - Inholtümwanneln- Maschien (CTE) Stencils 	 Cisco - optik transportStencils


& Annehmen 	 & Qabul qilish


& URL för de Proxy- Instellen: 	 Quyidagi proksi moslama URL' dan foydalanish


Klöör: 	 Rang


Na Narichten & söken... 	 Maqolalarda qidirish


De Adress warrt al bruuktSocket error code AlreadyBound 	 manzil allaqachon ishlatilmoqdaSocket error code AlreadyBound


Sietengröte 	 Sahifaning oʻlchami


(c) 2000 - 2001 George Staikos 	 (C) 2000- 2001, Georgi Staykos (George Staikos)


DL Breevumslagpaper size 	 Konvert DLpaper size


& Egenschappen- Editor 	 Loyiha navigatori


ZipName 	 Name


Köör: Opstellen 	 Tanlangan: Yaratish


Standard 	 Yulduz


Bibliograafsche DatenbankName 	 Bibliografik maʼlumot bazasiName


Siedenbeteker 	 Hujjat yuklandi.


Na Schriefdisch 4 wesseln 	 4 Ish stoliga oʻtish


Dat gifft al en Dokment mit dissen Naam. Wullt Du dat överschrieven? 	 Huddi shunday nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


_SlutenStock label 	 _ChiqishStock label


Billdaten in Finstertostandbalken opwiesen 	 Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish


Verdeeler 	 Tarqatuvchi


Opfrischtiet för Systeemafsnitt- Lüttbild@ info: whatsthis 	 Tizimga & kirishda avtomatik boshlashEmail addressee


Laootsch KipName 	 LaptopName


Fehler: "smbstatus" lett sik nich utföhren 	 Xato: smbstatus dasturini ishga tushirib boʻlmadi


Serverprogrammen (ServerBin) De Wörtelorner för de utföhrboren Dateien vun den Opgavenplaner. Standardwies is dat / usr/ lib/ cups oder / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). Bispill: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Exherbo@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Vörlaagnaam: @ info: whatsthis 	 Namuna nomi:


Aktuell Dia% 1 vun% 2 	 HTML namoyish yaratish


Na Senner/ Adressaat 	 Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi


Datenformaat 	 Sananing koʻrinishi


Disse Akschoon is nich inbuut. 	 Bu amalga oshirilgani yoʻq.


Afsnitt: 	 & Boʻlim:


Fixsöök 	 Rekursiv qidirish


(nich angeven) 	 (koʻsatilmagan)


Söök de Wekendaag ut, op de Du den Alarm utlööst hebben wullt@ label Time unit for user- entered number 	 Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang


All 15 Sekunnen 	 Har 15 soniyada


BaschkiirschName 	 BoshqirchaName


Dokment "% 1" (% 2): 	 Hujjat '% 1' (% 2):


& Affraag: 	 & Soʻrov:


Fehler bi' t Hoochladen vun en Orner 	 Jildni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi


& Nieg laden@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Stunnenformat 	 Soat formati


Utgaav na' t Terminal anmaken (Passwöör nich wohren) 	 Chiqishni terminalda koʻrsatish (maxfiy soʻz eslab qolinmaydi)


En Internet- Dämoon, wat Nettwarkdeensten op Anfraag startName 	 Talab qilinganda tarmoq xizmatlarini ishga tushuruvchi Internet demoniName


Daalkeyboard- key- name 	 Pastgakeyboard- key- name


Hoochkant 	 & Uzunasiga


Törn vun "% 1" (% 2) beennen 	 Foydalanuvchi "% 1" uchun seans yakuni


Zertifikaatpleger & opmaken... 	 Sertifikatlarni import qilish...


De Tast% 1 lett sik hier nich bruken, dor warrt al% 2 mit opropen. 	 % 1 tugmalar birikmasini ishlatib boʻlmaydi, chunki u menyuning% 2 bandini tanlash uchun ishlatiladi.


Eenfach KDE- ProgrammComment 	 KDevelopComment


Bitte en niege Naam för den Koppel ingeven: 	 Yangi matnni kiriting:


Passen Indrääg utsöken... @ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


& Wegdoon 	 Satrni & olib tashlash


Befehl wegdoon 	 Buyruqni olib tashlash


Hier sühst Du den Deel vun' t Dokment, de dat nich begäng Woort bargt. Wenn dat nich langt, üm dor en beter Woort för to finnen, kannst Du op dat Dokment klicken, wat Du jüst nakiekst. Denn kannst Du dor en grötteren Deel vun lesen un achteran torüchgahn. 	 Bu yerda nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parchani koʻrish mumkin. Agar bu maʼlumot yetarli boʻlmasa, hujjat oynasini bosib istagan joyni oʻqib chiqib bu yerga qaytib kelib davom etsa boʻladi.


Ole Indrääg wegdoonsave failure cause unknown 	 Eski narsalarni olib tashlashsave failure cause unknown


TosniedwarktüüchName 	 Yulduz vositasiName


Dünaamsch Verschuven bi' t Malen mit Pinsels bruken 	 Filtrli choʻtka


KlöörBinding and finishing 	 RangBinding and finishing


Wat ik jüst daan heff, as dat Programm "% 1" afstörten dee@ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Datenborn vun' t Stüerelement 	 Manba maydoni:


VaisakhaIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 MarIndian National month 3 - LongNamePossessive


Bloots markeerte Leestekens op den Leestekenbalken wiesen 	 Xatchoʻplar panelida faqat belgilangan xatchoʻplarni koʻrsatish


Keen Grenzpgp signature is verified 	 pgp signature is verified


% 1: De Bescheed warrt vörleest. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 Koʻrsatilgan xabarni oʻqib eshittirish@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


Enkelbahn 	 Rasm & effekti:


& Brukers 	 & Foydalanuvchilar


Größe 	 Oʻlchami


Batteriebruuk 	 Batareya


Mehrsträngsch Datei- DaallaadmoduulName 	 Comment


15. @ item: inlistbox 	 15 chi


Hölp mi... 	 Yordam olish


Disse Tekenkeden warrt för dat Formateren vun Tietangaven bruukt. De Platzholler bedüüdt: SS De Stünn as Tall mit twee Steden, 24 Stünnen (00- 23) sS De Stünn as Tall mit een oder twee Steden, 24 Stünnen (0- 23) PS De Stünn as Tall mit twee Steden, 12 Stünnen (01- 12) pS De Stünn as Tall mit een oder twee Steden, 12 Stünnen (1- 12) MM De Minuten as Tall mit twee Steden (00- 59) SEKSEK De Sekunnen as Tall mit twee Steden (00- 59) AMPM "am" (ante meridiem, Vörmiddag) oder "pm" (post meridiem, Namiddag), hangt vun den Weert af. Middag is "pm", Merrnnacht is "am". 	 Ushbu maydondagi matn vaqtning koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi: SSSoat (00- 23). sSSoat (0- 23). PSSoat (01- 12). pSSoat (1- 12). DDDaqiqa (00- 59). ssSoniya (00- 59). ERTALABKECHQURUN" ertalab "yoki" kechqurun ".


& Datenformaat 	 Sananing koʻrinishi


Dat Enn vun den Arbeitdag@ label 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ label


Programm "dd" lett sik nich finnen. 	 dd dasturi topilmadi.


Bi afreten Verbinnen oder Fehler nieg tokoppeln 	 Aloqa uzilganda


System wählen 	 Tizimni tanlang


Wenn Du Kppp beennst, warrt Dien PPP- Törn tomaakt. 	 kPPP' dan chiqish PPP aloqangizni yakunlaydi.


Morgen 	 Ertaga


Legt fest, welches IM-Modul verwendet wird 	 Palitradan foydalanishlik


HülpQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


ASCII- Exportfilter för KWordName 	 KWord Ascii eksport filteriName


Schriftgröße 	 Shriftning oʻlchami


Chineesch YuanName 	 Name


Adressaten ut Adressbook utsöken@ info: status No recipients selected 	 Manzillar daftariga qoʻshish@ info: status No recipients selected


Heel Naricht 	 & Butun xabar


X- RefreshGenericName 	 X RefreshGenericName


Mongoolsch TögrögName 	 MugʻilistonName


Dat geev en Fehler. 	 Xato roʻy berdi.


Bewerken@ info 	 % 1' ni tahrirlash


Bleek Vigelettroot 1color 	 color


Exportdialoog för eenfach Text 	 KWord uchun oddiy matn eksport filteri


& Importeren 	 & Import qilish


Boven nah unnen, rechts nah links 	 Yuqoridan pastga, oʻngdan chapga


Link na' n Oort (URL)... Comment 	 Mavzu bilan bogʻ (URL)... Comment


_Beroop:print job 	 print job


Fraagteken settenName 	 AndozaName


Komma 	 Tashkilot


Allens a_ktiveren 	 Hammasni ak_tivlashtirish


Musterdatei utsöken 	 Mavzu faylini tanlash


& Profilen: 	 & Profillar:


Kachelgrött 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


AmschirCoptic month 7 - LongName 	 MehrCoptic month 7 - LongName


HTML- Warktüüchbalken@ title: menu New message, folder or new window. 	 HTML asboblar paneli


Intern Fehler: Driever lett sik nich finnen. 	 Ichki xato: drayver topilmadi.


HadifixComment 	 Kattalashtirgich


Software [XON/ XOFF] 	 Dasturiy [XON/ XOFF]


Vöransicht warrt laadt... Show the author of this item in a list 	 & Koʻrib chiqishShow the author of this item in a list


wedderhaal 	 Takrorlash:


Nich ännert Privaatzertifikaten: 	 Sertifikatlarni import qilish...


Tabulator/ Klick/ Muusrad 	 AutoField editor' s type


En Kieker för Druckopgaven 	 Bosib chiqarish vazifalarni koʻrsatuvchi


Erwietert 	 Qoʻshimcha


Bagalutenblaagcolor 	 color


Indelen opstellen 	 Jadvalni yaratish.


Nich verföögbor. 	 Mavjud emas.


Internet- BooklistQuery 	 InternetQuery


Verleden Schriever 	 Sobiq tuzuvchi


Fax: 	 Faks:


Parkett Nr. 1 	 Parket # 1


Leeg Fehlerlist: schaadhaftig Daten@ info 	 @ info


Klick hier, wenn Du den Sieteffekt vörweg ankieken wullt. 	 Rasm effektini oʻzgartirish


Tiet, ehr de Alarm na Plaan dat tokamen Maal utlööst warrt@ info: whatsthis 	 Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti


Den Proxyserver vun Hand instellen 	 Proksi serverni moslash uchun maʼlumotni qoʻlbola kiritish.


Mayotte 	 Mayot


"% 2" för "% 1" inwesseln? Name for the top level book created to hold the imported data. 	 Name for the top level book created to hold the imported data.


Variable 	 Oʻzgaruvchi


Hett NTP- Ünnerstütten toföögt 	 NTP xizmati


Muus treckt Fokus na 	 Fokus sichqoncha orqasida


Dit Dokment is nich verslötelt 	 Hujjat MathML hujjatiga oʻxshamaydi.


Düüsterorange 2color 	 color


Schriever (In - / Utgaavbibliotheek, Ünnerstütten för Identiteetprööv) 	 Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi, tasdiqlash imkoniyati)


Hier kannst Du fastleggen, wat en Klick op den Maximeren- Knoop maakt. 	 Bu yerda yoyish tugmasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Ümdreiht Aftrecken 	 Qisqacha mazmuni


FaserlampName 	 OʻtName


& Schirmgrött 	 Ekran


An Proxy tokoppeln: 	 Ulanish & proksisi:


Datei & sekern as... 	 Faylni saqlash


Naam fehlt. 	 Foydalanuvchi koʻrsatilmagan.


Alarm- Finstern@ option: check 	 Ogohlantirish roʻyxati@ option: check


ÖsterriekName 	 AvstriyaName


QMake- ProjektbuumoduulComment 	 QMake loyihasiComment


& Bildköör 	 Tanlanganni bekitish


AfkoppeltComment 	 OflaynComment


Beglöven 	 Tasdiqlash talab qilinadi


Ünnerstütten vun Qt- Designer för KDevelopComment 	 KDevelopName


HyperDictionary. com- SynonümwöörbookQuery 	 HyperDictionary. com lugʻatiQuery


Order 	 Buyruq


Dokmentinstellen 	 Moslamalar


BeglövenQSql 	 QSql


Signaaltoon utgeven, wenn de Naricht wiest warrt 	 Xabar koʻrsatilganda ovoz berish


Kursiev 	 Italiya


Utblicktext 	 Matn namunasi


Datum - un Tietfunkschonen 	 Parametrlar


Dat Zertifikaat lett sik nich opmaken. Wullt Du en anner Passwoort utproberen? 	 Sertifikatni ochib boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrishni istaysizmi?


OpenXchange- ServerComment 	 OrganayzerComment


KyrillschQFontDatabase 	 QFontDatabase


Asien/ Almaty 	 Osiyo/ Olmaota


Der gewählte Tag (als Zahl zwischen 1 und 31, oder 0, um den momentan gewählten Tag abzuwählen) 	 Tanlangan kun (1 va 31 raqamlari orasida yoki joriy kunni tanlashni bekor qilish uchun 0 )


Druckerlist lett sik nich halen. 	 Printerlar roʻyxatini aniqlab boʻlmadi.


All Drepers rutheven 	 Tablarni & koʻrsatish


Infögen 	 Internet


Keen Dokmentatschoon verföögbor, deit mi leed. 	 Bu uchun hech qanday qoʻllanma yoʻq


Standar_dansicht wedderherstellen 	 Roʻyxat koʻrinishi andozalari


En rechteckig Rebeet utsöken 	 Toʻgʻri burchak maydonni tanlash


Topp- BlockName 	 SoatName


Dat Zertifikaat is leegSSL error 	 SSL error


Rusen 	 Yoʻq


Striep "% 1" 	 Ustun '% 1'


% 1 is keen Datei. 	 % 1 fayl emas.


Dat baven ingeven Datum de Utnahmlist tofögen@ action: button 	 @ action: button


Utsöcht Text oder Elementen utknippen un na de Twischenaflaag verschuven Maakt den Text / de Elementen för den Befehl Infögen binnen Konqueror oder anner Programmen verföögbor. 	 Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin.


Breed% 1 	 Kenglik% 1


Weniger Optschonen 	 Umumiy moslamalar


SVG- Importfilter för KarbonName 	 Karbon SVG import filteriName


K- Menü- Indrag 	 K- menyu bandi


Finstertitel bruken 	 Oynani yigʻish


Kortnarichten- MakerComment 	 Xabar almashishName


Dschibuti- Franc 	 Jibuti franki


Bill _spiekern as... 	 Rasmni boshqacha _saqlash…


Opgaven- ID 	 Vazifa raqami


As wichtig markeren 	 Muhim deb & belgilash


CTAN KataloogQuery 	 CTAN katalogiQuery


Halfmaat 	 Radius


Neonzyan 	 Yashil neon


_Hölp 	 _Yordam


Lüttbildgrött 	 Nishonchaning oʻlchami@ action: intoolbar


Trilineaar Sensor 	 Ufq 1


Text löschen 	 Matnni olib tashlash


BatterieQShortcut 	 QShortcut


Över Skript 	 Skriptga asoslangan


Krinklist warrt daallaadt... 	 Guruhlar yozib olinmoqda...


Wörpel21Name 	 PufakchalarName


En In - / Utgaavmoduul för sftpName 	 SFTP uchun KCH- sleyvName


VaisakhaIndian National month 3 - LongName 	 Indian National month 3 - LongName


HatCoptic month 4 - ShortName 	 ShanCoptic month 4 - ShortName


Tolest bruukt@ item: inlistbox View: 	 Yaqinda ishlatilgan@ item: inlistbox View:


Hemsiet 	 Uy sahifasi


Datei utsöken 	 Faylni tanlash


OpenPGP- Naricht - Leeg Ünnerschrift 	 OpenPGP xabarini ochish - Xato imzo


TestbedComment 	 Comment


Kachelbild- Sammeln bewerken:% 1 	 Toʻplamni tahrirlash...


Hyperboolsch KosinusInverse hyperbolic cosine 	 Giperbola kosinusiInverse hyperbolic cosine


Naam vun den Partner: 	 Turmush oʻrtogʻining ismi:


Tostüern verlöövtposting status 	 posting status


& Daagbook drucken 	 Kundalikni bosib chiqarish


KOffice- Komponent för' t Malen un BildbewerkenGenericName 	 KOffice rasm bilan ishlash komponentiGenericName


Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Wullt Du dat sekern? 	 "% 1" hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


De Indräägbeschrieven bi de Söök insluten 	 & Taʼrifi


FilternPlaceholder for the case that there is no folder. 	 & Filterlash


Gentoo@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


De Server hatt de Verbinnen afbraken. 	 Server aloqani uzdi.


Content- Fetch- ModuulName 	 TarjimonName


Verschoon 	 Versiya


Bruker we_sseln 	 Foydalanuvchini _oʻzgartirish


Nich defineert 	 Noaniq


Editor för HTMLGenericName 	 HTML tahrirchiGenericName


Ännert de Schriftoort för den Titeltext. 	 Sarlavha matni shriftini oʻzgartirish.


Utdruck- Info lett sik nich halenQIBaseDriver 	 QIBaseDriver


Konqueror- Plugin för de Druckerpleeg 	 Bosib chiqarishni boshqarish uchun Konqueror plagini


Giff de Tiet för den Alarm in% 1% 2 @ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ info: whatsthis


Na links, nerrn links 	 Pastdan chiqish


Rejell Naam: 	 Seriya raqami


Eegens _Format: 	 Boshqa _format:


Na' t Paneel tofögen 	 Panelga qoʻshish


& Man- Sieden 	 Man varaqlari


Normaal 	 & Formatlash


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


PNG- Exportfilter för KFormulaName 	 KFormula PNG eksport filteriName


Weeker maken@ action: inmenu Font setting 	 & Joʻnatish@ action: inmenu Font setting


Koppel bewerken... 	 Tahrirlash


kio_ metainfo 	 % 1 uchun meta maʼlumot yoʻq


Schrimpen 	 Shakllar


Binnen den Naam dörvst Du keen Free -, Tab - oder Goosfööttekens bruken:% 1. 	 Teg nomida boʻsh joy, tab yoki qoʻshtirnoq boʻlmasligi kerak:% 1.


Komprimeren as... GenericName 	 GenericName


Pingel 	 Sariq


Utföhrbor Dateien mit SUID- Mark 	 SUID bajarib boʻladigan fayllar


NettkiekerComment 	 Veb- brauzerName


Na Nieg - / Nich- leest- Status 	 Oʻqilmagan


De utsöchte Testsiet is keen PostScript- Datei. Mit disse Datei kannst Du den Drucker villicht nich testen. 	 Tanlangan sinov beti PostScript fayli emas. Printerni sinab boʻlmasligi mumkin.


STDEV( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Opstellen vun Verbinnen warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt. 	 % 1 protokoli bilan aloqa oʻrnatib boʻlmaydi.


Nich afslaten Opgaventhe to- do is due today 	 Vazifalar


Wenn nafraagt 	 Talab qilinsa


Schriftoorden anmaken 	 Bitta shrift


Passwoort: @ option: check 	 @ option: check


POP3@ item unknown mail account 	 @ item unknown mail account


KWeather & instellen... 	 KWeather & moslamasi


PusselspeelComment 	 Comment


Hoochladen 	 Yozib qoʻyish


Adar 	 Mar


Klick op dissen Knoop, wenn Du den Kalenner bewerken wullt, de opstunns baven in de List utsöcht is. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Disse Link vertellt Söökmaschinen, welk Dokment sik de Autor as Startpunkt vun en Reeg dacht hett. 	 Ushbu bogʻ turi qidirish vositasiga toʻplam qaysi hujjatdan boshlanishini koʻrsatadi.


Koppelafsnitteditor 	 Loyiha navigatori


Trigonometersch FunkschonenComment 	 Comment


System (%s)Stock label 	 Tizim (%s)Stock label


Inbettbor Kieker- Komponent för HTMLName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan HTML koʻruvchi komponentName


Överdregen för Konto% 1 afslaten. Keen nieg Narichten. boolean yes 	 % 1 hisobi uchun tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq. boolean yes


Koperen vun Narichten fehlslaan. 	 Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Lienenkeed 	 Siniq chiziq


Heven 	 Osmon


De Orner för den Postutgang lett sik nich laden. 	 Joʻnatish qutisi jildini yuklab boʻlmadi.


De Vertekenbedrief warrt för feern Oorden nich ünnerstütt. 	 Masofadagi manzil uchun direktoriya usuli qoʻllanilmaydi.


Muster 	 Mavzu


Büro 	 Idora


Tabellen importeren 	 Maʼlumotlar bazasini import qilish


Schriftfamilie 	 Shrift oilasi


& Ut Twischenaflaag 	 Xotiradan & qoʻyish


Notizen 	 Izohlar


Sieteninstellens 	 Sahifani moslash


Wie sollen die Zeilen ausgerichtet werden? 	 Satrlarni qanday tekislanishi


As anner Bruker utföhren 	 Boshqa & foydalanuvchi sifatida bajarish


Köör tofögenStencils 	 IslandiyaStencils


Een Siet na baven utsöken 	 Bir bet yuqoriga tanlash


Nich möglich, %s to starten 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s


Fehler vörkamenComment 	 Comment


KistStencils 	 qutiStencils


Avbreken 	 Bekor qilish


heiko@ evermann. de, s_ dibbern@ web. de 	 mavnur@ gmail. com


Teken utsöken 	 Maxsus belgi...


Leggt den Oort för de Opgaav / dat Begeefnis fast. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Keen Opgavenreeg angeven. 	 Navbatning nomi koʻrsatilmagan.


Ümwanneln & na: 	 & Aylantirish:


Adrian Page 	 Burchak


GNOME Törnoppasser 	 - GNOME seans boshqaruvchisi


Datei opslötelt ankiekenGenericName 	 GenericName


Anmellen@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Muusrad: NAME OF TRANSLATORS 	 Tugma va sichqonchaning gʻildiragi: NAME OF TRANSLATORS


% vun natürl. Grött 	 Rasmning tabiiy oʻlchamining foizi


Filter utsöken 	 Filterni tanlash


_Verlööp löschen 	 _Tarixni tozalash


Grötter maken (12x) 	 12 marta kattalashtirish


DruckutblickFrench (France)language 	 Koʻrib chiqishni yopishFrench (France)


Parallelsnörkels 	 Rasm & effekti:


Hett funkscheneert 	 Muvaffaqiyat


RPM- StatistikName 	 Name


Karnholt 3color 	 color


Ennweert: 	 Oxirgi qiymat:


TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive


Vun nerrn 	 Pastdan chiqish


Tabellendaten ut & Datei... Export - > Table or Query Data to File... 	 Maʼlumotlar & jadvali... Export - > Table or Query Data to File...


& Anner... @ title: menu 	 Boshqalar


Översettenfehler 	 Tarjima xatosi


Tofällig Spelen & utmaken 	 & Tasodifiy oʻynash


Fehler torüggspeelende Datei '%s': %snamename 	 namename


Technische Enkelheiten 	 Sertifikat tafsilotlari...


SwiezStencils 	 ShveysariyaStencils


Driever för "% 1" 	 % 1' ning drayveri


KAlarm- Alarmdämoon 	 KAlarm ogohlantirish demoni


Heel Opgaventiet 	 Vazifaning umumiy vaqti


De Fixtogriepdatei "% 1" lett sik nich opmaken. 	 "% 1" loyihasini ochib boʻlmadi.


Döörschienenklöör. 	 Rang shaffofligi.Action name


All Klöönsnacks & utfolden 	 Hamma ketma- ketliklarni yoyish


Zertifikaat lett sik nich opmaken. 	 Sertifikatni ochib boʻlmadi.


Disse Mark verlöövt dat Oplisten vun den Ornerinholt. 	 Bu bayroq jildning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi.


Textfilter 	 Filterni tozalash


& Bilagen 	 & Ilovalar


Mit Muster infarven 	 Namuna bilan toʻldirish


Verschuven afbreken@ info: whatsthis 	 Bekor qilish


Linke Kant: 	 Chap:


Du muttst Dien Standardkalenner för aflopen Alarms nich wegmaken, bides instellt is, Du wullt aflopen Alarms wohren. @ info 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info


Videoreedschappen instellenName 	 Name


Dat Anmellen as Systeempleger is nich tolaten. 	 Root kirishiga ruxsat yoʻq.


Proxy- Instellen automaatsch opdecken 	 Proksi & moslamasini avto- aniqlash


Finsterpleger för HandreeknerName 	 Name


Verbinnen tomaakt 	 Ulanish turi


Asien/ Damaskus 	 Osiyo/ Damashq


Opgaven, de vundaag afloopt 	 Hech qanday vazifa rejalashtirilmagan


As dat lett gellt de Datei "% 1" nich as Wiesermuster- Archiv. 	 % 1 fayli haqiqiy kursor mavzusining arxiviga oʻxshamaydi.


Leesteken 	 Xatchoʻp


Bildkieker GwenviewComment 	 Rasm koʻruvchiComment


Druckeroptschoon 	 Printerning parametri


Wittrussland 	 Belorus


Plasma% {APPNAME} Name 	 Name


ÜnnerstüttenQShortcut 	 QShortcut


Hell Stahlblaagcolor 	 color


& Links: 	 & Chap:


Cisco - SVX (utwesselbor mit Enn- Kontoor) Stencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


Nieg Siet tofögen 	 Yangi betni yaratish


Soll das Werkzeugleistenobjekt sichtbar sein, wenn die Werkzeugleiste vertikal ausgerichtet ist? 	 Asboblar paneli vertikal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi.


In Datei drucken 	 Faylga bosib chiqarish


De opstunns utsöchte Alarmvörlaag wegdoon@ info 	 Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info


Text, binnen den utwesselt warrn schall 	 Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?


Den Afstörtbericht loosstüern@ info/ rich 	 @ info/ rich


De Datei "% 1" lett sik nich för' t Schrieven opmaken 	 '% 1' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi


Programm för DiagrammenName 	 Daigrammalar bilan ishlash uchun dasturName


& All@ action: button Reset the CURRENT tab 	 @ action: button Reset the CURRENT tab


Rekner 	 Kompyuter


HevententakelsName 	 Name


Egenschappen@ title: menu 	 Xossalari@ title: menu


Breakout- liek SpeelName 	 Arkada oʻyiniName


Klang- CDsComment 	 Audio kompakt- disklarComment


Nah Gröte 	 Hajmi boʻyicha


BaskschName 	 BaskchaName


Een Siet na baven rullen 	 Bir bet yuqoriga oʻtish


De Koppel vun den KontaktName 	 Name


RTF- Importfilter vun KWord 	 KWord' ning PDF import filteri


dpaper size 	 %dpaper size


& Grött ännern 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Jümmers verlöven 	 Hamisha ruxsat berish


Textfunkschonen 	 Parametrlar


Dien SMTP- Server ünnerstütt (nich angeven Metood) nich. 	 SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2


KPilot binnen Systeemafsnitt wiesen 	 KPilot taʼminlovchisi


& Ankieken@ label 	 Yangi... @ option: radio


Över de GNOME-Schrievdisk 	 GNOME ish stoli haqida


SUMSQ( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Je hebbst just eene Blue-Ray Disk inlegt. 	 Boʻsh Blu-Ray diskini qoʻydingiz.


Keen Programm funnen 	 Hech qanday dastur topilmadi


Kontakt drucken 	 Aloqani tahrirlash


angeven: 	 Xiralik:


Eenheiten: 	 Oʻlchovlar:


Cisco - DateischappStencils 	 Cisco - Faylli serverStencils


Klick op dissen Knoop, wenn Du een Orner na baven gahn wullt. Wenn de aktuelle Steed a. B. "file: / home /% 1" is, bringt de Knoop Di na "file: / home". 	 Yuqori jildga oʻtish. Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, bu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz.


Dokment- Koppregen anmaken 	 Hujjatni tashqi hujjat qilish


& Ecken afrunnen... 	 & Burchakni qirrasizlantirish...


KContactManagerComment 	 KontactComment


Ansicht- Normaaltext op Ansicht- Normaalachtergrundcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Inholt wegdoon 	 Izohlar


Okt 00 0000 Klock 00:00 	 00 okt 0000 soat00:00 da


SDL - FunkschoonStencils 	 SDL - funksiyaStencils


KoppelsteedStencils 	 InterfeysStencils


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Teel: 	 Manzil:


Leddig Ümleddadress@ label: listbox General group for often used snippets in mail. 	 Manzillar daftarida ochish


Programmbalkenfont usage 	 Vazifalar paneli


Faxnummer tofögen 	 Faks raqamini qoʻshish


Inne Midde 	 Boshqaruv markazi


Malerisch Klörenmischer 	 & Rassom asbob- uskunalari


Dorstell- OptschonenName 	 Ob- havo xizmatini oʻrnatishName


SensoralarmComment 	 sensor_ alarmComment


Narichtentext@ info/ plain 	 Koʻrsatish uchun xabar matni@ info/ plain


(Striep% 1) 	 (Ustun% 1)


Warktüüch@ title: menu 	 @ title: menu


& Paneels bi' t Anrögen wesseln: 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


Logo sekern... 	 Namunani saqlash


Leeg Dokment. Keen "map" - Beteker. 	 Xato hujjat. Varaqning nomi koʻrsatilmagan.


Mit dit Kuntrullmoduul kannst Du dat KDE- Knippensysteem instellen. 	 Bu modul yordamida KDE uchun qopchiq tizimini moslash mumkin.


Lest 	 Roʻyxat


Denn man to: 	 Oʻtish:


"Hello" tippenComment 	 Comment


V- Utwischeffekt 	 Rasm & effekti:


Törksch LiraName 	 TunisName


De angeven Dateien na den Standardkalenner infögen 	 Ilovani & # 160; qoʻshish


Matrix 	 Mar


Automaatsch, na aktuell Striep@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


X Ingavart 	 X kiritish usuli


Amerika/ Miquelon 	 Amerika/ Mikuelon


Bild aftrennen 	 Rasmning nomini oʻzgartirish


En Kontakt hett sik tokoppeltName 	 Name


Sietränners wiesen 	 Betning & chegaralarini koʻrsatish


Rootbruun 3color 	 color


Laag as Bild sekern... 	 Qatlamni rasm sifatida saqlash...


Orginaalautor / Pleger 	 Birinchi & # 160; tuzuvchi/ taʼminlovchi


Netwarkserverbillnaam 	 Tarmoq serverlari nishonchasining nomi


Lokale dateien 	 Lokal fayllar


Wohrschoen Lees bitte de Hülp 	 Diqqat! Qoʻllanmani oʻqing!


Nöömt Rebeden... 	 Maydonni koʻrsatish...


Italieensch Breevumschlagpaper size 	 Italyancha konvertpaper size


% 1 -% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time 	 % 1: Start Date,% 2: Start Time


Indrag "% 1" & versteken 	 & Elementni qoʻshish


KDE (nieg) 	 KDE (yangi)


Schriftoorden laat sik nich ümnömen, deit mi leed. 	 Shriftlarning nomini oʻzgartirib boʻlmaydi.


SchaddeneffektName 	 Soya tushirishName


Dokment in' n nieg Paneel opmaken 	 Hujjatni yangi tabda ochish


Zell 	 Katak


Anhollen 	 Vaqtincha toʻxtatish


Oosttimor 	 Sharqiy Timor


Paneels links wiesen 	 Tablarni chapda koʻrsatish


Biestergoorn 2Description 	 Description


Dat Ännern vun den Eegner warrt vun' t Protokoll "% 1" nich ünnerstütt. 	 % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan.


Cisco - RegerengebüüdStencils 	 Cisco - Hokimiyat binosiStencils


Fehler bi' t Laden vun' t Skript "% 1" 	 Xato:% 1


Klörenfilters (Verwiedern) Name 	 Rang filterlari (kengaytma) Name


Eventüür- SpeelName 	 Qidiruv oʻyiniName


Abalster Nr. 3 	 Marmar # 3


& Beschrieven in Reeg 	 Taʼrif mavjud emas.


OpfretenName 	 Name


Datei( en) för' t Opmakenopen audio file 	 Ochish uchun fayl( lar) open audio file


c5 Breevumschlagpaper size 	 Konvert c5paper size


Tests 	 Sinov


Den Stil för de Koppdaten utsökenView - > headers - > 	 View - > headers - >


OpenGL- PausschirmenScreen saver category 	 OpenGL ekran saqlovchilariScreen saver category


Pielrecht ümdreiht 	 Boʻyiga chiziqlar


[Leeg] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Maakt den aktuellen Bericht mit KSpread op. 	 Joriy loyihani yopish


TorüchtastQShortcut 	 QShortcut


En Presentatschoon mit dat Orginaalmuster vun KDE 2Name 	 KDE 2 mavzulik namoyishName


Komponent utsöken 	 Komponentlarni tanlagich


ProjektpleegName 	 Loyiha boshqaruviName


Wullt Du dat utwesseln? 	 Uni almashtirishni istaysizmi?


InformatschoonName 	 MaʼlumotName


Bézier- Maalwarktüüch 	 Filter vositasi


Dokment warrt torechtmaakt 	 Hujjat tayyorlanmoqda


(keen Tosamenfaten verföögbor) 	 (hech qanday hisobot yoʻq)


Plugin 	 Plagin


Touchpadtouchpad pointer, speed 	 touchpad pointer, speed


ahn Akzentendictionary variant 	 dictionary variant


Logisch XOR- GadderStencils 	 SDL - holatStencils


Liechtensteen 	 Lixtenshteyn


_Text op de Siet vun de Symbole 	 _Matn nishonchalar yonida


Nettpost:% 1 	 Xat


Wullt Du dat Passwoort sekern? 	 Namunani rostdan olib tashlashni istaysizmi?


28. Februor@ option 	 28- chi fevral@ option


Andeel 	 Funksiya


Konqueror is Dien Nettkieker, Dateipleger un Ankieker för all Oorden vun Dokmenten 	 Konqueror - fayl boshqaruvchi, veb- brauzer va hartomonlama hujjat koʻruvchi.


& Globaalvörlagen koperen 	 & Almashtirish


Cisco - FunköverdregenStencils 	 Cisco - Simsiz transportStencils


Taktik & StrategieName 	 Taktika va strategiyaName


Or_der: 	 _Buyruq:


& Dien Naam: 	 Ismingiz:


Intern Fehler: Perzess "escputil" lett sik nich starten. 	 Ichki xato: escputil dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


All Ansichten & tomaken 	 Hamma & koʻrinishlarni yopish


Form "Mehrpiel 1" Stencils 	 Uy shakliStencils


In nejer _Registerkoort opmaken 	 Yangi _tabda ochish


& Egenschappen... 	 Qatlamning xossalari


MO- Reedschap... Comment 	 MO uskunasiComment


För Schema as Standard sekern 	 Andozalar


& Knippencopy this event 	 copy this event


Ornern 	 Jildlar


Klangsysteem instellenName 	 KDE tizimning xabarnomalariName


Verwiesen 	 Parametrlar


Kommentar: @ info 	 Izohni qoʻshish... @ info


RTF- Exportfilter för KWordName 	 KWord RTF eksport filteriName


Kuwait 	 Kuvayt


Textdatei... Comment 	 Matn fayli... Comment


BescheedComment 	 XabarnomaComment


Na "% 1" mit de Standardvörlaag wiederstüern 	 & Almashtirish


& Verdelen 	 & Tarqatish


(c) 2000- 2005, De Kate- Autoren 	 (C) 2000- 2004; Kate mualliflari


Heimatkeyboard label 	 Homekeyboard label


Aapkatten quengelt jüst in Dezember över wahnschapen Xylofoonkläng 	 Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoq


Gemeen Klörencolor- sets 	 Umumiy ranglar


KDE- Kontact@ item: intext 	 KDE Kontact@ item: intext


Druckutblick 	 Koʻrib chiqish


Datei utwesseln 	 & Faylni ochish


UNICODE( Text) 	 Matn


Finsterakschonen- Menü 	 Oynaning amallar menyusi


Bet to' t Dokmentenn utsöken 	 Hujjatning oxirigacha tanlash


KoppelFile permissions 	 Guruh File permissions


Keen Adressaten@ info: status Number of recipients selected 	 @ info: status Number of recipients selected


Server- InformatschonenDefault name for new email accounts/ identities. 	 Server haqida maʼlumot


UA- Beschrieven (Opera 9. 62 op dit Systeem) Name 	 UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name


XORStencils 	 YokiStencils


Achtergrundklöör instellen. 	 Orqa fon rangini koʻrsatish.


Resultaten laat sik nich halenQSQLite2Result 	 QSQLite2Result


Rahmen wegdoon 	 Freymni oʻchirish


HEX2OCT( Weert) 	 Tuvalu


El Salvador 	 Salvador


Geldsort: 	 Pul


Pause 	 Vaq.toʻxtatildi


Laag oder Mask na baven verschuven 	 Qatlamni yuqoriga koʻchirish


Anfang:% 1, Enn:% 2. Created record count 	 Created record count


Nich möglich, %s to starten 	 %s ni ulab boʻlmadi


Afsnitten 	 Boʻlimlar


Wullt Du dat Adressbook "% 1" redig wegdoon? 	 Rostdan% 1 manzillar daftarini oʻchirishni istaysizmi?


Siet 'em Start vu'm GNOME-Projekt 1997 hebben hunnerte vun Minschen mithölpt, GNOME to programmeeren. Veele hunnert mehr hebben eehren Bidrag to GNOME in annern wichdigen Rebeeten as in de Översetten, Dokumentatschoon un Qualitätssekern leest.Unknown 	 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor


Finanzfunkschonen 	 Finlyandiya


Logisch Operator » Oder« Name 	 Name


Dezimeters (dm) 	 Detsimetr (dm)


EegnerStatus 	 EgasiStatus


Nich op all Schriefdischen 	 Hamma ish stollarida emas


Tall vun Spegelservers per Datei: 	 Urinishlar soni:


_ Verlaten@ action: button 	 @ action: button


Rahmensett- Egenschappen ännern 	 Freymning xossalarini oʻzgartirish.


Ornertyp: folder size 	 Jildlar roʻyxati


Wichtig 	 Muhim


Klick op dissen Knoop, wenn Du de utsöchten DNS- Server ut de List nerrn wegmaken wullt. 	 Quyidagi roʻyxatdan tanlangan DNS serverni oʻchirish uchun ushbu tugmani bosing


Teel nich ännert 	 Manzil:


Dat aktuelle Dia wegdoon 	 Joriy slayddan oldin


Keen Slötelwöör verföögbor@ label 	 @ item: inlistbox Sort


& Verslöteln bruken 	 Shifrlashdan & foydalanish


Wegmaken 	 Satrni olib tashlash


Reeggrött ännern... 	 Sart oʻlchamini oʻzgartirish...


Zentraalafrikaansch Republiek 	 Markaziy Afrika Respublikasi


Torüchwiesen 	 Rad & etish


Maximaalweert: 	 Eng katta qiymat:


TitelName 	 KafelName


StedenComment 	 AmallarComment


Borndatenbank hett keen Unicode- Koderen 	 Maʼlumot bazasini ochish


Velen Dank för Dien Bidrag to KDE! @ info/ rich 	 @ info/ rich


Liek 	 Teng


Middeweken@ option Name of the weekday 	 Bugun@ option Name of the weekday


Wiest KWin sien LeistenComment 	 KDE unumdorligiName


KCalcGenericName 	 KalkulyatorGenericName


Textricht: 	 & Matnning rangi:


Nieg JavaScript- Regel 	 Yangi JavaScript qoidasi


Muine Tonspeeler 	 Musiqa pleyeri


Datei hoochlaadt 	 Fayl qayta yuklandi.


_Wetter opwiesen 	 S_anani koʻrsatish


Kalennerdateien@ info 	 Kalendar faylining manzili


Schrieven, @ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


Nieg & Finster 	 & Yangi oyna


(Keen)Stock label 	 (Yoʻq)Stock label


Geboorts - un JohrdaagComment 	 Comment


SIGN( Weert) 	 Qiymat


Verleden lett sik nich halenQODBCResult 	 QODBCResult


KGet- Balkengrafik- LüttprogrammComment 	 Comment


Spölletjes 	 X11 oʻyinlari


Goosfööt: @ item: inlistbox Qoute character option 	 & Matnning shrifti:


Visualiseren vun Programmleisten- LooptietdatenName 	 Name


Schirm 	 Ekrancolor


Nettpost- Ornertype of folder storage 	 Xat


Symbolgröße 	 Nishoncha oʻlchamlari


Is al opmaakt. 	 Allaqachon ochiq.


& Formaat: 	 Formati:


Opduker nochmaal wiesena playing track,% 1 is artist,% 2 is song title 	 a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title


Na Schriefdisch 15 wesseln 	 15 Ish stoliga oʻtish


Giff de URI för den Drucker in, den Du installeren wullt. Bispelen: smb: // [brukernaam [: passwoort] @] server/ drucker lpd: // server/ reeg parallel: / dev/ lp0 	 Oʻrnatish kerak boʻlgan printerning URI' ini kiriting. Masalan: smb: // [foydalanuvchi [: maxfiy soʻz] @] server/ printer lpd: // server/ navbat parallel: / dev/ lp0


Den Alarm op den angeven Dag vun den Maand wedderhalen@ item: inlistbox Last day of month 	 Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlashLast day of month


Konsool- Warktüüch vun KDE för dat Opmaken vun URLs 	 Buyruq satridan URL' larni ochish uchun KDE vositasi


Dorstellen instellen 	 Displeyni moslash


Later loosstüern över 	 & Keyinroq joʻnatish


Streuen vun de Normaalverdelen 	 Funksiyani qoʻyish


% 1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^30 bytes


Aktuell Weert 	 Joriy qiymat:


Anfraag lett sik nich finnen 	 Jadval topilmadi


DaallaadplegerName 	 Yozib olish boshqaruvchisiName


Torüch 	 & Orqaga oʻtish


KPilot weer hier. 	 KPilot taʼminlovchisi


Sekerheit 	 & Xavsizlik


& Klöör: 	 Rang:


Importeren... 	 Yangi amallarni import qilish


Befehl infögen 	 & Fayldan qoʻyish


KOffice- Presentatschoonprogramm 	 KOffice namoyish vositasi


Tabulator 	 Tab


Chineesch (traditschonell) 	 Xitoycha (Anʼanaviy)


Paneel & aflösen 	 Tabni & ajratish


TIFFName 	 Name


Stopklöör 	 Chizish: Rang


SIT 	 WST


Bi' t Wegdoon 	 (Oʻchirilmoqda)


WordReference. com Översetten: Italieensch na EngelschQuery 	 WordReference. com tarjima: Italyanchadan InglizchagaQuery


Typ@ action: inmenu View Mode 	 Turi@ title: tab


DAY( Datum) 	 sana


Hyperboolsch Sinus 	 Goperbola sinusi


SECOND( Tiet) 	 Matn


Exportfilter fehlt 	 Eksport filteri yetishmayapti


Tietrebeet övergahn@ info: whatsthis 	 Vaqt: @ info: whatsthis


Na vörn 	 Radius


Ingaav- Dialoog 	 Kiritish muloqat oynasi


SymboolkiekerComment 	 Comment


Reeg mutt tominnst 1 wesen. 	 Satr kamida 1 boʻlishi kerakLanguage


SysReqQShortcut 	 QShortcut


& Nieg Indrag 	 Yangi yozuv


Aktiev maken & na achtern stellen 	 Aktivlashtirish va orqaga


Kiek mi dat Passwoord an... 	 Maxfiy soʻz tekshirilmoqda...


Klöör: 	 Rangi:


Systemfehler: %s. 	 Tizim xatosi: %s.


Klang- LiekmakerPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Wörpel- Schriefdisch@ title: tab Basic Settings 	 Ish stoli% 1


- ize- Suffixen un mit Akzentendictionary variant 	 dictionary variant


Finnen: 	 Qidirish:


Teel 	 Taʼrifi


Export- Vörankamen 	 Eksport qilish jarayoni


Datei & schickenDescription 	 & Faylni joʻnatishDescription


All 10 Minuten 	 Har 10 daqiqada


OktetaGenericName 	 GenericName


AktuellDefault color scheme 	 Joriy


Gellen- Tests för disse Zell wegdoon. 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


Tabell lett sik nich finnen 	 jadval topilmadi


Sekunnen op de Mark för de aktuelle Tiet wiesen 	 Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish


Streek: 	 Chizish


Minimeren 	 Yigʻish


s_ dibbern@ web. de 	 mavnur@ gmail. com


Du muttst en eensoortet Modemnaam ingeven. 	 Modem uchun yagona nomni kiritish shart


Swasiland 	 Svazilend


Afbraken. 	 Bekor qilindi.


As Bilaag 	 Ilovali


Dit is keen gellen Datum. 	 Notoʻgʻri sana.


Pleger för persöönliche InformatschonenName 	 Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiName


Hebräisch (_IBM-862) 	 Yahudiycha (_IBM-862)


Geboortsdaginsert names of both spouses 	 Tugʻilgan kuninsert names of both spouses


Opgaven automaatsch wegdoon 	 Vazifalarni avto- tozalash


Hoochlaad- Gauheit: 	 Tezlik


Text - oder Bilddatei utsöken, de Du wiesen wullt@ info: whatsthis 	 Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang. @ info: whatsthis


Dat Zertifikaat sien Zertifikaatautoriteet is leeg. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


Intern Fehler. De XML- Driever för den Befehl "% 1" lett sik nich finnen. 	 Ichki xato:% 1 buyrugʻi uchun XML drayveri topilmadi.


Cisco - Token RingStencils 	 Cisco - TokenRingStencils


Söökindexen opstellen 	 Qidiruv indekslarini yaratish


Utsehn wählen 	 Tugmalar tartibini tanlang


Bild & dreihen 	 Rasmni & burish


Mussel 2color 	 color


AzteekschDescription 	 Description


Na nakamen Naricht gahn 	 Keyingi maqolaga oʻtish


En Steed för de Bilaag- Datei angeven@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Lüttbiller binnen Maandansicht wiesen 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


InformatschoonStock label 	 MaʼlumotStock label


Dat gifft keen Standarddrucker. Start mit "-- all", wenn Du all Druckers wiesen wullt. 	 Andoza printer aniqlanmagan. Hamma printerlarni koʻrish uchun -- all parametri bilan ishga tushiring.


Form "Mehrpiel 2" Stencils 	 Uy shakliStencils


Textkompletteren: keen DreperComment 	 Comment


LimborgschName 	 LimburganName


De angeven Proxy- Instellen gellt nich. Bitte klick op den Instellen - Knoop un löös dat Problem, anners warrt Dien Ännern övergahn. 	 Proksining koʻrsatilgan moslamalari xato. Iltimos davom etishdan oldin Moslash tugmasini bosib bu muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi.


Törn opmaken 	 Seansni ochish


Köör na niege Laag knippen 	 Tanlangani yangi qatlamga koʻchirish


Socket- Naam 	 Soketning nomi


Lütt SpökerAbout 	 Arvoh SpukiAbout


_Dag opwiesen 	 S_anani koʻrsatish


Nettpost- Programm 	 Xat- xabar klienti


MSN- KortnarichtenmakerComment 	 Kontact uchun plaginComment


OpenSSL lett sik nich laden. 	 OpenSSL' ni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Sandbruuncolor 	 color


US- LedgerName 	 XatName


Finster ruthevenComment 	 Oynani oʻchirishComment


Kimmrecht Halfmaat: 	 Ufq 1


Schriftoort 	 Shrift


Nettwark- Funkschonen 	 Tarmoq funksiyalari


Breed × Hööchde: @ label 	 @ label


Nejem Thema tostimmen 	 Yangi mavzu qoʻllansin


Bitte maak Fehlers op http: // bugs. kde. org künniog. 	 Iltimos, xato haqida xabar berish uchun http: // bugs. kde. org veb- saytidan foydalaning.


Rekner daalfahren 	 Kompyuterni oʻchirish


Lüttbildgrött: suffix in a spinbox 	 Hajmi


T_wej Sieten: 	 _Ikki tarafli:


& Warktüüch 	 Eng yuqoriga


Python- Kieker opfrischen 	 Python brauzerini yangilash


Asien/ Riad 	 Osiyo/ Riyad


Enkelheiten versteken@ action: button 	 Tafsilotlarni bekitish@ action: button


Op dit Systeem laat sik keen passen ZModem- Programmen finnen. Villicht hölpt Di de Paketen "rzsz" oder "lrzsz". 	 Tizimda kerak boʻlgan ZModem dasturi topilmadi. "rzsz" yoki "lrzsz" dasturini oʻrnatishingiz kerak.


VörutQShortcut 	 QShortcut


CSV- Importdialoog@ label 	 CSV import oynasi


Startorner utsöken 	 Boshlangʻich direktoriyani tanlash


Dat Programm "% 1" lett sik nich över Dien PATH- Variable finnen. Stell bitte seker, dat dat Programm gifft un sik över PATH finnen lett. 	 Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Bu dastur mavjudligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring.


De Verlöven vun de Ressource% 1 laat sik nich ännern, de Versöök is fehlslaan. 	 Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Fehler 	 Xato.


print operation status 	 Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status


Hööftformen versteken 	 Namunani yaratish


Griestöön- Klöörmodell mit AlphaComment 	 Kul rang usuliComment


% 1% 2% 3 @ action: button 	 @ action: button


Enkelheiten: 	 Tafsilotlar:


Akschoon- Programm 	 Yangi qatlam & # 160; yaratish


Schrievdiskknopp opwiesen 	 Ish stolini koʻrsatish tugmasi


Ehr Du IMAP- Ornern ümnömen kannst, muttst Du synkroniseren. 	 IMAP jildlarning nomini oʻzgartirishdan oldin server bilan tenglashtirish kerak.


Datei överschrieven? 	 Hammasini almashtirish


Bluetooth- Pleeg mit BlueZName 	 Name


LRM Links- na- rechts- MarkQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


Filterköör 	 Butun tanlanganni toʻldirish


Söök en & Lüttbild ut: 	 & Nishonchani tanlash:


Die im Nachrichtendialogfenster angezeigten Knöpfe 	 Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


% 1 lett sik nich schrieven. 	 % 1' ga yozib boʻlmadi.


En minimalistisch FinsterplegerName 	 Juda oddiy oyna boshqaruvchiName


Mit dissen Knoop kannst Du en nieg Orner opstellen. 	 Yangi jildni yaratish uchun bu tugmani bosing


Europa/ Wilna 	 Oyropa/ Vilnyus


Dateityp & bewerken... @ action: inmenu Edit 	 Fayl turini tahrirlash... @ action: inmenu Edit


George Staikos 	 (C) 2003, Jorj Staykos (George Staikos)


FTP (mit Anmellen) 	 FTP (login bilan)


ÖversichtComment 	 HisobotComment


Disse Link wiest na den Autor. 	 Ushbu bogʻ mualliflar uchun


Topassen 	 Moslamalar


Villicht hest Du en Fehler binnen dat Programm opdeckt. 	 Balki siz dasturdagi xatoga duch keldingiz.


Bloots leesbor Dateisysteem 	 Faqat oʻqib boʻladigan fayl tizimi


Meist besökt 	 Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


Leddig maken un torüchsetten 	 Tarixni & boʻshatish


Fehler bi' t Sekern vun den Indrag. Fehlerkode:% 1 	 Yozuvni saqlashda xato roʻy berdi. Xato kodi:% 1


AprilMay long 	 AprelMay long


FaxNAME OF TRANSLATORS 	 & FaksNAME OF TRANSLATORS


DAYS( Datum1; Datum2) 	 sana


Bilaag 	 Ilovamsg status


Kortansicht 	 Qisqa koʻrinish


Wörpel- SchriefdischComment 	 Ish stoliComment


Kopere '%s' 	 '%s' nusxa olinmoqda


Lett liek en TempelName 	 Name


Mengde 	 Qiymati


"% 1" lett sik nich ruttrecken. 	 Ajratish uchun jild


As Standard fastleggen 	 Andoza qilib oʻrnatish


Kontakt hett sik tokoppeltComment 	 Comment


& Tastkombinatschoon 	 Tugmalar birikmasi:


Tohuussiet:% 2 	 Veb- sahifa:% 2


Darf ein leerer Wert in dieses Feld eingetragen werden? 	 Ushbu maydonga boʻsh joy kiritishga ruxsat berish yoki bermaslik


Persöönlich KontaktenComment 	 AloqalarComment


(n) NiegName 	 (n) YangiComment


Keen FehlerSSL error 	 xato yoʻqSSL error


Du muttst tominnst een Bruukgrenz fastleggen. 	 Kamida bitta kvota chegarasini koʻrsatishingiz shart.


Textgrött: 	 Matnning oʻlchami:


KGoldrunner- StandardDescription 	 KPokerDescription


Amerika/ Argentinien/ Rio_ Gallegos 	 Amerika/ Argentina/ Rio Gallegos


LogikfunkschonenComment 	 Ulanish 01Comment


Inholt 	 Izoh


Leesteken- Egenschappen@ action: button 	 Xatchoʻpning xossalari@ action: button


Form "Datenspieker" Stencils 	 Uy shakliStencils


Ansichtgrött- Schuver wiesen@ option: check 	 @ label


& Anmaakt 	 Oʻchirish


HTMLComment 	 HTMLName


Schriever (SSL, Netscape- Modulen) 	 Tuzuvchi (SSL, Netscape plaginlar)


KhmerQFontDatabase 	 QFontDatabase


Klick op dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Snappschööt na de Twischenaflaag koperen wullt. 	 Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing.


Klörensett lett sik nich as "% 1" sekern. 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


Hier lett sik Kexi instellen. 	 Kexi moslamalarini oʻzgartirish imkonini beradi.


Foto 	 Rasm


_Avmellen 	 _Ulanish


Logisch VerbinnenpunktStencils 	 Joʻgʻrofiy toʻplamlarStencils


(Striepen:% 1) 	 (ustun:% 1)


Reedschap- IndexName 	 Yordam indeksiName


A. L. Spehr@ info: shell 	 @ info: shell


LettschName 	 LatishchaName


Inlesen fehlslaanComment 	 Comment


& Details 	 & Tafsilotlar


FSView- Handbook wiesen 	 FSView uchun qoʻllanmani koʻrish


Honningdau 4color 	 color


Fehler bi de Kommunikatschoon mit SSH. 	 SSH bilan aloqa davomida xato roʻy berdi.


Meist besökt 	 Eng koʻp koʻrilgan


Akschoon vör Alarm@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: whatsthis


Keen Vöransicht 	 Koʻrib chiqish URL:


Skype- Protokollmoduul (Ümto- Programm) Name 	 Name


Anner & Orner: 	 Qoʻshimcha & direktoriya:


HTTPS bruken 	 HTTPS protokolini ishlatish


& Heelschirm 	 & Butun ekranga


keen Grenz 	 Cheksiz


Keen Rahmens 	 Hamma chegaralar


Stoppen ertwingen 	 Majburiy chiqish


Pazifik/ Guam 	 Tinch Okeani/ Guam


Regelmatig@ option: radio save the cache after some delay 	 @ option: radio save the cache after some delay


Formelmarkeren 	 Formula panelini koʻrsatish.


Dien Muster wöör mit Spood in% 1 opstellt. 	 Mavzu% 1' da muvaffaqiyatli yaratildi.


Vörinstellt Övergäng 	 Oldindan aniqlangan gradientlar


Geometrie - Pielrecht ParallelogrammStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Im Fortschrittsbalken anzuzeigender Text 	 Jarayon panelidagi matn


Mit nerrn Laag & tosamenföhren 	 & Pastgi qatlam bilan birlashtirish


Kommentar ännern@ title: window 	 Izohni oʻzgartirish... @ label


De Padd för "% 1" wöör ännert. Wullt Du de Dateien vun "% 2" na "% 3" verschuven? Move files from old to new place 	 Move files from old to new place


Nich opropen@ title: window 	 Ishga tushirilmasin


Bagenbahn trennen 	 Burchakni silliqlash


NBFR Nullbreed FreeruumQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


Köör schrimpen 	 Tanlanganni chizish


Nieg Begeefnis@ info 	 Yangi hodisa@ info


& Opmaken mit 	 & Bilan ochish


Daalladenverknüppen 	 Bogʻlamani yozib olish


Dat aktuelle Klöörschema sekern 	 Joriy rang qolipini saqlash


WormlockName 	 ChuvalchangName


Künn de Billschirm nich opmaken: %s 	 Displeyni ochib boʻlmadi: %s


Nödig 	 Davom etilgan


"OpenOffice. org Impress" - Exportfilter för KPresenterName 	 KPresenter uchun OpenOffice. org Impress eksport filteriName


Later loosstüern 	 Keyinroq joʻnatish


Narichten warrt verschaven 	 Xabarlarni koʻchirish


Bildgalerie för% 1 	 % 1 uchun tasvirlar galereyasi


Dateien erstellen un löschen 	 Fayllarni yaratish va olib tashlash


KrüüzMouse Cursor Shape 	 IzohlarMouse Cursor Shape


Dagevent recurs by weeks 	 event recurs by weeks


De Afstört- Informatschonen laat sik nich ruttrecken. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Achtergrundklöör: 	 Orqa fon rangi:


Attributen wegdoon 	 Atributlarni olib tashlash


Vor- un TonaamBattery power 	 Toʻliq ismBattery power


Dat Programm% 1 lett sik nich över Dien PATH- Variable finnen. Bitte överprööv Dien Installatschoon. 	 Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi.


_AvbrekenStock label 	 OʻchirilganStock label


Griechisch (_MacGreek) 	 Yunoncha (_MacGreek)


0 - Server- Zertifikaat 	 0 - Saytning sertifikati


Tabelle 	 Elektron jadval


KigPartGenericName 	 GenericName


ORStencils 	 YokiStencils


Servernaam 	 Serverning nomi


IFS- BillerName 	 Name


Swatt op WittDescription 	 Description


Groot Blinker LW 	 Kursor


negenuntwintigstlest 	 Oxirgi 4 chi


Maakt de baven utsöchte Bilaag vun dat Begeefnis oder de Opgaav weg. @ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ action: inmenu open the attachment in a viewer


Bedriefoort 2 	 Usul:


Dokment sekertComment 	 Matn hujjatlariComment


De Ünnerschrift gellt. 	 Imzolar


AnnerName 	 Name


Status: posting status 	 Holati:


Na baven@ action 	 YuqorigaQAccel


Wenn dit anmaakt is, warrt dat Passwoort för Dien Internet- Anbeder binnen de Instellendatei vun Kppp wohrt, so dat Du dat nich jümmers wedder ingeven bruukst. Wohrschoen: Dien Passwoort warrt as eenfach Text binnen de Datei wohrt, man se is bloots för Di leesbor. Stell seker, dat keeneen dor Togriep op kriggt! 	 Bu joy belgilanganda sizning maxfiy soʻzingiz kppp moslama faylida saqlanadi va har safar qayta kiritishingiz shart emas boʻladi. Diqqat: maxfiy soʻzingiz faqat siz oʻqiy oladigan moslama faylida matn koʻrinishida saqlanadi. Ushbu faylga boshqalarga ruxsat yoʻqligiga ishonch hosil qiling!


Vörhannen Datei 	 Mavjud fayl


Inhangt in: 	 Ulangan:


VertrolichBanner page 	 MaxfiyBanner page


% 1 (% 2,% 3),% 4@ title job 	 % 1 (% 2) @ title job


Torüchsetten 	 Nimani bekor qilish


Funkschonen 	 Interfeys moslamalari


Textpositschoon bi Warktüüchbalken- Knööp: @ title: tab 	 Matnning & joyi:


(Löppt af:% 1) 	 Tugash kuni:% 1


MBox@ item maildir account 	 @ item maildir account


KAtomicGenericName 	 AsteroidlarGenericName


Dat gifft al en Verdeellist mit den Naam% 1. Bitte söök en anner Naam ut. 	 % 1 nomli tarqatish roʻyxati allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang.


Na Siedentitel koperen 	 Bet sarlavhasiga & koʻchirish


Pauskeyboard- key- name 	 Pausekeyboard- key- name


_Bewiesen, dat je du sülvst büst 	 Tasdiqlandi!


Applixword- Importfilter för KWordName 	 KWord Applixword import filteriName


Söök bitte ut, wat för Informatschonen Du över den Afstört angeven kannst: @ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash


Afsluten/ AfmellenComment 	 Qulflash/ ChiqishComment


Afbreken@ action: button 	 @ action: button


Gifft Datei al 	 Arxiv allaqachon mavjud


AfhangbefehlNo device is selected 	 Uzish buyrugʻi


KoortspeelName 	 Qarta oʻyiniName


& Prioriteet 	 & Muhimlik darajasi


Keen Vöransicht mööglich: Programm "% 1" lett sik nich starten. 	 Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Reeg 	 QOʻY


& Mehr 	 & Koʻproq


Söök afbraken 	 Qidirish bekor qilindi


Tweet Weert vun' t Datum 	 Orttirma qiymat:


Orner archiveren un verslötelnName 	 Name


& Pielrecht 	 & Boʻyiga


Verbinnen: 0 	 Ulanishlar: 0


Pingel för nich sichtbor TörnComment 	 Comment


Aflopen Alarms@ info 	 KAlarm' ni aktivlashtirish


Arbeitdaag 	 Gonduras


Sorteren (optschonaal) 	 Hisoblash & usuli:


K- Menü- Indrag (eenfach) 	 K- menyu bandi (oddiy)


& Datum@ action: inmenu Additional information 	 Sana@ action: inmenu Additional information


Steed 	 Manzili:


Klang torüchQShortcut 	 QShortcut


Strööm as & leest markeren 	 Yangiliklar tasmalarini oʻqilgan deb & belgilash


Düüsterorange 3color 	 color


Sa. 	 Shan


StatistikComment 	 StatistikaComment


Sekerheitkopie warrt opstellt... 	 Zahira nusxa yaratish...


Nettbreef & loosstüern över 	 & Sendmail


Möbius- TahnröödName 	 Name


Fehler bi' t Wegdoon vun den Orner. 	 Jildni oʻchirishda xato roʻy berdi.


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 YunonchaEthiopian month 10 - ShortName


Feller warrt inföögt 	 Qator qoʻshib boʻlmadi.


Maximaaltall Opgaven (MaxJobs) Maximaaltall vun Opgaven, de binnen den Spieker hollen warrt (aktiv oder fardig). Vörinstellt is 0 (keen Grenz) Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Autor:% 1Unknown homepage 	 Muallifi:% 1


Bild & kippen 	 Rasmni & egish


Utnahmen bewerken@ title: group 	 Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash@ title: group


Afspelen anhollen@ info: whatsthis 	 Tovushni toʻxtatish


Tablett- Winkel bruken 	 Boshlangʻich burchak:


Lütt 	 Kichik


En Afstimmwarktüüch för MonitorenName 	 Name


NuvolaComment 	 Comment


Dat Zertifikaat gellt. 	 Haqiqiy sertifikat.


Aktivierbar 	 Aktivlashtirib boʻladigan


Akschoon warrt nich ünnerstütt1: the unknown socket address family number 	 amal qoʻllanmagan1: the unknown socket address family number


Automaatsch sekern@ option: radio never save the cache automatically 	 @ option: radio never save the cache automatically


Brasiliaansch PortugeeschName 	 Brazil portugalchaName


Dat Zertifikaat wöör torüchropenSSL error 	 SSL error


Afkoppelt 	 Aloqa uzildi


Ägypten 	 Misr


Description 	 VohaDescription


Systeemwachter- Instellen 	 KSysGuard appletning moslamalari


SwiezName 	 Name


Kant baven opdecken 	 Chegarani aniqlash


Lavennelblagg 4color 	 color


Tall vun Versöök: 	 Urinishlar soni:


Gast 	 Mehmon


Wohrtiet för nich leeste Narichten: 	 Oʻqilmagan xabar yoʻq


Dat is goot, wenn Du de Knippen tomaakst, wenn se nich bruukt warrt. Anner Lüüd köönt se denn nich ankieken oder bruken. 	 Boshqalar qopchiqlaringizdan foydalanishining yoki ulardagi maʼlumotni koʻrishining oldini olish uchun ularni yopib qoʻysangiz maʼqul boʻladi.


& Törntyp@ title: menu 	 Seansning & turi


Ornern warrt tellt:% 1@ info: progress 	 @ info: progress


Adressbook utsöken 	 Manzillar daftari


Maximeren/ Ole Grött 	 Yoyish/ Qayta tiklash


Kodeplaster opstellen... Name 	 Name


Nedderlannsch GuldenName 	 Niderlandlar Antil OrollariName


Ünnerschrift anhangen 	 & Imzoni qoʻshish


% 1 utsöcht (% 2) @ info: status 	 @ info: status


Feern Reekner (lang) 	 Masofadagi xost (toʻliq)


Lavennelblagg 1color 	 color


Torüchnehmen@ action 	 Bekor qilish@ action


Filter 	 Filtr


Lettsch LatsName 	 LatviyaName


bookmarks 	 Turkumlanmaganbookmarks


Böversietfunkschonen för KritaComment 	 Krita grafik interfeysiComment


En Finster warrt utrulltName 	 Oyna yoyilganName


Fehler bi' t Inlesen vun de Kalennerdaten 	 Kalendar maʼlumotini ajratishda xat roʻy berdi


Kopete sien Bedregen topassenName 	 Bu yerda turli xususiyatlarni moslash mumkinName


Beed wiesen 	 Ikalasini ham koʻrsatish


Vörwegbefehl: 	 & Buyruqni koʻrsatish:


Zell oder nöömt Rebeet: 	 Maydonni olib tashlash


Utsöcht Narichten vörlesen 	 Tanlangan maqolani yangi deb belgilash


Pielrecht Halfmaat: 	 Uskuna:


All Narichten as & leest markeren 	 Hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


% 1 Stünnen% 2 Minuten% 3 SekunnenMedia time description 	 Media time description


& Startanimeren- Tiet: 	 & Ishga tushirish uchun taymaut:


Na & nerrn 	 & Oxiriga koʻchirish


Narichten- Ticker, instellenKeywords 	 kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords


Fehler bi' t Pröven vun de Ünnerschrift 	 Imzoni tekshirish xatosi


Bild infögen... 	 Rasmni qoʻyish


Heel Köör vullmaken 	 Butun tanlanganni toʻldirish


Cisco - DWDM- FilterStencils 	 Cisco - DWDM filtriStencils


Text@ label: listbox 	 Matn@ label: listbox


Datenbankverbinnen bewerken 	 Toʻplamni tahrirlash...


Vun% 1 warrt haalt... 	 % 1' dan aniqlanmoqda...


Utgaav vun de XML- Prööv 	 XML tekshiruvchisining tanijalari


WederComment 	 Ob- havoComment


Balkeninformatschoonsrebeet 	 Panelning ogohlantirish maydoni


Finster na Schriefdisch 17 	 Oynani 17 ish stoliga


Binnen disse Reeg kannst Du fastleggen, wat en Rechtsklick op den Titelbalken oder den Finsterrahmen maakt. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻng tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


& Sekern as... 	 Saqlash...


Keen besünner Akschonen för Protokoll% 1 verföögbor. 	 % 1 protokoli uchun maxsus amallar mavjud emas.


Anner Koderen (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 & Kodlash usulini tanlash@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Verwiedern 	 Kengaytmalar


Hööchde (%): 	 Uzunasi (%):


& Standardköpp 	 & Andoza sarlavhalar


Dateif_ormat: 	 Fayl f_ormati:


< Tosamenf\\ xC3\\ xB6gen > 	 < Birlashtirish >


Tunesien 	 Tunis


Autonummererenfeld instellen 	 Avtomatik raqamlash qatori moslamalari


Maakt en Druckdialoog för dissen Daagbookindrag op 	 Ushbu kundalikning nomini koʻrsatish.


Dat Passwoort is leddig 	 Maxfiy soʻz boʻsh


Medewarker 	 Kalkulyator


Anner 	 Boshqalar


Simbabweesch Dollar A/ 06Name 	 Name


Finster na vörn/ achtern 	 Oyna oldinga/ orqaga


Na de Affalltünn 	 Chiqindilar qutisi


Pneumatik - drainStencils 	 PneumaticStencils


Wullt Du de Vörlaag "% 1" redig wegdoon? @ title: window 	 Rostdan% 1 manzillar daftarini oʻchirishni istaysizmi?


Epiphany Leseteken 	 Epiphany xatchoʻplari


Perzent 	 Foiz


< Gauheit > 	 Tezlik


Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken 	 Manzillar daftarini ochib boʻlmadi


BSODName 	 Name


Keen Ornern 	 Hech qanday jild


Op Siedengrött topassen 	 Betga moslash


Striep 	 Ustun


Nettpostkonto opstellen 	 Yangi elektron pochta hisobini yaratish


Daten ut Tabell warrt kopeert: 	 Jadvaldagi maʼlumotlardan nusxa olinmoqda:


Komprimeren: The compression will take a long time; saving the file will be slow. 	 Qatlamning xossalariThe compression will take a long time; saving the file will be slow.


Quadraat (5x5) verwischt 	 kvadrat (5x5)


Koppelsteden 	 Interfeyslari


Inholt bi' t Verschuven wiesen 	 Koʻchirishda & oynaning tarkibini koʻrsatish


Antarktis/ DumontDUrville 	 Antarktika/ DyumonDUrvil


Fehler: So' n Filter gifft dat nich. 	 XATO: bunday filter mavjud emas.


KontaktenComment 	 AloqalarComment


_Tostandbalken 	 _Holat paneli


Opsluten vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash


Leverant- Kennen 0x% 1 	 Ishlab chiqaruvchi ID' si 0x% 1


Tall vun Biller: 	 Rasmlar soni:


Stroomarchiev instellenName 	 Manzillar daftarini moslashName


Nejer Kortsnied... 	 Tugmalar birikmasi


Inholt schulen 	 Tarkibidagini himoyalash


Opgaven för all Druckers wiesen 	 Hamma printerlardagi vazifalarni koʻrsatish


Fehlernummer gellt nich:% 1 	 Noaniq xato raqami:% 1


Daten ut Tabell na CSV- Datei exporteren 	 Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish


Boven nah unnen, links nah rechts 	 Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga


& Kontrast: 	 Kontrast:


Fehler bi' t Hoochladen vun de Naricht 	 Xabarni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi


Dwarsstreek 	 Slesh


Ansicht tomaken 	 Namoishsiz


& Konsool- Befehl utföhren... 	 Shell buyrugʻini bajarish


Narichtenlist - Akschonen 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Schuulstoop: 	 Tasniflash:


Nich begäng Orner: "% 1" 	 '% 1' noaniq jild


X- KillGenericName 	 X KillGenericName


Bibliotheekfunkties 	 POSIX funksiyalari


Portrait 	 Uzunasiga


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


Datei mit Spood verschaven. @ info: status 	 @ info: status


SMB- Druckers (Windows) 	 SMB printerlar (Windows)


Lütte Lüttbiller 	 Kichkina nishonchalar


URL opmaken 	 URL' ni ochish


Bildposition 	 Rasm oʻrni


FlaggenStencils 	 BayroqlarStencils


& Sekerheitpleger bruken 	 & Xavfsizlik boshqaruvchisidan foydalanish


na Senner/ Adressaat 	 Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi


Aktuellen Törn sekern? 	 Joriy seansni saqlashni istaysizmi?


& Naam: 	 & Ismi:


Amerika/ North_ Dakota/ Center 	 Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz


Vöransicht vun Daten ut Twischenaflaag 	 Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish


Orschidee 2color 	 color


KornischName 	 KornName


Tog nich verlöövtComment 	 KReversiComment


Nettpost- Deenst 	 Xat- xabar xizmati


Bi to tokoppeln... 	 Ulanish


Anmell- Metood 	 Tasdiqlash usuli


Narichtenlist - Nich leeste 	 Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar


Disse Link wiest na anner Verschonen vun dit Dokment. 	 Ushbu bogʻ hujjatning boshqa versiyasi uchun


Köör: Verschuven 	 Tanlangan: Koʻchirish


Presentatschoon- Monitor: 	 Namoyish


Automaatsch Rebeet 	 Chegarani avto- aniqlashunits in percentage


Püüster% 1 	 Sovutgich% 1


Dit Menü bargt de Links na de Dokmentinformatschonen. 	 Ushbu menyuda hujjat haqidagi maʼlumot bogʻlari mavjud.


Passwoort marken 	 Maxfiy soʻzni eslab qolish


S_tandard 	 An_doza:


De Naricht ehr KlassName 	 GenericName


Du wullst en Akschoon utföhren, de de SFTP- Server nich ünnerstütt. 	 Siz uringan amalni SFTP serveri qoʻllamaydi.


Paneel verdubbeln 	 Tabning nusxasini & yaratish


Dissen Befehl utföhren: 	 Quyidagi dasturni ishlatish:


Registerkoorten füllen 	 Yorliq vidjeti


Na verleden Schriefdisch wesseln 	 Oldingi ish stoliga oʻtish


Fehler: Temporeerdatei "% 1" lett sik nich opstellen. 	 Xato: Quyidagi vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi: '% 1'.


Achtergrund instellen 	 Orqa fon rangi


Notizentext lett sik nich finnen 	 Maʼlumot baza obʼektini yaratib boʻlmadi


& Koppel@ action: inmenu Sort By 	 Guruh@ action: inmenu Sort By


De leste Aktschoon torüggnehmen 	 Oxirgi sahifaga oʻtish


Dit maakt de markeerte Spraak vun de List weg. 	 Tanlangan tilni roʻyxatdan olib tashlash.


KDE- Lirc- Server: The state of kdelirc 	 KDE LIRC serveri: Tayyor. The state of kdelirc


Kataarsch Rial 	 Qatar rioli


Willkoumen to'm GNOME-Schrievdisk 	 GNOME ish stoliga xush kelibsiz


QixName 	 Name


Dat gifft al en Dokment mit dissen Naam. 	 Shu nomli hujjat allaqachon mavjud.


Dat gifft al en Dokment mit den Naam "% 1". Wullt Du dat överschrieven? 	 '% 1' nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


& Wegdoon@ title 	 Oʻchirish


Giff bitte en gellen Enndatum an, a. B. "% 1". @ info 	 Iltimos uchrashuvni tanlang. @ info


Steern- WarktüüchName 	 Yulduz vositasiName


Hier kannst Du fastleggen, wat en Dubbelklick op den Titelbalken maakt. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini ikki marta bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


40dictionary variant 	 dictionary variant


Fehler bi' t Halen vun% 1 	 Faylga yozishda xato roʻy berdi:% 1


De Datei% 1 lett sik nich schrieven. De Fastplaat is full. 	 % 1 faylini yozib boʻlmadi. Diskda boʻsh joy yoʻq.


KDE: Den Reeknernaam nich ännern 	 KDontChangeTheHostName


Objektdaten laat sik nich laden. 	 Obʼekt maʼumotlarini yuklab boʻlmadi.


KomprimerenName 	 Name


% 1 ünnerstütt disse Exportformaten: the default export format 	 the default export format


Akonadi- Inreegmoduul för LeestekensName 	 GenericName


US- ExecutiveName 	 XatName


Dateibaseert Datenbankdriever 	 lokal maʼlumotlar baza serveri


Besett- Töövtiet: 	 & Bandlikda kutish:


Autom. opdecken 	 & Avto- aniqlash


Du hest en Reeg Paneels in dit Finster apen. Wullt Du dat redig tomaken? 	 Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Chiqishga ishonchingiz komilmi?


_Billschirm avsluten 	 Ekranni _qulflash


Koort vun BelgienStencils 	 Belgiya qartasiStencils


Siedensett: 	 Betlar & toʻplami:


Allgemeen InstellenActions Config 	 & Umumiy


Wullt Du% 1 redig na de Affalltünn verschuven? 	 Quyidagini rostdan chiqindilar qutisiga joʻnatishni istaysizmi? '% 1'


Den Server sien Koppelsteed- Nummer för' t Tokoppeln na en Datenbankprojekt. Warrt övergahn, wenn en Fixtogriep - Dateinaam praatstellt warrt. 	 Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin.


Ümdreiht 	 Qayta tiklash


Tofögen... 	 Qoʻshish...


Amerika/ Jumferneilannen 	 Amerika/ Regina


Striepgrött ännern... 	 Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish...


En Finster sien Grött warrt nich wieder topasstName 	 Oynaning oʻlchami oʻzgarib boʻldiName


Kontrasteffekt- Typ för nich aktive Elementen@ title: tab color transformations on disabled elements 	 @ title: tab color transformations on disabled elements


Vör twee Weken (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Ikki hafta avval@ title: group Date


Düüster Orschidee 3color 	 color


%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Belichten 	 Ekspozitsiya:


Australien/ Lindeman 	 Avstraliya/ Lindeman


KGet- Paneelbalken- LüttprogrammComment 	 Comment


& Warktüüch 	 & Mini- vositalar


& Plegen 	 & Boshqaruv


TSW links 	 HSV CCW


Na en Textdatei exporteren, de Semikolons as Trenntekens bruukt. Kann för Tabellrekenprogrammen as KSpread bruukt warrn. 	 Oddiy matn fayliga, nuqta- vergul bilan ajratilgan shaklda eksport qilish. Elektron jadval dasturi, m- n KSpread, uchun juda qulay boʻlishi mumkin.


Utmaken... 	 Oʻrnatish


% 1 süht nich ut as en Text - oder Bilddatei@ item: inlistbox Recurrence type 	 % 1 matn yoki rasm fayliga oʻxshamaydi


Bi' t Laden vun "% 1" geev dat en Fehler. De Diagnoos is:% 2 	 Quyidagini yuklashda xato roʻy berdi.% 1 Sababi:% 2


Ünnerschrieven@ action 	 Bekor qilindi. @ action


Backige Tasten bruken 	 Yopishqoq tugmalardan & foydalanish


Leggt de Telefoonnummern för' t Inwählen fast. Du kannst hier mehr Nummern angeven, klick eenfach op den "Tofögen" - Knoop. De Reeg vun de Nummern kannst Du mit de Pielknööp instellen. Is en Nummer besett oder nich verföögbor, versöcht kppp de nakamen Nummer. 	 Bu yerda terish uchun raqamlar koʻrsatiladi. "Qoʻshish" tugmasi yordamida bir nechta raqamni koʻrsatishingiz mumkin. Raqamlarning ketma- ketligini koʻrsatgich yordamida tanlashingiz mumkin. Qachonki raqam band boʻlganda, kppp keyingi raqamni teradi, va hokazo.


Form "Pinsel" 	 Boʻyoqning shakllari


YäkatitEthiopian month 7 - LongName 	 MarEthiopian month 7 - LongName


BlöödComment 	 StaylshitlarComment


LüttstSize Policy 	 Oʻrtacha


Reekner & tofögen... 	 & Qoʻshish


Born lett sik nich pröven 	 Manba toʻgʻriligini tekshirib boʻlmadi


& Hööchde: NAME OF TRANSLATORS 	 & Uzunasi: NAME OF TRANSLATORS


Datei utsöken... 	 Faylni tanlash


Eegner:% 1 Typ:% 2% 5 Start:% 3 Tietgrenz:% 4after timeout: 	 Egasi:% 1 Turi:% 2% 5 Boshlash:% 3 Taymaut:% 4


Opgavenpleeg- HanteerkarnName 	 Qidirish vositasiComment


EPS- Importfilter för Karbon14Name 	 Karbon14 EPS import filteriName


RCPS- PlanerComment 	 Comment


Automaatsch 	 Avto- boʻyoq


Inholt Kopp 1Style name 	 Sarlavha 1Style name


Swoorkraft- Konstante 	 Tortish kuchi


Dat Alarmfinster automaatsch na de To- laat- Tiet tomaken@ title: tab 	 Kechikkanda bekor qilgandan soʻng oynani avtomatik yopish vaqti


Datei 	 Fayl


Mauritius- Rupje 	 Mavrikiy rupiyasi


Description 	 KPokerDescription


Archiv & utmaken 	 Arxivlashni oʻchirish


[anraadt] 	 [tavsiya qilinadi]


Disse Kontotyp warrt nich ünnerstütt. 	 Hisob turi qoʻllanilmaydi.


Europa/ Kaliningraad 	 Oyropa/ Kaliningrad


texteditor 	 hisobot


Google GroupsQuery 	 Google - GuruhlarQuery


Pazifik/ Saipan 	 Tinch Okeani/ Seypan


& Nieg Paneel blang dat aktive opmaken 	 Yangi tabni & joriy tabdan keyin ochish


Tigullio InternatschonaalName 	 Name


De Socket wöör al opstelltSocket error code NotBound 	 soket allaqachon yaratilganSocket error code NotBound


Kalennermoduul- KoppelsteedComment 	 Kalendar plaginiComment


Bibliotheekfunkties 	 TIFF funksiyalari


Sekern vun de Ressource "% 1" fehlslaan! 	 '% 1' manbani saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi!


& Vörgeschicht leddig maken 	 Tarixni & boʻshatish


MacOs- KlockpaneelName 	 Name


Düsse Dateien sünd op eene Billers CD. 	 Ushbu fayllar rasmli Photo CD'da.


Scha' ban 	 Shaʼbon


_DiskettenlööpwarkStock label 	 _DisketStock label


Johrdaag ut KAdressbook wiesen 	 Yilliklarni koʻrsatish


Indrag tofögen... 	 & Tahrirlash


Inversbedrief 	 Teskari usuli


Eenheit 	 Birlik


En Weg dör en PyramidenmuurName 	 Name


Bumpmap- FilterComment 	 Kubizm filteriComment


Verteeknis ohn Naam 	 nomsiz jild


ScrollLock 	 ScrollLockQAccel


ElektrikStencils 	 ElectricStencils


Verteeknis wählen, in de de Sök spiekern werrn schall 	 Qidirish saqlanadigan jildni tanlang


Narichten na Orner verschuven 	 Xabarlarni jilga koʻchirish


Bildoplösen 	 Rasmning oʻlchami


De Lizenz för dit Programm is nich angeven. Bitte kiek in de Dokmentatschoon oder in den Bornkode, wat dor över de Lizenz steiht. 	 Bu dastur uchun hech qanday litsenziya shartlari koʻrsatilmagan. Iltimos litsenziya shartlarini dastur uchun qoʻllanmada yoki dasturning kodida qarab chiqing.


Diamanten warrt verschavenName 	 Name


(0) opropenQShortcut 	 QShortcut


Pielrecht Utrichten fastleggen 	 Boʻyiga tekislash:


Bruun 4color 	 color


& Dateien: 	 & Fayllar:


Druckerinstellen 	 Printer moslamalari


MaandenThe year( s) in which the repeat occurs 	 The year( s) in which the repeat occurs


Keen Periood@ option 	 Qaytarish


Nich funnen 	 Topilmadi


Torüchnehmen:% 1 	 Bekor qilish (% 1)


Söökweert 	 Oxirgi qiymat:


KOffice- Komponent för VektorgrafikenName 	 KOffice vektor rasmlar komponentiComment


Keen Fehler 	 Xato yoʻq


Reekner 	 Kompyuterning nomi


Druckerfiltern instellen 	 Printerni filtrlash moslamalari


Ingaavkeyboard- key- name 	 Returnkeyboard- key- name


Lüttbildgrött@ action: inmenu change to large icons 	 Nishonchaning oʻlchami


All Kookjes wegdoon 	 Hamma kukilarni oʻchirish


Dat gifft noch keen Söökindex. Wullt Du em nu opstellen? 	 Qidiruv indeksi hali mavjud emas. Indeksni yaratishni istaysizmi?


KUIServer- Daten för Plasma- LüttprogrammenComment 	 Qidirish vositasiComment


Tekenkoderen 	 Kodlash usuli


En steernliek ingraven MusterName 	 Name


Big BrotherName 	 Name


MenüQDB2Result 	 QDB2Result


Rullbalken 	 Varaqlash paneli


All & Feller 	 Hamma & maydonlar


Paneels 	 Tablar


Sekern as... 	 Ogohlantirishni oʻrnatish...


Soll das Statussymbol sichtbar sein? 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


Reekner "% 1" lett sik nich finnen 	 Kompyuter (% 1) topilmadi


KDatGenericName 	 GenericName


Bewerken- Instellen 	 Tahrirlash parametrlari


Ornern 	 & Jildlar


Reekner- Slötel wöör afwiest. 	 Xostning kaliti rad etildi.


Teelformaat för' t Ümwanneln utsöken: 	 Aylantirish uchun natija turini tanlang:


Eegener Breevumschlagpaper size 	 a2 Envelopepaper size


Nettwarkverbinnen lett sik nich annehmen 	 Tarmoq orqali aloqani qabul qilib boʻlmadi


_De sülvigen Proxy för all Protokolls bruken 	 Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish


Falkland- PundName 	 Folklend (Malvin) OrollariName


All afseggen@ info: tooltip 	 Esga solish@ info: tooltip


Hier kannst Du de Standardtiet (in Minuten) för de Alarmverschuven ingeven, de vun den Alarmverschuven- Dialoog bruukt warrt. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


% 1 TiB/ sunits 	 units


Sietenbill 	 Yon panel rasmi


Weltherrschop- StrategiespeelName 	 Strategiya oʻyiniName


S/ MIME- ÖverprövenComment 	 Comment


_HentofögenStock label 	 Qoʻ_shishStock label


_Lütter maken 	 _Uzoqlashtirish


Anner Instellen 	 Har xil moslamalar


UA- Beschrieven (Safari 3. 2 op MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X bilan Safari 1. 2) Name


Muster bewerken 	 Namuna


Een interner Fehler is optreten 	 Tizimda xatolik roʻy berdi


& LISa- Dämoon 	 LISa demoni


Fastplaat- Twischenspiekergrött: 	 Keshning hajmi:


Rutgahn Naricht sendt 	 Xabar joʻnatildi


Bedingen 	 Qoʻshish


Präsentatschoon 	 Namoyish


Kimmrecht UtrichtenTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 & EnigaTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


Automaatsch Brennwiet 	 Avto- boʻyoq


Boltzmann- Konstante 	 Bolsman doimiysi


Printcap- Datei (Printcap) De Naam vun de Printcap- Datei. Standarwies is hier nix angeven, denn warrt keen Printcap- Datei opstellt. Bispill: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Anstööt@ action: button 	 Esga solish@ action: button


PNG- Exportfilter för Karbon14Name 	 Karbon14 PNG eksport filteriName


GLSchoolName 	 Name


Netscape- Plugin för "% 1" lett sik nich ladenName of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 % 1 uchun Netscape plaginini yuklab boʻlmadi


Drucken 	 Bosib chiqarish


en passen Ennen 	 mos keladigan kengaytma


Kontakt bewerken 	 Aloqani tahrirlash


Ehr Du dit Bild as Achtergrund bruken kannst, muttst Du dat sekern. Wullt Du dat sekern? 	 Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?


Utwählten Warktüügbalken löschen 	 Tanlangan rasmni bosib chiqarish


Keen Programm utwählt 	 Dasturlar tanlanmadi


SchaltkrinkStencils 	 CircuitStencils


All utsökenQUnicodeControlCharacterMenu 	 Hammasini tanlashQUnicodeControlCharacterMenu


Verföögbor Trackers 	 Vazifani ochishdelete selected transfer item


KegeligNo gradient spread 	 Konussimon


Na & achtern setten 	 Eng oxirga


Dat Alarmdatum is al vörbi@ info 	 Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan


Vele Fehlerberichten, Bruukborkeit- Prööv, technisch ÜnnerstüttenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Nich begäng Reekner% 1@ item: inlistbox session type 	 Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum@ item: inlistbox session type


Se Schanba 	 Se shanbe


Kontact- ModuulName 	 Kontact uchun plaginName


Torüchhollen 	 Vaqtincha toʻxtatildi


Disse Week@ label 	 Bir hafta avval@ label


& Ressourcen wiesen@ title: group 	 % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ title: group


Paneelbalken- Lüttprogramm för KGetName 	 Name


Ännern anwennen 	 Uslubni qoʻllash


Azuurcolor 	 color


Düüsterzyancolor 	 color


KristallName 	 Name


Der primäre Text des Nachrichtendialogfensters 	 Xabar dialogining birlamchi matni


PielDescription 	 Description


KDiamantGenericName 	 GenericName


Rahmen - / Rahmensett- Egenschappen 	 & Freym/ Freymlar toʻplamining xossalari


MäskärämEthiopian month 2 - LongName 	 MarEthiopian month 2 - LongName


Filter bruken 	 Uslubni qoʻllash


Costa RicaName 	 Kosta RikaName


kglobalaccelName 	 Name


En Tabellstil utsöken, de anwendt warrn schall: 	 Qoʻllash uchun varaq uslubini tanlang:


Datei utsöken... 	 Faylni & tanlash...


GröttName 	 AudacityName


Lütt Quadraten 	 Kichkina toʻrtburchaklar


Vöranstoot:% 1% 2 vör AnfangThe weekday( s) on which the repeat occurs 	 The weekday( s) on which the repeat occurs


Importeren vun vCard fehlslaan 	 vCard' ni import qilib boʻlmadi


Afspeel- Töövreegthe normal viewing mode 	 Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatishthe normal viewing mode


Tolest bruukt Programmen 	 Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash


NedderlannenName 	 Name


En Reeg infögen 	 Yangi varaq qoʻshish.


Künstler: 	 Sanʼatkor:


Keen (8- Bit- Text) message encoding type 	 message encoding type


gegen: 	 Bilan:


Holger Freyther@ info: credit 	 @ info: credit


Nettwark- Pleger (Platzholler) Comment 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


KonsoolStencils 	 TerminalStencils


Utwähltes Leseteken in nejem Finster opmaken 	 Tanlangan xatchoʻpni yangi oynada ochish


Mehr Alarms wedder anmaken@ title: window 	 Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni qayta aktivlashtirish


% 1/ s 	 (% 1/ s)


Diaschau importeren... 	 Slaydga oʻtish...


Söök- KomponentName 	 Name


Argument "Datei" is nödig 	 Talab qilinadigan 'fayl' argumenti


N( Weert) 	 Yangi qiymat:


Keen Bedraap 	 mavzusiz


Vörlaag- Tastkombinatschoon 	 & Almashtirish


Standard- Koppreeg för Signaturen: 	 Andoza imzo sarlavhasi:


SlööpName 	 Name


_UmdreihnStock label 	 _TiklashStock label


Proxyvariabeln instellen 	 Proksining xar hil moslamalari


Grenzweert 	 Chegara


Fast Döörreekner 	 Statik geytvey


Kopete- KortnarichtendeenstName 	 Kopete xabar almashish vositasiName


_Segg dat nohmal 	 Boshqatdan _aytish


Lüttbiller för Dateien 	 Fayl nishonchalari


Klick op "OK", wenn Du wiedermaken wullt. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Davom etish uchun "OK" tugmasini bosing.


De bi' t Daalladen bruukten Spegelservers ännernThe available mirrors (servers) for downloading 	 The available mirrors (servers) for downloading


Verslötelt Daten warrt nich wiest 	 Kodlash


Name 	 KPokerName


Köört Objekten wegdoon 	 Belgilangan matnni oʻchirish


Thai-Lao 	 Tay-Laos


GröttMatch OS X Finder 	 OʻlchamiMatch OS X Finder


Keen Klangdatei 	 Tovush fayli emas


& Ansicht 	 Filter


LeddigPersonal namespace 	 Boʻsh


All anner lopen Utgaven vun Kleopatra utmaken@ title 	 @ title


Nee to allQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Lesotho 	 Lesoto


Deit noot 	 Talab qilinadi


Anner Koppreeg 	 & Qoʻshimcha


Koppelafsnitten 	 Amalsiz


& Text 	 Matn


12- Stünnen 	 12 soat


KBruchName 	 Name


Na nerrn ümdreiht 	 Boʻyiga chiziqlar


Översichtkomponent för besünner DaagName 	 Kalendar plaginiName


Een Orner infögen@ action: inmenu 	 Yangi jild@ action: inmenu


Wikipedia - dat fre' e NakiekselQuery 	 Wikipedia - Erkin ensiklopediyaQuery


AllgemeenComment 	 UmumiyComment


& Bedraap angeven 	 & Mavzuni koʻrsatish


Indrag "% 1" & wegdoon@ info 	 Elementni oʻchirish@ info


BeweertenComment 	 RatpoisonComment


StandardBanner page 	 AndozaBanner page


Bibliotheekfunkties 	 X11 funksiyalari


Adressbooklist vun Server halen 	 Serverdan manzillar daftari roʻyxatini chaqirib olish


Irsch GäälschName 	 Name


% 1 gellt nich 	 % 1 notoʻgʻri


AnhollenQShortcut 	 QShortcut


Naricht as & wichtig markeren 	 & Muhim


Hier kannst Du dat Dezimaalteken för Geldweerten fastleggen. Beacht bitte, dat dat Dezimaalteken för normaal Tallen binnen de "Tallen" - Dialoogsiet fastleggt warrt. 	 Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang).


Kieker för de TwischenaflaagName 	 Klipbordni koʻruvchiName


Disse Orner laat sik opstunns nich wegdoon, wiel een oder mehr vun de Narichten dor binnen jüst bruukt warrt. 	 Ushbu jildni olib tashlab boʻlmaydi chunki u yerdagi bir qancha maqolalar ishlatilmoqda.


Belgien 	 Belgiya


Alarmtiet wiesen@ label 	 Ogohlantirish vaqtini koʻrsatish@ label


Bi to wegdoon 	 Fayllarni oʻchirish


Menü aktualiserenName 	 Menyuni yangilovchi vositaName


Timor- Escudo 	 Timor eskudosi


Stroomspoorinstellen för den SchirmName 	 Displeyning elektr taʼminoti uchun moslamalarComment


Bild topassen 	 Yangi rasm


Du muttst fuurts Dien Passwoort ännern (Systeempleger- Anornen) 	 Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (tizimning boshqaruvchisi talab qilgan).


Kann Frequenz wesselnName 	 Name


Leeg Heeltall 	 Xato jadval nomi "% 1"


Soll der Reiter des Kinds den zugewiesenen Bereich ausfüllen? 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Grafik- Klören 	 Chizma ranglari


TerminatorStencils 	 TerminalStencils


Dämoon 	 Demon


Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen 	 Tanlangan elementni asboblar panelidan olib tashlash


liek as 	 Beliz


FormelZell 	 Formula


To - / Afkoppelt 	 Onlayn/ oflayn


_Embleme 	 _Emblemalar


Andockers wiesen 	 Qulflangan


Siet 	 Betga moslash


Snaak- Utwischeffekt 	 Rasm & effekti:


Fehler bi' t Halen vun Narichten vun den Server: 	 Serverdan xabarni olishda xato roʻy berdi:


De Slötelwöör fastleggen, de Du bruken wullt@ label 	 @ title: window


Cisco - Optisch VerstarkerStencils 	 Cisco - Optik kuchaytirgichStencils


Egen Övergang 	 Boshqa gradient


AND( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


%s Dateien 	 Fayl


Anguilla 	 Angola


DaalwartsUnknown date 	 & JoʻnatishUnknown date


Inföhren för Konqueror 	 Konqueror' ga & kirish


Deckstärk: 	 Shahar:


Bytes 	 Bayt


Begeefnissen archiveren 	 Hodisalarni arxivlash


Niege Krinken warrt söcht... 	 Yangi guruhga tekshirilmoqda...


Lütte Buchten bi aktive Finstern 	 & Aktiv oynada kichik pufakcha


Utproberen,... 	 Sinash,...


Form "Fabrik" Stencils 	 Fabrika shakliStencils


Optschonen: 	 Parametrlar:


Trappstopen (GL) Name 	 Zina (GL) Name


Dateien na' t SVN- Archiev toföögt. @ info: status 	 @ info: status


Indrag gellt nich 	 Xato maʼlumot


Sekerheitkopien opstellen 	 Zahira fayllarini yaratish


Finster vörn hollen, wenn mööglich 	 Oynani eng yuqorida saqlash


Sorteren lett sik nich fastleggen - Striepnaam oder - alias "% 1" gifft dat nich 	 Loyihani olib tashlab boʻlmadi. "% 1" fayli mavjud emas.


RinkamenVerbinnenComment 	 Ulanish uzildiComment


Cisco - Telewerker- Huus / - NettwegerStencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Sichtbor Striep 	 Koʻrinadigan


AVEDEV( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Vatikaan- Stadt 	 Vatikan Shahri


För' t Ünnerschrieven to bruken 	 Imzolash uchun ishlatilishi mumkin


& Twete Klöör: 	 & Ikkinchi rang:


_Allens opklaren... 	 _Hammasini tozalash...


MakedonienName 	 MakedoniyaName


All Filtern anwennen 	 Hamma filterlarni qoʻllash


Postadressen wiesen 	 Manzilgohni koʻrsatish


Färöereilannen 	 Farer Orollari


Opgavenreeg% 1 op Server% 2 lett sik nich finnen. Liekers wiedermaken? 	 % 2 serverida% 1 navbati topilmadi. Bunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?


Nieg... 	 Yangi...


Cedi 	 Sedi


Papiertyp 	 Qogʻoz turi


Finster tosamenrullen 	 Oynani soyalash


Archiev "% 1" lett sik nich schrieven. @ item: intext delimiter for joining holiday names 	 % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi. @ item: intext delimiter for joining holiday names


KMahjonggGenericName 	 KonqiGenericName


_NeeStock label 	 _YoʻqStock label


Upgrade 	 Yangilash


Tastatuurmuus 	 Sichqonchani tugmalar bilan boshqarish


Papiergröte 	 Qogʻoz oʻlchami


Lüttbiller 	 Nishonchalar


m. j. wiese@ web. de 	 mavnur@ gmail. com


& As Lüttbild 	 Nishoncha & sifatida


mit% 1@ info/ plain holiday by date and name 	 @ info/ plain holiday by date and name


De Reedschap lett sik nich inhangen. De Fehlermellen weer:% 1 	 Uskunani ulab boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1


Dokmentnaam: 	 Hujjatning & nomi:


PortName 	 ForteName


Amerika/ Resolute 	 Amerika/ Belem


_Hoch 	 _Yuqoriga


Prioriteet fastleggen: 0 < = Weert < = 100, 0 is sietst 	 Muhimlik darajasini koʻrsatish: 0 < = muh. dar < = 100


Na den Reeganfang gahn 	 Satrning boshiga oʻtish


GreekschQFontDatabase 	 QFontDatabase


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 3 - ShortDayName


Libgz- Moduul för KerfuffleName 	 Name


Hyperkeyboard- key- name 	 Turikeyboard- key- name


Na Finster linkerhand wesseln 	 Oynani chap yonga tirash


Dag im Tostandbalken 	 Sana holat panelida


Tiet op Server aflopen% 1 	 Serverda taymaut% 1


% 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size) 	 @ info: status files (size)


Lienenkeden- Bewerkwarktüüch 	 Umumiy tahrirlash vaqti:


Salomonen 	 Solomon Orollari


Formelköör 	 Formula tanlash


Keen 	 Yoʻq


Wullt Du den Nettbreef redig nu de angeven Adressaten tostüern? @ action: button 	 Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi?


ACsubtraction 	 subtraction


Leeg Fehlerbericht: schaadhaftig Daten@ info 	 @ info


& Morgen@ option next week 	 & Ertaga


Koppel utfooldenshortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 Sarlavhani olib tashlash


Maker 	 Ishlab chiqaruvchi


Op Warktüügbalken opwie_sen 	 Asboblar panelida _koʻrsatish


& Logbook 	 & Log


Serverinformatschoon 	 Server haqida maʼlumot


Western (_IBM-850) 	 Gʻarbiy (_IBM-850)


MisraCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MarCoptic month 13 - LongNamePossessive


Typ vun de Teel- Datenbank: 	 Maʼlumot bazasi ochilmoqda


Egenschappen vun "% 1" 	 % 1 xossalari


Standardmetood för Nettbreefbilagen 	 Andoza uchrashuv vaqti


Brukernaam: 	 Foydalanuvchi nomi:


En mit hogen KontrastName 	 Name


Dia tofögen 	 Slayd


Datum un Tiet: 	 Qolgan vaqt


Bestellen... 	 Taʼrifi


Den Orner "% 1" gifft dat nich 	 Koʻrsatilgan fayl mavjud emas:% 1


De Utgaavdatei lett sik nich schrieven. 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


Bleekgeel 1color 	 color


Bill-Widget 	 Rasm vidjeti


Linux- Klören 	 Linux ranglari


Nieg Orner: 	 Yangi jild:


m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Sichtbar 	 Koʻrinadigan


Dat gifft al en Zertifikaat mit dissen Naam. Wullt Du dat redig utwesseln? 	 Huddi shu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishga ishonchingiz komilmi?


Verleden Week 	 Hafta


Aktiev 	 Aktiv


Maak dit an, wenn Du binnen Nettpostalarms söken wullt. @ option: check Alarm action 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm action


Dat, wat am Besten _passtStock label 	 Stock label


Opduknotiz ümnömen@ label: textbox 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1"


Muster ahn Naam 	 Nomsiz


Ortbalken in nejem Finster opwiesen 	 Yangi oynalarda manzil panelini koʻrsatish


Mathematik 	 Matematika


Schriftoort@ action: inmenu Foreground color setting 	 Aloqalar@ action: inmenu Foreground color setting


AmhaarschName 	 AmxarikName


Giff dat Passwoort in. 	 Maydon nomini kiriting:


SamoaanschName 	 SamoachaName


TexteffektComment 	 Matn effektiComment


George Staikos 	 (C) 2002- 2003 Georgi Staykos (George Staikos)


Testansicht: 	 Matn koʻrinishi:


_ Utmaken@ action: button 	 Oʻchirish@ action: button


Datei a_nnern Naam geven 	 Faylning no_mini oʻzgartirish


KDE- Archievprogramm 	 KDE uchun arxivlash vositasi


JavaScript- AfspelerName 	 Oddiy raqamli soatGenericName


utbenahmen 	 Qabul qilish


TansaniaName 	 Tanzaniya Birlashgan RespublikasiName


Fester Zigterman@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ChorEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Paketen@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Paketlar@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


print operation status 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status


Wöör: 	 Soʻzlar:


Bi Fastplaat- Bruukgrenz anlangt 	 Disk kvota chegarasidan oʻtib ketdi


KDE- InternetdämoonComment 	 KDE Internet demoniComment


En Mellenstroom- Kieker för KDEComment 	 RSS yangiliklarni oʻquvchiComment


Aktiv Tabell wegdoon. 	 Aktiv varaqni olib tashlash.


Alerts_ indentLanguage 	 Language


Giff den Naam oder de URL vun de Text - oder Bilddatei in, de Du vörsett kriegen wullt. @ info: tooltip 	 Koʻrsatish uchun URL, matn yoki rasm faylini koʻrsating.


Zertifikaatgellen jümmers na 	 Sertifikatlarni import qilish...


Best passen Övereenstimmen utsökenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


De Identiteet fastleggen, de Du as Utrichter vun dit Begeefnis bruken wullt@ label 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Woort rechts wegdoon 	 Oʻngdagi soʻzni oʻchirish