Besünner DaagComment 	 Maxsus kunlarComment


Orner utsöken 	 Jildni tanlash


Pleger för den Windows- ÜnnerbuuName 	 Fayl boshqaruviName


Steden 	 Joylar


DNS- IP- Adress: 	 DNS & IP raqami:


Dat Alfabeet lehrenComment 	 Comment


Nich leest Naricht 	 Oʻqilmagan xabar


& Anstoot: @ info: whatsthis 	 & Esga solish:


Wullt Du "% 1" redig överschrieven? 	 Quyidagini rostdan almashtirishni istaysizmi?% 1


Dat geev en Fehler bi' t Laden vun dat Bild. 	 Rasmni yuklashda xato roʻy berdi.


Leesteken... 	 & Xatchoʻp


& Optschonen 	 Qidirish parametrlari


Woort na links schuven 	 Soʻzni chapga surish


Kunst vunkeyboard label 	 keyboard label


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 NamunaEthiopian month 12 - LongName


Bleekgeelcolor 	 color


Dringend 	 Muhim


Bedriefoort 1 	 Usul:


Opstellt:% 1 	 Izoh:


a2 Breevumslagpaper size 	 a2 Envelopepaper size


Düsse Klöör künn nich installert werrn. 	 Rangni oʻrnatib boʻlmadi.


Utdruck lett sik nich torüchsettenQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


Typ vun de Variable 	 Oʻzgaruvchining turiNAME OF TRANSLATORS


Bedingen 	 Shart


Weekheit 	 & Tekis:


Vertell wat över% 1 	 % 1 haqida


Anfraag lett sik nich utföhrenQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Schriftoorden 	 & Shrift


_HölpStock label 	 _YordamStock label


Reekner: 	 Xost:


Hell Lachs 3color 	 Och sariq 3color


Geel 	 Sariqcolor


"% 1" lett sik nich schrieven. Partitschoon full? 	 '% 1' faylini yozib boʻlmadi. Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan.


Döörschienenklöör 	 Shaffoflik rangi


Eenfache Stroomkuntrull- FunkschonenName 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiName


Datum - un TietfunkschonenComment 	 Comment


dörv lesen & schrieven 	 Oʻqishi va yozishi mumkin


SVG DondorfName 	 YoʻlName


Wegmaken vun Dateien ut dat t SVN- Archiev is fehlslaan. @ info: status 	 @ info: status


Programm- Lüttbiller wiesen 	 Dasturning & nishonchasini koʻrsatish


Patschangsen leggenName 	 Qarta oʻyiniName


Oolt ÄgyptenName 	 Name


Netwark Dienste 	 Tarmoq serverlari


WörtelDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Lierlütt Blinker LW 	 Kursor


Datei & bileggen... 	 & Faylni ilova qilish...


& Datei 	 Faylning nomi


Pamameesch BalboaName 	 Name


Nieg Muster 	 Yangi mavzu


Na & rechts dreihen 	 & Soat koʻrsatgichi boʻyicha


Koderen - oder Alleenstah- Verkloren bi' t Lesen vun de XML- Verkloren verwachtQXml 	 XML hujjatini aniqlashda kodlash yoki standalone turini koʻrsatish kerakQXml


WEB 2. 0Description 	 Description


Dit Dokment ünnerstütt Verslöteln nich 	 Hujjat MathML hujjatiga oʻxshamaydi.


Söök en Optschoon ut 	 Bitta parametrni tanlang


& Beschrieven insluten 	 & Taʼrifi


Positschoon 	 Oʻrni


Druckersöök- Port (BrowsePort) De Port för UDP- Rundrööp. Standardwies is dat de IPP- Port (631); wenn Du dat hier ännerst, muttst Du dat för all Servers doon. Du kannst bloots een Port bruken. Bispill: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Tolest bruukte Dokmenten 	 Yaqinda ochilgan hujjatlar


Standard- Torrentorner: 	 Andoza jild


Min. 	 Asosiy:


Protokoll- Naam 	 Protokolning nomi


Sätz: 	 Gaplar:


System 	 Tizim


Leste as nicht leest markeren 	 Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash


Na de Affalltünn verschuven@ action: inmenu 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlash


Sieten 	 Sahifa_lar:


Daalfahrencustomsession 	 Oʻchirishcustomsession


& Spraakinformatschonen tofögen 	 & Til haqida maʼlumotni qoʻshish


TöverlampComment 	 Comment


Aruba- FlorinName 	 Name


De Kategorien fastleggen@ label 	 Turkumlarni & # 160; tanlash@ label


Tegel 4color 	 color


Kiekwark- Verbinnen bewerken 	 Toʻplamni tahrirlash...


Alarms wiesen@ label: listbox 	 Ogohlantirishlarni koʻrsatish@ label: listbox


Amerika/ Puerto_ Rico 	 Amerika/ Puerto- Riko


Bleektörkies 2color 	 color


Bet to den Reeganfang utsöken 	 Satrning boshigacha tanlash


Nieg NarichtenComment 	 Kontact uchun plaginComment


Nix funnen, wat passt.Home 	 Tovush yoʻqHome


Leesfehlererror message window caption 	 Oʻqish xatosierror message window caption


Anner Zertifikaten beglöven 	 Sertifikatlarni import qilish...


Tominnst% 1 	 Fayllar:% 1


Knippen@ action: inmenu 	 Kesish@ action: inmenu


Afspeler- SkriptComment 	 Multimedia pleyerComment


IP- EersteedComment 	 AmallarComment


& Beschrieven: 	 & Taʼrifi:


Reeg:% 1 Str:% 2 	 Satr:% 1 Ustun:% 2


Geelbruun 2color 	 color


Klick hier, wenn dat Woort nienich ännert warrn schall. Dat is sinnvull, wenn dat Woort een Naam, een Akronüm, een Frömdwoort oder jichtenseen anner Woort is, dat Du bruken, aver nich dat Wöörbook tofögen wullt. 	 Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay.


Australien/ Broken_ Hill 	 Avstraliya/ Broken Xil


& Twischensummen... 	 Saralash...


Familie 	 Oilasi


Kate- TörnstarterName 	 Name


Cisco - Allgemeen Soft- ÜmschalterStencils 	 Cisco - universitetStencils


En KortnarichtenprogrammName 	 Xabar almashish vositasiName


Links 	 Bogʻlar


Wedderherstellen@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Tiklash@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Övrige loosstüern 	 Joʻnatishni davom etish


& Normaalduplex orientation 	 & Uzun tarafiduplex orientation


Weihen Flagg (GL) Name 	 Bayroq (GL) Name


Bi' t Opstellen vun en nieg Siet 	 Yangi bet yaratishda


Amerika/ Boise 	 Amerika/ Buaz


Dit Menü wiest na de Ünnerafsnitten vun dat Dokment. 	 Ushbu menyuda hujjat tub boʻlimlariga bogʻ mavjud


Libyen 	 Liviya Arab Jumhuriyati


Sektie 	 Boʻlim 1ssl


& Dateityp: 	 Faylning & turi:


Borndatenbank utsöken 	 Manba maʼlumotlar bazasini tanlang


Kiek mol, wat hüüt för een Dag is! 	 Bugungi sanaga qarang!


Spölletjes 	 Karta oʻyinlari


& Dezimaalteken: 	 Oʻnlik belgi:


& MIME- Typ instellen 	 MIME turining & moslamalari


Nettpostalarms@ title: group 	 Elektron pochta orqali ogohlantirishlar


Övergahn, wenn al to laat@ option: check 	 Kech boʻlsa, bekor qilish


An_skrivt 	 M_anzillar:


Eensoortet 	 Yagona


Tokoppeln an% 1 op Port% 2 nich mööglich. 	 % 2 portidagi% 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Pröövsumm- SöökComment 	 Comment


Soll der Umschaltaktion aktiv sein oder nicht? 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Opduknotiz lesen: "% 1" 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1" @ info: whatsthis


Padd na de KAlarm- Kalennerdatei 	 Kalendar faylining manzili


Fullbill mit Doppelklick 	 Ikki marta chertish bilan butun ekranga


Installeert Programmen 	 Oʻrnatilgan dasturlar


TogriepborName 	 QulayliklarName


Beluert/ Övergahn- Lüttbild 	 Nazoratda/ Eʼtibor berilmagan


Datei( en) wegdoon 	 Tanlangan fayllarni yozib olish


Indrag na & nerrn 	 Elementni olib tashlash


Dateien oder Ornern mit Eenfachklick opmaken@ option: check Mouse Settings 	 @ option: check Mouse Settings


Twischenspieker & leddig maken 	 Keshni & tozalash


Hooch KontrastComment 	 Yuqori kontrastli qora matnComment


K_ommentar: 	 _Izoh:


An_skrivt 	 _Manzil:


TextfilterComment 	 Comment


DuFriday 	 PayFriday


Controlcollection of article headers 	 Boshqaruvcollection of article headers


& lt;% 1 gt; @ email/ plain 	 @ email/ plain


SwedenStencils 	 ShvetsiyaStencils


Datum mutt nich fröher as% 1 wesen@ info 	 Sana% 1' dan oldin boʻlmasligi lozim


För Finstertiteln bruukt. 	 Oynaning sarlavhasi uchun ishlatiladi.


_UnnerstriekenStock label 	 _Tagi chizilganStock label


Keen feern Dateien tolaten 	 Masofdagi fayllar qabul qilinmaydi


Verschoon bi' t Lesen vun de XML- Verkloren verwachtQXml 	 XML hujjatini aniqlashda versiyani koʻrsatish kerakQXml


Afstörtbericht warrt loosstüert... (bitte töven) @ info/ rich 	 @ info/ rich


Mengde: 	 Shrift:


De Standard- Klörensett wöör ännert. Wullt Du em na en Datei sekern? 	 '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


Gimp- Importfilter för KritaName 	 Krita PNG import filteriGenericName


passwoort spiekern 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


Du wullt en Finster ahn sien Rahmen wiesen. Ahn den Rahmen kannst Du em aver - bloots mit de Muus - nich wedder anmaken. Ansteed kannst Du aver dat Finsterakschonen- Menü bruken, dat mit de Tastkombinatschoon% 1 aktiveert warrt. 	 Siz oynani chegarasiz koʻrsatishni tanladingiz. Sichqoncha bilan chegaralarni oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Ularni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning.


& Nieg Ansicht 	 Koʻrinishni & olib tashlash


Överdregen- List & exporteren... 	 Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish...


Ton 	 Tovushlar


Jüst text 	 Faqat matn


En Vöransicht vun den utsöchten Pausschirm 	 Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday koʻrinishini koʻrishingiz mumkin.


Afbreken 	 Bekor qilindi


BegeefnissenShort column header meaning default for new to- dos 	 HodisalarShort column header meaning default for new to- dos


Perzess% 1 lett sik nich starten. 	 % 1 jarayonini ishga tushirib boʻlmadi.


& Datei 	 Filterlar


& Nee 	 & Yoʻq


Klick op dissen Knoop, wenn Du den Kalenner wegdoon wullt, de opstunns baven in de List utsöcht is. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Vörlagenorner 	 Namuna jildi


& HTML- Statusbalken wiesen 	 HTML' dan foydalanish


Weerten fastleggen 	 Ustunlar qoʻshish


Inrücken 	 Qoʻyish


Narichten koperen 	 Xabarni ochish


StroomkuntrullComment 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment


Projektdatei "% 1" lett sik nich opmaken. 	 "% 1" loyiha faylini ochib boʻlmadi.


Klöör för aflopen Alarms: @ info: whatsthis 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ info: whatsthis


Spool- Orner% 1 för Drucker% 2 lett sik nich opstellen. 	 % 1 printeri uchun% 2 spul direktoriyasini yatib boʻlmadi.


Symlink% 1 lett sik nich opstellen. Bitte prööv Dien Verlöven. 	 Ramziy bogʻni (% 1) yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Dateityp. 	 Faylning turi.


Vun Pleger fastleggt 	 Administrator belgilaydi


Filter:% 1 	 Filtr:% 1


Orginaaldatei% 1 lett sik nich wegdoon. Bitte prööv Dien Verlöven. 	 % 1 asl faylni oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Blindkopie- Nettpostadress@ info: whatsthis 	 Elektron pochtangiz@ info: whatsthis


knoopkoppel 	 tugma


Utsöcht Teken na den Text infögen 	 Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish.


Keen Achtergrundbiller wiesen Wenn anmaakt, warrt Konqueror keen Achtergrundbiller wiesen. 	 Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin Agar tanlansa, Konqueror orqa fon rasmlarini koʻrsatmaydi.


Snuten 	 [parametrlar]


EenmaalQScriptBreakpointsModel 	 QScriptBreakpointsModel


Konsole- KalennerName 	 Name


Dateipleger- Deensten instellenName 	 Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName


Sekerheit instellen 	 Xavfsizlik moslamalari


Notizen 	 Izohlar


Köpp wiesen@ label: textbox Edition of a message header name 	 Sarlavhaning xossalari


Western (_Windows-1252)related 	 Gʻarbiy (_Windows-1252)related


Eegen Paledde 	 Boshqacha palitra


PNG- Optschonen 	 Alfa moslamalari


Soll das Widget sichtbar sein? 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Keen Akschoon utsöcht. 	 Palitra tanlanmagan.


Ideen, Kode- Vörbild 	 Gʻoyalar, umumiy kod


Annern Naam geven 	 Nomini oʻzgartirish


Nieg Akschoon 	 Yangi amal


Middel- Orschideecolor 	 color


Schirm opslatenComment 	 Comment


KolumbienName 	 KolumbiyaName


Blaag Nett 	 Moviy oʻrgimcha toʻri


An' t Gadder 	 Toʻrga


Na' t Sennen tomaken 	 Joʻnatishdan keyin chiqish


& Johr drucken 	 Bosib chiqarish uslubi


Orginaalautor vun KSplash/ ML 	 KSplash/ ML' ning birinchi muallifi


Musterpleger för den KDE- Startschirm 	 KDE splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi


KMobileTools- KarnXPComment 	 Uyali telefon uchun vositaGenericName


Schaltkrink - Pielrecht Stroomborn (europääsch) Stencils 	 Cisco - optik transportStencils


Nieg Schema@ title: column Meaning of text in editor 	 Yangi qolip


Bitte giff den Dateinaam för' t Sekern an. 	 Iltimos saqlash uchun faylning nomini koʻrsating.


Automaatsch@ action: inmenu Group header background color setting 	 Hech qachon avtomatik emas@ action: inmenu Group header background color setting


Tog nich verlöövtName 	 Oʻyin tugadiName


Cisco - LüttbedriefStencils 	 Cisco - Kichik biznesStencils


Druckerfilter 	 Printerning filteri


GLHanoiName 	 LizaName


Nieg Verbinnen automaatsch tolatenComment 	 Aloqa uzildiComment


Dat geev bi' t Ruttrecken en Fehler, bides "% 1" leest wöör. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Nettpost för SchachGenericName 	 GenericName


Nerrn links: 	 Pastgi chap burchak:


Utsöcht Betog & wegdoon 	 Tanlangan nishonchani & olib tashlash


Ännern sekern 	 Oʻzgarishlarni saqlash


Slötelwoort wegdoon@ action: button 	 Oʻchirish@ action: inmenu


Cover SwitchComment 	 Comment


Föögt de List en Spraak to. Wenn De Spraak dor al binnen is, warrt se verschufft. 	 Tilni roʻyxatga qoʻshish. Agar til allaqachon roʻyxatda boʻlsa, eskisi almashtiriladi.


Reekner & utmaken 	 & Kompyuterni oʻchirish


Epiphany Netkieker 	 Veb brauzerni ishga tushirish


All 	 Hammasi


Ornerköör 	 Jildni tanlash


_Instellen 	 M_oslash


Bitte giff den Naam in: 	 Iltimos nomini kiriting:


TIFF- Bibliotheek för OkularComment 	 Comment


Du muttst en Druckeradress angeven. 	 Printerning manzilini kiritishingiz shart.


Trenner de Signatuur vöranstellen 	 & Imzo qoʻyish


QuizCorrectComment 	 FanComment


KAlarm automaatsch starten 	 Tizimga & kirishda avtomatik boshlash


Mengden- Afreken: 	 Hajm hisoblagich:


Wetenschap & MathematikName 	 Fan va MatematikaName


Düsse Dateien sünd op 'em digitalen Musikspeeler. 	 Ushbu fayllar raqamli audio pleyerda.


FooldenfiltersName 	 Rang filterlariName


Dre' eck 	 Oʻchirilgan


Land un Meer 	 Yer va dengiz


& All Koppindrääg 	 Hamma sarlavhalar


Keen passen Verslötel- Moduul funnen.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 % 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


KAlarmComment 	 Comment


& Verwiedert Optschonen 	 Qoʻshimcha & parametrlar


Gourde 	 Gurd


Bewerken... 	 & Tahrirlash


Leisten 	 Unumdorlik


_Vornext songStock label, media 	 _Oldinganext songStock label, media


Konqueror sien Warvenfilter instellenName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Konqueror uchun AdBlocK filterlarini moslashName


Reegöverschrift wiesen 	 & Satr nomini koʻrsatish


Opgavenlist@ label to- do percentage complete 	 Vazifalar roʻyxati


CUPS- Server instellen 	 CUPS serverini moslash


Op Groot - un Lüttschrieven kieken 	 Katta- kichik & harfni farqlash


Foto wegmaken 	 Roʻyxatni olib tashlash


Signaaltoon bi & Fehlers 	 Xatoda tovush & berish


& Wörpelei... 	 & Kubsimon...


Padd nich begäng. Begäng Padden sünd "/ freebusy /", "/ calendar /" un "/ addressbook /". 	 Nomaʼlum yoʻl. Maʼlum yoʻllar: '/ freebusy /', '/ calendar /' va '/ addressbook /'.


Binnen vörtrocken Ornern na Nettpost kieken 	 Shu jildda & pochtani tekshirish


Rand links/ rechts (1/ 72 Toll) 	 Chapdan/ oʻngdan boʻsh joy (1/ 72 dm)


Vigelettcolor 	 color


Afhangbefehl: 	 Uzish buyrugʻi


Siet 	 Past


Mit disse Instellen kannst Du de Leisten vun KDE verbeternName 	 KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName


Koordinaten 	 Bor


Passwoort & BrukerkontoComment 	 Maxfiy soʻz va foydalanuvchi hisobiComment


Kookje- Regeln 	 Kukilar


Enntiet liggt vör de Starttiet@ info Date cannot be earlier than start date 	 @ info Date cannot be earlier than start date


twischen 	 Shvetsiya


Archivbedrief 	 Arxivlash


Album 	 Albom


_Titel: 	 _Sarlavha:


Wegdoon und nochmaal daalladen? 	 Qaytadan yozib olish


Twee Striepen HoochformaatComment 	 Boʻyiga ikkita ustunComment


Akschoon fehlslaan. 	 Amal muvaffaqiyatsiz tugadi.


KDED- Moduul för de SchirmpleegName 	 Name


Spölletjes 	 Bolalar oʻyinlari


Lüttbiller, List, Boom 	 & Nishonchalar, Roʻyxat, Daraxt


Sendte Bytes 	 yuborilgan baytlar


Komponent wegmaken 	 Tugmalar qolipini saqlash


Reeg% 1 	 % 1- chi seriya


Streeksüll 	 Chegara


& All Leestekens wegdoon 	 Xatchoʻplarni tozalash


Du bruukst de richtige Verlöven, wenn Du Ornern freegeven wullt 	 Jildlarni boʻlishish uchun yetarli huquqlar kerak.


Söök en gellen Port ut. 	 Toʻgʻri keladigan portni tanlang.


Vulltrust level 	 trust level


Angeven Exportdatei lett sik nich opmaken:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


UUIDName 	 PhluidName


Root 2color 	 color


Pröven 	 Soʻrov


Nich achtern hollen 	 Eng pastda emas


Utsöchte & daalladen 	 Yozib olish bajarildi


Klass' sch Dateidaallaad- ModuulName 	 Name


Nakamen Finster 	 Keyingi oyna


Klotski- Speel vun GNOMEName 	 GNOME Klotski oʻyiniName


DaagbökerShort column header meaning default for new contacts 	 KundaliklarShort column header meaning default for new contacts


Jiddelbewegen 	 Tanlangan rangni olib tashlash


Standard- BlaagName 	 Andoza koʻkName


Akschoon 1 	 Amal


& Nich leest 	 & Oʻqilmagan


Franzöösch Wöörbook CNRTL/ TILFQuery 	 Query


De Anstööt mit disseTieteenheit verschuven@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


NOTStencils 	 IzohStencils


Akschoon- Lüttbild 	 Muhim xabarmsg status


Schriftoorden latt sik nich koperen 	 Shriftlarni qoʻshish


FeernsehprogrammName 	 AndozaName


Opgaavegenschappen lett sik nich fastleggen: 	 Vazifaning atributlarini oʻzgartirib boʻlmadi:


& Finsterinstellen sekern 	 & Oyna moslamalari bilan


Dregen: 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish


Hier kannst Du de Systeemtiet ännern. Klick in dat Feld för Stünnen, Minuten oder Sekunnen, wenn Du den Weert nieg fastleggen wullt. Du kannst dor de Hooch - / Daal- Knööp rechterhand för bruken oder en niegen Weert ingeven. 	 Bu yerda tizimning vaqtini oʻzgartirishingiz mumkin. Kerakli maydonning qiymatini oʻzgartirish uchun "pastga", "yuqoriga" tugmalaridan foydalaning yoki yangi qiymatni toʻgʻridan- toʻgʻri maydonga kiriting.


TabulatorClick (HINT: for Focus) 	 JadvalClick (HINT: for Focus)


Daten: 	 Maʼlumot:


DorstellenComment 	 KoʻrsatishComment


3D Gröön 	 3D yashil


Eenrichten 	 Bir tarafga yoʻnalgan


Geldsymbool vöranstellen 	 Pulning belgisi oldinda


Dröövgriescolor 	 color


(E) opropenQShortcut 	 QShortcut


Systeem, Bruker 	 Admin, foydalanuvchi


AffragenGenericName 	 TalablarGenericName


W- SU 	 NAME OF TRANSLATORS


Inne Midde 	 Internet


Positschoon 	 Lavozim


Verleden Dia 	 & Oldingi slayd


Proxy- Variabeln automaatsch opdecken 	 Proksi oʻzgaruvchilarni avto- aniqlash


IMAP- NettpostserverComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


Klick hier, wenn Du de SOCKS- Ünnerstütten utproberen wullt. 	 SOCKS qoʻllanganini tekshirish uchun shu yerni bosing.


Afswachen... 	 Teri


Details 	 Tafsilotlar


prc7 Breevumschlagpaper size 	 Konvert prc7paper size


HTML- Dateien 	 HTML fayliga...


Geometrie - Piel rechtsStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Bedingen@ label 	 @ label


Du muttst toeerst en Regel utsöken, de Du ännern wullt. 	 Oʻzgartirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak.


Resultaatvektor 	 Natija


KDE- Togangwarktüüch 	 KDE qulayliklar vositasi


GIMPGenericName 	 GenericName


Rahmenbreed 	 Freym


180 Graad 	 180 daraja


Systeemafsnitt- Lüttprogramm för' t Ännern vun Grött un Utrichten 	 Oʻlchamini oʻzgartirish va burish


Hier kannst Du dat Trennteken för Dusend in Geldweerten fastleggen. Beacht bitte, dat dat Dusend- Trennteken för normaal Tallen binnen de "Tallen" - Dialoogsiet fastleggt warrt. 	 Bu yerda pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang).


Leeg URL% 1 	 Notoʻgri URL% 1


Nieg Paneel@ action: inmenu File 	 Yangi tab@ action: inmenu File


Objekt as Textansicht opmaken 	 Obʼektni matn koʻrinishida ochish


TasttoornenName 	 Tugmalar tartibiName


Verslöteln instellen... 	 & Kriptografiyani moslash


SwatiName 	 SvatiName


Weert 	 Qiymati


Mit disse Optschoon kannst Du en anner DNS - Server fastleggen, wielt Du tokoppelt büst. Bi' t Afkoppeln warrt de DNS- Indrag wedder wegmaakt. Giff de IP- Adress vun den DNS- Server in un klick op Tofögen, wenn Du en DNS- Server tofögen wullt. 	 Ulanganingizda yangi DNS serverni ishlatish imkonini beradi. Ulanish yakunlangandan soʻng ushbu DNS serveri DNS serverlar roʻyxatidan yana olib tashlanadi. DNS server qoʻshish uchun uning IP raqamni kiritib, Qoʻshish tugmasini bosing.


#10 Breevumschlagpaper size 	 Konvert №10paper size


KMail, Identiteet, IdentitetenKeywords 	 kmail, shaxsiyatKeywords


Utgaav 	 Internet


Opslöteln afbraken. 	 Sertifikat tafsilotlari...


HTML- Statusbalken wiesen 	 HTML' dan foydalanish


Druckvöransicht vun' t Objekt lett sik nich opstellen 	 obʼektni bosib chiqarib boʻlmadi


Dat niege Passwoort för dat Zertifikaat ingeven: 	 Sertifikat uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:


Allmeen 	 & Umumiy:


GootStencils 	 YaxshiStencils


Bet na' t Reegenn utsöken 	 Satrning oxirigacha tanlash


All Daalladen anfangen 	 Qisman yozib olinganni belgilash


Rechteck- Köör 	 Toʻgʻri burchak maydonni tanlash


Datenbankdrievers laat sik nich finnen. 	 Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi.


Feld 	 Avto- yorliq


Düsser Schriftart tostimmen 	 Shriftni _qoʻllash


% 1 ankamen Narichten 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Weniger Klören 	 Ranglarni kamaytirish


Wittcolor 	 color


Versteken Dateien wiesen@ action: inmenu View 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: inmenu View


Na Grött 	 Hajmi


Navajo- Witt 3color 	 color


Bild ut Datei infögen (för Egenschap "% 1") 	 Rasmni fayldan qoʻyish


Programm nieg starten@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Vörgeschicht leddig maken 	 Tarixni boʻshatish


Frozen BubbleName 	 Yaxlagan pufakchalarName


% 1 (nich verföögbor) 	 % 1 (yoʻq)


Överdreeg- Instellen 	 Vazifalar:% 1


Nich exporteren 	 Eksport qilinmasin


Egen Bild... 	 & Boshqa nishoncha


Tiet- TunnelName 	 Name


Anmellen bi "% 1" nich mööglich. 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Reedschap (/ dev/ fd0): 	 Uskuna (/ dev/ fd0):


[FILE...] 	 [FAYL...]


Dat Passwoort is falsch. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri.


Theora- InfoName 	 XBM haqida maʼlumotName


Ut düssem Thema löschen 	 Ushbu mavzudan olib tashlash


Heel nieg ProduktComment 	 Umuman yangi mahsulotComment


Profil "% 1" lett sik nich finnen 	 % 1 profili topilmadi


Beschrieven: 	 Taʼrifi:


http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {1} +\\\\ {2} +\\\\ {3} +\\\\ {4} +\\\\ {5} +\\\\ {6} +\\\\ {7} +\\\\ {8} +\\\\ {9} Name 	 http: // bugs. kde. org/ simple_ search. cgi? id=\\\\ {1} +\\\\ {2} +\\\\ {3} +\\\\ {4} +\\\\ {5} +\\\\ {6} +\\\\ {7} +\\\\ {8} +\\\\ {9} Name


BuntStyle name 	 RangliStyle name


Streek 	 Chizish


Keen Klöör 	 Rangsiz


Wavelet- Ruusminnern 	 Tanlanganni bekitish


Keene Templates installert 	 Namunalar oʻrnatilmagan


Dat gifft al en ölleren Indrag mit den Naam "% 1". 	 "% 1" nomli eski element allaqachon mavjud.


Dien Adressbook opmaken@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Alarm för Minimaalweert 	 Ogohnoma uchun pastki chegara


Identiteet instellen op: 	 Yangi shaxsiyat


Drucker- Informatschonen laat sik nich halen: Fehlermellen: 	 Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Olingan xabar:


Afnehmen HalfmaandNAME OF TRANSLATORS 	 Oyning oxirgi choragiNAME OF TRANSLATORS


AllgemeenWeb browsing content 	 Umumiy


Formaat: 	 Formati:


Sekern & as... 	 ... sifatida saqlash


Textklöör: @ info: whatsthis 	 & Oldin fonning rangi:


& Utsöken 	 & Tanlash


Pixelhööchde 	 Piksel balandligi


Bewerkbor 	 hisobot


Nettsieden (URLs) wiesen 	 Veb- sahifani koʻrsatish


Leesteken kören 	 Xatchoʻpni & # 160; tanlash


"Off- Page" - BetogStencils 	 SDL - qaytarishStencils


Dat Programm% 1 will en niege Knipp mit den Naam% 2 opstellen. Bitte söök en Passwoort för disse Knipp ut, oder klick op "Afbreken", wenn Du dat nich wullt. 	 Dastur '% 1' qopchiqni '% 2' ochishi kerak. Iltimos ushbu qopchiq uchun maxfiy soʻzni quyida kiriting.


Afropen to de sülve Tiet 	 Olishni toʻxtatish


NiegseelandName 	 Name


Weken@ info: tooltip 	 hafta( lar) @ info: tooltip


AfbrekenQSql 	 Bekor qilishQSql


DokmentkiekerName 	 Rasm koʻruvchiName


Dörsn 	 Oʻrtacha


Amerika/ Cordoba 	 Amerika/ Kordoba


Schieferblaag 2color 	 color


Chinesisch Traditionell (_EUC-TW) 	 Anʼanaviy xitoycha (_EUC-TW)


FebMarch 	 FevMarch


Symbool "% 1" lett sik binnen de Bibliotheek "cupsdconf" nich finnen. 	 % 1 belgisi cupsdconf kutubxonasida topilmadi.


Notiz 	 Izoh


X- liekDescription 	 Description


nich angevenMirror as in server, in url 	 Mirror as in server, in url


Elul 	 Iyul


Signatuur & vöransetten 	 & Imzo qoʻyish


To vele apen DateienQIODevice 	 QIODevice


Vörlaag: 	 Namuna:


Leeg Passwoort bi InladenComment 	 Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment


Alarm utmaken 	 Ogohlantirishni oʻchirish


Allgemeen Instellen@ label: textbox Calendar name 	 Koʻrinish moslamalari@ label: textbox Calendar name


Giff bitte den Naam in: @ info 	 Iltimos nomini kiriting:


Verbinnen apen hollen (KeepAlive) Leggt fast, wat Verbinnen apen hollen warrn köönt. Standardwies köönt se dat. Bispill: An Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Elkeen Schriefdisch op en Wörpelsiet wiesenName 	 Birinchi virtual ish stoli tanlanganName


En nieg Identiteet opstellen 	 & Joʻnatuvchi shaxsiyati:


Nienich@ action: inmenu 	 Qabul qiluvchi@ action: inmenu


Tolaten: 	 Ruxsat berish:


MaledivenName 	 Maldiv OrollariName


Freetastkeyboard- key- name 	 Boʻsh joykeyboard- key- name


11" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Klöörsattheit ännern (TSH) 	 Ranglar boʻshligʻi


Nieg Klörensett tofögen 	 Yangi palitra qoʻshish...


Orner tofögen... 	 Jildni qoʻshish


OghamQFontDatabase 	 QFontDatabase


Programm "fdformat" nich funnen. Vulle Formateren nich verföögbor. 	 fdformat dasturi topilmadi. Toʻliq formatlashni bajarib boʻlmaydi.


Nettwark - VerstarkerluutsprekerStencils 	 Tarmoq - DisketaStencils


Eenheit 	 Birlik


Groot - / Lüttschrieven egaal 	 Katta- kichik harf farqlanmasin


All Anstoot afseggen@ action: inmenu 	 Esga solish


Warktüüch- Informatschoon 	 Moslash...


Jumpen Lüttbild 	 Sakraydigan kursor


Nich begäng Tostand:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting 	 @ item event, to- do, journal or freebusy posting


UA- Beschrieven (IE 4. 01 op Win 2000) Name 	 UADescription (Win 2000 bilan IE 4. 01) Name


Sietst: 	 Ayirish


Dateien na Naam sorteren 	 Fayllarni alifbo boʻyicha saralash


Regen vun 	 Satr


Amerika/ St_ Barthelemy 	 Amerika/ Belem


Bloots dissen wegdoon 	 Faqat shuni oʻchirish


Kambodschaansch RielName 	 KambodjaName


Tomaken 	 Ranglar:


Anornen- Richt 	 Amalsiz


Konto- Informatschonen 	 Hisob haqida maʼlumot


FlaggName 	 BayroqName


UML- ModellmakerName 	 Name


Keen Spieker 	 xotira yetishmayapti


Textdokmenten schrievenName 	 Matn hujjatlariName


Oorlööf- PröövlistName 	 Dam olishga tayyorgarlikName


Keen verleden Sööklabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title 	 label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title


Twee Steden 	 Ikki raqamli


& Regel: 	 Qoida:


MägabitEthiopian month 8 - LongName 	 RajabEthiopian month 8 - LongName


Resultaat 	 Muvaffaqiyat


Bleek Vigelettroot 4color 	 color


Opgavenbaseert Paneel- Warktüüchbalkenkoppelbefehlen för Programmen, de Paneels bruukt. Application name as menu entry 	 Application name as menu entry


Düüstertörkiescolor 	 color


Tansania 	 Tanzaniya


% 2 @ filename/ plain 	 [Xossalari] @ filename/ plain


KookjesComment 	 KukilarComment


Kppp- Lüttterminal 	 Kppp mini- terminali


Hier kannst Du instellen, woneem dat Negativteken steiht. Dat gellt bloots för Geldweerten. 	 Bu yerda manfiy belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli.


Nettpost- Kopie ancollection of article headers 	 collection of article headers


PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName 	 Coptic weekday 6 - LongDayName


Vöranstööt- Lüttbild wiesen 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish


Den Bewerken- Dialoog för en niegen Klangalarm opmaken 	 Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish


DateimoduulComment 	 Name


StreekkodeName 	 Name


Cisco - ATM- Tag SW Gigabit- NettwegerStencils 	 Cisco - DWDM filtriStencils


Nettkieker- IdentiteetComment 	 Comment


De Fehlersöker wöör unverwachtens utmaakt. @ info: status 	 @ info: status


TextvariabelnName 	 JadvallarName


Finster na Schriefdisch 15 	 Oynani 15 ish stoliga


Standardluutstärk in den Bewerkdialoog. "- 1" maakt de Luustärkkuntrull ut, sünst 0 - 100% @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


Order utwählen 	 Buyruqni tanlash


Datenbankverbinnen tofögen 	 (ulanish% 1)


Padd na de Schriftoorden 	 Shriftlar yoʻli


De vulle Formateren formateert op siete un op hoge Evene. All Daten op de Diskett warrt utradeert. 	 Ushbu usulda disket past va yuqori darajali format qilinadi. Diskdagi hamma maʼlumot yoʻqoladi.


En nieg Zertifikaat opstellen 	 Sertifikatlarni import qilish...


Dat Tietrebeet för Anfangdatum un - tiet vun dit Begeefnis fastleggen@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Skript utföhren 	 Skriptni ishga tushirish


Teller 	 Raqam


Dissen Bericht anhangen (verwiedert) @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Variabeln 	 Oʻzgaruvchilar:


Atlantik/ Kanaren 	 Atlantik Okeani/ Kanar Orollari


Skript- DigitaalklockComment 	 Oddiy raqamli soatComment


[Nich wedderhaalbor] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Mit den Export as% 1 gaht villicht en poor Formateren verloren. Wullt Du liekers na dit Formaat exporteren? 	 Hujjatni% 1 sifatida eksport qilish natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga eksport qilishni istaysizmi?


Na Akschoon- Status 	 Muhim xabarmsg status


Eenfach Schriftinstallatschoon 	 Oddiy shrift koʻruvchi


Wullt Du dissen Orner un all Ünnerorner redig wegdoon? 	 Rostdan ushbu jildni uning tarkibi bilan olib tashlashni istaysizmi?


Ut Adressbook & laden 	 Manzillar daftaridan qoʻyish


Dag- Anfangtiet: @ info: whatsthis 	 & Andoza vaqt


Eegen Schriftarten bruken 	 Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish


Na Schriefdisch 9 wesseln 	 9 Ish stoliga oʻtish


Na den verleden Orner mit nich leeste Narichten gahnGo - > 	 Go - >


De Bilaag wöör wegdaan. 	 & Ilovalarni talabga binoan yuklash


Diestelcolor 	 color


De Bruker kann sik afmellen oder den Schirm afslutenName 	 Ekranni qulflash va seansdan chiqish uchun tugmalarName


Anlehnen per Johr 	 Soni:


AkonaditrayGenericName 	 GenericName


Knööp animeren 	 Animatsiyalik tugmalar


Annerswat 	 Enter


Finstertitelfont usage 	 Oyna sarlavhasi


De Standardinstellen för% 1 in den Alarm- Bewerkdialoog@ title: tab 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


Hier lett sik keen Tabell angeven. 	 Bu yerda jadvalni koʻrsatish mumkin emas.


Hemverteeknis opmakenDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


De Tiet för de Verbinnen is aflopenSocket error code InProgress 	 aloqada taymautSocket error code InProgress


Dat Finster% 2 reageert nich. Dat höört dat Programm% 1 (Perzess- ID:% 3, Reekner:% 4) to. Wullt du den Programmperzess mit all sien Ünnerfinstern afbreken? Dor kaamt all nich sekerte Daten vun' t Programm bi weg. 	 "% 2" sarlavhali oyna javob bermayapti. U% 1 dasturiga tegishli (PID=% 3, xost nomi=% 4). Shu dasturni toʻxtatishni istaysizmi? (Dasturdagi hamma saqlanmagan maʼlumot yoʻqoladi.)


ZeroConf instellen 	 ZeroConf moslamasi


XFlammName 	 Name


InteraggregerenName 	 GʻalatiName


knetwalkName 	 OqshomName


Ansicht 	 Koʻrinish:


Witt 640x480Comment 	 Oq 640 x 480Comment


& Antern 	 & Javob berish


OptschonenQSoftKeyManager 	 Ochish


Ümnömen 	 Andoza jild


Griepen ophevenQShortcut 	 Tozalash


Keen Befehl oder Finster angevenNAME OF TRANSLATORS 	 Hech qanday buyruq yoki oyna koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS


Zertifikaat na Vertekenserver hoochladen... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Resultaat lett sik nich wohrenQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Dokment för' t Bewerken opmaken 	 Tahrirlash uchun mavjud hujjatni ochish


& Middelgrote Schrift: 	 Shriftning oʻrtacha oʻlchami:


In Maanden 	 Oylarda


Smuck 	 & Chiroyli sarlavhalar


De Alt- Tast is nu nich mehr aktiev. 	 Alt tugmasi aktiv emas.


& Twischenspieker utmaken 	 Keshsiz


& Utsöken... recipient name 	 Oluvchini tanlash


De KDE- FinsterplegerName 	 KDE oyna boshqaruvchiName


Finsterbedregen instellen... 	 Oynaning & xususiyatlari


Dat Terminalprogramm lett sik nich starten:% 1 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


Torüchstrahlen 	 Aks etishi


Eegen Klöörs bruken 	 Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish


LeerAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BoʻshAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


© 2003 Cornelius Schumacher@ info: credit 	 (C), 2003 Kornelius Shumaher (Cornelius Schumacher)


Aktuelle 	 & Joriy


& Dwars 	 & Eniga


Kiek di nohmol dien Rechtschrievens an un versök dat een tweites Mol. 	 Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring.


_Annern Naam geven 	 _Nomini oʻzgartirish…


Orginaalkode för den Installeerhölper 	 Oʻrnatgichning dastlabki kodi


LieserQShortcut 	 QShortcut


Daallaadt 	 Yozib olish davom ettrildi


Torüchroop- Typ: 	 Qayta & chaqiruv turi:


Infögen 	 Qoʻyish:


Rebeet tofögen 	 Qutini qoʻshish


Verbinnen utproberen 	 Ulanishni tekshirish


CFP- FrancName 	 FransiyaName


Nieg Nettpostalarm- Vörlaag@ title: window 	 Yangi ogohlantirish namunasi


Muster wegdoon 	 Mavzuni olib tashlash


Fehler bi' t Opmaken vun' t Archiev 	 Arxivni ochish


Installatschoonfehler 	 Qatlam xatosi.


Informatschoon 	 Maʼlumot


% 1 (as% 2, man lütter) HTML export 	 HTML export


Standard för & nich begäng nieg Indrääg 	 & Nomaʼlum uchun andoza


Bi' t Starten@ option: radio reload the cache at regular intervals 	 @ option: radio reload the cache at regular intervals


256 Klören 	 256 rang


En nich proportschonaal Schriftoort ("Schriefmaschienschrift") 	 Mutanosib emas shrift.


& Nakamen > 	 & Keyingi >


Cisco - Gigabit- Switch- Nettweger (ATM- Tag) Stencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Bitte en Daagbook- Titel angeven 	 Iltimos uchrashuvni tanlang.


Befehl lett sik nich utföhren (keen Togriep op Konsool) @ info 	 Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:


& Orginaaltext wedder herstellen (ahn Ümbreken) 	 & Haqiqiy matnni olish


KDevelop 4GenericName 	 KDevelopGenericName


Al vörhannen Hööftslötel warrt wegdaan. 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


& Allgemeen@ title: window 	 & Umumiy


Dit installeert en Muster binnen den Muster- Orner. @ action: button 	 @ action: button


Dat Protokoll% 1 warrt nich ünnerstütt. 	 Protokol% 1 qoʻllanmagan.


Indrag bewerken 	 Elementni oʻzgartirish


Arbeittiet@ info: whatsthis 	 Ish vaqti@ info: whatsthis


Bild drucken 	 Butun rasm


LoosstüertStatus of an item 	 Joʻnatilganmsg status


leggt de Standard- Vörgrundklöör fast 	 oldin fonning andoza rangini oʻrnatadi


Deit de Weerten weg, de Du in Formuloren op Nettsieden ingeven hest 	 Veb- saytlardagi shakillarga kiritilgan qiymatlarni tozalash


De Identiteetprööv is fehlslaan 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Fehler bi' t Opmaken vun de DatenbankQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


BarCoptic month 8 - ShortName 	 PosilkaCoptic month 8 - ShortName


& Verschuven/ Grött ännernno focus stealing prevention 	 & Koʻchirish/ oʻlchamini oʻzgartirish


Niagara- Fäll, NYName 	 Comment=Oʻyin tugadiName


Linkadress koperen@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. 	 @ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.


Vöransicht instellen 	 Koʻrib chiqish moslamalari


dwingt dat Programm, as QWS- Server to arbeiden 	 dasturni QWS serveri sifatida ishlashga majbur qiladi


Afdelen/ Koppel: 	 Tashkilot


Heiko Evermann, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


De Verbinnen is afretenName 	 Oʻrnatilgan aloqa uzildiName


Hülplien 	 Yordamchi chiziq


Typ 	 & Turi


Bannig groot 	 Juda katta


Dat gifft al en Regel för% 1 Wullt Du ehr utwesseln? 	 Qoida% 1 uchun allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


DateiMatch Windows Explorer 	 YolgʻonMatch Windows Explorer


Heele Siet utwählen 	 Butun sahifani tanlash


Buen - Wegdo- WannStencils 	 Cisco - Oʻtirgan ayolStencils


& Start: 	 & Boshi:


Hevenblaag 1color 	 color


an' t Pröven 	 tekshirilmoqda


Du muttst de Programmen nieg starten, de al löppt, anners warrt de Ännern nich övernahmen. 	 Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun ishlayotgan dasturlarni qaytadan ishga tushirishingiz kerak.


Mit Spood opslötelt. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Jamaikaansch DollarName 	 YamaykaName


afslaten 	 Vazifalar


St_adt: 	 _Shahar:


Beslünigenpaus: 	 & Tezlanish kechikishi:


Ruby- LüttprogrammComment 	 Veb- qisqartmalariComment


Prööv & instellen... 	 Tekshirishni moslash...


Postleddtall 	 Indeks


keen 	 yoʻq


Naricht warrt nich verslötelt 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Duer: 	 Kuch:


Schriftmuster topassen 	 Shrift mavzusini moslash


Kjots töövt disse Tiet, ehr Ännern automaatsch sekert warrt. 	 KJots oʻzgarishlarni avtomatik saqlashdan oldin kutadigan vaqt.


& Dateien koperen... 	 Fayllardan & nusxa olish


Giff in, woveel to laat heel to laat is - de Alarm warrt denn övergahn@ info: whatsthis 	 Qancha kechikkanda ogohlantirishni bekor qilish vaqtini kiriting@ info: whatsthis


Wittruss' sch Ruvel 	 Belorus rubli


Faxnummer ut dat Adressbook tofögen 	 Manzillar daftaridan faks raqamini qoʻshish


Custom 230.4x142.9 	 Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9


Ümbrook 	 Matn


Form "Intern Spieker" Stencils 	 Ichki xotira shakliStencils


Fixsöök versteken 	 Qidirish panelini bekitish


Weekteek- Mask 	 Alfa niqob


Schirmgrött un - utrichten ännernComment 	 Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishComment


Startkeyboard label 	 Beginkeyboard label


Kopete kann sik nich na den Deenst tokoppeln. Name 	 Kopete xizmat bilan aloqa oʻrnataolmadiName


Standard- MaalakschonenName 	 Andoza chizish amallariName


Äthioopsch@ item Calendar system 	 Efiopcha@ item Calendar system


Wullt Du en Hööftslötel för dat aktuelle Feld opstellen? Klick op "Afbreken", wenn Du dat automaatsch Nummereren afbreken wullt. 	 Joriy maydon uchun birinchi darajali kalit yaratishni istaysizmi? Avto- raqamlashni bekor qilish uchun "Bekor qilish" tugmasini bosing.


Orange 1color 	 color


Naricht torüchnehmen 	 Maqolani bekor qilish


& Opteek- Metood: 	 Qaerni rasmga olish:


% 1 för% 2date, fromTime - toTime 	 date, fromTime - toTime


Akschoontyp: 	 Amalning & turi:


Adressböker@ title: column, name of a person 	 Manzillar daftarlari


_Torüggprint operation status 	 O_rqagaprint operation status


BedregenComment 	 XususiyatlarComment


Koppregen as se sünd 	 & Sarlavhalar


Rebeet: 	 Armaniston


Wedderhalen@ action: button 	 Manbalar


Deeler 	 Ajratuvchi


Schriever@ info: credit 	 Plagin tuzuvchi


Menübalken vun dat & aktuelle Programm (MacOS- Stil) 	 & Joriy dasturning menyusi (Mac OTga oʻxshash)


Keen APS- Driever fastleggt. 	 APS drayveri aniqlanmangan.


Tan 	 Tangens


VeelflagenName 	 KoralName


Amerika/ Montreal 	 Amerika/ Monreal


Dateiinholt@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Do den Orner weg un versöök dat denn nochmaal. 	 Jildni oʻchirib yana urinib koʻring.


De Tab- FinsterplegerName 	 Name


Hölp 	 Yordam


& Instellen ut dat Kuntrullzentrum bruken 	 Boshqaruv markazi moslamasini & qoʻllash


Attributnaam: 	 Atribut & nomi:


Sieteninstellens 	 Sahifa moslamalari


Root Röhr 	 Koʻproq qizil


Apen OpenPGP- Zertifikaten wiesen 	 Sertifikatlarni import qilish...


Dünaamsch IP- Adress 	 Dinamik IP raqam


UtsehnComment 	 Tashqi koʻrinishName


& Arbeitrebeet@ title: tab 	 @ title: tab


& Wiedermaken 	 & Davom etish


Hulp-browser 	 GNOME yordam brauzeri


De Foomatic- Driever lett sik nich opstellen (% 1,% 2). Dat gifft den Driever nich, oder Du hest nich de richtige Verlöven för de Akschoon. 	 Foomatic drayverini [% 1,% 2] yaratib boʻlmadi. Yoki u drayver mavjud emas yoki bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Bitte en Akschoon utsöken 	 Iltimos amalni tanlang.


KoortenspeelName 	 Qarta oʻyiniName


Prööv Dien Verlöven för disse Ressource. 	 Bu manba uchun huquqlaringizni tekshiring.


Dwars Steern (25) 	 Diagonal yulduz (25)


KNotesName 	 Name


%s Opdrag #%dprint operation status 	 print operation status


_Tosammenfaten 	 _Davom etish


SchriftoordenComment 	 ShriftlarComment


Küseln un dengeln 	 Aylantirish va siqish


SVG- Exportfilter för KPresenterName 	 KPresenter SVG eksport filteriName


Inholls: 	 Tarkibi:


Link wegdoon 	 Bogʻni oʻchirish


De Ressource lett sik nich lesen 	 Oʻqish uchun manbani ochib boʻlmadi


Amerika/ Costa_ Rica 	 Amerika/ Kosta Rika


Finster kimmig maximeren 	 Oynani eniga yoyish


Makerlaag- Egenschappen 	 Qatlamning xossalari


Kaugummi 	 Saqich


Koppel tofögen 	 Guruhni qoʻshish


& Wedderhalen:% 1 	 Qaytarish:% 1


Oplest Sommer in DüütschlandName 	 Name


& Knoopinformatschonen wiesen 	 Eslatmalarni & koʻrsatish


Wegdoon vun de Reeg fehlslaan. 	 Qatorni olib tashlab boʻlmadi.


Zertifikaten na Server exporteren... 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


utsehn 	 Tashqi koʻrinishi


Kisten- Utwischeffekt 	 Rasm & effekti:


& Bileggen 	 & Ilova qilish


Egen Schriftoorden bruken@ action: button Run a font selection dialog 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Aktuell Weerten 	 Joriy qiymat:


Warktüüchbalkenfont usage 	 Asboblar paneli


Datei 	 & Fayl:


Drucken: Vörankamen 	 Bosib chiqarilmoqda


Karamba- SchriefdischmusterComment 	 Comment


download status 	 Import qilib boʻlmadidownload status


Art vu'm Alarm 	 Ogohlantirish turi


List vun mööglich Bericht- Dubbels@ info/ rich 	 @ info/ rich


Buen - Torüchfleet- SchuulStencils 	 Civil - motorStencils


Passwoort in Instellendatei & sekern 	 Maxfiy soʻzni moslama faylida & saqlash


Blaag KüselName 	 Name


För Brukerzertifikaten / - Slötels: 	 Sertifikatlar & joʻnatilmasin


Brukernaam: 	 Foydalanuvchi:


Luern 	 Tinglash


URL opmaken: %s 	 URL'ni ochish: %s


Maximum: 	 Maks:


Bildorner: 	 Rasmlar direktoriyasi:


Port: (wenn nödig) 	 Port: (kerak boʻlsa)


Asien/ Aden 	 Osiyo/ Aden


Leddig 16: 10Comment 	 BoʻshComment


Projekt- Hööftverschoon 	 Loyihaning asl versiyasi


& Vullmaken 	 & Toʻldirish


Hellrosa 3color 	 color


Amerika/ Noronha 	 Amerika/ Noronxa


Düüster Watergröön 3color 	 color


INV( Weert) 	 Qiymat


Grött vun den Twischenspieker för Narichten 	 Maqolalar uchun kesh & hajmi:


Afghani (oolt) 	 Afgʻoni


Pröven fehlslaan:% 1 	 Sertifikat tafsilotlari...


Antarktis/ McMurdo 	 Antarktika/ MakMurdo


Tabell 	 Varaq


& Keen 	 & Yoʻq


& Tietgrenz för Lüttprogramm- Server: 	 & Applet serveri uchun taymaut:


Lienwandgrött... 	 Kranlar


KAddressbook, KAdressbook, Adressbook, instellen, egen FellerKeywords 	 kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords


Laag & glattmaken 	 Filterlar & toʻplami


Minimaal 	 Minimum


Hellzyan 4color 	 color


_InformatschoonStock label 	 _MaʼlumotStock label


Tokoppeln 	 Ulanish


Heel Naricht bileggen 	 & Ilovalar


Effekten un Verbinnen 	 Obʼektning & # 160; xossalari


Nur lokal 	 Faqat lokal


Tallwoort 	 Raqam


keener vun de spiekerten Billschirmkonfiguratschoonen passt to de aktive Konfiguratschoonrequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Eegene Grötepredefinito:mm 	 Boshqa %sx%spredefinito:mm


MaghaIndian National month 12 - LongName 	 MartIndian National month 12 - LongName


Binnen den Orner "Afschickt" is nix to dooncollection of article headers 	 collection of article headers


Heel Siet 	 Butun sahifa


Vörinstellen 	 Andozalar


Aktuellen wegdoon 	 & Joriyni & # 160; oʻchirish


& Wegsmieten 	 & Voz kechish


Dat Tietrebeet för dit Begeefnis fastleggen, dat warrt för all Wedderhalen bruukt. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


GeföhlName 	 Name


Hööft- Warktüüchbalken 	 Qoʻshimcha asboblar paneli


Keen RahmenBox (HINT: for Frame Shape) 	 FreymBox (HINT: for Frame Shape)


De AfterStepClassic- Finsterpleger is opbuut op AfterStep v1. 1Name 	 AfterStep Classic - AfterStep v1. 1 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName


BulgaarschName 	 BolgarchaName


Bi elkeen Konflikt twischen Kopien nafragen@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


De opstunns aktive, deelte Ansicht tomaken 	 Joriy aktiv boʻlingan koʻrinishni yopish.


HTML- LüttprogrammName 	 HTML- fayllariName


Profeschonell BreefComment 	 Rasmiy xatComment


Statistik 	 Parametrlar


En Akschoon na nerrn verschuven 	 Tanlanganni bekitish


All Dien Kontakten oplistenComment 	 Name


Knöppboord 	 Klaviatura


FinnschName 	 FinchaName


*. war *. tgz_BAR_Nettarchiven 	 *. war *. tgz_BAR_Veb- arxivlar


Du kannst en Orner nich na sik sülven verschuven 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchirib boʻlmaydi


KlockpaneelComment 	 XboardComment


All Bilddateien 	 Hamma rasmlar


Överdreegmetood bruken: 	 Jildni tanlash


PIMName 	 Name


Arkustangens 	 Arktangens


Multimediaspeeler 	 Musiqa pleyeri


Klick links, wenn Du afbreken wullt. 	 Bekor qilish uchun sichqonchaning chap tugmasini bosing.


UsbekistanName 	 OʻzbekistonName


Schriefdisch Ölven is utsöchtName 	 Oʻn birinchi virtual ish stoli tanlanganName


_Koperen 	 _Nusxa olish


Dit is villicht en Fehler op den annern Server. 	 Xato server tomonida boʻlishi mumkin.


Liberia 	 Liberiya


Dat Importeren hett dit Zertifikaat keen nieg Daten toföögt. Dat blifft, as dat is. 	 Sertifikat tafsilotlari...


& Fardig maken 	 & Tayyor


Vöransicht opfrischen 	 Koʻrib chiqishni yangilash


En nieg Akschoon opstellen 	 Yangi qatlam yaratish


& Extern Editor starten 	 & Tashqi tahrirchini ishga tushirish


PinguinsName 	 PingvinlarName


Nettbreef & loosstüern 	 Xatni & joʻnatish


Bedingt Zellenstilen wegdoon. 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Bilagen: Mien nieg OpenPGP- Zertifikaat@ info 	 @ info


Bitrate:% 1% 2 	 Bitreyt:% 1% 2


KDE- InstellentorechtmakenComment 	 Comment


Argumenten 	 Argentina


Profil anwennen 	 Profilni qoʻllash


& Antivirus- Hölper... 	 Antivirus yordamchisi


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Lüttbild- Dateien (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Nishoncha fayllari (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Grött topassen 	 Shilling


Ecken afrunnen 	 Burchakni qirrasizlantirish


Hierhen en & Link maken 	 Shu yerga & bogʻlash


Muus@ option: check Mouse Settings 	 @ option: check Mouse Settings


"Rebeden besetten" - SpeelName 	 Name


BlogiloGenericName 	 GenericName


GNOME-Thema %s akerat installert 	 %s Gnome mavzusi muvaffaqiyatli oʻrnatildi


& Achtergrundklöör ännern: 	 Qoʻshimcha orqa fon rangi


Kalenner%%s 	 Taqvim%%s


Ansichtegenschappen bruken för@ option: radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


Kurventyp 	 Sahifa turi


Leeg Textfeller 	 Matn: Tugatish


Man- Sieden- Index vun UNIX 	 UNIX uchun koʻllanma indeksi


Achtergrundklöör: 	 Orqa fonning rangi:


Netkiekerhölp opwiesen 	 Brauzer yordam sahifasini koʻrsatish


Na Datei schrieven 	 Faylga saqlash


Hell Lachs 2color 	 color


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 Zanjir: Indian National month 2 - LongName


KopeteTeXComment 	 KopeTeXComment


Wullt Du Klipper bi' t Anmellen automaatsch opropen? 	 KDE' ga kirganda Klipper ishga tushishi kerakmi?


Koorten- LehrprogrammComment 	 Comment


Düssen Starter to'm _Balken hentofögen 	 Ushbu ishga tushirgichni _panelga qoʻshish


Schirm% 1 	 Ekran% 1


Ansicht: 	 Sharob


Opgaavlist synkroniseren 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish


Oprümen vun de Böversiet un Fehlerrichten 	 Grafik interfeys va xatolar ustida ishlar


Prööv, wat dat Samba- Paket richtig op Dien Systeem installeert is. 	 Samba paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling.


_Naam: 	 _Nomi:


Nich leest Narichten: compaction status 	 Oʻqilmagan xabar


De Nettkieker lett sik nich starten:% 1 	 Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi:% 1


Systeemafsnitt- Lüttbild anmaken 	 Animatsiyadan foydalanish


& Wohrschoen, ehr nich verslötelt Narichten loosstüert warrt 	 Keyingi xabarga oʻtish


Sockets 	 Soketlar


- ise- Suffixen un ahn Akzentendictionary variant 	 dictionary variant


Möögliche Oorsaken 	 Extimol sabablar


Programm- BegeefnisComment 	 Comment


Klass' sch Programmstarter 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi@ item: inlistbox View:


Dre' eckName 	 UchburchakName


Narichten na% 1 koperen oder verschuven 	 Xabarlarni jilga koʻchirish


StickstoffName 	 NigerComment


Utrekenmetood 	 Hisoblash usuli


Korea, Republiek vun 	 Koreya Respublikasi


Syntaxmarkeert Dokment as HTML exporterenName 	 Name


FletenName 	 Name


Histogramm 	 Gistogramma


Togriep torüchwiest.% 1 lett sik nich schrieven. 	 Murojaat rad etildi.% 1' ga yozib boʻlmadi.


Bahamaasch Dollar 	 Bagama dollari


Övermaten 	 Juda yuqori


Twischenspieker 	 Kesh xotira


Keen Dateinaam to'n spiekern 	 Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan


Vörlagen för dissen Indrag bruken oder opstellen@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Achtergrund: 	 Orqa & fon:


Koppel tosamenfooldenshortcut 	 Sarlavhani olib tashlash


kfl@ 3dots. de, s_ dibbern@ web. de 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Knipp 	 Qopchiq


Der Name der gewählten Schrift 	 Tanlangan shriftning nomi


VNC- Törns över KRDC plegenComment 	 Comment


Döörreekner- IP- Adress: 	 Geytvey & IP raqami:


Sülve Klöör för helen Text bruken 	 Hamma matnlar uchun bitta rangni ishlatish


Sektie 	 Boʻlim 3f


Dateien warrt ut dat SVN- Archiev wegmaakt... @ info: status 	 @ info: status


Naam 	 Nomi:


Feld automaatsch opmakenName 	 Oʻyin tugadiName


Hell Hevenblaag 3color 	 color


An' t Tokoppeln na' t Nettwark... 	 Tizimga kirilmoqda...


In Paneel opmaken 	 Tabda ochish


utmaakt Funkschoon bruuktQRegExp 	 QRegExp


De Fabrikmetood kann keen Komponenten vun den angeven Typ opstellen. 	 % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas.


Intern Fehler: Reedschap nich richtig fastleggt. 	 Ichki xato: uskuna notoʻgʻri aniqlangan.


& Leest 	 Oʻqilgan


Pandsch Schanba 	 Panj shanbe


KDE- KnippComment 	 KDE qopchiqComment


Komponent för "% 1" lett sik nich laden. @ title: window Plugin dependent window title 	 Plugin dependent window title


Amerika/ Santarem 	 Amerika/ Santyago


Leeg PasswoortComment 	 Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment


Inbett 	 & Fayldan qoʻyish


XEer vun Kirk JohnsonComment 	 XEarth (Kirik Jonson tomonidan) Comment


KMail lett sik nich opropen. (% 1) @ info 	 Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi


Regen wegdoon 	 Satrlarni olib tashlash


Kontakten ut en GMX- Adressbookdatei importeren 	 % 1 manzillar daftari


"% 1" inföögt. 	 Muvaffaqiyat: "% 1" qoʻshildi.


& Utsöken... 	 & Tanlash...


KStarsGenericName 	 GenericName


Ünnerstreken 	 & Tagi chizilgan


As & Bilaag... @ action: inmenu Message - > Forward - > 	 & Ilova sifatida


& in' n @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


& Topassen... 	 Toʻrtburchak


Privaatslötelexport afslaten 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


X- ConsoleGenericName 	 X uchun terminalGenericName


Strg+G 	 Ctrl


Bildinleser- Moduul 	 Skanner plagini


Kommentar 	 Izoh:


Na Dien Tohuussiet gahn 	 Uy manzilingizga oʻtish


Bleek Vigelettrootcolor 	 color


Drucksysteem bekiekenName 	 Bosib chiqarish tizim brauzeriName


Orner & verschuven na 	 Jildni & koʻchirish


& Kanaals 	 & Kanallar


TRIM( Text) 	 Matn


_All Sieten 	 _Hamma sahifalar


Dokumentschriftart: 	 _Hujjat shrifti:


Koppel: 	 Hisobni qoʻshish


DISPLAY 	 DISPLEY


KortURI- FilterName 	 ShortURIFilterName


Dien Nettpostadress op den Kolab- Server. Formaat: naam@ bispeel. net 	 Kolab serveridagi elektron pochtangiz. Masalan ismingiz@ masalan. uz


Schriftoort för dat utsöchte Objekt ännern 	 Tanlangan obʼekt shriftini oʻzgartirish


Orange 3color 	 color


Klang bi' t Insteken oder Rutnehmen vun Koorten 	 & Kartani qoʻyish va olishda tovush chiqarish


Verbaden@ title: group Files and folders by permissions 	 @ title: group Files and folders by permissions


STDEVPA( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Keeneen 	 Hech kim


Koperen vun Narichten afbraken. 	 Xatlarni koʻchirish bekor qilindi.


ElektronikDescription 	 Description


Na' n Drucker & verschuven 	 Boshqa printerga & koʻchirish


Bild ännern 	 Nishonchani oʻzgartirish


Planet KDE 	 KDE olami


Jemen 	 Yaman


Chinesisch Vereenfacht (GB_K) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (GB_K)


Jack- RackGenericName 	 GenericName


Prööv, wat Du richtig an' t Nettwark tokoppelt büst. 	 Tarmoqga ulanganingizni tekshirib koʻring.


Du wullt en Finster in den Heelschirm- Bedrief wiesen. Wenn dat mit dat Programm sülven nich mööglich is, dat wedder uttomaken, kannst Du dat - bloots mit de Muus - nich wedder utmaken. Ansteed kannst Du dat Finsterakschonen- Menü bruken, dat mit de Tastkombinatschoon% 1 aktiveert warrt. 	 Siz oynani butun ekranga koʻrsatishni tanladingiz. Agar dasturda shunday imkoniyat boʻlmasa, sichqoncha bilan oynani oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Uni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning.


MusterplegerComment 	 Mavzu boshqaruvchisiComment


Schriefdisch- Lüttprogrammen vun GoogleName 	 Name


Leggt fast, wat Du den baven utsöchten Deelnehmer per Nettbreef üm en Antwoort beden wullt, wat he kummt. @ option: check 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen 	 Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish


& Instellen 	 Shrift moslamalari


PraatschapQShortcut 	 QShortcut


Stil Mit dit Moduul kannst Du dat Utsehn vun de graafsche Böversiet instellen, as t. B. den Stil un de Effekten vun Bedeenelementen. 	 Uslub Ushbu modul yordamida vidjet uslubi va effektlarga oʻxshagan foydalanuvchi interfeysining tashqi koʻrinishini moslash mumkin.


Hier klicken, um all Finsters to verbargen un de Schrievdisk optowiesen. 	 Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing.


Finster- InformatschonenComment 	 Oynaning bezaklariComment


_Blau: 	 _Moviy:


PersoonComment 	 ShaxsiyatComment


Du hest nix utsöcht, wat sik koperen lett. 	 Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan.


Finstertypen: 	 Oynaning & turlari:


Regeln 	 Qoida


Koperschod: 	 Mualliflik huquqi:


FormaterenGenericName 	 FormatlashGenericName


Reeg: 	 Satr:


& Keen Zertifikaat bruken 	 Sertifikatlardan & foydalanilmasin


Geelroodcolor 	 color


Schanba 	 Shanbe


TibeetschName 	 TibetchaName


Merrn 	 Oʻrtacha


Aktiev maken & rullen 	 Aktivlashtirish va orqaga


Dengeln: 	 Siqish:


Tabellen kören 	 Varaqlarni tanlash.


Tall vun Tekens 	 Raqam


Reeg: 	 Tartib:


Klangdatei@ info: tooltip 	 Tovush fayli: @ info: tooltip


Lienenkeed opstellen 	 Namunani yaratish


Middelswoor TörnName 	 Name=AndozaName


SDL - AnhollenStencils 	 SDL - toʻxtatishStencils


Adressbalken Giff En Nettadress in, oder en Woort, dat Du söchst. 	 Manzil paneli Veb- sahifaning manzilini yoki qidirish uchun soʻzni kiriting.


KAdressbook- ÖverföhrenComment 	 Manzillar daftariComment


Na & baven rullen 	 & Yuqoriga varaqlash


Stickproov- Standardafwieken 	 Enter data


HaxeLanguage 	 Language


SünnwindName 	 Quyosh shamollari (GL) Name


& Klöönsnacks wiesen 	 Ketma- ketliklarni & koʻrsatish


Afrika/ Asmara 	 Afrika/ Asmera


En Finster warrt nich mehr op all Schriefdischen wiestName 	 Oyna hamma ish stollarida koʻrinmaydigan qilindiName


passwoort spiekern 	 Saqlangan _maxfiy soʻzlar


Sieden utsöken 	 Betni tanlash


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 TamuzEthiopian month 1 - ShortName


Hööchde 	 @ label: listbox


Anfang in de Merrn@ info: tooltip 	 Hodisa matni@ info: tooltip


Ruby- PaketstruktuurComment 	 Debian paketlarini qidirishName


Kaku2 Breevumslagpaper size 	 Konvert kaku2paper size


Giff en Naam för dit Windows- Nettloopwark in, de Serveradress un den Ornerpadd, un klick op Sekern & Tokopppeln. 	 Microsoft Windows tarmoq jildi uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing.


Reaalnaam: 	 Haqiqiy ismi:


Buen - Piel rechtsStencils 	 Civil - motorStencils


TekenköörName 	 Harf tanlagichComment


Inholt Kopp 2Style name 	 Sarlavha 2Style name


AssameeschName 	 Name


vun% 2% 1: Start Date 	 @ info/ plain page creator name only


Laagprofil: 	 Qatlamning xossalari


Knütt- Tosamensettenbedrief 	 Qaerni rasmga olish:


Zertifikaat 	 Sertifikat


Ümgeven: 	 Muhit:


& Kontos 	 & Aloqalar


Sök: 	 Qidirish


Nu Indrääg archiveren, de öller sünd as: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Passwöör sünd liek. 	 Maxfiy soʻzlar mos keladi.


Dat gifft keen Hanterer för% 1 	 % 1 uchun hech qanday namuna topilmadi.


Invalide URIkeyboard label 	 Xato URIkeyboard label


Vörhannen FinsternComment 	 Diskning qismlariComment


Övergahn 	 & Eʼtibor berilmasin


To vele VerbinnenComment 	 Ulanish uzildiComment


Y- Winkel: 	 Burchak


Animeert Programmoproper 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi


_Warktüüg 	 _Vositalar


UntenOrientation 	 Orientation


Sans 15". Please do not change "Sans 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.Sans 15". Please do not change "Sans


Atomsch Masseenheit 	 Atom massasi birligi


X-toupassens 	 X11 dasturlari


Afrika/ Libreville 	 Afrika/ Librevil


Bitte en Orner utsöken 	 Iltimos amalni tanlang.


Tosamenfoolden 	 Yigʻish


Zitaattekens 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


Indexorner wesseln 	 Indeks jildini oʻzgartirish


Kieken, wat dat Dokment gellt 	 Hujjatni tekshirish


Tietrebeet 	 Vaqt zonasi:


Mauritius 	 Mavrikiy


De Reekner maakt sik nu ut, all Daalladen sünd afslaten. transfer state: connecting 	 Hamma yozib olish vazifalari bajarildi.


& Klönen starten... 	 Suhbatni & boshlash


Argentiensch Peso 	 Argentina pesosi


Instellen... 	 & Moslash...


KlörenfiltersName 	 Rang filterlariName


Tofögen... @ info: whatsthis 	 Qoʻshish


De Tiet, na de KJots Bökers auotmaatsch sekert. 	 Kitoblarni avtomatik saqlash orasidagi vaqt (daqiqalarda).


Klick hier, wenn Du nu formateren wullt. 	 Formatlashni boshlash uchun shu yerni bosing.


NummerName 	 NiueName


DokmentenkiekerName 	 KOffice filteriName


Datei% 1 lett sik nich opstellen. 	 % 1 faylni yaratib boʻlmadi.


Programm "newfs" nich funnen. UFS- Formateren nich verföögbor. 	 newfs dasturi topilmadi. UFS formatlash imkoniyati mavjud emas.


Plietsch 	 Ixcham


TexinfoLanguage 	 Language


Skala: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Stellt en nieg Kiekwark op. 	 Yangi obʼekt yaratish


MarktQShortcut 	 Meta


CMake instellenName 	 Name


Bleektörkies 3color 	 color


Ngra 	 Gradian


& Titel: 	 Sarlavha:


Desktop 	 Ish stoli


SOCKS lett sik nich laden. 	 SOCKS' ni yuklab boʻlmadi.


Bild ut Datei infögen 	 Rasmni fayldan qoʻyish


Pünkt wegdoon 	 Bogʻni olib tashlash


Tastatuurhelligkeit ropQShortcut 	 QShortcut


As _Achtergrundbill 	 _Orqa fon sifatida


Nettpost- Nafraag@ action: button 	 Xatni tasdiqlash


CSV- Daten ut Twischenaflaag infögen 	 Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish


WinterspoorComment 	 Name


Veer Balkens 	 Rasmlar uchun


x maal teihn hooch y 	 Daraja


Verbinnen & wegdoon 	 Ulanishni & tekshirish


En Finster warrt nich wieder verschavenName 	 Oyna koʻchishni tugatdiName


Symbolthemennaam 	 Nishoncha mavzusi nomi


Standard 	 Andoza


Datum: @ info/ plain Email subject 	 Sana: Email subject


All Överschrieven 	 Hammasini almashtirish


Form 	 Shakl


Musikoort 	 Janr


Bet to den Dokmentanfang utsöken 	 Hujjatning boshigacha tanlash


Khaki 2color 	 Xaki 2color


& Söken 	 Qidirish


Ma. 	 Dush


MIME- Verschooncollection of article headers 	 collection of article headers


Kolab- Brukerpasswoort 	 Kolab foydalanuvchisining maxfiy soʻzi


Överhaalt Registry- Indrääg funnen@ info 	 @ info


Nich nakeken Ünnerschrift 	 Tekshirilmagan imzo


Symbole 	 Nishonchalar


Kontakt - RelaisStencils 	 ContactStencils


Du kannst dör all apen Dokmenten gahn, wenn Du ALT+Links oder ALT+Rechts drückst. Dat nakamen / verleden Dokment warrt denn in de aktive Ansicht wiest. 	 Ochiq hujjatlarning ulisidan- bulisiga Alt+Chapga yoki Alt+Oʻngga tugmalar yordamida oʻtishingiz mumkin. Oldingi/ keyingi hujjat aktiv freymda darhol koʻrinadi.


Internet Relay ChatDescription 	 Description


Bericht na% 1 sekert. @ info 	 % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ info


De Standardidentiteet för dit Konto bruken 	 Shaxsiyatni olib tashlash


Befehl- Beschrieven 	 Taʼrifi


Tall vun Sträng: 	 Urinishlar soni:


CDDB- AffraagGenericName 	 GenericName


Nettwarkdrucker (TCP) 	 & Tarmoqdagi printer (TCP)


Systeemfunkties 	 Tizim chaqiruvlari


Verschuven vun Narichten afbraken 	 Xatlarni koʻchirish bekor qilindi.


Loosstüern 	 & Joʻnatish


Nieg Vörlaag as Standard bruken 	 Yangi namunani andoza sifatida ishlatish


Söök Dateien oder Ornern ut, de opmaakt warrn schöölt 	 Ochish uchun fayl yoki jildni tanlang


Der Text der Rahmenbeschriftung 	 Freym yorligʻining matni


Törn ümnömen 	 Seans nomini oʻzgartirish


Inner Kant 	 Amal hududi chegarasi


Tabell wiesen... 	 Varaqni koʻrsatish...


Modem warrt torüchsett 	 Modem tiklanmoqda


Leddig maken 	 Ayiqlar


Narichten söken 	 Maqolada qidirish...


Dateien ut Vörlagen opstellen 	 Namuna yaratish


Kimmrecht Rullbalken 	 & Eniga


AugSeptember 	 AvgSeptember


De nafraagte Deenst warrt för dissen Socket- Typ nich ünnerstütt 	 talab qilingan xizmat soketning bu turi uchun qoʻllanmagan


% 1 op% 2 	 % 1 No.% 2


Klick op dissen Knoop, wenn Du den Index för de Vulltextsöök opstellen wullt. 	 Toʻliq matnli indeks yaratish uchun ushbu tugmani bosing.


& Vörgeschicht wiesen... 	 Tarixni & koʻrish


Typ övergahn 	 Almashtirish turi


KInetD- ModuultypComment 	 Comment


KAdressbook- Moduul för KontactName 	 Kontact uchun KAddressBook plaginiName


Schriefdisch Negenteihn is utsöchtName 	 Oʻn toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName


Mit düssem Server verbinnen 	 Ushbu serverga ulanish


Objekt lett sik nich drucken 	 obʼektni bosib chiqarib boʻlmadi


Modell 	 Usul


HondurasName 	 GondurasName


Meetmetood: 	 Tanlash usuli:


Tofällig Grött 	 Tasodifiy


Driever exporteren... 	 Drayverni & eksport qilish


Filtern exporterencalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1 	 Filter yaratish


Opgaven binnen de Maandansicht wiesen 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


Abalster Nr. 2 	 Marmar # 2


Lavennelblaagcolor 	 color


Nakieksel vun de Spaansche Akademie (RAE) Query 	 Ispan akademiyasining (RAE) lugʻatiQuery


Heeltall- Divischoon 	 Reciprocal


Verschuven na@ title: menu 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlash


Baven rechts 	 OʻngHorizontal alignment


SDL - StatusStencils 	 SDL - holatStencils


Nettwark - Extern DAT- LoopwarkStencils 	 Tarmoq - antennaStencils


Den utsöchten Deelnehmer wegmaken@ info: whatsthis 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


% 1 ansnackt. An' t Töven op Antwoort... 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatildi. Javob kutilmoqda...


Keen Blinker 	 Kursor


Konto ännern 	 Hisobni oʻzgartirish


& Koreaansch na Engelsch 	 & Koreyschadan inglizchaga


UtblennrebeetName 	 Name


"Palm Doc" - Exportfilter för KWordName 	 KWord Palm Doc eksport filteriName


Översett Programmnaam 	 Dasturning tarjima qilingan nomi


Internet- Protokollen 	 Internet protokollari


Elvenbeencolor 	 color


Schrievwies pröven 	 Imloni tekshirish.


De Affalltünn instellenExtraNames 	 Maxfiy soʻz moslamalarini moslashExtraNames


Bruker wesseln 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


Orner & wegdoon 	 Jildni oʻchirish


Hellgeel 3color 	 Och sariq 3color


& Passwoort utsöken 	 Maxfiy soʻzni & tanlang:


Blockpfeil - FiefeckStencils 	 Cisco - telefonStencils


Ümnömen... verb, copy the playlist 	 Nomini oʻzgartirishverb, copy the playlist


Keen Animeren 	 Band kursorsiz


Evene Sieden 	 Juft betlar


Gravitatschoon 	 Tortish kuchi


gelaats 	 Bosib chiqarish


Begeefnis 	 Hodisalar


Deit mi leed, dat gifft disse Knipp al. Anner Naam versöken? 	 Uzr, bunday qopchiq allaqachon mavjud. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?


Steenmuur 2 vun TigertComment 	 Tosh devol 2 (Tigert tomonidan) Comment


Wieserpositschoon 	 Kursor oʻrni


Normaal anmellen 	 & Oddiy hisob


Annerswat: 	 Boshqa:


PanoramaName 	 Name


X. Org- InstellenLanguage 	 MoslashLanguage


LiechtensteenName 	 LixtenshteynName


& Nu 	 & Darhol


GröttstSize Policy 	 Oʻrtacha


Teel ännerntransfer state: downloading 	 Manzilni ochishtransfer state: downloading


Maximaal Grött 	 Oʻrtacha


Protokoll% 1 is keen Dateisysteem 	 Protokol% 1 fayl tizimi emas


Joystick instellenName 	 Shriftlarni moslashName


De lesten Textännern torüggnehmenReset to DefaultsShow hidden files 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilishReset to DefaultsShow hidden files


KDE- Finsterpleger 	 KDE oyna boshqaruvchisi


Verbinnen 05Name 	 Ulanish 05Name


groot 	 Shifer


Ressourcen@ info/ plain 	 % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ info/ plain


Sri LankaName 	 Shri LankaName


Jaum at- Talata 	 Seshanba


Na links dreihen 	 & Chapga burish


nich verföögbor 	 mavjud emas


Nettpostadress: 	 Elektron pochta:


Optschonen 	 & Parametrlar


"libssl" lett sik nich finnen oder laden. 	 libssl topilmadi yoki uni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi.


US- FolioPage size 	 Page size


Indrag & wegdoon 	 Elementni olib tashlash


Signaturen 	 Imzolar


Eendoont 	 Muhim emas


Törn vun "% 1" beennen 	 Foydalanuvchi "% 1" uchun seans yakuni


Fingeravdruck 	 MD5 formatidagi barmoq izi:


COLUMNS( Betog) 	 Pul


Berichttooltip 	 Hisobot


% 1: Ünnerschrieven/ verslöteln fehlslaan. label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed. 	 label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed.


Zypern 	 Kipr


MIME- Typ: 	 MIME turi:


Afstörtbericht loosstüern@ action: button 	 @ action: button


Düüster Schiefergries 3color 	 color


Alfabeetsch ListStyle name 	 QoraStyle name


Dat aktuelle Kuntrullmoduul. NAME OF TRANSLATORS 	 Yuklangan moslama moduli. NAME OF TRANSLATORS


Autor vun librss 	 librss muallifi


Moduul- Informatschonen 	 Hisob haqida maʼlumot


Textuur 	 Matn


Giff den Befehl in, de den ksysguard- Dämoon op den annern Reekner start. 	 Siz nazorat qilmoqchi boʻlgan kompyuterda ksysguardd demonini ishga tushuruvchi buyruqni kiriting.


Du muttst nu för de Zertifikaat- Anfraag en Passwoort angeven. Bitte söök en bannig seker Passwoort ut, dor warrt Dien privaat Slötel mit verslötelt. 	 Endi siz sertifikat talabi uchun maxfiy soʻzni tanlashingiz kerak. Iltimos juda xavfsiz maxfiy soʻzini tanlang, chunki u sizning shaxsiy kalitingizni kodlashda ishlatiladi.


Mischerinstellen wedderherstellenComment 	 Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName


% 1 kBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^20 bytes


Daalladens 	 Yuklanuvlar


En visuell Inföhren na KDEComment 	 Comment


& Kommentar 	 & Izoh


Utwähltes Lööpwark utbinnen 	 Tanlangan disk qismini uzish


& Nettpostadress: 	 Elektron pochta


Laag% 1 	 Qatlam% 1


KompareNavTreePartName 	 Name


Opstellen 	 Yaratish


Blocksatz 	 (koʻsatilmagan)


Kuntrullzentrum- ModulenName 	 Boshqaruv markazining modullariName


Instellen 	 Moslash...


Tiet 	 Rasmlarga


För dit Spraakpoor köönt bloots hele Nettsieden översett warrn. 	 Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi.


HotSync afslaten. 	 Tugatilmadi


Asien/ Makassar 	 Osiyo/ Ujung Pandang


Düüster Watergröön 1color 	 color


Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr överschrieven? 	 Quyidagi fayl allaqachon mavjud:% 1 Uni almashtirishni istaysizmi?


Grote witte Wiesers 	 Katta oq kursorlar


För elkeen Orner de Tall vun nieg ankamen Narichten wiesen 	 Har bir jild uchun yangi kelgan xabarlar sonini koʻrsatish


Keene Elemente funnenStock label 	 Hech qanday element topilmadiStock label


Wegdoon 	 Shriftni oʻchirish


Däänsch Kroon 	 Daniya kronasi


Narichtenschriftoort un - klöör@ info 	 Xabarning shrift va rangi@ info


Vöransicht- Rahmen anmaken 	 Kichik miniatyura


_Keltisch (ISO-8859-14) 	 _Keltcha (ISO-8859-14)


Russ' sch Ruvel A/ 97Name 	 Name


Daten laat sik op den Palm nich sekern. 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


Konsole 	 Terminal


Reeg% 1 	 Satr% 1


Na den Startschoot- Menüstil wesseln 	 Yangi menyu uslubi@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu


_Rutsmieten 	 _Chiqarish


Anner SammelnStencils 	 Har xil toʻplamlarStencils


Portugeesch EscudoName 	 Name


Aktiv Kalenner 	 Aktiv kalendar


Dingsdag 	 Turkiya


Nullweert 	 Boshlangʻich qiymat:


Schriftgrött 	 Matn: Shriftning oʻlchami


An' t Afkoppeln... 	 Uzilmoqda...


Stadt: 	 Shahar:


Finsterverschuven fangt anComment 	 Oynani koʻchirishni boshlashComment


& Importeren... 	 & Import qilish...


Brukernaam för dat Anmellen 	 Foydalanuvchi.


dörv ankieken/ lesen & ännern/ schrieven 	 Koʻrishi/ oʻqishi va oʻzgartirishi/ yozishi mumkin


Küseln/ Dengeln 	 Aylantirish va siqish


Fehlermellen 	 'Xato' muloqat oynasi


& Hele Schirmhööchde 	 Butun ekran & uzunligi


KWrite 	 ferite


Vun: 	 Boshi:


UngarnName 	 VengriyaName


Textklöör... 	 Matnning rangi...


Aktiviteet instellen 	 % 1 moslamalari


Wat is dat? 	 Bu nima?


Anders Lund < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


En breed bruukt chineesch KortnarichtensysteemName 	 Name


Keen Togriep op% 1. 	 % 1 'ga murojaat qilib boʻlmadi.


Zip- ArchievmoduulName 	 ArxivlagichName


Fehler bi' t Wedderopstellen vun de Alarmvörlaag@ info/ plain 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain


Europa/ Prag 	 Oyropa/ Praga


Klookschriever binnen Köör... 	 Imloni tekshirish


Wohrt de Breed vun den Utsnitt 	 Chiziq kengligini koʻrsatish.


Liengrenz 	 Chegaralarni oʻzgartirish


Arch Bpaper size 	 Arch Apaper size


Luxemborg 	 Lyuksemburg


Besünner Finster 	 Maxsus oyna


Mark nich fastleggt:% 1 	 Satr:% 1


% 1HTMLmonth export 	 HTMLmonth export


Gimp- Exportfilter för Karbon14Name 	 Karbon14 Gimp eksport filteriName


& Begeefnissen@ option: check 	 & Hodisalar


Laagnaam: 	 Qatlamning nomi:


Naam 	 & Nomi:


Rechtecken un Quadraten teken 	 Toʻrtburchak va toʻgʻri burchak chizish


Iraksch Dinaar 	 Iroq dinori


Geometrie - MalteserkrüüzStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Modern System 	 Zamonaviy tizim


Aktuell Tab tomaken 	 Joriy tabni yopish


Tabell oder Anfraag as Datentabell... 	 Maʼlumotlar & jadvali...


Maakt den inbuten JavaScript- Debugger an. 	 JavaScript debaggerini yoqish.


Editor tomaken 	 Xabar yaratuvchini yopish


Op all Schriefdischen 	 Hamma ish stollari


Befehlsreeg, de Befehlalarms binnen en Konsoolfinster utföhrt. Besünner Koden sünd binnen dat KAlarm- Handbook beschreven. @ label 	 Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang@ label


Akschoon afbraken. 	 Amal toʻxtatildi.


Längde vun' t Lineaal 	 & Uzunligi


SQL- Anfraag: 	 SQL soʻrovi:


LokalizeGenericName 	 GenericName


Nieg Mustern halen... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish


Halen vun de Egenschap- Weertenrequest type 	 request type


Amerika/ Rainy_ River 	 Amerika/ Reyni River


Schuuv- UtwischeffektComment 	 Comment


Sektie 	 Boʻlim 7x


Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


& Datei 	 & Filter:


Leggt fast, wat bi Fehlers en Signaaltoon utgeven warrt 	 Xatoda tovush & berish


Exporteren 	 Ekspozitsiya:


Maakt de List vun tolest bruukt Programmen in' t KDE- Menü leddig 	 Yaqinda ochilgan hujjatlar roʻyxatini tozalash


Achter & Ornernaam wiesenView - > 	 & Jild nomining yonida koʻrsatishView - >


Tolest bruukt Dokmenten 	 Yaqinda ochilgan hujjatlar


Ut & Datei infögen... 	 & Fayldan qoʻyish...


& Koppel bewerken... 	 Skriptni tahrirlash...


Na Schriefdisch 7 wesseln 	 7 Ish stoliga oʻtish


Lienen 	 Chiziqlar


Aflopen Narichten duerhaftig wegdoon 	 Butunlay oʻchirish


Magenta 	 Fuksin (qizil anilin boʻyoq) color


Geld: 	 Pul:


Pazifik/ Yap- Eilannen 	 Tinch Okeani/ Yap


Verdelen 	 Shakl:


Muuswieserpositschoon 	 Kursor oʻrni


DschiboutiName 	 JibutiName


BIN2HEX( Weert) 	 Qiymat


Inrück- FormateerhölpprogrammComment 	 Comment


Winkel: 	 Burchak:


En Rebeet vun Heeltallen (liek 1, 132, 2344) 	 Butun son (1, 132, 2344 kabi)


Druckernaam fehlt. 	 Printerning nomi koʻrsatilmagan.


CompizName 	 Name


Endt op den: @ info: whatsthis 	 & Oxiri: @ info: whatsthis


Enkel Schriefdischmuster- Elementen topassenName 	 Name


Köör (rechteckig) 	 Tanlash (toʻgʻri burchak)


IMAP- Konto 	 IMAP hisobi


Sösspünktsteern ümdreiht 	 Eniga chiziqlar


Plietsch na Senner/ Adressaat 	 Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi


& Lüttbiller@ action: inmenu View Mode 	 Nishonchalar@ action: inmenu View Mode


De feste Brede 	 Oʻzgarmaydigan kenglik


Hööchst: 	 Asosiy:


Standard 	 Andoza:% 1


& Utrichten 	 & Tekislash


Rechtsklickmenü@ title: tab 	 @ title: tab


Starten 	 Ishga tushirish


Na Schriefdisch 6 wesseln 	 6 Ish stoliga oʻtish


& Vöransicht 	 Koʻrib & chiqish


Nettwarkdrucker- Informatschonen 	 Tarmoqdagi printer haqida maʼlumot


Google FilmenQuery 	 Google - KinoQuery


Maakt dat utsöchte Muster weg. @ action: button 	 @ action: button


Nettwark - DischreeknerStencils 	 Tarmoq - Stol kompyuteriStencils


Dateirechte: 	 Fayl huquqlari:


& Utwesseln 	 & Almashtirish


Orner lett sik nich wegdoon 	 Jildni oʻchirib boʻlmadi


Ünnerstütten för Solaris un Vörgeschicht 	 Tarixni saqlab boʻlmadi.


Europa/ Brüssel 	 Oyropa/ Brussel


Dolphin- DeenstenName 	 Nishoncha koʻrinishidaName


Cisco - IOS- NettdiekStencils 	 Cisco - IOS fayervolStencils


& Twischenspieker opfrischen 	 & Yangilash


Testsiet lett sik nich na% 1 sennen. 	 Sinov betini printerga (% 1) yuborib boʻlmadi.


_Infögen 	 _Qoʻyish


Vörjohrsgröön 4color 	 Och yashilcolor


Klören: 	 Ranglar:


ÜnnerbuuComment 	 PlanName


Nummer: 	 & Raqam:


Dag tosammen mit de Tied opwiesen 	 Soatda sanani koʻrsatish


Wullt Du disse Titelbiller redig wegdoon? 	 Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?


Strgkeyboard- key- name 	 Ctrlkeyboard- key- name


Khakicolor 	 Xakicolor


Nieg Projekt na Datenbankserver sekert 	 Maʼlumot bazasi serveriga ulanish


In'n _Papierkörv verschuven 	 Chiqindilar _qutisiga koʻchirish


Logbook & tomaken 	 Log qilishni toʻxtatish


Bi' t Wesseln den & Schriefdischnaam wiesen 	 Ish stolini oʻzgartirganda & uning nomini koʻrsatish


Zertifikaten exporteren 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


Verbinnen 12Name 	 Ulanish 12Name


Falsch 	 Yolgʻon


& Koderen 	 & Kodlash usuli


Een oder keen Parameter verwacht 	 Bittadan ortiq parametr koʻrsatish talab qilinmaydi


All Bilagen sekern... 	 Hamma ilovalarni saqlash


Morof Shahrivar short 	 Marof Shahrivar short


Dat KDE- Hülpzentrum lett sik nich starten:% 1 	 Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


& SOCKS- Ünnerstütten anmaken 	 SOCKS & qoʻllashni yoqish


Tastkombinatschoon utsöken: 	 Tugmalar birikmasini tanlang:


Kieker- Instellen 	 & Joʻnatish


Dissen Maand@ label 	 @ label


Titel- Beteker 	 Vaqt


Warktüüchbalken% 1 versteken 	 % 1 asboblar panelini bekitish


Koppel (Group) De Koppel, as de de Server löppt. Normalerwies mutt dat "sys" wesen, man Du kannst dat ok anners instellen, wenn dat noot deit. Bispill: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


% 1/ s (afslaten) 	 % 1 (Bogʻ)


& Vörgeschicht exporteren... 	 Tarixni CSV fayliga eksport qilish


Ornt Zertifikatenlist 	 Sertifikat tafsilotlari...


KDE- BookstavenspeelGenericName 	 GenericName


Naam@ title: column 	 Ismi


/_Über 	 /_Haqida


Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Egenschappen vun Orner "% 1" 	 % 1 jildning xossalari


Deelt 	 Boʻlishilgan


& Wegdoon... 	 Varaqni koʻrsatish...


TANH( Fleetkommatall) 	 Format


KSpread instellen 	 KSpread moslamasi


Rull- RastQShortcut 	 QShortcut


Hölp künn nich opwiest werrn: %s 	 GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi


Reeg liekmaken 	 Ustun enini tenglashtirish


Honningdau 2color 	 color


Vereent Araabsch Emiraten 	 Birlashgan Arab Amirliklari


SietDaalkeyboard- key- name 	 PgDownkeyboard- key- name


Na rechts, baven links 	 Chap tomondan chiqish


Afslaten. 	 Tayyor


MisCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 MarCoptic month 13 - ShortNamePossessive


De temporere Datei lett sik nich maken. 	 Vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi.


Sietutsehn: 	 Bet moslamalari


Amerika/ Atikokan 	 Amerika/ Antigua


Test- Akschonen 	 Soʻroq


Dateien 	 Fayllar


# AFHÄNGIG! Error: division by zero 	 Error: division by zero


Eenfach Schriftoortkieker 	 Oddiy shrift koʻruvchi


KJotsPartComment 	 KontactComment


WederdeenstComment 	 Ob- havo xizmatiComment


Inholtverteken 	 Mundarija


Wähl eene Klöör ut, de je hentofögen wullst 	 Qoʻshish uchun rangni tanlang


Editor utsöken: 	 Tahrirchini & koʻrsatish:


Tweet Bedingen 	 Qidirish yoʻnalishi:


Bildafmeten wiesen 	 Tasvirning oʻlchamini koʻrsatish


De Hölp-Knopp vun de Dialog 	 Dialogning yordam tugmasi.


Keen vun disse Logbookdateien lett sik opmaken: 	 Quyidagi log fayllardan hech birini ochib boʻlmadi:


Sekern... 	 Yangi


Weerten ingeven 	 Malumotlarni kiritishDelete last data item


Disse Tekensett warrt nich ünnerstütt. 	 Ushbu kodlash usuli qoʻllanilmaydi.


Tohuus un FamilieName 	 Uy va oilaName


Siet 'em Start vu'm GNOME-Projekt 1997 hebben hunnerte vun Minschen mithölpt, GNOME to programmeeren. Veele hunnert mehr hebben eehren Bidrag to GNOME in annern wichdigen Rebeeten as in de Översetten, Dokumentatschoon un Qualitätssekern leest. 	 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.


& Anfangdatum: 	 & Boshlash kuni:


_Twejfacher Klick, um Elemente optomaken 	 Elementlarni ochish uchun _ikki marta bosish


Profil bewerken 	 Profilni tahrirlash


Naam för nieg Schema 	 Yangi qolipning nomi


Diskett 	 Disket


CDDB- Affraag instellenKeywords 	 Keywords


Narichten över Telepathy- Verbinnenplegers afsteed stüernName 	 MSN mesenjer bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolName


ProgrammoproperComment 	 Dasturlarni ishga tushiruvchiComment


KarttikaIndian National month 9 - LongName 	 Indian National month 9 - LongName


Mehr Bildeffekten 	 Boshqa effektlar


Blööd- BiestergoornName 	 Name


Oorlööfincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Taʼlimincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


HindiName 	 HindchaName


Merrn baven 	 Markazda


& Servernaam: 	 Serverning & nomi:


KanaalopdelenStencils 	 OyropaStencils


mit en Programm, dat na de Inhollen vun de Adress utsöcht warrt 	 mos keladigan dasturda


BillschirmDevice kind 	 Device kind


ArmeenschQFontDatabase 	 QFontDatabase


Profil ännern 	 Profilni oʻzgartirish


COUNTA( Weert; Weert; Weert...) 	 Qiymat


Nu loosstüern 	 Darhol joʻnatish


Kategorien bewerken 	 Turkumlarni tahrirlash


Kos 	 Kosinus


Aflopen Narichten wegdoon 	 Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish


Opfrischen 	 Koʻrib chiqishni yangilash


_Sprak:language 	 _Til:


DD. MM. JJ DD. MM. JJJJ dD. mM. JJ dD. MM. JJJJ JJJJ- MM- DD 	 YYYY- OO- KK kK. oO. YYYY KK. OO. YYYY


SVN- Archiev opfrischen@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Archiv 	 & Arxivlash


SammelnComment 	 EvolutionComment


Waagzodiac symbol for Scorpion 	 zodiac symbol for Scorpion


SwattwittComment 	 KattalashtirgichComment


Logbook för Index- Opstellen: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Alarmvörlaag utsöken@ info: whatsthis 	 Yangi ogohlantirish namunasi@ info: whatsthis


Ausdehnen 	 Yoyish


KAddressbook- Kortnarichten- ProtokollComment 	 Kontact uchun plaginComment


Mit dissen Naam warrt de Datei sekert. 	 Caqlash uchun faylning nomi.


Sietpaneel instellen 	 Yon panelini moslash


Fierdaag utsluten@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Inhangsteed@ title job 	 Ulash nuqtasi@ title job


FunkName 	 AylanalarName


KortinfoWidget' s Whats This 	 JamiWidget' s Whats This


Wat: @ info 	 @ info


Vörlaag "% 1" lett sik nich finnen. @ info 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


GröterSize 	 Oʻlchami_BAR_X katta


Markttinssatz 	 Internet manzili:


EerstedenComment 	 AmallarComment


Dat geev en nich verwacht Fehler (% 1) bi' t% 2. 	 % 1ga ruxsat etilmadi.


Nachttiet 	 Oʻngdan:


Akschonen: 	 Amal:


Ansicht 	 Yangi qatlam


X- Koordinaat 	 X koordinatasi


Geel 3color 	 Och sariq 3color


Schriefdisch Söss is utsöchtName 	 Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


KLibLoader: Fehler (nich begäng) 	 Nomaʼlum xato


Siet infögen 	 Matnni qoʻyish


BedingenStencils 	 YechimStencils


Lierlütt 	 Juda kichik


Vun Frank Pieczynski\ Buut op Biller vun dat Speel "pingus". Description 	 Frank Pissinski (Frank Pieczynski) yaratgan\ Pingus oʻyinining grafikasida asoslangan. Description


unNot_ condition 	 Not_ condition


GrootschrievRastQShortcut 	 QShortcut


Grasgrööncolor 	 Och yashilcolor


Wert des Fortschrittsbalkens 	 Jarayon paneli qiymati


Rahmen na aktuell Fleten anbinnen 	 Freymni qaytadan bogʻlash


Ogen- Utwischeffekt 	 Rasm & effekti:


Australien 	 Avstraliya


Opdrag 	 Vazifa


Musikoort: 	 Janr:


TitelArticlelist' s column header 	 & Maqola


Trennteken 	 Chap ajratuvchi


För disse Siet gifft dat keen Hülp. 	 Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas.


Koperen 	 Nusxa olinmoqda


Dat Passwoort is leeg, versöök dat man nochmaal. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri.


Deelnahm afwiesen@ info 	 @ info


Batterie bi Stoop "Kritisch" Comment 	 Comment


KateComment 	 Comment


Kivio instellen... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Jümmerssoft scrolling 	 soft scrolling


Tokamen Weert (optschonaal) 	 Orttirma qiymat:


Kontoinformatschoon... 	 Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash


ArchievComment 	 Comment


Reekners 	 Kompyuter


Nakamen Paneel anmaken@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


HunspellName 	 HSpellDescription


Lüttbildansicht@ action: inmenu View Mode 	 @ title: tab


Nieg Narichten haaltName 	 Yangi xat keldiName


Dokmenten sekern 	 Hujjatlarni saqlash


& Vundaag 	 Bugun


CSV- Daten warrt laadt 	 CSV maʼlumotlarini yuklash


Naricht mit Bedraap: 	 Xabar sarlavhasi:


Koppelsteed: 	 Port:


Adressaat 	 Qabul qiluvchi


Kleopatra- Dateiverslöteln / - ünnerschrievenName 	 Name


Koppeln na Togriep 	 Sarlavhaning xossalari


Opmaakt Dokmenten 	 Hujjatlarni ochish


De Reedschap lett sik nich afhangen. De Fehlermellen weer:% 1 	 Uskunani ajratib boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1


MittigSize 	 Oʻlchami_BAR_oʻrtacha


Matrix- UtwischeffektenName 	 Name


Dateinaams@ label 	 Nomini oʻzgartirish@ label


Bescheed lett sik nich vörlesen@ info 	 Elektron pochta xabarini kiriting. @ info


Hyperboolsch Bedrief 	 Goperbola usuli


Infarvt Finsterrahmen 	 Oynaning chegarasi rangli


UA- Beschrieven (IE 5. 5 op Win 2000) Name 	 UADescription (Win 2000 bilan IE 5. 5) Name


KSplash- Musterdateien 	 KSplash mavzu fayllari


VerwischenComment 	 BlueFishComment


Dat Hülpprogramm% 1 is nich propper installeert. @ info 	 @ info


Bet Eenheit 	 Soni:


Modem praat. 	 Modem tayyor.


All 30 Minuten 	 Har 30 daqiqada


Slötelwöör: @ label 	 Chiqindilar qutisi@ label


Konsool 2DStencils 	 Terminal 2DStencils


Düüster Orschidee 2color 	 color


Weniger inrücken. 	 Aniqlikni kamaytirish


PedalName 	 Name


Du wullt de nakamen Dateien ümnömen. Wullt Du redig wiedermaken? 	 Quyidagi fayllarning nomini oʻzgartirish arafasidasiz. Davom etishga ishonchingiz komilmi?


Künn Programm nich finnen 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


Schriftoort ännernSize Policy 	 Oʻzgartirish... Size Policy


Printcap- Formaat: 	 Printcap formati:


Valgrind- ÜnnerstüttenComment 	 Pascal loyihasiName


Siet fertig 	 Sahifa toʻldirildi


Nieg starten 	 Qaytadan ishga tushirish


Week 	 Hafta


Markeert all Zellen in de aktuelle Tabell. 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


"ksplashx" lett sik nich opropen. 	 KSplash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Na rechts, nerrn rechts rin 	 Pastdan chiqish


Dat utwählte Verteeknis ut'm Papierkörv verschuven nah "%s" 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Anmaaktdraw separator 	 draw separator


Ägyptsch Stil för KSudokuName 	 Name


Berichten (Test) GenericName 	 HisobotlarGenericName


Instelldialoog wiesenName 	 Name


Cisco - Ümschalt- Nettweger "ATM- Tag" Stencils 	 Cisco - mikrofonStencils


Schriever (Rahmenwark) 	 Tuzuvchi (freymvork)


En Bild na' t Dokment infögen 	 Rasmni qoʻyish


Bruker wiest tokoppeln afComment 	 Masofadagi ish stoliga ulanishComment


Hier kannst Du fastleggen, wat KDE deit, wenn Du enerwegens op en Finster klickst un dor en Sünnertast bi drückst. 	 Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Formateren- Tekens 	 Formatlash & belgilari


De Tiet för de PTY- Akschoon is aflopen 	 aloqada taymaut


Opfrischen 	 Yangilash


Schirmgrött: 	 Ekranning oʻlchami:


De Grootschrievtast is nu nich mehr aktiev. 	 CapsLock tugmasi aktiv emas.


Hier kannst Du den Dag, den Maand un dat Johr vun dat Systeemdatum ännern. 	 Bu yerda tizimning sanasini (kun, oy, yil) oʻzgartirishingiz mumkin.


Pazifik/ Nauru 	 Tinch Okeani/ Nauru


El- salvadoriaansch ColónName 	 Name


Kalenner wegmaken@ info: whatsthis 	 Yangi kalendar


Leeg URL:% 1 	 Notoʻgʻri URL:% 1


Projektnavigatschoon 	 Loyiha navigatori


As Muster bruken 	 Namuna sifatida ishlatish


Verknüppen _spiekern as... 	 Bogʻlamani boshqacha _saqlash…


& Vörslaan 	 Taklif qilish


Aktuell Weert: 	 Joriy qiymat:


Akregator - Mellenströöm- Kieker 	 Akregator - RSS yangiliklarni oʻquvchi


(TLS/ SSL v2/ 3) för sekere Kommunikatschoon bet to 168 Bit 	 xavfsiz aloqalar uchun to 168 bitgacha (TLS/ SSL v2/ 3)


& Nett- Orner (webdav) 	 & Veb- jildi (Webdav)


Leddig SietComment 	 Boʻsh betComment


Woort links wegdoon 	 Chapdagi soʻzni oʻchirish


Zentimeters 	 Santimetr


Dekoratschoon för den KalennerName 	 Comment


Söök- Warktüüchbalken 	 Qidiruv asboblar paneli


Fehler bi' t Wegdoon vun en Orner 	 Jildni olib tashlashda xato roʻy berdi.


Nett- UtwickelnName 	 Veb uchun tuzishName


Wedderhaaltypen@ option: radio recur daily 	 Manbalar


Vun baven links 	 Chap tomondan chiqish


Terminalemulater 	 Terminal emulyatori


Köör & torüchnehmen 	 Hammasini tanlashni & bekor qilish


& Linkepoot 	 Chap qoʻl uchun


Hoochlaad- Gauigkeit 	 Tezlik


"% 1" wegdaan. 	 Muvaffaqiyat: "% 1" oʻchirildi


Finster nich tomaken 	 Oynani ochiq qoldirish


Minn Spieker bruken 	 Xotiradan foydalanishni kamaytirish


Schriftoorden tofögen 	 Shriftlarni qoʻshish


LibyenName 	 LibiyaName


KAdressbookGenericName 	 Manzillar daftariName


As Textansicht opmaken 	 & Matn koʻrinishida ochish


Vorgabehöhe 	 Andoza balandlik


Düüster Magentacolor 	 color


HTML- Exportfilter för KWordName 	 KWord HTML eksport filteriName


Spraken: 	 Tillar:


UighuurschName 	 UygʻurchaName


Dat gifft al en Leesteken mit den Naam "% 1". 	 '% 1' nomli freymlar toʻplami allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang.


(3) FunkschonenName 	 Name


künn keene Informatschoonen rutkregen för CRTC %d 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.


Alarmknöppe im Alarmdialog 	 Ogohlantirish oynasida koʻrsatiladigan tugmalar


Kunst- Lizenz@ item license (short name) 	 Ommaviy kalit@ item license (short name)


De Schriftoort för den Inholt vun de Bökers 	 Kitoblarni koʻrsatishda ishlatiladigan shrift.


NOR( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Test: FBOName 	 SinovName


De Orner% 1 lett sik op den Server nich opstellen. 	 Serverda% 1 jildini yaratib boʻlmadi.


Strööm instellenName 	 Manzillar daftarini moslashName


Achtergrundklöör 	 Qoʻshimcha orqa fon rangi


Stopklöör: 	 Chizish: Rang


Befehlsreeg utföhren 	 Shell buyruqlar satrini ishga tushirish


Totroen to Zertifikaat- Eegner ännern 	 Sertifikatlarni import qilish...


Vöörlaagdia... 	 & Slayd qoʻyish...


Trinidad un Tobago 	 Trinidad va Tobago


% 1,% 2 Bits in en% 3Bit- Verslöteln bruuktThe certificate is not trusted 	 % 2 bitli shifrning% 1 biti ishlatilganThe certificate is not trusted


Do de Datei weg un versöök dat denn nochmaal. 	 Faylni oʻchirib yana urinib koʻring.


Veer Keden maakt en EnkelstruktuurName 	 Name


Düüster Hevenblaag 4color 	 color


Sööktext 	 Butun varaqda qidirish


& Lineaar 	 & Chiziqli


Tahnrööd binnen den Wörpel wiesenName 	 Birinchi virtual ish stoli tanlanganName


Datei ankieken 	 & Faylni koʻrish


Programm utsöken 	 Dasturni tanlash


Koornblomenblaagcolor 	 color


Dei vorige sied tonen 	 Oldingi sahifani koʻrsatish


Adressaat- Utsöök- Test 	 Qabul qiluvchini tanlash


Daalladen afslatenComment 	 Hamma yozib olishlar tugadiComment


Vörgeschicht- Sietpaneel Hier kannst Du dat Vörgeschicht- Sietpaneel instellen. 	 Tarix paneli Tarix panelini bu yerda moslashingiz mumkin.


Pröövsumm tofögenAdds the item and reopens the dialog to add a further item 	 Adds the item and reopens the dialog to add a further item


Achtergrund@ title: column Text style 	 Orqa fon


In & all lokaal Ornern söken 	 Hamma lokal jildlarda qidirish


Dat Minix- Formateerprogramm lett sik nich starten. 	 Minix formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Netkiekerhistorie löschen? 	 Tarix tozalansinmi?


Lesen un Schrieven 	 Oʻqish va yozish


Koort vun EuropaStencils 	 Oyropa qartasiStencils


Na Twischenaflaag & koperenNAME OF TRANSLATORS 	 Xotiraga nusxa & olishNAME OF TRANSLATORS


PlannerComment 	 Comment


BasCoptic month 10 - ShortName 	 BetCoptic month 10 - ShortName


Nich dokmenteert Fehler 	 Bu xato uchun koʻllanma yoʻq.


Besünner Komprimeer- Optschonen 	 Ajratish moslamalari


Größenänderungsmodus 	 Oʻlchamini oʻzgartirish usuli


Na nerrn, eerst Striep 	 & Ustunlarni saralash


X. 509- Zertifikaten opfrischen@ title: window 	 Sertifikat tafsilotlari...


KDE4- Böversiet- ProgrammComment 	 GenericName=KDE dasturiComment


AltarDescription 	 Description


Törns binnen aktuell Finster opmaken 	 Hujjatni joriy oynada ochish


Na de eerste Reeg gahn 	 Birinchi satr


Allmeen Verbetern 	 Xatolarni tuzatish va yaxshilash


KFourInLineName 	 UfqName


Scheep versenkenGenericName 	 KBattleshipName


Tosamenfaten vun de Ännern, de disse Hölper maken schall 	 Ushbu yordamchi tomonidan qilinadigan oʻzgartirishlar hisoboti


KMail - Identiteten bruken@ info: whatsthis 	 KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis


Text opwiesen 	 Matnni koʻrsatish


Fraag mit Jo - un Nee- Knoop 	 Xa/ yoʻq tugmalar bilan savol muloqat oynasi


Faxnummer 	 Faks raqami


Geiht na de eerste Reeg. 	 Birinchi satr


PröövberichtValidation status 	 CSS toʻgʻriligini tekshirishValidation status


Lüttmaken: 	 Manzili:


wegdoon 	 Ajratuvchi


Koppreeg för nich even Sieden 	 Noaniq sahifa yuqori kolontituli


Spraakinstellen (% 1) 	 Jadval% 1


Dialoog- Positschoon: 	 Joylashishi:


Kommentaren 	 Izohlar


Grafikstift 	 Gradient


_To'm Balken hentofögen... 	 Panelga _qoʻshish...


Datum & TietComment 	 Sana va vaqtComment


Daganfang för reen Datumalarms@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Hülplienen- Hülp anmaken 	 Yordamchi chiziqlar


Söök de Achtergrundklöör för de Alarmnaricht ut@ option: check 	 Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangini tanlash


Karol Szwed 	 (c) 2001 Karol Ssved (Karol Szwed)


Malteesch LiraName 	 MalayziyaName


Druckers 	 Printerlar


& Lokaal anmellen 	 Shu & kompyuterga kirish


Allmeen@ title: tab 	 @ title: tab


Borndatei 	 Manba:


Datei oder Orner nich funnen 	 Bunday fayl yoʻq.


Swoorkraft (GL) Name 	 Gravitatsiya (GL) Name


MyanmarschQFontDatabase 	 QFontDatabase


Deckstärk- Bagen 	 Xiralik:


Fax fuurts sennen 	 Faksni darhol joʻnatish


Pleger för JackName 	 Menyuni yangilovchi vositaName


Billansicht 	 Rasmni koʻrish


Töven Nettpost bi' t Kieken loosstüern 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


Quake- SkriptLanguage 	 Quake skriptLanguage


Tegelcolor 	 color


Den greeksch Sünngott sien TekenName 	 Name


& Instellen 	 Formulaning & # 160; moslamalari


Rahmenschadden un Licht - („ 3D “ -) effekten 	 Menu item


Amerika/ Asuncion 	 Amerika/ Asunson


Invalider Pad 	 Notoʻgʻri yoʻl


Datum infögen 	 Sanani kiritish


Indrääg wegdoon? 	 Bandlarni olib tashlash


Wekendag för den Gottsdeenst: some reasonable time formats for the language 	 some reasonable time formats for the language


Du wullt op Dien Schriefdisch en Link na de aktuelle Siet opstellen. Treck de "Adress" - Beschriften, de links vun den Adressbalken steiht, op Dien Schriefdisch un laat ehr fallen. Denn söök "Link" ut. 	 Ish stolida joriy sahifaga bogʻ yaratish uchun "Manzil" belgisini sichqoncha bilan ish stoliga olib qoʻying va "Shu yerga bogʻlash" bandini tanlang xolos.


Minuuten 	 daqiqa


Allmeen dat Bedregen vun Konqueror instellenName 	 Brauzerning xususiyatlarini moslashName


& Ansicht 	 & Yangi


KristallDescription 	 Description


Bi' t Anmellen automaatsch Systeemafsnitt- Programm starten@ info: whatsthis 	 Tizimga & kirishda avtomatik boshlash@ label: spinbox


Steden@ action: intoolbar Close right view 	 Joylar@ action: intoolbar Close right view


De vCard wöör Dien Adressbook toföögt. Wenn Du dat opmaakst, kannst Du den niegen Indrag mehr Informatschonen tofögen. 	 Elektron pochta% 1 manzillar daftariga qoʻshildi. Manzillar daftarini ochib qoʻshimcha maʼlumotni qoʻshish mumkin.


Warrt afarbeidt... @ item: intext Job state 	 Ishlayapman...


Hoochladen vun% 1% 1: response code,% 2: request type 	 % 1' ni yozib qoʻyish


Na Orner verschuven: 	 Jildga koʻchirish


Vörjohrsgröön 1color 	 Och yashilcolor


TokoppeltState of network card is disconnected 	 UlanganState of network card is disconnected


KPRODUCT( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


ZypernName 	 KiprName


Striepen 	 Izohlar


KFloppy hölpt bi' t Formateren vun Disketten mit jichtenseen Dateisysteem. 	 KFloppy yordamida disketni formatlash mumkin.


Weniger Optschonen < < @ action: button 	 @ action: button


Magneetsch Ümreet- Köör 	 Tanlanganni bekitish


KDE- Zertifikaatanfraag - Passwoort 	 KDE sertifikat talabi - Maxfiy soʻz


Opmaken mit "%s" 	 "%s" bilan ochish


Tietlogbook- KomponentName 	 Yangi xat keldiName


Status 	 Holati


Nieg Paneel opmaken 	 Yangi tabni ochish


Keen Programm för' t Opstellen vun ext2- Dateisystemen to finnen. 	 ext2 fayl tizimi yaratish uchun dastur topilmadi.


Nettbreefkopie na sik sülven@ info: whatsthis 	 Joʻnatish uchun elektron pochta@ info: whatsthis


Berichtopstell- Komponent för KOfficeName 	 KOffice hisobot tuzish komponentiName


Dateien ünnerschrieven/ verslöteln 	 Sertifikat tafsilotlari...


Bill laden 	 _Birinchi rasm


LütterQShortcut 	 QShortcut


Na Monochrom 	 Monoxrom


Naricht 	 & Xabar


Keen Indrag utsöcht. 	 Hech narsa tanlanmagan.


Ies 	 Muz


Fidschi- DollarName 	 Name


Kjat 	 Keniya


Koppdatei opmakenComment 	 Comment


Varianz: 	 Uskuna:


GalgenfristComment 	 Name=KReversiComment


Na vörn halen 	 Eng oldinga


Krink nieg & ornen 	 Guruhni qayta & tashkil etish


egen Törns afbrekenafter timeout: 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish: after timeout:


Akschoon 	 Muhim xabar


PB- DreihenQShortcut 	 Lavozim


& Annere... @ title: menu 	 & Boshqa...


MIN( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Root 1color 	 color


Noord- Saamsch@ item Text character set 	 Shimoliy Saamicha@ item Text character set


Verföögbor Druckers: 	 Foydalanib boʻladigan printerlar:


Skriptpaketdatei installeren 	 Skript paketini oʻrnatish


Maximaal 	 Maksimum


URI- Fehler 	 URI xatosi


Bilddreih- ModuulName 	 Rasmni burish plaginiName


Steiht för "ouR eXtended Virtual Terminal" Name 	 ouR eXtended Virtual TerminalName


Instellen@ info in message box 	 Koʻrsatish moslamalari@ info in message box


Stell seker, dat dat den angeven Orner gifft un he leddig is, un versöök dat nochmaal. 	 Jild mavjudligiga va boʻshligiga ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring.


Verbinnen afreten 	 Aloqa uzildi.


Utföhren 	 Bajarish


Spöökwittcolor 	 color


Keen Rundsöök 	 Koʻchirilmasin


IMSINH( Tekenkeed) 	 Saralash


Minihilfentext für sekundäres Symbol 	 Ikkilamchi nishoncha sezgirligi


Na den verleden Dreper jumpen 	 Oldingi xatchoʻpga oʻtish.


Beglöven afbraken. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Schrittweert: 	 Orttirma qiymat:


Europa/ Helsinki 	 Oyropa/ Xelsinki


TOGGLE( Text) 	 Matn uzunligi


Neongröön 	 Yashil neon


Keen anwennbor Filter funnen. Bitte söök en anner Formaat ut. 	 Toʻgʻri keladigan filter topilmadi. Boshqa natija turini tanlang.


Mit dissen Optschoon fraagt Konqueror na Beglöven, wenn Du Dateien wegdeist un dor de Affalltünn nich bi bruukst. Wohrschoen: Wegdaan Dateien laat sik nich wedderherstellen; dat is also anraadt, Du lettst de Beglöven anmaakt. 	 Agar belgilansa, faylni chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun tasdiqlash kerak boʻladi.


KIO- ÖverdreegmoduulName 	 TarjimonName


Projekt lett sik nich ut Datenborn "% 1" importeren. Fehler bi' t Laden vun Tabell "% 2". 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


Daagbook bewerken:% 1@ title: window 	 Vazifani tahrirlash


Amerika/ Ensenada 	 Amerika/ Grenada


Bunnsland 	 Holati


Na en Tiet, in de nix daan warrt, de Knipp tomaken Wenn en Knipp to is, warrt dat Passwoort bruukt, wenn se wedder opmaakt warrn schall. 	 Maʼlum vaqtdan keyin qopchiq ishlatilmasa, u yopiladi Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi.


x hooch yx to the power of 1/ y 	 x to the power of 1/ y


Middeweken 	 Chorshanba


Standard- Achtergrundklöör för Alarmbescheden. @ label 	 Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label


& Nieg 	 Yangi


Na Twischenaflaag as & HTML 	 & HTML xotiraga olish


Topassen vun Finster höllt opComment 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish tugadiComment


Monitorprofil: 	 Profil yoʻq


Brukernaam 	 Foydalanuvchi nomi


Belichtenbedrief: 	 Ekspozitsiya:


_Nähsterpause musicStock label, media 	 _Keyingipause musicStock label, media


Na nakamen Tasttoornen wesseln 	 Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish


Klass- Druckers: 	 Sinfning printerlari:


Leddige Parameters. 	 Boʻsh parametrlar.


Dien Passwoort löppt vundaag af. 	 Maxfiy soʻzingizning muddati bugun tugaydi.


Indrääg mit dit oder en fröher Enndatum bi de Söök insluten 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


_Gröte: 	 _Hajmi:


Lütter as@ label 	 @ label


Inföhrensiet utmaken 	 Arxivlashni oʻchirish


Törns 	 Seanslar


Utmaakt@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 Oʻchirish@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


Tostimmtcollection of article headers 	 collection of article headers


Formaat 	 Formati


UtsettenQShortcut 	 QShortcut


Nich begäng Fehler. 	 Nomaʼlum xato.


Befehl 	 Bajarish uchun buyruq


ReferenzfunkschonenComment 	 Comment


Reedschappen@ item: inmenu 	 Uskunalar


Raken 	 Manba:


stellt de Schriftoort för' t Programm in 	 dastur uchun shriftni aniqlaydi


Klick för' t Wiesen vun Akschonen för Bildfeld "% 1" Unbound Image Box 	 Unbound Image Box


AliasComment 	 Comment


0 Indrääg 	 Hech narsa yoʻq


4x4Description 	 Description


ThumbCreator% 1 lett sik nich laden 	 Miniatyurani yaratuvchini (% 1) yuklab boʻlmadi


Deelnahm tolaten@ option 	 @ option


ÖverkamenDescription 	 Description