Thailannsch 	 Tay tiliga


Bosnien un Herzegowina 	 Bosniya va Gersogovina


Buen - LüfterStencils 	 Civil - motorStencils


Orner ümnömen 	 Jildning nomini oʻzgartirish


grootdictionary variant 	 Betdictionary variant


Soll das Widget auf Eingaben reagieren? 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Wichtige Informatschonen 	 Muhim maʼlumot


Övergäng 	 & Gradientlar


& Negativteken: 	 Manfiy belgi:


Verföögbor KDE- Ressourcentypen 	 Mavjud boʻlgan KDE manba turlari


Överblennen- Bedrief 	 Aralashtirish usuli


De Pausschirm wöör utmaaktName 	 Name


Bittorrent- Gauheitgrenzen 	 Tezlik


Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? 	 "%B" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


KRotation (GL) Name 	 Zina (GL) Name


Inaktiver Text 	 Noaktiv matn


Nieg SMS- NarichtenComment 	 Kontact uchun plaginName


De Orner% 1 lett sik nich wegdoon. 	 % 1 jildini oʻchirib boʻlmadi.


Nich begängtrust level 	 nomaʼlumtrust level


DäänschName 	 DaniyachaName


Form "Terminator" Stencils 	 TerminalStencils


Dat gifft den Orner nich. 	 Direktoriya mavjud emas.


Lienwandgrött na aktuell Laaggrött ännern 	 Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish


Mustergrött 	 Namuna


Komponentbeschrieven 	 Komponentning taʼrifi


Nich reedschapafhangig Dokment 	 Mustaqil hujjat


BeluertStatus of an item 	 Nazoratda


FehlerSyntax highlighting 	 Xato:


KontoorName 	 Idora uchun dasturlarName


Historie utschalten 	 Tarixni oʻchirish


Schriefdisch 	 Ish stoli &


Organisatschoon: 	 Tashkilot:


Batterie bi "Wohrscho" - StoopComment 	 Comment


Bill nich funnen 	 Nishoncha topilmadi


& Geboortsdaag wiesen 	 Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish


En lütte Finsterpleger ahn InstellenName 	 Kichik, moslab boʻlmaydigan oyna boshqaruvchiName


Anner: @ info: whatsthis 	 Boshqa: @ info: whatsthis


Padd na de SOAP- Koppelsteed 	 SOAP interfeysiga yoʻl


Na de tolest utsöchte Naricht gahn 	 Xabarlarni oʻchirish


Na Senner 	 Joʻnatuvchi


M6502Name 	 Name


Element fehlt:% 1. 	 Element yetishmayapti:% 1.


Spraak, Tallen un Tietformaat för Dien Land instellenName 	 Davlatingiz uchun til, son va vaqt moslamalariName


Leddig DokmentComment 	 Boʻsh hujjatComment


De aktuelle Adress fastnagelnThis option links konqueror views 	 Joriy manzilga qulflash


GeorgschName 	 GurjistonchaName


Dat Zertifikaat wöör torüchropen. 	 Sertifikat bekor qilingan.


Bild im Kopf der Druidenseite 	 Yordamchi sahifasi sarlavhasi rasmi


Siet tofögenRemove tab widget' s page 	 Qoʻshish moslamalariRemove tab widget' s page


Ännert 	 Oʻzgartirilgan


Afrundt Veereck 	 Tovush effekti


Geel un RootName 	 Name


Registerkoort nah _links verschuven 	 Joriy tabni chap tomonga koʻchirish


Afrika/ Dar_ es_ Salaam 	 Afrika/ Dorussalom


Weert in Y 	 Qiymat


Na en enkelte Zell gahn. 	 Oldingi varaqqa oʻtish.


Opfrischen 	 Sana


FormaterenName 	 Format qilishName


Afspeler för MOV- VideosName 	 MOV video pleyerName


Druckvöransicht... cut this event 	 & Tahrirlashcut this event


Dissen Filter bruken för rinkamen Narichten 	 Ushbu filterni olindagan xabarlarga qoʻllash:


Giff de Tall vun Daag twischen twee Wedderhalen in@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


Lokaal LeestekensComment 	 Comment


WörpeligName 	 LizaName


Antikwitt 2color 	 color


Naricht lett sik nich ut Postfach% 1 wegmaken:% 2 	 % 1 jildini ochib boʻlmadi.


Moduulklangteler AlsaName 	 Name


Cisco - KavelmodemStencils 	 Cisco - Simli modemStencils


& Knippenpleger startenNAME OF TRANSLATORS 	 Qopchiq boshqaruvchisini ishga & tushirishNAME OF TRANSLATORS


Kommunikatschoon mit "su" fehlslaan. 	 Su dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi.


& Reekner utmaken 	 & Kompyuterni oʻchirish


Dschibuti- FrancName 	 JibutiName


Zertifikaat 	 Sertifikat tafsilotlari...


_Rechtsfast forwardStock label, media 	 _Oʻng tomongafast forwardStock label, media


SELinux Context 	 SELinux konteksti


Köör ümrannen 	 Tanlanganni bekitish


"libcrypto" lett sik nich finnen oder laden. 	 libcrypto topilmadi yoki uni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi.


All Tieden 	 Hamma taymerlarni & toʻxtatish


SVN- Archiev warrt opfrischt... @ info: status 	 @ info: status


Koderen 	 Kodlash usuli


% 1 tostüert Klöönsnacks 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Utsöcht Bahn & nagahn 	 Obʼektlarni oʻchirish


Du hest en Adress dubbelt ingeven. Bitte nochmaal richtig ingeven. 	 Ikkita bir xil manzil kiritildi. Iltimos qaytadan urinib koʻring.


Söök de Startanimatschoon för Programmen utName 	 Dastur ishga tushish xabarnomasining turini tanlashName


Markeert Zell bewerken 	 Tanlangan katakni tahrirlash.


SQL- Anfraagtext 	 SQL soʻrov matni


Kalenner% 1 lett sik nich laden. @ title: window 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ title: window


Kontonaam: 	 Hisobning & nomi:


Luerpunkt drapenComment 	 Comment


SSL- Verschoon: 	 SSL versiyasi:


SpegeltextName 	 OʻtName


Eigene Reiterbeschriftung 	 Boshqacha palitra


De Anornen lett sik nich opstellen. All utsöcht Stüerelementen mööt vun' t sülve överornt Element afleddt wesen. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


TofögenTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 QoʻshishTitle of the area where you test your keys are properly configured


Gröte ännernbackground, style 	 background, style


Dit Signaal is nich begängName 	 Bu signal nomaʼlum. Name


Enndatum 	 Tugash kuni


KDE- HülpzentrumComment 	 Yordam markaziComment


Nepaleesch Rupje 	 Nepal rupiyasi


Bitte giff en Bedraap in. 	 Iltimos mavzuni kiriting.


Grootschrievtast is anmaakt 	 Diqqat: CapsLock yoqilgan!


Torüchroop- Nummer: 	 Qayta & chaqirish raqami:


EnkelheitenName 	 TafsilotlarName


Tostand op Fastplaat 	 Diskdagi holati


Bild in Heelschirm- Bedrief wiesen 	 Rasmni butun oynada koʻrsatish


Opgavenprioriteet lett sik nich ännern: 	 Vazifaning muhimlik darajasini oʻzgartirib boʻlmadi:


Swiemel GLName 	 Name


? Elemente 	 ? elementlar


Afrika/ Conakry 	 Afrika/ Konakri


Loofsaag - Deel_ iooiStencils 	 JigsawStencils


Nauigkeit: The raw line data 	 Joylashishi: The raw line data


Atlantik/ Kap_ Verde 	 Atlantik Okeani/ Keyp Verde


Dubbelbahn 	 Rasm & effekti:


Stil ut Zell opstellen... 	 Uslubni katakdan yaratish...


Intern Kolab- Daten. Dissen Nettbreef nich wegdoon! 	 Kolab uchun ichki maʼlumot. Iltimos ushbu xabarni oʻchirmang.


is nich liek mit 	 ga teng yo kichik


KOffice- Programm för' t Tabellenutreken 	 KOffice elektron jadval dasturi


Indrag- Enkelheiten versteken/ wiesen@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Wieserweert na Spieker schrieven 	 Koʻrsatilgan sonni xotiraga saqlash


VARP( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Datei infögen 	 & Fayldan qoʻyish


Ünnerstütten för Smartkoorten 	 Smartcard' ni qoʻllash


Lokale bruken@ info: tooltip 	 Manzili@ info: tooltip


Dat Tietrebeet gellt nich. 	 Sananing chegarasi haqiqiy emas.


_Utblick:Stock label 	 _Oldindan koʻrish:Stock label


Postfix: 	 Suffiks:


Verbinnen tomaakt 	 ALOQANING YAKUNI


& Afbreken 	 & Bekor qilish


Ännern wegsmieten 	 Oʻrnini almashtirishmoq


Opgaav & wiesen 	 Vazifani & koʻrsatish


_Nochmal versöken 	 _Qaytadan urinish


Fehlerbericht över dat Moduul% 1 sennen... 	 % 1 modulidagi xato haqida xabar qilish


Standardformaat 	 & Andoza sarlavhalar


Witt op Swatt Dat is dat normale Klöörschema mit ümkehrt Klören. 	 Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar.


_Registerkoort sluten 	 Tabni _yopish


De Drucker is ut or hett keen Strom. 	 Printer topilmadi


Groot Lüttbiller 	 Nishonchalarni koʻrsatish


Richten 	 Matn


Dreck 	 Loy


Dateioperatschoonen 	 Fayl amallari


Angeven Siet lett sik nich finnen. 	 Talab qilingan bet topilmadi.


Amerika/ Havanna 	 Amerika/ Gavana


Aktives Objekt 	 Aktiv element


Innernettied 	 Internet soati


& Enndatum: 	 & Tugash kuni:


Servernaam: 	 Serverning nomi:


MIME- Typ Beschrieven Ennen Moduul 	 MIME turi Taʼrifi Suffikslar Plagin


Ingraven- FilterComment 	 Kubizm filteriComment


Wullt Du den Orner "% 1" redig ut de Knipp wegmaken? 	 Rostdan qopchiqdan '% 1' nomli jildni oʻchirishni istaysizmi?


Datei tofögen 	 Faylni qoʻshish


Nieg Mask oder Laag opstellen 	 Yangi qatlam & # 160; yaratish


Klick hier, wenn Du de utsöchten Dateien wegdoon wullt 	 Tanlangan elementlarni rostdan oʻchirishni istaysizmi?


& Törn afbreken 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish:


Vun Törns & utslaten Programmen: 	 Seansga & kirmagan dasturlar:


grötter 	 koʻproq


Satzspegel 	 elektron jadvali


SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


BhaIndian National month 7 - ShortName 	 MartIndian National month 7 - ShortName


Nevelroos 2color 	 color


_Fullbill slutenfast forwardStock label, media 	 Butun ekrandan _chiqishfast forwardStock label, media


Wullt Du disse Krinken redig afbestellen? 	 Rostdan ham ushbu guruhlar obunasidan voz kechishni istaysizmi?


Düüster Lachsklöörcolor 	 color


_Modus: 	 _Usul:


Naricht 	 Xabar muloqat oynasi


Daten (Feld) 	 Maʼlumot bazasi


Nich verföögbor 	 Mavjud emas


Dit Zertifikaat wöör torüchropen. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Chineesch Pinsel 	 Nuqta boʻyogʻi


Orner för de Pluginsöök utsöken 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang


Anlehntins 	 Soni:


Periood - [% 1] @ option: check 	 Qaytarish


KMouseToolGenericName 	 Sichqoncha vositasiGenericName


ScheedsiedenBanner page at start 	 Banner page at start


Schaddens 	 Soyalash


Filterfeld 	 Filter maydoni


Druckgrött 	 Bosib chiqarish oʻlchami


Nettkieken 	 Internet


Fehler bi' t automaatsch Sekern! Partitschoon full? 	 Avtomatik saqlashda xato roʻy berdi! Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan.


Aktuell & Passwoort: 	 & Amaldagi maxfiy soʻz:


Aktuell Rahmen na en inbett Rahmen ümwanneln. 	 Formulani yangi freymga qoʻyish.


SheetPropertiesBase 	 Varaq xossalari


Dat Bild bargt versteken Lagen, de verloren geiht. 	 Rasmda yashirin qatlamlar mavjud. Ular yoʻqoladi.


Tall 	 raqam


& Vöransichten & & Metadaten 	 & Koʻrib chiqishlar va meta- maʼlumot


Vörlaag- KlassStencils 	 TerminalStencils


US- FolioName 	 OddiyName


& Funkschoon: 	 & Funksiya:


Na de verleden nich leest Naricht gahn 	 Oldingi oʻqilmagan xabarga oʻtish


Link na Programm... Comment 	 Dastur bilan yangi bogʻ... Comment


Dokument drucken 	 Hujjatni bosib chiqarish


BlocksatzTop (HINT: for Align) 	 Label Position


Vörgrund 	 Oldin fon


En Rand nerrn dat utsöcht Rebeet fastleggen 	 Tanlangan maydonning pastgi chegarasini koʻrsatish.


Delenstoop 	 Eritish


Reedschaptall tosamen 	 Jami


Verleden nich leest Naricht@ action: inmenu Goto previous unread message. 	 & Oldingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto previous unread message.


HebrääschName 	 YahudiychaName


Botswana 	 Botsvana


KOffice- ArbeitrebeetGenericName 	 KOffice ish muhitiGenericName


Finsters _nienich grupperen 	 Oynalar _hech qachon guruhlanmasin


mit Weert: 	 Qiymat bilan:


Avgunst 	 Hasad


Sünnertast + linke Muusknoop: 	 Tugma va chap sichqon:


Beschrieven:% 1 	 Taʼrif:% 1


Breed: 	 & Eni:


WeertNAME OF TRANSLATORS 	 QiymatiNAME OF TRANSLATORS


Akonadi- SysteemafsnittprogrammName 	 Name


Programm för den Dateityp marken 	 Shu fayl turi bilan bogʻliq dasturni & eslab qolish


Tastkombinatschoon bewerken 	 Tugmalar birikmasini tahrirlash


Düüster Khakicolor 	 color


Palm Springs, COComment 	 Comment=Oʻyin tugadiComment


Schriefdisch Acht is utsöchtName 	 Sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName


Een Momang bitte... 	 Bir daqiqa kutib turing...


Direktemang an' t Internet tokoppeln. 	 Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri ulanish.


Kate kann noch keen Reegümbrook- Tekens utwesseln, deit mi leed. substituted into the previous message 	 substituted into the previous message


Spiekergrött 	 Uslubni tanlash


Höört & Koppel to: file size isn' t considered in the search 	 & Gruhga tegishli:


Maximaaltall Opgaven per Drucker: 	 Printer uchun vazifalarning eng koʻp soni:


En Seilboot ünner de SünnName 	 Name


Vöransicht... 	 Koʻrib chiqish


Hülpprogramm för de KDE- Affalltünn Beacht: Wenn Du Dateien na den Affall verschuven wullt, bruuk nich "ktrash", man "kioclient move 'URL' trash: /". 	 KDE uchun chiqindilar qutisini boshqaradigan dastur. Izoh: Faylni chiqindilar qutisiga koʻchirish uchun ktrash buyrugʻini ishlatmang, buni quyidagicha bajarsa boʻladi. "kfmclient move 'url' trash: /"


MetadatenName 	 Name


& Vörhannen Identiteten: 	 Mavjud & shaxsiyatlar:


& Russ' sch na Engelsch 	 & Ruschadan inglizchaga


KDE- Menüeditor 	 KDE menyu tahrirchi


Normaal Finster 	 Oddiy oyna


Nakamen nich leest Naricht@ action: inmenu Goto next unread message 	 Keyingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto next unread message


Bedregen@ title: tab Previews settings 	 @ action: intoolbar


Kalzium- AtomkarnreeknerComment 	 Comment


Ugandsch Schilling 	 Uganda shillingi


Wegdoon beglöven 	 Oʻchirishni & # 160; tasdiqlash


Egenschappen 	 Chiziq & # 160; xossalari


Torüchnehmen: Verschuven 	 & Bekor qilish: Koʻchirish


& Server instellen... 	 Serverni moslash


GPS- EersteedComment 	 Comment


Orner... Comment 	 JildComment


Weekteken@ action: inmenu Font setting 	 & Joʻnatish@ action: inmenu Font setting


UNIX- VörbildName 	 UNIX mavzusiName


Cisco - HP- MiniStencils 	 Cisco - HP MiniStencils


Lüttbild för Passwoort- Dialoog angeven 	 Oynada koʻrsatiladigan nishonchani koʻrsatish


Den Dateityp en nieg Programm tofögen 	 Shu fayl turi uchun dasturni qoʻshish.


All Schriefdischen 	 Hamma ish stollari


De grodste Starke vun GNOME liggt in de starke Gemeinschapt. In'n Groten un Ganzen künn all, ob sei sik nu mit Programmeern utkennen or nich, bi'm Verbettern vun GNOME mithölpen. 	 GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi.


Kant- Opdecken 	 Chegarani aniqlash


Sektie 	 Boʻlim 4x


Dateityp bewerken 	 Faylning turini tahrirlash


Form "Verbinnen" 	 Namunani yaratish


Ünnerstütt Dateitypen: 	 Qoʻllangan fayl turlari:


Kort Datum- Formaat: 	 Kunni qisqa koʻrinishi:


JugoslawienGenericName 	 GenericName


BavenQWebPage 	 YuqoriQWebPage


TextLabel 	 Matn


Profil bewerken... 	 Profilni tahrirlash...


Stil ännern 	 Burchakni oʻzgartirish


Wohrtiet... 	 Tahrirlash


Adressbook tofögen 	 Manzillar daftarini qoʻshish


Programmfinster na achtern stellen 	 Orqaga


Muster bruken 	 Namuna sifatida ishlatish


Ännern op all Ünnerornern un ehr Inholden anwennen 	 Oʻzgarishlarni shu jilddagi barcha elementlarga qoʻllash


DiaschauName 	 Slayd shouName


En Finsterpleger mit mennige Instellen, opbuut op BlackboxName 	 Blackbox asosida yaratilgan, moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName


LaTeX- Exportfilter för KWordName 	 KWord LaTeX eksport filteriName


Avbreken 	 Tahrirlash


Kuntrullprogramm för JackName 	 Name


Kalenner op IMAP- Server över KMailComment 	 OrganayzerComment


Datenbank- OpstellenComment 	 Maʼlumot baza yaratuvchiComment


Hellbruun 1color 	 color


Oostasiaatsch Tekens 	 Formatlash & belgilari


Giff de Tall vun Johren twischen twee Wedderhalen in@ label List of months to select 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


Cisco - Cisco- NettknüttStencils 	 Cisco - Cisco HubStencils


Baven links 	 Chap


Keen Klass fastleggtBanner page 	 SinfBanner page


Bedriefoort hett sik ännertName 	 Name


Tekensett utsöken 	 Kodlash usulini tanlash


Transparenzmask 	 Shaffof


Vun: To- field of the mailheader. 	 Kimdan:


% 1 is keen gellen KOffice- Datei 	 Haqiqiy KOffice fayli emas:% 1


Koppel 	 guruh


Büst Du seker, wat Du dat Leesteken "% 1" wegdoon wullt? 	 Xatchoʻpni '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Hier kannst Du Dien Standard- Nettpostprogramm angeven. All KDE - Programmen, de Togang to' n Nettpostprogramm bruukt, schullen dat denn anwennen. Name_BAR_standard desktop component 	 Bu xizmat andoza xat- xabar klientingizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Xat- xabar klienti kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name


Sotho, SöödName 	 Sotxo, JanubiyName


Standard@ info 	 Oʻchirish@ info


Akschoon bi Linksklick 	 Chap bosish amali


DigitaalkameraName 	 FotoaparatName


SchonaName 	 ShonaName


Chordadof Tir long 	 Khordadof Tir long


X- Verscheel 	 ofset


Fehler bi' t Instellen vun CUPS 	 CUPS' ni moslashda xato


Projekten 	 Loyihalar


Parallel dwars ümdreiht 	 Eniga chiziqlar


Dateien tofögen 	 Hamma fayllar


& Tiet wiesen as: @ info: whatsthis 	 Boshqa parametrlar@ info: whatsthis


% 2. -% 3.% 1Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd 	 Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd


Achtergrund ännern 	 Ikkilamchi orqa fon


Reisincidence category 	 Sayohatincidence category


Symboolsch Links 	 Ramziy bogʻlar


Komma. calculator button 	 . calculator button


Leddig Reeg & infögen 	 Boʻsh hator & qoʻshish


KBounceGenericName 	 KonqiGenericName


Ünnerschrieven (Formateren wegdoon) 	 Jildni oʻchirish


Telefoon (privaat) @ item: inlistbox 	 Uy telefon raqami


Töövt 	 Navbatga qoʻyildi


Regel- Editor 	 Qoida tahrirchisi


Malaysia 	 Malayziya


Mobiltelefoon- DateisysteemDescription 	 Uyali telefon uchun vositaGenericName


Projekttitel un Datenbanknaam utsöken 	 Loyiha manzilini tanlang


Lienwandklöör: 	 Rangi:


TIFF- Importfilter för KritaName 	 Krita TIFF import filteriName


WeertMebibyte 	 Mebibyte


Animationen aktivieren 	 Animatsiyalarni yoqish


Leeg Schriftoort 	 Bitta shrift


Aktiveer dit, wenn de Titelbalken- Buchten vun aktive Finstern jüst so groot as bi nich aktive Finstern wesen schöölt. Dat is goot för Klappreekners oder Schirmen mit siete Oplösen, wenn Een den Platz beter för den Finsterinholt bruken kann. 	 Agar belgilansa, aktiv oynada, aktiv boʻlmagan oyna kabi, pufakcha kichik oʻlchamda koʻrinadi. Bu ish stolidagi boʻsh joyni tejashda qulay boʻladi.


Inholt mit egen Skripten halenName 	 Name


Europa/ Sarajewo 	 Oyropa/ Saraevo


Fehler bi' t Exporteren vun en Privaatslötel@ title: window 	 Sertifikat tafsilotlari...


Verschoon% 1 op% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) 	 Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)


Schriftoortdrucker lett sik nich finnen. 	 Oddiy shrift koʻruvchi


Geiht een Schritt torüchgo forward 	 Bir qadam orqagago forward


Port: 	 Shrift:


Afspeler opropenQShortcut 	 QShortcut


Schirm afslatenComment 	 Ekran saqlovchisiComment


Schriever (HTML- Dorstellkarn, In - / Utgaavbibliotheek, Rahmenwark för' t Pröven op Leegutwickeln) 	 Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, sinov freymvork)


Vörladen för laater Bruuk 	 Keyinroq ishlatish uchun oldindan yuklash


Drücken, na rechts, looslaten. Comment 	 Comment


Papeerformaat: 	 Varaqning formati:


Wandafabrik 	 "Baliq" fabrikasi


Serverdateien (ServerRoot) De Wörtelorner för den Opgavenplaner. Standardwies / etc/ cups. Bispill: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Övergahn- BedriefTab Widget uses scroll buttons 	 Tab Widget uses scroll buttons


Opstunns gifft dat keen KMail - Identiteten.% 1@ info: whatsthis 	 KMail shaxsiyati mavjud emas.% 1


Mit Schriftoortkieker opmaken 	 Shrift koʻruvchi


Formaten: 	 Filter


KSirc- FinsterComment 	 KSIRC oynasiComment


& Later afsennen 	 & Keyinroq joʻnatish


Dwars 	 Diagonal 1


Söök wegdoon 	 Qidiruvni & olib tashlash


Daytona Beach, FLComment 	 Comment


EngelschName 	 InglizchaName


& Magneetsch Ümreet- Köör 	 Tanlanganni bekitish


En vörhannen Vörlaag bruken: 	 Mavjud namunani ishlatish:


Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Bloots na niege Post kieken 	 Faqat yangi xabarga tekshirish


Ansicht baven- nerrn delen@ action: inmenu Close Active View 	 Shriftni kichiklashtirish


% 1 (Deelwies) 	 (Jami% 1)


Comic- BökerName 	 KomorosName


KJumpingCubeGenericName 	 GenericName


Klass' sch MusterComment 	 Comment


Programmwarktüügbalken bewarken 	 Dastur asboblar panelini tahrirlash


Schema importeren... 	 Rang qolipini import qilish


Schriftoort Serif: 	 Sans serif shrifti:


SlowenienName 	 Name


Nieg Naricht rutgeven@ item updated message 	 @ item updated message


Vöransicht wiesen 	 Koʻrib chiqishni koʻrsatish


För den opstunns utsöchten Indrag in de Utnahmlist dat baven ingeven Datum infögen@ action: button 	 @ action: button


Du kannst hier instellen, wodennig sik de Schriefdisch bedriggtName 	 Bu yerda ish stolining xususiyatlarini moslash mumkinComment


Thema ingeven 	 Mavzu kiriting


Sietentitel 	 Sahifa nomi


BengaalschName 	 BengalchaName


Verleden Schriever vun den Karn 	 Asosiy tuzuvchi


Utsöcht Text oder Elementen na de Twischenaflaag verschuven 	 Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish


Afspelen / Paus 	 Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatish


Hierhen trecken, wenn Du de utsöchten Schriftoorden "% 1" tofögen wullt 	 Tanlangan shriftlar


Padd lett sik nich bruken 	 Bu faylni ochish iloji yoʻq.


OPALLanguage 	 Language


Vörhannen Projektdatenbanken op Datenbankserver% 1: 	 Maʼlumotlar bazasi serveriga aloqador moslamalar:


Bi' t Laden vun den Instellendialoog vun dissen Stil geev dat en Fehler. 	 Ushbu uslub uchun moslash oynasini yuklashda xato roʻy berdi.


Wullt Du Dien Standardkalenner redig utmaken? @ action 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?


Verföögbor FellerInsert selected field into form 	 Mavjud maydonlar: Insert selected field into form


Tschechsche RepubliekName 	 Chex RespublikasiName


Laag exporteren 	 Qatlamni eksport qilish


Nich noog Informatschonen för' t Pröven vun de Ünnerschrift.% 1 	 Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1


SöökmaschienName 	 Qidirish vositasiName


Ornernaam ingeven: 	 Jildning nomini kiriting:


Sieden 	 Sahifa:


Utgaav 	 Ishlab chiqaruvchi


_Datei: 	 _Fayl:


Striep naslaan 	 Soʻrov ustuni


ParisComment 	 VohaComment


Eenfach Zertifikatenlist 	 Sertifikat tafsilotlari...


Dateien verslöteln un/ oder ünnerschrieven 	 Sertifikat tafsilotlari...


Dinaar 	 Denar


AnhangenPermissions 	 Permissions


Elliptsch Köör 	 Ellips maydonni tanlash


Vorige Registerkoort aktiveren 	 Oldingi sahifaga oʻtish


Dit is keen gellen Tiet. 	 Notoʻgʻri vaqt.


De Datei "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven? 	 "% 1" fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


eGroupware- Server 	 eGroupware serveri


Diskett is inhangt. Du muttst de Diskett toeerts afhangen. BSD 	 Diskovod ulangan. Uni avval uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak. BSD


_Gröter maken 	 _Yaqinlashtirish


Na Finster baven wesseln 	 10 Ish stoliga oʻtish


Eerst Indizeren anfungenComment 	 Comment


Fiefeck 	 Namoyish


Keen Togang. 	 Ruxsat yoʻq.


KDED- Moduul för' t Windows- StartmenüName 	 KDED Favicon moduliName


Föhrt en Programm ut, na dat Afkoppeln ut. 	 Ulanish yopilgandan keyin ham dasturni ishga tushirish imkonini beradi.


Objekt tomaken 	 Obʼektni yopish


Status vun den Zertifikaat- Import: 	 Sertifikatlar


Link na' n Oort (URL) ingeven: Name 	 Mavzuga bogʻni (URL) kiriting: Name


Söök den Maand vun' t Johr ut, binnen den Du den Alarm wedderhaalt hebben wullt@ label: listbox 	 Ogohlantirish takrorlanadigan yil oylarini tanlang@ label: listbox


Russ' schName 	 RuschaName


& Stücknaam: 	 & Qoʻshiqning nomi:


& Bewerken 	 Tahrirlab boʻladi


Anner Söökpadden 	 Qoʻshimcha qidiruv yoʻllari


Vorgavbrede 	 Andoza kenglik


MIME- Typ, den Du för disse URL bruken wullt (t. B. text/ html oder inode/ directory) 	 Bu URL uchun MIME turi (m- n text/ html yoki inode/ directory)


Nettwark - DigitalisererStencils 	 Tarmoq - antennaStencils


As & leest markeren 	 Oʻqilgan deb belgilash


De Server will en Identifikatschoon hebben 	 Server & tasdiqlashni talab qiladi


Abstand 	 Oraliq


Order boven 	 Buyruqlar satri


& Fast Positschoon 	 Koʻchirish & mumkin/ mumkin emas


Mehr Ornern 	 Jild


DDSName 	 Name


Ton 	 Tovush


Verleden Siet 	 Oldingi bet


Beglöven 	 Sertifikat tafsilotlari...


Snappschööt- Töövtiet in Sekunnen 	 Ekrandan surat olishda kechikish vaqti. Soniyalarda koʻrsatilishi kerak.


SINH( Fleetkommatall) 	 Format


Klick hier, wenn Du en niege Opgaav tofögen wulltCheckbox to display todos not hirarchical 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing


Nettpost: 	 Elektron pochta:


Asien/ Chowd 	 Osiyo/ Xovd


För "% 1" lett sik keen Vörlaag finnen. 	 % 1 uchun hech qanday namuna topilmadi.


Dialoogtitel 	 Muloqat oynaning sarlavhasi


Opgaav 	 Vazifa


Klören ok för Programmen bruken, de & nich Deel vun KDE4 sünd 	 Ranglarni no- KDE dasturlar uchun ham qoʻllash


KOrganizer- Anstootdämoon@ info 	 KOrganizer esga solish demoni@ info


Na baven 	 Yuqoriga


Franzöösch FrancName 	 Name


& Tietafsnitt 	 Vaqt zonasi:


Halen vun Daten vun% 1 warrt nich ünnerstütt. 	 '% 1' dan maʼlumotni olish qoʻllanmagan.


& Exporteren 	 & Eksport qilish


Aktion 	 Amal


Drucker an anner Reekner 	 Masofadagi printer


Nieg... street/ postal 	 Yangi


[Keen Datei utsöcht] 	 [Fayl tanlanmagan]


Helligkeit 	 Och kulrang


Orner "% 1" un sien Inholt wegdoon? 	 % 1 jildini va uning tarkibini oʻchiraymi?


Finsterklass (Programmtyp): 	 Oynaning & sinfi (dasturning turi):


Sietkant: 	 Betning oʻlchami


Linealen wiesen 	 Lineykalarni koʻrsatish


Ext. Links opmakenProperty: "Click Me" message for line edit 	 Tashqi faylni ochishProperty: "Click Me" message for line edit


Programmverschoon 	 Dastur versiyasi


Zertifikaat fehlt 	 Sertifikat tafsilotlari...


& Instellen... 	 & Moslash...


Kap- Verde- Escudo 	 Keyp Verde eskudosi


KTuxName 	 TaksName


Disse Dateinaam is leeg:% 1 He mutt op "_ mount" oder "_ unmount" ennen. 	 Faylning nomi haqiqiy emas:% 1 U "_ mount" yoki "_ unmount" bilan tugashi kerak.


Brukerinformatschonen, as t. B. Passwoort, Naam un NettpostadressName 	 Foydalanuvchining ismi, maxfiy soʻzi va elektron pochtasi kabi maʼlumotName


Druckstil utsöken 	 Bosib chiqarish uslubini tanlash


Bloots den Nettbreefeditor opmaken 	 Faqat xabar yaratish oynasini ochish


Geometrie - Fieftacken SteernStencils 	 Geometrik - Beshburchakli yulduzStencils


Zellhintergrund einstellen 	 Nishoncha oʻlchami


Eerst Dia 	 Slaydni qoʻyish


Gifft an, wodennig dat Hööftfinster deelt warrt. 	 Asosiy oynani ajratuvchisi koʻrinishi


Rechteckig 	 Toʻgʻri burchak


Instellens 	 Parametrlar


Bruker% 1 op% 2 full name, login name, hostname 	 full name, login name, hostname


Ümschalt+F11 	 Shift


B- MethodLanguage 	 Language


AnemotaxisName 	 PoʻfanakName


RutheevtSunken (HINT: for Frame Shadow) 	 Sunken (HINT: for Frame Shadow)


Komoren- Franc 	 Komoros franki


Ümdreiht Naam, mit Komma 	 Ismi teskarisiga


s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de@ item: inmenu 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ item: inmenu


Gruppen für Reiter beim DragDrop 	 Amal guruhi nomi.


Nettarchiev lett sik nich opmaken 	 Veb- arxivni ochib boʻlmadi


Wenn Dien Reekner en duerhaftige IP- Adress hett, giff ehr bitte hier in. 	 Agar kompyuteringizda doimiy IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) mavjud boʻlsa, uni bu yerda koʻrsatishingiz lozim.


Optschoon "% 1" is nich begäng. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Nomaʼlum parametr "% 1". @ info: shell% 1 is cmdoption name


Wedderhaal- Tietrebeet@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Form » DivineProportion« Name 	 Comment


Föhr 	 Qaragʻay


Verbetert Editor för Kate- SnippelsName 	 Name


Leeg NTB loosstüernMDN type 	 Keyinroq joʻnatishMDN type


Afmellen 	 Chiqish


Maskegenschappen 	 Rasmning xossalari


SSL- Ünnerstütten is in disse KDE- Kompileren nich verföögbor. 	 Joriy KDE' da SSL qoʻllanmagan.


Helligkeit: 	 Yorugʻlik


Fehler 	 Xatolik


En Deelnehmer tofögen@ info: whatsthis 	 1 daqiqa@ info: whatsthis


Veer Kisten kimmrecht rut 	 Eniga chiziqlar


Anmellen bi "% 1" nich mööglich. Villicht is dat Passwoort leeg.% 2 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 2


vörweg@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


achtuntwintigstlest 	 Oxirgi 4 chi


HaitiName 	 GaitiName


_Törns: 	 _Seanslar:


KarIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Blindkopie: 	 Nusxa:


Finster weggeiht 	 Oyna yoʻqoladi


Nich begäng@ info 	 @ info


För Konto "% 1" warrt na nieg Nettpost keken 	 Hisob% 1 yangi xat borligiga tekshirilmoqda


Systeminput method menu 	 Tiziminput method menu


Kaiman- Eilannen 	 Kayman Orollari


Windows- Schema (mit Windows- Tast) Name 	 Windows qolipi (Win tugmasiz) Name


Dat Fierdagrebeet utsöken@ label 	 Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating.


Free/ BunnenComment 	 Boʻsh/ BandComment


Ort _opmaken... 	 _Manzilni ochish...


Klören instellenName 	 Ranglarning moslamalariName


Keen Togriep op% 1. Dat Loopwark% 2 warrt nich ünnerstütt. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasi qoʻllanmagan.


Dat Protokoll "% 1" ünnerstütt de Akschoon "% 2" nich. @ info url 	 % 1 protokoli% 2 amalini qoʻllamaydi. @ info url


& Achtergrund 	 & Orqa fon:


Tosettliche GTK+ Module laden 	 Qoʻshimcha GTK+ modullarini yuklash


POWER( Weert; Weert) 	 Yangi qiymat:


Bi' t Anmellen@ item: inlistbox Recurrence type 	 Tizimga kirishda


Krink- Beschrieven halen 	 Guruh taʼriflari yozib olinmoqda...


Tofällig BildköörName 	 Rasm bilan ishlash dasturiName


Form "Goot" Stencils 	 Uy shakliStencils


Holt 	 Yogʻoch


Wullt Du% 1 redig överschrieven? 	 % 1 faylini almashtirishni istaysizmi?


De Feller utsöken, de Du na de vCard exporteren wullt 	 vCard' ga eksport qilinadigan maydonni tanlang.


Nakamen Naricht: 	 Keyingi maqola:


Na & Vundaag gahn 	 & Bugunga oʻtish


Jichtenseen leesbore Datei bi' n Blinker infögenName 	 Har qanday oʻqib boʻladigan faylni kursorning joyidan qoʻyishComment


En bannig eenfach LGPL- C++- Koppdatei@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


# BETOG! Error: wrong (number of) function argument( s) 	 Error: wrong (number of) function argument( s)


LeesgauigkeitName 	 Elektron jadvalName


ZuluComment 	 ZuluchaComment


Dat gifft al en Filter mit dissen Naam. Bitte söök en annern ut. 	 Ushbu nomli filter allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang.


Postadress (Arbeit) Name 	 Name


U_tföhrnno readno access 	 Ba_jarishno readno access


As Bookdatei... 	 Matn fayliga...


Wegmaken@ title 	 @ title


Jugoslaawsch DinaarName 	 Name


Warktüüchbalken 	 Asboblar paneli


As Standard bruken 	 Andoza sifatida saqlash


& Vun: 	 & Kimdan:


WindowMaker (3 Sünnertasten) Name 	 Name


Inbettbor Komponent för multipart/ mixedName 	 Multipart/ mixed uchun ichiga oʻrnatib boʻladigan komponentName


StandardprogrammenComment 	 Andoza dasturlarComment


Bloots de & niegsten 	 Faqat oxirigisini qoldirish


En Rand links dat utsöcht Rebeet fastleggen 	 Tanlangan maydonning chap chegarasini koʻrsatish.


Flake- ModuulComment 	 KOffice plaginiComment


Affalltünn leddig maken 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


Wurde der Ausklapper geöffnet, um das Kind-Widget anzuzeigen? 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Tolest bruukt: 	 Yaqinda ochilgan fayllar:


Limoongrööncolor 	 Och yashilcolor


Gah na Zell 	 Katakka oʻtish


T_hemen: 	 _Mavzular:


Pinselgrött 	 Boʻyoqning oʻlchami


En Ünnerschriev- Zertifikaat mit de sülven Parameters opstellen 	 Sertifikat tafsilotlari...


Servers 	 & Serverlar


Enkelheitenansicht 	 Batafsil koʻrinish


3. 5 "- 720KB 	 3. 5 "720 Kb


Sekert vun 	 Saqlangan


MusterDescription 	 SuvDescription


& Menühostname or status 	 & Menyu


Hööfttext 	 Matn


För heel Server bruken 	 Butun sahifaga qoʻllash


De Bibliotheek stellt keen Fabrikmetood för' t Opstellen vun Komponenten praat 	 % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas.


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 Chiqindilar qutisiEthiopian month 5 - ShortName


FastReeknerFilterName 	 Shrift- fayllariName


Minimaalweert: 	 Eng kichik qiymat:


Je hebbst just eene Ton CD inlegt. 	 Audio CD'qoʻydingiz.


De URL "% 1" is leeg. 	 Quyidagi manzil haqiqiy emas.% 1


Drucken fehlslaan 	 Bosib chiqarish muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi


Amerika/ Ontario 	 Amerika/ Maseio


Oort: 	 Manzil:


Lokaal un feern Druckers instellenName 	 Name


Diaschau wegdoon 	 Slaydni olib tashlash


Hett en BilaagStatus of an item 	 Ilovalimsg status


Importfilter vun KWord för eenfach TextDescriptive encoding name 	 KWord' ning odiy matnni import qilish filteriDescriptive encoding name


Aktuell Tastkombinatschoon: 	 & Joriy tugmalar & # 160; birikmasi:


ÜnnertitelQShortcut 	 QShortcut


Köör- List... 	 Tanlanganning roʻyxati


AkschonenComment 	 AmallarComment


De Papierkörv opmaken 	 %s bilan ochish


Server - / Domäännaam 	 Saytning nomi


Grötter makenQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Stock label 	 Chekinishni qisqartirishStock label


Dat utsöchte Programm ut de List wegmaken. No applications associated with this file type 	 Tanlangan dasturni roʻyxatdan olib tashlash.


Optschonen för' t Wesseln 	 Tanlash parametrlari


Bleek Vigelettroot 3color 	 color


Funkschoonreeg 	 Funksiyani qoʻyish


MangalavaraIndian National weekday 3 - LongDayName 	 Indian National weekday 3 - LongDayName


Billschirm 	 Koʻrsatish


Vun rechts 	 Oʻng tomondan chiqish


KLibLoader kunn dit Moduul nich laden:% 1 Fehlermellen:% 2 	 KLibLoader quyidagi plaginni yuklolmadi:% 1 Xato xabari:% 2


Teelorner na' t Utpacken opmaken 	 Ajratishdan soʻng moʻljal jildini ochish


Brede 	 kenglik


Dat is keen Foomatic- Drucker 	 Bu Foomatic printeri emas


Muster 	 NamunaNAME OF TRANSLATORS


Keen Kontakten importeert, dat geev Fehlers mit de vCards. 	 vCard xatoligi sababli hech qanday aloqa import qilinmadi.


Datei wegdoon 	 Faylni oʻchirish


Düüsterrosa 4color 	 color


Verslöteln@ info 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


Druckerinformatschonen för% 1 laat sik nich sekern. 	 % 1 printeri haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi.


KSnapshot kann dit Bild nich sekern:% 1. 	 KSnapshot rasmni quyidagiga saqlay olmadi% 1


Savann vun dannyaName 	 Name


Smuck- Schriftoort: 	 Fantasy shrift:


Dateigröte. 	 Faylning hajmi.


Liekers loosstüern 	 Darhol joʻnatish


Tietformaat 	 Vaqtning koʻrinishi


Naricht mit & PGP ünnerschrieven 	 Maqolani PGP bilan imzolash


Köör druckenQPrintDialog 	 Shriftni tanlash


StilComment 	 SMSComment


Wenn anmaakt, warrt niege Paneels blang dat aktuelle opmaakt un nich blang dat leste in de Reeg. 	 Yangi tabni oxirgi tabdan keyin ochishdan koʻra joriy tabdan keyin ochish.


Dateien 	 Jildlar


Logbookdatei 	 Log fayli


Bloots op Server & bestellt Ornern wiesen 	 Faqat aʼzo boʻlingan jildlarni koʻrsatish


& Warktüüch 	 Togo


Vundaag 	 Vazifa


Togang 	 Foydalanuvchi


Giff den Skriptinholt in, den Du utföhren wullt@ info 	 Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info


Dat Modem steiht nich praat. 	 Modem tayyor emas.


Klören tofögen oder wegdoon 	 Ustunni olib tashlash


Fastbreed Schriftoort: 	 Eni oʻzgarmaydigan shrift:


De Ort vu'm Starter is nich set. 	 Ishga tushirgich manzili koʻrsatilmagan.


BretoonschName 	 BretonchaName


Opslöteln 	 Taʼrifi:


KlöörköörName 	 Rang tanlovchiName


Na de eerste nich leeste oder niege Naricht gahn 	 Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish


Auffüllung um Kopf 	 Sarlavha rasmi


Twischenaflaag- Vörgeschicht redig heel leddig maken? 	 Klipbordning tarixini tozalash


Den helen Padd för Ornern wiesen 	 @ info: tooltip


& Infögen 	 Betni qoʻyish


Sybase - Replikatschoonserver- PlegerStencils 	 Cisco - tarmoq boshqaruviStencils


Leesteken ümnömen... 	 Filter nomini oʻzgartirish


Begeefnis bewerken:% 1@ title: window 	 Hodisani & # 160; tahrirlash


& Kompletteren- Bedrief: 	 Hisoblash usuli


Passwoort för dat Anmellen 	 Maxfiy soʻz.


Kalennerorner & tofögen... 	 Kalendar filterlarini tahrirlash


Anner Saken binnen KJots instellenName 	 Name


& Söken na: 	 & Qidirish:


Watergrööncolor 	 color


Muusbedregen 	 Sichqonchaning & xususiyatlari


Regen topassen 	 Qatorni sozlash


& Ressourcen 	 & Manbalar


Python- LüttprogrammComment 	 Veb- qisqartmalariComment


Künn Datei nich överschrieven 	 Faylni almashtirib boʻlmadi


Pluum 4color 	 color


Komm_entar: 	 _Izoh:


NiegStatus of an item 	 Yangi


_Fulluniversal access, brightness 	 Toʻliq ismuniversal access, brightness


BudhavaraIndian National weekday 4 - LongDayName 	 Indian National weekday 4 - LongDayName


Fehlerspoor vun den Afstört, den ik loosstüer: @ info/ rich 	 @ info/ rich


Standard- Identiteet 	 Andoza shaxsiyat


Druckerfilter an - / utmaken 	 Printerni filterlashni oʻchirish/ yoqish


Zellinholden rechterhand utrichten 	 Katak tarkibini oʻng tomonga tekislash.


Utwesseln: 	 & Almashtirish


Tekenkeed 	 Saralash


Datei na HTML exporteren 	 Faylni HTML sifatida eksport qilish


URL gifft keen Ressource an 	 URL manbaga tegishli emas.


De Tastkombinatschonen för' t Programm instellen. 	 Dasturning tugmalar birikmasini moslash.


Asien/ Schanghai 	 Osiyo/ Shanxay


De Nettbreef, de loosstüert warrn schall@ info Email addressee 	 Joʻnatish uchun elektron pochtaEmail addressee


Startoptschonen binnen den "Utmaken" - Dialoog anmaken@ title: column 	 @ title: column


NarichtenQShortcut 	 QShortcut


& Torüchscroll backward 	 & Orqaga oʻtish


Cisco - NetFlow- NettwegerStencils 	 Cisco - NetSonarStencils


Hier kannst Du Text fastleggen, de positive Tallen vöranstellt warrt. De mehrsten Lüüd laat dit Feld leddig. 	 Bu yerda musbat sonlarni oldiga qoʻyiladigan belgini koʻrsatish mumkin. Odatda, musbat sonlarni oldida hech qanday belgi boʻlmaydi.


Danzen SteenName 	 Name


En Tiet na Ännern@ option: radio save the cache after every modification 	 @ option: radio save the cache after every modification


NNTP- Posting- Reeknercollection of article headers 	 collection of article headers


Hell HoltDescription 	 Description


A L L G E M E E N 	 U M U M I Y


Lokaal Drucker 	 Lokal printer


Metakit- ArchivmoduulComment 	 Comment


Twischenspieker nieg opbuen.. fardig. 	 Kesh qaytadan yaratilmoqda... tayyor.


Neje _Registerkoort 	 Yangi _tab


Text: 	 & Matn:


Kommunikatschoon mit "passwd" fehlslaan. 	 'passwd' dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi.


utsöökfeld 	 hisobot


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


Sieden- Logbook: 	 Sahifa log fali:


Bilagen 	 Ilovalar


Utgaav vun den Befehl@ info: whatsthis 	 Buyruq@ info: whatsthis


Spraken annehmen: 	 Tillarni qabul qilish:


Fehler:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Xato:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


EuropaStencils 	 OyropaStencils


Maximeren (kimmrecht) @ item: inlistbox behavior on double click 	 Yoyish (faqat eniga)


Schriftart 	 Shrift


Instellens 	 /_Parametrlarservice is enabled


Aserbaidschan 	 Ozarbayjon


BMP- Exportfilter för KritaName 	 Krita PNG eksport filteriName


Veerpünktsteern ümdreiht 	 Eniga chiziqlar


Leesteken- Orner wegdoon 	 Xatchoʻp jildini oʻchirish


Sietentaal, de druckt werrn schall 	 Sahifalar soni


Aktuell Akschoon wegmaken 	 Joriy belgilanganga & qoʻshish


Standardvörlagen 	 & Almashtirish


POP3Comment 	 Comment


& Week@ info: whatsthis 	 Har & hafta@ info: whatsthis


Pröövoptschonen 	 Tekshirish parametrlari


Een Week 	 Bir hafta


Dubbelt Indrag 	 Bir xil maʼlumot


SMTP- Antwoort (% 1) gellt nich. 	 Xato SMTP javobi (% 1) olindi.


Keen 	 Tayyor.


Nettpost 	 Xat


DigitaalmischerName 	 Name


Na Klörensett tofögen: 	 Palitraga qoʻshish:


Platzhollressource mit inbuut Nettpostöverdreegmetood- KoppelsteedName 	 Name


URL na Twischenaflaag kopeert. @ info 	 URL' dan xotiraga nusxa olindi.


& Fett 	 Qalin


Unnerwegs allens dorbi 	 Uyali telefon:


Iersch PundName 	 Name


Eegener Ort 	 Boshqa manzil


_RutsmietenUnmount 	 _ChiqarishUnmount


Lüttbild binnen Systeemafsnitt wiesentitle of group box, general options 	 title of group box, general options


Cisco - DiskettStencils 	 Cisco - DisketaStencils


Düüsterblaagcolor 	 color


Je hebbst just eene blanke CD inlegt. 	 Boʻsh CD disk qoʻydingiz.


& Instellen 	 Xar hil moslamalar


Novell- GroupWise- ServerName 	 YangiliklarName


Oxygen- WittComment 	 Comment


schuver 	 chiziq


& Bildgalerie opstellen... 	 Tasvirlar galereyasini & yaratish...


% 1 lett sik nich finnen@ info 	 % 1 oʻqib boʻlmaydi


Kontakt - AapnerStencils 	 ContactStencils


Wiktionary- KlängComment 	 Comment


Hoochlaad- Gauigkeit: chunks left 	 Tezlikchunks left


Utgaav instellen 	 Chiqarish moslamalari


KDED- KookjepleegComment 	 KDED kuki idish moduliComment


X IngavartStock label 	 X kiritish usuliStock label


Vigelettroot 3color 	 color


& Pielrecht 	 Boʻyiga


Vandag 	 bugun


Enkelheiten wiesen 	 Sertifikat tafsilotlari...


Nevelrooscolor 	 color


Systeemschriftoorden plegenDescription 	 Description


_Finnen... 	 _Qidirish…


EntfQShortcut 	 QShortcut


Wenn Du dit anmaakst, köönt snaaksche Problemen mit den X- Server un anner Programmen opduken, wielt Kppp löppt. Bruuk disse Optschoon nich, ehr Du nich nau weetst, wat Du deist! Wenn Du mehr weten wullt, kiek in' t Handbook (oder de Hülp) binnen den Afsnitt "Faken stellte Fragen". 	 Bu yer belgilansa, kppp ulanganda X- server va dasturlarda baʼzi gʻalati muammolar tugʻilishi mumkin. Agar nima qilayotganingizni bilmasangiz, buni belgilamang! Koʻproq maʼlumot uchun qoʻllanmaning (Yordam menyusida) "Tez- tez soʻraladigan savollar" boʻlimiga qarang.


All Links oplisten 	 Hamma bogʻlamalarni koʻrsatish


Tabelleninholt wegdoon 	 Jadval tarkibini tozalash


Soll dieses Tag die Einrückung beeinflussen? 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


FinsterbedregenComment 	 Oynaning xususiyatlariComment


IMLOG10( Tekenkeed) 	 Saralash


Bild lett sik nich sekern 	 Rasmni saqlab boʻlmadi


Klassen 	 Sinflar


En anner & Terminalprogramm bruken: 	 & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:


Hell Hevenblaag 4color 	 Och koʻk 4color


Na Swattwitt minnern 	 Monoxromga kamaytirish


Mit nerrn Laag tosamenföhren 	 Pastgi qatlam bilan birlashtirish


Nieg Drucker inrichtenName 	 Name


& Infögen 	 Sana


Bookstaav- Köörprogramm för KDE 	 KDE uchun harf tanlagich vosita


FlachEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 & FormatlashEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


Start 	 Yulduz


Naamrüüm 	 Boʻsh joylar soni:


DänmarkName 	 Name


Maakt de Vörgeschicht vun den "Befehl utföhren" - Schriefdischdialoog leddig 	 Buyruqni bajarish vositasi yordamida bajarilgan buyruqlar tarixini tozalash


Kommentar: 	 Izoh:


& Verleden Naricht 	 Oldingi maqola


WetenschaplichLanguage 	 IlmiyLanguage


Verleden Bild wiesen 	 Oldingi rasm


KDE- UtprobeerspraakName 	 KDE sinash tiliName


& Links: 	 & Chapdan:


Ännern & wegsmieten 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


Textgrött 	 Matn hajmi


De Rejell Naam mutt tominnst 5 Tekens hebben. @ info 	 @ info


Hööfttext- Rahmensett 	 Asosiy matn freym toʻplami


& Lagenköör 	 Tanlanganni bekitish


Wegdoon@ info: status 	 Tanlangan@ info: status


Nepomuk- KalenneringaavComment 	 Name=KalendarComment


Signifikanz (optschonaal) 	 Matn moslamalari


En Laag verschuven 	 Qatlamni koʻchirish


RSS- Stroom- DatenkarnName 	 Qidirish vositasiName


Menüs laat sik nich opstellen (% 1 fehlt villicht, oder is schaadhaftig) @ action 	 Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'


Novell- GroupWise- KortnarichtenmakerName 	 YangiliklarName


ProgrammbalkenComment 	 Vazifalar paneliComment


Binnen dat Wörtelfinster starten 	 Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish


Bewerken... @ info: status 	 Yangi vazifa


Loosstüert Narichten ut de% 1 	 Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan.


Spieker leddig maken 	 Xotiradan qoʻyish


& Bewerken 	 Yangi vazifa


Typ:% 1 	 Turi:% 1


EXRName 	 Name


KPilot- Optschonen 	 KPilot taʼminlovchisi


Kongo, de demokraatsche Republiek vun 	 Kongo Demokratik Respublikasi


Aktuell Reegnummer" of "in row number information: N of M 	 Joriy satr raqami" of "in row number information: N of M


Sök spiekern as 	 Qidirishni quyidagicha saqlash


Kontakten utsöken, de Du drucken wullt 	 Bosib chiqarish uchun aloqalarni tanlash


Parameter ännern 	 Tabulyasiyani oʻzgartirish


Instellenhölper för Scalix 	 Kolab moslash yordamchisi


AsvinaIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


Wenn Du en Törn sekern wullt, muttst Du en Naam angeven. 	 Seansni saqlash uchun uning nomini koʻrsatish kerak.


Na de verleden Tabell gahn 	 Oldingi varaqqa oʻtish.


Butenlannsch Adress 	 Xalqaro manzilgoh


RundConical gradient type 	 Radial


Tokoppeln 	 Ulash


Narichten mit siet PrioriteetComment 	 Comment


PPT- Importfilter för KPresenterName 	 KPresenter uchun Magicpoint import filteriName


_Överwintern 	 _Uxlash usuli


Lütt Lüttbiller 	 Nishonchalarni koʻrsatish


Pazifik/ Wake 	 Tinch Okeani/ Veyk


Form "Slööpgrenz" för eenfach AfloopdiagrammenStencils 	 Disket shakliStencils


Na & Weert 	 & Baho boʻyicha


Sekern afbreken 	 Oʻzgartirish


Antern ancollection of article headers 	 collection of article headers


Üm & Antwoort beden@ action: button new attendee 	 Yangilashni soʻrash


(7) opropenQShortcut 	 QShortcut


NorwegenName 	 Name


Sri- Lanka- Rupje 	 Shri Lanka rupiyasi


Seriell Koppelsteed Nr.% 1 	 Ketma- ket porti #% 1


& Kanaals instellen... 	 & Kanallar


Instellen, woans de Finstern beweegt warrtName 	 Oynalarni koʻchirish yoʻlini moslashName


Infögen 	 Sana:


TabQShortcut 	 QShortcut


En nieg Kalenner för lopen Alarms tofögen@ info: tooltip 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip


4x4- PusselName 	 Name


Blaag KüselName 	 Koʻkish kulComment


Informatschonen för & Programmschrievers@ info 	 @ info


BildkiekerName 	 Rasm koʻruvchiName


Du hest keen Lees - / Schriefverlööf för Dien Vörlagenorner.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


vCard utsöken, de Du importeren wullt 	 Import qilish uchun vCard tanlang


Tag 	 Kun


& Stumm 	 Tovushsiz


Pinselspitz 	 Boʻyoqning oʻlchami


Fleetkommaweerten 	 Istagan qiymat


Disse Tekenkeden warrt för dat Formateren vun kort Datumangaven bruukt, t. B. för dat Oplisten vun Dateien. De Platzholler bedüüdt: 	 Ushbu maydondagi matn sananing qisqa koʻrinishi uchun ishlatiladi. Bu, masalan, fayllar roʻyxati uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:


AnkrüüzfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


El SalvadorName 	 SalvadorName


ÜmreetWriting direction context sub- menu item 	 Writing direction context sub- menu item


& Maker: 	 & Ishlab chiqaruvchi:


Keene URL to'm starten 	 ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan


Sieden 	 betlar


Naam vun de nejen Verteeknis ingeven 	 Yangi jild nomini kiriting


(6) opropenQShortcut 	 QShortcut


IPP- Druckerinformatschoon 	 IPP printeri haqida maʼlumot


Mit dit Köörfeld kannst Du de Tiet twischen wedderkamen Anstööt fastleggen@ label: spinbox repeat interval expressed in minutes 	 @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes


De Afsennadress fehlt. 	 Joʻnatuvchining manzili yetishmaydi.


Överlagern 	 Tagiga chizilgan


Söken@ info 	 @ info


& Systeemwachter starten 	 & Tizim nazoratchisini ishga tushirish


Naricht wöör vun% 2 ünnerschreven (Slötel- ID:% 1). 	 Xabar% 2 tomonidan (kalit:% 1) imzolangan.


Ansichtegenschappen@ title: group 	 @ title: group


EleganzComment 	 Comment


Deckstärk vun Menüs: 	 Menyu & shaffofligi:


Tied för'n Tee? 	 Ekranni qulflash tugmalar birikmasi.


Twischenaflaag- Vörgeschicht 	 & Klipbord tarixining hajmi:


_Sluten 	 Yopish


BomberGenericName 	 GenericName


Nepomuk- DeenstName 	 Nepomuk xizmatiName


Parameters för PNG- Exportfilter 	 PNG eksport filtri parametrlari


Na Konsool wesseln 	 Terminalga oʻtish


Alarm för Maximaalweert 	 Ogohnoma uchun yuqori chegara


Blasendiagramm 	 KChart


Skorpschoonzodiac symbol for Sagittarius 	 zodiac symbol for Sagittarius


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


Plucker- Hülpprogramm för OkularName 	 Name


& Organisatschoon: 	 Tashkilot:


/% 1 / @ emphasis/ rich 	 @ emphasis/ rich


Röhren 2 (GL) Name 	 Name


< Universaal > 	 < Umumiy >


SanivaraIndian National weekday 7 - LongDayName 	 Indian National weekday 7 - LongDayName


Allgemeen 	 Yaratish


& Pleger instellen... 	 Boshqaruvchini & moslash


Nakamen nich leest Naricht 	 Keyingi oʻqilmagan maqola


KJots- Moduul för KontactName 	 Sony Vaio plagini


TextverarbeidenComment 	 Matn protsessoriName


Nieg Schekel 	 Yangi Isroil shaqeli


KMobileToolsName 	 Uyali telefon uchun vositaName


KontaktenShort column header meaning default for all items 	 AloqalarShort column header meaning default for all items


Fangt an mit 	 Boshlanish vaqti


& Akschonen@ title: menu 	 Amallar


Na verleden Reeg gahn 	 Oldingi satrga oʻtish


Afreken 	 Hisoblash


Verwiedert Sietpaneel 	 Kengaytirilgan yon paneli


& All opfrischen 	 Hammasini yangilash


Google op goot GlückQuery 	 Google (Omadim borga oʻxshaydi) Query


LiberiaName 	 LiberiyaName


Sichtbor DezimaalstedenAuto Decimal Places 	 AutoField editor' s type


Paneel & tomaken 	 Tabni & yopish


Afwiest:% 1Unsure if it is possible to attend. 	 Satr:% 1 Unsure if it is possible to attend.


Egen Signatuur automaatsch tofögen 	 Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish


As dat lett wöör de Orner% 1 wegmaakt. Wullt Du em ok op den Server wegmaken? 	 % 1 jildi oʻchirilganga oʻxshaydi. Uni serverdan ham oʻchirishni istaysizmi?


Bahrainsch Dinaar 	 Bahrayn dinori


Ruandsch FrancName 	 RvandaName


& Hülp 	 & Yordam


För "% 1" lett sik keen gellen Verslötelslötel finnen, den Du troost. Söök bitte de Slötels för dissen Adressaat ut. Gifft dat op de List keen passen Slötel, kannst Du ok na extern Slötels söken. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Bildpositschoon 	 Rasmning joylashishi


Rund de Siet lopen 	 Matn oʻtish tomoni


Komma 	 Vergul


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (C) 2002 Kornelius Shumaxer (Cornelius Schumacher)


Systeemkoppel (SystemGroup) De Koppelnaam för "Systeemtogriep" (Druckerpleeg). De Vörinstellen hangt vun dat Bedriefsysteem af, man is een vun sys, system un root (warrt in disse Reeg pröövt). Bispill: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Bildschirm 	 Monitor


Client för den Anstötendämoon vun KOrganizerComment 	 Xat- xabar klientiComment


Överföhren löppt, bitte töven... 	 Aylantirilmoqda. Iltimos kutib turing...


Du wullt Daten wegdoon, de villicht doch noch bruukst. Wullt Du redig wiedermaken? 	 Sizga kerak boʻlishi mumkin boʻlgan maʼlumot oʻchirilmoqda. Davom etishga ishonchingiz komilmi?


KalennerwarktüüchComment 	 Filter vositasiComment


NettkiekenName 	 Veb koʻrishName


Frage 	 Holati


Schriefdisch Veerteihn is utsöchtName 	 Oʻn toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName


_Arbeid: 	 _Ish:


Anfraag "% 1" gifft dat al. 	 "% 1" soʻrovi allaqachon mavjud.


Nieg Alarm ut & Vörlaag@ info: tooltip 'KAlarm - disabled' 	 & Namunadan yangi ogohlantirish


% 1 Minuten@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 daqiqa


Feller vun Hööft- Datenborn 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish


Ollenverteeknis opmaken 	 Yuqori jildga oʻtish


Reegöverschrift 	 koʻproq


Kontact- Tosamenfaten för besünner Daten@ title: column plugin name 	 Kontact hisoboti@ title: column plugin name


_HeimatStock label 	 _UyStock label


Nau 	 Acc


Vordergrundklöör as Tekenkett 	 GdkColor formatidagi old fon rangi


Fehler bi' t Ankoppeln to Server. 	 Serverga ulanishda xato roʻy berdi.


Muus- Middelklick: 	 Sichqonchani oʻrta tugmasi:


Status:% 1 	 Boshi:% 1


Narichten 	 & Xabar


Passwoord ännern 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


_Optschoonen...Paper Source 	 ParametrlarPaper Source


& Gauß' sch Weekteken... 	 Chegara...


Linke Grenz fehltQRegExp 	 QRegExp


Buen - WaterstandStencils 	 Civil - Suv sathiStencils


KDED- ModuulName 	 KDED moduliComment


Muster nieg laden 	 Mavzuni qaytadan & yuklash


T( Weert) 	 Tuvalu


Opstunns gellt dit Zertifikaat. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Usbeeksch (kyrillsch) Name 	 Oʻzbekcha (kiril) Name


"Applix- Tabellenutreken" - Importfilter för KSpreadName 	 KSpread Applix elektron jadval import filteriName


Fehler bi' t Anmellen:% 1 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


TheaterDescription 	 Description


Buen - Piel hoochStencils 	 Civil - motorStencils


Tosamenhangen Rebeet utsöken 	 Tanlanganni koʻrsatish


Bild as Standardbild sekern? 	 Rasmni andoza sifatida saqlashni istaysizmi?


Na de eerste niege Naricht gahn 	 Xabarlarni & import qilish


Argentiensch PesoName 	 ArgentinaName


& Japaansch na Engelsch 	 & Yaponchadan inglizchaga


Fotos mit Gwenview daalladenName 	 GenericName


Vun Hand sekern 	 Qoʻlbola saqlash


Norweegsch NynorskName 	 Norvegiyacha (Nynorsk) Name


AlbaanschName 	 AlbanchaName


Na rechts, nerrn rechts rut 	 Pastdan chiqish


Schriefwiesmenu item title 	 menu item title


Modemnaam: 	 & Modem nomi:


Högen un Spelen 	 Mashrab Quvatov


Johren 	 Yil


Verleden Sökenmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Windows- WinPopup- Narichten loosstüernName 	 Windows WinPopup xabarlarni joʻnatish uchun protokolName


min 	 daq


JPEG- Exportfilter för KPresenterName 	 KPresenter JPEG eksport filteriName


Mit _Server verbinnen... 	 _Serverga ulanish...


LettlandName 	 LatviyaName


& Eerst 	 & Birinchi


Lettland 	 Latviya


Bloots Köör Language 	 Faqat belgilanganda


Niege Nett- Verwiedern "% 1" Dien Sietpaneel tofögen? 	 Veb- kengaytmani '% 1' yon paneliga qoʻshishni istaysizmi?


Datum - & & Tietrebeet 	 Sana va vaqt oraligʻi


Slötel för' t Ünnerschrieven utsöken 	 Imzo qoʻyish uchun kalitni tanlang


Innernet 	 Internet


Hier kannst Du de Spraken instellen, de KDE bruken schall. Wenn de eerste Spraak vun de List nich verföögbor is, warrt de twete bruukt, usw. Wenn bloots US- Engelsch verföögbor is, sünd wull keen Översetten installeert. Du schullst Översetten för vele Spraken dor kriegen könen, woneem Du KDE kregen hest. Beacht bitte, dat en poor Programmen villicht noch nich in Dien Spraken översett wöörn, se warrt denn automaatsch US- Engelsch bruken. 	 Bu yerda KDE ishlatadigan tilni tanlash mumkin. Agar roʻyxatdagi birinchi til mavjud boʻlmasa, ikkinchi til ishlatiladi va hokazo. Agar faqat ingliz (AQSH) tili mavjud boʻlsa, hech qanday tarjimalar oʻrnatilmagan. Turli tillar uchun tarjima paketlarini KDE' ni olgan joydan olish mumkin. Diqqat! Baʼzi dasturlar siz tanlagan tilga tarjima qilinmagan boʻlishi mumkin, u holda ular uchun ingliz (AQSH) tili ishlatiladi.


Geometrie - Steern mit acht scharp TackenStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


De Naricht en Bilaag tofögen. Kann wedderhaalt warrn. 	 Xabarga ilova qoʻshish. Buni takrorlash mumkin.


Art DecoName 	 Name


MusikPhonon:: 	 Phonon::


Die Anzahl der Spalten in der Tabelle 	 Koʻrsatiladigan ustunlar soni


Standardlicht C 	 Yulduz


Typ: @ label unknown mimetype 	 Turi


& Balkengrafik 	 & Diagramma


Autmaatsch Sekern fehlslaan 	 Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Stellt en "US Letter" - Dokment mit twee Striepen per Siet op. Name 	 Ikki ustunli boʻsh xat formatidagi hujjatni yaratish. Name


Argumenten för Befehl 	 Buyruq uchun argumentlar


Ökelnaam bruuktComment 	 Comment


& Stopp 	 & Toʻxtatish


VerstekenKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & BekitishKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Bloots vundaag 	 Bugun


Alarm bewerken@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 Ogohlantirishni tahrirlashAction to edit an alarm template


Enntiet 	 Tugash vaqti


Druckkopp & reenmaken 	 Printerning kallachasini & tozalash


Amerika/ Indiana/ Indianapolis 	 Amerika/ Indianapolis


Ännern vun Dateiegenschappen warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt. 	 % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan.


Socket lett sik nich opstellen 	 Soketni yaratib boʻlmadi


Dateien un Ornern mit en Eenfachklick opmaken 	 & Bir marta bosish fayl va jildlarni ochadi


Tominnst 	 Kamida


Export- Status 	 Holati


Symbolnamenlist 	 Nishoncha nomlari roʻyxati


Künn de Ort nich utwerfen 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Proportschoon: 	 soniya


Daten na en Datei exporteren 	 Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:


De & lesten as nich leest markeren... 	 Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash...


Alarmtyp@ info 	 Ogohlantirish turi


Na verleden Paneel gahn, wenn dat aktuelle tomaakt warrt 	 Joriy tab yopilganda oxirgi foydalanilgan tabni koʻrsatish


InverterStencils 	 InvertorStencils


De Spool- Orner% 1 lett sik nich opstellen. Prööv bitte, wat Du dor de richtigen Verlöven för hest. 	 Spul direktoriyasini (% 1) yaratib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar borligini tekshiring.


Liefmaat- ReeknerComment 	 BMI kalkulyatoriComment


Naricht markeren 	 Xabarni & belgilash


Jiddeln: 	 Filter:


Dat gifft de Datei "% 1" nich. 	 Uslub% 1 topilmadi.


Finster vun nerrn schrimpen 	 Oynani vertikaliga qisqartirish


Pazifik/ Kiritimati 	 Tinch Okeani/ Kiritimati


Dit Zertifikaat hett all Gellenpröven bestahn. 	 Sertifikat sinovlardan muvaffaqiyatli oʻtdi.


Kommentar wegdoon 	 Izohni olib tashlash


UA- Beschrieven (w3m 0. 1. 9) Name 	 UADescription (w3m 0. 1. 9) Name


(För "#" warrt opstiegen Tallen insett) @ info: status 	 @ info: status


Proxy utmaken 	 Proksisiz


Ahn Titel 	 Cheksiz


Dat OrginaalName 	 OriginalName


% 1 @ envar/ plain 	 Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ envar/ plain


Nettbreef- EditorComment 	 RanglarComment


ÖversettenName 	 TarjimaName


Nich aktiev Finster 	 Oynani yigʻish


Tosamenhangen vullmaken 	 Davomli toʻldirish


Bilaag opmaken? 	 Ilovani ochaymi?


Shaheed Haque 	 Varaqning uslubi


Den helen Padd in den Finstertitel wiesen 	 Hujjatning toʻliq yoʻlini oynaning sarlavhasida koʻrsatish


Maximeren 	 Yoyish


Nicaragua 	 Nikaragua


Wetterinformatschoonen 	 _Ob-havo maʼlumoti


Metalink- Datei, Verschoon 4. 0 (*. meta4) 	 & Faylni ochish


Na de nakamen Reeg gahn 	 Keyingi oyna


Grött (kB) 	 Hajmi (Kb)


Paneel tomaken@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Passwoort ännernName 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirishName


Synkroniseren beendt 	 Tenglashtirish bajarildi


Anner Adressen 	 Boshqa manzillar


Söökmetood 	 Qidirish


Tomaat 4color 	 color


Matrix- Stüerelement 	 Matritsa


RTF- Importfilter för KWordName 	 KWord RTF import filteriName


Wiest Text: 	 Koʻrsatiladigan matn:


Tweet Tall 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


& Index 	 & Indeks


Utsöcht Teken na den Text infögen 	 Tanlangan belgini matnga qoʻyish


Projekt- Egenschappen 	 Loyiha xossalari


UA- Beschrieven (Safari 2. 0 op MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name


Formen "Logik" Stencils 	 OdamlarStencils


De Teeldrucker nimmt keen Druckopgaven an. 	 Printer vazifalarni qabul qilmayapti.


GL- DiaschauName 	 Name


Aktuell Pinseldefinitschoon 	 Joriy qatlam


Tabellnaam 	 Varaqning uslubi


Utsöcht Narichten as leest markeren 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


Nieg Akschonenkoppel 	 Yangi amal guruhi


Lokaal@ action: inmenu 	 Lokal


De Schriefdischdatei% 1 hett den Typ "FSDevice", man se bargt keen Indrag "Dev=...". 	 . desktop faylining (% 1) turi FSDevice, ammo "Dev=..." yozuvi yoʻq.


Aktuell Mask verdubbeln 	 Nusxasini yaratish


Tall vun op eenmaal daallaadt Dateien: 	 Urinishlar soni:


Afwiest@ item event or to- do tentatively accepted 	 @ item event or to- do tentatively accepted


Gulden 	 Aruba guldeni


Text: 	 Matn:


bloots schrievbor 	 Faqat yozishga


AstuurschName 	 AvestaName


AfstraktielName 	 GʻalatiName


Drücken, na links, looslaten. Comment 	 Comment


Tweet Zellrebeet vun Weerten 	 Katak qiymatlari


Bloots & aktuell Törn 	 & Faqat joriy seanslar


& Nafragen, wenn en Programm op en apen Knipp togriepen will 	 Dastur ochiq kopchiqqa murojaat qilganda soʻrash


Merrn 	 Markazda


Pica (pi) 	 Pika (pi)


In nejer _Registerkoort opmakenopen in new window 	 Yangi _tabda ochishopen in new window


NettpostkiekerGenericName 	 GenericName


KetschuaName 	 KvechuaName


De Orner "% 1" lett sik nich na' t Archiev tofögen 	 Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi.


De Windows- Tast is nu aktiev. 	 Win tugmasi aktiv.


Verleden Reeg 	 Oldingi satr


Debian- Ännern (ChangeLog) Language 	 Debian uchun ChangelogLanguage


Dateiennen automaatsch utsöken 	 Faylning kengaytmasini & avto- tanlash


Ingaavdatei 	 Kiritish fayli


Sprak utwählen un anmellencustomsession 	 Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosingcustomsession


SerbschName 	 SerbchaName


Vertikale Opfüllen 	 Vertikal toʻldirish


Asien/ Kabul 	 Osiyo/ Qobul


KDE- Deenstpleger 	 KDE xizmat boshqaruvchisi


Jiggle un WiggleComment 	 Comment


Balkenbillschirm 	 Panelning oʻlchami


Bitte dat Passwoort ingeven. 	 Iltimos maxfiy soʻzni kiriting.


So warrt dat Datum kort dorstellt. 	 Sananing qisqa shakli shunday koʻrinadi.


FredensfeldName 	 Name


KrdcX- KDE- PluginInfo- Category 	 KrdcName


Sichtbor Kanaals 	 Kanalni tanlash


Ännern wegsmieten 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


Naam:% 1 	 Nomi:% 1


De Översetters vun düssem Programm. Düsse Tekenkette schall as översettbar markert werrn 	 Dastur tarjimonlari. Ushbu satr tarjima qilinadigan qilib belgilanishi kerak


Piel hoochMouse Cursor Shape 	 Xato:% 1Mouse Cursor Shape


Keen Ännernremove music genre from file renamer 	 remove music genre from file renamer


Dien Passwoort wöör nich ännert. NAME OF TRANSLATORS 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgarmadi. NAME OF TRANSLATORS


Papierkörv nich leere_n 	 Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin


& Nakamen Week 	 Keyingi & hafta


Daalreken: 	 Boʻsh joy:


vun 	 % 2' dan% 1


Datei mit anner Kieker wiesen 	 Faylni alohida koʻruvchida koʻrsatish


Symbole opwiesen 	 Nishonchalarni koʻrsatish


Heiko EvermannEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


KOrganizerGenericName 	 GenericName


Orner toeerst 	 Oldin jildlar


Import- Stüerelement för PDF- Dateien 	 Rasmni import qilish


Verteeknis opmaken 	 Jildni ochish


Vörinstellen bewerken 	 Bosim:


& Kommentar: 	 Izoh:


Wenn anmaakt, warrst Du fraagt, wat Du dat Finster redig tomaken wullt, wenn dor binnen mehr as een Paneel apen is. 	 Bir qancha tabli oynani yopishdan oldin yopish yoki yopmaslik haqida soʻrash.


Passwoort deit nich noot för: 	 Quydagilar maxfiy soʻzsiz kirishi mumkin:


Adressbalken leddig maken Maakt den Adressbalken leddig. 	 Manzil panelini tozalash Manzil panelidagi yozuvni oʻchirish.


(c) 2001 Karol Szwed 	 (c) 2001 Karol Ssved (Karol Szwed)


En Stil mit Alpha- ÖverblennenName 	 Name


Programm- Öörd 	 Dasturlar joylari


De Datenbank "% 1" gifft dat nich. 	 "% 1" jadvali mavjud emas.


Daallaad- Grenz per Överdregen: 	 Yozib olish davom ettrildi


Weten 1color 	 color


Honduras 	 Gonduras


Nieg Datenbank 	 Yangi maʼlumot bazasi


KFormula instellen 	 KFormula moslamasi


Formen utrichten 	 Chapga tekislash


%s - Dateibrowser 	 %s - Fayl brauzeri


(c) 2001 Daniel Naber 	 (C) 2001 Daniel Naber (Daniel Naber)


kopetepasswoorttest 	 Yangi maxfiy soʻz


Nieg SMS... 	 Yangi xabar


Amerika/ Danmarkshaven 	 Amerika/ Danmarkshavn


Koppelnaam: 	 Nurali Abdurahmonov, Mashrab Quvatov


KristallName 	 KristalName


Audiodatei wählen … 	 Tovush faylini tanlang...


Tietgrenz: 	 Klient taymauti:


Dat angeven Dokment lett sik nich opmaken. 	 Koʻrsatilgan hujjatni ochib boʻlmadi


Naricht wöör op% 1 mit den Slötel% 2 ünnerschreven. 	 Xabar% 1% 2 kaliti bilan imzolangan.


Slötellock ümdreiht 	 Boʻyiga chiziqlar


Narichteneditor instellenName 	 Name


Ok wenn dat nich wohrschienlich is, kunn dat en Hardwarefehler wesen. 	 Ehtimoli juda kam boʻlsa ham, asbobda xato roʻy bergan boʻlishi mumkin.


_Oppasser: 	 _Boshqaruvchi:


Bi' t Afkoppeln utmaken 	 Uzilganda dasturdan & chiqish


Wetenschaplich TaschenreeknerGenericName 	 Ilmiy kalkulyatorGenericName


Menübalken jümmers verbargen 	 Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish


Mit disse Optschoon fraagt Konqueror bi' t Verschuven vun en Datei na de Affalltünn na Beglöven. Dateien binnen de Affalltünn laat sik eenfach wedderherstellen. 	 Agar belgilansa, faylni chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun tasdiqlash kerak boʻladi.


Khaki 1color 	 Xaki 1color


Abstand der Rollbalken 	 Varaqlash paneli oraligʻi


Hööftslötel tofögenDo Not Add Database Primary Key to a Table 	 Birinchi darajali kalit qoʻshishDo Not Add Database Primary Key to a Table


Standardbefehl, de opropen warrt, ehr Alarms wiest warrt@ label 	 @ label


Tietrebeet... @ info: whatsthis 	 Vaqt@ info: whatsthis


Signatuur anhangen 	 & Imzo qoʻyish


De Leestekens wiesen 	 & Xatchoʻplar


Stünnen 	 Soat


Maatblaag 3color 	 color


KNode- Moduul för KontactName 	 Kontact uchun KNode plaginiName


Adressaten utsöken 	 Tanlangan qabul qiluvchilar


Du hest keen Bedraap angeven. Wullt Du de Naricht liekers loosstüern? 	 Siz mavzuni aniqlamadingiz. Bunga qaramasdan xabarni joʻnataymi?


Grött@ action: inmenu Sort By 	 Hajmi@ option: check Additional Information


Nich aktive Opgaven versteken 	 Aktiv & boʻlmagan vazifalarni bekitish


Verwiedert Gööd 	 Qoʻshimcha


_Anskrivt: 	 _Domen:


Systeem- Schriftoorden 	 Tanlangan shriftlar


Püüster rin kimmrecht 	 Eniga chiziqlar


Na Weert: 	 Oxirgi qiymat:


Slackware@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Wessel na Schriefdisch 3Comment 	 Ish stoli 3ga oʻtishComment


Stil ut Zell opstellen 	 Uslubni katakdan yaratish


Anmaken@ action: button 	 Yoqish


As & Text tofögen@ label: listbox Recipient of an email message. 	 Matn sifatida qoʻshish


Klörensett opmaken 	 Ranglar


SpiekertogriepName 	 Saqlash uskunalariName


De Optschoon Jichtenseen Klock för Alarms fastleggen, de op disse Vörlaag opbuut. @ option: radio 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish


Aflopen Alarm wegdoon@ info/ plain 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info/ plain


Modulen för KOrganizer instellenName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


TabellenName 	 JadvallarName


CLASS 	 SINF


Week PinselName 	 Name=KThesaurusName


Die Breite für jeden Eintrag 	 Har bir elementning kengligi


Omaansch RialName 	 Name


Opgaav opstellen@ title: window 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing@ title: window


Deepden lieserQShortcut 	 QShortcut


Bagen 	 Egri chiziq


Schaddenwinkel: 	 Soya:


All Narichten na de & Affalltünn verschuven 	 Hamma xabarlarni chiqindilar qutisiga koʻchirish


Torüchnehmen 	 Bekor qilish (% 1)


& Na Schriefdisch 	 & Ish stoliga


Asien/ Makassar 	 Osiyo/ Makassar


Nettwark - SpiekerStencils 	 Tarmoq - modemStencils


Törnkookjes & automaatsch annehmen 	 Seans kukilarini & avto- qabul qilish


& lt;% 1gt; @ email/ rich 	 @ email/ rich


Typ utsöken: 	 Turini tanlang:


Allgemeen@ info: status 	 Umumiy@ label


Datei% 1 lett sik nich opmaken. 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


_Sietentitel 	 _Sahifa sarlavhasi


Finster opdukt 	 Oyna paydo boʻladi


St. Helena 	 Avliyo Yelena Oroli


Willkamen bi den Fehlerbericht- Hölper@ title 	 @ title


Vörhannen Identiteet & koperen 	 & Mavjud shaxsiyatning nusxasi


Klörenliekheit 	 Rang oʻxshashligi


& Text 	 & Matn


KeenFor Word Wrap Position 	 YoʻqFor Word Wrap Position


Infögenkeyboard label 	 Insertkeyboard label


Lineaar 	 Chiziqli


Den Anstoot relatiev to de Anfang - oder Aflooptiet fastleggen@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Vun: 	 Kimdan:


Utdrucktyp lett sik nich halenQOCIResult 	 QOCIResult


nadem dat Begeefnis ennen deit 	 Ishga tushirilmasin


Gröte tosammen: 	 Jami sigʻim:


Daalladen@ label text in footer 	 Yozib olish davom ettrildi@ label text in footer


Egen 	 Boshqa


% 1: Leeg Dateinaam:% 2 	 Ilova topilmadi:% 1


< BLATTNAAM > 	 < SHEETNAME >


Oorsaak för (bloots för en poor enkelte Verben) 	 Feʼl turlar (faqat baʼzi feʼllar uchun).


SomavaraIndian National weekday 2 - LongDayName 	 Indian National weekday 2 - LongDayName


Miscellaneous 	 Printer topilmadiMiscellaneous


Aktiv Schirm bi & Muus 	 Aktivlashtirish va oldinga


Nettwark- KiekerComment 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment


& Törn 	 & Koʻchirish


Daal, denn dwars 	 Bekitilgan satrlarni koʻrsatish.


_AvbrekenStock label 	 _Bekor qilishStock label


Nah _Gröte 	 _Hajmi boʻyicha


En temporeer Finster (en Dialoog) warrt wegmaaktName 	 Muloqat oynasi yopildiName


Amerika/ Atka 	 Amerika/ Antigua


Annerswat - HalfmaandStencils 	 AssortedStencils


Inholt 	 Doimiy


Giff de Adress vun dat Instellenskript för den Proxy in. 	 Proksi moslama skripti joylashgan manzilni kiriting.


Keen Afloopdatumexcept for listed dates 	 Sana va vaqt


Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen 	 Tanlangan rasmni ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


Nich begäng Socket- Fehler 	 Nomaʼlum xato


Fehlen Rutgeverzertifikaten daalladen 	 Sertifikatlar & joʻnatilmasin


Bild-Widget 	 Rasm vidjeti


ehr de Opgaav aflöppt@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Nieg Ümform- Mask 	 Boshqa shaklga almashtirish


Den helen Padd för Ornern wiesen@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Op Systeemstandard torüchsetten 	 Tizimning andozalariga qaytish


Översetten 	 Tarjima


Guyana 	 Gviana


Finger wählenTwo Sided 	 Two Sided


lestenunknown day of the month 	 unknown day of the month


Afrika/ Sao_ Tomee 	 Afrika/ Sao- Tome


Anner Elementen 	 Qoʻshimcha elementlar


Hele Datenbank as Kexi- Projekt importeren 	 Butun maʼlumotlar bazasini Kexi loyihasi sifatida import qilish


Links utrichten 	 Chapga


Kursiev 	 Qiya


UtblennenComment 	 SoʻnishComment


Bruukt Koortnarichten- Protokollen, installeert Modulen. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Jiddelgrött 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Europa/ Saporoschje 	 Oyropa/ Zaporoje


Watergröön 1color 	 color


Anhollen@ action: inmenu 	 Toʻxtatish@ action: inmenu


& Naricht 	 & Xabar


Koppeln jümmers utfooldenNo threading of messages 	 Sarlavhani olib tashlash


Keen Verlööf 	 Taqiqlangan


Beteker- Informatschonen na & Dateinaam vörslaan 	 Tegni & faylning nomidan tahminlash


& Dateinaam nerrn dat Bild drucken 	 & Fayl nomini rasmning pastida bosib chiqarish


LisaName 	 LizaName


--- Keen Tip --- 	 --- Maslahat yoʻq ---


Billschirmknöpppboord bruken 	 GNOME ekran klaviaturasi


& Automaatsch övergahn 	 & Avto- oʻtkazib yuborish


Later daalladen@ info: tooltip 	 Xatni & keyinroq yozib olish@ info: tooltip


PyQt4- Böversiet- ProgrammComment 	 GenericName=KDE dasturiComment


Auswahl unterstützen 	 Rang tanlash


Instellen för Knippen 	 Qopchiq moslamalari


Schriever 	 Tuzuvchi


Anner tomaken 	 Seansni & yopish


Kongo, Demokr. Rep. 	 Kongo, Dem. Rep.


En wiet instellbor Rahmenwark- FinsterplegerName 	 Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName


Dat is keen Verteeknis. 	 Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi.


Sorteerricht för Koppeln 	 Xabarlar roʻyxati


KConfigXT- Ümwanneln 	 KConfigXT' ga aylantirish


Söök dat Wiesermuster ut, dat Du bruken wullt: 	 Kursor mavzusini tanlang:


An' t Utreken... 	 Hisoblanmoqda...


Oplösen 	 Oʻlcham


TextprogrammComment 	 Matn protsessoriComment


Inbettbor Kieker- Komponent för BillerName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan rasm koʻruvchi komponentName


Optschonen 	 Sarlavha:


Asien/ Nowosibirsk 	 Osiyo/ Novosibirsk


Dokment- Footregen utmaken 	 Hujjatni tashqi hujjat qilish


As Schrievdiskachtergrund bruken "%s" 	 “%s” rasmini ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


Vietnam 	 Vetnam


Dateinaamutblick 	 Fayl nomini oldindan koʻrish


Moldaawsch Leu 	 Moldova leusi


De utsöchten Adressbookornern ut dat Adressbook wegdoon 	 Manzillar daftarining turini tanlang:


Gah dor hen 	 Oʻtish


Luutstärk 	 Tovush


Titelbildcd track number 	 cd track number


Lokaal ännert@ item:: intable 	 @ item:: intable


Leeg Dokment. Keen MIME- Typ angeven. 	 Hujjat haqiqiy emas. Hech qanday MIME- turi koʻrsatilmagan.


WEKENDAG, dD. MAAND JJJJ WEKENDAG, DD. MAAND JJJJ KORTWEKENDAG., dD. KORTMAAND. `JJ KORTWEKENDAG., DD. KORTMAAND. `JJsome reasonable short date formats for the language 	 HAFTAKUNI OY kK YYYY QISQAHAFTAKUNI OY kK YYYYsome reasonable short date formats for the language


De Orner% 1 lett sik nich opmaken. 	 % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi.


Kalenner importeren 	 Kalendarni import qilish


Anbeders vun Apen Tosamenarbeitdeensten plegenName 	 Name


Fröher dissen Maand@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group Date


Afbraken. 	 Toʻxtatildi.


Druckut_blickStock label 	 Koʻrib _chiqishStock label


Dateiennen automaatsch utsöken (% 1) 	 Faylning kengaytmasini (% 1) & avto- tanlash


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Tipps & Tricks 	 Maslahatlar


Utwählten Warktüügbalken löschen 	 Tanlangan asboblar panelini olib tashlash


Kortinfo 	 Aktiv sarlavha matni


Bi to tokoppeln 	 Aloqa oʻrnatilmoqda


Tietrebeet: @ info: whatsthis 	 Vaqt: @ info: whatsthis


Leggt fast, wat dat Resultaat in' n Finstertitel wiest warrt 	 & Natijani oyna sarlavhasida koʻrsatish


C++- Kopp (GPL) @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


& Pixeln... 	 & Piksellash...


An' t Kieken na Modem... 	 Modem qidirilmoqda...


All Enkelheiten wiesen@ title 	 Sertifikat tafsilotlari... @ title


Hülp wiesen 	 Yordamni koʻrsatish


Vörankamen 	 Bajarish oynasi


PielStencils 	 YokiStencils


Nieg laden 	 Yuklashni bekor qilish


Spelen Titel 	 Oʻynashni toʻxtatish


_SpiekernStock label 	 _SaqlashStock label


De Tieteenheit för den Anstoot fastleggen 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


& Linkadress sennen... 	 & Bogʻ manzilini joʻnatish


Beschrieven: 	 Taʼrifi


Disse Vörlaag sekern 	 Joriy namunani saqlash


& Anonüm 	 & Anonim


Loofsaag - Deel_ ioooStencils 	 JigsawStencils


Verteeknisfinster vun de opwiest Ort opmaken 	 Koʻrsatilgan manzil uchun jild oynasini ochish


QWS- Schirm "displayname" bruken 	 QWS' ning 'displayname' displeyidan foydalanish


Afsolute Tieden wohren 	 Vaqtni qoldirish


Definitschoon vun en Flake- FormrandName 	 Name


Fastplattbruuk wiesenName 	 Name


Klöönsnacks: 	 Oʻqish


Cisco - SIP- Proxy- ServerStencils 	 Cisco - SIP proksi serveriStencils


Daag 	 1 kunda


KFloppy ünnerstütt ünner BSD dree Dateisystemen: MS- DOS, UFS un Ext2 	 KFloppy BSD uchun uchta fayl tizimini qoʻllaydi: MS- DOS, UFS, va Ext2


KariertDescription 	 Description


Den Programmbalken in' t Paneel instellenName 	 Vazifalar panelini moslashComment


Warktüüch- Lüttbild 	 Vosita nishonchasi


Passwoort sekern 	 Maxfiy soʻzni saqlash


Link na Zell 	 Katakning oʻlchami


Ünnerschriftzertifikaat torüchropen 	 Sertifikatlarni import qilish...


Deenst/ Datei 	 Xizmat/ fayl


Twej Sieten 	 Ikki tomonli


Adressaat utsöken 	 Qabul qiluvchini tanlash


Dominikaansche Republiek 	 Dominikana Respublikasi


ManxName 	 ManksName


Linealenhölper 	 Oʻrnini almashtirishmoq


Verschuven Y: 	 Koʻchirish


SMS- Narichten Mobiltelefonen tostüernName 	 Name


Textvariabeln- ModuulComment 	 JadvallarComment


PPM- Exportfilter för KritaName 	 Krita PNG eksport filteriName


Spraakinstellen 	 Til moslamalari


Sensor- Köör 	 Sensor brauzeri


Lest SietQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


KDE- DatenwarktüüchName 	 KDE maʼlumot vositasiName


Enntiet 	 Vaqt


& IPP- Bericht för Drucker 	 & Printerning IPP hisoboti


We_dderholen 	 _Qaytarish


KBreakOutGenericName 	 GenericName


Windmöhl 	 Rasm & effekti:


Nienich wiesen 	 Hamisha & bekitish


Bloots för & Vundaag 	 Bugun


Bundsland / - staat: 	 Sayt:


Alarm lett sik nich finnen@ info/ plain 	 Ogohlantirish topilmadi


Wenn Du op Systeempleegbedrief klickst, warrst Du na dat Passwoort vun den Systeempleger ("root") fraagt. Dat is nödig, wenn Du Ännern maken wullt, de Plegerrechten bruukt. 	 Boshqaruvchi usuli tugmasi bosilganda oʻzgarishlarni kiritish uchun boshqaruvchining (root) maxfiy soʻzi soʻraladi.


Finster na Schriefdisch 18 	 Oynani 18 ish stoliga


Tosättliche Sekerheitsprotokolle 	 Qoʻshimcha xavfsiz protokollar


Wohrschoen@ action: button 	 @ action: button


Nienich@ info/ plain n days 	 n days


Sieden- Vöransicht 	 Betni koʻrib chiqish


Ortlist 	 Manzili


Beroop: 	 Kasb:


Deenstprogramm för tuuschbore MedienName 	 Name


Eerst Bookstaav na Grootschrift ümwanneln 	 Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish


Kontaktplaan - UtgangStencils 	 SDL - toʻxtatishStencils


För' t Ünnerschrieven 	 Imzolash


Globaal Tastkombinatschonen blockeren 	 Umumiy tugmalar birikmasiga ruxsat berilmasin


ISNUM( x) 	 TPE


Born kann nich översett warrn 	 Tarjima qilib boʻlmadi


Vörlaagkommentar 	 & Jild tarkibi:


SbeYek- shanbe short 	 shnYek- shanbe short


KDE- Beschedendeenst 	 KDE xabarnoma serveri


Daallaadteel: 	 Manzil:


"Palm Doc" - Importfilter för KWordName 	 KWord Palm Doc import filteriName


Wenn anmaakt, warrt Konqueror bloots de Leestekens op den Leestekenbalken wiesen, för de Du dat binnen den Leestekeneditor so fastleggt hest. 	 Agar belgilansa, Konqueror xatchoʻplar panelida faqat xatchoʻplar tahrirchisi orqali belgilangan xatchoʻplarni koʻrsatadi.


Maximaaltall Opgaven per Bruker: 	 Foydalanuvchi uchun vazifalarning eng koʻp soni:


Adressbook- Egenschappen... 	 Manzillar daftari


TosamenfatenComment 	 Yangi xat keldiComment


_Verbinnen 	 Ula_nish


Aktiveer dit, wenn de Text op den Titelbalken en Schadden hebben schall. 	 Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi matn soya bilan koʻrinadi.


Form » Tabellenutreken« Name 	 Elektron jadvallarName


Mustern infarven 	 Namuna bilan toʻldirish


En lütter Samurai- RadelsName 	 Name


Tabell "% 1" lett sik nich na "% 2" ümnömen. Tabell "% 3" gifft dat al. 	 Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. "% 1" nomli obʼekt allaqachon mavjud.


Jüst lokal 	 Faqat lokal


Zertifikaatpleger 	 Sertifikat boshqaruvchisi


Bi to sorteren... 	 Saralanmoqda...


Keen Effekt 	 Effektsiz


Inleesfehler:% 1QWebPage 	 QWebPage


(c) 2000 - 2001 Matthias Elter 	 (c) 2000 - 2001 Mattias Elter (Matthias Elter)


(c), 2003 Tobias Koenig 	 (C) 2003, Tobias Kyonih (Tobias Koenig)


Schahriwar 	 Shahrivar


Dat Nettpostprogramm för de K- Schriefdischümgeven 	 KDE uchun elektron pochta dasturi.


Kiek mol achter dien Drucker '%s'. De brukt nejes Papier. 	 '%s' printerda qogʻoz tugadi.


Utsehn 	 Fransiya


Grafiken un Diagrammen opstellenName 	 Rasm va diagrammalar yaratishName


Importeren... @ action 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action


Bruuk den "Grötter maken" - Knoop op den Warktüüchbalken, wenn Du de Tekens op de Nettsiet wat grötter maken wullt. 	 Veb- sahifaning shriftini kattalashtirish uchun asboblar panelidagi kattalashtirish tugmasidan foydalaning.


Sekert Init- InstellenComment 	 Comment


LeuwagenGenericName 	 GenericName


Güstern (% B% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Kecha@ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


PetrikummName 	 Name


Do Schanba 	 Do shanbe


Utsehn topassenName 	 Name


BetekerName 	 PanelName


& Grött 	 Oʻlchami


Netscape Kommunikator 	 Netscape Communicator


Naam vun den Topleger: 	 Yordamchisining ismi:


Dateiformaat nich ünnerstütt. 	 Ushbu fayl turi qoʻllanilmaydi.


Glieden OpdukersComment 	 Comment


För Finstern op all Schriefdischen: 	 Oyna hamma ish stollariga


Lehr- WarktüüchName 	 Dars berish vositalarName


vCard 3. 0 exporteren... 	 vCard 3. 0 eksport qilish...


StatistikfunkschonenComment 	 Comment


Fehler- Logbook: 	 Xato log fali:


& Torüchsetten 	 & Tiklash


Sieden spegeln 	 & Birinchi bet


Gifft an, welk Akschonen Brukers utföhren dörvt, de nich Eegner un ok nich binnen den Koppel sünd. 	 Hamma foydalanuvchilar bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi.


Maak dit an, wenn Du binnen Klangalarms söken wullt. @ info 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang.


Histogramm nieg formen 	 Gistogramma


& Utwesseln mit: @ action: button Close thesaurus dialog 	 Almashtirish: @ action: button Close thesaurus dialog


An' t Töven op: "% 1" 	 Kutilmoqda% 1


Freegeven 	 Boʻlishish


vun% 1 @ info/ plain page credit with name and link 	 @ info/ plain page credit with name and link


För disse Identiteet egen Narichtenvörlagen & bruken 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Krink op ole Narichten & pröven 	 & Muddati oʻtgan guruh


Överornt Stil: 	 Varaqning uslubi


TotemDescription 	 GullarDescription


Ränners 	 Boʻsh joylar


Hebräisch (_Windows-1255) 	 Yahudiycha (_Windows-1255)


Verscheden InstellenName 	 Name


Dien POP3- Server (Konto: "% 1") deit den Befehl "TOP" nich ünnerstütten. De Köppdaten vun grote Nettbreven laat sik nich halen, ehr se daallaadt warrt.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


Törns plegen 	 Seanslarni boshqarish


BomberName 	 Name


Ännerdatum@ label 	 Oʻzgargan: @ item: inlistbox Sort


AbchaasschName 	 AbxazchaName


Wiehnachtseiland 	 Krismas Oroli


G_ PRODUCT( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Privaat 	 ferite


Wullt Du redig all aflopen Alarms binnen den Standardkalenner för aflopen Alarms wegdoon? @ label 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?


Ansichttyp 	 Koʻrish & usuli


Moldaawsch LeuName 	 MoldovaName


/Bestand/_Nei vinster 	 _Yangi oyna


Datum mutt nich later as% 1 wesen@ info/ plain 	 Sana% 1' dan keyin boʻlmasligi lozim


& Utsehn: 	 & Koʻrinishi:


Nieg & Element... 	 Yangi & element...


KeramikComment 	 KeramikaComment


Navajo- Witt 1color 	 color


kiekwarktooltip 	 hisobot


Röppt en Programm för de Fehlersöök binnen dat afstörte Programm op@ action: button 	 @ action: button


De Bibliotheek "% 1" is keen KWin- Plugin. 	 Kutubxona '% 1' KWin kutubxonasi emas.


Punkt wegdoon 	 Bogʻni olib tashlash


Dateigrött@ info: status 	 Hajmi boʻyicha@ title: group


%s, %s 	 %1$s, %2$s


Rahmensett- Naam 	 Freymlar toʻplamining nomi


Wat to doon 	 Band


Nieg Narichtenlist un nieg Ornerboom 	 Oʻchirilishi kerak boʻlgan xabar yoʻq...


Beacht:% 1@ note/ rich 	 Izoh@ note/ rich


Bruun 3color 	 color


XDMPC - _ Menü 	 XDMCP tanlagichi


Registerkoort nah rechts verschuven 	 Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish


Anmellen nich mööglich:% 1 	 % 1' ga kirib boʻlmadi


Amerika/ Port- au- Prince 	 Amerika/ Port- u- Prins


Heiko Evermann, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Tastkombinatschonen instellen 	 & Tugmalar birikmasi


Söökwoort lett sik nich finnen 	 obʼekt topilmadi


Schriev- Togreep 	 Yozish


Instellen torüchsettenVerb 	 Verb


Orner verwacht 	 Jild kutilmoqda


Naricht wöör op% 1 mit den Slötel% 2 ünnerschreven 	 Xabar% 1% 2 kaliti bilan imzolangan.


Schadden 	 Saqlash


Hölper för' t Tofögen vun Druckers 	 Printerni qoʻshish yordamchisi


Köörmask... 	 Tanlash boʻyogʻi


Hööft- Warktüüchbalken 	 Asboblar paneli


Armenien 	 Armaniston


Wegdoon 	 Tanlashni bekor qilish


< < Na' t Wöörbook tofögen 	 < < Lugʻatga qoʻshish


Ünnerschrift gellt. 	 Toʻgʻri imzo.


Warktüügbalken opwiesen or verbargen 	 Asboblar panelini koʻrsatish/bekitish


KoreaanschName 	 KoreyschaName


Fehler bi' t Halen vun de Narichten vun den Server. 	 Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi.


EnkeltallenComment 	 Comment


Datum un TietGenericName 	 Sana va vaqtGenericName


Ünneroort 	 Bolgarcha


Datenrebeden... 	 Chegaralar


Dit Programm hett Een schreven, de anonüm blieven will. 	 Ushbu dastur ismini oshkor qilishni istamagan kishi tomonidan yozilgan.


Orginaaldatei% 1 lett sik nich ümnömen. Bitte prööv Dien Verlöven. 	 % 1 asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Bildslauch- PinselComment 	 Name=KThesaurusName


Steed: @ info: tooltip 	 & Manzil: @ info: tooltip


Klöör_naampaper size 	 Rang _nomi:paper size


KDev- PG [- Qt] - GrammatikLanguage 	 Language


Alarm inrichten@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish moslamasi


Mit extern Programmen verarbeidenMiscellaneous template commands menu 	 Miscellaneous template commands menu


Spegelbillschirmsbackground, style 	 Ekranni qulflashbackground, style


MaalprogrammGenericName 	 Chizish dasturiGenericName


Paneel- PlatzmakerComment 	 PanellarComment


Deeldatei% 1 lett sik nich ümnömen. Bitte prööv Dien Verlöven. 	 % 1 oraliq faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Swatt op tofällige helle Klöör 	 Och rangda qora


Tolest bruukt Dokmenten opklorenlogin name, hostname 	 Yaqinda ishlatilgan hujjatlarni tozalashlogin name, hostname


Portnummer gellt nich. 	 Portning raqami notoʻgʻri.


Form "Bewerken" 	 Shakl


Vör dree Weken (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Uch hafta avval@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Objekt opstellen 	 Hujjatni yaratish


Düütsch Flagg 	 Olmoniya bayrogʻi


Dateinaam (heel Padd) 	 Faylning nomi (toʻliq yoʻl)


Tabulator 	 Tabulyasiya


Alpha 	 Alfa


Fehler bi' t Tokoppeln na Server% 1 	 % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdi.


Striep för Tabell "% 1" utsöken 	 "% 1" jadvali uchun ustunni tanlang


Fehler bi' t Drucken vun de Dateien 	 Fayllarni bosib chiqarishda xato roʻy berdi


Faxsysteem utsöken 	 Faks tizimini tanlash


Fehlslaan 	 & Faylni ochish


All aktive Ornern vun den Server 	 Serverdan hamma aktiv jildlar


Naam 	 Ismi


Söök wegdoon 	 Qidiruvni olib tashlash@ action: button Delete search


De Kontakt is nu tokoppeltName 	 Name


Bahamas 	 Bagama Orollari


Autoren vun den KDE- Musterpleger 	 KDE mavzu boshqaruvchisining mualliflari


Lautstärke 	 Tovush


DokmentenwarktüüchComment 	 KDevelopName


Tofögen 	 Qoʻshish


Reedschap- InformatschonenComment 	 Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment


Tokamen besünner Daten 	 Maxsus kunlar


& Wiesen 	 Soyalar


& Utpacken 	 Ajratish


Orner% 1 lett sik nich opmaken. 	 % 1 jildini ochib boʻlmadi.


MS Windows VistaComment 	 MS Windows 9xComment


Kontact instellen 	 Kontact moslamasi@ info: whatsthis


KOrganizer- Stumpen för Mustern 	 KOrganizer esga solish demoni


Dat Programm% 1 will Togriep op de opmaakte Knipp% 2 hebben. 	 Dastur '% 1' qopchiqni '% 2' ochishi kerak. Iltimos ushbu qopchiq uchun maxfiy soʻzni quyida kiriting.


NBV Nullbreed VerbinnenQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


CD- ROM- Reedschap... Comment 	 Kompakt- disk uskunasi... Comment


MaandphasenwieserComment 	 Choy tayorComment


ÖverballName 	 Name


AlbanienName 	 AlbaniyaName


KPilot- Test 	 KPilot taʼminlovchisi


Achtergrund 	 Orqa fon


Utpackdialoog 	 Ajratish


Beta- Parameter 	 Andoza moslamalar


Lest Warkdag vun de Week: 	 Haftaning birinchi kuni:


Dateisystemen 	 Fayl tizimlari


Originale Symbolgröte wedderherstelle_n 	 Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang


Matthias Elter 	 (c) 2000 - 2001 Mattias Elter (Matthias Elter)


Ränners 1Style name 	 Chegaralar 1Style name


Verbinnen 	 Ulanish


Datei% 1 lett sik nich koperen. 	 % 1 faylidan nusxa olib boʻlmadi.


Tastkombinatschoon- Schemas 	 Tugmalar birikmasi


Je hebbst just eene blanke HD DVD inlegt. 	 Boʻsh HD DVD diskini qoʻydingiz.


Infögen vun de Reeg fehlslaan. 	 Qator qoʻshib boʻlmadi.


Du muttst en Nettpost- Senneradress instellen, wenn Du Nettpostalarms bruken wullt. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


Wörtelorner:% 1 	 Tub jildi:% 1


"% 1" & seker wegmaken 	 Elementni oʻchirish


FreeBSD (Porteren) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Snee 3color 	 Qor 3color


#-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# _Laden Dateien: #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# 	 modmap fayllarini yuklash


De Plaan wöör ännert. Du muttst em sekern, ehr Du na en anner Ansicht wesselst. 	 Dizayn oʻzgartirildi. Boshqa koʻrinishga oʻtishdan oldin uni saqlashingiz lozim.


Schriever (Ünnerstütten för Java- Lüttprogrammen) 	 Tuzuvchi (Java applet imkoniyati)


Ahn Ünnerschrift afsennen 	 Imzolamasdan joʻnatish


Standard- Tosamenstellen: 	 Ketma- ketlikni oʻchirish


KmPlotComment 	 Comment


Bunnen Datenbank lett sik nich tomaken. 	 "% 1" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi.


Fehler bi' t Ännern vun den Slötelsatz@ title: window 	 Sertifikatlarni import qilish...


Australien/ Darwin 	 Avstraliya/ Darvin


Kroatien 	 Xorvatiya


Ehr Du dit Bild as Achtergrund bruken kannst, muttst Du dat as lokale Datei sekern. Wullt Du dat sekern? 	 Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?


Passwoort wedderhalen: 	 Maxfiy soʻzni tasdiqlang:


Ornern:% 1@ title: group 	 Jildlar:% 1@ title: group


Finsterbild na Twischenaflaag 	 Oynadan skrinshot olish


Michael Goffioul 	 (C) 2000- 2002 Mikael Gofyul (Michael Goffioul)


En Kommentar för disse Zell bewerken. 	 Katak uchun izohni tahrirlash.


Warktüüch 	 Yulduz vositasi


Grött 	 HajmiView - >


Büst Du seker, wat Du dat Lüttbildmuster% 1 wegdoon wullt? Dat warrt de Dateien wegdoon, de dat Muster tohöört. 	 % 1 nishonchalar mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi.


Söök na Debian- BackportsQuery 	 Query


Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


(% 1% 2.% 3) @ info/ plain prefix + hours: minutes 	 (% 1% 2:% 3) @ info/ plain prefix + hours: minutes


Blinkender Wieser 	 Kursor oʻchib-yonishi


Daagbookindrag@ title: column reminder date/ time 	 Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash@ title: column reminder date/ time


ÖsterriekStencils 	 AvstriyaStencils


Cisco - ASIC- PerzesserStencils 	 Cisco - ASIC protsessorStencils


Reekner/ Bruker: 	 Xost/ foydalanuvchi:


Pleger opstunns 	 Taʼminlovchi


Hevenblaag 4color 	 color


Bytes@ label 	 Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort


GlööskorrektuurfilterName 	 Linzani toʻgʻrilash filteriName


Asien/ Harbin 	 Osiyo/ Xarbin


Rand rechts 	 Oʻng chegara


Tabell% 3, Reeg% 1, Striep% 2 	 Jadval% 3, satr% 1, ustun% 2


An' t Instellen 	 Moslama


VM, kompatibel to JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM oder Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) bilan mos keladigan VM (Blackdown, IBM yoki Sun)


Asien, Söödoost- Name 	 Osiyo, Janubi- SharqiyName


Maximaalblenn: 	 Qogʻoz


Wohrschoen 	 Bosib chiqarish


Püüster- Utwischeffekt 	 Rasm & effekti:


Konto bewerken: 	 Aloqani tahrirlash:


En Wedderhalen bito vun den Alarm instellen@ option: check 	 Ogohlantirishni takrorlash vaqti@ option: check


EruptschoonName 	 Name


& Nieg... 	 & Yangi...


Büst Du seker, wat Du den Leesteken- Orner "% 1" wegdoon wullt? 	 Xatchoʻp jildini '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


De Standardinstellen för' t Teel vun den Befehlalarm in den Bewerkdialoog@ option 	 Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish@ option


Borndatei 	 Manba fayli


Vertell wat över% 1 	 Qt haqida


Reeg topassen 	 Qatorni sozlash


SöökafkörtenComment 	 Veb- qisqartmalariComment


Horizontale Opfüllen 	 Gorizontal toʻldirish


Warven- Status: To field of the mail header. 	 Spem holati:


Vandag, %-I:%M %p 	 bugun soat %-H:%M da


Onbekend 	 Nomaʼlum


Wullt Du disse Adress redig wegdoon? street/ postal 	 Rostdan tanlangan manzilni oʻchirishni istaysizmi? street/ postal


Indsch_ Ozeaan/ Kokoseiland 	 Hind Okeani/ Kokos Orollari


Pufferinholl 	 Yorliqning matni


De Datei "% 1" lett sik nich lesen. 	 "% 1" faylini oʻqib boʻlmaydi.


Vörhannen Datenbank as nieg Datenbankprojekt importeren 	 Mavjud maʼlumot bazasini yangi maʼlumot baza loyihasi sifatida import qilish


Nich fastleggt 	 Oldindan aniqlangan


& Bloots Köör 	 Faqat belgilanganda


Nettkieker- Kennen ännern 	 Brouzer identifikatsiyasini oʻzgartirish


Güstern 	 kecha


Diskettnaam: 	 Disketning & nomi:


Datei- Oort: 	 Fayl manzili:


Die Symbolgröße 	 Nishoncha oʻlchami


GMX- Datei exporteren... 	 LDIF manzillar daftarini eksport qilish


Koppreeg 	 Soʻnish


OpenPGP- Zertifikaten opfrischen@ info 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


& Verleden Koort 	 & Oldingi xabar


Prioriteet@ title: column percent complete 	 Muhimlik darajasi


Halen vun de Inholden vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildning tarkibini aniqlash


Dat Laden vun' t Dokment afbreken 	 Hujjatni yuklashni toʻxtatish


Utföhren 	 Skriptni ishga tushirish


Telg wesseln... Comment 	 Comment


Stüerelementen tosamenkoppeln 	 Amalsiz


Naricht wöör vun% 2 mit den Slötel% 1 ünnerschreven. 	 Xabar% 2 tomonidan% 1 kaliti bilan imzolangan.


KDE- Standard 	 KDE andozalari


ABAPLanguage Section 	 Language Section


Finsterwähler 	 Oyna tanlagich


OCT2HEX( Weert) 	 Tuvalu


Vorgabehöhe der Details in Zeilen 	 Tafsilotlar balandligi satrlarda


KMail - Dat gifft keen nich leeste Narichten 	 Oʻqilmagan xabar yoʻq


http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\ {@} Name 	 http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\ {@} Name


XPlaneet vun Hari NairName 	 XPlanet (Xari Neyr tomonidan) Name


Schaltkrink - PNP- TransistorStencils 	 Circuit - PNP tranzistorStencils


KmPlotName 	 Name


Na Kategorien filtern 	 Turkumga qarab filterlash


Begreeplist- Indrag kann nich wiest warrn: "glossary. html. in" lett sik nich opmaken! 	 Tanlangan atamani koʻrsatib boʻlmaydi. 'glossary. html. in' fayli topilmadi!


Standardformaat (% 1) 	 & Andoza format (% 1)


Modemanfraag... 	 Modem & soʻrovi...


Zertifikaten warrt exporteert... 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


Dat daallaadte Proxy- Instellskript is leegName 	 Proksini moslash uchun yozib olingan skript haqiqiy emasName


Stüerelement "% 1" infögen 	 Xato jadval nomi "% 1"


KMail is opstunns in Afkoppelbedrief. Wodennig wullt Du wiedermaken? 	 KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?


KDE LIRC- ServerComment 	 KDE LIRC serveriComment


1 Minuut@ item: inlistbox 	 1 daqiqa


Reeghööchde ännern. 	 Satrning uzunasini oʻzgartirish.


PagEthiopian month 1 - LongName 	 BetEthiopian month 1 - LongName


Chineesch (Hong Kong) Name 	 Xitoycha (Gongkong) Name


Stellt en wittet CMYK- Bild mit 2000 x 800 Pixels op. Name 	 Oʻlchami 2000 x 800 nuqta boʻlgan oq CMYK rasmni yaratish. Name


söventeihnstlest 	 Oxirgi 4 chi


Dat Zertifikaat gellt noch nich. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


Na Schriefdisch 3 wesseln 	 3 Ish stoliga oʻtish


Intern Fehler binnen StroomdüvelComment 	 Ichki xizmatlarComment


Plasma- NettbookComment 	 Plasma appletiComment


Dat wählte Johr 	 Tanlangan yil


_Finsters jümmers grupperen 	 Oynalarni _doimo guruhlar


Mehr Kontrast 	 Koʻproq


Utsöchte anhollen 	 Fayl tanlanmagan


Keen Beschriften 	 Chapda


Copyright (c) 1999- 2009, de Schrieverslüüd vun KNode 	 Copyright (C) 1999- 2005 KNode tuzuvchilari


%a %l:%M %p 	 %l:%M %p


Siedengrött 	 Betning oʻlchami


Originale Symbolgröte vun elkem utwählten Element wedderherstellen 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Standardkategorie 	 % 1 (Andoza)


Oplösen 	 & Oʻlchami:


Zyantöön 	 Kranlar


Pilot- Reedschap: 	 KPilot taʼminlovchisi


Ünnerstreken 	 Tagini chizish


Ressourcen wiesen@ label 	 % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ label


Binnen aktuell Profil sekern 	 Joriy profilni tahrirlash...


Bosten 	 Yorugʻlik


Week - un Scharpteken 	 Yumshatish va oʻtkirlash


HardwareLanguage 	 Asbob- uskunalarLanguage


Statusbalken wiesen 	 Holat panelini koʻrsatish.


Eegene Gröte 	 Litsenziya


Nettwark- Hölper vun KDE 	 KDE tarmoq yordamchisi


open in new window 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulashopen in new window


Rechts 	 Oʻngda


AserbaidschanName 	 OzarbayjonName


Feld nich funnen 	 Maydon topilmadi


Details anzeigen 	 Tafsilotlarni koʻrsatish


Algeersch DinaarName 	 JazoirName


& Wegmaken 	 Qatlamni & olib tashlash


De Schriev- Mark verlöövt dat Ännern vun den Datei- Inholt. Enter folder 	 Bu bayroq faylning tarkibini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Enter folder


Den Dokment- Instelldialoog wiesen 	 Spreadsheet formula


Schadden 	 Soya tushirish


Mehr Informatschonen... 	 Koʻproq maʼlumot


MONTH( Datum) 	 sana


Prioriteet 	 Muhimlik darajasi


Ünnerschrift vun nich begäng Zertifikaat% 1 gellt. 	 Sertifikatlarni import qilish...


Standarddrucker 	 & Andoza deb belgilash


GLKnüttenName 	 Name


DatenbankfunkschonenComment 	 Maʼlumot baza yaratuvchiComment


Organisatschoon 	 Tashkilot


& Sekern 	 Satrni & olib tashlash


Datum - un Tiet- KuntrullmoduulName 	 Sana va vaqtComment


_Utwählte Elemente: 	 _Tanlangan elementlar:


inbuut 	 ichiga qurilgan


AkschoonStatus of an item 	 Muhim xabar


De Ollenverteeknisse vun düssen Verteeknissen sluten 	 Ushbu jildning ust jildlarini yopish


& Standardtasten 	 Andoza & tugmalar


Vun rechts na links 	 Oʻngdan chapga


Hemsiet opröpen 	 Uy sahifasiga oʻtish


nich begäng 	 [nomaʼlum]


De angeven Orner lett sik nich opstellen, wiel dat al en Orner mit dissen Naam gifft. 	 Talab qilingan jild yaratilmadi. Chunki shu nomli jild allaqachon mavjud.


ProgrammComment 	 DasturName


& Neddergrenz: 	 Pastki chegara:


Details för dat nakamen Kookje wiesen 	 Keyingi kukining tafsilotlarini koʻrsatish


& Verschuven 	 Koʻchirish


Leseteken importeren vun: 	 Xatchoʻplarni bu yerdan import qilish:


Graafsche Böversiet för BitTorrentName 	 BitTorrent uchun grafik interfeysName


Grött vun de Vöransichten: 	 Miniatyuraning oʻlchami:


Informatschoon över SCSIName 	 SCSI uskunalar haqida maʼlumotName


Tekensett ingeven: 	 Kodlash usulini kiriting:


PenroseName 	 Name


Köör 	 Shriftni tanlash


& Leestekens 	 Xatchoʻp


Narichten warrt exporteert... 	 Maqolalar eksport qilinmoqda...


Infögen@ action: inmenu Edit 	 Qoʻyish@ action: inmenu Edit


_Rechts: 	 _Oʻng:


Ännern warrt na den Datenspieker op den Reekner överdragen 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


Bescheed geven, wenn nieg Narichten ankummt 	 Yangi maqola kelganda xabar & berish


Giff bitte en gellen Enntiet an, a. B. "% 1". @ info 	 Iltimos uchrashuvni tanlang.


Dag @ info: whatsthis 	 & Kun@ info: whatsthis


Kopp 2Style name 	 Sarlavha 2Style name


Knoop 6 (wenn verföögbor) 	 Tugma 6 (agar boʻlsa)


Antwoort na Senner@ title Message template 	 & Joʻnatuvchiga javob berish: @ title Message template


Ledder 	 Teri


Kontakt - LampStencils 	 ContactStencils


Dank Di, 	 Katta rahmat,


Legt fest, ob das sekundäre Symbol aktivierbar ist 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Dat aktuell Dia koperen 	 Joriy slayddan oldin


Seiteneinrichtung einbetten 	 Sahifa moslamalari


Een hett sien Ökelnaam ännertName 	 Name


Amerika/ Cambridge_ Bay 	 Amerika/ Kembridj Bey