Ankoppeln to CUPS- Server fehlslaan. Prööv, wat de CUPS- Server richtig installeert is un ok löppt. 	 CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring.


Umstellbar 	 Qayta tartiblab boʻladigan


Billschirm 	 Monitor


BOOL2STRING( falsch) gifft "falsch" torüch 	 Qiymat


Naam fastleggen... 	 Nomini koʻrsatish


Pazifik/ Marquesas 	 Tinch Okeani/ Markiz Orollari


& för: 	 Qidirish:


Cisco - NettdiekStencils 	 Cisco - FayervolStencils


Sorteerrichten: 	 Saralash yoʻnalishi:


Wegdaanmessage status 	 Oʻchirilgan


Tosamensetten- Bedrief 	 Qaerni rasmga olish:


Wullt Du Dien Standardkalenner redig bloots- leesbor maken? @ info 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info


Finster aktiev maken: 	 Oynani aktivlash:


Nennweert 	 Yangi qiymat:


_Full 	 Toʻliq ism


Dit is de Vörgeschicht vun Sieden, de Du tolest besöcht hest. Du kannst se op mennige Oorden sorteren. Name 	 Yaqinda koʻrgan URL' larning tarixi. Ularni turlicha saralashingiz mumkinName


Mini- Toorn Dischreekner 2DStencils 	 Stencils


Prefix: 	 Prefiks:


En smuck, kommodig PresentatschoonName 	 Boʻsh namoyishName


SQRT( x) 	 Matn


SwahiliName 	 SvaxiliName


iTouchQShortcut 	 QShortcut


180°rotate the layer 90 degrees to the right 	 rotate the layer 90 degrees to the right


Litausch LitasName 	 LitvaName


Hell Lachscolor 	 color


Gegenvörslag- Afwiesen@ item no method 	 @ item no method


Lambda- Parameter (Middelweert) 	 Andoza moslamalar


En Internet- Hyperlink infögen 	 Yangi varaq qoʻshish.


Aktiev Text 	 Aktiv matn


Blindkopie@ label: listbox 	 BCC@ label: listbox


KPilot & instellen... Default sync action 	 Default sync action


Schokolaad 2color 	 color


LaTeX- Exportfehler 	 LaTeX eksport xatosi


PaneelComment 	 PanelComment


DEC2OCT( Weert) 	 Tuvalu


Fehler bi' t Inlesen vun ElementQXml 	 elementni ajratishda xato roʻy berdiQXml


(Verbinnen% 1) 	 (ulanish% 1)


(nich begäng Zertifikaat) @ title 	 Sertifikatlarni import qilish... @ title


© 1997- 2009: De verscheden Ark- Schrievers 	 (S) 1997- 2003, Turli Ark tuzuvchilari


JIS( Text) 	 Matn


Driever lett sik nich laden 	 Drayverni yuklab boʻlmaydi


Koppel: 	 & Guruh:


Qmake- Projekten importeren un bewerkenComment 	 Automake loyihasiName


Syntax- Fehler: Befehl "% 1" nich begäng. 	 Foydalanish xatosi: '% 1' buyrugʻi nomaʼlum


Tosamen 	 Jami


Mustern opmaken 	 Mavzularni ochish


& Witt Rusen... 	 Tasodifiy


Navigeer- PaneelName 	 Yoʻlchi paneliName


SVG- BillerName 	 RasmlarName


TutCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Informatschonen 	 Vaqtning koʻrinishi


Mit Nettbreef antern... 	 Pochta orqali javob berish...


All Kontakten binnen de aktuelle Adressbookansicht utsöken 	 Manzillar daftariga bitta aloqa import qilinsinmi?


Anfangbookstaven: 	 Qiya:


Düüsterrosa 2color 	 color


ÖvergahnSpelling and Grammar context sub- menu item 	 Spelling and Grammar context sub- menu item


Bargen mit SneeComment 	 Qorli togʻlarComment


Autostart- Orner: 	 Avto- boshlash


KyrillschKCharselect unicode block name 	 KirilchaQFont


Filters: 	 Filter:


& SekernQDialogButtonBox 	 OʻlchamiQDialogButtonBox


Prööv afslaten. 	 Tekshirish muvaffaqiyatli tugadi.


Geboortsdaag 	 Tugʻilgan kunlar


En Klöör för den Streek för de aktuelle Tiet utsöken 	 Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish


Grote Lüttbiller 	 Katta nishonchalar


Utsöchte importeren 	 Tanlangani qoʻshish


ThailannschQFontDatabase 	 QFontDatabase


10 Minuten@ item: inlistbox 	 10 daqiqa


Persöönlich InformatschonenName 	 Name


FiltereffektenName 	 Andoza chizish amallariName


Opgaav 	 Vazifa:


Afsnitt- Achtergrundklöör 	 Paragrafning orqa fon rangi


Snappschööt- Töövtiet: 	 Rasmga olishda kechikish:


UruguayName 	 UrugvayName


Türkisch (_IBM-857) 	 Turkcha (_IBM-857)


Dien angeven Informatschonen laat sik wull bruken. @ info 	 @ info


Grötter Bookstaven 	 Shriftni kattalashtirish


EthaisName 	 TafsilotlarName


Keen NTBen as Antwoort op verslötelt Narichten loosstüern 	 Keyingi xabarga oʻtish


& Opstellen 	 & Yaratish


Protokollkieker för InternetinwahlName 	 Comment


Optschonen för de Dekoratschoon 	 Bezakning parametrlari


Guatemala 	 Gvatemala


Knöppboordinstellens 	 Klaviatura moslamalari


Na rejelle japaansche Mahjongg- SteenName 	 Name


Starten in Zell 	 Boshlash satri:


Logbook 	 Oʻzgartirish


Deenst: 	 Xizmat:


Finster demaximerenComment 	 Oynani yoyishComment


Datei opmaken 	 Faylni saqlash


Aflopen Alarms wiesen@ label 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ label


Anhollen 	 ToʻxtatishQAccel


Duuster GNOME 	 Toʻq GNOME


Na links, nerrn links rut 	 Pastdan chiqish


Keen Rullrebeet 	 Varaqlash panelini bekitish


Jaum el- Dschum' a 	 Juma


Alarmtyp (Bescheed, Datei, Befehl oder Nettpost) @ info: whatsthis 	 Ogohlantirish turi (xabar, fayl, buyruq yoki elektron pochta) @ info: whatsthis


Passt narms sünstName 	 NomaʼlumName


Afbreken 	 Bekor qilindi.


HuusStencils 	 UyStencils


% 1 (nich komprimeerte XML- Dateien) 	 % 1 (qisilmagan XML- fayllari)


Dien lokaal Kopie vun den Indrag bruken@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Keen Plugin- Informatschonen verföögbor 	 Plagin haqida maʼlumot mavjud emas


"Klöör utsöken" - Dialoog 	 Jildni tanlash uchun muloqat oynasi


Na Dien lokaal Tohuusorner gahn 	 Uy manzilingizga oʻtish


JavaScript för' t hele Systeem anmaken 	 JavaScript' ni yoqish


Rand buten 	 Chap chegara


USB- Kieker vun KDE 	 KDE USB koʻruvchi


Daalladens 	 Yozib olish


vkeybdGenericName 	 GenericName


Afrika/ Mogadischu 	 Afrika/ Mogadishu


create folder 	 Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder


XMMS- FinsterComment 	 XMMS oynasiComment


KOffice- Afloopdiagramm un Diagrammwarktüüch 	 KOffice uchun chizma va diagrammalar chizish dasturi


Schüündoor- Utwischeffekt 	 Rasm & effekti:


_Programme: 	 _Dastur:


Rutgahn NarichtComment 	 Comment


Austraalsch DollarName 	 AvstraliyaName


& Positschoon: 	 & Joylashishi:


Datenutlagerndriever för KexiName 	 Kexi uchun maʼlumotlar migratsiyasi drayveriName


Padd na SSL- Zertifikaatdatei (PEM- kodeert) 	 Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang.


Tietgrenzen 	 Taymaut qiymatlari


Füerwark (GL) Name 	 Zina (GL) Name


Narichten tosamen 	 Xatlarni oʻchirish


Teel- Geldsort 	 Pul


"% 1" & afhangen 	 Ajratish


Bewerken 	 Chiqish


Smartkoort- Zertifikaten mit Spood inleest. @ info 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


Deit all Sieden- Lüttbiller vun besöcht Nettsieden weg 	 Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash


bild 	 rasm


Wegdoon 	 Oʻchirilgan


Cisco - ArbeitreeknerStencils 	 Cisco - Ishchi stansiyasiStencils


Klöönsnack wegdoon 	 Ketma- ketlikni oʻchirish


Gauigkeit@ label Status of transfer 	 Tezlik@ label Status of transfer


& Bruuk en Ünnerschrift ut en Datei 	 Imzoni fayldan & olish


Mehrkalenner- Ansicht 	 Aktiv kalendar


Schrift lütter maken 	 Shriftni kichiklashtirish


Formelwarktüüch 	 Formula


Hierhen koperen@ title: menu 	 Shu yerga & nusxa olish


Nettpost- KomponentComment 	 KMailComment


Lokaal USB- Drucker 	 Lokal USB printer


Nich vullmaakt 	 Profil yoʻq


Billopwieser 	 _Rasm toʻplami


Nakamen plaant Datum un Tiet vun den Alarm@ info: whatsthis 	 Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti


SchriefdischsöökComment 	 Ish stolining peyjeriComment


Manila Papier 	 Manila qogʻozi


Postfachtype of folder storage 	 Xat


Knoppbiller opwiesen 	 Tugma rasmlarini koʻrsatish


Lokaal Konto 	 Lokal hisob


DatumFile comment 	 File comment


Knütten 	 Yoʻq


Papierkörv 	 Chiqindilar qutisi


All funnen Strööm na Akregator tofögen 	 Topilgan hamma yangiliklar tasmalarini Akregator' ga qoʻshish


Persönliche Informatschoonen 	 Shaxsiy maʼlumot


BewerkenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


KHotKeys- Dämoon 	 KHotKeys demoni


De Datenbank "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr mit en nieg utwesseln? 	 "% 1" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?


Na' t Wöörbook tofögenSearch The Web context menu item 	 Search The Web context menu item


KGet- Kokengrafik- LüttprogrammComment 	 Comment


Eckig 	 Burchakli


Leve Fruuns - un Mannslüüd, 	 Hurmatli janob yoki xonim:


Quadraat (10x10) 	 kvadrat (10x10)


KGetName 	 KopeteName


Nieg Befehl 	 Yangi buyruq


Naam ingeven: 	 Nomini kiriting:


Skripten dat Ännern vun den Text op den Statusbalken verlöven 	 Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish.


Keen KlängNAME OF TRANSLATORS 	 Tovushni oʻchirishNAME OF TRANSLATORS


Akonadi- KonsoolComment 	 Comment


djvuComment 	 Comment


Pleger 	 joriy taʼminlovchi


Sorteren na@ title: menu 	 Saralash@ title: menu


Baven 	 Horizontal alignment


Disse Vörlaagnaam warrt al bruukt@ info The parameter is a date value 	 Namuna nomi allaqachon ishlatilmoqda@ info The parameter is a date value


Kieker för Usenet- NarichtenName 	 Usenet yangiliklarini oʻqish dasturiName


Druckersöök- Opfrischtiet (BrowseInterval) De Tiet, ehr de Druckersöök- Informatschonen opfrischt warrt. Vörinstellt is 30 Sekunnen. Een Weert vun 0 maakt de rutgahn Rundrööp ut, Dien lokale Druckers warrt nich anbeedt, man Du kannst liekers noch de Druckers an annere Reekners sehn. Bispill: 30 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Kuntrull för' t aktive FinsterName 	 Oynani oʻchirishName


Die Anzahl der Seiten, die gedruckt werden. 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


256 & Klören 	 256 rang


Maak dit an, wenn Du dissen Narichtendeel verslöteln wullt. De Deel warrt för all Adressaten vun de Naricht verslötelt.% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 % 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


Programmbalken 	 Vazifalar paneli


Spiekerreedschap 	 Saqlash


Aktiev Finster 	 Aktiv oyna


Billschirm ID 	 Displey ID'si


Affraag- Optschonen 	 Soʻrov moslamalari


Bild & glattmaken 	 & Silliqlangan rasm


Disse Mark verlöövt dat Ännern, Ümnömen un Wegdoon vun Dateien. Beacht, dat dat Wegdoon un Ümnömen mit de "Sticky" - Mark ingrenzt warrn kann. 	 Bu bayroq faylni qoʻshish, oʻchirish va nomini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Oʻchirish va nomini oʻzgartirishni 'Yopishqoq' bayrogʻi bilan chegaralash mumkin.


& Tofögen... 	 & Qoʻshish...


Tabulator ännert Aktiveren 	 Oʻzgarishlarni saqlash


Cisco - SatellitenschöttelStencils 	 Cisco - sunʼiy yoʻldosh antenasiStencils


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Vun:% 1Event end 	 Event end


Daagbook- DruckstilComment 	 ShaxsiyComment


Lokaal Parallel- Drucker 	 Lokal parallel printer


Klang wedderhalenQShortcut 	 QShortcut


Persönliche Informatschoonencategory 	 Shaxsiy maʼlumotcategory


KWin- EffektComment 	 KWin effektlariComment


Koppelnaam ingeven: 	 Guruhning nomini kiriting:


Püüster rin kimmrecht ümdreiht 	 Eniga chiziqlar


Disse Naam warrt al bruukt. 	 Bu nom allaqachon ishlatilgan.


Ion- WederkarnName 	 Qidirish vositasiName


Parallel dwars baven links ümdreiht 	 Rasm & effekti:


Dwars baven links gegenricht rin 	 Toʻrning eni:


Afwiesen 	 Rad & etish


Akschoon beglöven 	 Moslamalarni saqlash...


& Bewerken 	 & Roʻyxat


Tokoppelanfraag kregenName 	 Name


% B% Y@ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


EenfachUnderline Style 	 BittaLine spacing value


Vöransichten 	 Miniatyuralar


Hier kannst Du instellen, wodennig Vöransichten un Meta- Daten in Konqueror arbeidtComment 	 Koʻrib chiqishlar va meta- maʼlumotni moslashComment


Quadraat (20x20) 	 kvadrat (10x10)


KJumpingCube- StandardDescription 	 KPokerDescription


Bruuk dit, wenn Du de Telefoonkösten op Null setten wullt. Normaal maakst Du dat eenmaal per Maand. 	 Bu yerni telefon haqini nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin.


Attribut ümnömen 	 Atributning nomini oʻzgartirish


Opdukfinstern in' n nieg Paneel un nich in' n nieg Finster opmaken 	 & Bogʻlarni yangi oynada ochishni oʻrniga yangi tabda ochish


Naam: 	 Nomi


Objekt- Definitschoon lett sik nich laden. 	 Obʼekt maʼumotlarini yuklab boʻlmadi.


Importeren... 	 Import qilish


De Befehl gifft dat nödige Feld "% 1" nich an. 	 Buyruqda kerakli% 1 teg yoʻq.


& Knööp för loogische Operatschonen 	 Sanoq tizimi tugmalari


Togriepen op Datei warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt. 	 % 1 protokoli bilan fayllarga murojaat qilib boʻlmaydi.


Sätz -, Wöör - un Bookstaventeller för dit Dokment 	 Ushbu hujjat uchun soʻz va harflarning soni


Datei 	 Fayllar:


Na' t Körtst 	 Kaltalashishi boʻyicha


Wohrschoen: Grootschrievtast is aktiv 	 Diqqat: CapsLock yoqilgan!


HülpName 	 YordamName


Blaag NostalgieDescription 	 Description


Dissen Dialoog nienich wedder wiesen 	 Ushbu oyna boshqa koʻrsatilmasin


VörgeschichtmoduulComment 	 Tarix plaginiComment


Alpha afslaten 	 Qulflangan


Sekundärer Symbolname 	 Ikkilamchi nishoncha nomi


Druckerinformatschonen laat sik nich halen. Drucker antert:% 1 	 Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Printerdan olingan xabar:% 1


Proxy- Instellen gellt nich 	 Proksining moslamasi notoʻgʻri


SQLite2Comment 	 SQLite2Name


Client för SILCName 	 SILC klientiComment


_Över düsses Plugin 	 Plagin _haqida


GhostscriptComment 	 PostScript haqida maʼlumotComment


Termin- Tieden@ info: whatsthis 	 Uchrashuv vaqti


Lokale Ornern 	 Lokal jildlar


Geel 	 Sekin


& Linskorrektuur... 	 Tanlanganni bekitish


Dat utwählte Element ut'm Papierkörv rutholen 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Wenn anmaakt, maakt KDM de Brukernööm automaatsch komplett, bides se ingeven warrt. @ option: check mode of the user selection 	 @ option: check mode of the user selection


Rand för & Lüttbiller wiesen 	 Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish


Siet- Footreeg 	 Sahifa sarlavhasi:


OracleComment 	 Oq- qoraComment


& Nieg@ label: textbox Name of the mime header. 	 & Yangi


Dat Moduul lett sik nich opstellen, bitte mell den Fehler. 	 Plaginni yaratib boʻlmadi, iltimos xato haqida xabar bering.


Nettsiet:% 1 	 Veb- sahifasi:% 1


Datei warrt hoochlaadt: 	 Fayllarni yozib qoʻyish


Liekheit- Köör 	 Tanlanganni koʻrsatish


Zertifikaten op Server söken... @ info: tooltip 	 Sertifikatlarni import qilish...


Socket för den Togriep op% 1 lett sik nich opstellen. 	 % 1' ga murojaat qilish uchun soketni yaratib boʻlmadi.


Deit den Tabelleninholt weg. 	 Jadval tarkibini tozalash


Nieg Slötelwoort opstellen: @ info 	 Yangi yorliqni yaratish@ action: inmenu


Iran, islaamsch Republiek vun 	 Eron Islom Respublikasi


KORTWEKENDAG 	 QISQAHAFTAKUNI


Geometrie - Veertacken BagensteernStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


XSLT- Import instellen 	 Import XSLT moslamasi


CODE( Text) 	 Matn


Rumäänsch LeuName 	 RuminiyaName


Zertifikaat- Utgaav 	 Sertifikat tafsilotlari...


Drucker utsöken 	 Printerni & tanlash


SaSunday 	 ShanSunday


Opslöteln beglöven 	 Eksport qilishni tasdiqlash


& Spieker: 	 & Xotira:


Leeg URL- Form% 1 	 Notoʻgri URL% 1


WeertschapName 	 BiznesName


Bloots disse Kookjes 	 & Faqat shu kukilar


Informatschonen na Fehler% 1 anhangen@ info/ rich 	 @ info/ rich


Na aktuell Köör & tofögen 	 Joriy belgilanganga & qoʻshish


Wullt Du de Koppel redig wegmaken? 	 Guruhni rostdan olib tashlashni istaysizmi?


Maak dit an, wenn Du binnen Befehlalarms söken wullt. @ option: check Alarm action 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang.


Informatschonen över LPD- Opgavenreeg 	 LPD navbati haqida maʼlumot


Brukers sorteren 	 Foydalanuvchilarni & saralash


Finsterpleger 	 Seans boshqaruvchisi


Klöörs: 	 Ranglar:


Deenst 	 Xizmat


CMake- ProjektbuumoduulComment 	 KDevelopComment


Düsse Dateien sünd op eene Super Video CD. 	 Ushbu fayllar Super Video CD'da.


Na Nettpost kieken binnen 	 ... da & pochtani tekshirish


En Rechteck teken 	 Toʻgʻri burchak chizish


EritreaName 	 EritriyaName


Fehler bi' t Wegdoon vun den Alarm@ info 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info


GNOME- TelnetGenericName 	 GNOME TelnetGenericName


Datei för' t Importeren: 	 Import qilish uchun fayl:


Fr. 	 Jum


Wedderhalen 	 Qaytarish


De Översicht för anstahn Opgaven instellenComment 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment


& Utrullen 	 Soyalashni & bekor qilish


Rand 	 Minimum


All Videodateien 	 Hamma videolar


% 1 - Druckvöransicht -% 2 	 % 1 - Koʻrib chiqish -% 2


Seitenbild 	 Yon panel rasmi


EenfachDescription 	 Description


Vigelettroot 4color 	 color


Düssen Pad givt dat nichFile System 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emasFile System


KlippklappName 	 Name


Reknerbill op de Schrievdisk opwiesen 	 "Kompyuter" nishonchasini ish stolida koʻrsatish


& Helligkeit: 	 & Yorugʻlik:


Söökbalken Giff en Söökbegreep in. Wenn Du den Söökbedrief oder Söökdeenst ännern wullt, klick op dat Lüttbild. 	 Qidirish paneliQidirish uchun soʻzni kiriting. Qidirish usuli va qidirish vositasini moslash uchun yondagi tugmani bosing.


Krink (09) verwischt 	 Aylana (09)


Versöök vun Skripten, de Finstergrött to ännern, eenfach övergahn. Na de Siet warrt meldt, dat dat Finster ännert wöör, man dat Finster blifft, as dat is. 	 Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning oʻlchami oʻzgardi deb "oʻylaydi", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi.


Programm lett sik nich wegdoon 	 Dasturni oʻchirib boʻlmadi


AfwiestMDN type 	 MDN type


Menü 	 Menyu


Formaat nich begäng 	 Notanish format


De Datei% 1 gifft dat nich oder se lett sik nich lesen, Akschoon warrt afbraken. 	 % 1 fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi.


Deelnehmers@ info: whatsthis 	 & Qatnashuvchilar@ info: whatsthis


Anstööt bewerken@ item: inlistbox 	 Esga solishni tahrirlash@ item: inlistbox


Keen Deelnehmers 	 & Qatnashuvchilar


Presentatschoon- Dokment... Comment 	 Namoyish hujjatiComment


Smuck 	 Zebo


Asien/ Karatschi 	 Osiyo/ Karochi


Akschoon afbreken 	 Jarayonni toʻxtatish


LRI Anfang Links- na- rechts- InbettenQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


Tosamenföhren vun' t utsöcht Rebeet torüchnehmen. 	 Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish.


FehlerspoorkiekerComment 	 Comment


An' t Ophangen... 	 Goʻshak qoʻyilmoqda...


De Funkschoon vun den baven utsöchten Deelnehmer bewerken@ label 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Vun rechts nah links 	 Oʻngdan chapga


Rebeet utsluten: 	 Qoʻllanilmasin:


Variant 0dictionary variant 	 dictionary variant


Enkelweert 	 & Tarqatish


Köört Objekten na vörn 	 Belgilangan matnni oʻchirish


Narichten warrt importeert... 	 Maqolalar import qilinmoqda...


Nieg Tosamenstellen 	 Takliflar


Du muttst tominnst een gellen Proxy- Ümgevenvariable angeven. 	 Kamida bitta proksi muhit oʻzgaruvchisini aniqlashingiz kerak.


Vandag Klock 00:00 	 bugun soat saat 00:00


Aflopen Alarms wiesen@ info 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish


Server: 	 Server:% 1


Hoochkant 	 Kontrast


Kroon 	 Krona


Fehler bi de Grund- Formateren:% 1 	 Past darajali formatlash xatosi:% 1


PortraitStock label 	 UzunasigaStock label


Dit Hülp- Programm is nich för' t direkte Opropen maakt. 	 Bu yordamchi vositani toʻgʻridan- toʻgʻri ishga tushirish mumkin emas.


Kiekwinkel richten 	 Boshqa shaklga almashtirish


SambiaName 	 ZambiyaName


Syntaxfehler 	 Imlo xatosi


Schriftoort för den Titel: 	 Sarlavha shrifti:


SOCKS- Ünnerstütten 	 SOCKS' ni qoʻllash


Finstergrött un - positschoon bi' t Verschuven un Trecken wiesen 	 Koʻchirishda yoki oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & geometriyasini koʻrsatish


En nieg Stroom wöör Akregator vun feern toföögtName 	 Akregator dasturiga yangi yangiliklar tasmasi qoʻshildiName


Söök toeerst den Maker vun dat Modem ut de List linkerhand un denn dat Modell ut de rechte List ut. Wenn Du nich weetst, wat Du för en Modem hest, kannst Du de Universaal- Modems utproberen. 	 Modemingizni oʻrnatish uchun chap tomondagi roʻyxatdan ishlab chiqaruvchini tanlang va oʻng tomondagi roʻyxatdan modem turini tanlang. Agar modemingizni aniq bilmasangiz, "Umumiy" modemlardan birini sinab koʻring.


Kontotyp: IMAP- Konto 	 Hisobning turi: IMAP hisobi


Aktiveer dit, wenn Finstern tomaakt warrn schöölt, wenn Du dubbelt op den Menüknoop klickst, liek as in Microsoft Windows. 	 Agar belgilansa, oynaning menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi.


Namaakt MIDI- TastatuurGenericName 	 GenericName


GuatemalaName 	 GvatemalaName


Laadbor Modulen 	 Yuklab boʻladigan modullar


Utsöcht Notizen drucken... @ info: status 	 Komponentlarni tanlash


Du muttst bloots lokale Dateien utsöken 	 Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin.


& Torüchsetten 	 Tozalash


Inbett PostScript- Exportfilter för KritaName 	 Krita PNG eksport filteriName


CD- AfspelerName 	 Kompakt- disk pleyerName


Aktiv Kalenner 	 Kalendar


Cisco - MoH- Server (Music- on- Hold) Stencils 	 Cisco - WWW serverStencils


Instellen för Druckersöök 	 Brauzing moslamalari


Finster wesselnComment 	 Yangi oynaComment


Dingsdag 	 Seshanba


KDevelop- DokmentatschoonGenericName 	 KDevelopGenericName


Anfraag mit Nettpost loosstüern... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Siet inrichten 	 Varaqni moslash


As dat lett is "% 1" keen Bilddatei. Bitte bruuk Dateien mit disse Verwiedern:% 2 	 % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllarni ishlating:% 2


Disse Zell ehr Kommentar wegdoon. 	 Katak izohini olib tashlash.


OpgavenpaneelQShortcut 	 QShortcut


Optschoon 	 Jarayonni toʻxtatish


Nieg Projekt opstellen 	 Yangi loyihani & # 160; yaratish


Disse Mark verlöövt dat Utföhren vun de Datei as en Programm. 	 Bu bayroq faylni ishga tushirishga ruxsat beradi.


Land, Regioon un SpraakName 	 Davlat va tilName


Nöömte Klören 	 Nomlangan ranglar


Klöönsnack as nich leest markeren 	 Ketma- ketlikni oʻqilmagan deb belgilash


& Text wiesen: 	 Esga solish


Beslünigentiet: 	 Tezlanish & vaqti:


related 	 Gʻarbiy (_Windows-1252)related


Verlöven för% 1 laat sik nich ännern. 	 % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi.


Week@ item: inlistbox recur monthly 	 Har hafta


& Daten bewerken... 	 Maʼlumotni tahrirlash...


Program 	 Dastur


Gröten, 	 Salom bilan,


SpelenName 	 OʻyinlarName


Pielrecht 	 Umumiy


Standardgröte för lütte Billers 	 Andoza miniatyura nishonchasi oʻlchami


& LängdeMake Kruler Height Short 	 & Uzunligi


Utsöcht Achtergrund 	 Belgilangan uchun orqa fon


St. Vincent un de GrenadinenName 	 Sent- Vinsent va GrenadinaName


Güstern %-I:%M %p 	 kecha soat %-H:%M da


Tall vun Raid- Reedschappen 	 Displeylar soni:


& Vöransicht wiesen 	 & Miniatyurani koʻrsatish


LoosstüertStatus of an item 	 Joʻnatilgan


_Ort... 	 _Manzil…


EOSName 	 Name


En poor Fluchtpünkt wiesen 	 Lineykalarni koʻrsatish


Daten sekern 	 Maʼlumotni saqlash


Vörankamenfinster wiesen 	 Amallar tafsilot oynasini koʻrsatish


Kaiman- DollarName 	 Kayman OrollariName


Akschoon afbrakenQNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


Pazifik/ Rarotonga 	 Tinch Okeani/ Rarotonga


Malaiisch Ringgit 	 Malayziya ringiti


(keen egen Vörlagen) 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Klören un Schriftoorden instellenName 	 Name


Wullt Du disse nich ännerte Datei redig sekern? Du kunnst ännerte Daten binnen de Datei op de Fastplaat överschrieven. 	 Bu oʻzgarmagan faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi oʻzgargan faylni almashtirishingiz mumkin.


& Pingel 	 & Tovush signali


Netwark Orte 	 Tarmoq


Siet 	 bet


TextblinkerMouse Cursor Shape 	 Keyingi oyna


Digest: 	 MD5 dayjest:


Översetters: 	 Tarjimonlar:


Krink (11) 	 Aylana (11)


Adressen öller as 	 Eski URL


Allgemeen Naam: 	 Umumiy nomi:


(c) 1998- 2003, De Schrieverslüüd vun KDE 	 (c) 1998- 2003, KDE tuzuvchilari


& Poster drucken 	 & Plakatni bosib chiqarish


hett en Bilaag 	 ilovali


Pausschirm anmaken 	 Ekranni qulflash


Normaalgrött- Bedrief - Vöransicht 	 Miniatyurani bekitish


As & Standard fastleggen 	 & Andoza deb belgilash


IMAGINARY( Tekenkeed) 	 Saralash


Beschriftens-Widget 	 Yorliq vidjeti


mMMonth 	 oOMonth


Dat Bill 	 Rasm


Warven/ Naricht 	 Spem/ Xem


GambiaName 	 GambiyaName


% 1 warrt hoochlaadt 	 % 1 yozib qoʻilmoqda


Formen tosamenkoppeln 	 Obʼektlarni guruhlash


WordPerfect- Importfilter för KWordName 	 KWord WordPerfect import filteriName


Finde Vorherige 	 Oldin_gisini qidirish


& Anmaken 	 Yoqish


Fehler bi' t Opmaken vun' t PTY 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


Kalenner op Scalix- Server över KMailName 	 OrganayzerName


Geboortsdag, Johrdag, Fierdag, instellenKeywords 	 kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords


Fehler: 	 Xato:


Nakamen Element lett sik nich halenQIBaseResult 	 QIBaseResult


De Vertrolichkeit- Stoop@ option: check 	 Boshlash kuni:


Kopp 1 	 Sarlavha 1Style name


KOrganizer- KomponentName 	 Name


*. vcs *. ics_BAR_Kalennerdateien 	 *. vcs *. ics_BAR_Kalendar fayllar


Pausschirm instellen 	 Ekran saqlovchisini oʻrnatish


& Graafsche Effekten anmaken 	 GUI effektlarini yoqish


Light- Stil, 3. ÖverarbeidenComment 	 Comment


Vörhannen Datei överschrieven? 	 Faylni almashtirishni istaysizmi?


& Formulor- Infööghülp 	 Shakillarni & toʻldirish


Disse Knipp wöör verdwungen tomaakt. Du muttst ehr wedder opmaken, wenn Du mit ehr wiederarbeiden wullt. 	 Ushbu qopchiq yopib qoʻyilgan. U bilan ishni davom ettirish uchun ochish uni qaytadan ochish kerak.


Bulgaarsch Lew 	 Bolgariya levi


Definitschoon vun Flake- WarktüüchName 	 Name


Projekttitel utsöken 	 Loyiha manzilini tanlang


KMail sien Willkamen- Schirm wiesen 	 KMail qutlov oynasini koʻrsatish


Text ännern 	 Matnni oʻzgartirish


Künn dat Element nicht löschen 	 Elementni olib tashlab boʻlmadi


Australien/ LHI 	 Avstraliya/ Xobart


Fehler- ID@ title: column 	 @ title: column


Wiedermaken 	 Doimiy


Schaltkrink - NPN- TransistorStencils 	 Circuit - NPN tranzistorStencils


_Leere Datei 	 _Boʻsh fayl


Form » Diagramm« Name 	 DiagrammaName


_Leseteken hentofögen 	 _Xatchoʻp qoʻshish


Swatt 	 Ranglar:


All Finsters _sluten 	 _Barcha oynalarni yopish


Striepen wiesen 	 Ustunlarni koʻrsatish


NettpostornerComment 	 Xat- xabarComment


OpenPGP- Zertifikaten opfrischen 	 Sertifikatlarni import qilish...


Land 1 	 Yer 1


Zertifikaatbruuk 	 Sertifikat tafsilotlari...


TibeetschQFontDatabase 	 QFontDatabase


Michael Austin@ info: credit 	 @ info: credit


Mathemaatsch Utdruck infögen. 	 Matematik ifoda qoʻshish.


& Kantstreken ("Anti- Aliasing") brukenUse anti- aliasing 	 Tekis & shriftlardan foydalanishUse anti- aliasing


Pinsel intunken 	 Filter boʻyogʻi


Anmellen- SchirmComment 	 Kirish boshqaruvchisiComment


Paneel 	 Panel


Utföhren vun de Anfraag fehlslaan. 	 Qatorni olib tashlab boʻlmadi.


HighColor ClassicComment 	 Comment


Normalerwies is dat keen gode Idee, Freetekens binnen en Druckernaam to bruken, wiel dat villicht to Fehlfunkschonen föhrt. De Hölper kann all Freetekens ut Dien Tekenkeed ruttrecken, mit "% 1" as Resultaat. Wat wullt Du doon? 	 Odatda, printer nomida boʻsh joy borligi yaxshi emas. Bu, printerni toʻgʻri ishlamaslikga olib kelishi mumkin. Yordamchi boʻsh joylarni olib tashlab printer nomini% 1' ga oʻzgartirishi mumkin. Siz nima qilmoqchisiz?


Big Blue 	 Koʻk


Eerst Titel afspelen 	 Birinchi qoʻshiqni oʻynash


Dat gifft den Bruker "nobody" nich. KDM kann keen Brukerbiller wiesen. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Kalenner- Datenbanken laat sik nich opmaken. 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


& Kimmrecht: Vertical grid spacing 	 & Eniga


Touwieding 	 Taʼlim


& Gah na Reeg: 	 & Satrga oʻtish:


De Nich- blockeer- Bedrief lett sik nich fastsetten 	 Socket error code AddressInUse


Land / Regioon un Spraak Hier kannst Du de Spraak un Tiet - un Talleninstellen för Dien Regioon fastleggen. Tomehrst is dat wull noog, dat Land uttosöken, binnen dat Du leevst. KDE söcht t. B. automaatsch "Düütsch" as Spraak ut, wenn Du "Düütschland" op de List utsöchst, ok warrt dat Tiet - un Tallenformaat passen för Düütschland instellt (24 Stünnen, Komma as Dezimaalteken). 	 Davlat va til Bu yerda, sizning joyingizga taʼluq boʻlgan til, son, va vaqt moslamalarini moslashingiz mumkin. Koʻpchilik holatlarda, siz yashayotgan davlatingizni tanlasangiz yetadi. Masalan, roʻyxatdan Olmoniyani tanlasangiz KDE til sifatida Olmon tilini tanlaydi. Bundan tashqari, u 24 soatlik vaqt koʻrinishni va oʻnlikni ajratish uchun vergulni tanlaydi.


Reeggrött ännern 	 Satrning oʻlchamini oʻzgartirish


Seriell Fax/ Modem- DruckerUnknown Protocol 	 Ketma- ket faks/ modem printerUnknown Protocol


MinibildmakerName 	 Name


Kimmrecht delenMouse Cursor Shape 	 & Eniga


GröttMount point of the storage 	 Hajmi


Vöransicht wiesen för: @ label: slider 	 @ label: slider


Peersch 3color 	 color


Wenn anmaakt, warrt Konqueror sik marken, wat Du in Formulorfeller ingeven hest, un dat bi lieke Feller in all Formuloren vörslaan. 	 Agar belgilansa, Konqueror veb- shakillarga kiritilgan maʼlumotni eslab qoladi va boshqa veb- shakillardagi oʻxshash maydonlarda uni taklif qiladi.


Villicht hest Du keen Verlöven för' t Schrieven na de Ressource. 	 Manbaga yozishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin.


Laag- Egenschappen 	 Qatlamning xossalari


Datum - / Tiet- Fehler 	 Vaqt zona xatosi


Köört Sieden wegdoon 	 Belgilangan kataklarni oʻchirishni istaysizmi?


Siet:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string 	 % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string


Hier laat sik de Tastkombinatschonen instellen. 	 Tugmalar birikmasini oʻzgartirish imkonini beradi.


Dat gifft al en recht lieke Datei mit den Naam "% 1". 	 "% 1" nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud.


Amerika/ Dawson_ Creek 	 Amerika/ Doson Krik


Niege & Krinken... 	 Yangi & guruhlar


"ksplash" lett sik nich opropen. 	 KSplash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Sietst Datum: 	 Minimal sana:


PNMName 	 Name


Verteeknis unlesbar: %s 	 Jildni oʻqib boʻlmaydi: %s


AStyle- FormateerhülpprogrammGenericName 	 GenericName


Nerrn rechts kimmrecht 	 Eniga chiziqlar


Ahn ännern & loosstüern 	 & Shunday joʻnatish


BiestergoornName 	 Description


Kasachsch TengeName 	 QozogʻistonName


Kppp- Instellen 	 KPPP moslamasi


Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


& Blindkopie 	 & BCC


Nich begäng Fehler bi' t Utföhren vun "gpgconf" as in" verbosity level " 	 as in "verbosity level"


Muster 	 Namuna


_Ort: 	 _Manzil:


Kate hett en inbuut Terminalemulator: Eenfach nerrn op "Terminal" klicken, denn warrt he wiest oder versteken, jüst as du magst. 	 Kate dasturining ichiga terminal emulyatori qurilgan, uni koʻrsatish yoki bekitish uchun pastdagi Terminal tugmasini bosing.


Cisco - Nettweger mit NettdiekStencils 	 Cisco - Fayervol bilan ruterStencils


Tal 	 Sesh


Kommentar 	 Izoh


Editor utmaken@ action: button 	 Qoida tahrirchisi@ action: button


Nettsiet & pröven 	 Veb- sahifa toʻgʻriligini & tekshirish


Dat geev en Fehler bi' t Halen vun de Druckerlist: 	 Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:


Dia 	 Oʻlchami:


De Inholls vun dien Schrievdisk in een Verteeknis opmaken 	 Shaxsiy jildni ochish


Eenfach 3Style name 	 Oddiy 3Style name


Sudaneesch PundName 	 Name


& Ansicht 	 Sharob


Passivbedrief (PASV) anmaken 	 Passiv & usulini (PASV) yoqish


DwarslöperDescription 	 Description


Dat gifft de Datei "% 1" al, wullt Du ehr överschrieven? 	 % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Twischenspieker synkroniseren 	 Keshni doim & yangilab turish


Künn dat lütte Bill nich laden 	 Nishonchani yuklab boʻlmadi


Nettpostalarm- Vörlaag bewerken@ title: window 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


na Typ 	 Turi boʻyicha


Tastatuurmodell: 	 KDE uchun tugmatag vositasi


Güstern Klock 00:00 	 kecha soat 00:00 da


Akonadi- Inreegmoduul för KAlarm- BegeefnissenName 	 Name


Dör de Finstern lopen (torüchwarts) 	 Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)


Versteken Regen för' t Wiesen utsöken: 	 Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:


DEGREE( Fleetkommaweert) 	 Format


Tolest ännertComment 	 Comment


Vulle Naam: 	 Toʻliq ismi:


Keen Drucker an disse Adress/ Port. Unknown host - 1 is the IP 	 Koʻrsatilgan manzilda/ portda printer topilmadi. Unknown host - 1 is the IP


Tabell 	 varaq


KDE- Warktüüch för fre' en FastplaatplatzUpdate action 	 Update action


& Debugger anmaken 	 & Debaggerni yoqish


bargt 	 Shartlar


Utwahlkistenklöör 	 Tanlash qutisining rangi


Törn sekern? 	 Seansni saqlashni istaysizmi?


Opfooldmenü 	 Popap


KDE SVN BuildGenericName 	 GenericName


Aktuelle Verbinnen is dör SSL sekert. 	 Joriy aloqa SSL bilan himoyalangan.


Ornern toeerst@ action: inmenu View 	 Jildlar@ action: inmenu View


Niegen CD- BrennerName 	 Yangi kompakt- disk yozuvchi uskunaName


Na Twischenaflaag: 	 Xotiraga olish:


Nich utlösen@ label 	 Takrorlanmasin@ label


_WedderherstellenStock label 	 _Olib tashlashStock label


Dit Plugin lett sik nich instellen 	 Ushbu plaginni moslab boʻlmadi


MNG- Exportfilter för KPresenterName 	 KPresenter MNG eksport filteriName


Dat gifft keen Paneel, dat sik sekern lett. 	 Saqlab boʻladigan ish varagʻi yoʻq.


As _Achtergrund setten 	 _Orqa fon sifatida oʻrnatish


Kortinfo- Achtergrund 	 Oynaning orqa foni


30. @ item: inlistbox 	 30 chi


Binnen Vörgeschicht söken 	 Tarixni boʻshatish


Link opmaken 	 Bogʻni ochish


Tabellenplaan 	 Jadvalni & ochish


& Befehl instellen 	 Buyruq moslamalari


Nich pröövt SlötelName 	 Name


KaschuubschName 	 KashubiachaName


Cordless Wheel Mouse 	 Simsiz gʻildirakli sichqoncha


& Opmaken... 	 & Ochish


Antwoortnaricht ancollection of article headers 	 collection of article headers


Nieg Begeefnis@ label 	 Yangi hodisa


_ScheevStock label 	 _QiyaStock label


Utwesseln 	 & Almashtirish:


Importeren... 	 & Import qilish


En Finster geiht toName 	 Oyna yopilmoqdaComment


TigerComment 	 NigerName


Y-Avstand 	 Oraliq


Mit en Klick op dissen Knoop warrt allens wegsmeten, wat Du in dissen Dialoog ingeven hest. 	 Agar bu tugma bosilsa, ushbu dialogda kiritilgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi.


Köör opheven 	 Tanlashni bekor qilish.


De Standardeenheit för den Vöranstoot in den Bewerkdialoog, för neegst anstahn Alarms. @ title: group Audio options group 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ title: group Audio options group


Bildinleser 	 Skanner


Naam vun den Pleger: 	 Boshligʻining ismi:


Naricht na baven rullen 	 Hamma xabarlarni & tanlash


Daalladentall: 	 Urinishlar soni:


positiev 	 Aktiv boʻlmagan


Antikwitt 4color 	 color


KalennerplegerGenericName 	 Kalendar boshqaruvchisiGenericName


ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


Egen Make- Projekten importeren un bewerkenName 	 Automake loyihasiName


Bibliotheekfunkties 	 OpenSSL funksiyalari


4D- ÖverringName 	 Name


Schof Mehr short 	 Shaʼbonof Mehr short


NarichtStatus of an item 	 Xemmsg status


& BewerkenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Bi' t Kieken vun Hand 	 Pochtani qoʻlbola tekshirishda


Düsses Tügg as _Menü to'm Balken hentofögen 	 Panelga _menyu sifatida qoʻshish


Söökmaschinen utsöken... 	 Qidirish vositasini tanlash...


Söökbalken 	 Qidirish paneli


(6) SpelenName 	 (6) OʻyinlarName


Drucker/ Klass tofögen 	 Printerni/ Sinfni & qoʻshish


All & versteken 	 Hammasini & bekitish


LCov instellenName 	 Name


Amerika/ Saskatoon 	 Amerika/ Doson


De Testsiet wöör na den Drucker schickt. Tööv dat Enn vun den Utdruck af, denn klick op OK. 	 Sinov beti muvaffaqiyatli printerga yuborildi. Bosib chiqarish tugaguncha kutib turing keyin "Ok" tugmasini bosing.


MaskDescription 	 Description


Knipp & # 160; opmaken 	 Yangi qopchiq


Ugandsch SchillingName 	 Name


Gadder 2Style name 	 Toʻr 2Style name


Syntaxfehler neeg "% 1" 	 Sintaktik xatolik


Europa/ Mariehamn 	 Oyropa/ Mariamn


Bet: 	 Oxiri:


PauseStock label, media 	 Pausekeyboard label


Brukernaam för' t Tokoppeln na en Datenbankprojekt. Warrt övergahn, wenn en Fixtogriep- Dateinaam praatstellt warrt. 	 Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin.


Nettpost:% 1: code,% 2: request type 	 Elektron pochta:


Dag 	 Sana


De Musterdatei "% 1" lett sik nich opmaken 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


Importeert Zertifikaten vun:% 1@ title: tab 	 Sertifikatlarni import qilish...


Leeg PasswoortName 	 Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment


"Gah na Adress" - Dialoog 	 URL' ni ochish uchun muloqat oynasi


Datum un Tiet@ title: column trigger date/ time 	 Sana va vaqt@ title: column trigger date/ time


Kursiev 	 Oʻrnatish


Zertifikaat aflopenfake/ invalid signature 	 Sertifikatlarni import qilish... fake/ invalid signature


Aflopen SlötelName 	 Boʻsh/ BandName


Verschoon: 	 Versiya:


Endlosschleife 	 Logo


Veeleck- Köör 	 Hech narsa tanlanmagan


m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de 	 mavnur@ gmail. com


Kommentar för Indrag 	 Izoh


Johrkalenner- DruckstilComment 	 ShaxsiyComment


OTRName 	 Name


Cisco - "Laag 3" - ÜmschalterStencils 	 Cisco - yengil mashinaStencils


Dat Zertifikaat gellt bet to dissen Dag. 	 Sertifikat shu sanagacha haqiqiy.


CEIL( x) 	 TPE


(nich begäng) 	 (nomaʼlum)


Week Pinsel 	 Filter boʻyogʻi


Keniaansch Schilling 	 Keniya shillingi


Regendrüppen- FilterComment 	 Yomgʻir tomchilari filteriComment


FinsternComment 	 OynalarComment


Aktuell Schirm 	 Skrinshotni bosib chiqarish


Binnen de Datei gifft dat keen Naricht. 	 Fayl tarkibida xabar mavjud emas.


& Positivteken: 	 Musbat belgi:


Identiteet "% 1" bewerken 	 "% 1" shaxsiyatini tahrirlash


Washington DC (Pentagon) Comment 	 Comment


Tolest bruukt DokmentenComment 	 Yaqinda ochilgan hujjatlarComment


Sektie 	 _Keyingi boʻlim


& Kimmrecht 	 & Eniga


Roh 	 Qator


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


Nich sichtbor@ title: tab 	 Koʻrinmaydigan


Dateiverwiedern 	 Kengaytma


. h /. cpp /. c opmaken 	 . h /. cpp /. c faylni ochish


Mikronesien, Vereente Staten vunName 	 MikroneziyaName


Narichten- Hööftdeel 	 Xabar tarkibi


Tall 	 Boshqa


% 1 drucken 	 % 1 hujjatni bosib chiqarish


Programm "mkdosfs" funnen. Linux 	 mkdosfs dasturi topildi. Linux


Na Opfrischen & fragen 	 Yangilashni soʻrash


Positschoon 	 & Joylashishi


Adress: 	 Manzili:


Automaatsche Paneel- Reeg 	 Avto- yorliq


Verleden Leesteken 	 Oldingi xatchoʻp


Grenzen 	 Chegaralar


TietlogbookComment 	 Kalendar plaginiComment


Persönlicher Ordner des Benutzers konnte nicht ermittelt werden 	 Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi


De Passwöör sünd nich liek. 	 Maxfiy soʻzlar mos kelmaydi.


Klöör wählen 	 Rangni tanlang


Egen% 1 	 Xat


Logo wegmakenstreet/ postal 	 Roʻyxatni olib tashlash


Söök den Bruker ut, de automaatsch anmeldt warrt. 	 Avtomatik ravishda kirishi mumkin boʻlgan foydalanuvchini tanlang.


All Splieten hebben de sülvige Brede 	 Barcha ustunlar bir xil kenglikda


PausschirmName 	 Ekran saqlovchisiName


Superkeyboard label 	 keyboard label


Kate- JavaScript- KonsoolfinsterName 	 Name


Finster verschuven 	 Oynani joyidan koʻchirish


An' t Lopen... 	 Ulanish


Dhu l- Hiddscha 	 Zulhijja


LOWER( Text) 	 Matn


Reegümbrook bi Striep: 	 Ustunni koʻrsatish:


Padd lett sik nich opstellen 	 % 1 jildini yaratib boʻlmadi


Der Name des zu verwendenden Symbolthemas 	 Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi


Naam: @ option: check 	 Ismi@ option: check


Bill 	 Rasmlar


Instellenpleger för KDE 	 KDE moslamasini boshqaruvchi


Keen Fehlers in de Schriefwies funnen. 	 Imlo xatosi topilmadi.


Oxygen- KoppelComment 	 Oxygen jamoasiName


kerfuffle_ libgzComment 	 Comment


Begeefnisnaricht vörlesen 	 artsmessage


_Sprak wählen 	 _Tilni tanlash:


AmsEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Wohrschoen@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFTName 	 Name


Deelnehmers wegmaakt 	 Qatnashuvchilar olib tashlandi


En Fastsetttast is nu aktievComment 	 Comment


TabelleneditorName 	 Formula tahrirchiName


Bitte en anner Naam utsöken. 	 Iltimos boshqa nom tanlang.


Philippinen 	 Filippin


Bilaag nich funnen:% 1 @ info 	 Ilova topilmadi:% 1


AT- Befehlen 	 AT- buyruqlar


De Server seggt: "% 1" 	 Serverdan olingan xabar: "% 1"


Tobias König 	 (C) 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)


Rechteck 	 Toʻgʻri burchak


RLM Rechts- na- links- MarkQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


Kompatibiliteet to Windows Live- KortnarichtenmakerName 	 MSN mesenjerName


DVD mit den Drakenspeler afspelenName 	 Name


Nah _boven verschuven 	 _Yuqoriga koʻtarish


Na den Dokmentanfang gahn 	 Hujjatning boshiga oʻtish


Naricht utschutertComment 	 Comment


Laag tofögen 	 Qatlamni qoʻshish


_Torüggkeyboard label 	 O_rqagakeyboard label


XML- Daten vun Ümwelt KanadaName 	 Name


AVI- InfoName 	 AVI haqida maʼlumotName


SysteeminstellenUse anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


& Nieg laden 	 Oʻqilgan


Geometersch Konstrukschonen bekiekenName 	 Name


Stock label 	 Koʻrib _chiqishStock label


_Vörherigen söken 	 Oldingisini qidirish


Aktuell Oort 	 Joriy manzil


Beennen 	 Xayrlashuv


All Dag 	 Kun boʻyi


& Egen Bibliotheek bruken 	 & Boshqa kutubxonani ishlatish


Notizen 	 Izoh


Wies op “_%s” 	 “_%s” ni koʻrsatish


Pünkt (pt) 	 Nuqta (pt)


Indrag wedderhalen@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Sloweensch TalerName 	 SloveniyaName


Mediumgrött: 	 Varaqning oʻlchami:


En Fleetkommaweert 	 Istagan qiymat


& Maschien (Perzesser) tofögen 	 Protsessorning turini qoʻshish


% 1 tostüert Narichten 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


KDE- Kuntrullmoduul för SOCKS 	 KDE SOCKS boshqaruv moduli


KWin: Fehler bi' t Torechtmaken; afbraken 	 kwin: ishga tayyorlash muvaffaqiyatsiz tugadi, toʻxtatilmoqda


Naricht sekern 	 Maqolani saqlash


PNG- Exportfehler 	 PNG eksport xatosi


GeorgschName 	 GruzinchaName


Papua- Niegguineesch KinaName 	 Papua Yangi GvineyaName


Bewerken... 	 Tahrirlash


Affalltünn leddig maken 	 Chiqindilar qutisini & boʻshatish


Kösten 	 Xost:


& Engelsch 	 Inglizchaga


Glatt Muster för düüster AchtergrundbillerName 	 Name


& Koderen: 	 & Kodlash usuli:


Textklöör för de Naricht (Naam oder hexadez. 0xRRGGBB) 	 Xabarning oldin fon rangi (nomi yoki 0xRRGGBB koʻrinishda)


Planer- ÖversichtName 	 HisobotName


HereroName 	 XereroName


Gifft dat al as Orner@ title: menu 	 Jild sifatida allaqachon mavjud


Bytes: 	 Bayt:


dwingt dat Programm, Echtklören op en 8- Bit- Schirm to bruken 	 8- bitli displeyda dastur haqiqiy ranglardan foydalanadi


Wenn anmaakt, warrt de Paneelbalken bloots wiest, wenn tominnst twee Paneels apen sünd, anners warrt he jümmers wiest. 	 Bittadan koʻp tab ochiq boʻlsa, ularning sarlavhasi koʻrinadi. Aks holda, tabning sarlavhasi hamisha koʻrinadi.


& Adressbook 	 Manzillar & daftari


Leseteken 	 Xatchoʻplar


Bloots Kalenner 	 Kalendar


Bild 	 & Rasm


Finster tomaken 	 Oynani yopish


Druckvöransicht... 	 & Koʻrib chiqish...


Australien/ Tasmanien 	 Avstraliya/ Brisbeyn


Brennen 	 Malla ranglar


& Tokoppeln 	 & Ulanish


Dre' eck- Utwischeffekt 	 Rasm & effekti:


Fröher binnen% B% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Bildscheer- ModuulName 	 Rasmni burish plaginiName


Frankriek 	 Fransiya


Smartkoort- SlötelName 	 Name


OrnerShort column header meaning default for new events 	 JildShort column header meaning default for new events


Den Anmellen- Schirm instellen (KDM) Name 	 Tizimga kirish boshqaruvchisini (KDM) moslashName


lesetekenhölp opwiesen 	 Xatchoʻp boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


Ännern an de aktuelle Reeg sekern 	 Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash.


Keen Schrievdiskachtergrund 	 Orqa fon


Wullt Du de Vörlaag redig wegmaken? 	 Namunani rostdan olib tashlashni istaysizmi?


Client för ICQ2000Name 	 ICQ2000 klientiName


UtsöökfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Titel: 	 Sarlavha:


Schaltkrink - Kimmrecht Wedderstand (europääsch) Stencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


De Ünnerschriftdatei lett sik nich opmaken. 	 Imzo faylini ochib boʻlmadi.


Kontaktplaan - Utgang- NOTStencils 	 SDL - toʻxtatishStencils


Utsöcht: 	 Tanlangan:


Sekern@ info 	 Saqlash@ info


Cisco - Nett- HopenStencils 	 Cisco - Veb- brauzerStencils


% 1 warrt nich wegdaan. Dat is keen lokaal Datei. 	 Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u lokal fayl.


& Egen Klören bruken 	 & Boshqa ranglarni ishlatish


Kiekwark- Naam 	 Shakl nomi


"% 1" is en reserveert Slötelwoort 	 "% 1" - egallangan kalit soʻz


Dat Minimeren vun Finstern animerenName 	 Name


Allmeen@ title: tab account security settings 	 @ title: tab account security settings


Bluetooth- Pleger (Platzholler) Name 	 Fayl boshqaruviComment


Qt- SkriptfehlersökerQScriptDebuggerStackModel 	 QScriptDebuggerStackModel


Beschrievenlist header: type of file 	 Taʼrifilist header: type of file


Cisco - NettwegerStencils 	 Cisco - RuterStencils


8 Stünnen- Dag, 40 Stünnen- WeekName 	 8 soatlik ish kuni, 40 soatlik ish haftasiName


Paneels schuvenComment 	 SolidComment


Klick hier, wenn KDM dat Standardbild för den utsöchten Bruker bruken schall. 	 Tanlangan foydalanuvchi uchun andoza rasmdan foydalanish uchun, shu tugmani bosing.


TIFF- Hülpprogramm för OkularName 	 Name


Bunt DokmentComment 	 Rangli hujjatComment


El- Salvador- Colón 	 Salvador koloni


Nieg Presentatschoon- Dokment för KPresenter: Name 	 Yangi KPresenter hujjati: Name


Moduul för KSpredName 	 Krita uchun vosita plaginiName


Seitenverhältnis 	 Nisbat


Spieker- Hülpprogramm för KConfigName 	 Name


PNGName 	 Name


Smuck Kalenner@ title: group 	 Kalendar


Proxy-Konfiguratschoonprinter state 	 Proksi parametrlariprinter state


HoochschoolutwiesName 	 Talaba guvohnomasiName


Dat Anfangdatum passt nich to den Alarm sien Wedderhaalmuster, dat warrt op' t Datum vun de nakamen Wedderhalen (% 1) sett. @ info The parameter is a date/ time value 	 @ info The parameter is a date/ time value


Organisatschoon 	 Saralash


Wessel na Schriefdisch 4Comment 	 Ish stoli 4ga oʻtishComment


Aktiev Titelbalken 	 Aktiv sarlavha


(köörwies) 	 Jarayonni toʻxtatish


Form » Randdefinitschoon« Comment 	 Andoza chizish amallariComment


Singapur 	 Osiyo/ Singapur


Vigelett- Töön 	 Qirmizi ranglar


Schriefdisch% 1 	 Ish stoli% 1


Kort 	 Qisqa


Klang- InformatschoonName 	 Tovush haqida maʼlumotName


Gadder wiesen 	 Toʻrni koʻrsatish


& Nieg Finster 	 & Yangi oyna


FTP- ProgrammName 	 FTP klientiName


Hell Stahlblaag 2color 	 color


Snippel 	 Kod shakli


Mellenstroom- KiekerComment 	 RSS yangiliklarni oʻquvchiComment


_Bill 	 _Rasm


Rechtsklick geiht in de Vörgeschicht & torüch 	 Sichqonchaning oʻng tugmasi bir qadam & orqaga oʻtadi


Kodeplasters un anner Saken 	 Pachlar va hokazo


Typnaam: 	 Nomi:


Düüster Watergrööncolor 	 color


Verschoon 	 Versiya


Keen Projektnaam angeven. 	 Loyiha nomi koʻrsatilmagan.


Nettwark - Modulaar SwitchStencils 	 Tarmoq - modemStencils


Düüster Hevenblaag 1color 	 color


Bruuntöön 	 Malla ranglar


Vörinstellen: 	 Bosim:


Europa/ Istanbul 	 Oyropa/ Istambul


Tofögen vun Dateien na' t SVN- Archiev is fehlslaan. @ info: status 	 @ info: status


Vereent Staten vun Amerika 	 Qoʻshma Shtatlar


Logikfunkschonen 	 Funksiya


X- osviewGenericName 	 X osviewGenericName


Hülplienen 	 Yordamchi chiziqlar


Narichtenkrink@ item DIMAP account 	 Izohlar@ item DIMAP account


Enn vun de Diaschau 	 Namoyish


Plugins bloots laden, wenn dat noot deit 	 Plaginlarni talabga binoan & yuklash


Königblaag 2color 	 color


ASCII- Importfilter för KWordName 	 KWord ASCII import filteriName


Hell Watergrööncolor 	 Och yashilcolor


X-toupassens 	 Idora dasturlari


Na Eegner@ item: inlistbox Sort 	 Egasi boʻyicha@ item: inlistbox Sort


StDev 	 Uslub


Bagalutenblaag 1color 	 color


Tabell & versteken 	 Jadvalni & bekitish


Bagenschriever för FunkschonenName 	 Name


Minimeert 	 Yigʻilgan


Vörinstellt PerzessStencils 	 JarayonStencils


Lokaal Muster opmaken 	 Lokal mavzuni ochish


Narichten na Orner koperen 	 Xabardan jildga nusxa olish


To- Doon- Wieser KDE kann dat wiesen, dat jüst en Programm bi is to starten. Wenn Du dat anmaken wullt, söök en Startanimeren mit dat Utsöökfeld ut. En Reeg Programmen kennt dat villicht nich, denn höört de Muuswieser eerst na de Tiet, de as "Startanimeren- Tiet" angeven is, mit de Animeren op. 	 Band kursor Bu usulda sichqonchaning yonida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi dasturning harakatlanuvchi nishonchasi koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma "Ishga tushirish uchun taymaut" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi.


Paus 	 & Vaqtincha toʻxtatish


RuumschComment 	 YoʻlComment


De Nettkieker lett sik nich starten 	 Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi


Wegdoon 	 Olib tashlash


Opbackers (L16) Name 	 Oʻn oltita yorliqName


Tall vun glückt Versöken 	 Raqam


Fehler bi' t Lesen ut "% 1" 	 Faylni oʻqishda xato roʻy berdi:% 1


Inföhren 	 Kirish


Afropen vun Strööm afbreken 	 Olishni toʻxtatish


Soll das Widget das Vorgabe-Widget sein? 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Opfrischen@ action 	 @ action


Twee Argumenten nödigNAME OF TRANSLATORS 	 Ikkita argument talab qilinadiNAME OF TRANSLATORS


DreihwesselnComment 	 Comment


Modem warrt torchtmaakt... 	 Modem tayyorlanmoqda...


DiaschauName 	 SolidName


WörtelornerComment 	 Tub jildiComment


Warflich Feller 	 Ish maydonlari


Standard Achtergrundklöör 	 Andoza orqa fon rangi


Qt3- Dokmentatschoon in' t NettQuery 	 Qt3 uchun koʻllanmaQuery


BetekerDefault variant 	 Default variant


RogueGenericName 	 Shum bolaGenericName


19. @ item: inlistbox 	 19 chi


Nieg Nettpost ankamenComment 	 Yangi xat keldiComment


Verbinnen 04Name 	 Ulanish 04Name


Keen Drepers för "% 1". 	 '% 1' ga oʻxshash narsa topilmadi.


Griechisch (_ISO-8859-7) 	 Yunoncha (_ISO-8859-7)


& Makerlaag... 	 Qatlamlar & guruhi...


Asien/ Aktau 	 Osiyo/ Oqtogʻ


Orbietbookmarks 	 Ish


Söök dat Lüttbildmuster ut, dat Du bruken wullt: 	 Nishonchalar mavzusini tanlang:


Originale Symbolgröte wedderherstelle_n 	 Nishonchalarning asl oʻl_chamini tiklash


Keen Notizen verföögbor 	 Hech narsa yoʻq


Drucker- Warktüüch 	 Printerning & vositalari


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2001 Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


Kuntrulleer Dien Schriefdisch! 	 Ish stolingizni moslang!


Verarbeidt Dateien:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Finster na Schriefdisch 8 	 Oynani 8 ish stoliga


X- CalcName 	 X uchun kalkulyatorName


Authentication information cannot be recovered? 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.Authentication information cannot be recovered?


All Statussen@ action: inmenu Status of a message 	 Istaganmsg status


Afkoppel- Vörbefehl warrt utföhrt. 	 Uzilishdan oldin buyruqni bajarish.


Horizontale Optschoonen 	 Gorizontal ofset


Söök bitte en anner Anmellmetood ut. 	 SMTP serveri% 1' ni qoʻllamaydi. Boshqa tasdiqlash usulini tanlang.


Mehr inrücken 	 Tekislashni oʻzgartirish


Nerrn links kimmrecht 	 Eniga chiziqlar


Mit dissen Knoop kannst Du den opstellten Bericht över den Afstört as Datei sekern. Du kannst so den Fehler later künnig maken. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


Systeem- Oprööp 	 Tizim chaqiruvlari


Parameters: 	 Parametrlar:


De Thesaurusdatei "% 1" lett sik nich finnen. Bitte "Spraak ännern..." för de Köör vun en Thesaurusdatei bruken. 	 '% 1' tezaurus fayli topilmadi. Tezaurus faylini tanlash uchun 'Tilni oʻzgartirish' xossasidan foydalaning.


JavaScript is för' t hele Systeem anmaakt. Du kannst dat hier instellen. 	 JavaScript yoqilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda moslashingiz mumkin.


_Allens markerenStock label 	 _Hammasini tanlashStock label


AlarmsName 	 Name


Lang Datum- Formaat:% 1 	 Sananing toʻliq koʻrinishi:% 1


Notiz: 	 Izoh:


Apen Dateien 	 Ochiq fayllar


Dat Bedregen bi' t Wesseln vun Finstern instellenComment 	 Java va JavaScript xususiyatlarini moslashComment


VALUE( Text) 	 Matn uzunligi


För Konto "% 1" is keen Postingang angeven. Kieken na Nettpost afbraken. Prööv bitte Dien Konto- Instellen. 	 % 1 hisobi uchun pochta qutisi topilmadi: pochtani tekshirish toʻxtatildi; hisob moslamasini tekshiring.


Daten warrt na% 1 sendt 	 % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda


Kanalantaal 	 Kanallar soni


Krinken warrt laadt... 	 Guruhlar yuklanmoqda...


Klöörbedrief 	 Rang usuli


& Sietköör 	 Tanlash usuli:


Miegeem- GoornName 	 ChumoliName


& Ahn Ünnerschrift loosstüern 	 & Imzolamasdan joʻnatish


Das Öffnen der Datei '%s' ist fehlgeschlagen: %s 	 '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s


Optschonen för JPEG- Komprimeren 	 Geometriya moslamalari


Bedrief- BegeefnisComment 	 Comment


Affalltünn 	 Chiqindilar qutisi


Afspelen 	 DJPlayName


Zertifikaten wegdoon 	 Sertifikatlarni import qilish...


Du muttst mehr Zellen utsöken. 	 Jadvallarni tanlang:


Text 	 Matn


Zellformaat 	 Katakning koʻrinishi


Netscape- Plugins 	 Netscape plaginlari


Dialoog na' t Drucken apen laten 	 Bosib chiqarish tugagach bu oynani & ochiq qoldirish


FINV( Tall; r1; r2) 	 Son


Turks - un Caicos- EilannenName 	 Turks va Kaikos OrollariName


Övergäng 	 Slayd nomi


Kambodscha 	 Kambodja


Finger wählen 	 Rasmni tanlang


"kdeinit" hett dat Programm start 	 Dastur kdeinit orqali ishga tushirilgan@ info: shell


Proxy-Konfiguratschoon 	 Proksi moslamasini _avto-aniqlash


& Striepen 	 & Ustunlar


& Bruker: 	 & Foydalanuvchi:


Dissen Klöönsnack tosamenfooldenView - > 	 View - >


IesweltDescription 	 Description


För' t Verslöteln 	 Kodlash


AbibCoptic month 12 - LongName 	 EscapeCoptic month 12 - LongName


Verledennext track 	 next track


Koppelsteed 	 Interfeys (Backend)


Utsöcht Rebeet pielrecht tosamenföhren 	 Tanlangan kataklarni boʻyiga birlashtirish.


Asien/ Thimphu 	 Osiyo/ Timpxu


& Tekensett instellen@ item default character set 	 Kodlash usulini koʻrsatish@ item default character set


Optschonen wiesen > > 	 Moslamalarni koʻrsatish > >


& Statistik- Knööp 	 Statistika tugmalari


OpmakenComment 	 KReversiComment


Sequentiell DatenStencils 	 Saqlangan maʼlumotlarStencils


Grippositschoon 	 Rasm oʻrni


Hülpprogramm för de Pleeg vun Feernbedeners Name 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


UmbrelloGenericName 	 GenericName


Na Twischenaflaag koperen 	 Xotiraga nusxa olish


Kalennersysteem: 	 Kalendar tizimi:


CUPS- Server% 1:% 2 	 CUPS serveri% 1:% 2


Op normaal Achtergrund wiesencolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview


Fuchtigkeit 	 Namlik


Düsse Dateien sünd op eene Audio CD. 	 Ushbu fayllar audio DVD'da.


Dat Passwoort gellt nich, versöök dat man nochmaal. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana bir marta urinib koʻring.


Statistikfunkschonen 	 Parametrlar


Büst Du seker, Du wullt den Orner% 1 un all sien Ünnerornern wegdoon un ehr Inholden wegsmieten? Beacht bitte, wegsmeten Narichten warrt nich binnen Dien Affallorner wohrt, Du kannst se nich wedder torüchhalen. @ action: button Delete folder 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. @ action: button Delete folder


Schriftdickde 	 @ label


Postfix Breevumschlagpaper size 	 Konvert «Postfix»paper size


Utrichten 	 Nomaʼlum joylashish


Bi' t Sekern vun dat Bild geev dat en Fehler:% 1 	 Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1


Wenn anmaakt, warrt niege Paneels in' n Achtergrund un nich in' n Vörgrund opmaakt. 	 Bu yangi tabni orqa fonda ochadi.


Nettpostprogramm: @ option: radio 	 Elektron pochta dasturi: @ option: radio


Opduk- NotizenComment 	 Yozma xotiraComment


Versteken Regen wiesen. 	 Bekitilgan satrlarni koʻrsatish.


Adressbook warrt daallaadt 	 Manzillar daftari yuklanmoqda


Thai (IS_O-8859-11) 	 Tay (IS_O-8859-11)


GTK+- StilComment 	 UslubComment


OpenPGP- Naricht - verslötelt 	 OpenPGP xabar - kodlangan


Sieten 	 Saytlar


Tietlogbook- ModuulName 	 Kalendar plaginiComment


Befehl@ info: whatsthis 	 Buyruq


Sünnavend 	 Mavrikiy


Dschumada el- Auwal 	 Jumodu ul- Avval


Erweiterungs-Timeout 	 Yoyish


Soll der Beschriftungstext im gewählten Schriftstil dargestellt werden? 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


& Allgemeen 	 & Umumiy


SchriftartutwahlStock label 	 Shrift tanlashStock label


Wert 	 Qiymat


Verschuven vun ole Narichten ut Orner "% 1" na Orner "% 2" wöör afbraken. 	 Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish bekor qilindi.


Verwiedert... @ info: whatsthis 	 Qoʻshimcha


Sekerheitkopie vun Nettpostdatenbank lett sik nich opstellen 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


Schriftoort fastleggen 	 Shriftni tanlash


Bahrainsch DinaarName 	 BahraynName


Een Systemfehler is optreten 	 Tizimda xatolik roʻy berdi


Afmellen afbrakenComment 	 Tizimdan chiqish bekor qilindiComment


Vöransicht- Tekenkeed 	 Koʻrib chiqish matni


Taiwan 	 Tayvan


De Indrag "% 1" lett sik nich wiederledden. 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


Binnen KMail söken@ info: whatsthis 	 KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis


SöökreegComment 	 PHP qidirishComment


Nettpostadressen wiesen 	 Elektron pochtani koʻrsatish


Na Orner jumpen 	 Jildga nusxa olish


Du hest den Knoop för' t Instellen vun' t Sietpaneel versteken. Wenn Du em wedder sichtbor maken wullt, klick mit den rechten Muusknoop op jichtenseen Knoop vun' t Sietpaneel un söök "Instellenknoop wiesen" ut. 	 Yoʻlchi panelini moshlash tugmasi bekitildi. Uni yana koʻrinadigan qilish uchun yoʻlchi panelining istagan tugmasini oʻng sichqoncha bilan bosib "Moslash tugmasini koʻrsatish" bandini tanlang.


Leseteken bewarken 	 Xatchoʻplarni tahrirlash


Dien Togang löppt vundaag af. 	 Hisobingizning muddati bugun tugaydi.


Gah na 	 Katakka oʻtish


Soll der Zeiger blinken? 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Utwahl unnerstütten 	 Rang tanlash


AktivitetenbalkenComment 	 Comment


Verwacht wöör " 	 Ishga tushirish


Gröte 	 Seansni tugatish


Australien/ West 	 Avstraliya/ Pert


Mobiltelefoon- Programmsett vun KDEName 	 Uyali telefon uchun vositaGenericName


UA- Beschrieven (Netscape 7. 1 op XP) Name 	 UADescription (Windows XP bilan Netscape 7. 1) Name


Ornernaam ännern 	 Jildning nomini oʻzgartirish


Lien/ Bagen 	 Joriy boʻlim


Hemverteeknis 	 Uy jildi


X- Sennercollection of article headers 	 collection of article headers


Allens as & leest markeren 	 Hammasini oʻqilgan deb belgilash


Nieg Indrag 	 Elementni oʻzgartirish


Apen Tietserver (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Vaqt serveri (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


& All 	 & Hammasi


Opgaav@ title: column to- do priority 	 @ title: column to- do priority


Nich verslöteln 	 Taʼrifi:


Weken 	 hafta


Ringdiagramm 	 Oʻng:


Daalfahren... 	 Oʻchirish...


Nee 	 Izoh


Nettwark- Drucker (TCP) 	 Tarmoqdagi printer (TCP)


Originale Symbolgröte vun elkem utwählten Element wedderherstellenEmpty 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklashEmpty


Vierten- Summ vun all ingeven Weerten 	 Hamma sonlar kvadratining yigʻindisi


OpenPGP- Zertifikaten 	 Sertifikatlarni import qilish...


GLMatrixName 	 Name


Wullt Du dit Passwoort sekern? 	 Rostdan '% 1' ni ishga tushirmoqchimisiz?


POP- Passwoort wohren 	 POP maxfiy soʻzini & eslab qolish


Nich wegdaan 	 Olib tashlanmadi


Nix 	 Hech & narsa


Makros automaatsch utwesseln 	 Avto- almashtirish makroslari


Geelgrööncolor 	 color


Itn 	 Dush


Wegsmieten 	 Oʻzgarishlarni saqlash


Baven ümdreiht 	 Boʻyiga chiziqlar


Adressbook op IMAP- Server över KMailComment 	 Manzillar daftariComment


Druckhööchde: 	 Piksel balandligi


Onbekend 	 Nomaʼlum xatolik


E-Post _sennen... 	 Xat _joʻnatish…


Hellbruun 3color 	 color


Üm disse Tiet verschuven: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Ecken afrunnen... 	 & Burchaklarni qirrasizlantirish


Sekunnen op Mark för de aktuelle Tiet wiesen 	 Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish


Disse Indrääg sünd mit den Menüeditor opstellt worrn. 	 Bu bandlar menyu tahrirchi yordamida yaratilgan.


Instellen 	 & Moslash


GadderDescription 	 Description


Tolest bruukt Programmen: 	 Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash


X- EmacsName 	 X EmacsName


Anmaken 	 Yoqish


JavaScript- FinsterComment 	 Qidirish vositasiComment


Kimmrechte Lienen: 	 Gorizontal chiziqlar:


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1% 2size in 2^60 bytes


Kirgisien 	 Qirgʻiziston


_Opmaken mit %s 	 %s bilan ochish


Brukerinformatschoon 	 Foydalanuvchi haqida maʼlumot


_Verknüppenanskrivt koperen 	 Bogʻlama manzilidan _nusxa olish


Mehr Optschonen 	 Qoʻshimcha moslamalar


Cisco - STB ("Set- Top" - Kist) Stencils 	 Cisco - STBStencils


De Adress warrt al bruukt 	 manzil allaqachon ishlatilmoqda


Bunnen Striep leddig maken 	 Soʻrov ustuni


& Is utföhrbor 	 & Bajarib boʻladi


Dateityp 	 Fayl turi


Nieg Klöör tofögen... 	 Yangi rangni qoʻshish...


& Passwoort: 	 & Maxfiy soʻz:


Kuntrullmoduul för' t CGI- In - / Utgaavmoduul 	 CGI KIO Slave uchun boshqaruv & # 160; moduli


nah _Gröte 	 _Hajmi boʻyicha


ThailannschKCharselect unicode block name 	 TaychaQFont


Wegdoon vun Dateien beglöven laten 	 Oʻchirishda tasdiqlashni soʻrash


Standardtiet@ info: whatsthis 	 & Andoza vaqt@ info: whatsthis


Kyrillisch/Ukrainisch (_KOI8-U) 	 Kirilcha/Ukraincha (_KOI8-U)


Nieg Koppeln utfoolden 	 Sarlavhani olib tashlash


KFloppy ünnerstütt ünner BSD twee Dateisystemen: MS- DOS un UFSBSD 	 KFloppy BSD uchun ikki xil format turini bajaradi: MS- DOS va UFSBSD


Verleden Weert wegdoon 	 Oxirgi sonni oʻchirish


Nix funnenIgnore Spelling context menu item 	 Ignore Spelling context menu item


Bruker "% u" warrt in% t anmeldt 	 Foydalanuvchi% s% d soniyadan soʻng tizimga kiradi


aKregator- KomponentName 	 aKregatorPartName


UNIX-Tied 	 UNIX soati


Bild 	 & Bet


De aktuelle Klöör 	 Joriy rang


Bilagen so wiesen, as de Senner dat vörslaan hettView - > attachments - > 	 View - > attachments - >


Veeleck- WarktüüchName 	 Pligon vositasiName


April 	 Aprel


BIN2OCT( Weert) 	 Qiymat


& Tallen 	 & Sonlar


Blaag normaalStyle name 	 Anʼanaviy koʻkStyle name


Krigg KFloppy ünner KDE 3. 4 wedder an' t Lopen 	 KDE 3. 4 uchun KFloppy xatolarini tuzatish


Een Index opstellen, de mit ht: // dig löppt 	 ht: // dig bilan mos keladigan indeksni yaratish


Marokko 	 Marokash


Nettwark - scEAD- SteckdoosStencils 	 Tarmoq - antennaStencils


BhaadraIndian National month 7 - LongName 	 KhordadIndian National month 7 - LongName


Booknaam: 	 Kitob nomi:


Söök bitte en Datei ut, de Du afspelen wullt. @ info 	 Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang


Dwars Steern (17) 	 Diagonal yulduz (17)


Persöönliche Informatschonen 	 Shaxsiy maʼlumot


Cisco - SpiekerfeldStencils 	 Cisco - tik turgan erkakStencils


Plaan vun Tabell "% 1" wöör ännert. 	 "% 1" hisoboti dizayni oʻzgartirildi.


Linktext op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa foni


& Kalenners wiesen@ action 	 Kalendar faylining manzili@ action


Kontext 1QShortcut 	 QShortcut


Servernaam (ServerName) De Reeknernaam vun Dien Server, as he na buten hen utsüht. Standardwies bruukt CUPS den Reeknernaam vun dat Systeem. Wenn Du den Standardserver för Anfragen fastleggen wullt, kiek binnen de Datei "client. conf". Bispill: mienreekner. domaen. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Wat kummt neegst? 	 Navbatda nima?


Verföögbor Skripten 	 Mavjud skriptlar


Bildkieker- Bibliotheken för KDEComment 	 Comment


Trackers 	 & Vazifa


Moduul Beschrieven Datei Typen 	 Plagin Taʼrifi Fayl Turlar


Effektnaam 	 Effektlar


Laag lett sik nich dat Bild tofögen. 	 Qatlamni rasmga qoʻshib boʻlmadi.


Definitschoon vun en TextobjektName 	 Name


Eegene GröteAction description 	 Boshqa %sx%sAction description


De bruukten Proxies instellenName 	 Proksi serverlarini moslashName


Hoochkant 	 Port:


% 1 SekunnenQWebPage 	 QWebPage


Nejes _Finster 	 Yangi _oyna


Sensornaam 	 Sensorning nomi


Tabell% 1 versteken 	 % 1 varaqni bekitish


(8) opropenQShortcut 	 QShortcut


Textformaat 	 Matn formati


_OpfrischenStock label 	 _YangilashStock label


KeenFocus Stealing Prevention Level 	 YoʻqFocus Stealing Prevention Level


Programm utwählen 	 Dasturni tanlash


Linux Billschirmleser 	 Ekranni qulflash


& Fierdaag wiesen 	 Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish


Kreemsupp 2color 	 color


Sünnopgang 	 Quyosh chiqishi


Törnnummer 	 Seansning raqami


Konqui- MuustekensComment 	 Comment


Nich angevenreplace this with information about your translation team 	 Hech qanday provayder tanlanmagan. replace this with information about your translation team


Dario Andres Rodriguez@ info: credit 	 @ info: credit


Egen@ item: intable custom bug report number description 	 @ item: intable custom bug report number description


_Umdreiht 	 _Teskari


Schriftoorden- Familie 	 Shrift oilasi


TorüchQShortcut 	 QShortcut


Den angeven Orner gifft dat al. 	 Koʻrsatilgan jild allaqachon mavjud.


Tofögen... 	 Yangiliklar tasmasini qoʻshish


X. 509- Zertifikaten opfrischen 	 Sertifikat tafsilotlari...


Dat Passwoort vun dissen Bruker ännern 	 Shu foydalanuvchining maxfiy soʻzini oʻzgartirish


En egen Fehlerberichtnummer ingeven@ label 	 @ label


Server- URL 	 Server manzili


De Server antert nich op de richtige Oort:% 1 	 Server toʻgʻri javob bermaydi:% 1


Hitt Rosacolor 	 color


Willkamen bi KMail sien Konto- Hölper 	 KMail antispam yordamchisiga marhamat


FunkschonenreeknerComment 	 Comment


Diskontsatz 	 Soni:


Nich angeven@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Kieken na% 1... 	 % 1 qidirilmoqda...


"newfs" lett sik nich starten. 	 dd dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


_Opfrischen 	 _Qayta ishga tushirish


ÜnnerstrekenOutline context menu item 	 & Tagi chizilganOutline context menu item


Paus@ placeholder/ plain 	 Pauseconcatenation of dates and time


Hier kannst Du fastleggen, wat dat Rullen mit dat Muusrad binnen en nich aktiev Finster maakt (binnen is allens, wat nich Titelbalken oder Rahmen is). 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Söök bitte ut, welk Oort Konto Du opstellen wullt 	 Yaratmoqchi boʻlgan hisob turini tanlang


Broken 	 Buzuq


Klöörruum: 	 Ranglar boʻshligʻi


EestlannschName 	 EstonchaName


& Link... 	 & Bogʻ...


Vietnamesisch (_VISCII) 	 Vetnamcha (_VISCII)


X-toupassens 	 GNOME dasturlari


Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Namibsch DollarName 	 NamibiyaName


Snee 2color 	 Qor 2color


HTML- 4. 01- Strict- Dokment@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Anner 	 Har xil bogʻlar.


& Maand@ info: whatsthis 	 Har & oy@ info: whatsthis


En Borg mit fief ToornsName 	 Name


OpenPGP- Zertifikaten mit Spood exporteert. 	 Sertifikatlarni import qilish...


Cisco - TelefoonStencils 	 Cisco - TelefonStencils


Wiest en Heelschirm- Vöransicht vun den Pausschirm 	 Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday ishlashini sinashingiz mumkin.


Torrent- Datei warrt daallaadt... changing the destination of the file 	 Yozib olish davom ettrildichanging the destination of the file


Vörlaag anwennen 	 Namunani qoʻllash


21. @ item: inlistbox 	 21 chi


BMP- Exportfilter för KPresenterName 	 KPresenter BMP eksport filteriName


Schewat 	 Shvat


Beennen na@ label 	 Tugash kuni@ label


VietnameeschName 	 VetnamchaName


HeimatYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 You can add images to your Pictures folder and they will show up here


Narichten ut Postutgang & loosstüern 	 & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish


En Alarm fastleggen@ item: inlistbox alarm expressed in minutes 	 Oyni tanlash


In nejem _Finster opmaken 	 Yangi _oynada ochish


Kopete- ModuulComment 	 Kopete plaginiComment


Asien/ Manila 	 Osiyo/ Manila


Moduul "% 1" lett sik nich laden. 	 "% 1" plaginini yuklab boʻlmadi.


Verhollen 	 Xususiyatlar


Rahmen is en Kopie vun den verleden Rahmen 	 Oldingi freymning nusxasi


Augof September 	 Avgof September


Siet topassenQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


& Instellen... 	 & Moslamalar...


All Wiedermaken 	 & Hammasini davom etish


HotSync- Logbook Clear the text of HotSync messages 	 Clear the text of HotSync messages


Hier kannst Du fastleggen, wat Du en lütt Opdukfinster mit Informatschonen wiest hebben wullt, wenn Du mit de Muus op en Datei wiest. 	 Agar belgilansa, sichqoncha fayl nishonchasining ustida boʻlganda fayl haqida qoʻshimcha maʼlumot koʻrsatiladi.


Araabsch Republiek Syrien 	 Suriya Arab Respublikasi


Textbreed: @ item: inlistbox Text width 	 Matnning eni: @ item: inlistbox Text width


Sollen die Einträge nummeriert werden? 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Pazifik/ Truk 	 Tinch Okeani/ Truk


De utsöchte Identiteet ümnömen 	 Bir hil xabarlarni oʻchirish


Wiest Daten fastleggen@ label:: textbox 	 @ label:: textbox


URL warrt opmaakt... @ info 	 URL ochilmoqda...


WordReference. com Översetten: Franzöösch na EngelschQuery 	 WordReference. com tarjima: Fransuzchadan InglizchagaQuery


Aquamarin 1color 	 color


m. j. wiese@ web. de 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Somaalsch Schilling 	 Somali shillingi


Datei "% 1" nich binnen dat Archiev funnen 	 % 1 jildini yaratib boʻlmadi


Utdruck lett sik nich platzerenQOCIResult 	 QOCIResult


& Wegdoon 	 & Oʻchirish


%s of %s 	 Yuklash tugatildi%s of %s


Dit is mien Zertifikaat 	 Sertifikatlarni import qilish...


& Jümmers verlöven 	 Hamisha & ruxsat berish


Keen Reeknernaam angeven 	 Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan


Laag oder Mask na nerrn verschuven 	 Qatlamni pastga koʻchirish


All Strööm bi' t Starten as leest markeren 	 Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


Gammaweert vun den Monitor 	 Monitor gammasi


Niege Naricht na... 	 Xat joʻnatish


EnergiekriesDescription 	 VohaDescription


Informatschoon över PCIName 	 PCI uskunalar haqida maʼlumotName


Knippen 	 & Kesish


Tohuusorner nich verföögbor. 	 Uy jildi mavjud emas.


Hier kannst Du de Tall vun Dezimaalsteden för Tallen fastleggen, also de Tall vun Steden achter dat Dezimaalteken. 	 Pulning qiymatlari uchun oʻnlikni ajratuvchi belgidan keyin keladigan raqamlar soni. Odatda, bu ikkiga teng.


Namibien 	 Namibiya


De Server ünnerstütt dat WebDAV- Protokoll nich.% 1: request type,% 2: url 	 Server WebDAV protokolini qoʻllamaydi.% 1: request type,% 2: url


Schrievdiskachtergrund ännern 	 Ish stoli orqa fonini oʻzgartirish


MediaWikiLanguage 	 CMakeLanguage


Nich verwacht TokoppelnComment 	 Masofadagi ish stoliga ulanishComment


An' t Tokoppeln... 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


& Tosamenreekt Telefoonkösten torüchsetten 	 Hisoblangan & telefon haqlarini bekor qilish


Projekt warrt laadtComment 	 Ada loyihasiComment


Stellt en leddig Dokment opName 	 Boʻsh hujjatni yaratishName


& Torüchnehmen 	 & Bekor qilish:% 1


Lienen- MetamorphoosName 	 Name


Amerika/ Anchorage 	 Amerika/ Ankorej


SIGFPEComment 	 SIGFPEName


Na Thema 	 Mavzu boʻyicha


Överhaalt@ item request new message posting 	 @ item request new message posting


Signatuur 	 Imzo


KMail, anner, sakenKeywords 	 kmail, har xilKeywords


Datei utwählen... 	 Faylni tanlash...


Piel na rechts/ hoochName 	 Oʻngga/ Yuqoriga belgisiName


Dateipleeg 	 Fayl boshqaruvi


Instellen, welk Dateitypen welk Programmen tohöörtName 	 Fayl turi bilan bogʻliqlarni moslashName


Tabell 	 Toʻldirish


Nedderlannsch 	 Gollandcha


Opduknotiz lesen: "% 1" 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1"


Narichten, de as Warven gellt, warrt nich as leest markeert. Warven- Narichten warrt na den% 1 Orner verschaven. 	 Spam xabarlari quyidagi jildga koʻchirildi


& Tosamentrocken Wöör övergahn 	 & Birga yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin


Klörensett- Schriftgrött: 	 Asbob oynasidagi shriftning oʻlchami:


Daten ut en SQL- Datenbank infögen. 	 Maʼlumotni SQL maʼlumotlar bazasidan qoʻyish.


Aruba- Florin 	 Aruba guldeni


OR( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Linkteel 	 Bogʻning moʻljali


Titel vun' t Teelprojekt: 	 Loyiha manzilini tanlang


& Wegmaken@ action 	 & Olib tashlash@ action


Nich fastleggt 	 Noaniq


Amerika/ Guyana 	 Amerika/ Gviana


& Luutstärk: 	 & Tovush:


Wichtig- Mark wegdoon 	 & Muhimlik belgisini olib tashlash


BamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Filterlüttbild: Move selected filter up. 	 Bu filter uchun nishoncha:


Mexikaansch Peso 	 Meksika pesosi


Deenst/ Datei: 	 Xizmat/ fayl:


Bescheden hebbt en Titelbalken un kriegt den Ingaavfokus@ label 	 @ label


JP2Name 	 Name


Keen Akschoon 	 Amal yoʻq


Bi intohangen 	 Ulanmoqda


MeenschapQShortcut 	 QShortcut


Höhe 	 Balandlik:


KRDC- ModuulName 	 Kopete plaginiName


Datei ümnömen 	 & Faylning nomini oʻzgartirish


Windows- Live- KortnarichtenmakermoduulName 	 MSN mesenjerName


Künn Starter nich spiekern 	 Ishga tushirgichni saqlab boʻlmadi


KontaktenplegerName 	 AloqalarGenericName


& Datei 	 Fayl


FTP- Optschonen 	 FTP parametrlari


Papua- Niegguinea 	 Papua Yangi Gvineya


Markeren _umdreihn 	 _Teskarisiga tanlash


Tabulator ännert Breed 	 Uzunlashishi boʻyicha


Sorteerbedregen 	 Saralash xususiyati


Ralf Hoelzer 	 (C) 2003, Ralf Xoʻlser (Ralf Hoelzer)


Tastkombinatschoon - > Befehl/ URL (eenfach) 	 Tugmalar birikmasi - > Buyruq/ URL (oddiy)


Oproop vun Hööftfinster- Liddmaat för tweimaakt Objekt 	 Olib tashlangan obʼekt uchun MainWindow usulini chaqirish


Klöörschema: 	 & Rang qolipi:


% 1- Kalenner@ info 	 % 1: notoʻgʻri kalendar fayli@ info


_Torügg 	 _Oldingi


Utsöcht Dateien vun% 1 verschuven na: This menu entry empties the closed items history 	 Tanlangan fayllarni (% 1) koʻchirish:


Koppel exporteren... 	 Tahrirlash


Verbeternfilter (Verwiedern) Comment 	 Rasmning sifatini oshirish filterlari (kengaytma) Comment


270 Graad dreihen 	 270 darajaga burish


% 1 - utmaakt@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 % 1 - oʻchirilgan@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


LexenName 	 TaʼlimName


un bannig mehr... A feature of Konqueror 	 va hokazo...


Fierdaag ut den Kalenner wiesen 	 Maxsus kunlar


Beweerten:% 1% 	 Baho


Dörkieken 	 & Skan qilish


ArbeitrebeetComment 	 Comment


Privaatzertifikaat exporteren... 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


Na Nettpost kieken 	 Pochtani & tekshirish


JuliaName 	 Name


Python- AchtergrundbildComment 	 Plasma appletiComment


Der Bildschirm, auf dem dieses Fenster angezeigt werden soll 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran.


Sieteffekten 	 Rasm & effekti:


Warktüüch för' t Synkroniseren vun OrnernName 	 Jildni tenglashtirish uchun vositaName


Krink (13) verwischt 	 Aylana (13)


Freegeven 	 Boʻlishilgan


URL- Formaat gellt nich 	 URL xato shaklda


Enkelheiten wiesen@ label 	 Tafsilotlarni koʻrsatish


Narichtentelegraaf- Moduul för KontactName 	 Kontact uchun KNotes plaginiName


Brukernaam un Passwoort för Dien SMTP- Konto: 	 SMTP hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:


Definitschoon vun Flake- ReedschappenName 	 Name


Tischri 	 Tishrey


Nakamen 	 Matn


Opstellen vun den angeven Ornerrequest type 	 talab qilingan jildni yaratish


Na Muuswieserpositschoon infögen 	 Filtrli choʻtka


Knippskassenmodell 	 Kamera rusumi


Wenn anmaakt, kannst Du hier fastleggen, wo lang de Alarm wedderhaalt warrn schall. @ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang


Filterbalken wiesen@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


KTextEditor- KTTSD- ModuulComment 	 Comment


Daagböker binnen de Maandansicht wiesen 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


MägEthiopian month 8 - ShortName 	 MarEthiopian month 8 - ShortName


Grenzweert 	 Qahva


Striepen wiesen... 	 Ustunlarni koʻrsatish...


Molaar Gaskonstante 	 Molyar gaz doimiysi


Systeemwachter 	 Tizim yuklanganligi


QSynthGenericName 	 GenericName


TostandXDMCP server 	 Holati


LaTeX- Importfilter för KWordName 	 KWord LaTeX import filteriName


Hööchsttall vun wiest Alarms: @ info: whatsthis 	 & Koʻrsatiladigan ogohlantirishlarning maksimal soni: @ info: whatsthis


En elliptsch Rebeet utsöken 	 Ellips maydonni tanlash


Kexi- ProjektpleegName 	 Name


Nafraag@ item event, to- do or freebusy reply to request 	 @ item event, to- do or freebusy reply to request


Pazifik/ Pohnapei 	 Tinch Okeani/ Poneyp


Tabulator 	 & Tabulyasiyalar


Naam vun de Bilaag: 	 Ilova nomi:


Mitdeelensrebeet 	 Ogohlantirish maydoni


Nieg Passwoort ingeven: 	 Yangi maxfiy soʻzni kiriting:


Standardweert 	 Andoza qiymat


XSLT- Export instellen 	 Esksport XSLT moslamasi


Weert 	 Muvaffaqiyatsizlik


KOffice- ModuulName 	 KOffice plaginiName


Aktuell 	 Egri chiziq


& Ehr' t Tokoppeln: 	 Aloqadan & oldin:


Nich angevenpercent completed 	 percent completed


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 (C) 2000- 2002 Mikael Gofyul (Michael Goffioul)


De Datei "% 1" lett sik nich na' t Archiev tofögen. 	 Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi.


Datei opmaken 	 Faylni ochish


Torüchgaav- Typ:% 1 	 Turi:


De Texteditor- Deenst föögt Programmen en Textwieser un - editor to. KDE- Programmen, mit de Texten bewerkt warrt, schöölt em bruken. Comment 	 Matn tarhrirchi xizmati dasturlarni matn koʻruvchi va tahrirchi bilan taʼminlaydi. Matn tahrirlash imkoniyatini yaratuvchi KDE dasturlari shu xizmatni ishlatishi kerak. Comment


Kieker för den Dateisysteem- Bruuk 	 Fayl tizimidan foydalanganlik darajasini koʻruvchisi


Dat Arbeitblatt utsöken, dat Du opmaken wullt 	 Yuklash uchun ish varagʻini tanlash


FettItalic context menu item 	 Italic context menu item


Schriever (HTML- Dorstellkarn) 	 Tuzuvchi (HTML qismi)


KDE in' t NettName 	 KDE veb- sahifalariName


Du büst afkoppelt worrn. 	 Aloqa uzildi.


Köörbedrief: 	 Tanlash usuli:


& Adressbook tofögen... 	 Manzillar daftarini qoʻshish


De Naam vun den Bruker sien egen Bilddatei 	 Foydalanuvchi uchun rasm- fayli


Nieg Ünnerorner vun% 1@ label: textbox Name of the new folder. 	 & Yangi jild


Luft för NettbökerName 	 Comment


Keen Dag utsöcht@ label Time unit for user- entered number 	 Kun tanlanmagan


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 YanvIndian National month 4 - ShortName


An' t Daalladen vun% 1 	 % 1 yozib olinmoqda


Reeg & sekern 	 Satrni & olib tashlash


Flachheit: 	 Aniqlik:


MetalinkComment 	 Comment


24 Stunnen 	 24 soatli


SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Un veele mehr... 	 va boshqalar...


Typ: 	 Turi


Koppelsteed- Kode vun' t Kiekwark 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish


Twischenspieker & bruken, wenn mööglich 	 Imkoni boʻlsa keshdan & foydalanish


Archiv utmaken 	 Arxivlashni oʻchirish


Tosamensett- Leisten is sietComment 	 Comment


Laag 	 Qatlam


Dat Hülpprogramm ünnerstütt% 1 nichInput file -- > Output file (rarr is arrow 	 Input file -- > Output file (rarr is arrow


Mehr Dateien laat sik nich in een Datei koperen. 	 Bir nechta fayllardan bitta faylga nusxa olib boʻlmaydi.


Reedschapbruuk: Available space out of total partition size (percent used) 	 Uskuna: Available space out of total partition size (percent used)


& Ennmaand: 	 Tugash & # 160; oyi:


Positschoon 	 Holati


Narichten- Sorteerricht: 	 Xabarlar roʻyxati


Imperiaal JaadName 	 Name


Globaal bruken 	 Umumiy qoʻllash


Interrupts 	 Toʻxtalishlar


Een Striep HoochformaatComment 	 Boʻyiga bitta ustunComment


Bild & dreihen... rotate image 90 degrees to the right 	 Rasmni & burish... rotate image 90 degrees to the right


StartStencils 	 BoshlashStencils


Vörleespleger för KDEName 	 Name


Regioon@ title: group 	 Shaxsiy@ title: group


Afhängigkeit 	 Bogʻliqlik


Krinklist warrt op Fastplaat sekert... 	 Guruh roʻyxati diskka yozilmoqda...


sichtbar 	 koʻrinadigan


Server för Lüttprogrammen utmaken, wenn he nix deit över 	 Applet serveridan foydalanilmasa, yopilsin


KDE 2 	 KDE2


Allmeen@ title: group 	 Umumiy


Na Kategorie sorteren@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Traditschonell ChineeschQFontDatabase 	 QFontDatabase


PaushIndian National month 11 - LongName 	 Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - LongName


ISDATE( x) 	 TPE


Diestel 4color 	 color


Ännertfile permissions column 	 Oʻzgargan


Woneem Programmen ehr Daten sekert 	 Dasturlar maʼlumotni saqlaydigan joy


Dat Land 	 Davlat


KlickName 	 KPokerName


Amerika/ Fort_ Wayne 	 Amerika/ Fortaleza


Stärkeffekt- Typ för nich aktive Elementenno inactive intensity effect 	 no inactive intensity effect


Verleden Söök 	 Oxirgi qidiruv


De KDE- Klörensett "% 1" wöör ännert. Niegladen warrt all Ännern wegdoon. Büst Du seker? 	 '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


Verschoon: 	 Kengaytma


Olivengrööncolor 	 color


Fiefeck- Utwischeffekt 	 Rasm & effekti:


BelgienStencils 	 BelgiyaStencils


Lokaal bestellen... 	 Taʼrifi


Na den utsöchtenReegborn gahn 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish


Reken/ TellName 	 Name


60dictionary variant 	 dictionary variant


Daalladen vun: 	 Quyidagidan yozib olish:


Orbiet 	 Ish


Graafsche BitTorrent Python wxGTK BöversietName 	 BitTorrent uchun Python wxGTK grafik interfeysName


Naam vun de Textdatei ingeven: Name 	 Matn faylining nomini kiriting: Name


_Achter: 	 _Keyin:


Besünner Drucker tofögen 	 Maxsus printerni qoʻshish


& Optschonen 	 Umumiy parametrlar


Programm: 	 Amallar


Parallel dwars nerrn links ümdreiht 	 Pastdan chiqish


Heel Breed 	 Ustunning eni


Juni 	 Iyun


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


Standard- Klöörmodell för nieg Biller: 	 Yangi rasm uchun andoza rang:


Bescheden över ReedschappenComment 	 Yangi MO uskunasiComment


Bildvöransicht 	 Koʻrib chiqish:


Pleegtype of folder content 	 Taʼminlovchi


& Teel- Klörenruum: 	 Ranglar boʻshligʻi


Böverst Weert 	 Oxirgi qiymat:


BillerName 	 RasmlarName


Rullrebeet 	 Varaqlash panelini bekitish


Alarmdämoon lett sik nich finnen. @ info 	 Ogohlantirish demoni topilmadi.


SchaltkrinkName 	 Name


Nödig 	 Zarur


Text: Schriftoort 	 Matn: Shrift


Onbekend 	 Nomaʼlum sahifa


Finsterrahmen versteken 	 Oynaning chegarasini bekitish


Kriterium för Sökbalkensök 	 Qidirish paneli uchun qidirish mezonlari


Baven links: 	 Yuqori chap burchak:


Den utsöchten Text in Grootbookstaven ümwanneln, oder den Bookstaven rechterhand den Blinker, wenn nix utsöcht is. 	 Belgilangan matnni yoki oʻngdagi harfni, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, katta harfga aylantirish.


Dat Argument "% 1" lett sik nich na en Heeltall ümwanneln. 	 Argumentni ("% 1") butun songa aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Giff hier besünner Argumenten in, de na de JVM wiederleddt warrn schöölt. 	 Agar Java' ga maxsus argumentlarni uzatishni istasangiz, ularni shu yerga kiriting.


Keen Ännern tolaten 	 Oʻzgartirishga ruxsat yoʻq


Links 	 ChapdaPosition


Papierkörv leeren 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


Binnen KOrganizer wiesen@ info: whatsthis 	 KOrganizer' da koʻrsatish@ info: whatsthis


De Kommentar lett sik nich afsennen. 	 Modul% 1 topilmadi.


Niege ZIP- ReedschapName 	 Yangi ZIP uskunasiName


Orner för & loosstüert Narichten: 	 Joʻnatilgan jildi:


_Ja 	 _Ha


De Warktüüchansicht Dateisysteem- KiekerName 	 Name


Twischenspieker- Datei "% 1" lett sik nich schrieven. NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 kesh fayliga yozib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS


Knoop 7 (wenn verföögbor) 	 Tugma 7 (agar boʻlsa)


Kontaktplaan - SOUTNOTStencils 	 SDL - toʻxtatishStencils


5 Minuten@ item: inlistbox 	 5 daqiqa


RoffLanguage 	 Language


& Utföhren 	 & Bajarish


Blääd 	 Varaqlar


Hölp för düsses Programm 	 Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma


Projekt "% 1" lett sik nich opmaken. 	 "% 1" loyihasini ochib boʻlmadi.


Egen% 1 (% 2) 	 Xat


MOD( Weert; Weert) 	 Qiymat


Text ümto 	 Atrofidagi matn


Opdragnaam 	 Vazifa nomi


Bispillen 	 Toʻrtburchak


Novell GroupWise- KortnarichtendeenstName 	 Novell GroupWise mesenjerName


UA- Beschrieven (IE 7. 0 op Win XP) Name 	 UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name


De Stedenlist tofögen@ title: menu 	 @ title: menu


Mit dat Utsöökfeld baven kannst Du de Klöör för den utsöchten Kalenner fastleggen. @ title: tab 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


datumtietelement 	 Vaqt/ Sana


Vörlaat: 	 Qatlamning xossalari


& Datei 	 & Fayl turi


Kregen Bytes 	 Olingan baytlar


teihntlest 	 Oxirgi 4 chi


Vergahn SchirmName 	 Name


& Inholt 	 & Tarkibi


TaiwanName 	 TayvanName


Törn sekern 	 Seans


Tabellen 	 & Qiymatlar


Maakt dat Programm sien Hööftfinster aktivQSoftKeyManager 	 QSoftKeyManager


Du bruukst en Passwoort un en Brukernaam, wenn Du op dissen Server togriepen wullt 	 Ushbu serverga murojaat kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak.


BelgienName 	 BelgiyaName


Eerste Reeg barg Striepnaams 	 Birinchi satrda ustun nomlari mavjud


Klöörschema 	 Rang qolipi


Die Anzahl der anzuzeigenden Spalten 	 Koʻrsatiladigan ustunlar soni


& Teel opmaken 	 Manzilni ochish


En Krüüz mit dick EnnenName 	 Name


As & Achtergrund fastleggen 	 Ish & stoliga qoʻyish


© 2001- 2009 De Schrievers vun Kontact 	 (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari


HypnoradName 	 Name


Allens as & nich leest markeren 	 Hammasini oʻqilmagan deb belgilash


FastleggenStencils 	 YechimStencils


& Gwenview opropenDescription 	 Gwenview' ni ishga & tushirishDescription


Ünnerschrieven afbraken. 	 Bekor qilindi.


GriestöönName 	 Oq- qoraName


Wullt Du% 1 redig utmaken? 	 "% 1" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?


SünndagIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 YakshanbaIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Akronüm- DatenbankQuery 	 Qisqartma maʼlumot bazasiQuery


Wenn "Automaatsch sekern" anmaakt is, sekert KJots ännerte Böker jümmers na de nerrn angeven Tiet. 	 Agar belgilansa, KJots avtomatik ravishda quyida koʻrsatilgan vaqt boʻyicha oʻzgarishlarni saqlab boradi.


Opgaven / Besünner Daten 	 Maxsus kunlar


De Dateipleger un Nettkieker Konqueror 	 Konqueror - fayl boshqaruvchi va veb- brauzer


Monaco 	 Monako


_MiddeStock label 	 _MarkazdaStock label


Salomonen- Dollar 	 Solomon Orollari dollari


Kuwaitsch DinaarName 	 KuvaytName


Needelimiter for joining category names 	 delimiter for joining category names


Aktiveer dit, wenn Du de Diskett na' t Formateren pröven wullt. Beacht bitte, dat de Diskett tweemaal pröövt warrt, wenn Du "Vulle Formateren" utsöcht hest. 	 Belgilansa, formatlashdan keyin disket tekshiriladi. Diqqat! Toʻliq formatlashda disket ikki marta teshiriladi.


B_rukernaam: 	 F_oydalunuvchi:


Bewerk bitte eerst den Bispill- Deelnehmer, ehr Du mehr toföögst. @ item: intext sample attendee name 	 @ item: intext sample attendee name


Grote swatte Wiesers 	 Katta qora kursorlar


_Sök för: 	 _Qidirish:


Systeeminstellen Extern ProgrammName 	 Terminal uchun dasturlarName


Orschidee 1color 	 color


Verbinnen opbuut 	 ALOQANING BOSHI


Drucker & starten 	 Printerni & ishga tushirish


An' t Dörkieken op:% 1 	 Qidirilmoqda:% 1


Wesselt na de Plaanansicht. 	 Keyingi oynaga oʻtish.


Programmverschoon 	 Dasturning versiyasi@ info: shell


List de tolest opmaakten Dateien op, denn köönt se eenfach wedder opmaakt warrn. 	 Yaqinda ochilgan fayllarning roʻyxatini koʻrsatadi va ularni osongina ochish uchun imkoniyat yaratadi.


Makro sekern 	 Plazma


Wat kummt neegst? date from - to 	 Navbatda nima? date from - to


Pneumatik - SEIJackStencils 	 PneumaticStencils


Naricht warrt nich ünnerschreven 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Anner dwars 	 Diagonal 1


Een Siet na nerrn utsöken 	 Bir bet pastga tanlash


GeheemBanner page 	 XavfsizlikBanner page


Du hest Ännern an' t Menü vörnahmen. Wullt Du de Ännern sekern oder wegsmieten? 	 Menyuga oʻzgarishlar kiritildi. Ularni saqlashni istaysizmi yoki ulardan voz kechasizmi?


AmöbenName 	 Name


Cisco - Stimm- CommserverStencils 	 Cisco - Faylli serverStencils


LitauenName 	 LitvaName


Heel Dag 	 Kun boʻyi


Bruker nimmt Tokoppelanfraag anName 	 GenericName


Dat geev en Fehler bi' t Utföhren vun de Akschoon. 	 % 1 arxivini ochishda xato roʻy berdi.


Dolphin- Warktüüchbalken@ title: menu 	 @ title: menu


Ümschalt+F5 	 Shift


Enkelheiten- Ansicht@ action: inmenu View Mode 	 @ title: menu


Identiteet wegdoon 	 Shaxsiyatni olib tashlash


_Netwark 	 _Tarmoq


SökTrash: some-directorysome-directory 	 QidirishTrash: some-directorysome-directory


Boomansicht 	 Batafsil koʻrinish


Instellen@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Moslash@ item: intable Action name in shortcuts configuration


1. März@ option 	 & 1- chi mart@ option


Dat gifft keen passen Indrag. 	 Mos keladigan element mavjud emas.


All Dateien 	 Sertifikat tafsilotlari...


Datei is keene akerate .desktop Datei 	 Fayl toʻgʻri .desktop fayli emas


& Standards 	 & Andozalar


Koreanisch (_JOHAB) 	 Koreyscha (_JOHAB)


Villicht hett dat en Problem langs den Nettwarkpadd vun den Server na Dien Reekner geven. 	 Muammo server va shu kompyuterni orasidagi tarmoqning bir nuqtasida boʻlishi mumkin.


& Achtergrund- Klookschriever anmaken 	 & Avto- tekshirishni yoqish


Wohrtiet- Instellen 	 Jildning xossalari


SekerheitComment 	 XavfsizlikComment


Künn keene Informatschoonen över düsse Datei rutkregen 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


Identiteetprööv: 	 Tasdiqlash:


Europa/ Stockholm 	 Oyropa/ Stokgolm


_Eegenschapten 	 _Xossalari


Textklöör: 	 Matn uchun rang:


Nerrn links pielrecht 	 Obʼektni yopish


As Warven ankieken 	 Spam deb turkumlash


Willkamen bi den KMail- Hölper för den Warven- Filter 	 KMail antispam yordamchisiga marhamat


AdressbookdeenstComment 	 Manzillar daftariGenericName


TreckenName 	 KDEName


Yahtzee- liek WörpelspeelName 	 Arkada oʻyiniName


Programmen utmakenComment 	 Terminal uchun dasturlarComment


Bilaag:% 1 	 Ilova:% 1


RAW- KameradateienName 	 Name


Utföhren 	 Ishga tushirish


Buut CMake- ProjektenName 	 QMake loyihasiName


Befehlalarm bewerken@ info: whatsthis 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


Alarm wedder anmaken@ info/ plain 	 Ogohlantirishni qayta aktivlashtirish@ info/ plain


Datenbank & importeren... 	 Maʼlumotlar bazasini & import qilish...


Europa/ Madrid 	 Oyropa/ Madrid


Na Schriefdisch 1 wesseln 	 1 Ish stoliga oʻtish


Verdelen 	 Rejalashtirilmoqda


Klöörrad 	 Rang doirasi


Speel mit TegelsName 	 Tosh oʻyiniName


EscQShortcut 	 QShortcut


HeliosDescription 	 Description


Köör ophevenSearch finished. 	 Search finished.


_Programmschriftart: 	 _Dastur shrifti:


Söken na: In LDAP attribute 	 Qidirish: In LDAP attribute


De Datei% 1lett sik nich schrieven.% 2 	 % 1 faylini yozib boʻlmadi.


Na Schriefdisch 19 wesseln 	 19 Ish stoliga oʻtish


TextfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 MatnWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Naricht 	 & Maqola


Parallel dwars nerrn links 	 Pastdan chiqish


Import - / Exportmoduul för KAdressbookName 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiGenericName


De Drucker% 1 lett sik nich binnen de "printcap" - Datei finnen. 	 printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi.


Bi un koppelt sik to 	 Ulanish


Notizen opwiesen 	 Izohlarni koʻrsatish


Vörslääg 	 Takliflar


& OK 	 NOK


Sollen die Kinder alle gleich groß sein? 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Beschrieven 	 Bajarish


Legt fest, ob die Markierung linke Schwere besitzt. 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Stilvörlaag warrt anwendt 	 Staylshit qoʻllanilmoqda


Informatschonen över Dateien un OrnernName 	 Open DirectoryName


Deensten finnenComment 	 Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishComment


Kontaktentype of folder content 	 Aloqalar


ReegZell 	 Katakni olib tashlash


& Nieg... 	 & Yangi


Bi NachtName 	 ChumoliName


Wiest oder verstickt de Koppansicht 	 Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish.


GüsternCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 KechaCoptic month 1 - ShortNamePossessive


UA- Beschrieven (Mozilla 1. 7 op Windows XP) Name 	 UADescription (Windows XP bilan Mozilla 1. 7) Name


GLSnaakName 	 Name


Koperen... 	 Nusxa olish


De URL% 1 gellt nich 	 URL% 1 xato shaklda


HP- GL/ 2- Optschonen 	 HP- GL/ 2 parametrlari


Kai F. Lahmann, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS 	 Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS


KDE- Dämoon 	 KDE demoni


Tipps 	 Maslahatlar


Tallen sorteren@ action: button 	 @ label


De Exportdatei lett sik nich schrieven. 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


Nieg Muster installeren... 	 KWM mavzusini oʻrnatish


ISTEXT( x) 	 TPE


Tolest bruukte Adressen 	 Yaqinda qoʻllangan manzillar


Afropen & afbreken 	 Olishni toʻxtatish


Andock- Afstand (px) 	 Satrlar orasidagi masofa (% 1)


TastatuurmenüQShortcut 	 QShortcut


Hell Hevenblaag 1color 	 color


Du hest keen Verlöven för' t Utföhren vun% 1. 	 Sizga% 1 'ni ishga tushirishga ruxsat yoʻq.


Kexi importeert de Struktuur un de Daten ut en vörhannen Datenbank as nieg Datenbankprojekt. 	 Mavjud maʼlumot bazasini yangi maʼlumot baza loyihasi sifatida import qilish


Nieg Kalenner "% 1". 	 Yangi kalendar '% 1'.


Wabbelig FinsternComment 	 Oyna yopilmoqdaComment


Die Audiodatei für dieses Ereignis existiert nicht. Sie können das Paket »gnome-audio« installieren, um die Vorgabeklänge zu erhalten. 	 Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas. Andoza tovushlaridan foydalanish uchun gnome-audio paketlarini oʻrnating.


Freeteken "" 	 Boʻsh joy ""


(invalider Unicode) 	 (xato yunikod)


Baht 	 Bat


& Töövtiet: 	 Kechikish:


Fardig. 	 Tayyor.


Leeg Passwoort. Versöök dat nochmaal. Name of a file inside an archive 	 Name of a file inside an archive


WarktüüchbalkenText Box (HINT: for Frame Shape) 	 JamiText Box (HINT: for Frame Shape)


Speel verlorenComment 	 Oʻyin tugadi, siz yutqazdingizComment


Tietrebeden & tofögen... 	 Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash


Opgaven automaatsch wegdoon (AutoPurgeJobs) Opgaven automaatsch wegdoon, wenn se nich för dat Utreken vun Bruukgrenzen bruukt warrt. Standardwies warrt se nich wegdaan. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Positiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa foni


OrnernName 	 Open DirectoryName


Automaatsch opmakenComment 	 KReversiComment


& Verdubbeln 	 & Nusxasini yaratish


Druckut_blick 	 _Koʻrib chiqish


Schriftoorden verschuven 	 Shriftlarni qoʻshish


Brukernaam oder Passwoort gellt nich 	 Foydalanuvchining ismi yoki maxfiy soʻzi notoʻgʻri


As & Standard för aktiev Alarms bruken@ action 	 & Andoza shriftdan foydalanish@ action


PresentatschoonName 	 Slayd namoyishlariName


Strööm instellen 	 & Moslash...


Sichtbar wenn horizontal 	 Gorizontal boʻlganda koʻrinadigan


Anhollen@ item: intext Printer state 	 Toʻxtatilgan


EPS () 	 TPE


Koppreeg 	 Sarlavha


PackzedelName 	 Qadoqlash yorligʻiName


Nejstarten 	 Oʻchirib-yoqish


KSnakeGenericName 	 KPokerGenericName


Bill utwählen 	 Rasmni tanlang


Twischenaflaag 	 & Xotiradan...


Digitaalledden- Schuul opdeckt. 	 Raqamli liniya aniqlagich topildi.


Asien/ Jajapura 	 Osiyo/ Jayapura


Brunei- DollarName 	 Bruney DorussalomName


Begeefnissen un Opgaven, de en Antwoort bruukt: date, from - to 	 date, from - to


M_idde: 	 M_arkazda:


Geboortsdag 	 Tugʻilgan kuni:


Affaltünn & leddig maken 	 & Chiqindilar qutisini boʻshatish


Nettkieker- Kennen ännern 	 Brouzer & identifikatsiyasini oʻzgartirish


Multitran - Översetten twischen Italieensch un Russ' schQuery 	 Multitran - Italyanchadan Ruschaga tarjimaQuery


Weniger 	 Kamroq


Speel wunnenName 	 Oʻyin tugadiName


& AnbörenLower selected shapes 	 & Oldinga


Nix to drucken. 	 Bosib chiqarish uchun hech narsa yoʻq.


Pneumatik - presspnStencils 	 JarayonStencils


Winkel tosamensetten: 	 Ichki burchak:


Op Breed topassen 	 Eniga moslash


InformatschonenComment 	 Name


Du muttst Dien Standardkalenner för aflopen Alarms nich utmaken, bides instellt is, Du wullt aflopen Alarms wohren. @ info 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info


Tohuussiet & opmaken 	 & Veb- sahifani ochish


Wohrt na' t Loosstüern vun en Nettbreef en Kopie binnen KMail sien% 1 - Orner. @ option: check 	 Xatni joʻnatgandan soʻng undan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ option: check


Stromoppasser 	 Quvvat boshqaruvi


& KMail startenDescription 	 & Kmail' ni ishga tushirishDescription


Maximum 	 Maks


Loopwark- TypName 	 Comment


Knoop 4 (faken "Rad hooch") 	 Tugma 4 (odatda gʻildirak yuqoriga)


Lüttbild för afhungen ReedschapAvailable space out of total partition size (percent used) 	 "Ajratilgan" nishonchasiAvailable space out of total partition size (percent used)


LMS- Klöörmodell (32- Bit Fleetkomma) Comment 	 LMS rang usuli (32- bit kasr) Comment


Heiko Evermann, Volker Jockheck, Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Logisch Puffer- GadderStencils 	 SDL - holatStencils


& Pixel- Afmeten 	 & Pikselli oʻlcham


Föögt en Kalenner na en Zellrebeet in. Name 	 GenericName


& Laag topassen... 	 Yangi qatlam


Afwiesen 	 Rad etish


Lüttes Bill '%s' givt dat im Thema nich 	 Mavzuda '%s' nishonchasi yoʻq


Qt4/ CMake- QTest- KarnprogrammName 	 Name


Maker: 	 Ishlab chiqaruvchi:


Leeg XML- Daten. 	 Xato XML maxlumotlari.


& Sekern as... 	 ... sifatida saqlash


Ümreet för aktiev Finstertitel 	 Oynani yigʻish


Nieg@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Yangi@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Ansicht delen 	 & Boʻyiga boʻlish


Minimeren 	 & Yigʻish


Aktive Erwietern 	 Aktiv kengaytmalar


Wedderhalen: No gradient spread 	 Qaytarish:


Bedregen 	 Xususiyatlar


Geelorange 	 Sariq apelsin


Scharp makenComment 	 OʻtkirlashComment


Linux- Konsool 	 Linux terminali


Anstööt för nieg Opgaven anmaken 	 Esga solishni tahrirlash


LISa instellenName 	 LISa' ni oʻrnatishName


Kppp verlaten? 	 kPPP dasturidan chiqishni istaysizmi?


& Sendte Bytes: 	 & Yuborilgan baytlar:


de URL vun Nettsieden, de Du jüst ankeken hest@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


Peilschatten 	 Koʻrsatgich soyasi


Adressen nieger as 	 Yangi URL


Vörinstellen vör niege Notizen 	 Yozma xotira uchun andoza moslamalar


Perzesserlast 	 Protsessor yuklanganligi


Leeg Adress:% 1QNetworkReply 	 QNetworkReply


TekenprogrammName 	 Chizmalarni yaratish vositasiName