All Daalladen afslatenName 	 Hamma yozib olishlar tugadiName


K_löörs: 	 Ranglar


nich verwacht TekenQXml 	 Kutilmagan belgiQXml


Stärk: a straight drawn line 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish


Nich fardig 	 Tayyor emas


Hier kummt: Markmalen 	 Keyingi: Xususiyatlar


Bill op düssem Rekner spiekern... 	 Rasm lokal saqlanmoqda...


Baven rechts kimmrecht 	 Eniga chiziqlar


& Vun anner Reekner: 	 & Masofadan:


Mehrsegment- KIO- ModuulName 	 Name


Köör Knoop sichtborTristate checkbox, default 	 AvtoTristate checkbox, default


& All Sieden 	 Rasm


nich in 	 da emas


twölftlest 	 Oxirgi 4 chi


Loosstüern fehlslaan:% 1 De Naricht blifft so lang binnen den Postutgang, as dat Problem (a. B. en leeg Adress) nich richt is oder Du ehr vun dor wegmaakst. Disse Överdreegmetood wöör bruukt:% 2 	 Start of the filename for a mail archive file


Ansichtegenschappen för elk Orner wohren@ option: radio 	 @ option: radio


% 1 warrt wegdaan... 	 % 1 tozalanmoqda...


SyntaxfehlerName 	 Name


LRÖ Anfang Links- na- rechts- ÖverschrievenQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


Twischenaflaag- Inholt as Bilaag bifögen 	 & Ilova sifatida qoʻyish


Dia infögen 	 Matnni qoʻyish


Indsch_ Ozeaan/ Mauritius 	 Hind Okeani/ Mavrikiy


Witt 1600 x 1200Comment 	 Oq 1600 x 1200Comment


Togrepen:% 1 	 Foydalanilgan:% 1


Angolaansch Nieg KwanzaName 	 Name


NemerleLanguage 	 Language


Minimaalgrött 	 Eng & kichik oʻlcham


Qt- HölperGenericName 	 Qt3 yordamchiGenericName


Vun: @ info: whatsthis 	 Kimdan:


COSH( Fleetkommatall) 	 Format


Söök en Logbookdatei ut. @ option: radio 	 Log faylini tanlash.


Zip- Perzess lett sik nich opropene. g. "Output of tar xf - file1..." 	 e. g. "Output of tar xf - file1..."


NXComment 	 Comment


Serverregel 	 Sayt qoidasi


Netkieker starten 	 Veb brauzerni ishga tushirish


Nettpostprogramm 	 Xat- xabar klienti@ item: inlistbox


Standard- Speelopbuu för KMahjonggName 	 Name


Aktuell Schema: 	 & Joriy amallar:


Instellen för Kalenner% 1 @ info 	 Koʻrinish moslamalari@ info


T_emplates 	 _Namunalar


Warktüügbalkenart 	 Asboblar paneli uslubi


Verscheel- Opstellen fehlslaan 	 Farqni yaratishda xato


% 1 Sekunnen@ item: intext 	 % 1 soniya


& Bruken 	 & Javob berish


EerstSecondary floppy drive 	 Asosiy


TaktikspeelName 	 Taktik oʻyiniName


Nettwark - WulkStencils 	 Tarmoq - BulutStencils


Dat Wegdoon vun de angeven Kookjes is nich mööglich. 	 Kukilarni oʻchirib boʻlmadi.


Nich nöömte Opgaav 	 Nomsiz vazifa


UsbeekschName 	 OʻzbekchaName


Alfabeetsch 	 Alifbo boʻyicha


Reekner nieg starten 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqish


Löppt af: 	 Manzil:


All na Schriefdisch 	 Hammasini & ish stoliga


Mobipocket- Hülppropgramm för OkularName 	 Name


Oort utsöken 	 Manzilini koʻrsatish


Johrdaag ut de Kontaktenlist wiesen 	 Yilliklarni koʻrsatish


Sekunnen 	 soniya


Hööchstgrött: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Utgaav vun "% 1" sekern 	 Tarixni saqlash


Optschonen 	 Amal


Finster na Schirm 5 	 Oynani 5 ish stoliga


© 1999- 2008: De KDE- Schrievers 	 (C) 1999 - 2005, KDE tuzuvchilari


Instellen vun den LaTeX- Exportfilter 	 Esksport XSLT moslamasi


Ind' schrootcolor 	 color


KalziumGLPartComment 	 Comment


Schriefdisch Twintig is utsöchtName 	 Yigirmanchi virtual ish stoli tanlanganName


Programm verlaten 	 Dasturdan chiqish


& Metainformatschonen 	 & Meta maʼlumot


Paneel tomakenComment 	 Tabni yopishComment


Vöransicht- Typ 	 Koʻrib chiqish matni


Dat utsöchte Profil op de Menülist na baven schuven 	 Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish


Paraguayaansch GuaraniName 	 ParagvayName


De angeven Dateinaams% 1 seht nich ut, as wenn se gellen deen; prööv bitte, wat se all in dubbelte Goosfööt (") inslaten sünd. 	 Talab qilingan fayl nomlari% 1 toʻgʻriga oʻxshamaydi. Fayl nomlari qoʻshtirnoq ichidaligiga ishonch xosil qiling.


Microsoft- Unikode@ info: status 	 Microsoft yunikod@ info: status


Planner- ModuulComment 	 Kalendar plaginiName


Bloots Begeefnissen för Vundaag wiesen 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish


Opgavenbericht 	 Vazifa haqida hisobot


Periood: @ info: whatsthis 	 Qaytarish


Konsoolbefehl in den aktuellen Orner utföhren: 	 Joriy jildda shell buyrugʻini bajarish:


Kokengrafik- Lüttprogramm för KGetName 	 Name


All Weerten sünd in% 1 angeven. 	 Hamma qiymatlar uchun oʻlchov birligi:% 1


Tall vun Biller:% 1 	 Tasvirlar soni:% 1


En Standard- Temporeerorner utsöken 	 Andoza jild: OK as in 'finished'


Hööft- Warktüüchbalken 	 Matn paneli


Zertifikaatbruuk: 	 Sertifikat tafsilotlari...


Opdragdetails 	 Vazifa tafsilotlari


Lütt WormAbout 	 Kichkina chuvalchangAbout


BiestergoornName 	 Name


& Logbookfinster wiesen 	 & Log oynasini koʻrsatish


Finster tomakenComment 	 Oynani yopishComment


Begeefnis & bewerken... 	 Hodisani & # 160; tahrirlash


Registerkoort nah _rechts verschuven 	 Tabni _oʻngga koʻchirish


Internatschonaal 	 Xalqaro


& Tipp för Vundaag@ info: status 	 & Kun maslahati@ info: status


Afstrakt 2 	 Ayirish


Text nerrn dat Lüttbild 	 Matn nishonchalar pastida


Shisen- ShoGenericName 	 ChinGenericName


Afspeel- Warktüüchbalken 	 Oʻynash paneli


Anneres _Programm... 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


DeernDescription 	 Description


Aftastmetood: 	 Aralashtirish usuli


Nieg Programm% 1 	 Oddiy


Sektie 	 Boʻlim 3p


AshadhaIndian National month 5 - LongName 	 Indian National month 5 - LongName


Mexikaansch Unidad de InversionName 	 Name


X-Utrichten 	 X boʻyicha tekislash


_Hierhen verschuven 	 Shu yerga _koʻchirish


Armeensch Dram 	 Armaniston drami


Hellzyan 3color 	 color


Bi Wohrschoen bruuktComment 	 Comment


Stefan- Boltzmann- Konstante 	 Stefan- Bolsman doimiysi


Kanaadsch Dollar 	 Kanada dollari


Wiesen 	 Soyalar


Mehr Informatschonen... No changes made 	 No changes made


Wenn anmaakt, kriggst Du en Blindkopie vun den Nettbreef@ info 	 Belgilansa, ogohlantirish elektron pochta joʻnatadi.


Amerika/ St_ Kitts 	 Amerika/ Seynt- Kristofer


Spiekern as 	 Quyidagicha saqlash


Hier den sietsten Weert för de Dorstellen ingeven 	 Bu yerga displeyning sarlavhasini kiriting.


Wullt Du% 1 redig wegdoon? 	 "% 1" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?


Integreert Bewerkenümgeven för Audio un VideoName 	 Audio va video IDEName


Stellt en dörsichtig Bild mit 1600 x 1200 Pixels op. Name 	 Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name


Bannig Resig 	 Bahaybat


_IndexStock label 	 _IndeksStock label


Positiv 	 Musbat


Trackers opfrischen 	 & Vazifa


Bericht wiesen 	 Hisobotni & koʻrsatish


SVG- KomponentName 	 Name


Dat gifft al en Muster mit den Naam "% 1" binnen Dien Lüttbildmuster- Orner. Wullt Du dat överschrieven? 	 % 1 mavzusi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Plaan sekernImport - > Table Data From File... 	 & DizaynImport - > Table Data From File...


KöniglichComment 	 Comment


Free@ info 	 Boʻsh@ info


Cook- EilannenName 	 Kuk OrollariName


En Narichtenkieker för KDE 	 KDE uchun yangiliklarni oʻqish dasturi


Opstellt Naricht wegmaken 	 Oʻqilmagan xabar yoʻq


OpenDocument- Hülpprogramm för OkularName 	 Name


Kanten- UtwischeffektenName 	 Name


OpenSSL wöör laadt. 	 OpenSSL muvaffaqiyatli yuklandi.


De Prioriteet vun en Perzess ännernDescription 	 Description


D- Bus- KalennerComment 	 KalendarComment


OkzitaanschName 	 Fransuzcha (Ossitan shevasi) Name


Rand 	 Rant


1 (hööchst) combox entry for medium priority 	 combox entry for medium priority


Giff de Adress vun den FTP- Proxyserver in. 	 FTP proksi serverining manzilini kiriting.


Amerika/ Chicago 	 Amerika/ Chikago


Befehl, de utföhrt warrn schall 	 Bajarish uchun buyruq


Beglöven nich mööglich@ title: window 	 Sertifikat tafsilotlari...


Extern Editor löppt@ action: button 	 Qoida tahrirchisi


Finster na Schriefdisch 13 	 Oynani 13 ish stoliga


Formaat: @ item: inlistbox Format: 	 Format: @ item: inlistbox Format:


MusikafspelerName 	 Musiqa pleyerName


XSudoku- RadelsName 	 Name


Fix Dokmenten wesselnComment 	 Comment


& PostScript- Drucker 	 Postscript & printer


Textkoderen 	 Matnni kodlash usuli:


Wedderhaaltiet: 	 & Qaytarish vaqti:


Hell Geelrodengeelcolor 	 color


Telefoonnummern 	 Telefon raqamni tahrirlash


Daallaaden- Tostand wedderherstellen 	 Yozib olish davom ettrildi


All Strööm 	 Hamma yangiliklar tasmalari


Söök- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS 	 Asosiy asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


Ndebele, SöödName 	 Ndebele, JanubName


Torüchropen SlötelName 	 KontactName


Adress vun' t nieg Projekt utsöken 	 Loyiha manzilini tanlang


Am Grötten 	 Oʻlchami_BAR_XX katta


Disse Funkschoon bargt keen Parameters. 	 Ushbu funksiyada hech qanday parametr yoʻq.


Narichten- Översicht instellenComment 	 Yangi xat keldiComment


Tabulatoren 	 Tablarni & koʻrsatish


Nerrn rechts pielrecht 	 Pastdan chiqish


Distributioncollection of article headers 	 collection of article headers


& Vörinstellt Ümgevenvariabeln för den Proxy bruken 	 & Oldindan aniqlangan proksi muhit oʻzgaruvchilarini ishlatish


_Lütter Text 	 Juda _kichik matn


Keen vörinstellte Druckers 	 Oldindan aniqlangan printer yoʻq


Datei- Informatschonen wiesen 	 & Fayl haqida qoʻshimcha maʼlumotni koʻrsatish


iCalendar- Formaat verwacht, nich begäng Formaat funnen@ item event is tentative 	 @ item event is tentative


DiamantenboomComment 	 YoʻlComment


Den Rullbalken rechterhand dat Terminalfinster wiesen 	 Agar belgilansa, varaqlash paneli terminal oynaning oʻng tarafida koʻrsatiladi


Druckbreed: 	 Eni:


Püüster rut pielrecht 	 Umumiy


"Deit mi Leed" - Naricht 	 'Uzr' muloqat oynasi


Amerika, Noord- Name 	 Amerika, ShimoliyName


Presentatschoon- BegeefnisakschonenName 	 Namoyish hujjatiName


Amerika/ Fredericton 	 Afrika/ Fritaun


Testsiet lett sik nich finnen. 	 Sinov beti topilmadi.


Archievdatei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2 	 % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi.


& Funkschonen: 	 & Funksiyalar:


Nett- Sietpaneel 	 Veb yon paneli


Köör ümdreihen@ action: inmenu Go 	 Teskarisini tanlash@ action: inmenu Go


Översicht 	 & Almashtirish


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Wegdoon@ action: inmenu File 	 Oʻchirish@ action: inmenu File


Server instellen 	 Serverining moslamalari


Filterlist 	 Filterlar roʻyxati


SIGSEGVComment 	 SIGSEGVName


Temperatuur% 1 	 Harorat% 1


De fröhe MorrnName 	 Name


Stellt en Dokment mit Grundvörlagen för laadt Afloopdiagrammen op. Comment 	 Ikki ustunli boʻsh A4 formatidagi hujjatni yaratish. Comment


CSV- Datei opmaken 	 CSV maʼlumot faylini ochish


Dat Bild lett sik nich drucken. 	 Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi.


De Akschoon kann nich fardigmaakt warrn, wiel Born - un Teeldateien de sülve Datei sünd. 	 Amalni bajarib boʻlmadi, chunki manba va manzil fayllarining nomlari bir xil.


Dat Adressbook mit persöönlich KontaktenName 	 Name


_FTP Proxy: 	 H_TTP proksi:


Blaag Gadder 	 Yashil- havorang


Dwingt KDE, Dante to bruken, wenn dat verföögbor is. 	 Agar topilsa, KDE Dante kutubxonasidan foydalanadi.


& Papeergrött: 	 & Qogʻozning oʻlchami:


Verbinnen nich mööglich:% 1 	 Ulanib boʻlmadi:% 1


Ümformeffekten 	 Boshqa shaklga almashtirish


De Datei "% 1" lett sik nich lesen 	 '% 1' faylini oʻqib boʻlmaydi


Wegdoon vun Överdregen beglöven 	 Vazifani ochish:


George Kiagiadakis@ info: credit 	 @ info: credit


& Verleden:% 1 - "% 2" 	 Oldingi:% 1 - "% 2"


prc5 Breevumschlagpaper size 	 Konvert prc5paper size


_Allens löschen 	 _Hammasini olib tashlash


Finsters 	 Oynalar


& Siedengrenz: 	 & Bet soni chegarasi:


Minimale Höhe des Kindes 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


Giff den Padd na dat Programm "htdig" in, t. B. / usr/ local/ bin/ htdig 	 Htdig dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htdig) kiriting


Franzöösch PolynesienName 	 Fransuz PolineziyaName


Dat Datum gellt nich. 	 Sana haqiqiy emas.


All Klöönsnacks & tosamenfolden 	 Hamma ketma- ketliklarni yigʻish


Sünn 	 Yaksh


Tastkombinatschoon 	 Tugmalar birikmasi:


Konsool 	 Terminal


Orginaal 	 Asl nusxa


In - / UtgaavmodulenName 	 KioslavesName


gliek 	 tengcharacter.


Amerika/ Goothaap 	 Amerika/ Godtab


En Informatschoon warrt wiestName 	 Name


TexteditorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Bulgaarsch LewName 	 BolgariyaName


Bewerkt dat aktuell utsöchte Element. 	 Joriy tanlangan elementni oʻzgartirish


SVG Klass' sch 	 VohaGenericName


Warktüüch för de TwischenaflaagComment 	 Klipbord vositasiComment


_LöschenStock label 	 _Olib tashlashStock label


Mai 	 May


& Koderen: 	 Kodlash usuli:


Bloots Indrääg na Typ wiesen 	 Faqat quyidagi turdagi bandlarni koʻrsatish


GLTextName 	 Name


Link 	 Bogʻni koʻrsatish


& Wedderhalen 	 Qaytarish


Söökoptschoon tofögen@ action: button 	 @ action: button


Bagalutenblaag 2color 	 color


Kolumbiaansch Peso 	 Kolumbiya pesosi


Wohren@ title 	 Ogohlantirish turi@ title


Ansicht vum aktuellen Verteeknis 	 Joriy jildni koʻrish


Den helen Schriefdisch grötter wiesenName 	 Name


En Eerdkunn- LehrprogrammComment 	 Comment


Keen Datei för' t Faxen. 	 Joʻnatish uchun hech qanday fayl yoʻq.


BosnischName 	 BosniyachaName


Wullt Du redig de hele Vörgeschicht wegdoon? 	 Rostdan butun tarixni boʻshatmoqchimisiz?


Wieder makenPassword strength 	 Password strength


Grött 	 Oʻlchami


Düsse Dateien sünd op eene Video CD. 	 Ushbu fayllar video CD'da.


Törn & nich sekern 	 Seans saqlanmasin


KüselbällName 	 Name


Vöransicht 	 & Koʻrib chiqish


Limooncolor 	 color


Syntaxmarkeren för Lua 	 Tablarni & koʻrsatish


Franzöösch@ item: inlistbox Adjective, language 	 Fransuzcha


Utsöcht Dateien 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


En Reeg Nettsieden wüllt na en fastleggt Tiet nieg laadt warrn oder na en anner Siet wiedergahn. Wenn dit aktiveert is, warrt Konqueror dat tolaten, anners nich. 	 Baʼzi veb- sahifalar maʼlum vaqt oraligʻida avtomatik ravishda qayta yuklashni talab qiladi. Agar belgilansa, Konqueror bunday soʻrovlarga eʼtibor beradi. Aks holda, bunday soʻrovlar eʼtiborsiz qoladi.


Verföögbor Tabellen 	 Mavjud varaqlar.


% 1% 2 wöör mit Spood toföögt. 	 % 1 muvaffaqiyatli yozib olindi.


Brennen 	 Malla


BispelenName 	 MisollarName


action (to trash) 	 Toʻplamaction (to trash)


Keen Opgaav. 	 Vazifalar yoʻq.


VCard- DateiComment 	 Comment


SchildDescription 	 Description


Utföhrte & wegdoonunspecified priority 	 unspecified priority


_Leseteken hentofögen 	 Xatchoʻp _qoʻshish


Afloopdatum@ title: column to- do location 	 @ title: column to- do location


Filtermask... 	 Filterlar


Torüch na' t Inholtverteken 	 Mundarijaga qaytish


Skript 	 Skriptlar


Mehr Informatschonen: 	 Qoʻshimcha maʼlumot:


Sorteren 	 & Matn moslamalari


Dateien mit Nettpost loosstüernName 	 Comment


BovenOrientation 	 Orientation


& Beennen 	 & Tayyor


Bidde een Bill utwählen. 	 Iltimos rasm tanlang.


"% 1" lett sik nich opmaken. - Nich begäng MIME- Typ. 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi - nomaʼlum MIME- turi.


Bhutaansch NgultrumName 	 Name


KDED- PasswoortmoduulComment 	 KDED maxfiy soʻz moduliComment


LoosstüernQShortcut 	 QShortcut


Utdruck lett sik nich tomakenQIBaseResult 	 QIBaseResult


Aha 	 Yaksh


Söök de Regel ut: Annehmen - Nimmt Kookjes vun den Reekner an Afwiesen - Wiest all Kookjes vun dissen Server af Nafragen - Fraagt na, wat Du mit Kookjes vun dissen Server maken wullt 	 Istagan qoidani tanlang: Qabul qilish - Saytdan hamma kukilarni qabul qilish Rad etish - Saytdan hamma kukilarni rad etish Soʻrash - Saytdan kuki kelganida soʻrash


Achtergrund 	 Orqa fon


Nich begäng SOCKSv5- Proxy- Fehlerkode 0x% 1QSocks5SocketEngine 	 QSocks5SocketEngine


IrlandName 	 IrlandiyaName


Düüsterrosa 3color 	 color


Eenheiten: 	 Birlik:


Naamrüüm warrt haalt... Empty namespace string. 	 Xabarlarni oʻchirish


Tabell & opmaken 	 Jadvalni & ochish


Keen Utreken 	 & Avtomatik qayta hisoblash


Tokoppelt. Tabellinformatschonen warrt haalt... 	 Aloqa oʻrnatildi. Jadval maʼlumotlari olinmoqda...


Afwedel- un BrennfilterName 	 Name


Filter instellen 	 Filterni moslash


Sünndag@ option: check 	 Tovush


DIN C5Page size 	 ISO C5Page size


ToeerstComment 	 Comment


Giff de Tiet an (in Stünnen un Minuten), de noch vör den Alarm vergahn schall@ info/ plain 	 Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ info/ plain


Horizontale Auffüllung 	 Gorizontal toʻldirish


URL vun dat TV Anywhere- Programm 	 TV AnyWhere dasturning manzili


De Pausschirm wöör opropenName 	 Name


In Systeemafsnitt wiesen@ label 	 Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label


SproingName 	 Name


Rechten: 	 Oʻng:


Niegst Online- Dokmentatschoon vun QtQuery 	 Qt uchun koʻllanmaQuery


Narichten op den Server laten förNumber of days that the message will be left on the server. 	 Ushbu serverda xatni qoldirish


Datenutlagern- ModuulGenericName 	 Migratsiya plaginiGenericName


Opdringlich 	 Muhim


Tastkombinatschoon för Orner "% 1" 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


Fix opmaken 	 & Tez ochish


Beglöövt@ item to- do is complete 	 @ item to- do is complete


kerfuffle_ libarchiveComment 	 Comment


Nakamen nich leesten Stroom 	 Keyingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi


Nettwark- BuuspeelComment 	 Comment


Autom. & opdecken 	 & Avto- aniqlash


Standard- Zertifikaat 	 Sertifikatlarni import qilish...


Tweekanaal- VU- KlockName 	 Name


Bleekgeel 4color 	 color


Kolab- Brukernaam 	 Kolab foydalanuvchisi


Systemstartprogramme 	 Avto-ishga tushadigan dasturlar


EthicleQuery 	 ickleQuery


Adresstypen 	 Manzillning turlari


_Sattheit: 	 _Toʻyintirish:


& Achtern hollen 	 & Eng pastda


Kimmrecht Afstand: 	 Ufq 1


Egen Ingaav 	 Boshqa gradient


De "Vun" - Nettpostadress@ info: whatsthis 	 Elektron pochtangiz@ info: whatsthis


Tall vun Wedderhalen: @ info: whatsthis 	 & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis


Wenn Du torüch na de verleden Steed wullt, klick op den Torüch- Knoop op den Warktüüchbalken. 	 Agar oldingi veb- sahifaga oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida "Orqaga" tugmasini bosing.


ODBC- Driever för KexiName 	 Name


Opgaven binnen Tosamenfaten wiesen 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish


& Verschuven 	 & Koʻchirish


Dit Dokment lett sik nich sekern: "% 1" 	 '% 1' hujjatini saqlab boʻlmadi


NumLock 	 NumLockQAccel


Söökorner opmaken 	 Qidiruvni olib tashlash


Gifft an, wat för' t Sekern un Laden jümmers de UTF8- Tekensett bruukt warrt. 	 Saqlash va yuklashda UTF- 8 kodlash usulidan foydalanish.


Siedenreeg 	 & Betning chegaralari:


Bi' t Utmaken@ option: radio save the cache at regular intervals 	 @ option: radio save the cache at regular intervals


Heelschirm 	 & Butun ekranga


Ünnerstütten vun seker Java reg; 	 Xavfsiz Java reg;


Gaue BewegenScreen saver category 	 Tez harakatlarScreen saver category


Pielrecht 	 Boʻyiga tekislash:


BeluertStatus of an item 	 Nazoratdamsg status


dörv Inholt ankieken 	 Tarkibini koʻrishi mumkin


& Lüttbild wesseln... 	 Nishonchani oʻzgartirish


Asien, Sööd- Name 	 Osiyo, JanubiyName


& Proportschoon: 	 & Manzili:


Optschonen för Datenbankservers: 	 Maʼlumotlar bazasi serveriga aloqador moslamalar:


Tracker 	 & Vazifa


KP_Löschenkeyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


SDL - KregenStencils 	 SDL - qabul qilishStencils


Bedröppt 	 Mavzu


& Samba- Server: 	 & Samba serveri:


Minimaal Grött 	 Oʻrtacha


Import- Optschonen för PDF- Dateien 	 PNG eksport moslamalari


Serifen- Schriftoort: 	 Serif shrift:


% 1 (dit hier) @ action: button verb 	 % 1 (amaldagi)


Instellen drucken 	 Bosib chiqarish


All Billers 	 Hamma rasmlar


„ $% 1 “ @ envar/ rich 	 % 1% @ envar/ rich


Visietkoort lett sik nich inlesen. 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Kopp 2 	 Sarlavha 2Style name


BovoGenericName 	 GenericName


Pixels/ s 	 piksel/ sek


Importeren... 	 Import qilish...


Stapelopgaav (keen Mitmaken) Status of an item 	 msg status


Rabi 'at- Taani 	 Rabi us- Soni


/_Ga naar 	 _Oʻtish


Opduknotiz bewerken 	 Yozma xotira@ info: whatsthis


AbiCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Asien/ Teheran 	 Osiyo/ Tehron


Form » Formel« Name 	 KFormulaName


Kimmrecht links liekricht rin 	 Eniga gradient


Bedingt Stilen 	 Katakning shartli atributlari...


Ümdreihen 	 Teskari qilish


Leestekenorner tofögen 	 Yangi jild


Dei 	 Dek


Globale Datenbank opstellen 	 Global maʼlumot bazasini yaratish


_Rechts: 	 _Oʻngda:


Fierdaag@ label 	 Dam olish@ label


Op Standardweerten torüchsetten 	 Andozalar


Gregoriaansch (Proleptsch) @ item Calendar system 	 Gruzincha@ item Calendar system


Bedraap vun de Naricht fastleggen 	 Xabar mavzusini koʻrsatish


Adressbalken leddig maken 	 Manzil panelini tozalash


IMS- KoortName 	 Name


Dateien opslöteln un/ oder pröven 	 Sertifikat tafsilotlari...


Inbett Dokment 	 Oʻrnatilgan hajjat


Brede: 	 Kengligi:


Eerst Indizeren afslatenComment 	 Comment


Opstunns warrt bloots lokale Dateien ünnerstütt. 	 Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllangan.


Programm vun 	 Mualliflar


bloots- leesbor 	 faqat oʻqishga


DATEVALUE( Datum) 	 sana


_Sluten 	 _Yopish


Daagböker warrt laadt... 	 Kundaliklar yuklanmoqda...


Internet- Telefoneren mit SkypeName 	 Ulangan uyali telefonName


För 	 Diqqat


Angolaansch KwanzaName 	 AngolaName


Wiederledden 	 Uzatish


Bloots- leesbor Dateisysteem 	 Faqat oʻqishga


Es steht nicht genügend Speicher bereit, um die Animation zu laden. 	 Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi


Intern Fehler: Filter lett sik nich laden. 	 Ichki xato: filterni yuklab boʻlmadi.


De Anstööt för de utsöchten Begeefnissen afseggen@ action: button 	 @ action: button


Dat klass' sche Lüttbildmuster vun KDEName 	 KDE klassik nishonchalar mavzusiName


Weken op: @ info: whatsthis 	 hafta( lar)


Software- KlangtelerName 	 Name


Pazifik/ Wallis 	 Tinch Okeani/ Vollis


Akschonen för Notizen inrichtenName 	 Name


Middelfleder 3color 	 color


Normaluniversal access, contrast 	 Oʻrtacha


Schriever: 	 Muallif:


Pigment- Verdelendicht 	 Toʻq yashil


Cisco - Reekner- TopasskoortStencils 	 Cisco - PC Adapter kartasiStencils


Privaat@ item incidence access is by owner and a controlled group 	 @ item incidence access is by owner and a controlled group


(dit) @ label In corner of the logout dialog 	 (amaldagi)


Ünnerschreven vun "% 1" mit Zertifikaat% 2. 	 Sertifikatlarni import qilish...


%s (%s)language 	 %s (%s)


Reguleer Utdruck 	 Matematik ifoda qoʻshish.


LüttbildansichtName 	 Nishoncha koʻrinishidaName


tofögen 	 Qoʻshish...


Bitte Datei utsöken 	 Iltimos faylni tanlang


Niegen Dateityp opstellen 	 Yangi fayl turini yaratish


Giff den Padd na en anner SOCKS- Bibliotheek in. 	 Qoʻllanmagan SOCKS kutubxonasiga yoʻllni kiriting.


DateiverslötelnName 	 Name


Winkel 	 Burchak


KJots- Komponent 	 KJots


Verleden Co- Pleger 	 Oldingi taʼminlovchi


Kiek feern! Name 	 TV koʻrishName


Oproop vun Dokmentpleger- Liddmaat för tweimaakt Objekt 	 Olib tashlangan obʼekt uchun DocumentManager usulini chaqirish


Anner Argumenten för Chiasmus: Message - > 	 Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar: Message - >


& Keen Ansicht 	 Namoishsiz


& Törn utmaken 	 Seans


Markmalen 	 Nigeriya


Ornern laat sik utfoolden@ title: window 	 @ title: window


CleanlooksComment 	 Comment


Op den föfftlesten@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 oxirdan 5- chi@ item: inlistbox Every (Monday...) in month


ParaguayName 	 ParagvayName


Dat Tomaken beglöven@ action: button 	 Ogohlantirishni tasdiqlash


Name der Hintergrundfarbe 	 Orqa fon rangi nomi


Wohldgrööncolor 	 color


Dateifreegaven an - oder utmakenName 	 Name


Nieg... 	 Yangi roʻyxat


Laag opstellen 	 Namunani yaratish


Dit deit all Dien Indrääg binnen dat Sietpaneel weg un stellt de Standard- Instellen wedder her. Dat kann nich torüchnahmen warrn. Wullt Du redig wiedermaken? 	 Ushbu amal yon panelidan foydalanuvchining hamma bandlarini olib tashlab tizimning andoza bandlarini qoʻshadi. Bundan keyin orqaga qaytib boʻlmaydi. Davom etishni istaysizmi?


Optowiesender Symolsatt 	 Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami


Startanimeren- Tiet: 	 Ishga tushirish uchun & taymaut:


Ghana- CediName 	 GanaName


Weggahn... @ item: inlistbox View: 	 Chiqish@ item: inlistbox View:


SünnstrahlName 	 Name


KDiamondName 	 Name


_Mengeleren 	 _Birlashtirish


En nieg Överdregen wöör toföögtName 	 Yangi yozib olish qoʻshildiComment


Baven utrichten 	 Yuqoriga


Siettitel: 	 Bet sarlavhasi:


DevanagariQFontDatabase 	 QFontDatabase


Afstand 	 & Effekt:


Verleden Paneel aktiveren 	 Oldingi tabni aktivlashtirish


_Bodden: 	 _Pastda:


BITOR( Weert; Weert) 	 Qiymat


De Deenst% 1 lett sik nich anhollen. Fehler:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS


SMS- ReegmoduulComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiGenericName


Kalenner- ModuulName 	 Kalendar plaginiName


Taiwan, chineesch Regioon 	 Tayvan, Xitoy tarkibidagi mintaqa


Gifft an, wo faken sik de Alarm wedderhaalt@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish qancha takrorlanadi


Hööchst Datum: 	 Maksimal sana:


» Wegdoon « - Menüindrääg wiesen, de de Affalltünn övergaht 	 Menyuda oʻchirish bandini koʻrsatish


Afswachen 	 Teri


Fehler:% 1@ item: intable Text context 	 Xato:% 1


Klick hier, wenn Du de Regel för den markeerten Server / de markeerte Domään ännern wullt. 	 Tanlangan xost yoki domen qoidasini oʻzgartirish uchun ushbu tugmani bosing.


Mit dissen Knoop kannst Du dat utsöchte Zertifikaat na Dateien in en Reeg verscheden Formaten exporteren. 	 Ushbu tugma yordamida tanlangan sertifikatni turli formatdagi fayllarga eksport qilish mumkin.


Make instellenName 	 Name


(c) 1999- 2003, De Schrieverslüüd vun' t KDE- Hülpzenter 	 (C) 1999- 2003, KHelpCenter tuzuvchilari


IslandName 	 IslandiyaName


Dateien/ Ornern sökenName 	 Fayl/ jildlarni qidirishName


& Adressbook... 	 Manzillar & daftari


Sorteren na 	 Saralash


& Egen 	 & Boshqa


SystemCLanguage 	 Language


Intern Fehler Bitte schick en helen Fehlerbericht an http: // bugs. kde. org% 1 	 Ichki xato Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating% 1


"MS Excel 2007" - Importfilter för KSpreadName 	 KSpread uchun Excel eksport filteriName


Bitte URL ingeven: @ action: button 	 OK as in 'finished'


Aktuell & Laag 	 Joriy qatlam


Florida Keys, FLComment 	 Comment=Comment


Wiest de tosamenreekten Telefoonkösten för dat utsöchte Konto. Wichtig: Wenn Du mehr Kontos bruukst - wohrscho, dit is nich de Summ vun de Telefoonkösten vun all Dien Kontos! 	 Bu yerda tanlangan aloqa uchun hisoblangan telefon haqi koʻrsatiladi. Muhim: Agar sizda birdan ortiq aloqa boʻlsa, bilinki koʻrsatilgan telefon haqi barcha aloqalar uchun EMAS!


De Datei "% 1" lett sik nich hoochladen. 	 '% 1' faylini yozib qoʻyib boʻlmadi.


(Keen) @ label: spinbox 	 Yoʻq@ label: spinbox


Begäng Programmoproper mit MenüsName 	 Name


Kortinformatschonen wiesen@ option: check 	 @ option: check


Merriam- Webster- WöörbookQuery 	 Merriam- Webster lugʻatiQuery


Alarm anmaken 	 Xavf ogohnomasini yoqish


KWallet- DämoonComment 	 KWallet xizmatining moduliComment


Oprümen fangt an... 	 Tozalash boshlanmoqda...


Der Typ des Kürzels 	 Akselerator turi


Rebeet to groot. 	 Maydon juda katta.


Ümschalt 	 ShiftQAccel


ProgrammstarterName 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiName


Mustern 	 Namunalar


Du hest keen Verlööf, dissen Orner optostellen. @ action: button 	 Bu jildni yaratishga sizga ruxsat yoʻq. @ action: button


Du muttst en gellen Regioon angeven. 	 Mavjud maydonni koʻrsatish kerak.


Jichtenswat 	 Istalgan


Schriefdisch, op den dat Finster opduken schall 	 Oynani koʻrsatilgan ish stolida koʻrsatish


As Lagen 	 Qatlamlarga


Server- Identiteetprööv 	 Server tasdiqlashi


Lütt Kacheln 	 Bitta kichik qadam...


Vörlees- Dämoon vun KDEName 	 Name


Akonadi- Inreegmoduul för NettbrevenName 	 GenericName


Skript- DaallaadfehlerComment 	 Skriptni yozib olishda xato roʻy berdiComment


Standardorner% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Jildni oʻchirish


Överwiet BandQShortcut 	 QShortcut


Vörtrocken Terminalprogramm utsöken: 	 Afzal koʻrgan terminal dasturini tanlang


Internet- Skriptpaket installeren 	 Skript paketini oʻrnatish


Zypersch PundName 	 Name


All Strööm afropen 	 Hamma & yangiliklar tasmasini olish


Tasttoornen 	 Tugmatag


Y- Verscheel 	 ofset


Symbolsatt 	 Nishonchalar toʻplami


© 2004 Tobias Koenig 	 (C) 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)


Mehr 	 Mar


Schriftoorden- Padd: 	 Shrift yoʻli:


Opgavenreeg op anner Reekner% 1 	 % 1' dagi printerning navbati


Muster tofögen 	 Mavzuni qoʻshish


Inkopen 	 Oldi-sotdi


BülgenfilterName 	 Toʻlqin filteriName


Beslünigenprofil: 	 Tezlanish & profili:


DominicaName 	 DominikaName


Ümwanneln vun Nepomuk- Daten fehlslaanComment 	 Comment


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishEthiopian weekday 5 - LongDayName


Verlöven@ action: inmenu Sort By 	 Huquqlar@ option: check Additional Information


Anstoot an - / utmaken 	 & Esga solishni oʻchirish/ yoqish


Primäres GIcon 	 Birlamchi GIcon


Temporeerdatei lett sik nich opmaken. 	 Qulf faylini ochib boʻlmadi.


Revisiegeschiedenis 	 Tarix


Netsiet-URL 	 Veb sahifa URL manzili


Vanuatuusch VatuName 	 VanuatuName


StandardComment 	 AndozaComment


Klörenkasten 	 Ranglar


NovDecember 	 NoyaDecember


_Deelen: 	 _Boʻlishish:


Asien/ Pontianak 	 Osiyo/ Pontianak


7@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Hierhen verschuven 	 Shu yerga & koʻchirish


AltGrkeyboard- key- name 	 Altkeyboard- key- name


Stärk: 	 Kuchi


Aktuell Siet 	 Matn


%s, Frier Spieker: %s, 	 %s, Boʻsh joy: %s,


Leggt den Titel vun de Opgaav / dat Begeefnis fast. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Kopie vun 	 & Toʻxtatish


& Albumnaam: 	 & Albom:


PalladiumName 	 PalauName


Opgaavinformatschonen laat sik nich halen: 	 Vazifa haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi:


Cisco - Reekner MannStencils 	 Cisco - PCStencils


Topass- Optschonen 	 Alfa moslamalari


nich begäng Problem@ info 	 @ info


KantüffelfipsGenericName 	 GenericName


KDE- Knipp instellenName 	 KDE qopchiq xizmatini moslashName


Nicaraguaansch Cordoba OroName 	 Name


De Dateipleger- Navigeren instellenName 	 Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName


För: 	 DIQ:


Bruker hett Akschoon anhollen 	 Amal foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi


Narichtenlist 	 Xabarlar roʻyxati


Traditschonell ChineeschName 	 Anʼanaviy XitoychaName


DVB- KoppelsteedName 	 Tarmoq interfeyslariName


& Transparenzmask 	 Shaffof


& Programm 	 & Dastur


Franzöösch Flagg 	 Fransiya bayrogʻi


BillschirmWacom action-type 	 Wacom action-type


Dor fehlt en poor Informatschonen över den Drucker 	 Printerning baʼzi maʼlumotlari yetishmayapti


Keen (Wohrreeg) 	 Kodlashni oʻzgartirish


Regen- Navigatschoon 	 Qator navigatori


Parameters 	 & Parametrlar


Na den Schriefdisch tofögen 	 Ish stoliga qoʻshish


Inbinnen 	 Yoqish


& Alarms importeren... @ action 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish...


Weten 4color 	 color


Disketten- Formateerprogramm för KDEBSD 	 KDE uchun disket formatlagichBSD


Standardlicht B 	 Yulduz


Aktuell Vörinstellen 	 Joriy qatlam


Video verdaakstName 	 Name


Niegdefault filter name 	 yangidefault filter name


Sorteerricht för Narichten 	 Xabarlar roʻyxati


Datei annern Naam geven 	 Faylning nomini oʻzgartirish


Matrix 	 Matritsa


Kiekwark- MakerName 	 Shakl dizayneriName


Mien Muster 	 Mening mavzum


Schriftoort koperen 	 Bitta shrift


& Anhollen 	 & Toʻxtatish


De Marken gellt nich 	 xato bayroqlar


Moin Moin! 	 Salom! Style name


OplaadtostandName 	 Name


X Billschirm to bruken 	 Foydalaniladigan X-ekrani


Pries: 	 Manba:


Hellrosa 1color 	 color


NotizenprogrammName 	 Kalendar plaginiName


Gröte 	 Kattalashtirish


Verbinnen:% 1 Tokoppelt na:% 2 Tokoppeltiet:% 3 	 Aloqa:% 1 Ulanish tezligi:% 2 Davomiyligi:% 3


& Suffix: 	 & Suffiks:


& Hööftslötel opstellen 	 Birinchi & darajali kalit yaratish


% 1 Daag% 2 Stünnen% 3 Minuten% 4 SekunnenMedia time description 	 Media time description


Boom 	 Daraxt


Senner/ AdressaatSender of a message 	 Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi


NarichtentelegraafName 	 YangiliklarComment


Klookschriever- ModuulName 	 Imloni tekshiruvchi vositaName


& Plegen... 	 & Boshqarish...


BMPName 	 Name


nich verwacht DateiennQXml 	 Kutilmagan faylning oxiriQXml


Markeren wegmakenComment 	 Oʻyin tugadiComment


Bill spiekern "%s" 	 “%s” rasmini saqlash


Striep vun hier versteken. 	 Ustunni joriy koʻrinishdan bekitish.


De Meta- Tast is nu aktiev. 	 Meta tugmasi aktiv.


Cisco - "Distributed Director" Stencils 	 Cisco - disketaStencils


Orginaalnaricht ziteren: 	 Imzo qoʻyish


Armeensch DramName 	 ArmanistonName


Tokoppeln na Server is fehlslaanName 	 Name


Plasma- GelaatsakschonenComment 	 Comment


Netkieken 	 Veb brauzer


Keen Togriep op% 1. Bitte prööv, wat de Diskett in' t Loopwark% 2 DOS- formateert is un de Verlöven vun de Reedschapdatei (t. B. / dev/ fd0) richtig sett sünd (t. B. rwxrwxrwx). 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinganligiga va uskuna faylining (m- n / dev/ fd0) huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligiga (m- n rwxrwxrwx) ishonch hosil qiling.


Aktive Opgaven_BAR_Beendt Opgaven 	 Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar


Dokment na Fastplaat schreven 	 Hujjat diskda oʻzgardi


Passen Passwoort deit noot. Error message, access to a remote service failed. 	 Error message, access to a remote service failed.


Disse Link wiest na den Anhang. 	 Ushbu bogʻ ilova uchun


Einheit 	 Birlik


Disse Adress de Leestekens tofögen 	 Bu manzilni xatchoʻplarga qoʻshish


Bulgarien 	 Bolgariya


Titel 	 Sarlavha


Rechte Kant: 	 Oʻng:


Zertifikaat un Slötels automaatsch importerenName of the custom template. 	 Kalit va sertifikatlarni avtomatik import qilish


Tekenkode 	 ikki nuqta


Nich angeven Fehler funnenshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) 	 short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)


Bild koperenOpen Frame in New Window context menu item 	 Open Frame in New Window context menu item


Kopp 3 	 Sarlavha 3


KMail- AnsichtComment 	 KMailComment


& Verwiedert 	 & Qoʻshimcha


Opgaventype of folder content 	 Vazifalar


Utsöcht Rebeet tosamenföhren. 	 Tanlangan maydonni birlashtirish.


Na all antern / Na List antern@ title Message template 	 Hammaga javob berish@ title Message template


Binnen nieg Finster opmaken 	 Yangi oynada ochish


Arbeitpaket- Hanteerer KPlatoComment 	 Comment


De Socket is al towiestSocket error code AlreadyCreated 	 soket allaqachon ulanganSocket error code AlreadyCreated


lett sik nich faatkriegen@ info 	 @ info


Drucker anhollen 	 Printerni & toʻxtatish


BallspeelName 	 Koptok oʻyiniName


LesertypName 	 Elektron jadvalName


iCalendar- Datei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2 	 % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi.


Dateien för ZModem- Hoochladen utsöken 	 Yozib qoʻyish uchun fayllarni tanlang


Maker: 	 Toʻqroq


Makao 	 Makau


Bruuk dit, wenn Du de Mengdenklock op Null setten wullt. Normaal maakst Du dat eenmaal per Maand. 	 Bu yerni hisoblangan hajmni nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin.


De Reedschap "% 1" is keen Schiev un lett sik nich rutfohren. 	 Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas.


Ut SVN- Archiev wegmaken@ info: status 	 Oʻchirish@ info: status


KoppelfeldPlain (HINT: for Frame Shadow) 	 GuruhlashPlain (HINT: for Frame Shadow)


Versteken Ornern wiesen@ action: button 	 Yashirilgan jildlarni koʻrsatish@ action: button


Bi' t Afleggen vun dat Element geev dat en nich verwacht Fehler. 	 Tortib tashlashda kutilmagan xato roʻy berdi


& Ok in Ünnerornern@ title: column Subject of the found message. 	 & Tub jildlarni qoʻshish


Tietrebeet- Fehler 	 Vaqt zona xatosi


Gurmukhi (Mac_Gurmukhi) 	 Gurmuxi (Mac_Gurmukhi)


Dien Sietpaneel funkscheneert nich oder is nich verföögbor. En niege Indrag kann nich toföögt warrn. 	 Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti. Yangi bandni qoʻshib boʻlmaydi.


Maximaaltall & Resultaten: 	 & Natij. eng koʻp soni:


Anfangtiet@ title: column event end time 	 @ title: column event end time


KDE- Kuntrullmoduul för de Klock 	 Soat uchun boshqaruv & # 160; moduli


Variabel infögen 	 Matnni qoʻyish


K e e n H T M L - N a r i c h t message encoding type 	 XabarHTMLemasmessage encoding type


Anner: 	 Qoʻshimcha:


& Johrdaag wiesen 	 Yilliklarni koʻrsatish


Wegmaken 	 Tutgan oʻrin


HTML- Exportdialoog 	 HTML eksporti


Schriftoort torüchsetten 	 Jildni tanlash


Geometrie - Kimmrecht ParallelogrammStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Persöönlich SSL 	 Shaxsiy SSL


KDE- Zertifikaatanfraag 	 KDE sertifikat talabi


Reedschap 	 Uskuna:


Klönkassen 	 Telefon


© 2000- 2008: De KDE- Krink © 2003- 2005: Klaus Niederkrüger © 1996- 2000: Bernd Johannes Wuebben 	 (C) 2003- 2005, Klaus Niderkryuger (Klaus Niederkrüger) (C) 1996- 2000, Bernd Yoxannes Vuebben (Bernd Johannes Wuebben) (C) 2000- 2005, KDE jamoasi


Die verwendete Breite für jeden Eintrag 	 Har bir elementga qoʻllaniladigan kenglik


Reguleer Utdruck 	 Doimiy ifoda


Anner Knipp för lokale Passwöör: 	 Lokal maxfiy soʻzlar uchun qoʻshimcha yon daftar:


Na Twischenaflaag exporteren As Datentabell 	 Xotiraga nusxa olish


Vörjohrsgröön 3color 	 Och yashilcolor


Stüerelementen pielrecht tosamenkoppeln 	 & Boʻyiga


Bestellen op den Server... 	 Taʼrifi


RGBName 	 Name


Akschonen 	 Amallar


Achtergrund 	 orqa fon


Na' t nakamen Leesteken gahn 	 Keyingi xatchoʻpga oʻtish.


Binnenreeg- Bilaag@ info: tooltip 	 Ilovani & # 160; qoʻshish@ info: tooltip


Konfetti 	 Doimiy


Nah _Embleme 	 _Emblemalar boʻyicha


Ut Leevsten löschen 	 Tizim elementlaridan olib tashlash


Muster nich opstellt 	 Mavzu yaratilmadi


Een Schriefdisch na links wesseln 	 Chapdagi ish stoliga oʻtish


% 1,% 2@ item Text character set 	 % 1% 2@ item Text character set


Ingaavreeg för Orner- Fixsöök wiesen 	 Qidirish panelini koʻrsatish


Signatuur automaatsch infögen 	 Xabarlarni & avtomatik imzolash


VörleserComment 	 Comment


& Kimmrecht Lien infögen 	 & Eniga


All & utwesseln 	 Hammasini almashtirish


Narichteneditor 	 Xabar yaratish


Klöör för besökte Verknüppen 	 Koʻrilgan bogʻlamalar rangi


Programm 	 Dastur


SkripteditorSize Policy, in short 	 hisobot


De Ünnerschrift gellt, un den Slötel warrt deelwies troot. 	 Imzo haqiqiy va kalitga oʻrtacha ishonsa boʻladi.


Finsterklass: 	 Oynaning sinfi:


Asien/ Aschgabat 	 Osiyo/ Ashxobod


LichtQFontDatabase 	 QFontDatabase


Anmellen is fehlslaan, de anfraagte Akschoon kann nich utföhrt warrn. 	 Talab qilingan operatsiyani bajarish uchun tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Wegdoon vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni oʻchirishrequest type


Aktuell Törn tomaken 	 Joriy tabni yopish


Rootbruun 2color 	 color


Narichtentelegraaf- KomponentComment 	 Yangi xat keldiComment


Finstergrött ännern: 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish:


DIN B5Page size 	 ISO B5Page size


MacOs- Klockpaneel- LüttprogrammenComment 	 Comment


Narichtenlist - Wichtige 	 Xabarlar roʻyxati - Muhim xabarlar


_Avbreken ertwingen 	 _Majburiy chiqish


Daalladen 	 Yozib olish


Na Schriefdisch 16 wesseln 	 16 Ish stoliga oʻtish


Överdregen- Instellen 	 Vazifalar:% 1


X- ClockName 	 X uchun soatName


_Utwählte Utsehn: 	 _Tanlangan tugmalar tartibi:


Kontotyp: POP- Konto 	 Hisobning turi: POP hisob


Utföhrt Befehl:% 1 @ option: check 	 Bajarilgan buyruq:% 1


Unikode@ item: inlistbox Codec setting 	 Yunikod


Paneelmoduul för Lüttbild- Instellen 	 Nishonchalar uchun boshqaruv moduli


De Anfangtiet vun den Arbeitdag@ label 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. @ label


Februor 	 Fevral


_Starte 	 _Ishga tushirish


Siet ropQShortcut 	 QShortcut


Dokment exporteren as 	 Hujjatni eksport qilish


Druckermodell: 	 Printerning modeli:


%s's Hemverteeknis 	 %s'uy jildi


Kreatiev- Programm 	 Yangi qatlam & # 160; yaratish


Na Schriefdisch 	 & Ish stoliga


Övergangbewerken 	 Gradient vositasi


Na dezimaal Basis wesseln 	 Oʻnli sanoq tizimini ishlatish.


De Druckeregenschappen laat sik nich ännern. Fehlermellen vun Pleger:% 1 	 Printerning xossalarini oʻzgartirib boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1


ActionScript 2. 0Language 	 SkriptlarLanguage


Daalwarts@ action: inmenu Sort 	 Kamayish boʻyicha@ title: group Size


Text löppt dör dissen Rahmen 	 Matn shu freymdan oʻtadi


Nedderlannen 	 Gollandiya


Eerst Bookstaav groot schrieven. 	 Birinchi harfni bosh harf qilish.


Druckbefehl fehlt. 	 Bosib chiqarish buyrugʻi koʻrsatilmagan.


Weddersehn 	 Yaxshi qoling


As Bilaag infögen 	 & Ilova sifatida qoʻyish


Orangeroot 4color 	 color


Söken anhollen. Wiest warrt de Resultaten vun% 1 to% 2@ info: status 	 @ info: status


Druckerdriever för Windows- Reekners exporteren 	 Printerning drayverlarini Windows klientlarga eksport qilish


Nich bnbegäng 	 nomaʼlum


Döörsichtigk_eit: 	 _Xiralik:


St. - Helena- Pund 	 Avliyo Yelena funti


Instellens 	 Sichqoncha moslamalari


Kyrillisch (_KOI8-R) 	 Kirilcha (_KOI8-R)


Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1. Wullt Du ehr överschrieven? 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Mehr Monitoren 	 Bir nechta monitor


Vörlaag@ action: button Template 	 Namuna


Narichten knippen 	 Xatlarni oʻchirish


MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


IndonesienName 	 IndoneziyaName


MSN- ModuulComment 	 MSN plaginiComment


All Daalladen afslatenComment 	 Hamma yozib olishlar tugadiComment


Druckermodell utsöken 	 Printerning modelini tanlash


ÖversetterComment 	 TarjimonComment


Droppen 	 Kursor


Hardware- AdressName 	 GenericName


Wert 	 Qiymati


GalizschName 	 GalikchaName


Textrebeet- Achtergrund 	 Orqa fon


Minuten 	 Daqiqa


Schaddenklöör: 	 & Soyaning rangi:


Rebeet, dat de Pivot- Tabell bargt 	 Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda...


Konto & wegdoon 	 Hisobni & olib tashlash


Originale Symbolgröte vun elkem utwählten Element wedderherstellen 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash


Ünnerschreven op den% 1 mit nich begäng Zertifikaat "% 2". 	 Sertifikatlarni import qilish...


Argumenten - hangt vun de Hööftoptschoon afNAME OF TRANSLATORS 	 Argumentlar - asosiy parametrga bogʻliqNAME OF TRANSLATORS


Opmaken 	 & Ochish


Gujarati (_MacGujarati) 	 Gujorati (_MacGujarati)


Rundsöök binnen aktuell Orner 	 Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish


Datenbank "% 1" warrt komprimeert... 	 "% 1" obʼektini ochib boʻlmadi.


JichtenswoFor Word Wrap Policy 	 For Word Wrap Policy


Magentatöön 	 Qizgʻish- qoʻngʻir


_Opmakenopen in new tab 	 _Ochishopen in new tab


Vörlagen 	 Namunalar


Asien/ Colombo 	 Osiyo/ Kolombo


Köört Tabell na nerrn verschuven. 	 Tanlangan varaqni pastga koʻchirish.


Asien/ Vientiane 	 Osiyo/ Ventyan


% 1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1% 2size in 2^50 bytes


Merrn rechts 	 Oʻng tomondan chiqish


% 1 lett sik nich affragen. 	 % 1' ga quloq solib boʻlmadi.


Dat aktuelle Verteeknis opfrischen 	 Joriy manzilni qayta yuklash


Vöransicht vun de ännert Laag 	 Oʻzgartirilgan qatlamni koʻrib chiqish


Bewerken 	 Tahrirlash


Söök vun de funnen Porten en gellen ut oder giff de tohören URI direktemang in' t Feld nerrn in. The URI is empty 	 Topilgan portni tanlang yoki unga mos keladigan URI' ni quyidagi maydonga kiriting. The URI is empty


Wegdoon 	 Satrni olib tashlash


Hell Geelrood 4color 	 Och koʻk 4color


Breedformatpaper size 	 Keng formatpaper size


Orner- Inholden: 	 & Jild tarkibi:


In de Historie vorangahn 	 Tarix boʻyicha oldinga


Kontakt - SluterStencils 	 ContactStencils


Ellips- Utwischeffekt 	 Rasm & effekti:


MobiltelefoonStencils 	 Uyali telefonStencils


& Franzöösch 	 & Fransuzchaga


Mirror SearchComment 	 TarjimonComment


Överdregenlist 	 Vazifani ochish:


** Wohrschoen **:% 1@ warning/ rich 	 @ warning/ rich


Kontakt 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Opfrischen vun de X. 509- Zertifikaten afslaten@ info 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


Kaiman- Dollar 	 Kayman Orollari dollari


% bruuktUsage graphical bar 	 Band%


Söök bitte en Naam för den niegen Orner ut: 	 Iltimos yangi jild uchun nom tanlang:


& Knööp 	 Tugmalar


Logbook instellen 	 Sensor loggerining moslamalari


Verlöven, Torüchwiesen 	 Ruxsat berish


Veer Flögels kimmrecht na rechts 	 Eniga chiziqlar


Nieg Schirmalarm@ item: inmenu 	 Ogohlantirishlarni koʻrsatish


Wind: 	 Shamol:


Domään: 	 Domen:


Wallis un FutunaName 	 Uollis va Futuna OrollariName


Steed 	 & Foiz:


An' t Laden... @ info: status 	 Belgilar yuklanmoqda... @ info: status


Pad: 	 Yoʻl:


TypName 	 Name


Toganghülpdefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 default label for Submit buttons in forms on web pages


Qt- Designer- DateienName 	 Name


Tohuussiet 	 Veb- sahifa


Content- Typecollection of article headers 	 collection of article headers


Schriefwies automaatsch pröven 	 & Imloni avto- tekshirish


Orner% 1 lett sik nich opmaken. 	 % 1 jildiga kirib boʻlmadi.


De Port mutt en Tall wesen 	 Portning qiymati raqam boʻlishi lozim


Kalenner & tofögen... reload the resource 	 & iCalendar...


RattanComment 	 PalmaComment


Rocks n DiamondsGenericName 	 Toshlar va olmoslarGenericName


BusName 	 BelorusName


Verwiedert Import- Optschonen 	 Import qilish qoʻshimcha moslamalari


9. @ item: inlistbox 	 9 chi


Pielrecht 	 & Boʻyiga


BAHTTEXT( Tall) 	 Son


Projektnaam 	 Loyiha nomi


Qt- SQL- Born (Enkeltabell) Comment 	 Qt- SQL manbasi (bitta jadval) Name


Datei opmaakt 	 FAYL OCHILDI


Dokment binnen dit Finster opmaken 	 Hujjatni joriy oynada ochish


amSynthGenericName 	 GenericName


Iris- UtwischeffektenName 	 Name


Besünner 	 Maxsus printerlar


Klick hier, wenn Du de Regel as en zip- komprimeerte Datei sekern wullt. De Datei mit den Naam plugin_ policy. tgz warrt an en vun Di angeven Oort sekert. 	 Zip bilan qisilgan plagin qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. plugin_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi.


Franzöösch- Guyana 	 Fransuz Gvineyasi


Datei 	 & Fayl


Na dubbelt Schriftoorden kieken 	 Shriftlarni oʻchirish


Drucke mit Testdrucker 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarish


& Mengdenklock torüchsetten 	 Hisoblangan hajmni bekor qilish


Aktiveer dit, wenn dat utsöchte Nettpostprogramm op en Terminal (t. B. Konsole) utföhrt warrn schall. 	 Tanlangan xat- xabar dasturini terminalda (m- n Konsole) ishga tushirish uchun shuni tanlang.


Klöör wegmaken@ info: whatsthis 	 Rangni & olib tashlash


Bitte klick op "Torüch" un richt disse Fehlers. 	 Iltimos "Orqaga" tugmasini bosib xatolarni tuzating.


Täälverteeknis: 	 Moʻljal jild


DreihnettName 	 Name


Loosstüern & afbreken 	 Joʻnatishni & bekor qilish


Hülpprogramm för den Nettwark- PlegerComment 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment


Keen Köör 	 Hech narsa tanlanmagan


SwarmName 	 Name


ünnerkiekwark 	 tugma


En Köör mit en Pinsel malen 	 Tanlanganni chizish


& WegdoonDuplicate selection 	 Oʻchirish


Bildeffekt opstellen 	 Rasm effektini oʻzgartirish


Systeempleegbedrief... 	 & Boshqaruvchi usuli


FooldenfiltersComment 	 Rang filterlariComment


Klang wedderhalenMedia controller element 	 Media controller element


Klöön- BildvöransichtmoduulName 	 Name


& Verleden 	 Oldingi xatchoʻp


Tabulater - un Freetekens: 	 Tab belgilari:


Norfolk- EilandName 	 Norfolk OroliName


Utmaakt laten@ info 	 Oʻchirilgan holida qoldirish


& Jümmers an 	 & Hamisha yoqilgan


Klöörpleeg 	 Rang boshqaruvi


& KortMake Kruler Height Medium 	 Qisqa


De Dateinaam "% 1" lett sik binnen "% 2" nich finnen. 	 % 1 fayli% 2 jildida topilmadi.


Deepmeer 	 Chuqur dengiz


OrginaalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Lüttbild- AnsichtComment 	 Shrift koʻruvchiComment


Keen Törn för' t Opmaken angeven. 	 Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq.


lütter 	 kamroq


Mit Server verbinnen... 	 Serverga ulanish...


Naam vun de Identiteet 	 Shaxsiyat nomi


& Nieg Muster opstellen... 	 Yangi mavzuni & yaratish


Programm is afstört Dat Programm% appname is afstört. 	 Dasturda xato roʻy berdi% appname dasturida xato roʻy berdi.


IP instellen 	 IP moslamasi


Villicht gifft dat de angeven Ressource nich. 	 Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas.


Nieg Muster & installeren... 	 Yangi mavzuni & oʻrnatish


Netscape- Moduul för "% 1" warrt laadt 	 % 1 uchun Netscape plagini yuklanmoqda


Dschibuti 	 Jibuti


Bitte en Naam för de Vörlaag ingeven: @ info: status 	 Iltimos namunaning nomi kiriting:


En gresig Heiden- MaskName 	 Name


Frier Spieker: 	 Boʻsh joy:


Du muttst tominnst een Drucker utsöken. 	 Hech boʻlmaganda bitta printerni tanlashingiz shart.


Domään 	 Domen


"caption" as Naam binnen den Titelbalken bruken 	 Oynaning sarlavhasi sifatida 'caption' dan foydalanish


_Utwahl: 	 _Tanlash:


In'n Papierkörv verschu_ven 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


Bi' t & Opmaken vun en Orner: 	 Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi.


Tosamen: 	 Jami


DirektdatenStencils 	 Saqlangan maʼlumotlarStencils


Kilobytes@ label 	 Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Na Schirm 2 wesseln 	 2 Ish stoliga oʻtish


Sünt Pierre un Miquelon 	 Sent- Per va Mikelon


Wetenschappelke toupassens 	 Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma


Intern Saak 	 Tasniflangan


ATM- Nettwark 	 ATM tarmogʻi


BaschansCoptic month 10 - LongName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 10 - LongName


Rop un daalDescription 	 Description


Blad 	 Yaproq


Fehler bi' t Koperen vun Narichten. 	 Xabarlardan nusxa olishda xato roʻy berdi.


Datei afspelen@ label 	 Hamma fayllar@ label


Prööv, wat Du den Oort redig richtig ingeven hest, un versöök dat nochmaal. 	 Toʻgʻri manzilni kiritganingizni yana bir bor tekshiring va yana urinib koʻring.


& Textfeller 	 Matn: Tugatish


Stroom na Akregator tofögen 	 Akregator' ga yangiliklar tasmasini qoʻshish


NarichtenströömComment 	 Yangiliklar tasmalariGenericName


Akonadi- Inreegmoduul för AdressatenName 	 GenericName


& Koperen@ title 	 & Nusxa olish


Künn Programm nich finnen 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi


Du muttst en Reedschap utsöken. 	 Uskunani tanlashingiz shart.


De Super- Tast is nu aktiev. 	 Super tugmasi aktiv.


Standardschriftoort: 	 & Andoza shrifti:


& All överschrieven 	 Faylni almashtirishni istaysizmi?


Befehlencommand for... 	 Buyruqlar


OpenGL anmaken 	 OpenGL imkoniyatini yoqish


Traditschonell ChineeschName 	 Name


Belichtenindex: 	 Ekspozitsiya:


Text nich & drucken 	 Matn bosib chiqarilmasin


PhaasComment 	 LazerComment


Nieg Weert 	 Yangi qiymat


Programmplaan warrt daallaadt 	 Teledastur yozib olinmoqda


En Rebeet vun jichtenswelke Weerten 	 Istagan qiymat


_BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich 	 @ interface/ rich


Beteker passt nichQXml 	 Teg mos kelmadiQXml


MarokkoName 	 MarokashName


Kalennerdag- Moduul för KalennersComment 	 Comment


Google sien verwiederte SöökQuery 	 Google - Ilgʻor qidirishQuery


Överschrieven 	 & Almashtirish


Nepomuk- NettpostingaavComment 	 Comment


180 & Graad 	 & 180 daraja


Exponent: 0x 	 Eksponent: 0x


mit yodictionary variant 	 dictionary variant


Tokoppelntab title when loading an IMAP folder 	 Onlaynda ishlashtab title when loading an IMAP folder


Sett vun Bookstaven 	 Harflarning joyini almashtirish


Backig Gadder 	 Toʻrni koʻrsatish


All Daalladen 	 Qisman yozib olinganni belgilash


Klören ümdreihen 	 Teskari ranglar


So warrt Geldweerten dorstellt. 	 Pul qiymatlari shunday koʻrinadi.


Europa/ Wolgograd 	 Oyropa/ Belgrad


& Wiedermaken 	 Tiklash


% 1 vun% 2 (% 3 bruukt) 	 % 2' dan% 1 (% 3% ishlatilgan)


Cisco - NettwarkpleegStencils 	 Cisco - Tarmoq boshqaruviStencils


Finsterlist 	 Oynalar roʻyxati


Tolest ännert: 	 Oxirgi oʻzgartirish:


& Egen Schriftoorden bruken 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Mit & Mozilla opmakenDescription 	 Mozilla bilan & ochishDescription


[Nix utsöcht] 	 [Tanlanmagan]


GNOME MinesGenericName 	 Gnome minalarGenericName


Indragnaam 	 Bandning nomi:


Grött allMouse Cursor Shape 	 Oʻlchami


Schriftoorden installeren Mit dit Moduul kannst Du TrueType -, Type1 - un Bitmap- Schriftoorden installeren. Du kannst Schriftoorden ok mit Konqueror installeren, wenn Du "fonts: /" na den Adressbalken ingiffst (all installeert Schriftoorden warrt wiest) un eenfach en Schriftoort na den Orner kopeerst. 	 Shrift & # 160; oʻrnatgich Bu modul yordamida TrueType, Type1, va Bitmap shriftlarini oʻrnatish mumkin. Shriftlarni Konqueror yordamida ham oʻrnatish mumkin, manzil maydonida "fonts: /" ni kiritsangiz oʻrnatilgan shriftlarni koʻrishingiz mumkin. Shriftni oʻrnatish uchun undan kerakli jildga nusxa oling xolos.


Wenn anmaakt, warrt de sülve Klöör för Rahmens as för den Titelbalken nahmen, anners warrt de normale Rahmenklöör bruukt. 	 Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi oddiy rangda koʻrinadi.


Ecken rin 	 & Burchaklar:


VektortekenName 	 Vektor chizmalarni yaratish vositasiName


DiWednesday 	 SeshWednesday


Markmaal för "% 1" lett sik nich fastleggen 	 "% 1" loyihasini yaratib boʻlmadi.


Diestel 3color 	 color


Pager 	 Peyjer


& Ansicht 	 & Koʻrinish


Installeren 	 Oʻrnatish


De Knoopstil, den Du bruken wullt 	 Provayder roʻyxati


Hölper för' t Tofögen vun Druckers starten 	 Printerni qoʻshish yordamchisini ishga tushirish


Warktüügbalkenbewarker 	 Asboblar paneli tahrirlagichi


UA- Beschrieven (IE 5. 0 op Mac PPC) Name 	 UADescription (Mac PPC bilan IE 5. 0) Name


Krink (05) verwischt 	 Aylana (05)


Wullt Du disse Indrääg redig wegdoon? 	 Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?


Gau 	 Tezlik


Systemtiedrebeet ännern 	 Vaqt hududi nomi


UA- Beschrieven (IE 6. 0 op dit Systeem) Name 	 UADescription (joriy bilan IE 6. 0) Name


Datum: 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish


De egen DateienName 	 Shaxsiy fayllarName


Pielrecht Grött- TypSize Policy 	 & BoʻyigaSize Policy


Schaltkrink - Pielrecht Wedderstand (europääsch) Stencils 	 Cisco - optik transportStencils


Bloots drucken un beennen 	 Faqat bosib chiqarish va chiqish


Datei opslöteln/ prövenName 	 Name


Azuur 3color 	 color


& Instellen 	 & Moslash...


Ian Dawes 	 Haftalarda


Islannsch Kroon 	 Islandiya kronasi


Dat Modem hett to doon. 	 Modem band.


Düüster Orschideecolor 	 color


Spiekern _asStock label 	 _SaqlashStock label


URL Sök 	 _Qidirish:


AnemoonName 	 PoʻfanakName


Nieg starten 	 Oʻchirib- yoqish


Anonüm 	 Anonim


Bitte söök de Chiasmus- Slöteldatei ut, de Du bruken wullt: 	 Iltimos qoʻllash uchun Chiasmus kalit faylini tanlang:


Allmeen KOffice- FilterName 	 KOffice umumiy filteriName


Amerika/ Indiana/ Vevay 	 Amerika/ Indiana/ Vivey


Mussel 4color 	 color


MONTHS( Datum1; Datum2; Metood) 	 sana


Akregator- Narichten 	 Akregator yangiliklari


Ökelnaam na Kanaal tokamenComment 	 Comment


Pilot- Bruker: 	 KPilot taʼminlovchisi


Finster kriggt keen Indrag op den Programmbalken 	 Oyna vazifalar paneliga qoʻshilmasin


KBomber - Star WarsName 	 Name


Dit is dat Statusfinster, binnen dat Fehlermellen wiest warrt. 	 Ushbu oynada jarayon davomida xato xabarlari koʻrsatiladi.


Wullt Du disse Datei redig tomaken? Dat kunn licht to Datenverlust kamen. 	 Bu faylni rostdan yopishni istaysizmi? Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin.


Finster verschuven: 	 Oynani joyidan koʻchirish:


SDL - PerzessStencils 	 SDL - jarayonStencils


Striepafstand: 	 Ustunlar orasidagi masofa:


Kontaktkoppel- ReegmoduulComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


Middelfleder 4color 	 color


Disse Naricht is verslötelt. 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Reeknerünnerstütt ÖversettensysteemName 	 Name


FixstartComment 	 Comment


Gadderklöör: 	 Orqa fon rangi:


Datei utgeven: 	 Faly sifatida saqlash:


Blaag: 	 Koʻk


Nettpostprogramm: 	 & Zarur


Heeltall- Weert 	 Butun son qiymati


Dat RTF- Dokment lett sik nich laden, wiel dat en nich verwacht eerst Slötelwoort bargt:\\% 1. 	 Faylni yuklab boʻlmadi, shuning uchun uni oʻqib ham boʻlmaydi.


Mit Spood verslötelt un ünnerschreven. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Kookjes 	 Kukilar


Dat aktuell wieste Dokment drucken En nieg Dialoog dukt op, binnen den Du en Reeg Optschonen fastleggen kannst, t. B. de Tall vun Kopien oder den Drucker, den Du bruken wullt. Binnen dissen Dialoog kannst Du ok besünner KDE- Druckdeensten opropen, t. B. dat Opstellen vun en PDF- Datei ut dat aktuelle Dokment. 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish Nechta nusxa va qaysi printer bilan bosib chiqarish kabi parametrlarni tanlash mumkin boʻlgan dialog paydo boʻladi. Bu dialog PDF fayliga bosib chiqarish kabi KDE' ning maxsus xizmatlaridan foydalanish imkoniyatini yaratadi.


(Keen Drepers) 	 (Bir xillik yoʻq)


Keen fastleggt 	 Yoʻq


& Infögen 	 Qoʻyish


Söök den Dateinaam för de exporteerte Utgaavdatei ut 	 Eksport faylining nomini tanlang


De Deckstärk vun de Achtergrundklöör. 	 Orqa fon rangining xiraligi.


En lütt Faxwarktüüch, to bruken mit "kdeprint". 	 Kdeprint bilan foydalanish uchun oddiy faks vositasi.


Heel Schirm 	 Butun ekran


Bagalutenblaag 4color 	 color


Lüttbiller op Knööp wiesen: 	 & Tugmalarda nishonchalarni koʻrsatish


Anbederpleeg för Open Collaboration ServicesComment 	 Comment


Sieten_instellensStock label 	 Sahifa _moslamalariStock label


eenuntwintigstlest 	 Oxirgi 2 chi


Keeneenshutdown request origin 	 Hech kim


MP3- InfoGenericName 	 MP3 haqida maʼlumotGenericName


Text% 1 	 Matn% 1


Dit is keen Textverarbeiden- Dokment, man% 1. Bitte maak dat mit dat tohören Programm op. 	 Bu KWord hujjati emas, lekin% 1. Uni mos dastur bilan ochib koʻring.


Wullt Du den Fehlerbericht- Hölper redig utmaken? @ info 	 @ info


Vörinstellen- Sammeln 	 Tanlanganni bekitish


Hooch 	 Yuqori


De utsöchte Alarmvörlaag bewerken@ action: button 	 Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash


Asien/ Magadan 	 Osiyo/ Magadan


Utrichten vun' t Lineaal 	 & Yoʻnalishi


Dat Sekern vun de Objektdefinitschoon is fehlslaan. 	 Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi.


Summ: 	 Yigʻindi:


Blatt na HTML exporteren 	 Jadvalni HTML' ga eksport qilish


WebDescription 	 VebDescription


MIME- baseert Akschonen anmaken 	 Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish


Die Anzahl der Zeilen in der Tabelle 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


SVG- Exportfehler 	 SVG eksport xatosi


Leggt Maand un Dag fast, för den de Opgaav oder dat Begeefnis jümmers inplaant warrt. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'


Na Schirm 5 wesseln 	 5 Ish stoliga oʻtish


De Nettbreef lett sik nich loosstüern@ info 	 Xatni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info


Schriefdischlüttprogramm vun GoogleName 	 Ish stoliName


InternetkiekersComment 	 RSS yangiliklarni oʻquvchiComment


Mon, Okt 00 0000 Klock 00:00 	 Dush, 00 okt 0000 soat 00:00 da


RéunionName 	 Name


& Verwiedert 	 Qoʻshimcha


NotizComment 	 MemorandumComment


Övergahn, wenn al to laat (Minuten) @ info: whatsthis 	 Kech boʻlsa, bekor qilish@ info: whatsthis


GLWooldfüerName 	 Name


Fehler bi' t Exporteren vun OpenPGP- Zertifikaten@ title: window 	 Sertifikat tafsilotlari...


Na links, nerrn rechts rin 	 Pastdan chiqish


& Instellen 	 & Matn moslamalari


AnstootComment 	 Comment


Dhu l- Ka' da 	 Zulqaʼda


Datenbank "% 1" wöör opstellt, man lett sik nich opmaken. 	 Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi.


Köörachtergrund 	 Tugmaning orqa foni


Nieg Schirmalarm- Vörlaag@ title: window 	 Yangi ogohlantirish namunasi


Klöörweert ännern (TSW) 	 Ranglar boʻshligʻi


Arbeitblatt- Egenschappen 	 Ish varagʻining xossalari


För ZA- Twischenstoopzertifikaten: 	 Sertifikatlar & joʻnatilmasin


_Normale GröteStock label 	 _Tabiiy oʻlchamStock label


% 1 vun% 2fix position for droptarget 	 % 3 -% 2' dan% 1%


Mellenströöm- Kieker för KDE 	 KDE uchun yangiliklar tasmasini oʻquvchi


DNS- SD- DeenstkiekerComment 	 Comment


Afsnitt warrt söcht 	 Boʻlim qidirilmoqda


Zertifikaat- Ünnerschrievanfraag 	 Sertifikat imzosi talab qilinadi


Schüün- Zickzack 	 Rasm & effekti:


EenfachRaised (HINT: for Frame Shadow) 	 chiziqRaised (HINT: for Frame Shadow)


Textfeld 	 Yorliq


APS- Driever (% 1) 	 APS drayveri (% 1)


Vert_eeknis erstellen 	 _Jild yaratish


Afspelen 	 @ action: inmenu View


Vörgeschicht vun SQL- Anfragen 	 SQL soʻrov tarixi


Dat angeven Objekt lett sik nich opmaken. 	 Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi.


Gröön 	 Yashilcolor


_Muster: 	 _Namuna:


Tekenprogramm, dat op Vektoren opbuutName 	 Vektor asosidagi rasm chizish dasturiName


Verschuven fehlslaan 	 Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi


Siet- Egenschappen 	 Freymning xossalari


Vörhannen DNS- Servers för Verbinnen & utmaken 	 Aloqa mobaynida mavjud DNS serveri & qoʻllanilmasin


Nieg Alarms un Vörlagen@ option: radio 	 Yangi ogohlantirish namunasi@ option: radio


MärApril 	 MarApril


Opmaken 	 OpenGL


Striep & wiesen: @ item: inlistbox Show default value. 	 Ustunni koʻrsatish: @ item: inlistbox Show default value.


Luutstärk ut/ siet/ hooch: 	 Tovush yoʻq/ past/ baland:


Heel Törntiet 	 Seansning umumiy vaqti


Vöransichten warrt maakt 	 Miniatyuralarni yaratish


All apen Dokmenten tomaken. 	 Hamma ochiq hujjatlarni yopish.


Aufträge annehmen 	 Vazifalar qabul qilinmoqda


Mit Vörgrundklöör infarven 	 Oldin fon rangi bilan toʻldirish


In de Merrn 	 Hodisa matni


Tabellenutreken- Dokment... Comment 	 Elektron jadvalComment


Amerika/ La_ Paz 	 Amerika/ La Pas


TastatuurComment 	 TugmatagName


Reedschappen 	 Uskunalar


Dat XML binnen de Datei "% 1" gellt nich. 	 % 1 fayli toʻgʻri XML- fayli emas.


KTron- StandardmusterDescription 	 Description


Finsterlist 	 Oynalar roʻyxati menyusi


Den angeven Befehl nu opropen@ title: group 	 Koʻrsatilgan buyruqni darhol ishga tushirish@ title: group


Dat Anmellen is fehlslaan. 	 Kirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


& Verleden Week 	 Oldingi hafta


FACT( Tall) 	 Son


Minuten@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours 	 5 daqiqa@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


Völgende 	 _Oldinga


Woneem: starting date 	 starting date


Bruukgrenzen för Drucker instellen 	 Printerning kvota moslamalari


Keen Narichten to' n Wegdoon... 	 Oʻchirilishi kerak boʻlgan xabar yoʻq...


Dien Nettpostadress@ label 'From' email address 	 Elektron pochtangiz' From 'email address


Leddig DokmentenName 	 Boʻsh hujjatName


Allgemeen Dokmentatschoon 	 Umumiy qoʻllanma


Nettwark- Koppelsteed 	 Tarmoq interfeysi


Dünaamsch Instellen 	 Choʻtkani koʻpaytirish


De markeerte Proxy- Utnahmadress bewerken. 	 Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini oʻzgartirish.


Jichtenseen Klock@ info: whatsthis 	 Istagan vaqt


De Verdelen ehr lineaar Middelweert 	 Funksiyani qoʻyish


Objekt lett sik nich wegdoon. 	 Obʼektni olib tashlab boʻlmadi.


GAMMADIST( Tall; alpha; beta; sammelt) 	 Son


Zertifikaat utgeven 	 Sertifikatlarni import qilish...


JavaScript- Fehlers 	 JavaScript xatosi


Reekner/ Domään 	 Xost/ Domen


Tschechsch KroonName 	 ChexiyaName


Presentatschoon mit Siedentitel un en groot TextrebeetName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


Dat is de Anfang vun de Alarmlist. Bi' t Enn wiedermaken? @ title: window 	 Ogohlantirish roʻyxati boshiga yetdi. Oxiridan davom etishni istaysizmi?


Afspeellist ut markeert Indrääg opstellen... 	 Tanlangan koʻshiqlardan roʻyxat yaratish


Datenbankfunkschonen 	 Parametrlar


Emulator vun' n SpeelhallName 	 Arkada oʻyinlar emulyatoriName


Bi to överdregen@ title job 	 @ title job


Kategorien 	 Turkumlar


Jaum el- Arba' a 	 Chorshanba


Formaattext@ info: whatsthis 	 & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: whatsthis


Sekern beglöven 	 Saqlashni tasdiqlash


& Identiteet: 	 Shaxsiyat:


Du büst dor bi, en Testsiet op "% 1" to drucken. Wullt Du wiedermaken? 	 Siz sinov betini printerda (% 1) bosib chiqarish arafasidasiz. Davom etishni istaysizmi?


Titel vun' t Teelprojekt utsöken 	 Loyiha manzilini tanlang


De Standardinstellen för "Automaatsch Tomaken wenn al to laat" in den Bewerkdialoog@ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


% 1,% 2starttime - endtime summary 	 % 1% 2starttime - endtime summary


BMP- Exportfilter för KChartName 	 KChart BMP eksport filteriName


Kontaktplaan - SOUTStencils 	 SDL - toʻxtatishStencils


Lienen 	 Atirgul


Nich akerates UTF-8 	 Xato UTF-8


Russland 	 Rossiya Federatsiyasi


Ingaavutdruck lett sik nich beschrievenQIBaseResult 	 QIBaseResult


Leeg% 1 - Parameter@ info: shell 	 Xato% 1 parametr


Besünnere 	 Maxsus


MuusComment 	 SichqonchaComment


Dat offizielle KDE- FTPName 	 Rasmiy KDE FTPName


Knipp tosamenföhren... 	 Qopchiqni & birlashtirish


Mit egen Vörlaag 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Adress- Kompletteren 	 URL- toʻldirish


Musikoorden 	 Janrlar


Dit Rebeet wiest de List mit all Anstööt, de Du för dit Begeefnis oder disse Opgaav opstellt hest 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash.


Bildeffekt ännern 	 Rasm & effekti:


De Datei% 1 lett sik nich wiedermaken. 	 % 1 faylini olishni davom etib boʻlmadi.


Stellt en dörsichtig Bild mit 1280 x 1024 Pixels op. Name 	 Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name


X- Verschuven: 	 X Ofset:


MartiniqueName 	 MartinikaName


Sünnavend 	 Shanba


© 1996- 2008: De Schrievers vun den KDE- Systeemwachter 	 (c) 1996- 2002 KSysGuard tuzuvchilari


MakeComment 	 Comment


Paneels dreihenComment 	 Comment


Billers 	 Rasmlar


Dien Akschoon bruukt Systeempleger- Verlöven. Bitte giff dat Systeempleger - Passwoort nerrn in, oder klick op "Övergahn", wenn Du mit Dien aktuelle Verlöven wiedermaken wullt. 	 Talab qilingan amalni bajarish uchun root' ning imtiyozlari kerak. Iltimos root' ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun "Eʼtibor berilmasin" tugmasini bosing.


Sepof October 	 Senof October


Utmaakt@ item Text character set 	 Tahrirlash mumkin@ item Text character set


Nakamen & SynkroniserenAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time 	 Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time


Knipp tomaken 	 Qopchiqni yopish


Inholt vun den Bericht@ action: button 	 @ action: button


Terminal för Befehlalarms@ info: whatsthis 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


Johrkalenner- Optschonen 	 Boshqa parametrlar


& Infögen 	 Faylni qoʻyish


Vörslaan Wöör 	 Taklif qilingan soʻzlar


Lokale Protokollen 	 Lokal protokollar


% 1 Legg ehr bitte binnen den Instellendialoog fast. @ info 	 % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?


& Drucken... 	 & Tahrirlash


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ShaʼbonIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Wegdoon vun Alarms beglöven@ label 	 Ogohlantirishni oʻchirishda tasdiqlash@ label


Tschechien 	 Chex Respublikasi


Anner SakenScreen saver category 	 Har xilScreen saver category


& All utsöken 	 Hammasini tanlash


Nich bruukt 	 ishlatilmagan


Tosnieden 	 & Nusxa olish


Stünnen/ Minuten@ item: inlistbox Time units 	 soat/ daqiqa


Nettpostaddressee name 	 Elektron pochta


Söök en anner Naam för de Teeldatei ut. 	 Manzil faylining nomini oʻzgartiring.


Ghostscript- Optschonen 	 Qoʻshimcha GS parametrlari


Datei, de Du importeren wullt: @ title: group 	 Import qilish uchun fayl:


KriedpinselName 	 Name


Balkendiagramm 	 KChart


Du muttst tominnst een gellen Zell angeven. 	 Mavjud katakni koʻrsatish kerak.


Informatschoon över de PartitschonenName 	 Diskning qismlari haqida maʼlumotName


Keen Adressaat angeven 	 Mavzu aniqlanmagan


Orner "% 1" lett sik nich opstellen 	 Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1


& Miniwarktüüch 	 & Mini- vositalar


Düsse Datei künn nich inbinnt werrn 	 Emblemani qoʻshib boʻlmadi.


KAddressbook, KAdressbook, Adressbook, instellenKeywords 	 kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords


Klangdatei utsökenFiledialog filter for *. ics *. ical 	 Tovush faylini tanlangFiledialog filter for *. ics *. ical


Wedderhalen: 	 Amal


GNU- AssemblerLanguage 	 GNU AssemblerLanguage


Tüüt@ item: inlistbox 	 Bip@ item: inlistbox


Identiteet as Utrichter: @ info: tooltip 	 KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi. @ info: tooltip


En eenfach Ansicht vun' t Adressbook bruken 	 Manzillar daftarining turini tanlang:


MPEG- AfspelerName 	 MPEG pleyerName


& Hele Schirmbreed 	 & Butun ekran eni


Bildachtergrund- MusterköörName 	 Name


_Billers 	 _Nishonchalar


Löcker 	 Bosim


Togriep- Verlöven Togriepverlöven för all Ornern, de de Opgavenplaner wegschickt. Öörd sünd relativ to den Dokmenten- Wörtelorner... Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


PandschaabschName 	 PanjabchaName


Persöönlich 	 Shaxsiy


Alarm as Begeefnis binnen KOrganizer wiesen 	 Ogohlantirishni KOrganizer' da hodisa sifatida koʻrsatish


Regen 	 Satr


Spölletjes 	 Mantiqiy oʻyinlar


Alarms laat sik nich in KOrganizer wiesen@ info 	 Ogohlantirishni KOrganizer' da koʻrsatib boʻlmadi


Nieg & KMail- Finster 	 Yang asosiy & oyna


Dreckig Kimmümreet 	 Xira ufq chizigʻi


Sünnig 	 Teri


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ertalabEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Nerrn 	 Pastda tekislash


Attribut tofögen 	 Atributni qoʻshish


Finsterlist bi' t Wesseln wiesen 	 Oynadan- oynaga oʻtishda oynalar roʻyxatini koʻrsatish


Batterie 	 Batareya


Konfiguratiebestanden 	 Moslama fayllari


Bruukgrenzen instellen 	 Kvota moslamalari


Modulen utsöken un instellenName 	 Kopete plaginiName


Aktuelles Nautilusthema (nich to akzepteeren) 	 Joriy Nautilus mavzusi (qoʻllanilmaydi)


& LoosstüernView - > 	 & JoʻnatishView - >


Bi Pröven ok dissen Orner mitnehmen 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


KDE Klass' schComment 	 ASClassicComment


Dubbelte Narichten wegmaken 	 Bir hil xabarlarni oʻchirish


_Programme: 	 _Aplet:


BolivienName 	 BoliviyaName


leegas in good/ valid signature 	 as in good/ valid signature


Sektie 	 Boʻlim 1x


Pinsel för' t Tofögen kören 	 Nuqta boʻyogʻi


Bloots as PDF exporteren un denn beennen 	 Faqat bosib chiqarish va chiqish


Gambiaansch DalasiName 	 GambiyaName


Datum (Ankaamtiet) Number of unsent messages 	 Sana (kelgan vaqti boʻyicha) Number of unsent messages


KonsoolComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


SeesteernName 	 Name


Woort utwesseln 	 & Almashtirish


Afmeten 	 Boʻlish


Söök utföhrenContinue search button. 	 Qidirishni davom etish


Opstellen vun Vöransicht fehlslaan 	 Miniatyurani yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Scheten an 	 Olindi


Programm för DigitaalkamerasName 	 Fotoaparat uchun dasturName


Normaal Achtergrund 	 Oddiy orqa foni


Köörtext 	 Belgilangan matn


Anmell- Terminalfinster 	 Foydalanuvchi terminal oynasi


Temporeer Dateien (TempDir) De Orner för temporere Dateien. De Bruker, as de CUPS löppt, mutt dor Schriefverlöven för hebben! Vörinstellt is "/ var/ spool/ cups/ tmp" oder de Weert vun de Ümgeven- Variable "TMPDIR". Bispill: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Jaum as- Sabt 	 Shanba


Striepen infögen 	 Ustunlar qoʻshish


Spraakinstellen (% 1) Descriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


Wiesen/ Versteken@ info: tooltip 	 Boshqa parametrlar@ info: tooltip


Iris- Utwischeffekt 	 Rasm & effekti:


Türkisch (I_SO-8859-9) 	 Turkcha (I_SO-8859-9)


ProtokollenName 	 ProtokollarName


ModulenX- KDE- PluginInfo- Category 	 MSN plaginiName


Regenbagen 	 Satr:


Na de verleden Naricht gahn 	 Oldingi xabarga oʻtish


Datei opmaken 	 Bilan ochish:


Antarktis/ Casey 	 Antarktika/ Kasey


Na Twischenaflaagformat to display times 	 Natijalarni klipbordga olish


Perzessern 	 Vazifalar soni


datumelement 	 sana/ vaqt


Hier kannst Du instellen, woneem dat Positivteken steiht. Dat gellt bloots för Geldweerten. 	 Bu yerda musbat belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli.


Naricht ut & Vörlaag 	 Serverda yangi xabar yoʻq


Export- Optschonen för PNG- Dateien 	 Geometriya moslamalari


EenfachDescription 	 Oʻyin tugadiDescription


GIF- Importfilter för KritaName 	 Krita PNG import filteriName


Aktuelles Alpha 	 Joriy alfa


DrieverName 	 GenericName


Twischenspieker leddig maken 	 Keshni boʻshatish


Opfrischtiet för Systeemafsnitt- Lüttbild: @ info: whatsthis 	 Tizimga & kirishda avtomatik boshlash


Mehrweerden AttributStencils 	 AtributStencils


Nettbreef na: "% 1" 	 Xat yozish: "% 1"


RIP- Twischenspieker: 	 RIP keshi:


& Adresstyp: 	 & Manzil turi:


Standardverscheel vun de Normaalverdelen 	 Andoza


Dateityp% 1 bewerken 	 % 1 fayl turini tahrirlash


PitcairnName 	 PitkernName


Püüster na links rut 	 Umumiy


De sülve Tabell "% 1" lett sik nich dubbelt opstellen. 	 "% 1" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi.


Hierhen & koperen@ action: inmenu 	 & Nusxa olish@ action: inmenu


OpenPGP- Slötel is aflopen 	 OpenPGP kaliti 0x% 1


DateiverwiedernComment 	 Ikkilamchi panel kengaytmasiComment


Opgaven binnen de Dagansicht wiesen 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


Reedschap lett sik nich inhangen 	 Uskunani ulab boʻlmadi


Söök de Textklöör för de Alarmnaricht ut@ label: listbox 	 Ogohlantirish xabari uchun oldin fon rangini tanlash


ProgrammstüernComment 	 Boshqa dasturlarComment


DateipaddName 	 FaylName


Azuur 4color 	 color


DVD- ROM- Reedschap... Comment 	 DVD- ROM uskunasi... Comment


& Reeknernaam: 	 Kompyuterning nomi:


Uthanneln vun TLS fehlslaan 	 TLS orqali aloqa muvaffaqiyatsiz tudagi


De angeven Starttiet gellt nich. 	 Kiritilgan boshlash sanasi xato.


Binnen dat Archiev gifft dat keen Datei mit den Naam "% 1" 	 Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi.


FrankriekName 	 FransiyaName


Leddig maken@ label 	 @ label


Begeefnissen söken - KOrganizer 	 KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi.


nbsp; Söök ümbrakenQScriptBreakpointsModel 	 QScriptBreakpointsModel


Anmelleninformatschoon 	 Hisob haqida maʼlumot


KnüttenzentrumStencils 	 IzohStencils


Muusinstellens 	 Sichqoncha moslamalari


Dateityp ännern 	 Roʻyxatning turini oʻzgartirish


Striepen importeren: 	 Hujjatni import qilish


Aktiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa foni


Mit dat Afspelen vun de Klangdatei ophollen@ title: group 	 Tovushni oʻynashni toʻxtatish


Radeergummi 	 Oʻchirgich


_utwählen 	 _Tanlash


Vörlaag för Achtergrund 	 Orqa fon


Die aktuelle Seite des Dokuments 	 Hujjatdagi joriy sahifa


Op Dokment anwennen 	 Boʻsh hujjat


& Inholtverteken 	 & Mundarija


Lagenansicht 	 Qatlamlar


Middelklick maakt markeerte Adress op 	 Sichqoncha oʻrta tugmasi belgilangan matndagi URL' ni ochadi


In' n & Terminal utföhren 	 & Terminalda bajarish


& Normaal 	 & Nomi:


& Weert: 	 & Koʻk


Tall vun Verbinnen per URL: 	 Urinishlar soni:


Projektbetöög 	 Loyiha sarlavhasi


Standardweerten 	 Andoza moslamalar


De ingeven Adress (URL) is leeg. Bitte verbeter dat un versöök dat nochmaal. 	 Siz kiritgan manzil xato, iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring.


De Datei "% 1" lett sik nich för' t Lesen opmaken 	 '% 1' faylini oʻqish uchun ochib boʻlmadi


Galaktsch StrategiespeelName 	 Strategiya oʻyiniName


Gööd / Gauheit 	 Sifat/ Tezlik


Egen SiedenComment 	 AloqalarComment


Törns plegen 	 Seans boshqaruvi


Dateinaam 	 Faylning nomi


Menüeditor 	 Menyu tahrirchi


Usbeksch SomName 	 OʻzbekistonName


Nenner 	 Daniya


DämoonName 	 Name


Opfrischen vun' t SVN- Archiev is fehlslaan. @ info: status 	 @ info: status


Bagenbahnen snieden 	 Asosiy yoʻlni oʻzgartirish


Mozilla "%s" Togänge 	 Mozilla “%s” profili


All Verbinnen 	 Hamma ulanishlar


_Installeren... 	 _Oʻrnatish...


Utsöken... 	 & Tanlash...


Debian Terminal Emulator 	 ETerm


Nieg Kontaktenkoppel... 	 Yangi aloqa@ info: whatsthis


& Orner: 	 & Jild:


LienWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


vCard- Feller utsöken 	 vCard maydonini tanlang


Lüttbiller@ info 	 Nishonchalar@ info


Düüster Olivengröön 2color 	 color


Die sekundäre Text des Nachrichtendialogfensters 	 Xabar dialogining ikkilamchi matni


DüütschlandName 	 OlmoniyaName


Paneel tomakenQDialogButtonBox 	 Yopish


Datei infögen... 	 Fayldan qoʻyish


Spraak:% 1 	 Til:% 1


(c) 1998- 2007, Kalle Dalheimer un Klarälvdalens Datakonsult AB 	 (c) 1998- 2006, Kalle Dalheimer i Klarälvdalens Datakonsult AB


Middelblaagcolor 	 color


Ver_teeknisse 	 Ji_ldlar


För Wörtelzertifikaten: 	 Sertifikatlar & joʻnatilmasin


Reekner & wegdoon@ item LDAP search key 	 Roʻyxatni olib tashlash


Klick op dissen Knoop, wenn Du den opstunns utsöchten Filter wegdoon wullt. @ label default filter name 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Ornernaam ingeven: @ action: inmenu 	 Jildning nomini kiriting:


& Anner 	 & Boshqa


Belize 	 Beliz


Striepen 	 Ustun


Europa/ Dublin 	 Oyropa/ Dublin


BeschedenPhonon:: 	 Phonon::


TaiwanName 	 Name


CUPS- Server 	 CUPS serveri


Amerika/ Argentinien/ La_ Rioja 	 Amerika/ Argentina/ La Rioxa


Geld 	 Finlyandiya


Opsluten vun den Schirm fehlslaanComment 	 Comment


All & Kookjes 	 & Hamma kukilar


Öllst Datum 	 Sana


Rebeden 	 Apelsin


Daallaadt: 	 Yozib olish davom ettrildi


Gruppen 	 Guruhlar


Foto wegdoon 	 Hisobni tanlash


SVN- Archiev opfrischt. @ label 	 @ label


Niue 	 Niger


Ansicht 	 Chegaralarni oʻzgartirish


%s de Fisk 	 %s baliqcha


Klicken, um kalenner to verbargen 	 Oylik taqvimni bekitish uchun bosing


StünnenNumber of days 	 Number of days


Leeg Dokment. Tabellnaam is leddig. 	 Xato hujjat. Varaqning nomi koʻrsatilmagan.


ANDStencils 	 VaStencils


KompassName 	 KompasName


%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Nich schrieven 	 Yozish yoʻq


sietstlow priority 	 juda pastlow priority


Öölbild- FilterName 	 Name


Bunnen: hours part of duration 	 hours part of duration


_Nich aktiveren 	 Aktivlashtiril_masin


All Kontakten 	 & Hamma aloqalar


unbekannt 	 (nomaʼlum)


Fehler. 	 Xato.


Warktüügbalken _löschen 	 _Keyingi rasm


Muster för' t Tofögen utsöken 	 Namuna tanlash


_Finsters: 	 _Oynalar:


Nich begäng "KOffice" - MIME- Typ% 1. Prööv Dien Installatschoon. 	 KOffice MIME turi% s nomaʼlum. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


Baven rechts: 	 Yuqori oʻng burchak:


Footreeg 	 Izoh


& Nakamen > > 	 & Keyingi > >


Lienwand- Dekoratschonen 	 Butun tanlanganni toʻldirish


& Vörlagen plegen... @ info: tooltip 	 Namunalarni & # 160; boshqarish@ info: tooltip


ATANH( Fleetkommatall) 	 Format


Nochmaal daalladen? 	 Qaytadan yozib olish


Orginaal 	 & Asl nusxa


Güstern,% 11. weekday, 2. time 	 Kecha% 11. weekday, 2. time


Pazifik/ Enderbury 	 Tinch Okeani/ Endeburi


Twischen lopen Programmen wesselnName 	 Name


Den USB- Bus direktemang beluernNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Apen Slötel: 	 Ommaviy kalit:


% 1 (% 2), [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1% 2,% 3dictionary name.% 1- language and% 2- country name


_Dag koperen 	 _Sanadan nusxa olish


Höhe 	 Balandligi


Utsöcht Text: 	 Belgilangan matn:


_Utwahl:Stock label 	 _Tanlash: Stock label


Hier kannst Du fastleggen, wat de Alarms ehr Resttieden binnen de Alarmlist wiest warrt. @ info: whatsthis 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ info: whatsthis


Füllen 	 Toʻldirish


To Konqueror- Leestekens tofögen 	 Konqueror xatchoʻplariga qoʻshish


Jordaansch DinaarName 	 Name


KDE- NarichtenName 	 KDE yangiliklarName


Klöörweert 	 Rang chegarasi


Reeg lett sik nich halenQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


SSL- Zertifikaatdialoog 	 KDE SSL sertifikat dialogi


& Gah na 	 Oʻtish


Legg en Pries för dissen Artikel fast. 	 & Bu sayt uchun hech qachon


Den Status vun den baven utsöchten Deelnehmer bewerken@ label 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Schokolaad 1color 	 color


DaagbookName 	 KundalikName


Dre' eckName 	 TristanName


Formen "Eenfach Afloopdiagramm" Stencils 	 TransportStencils


Utblick 	 Oldindan koʻrish:


Torechtmaken 	 Tayyorlanmoqda


Grenzandeel 	 Funksiya


Mell Di bi' t Fehlerberichtsysteem an@ info/ rich 	 @ info/ rich


Instellen för Schirmgrött un - utrichten 	 Ekranning oʻlchamini oʻzgartirish va burish


Nich sichtborDescription 	 Description


Narichten warrt loosstüert 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


Över Dien PATH- Variable lett sik keen Druckprogramm finnen. Prööv bitte Dien Installatschoon. 	 Bosib chiqarish uchun kerak boʻlgan buyruq sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi.


OpfrischenQSql 	 YangilashQSql


_Daalladenverteeknis: 	 _Yozib olish jildi:


Tall vun Tabellen: 	 Jadvallar soni:


St_adt: 	 Sh_ahar:


Töven nich mööglich 	 Quloq solib boʻlmadi


Nieg Book 	 Yangi kitob


& Wegdoon 	 Ajratuvchi


Pazifik/ Honolulu 	 Tinch Okeani/ Honolulu


Nich begäng Slötelalgoritmus 	 Kalitning algoritmi nomaʼlum


Tofögen@ item event, to- do or journal cancellation notice 	 @ item event, to- do or journal cancellation notice


Schriftoorden installeren Mit dit Moduul kannst Du TrueType -, Type1 - un Bitmap- Schriftoorden installeren. Du kannst Schriftoorden ok mit Konqueror installeren, wenn Du "fonts: /" na den Adressbalken ingiffst (all installeerte Schriftoorden warrt wiest) un eenfach en Schriftoort na den passen Orner kopeerst - also na "% 1", wenn de Schriftoort bloots för Di sülven verföögbor wesen schall, un na "% 2", wenn Du ehr för all Brukers verföögbor maken wullt. 	 Shrift & # 160; oʻrnatgich Bu modul yordamida TrueType, Type1, va Bitmap shriftlarini oʻrnatish mumkin. Shriftlarni Konqueror yordamida ham oʻrnatish mumkin, manzil maydonida "fonts: /" ni kiritsangiz oʻrnatilgan shriftlarni koʻrishingiz mumkin. Shriftni oʻrnatish uchun undan kerakli jildga nusxa oling xolos.


Dör de Finsterpaneels lopen 	 Oynadan- oynaga oʻtish


Nieg Muster 	 Yangi xabar


AlienDescription 	 Description


Wullt je "%s" seker in'n Papierkörv verschuven? 	 Rostdan ham "%s" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?


Datum: @ label Any (file size) 	 Sana@ label Any (file size)


Fehler bi' t Inlesen vun en KommentarQXml 	 izohni ajratishda xato roʻy berdiQXml


_Verknüppen opmaken 	 Bogʻlamani _ochish


InstellenName 	 MoslamalarName


In' n Twischenspieker laden 	 Keshga yuklash


Luder 	 Tovush balan


Leestekens wiesen 	 Xatchoʻplarni koʻrsatish


% 1 ümnömen to: @ info: status 	 @ info: status


Nich afslatenName 	 & Betni joʻnatishName


Na mehr Berichten söken@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Tomaakt Paneels 	 Yopilgan bandlar


En lütt Schritt... 	 Bitta kichik qadam...


Narichtenlist- Klören 	 Maqolalar roʻyxati


GoornDescription 	 Oʻyin tugadiDescription


Hong Kong 	 Gonkong


Links 	 & Uzunligi:


_Achtergrund un Embleme... 	 _Orqa fon va emblemalar...


Akschonenlist (Rechtsklick för' t Tofögen / Wegdoon vun Befehlen): 	 Amallar & roʻyxati (buyruqni qoʻshish/ olib tashlash uchun oʻng sichqoncha bilan bosing):


En Formel 	 Formula


Multimeter instellen 	 Multimeterning moslamalari


Dateinaam vun de Born- Datenbank utsöken. 	 Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang.


BlixName 	 ChaqmoqName


Funkschoon 	 Manzil


Eenfach 1Style name 	 Oddiy 1Style name


Moduul "Groot - / Lüttschrieven ännern" Name 	 Rasmni burish plaginiName


Narichtenlist 	 Maqola roʻyxati


Utrullen 	 Soyalashni bekor qilish


Keen Togriep op% 1. Wohrschienlich is keen Diskett in' t Loopwark% 2, oder Du hest dor nich noog Verlöven för. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq yoki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Reekner: 	 & Kompyuterning nomi:


Keen Datum@ title: window 	 Sana@ title: window


Cisco - LasterStencils 	 Cisco - Yuk mashinasiStencils


TAR (mit bzip2- Komprimeren) Name 	 Name


Week@ item: inlistbox Recurrence type 	 Har hafta


Gröte 	 Oʻlchami


% 1- Nettsieden 	 % 1 & veb- sayt


Flake- WarktüüchdefinitschoonComment 	 Andoza chizish amallariComment


Slötelopstellen fehlslaan 	 Sertifikat tafsilotlari...


Opfrischen 	 & Yangilash


FastplaatStencils 	 Qattiq diskStencils


Bispillbetekerssong title 	 song title


& Backige Tasten 	 Yopishqoq & tugmalar


L_eseteken bewarken 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash


Breite 	 kenglik


Giff den Naam för de niege Laag in: 	 Yangi qatlam nomini kiriting:


Schrieven 	 Yozish


Anstoottiet@ info: tooltip 	 Sana va vaqt


Nich funnen 	 Topilmadi


Klöönsnack as & nieg markeren 	 & Yangi


Bloots Text 	 Faqat matn


Wohrtiet instellen 	 Muddati oʻtish & moslamalar


Ännern... @ title: window 	 Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label


Verbetern bi' t Markeren 	 xatolarni tuzatish va yaxshilash


Meetsysteem: The Metric System 	 Oʻlchov tizimi: The Metric System


_Ort... 	 _Manzil...


Disse Koderen jümmers bi' t Importeren vun CSV- Datendateien brukenDate format: Auto 	 AutoField editor' s type


Cisco - ArbeitkoppelbaasStencils 	 Cisco - Workgroup 5500Stencils


KedenDescription 	 ChinDescription


& Tomaakknööp op Paneels wiesen 	 Veb- sayt & nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish


Epiphany Netkieker 	 Epiphany veb brauzeri


Paneels & utsöken... 	 Tabning & rangini tanlash


3D- Optschonen 	 3D parametrlari


Ereignisse 	 Hodisalar


Knoop 3 (Rechts) 	 Tugma 3 (ikkilamchi)


Ökelnaam: @ label: listbox 	 & Taxallus:


Kieken na Antiwarven- Warktüüch beendt. 	 Antispam vositalarini qidirish yakunlandi.


Scharpde 	 Shakl:


Hööchst Geheem 	 Juda maxfiy


En RekenprogrammGenericName 	 GenericName


Galgenmanntje- SpeelName 	 Name


TiettunnelName 	 Vaqt 3DName


Druckserver 	 Bosib chiqarish serveri


exr- Exportfilter för KritaName 	 Krita PNG eksport filteriName


Koperen vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jilddan nusxa olish


NBT Nullbreed TrennenQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


YäkatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Importeert Orner 	 Import qilingan jild


Adress: 	 Manzil:


Afdüüstern- Bagen 	 Qorayish


& Egenschappen vun' t Konto 	 Hisob hossalari


Achtergrundinstellen bruken 	 & Orqa fonni yoqish


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 NisanIndian National month 4 - LongName


& Dörstreken 	 & Ustidan chizilgan


Rand... 	 Chegara...


Wohrschoen 	 Ogohnoma


Microsoft Developer Network SearchQuery 	 Microsoft Developer Network' da qidirishQuery


Speel mit springen BällName 	 Name


Aktuelles Bill opfrischen 	 Joriy rasmni qayta yuklash


Speel mit fallen BlöckName 	 Name


Altkeyboard- key- name 	 AltQAccel


Nakamen XMMS- StückComment 	 Comment


Ünnertitel 	 Qoʻshimcha sarlavha:


QuadrosName 	 ChaqmoqtoshName


InpassenComment 	 FarroshComment


Dialog opwiesen 	 Dialogni koʻrsatish


Fehlersöök- Stoop fastleggenGenral options 	 Genral options


Pazifik- Tiet 	 Tinch Okeani/ Niue


Eersteden- DatenkarnName 	 Qidirish vositasiName


GNOME Terminal 	 GNOME terminali


Objekt & opstellen... 	 Obʼekt & yaratish...


Siet 	 Kam


& Middelgroot Schrift: 	 Shriftning oʻrtacha oʻlchami:


Standardwies sichtbor 	 Andoza deb belgilash


Dateityp & bewerken... @ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


Nah _Typ 	 _Turi boʻyicha


Rahmenform 	 Freym


Automaatsch Nummereren vun Feld "% 1" wegmaken 	 Avtomatik raqamlash qatori moslamalari


Kalennerinstellen bewerken@ info: whatsthis 	 Kalendar filterlarini tahrirlash


Sette Rechte 	 Huquqlar oʻrnatilmoqda


& Weert: 	 & Qiymati:


Wedderherstellen nich afslaten. 	 Tugatilmadi


Dolphin instellen@ title: group 	 @ title: group


Cisco - Sitten FruStencils 	 Cisco - Oʻtirgan ayolStencils


Kontaktplaan - Utgang torüchsettenStencils 	 SDL - qaytarishStencils


Keen (mit Acht bruken) 	 & Yoʻq (ehtiyot bilan ishlating)


Äthioopsch BirrName 	 EfiopiyaName


P.O. _box: 	 Pochta q_utisi:


Dat is keen Verteeknis. 	 Manzil jild emas.


Aflopen@ info: whatsthis 	 Aktiv@ info: whatsthis


Standard GNOME Utsehn 	 Andoza GNOME mavzusi


Maximaalweert: 	 Eng katta qiymati:


Filterlaag- Egenschappen 	 Qatlamning xossalari


Dat Wiesermuster- Archiv lett sik nich daalladen, bitte prööv, wat de Adress "% 1" richtig is. 	 Kursor mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos% 1 manzili toʻgʻriligini tekshiring.


% 1s 	 % 1 s


Söök en Java- Regel för den Reekner oder de Domään baven ut. 	 Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun Java qoidasini tanlang.


Reeg- AnornenWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Maʼlumot manbasiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


AnnerswatStencils 	 AssortedStencils


StilvörlagenComment 	 StaylshitlarComment


SommerfeldDescription 	 Description


Grööngeel 1color 	 color


Paus, ehr de Knööp binnen Bescheden anmaakt warrt@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Resttiet vör Alarm wiesen@ info 	 Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish


Ringahn 	 Oʻtish


Helligkeitweert: 	 Yorugʻlik


Geld 	 Pul


Köör grötter maken 	 Hech narsa tanlanmagan


& Towiesen 	 & Dizayn


En poor PröövstrukturenName 	 Name


Tastkombinatschonen: 	 Tugmalar birikmasi@ label


Köör utdehnen 	 Hech narsa tanlanmagan


Keen URL wählt. 	 URL koʻrsatilmagan.


Bannig groot 	 Katta


Niege Notiz 	 Yangi yozma xotira


Drucker toföögtName 	 Name


Tabell: 	 Varaq:


Negativ 	 Manfiy


Datum un Tiet 	 Vaqt va sana


KOrganizer- Moduul för KontactName 	 Kontact uchun KOrganizer plaginiName


Töövtiet för automaatsch WedderhalenAuto Repeat Button' s Interval 	 Auto Repeat Button' s Interval


Daalladen... 	 Yozib olish...


Kevin Ottens@ info: credit 	 @ info: credit


Düüstergriescolor 	 color


Juliaansch@ item Calendar system 	 Yanv@ item Calendar system


Penguin CommandName 	 Name


Index- Programm: 	 Indekslovchi:


Fehler bi' t Inlesen vun de Dokmenttyp- DefinitschoonQXml 	 hujjatning turini ajratishda xato roʻy berdiQXml


Europääsch edppaper size 	 paper size


Ornern toeerst wiesen@ option: check 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ option: check


DAYS360( Datum1; Datum2; Metood) 	 sana


Zertifikaat lett sik nich importeren, deit mi leed. Grund:% 1 	 Uzr, sertifikatni import qilib boʻlmadi. Sababi:% 1


Verwiedert Enkelheiten för "% 1" transfer state: downloading 	 Andoza jild: transfer state: downloading


& Exporteren... 	 & Eksport qilish


Akschoon nich ünnerstütt. 	 Qoʻllanmagan amal.


Striepen 1Style name 	 Ustunlar 1Style name


Perucolor 	 color


Tabell nich funnen 	 Jadval topilmadi


%s (%'dth koperen)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Automaatsch@ action: inmenu Group header background color setting 	 Hech qachon avtomatik emas


Lütt Gadder wiesen 	 Ikkinchi darajali toʻrni koʻrsatish


Johrwinn 	 Riel


Automaatsch sekern all: 	 Avto- boʻyoq


Leesteken kören... 	 Xatchoʻpni & tanlash


Niege Naricht 	 Yangi xabar


Opgaven in de Maak versteken 	 Vazifalar


Leestekenornern 	 Yangi jild


nich propper installeert@ info 	 @ info


% 1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^50 bytes


Wiest oder verstickt de Footansicht 	 Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish.


s opfrischen@ action: button 	 @ action: button


KwikDiskGenericName 	 GenericName


Cisco - DruckerStencils 	 Cisco - PrinterStencils


Indrag utsöken@ title: group 	 @ title: group


KSSL- DämoonComment 	 KSSL xizmatining moduliComment


(c) 1997- 2009, de Schrieverslüüd vun KMail 	 (C) 1997- 2005, KMail tuzuvchilari


Klörensett- Naam: 	 Palitra


Towassmalen 	 Bosib chiqarish oʻlchami


Koperschoodinformatschoon för düsses Programm 	 Dastur uchun mualliflik huquqi maʼlumoti


IPP- Bericht 	 IPP hisoboti


Driever utsöken 	 Drayverni tanlash


ROT( Text) 	 Matn


dörtigstlest 	 Oxirgi 4 chi


Senner- Familiennaam 	 & Elektron pochta:


Kompakte Ansicht 	 Ixcham koʻrinish


Orte 	 Joylar


Begreeplist 	 & Atamalar


Laag verschuven 	 Qatlamni koʻchirish


Utfoolden 	 Yoyish


Brede vu'm Sietenrebeet 	 Yon panelning kengligi


Bild dreihen: 	 Rasmni burish:


Kontakt bewerken... 	 Aloqani & tahrirlash


FLAC- InfoName 	 FLAC haqida maʼlumotName


Vörut gahn@ title: window 	 @ title: window


Haalt Narichten op & Server laten 	 Olingan xatlar nusxasini serverda & qoldirish


Opmaakte Dateien wiesen 	 Ochilgan fayllarni koʻrsatish


Bi' t Verschuven 	 Koʻchirilmoqda


Nich starten 	 Ishga tushirilmasin


De ingeven Adress gellt nich. 	 Kiritilgan manzil haqiqiy emas.


Markerbar 	 Tanlanadigan


Lüttbiller & automaatsch utsöken 	 Nishonchalarni & avto- tanlash


DIN B6Page size 	 ISO B6


Dit Zertifikaat torüchropen... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Dezimaalsteden: 	 Oʻnlik belgi:


Tabell nieg utreken 	 Varaqni qaytadan hisoblash


& Microsoft® Windows® Nettloopwark 	 Microsoft® Windows® & tarmogʻi


Ornen na 	 Guruhlash


As Datentabell... Copy Special - > Table or Query Data... 	 Maʼlumot turiCopy Special - > Table or Query Data...


Systeemkieker - RAMComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Verslöteln- InstellenName 	 AloqalarName


Aktuell Tracker 	 Vazifani ochish


mehr as een Dokmenttyp- AngaavQXml 	 bittadan koʻp hujjatning turi aniqlanganQXml


Brukernaam un Passwoort för Dien POP3- Konto: 	 POP3 hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:


De SFTP- Server hett en nich gellen Naricht kregen. 	 SFTP serveri yomon xabarni qabul qildi.


Achter_grundbill spiekern 	 _Orqa fon rasmini saqlash


& Deelnehmers@ info: whatsthis 	 & Qatnashuvchilar@ info: whatsthis


& Koperen 	 & Nusxa olish


Pielrecht Halfmaat 	 Uskuna:


& Nieg Verbinnen 	 Ulanishni & tekshirish


Fixfilter- Warktüüchbalken wiesen 	 Qidirish panelini koʻrsatish


Guinea- Bissau- Peso 	 Gvineya- Bissau pesosi


Fehler bi de Grund- Formateren op Spoor% 1 	 % 1 yoʻlchada past darajali formatlash xatosi roʻy berdi.


Mit disse Optschoon kannst Du den Wekendag för den Gottsdeenst fastleggen. 	 Haftaning birinchi kunini koʻrsatish.


_NohmolStock label, media 	 _OrqagaStock label, media


HebrääschCalendar System Jalali 	 YahudiychaCalendar System Jalali


Leseteken_naam: 	 Xatchoʻp _nomi:


Allmeenfont usage 	 Umumiy


Töövt 	 Kechikish


Keen Beschrievens 	 Taʼrif yoʻq


Komoorsch FrancName 	 Name


x hooch dreex to the power of y 	 Kubx to the power of y


Reekner to Reekner 	 Nuqtadan- nuqtaga


& KDE- Hülp 	 KDE & yordami


Böverorner 	 Yuqori jild


& Italieensch na 	 & Italian tilidan


Striep mutt tominnst 1 wesen. 	 Ustun kamida 1 boʻlishi kerak.


IO- PortenComment 	 K/ Ch portlarComment


Datei verschuven 	 & Faylni ochish


Lest Rahmen topassen 	 Oxirgi freymning oʻlchamini oʻzgartirish


Elektrik - VerbinnenStencils 	 ElectricStencils


Utgaavdatei bruken 	 Natija faylini yoqish


--- Trennen --- 	 -- boʻsh joy --


Singapur- DollarName 	 SingapurName


JavaScript- DatenkarnName 	 Qidirish vositasiName


Verföögbor Sieve- Skripten: 	 Mavjud filterlar


MauritiusName 	 MavrikiyName


Grött: XXX x XXX 	 Oʻlcham: XXX x XXX


All Paneels op ehr Standardweerten torüchsetten, oder bloots dat aktuelle Paneel? @ action: button Reset ALL tabs 	 @ action: button Reset ALL tabs


Automaatsch övergahn 	 Avto- oʻtkazib yuborish


UA- Beschrieven (Google Chrome 1. 0 op Windows XP) Name 	 UADescription (Windows XP bilan Mozilla 1. 7) Name


Dat Schriefdischmenü "% 1" bargt en leeg "X- KDE- GetActionMenu" - Indrag. 	 . desktop faylida (% 1) menyu yozuvi (% 2) notoʻgʻri.


Druckertyp: 	 Printerning turi:


Steed: 	 Avtomatlashtirish


Bloots för & Dateipleeg (anraadt) 	 & Faqat fayl brauzeri uchun (tavsiya qilinadi)


Nöömt dat markeert Objekt üm. 	 Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish


Verbinnen vun den annern Reekner afbraken. 	 Aloqa masofadagi kompyuter tomonidan uzildi.


Cisco - "IPTV" - Inholt- PlegerStencils 	 Cisco - VPN concentratorStencils


maakt= calculator button 	 Natija= calculator button


& Breed: 	 Eni:


Zellen pielrecht tosamenföhren 	 Kataklarni boʻyiga birlashtirish


All Mikroformaten importeren 	 Hamma mikroformatlarni import qilish


Fertig 	 Tugadi


Sichtbor: Next cookie 	 Next cookie


Tokamen Weert 	 Orttirma qiymat:


2SbSe shanbe short 	 2shSe shanbe short


PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName 	 LavozimCoptic weekday 5 - LongDayName


Vörwegbefehl 	 & Buyruqni koʻrsatish:


Stellt den Twischenspieker för Systeeminstellen nieg op. 	 Tizimning moslash keshini qaytadan yaratadi.


Deelt: 	 Boʻlishilgan


Ümdreiht Krink 	 Boʻyiga chiziqlar


_Sök: 	 _Qidirish:


Wullt Du de Siet% 1 redig wegdoon? 	 % 1 kitobini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


PyKDE4- Böversiet- ProgrammComment 	 GenericName=KDE dasturiComment


SDL - TorüchgaavStencils 	 SDL - qaytarishStencils


Gröön Kap 	 Keyp Verde


In' t Menü & wiesen 	 Menyuda koʻrsatish


Land 	 Davlat


Menübalken 	 Menyu paneli


Achterankamen & Freetekens rutheven 	 & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash


Keen Vöransicht verföögbor. 	 Koʻrib chiqishni iloji yoʻq.


& Diagramm wegdoon 	 & Displeyni olib tashlash


Naam:% 1 	 Foydalanuvchi:% 1


Die Modifikator-Maske des Kürzels 	 Tanlangan shriftning nomi


& Klöör: 	 Rangi:


Bestellen 	 Ushbuga obuna boʻlish


Klöör 4 	 Rang 4


Faxsieden 	 Faks betlari


Bescheed- Schriftoort@ info: whatsthis 	 Xabar@ info: whatsthis


KDE ProgrammsöökQuery 	 KDE dasturlarida qidirishQuery


Schriever un Pleger 	 Tuzuvchi va taʼminlovchi


Ingaavdateien na PostScript ümwanneln 	 Kirish fayllari PostScript shakliga aylantirilmoqda


Heel Beschrieven:% 1@ label: textbox bug report label and value 	 Qisqacha taʼrifi% 1


Burundi- Franc 	 Burundi franki


GuyanaName 	 GvianaName


Text: Infögen 	 Matn: Qoʻyish


Överornt FinsterComment 	 Dialog tahrirchiComment


Binnen disse Reeg kannst Du fastleggen, wat en Linksklick op den Titelbalken oder den Finsterrahmen maakt. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


& Hööchde: 	 & Choʻqqi


Tolest bruukt Programmen opkloren 	 Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash


X- WarktüüchComment 	 X uchun vositalarComment


Brukers... of users 	 Foydalanuvchilar


Nieg Zertifikaat... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Leggt fast, dat de Opgaav oder dat Begeefnis för all Tieden wedderhaalt warrt@ info: whatsthis 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis


Du kannst bloots lokale Dateien utsöken. 	 Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin.


KOffice- Diagramm- Maker 	 KOffice diagramma yaratuvchisi


GNOME Netkieker 	 GNOME veb brauzeri


Regen infögen 	 Satrlar qoʻshish


Anner Brukers: 	 Boshqa foydalanuvchilar


Minimale Höhe der vertikalen Fortschrittsanzeige 	 Vertikal panelning minimal balandligi


is liek to 	 teng


Meist besöktbookmarks 	 Eng koʻp koʻrilgan


& Wegmaken 	 Bogʻni & olib tashlash


De Instellen- Datei "% 1" lett sik nich schrieven. 	 Moslama fayliga (% 1) yozib boʻlmaydi. Socket error code NotSupported


_Bill: 	 _Rasm:


Strukturen 	 Tugmalar birikmasi


Hidschri@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Nettbreef% 1 tostüert@ title: window 	 Xat joʻnatildi:% 1% 2