& Inrückbedrief: 	 Sarlavhaning xossalari


Tietkastens 	 Vaqt zonasi:


Surinam- Gulden 	 Surinam guldeni


Eerst SietQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


_Anonym verbinnen 	 _Maxfiy ulanish


Warrt- jüst- afspeelt- SkriptComment 	 Multimedia pleyerComment


KDE- MenüName 	 KDE menyuName


Naam@ info: tooltip 	 ismi


Eddelstenen för Kolor LinesName 	 UfqName


Bedregen instellenComment 	 Manzillar daftarini moslashComment


KGet- DatenkarnComment 	 Comment


Künn keen Element mit de URI '%s' finnenthrobbing progress animation widget 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadithrobbing progress animation widget


Atlantis (GL) Name 	 Name


Afrika/ Ceuta 	 Afrika/ Seuta


Torüchwiesen 	 Ruxsat berilmasin


StandardName 	 AndozaName


Adressböker 	 Manzillar & daftari


KalziumComment 	 Comment


_Laden Dateien: 	 _Yuklangan fayllar:


Passwoort & wedderhalen: 	 & Maxfiy soʻzni qaytaring:


Effektrebeet 	 Effektlar


_Naam söken: 	 Qidirish _nomi:


_Dag 	 _Sana


Striepen wegdoon 	 # Ustunlar:


& Afbreken 	 Kesh


En RSS- Narichtenströöm- Kieker för KDE 	 KDE uchun RSS yangiliklar oʻquvchisi.


Hööft- Warktüüchbalken 	 Oʻynash paneli


De Ünnerschrift gellt, un den Slötel warrt troot. 	 Imzo haqiqiy va kalitga toʻliq ishonsa boʻladi.


Böversiet för den VörleserName 	 Ekranni kattalashtiruvchiName


Beedsiets drucken 	 Ikki taraflama bosib chiqarish


Form torechtmaken 	 & Dizayn


Sietopfrischen bestellen (över Narichtenströöm) 	 Ushbu sahifani oʻzgarishlarga kuzatish (yangiliklar tasmasi yordamida)


Walnutt 	 Yongʻoq


Titeltext 	 Sarlavha:


Worschoen! 	 Diqqat!


UA- Beschrieven (Firefox 2. 0 op dit Systeem) Name 	 UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name


AffalltünnComment 	 Chiqindilar qutisiComment


Beglöven- Opstellhölper 	 Sertifikat tafsilotlari...


Op Warktüüchbalken versteken 	 Xatchoʻplarni bekitish


Paraguay 	 Paragvay


& Dateien dörkieken 	 & Faylni ochish


Bilagen sekern... 	 Ilovalarni saqlash


Nils-Christoph Fiedler <linux\@medienkompanie\.de> 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Dubbelklick- Tiet: 	 Ikki marta bosish orasidagi vaqt:


Fingeravdrücken_s löschen 	 Hamma fayllar


Tietgrenz: 	 & Taymaut:


Bilaag & opmaken 	 Ilovani & ochish


Verbinnen nich mööglich. Disse Fehler is passeert: 	 Ulanib boʻlmadi. Quyidagi xato roʻy berdi:


Duer 	 Uzunligi


Stellt en witt RGB- Bild mit 1280 x 1024 Pixels op. Name 	 Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name


veeruntwintigstlest 	 Oxirgi 4 chi


Ut Datei infögen 	 Fayldan qoʻyish


Stüerelement "% 1" lett sik nich na "% 2" ümnömen, wiel dat al en Stüerelement mit den Naam "% 3" gifft. 	 Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. "% 1" nomli obʼekt allaqachon mavjud.


Geheem 	 Maxfiy


_Överschrieven 	 Almashtirish


Bruun 1color 	 color


Klörenradeergummi 	 Rangni oʻchiruvchi


Slöteltyp: DSA (% 1 Bits) 	 Kalitning turi: DSA (% 1 bit)


Wullt Du dat Book% 1 redig wegdoon? 	 % 1 kitobini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


KDM- Mustern installeren@ info: progress 	 @ info: progress


_RechtsStock label 	 _Oʻng tomongaStock label


Alarm jümmers bi' t Anmellen wedderhalen 	 Ogohlantirishni tizimga har kirganda takrorlash


Utdruckt:% 1 	 Bekor qilish (% 1)


Maak dit an, wenn Du ok na Opgaven söken wullt, de keen Afloopdatum hebbt 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


Vun Hand 	 Qizgʻish- qoʻngʻir


Johrformaat 	 Yilning koʻrinishi


Formen wegdoon 	 Matnni oʻchirish


achteihnstlest 	 Oxirgi 4 chi


Dat gifft al en Verdeellist mit den Naam% 1. Bitte söök en anner Naam ut. 	 '% 1' nomli freymlar toʻplami allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang.


Söök afslaten. Keen Berichten funnen. @ info: status 	 @ info: status


För en temporeer Verbinnen lett sik keen Datenbank finnen. 	 Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi.


Gruppen 	 Guruhlar


Internet Relay ChatName 	 Ulangan uyali telefonName


Streuen 	 Namuna


& Wegdoon 	 Oʻchirishni & toʻxtatish


Söken 	 Qidirish


Zyan 	 Siancolor


nich verwacht EnnQRegExp 	 QRegExp


Just _Verteeknisse opwiesen 	 _Faqat jildlarni koʻrsatish


Indrag bewerken... 	 Tahrirlash


Tabell% 1 wiesen 	 % 1 varaqni koʻrsatish


& An den@ info: whatsthis 	 & Oy@ info: whatsthis


Wullt Du den Inholt vun Tabell% 1 leddig maken? 	 "% 1" jadval tarkibini tozalashni istaysizmi?


Dit Menü wiest na de Kapitels vun dat Dokment. 	 Ushbu menyuda hujjat boblariga bogʻ mavjud.


PatacaName 	 PanamaName


Bhutan 	 Butan


Köör torüchnehmen 	 Tanlashni bekor qilish


Nakamen Daag 	 Keyingi x kun


Text neben de Elemente 	 _Tanlangan elementlar:


Cisco - Mac- FruStencils 	 Cisco - erkak/ ayolStencils


Terminen@ title: group 	 Uchrashuv


Enterkeyboard label 	 Returnkeyboard label


Liste der aktiven GTK-Module 	 Joriy aktiv GTK modullari roʻyxati


De Tabell "% 1" bargt keen Feld "% 2" Field List Error 	 "% 1" jadvali mavjud emas. Field List Error


Hier kannst Du een Naam för de Bilaag ingeven@ label 	 @ label


Norweegsch (Nynorsk) Name 	 Norvegcha NynorskName


KDE- Systeemdeensten instellenName 	 KDE xizmatlarini moslashName


Kopere Datei: %u of %u 	 Fayldan nusxa olinmoqda: %u dan %u


Schirmalarm- Vörlaag bewerken@ title: window 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


Zellen infögen 	 Katakni qoʻyish


Borndatenbank utsöken. 	 Manba maʼlumotlar bazani tanlang.


WegQShortcut 	 QShortcut


Kortinformatschonen wiesen 	 Eslatmalarni yoqish


För' t Lesen vun Free/ Bunnen- Angaven muttst Du Brukernaam un Passwoort ingeven. 	 Boʻsh/ Band maʼlumotni oʻqish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz kerak.


Nich begäng Fehler@ action: button 	 Nomaʼlum xato


Befehlknoop 	 Buyruq tugmasi


Vereent Araabsche Emiraten 	 Birlashgan Arab Amirliklari


_Nah Dateien döörsöken... 	 _Fayllarni qidirish...


De Wedderhaaltiet för den Alarm lett sik in Daag angeven@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni har kuni takrorlash


Akonadi- Inreegmoduul för KontaktkoppelnName 	 Name


Dorstellen för Notizen inrichtenName 	 Name


All Rahmens 	 Hamma chegaralar


Kontrasteffekt- Typ för nich aktive Elementenno inactive contrast effect 	 no inactive contrast effect


Goot Ünnerschrift 	 Toʻgʻri imzo.


Netsieten 	 GNOME veb brauzeri parametrlari


Formen "Dia" Stencils 	 Dia Shapes toʻplamlariStencils


Na tokamen Siet gahn 	 Keyingi bet


Anner Saken 	 Xar hil


Paneel ümnömen... 	 Tabning & nomini oʻzgartirish...


Finnland 	 Finlyandiya


& Kachelsieden (för' t Drucken): 	 & Bosh varaqlar (bosib chiqarishga):


Nich aktiv FinsterNAME OF TRANSLATORS 	 Aktiv boʻlmagan oynaNAME OF TRANSLATORS


Steed: 	 Lavozim


Fangt mit dat Planen vun dat utsöchte Objekt an. 	 Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish


Perzent (%) 	 & Foiz:


BengaalschQFontDatabase 	 QFontDatabase


Anfangtiet 	 Umumiy vaqt


Datensett tofögen 	 Yozuvni qoʻshish


Disse Utnahm an - oder utmakenoutline window title 	 outline window title


KWorldClockGenericName 	 Dunyo soatiGenericName


Överquadersche (GL) Name 	 Name


Tabell: Insert table/ query into relations view 	 JadvalInsert table/ query into relations view


System (%s) 	 Tizim (%s)


Wenn dit anmaakt is, warrt de aktuell Zelltext ünnerstreken. 	 Agar belgilansa, joriy katakdagi matnning tagi chiziladi.


Links mit KGet daalladenComment 	 Yozib olish tugadiComment


UtmaaktAutomatic screen size (native resolution) 	 Automatic screen size (native resolution)


Laag wegdoon 	 Matnni oʻchirish


Mobil- MedienafspelerName 	 Multimedia pleyerName


Dubbelt Schriftoorden 	 Shriftlarni oʻchirish


& Infögen 	 Satrlarni qoʻyish


Metabar instellen... 	 Metabar moslamasi


Kommentare über dieses Programme 	 Dastur haqida izohlar


Mauretanien 	 Mavritaniya


Text: Nieg Reeg 	 Matn: Yangi satr


Tekenkeed@ item: intable Text context 	 & Matn moslamalari


Stremels 	 & Skriptlar


& Wiesen: 	 & Koʻrsatish:


Afsnittstil fastleggen 	 Oddiy paragraf matni


Eenfach Naam 	 Qisqa ismi


SchuvergreepMedia controller element 	 OʻlchamiMedia controller element


In nejem _Finster opmaken 	 _Jild oynasida ochish


Spiekernfile type 	 Boshqacha saqlash


Opmaken mit: 	 Dastur bilan ochish:


PhilippinenName 	 FilippinName


Peperschoot 	 Qalampir


Mehrpiel 1Stencils 	 Printer 1Stencils


KatarName 	 QatarName


Anhollen 	 Toʻxtatildi


_Musikspeeler: 	 _Musiqa pleyeri:


Klöönsnacks mit nich leest Narichten wiesen 	 Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar


Eulertall 	 Oyler soni


Allgemeen Instellen för de Översichtansicht von KontactComment 	 LDAP manzillar daftarini moslashComment


Naricht as & nieg markeren 	 & Yangi


VerdeellistdateiComment 	 Tarqatish roʻyxat plaginiName


Nerrn wedderherstellen 	 Pastga tiklash


Maak dit an, wenn Du de Schriftoort bruken wullt, de to de Alarmtiet de Standard is. @ info: tooltip 	 Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash.


De Standard- Tieteenheit för Vöranstööt in den Bewerkdialoog@ option 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


De CSS- Datei "kio_ finger. css" lett sik nich finnen. De Utgaav warrt wull nich so smuck wesen. 	 kio_ finger CSS skripti topilmadi. Natija chiroyli boʻlmaydi.


Hülplienen wiesen 	 Saqlashni tasdiqlash


Talen 	 Raqamlar


Symmetersch 4D- PolytopenName 	 Name


Nettpost- Översicht instellenComment 	 Yangi xat keldiComment


En eenfach Ball- UtwiekspeelName 	 Name


_Ort (URI): 	 _Manzil (URI):


Privaatzertifikaat wegdoon 	 Sertifikat tafsilotlari...


Finster na Schriefdisch 2 	 Oynani 2 ish stoliga


Weert: 	 Qiymati:


Eerste Siet 	 Birinchi bet


Johr- Beteker 	 Yil tegi


Gegenricht pielrecht 	 Umumiy


& Blindkopie > > 	 & BCC > >


Maand, sülve Dagevent recurs same month each year 	 event recurs same month each year


Datum un Tiet & automaatsch fastleggen: 	 Sana va vaqtni & avto- oʻrnatish:


Mandriva@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Zertifikaat is aflopen. 	 Sertifikatning muddati oʻtib ketgan.


PaschtuunschName 	 Name


An' t & Gadder 	 Toʻrga


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 BitTorrent uchun Python Curses grafik interfeysGenericName


De feerne Datei lett sik nich sekern. 	 Masofadagi faylni saqlab boʻlmadi.


& Konstanten 	 & Doimiylar


Nieg NarichtenComment 	 Yangi maqolalarComment


En Bruker hett en Bescheed kregenName 	 Simsiz tarmoq haqida maʼlumotName


Narichten & automaatsch ünnerschrieven 	 Xabarlarni & avtomatik imzolash


Mööglich Dubbels: @ info/ rich 	 @ info/ rich


Ümrekenfunkschonen 	 Aylantirish


Nettwarkpleeg mit den Wicd- DämoonGenericName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiGenericName


& Exporten 	 & Eksportlar


WederberichtName 	 Ob- havo haqida hisobotName


Sichtbares Finster 	 Koʻrinadigan oyna


Groot@ info: status 	 Katta@ action: inmenu Edit


& Vulle Formateren 	 Toʻliq format


Nepomuk- Datenöverdregen, Stoop 1Name 	 Name


Utwahl koperen 	 Tanlangandan nusxa olish


Aktiev Finster glönig maken 	 Oynani yigʻish


KIO- ModuulComment 	 Comment


Datei & opmakenThe transfer is running 	 & Faylni ochishThe transfer is running


Fehler bi' t Halen vun Ornerinformatschonen 	 Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi.


Dateinaam utsöken 	 Faylning nomini tanlash


Art 	 Uslub


Stock label 	 K_oʻpayishi boʻyichaStock label


ahn Naam 	 Mashrab Quvatov


Den Ort "%s" givt dat nich. 	 "%s" manzili mavjud emas.


Dateiöverdregen "% 1" afbraken. 	 Fayl uzatish bekor qilindi.


Nepomuk/ Strigi- ServerinstellenName 	 Nepomuk/ Strigi serverini moslashComment


De Utnahmenlist, d. h. vun de Wedderhalen utslaten Daten/ Tieden@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


GNUmeric- Exportfilter för KSpreadName 	 KSpread uchun GNUmeric eksport filteriName


Maak dit an, wenn Du binnen Dateialarms söken wullt. @ option: check Alarm action 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang.


Optschonen 	 TIFF moslamalari


Afstörtbericht- Hölper@ title 	 @ title


Skript ingeven@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Zertifikaten nieg laden 	 Sertifikatlarni import qilish...


Dit Muster tomaken 	 & Shu mavzuni yopish


JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 YanvIndian National month 4 - ShortNamePossessive


KGet- Nettböversiet@ label number 	 @ label number


Wohrschoen 	 chizmaMouse Cursor Shape


Kookjes utmaakt 	 Kukilar qoʻllanilmaydi


Die URL der Webseite des Programms 	 Dasturning versiyasi


Düüster Schiefergries 1color 	 color


Naricht wöör vun% 3 op% 1 mit den Slötel% 2 ünnerschreven. 	 Xabar% 3 tomonidan% 1% 2 kaliti bilan imzolangan.


Automaatsch Sekern löppt... 	 Avto- saqlanmoqda...


WiederleddenQShortcut 	 QShortcut


in' t & Johr @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


Minuut: Set Seconds of Time 	 Daqiqa:


& Lokaal: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Lokal:


Begeefnis wegdoon 	 Hodisani & # 160; oʻchirish


Akonadi- Adressbook instellenComment 	 Manzillar daftarini moslashComment


Du kannst Java hier för' t hele Systeem anmaken. 	 Java' ni (umumiy) bu yerda yoqishingiz mumkin.


Breed topassenQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Wullt Du en leeg Anfraag sekern? 	 Xato soʻrovni saqlashni istaysizmi?


Ziffern 	 Raqamlar


Witt 2000 x 800Comment 	 Oq 2000 x 800Comment


Nettbreef afschicken 	 Xat joʻnatish


Loosstüern fehlslaan 	 Joʻnatish bekor qilindi.


Verstärkenkuntrull: 	 Gradient vositasi


Diamanten wöörn wegdaanName 	 Oʻyin tugadiName


Textlänge 	 Matn uzunligi


KoreaanschQFontDatabase 	 QFontDatabase


Objekt nömen 	 Obʼektni olib tashlash


JavaScript- Regel bewerken 	 JavaScript qoidasini & # 160; oʻzgartirish


Zertifikaatautoriteet för ServersPersonal certificate authority 	 Personal certificate authority


Ümslag DLName 	 Konvert DL (110 × 220 mm) Name


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 NomiEthiopian month 13 - LongName


Weert 	 & Koʻk


De Datei lett sik nich ünnerschrieven, wiel gpg sik nich starten lett. Bitte prööv, wat gpg installeert is, anners laat sik Ressourcen nich ünnerschrieven. 	 Faylga imzo qoʻyish uchun gpg dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, imzolashni iloji boʻlmaydi.


Bitte URL ingeven: 	 Ethernet


De Koppregen in en smuck Formaat wiesenView - > headers - > 	 View - > headers - >


KDE- KuntrullmoduulName 	 KDE boshqaruv moduliName


& Enterprise- Koppregen 	 & Qisqa sarlavhalar


Torüchmellen- Typ 	 Maxfiy soʻz boʻsh


Standardspraak: 	 Andoza til:


Schiefergries 3color 	 color


PolenName 	 PolshaName


SundaneeschName 	 SundanchaName


Beglöven 	 Tasdiqlash


Tekensetten annehmen: 	 Kodlash usulini qabul qilish:


Dien SMTP- Server ünnerstütt% 1 nich. 	 SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2


To vele Vörlagen för "% 1" funnen 	 % 1 uchun juda koʻp namuna topildi.


PostgreSQL- Datenutlagerndriever för KexiComment 	 Kexi uchun PostgreSQL migratsiya drayveriComment


& Schema: 	 & Qolip:


Joseph Wenninger 	 (C) 2002, Jozef Venninger (Joseph Wenninger)


Dateisysteem 	 NAME OF TRANSLATORS


Fehler bi' t Laden vun de Instellendatei. 	 Moslama faylini yuklashda xato roʻy berdi!


Orginaal: 	 Asl nusxa:


KirgisienName 	 QirgʻizistonName


Form 	 Toʻlqin


Profil ännertComment 	 Comment


All utsöcht Schriftoorden anmaken 	 Tanlangan shriftlar


Niege MO- ReedschapName 	 Yangi ZIP uskunasiName


Jordaansch Dinaar 	 Iordaniya dinori


All Schriftoorden topassen... 	 Hamma shriftlarni moslash


Dokmentenorner (DocumentRoot) De Wörtelorner för HTML- Dokmenten, de wegschickt warrt. Standardwies de inkompileerte Orner. Bispill: / usr/ share/ cups/ doc / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Rechts 	 Uzunasi:


SECONDS( Tiet) 	 Matn


Vertikale Stellgröße 	 Boʻyiga tekislash


CHAR( Kode) 	 sana


Nochmaal anwennen 	 Filterni yana qoʻllash


Datei överschrieven 	 Faylni almashtirish


All Klöönsnacks binnen dissen Orner utfooldenView - > 	 View - >


Nettpostalarm bewerken@ info: whatsthis 	 Elektron pochta orqali ogohlantirishlar


Överdregen- Protokollen 	 Uzatish protokollari


Steen 	 Tosh


Dat Stroomkavel wöör ruttrockenName 	 Name


& Köör 	 & Tanlangan


Informatschonen över Twischenspiekerdatei wiesen 	 SSL & maʼlumotini koʻrsatish


& Variabeln: 	 Oʻzgaruvchilar:


Hier kannst Du de Tall vun Dezimaalsteden för Geldweerten fastleggen, also de Tall vun Steden achter dat Dezimaalteken. Beacht bitte, dat Dezimaalteken för normaal Tallen warrt op' t "Tallen" - Paneel fastleggt. 	 Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang).


Bildhööchde: 	 Uzunasi:


Puerto Rico 	 Puerto- Riko


USA/ Pazifk 	 Tinch Okeani/ Yap


Text unner de lütten Billerstoolbar style 	 Matn nishonchalar ostida


SwattQFontDatabase 	 < & OrqagaQFontDatabase


Begeefnissen: 	 Hodisalar:


Aktuelle Tied un Dag daalladen 	 Joriy vaqt va sanani olish


Amerika/ Juneau 	 Amerika/ Joʻno


RumäänschName 	 RuminchaName


Arktis/ Langjohrbüll 	 Arktika/ Longearbayn


Aktuell köört Akschoon verdubbeln 	 Joriy belgilanganga & qoʻshish


Tofögen vun' t Adressbook fehlslaan 	 Manzillar daftarini qoʻshish


Nieg & Paneel 	 & Yangi tab


_Programm utwählen 	 Dasturni tanlash


Hong KongName 	 Gonkong (Xitoy) Name


s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de 	 mavnur@ gmail. com, kmashrab@ uni- bremen. de


Nich nochmaal & fragen 	 & Boshqa soʻralmasin


Warktüüchbalkens 	 & Asboblar paneli


Kontakten na en vCard- 2. 1- Datei exporteren 	 vCard 2. 1 eksport qilish...


%b %d %YFeb 24, 2013 	 Feb 24, 2013


Kanaals 	 Kanallar


nich wichtig 	 Muhim emas


_Lesen 	 _Oʻqish


Marinecolor 	 color


PDF- Importfilter för KWordName 	 KWord PDF import filteriName


Optschonen nich wedderkennt 	 Nomaʼlum parametrlar


Heel Koppel verschuven 	 Hech narsa tanlanmagan


All minimeren 	 & Hammasini yigʻish


& Kimmrecht maximeert 	 & Eniga yoyilgan


Formeleditor för KOffice 	 KOffice formula tahrirchi


eenfach 	 Yoqish


Wohrschoen mit Wiedermaken - un Afbreken- Knoop 	 Davom etish/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi


Abalster Nr. 1 	 Marmar # 1


Eenfach Muustekens för KonquerorName 	 Name


Druckoperatschoonstostand 	 Printer operatsiyasi holati


Bi' t Kieken na Nettpost per & Hand ok dit Konto pröven 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


Trecken un loslaten 	 Ushlab olib qoʻyish


Vörgrundklöör: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Oldin fonning rangi:


DezemberJanuary 	 DekabrJanuary


Sendmail@ option 	 & Sendmail@ option


Kontact- Tosamenfaten 	 Kontact hisoboti


Över Fehlerberichten - Hülp@ title 	 & Xato haqida xabar qilish@ title


leseteken 	 Xatchoʻp


Tolest ännert Egenschappen@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Düüster Olivengröön 1color 	 color


Sünt Kitts un Nevis 	 Sent- Kristofer va Nevis


Argument fehlt. Bruuk:% 1 < Weert > 	 Argument yetishmaydi. Foydalanish:% 1 < qiymat >


Kimmrecht Utrichten fastleggen 	 Boʻyiga tekislash:


Deit dat utsöchte Konto weg. Achtsom bruken! 	 Tanlangan aloqani oʻchirib tashlash Ehtiyotkorlik bilan ishlating!


FehlerStock label 	 XatolikStock label


KP_Siet_Hochkeyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


GTK+ Optschoonen 	 GTK+ parametrlari


Aktiveer dit, wenn de Knööp week överblendt warrn schöölt, wenn Du mit de Muus dor överhengeihst. 	 Agar belgilansa, sichqoncha tugmalarning ustidan oʻtsa ularga soʻnish effekti qoʻllaniladi.


XML- ÜmwannelnComment 	 KattalashtirgichComment


Över Post 	 Xat orqali


Textdatei 	 & Matn faylidan...


Nieg Verwiedern tofögen 	 Yangi kengaytmani qoʻshish


Bitte maak Fehlers bi% 1 künnig. 	 Iltimos, xato haqida quyidagiga xabar bering.% 1


Form "Direktdaten" för eenfach AfloopdiagrammenStencils 	 Stencils


Cisco - Allgemeen PerzesserStencils 	 Cisco - ASIC protsessorStencils


Orginaal- URL 	 Asl URL


Kosrae 	 Tinch Okeani/ Kosrae


Schriftoort ännern 	 Oʻzgartirish...


Attribut 	 Atribut


Dokment ahn Naam 	 Sarlavhasiz hujjat


StadionDescription 	 Description


TallenRastQShortcut 	 QShortcut


Telefoonnummern 	 Telefon


Importeren 	 & Import qilish


WassboddenName 	 GʻalatiName


Fehler bi' t Utföhren vun en Befehl@ info 	 Buyruqni ishga tushirish xatosi:


Tietgever för' t Kieken na Nettpost bruken 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


Utwesseln 	 & Almashtirish


Datei 	 Fayl:


De Datei "%s" warrt dalladen 	 “%s” fayli yuklandi.


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 MarIndian National month 3 - ShortName


WarktüüchName 	 VositalarName


Akonadi- ReegmoduulvörlaagComment 	 Comment


Watergröön 2color 	 color


Formulor 	 & Kimdan


Persöönlich MötenkalennerName 	 Shaxsiy organayzerName


Leseteken opfrischen?bookmarks 	 Xatchoʻp yangilansinmi?


Free/ Bunnen- Angaven laat sik nich lesen: 	 Boʻsh/ Band maʼlumotni oʻqib boʻlmadi:


BookQShortcut 	 PastgiQShortcut


Klöör- Rebeet 	 Rang chegarasi


Dat gifft Datei oder Orner nich 	 Fayl yoki jild mavjud emas


KP_Ennkeyboard label 	 KP_Endkeyboard label


KThesaurus - Synonümen oplisten 	 KThesaurus - sinonimlar roʻyxati


Wedderhalen op den@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Anfraag afbraken 	 Talab toʻxtatildi


Strg+F 	 Ctrl


PostScript -, PDF - un DVI- DateienName 	 PostScript, PDF va DVI fayllariName


ÜmdreihenComment 	 TeskariComment


Nejes Thema erstellen 	 Yangi mavzu yaratish


Formen "Afloopdiagramm" Stencils 	 Ayol kishi shakliStencils


Vun% 1 kregen Narichten 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Drachme 	 Draxma


BhutanName 	 ButanName


Witt Rookcolor 	 color


George Staikos 	 (C) 2001 Georgi Staykos (George Staikos)


MacOs- X- KlockpaneelName 	 Name


Wenn de Text för den Rahmen to lang is 	 Agar matn freym uchun uzun boʻlsa


Mehr ProgrammenName 	 Boshqa dasturlarName


Lokale Porten laat sik nich finnen. 	 Lokal portlarni topib boʻlmadi.


US- LetterPage size 	 US LetterPage size


Leeg Zellbetog. 	 Moʻljal qiymati xato.


Ümgevenlicht: 	 & Uzunasi:


Achtergrund (rutheevt) 	 Shaffoflik


De Slötel- ID vun de Zertifikaatautoriteet ehr Zertifikaat passt nich op de ID binnen den "Rutgever" - Afsnitt vun dat Zertifikaat, dat Du bruken wullt. 	 Xostning (% 1) IP raqami sertifikat berilgan IP raqamga mos kelmadi.


Loosstüern afbraken. 	 Joʻnatish bekor qilindi.


Föögt utsöcht Feller na en Kiekwark inTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Belgilangan maydonlarni shaklga qoʻyishTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Du muttst bloots een Datei utsöken 	 Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin.


Leiser maken 	 Tovushni pasaytiradi


Schrift 	 Shrift


Die minimale Breite der vertikalen Fortschrittsanzeige 	 Jarayon panelining minimal vertikal kengligi


All Strööm na den Start afropen 	 Hamma & yangiliklar tasmasini olish


US- Dollar (Tokamen Dag) 	 AQSH dollari (Keyingi kun)


leggt den Stil för de graafsche Böversiet vun' t Programm fast 	 dasturning grafik interfeys uslubini oʻrnatadi


Parameter 	 Parametr


28. @ item: inlistbox 	 28 chi


Engelsch (US) Name 	 Inglizcha AQSHName


& Naam: 	 Nomi


ÜnnertypImage object type 	 Image object type


WörpeleeName 	 KonqiName


Nieg Orner 	 Yangi jild


Na de nakamen Naricht gahn 	 Keyingi xabarga oʻtish


KDevelop- CMake- PlegerName 	 KDevelopName


Utwähltes Lööpwark stoppen 	 Tanlangan disk qismini ulash


Nieg Striep 	 Koʻrinadigan ustunlar


HTML- Warktüüchbalken 	 Asosiy asboblar paneli


Bloots de Systeempleger kann Passwöör vun anner Brukers ännern. 	 Boshqa foydalanuvchining maxfiy soʻzini almashtirish uchun root (boshqaruvchi) boʻlish kerak.


Zell is 	 Kataklar:


Skriptdatei tofögen 	 Skript fayli


Klörenregen- Lineaarsensor 	 Ufq 1


Lehr- TörnComment 	 Comment=PortlashComment


Weg 	 Joyida yoʻq


Wo vele Daag? 	 Necha kun?


Torüchtrocken 	 Bekor qilindi


Formel & versteken 	 Formulani & bekitish


KeniaName 	 KeniyaName


Giff en Naam för disse FTP- Verbinnen in, de Serveradress un den Ornerpadd, un klick op Sekern & Tokoppeln. 	 FTP orqali aloqa uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing.


Na vörn 	 Oldinga


Inbuut verbetert "Motif" - StilName 	 Name


& Daalwarts sorteren 	 & Kamayishi boʻyicha saralash


OprümenComment 	 KalendarComment


Hart 	 Soʻnish


Kategorien plegen... 	 Turkumlarni boshqarish...


Daalstellt 	 Taʼrifi


Binnen Kalenner sökensearch in calendar 	 Yangi kalendarsearch in calendar


Stilvörlagen Kiek op http: // www. w3. org/ Style/ CSS, wenn Du mehr Informatschonen över Stilvörlagen (Cascading Style Sheets, CSS) hebben wullt. 	 Staylshitlar Staylshitlar haqida toʻliq maʼlumot uchun http: // www. w3. org/ Style/ CSS saytiga qarang.


Öllst DatumDescription for an Unknown Type 	 SanaDescription for an Unknown Type


Besünner Drucker tofögen... 	 & Maxsus (soxta) printerni qoʻshish


De feern Reekner hett de Verbinnen tomaaktSSL error 	 masofadagi kompyuter aloqa uzdi


Ännert de Schriftoort för dat utsöchte Objekt. 	 Tanlangan obʼekt shriftini oʻzgartirish


MiegeemsöökName 	 Name


Plataan- Blääd 	 Zarang barglari


Jul 	 Iyul


Kongo (De demokraatsche Republiek) Name 	 Kongo Demokratik RespublikasiName


X- DVIGenericName 	 X DVIGenericName


Striep topassen 	 Ustunni sozlash


Datei "% 1" lett sik nich opstellen:% 2 	 Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1


Enndatum 	 sana


Sensoren 	 Sensorlar


Muster 	 Namuna


Albanien 	 Albaniya


Ingrenzen wöör övertreedt@ title month and year 	 @ title month and year


Nett- LüttprogrammenComment 	 Veb- qisqartmalariName


Opmaakt@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


To de nakamen Grupp wesseln 	 & Keyingi guruhga oʻtish


Cisco - IBM- MainframeStencils 	 Cisco - IBM meynfreymStencils


Enn & an den: @ info: whatsthis 	 Tugash & # 160; oyi: @ info: whatsthis


Proxyserver bruken 	 & Proksi serveridan foydalanish


Arbeit- Adress 	 Ish manzilgoh


Python- KoderenpröövComment 	 Comment


Regionaalinstellen 	 Regional moslamalar


Norweegsch (Bokmål) Name 	 Norvegcha (Bokmaal) Name


Spegelbillschirms 	 EkranDistance


Datei infögen 	 Fayldan qoʻyish


Extern Nettkieker 	 Tashqi brauzerda ochish


Striepen: 	 & Ustunlar:


GNU- GettextLanguage 	 GNU GettextLanguage


Treckwinkel 	 Toʻgʻri burchak chizish


Lest Block lett sik nich na DND- Datei schrieven:% 1 	 Faylga yozib boʻlmadi:% 1


Wat noch bruukt warrt * 	 Qoʻshimcha talablar *


WiehnachtenName 	 TristanName


Verschuven vun Narichten fehlslaan 	 Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Datumcollection of article headers 	 Sanacollection of article headers


Dateien & verschuven... 	 Fayllarni & joyidan koʻchirish


Filter bewerken 	 Filterni oʻzgartirish


foffteihnstlest 	 Oxirgi 5 chi


Eenfach_ AkschoonComment 	 Comment


Mall OgenDescription 	 Jinninamo koʻzlarDescription


Schriefdischmuster- EnkelheitenComment 	 Ish stolining peyjeriComment


Indrääg ümnömen@ action: button 	 @ action: button


Düüstervigelettcolor 	 color


Bi to söken... @ info: progress 	 @ info: progress


PusselspeelName 	 Name


Wegdoonremove the page, by title 	 Kitobni oʻchirish


Swoor FehlerComment 	 Juda jiddiy xatoComment


Datum 	 Qaytadan boshlash


& Extern Daten 	 & Tashqi maʼlumot


Vörn/ achtern hollen 	 Yuqoriga/ pastga


Dat KDE- HülpzentrumName 	 KDE yordam markaziName


Sattheit minnern 	 Toʻyintirish


Soll der Beschriftungstext mit der Maus markierbar sein? 	 Yorliq matnining sichqoncha yordamida tanlanishi


& Afbreken 	 Qoʻshimcha


Anner Optschonen 	 Har xil parametrlar


_DateienStock label 	 _FayllarStock label


De Ort vun de Drucker 	 Printer manzili


Handbook lesen 	 @ item: intext


Den Deelnehmer üm en Antwoort beden@ info: whatsthis 	 Yangilashni soʻrash


Serbsch (latiensch Schrift) Name 	 Serbcha (Lotin) Name


& Opgaven@ info: whatsthis 	 & Vazifalar@ info: whatsthis


Zertifikaat- Opstellhölper 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻz


Weten 3color 	 color


Leggt Datum - un Tiet- Optschonen vun de Opgaav oder dat Begeefnis fast. @ label event start time 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Daag 	 Kun


Tomaken vun Verbinnen warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt. 	 % 1 protokoli bilan aloqani uzib boʻlmaydi.


Statusopfrischen sennencounter proposal 	 counter proposal


Daten ut Anfraag na Twischenaflaag exporteren 	 Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish


Speelhall- WeltruumspeelName 	 Arkada oʻyiniName


TallCurrency type for column 	 MatnCurrency type for column


Die Vordergrundfarbe als GdkColor 	 GdkColor formatidagi old fon rangi


Daag% 1 is the duration,% 2 is the time unit 	 % 1 is the duration,% 2 is the time unit


anfraag 	 hisobot


AllgemeenPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


Enn vun Protokollperzess% 1 nich verwacht 	 Protokol% 1 uchun jarayon kutilmaganda tugadi.


& Koppel@ action: inmenu Additional information 	 Guruh@ action: inmenu Additional information


NeeskeerlName 	 Name


Drucker 	 Uzunasiga


Nieg Datenbankprojekt ut Vörlaag 	 Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi


Gröön LockenName 	 Yashil atlasName


Bispill 	 Yoqish


Na links verschuven 	 Chapga koʻchirish


Komplex Tall 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


"% 1" wöör mit Spood pröövt. 	 % 1 muvaffaqiyatli yozib olindi.


Steed 	 Lavozim


Asien/ Maskat 	 Osiyo/ Maskat


Koolt Stahl 2 	 Sovuq temir 2


& Sekern 	 Saqlash


_Wert:Color channel 	 _Qiymat:Color channel


& Klookschriever... 	 & Imloni tekshirish


Utsöcht Links oplisten 	 Hamma bogʻlamalarni koʻrsatish


& Wegmaken 	 Qutini olib tashlash


Wenn anmaakt, kannst Du eenfach een Siet torüch gahn, wenn Du mit den rechten Muusknoop in en Konqueroransicht klickst. Wenn Du dat Rechtsklickmenü bruken wullt, drück op den rechten Knoop vun de Muus un beweeg ehr en beten. 	 Agar belgilansa, Konqueror koʻrinishida sichqonchaning oʻng tugmasini bosib bir qadam orqaga oʻtishingiz mumkin. Kontekst menyusidan foydalanish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosib uni siljiting.


Narichten- Egenschap: 	 Xabarning & xossasi:


Bitte en Titel angeven 	 Iltimos uchrashuvni tanlang.


Tall: 	 Shrift:


Aktivert 	 Yoqilgan


Dat geev en Fehler bi' t Halen vun de List över verföögbore Druckerverbinnen: 	 Bekendlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:


Instellen för' t Vörslaan vun Betekerssong title 	 song title


ExportComment 	 TashqiComment


Stünnen/ Minuten@ item: inlistbox Recurrence type 	 Har soat/ daqiqada


Speel vörbiComment 	 Oʻyin tugadiComment


URL% 1 is leeg. 	 Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas% 1


Schriftoort mit Serifen: 	 Serif shrift:


HaussaName 	 XausaName


Dokment importeren 	 Hujjatni import qilish


Äthiopien 	 Efiopiya


Vörhannen Datei överschrieven? 	 Mavjud boʻlgan yozuvlarni almashtirish.


heiko@ evermann. de, s_ dibbern@ web. de 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Vöransichten 	 Koʻrib chiqish URL:


Cisco - SC2200 (Signaalstüern) Stencils 	 Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils


Korall 4color 	 color


Aktiveer dit, wenn de Törnpleger bi' t Afmellen nafragen schall, wat Du Di redig afmellen wullt. 	 Agar belgilansa, seansni tugatishda tasdiqlash uchun oyna koʻrinadi.


En ranke Finsterpleger, opbuut op BlackboxName 	 Blackbox asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName


Nablieven Tiet 	 Qolgan vaqt


"% 1" & rutfohren 	 Chiqarish


Narichten jümmers verslöteln wenn mööglich 	 Xabarlarni & avtomatik imzolash


Disse Link wiest na de Begreeplist. 	 Ushbu bogʻ atamalar uchun


De Klörensett "% 1" wöör ännert. Wullt Du em na en Datei sekern? 	 '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


Proxy automaatsch instellenComment 	 Proksini avtomatik ravishda moslashComment


Johren@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 yil@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


& Witt op Swatt 	 Qorada oq


& Plugin instellen... @ info: whatsthis 	 & Plaginni moslash@ info: whatsthis


Nachtblaagcolor 	 Och koʻkcolor


Klöönsnack as & Akschoon markeren 	 & Yangi


Sieter (op% 1) 	 Qisqartirish (to% 1)


Dre' eck 	 Burchak


Menüindrag: 	 Menyuning bandi:


Instellen... 	 Moslash


Steden 	 & Manzil:


Effekt för aktive Lüttebiller fastleggen 	 Aktiv nishoncha effektini moslash


Steed: 	 & Manzil:


Söökindex för' t Hülpzentrum inrichten un maken latenName 	 Yordam markazining qidiruv indeksini yaratish va moslashName


Wiest de Tall vun Besöök un de Daag vun den eersten un vun den lesten Besöök, tohoop mit de URL 	 URL' dan tashqari, necha marta koʻrilgan va birinchi va oxirgi marta koʻrilgan sanani koʻrsatadi.


Verwiedert Verlöven 	 Qoʻshimcha huquqlar


Koppeln nienich utfoolden 	 Sarlavhani olib tashlash


Bitte den Slötelsatz för den Slötel 0x% 1 ingeven, he höört% 2lt;% 3gt; to: 	 Kalit 0x% 1, egasi% 2lt;% 3gt; uchun maxfiy soʻzni kiriting:


Giff hier den Inholt vun den HTML- Beteker in (<, >, un de Afsluut- Beteker warrt automaatsch inföögt): 	 HTML teg tarkibidagini kiriting (<, >, va tegni yopish taklif etiladi):


Törns 	 Seanslar


De Borntyp för "% 1" lett sik nich fastleggen. 	 % 1 uchun manbaning turini aniqlab boʻlmadi.


DaagThe week( s) in which the repeat occurs 	 The week( s) in which the repeat occurs


Nov 	 Noya


Du hest en Privaatnaricht kregenName 	 Name=Yangi xabarName


& Plugin- Regel: 	 & Plagin qoidasi:


is nich in Kategorie 	 turkumda mavjud emas


En Spinn in Vista- StilName 	 Name


Servernaam - (Reekner) för' t Tokoppeln na en Datenbankprojekt. Warrt övergahn, wenn en Fixtogriep- Dateinaam praatstellt warrt. 	 Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin.


Niege Instellen: Oplösen:% 1 x% 2 Utrichten:% 3 	 Yangi moslama: Oʻlchami:% 1 x% 2 Joylashishi:% 3


_Torügggo downStock label, navigation 	 O_rqagago downStock label, navigation


KDE- KnippenplegerGenericName 	 Qopchiq boshqarish vositasiName


Die Anzahl der anzuzeigenden Einträge 	 Koʻrsatiladigan elementlarning maksimal soni


Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1. Büst Du seker, Du wullt ehr överschrieven? 	 Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Siedengrött: 	 & Betning oʻlchami:


Na' t Afkoppeln: 	 Uzilish & mobaynida:


De Brukernaam 	 Foydalanuvchi


& Tokamen Naricht 	 & Keyingi maqola


SSH- Anmellen 	 SSH boʻyicha tasdiqlash


JPEG- BildDescription 	 Jpeg- rasmDescription


Bildgrött ännern 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Georgien 	 Gurjiston


Plasma sien Eersteden- AnbederName 	 AmallarComment


Anmellen bi KDE sien Fehlerbericht- Systeem@ title 	 @ title


Nich begäng AchtergrundbildA non- functional package 	 Nomaʼlum applet


& Tomaken 	 Hammasini & yopish


%a %b %e, %l:%M %p 	 %l:%M %p


Feller vun Ünner- Datenborn 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtishLabel Position


Klören 	 & Ranglar


Dwing de Kaos- Slang daalName 	 Xaos ilonini yengib chiqishName


"printcap" - Datei lett sik nich schrieven. 	 printcap faylini yozib boʻlmadi.


Nieg versöken 	 Urinib koʻrish


Sektie 	 Boʻlim 9


Kuntrullmoduul för de KDE- Knippen 	 Qopchiq uchun boshqaruv moduli


Deenst- URL vun Zertifikaten övergahn 	 Sertifikatlar & joʻnatilmasin


Bi fehlen & Dreegsignaal automaatsch nieg inwählen 	 NO & CARRIER holatida avtomatik qayta ulanish


sösstlest 	 Oxirgi 4 chi


Dat Begeefnis na en Datum un Tiet verschuven, wenn all Deelnehmers Tiet hebbt@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Bloots bi de Arbeittiet@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


% m /% d /% yGeneral settings for time conduit. 	 General settings for time conduit.


Tiedinstellenswarktügg 	 Vaqtni oʻrnatish vositasi


Vun Bruker fastleggt 	 Foydalanuvchi belgilaydi


Exporteert den aktuellen Bericht na en HTML- Datei. 	 Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:


Wullt Du redig all utsöcht Koppeln wegdoon? 	 Rostdan ham ushbu vazifalarni olib tashlashni istaysizmi?


Britsche JumferneilannenName 	 Angliya Virjin OrollariName


& Klangalarm- Vörlaag@ action 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


Bericht drucken 	 Hisobot


Tosamensett 	 Komponentlar


_Groter Text 	 J_uda katta matn


Dat OLE Passwoort vun dat Zertifikaat ingeven: 	 Sertifikat uchun eski maxfiy soʻzni kiriting:


De Ressource lett sik nich wegdoon. 	 Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas.


Web- StilComment 	 Veb- qisqartmalariComment


Keen Bedraap 	 Mavzusiz


Histogramm- DockerName 	 Gistogramma paneliName


Filtereffekt- DefinitschoonComment 	 Andoza chizish amallariComment


& Befehl opropen 	 Buyruqni & bajarish


Achtergrundklöör vun de Alarmnaricht@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangi


KDE- ClassicComment 	 KDE klassikaComment


Leeg Dokment. Verwacht Mimetyp application/ x- kword oder application/ vnd. kde. kword,% 1 kregen 	 Notoʻgʻri hujjat turi. MIME- turi application/ x- kword yoki application/ vnd. kde. kword kutilgan edi, oʻrniga% 1 olindi.


Warktüüchmoduul för KritaName 	 Krita uchun vosita plaginiName


Topassen: 	 Toʻrtburchak


Schriefdischmenü 	 Ish stoli menyusi


De Tabell för' t Importeren utsöken 	 Import qilish usulini tanlang


Bargt wegmaakt DateienDescription 	 Olib tashlangan fayllardan iboratDescription


Media- LifeName 	 ShaftoliName


Ansicht mit lüttje Billers 	 Nishonchali koʻrinish


& Verwiedert 	 Qoʻshimcha moslamalar


Stell en vull Klöör opName 	 Name


En Bahn teken 	 Gradient chizish


Guatemalteeksch QuetzalName 	 GvatemalaName


Vertell wat över dit Moduul 	 Aktiv moduli haqida


Maak dit an, wenn Du Opgaven binnen de Maandansicht wiesen wullt. 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


Tuuschbor Reedschappen plegenName_BAR_plasma runner 	 Ulangan saqlash uskunasiName


Programmschriever 	 Dastur mualliflari roʻyxati


& Ansicht 	 Namoishsiz


Standardsorterens 	 Andoza saralash tartibi


De KoppelName 	 Name


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 YakshIndian National weekday 6 - ShortDayName


RumänienName 	 RuminiyaName


Kiek mol achter dien Drucker '%s'. De hett glieks keen Papier över. 	 '%s' printerda qogʻoz tugamoqda.


Op den% 1 Klock% 2 hett% 3 schreven:% 4% 5 	 % D,% F yozgan:


Alternative 	 Qoʻshimcha


Stünnen 	 soat


Klöör/ RahmenNAME OF TRANSLATORS 	 Rang/ ChegaraNAME OF TRANSLATORS


& Dwarsformaat 	 Eniga


Du muttst dat Bild sekern, ehr Du dat sennst. Wullt Du dat nu sekern? 	 Rasmni joʻnatishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?


Tondateien 	 Tovush fayllari


Pneumatik - SEOJackStencils 	 PneumaticStencils


Vergrötern 	 Yoyish


Loosstüert Nettbreven na den Orner% 1 vun KMail koperen@ info: whatsthis 	 Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish


Blinkerform: 	 & Kursorning shakli:


Titelbild- Daalladen 	 Jildni olib tashlash


De traditschonelle OpenLook- FinsterplegerComment 	 Comment


% 1_ Kopie 	 % 1_ nusxasi


Daten na & Datei exporteren... 	 Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:


kBytesthe unit minutes 	 Kbthe unit minutes


Dat Programm "% 1" hett sik mit en Fehler beendt. 	 Dastur% 1 xato bilan yakunlandi.


Vörlaag ut Dokment & opstellen... 	 Hujjatdan namuna yaratish...


Bilagen: @ info: whatsthis 	 & Ilovalar@ info: whatsthis


Rechts (270°) 	 Oʻngga (270 daraja)


Afspeellist% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname 	 Qoʻshiq roʻyxati


Footnotentext lett sik nich finnen 	 Maʼlumot baza obʼektini yaratib boʻlmadi


Bagenbahn ümdreihen 	 Yoʻlni yopish


Wegdoon beglöven 	 Oʻchirishni tasdiqlash


Engels (_US-ASCII) 	 Inglizcha (_US-ASCII)


Variant 2dictionary variant 	 dictionary variant


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


Disse Dag in de HistorieLocalized Wikipedia website 	 Localized Wikipedia website


GAMMA( Weert) 	 Yangi qiymat:


Löövzodiac symbol for Virgo 	 zodiac symbol for Virgo


Alarm 	 Ogohlantirish


Datenbankserver:% 1unspecified user 	 Maʼlumot baza serveri:% 1unspecified user


Wenn nich aktiveert, warrt de Programmbalken bloots de Finstern vun den aktuellen Schriefdisch wiesen. Standardwies is dat aktiveert, all Finstern warrt wiest. 	 Agar belgilansa, vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat joriy ish stolidagi oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi.


Bruukt Systeemplegerverlöven 	 Administrator imtiyozi talab qilinadi


Datenbank 	 Maʼlumot bazasi


Dat hett binnen den Deenst en Fehler geven. Name 	 Xizmatda ichki xato roʻy berdiName


Sybase - Stable QueueStencils 	 SDL - holatStencils


Dateien söken... 	 Fayllarni qidirish...


Nieg Muster installeren... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish


Grött:% 1 x% 2 	 Oʻlcham:% 1 x% 2


Pröövrebeet 	 Burchakni oʻzgartirish


Index 4x6 (Postkoort)paper size 	 Index 4x6 extpaper size


CSV- Datei exporteren... 	 CSV roʻyxatini eksport qilish


Narichten & filtern, wenn se grötter sünd as 	 Koʻrsatilgan hajmdan & ortiq xatlarni filtrlash


Besünner Befehl "% 1" gellt nich 	 '% 1' maxsus buyrugʻi xato


% 1% QPrintPreviewDialog 	 F% 1QPrintPreviewDialog


& Wegdoon 	 Matnni oʻchirish


SkriptenGenericName 	 SkriptlarGenericName


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (C) 2001- 2002 Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)


Utwesseln 	 Nomini oʻzgartirish


Ingraven- FilterName 	 Kubizm filteriName


Textingaav- Dialoog 	 Kiritish muloqat oynasi


Sticky 	 Yopishqoq


KNodeGenericName 	 GenericName


KGet- ModuulComment 	 Kopete plaginiComment


Informatschonen bito@ option: check Additional Information 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ option: check Additional Information


Europa/ Züürch 	 Oyropa/ Syurix


Allens 	 Hammasi


Dat utwählte Verteeknis ut'm Papierkörv rutholen 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Begeevnissen: 	 Hodisalar:


Keen Zertifikaat utsöcht% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate 	 Sertifikatlarni import qilish...% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


KRDCName 	 GenericName


Filterpinsel 	 Filter boʻyogʻi


Nettwark - Minitoorn- ReeknerStencils 	 Tarmoq - Midi- tower PCStencils


Allmeen apen Lizenz, Verschoon 3, vun GNU@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


En Druckwarktüüch för KDE 	 KDE uchun bosib chiqarish vositasi


& Bedrief 	 Qalin


Brukernaam 	 _Foydalanuvchi nomi:


Trinidad un TobagoName 	 Trinidad va TobagoName


Leggt den aktuellen Utföhrgraad vun de Opgaav in Perzent fast. Percent complete 	 Percent complete


Probeermoduul för' t Sietpaneel@ action: inmenu Add 	 Veb yon paneli uchun plagin


Dateinaam 	 fayl nomi


Het eene Utwahl 	 Rang tanlash


Verlööp löschen 	 Tarixni tozalash


Fehler bi' t Loosstüern vun Nettbreven@ info 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato


Nejes Emblem produzeren 	 Yangi emblema yaratish


Klörenruum 	 Ranglar boʻshligʻi


Lüttes Billpaper size 	 paper size


Egenschap "% 1" för Feld "% 2" fastleggen 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


% 1,% 2 un% 3 sluut sik ünnerenanner ut. 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi


Datenbank lett sik nich utsünnern - keen Naam angeven. 	 Loyiha nomi koʻrsatilmagan.


Geelcolor 	 color


Multimediaspeeler 	 Multimedia pleyeri


De Kalenner lett sik nich as% 1 sekern@ info 	 Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'


Nettwark- Informatschonen för LüttprogrammenComment 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiQuery


Pröven afbraken. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Dintmengde 	 Shrift:


Eerst Autor un verleden Pleger 	 Muallif va taʼminlovchi


Telefoon 	 Telefon


Form "Vörinstellt Perzess" Stencils 	 JarayonStencils


Tobias Koenig 	 (C) 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)


Vietnamese (V_PS) 	 Vetnamcha (V_PS)


Keen mööglich Dubbel utsöcht@ info: status 	 @ info: status


Dokment för' t Insluten 	 Hujjatning uslubi


TietsynkroniserenComment 	 TenglashtirishName


Dokument 	 Hujjatlar


Een Schritt in de Vörgeschicht vun tomaakt Paneels torüchgahn 	 Yopilgan tablar tarixida bir qadam orqaga oʻtish


WordReference. com Översetten: Engelsch na ItalieenschQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan ItalyanchagaQuery


Component- PascalLanguage 	 Language


Sichtbor 	 Oʻzgaruvchi


Systeemstandard (opstunns:% 1) 	 Tizimning andozasi (% 1)


Cisco - 3X74 (Bodden -) HopenkontrollerStencils 	 Cisco - VPN concentratorStencils


Zertifikaat mit Spood beglöövt. arg is name, email of certificate holder 	 Sertifikat tafsilotlari...


En Naricht keem rinName 	 Xabar qabul qilindiGenericName


& Alarmtieden wiesen@ option: check 	 Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish@ option: check


Klass' sch 	 Klassika


Strööm & importeren... 	 Yangiliklar tasmasini & import qilish


De Orner% 1 bargt al en Indrag% 2. Wullt Du em uttuschen? 	 '% 1' jildida '% 2' yozuvi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Aktiveer dit, wenn op den Reekner, den Du tokoppeln wullt, en ksysguard- Dämoon löppt, de op Anfragen vun Clients töövt. 	 Masofadagi kompyuterda ishga tushirilgan ksysguard demoniga ulanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang.


Nix ännert@ item 	 Exchange@ item


Bi Konflikt lokaal Indrag bruken@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


GIF- Exportfilter för KritaName 	 Krita PNG eksport filteriName


Inrullen 	 & Soyalash


Afgeven@ item to- do completed 	 @ item to- do completed


Diaschau starten 	 Slayd shouni boshlash


De ChezWam Finsterpleger is minimalistisch un buut op EvilWM opName 	 EvilWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName


Spraak: 	 Til:


Integreert Bewerkenümgeven för JavaName 	 Java IDEName


KhmerName 	 KxmerchaName


VerschoonFramework version plugin requires 	 VersiyaFramework version plugin requires


Archiv 	 Arxivlash


Amerika/ Porto_ Velho 	 Amerika/ Porto Velxo


Best 	 Matn


Fast Rullrebeet- Grött: 	 Varaqlash panelini bekitishUnlimited (number of lines)


% 1 vun% 2 töven Narichten loosstüert. 	 navbatdagi% 2 xabardan% 1 xabar muvaffaqiyatli joʻnatildi.


De automaatsch opstellten Afstört- Informatschonen laat sik bruken. @ info 	 @ info


Baven links 	 Yuqori chapda


hoochhighest priority 	 yuqorihighest priority


Klöörtoon 	 Rang chegarasi


Adressen drucken 	 Manzillarni bosib chiqarish


PixelfilterComment 	 Piksellashtirish filteriComment


& Dag 	 & Kun


Nich leestdefault filter name 	 oʻqilmagandefault filter name


Över KuickShow 	 KuickShow haqida


Opgaven na Afloop wiesen 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish


Horizontaler Versatz 	 Gorizontal ofset


Nix funnen. @ info: status 	 @ info: status


Bruukgrenz 	 Jami


Europa/ Bukarest 	 Oyropa/ Buxarest


Objektdaten laat sik nich wegdoon. 	 Obʼekt maʼlumotlarini olib tashlab boʻlmadi.


Nich noog Spieker 	 Xotira yetishmayapti


Nieg Muster installeren... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish...


Na Kalenner koperen 	 Kalendarni import qilish


Beschrieven 	 Taʼrifi:


Verscheden Optschonen vun' t Programm un de Bewerken- Komponent instellen. 	 Dasturning xar hil parametrlarini va tahrirlash komponentini moslash.


Im Bal_ken avsluten 	 Panelga _qulflash


Lopen StückComment 	 X PaintComment


nödige virtuelle Gröte passt nich in verfögbare Gröte: nödig=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


Loofsaag - Deel_ ooiiStencils 	 JigsawStencils


Afwiesen 	 Vaqt zonasi:


Archiv- Hölper: 	 Arxivlash


KDE- Togangwarktüüch 	 KDE qulaylik vositasi


Datenbank "% 1" lett sik nich opstellen. 	 "% 1" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi.


& Wieserutsehn 	 & Kursor mavzusi


erstellen / löschen 	 yaratish/olib tashlash


Schrievdis_kschriftart: 	 Ish _stoli shrifti:


Anbeder:% 1 	 % 1' ni bekitish


Mit dissen Knoop laat sik all tolest binnen Objekt "% 1" maakte Ännern wegsmieten. 	 Ushbu tugmani bosish "% 1" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi.


Kalenner- KomponentComment 	 Kalendar plaginiComment


Verwiedert Optschonen wiesen/ versteken 	 Qoʻshimcha parametrlarni koʻsatish/ bekitish


Tomaken@ info 	 & Tasdiqlash@ info


Embleme 	 Emblemalar


Text blang dat Lüttbild 	 Matn nishonchalar yonida


Klangdatei eenmaal afspelen 	 Bir marta oʻynash uchun audio fayli


Dat Fehlersöökprogramm fehlt oder lett sik nich opropen. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Papeerborn: 	 Qogʻozning & manbai:


Datei - "Drucker" (gifft en Datei ut) Unknown type of local printer queue 	 Fayl printer (fayl sifatida saqlash) Unknown type of local printer queue


Afsekert@ item: inmenu session type 	 Xatodan himoyalangan


Na Status filtern 	 Filter qoidalari


Bit- Stärk: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Jo, den Hööftbericht lesen@ action: button let the user choose to read the original report 	 @ action: button let the user choose to read the original report


Ansichttyp för Narichten 	 Maqolalar roʻyxati


Helge Deller 	 (c) 1998 - 2002 Xelge Deller


"pppd" nieg starten 	 pppd' ni qayta ishga tushirish


Kode- SnippelsName 	 Ada loyihasiName


Middelfledercolor 	 color


Antarktis/ Mawson 	 Antarktika/ Mavson


Oort: 	 Shahar:


Twischenspieker na & Mööglichkeit bruken 	 Iloji boʻlsa keshdan foydalanish


Datei- ToornenComment 	 Fayl turi bilan\ bogʻliqlarComment


As iCalendar & loosstüern... 	 & iCalendar...


Stellt för markeert Regen de sülve Grött in. 	 Tanlangan ustunlarning enini tenglashtirish.


Textümbrook 	 Matn


Post 	 Xat


Fehler bi' t Installeren vun Fehlersöök- Symbolen@ info 	 @ info


All Bilagen inbett wiesen (wenn dat geiht) View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


Datei lett sik nich för' t Schrieven opmaken. 	 Yozish uchun faylni ochib boʻlmadi.


Mit anner'm Programm opmaken... 	 Boshqa dastur bilan ochish...


_Wies op 	 _Koʻrsatish


binnen Adressbook 	 manzillar daftarida mavjud


De Datei lett sik nich pröven, wiel gpg sik nich starten lett. Bitte prööv, wat gpg installeert is, anners laat sik daallaadt Ressourcen nich pröven. 	 Gpg yordamida faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi.


De DöörDescription 	 Description


Blattköör 	 Betni tanlash


Projektbeschrieven 	 Loyiha taʼrifi


Amerika/ Kentucky/ Monticello 	 Amerika/ Kentuki/ Montisello


Bild tofögen 	 Rasmlarga


Keen Nettpostadress angeven@ info 	 Elektron pochtangiz


Düsse Datei daalladen? 	 _Yozib olish jildi:


Wenn dit anmaakt is, warrt elk Zell mit den Weert Null as leddig Zell wiest. 	 Agar belgilansa, katakdagi nolga teng qiymat boʻsh koʻrsatiladi.


Muuswieser över Links ännern 	 Bogʻlarni ustida & kursorni oʻzgartirish


ReedschaptypName 	 UskunalarName


Du muttst en Drucker- URI angeven. 	 Printerning URI' ini kiritishingiz shart.


Leesteken- Egenschappen 	 Xatchoʻpning xossalari


Nett- DaagbookComment 	 ShaxsiyComment


Binnen heel Tabell söken 	 Butun varaqda qidirish


Aktschoon 	 Parametrlar


Düsses Element is nich startbar 	 Element ishga tushiriladigan emas


31. @ item: inlistbox last day of the month 	 31 chi


Söökbalken tomaken 	 Seansni & yopish


Nich automaatsch sekern 	 Avto saqlash yoʻq


Spraak ännern... 	 Tilni & # 160; oʻzgartirish


Lööpt av an: 	 Tugaydi:


CDDB- InstellenComment 	 CDDB moslamasiComment


Sybase- Datenutlagerndriever för KexiName 	 Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriName


Zertifikaat- Formaat utsöken 	 Sertifikatlarni import qilish...


Willkamen bi den KMail- Hölper för Anti- Virus 	 KMail antivirus yordamchisiga marhamat


Resultaten vun den Kleopatra- Sülvsttest@ info 	 @ info


Nafragen wenn & nödig 	 Keragida soʻrash


Den Stil för de Bilagen utsökenView - > attachments - > 	 Ilovalarni koʻrsatish uslubini tanlashView - > attachments - >


Export- Hölper för de KPPP- Logbookdateien 	 kPPP log uchun eksport yordamchisi


& IPP- Bericht 	 IPP hisoboti


En lopen CUPS- Server lett sik nich finnen. 	 Ishga tushirilgan CUPS serverini topib boʻlmadi


Mehrfewer widgets 	 fewer widgets


Leggt% 1 as den Dag fast, op den sik dat Begeefnis oder de Opgaav wedderhaalt. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Snittrand (% vun' t Medium): 	 Boʻsh & joyni kesish (varaqning%):


Noordirland 	 Shimoliy Irlandiya


De PPP- Dämoon lett sik nich finnen! Prööv bitte, wat "pppd" installeert is. 	 PPP demoni topilmadi! pppd oʻrnatilganiga ishonch hosil qiling.


De Ännern warrt eerst na en KDE- Niegstart warken. 	 Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak.


Schritt 	 Qadam


MalaiischName 	 MalaychaName


& Achtergrund 	 & Orqa fon


RahmenklöörDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 FreymDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


Bescheed, Datei oder Befehl@ title: column Template name 	 Xabar, fayl yoki buyruq


% 1 mit% 2 utwesseln? 	 & 1/ 2... ni% 1 belgiga almashtirish


"OpenOffice. org Draw" - Importfilter för Karbon14Name 	 Karbon14 uchun OpenOffice. org Draw import filteriName


Pixelspröhdoos 	 Nuqta boʻyogʻi


Lass 1color 	 color


Achtergrundklöör: 	 Orqa fon rangi


Nieg Narichten% 1 	 Yangi xat keldi% 1


Knöppboordutsehnoptschoonen 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


Reegnummer: 	 Serial #:


Datenbank opmaken 	 Maʼlumot bazasini ochish


Fehler:% 1? 	 Xato:% 1


Slowaaksch KroonName 	 SlovakiyaName


Peruaansch Nuevo SolName 	 Name


Besöcht Link 	 Koʻrilgan bogʻ


Amerika/ Buenos_ Aires 	 Amerika/ Buenos- Ayres


Kalligrafie- Warktüüch 	 Ellips vositasi


Akschonenmenü wiesen 	 Amallar menyusini koʻrsatish


Pleger 	 Joriy taʼminlovchi


1@ action: button Clear current text in the line edit 	 % 1% @ action: button Clear current text in the line edit


Bileggt Visietkoorten 	 Ilova qilingan biznes karta


KDE sien Dateipleger un NettkiekerName 	 KDE uchun fayl boshqaruvchi va veb- brauzerName


Presentatschoon mit Siedentitel un twee TextstriepenName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


Nieg Dateityp 	 Yangi fayl turi


Analoog Klock för RubyComment 	 Analog soatName


Krink (15) 	 Aylana (15)


Ahn Enn 	 Toʻxtovsiz


De Alarmbescheed@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish xabari@ info: whatsthis


& Wegdoon 	 Oʻchirish


https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


Y-Utrichten 	 Y tekislash


_Links: 	 _Chap:


MeterbridgeName 	 Name


Bedregen in' t NettComment 	 Veb xususiyatlariComment


Bornarchiev 	 Arxivni saqlaymi?


Tonehmen Halfmaand 	 Oyning birinchi choragi


Bedingt Formateren tofögen 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Bi' t Halen vun de Druckerlist geev dat en Fehler. 	 Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi.


& Rebeet 	 Soha


Primärer der Symbolnamen 	 Birlamchi nishoncha nomi


Anker 	 Andorra


5 (middelhooch) @ action: inmenu lowest priority 	 @ action: inmenu


Fehler bi' t Opropen vun "% 1" 	 Xato:% 1


De Datei% 1 lett sik nich wegdoon. 	 % 1 faylni oʻchirib boʻlmadi.


Buen - Pielrecht StüttStencils 	 Civil - suv sathiStencils


Striep anfragen 	 Soʻrov ustuni


Utgav.%s 	 test-bosib chiqarish.%s


Kimmrecht Schelen 	 Ufq 1


Narichtenvörlaag för Wiederledden 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Böverkoppel is utmaakt 	 Oʻchirish (guruh oʻchirilgan)


Striep% 1 	 Ustun% 1


Schriefdisch Twölf is utsöchtName 	 Oʻn ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName


Tekenprogramm för KDE 	 KDE uchun chizish dasturi


In Dateien inbett Vöransichten bruken@ title: window 	 @ title: window


(c) 2001- 2004, de Schrieverslüüd vun KOffice 	 (C) 2001- 2004, KOffice tuzuvchilari


Bleken 	 Toʻyintirish


Jibbel- DreihName 	 Name


De Bericht is al tomaakt@ info 	 @ info


Brukernaam 	 Foydalanuvchi


Lüttbild- Naam: 	 Nishoncha


Markeren as: msg status 	 Belgilashmsg status


Dank ok an: 	 Minnatdorchilik:


ToganghülpName 	 QulayliklarName


GNU- FehlersökerComment 	 GNU debaggerComment


StopenName 	 PDF- fayllarni Krita bilan oʻqish vositasiName


Finster maximeren 	 Oynani yoyish


DEC- VT420- Terminal 	 DEC VT420 terminali


En nieg Opgaav opstellen 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing


Siet ropQWebPage 	 QWebPage


twischenruum 	 bosib chiqarilmoqda


KHelpCenter- Indexmaker 	 KHelpCenter indeks yaratuvchi


Wegdoon@ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


De Server% 1lett sik nich anhollen. 	 Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi.


Dondorf (SVG) Name 	 YoʻlName


ACOS( Fleetkommatall) 	 Format


En nieg Alarmvörlaag- Kalenner tofögen@ title: window 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish


Oproop... message encoding type 	 & Joʻnatishmessage encoding type


Torüchwarts söken 	 Orqaga qidirish


KiekglasComment 	 KattalashtiruvchiComment


Verleden Projekt opmaken 	 Yaqinda ochilgan loyihani ochish


Mööglich, man nich sekercompaction status 	 compaction status


Opfrischen deit noot@ item:: intable 	 @ item:: intable


KDE- Drucken instellen 	 KDE bosib chiqarishni moslash


Passwoort wohren 	 & Maxfiy soʻzni eslab qolish


Keen Daten tolaten 	 Maʼlumotlarga ruxsat yoʻq


Wullt Du de Ännern sekern, ehr de Siedeninstellen wiest warrt? 	 Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?


% 1 nich mit% 2 kompatibel@ item: inmenu 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi


En Perzess vun "escputil" löppt noch, Du muttst töven, dat he to en Enn kummt. 	 escputil jarayoni hali davom etayapti. Davom etishdan oldin uning yakunini kutishingiz shart.


De Orner% 1 lett sik nich opstellen. 	 % 1 jildini yaratib boʻlmadi.


Letter 	 Xat


Laadt Daten ut en KAlarm- AlarmvörlagendateiName 	 Tarqatish roʻyxat plaginiName


Warktüüch 	 Togo


Nieg Klangalarm- Vörlaag@ title: window 	 Yangi ogohlantirish namunasi


Boliviaansch BolivianoName 	 Name


_Passwöör merken 	 Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish


Lokaal NettwarkkiekerComment 	 Lokal tarmoqni koʻrishName


Deckstärk ännern 	 Shaffoflikni oʻzgartirish


SchirmfotoName 	 PrinterName


Telefoonkösten: 	 Telefon haqi:


Puerto RicoName 	 Puerto- RikoName


Geiht na de leste Reeg. 	 Birinchi satr


Videoopnehmen an - / utmaken 	 Oyna oldinga/ orqaga


KFile- SchriefmoduulName 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginName


Leerteken 	 Boʻsh joy


Utprobeer- SkriptComment 	 Comment


Mikrofoon 	 Mikrofon


Nettpost- Protokollen un Kontotypen, de Du bruukst. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Spelen 	 Oʻyinlar


Middel- Watergrööncolor 	 color


HTML- DateienName 	 HTML- fayllariName


Gauheitgrenzen 	 Tezlik


Menü 	 K- menyu -


Vöranstoot- Text: 	 Esga solish oynasi@ label


Wedderhalen op% 1@ label 	 Kishi:% 1


AnfraagComment 	 Name=KileComment


En Lüttprogramm för' t Paneel na de Oort vun xeyesName 	 Comment=Xeyes' ga oʻxshagan panel appleti. Name


Nettkieken mit Paneels@ label: listbox 	 Tabli koʻrish@ label: listbox


Na disse Reeg gahn 	 Shu satrga oʻtish


Leseteken _exporteren... 	 Xatchoʻplarni _eksport qilish…


GpgME deit gpg- agent nich ünnerstütten@ info 	 @ info


& Dia 	 & Slaydlar


Luutstarke instellen 	 Tovushni moslaydi


KoppelplanenComment 	 Comment


Nettbreef loosstüern@ info 	 Bekor qilindi. @ info


Nieg Narichtenstroom... @ info: status 	 Yangi xabar


Cisco - PIX- NettdiekStencils 	 Cisco - PIX fayervolStencils


& Nieg Orner... 	 & Yangi jild...


Na rechts, baven rechts rin 	 Oʻng tomondan chiqish


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Keen Driever funnenNAME OF TRANSLATORS 	 Hech qanday drayver topilmadiNAME OF TRANSLATORS


COUNT( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Kroaatsch KunaName 	 XorvatiyaName


Regeln för den Finsterfokus instellenName 	 Oynani fokuslash qoidasini moslashName


Achtergrundbill 	 Orqa fon rasmi


© 2003- 2004 De Schrievers vun Kontact@ info: credit 	 (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari@ info: credit


Import löppt... 	 Import qilinmoqda...


22. @ item: inlistbox 	 22 chi


prc10 Breevumschlagpaper size 	 Konvert prc10paper size


US- ExecutivePage size 	 Ishga tushirish


Liddmaten: 	 Aʼzolar:


& Lüttst Schriftgrött: The normal size a font will have 	 Shriftning eng & kichik oʻlchami:


Zellen kimmrecht tosamenföhren 	 Kataklarni eniga birlashtirish


Lokaal Seriell- Drucker 	 Lokal ketma- ket printer


URL nochmaal daalladen? file in a filsystem 	 Qaytadan yozib olishfile in a filsystem


Lopen@ info: whatsthis 	 Aktiv


Instellen för% 1 	 % 1 uchun moslamalar


Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2Transfer state: processing script 	 Faylni ochib boʻlmadi:% 1Transfer state: processing script


Musterdatei installeren... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish


Titel: 	 Vaqt:


Verleden söken 	 Oldingini qidirish


(Reeg% 1) 	 (Satr% 1)


Minimale Breite des Kindes 	 Vertikal panelning minimal kengligi


KWrited - luustert op Reedschap% 1 	 KWrited -% 1 uskunasiga quloq solinmoqda


PNG- DateikoppComment 	 Comment


Middel- Orschidee 4color 	 color


Gröter maken 	 Kattalashtirish


All Narichten as leest markeren 	 Hammasini oʻqilmagan deb belgilash


Hellbruun 4color 	 color


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Daagbook synkroniseren 	 Yangi kundalik


Stopdeckstärk: 	 Xiralik:


Striep@ label: listbox 	 Ustun@ label: listbox


amsGenericName 	 OʻyinlarGenericName


Loofsaag - Deel_ ioiiStencils 	 JigsawStencils


AfslatenThe z- index of the shape 	 The z- index of the shape


Bi to daalladen... @ label Title in header 	 Yozib olish davom ettrildi


Anfang: to- do due date/ time 	 to- do due date/ time


Akschoon tofögen... 	 & Amalni qoʻshish


SDL - DeenstStencils 	 SDL - xizmatStencils


Netleseteken 	 Veb xatchoʻplar


Leesteken- WarktüüchbalkenName 	 Xatchoʻp paneliName


Düsses Verteeknis sluten 	 Ushbu jildni yopish


Dat Anmellen is fehlslaan. Bitte Brukernaam un Passwoort pröven. 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Foydalanuvchi va maxfiy soʻzni tekshiring.


Inlesen vun en Zellenformel fehlslaanName 	 Name


Finster na verleden Schriefdisch 	 Oynani oldingi ish stoliga


& Ansichtprofil laden 	 Koʻrish profilini yuklash


Buen - Pielrecht PumpStencils 	 Civil - motorStencils


to oolt@ info 	 @ info


Binnen den aktuellen Törn löppt al en ZModem- Dateiöverdregen. 	 Joriy seansda ZModem fayl uzatishi allaqachon davom etayapti.


Standardweert (optschonaal) 	 Betning andoza & oʻlchami:


Egenschappen instellen 	 Atributlarni moslash


Lest Tabell 	 Oxirgi varaq


Indrääg 	 Bandlar


KNewStuff- Bidrääg 	 Yangi tarqatish roʻyxati


Ännern... 	 Yuklanmoqda...


Egen@ item: inlistbox session type 	 Boshqa


Bildformaten 	 Rasm formatlari


Nettwark - ArbeitreeknerStencils 	 Termoq - Ishchi stansiyasiStencils


Indrag tofögen... 	 Qoʻshish


Keen Gadder wiesen 	 Toʻrni bekitish


Keen Alarmtypen för de Söök utsöcht@ info 	 Qidirish uchun ogohlantirish turi tanlanmagan


DIN A6Page size 	 ISO A6


ScalaLanguage 	 StataLanguage


& Befehl: 	 & Buyruq:


Reeg un Striep topassen 	 Satr va ustunni sozlash


Bitte nieg Tekenkeed ingeven: 	 Yangi matnni kiriting:


Na nerrn 	 & Pastga


ChinaName 	 XitoyName


TastatuurinstellenName 	 Tugmatagning moslamalariName


Kap Verde 	 Keyp Verde


Pazifik/ Guadalcanal 	 Tinch Okeani/ Gvadelkanal


Plasma- Söök - un OproopmenüComment 	 Qidirish vositasiComment


Snappschööt warrt in% 1 Sekunnen maakt 	 Ekrandan surat olishda kechikish vaqti. Soniyalarda koʻrsatilishi kerak.


Modell 	 & Usul


Noordkoreaansch WonName 	 Shimoliy KoreyaName


Egen 	 & Boshqa:


Exporteren fehlslaan. 	 Eksport qilish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Grafikeffekten, Hülp- Dialogen 	 Grafik effektlar, yordam oynalari


X-toupassens 	 OpenSSL dasturlari


Op Paneelkoorten Tomaken- Knööp ansteed vun Lüttbiller wiesen 	 Tablarda veb- sayt nishoncha oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish


Cisco - MAS- DöörreeknerStencils 	 Cisco - MAS geytveyStencils


MuuswieserTwo Sided 	 Katta koʻrsatgichTwo Sided


Samba- FreegavenName 	 Name


Simbabwe 	 Zimbabve


Leila 	 Binafsha


Siet 	 Sahifa


Systeemnarichten instellenName 	 Tizimning xabarnomalarini moslashName


Klick rechts, wenn Du afbreken wullt. 	 Bekor qilish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosing.


Adress för Born- Datenbank utsöken 	 Manba maʼlumotlar bazasining manzilini koʻrsating


"Wegdoon" binnen dat Rechtsklickmenü wiesen (övergeiht de Affalltünn) 	 & Kontekst menyuda oʻchirish bandini koʻrsatish


Inholt 	 Izohlar


Asien/ Nikosia 	 Osiyo/ Nikoziya


Kalennerfiltern bewerken@ info: whatsthis 	 Kalendar filterlarini tahrirlash@ info: whatsthis


Vöransicht: @ info: tooltip 	 Koʻrib chiqish@ info: tooltip


Fierdagrebeet@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Programmen- Menü (. desktop- Dateien) 	 Dastur menyusi (desktop- fayllar)


Mit "-- help" gifft dat de List vun verföögbor Befehlsreegoptschonen. 	 Buyruqning parametrlar roʻyxatini olish uchun -- help' dan foydalaning.


Fehler bi' t Opmaken vun "% 1" QNetworkReply 	 QNetworkReply


& Groot 	 Katta


Drakenspeler- KomponentComment 	 Kompakt- disk pleyerComment


& Nieg@ action 	 Yangi...


Pünkt tosamenföhren 	 Boʻsh joy


De nafraagte Socket- Typ warrt nich ünnerstütt 	 talab qilingan soketning bu turi qoʻllanmagan


TextNumeric type for column 	 MatnNumeric type for column


Last 	 Yuklanganligi


Finster op all Schriefdischen wiesen 	 Oyna hamma ish stollariga


PopveerecksName 	 Name


Somaalsch SchillingName 	 Name


De Naam vun de Widget 	 Printer operatsiyasi holati


% 1,% 2 -% 3to- do due date 	 to- do due date


Formaat för Datenbanken ahn Sekern wöör ännert. 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


Wetencolor 	 color


Keen 	 Yoʻq


Na de Affalltünn@ action: inmenu File 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action: inmenu File


KitchenSyncGenericName 	 KontactGenericName


Witt 	 Eni:


Dat Finnen vun Deensten inrichtenName 	 Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishni moslashName


All Sieden mööt binnen en Book wesen. Wullt Du en nieg Book för de Siet opstellen, oder ehr lever nich verschuven? 	 Barcha betlar kitobda joylashgan boʻlishi kerak. Betni qoʻyish uchun yangi kitob yaratishni istaysizmi yoki uni koʻchirishni umuman bekor qilishni istaysizmi?


Koderen vun' t Dokment: 	 Hujjatning kodlash usuli:


Eenfacher Textbewerken- AndocherName 	 Name


Dat Nettpostprogramm lett sik nich starten 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi


Nieg laden & verdwingen 	 Qaytadan & yuklash


Lienen 	 Chiziqlar:


Ehr' t Tomaken nafragen@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Termin & bewerken... 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1"


Tastkombinatschoon 	 Yopishni tasdiqlash


Krink (07) 	 Aylana (07)


Opfrischen sennen 	 Tugash kuni:


XMMS- Afspeler- FinsterComment 	 Comment


& Nu afsennen 	 & Darhol joʻnatish


Verschuven 	 Koʻchirish:


Standard för nieg & Opgaven 	 Yangi & vazifalar uchun andoza


# NAAM? Error: number out of range 	 Error: number out of range


Konfiguratiebestanden 	 OpenSSL moslamasi


Opfrischtiet: 	 Yangilash davri:


Euro 	 Yevro


List nieg & laden 	 & Roʻyxatni qaytadan yuklash


Togriep op de angeven Ressource (% 1) torüchwiest. 	 Koʻrsatilgan manbaga,% 1, ruxsat yoʻq.


De Stilvörlaag instellen, de för' t Wiesen vun Nettsieden bruukt warrtComment 	 Veb- sahifalarni koʻrsatishda ishlatiladigan CSS uslublarini moslashComment


Arbeitrebeet- Konsool för Nettbook- ReedschappenName 	 Name


Daten ut Tabell na Twischenaflaag koperen 	 Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish


Dat Passwoord is to eenfach. 	 Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash.


Lütter allmeen apen Lizenz, Verschoon 3, vun GNU@ item license 	 @ item license


PrickenballName 	 Name


Leesteken ümnömen 	 Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish


Klick hier wenn Du wullt, dat för den nich begäng Text jümmers de Text binnen dat Feld baven links insett warrt. 	 Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing.


Eenfach KBreakout- MusterName 	 Name


Wesselt na' t verleden Finster. 	 Oldingi oynaga oʻtish.


& Nieg Opgaav... 	 Yangi vazifa


Lüttbild fastleggen... 	 Nishonchani moslash


Programmoproop- DatenkarnName 	 Qidirish vositasiName


Tall A bi' t Utreken bruken. 	 Hisoblash usuli


Klöönsnack as nich leest markeren 	 & Oʻqilmagan


Estemeren: 	 & Oʻlchami:


Achtergrundbild lett sik nich ännern. 	 Rasmni ish stoliga qoʻyib boʻlmadi.


KDE- WebSVNQuery 	 KDE WebSVNQuery


W_arktüüg 	 _Vositalar


Wullt Du% 1 redig verschhuven? 	 "% 1" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?


Mit Server verbinnen 	 Serverga ulanish


Schaddens 3 	 Soya 3


Narichtendaten warrt daallaadt 	 Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda


TüütComment 	 BipName


Tomaken beglöven 	 Yopishni tasdiqlash


Wöör 	 Soʻzlar:


Villicht warrt de Datei al vun en anner Programm bruukt, un is dorför blockeert. 	 Faylni boshqa foydalanuvchi yoki dastur ishlatayotgan boʻlishi mumkin.


Europa/ Amsterdam 	 Oyropa/ Amsterdam


Söök bitte en Datei ut, de Du wiesen wullt@ info 	 Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang


Persöönlich: 	 Shaxsiy


Striep% 1 	 % 1- chi ustun


Druckgrött: 	 Bosib chiqarish oʻlchami:


Qt4- BöversietprogrammComment 	 KDevelopName


BotswanaName 	 BotsvanaName


WedderschriefborName 	 Name


Keniaansch SchillingName 	 Name


Faxnummer gellt nich. 	 Faks raqami notoʻgʻri.


Nieg Bild utsöken: 	 Yangi nishonchani tanlang:


Maschien 	 Protsessor:


Butenrebeet 	 Tashqi maydon


_DruckenStock label 	 _Bosib chiqarishStock label


Links nah rechts, boven nah unnen 	 Chapdan oʻngga, yuqoridan pastga


Serbsch (latiensch Schrift) Name 	 Serbcha (lotin) Name


Na links, nerrn rechts 	 Pastdan chiqish


(c) 1999- 2002, De KPPP- Programmschrievers 	 (C) 1999- 2002, KPPP tuzuvchilari


Anmaakt 	 Jadval


Datei al daallaadt. Liekers daalladen? 	 URL allaqachon yozib olingan% 1 Uni qaytadan yozib olishni istaysizmi?


MontserratName 	 MonserratName


& Bagenbahn glattmaken... 	 Burchakni silliqlash


SOCKS- Installatschoon 	 SOCKS amalga oshirilishi


PSDComment 	 Comment


BlendComment 	 Comment


Kleopatra- Ornerverslöteln / - ünnerschrievenName 	 Name


Holt 2 	 Yogʻoch 2


Ollenverteeknis sl_uten 	 _Ust jildlarni yopish


Adressaten- ReegmoduulComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


Links 	 mouse, right button as primary


& Passwoort: 	 Maxfiy soʻz:


& All sekern 	 Hammasini saqlash


Vundaag 	 Bugun


Begeefnis- List 	 & Hodisalar


Logbook instellen 	 Log faylining moslamalari


Sekert 	 Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Dat Finsterbedregen instellenName 	 Oynaning xususiyatlarini moslashName


Söök den Naam vun dat Programm ut, mit dat de utsöchten Dateien opmaakt warrn schöölt. 	 Tanlangan fayllarni ochish uchun dasturni tanlang.


Effekten nich ünnerstüttComment 	 Comment


InpacktName 	 Name


Vörlesen 	 Qidirish:


Funkschoon 	 Hususiyatlar


An' t Importeren 	 Import qilinmoqda


Karn- Spieker 	 Ishlatilgan xotira


Tolest daalladen 	 Yozib olish davom ettrildi


Begeefnis- Text@ label 	 Hodisa matni


Köör (elliptsch) 	 Tanlash (elleptik)


Kontakt & wegdoon 	 & Aloqani oʻchirish


Wohrschoen mit Jo -, Nee - un Afbreken- Knoop 	 Ha/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi


Y- Winkel 	 Burchak


Licht: 	 Oʻng:


- evaluation 	 evaluation


De Teeldatei "% 1", Padd "% 2", lett sik nich schrieven 	 % 1 jildini yaratib boʻlmadi


% 1 (% 2) Week weekOfYear (year) 	 % 1% 2short_ weekday date (e. g. Mon 13)


"Na Adress sekern" - Dialoog 	 URL' ni saqlash uchun muloqat oynasi


Daten fehlt@ info 	 @ info


Giff den Naam oder Padd vun de Logbookdatei in. @ info: whatsthis 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting.


GeföhlName 	 EvolutionName


US LegalName 	 LegalName


Siet 	 & Qoʻyish


Just Verteeknisse in den Sietenrebeetboom opwiesen 	 Daraxtsimon yon panelda faqat jildlarni koʻrsatish


Na Finster nerrn wesseln 	 Oldingi ish stoliga oʻtish


Narichteninholt 	 Maqola tarkibi


Tastkombinatschoon% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 % 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Bild inlesen... 	 & Rasmni sken qilish


Fehler bi' t Ümwanneln vun dat Zertifikaat in dat anfraagte Formaat. 	 Sertifikatni talab qilingan formatga aylantirishda xato roʻy berdi.


Bloots Opgaven wiesen, de op den aktuellen Dag afloopt 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish


Verschufft den Alarm na de angeven Tiet. @ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish. @ info: whatsthis


KlörenComment 	 RanglarComment


Datei as Logbook bruken@ info: whatsthis 	 & Faylga saqlash@ info: whatsthis


Opmaken 	 Ochish


"% 1" warrt installeert 	 Oʻrnatish


Finster vörn hollen 	 Oyna eng yuqorida


[Richt] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Nah LPR drucken 	 LPR'da bosib chiqarish


Argument "% 1" gellt nich. Bruuk:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Argument% 1 notoʻgʻri. Foydalanish:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Sennen 	 Joʻnatish


Weniger Gamma 	 Kamroq


Java Web StartName 	 Name


En Lüttprogramm för' t Paneel, dat den Wederbericht wiestName 	 Comment=Ob- havo haqida xabar beruvchi panel appletiName


Chineesch LandschapDescription 	 Description


Jichtenseen 	 Istalgan


Nich tofögen 	 Qoʻshilmasin


Kimmrecht Bülg 	 Ufq 1


Index makenName 	 Indeksni yaratishName


All Dokmenten na Fastplaat schreven 	 Hujjat diskda oʻzgardi


Vöransicht & in% 1 	 % 1 bilan koʻrish


Presentatschoon 	 namoyish


Söken un Klönen över ICQName 	 Name


Nettwarkpleeg mit den NetworkManager- DämoonName 	 Name


& Nich utwesselnObject name: Object type 	 AlmashtirilmasinObject name: Object type


SteernDescription 	 AndozaDescription


Gadu- Gadu- KontaktenlistComment 	 Comment


KFloppy ünnerstütt ünner Linux dree Dateisystemen: MS- DOS, Ext2 un MInixBSD 	 KFloppy Linux uchun uchta fayl tizimini qoʻllaydi: MS- DOS, Ext2, va MinixBSD


All Tabellen kören 	 Hamma varaqlarni tanlash.


KAlarm- Begeefnis- ReegmoduulComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


Schüttzodiac symbol for Capricorn 	 zodiac symbol for Capricorn


Lade... 	 Yuklanmoqda...


Klöör för Alarms: 	 Xavf ogohnomaning rangi:


& Identiteet 	 & Shaxsiyat


Siedenränners 	 & Betning chegaralari:


& Biller per Reeg: 	 Bir qatordagi tasvirlar soni:


LogikspeelName 	 Mantiqiy oʻyinName


Cisco - FDDI- RingStencils 	 Cisco - TokenRingStencils


GröttOpen file 	 Open file


ÄthiopienName 	 EfiopiyaName


De Meta- Tast is nu nich mehr aktiev. 	 Meta tugmasi aktiv emas.


Resultaat utreken un den Spieker totellen 	 Xotiraga yozishSubtract from memory


Anner KSpread- Optschonen instellen 	 KSpread dasturining har xil moslamalarini oʻzgartirish.


Besünner DruckerUnknown class of printer 	 Maxsus (soxta) printerUnknown class of printer


ArkPart 	 Ark


Na de Affalltünn verschuven@ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


GNOME Billschirmvergröterer 	 GNOME ekranni kattalashtirgich


Bill laden 	 Rasmni yuklash


För% 1 deit% 2 noot@ info: shell 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi


Datum & & Tiet@ info: whatsthis 	 Sana va vaqt


Kommentar tofögen... @ label 	 Izohni qoʻshish... @ label


Sequenz 	 Ketma-ketlik


Gah na Angband rin un dwing Morgoth daalName 	 Angbandga borib Morgotni yengib chiqingName


Verwiedert BrukerinstellenName 	 Ekran saqlovchisining moslamalariName


Inrullt 	 Soyalangan


Programmlist wiesen 	 Vazifalar roʻyxatini koʻrsatish


Pazifik/ Funafuti 	 Tinch Okeani/ Funafuti


Dat Passwoort hett mehr as 8 Tekens, wat op en Reeg Systemen en Problem wesen mag. Du kannst dat Passwoort na 8 Tekens afsnieden, oder dat so laten, as dat is. 	 Maxfiy soʻz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin.


Heel Dokment na stdout utgeven 	 butun hujjatni faylga saqlash


& Programm 	 Dastur


Bi' t Inlesen vun de "AbiWord" - Datei hett dat en Fehler geven. Reeg:% 1, Striep% 2. Fehlermellen:% 3 	 AbiWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3


Bruukt disse Informatschonen för' t Anmellen bi den Proxyserver, wenn dat noot deit. 	 Proksi serveriga ulanishda talab qilinganda quyidagi maʼlumotni ishlatish.


Das auf dem Objekt angezeigte Repertoire-Symbol 	 Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn


& Ingeven Betöög: 	 Maydon nomini kiriting:


Künn dat autorun Programm nich finnen 	 Avto ishga tushadigan dasturni topib boʻlmadi


& Koppelinstellen... 	 Andoza jild:


Deit dat opstunns utsöchte Objekt weg. 	 Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash


AkonadiComment 	 Comment


Akonadi- Inreegmoduul för LüttdaagbökerName 	 Name


Sekert 	 Satrni & olib tashlash


Lieke Funkschonen 	 Parametrlar


Siet- Utsehn 	 Sahifa moslamasi


Den Inholt vun de Twischenaflaag na de Blinkerpositschoon infögen. 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


Datei 	 Shriftning oʻlchami:


Afdüüstern 	 Horizontal alignment


All Schriftoorden 	 Hamma shriftlar


Fangt en nieg Törn an 	 Yangi seansni boshlash


Dörsichtig 640 x 480Comment 	 Shaffof 640 x 480Comment


Greeksch DrachmeName 	 Name


Aaron J. Seigo@ info: credit 	 @ info: credit


Diaschau importeren 	 Uslublarni import qilish


xBase- Utlagerndriever för KexiGenericName 	 Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriGenericName


Keen AffraagQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


Tokunft eenfachName 	 AndozaName


PyramiedDescription 	 Description


Helligkeit: 	 Yorugʻlik:


Cisco - Allgemeen GebüüdStencils 	 Cisco - Oddiy binoStencils


Na Lienenkeed 	 Yoʻlni tahrirlash


Inblennen 	 Soʻnish


Befehl 	 Buyruqni qoʻshish


& Adressen in' t Profil sekern@ action: button New session 	 Profilda URLlarni saqlash@ action: button New session


Slötelwoort@ label: textbox 	 Chiqindilar qutisi@ label: textbox


Marineblaagcolor 	 color


Cisco - ISDN- ÜmschalterStencils 	 Cisco - ISDN svitchStencils


Krinklist warrt vun de Fastplaat laadt... 	 Guruh roʻyxati diskdan yuklanmoqda...


En Ellips teken 	 Ellips chizish


As Plaanansicht opmaken 	 & Matn koʻrinishida ochish


Knööp: 	 Tugmalar:


Klass' sch BoomansichtComment 	 Daraxt koʻrinishidaComment


Standard för nieg & Begeefnissen 	 Yangi hodisalar uchun andoza


Parameterweert ingevenBoolean True - Yes 	 Soʻrov moslamasiBoolean True - Yes


VatikaanName 	 Vatikan ShahriName


_Deaktivert 	 Oʻchirilgan


Klöörövergang vun Blaag na RootComment 	 Comment


NoordkoreaName 	 Shimoliy KoreyaName


Senner u. Adressaten, flach 	 Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi


"ksplashsimple" lett sik nich opropen. 	 ksplashsimple dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Klöönsnack & beluern 	 Ketma- ketlikni nazorat qilish


Maakt den aktuellen Bericht mit KWord op. 	 Joriy loyihani yopish


Krinkoortet Link bi' t Koperen opdeckt 	 Nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi


Digitaal Klörenmischer 	 & Rassom asbob- uskunalari


Egen Stilen 	 Boshqa uslublar


Amerika/ Winnipeg 	 Amerika/ Vinnipeg


Slötelwoort- Instellen 	 Rejalashtirilmoqda


Geboortsdaag importeren@ action Undo/ Redo [action] 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish... Undo- action: message


Na bineer Basis wesseln 	 Ikkili sanoq tizimini ishlatish.


De Ansichtgrött för' t Gantt- Diagramm fastleggen@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Quadraat- MusterComment 	 Comment


SünnkükenName 	 Name


Schaltkrink - Kimmrecht SpoolStencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


JavaneeschName 	 YaavanezName


& Funkschoon... 	 & Funksiya...


Klöör för aflopen Alarms@ label 	 & Muddati oʻtgan ogohlantirishning rangi: @ label


Indrääg tosamen 	 Jami


Vöransichten@ title: tab Context Menu settings 	 Koʻrib chiqish@ title: tab Context Menu settings


Adressaat- Adress 	 & Elektron pochta:


En inbett KonsoolName 	 Name


Karbon- WarktüüchName 	 Yulduz vositasiName


Server warrt instellt... 	 Server moslanmoqda...


Sattheit 	 Toʻyintirish


Totellen+ calculator button 	 + calculator button


Nerrn rechts: 	 Pastgi oʻng burchak:


& Instellen 	 Rasmning moslamalari


StriepenName 	 UstunlarName


ehr de Opgaav anfangt@ item: inlistbox 	 Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox


& Zitaatmark: @ info: whatsthis 	 Xabarlar joʻnatilmoqda@ info: whatsthis


Moldawien 	 Moldova


Wullt Du dissen Kontakt na Dien Adressbook importeren? 	 Ushbu aloqani manzillar daftariga import qilishni istaysizmi?


De List vun pleegt Vörlagen 	 Namunalarni & # 160; boshqarish


ObjektnaamName 	 Name


En Kieker för de SysteemtemperatuurComment 	 Comment


En Protokoll för dat Speel "KBattleship" GenericName 	 GenericName


Wetenschaplich 	 Ilmiy


Leestekens 	 Xatchoʻplar


Linealen versteken 	 Lineykalarni bekitish


%s Dokument 	 %s hujjat


Dat Standard- Plugin is schaadhaftig un lett sik nich laden. 	 Andoza bezak plagini buzuq va uni yuklab boʻlmadi.


& Verleden Maand 	 & Oʻtgan oy


Reedschap 	 Uskuna


Gaumake a very small file, but take a long time saving 	 & Filter: make a very small file, but take a long time saving


Klick hier, wenn Du Dateien na' t Archiev tofögen wullt 	 Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi.


Ümnömen vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni koʻchirish


Nepomuk- WeeswarkladerComment 	 Comment


Paneel- StüerelementGroup Box (HINT: for Frame Shape) 	 Uzunlashishi boʻyicha


Das Modell für die Icon View 	 Kombo qutisi modeli


Dör de Finstern lopenComment 	 Oynani oʻchirishComment


GNOME-Konfiguratschoonswarktügg 	 GNOME moslash vositasi


_Instellen 	 _Parametrlar


# n. v. Error: unknown function name 	 Error: unknown function name


Na en anner Aktiviteet wesselnName 	 Name


Na oktaal Basis wesseln 	 Sakkizli sanoq tizimini ishlatish.


Nieg Taiwan- Dollar 	 Yangi Tayvan dollari


Avbroken 	 Chiqishni _bekor qilish


De Knipp lett sik nich richtig tomaken. Wohrschienlich warrt se jüst vun anner Programmen bruukt. Wullt Du dat Tomaken verdwingen? 	 Kopchiqni xatosiz yopib boʻlmaydi. Uni boshqa dasturlar ishlatayotganga oʻxshaydi. Majburiy yopishni istaysizmi?


Rebeet- Bedrief 	 Shrashara


16. @ item: inlistbox 	 16 chi


Beweerten@ item:: inlistbox 	 Saralash: @ label


afslaten 	 bajarildi


Omaansch Rial 	 Ummon rioli


Keen Beschrieven verföögbor. 	 Taʼrif mavjud emas.


De angeven Dateien as enkelte Kalenners importeren 	 Ilovani & # 160; qoʻshish


Projekt 	 & Loyiha


Dat Skriptpaket "% 1" lett sik nich deinstalleren. Villicht hest Du nich noog Verlöven för' t Wegdoon vun Orner "% 1". 	 Ushbu skript paketini tizimdan olib tashlab boʻlmadi. Sizda "% 1" paketini olib tashlashga yetarli huquq boʻlmasligi mumkin.


Normal 	 Oʻrtacha


Dialoog- EditorName 	 Dialog tahrirchiName


Dateien verglieken@ action: inmenu Tools 	 @ title: window Shell terminal


Ansichtgrött- Schuver op Statusbalken wiesen 	 @ label


Datei opmaken 	 & Faylni ochish


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Link mit extern & Nettkieker opmaken 	 Bogʻni & tashqi brauzerda ochish


IP- Adress 	 IP raqami


Nochmaal söken@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Afspeler: 	 & Pleyer:


Regieren Legalpaper size 	 Government Legalpaper size


Utwählter Drucker 	 Tanlangan printer


De Listenansicht ehr Inholt bewerken 	 Elementni oʻzgartirish


Dateisystemtyp: 	 Fayl tizimi turi:


Schriefdisch Dree is utsöchtName 	 Uchinchi virtual ish stoli tanlanganName


Kontext 3QShortcut 	 QShortcut


Töövtmessage status 	 Navbatda


De Naricht is ünnerschreven, man den Slötel 0x% 1 kennt wi nich. 	 Xabar nomaʼlum kalit 0x% 1 bilan imzolangan.


Kuntrullprogramm för FluidSynthName 	 Name


Muster utproberen 	 Mavzuni qoʻshish


CTags- ModuulComment 	 Comment


Dubbelt, dickBanner page 	 Ikki baravar & kattaBanner page


De Form vun den Blinker ännernThe shape of the cursor 	 The shape of the cursor


Verteeknisrechte: 	 Jild huquqlari:


Achterankamen Freetekens wegdoon 	 & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash


& Dreiht 	 Qisqa tarafi


(C) 2000- 2009, De Schrievers vun DrKonqi@ info: credit 	 @ info: credit


Aflopen Alarms wiesen@ action 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action


Opfrischtiet 	 Yangilash oraligʻi


De Teelorner weer:% 1 	 Moʻljal jildi:


Datenkarn för Nettsieden- LüttbillerName 	 Name


Schriftstil 	 Shriftning & uslubi


De anner Reekner ünnerstütt dat Ümnömen vun Dateien nich. 	 Masofadagi kompyuter fayllarning nomini oʻzgartirishni qoʻllamaydi.


Schriever (JavaScript) 	 Tuzuvchi (JavaScript)


Schiefer 	 Shifer


Narichten warrt na de Affalltünn verschaven... 	 Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish


Künn '%s' nich finnen 	 '%s'ni topib boʻlmadi


Avbreken...customsession 	 Bekor qilinmoqda...customsession


Giff en Naam för disse SSH- Verbinnen in, de Serveradress, de Port un den Ornerpadd, un klick op Sekern & Tokoppeln. 	 SSH orqali aloqa uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing.


Den Bewerken- Dialoog för en niegen Nettpostalarm opmaken 	 Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish


Länge des Inhalts des Feldes 	 Kiritish maydonidagi matnning uzunligi


Radeergummi 	 Tozalash


Plasma- LüttprogrammName 	 Java appletiName


Programm" mke2fs "nich funnen. Ext2- Formateren nich verföögbor. 	 mke2fs dasturi topilmadi. Ext2 formatlash imkoniyati mavjud emas.


Afgeven to% 1@ label 	 % 1' ni oʻchirish


Jamaika 	 Yamayka


Reekner nich begäng 	 Kompyuterning nomi nomaʼlum


Tofögen 	 Qoʻshish...


Groot Anfangen 	 Bosh harf


Registerkoort sluten 	 Tabni yopish


DEC2BIN( Weert) 	 Qiymat


Ok & tokamen wegdoon 	 & Kelajakdagini oʻchirish


Snaaksch GeometrieDescription 	 Strategiya oʻyiniDescription


volkae@ gmx. net, s_ dibbern@ web. de 	 kmashrab@ uni- bremen. de


DMA- KanaalsComment 	 DMA kanallariComment


& Bewerken 	 & Oxiri


So lett sik dat Programm Kexi nich starten. 	 Kexi dasturini ushbu yoʻl bilan ishga tushirib boʻlmaydi.


Mask na Köör 	 Hech narsa tanlanmagan


Allmeen Optschonen: 	 Andoza parametrlar


Persönlicher Achtergrund 	 Foydalanuvchi orqa foni


Seker, dat je all Dateien opmaken wullst? 	 Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?


Nej 	 Yangi


Solid- BöversietserverComment 	 Comment


Zickzack- Utwischeffekt 	 Rasm & effekti:


frie 	 boʻsh


Wohrschoen mit Jo - un Nee- Knoop 	 Xa/ yoʻq tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi


& Verföögbor Slötelwöör 	 Mavjud filterlar


Eenfoormsch GröönName 	 Name


WordReference. com Översetten: Engelsch na SpaanschQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan IspanchagaQuery


Twischenspieker 	 Kesh


Atlantik/ Azoren 	 Atlantik Okeani/ Azor Orollari


SardienschName 	 SardinchaName


Baltisch (_ISO-8859-13) 	 Baltik (_ISO-8859-13)


Dat Ogenmark op eenfachen Gebruk, regelmatige Verschoonen un starke Unnerstütten vun Unnernehmen makt GNOME enkelartig unner de frien Schrievdisken. 	 GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi.


% 1 lett sik nich opmaken 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


George Staikos 	 (C) 2004, Jorj Staykos (George Staikos)


Fleetkomma 	 Format


Dissen Törn & beennen 	 & Joriy seansni tugatish


& Grööttext: 	 & Salomlashish:


Laagdatenmaker- Moduul för KritaComment 	 Krita uchun chizish plaginiComment


Tosamenfaten 	 Hisobot


Ümnömen 	 Nomini oʻzgartirish


Anroopincidence category 	 Qoʻngʻiroq qilish


Form "Daten" för eenfach AfloopdiagrammenStencils 	 Dia Shapes toʻplamlariStencils


& All wegdoon 	 Hammasini oʻchirish


ISNUMBER( x) 	 TPE


Standardschriftoort bruken@ info: whatsthis 	 & Andoza shriftdan foydalanish


Maximaaltall Clients: 	 Klientlarning maksimal soni:


Wohrschoen: Ünnerschrift is leeg. 	 Diqqat: Imzo haqiqiy emas.


Bookstaven ornenGenericName 	 GenericName


IMARGUMENT( komplex Tall] 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


Dat Perl- Skript "kio_ finger. pl" lett sik nich finnen. 	 kio_ finger Perl skripti topilmadi.


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ShaʼbonEthiopian month 13 - LongNamePossessive


& Positschoon 	 & Joylashishi


Schaltkrink - Kimmrecht Spool (europääsch) Stencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


Dorstellen 	 Displey


& Datei 	 & Fayl


Akschonen instellen 	 Amallar moslamasi


Opstellen vun de Böversiet un mehr Söökoptschonen 	 Grafik dizayn va koʻproq qidiruv parametrlari


POP- Filtern 	 POP filterlar


Symbolname des sekundären Symbols 	 Ikkilamchi nishonchaning nomi


RuumschippDescription 	 Description


Minihilfen-Markup für sekundäres Symbol 	 Ikkilamchi nishoncha nomi


Daalfahren 	 Oʻchirish


Daten, de Du sekern wullt, laat sik nich schrieven. Bitte söök ut, wodennig Du wiedermaken wullt. 	 Talab qilingan maʼlumotni saqlab boʻlmadi. Qanday davom etishni tanlang.


Töövt 	 Toʻxtab qoldi


Muusknoop: 	 Sichqonchaning tugmasi:


Linux Billschirmleser 	 Klaviatura


Sektie 	 Boʻlim 3qt


KiyCoptic month 5 - ShortName 	 PayCoptic month 5 - ShortName


Schaddenversatz: 	 Soya:


Utproberen... 	 Sinash


In' n nieg & Finster opmaken 	 & Yangi oynada ochish


Stil exporteren 	 & Eksport qilish


REPT( Text; Tall) 	 Matn uzunligi


Je hebbst just eene Biller CD inlegt. 	 Picture CD qoʻydingiz.


Bilagenlist versteken 	 Ilovani saqlash


Rubin 	 Yoqut


De Narichtnummern laat sik nich ut de Serverantwoort inlesen:% 1 	 Serverning javobidan birinchi xabar sonini aniqlab boʻlmadi:% 1


Lesten 30 Minuuten 	 Oxirgi 30 daqiqa


Gellt vun: 	 Dan haqiqiy:


Nakamen Paneel anmakenshortcut 	 shortcut


Dateiformaat- Hülpprogramm för OkularDescription 	 Description


OpenDocument- FormaatComment 	 Comment


Inste_llens 	 Pa_rametrlar


Bewarken 	 Tahrirlash


Leesreedschap 	 Oʻquvchi


Orner tofögen 	 & Jildni qoʻshish


... dat verkehrt schreven Woort, mit sien Ümgeven... 	 ... matndagi notoʻgʻri yozilgan soʻz...


Regiooninstellen 	 Moslamalar


IP- Adress 	 Manzili (URL)


& Nettbreef sennen 	 Xat & joʻnatish


Wegmaken 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Bitte de Tall vun Narichten ingeven, de as nich leest markeert warrn schöölt: 	 Nechta maqola oʻqilmagan deb belgilansin:


Chineesch PinselName 	 Name=KThesaurusName


Textklöör ännern 	 Matnni oʻzgartirish


Överschrievtcollection of article headers 	 collection of article headers


Nochmaal sennen 	 Qaytadan joʻnatish


Cisco - Enn- KontoorStencils 	 Cisco - OctelStencils


Leeg Berichtdaten@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Klörensattheit 	 Chizish: Rang


Butenverbinnen 	 Soʻzlarni bogʻlovchilar


Narichtenvörlaag för Antwoort na all 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Egenschappen... 	 Qatlamning xossalari


Tabellschuul opheven 	 Varaqni himoyalashni bekor qilish


& Dokment- Bedrief 	 & Hujjatning turi


Föögt en Bild ut en Datei in 	 Rasmni fayldan qoʻyish


➔ keyboard- key- name 	 keyboard- key- name


in de Maak Separator for status like this: overdue, completed 	 Separator for status like this: overdue, completed


Standard- Tosamenstellen bruken 	 Ketma- ketlikni oʻchirish


& Autor: 	 & Muallif:


Kennen för Befehl 	 Buyruqning nomi


Nautilushölp opwiesen 	 Nautilus boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


Klörensett sekern as 	 Teskari ranglar


Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Fehler 	 Yevro


Aktuell köört Rahmen heel na vörn halen 	 Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash.


Torüchgahn na Reedschap "% 1" Phonon:: 	 Phonon::


All vörhannen aflopen Alarms wegdoon (bloots ut den Standardkalenner för aflopen Alarms) @ info 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info


DüütschlandName 	 Name


hett keen Bilaag 	 ilovali emas


Du muttst Dien Standardkalenner för lopen Alarms nich bloots- leesbor maken. @ info 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info


Form: 	 Shakl:


Na & rechts dreihen 	 & Oʻngga burish


Laag ut Mask 	 Yangi qatlam yaratish


De XML- Datei% 1 lett sik nich schrieven. 	 '% 1' XML faylni ochishda xato roʻy berdi.


Latiensch Wittruss' schName 	 BeloruschaName


Stroom funnen, an' t daalladen... 	 Yangiliklar tasmasi topildi. Yozib olinmoqda...


Verkehrt Weert för Alleenstah- VerklorenQXml 	 Standalone hujjat turining qiymati notoʻgʻriQXml


Narichtenlist - Niege 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Verbinnen in' n% 1% 2 	 % 1% 2 uchun ulanish logi


KlookschrieverComment 	 Imloni tekshiruvchiComment


_WedderholenStock label 	 _QaytarishStock label


Metood 	 Lesoto


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 SeshEthiopian month 3 - ShortName


Togriep torüchwiest 	 Ruxsat yoʻq


Opgavenreeg% 1 op% 2 	 % 2' da joylashgan masofadagi navbat% 1


Klöör 1 	 Rang 1


Na Bedraap 	 Mavzu


Dolphin- NavigerenComment 	 Nishoncha koʻrinishidaComment


Aktuell Orner un all sien Ünnerornern@ option: radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


Reegnummern: 	 Satr raqamlari:


Stil instellen 	 Uslub moslamalari


Inholtindrääg 	 Aloqalar


Opgaav afslaten:% 1 (% 2) 	 Vazifa bajarildi:% 1 (% 2)


Ännern fehlslaan 	 Oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi


Importfilter fehlt 	 Import filteri yetishmayapti


BlickbregenstedtDescription 	 Description


Rad 	 Radian


KDevelop- PerforceünnerstüttenName 	 GenericName


Informatschonen över' t Vermellen vun Fehlers@ info/ rich 	 @ info/ rich


(keen Naricht nich leest) 	 (oʻqilmagan maqola yoʻq)


& Instellen 	 Taymerning moslamalari


Klören un SchriftoordenComment 	 Comment


& Kort 	 & Qisqa sarlavhalar


Zellen... 	 Kataklar:


Blinker hooch 	 Kursor


Sünnertext nich wiesen 	 Qoʻshimcha matnni bekitish


Befehl för' t Opropen vun' t Konsoolfinster lett sik nich finnen:% 1 @ info 	 Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang@ info


Standard- Temporeerorner 	 Andoza jild


Laag mit Inholt verschuven 	 Qatlamni pastga koʻchirish


SimbabweName 	 ZimbabveName


Dat Utsehn vun' t Klöönfinster topassenName 	 Bu yerda Kopete koʻrinishini moslash mumkinName


Jichtenseen Tiet@ label 	 @ title: group Date


Verbunnen Lienen teken () 	 Ulangan chiziqlar chizish ()


Pazifik/ Kwajalein 	 Tinch Okeani/ Kvajaleyn


Een paar Programme lööpen noh: 	 Baʼzi dasturlar hozir ham ishlamoqda:


Töövtiet:% 1 Sekunnen 	 Taymaut% 1 soniya


ModulenComment 	 PlaginlarComment


Tall för' t Normaliseren 	 Raqam


Tobias Koenig 	 (C) 2003, Tobias Kyonih (Tobias Koenig)


& Perioodsch Kieken na niege Narichten anmaken 	 & Yangilikni maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


Mien Gegenvörslag to:% 1@ info 	 @ info


Klörensett sekern 	 Asbob oynalari


All Kategorien 	 Toifalar


Bloots Summen 	 Faqat natijalar


CSS- Prööv 	 CSS toʻgʻriligini tekshirish


& Brukernaam: 	 Foydalanuvchi:


Aktiev Text binnen Ansicht op Ansicht- Normaalachtergrundcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Nieg Slötelwoort ingeven 	 Ethernet


Linkadress & koperen 	 Bogʻ manzilidan nusxa olish


Je künnst dat Lööpwark "%s" nich in'n Papierkörv verschuven. 	 "%s" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz.


Anner Links. 	 Har xil bogʻlar.


Koderen 	 & Kodlash usuli


Na & nerrn@ action: button 	 & Pastga


Ind' schroot 2color 	 color


Fehlermellen: default filter name 	 Xato xabari: default filter name


Dokment- Instellen 	 Hujjat moslamalari


WiedeColor name 	 OraliqColor name


TeluguQFontDatabase 	 QFontDatabase


Macao- PatacaName 	 Name


Fehler@ option: check 	 @ option: check


Volker Jockheck, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


SchaddenComment 	 SoyaComment


Tiedformat 	 Boshqa format


KSayItGenericName 	 GenericName


Muster & wegdoon 	 Mavzuni & olib tashlash


Striepen knippen 	 Ustunlar


Angeven Driever lett sik nich laden:% 1 	 Talab qilingan drayverni yuklab boʻlmadi:% 1


Eenfach ProgrammoproperName 	 Dasturlarni ishga tushiruvchiName


Gröte opwiesen 	 Oʻlchamini koʻrsatish


Dateiverschoon '%s' vu'm Schrievdisk nich erkannt 	 Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi


De Naricht lett sik nich opslöteln. 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Wullt Du all Finstern för disse Objekten tomaken? 	 Ushbu obʼektlar uchun barcha oynalarni yopishni istaysizmi?


Richtig Datei warrt söcht 	 Kerakli fayl qidirilmoqda


Text för nich aktiev Köör 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha matni


Dschumada at- Taani 	 Jumodu us- Soni


Niege KJots- Siet 	 Yangi xabarlar


Lokaal Server 	 Lokal server


Aktiviteet binnen beluurt TörnComment 	 Comment


AllTheWeb fastQuery 	 Butun vebni (tez) Query


Keen Bilagen för' t Sekern funnen. 	 Saqlash uchun ilova topilmadi.


Köört Objekten na achtern 	 Obʼektlarni oʻchirish


Het Paledde 	 Palitrali


Na Schirm 4 wesseln 	 4 Ish stoliga oʻtish


Tomehrst besöcht@ action: inmenu Go 	 Eng koʻp koʻrilgan@ action: inmenu Go


AnwiesenStencils 	 BoshlashStencils


Opgaven sekern elk: 	 Vazifalarni saqlash


Scheep versenkenDescription 	 Arkada oʻyiniDescription


Bloots Utsöchte wiesen 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


Deelwiestrust level 	 trust level


Na de tohören Klemm gahn 	 Mos keladigan qavsga oʻtish


Finster- Akschoon 	 Yangi amal


AyaComment 	 Comment


Unnermenü 	 Quyi menyu


Hollpunkt drapenComment 	 Comment


& Maximaal Dateigrött: 	 & Fayllarning eng katta hajmi:


Verteeknis utwählen 	 Jildni tanlash


pielrechtfeld 	 & Boʻyiga


Fraag 	 Soʻroq


Anner Saken 	 Cisco


Qt- Modulen 	 Qt plaginlari


Zentraleuropäisch (_IBM-852) 	 Markaziy yevropacha (_IBM-852)


Duustertied 	 Tutilish


Zertifikaat- Twischenspieker laadt. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Verschuven vun ole Narichten ut Orner "% 1" na Orner "% 2" fehlslaan. 	 Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Wegdoon 	 Amalni oʻchirish


En Bericht binnen den angeven Orner utföhren% 1: code,% 2: request type 	 koʻrsatilgan jildda qidirish


Opmaken mit 	 ... bilan & ochish


Bleektörkies 4color 	 color


Cisco - Relatschonaal DatenbankStencils 	 Cisco - NetSonarStencils


Ark sien KParts- Komponent lett sik nich finnen, prööv bitte Dien Installatschoon. action, to open an archive 	 action, to open an archive


& Metood: 	 & Usul:


MonacoName 	 MonakoName


Opgavenlist 	 Vazifalar roʻyxati


Spieker 	 Xotiraprocess heading


Bahamaasch DollarName 	 Name


& Utsöcht Adressen 	 & Tanlangan manzillar


Informatschonen 	 Foydalanuvchi haqida maʼlumot


http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} Name 	 http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name


& Laag 	 & Qatlam


Anner Nettpostadressen: @ info: whatsthis 	 Qoʻshimcha elektron pochtalar: @ info: whatsthis


Verwiedert 	 Qoʻshimcha


Striepen infögen 	 Ustunni qoʻyish


Nieg laden 	 Qaytadan yuklash


Import - / Export- Datenbankdriever "% 1" lett sik nich finnen. 	 Maʼlumotlar baza drayveri "% 1" topilmadi.


Beschriften 	 Belgilar


Köör & wegdoon 	 Tanlanganni oʻchirish


TswanaName 	 TsvanaName


Libxz- Moduul för KerfuffleName 	 Name


& Deckstärk 	 & Shaffoflik


De Siet as Nettarchiev sekern 	 Veb- sahifani veb- arxiv sifatida saqlash


Kanaal maximeren 	 & Kanal:


Logbook- Finsterhistory size spinbox suffix 	 history size spinbox suffix


OpenPGP- Slötel- SöökQuery 	 OpenPGP kalitlarni qidirishQuery


Hellgeel 1color 	 Och sariq 1color


Andere medewarker 	 Boshqa qoʻllanma


De Hölper warrt na Antiwarven- Warktüüch söken un KMail för de Tosamenarbeit inrichten. 	 Yordamchi spamga tekshiruvchi har qanday vositani qidiradi va KMail' ni ular bilan ishlashga moslaydi.


Tabellenfeld "% 1" Empty table row 	 Jadval maydoniEmpty table row


Jichtenseen Datei... @ item: inmenu 	 Istagan fayl... @ item: inmenu


PlatinumComment 	 PlanComment


Steed & opmaken 	 & Manzilni koʻrish


SSL- Verbinnen bruken 	 SSL ulanishdan foydalanish


Mehof Aban short 	 Martof Aban short


Linkadress sennen... 	 & Bogʻ manzilini joʻnatish


Törksch@ item Spelling dictionary 	 Turkcha@ item Spelling dictionary


QuizErrorComment 	 FanComment


Akschoon "% 1" lett sik för de utsöchten Opgaven nich dörföhren. Fehlermellen vun Pleger: 	 Tanlangan vazifalarga amalni "% 1" qoʻllab boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:


de Ennen% 1 	 kengaytma% 1


Tiet in Minuten: @ title: group 	 @ title: group


Na Schirm 7 wesseln 	 7 Ish stoliga oʻtish


Bumpmap- FilterName 	 Kubizm filteriName


Vörgrundklöör 	 Freym


Born - un Teel sünd de sülven Dateien 	 Manba va manzil fayllar bir xil