Dissen Dialoog tomaken (de Afstört- Informatschonen kaamt weg) @ action: inmenu 1 is the debugger name 	 @ action: inmenu 1 is the debugger name


Niege & List 	 Yangi roʻyxat


"%s" utwählt 	 "%s" tanlandi


RichtText direction context sub- menu item 	 Text direction context sub- menu item


Form "Piel" Stencils 	 Ayol kishi shakliStencils


Amerikaansch EngelschName 	 Inglizcha (AQSH) Name


"% 1" bewerken 	 % 1' ni tahrirlash


GomokuComment 	 Comment


Datenbankverbinnen 	 Ulanishni tekshirish


Adressbook instellenName 	 Manzillar daftarini moslashName


Sie_ten: 	 Sahifa_lar:


Begeefniskieker 	 Hodisani koʻruvchi


Keen Naam angeven 	 Mavzu aniqlanmagan


GNOME Billschirmknöppboord 	 GNOME ekran klaviaturasi


Sekern instellenName 	 Manzillar daftarini moslashName


Ünnerstreken 	 Tagi chizilgan


Bloots Beschrieven@ item: inlistbox Format: 	 Faqat taʼrifi@ item: inlistbox Format:


Afkoppelt Opstunns is KMail in Afkoppel- Bedrief. Klick hier, wenn Du Di tokoppeln wullt... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


Tofällig Malen 	 Tasodifiy


_Verbinnen 	 _Ulanish


Keen Instellenoptschonen. 	 Moslash...


Aktuelle Siet drucken 	 Joriy sahifani bosib chiqarish


& Torüchnehmen: Paneel tomaken 	 & Bekor qilish: Oynani yopish


Rand baven/ nerrn (1/ 72 Toll) 	 Yuqoridan/ pastdan boʻsh joy (1/ 72 dm)


OpenPGP- Ünnerschriftzertifikaat: 	 Sertifikatlarni import qilish...


LCM( Weert; Weert) 	 Qiymat


Passen Driever för "% 1" lett sik nich laden. 	 Printer (% 1) uchun kerakli drayverni yuklab boʻlmadi.


Skriptverteeknis _opmaken 	 Skriptlar jildini _ochish


Neon KTronDescription 	 KonqiDescription


Slötelsatz mit Spood ännert. @ action: button Update the log text widget 	 Sertifikatlarni import qilish... @ action: button Update the log text widget


De utsöchte Identiteet wegmaken 	 Bir hil xabarlarni oʻchirish


Dat MultitalentAbout 	 About


Moduul "% 1" för' t Programm "% 2" lett sik nich finnen 	 Maʼlumot:% 1


Torrent warrt ünnersöcht... Transfer status: seeding 	 Yozib olish davom ettrildi


Söök wegdoon 	 Qidiruvni olib tashlash


Druck 	 Bosim


& KIO bruken 	 KIO' dan & foydalanish


Buen - Tweeweerten pielrecht StüttStencils 	 Civil - suv sathiStencils


Koppelsteed för KHTML- VerwiedernComment 	 Comment


Kimmrecht Halfmaat 	 Ufq 1


Internet- Zertifikaatprööv 	 Hech qanday sertifikat topilmadi


Ressource- Klören 	 Manbalar@ option: check


Jichtenseen Weert 	 Istagan qiymat


Düsse datei opmaken? 	 Faylni ochish


KigGenericName 	 FanGenericName


KüselDescription 	 Description


Mokassincolor 	 color


& Naam: Status 	 & Nomi: Status


De Klassinformatschoon för "% 1" lett sik nich halen. 	 % 1 uchun sinf haqida maʼlumotni olib boʻlmadi.


Paneelbalken- Steed: 	 Tab & parametrlari


Schriftoorden 	 Shriftlarni qoʻshish


& Achtergrundklöör... 	 & Orqa fon


Eenfach Text 	 & Keyingini qidirish


SlowaakschName 	 SlovakchaName


Niege Narichten för all Kontos halen 	 Hamma hisoblardagi yangi & maqolalarni olish


Protokoll% 1 	 Protokol% 1


Bewerken... @ info: whatsthis 	 & Tahrirlash@ info: whatsthis


KMail is dat Standard- Nettpostprogramm vun KDE. 	 KMail - KDE uchun andoza xat- xabar dasturi.


_Fullbillgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Butun ekrangago to the bottom of the pageStock label, navigation


Törn, den Du opmaken wullt 	 Koʻrish uchun manzil


Verdeellisten% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Tarqarish roʻyxatlari% 1 is a time,% 2 is a status message


& Normaal: 	 Oddiy:


WittrusslandName 	 Name


PopplerComment 	 Comment


PlattdüütschName 	 Past SaksonchaName


Warktüüch för' t KiekwinkeltopassenName 	 Aylantirish asbobiName


Keen Verschoonkuntrull@ title:: column 	 @ option: check Additional Information


Giff bitte en eensoortet Naam för dit Modem in 	 Modem uchun yagona nomni kiriting


& Datei 	 & Fayllar


Schuuv- Utwischeffekt 	 Rasm & effekti:


& Knoop för de Finsterlist wiesen 	 & Oynalar roʻyxatining tugmasini koʻrsatish


Ordnererstellung erlauben 	 Fayl operatsiyalarini koʻrsatish


Disse Dokmenten wöörn ännert. Wullt Du se sekern, ehr se tomaakt warrt? 	 Quyidagi hujjatlarga oʻzarish kiritildi. Ularni yopishdan oldin saqlashni istaysizmi?


Schriftoort un Klöör@ label: listbox 	 Shrift va rang


Utföhrt Menüindrag: 	 Bajarish uchun menyuning bandi:


Schriefdisch Dörteihn is utsöchtName 	 Oʻn uchinchi virtual ish stoli tanlanganName


Narichtenlist 	 Maqolalar roʻyxati


_Rad: 	 _Gʻildirak:


NaamQScriptDebuggerStackModel 	 Nomi


P._O. box: 	 _Pochta qutisi:


Püüster 	 Sovutgich


Belize- DollarName 	 BelizName


Duer 	 Davom etishi


Keen Metainformatschonen för% 1@ action: inmenu 	 % 1 uchun meta maʼlumot yoʻq@ action: inmenu


Kuntrullmoduul för de Finsterdekoratschoon 	 Oynaning bezaki uchun boshqaruv moduli


Na rechts 	 Oʻng tomondan chiqish


Keen Faxnummer binnen Dien Adressbook funnen. 	 Manzillar daftaringizda faks raqami topilmadi.


Sünnertast + rechte Muusknoop: 	 Tugma va oʻng sichqon:


Deepden luderQShortcut 	 QShortcut


na Datum/ Tiet vun de niegste Naricht binnen Koppel 	 Xabarlarni oʻchirish


Ahn Ännern & loosstüern 	 & Shunday joʻnatish


Akschoon 	 Mantiqiy operatsiya


Föögt baven de opstunns utsöchte Tabellenreeg en leddig Reeg in. 	 Pastga yangi boʻsh qator qoʻshish


Syntax: 	 Foydalanish:


Graafsche Böversiet för den ALSA- MischerName 	 ALSA mikseri uchun grafik interfeysName


Sichtbor Striep leddig maken 	 Jadval tarkibini tozalash


U_twahl 	 _Tanlash: Action name


Fehler bi DCC- ÖverdregenComment 	 Comment


%m/%d/%y 	 %d/%m/%y


Nett 	 Veb


Schema importeren... 	 Joriy qolip


Sietümbrook 	 Chegarani oʻzgartirish


Datei söken... @ action: inmenu Additional information 	 Faylni qidirish... @ option: check Additional Information


Schriefwies- Prööv:% 1 	 Imloni tekshirish


Tööv bitte, de Ünnerschrift warrt pröövt... 	 Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi.


Nedderlannsche AntillenName 	 Niderlandlar Antil OrollariName


20. @ item: inlistbox 	 20 chi


Malerisch Överlagern 	 & Rassom asbob- uskunalari


De Alarm warrt nienich över de Arbeittiet- Stünnen utlööst@ info 	 @ info


Pinsel: 	 Boʻyoq


Kenia 	 Keniya


Gr_upp ID setten 	 _Guruh ID'sini oʻrnatish


Direktemang ümnömen@ option: check 	 @ option: check


_VerbinnenStock label 	 Ula_nishStock label


Druckerdatei lett sik nich opstellen. 	 Printerni yaratib boʻlmadi.


Antwoort: Not able to attend. 	 joʻnatuvchi:


Giff bitte en gellen Anfangdatum an, a. B. "% 1". @ info 	 Iltimos uchrashuvni tanlang.


Grafik utsöken, de Du tofögen wullt 	 Qoʻshish uchun namunani tanlang


Striepen- Ansicht@ action: inmenu Settings 	 Ustunning eni@ label


NarichtStatus of an item 	 Xem


Nieg Mustern halen... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Schalln de Details opwiest werrn? 	 Agar TRUE boʻlsa tafsilotlar koʻrsatiladi


Finster na Schriefdisch 3 	 Oynani 3 ish stoliga


NAND( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Lokaal Gellenrebeet 	 & Lokal fayllar


Dissen Filter bi' t Filtern per & Hand bruken 	 Ushbu filterni qoʻlbola filterlashda qoʻllash


XMPP- SnutensettComment 	 Comment


SysteemnarichtenComment 	 Tizimning xabarnomalariComment


SpegelplackenName 	 KoralName


Leverant 	 Ishlab chiqaruvchi


Törn 	 Seans


Giff en eensoortet Naam för disse Verbinnen in 	 Ushbu aloqa uchun nom kiriting


Belize- Dollar 	 Beliz dollari


Instellen, woans de Kookjes funkscheneertName 	 Kukilar ishlashini moslashName


& Titelbalkenklören för Finsterrahmens bruken 	 & Oynaning chegarasi sarlavha rangida


Nevelroos 3color 	 color


Düüsterorange 1color 	 color


Cisco - Drahtloos (Funk) Stencils 	 Cisco - Simsiz uskunaStencils


Spiekern as 	 Boshqacha saqlash


Kontaktplaan - Utgang- JStencils 	 SDL - toʻxtatishStencils


Dat Wegdoon vun "% 1" is fehlslaan:% 2 	 % 1' ni tozalash muvaffaqiyatsiz tugadi


Ünnerornern warrt op Server opstellt 	 Serverda tub jildlar yaratilmoqda


Söök en Programm ut. Wenn dat nich oplist is, giff den Naam in oder klick op Utsöken. 	 Dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki "Tanlash" tugmasini bosing.


Verslöteln fehlslaan. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Autor vun KWrite 	 KWrite muallifi


GTK-Module 	 GTK modullari


Wöörbook wesseln... 	 & Tahrirchini moslash


Lien- Warktüüch 	 Toʻgʻri chiziq vositasi


Naricht nich leest 	 Oʻqilmagan maqola


Anstahn OpgavenComment 	 Comment


Hölp-Knopp 	 Yordam tugmasi


Nochmaal versöken... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Klookschriever- Resultaat 	 Imloni tekshirish natijasi


SUSE- OpenexchangeserverName 	 OrganayzerName


Adress De Adress, ünner de de CUPS- Dämoon luurt. Laat ehr leddig oder bruuk en Steern (*), wenn Du en Port för dat hele Ünnernettwark angeven wullt. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Du kannst sien Pleger dissen Fehler vun Hand op% 1 berichten. Klick op Afsluten, wenn Du den Hölper utmaken wullt. @ info/ plain report to url/ mail address 	 @ info/ plain report to url/ mail address


All Dias 	 Hamma fayllar


VerwiedertComment 	 Comment


Hett en BilaagStatus of an item 	 Ilovali


De angeven URL is leeg. Bitte överprööv ehr, un versöök dat denn nochmaal. 	 Siz kiritgan manzil xato, iltimos toʻgʻirlab yana bir urinib koʻring.


Sekert de Ännern an de aktuelle Reeg. 	 Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash.


[Automaatsch opdeckt]% 1 	 [Avto- topilgan]% 1


X- Oplösen: 	 Tasvirning X oʻlchami:


SDL - SennenStencils 	 SDL - joʻnatishStencils


Söken na: 	 Qidirish:


Befehl "% 1" lett sik nich utföhren. 	 "% 1" buyrugʻini bajarib boʻlmadi.


Programm "dd" lett sik nich starten. 	 dd dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Die Hintergrundfarbe der Zelle als GdkColor 	 Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida


Dat Protokoll% 1 warrt vun de KDE- Programmen op dissen Reekner nich ünnerstütt. 	 % 1 protokoli bu kompyuterga oʻrnatilgan KDE dasturlari bilan ishlamaydi.


Na' t Drangst 	 Torayishi boʻyicha


Standardansicht 	 Andoza koʻrinish


Systeemperzess- InformatschoonGenericName 	 Tizim vazifalari haqida maʼlumotGenericName


AFN 	 AFA


As PDF exporterenQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Entfernbar 	 Olib tashlab boʻladigan


Fienstruktuur- Konstante 	 Doimiylar moslamasi


Verwiedert InstellenGeneral Config 	 Qoʻshimcha moslamalar


ISNONTEXT( x) 	 TPE


Schriftoort fastleggen... 	 Shriftni tanlash...


Pielrecht spegeln 	 Uskuna:


Negatiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa foni


ProxyStencils 	 ProksiStencils


Iris- UtwischeffektComment 	 Comment


Loop anhollen... 	 Tanlanganni qoʻyish


exr- Importfilter för KritaName 	 Krita uchun PDF import filteriName


Geiht na de verleden Reeg. 	 Oldingi satr


De Hölper wesselt disse Filtern ut:% 1 	 Yordamchi quyidagi filtrlarni almashtiradi:


Inrull- KnoopNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Verwiederte FinsterinstellenName 	 Oyna boshqaruvning koʻshimcha imkoniyatlarini moslashName


Beschrieven nich verföögbor 	 Taʼrif mavjud emas


Standardmuster för KTron. Name 	 Name


KGet- Överdregennot available 	 Vazifani ochish: not available


Liek as@ label 	 @ label


Ahn NaamMissing profile description placeholder 	 NomsizMissing profile description placeholder


KPatienceGenericName 	 SuvGenericName


0 Graad 	 0 daraja


Objekt "% 1" lett sik nich opmaken. 	 "% 1" obʼektini ochib boʻlmadi.


KDE richt keen Toornen in un wiest ok keen 	 Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish


Dateigrieper 	 Fayl- brauzeri


& BildImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation 	 & RasmImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation


Nieg Daagbook... @ info 	 Yangi & kundalik@ info


Nochmaal loosstüern... 	 & Qaytadan joʻnatish


Ännert 	 Oʻzgartirilgan


KolourPaint- Vörinstellen bruken@ item: inmenu colors 	 KolourPaint@ item: inmenu colors


Dateinaam 	 Lokal faylning nomi


Kapitels 	 Boblar


Programm minimeren 	 Yigʻish


Form- DefinitschoonComment 	 Comment


Utsöcht Dateien 	 Belgilangan fayllar


Tokamen Weert (FV) 	 Orttirma qiymat:


Kanaal 1 	 Kanal 1


Keen Plugin angeven. 	 Hech qanday plagin koʻrsatilmagan.


na Naam 	 Nomi boʻyicha


Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Laden vun en Profil warrt all Ännern wegsmieten. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Profilni yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Nieg Verbinnen töövtComment 	 Aloqa uzildiComment


Kontaktpleeg- Moduul vun KontactName 	 Kontact uchun KNotes plaginiName


SünnvektorName 	 Name


Radeeren 	 yolgʻon


SmartkoortenComment 	 Smartcard' larComment


Kontotyp 	 Hisobning turi


Nieg Nettpostadress: 	 Yangi elektron pochta:


De lokale URI passt to keen funnen Port. Wiedermaken? 	 Lokal URI topilgan portga mos kelmaydi. Davom etaymi?


kerfuffle_ libxzComment 	 Comment


Nieg Naam: @ action: inmenu 	 Nomi:


Leggt fast, wat Konqueror mit Links maakt: Anmaakt: Links warrt jümmers ünnerstreken Utmaakt: Links warrt nienich ünnerstreken Bloots bi' t Anrögen: Bloots ünnerstreken, wenn de Muus den Link anröögt Beacht: De CSS- Stilvörlaag vun de Siet kann disse Instellen överschrieven. 	 Bu moslama bogʻlarning tagini chizishni Konqueror qanday boshqarishini aniqlaydi: Yoqilgan: Bogʻlarning tagini hamisha chizish Oʻchirilgan: Bogʻlarning tagi hech qachon chizilmasin Sichqoncha ustida turganda: Sichqoncha ustida turganda bogʻlarning tagini chizish Izoh: Bu qiymatlarni saytning CSS moslamalari almashtirishi mumkin


Brukers un Koppeln utsöken: 	 Foydalanuvchi va guruhlarni tanlang:


Andockmoduul för KritaComment 	 Krita uchun buyruqlar tarixi paneliComment


Plugin ahn Naam 	 Nomsiz plagin


ICQ- IdentifikatschoonComment 	 Comment


Tall 	 Soni:


Kontotyp: Lokaal Konto 	 Hisobning turi: Lokal hisob


Bericht- Footreeg 	 Hisobot


Ole ÄgypternComment 	 PingvinlarComment


Breedrebeet 	 Oʻrnini almashtirishmoq


Dateisysteem vun dissen Orner af ankieken 	 Ushbu jilddan boshlab fayl tizimini koʻrsatish


Disse Mark verlöövt dat Ringahn na den Orner. 	 Bu bayroq jildga oʻtishga ruxsat beradi.


Systeemlast 	 Tizim yuklanganligi


ExploschoonComment 	 Comment


Blinker na Fixsöök setten 	 Qidirish panelini tozalash


All anner opmaakt Dokmenten tomaken 	 Hamma ochiq hujjatlarni yopish.


Keen (7- Bit- Text) message encoding type 	 message encoding type


Dit Plugin kann de aktuelle Komponent nich automaatsch opfrischen. 	 Ushbu plagin joriy qismni avtomatik yangilay olmaydi.


_Slötelwoord: 	 _Kalit soʻz:


Alarms sünd opstunns utmaakt. Wullt Du se nu anmaken? @ action: button 	 Hozirda ogohlantirishlar oʻchirilgan. Ogohlantirishlarni yoqishni istaysizmi?


Verleden 	 & Oldingi xabar


Laag wegdoon 	 Qatlamni olib tashlash


& Kachelgrött 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Kongo- FrancName 	 Name


& Sellschap: 	 & Tashkilot:


Stellt en Bild mit 640 x 480 Pixels mit witten Achtergrund op. Name 	 Oʻlchami 640 x 480 nuqta va foni oq boʻlgan rasmni yaratish. Name


EPS- Exportfilter för Karbon14Name 	 Karbon14 EPS eksport filteriName


TechnikfunkschonenComment 	 Comment


Indrag wegmaken 	 Yozuvni oʻchirish


Ägyptsch MusterstilName 	 Name


Programmoptschonen 	 Dastur


Filterenkelheitenfilter name 	 Filter tafsilotlari


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 BetEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Bilaag 	 ilova


Anner Feller 	 Boshqa maydonlar


All Narichten wohren 	 Hamma maqolalar


& Objektkoppel oplösen 	 Obʼektlarni guruhlashni & bekor qilish


Verkehrt schreven Wöör richten 	 Notoʻgʻri yozilgan soʻzni toʻgʻrilash


Du hest bi de Identiteetprööv villicht nich richtige oder gor keen Daten angeven 	 Tasdiqlash uchun siz notoʻgʻri yoki hech qanday maʼlumotni kiritmagan boʻlishingiz mumkin.


DiagrammName 	 DiagrammaGenericName


& Tofögen... @ action 	 Qoʻshish@ action


Utmaken 	 & Toʻxtatish


& Pielrecht: 	 & Boʻyiga:


Die Liste der Symbolgrößen (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20 usw.) 	 Nishoncha oʻlchamlari roʻyxati (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...


En korte List vun de Naricht ehr Koppregen wiesenView - > headers - > 	 View - > headers - >


BildwieserName 	 Rasm koʻruvchiName


Asien/ Kuala_ Lumpur 	 Osiyo/ Kuala- Lumpur


Schriftoort... 	 & Shrift...


Is wichtig 	 Muhim


Fehler bi' t Opmaken vun de Knipp "% 1". 	 '% 1' qopchigʻini ochishda xato roʻy berdi.


Tiet & & Datum 	 & Vaqt va sana


Totroen mit Spood ännert. 	 Sertifikatlarni import qilish...


Staatsch 	 Stata


ankrüüzfeld 	 hisobot


Nettwark - TelefoonStencils 	 Tarmoq - TelefonStencils


för BlöckCan be either character special or block special 	 Can be either character special or block special


Naam: 	 Nomi:


Cisco - ReeknerStencils 	 Cisco - PCStencils


& Rebeet utsöken: 	 Chegarani & tanlash:


Nettwarkorner- Informatschoon 	 Tarmoq jildi haqida maʼlumot


Du muttst en Driever utsöken. 	 Drayverni tanlashingiz shart.


Tolest druckt: 	 Oxirgi bosib chiqarish:


Stilen anwennen 	 Uslubni qoʻllash


[nich begäng] 	 [nomaʼlum]


Narichten- SlötelwöörDescription for an Unknown Type 	 & XabarDescription for an Unknown Type


Bloots Lüttbiller wiesen@ info: status 	 Nishonchalarni koʻrsatish@ info: status


Anstahn: @ info 	 Sana:


Wullt Du "% 1" redig överschrieven? 	 Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi?% 1


ArmenienName 	 ArmanistonName


Grapefrucht 	 Greypfrut


Schriftoorden - & Klöörmuster 	 Shrift va rang qoliplari


Ägyptsch Pund 	 Misr funti


DTDLanguage 	 Language


Pool 	 Port:


Textdateien 	 Matn fayllari


Vun den: starting time 	 starting time


Sprak 	 Til


Zertifikaat- Enkelheiten wiesen 	 Sertifikat tafsilotlari...


Bewarken wedderherstellen 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


In nieg Dokmenten opmaken 	 Yangi hujjatlarda ochish


Anbacknotizen- KomponentName 	 Yangi xat keldiName


Text- Warktüüchbalken 	 Keyingi kitob


All sekernQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Afkoppelt. NAME OF TRANSLATORS 	 Aloqa uzilgan. NAME OF TRANSLATORS


Du muttst en Dateinaam ingeven. 	 Fayl nomini koʻrsatishingiz kerak.


Na Datei koperen... 	 & Faylga nusxa olish


Passwoord merken bit _Avmellen 	 Maxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha eslab qolish


Bestellfunkschonen anmaken? 	 Taʼrifi


Gadder wiesen 	 Toʻr


% 1: Slötel lett sik nich opstellenQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


Küselwind- VertarrenName 	 Name


Datei infögenComment 	 Faylni qoʻyishComment


Vörinstellt Stil op all utsöcht Zellen anwennen 	 Tanlangan katak uchun oldindan aniqlangan uslubni qoʻllash.


Leestekens 	 & Xatchoʻp


De Datei lett sik nich laden, wiel se sik nich opmaken lett. 	 Faylni yuklab boʻlmadi, shuning uchun uni oʻqib ham boʻlmaydi.


De Socket wöör nich opstelltSocket error code WouldBlock 	 soket yaratilmaganSocket error code WouldBlock


Nu & loosstüern 	 & Darhol joʻnatish


Instellen för dat In - / Utgaavmoduul för Klang- CDsKeywords 	 KRec' ning global moslamasiKeywords


Ut intern Grünn lett sik dat Zertifikaat nich prövenSSL error 	 Sertifikat fayli yuklanmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrmoqchimisiz? SSL error


Jaum el- Ahadof Farvardin short 	 Yakshanbaof Farvardin short


%s avmellen...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Best för Teken un Diagrammen 	 Diagramma va grafiklar uchun eng zoʻri


ScribleDescription 	 Oʻyin tugadiDescription


opstellt an' n% 1 	 % 1 da yaratilgan


Tabell 	 Tala


As' t lett hest Du KMail dat eerste Maal opropen. Du kannst dissen Hölper för' t Inrichten vun Dien Nettpost- Kontos bruken. Giff eenfach de Verbinnendaten, de Du vun Dien Nettpostdeenst kregen hest, op de nakamen Sieden in. 	 Siz KMail' ni birinchi marta ishlatmoqdasiz. Pochta hisoblaringizni moslash uchun ushbu yordamchidan foydalanishingiz mumkin. Elektron pochta provayderingiz bilan oʻrnatiladigan aloqa maʼlumotlarini navbatdagi oynalarga kiriting.


Toornen- Ünneroort: 	 Latviacha


NedderlannschName 	 GollandchaName


Cookies 	 Sertifikatlarni boshqarish


Treck Sensoren ut KSysGuard in dit Feld. 	 KDE tizim nazoratchisidan sensorni ushbu katakga olib qoʻying.


Klöör för den Streek för de aktuelle Tiet binnen Dagansicht 	 Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish.


GalaxieName 	 GalaktikaName


In' t Adressbook & opmaken 	 Manzillar daftarida & ochish


DateivörlagenComment 	 Comment


Helligkeitkontrast 	 Yorugʻlik va kontrast


SFTP- Paket lett sik nich lesen 	 SFTP paketini oʻqib boʻlmadi.


_Verschuven 	 _Koʻchirish


Europa/ Ljubljana 	 Oyropa/ Lyubliana


Mask na vörn 	 Yaratish


Emulater för Funk- PalmName 	 Palm/ Wireless emulyatoriName


Allmeen Optschonen 	 Umumiy parametrlar


Ünnerstütten för Smartkoorten inrichtenName 	 Smartcard' ni moslashName


Ännert: 	 Oʻzgargan:


Logbook 	 Log


Naam un Bill vun de Datei. 	 Faylning nomi va nishonchasi.


Komplex PinselName 	 Name=KThesaurusName


Vörlaag opstellen 	 Namuna yaratish


Instellenknoop wiesen 	 Moslash tugmasini koʻrsatish


& Proxy 	 & Proksi


Keen Verlööf: Du muttst Di as Systeempleger anmellen. 	 Ruxsat yoʻq: siz root boʻlishingiz shart.


Slötelwöör: 	 Kalit soʻzlar:


Düüster Geelrood 1color 	 color


Form 	 Freym


Bitte giff de Datei an, de opmaakt warrn schall. 	 Iltimos ochish uchun faylning nomini tanlang.


& Installeren 	 Oʻrnatish


söventlest 	 Oxirgi 4 chi


ATAN( Fleetkommatall) 	 Format


Sekerafstand in Minuten 	 Saqlash & davri (min):


_VerbinnenStock label, navigation 	 Ula_nish


Enn 	 EndQAccel


Mehrpiel 2Stencils 	 Printer 2Stencils


Eenfach 2Style name 	 Oddiy 2Style name


6. @ item: inlistbox 	 6 chi


Lüttprogrammen, de Du utföhrt hest@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 Xato:% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Datei '%s' is keen/e goode Datei or Verteeknis. 	 '%s' fayl yoki direktoriya emas.


MäsEthiopian month 2 - ShortName 	 HaEthiopian month 2 - ShortName


& Schriftoort 	 & Shrift


Schriftoort ännern... 	 Shriftni tahrirlash...


Nummer 	 Son


Dateiöverdregen 	 Fayl uzatish


Nieg Projekt mit leddig Datenbank 	 Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi


% 1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1% 2size in 2^20 bytes


Schrift op'm Schrievdisk 	 Ish stoli shrifti


Grootschrieven 	 Bosh harf


Vun rechts na links 	 Chapga


ArgentinienName 	 ArgentinaName


Köör achterrut söken 	 Belgilangan


Steiht an 	 Sana:


Apen X. 509- Zertifikaten wiesen 	 Sertifikat tafsilotlari...


Hülplienen bewerken 	 Yordamchi chiziqni qoʻshish


Hoochlaad- Grenz: 	 Yozib olish davom ettrildi


Wullt Du% 1 redig utföhren? 	 Rostdan% 1 'ni ishga tushirishni istaysizmi?


Instellen 	 Tovush moslamalari


Woortkompletteren anmaken 	 Soʻzlarni toʻldirish imkoniyatini yoqish


Usbekistan 	 Oʻzbekiston


Trennteken: 	 Ajratuvchi:


Wiesrebeet & leddig maken 	 Tarixni & boʻshatish


IMABS( komplex Tall) 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


Laag- Grött 	 Qatlamning oʻlchami


Korte Naams bruken (UseShortNames) Leggt fast, wat för Druckers an anner Reekners "korte" Naams bruukt warrn schöölt (t. B. "drucker" ansteed vun "drucker@ reekner"). Standardwies anmaakt. Bispill: An Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Siet wegdoon 	 Matnni oʻchirish


Mit Klörenliekheit teken... 	 Rang oʻxshashligi


ASINH( Fleetkommatall) 	 Format


Achtergrundbild fastleggen... 	 Soniya


De Ännern in dit Moduul sünd noch nich sekert. Wullt du de Ännern bruken, ehr de Systeeminstellen tomaakt warrt, oder wegsmieten? 	 Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Boshqaruv markazidan chiqishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?


Klangdatei- Standardpadd in den Bewerkdialoog. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


Ansichtgrött op Köör 	 Tanlash


Verknüppen finnen: 	 Bogʻlamalarni qidirish:


Exporteren vun Privaatzertifikaat afslaten@ info 	 Sertifikatlarni import qilish... @ info


Hintergrundfarbe der Zelle 	 Katakning orqa fon rangi


Vör Bedrag 	 Pulning qiymatidan oldin


LeerAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BoʻshAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


KDevelop- QMake- PlegerComment 	 KDevelopComment


Standard Achtergrund Dateinaam 	 Andoza orqa fon fayli nomi


Verknüppen in nejer _Registerkoort opmaken 	 Bogʻlamani yangi _tab oynada ochish


Köört Objekten na achtern 	 Hujjatni yaratish


Baven de Dagansichten wiesen@ option: check 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish@ option: check


Na Schriefdisch 2 wesseln 	 2 Ish stoliga oʻtish


Enndatum: 	 Tugash kuni:


Koderen för de Spraak bruken 	 Tilning kodlash usulini ishlatish


DN- EgenschappenreegComment 	 Comment


Verbinnen & utproberen 	 Ulanishni & tekshirish


Dat Protokoll% 1 is keen Filterprotokoll. 	 Protokol% 1 filter protokoli emas.


KiyahkCoptic month 5 - LongName 	 KhoCoptic month 5 - LongName


KontaktenpleegName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Tastkombinatschoon för Orner utsöken 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


Zellweerten 	 Katak qiymatlari


Narichten, de as Warven gellt, warrt nich as leest markeert. Warven- Narichten warrt nich na en fastleggt Orner verschaven. 	 Spam xabarlar belgilangan jildga koʻchirilmadi.


Opgaav fallen laten@ action: inmenu Unspecified priority 	 @ action: inmenu Unspecified priority


Protokoll% 1 is keen Filterprotokoll 	 Protokol% 1 filter protokoli emas


Övergahn 	 Almashtirish


Pielrecht Rullbalken 	 & Boʻyiga


& Sobel... 	 & Saqlash...


linke Kant 	 Chap yon paneli


Wenn Filter & passt, övrig Filtern nich mehr pröven 	 Agar ushbu filtr & mos kelsa, filterlashni toʻxtatish


& Rechtepoot 	 Oʻng qoʻl uchun


Vörgeschicht- SietpaneelName 	 Tarix paneliName


Di. 	 Sesh


Nienich 	 Hech qachon


Kookje- Wohrschoen 	 Kuki xabarnomasi


Nich begänge Statschoon 	 Nomaʼlum stansiya


Sööktyp för nich leest Narichten: what' s this help 	 Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish


Nettwarkorner tofögen 	 Tarmoq jildini qoʻshish


Standardweerten 	 Andozalar


Aktiveer dit, wenn Du Di över rsh ("remote shell") bi den annern Reekner anmellen wullt. 	 Masofadagi kompyuterga ulanishda masofadagi shelldan (rsh) foydalanish uchun shuni tanlang.


_Ollenelement opmaken 	 _Yuqori jildga oʻtish


Importeert Orner tofögen 	 Import qilingan jildni qoʻshish


Max. Länge 	 Maksimal oʻlcham


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & JoʻnatishEthiopian weekday 2 - LongDayName


Skriptspraak- Verwiedern för PlasmaComment 	 Comment


Nakamen Bookstaav wegdoon 	 Keyingi harfni oʻchirish


Klöör för döörschienen Deels 	 Shaffof hududlar uchun rang


Dat aktuelle Dokment sekern 	 Joriy hujjatni saqlash


Lütter maken (1/ 6) 	 1/ 6 marta kattalashtirish


Böverkant 	 Yuqori yon paneli


Vörgeschicht vun tomaakt Indrääg leddig maken 	 Yopilgan bandlar tarixni boʻshatish


Dör de Finsterpaneels lopen (torüchwarts) 	 Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)


Rand um Fortschrittsbalken 	 Chegarani koʻrsatish


Nettarchiev- Maker 	 Veb- sahifalarni arxivlovchi


Nettpostadress bewerken@ label: textbox Inputfield for an email address 	 Elektron pochtani tahrirlash


Lienenkeden- Warktüüch (Polygon- Tog) Name 	 Koʻpburchak asbobiName


VerarbeidtMDN type 	 MDN type


1 verwiedert Anstoot fastleggt@ label 	 Esga solish@ label


Siet infögen 	 Betni qoʻyish


Disse Naricht nich nochmaal wiesen 	 Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin


Fax- DokmentenComment 	 Comment


_Instellens 	 _Parametrlari


Laden vun de Ressource "% 1" fehlslaan! 	 '% 1' manbani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi!


Keen Spieker över - Objekt lett sik nich opstellen. 	 Obʼekt yaratilmadi -- xotira yetishmaydi.


Eenfach PröövComment 	 Comment


Windows- Programmen utföhrenName 	 Windows dasturlarini ishga tushirishName


Narichten mit Spood verschaven. 	 Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi.


De Standardinstellen för' t Wedderhalen vun Kläng in den Bewerkdialoog@ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


Enkelheiten... 	 Tafsilotlar


Westen Australien - Eucla- Rebeet 	 Avstraliya/ Adelaida


Buen - MotorStencils 	 Civil - MotorStencils


SybaseComment 	 Comment


NettDescription 	 ChinDescription


Gellen Ünnerschrift mit troot Slötel 	 Ishonchli kalitli haqiqiy imzo


Köört Objekten wegdoon 	 Obʼektlarni oʻchirish


& Ansicht 	 & Bet


Siet_Runnerkeyboard label 	 Page_Downkeyboard label


Nepomuk- DatenaflaagComment 	 Comment


Name der zu ladenden und anzuzeigenden Datei 	 Yuklanadigan va koʻrsatiladigan fayl nomi


DatenwarktüüchComment 	 KDE maʼlumot vositasiComment


Wegdoon vun Dateien oder Ornern@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


Nieg DruckerComment 	 Comment


Stüerelementen kimmrecht tosamenkoppeln 	 & Eniga


Ole Ägyptern in' t DüüsternComment 	 PingvinlarComment


Wat vun dit Dokment is mit SSL sekert, man de Hööftdeel nich. 	 Bu hujjatning baʼzi bir qismlari SSL bilan himoyalangan, ammo asosiy qismi himoyalanmagan.


Fehler bi ZTL- Import 	 Sertifikatlarni import qilish...


Wittruss' sch RuvelName 	 BelorusName


Kategorie buten, Kalenner binnen 	 Kalendar


Formaat för Dezimaaltallen 	 Vaqtning koʻrinishi


Ränners nerrn verdelen 	 & Tarqatish


Chileensch Peso 	 Chili pesosi


Nieg Kontakt... @ info: status 	 Yangi aloqa@ info: status


Naricht na de Affalltünn verschuven@ action Hard delete, bypassing trash 	 Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action Hard delete, bypassing trash


% 1 (Fehler bi' t Tokoppeln na KOrganizer) @ info 	 % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi? @ info


Avmellen avbreken 	 Chiqishni _bekor qilish


Anklick- TextProperty: Show Clear Button 	 Xabar:


Standardorner: 	 Andoza jild


nah _Naam 	 _Nomi boʻyicha


ReegDescription 	 Description


Rund Glöhen 1 	 Nursimon


Stärk: 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish


Keen Dokmentatschoon vun' t Protokoll "% 1: /" verföögbor. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Het alpha 	 Alfa-kanal bor


Striep- Egenschappen 	 Jildning xossalari


_Papiergröte: 	 _Qogʻoz oʻlchami:


% 1: De Bescheed warrt ahn Klang wiest. @ info: whatsthis 	 Xabar koʻrsatilganda ovoz berish@ info: whatsthis


Vatikaanstaat 	 Vatikan


Mit% 1 klönen 	 % 1 bilan xabar almashish


Güstern %l:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Proportschoon: 	 Amal:


Reekner & bewerken... 	 & Tahrirlash


En Programm kriggt dat Signaal SIGILL tomehrst, wenn dat dor binnen en Fehler gifft. Dat Programm wöör beden, dat schull sien Dokmenten sekern. Comment 	 Odatda, SIGILL signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment


Ansichtgrött op Teken 	 Tanlash


De Schriefdisch- Indrag vun den Typ% 1 is nich begäng. 	 . desktop faylida nomaʼlum yozuv (% 1).


ECMA- 262 Edition 3 (üm un bi liek to JavaScript 1. 5) 	 ECMA- 262 3chi tahrir (taxminan JavaScript 1. 5' ga teng)


Bi Konflikten den niegeren Indrag bruken@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Begeefnis: 	 Hodisa:


Pneumatik - compilhStencils 	 PneumaticStencils


Kregen Bytes 	 olingan baytlar


Datei oder Orner nich funnenQIODevice 	 QIODevice


Iraansch Rial 	 Eron rioli


PersöönlichNamespace accessible for others. 	 Shaxsiy


Na KNotify kiekenName 	 Name


Schuver- Dialoog, gifftf den utsöchten Weert torüch 	 Jildni tanlash uchun muloqat oynasi


Allgemeen: 	 Asosiy:


SünnpielStencils 	 OyropaStencils


NettwarkdeenstenDescription 	 Tarmoq xizmatlariDescription


En anner Naam ingeven 	 Boshqa foydalanuvchi sifatida bajarish


_Anskrivt 	 _Manzil


_Lööpwark verbinnen 	 _Ulanish


& Nieg: 	 & Yangi:


Drüppels 	 Uskuna:


Niegen NFS- LinkName 	 NFS bilan yangi bogʻName


Tokoppelt 	 Ulangan holatda qolish


Dörsichtig 1280 x 1024Comment 	 Shaffof 1280 x 1024Comment


Ränners 3Style name 	 Chegaralar 3Style name


270 Graad 	 & 270 daraja


Egenschappen vun% 1@ title: tab 	 % 1 xossalari


Stiftklöör 	 Rang


Fehler bi' t Sekern vun de Anfraag@ info 	 @ info


Vordergrundklöörnaam 	 Old fon rangi nomi


& Kimmrecht delen 	 & Eniga boʻlish


Naricht 	 Maqola


_Knöppboord: 	 _Klaviatura:


GreekschName 	 YunonchaName


MaithiliName 	 MaratiName


& Verleden 	 Oldingi


TerminalprogrammenName 	 Terminal uchun dasturlarName


Wegdaan Narichten warrt op Server wegmaakt 	 Olib tashlangan xabarlar serverdan oʻchirilmoqda


CGI- SkriptenComment 	 CGI skriptlarComment


Klick hier, wenn Du de Regel as en zip- komprimeerte Datei sekern wullt. De Datei mit den Naam javascript_ policy. tgz warrt an en vun Di angeven Oort sekert. 	 Zip bilan qisilgan JavaScript qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. javascript_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi.


Keen 	 Hech narsa


prc3 Breevumschlagpaper size 	 Konvert prc1paper size


Na Schriefdisch 13 wesseln 	 13 Ish stoliga oʻtish


& Signaaltoon@ label: textbox Prefix for quoted message lines 	 & Bip


Dorstellen inrichtenComment 	 Displeyning moslamalariComment


Leeg Objektnaam "% 1" 	 Xato jadval nomi "% 1"


DaalQShortcut 	 QShortcut


HopalongName 	 Name


Adress 	 Manzil


Legt fest, ob das primäre Symbol sensibel ist 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Tiet- Formaat: 	 Vaqtni koʻrinishi:


Slot 	 Saralash


All Schriefdischen 	 Hamma ish stollarida


& Domään: 	 Domen:


Lokaal Köör 	 Tanlanganni bekitish


Deelwies 	 Uskuna:


Hier kannst Du dat utsöchte Konto bewerken 	 Tanlangan aloqani oʻzgartirish imkonini beradi


predefinito:mm 	 Rang tanlashpredefinito:mm


& Grött 	 Koʻrinadigan ustunlar


Ok & tokamen Vörkamen 	 & Kelajakdagini oʻchirish


Bloots sekere Servers 	 Faqat xavfsiz serverlar


"Fief op de Reeg" - SpeelName 	 Stol oʻyiniName


Bilaagnaam@ info: tooltip 	 & Ilovalar


% 1 (% 2- kompatibel) 	 % 1 (% 2 bilan mos)


Fax- Server (wenn vörhannen): 	 Faks & serveri (agar boʻlsa):


Lüttbildgrött@ label: listbox 	 Nishonchaning oʻlchami@ label: listbox


Asien/ Kalkutta 	 Osiyo/ Jakarta


Weken@ title: window 	 Hafta


En Finsterpleger liek to Windows 95Name 	 Win95' ga oʻxshagan oyna boshqaruvchiName


Europa/ Budapest 	 Oyropa/ Budapesht


NorwegenName 	 NorvegiyaName


"SetGID" - Mark 	 GID' ni oʻrnatish


Finstertext op Finsterachtergrundcolor- kcm- preview 	 Oynaning orqa fonicolor- kcm- preview


Hööftmenü 	 Asosiy menyu


Python- Tietdaten för Plasma- LüttprogrammenName 	 Qidirish vositasiName


Nieg Bild 	 Yangi rasm


Grööngeelcolor 	 color


Gellen Ünnerschrift mit nich troot Slötel 	 Ishonchsiz kalitli haqiqiy imzo


Keen Orner utsöcht@ info: status 	 Jild tanlanmagan@ info: status


Jümmers wiesen 	 Har & doim koʻrsatish


ICOName 	 RISC OSName


Slötelwoort- List 	 Roʻyxatni saqlash


& Identiteetprööv- Metood@ action: inmenu 	 & Tasdiqlash usuli


Bilaag ankieken:% 1 	 Ilovani koʻrish:% 1


Büst Du seker, wat Du de Affalltünnen vun all Kontos leddig maken wullt? 	 Chiqindilar qutisini hamma hisoblar uchun boʻshatishga ishonchingiz komilmi?


Kyrillisch (IS_O-IR-111) 	 Kirilcha (IS_O-IR-111)


Nix 	 Hech narsa


Freegaven nieg instellen... 	 Moslash


Statusbalken in nejen Finstern opwiesen 	 Yangi oynalarda holat panelini koʻrsatish


Diamanten wegdaanComment 	 Yangi oʻyinComment


Ungarn 	 Vengriya


Wullt Du dat Projekt "% 1" wegdoon? 	 "% 1" loyihasini ochib boʻlmadi.


Keen Togriep op de Diskett oder dat Diskettenloopwark. Legg bitte en Diskett in un kiek, wat du dat richtige Diskettenloopwark utsöcht hest. 	 Disket yoki disket uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Iltimos disketni qoʻying va toʻgʻri uskuna tanlanganiga ishonch hosil qiling.


Fehler bi' t Opmaken vun "% 1":% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend 	 QNetworkAccessDebugPipeBackend


Keen Vöransicht verföögbor. 	 Koʻrib chiqishni iloji yoʻq


% 1- Ressource@ info: whatsthis 	 % 1 quyidagini talab qiladi:% 2


Daalladen hett startName 	 Yozib olish boshlandiComment


Grött% 1 	 hajmi% 1


Muster- Optschonen 	 Namuna moslamasi


% 1, Grött% 2 	 % 1 No.% 2


Peersch 2color 	 color


Dateipleger@ info: credit 	 @ info: credit


Schema sekern... 	 Rang qolipini saqlash


% 1- Exportfehler 	 Eksport qilish xatosi


& Na Twischenaflaag 	 & Xotiraga olish


KarttikaIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 MarIndian National month 9 - LongNamePossessive


Minimum: 	 Min:


(koperen) 	 (nusxa)


Datei överschrieven 	 Faylni almashtirishni istaysizmi?


Gröönland 	 Grenlandiya


KeenThe gradient will repeat forwards 	 YoʻqThe gradient will repeat forwards


/% 1 / @ message/ rich 	 (% 1/ s) @ message/ rich


Opmaakte Verbinnen wiesen 	 Ochiq aloqalarni koʻrsatish


PausQShortcut 	 QShortcut


ZertifikaatStart of warning message. 	 Sertifikatlar


Leddig ArbeitblattComment 	 Boʻsh elektron jadvalComment


"% 1" is keen GMX- Adressbookdatei. 	 % 1 manzillar daftari


Verschuve Dateien 	 Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda


TörnName 	 KonqiName


Schriftoplösen 	 Shrift oʻlchami


Daag@ item: inlistbox 	 Kun


Details: 	 Tafsilotlar:


Na de eerste Tabell gahn. 	 Birinchi varaqqa oʻtish.


Almeen 	 Umumiy


Den Alarm för den Maximaalweert anmaken 	 Yuqori chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish.


Asien/ Tschungking 	 Osiyo/ Chongking


bloots leesbor 	 Faqat oʻqishga


Naam: 	 & Ismi:


Stock label 	 _Imloni tekshirishStock label


Hülplien tofögen 	 Yordamchi chiziqni qoʻshish


Na Schirm 6 wesseln 	 6 Ish stoliga oʻtish


_Datei löschen 	 Faylni _olib tashlash


Koppreeg opwiesen 	 Sarlavha rasmi


Datei mit Spood sekert 	 Vazifalar va tarix muvaffaqiyatli saqlandi


Nieg Ünneropgaav 	 Yangi tub vazifa


Lütter maken 	 Shriftni kichiklashtirish


Güsternconcatenation of dates and time 	 Kechaconcatenation of dates and time


Koreanisch (_EUC-KR) 	 Koreyscha (_EUC-KR)


Alarm@ title: group 	 & Ogohlantirish


US- Dollar (Sülve Dag) 	 AQSH dollari (Oʻsha kun)


Server- Slötel: 	 Kodlash kaliti:


Naricht warrt sendt 	 Xabarlarni joʻnatish


Togriep op wegdaan SakenName 	 Name


Normaal 	 Oddiy


EerstDownload last 	 Download last


Dateisysteem- KiekerComment 	 Comment


Datenbankdriever "% 1" lett sik nich finnen. 	 Maʼlumotlar baza drayveri "% 1" topilmadi.


Tammus 	 Tamuz


Kommentaren:% 1@ info unknown application 	 Qisqacha taʼrifi% 1


Standard- AndockersName 	 Andoza vositalarName


Utgaav 	 Chiqish


Kalenners@ item: inlistbox 	 Kalendar faylining manzili@ item: inlistbox


Leeg "OASIS- OpenDocument" - Datei: Binnen "office: body" lett sik keen Beteker finnen. 	 OASIS OpenDocument fayli haqiqiy emas. office: body tegi topilmadi.


Bleekgröön 1color 	 color


Spraakinstellen (% 1) 	 Boshqa (% 1)


Klick linkerhand op dat "Hülp" - Paneel, wenn Du de Hülp för dat aktuelle Kuntrullmoduul lesen wullt, un dat "Söken" - Paneel, wenn Du nich seker büst, woneem Du na en bestimmt Instellen kieken schallst. 	 Agar maʼlum bir moslash parametrini bilmasangiz, chap tomondagi "Qidirish" maydonidan foydalaning.


Bericht- Vöransicht@ title 	 @ title


SVN- Ännern warrt inspeelt... @ info: status 	 @ info: status


Nautilus witt nich, wat he mit düssem Verteeknis maken schall. 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Systeempingel instellenName 	 Tizim tovush signalini moslashName


Editor för SysV- InitComment 	 SysV- Init tahrirchiComment


Giff dat niege Passwoort för den Bruker% 1 in: 	 Foydalanuvchi% 1 uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:


Akschonen exporteren 	 Amallar


Gifft Törn al. Överschrieven? 	 Seans allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Anfang: @ info: whatsthis 	 Boshlanadi:% 1@ info: whatsthis


SchirmName 	 EkranName


ElfenbeenküstName 	 Kot d' IvuarName


Artikel 	 Sanʼat


Adressaten utsöken 	 Manzillarni tanlash


Lokaal Muster de List tofögen. Open theme button 	 Mavzuni lokal fayldan oʻrnatish. Open theme button


Ansichtgröte maximeren 	 Koʻrish oʻlchamini kattalashtirish


Sichtbor@ action: inmenu soften the text color 	 @ action: inmenu soften the text color


Netsökhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Internetda qidirishhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


& Verleden 	 & Oxirgi


Naam för' t niege Schema: 	 & Joriy amallar:


Aktiv Tabell 	 Varaqni bekitish


Koolt Stahl 	 Sovuq temir


X LüttSize 	 Oʻlchami_BAR_X kichik


Plugin- InformatschoonComment 	 KDE plagin haqida maʼlumotComment


Allens in Papierkörv löschen 	 Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?


Bilagen: @ info: whatsthis 	 & Ilovalar:


Adressbookdaten laat sik nich opfrischen: 	 Manzillar daftari maʼlumotini yangilab boʻlmadi:


De Tosamenfaat- Ansicht instellen@ info: whatsthis 	 Hisobot koʻrinishini & moslash@ info: whatsthis


Heel "Kopie" - List wiesen 	 Har & doim koʻrsatish


Nedderlannen 	 Niderlandlar


Bitte en nieg Naam för den Kalennerorner ingeven 	 Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:


Utsetten 	 Tovush


Die gewünschte maximale Breite der Beschriftung, in Zeichen 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


Logbook instellen 	 Log moslamalari


Verteeknis wählen 	 Direktoriyani tanlang


nich fastleggt 	 noaniq


De utwählte Datei ut'm Papierkörv rutholen 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Dörsichtig 1024 x 768Comment 	 Shaffof 1024 x 768Comment


Na vördefineert Övergäng & tofögen 	 Oldindan & aniqlangan gradientlarga qoʻshish


& Na baven 	 & Yuqoriga


Söödkoreaansch WonName 	 Janubiy KoreyaName


Ancollection of article headers 	 collection of article headers


SSL- Informatschoon vun KDEThe receiver of the SSL certificate 	 KDE SSL haqida maʼlumot


Klörenruum- ÜmwannelnName 	 Rang filterlariName


Lett sik nich halenQODBCResult 	 QODBCResult


Enkelheiten wiesen 	 Har & doim koʻrsatish


universal access, contrast 	 Sinalmoqda...universal access, contrast


Dat gifft mehr as een passen Man- Siet. 	 Bittadan ortiq MAN varagʻi topildi.


Aktuell köört Rahmen( s) wegdoon 	 Belgilangan freym( lar) ni oʻchirish.


GAMMALN( Tall) 	 Son


Allens 	 Hammasi


Fullbill verloten 	 Butun ekranga usulidan chiqish


Befehl 	 Buyruq


Köör torüchnehmen 	 Hammasini tanlashni bekor qilish


Serverprogrammen: 	 Serverning nomi:


Lass 2color 	 color


Antarktis/ Rothera 	 Antarktika/ Rotera


Bruker wesseln 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


Dat Dokment lett sik nich laden, wiel dat wull nich na de RTF- Schriefwies opstellt is. 	 Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi.


Karbon instellen... 	 Karbon moslamasi...


PlasmaComment 	 Plasma appletiName


Papeergrött 	 Betning oʻlchami


GadderName 	 Name


Annersfarvt Achtergrund 	 Belgilangan orqa fon


Künn düssen Balken nich löschen 	 Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi


& Datei 	 Toʻldirish


De Klock för de Opgaav < taskid > anmaken 	 Tanlangan vazifani olib tashlash


Navigeren@ title: group 	 @ title: group


Anmellen över APOP fehlslaan. De Server "% 1" ünnerstütt dat villicht nich, ok wenn he dat angifft, oder villicht is ok dat Passwoort leeg.% 2 	 APOP orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server '% 1' APOP tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 2


Strgkeyboard label 	 Ctrlkeyboard label


Bloots lokale Dateien warrt ünnerstütt. 	 Faqat lokal fayllar qoʻllangan.


Freeteken@ option: radio Custum field separator 	 Boʻsh joy


Nafraag bito@ title: window 	 Tasdiqlash


VunReceiver of an email. 	 & Kimdan


Schriftnaam 	 Shrift nomi


Dateinaam fehlt. 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan.


LDIF- Datei exporteren... 	 LDIF manzillar daftarini eksport qilish


Dat Passwoord is to kort. 	 Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi.


Dat Anfangdatum för dit Begeefnis fastleggen@ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


OpenExchange- Server vun SuSE Linux 	 SUSE LINUX OpenExchange serveri


Aktuell lokaal Tietrebeet:% 1 (% 2) 	 Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2)


Blinker na links schuven 	 Soʻzni chapga surish


Utgaav sekern... 	 Tarixni saqlash


Solaris@ info 	 @ info


Enlightenment DR 16Comment 	 Enlightenment DR16Comment


LüttbildComment 	 NishonchaComment


Themenpacks 	 Mavzu paketlari


De Nettpost- Adress is nich heel. @ info 	 @ info


Du hest keen Datei för' t Wegsmieten utsöcht. 	 Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun fayl tanlanmagan.


Klass op anner Reekner 	 Masofadagi sinf


Klöör na Alpha 	 Rangni palitraga qoʻshish


Kon t OMF-bestand neit laden: '%s'. 	 Faylni oʻqib boʻlmadi


ŠtokavischName 	 Serbcha (lotin) Name


StandardStyle name 	 AndozaStyle name


Annere... 	 Boshqa...


Karnholtcolor 	 color


Opgaven 	 Vazifalar


Dat Anfangdatum fastleggen@ info: whatsthis 	 Boshlash kuni:


Bedregen bi en Dubbel klick op den Titelbalken 	 Sarlavhani ikki marta bosish amallari.


Utsöcht Text oder Elementen na de Twischenaflaag koperen Maakt den Text / de Elementen för den Befehl Infögen binnen Konqueror oder anner Programmen verföögbor. 	 Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin.


Düüstergrööncolor 	 color


WarvenfilterComment 	 AdBlocK filterlariComment


Giff hier den Titel vun dat Diagramm an 	 Bu yerga displeyning sarlavhasini kiriting.


Hier kannst Du de Tiet vun de leste Wedderhalen ingeven% 1% 2 @ option: check 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting


Aktuell Klörensett leddig maken 	 Rangni palitraga qoʻshish


Bi' t Laden vun de Modulen hett dat Fehlers geven: 	 "% 1" plaginini yuklashda xato roʻy berdi


Wullt Du Dien Ännern anwennen, ehr de Söök start warrt? Wenn nich, warrt all Ännern vergeten. 	 Qidirishdan oldin kiritilgan oʻzgarishlarni qoʻllashni istaysizmi? Aks holda, kiritilgan oʻzgarishlar yoʻqoladi.


Optschoonen 	 Parametrlar


Tiet aflopen 	 Taymaut xatosi


WordReference. com Översetten: Engelsch na FranzööschQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan FransuzchagaQuery


Nett- LüttprogrammComment 	 Veb- qisqartmalariComment


S_lopengahn 	 _Kutish usuli


Adressfamilie för Knüttnaam nich ünnerstütt 	 bogʻ (nodename) uchun manzil oilasi qoʻllanmagan


De AltGr- Tast is nu nich mehr aktiev. 	 AltGr tugmasi aktiv emas.


& Sekern 	 & Saqlash:


Koppel 	 Guruh:


Dat Opduken vun Finstern animerenName 	 Name


KoppindräägConfig - > Composer - > Attachments 	 & SarlavhalarConfig - > Composer - > Attachments


Mööglichcompaction status 	 compaction status


Maximum bi' t Utreken bruken. 	 Hisoblash usuli


Dor is en Fehler passeert:% 1 	 Xato roʻy berdi:% 1


KontosComment 	 HisoblarComment


In nejen Registerkoorten _opmaken 	 Yangi _tablarda ochish


& Daalladen 	 Yozib olish davom ettrildi


Malteesch Lira 	 Malta lirasi


Finster na achtern 	 Oyna orqaga


Rechts ümdreiht 	 Eniga chiziqlar


KMailService 	 Xat- xabar xizmati


Atlantik/ St_ Helena 	 Atlantik Okeani/ Avliyo Yelena Oroli


Pries 	 & Rasm


Leggt den Hööftslötel fast oder deit em weg. 	 Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash.


Paneel ümnömen 	 Tabning nomini oʻzgartirish


Hier kannst Du de Textklöör för utmaakte Alarms binnen de Alarmlist utsöken. @ label: listbox 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ label: listbox


Afloopdatum:% 1 subitem due time 	 Sana va vaqtsubitem due time


StroomArticlelist' s column header 	 Yangiliklar tasmasi


Künn de Sökanfrag nich sennnen 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi


Keen Togriep op% 1. 	 % 1' ga murojaat qilib boʻlmadi.


(leer) 	 (boʻsh)


Antern 	 & Javob berish


RPM- SpecLanguage 	 RPM SpecLanguage


Starten 	 Holati


En Stroomkuntrull- Dämoon för KlappreeknersName 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment


Leggt fast, wat KAlarm bi' t Anmellen binnen den Systeemafsnitt löppt@ label 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ label


JPEG- Exportfilter för KChartName 	 KChart JPEG eksport filteriName


[Fehlt wat] @ info: status 	 @ info: status


Loofsaag - Deel_ ooooStencils 	 JigsawStencils


Stilen laat sik nich laden. 	 Uslublarni yuklab boʻlmadi.


& Afbreken 	 & Toʻxtatish


Sekern jümmers na: 	 Saqlash oraligʻi:


KlassComment 	 Comment


Trüg 	 _Orqaga


Nieg Kaledonien 	 Yangi Kaledoniya


Naricht wöör mit den Slötel% 1 ünnerschreven. 	 Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan.


% 1 (% 2) @ info: status 	 @ info: status


Spröh- Objekt 	 Filter boʻyogʻi


Dondorf (SVG) Name 	 YoʻlComment


Belichten: 	 Ekspozitsiya:


OpenPGP- Zertifikaat, dat Du nakieken wullt 	 Sertifikatlarni import qilish...


Moin- Welt- ModuulComment 	 Comment


kttsmgrGenericName 	 GenericName


& Bewerken 	 & Tahrirlash...


Geelbruun 4color 	 color


Schokolaad 3color 	 color


Anfang@ action 	 HomeQAccel


"% 1" gifft dat al. Wullt Du dat överschrieven? 	 % 1 allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Orderreeg 	 Buyruqlar satri


Naricht% 1 vun% 2 warrt filtert 	 Xabarlarni oʻchirish


Instellens vun Eye of GNOME 	 «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari


Fidschi- Dollar 	 Fiji dollari


De Grött vun den Dialoog 	 Kun maslahati


& Verschuven na 	 & Koʻchirish


"Veer op de Reeg" - SpeelName 	 Stol oʻyiniName


Dien leevst Programmen opropenName 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName


Türkisch (_MacTürkisch) 	 Turkcha (_MacTurkish)


KDE- Standardschriftoorden bruken 	 Andoza KDE shriftlaridan foydalanish


leeg Bookstavenklass- SyntaxQRegExp 	 QRegExp


Schriftgewicht 	 Shriftning qalinligi


Luutstärk warrt instellt... 	 Modem tovushini moslash...


Pund Sterling 	 Funt sterling


Datei "% 1" lett sik nich ruttrecken 	 Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1


Verlöven: @ label 	 Huquqlar@ label: listbox


Formen opstellen 	 Namunani yaratish


Europa/ Berlin 	 Oyropa/ Berlin


Niegmaand 	 Yangi oy


Konzentersch Rechtecken vun verscheden HööchdeName 	 Name


Soll eine Palette verwendet werden? 	 Palitradan foydalanishlik


De Schirm wöör opslatenName 	 Name


Pixels per Toll 	 Oʻqlar


& Kanaal: 	 & Kanal:


En Ruby- Programm för KDE4GenericName 	 GenericName=KDE dasturiGenericName


In de Historie torügggahn 	 Tarix boʻyicha orqaga


Anner: 	 Boshqa:


VietnameeschQFontDatabase 	 QFontDatabase


In Ünnerornerfile size column 	 Quyi jildda


Kandidel ZooDescription 	 Description


Fastleggen vun de PIN afbraken@ info 	 Bekor qilindi. @ info


Nieg Koppel... 	 Yangi


Wenn anmaakt, warrt blockeert Biller heel un deel vun de Siet wegmaakt, anners warrt en Platzholler wiest. 	 Agar belgilansa, ruxsat etilmagan rasmlar sahifadan butunlay olib tashlanadi. Aks holda, ularning oʻrniga boʻsh joy koʻrsatiladi.


Düütsch Mark 	 Olmon markasi


Datensett wegdoon 	 Yozuvni olib tashlash


Egen StüerelementThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Ustunning eniThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


De "Fast Light" - Finsterpleger, to' n gröttsten Deel opbuut op WM2Name 	 Asosan WM2 asosida yaratilgan tez va oddiy oyna boshqaruvchiName


UA- Beschrieven (Netscape 7. 1 op dit Systeem) Name 	 UADescription (joriy bilan Netscape 7. 1) Name


Cisco - Telefoon/ FaxStencils 	 Cisco - Telefon/ faksStencils


Datei "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr mit de niege utwesseln? 	 "% 1" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?


Finster in de Merrn, Knööp eerst na Paus anmaken@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


Opduknotiz wegdoon@ info: whatsthis 	 Uchrashuvlar@ info: whatsthis


Pleger un Schriever@ info: credit 	 @ info: credit


Keen Programm för' t Opstellen vun de Drieverdatenbank angeven. Disse Funkschoon is nich inbuut. 	 Drayver maʼlumot bazasini yaratish uchun buyruq koʻrsatilmagan. Bu amalga oshirilmagan.


Nieg... 	 Yangi


Stüerreedschap 	 Boshqaruv uskunasi


Druckersöök 	 Brauzing


Tekenkeed- TuscherComment 	 Comment


Utproberen 	 & Sinash


Orner 	 Jildlar


Tabellnaam ännern 	 Varaqning nomini oʻzgartirish


% 1- Vörlagen plegen 	 Namunalarni & # 160; boshqarish


Temperatuur: 	 Harorat:


Book ümnömen 	 Kitob nomini oʻzgartirish


Indien 	 Hindiston


Cisco - Mikro- WebserverStencils 	 Cisco - WWW serverStencils


Freedag@ option Name of the weekday 	 kun@ option Name of the weekday


DB- Driever 	 DB drayveri


Jongleren3DName 	 BlasterName


Vakuum- Bülgenwedderstand 	 Vakuum qarshiligi


Utwiedern 	 Label Position


Dateisysteem- Kieker 	 Fayl tizimini koʻrish


KOrganizer- Komponent- KoppelsteedComment 	 DCOP interfeysli manzillar daftariComment


Fehler bi' t Koperen vun den loosstüerten Nettbreef na den Orner% 1 vun KMail @ title: window 	 Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi@ title: window


Globaal Tastkombinatschoon inmeldtComment 	 Tugmalar birikmasiComment


Befehl "% 1" lett sik nich starten. 	 Buyruqni '% 1' bajarib boʻlmadi.


ProgrammDescription 	 DasturDescription


Tabell schulen 	 Varaqni himoyalash


Utdehnen 	 Choʻzish


Böverst Naricht 	 Xatlarni oʻchirish


Europa, Noord- Name 	 Oyropa, ShimoliyName


Topassen@ info: whatsthis 	 Kichiklashtirish


Scheren 	 Yashil


KGeographieGenericName 	 FanGenericName


Indrääg wiesen 	 Elementlarni koʻrsatish


Finstertyp 	 Oynaning turi


pppd- Verschoon: 	 pppd versiyasi:


Statusbalken@ label 	 @ label


Definitschoon vun en Flake- FiltereffektName 	 Name


Kubaansch Peso 	 Kubu pesosi


Maximaaltall Clients (MaxClients) Leggt de Maximaaltall vun Clients fast, de op eenmaal bearbeidt warrt. Vörinstellt is 100. Bispill: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


All tomaken 	 Hammasini & yopish


& Nich begäng 	 Nomaʼlum


Cisco - BrüchStencils 	 Cisco - KoʻprikStencils


en extern Programm oder Bibliotheek is de Oorsaak vun' t Problem, oder en Problem bi' t Inpacken oder Verdelen@ info bug status,% 1 is the resolution 	 @ info bug status,% 1 is the resolution


Torüchstreek 	 Bash


& Regen per Toll: 	 Bir dyuymga & satrlar soni:


En Laag oder Köör ümwanneln 	 Tanlanganni chizish


Egenschap »% 1 « för Stüerelement »% 2 « ännern 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


& Steed: @ info: whatsthis 	 & Manzil: @ info: whatsthis


Nieg Laag tofögen 	 Yangi qatlam


Vertrolich 	 Maxfiy


(Nakamen Systeemstart:% 1) 	 (Keyingi yuklash:% 1)


Siet nich verschuven 	 Bet koʻchirilmasin


Nettwark instellenName 	 TarmoqName


Dörmaat 	 Palitrani tahrirlash...


& Nakamen Naricht 	 & Keyingi xabar


Sektie 	 Boʻlim 2


Wullt Du dat Slötelwoort% 1 redig vun all Dateien wegmaken? @ title 	 @ action: inmenu


Giff de Informatschonen över de LPD- Opgavenreeg op den anner Reekner in, disse Hölper warrt ehr pröven, ehr dat wiedergeiht. 	 Masofadagi LPD navbati haqida maʼlumotni kiriting. Davom etishdan oldin yordamchi uni tekshirib koʻradi.


Wenn Du weetst, wokeen de Autoren vun dat Serverprogramm sünd, schick den Fehlerbericht jüm direktemang. 	 Agar server dasturining mualliflari kimligini bilsangiz, toʻgʻridan- toʻgʻri ularga xato haqida xabar qiling.


Warven/ Naricht- Lüttbild 	 Spem/ Xem


& Knipp instellen... 	 Qopchiqni & moslash


notifications 	 Tovushlarnotifications


& Dissen Weert bruken: value to use in replacement when source tag empty 	 value to use in replacement when source tag empty


Keen Anstööt 	 Esga solish


XCFName 	 Name


Snutensett AdiumComment 	 Comment


Album- Beteker 	 Albom tegi


Finster na vörn 	 Oyna oldinga


All utsöken 	 Hammasini tanlashni bekor qilish


Naam: 	 & Nomi:


Boolsch Weert 	 Yangi qiymat:


Rupje 	 Rupiya


_Leseteken bewarken 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash...


Überschreiben bestätigen 	 Almashtirishni tasdiqlashni soʻrash


Server & nieg starten 	 Serverni qaytadan & ishga tushirish


Programm- BeschedenComment 	 XabarnomalarComment


Privaatzertifikaat mit Spood exporteert. 	 Sertifikat tafsilotlari...


"% 1" & bewerken... 	 & Tahrirlash


TestKabc@ title: window 	 TestKabc


Juli 	 Iyul


Sekern 	 Satrni & olib tashlash


Gröter _maken 	 Ka_ttalashtirish


Maak dit an, wenn Du den Alarm na den Kalenner vun KOrganizer koperen wullt. @ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang


Verföögbor Regeln 	 Mavjud qoidalar


Nich verwacht: ' 	 Kutilmagan belgi


Tohööchst 	 Koʻpida


Na Adressaat 	 Qabul qiluvchi


Druckvöransicht 	 Koʻrib chiqish


Form "Dokment" för eenfach AfloopdiagrammenStencils 	 HujjatStencils


Rosa 4color 	 color


Verschuuvduer: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Utwesseln in "% 1" 	 & Almashtirish


MobiltelefonenComment 	 Uyali telefon uchun vositaGenericName


Standard- Tekensett (DefaultCharset) De Standardtekensett, de bruukt warrn schall. Wenn nich angeven warrt de Vörinstellen (UTF- 8) bruukt. Dit kann vun HTML- Dokmenten överschreven warrn... Bispill: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Orner & verschuven 	 Jildni & koʻchirish


- ise- Suffixendictionary variant 	 dictionary variant


Felddaten laat sik nich halenQIBaseResult 	 QIBaseResult


& Utpacken... 	 & Ajratish


AllmeenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Güstern, Klock 00:00 	 kecha soat 00:00 da


Nich begäng (Indrag) 	 Nomaʼlum (notanish yozuv)


& Siet 	 & Bet


GPL v2@ item license 	 GPL@ item license


Telefoonnnummer bewerken 	 Telefon raqamni tahrirlash


Opmaken fehlslaan 	 "% 1" obʼektini saqlab boʻlmadi.


Vöranstööt anmaakt 	 Esga solish yoqilgan


Ba' unaCoptic month 11 - LongName 	 YoʻqCoptic month 11 - LongName


SchriftoordenBold context menu item 	 & ShriftBold context menu item


StratenDescription 	 YoʻlDescription


Hier kannst Du de Grött un Dichte vun de Diskett utsöken. 	 Bu moslama yordamida diskovod va zichlikni tanlash mumkin.


De enkelte Tabell lett sik nich wegdoon. 	 Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi.


Kimmrechte Lienen 	 Gorizontal chiziqlar


KOrganizer sien Klören un Schriftoorden instellenName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Woortbedüden naslaanName 	 Name


Klick op "Nakamen", wenn Du wiedermaken wullt, oder op "Afbreken", wenn Du dissen Hülper tomaken wullt. 	 Davom etish uchun "Keyingi" tugmasini bosing yoki yordamchidan chiqish uchun "Bekor qilish" tugmasini bosing.


Ornern warrt haalt 	 jildlar olinmoqda


Opmaken mit 	 Dastur bilan ochish


Püüster na baven rut 	 Eniga chiziqlar


FreeBASICLanguage 	 Language


Automaatsch faststellen 	 Avto- aniqlash


Symbol-Hervorhebung 	 Shriftning qalinligi


Persöönlich XSLT- Dateien 	 Shaxsiy xslt fayllar


Söökinstellen tomaken@ label 	 @ label Tag name


StriepenDescription 	 Description


Längde:% 1 px 	 & Uzunligi


Klöörsattheit 	 Toʻyintirish


Leseteken _importeren... 	 Xatchoʻplarni _import qilish…


De Standard- MIME- Typ för de Utgaavdatei (t. B. application/ postscript). 	 Natija faylining MIME turi (masalan: application/ postscript).


* _BAR_All Ornern 	 * _BAR_Hamma jildlar


Dokment schulen 	 Hujjatni himoyalash


Filter wegdoon 	 Filterni olib tashlash


All URIs 	 Jami URI


Sietränners wiesen 	 Bet boʻsh joylarini koʻrsatish


Australien/ Queensland 	 Avstraliya/ Adelaida


Craig Drummond 	 (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)


Datenbank warrt komprimeert 	 Maʼlumot bazasi ochilmoqda


& Bewerken 	 Chiqish


Pielrecht Text 	 Metikal


"Lüttbild utsöken" - Dialoog 	 Nishoncha tanlash uchun muloqat oynasi


Geel 4 	 Och sariq 4


Textbescheed@ item: inlistbox 	 Ogohlantirish xabari@ item: inlistbox


Druckerdriever 	 Printer drayveri


KP_Siet_Runnerkeyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


Inholt ut Datei "% 1" lett sik nich infögen:% 2 	 "% 1" faylini ochib boʻlmadi:% 2


Datei överschrieven? 	 Faylni almashtiraymi?


Den Adressaat sien Nettpostadress 	 Qoʻshimcha elektron pochta:


Stopen 	 Gʻildirak:


Pleger opstunns 	 Joriy taʼminlovchi


Bolivien 	 Boliviya


Filter wegdoon? @ info: tooltip 	 Eski narsalarni olib tashlash@ info: tooltip


An' t Tokoppeln na% 1... 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda...


Vun baven 	 Yuqoridan chiqish


Merrn utrichten (kimmrecht) 	 Markazda (eniga)


Verknüppens_naam: 	 Bogʻlama _nomi:


Vun Bartosz Trudnowski\ Maakt för mien FruName 	 Bartosz Trudnovski (Bartosz Trudnowski) yaratgan\ Turmush oʻrtogʻim uchun yaratilgan. Name


Leddig Datenbank 	 Boʻsh maʼlumot bazasi


Skripten utföhrenName 	 Skriptlarni ishga tushirishga ruxsat berishName


Nettpost synkroniseren@ info: whatsthis 	 & Aloqani koʻrish@ info: whatsthis


Eerste Narichtkennen lett sik nich ut de Serverantwoort inlesen:% 1 	 Serverning javobidan birinchi xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1


De Nettpostadress% 1 gifft dat binnen Dien Adressbook al. 	 Elektron pochta% 1 allaqachon manzillar daftarida.


Aktuell Ansichtstil fastleggen. 	 Joriy loyihani yopish


Muusteken 	 Sichqonchaning tugmasi:


Links inrücken 	 Chapdan boʻsh joy


Status: @ info: tooltip 	 & Holati: @ info: tooltip


< & Torüch 	 < & Orqaga


Püüster vun links rin 	 Chap tomondan chiqish


MinigolfName 	 Qarta oʻyiniName


Wedder anmaakt Alarms laat sik nich sekern@ info 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info


Bi' t Wesseln vun Paneels Finstern dreihenName 	 Ish stolida qor yogʻadiName


& Utgaavdatei 	 & Natija fayli


& Warktüüch 	 Asboblar paneli


Vörlaag ut Dokment & opstellen... 	 Hujjatdan namuna & yaratish...


Inholt: 	 Aloqalar


Söüken 	 Qidirish


Verbinnentyp: 	 Aloqaning turi


Standardverteeknisopwieser 	 Andoza jild koʻruvchi


Kimmr. UtwiedernProperty name 	 & Eniga


Överdregenkoppel: 	 & Vazifa


Automaatsche MuusklicksName 	 Sichqonchani avto- bosishName


lees - un schriefbor 	 Oʻqish- yozish


Egenschappen- Ännern 	 Xossalari...


DeenstplegerComment 	 Xizmat boshqaruvchisiComment


& Datei 	 & Faylning nomi:


Projekt mit Spood laadtComment 	 Comment


Platzholl- Nettpostöverdreegmetoden- RessourceComment 	 Comment


Loofsaag - Deel_ oiioStencils 	 JigsawStencils


Arabisch (_MacArabisch) 	 Arabcha (_MacArabic)


As "Nich fardig" sekern 	 & Andoza deb belgilash


SFTP- Befehl fehlslaan, de Grund is nich begäng. 	 SFTP buyrugʻi nomaʼlum sabablarga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi.


Alarms laat sik nich anmaken: Alarmdämoon (% 1) lett sik nich opropen@ label 	 Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi@ label


Alias ännern... 	 Taxallusni oʻzgartirish


% 1 warrt start 	 % 1' ni ishga tushirish


Fehlerrichten 	 Xatolarni tuzatish


Nich begängQFileDialog 	 Nomaʼlum xatoQFileDialog


_Titel 	 _Sarlavha


LN( x) 	 TPE


Fleder 1color 	 color


De Server (% 1) hett dat Tokoppeln afwiest.% 2 	 Server aloqani qabul qilmadi.% 1


Automaatsch Prööv vun de Schriefwies 	 Imloni tekshirish


& Topassen 	 Toʻrtburchak


Pulverblaagcolor 	 color


Skript wegdoon 	 Skriptni olib tashlash


All Kookjes & annehmen 	 Hamma kukilarni qabul qilish


Utsöcht Klöör... 	 Belgilangan & uchun rang


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 PayEthiopian weekday 1 - LongDayName


Testsiet drucken 	 Sinov betini bosib chiqarish


Vöranstoot: @ label 	 & Esga solish: @ label


Dat Infrarootsysteem hett sien Verbinnen trennt. Feernbedeners sünd nich mehr verföögbor. 	 Infraqizil tizimi aloqasi uzildi. Masofaviy boshqaruv mavjud emas.


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & JoʻnatishEthiopian weekday 3 - LongDayName


Tohuusorner@ label: textbox 	 Uy jildi@ label: textbox


& Modem bruken: 	 Qoʻllanayotgan & modem:


De Server hett to veel mit anner Anfragen to doon. 	 Server boshqa talablarga javob berish bilan juda band edi.


Gauheitgrenz 	 Tezlik


% 1: gifft dat nich 	 QSystemSemaphore


_All Menü 	 _Butun menyuni


Bookstaven tuschen 	 Harflarning joyini almashtirish


Reeg:% 1 Striep:% 2 	 Satr:% 1 Ustun:% 2


MD5- Summ: 	 MD5 dayjest:


Bloots Lüttbild 	 Passiv band kursor


Billschirm full maken 	 Ekranni qulflash


Middeltörkiescolor 	 color


Datensett 	 sana


Ghostscript- Instellen 	 GhostScript moslamalari


Nettpost- Adress: 	 Elektron pochta:


Dit is keen gellen Weert. 	 Notoʻgʻri qiymat.


Dien Passwoord ännern 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


All utsöken 	 Hammasini tanlash


Utrichten: Position of the screen 	 Nomaʼlum joylashishPosition of the screen


Ordibehescht 	 Ordibehesht


Wesselt na de Textansicht. 	 Keyingi oynaga oʻtish.


FidschiName 	 FijichaName


Dat Paket "% 1" för dat Lüttprogramm "% 2" lett sik nich opmaken.% 1 is the name of the applet 	 % 1 is the name of the applet


Binnen dat X- Wörtelfinster starten 	 Tub XWindow' da ishga tushirish


MixxxName 	 Name


Lesetekenfinster opmaken 	 Xatchoʻp oynasini ochish


Zertifikaat- Tostand: 	 Sertifikatning holati:


Överdregenlist & laden 	 Vazifani ochish:


CEILING( x) 	 TPE


Tastatuurlicht an/ utQShortcut 	 QShortcut


st koperen) 	 -chi nusxa)


Kimmrecht: 	 Ufq 1


KMouthGenericName 	 GenericName


Vektorköör 	 Hech narsa tanlanmagan


& Utsöken... 	 & Tanlash


Wederbericht -% 1 -% 2 	 Ob- havo haqida hisobot


PaneelbalkenComment 	 Comment


BoingName 	 iKonsName


& Warktüüch 	 & Vositalar


% 1% 2:% 3 @ info 	 Faylni ilova qilish xatosi:% 1@ info


Noord- SaamschName 	 Shimoliy SaamichaName


Elementaarladen 	 Elektron zaryadi


Moduul för' t Plegen vun AdressbökerComment 	 Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plaginComment


Adressaat: 	 Qabul qiluvchi:


Schriever@ info: credit 	 Tuzuvchi@ info: credit


% 1: keen Orner funnen, he warrt nu opstellt. 	 % 1: jild topilmadi. Yangisi yaratiladi.


Wieser 	 Kursor oʻchib-yonishi


& Nieg laden 	 Qaytadan & yuklash


Daten warrt na "% 1" sendt 	 Maʼlumot% 1' ga uzatilmoqda


Löcker verdelen (pielrecht) 	 Markazda (eniga)


Geboortsdag 	 Tugʻilgan kun


De Datei "% 1" lett sik nich sekern 	 % 1 faylini saqlab boʻlmadi.


_Fullbill 	 _Butun ekran


EURO( Geldsort) 	 Pul


(C) 2003- 2009 Lubos Lunak 	 (C) 1999- 2005, Lubosh Lunak (Lubos Lunak)


Utföhrn: 	 Bajarish


Wessel na Schriefdisch 12Comment 	 Ish stoli 12ga oʻtishComment


IndoneeschName 	 IndonezchaName


MINUTE( Tiet) 	 sana


Künstler:% 1 	 Sanʼatkor:% 1


Afrika/ Lubumbaschi 	 Afrika/ Lubumbashi


Na & vörn halen 	 Eng oldinga


En Moduul, dat Textvariabeln bargtName 	 Comment


Amerika/ Martinique 	 Amerika/ Martinika


Den Naam vun den baven utsöchten Deelnehmer bewerken oder de List een tofögen, wenn dat dor noch keen Deelnehmers op gifft. @ label attendee' s name 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Kunn de Datei nich utwählen 	 Faylni tanlab boʻlmadi


Lütter 	 Kichiklashtirish


Nettwark 	 Tarmoq


Ännern... @ info: whatsthis 	 Oʻzgartirish@ info: whatsthis


Sietgrött un Ränners 	 Betning oʻlchami va boʻsh joylar


Afreken opstellenName 	 BalansName


Dat gifft en automaatsche Sekerheitkopie vun dit Dokment. Wullt Du ehr ansteed opmaken? 	 Bu hujjatning avto- saqlangan nusxasi mavjud. Uni ochishni istaysizmi?


Dateien ("mbox" - Formaat) 	 Pochta qutisi & formati:


& Duerhaftig 	 & Doimiy


_JaStock label 	 _HaStock label


Cheschwan 	 Heshvan


De Middelknoop: 	 Oʻrta tugma:


Na Naam@ item: inlistbox Sort 	 Nomi boʻyicha@ item: inlistbox Sort


TestComment 	 Comment


_Unnerwegs: 	 Uyali telefon:


BlockStencils 	 qutiStencils


Översicht 	 Koʻrib chiqish


Musterdatei installeren... 	 KSplash mavzu fayllari


Tabellenfeld "% 1" infögenTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Xato jadval nomi "% 1" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Rebeet 	 bet


Mehrsegment- KIOComment 	 Comment


Pulsaar (GL) Name 	 Name


Systeemdatenbank "% 1" lett sik nich wegdoon. 	 "% 1" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi.


URL vun de VerlööfnisThe transfer is delayed 	 Urinishlar soni:


Püüster rin pielrecht 	 Umumiy


Identiteetprööv 	 Manzili


Een Orner na baven 	 Yuqori jildga oʻtish


KDE- Nettpostprogramm 	 KDE uchun xat- xabar dasturi


Kontakt 	 Bor


_NetwarkStock label 	 _TarmoqStock label


Nieg KaledonienName 	 Yangi KaledoniyaName


Alarms binnen feern DateiComment 	 Comment


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 HijjaCoptic month 4 - LongNamePossessive


Finster sluten 	 Oynani yopish


Systeem- Schriftoort bruken 	 Tizimning shriftidan foydalanish@ label


Afspeler för AVI- VideosName 	 AVI video pleyerName


Schaltkrink - Lamp (europääsch) Stencils 	 Circuit - Chiroq (Oyrapacha) Stencils


Dat Tietformaat vun de Zertifikaat- Torüchrooplist ehr "Verleden Opfrischen" - Feld is leeg. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


In Twüschenavlaag koperen 	 Klipborddan qoʻyish


Bloots Lüttbiller@ label: listbox 	 Faqat nishonchalar


K e e n H T M L - N a r i c h t 	 XabarHTMLemas


Lokaal SVN- Ännern wiesen@ item: inmenu 	 @ label


Pielrecht nerrn liekricht rin 	 Boʻyiga gradient


KasachstanName 	 QozogʻistonName


COS( Fleetkommatall) 	 Format


& Nakamen Maand 	 & Keyingi oy


Temporeer Dateien (per Reekner un per Bruker) 	 Vaqtinchalik fayllar (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)


Adress vun den Nettpost- Server 	 Xatni & serverdan oʻchirish


& Afbreken 	 & Kanal:


En Muster för "Treckies" Name 	 Name


Nettwark un Daalladen 	 Qisman yozib olinganni belgilash


Naam vun de Söökmaschien 	 Lokal faylning nomi


Stil för de graafsche Böversiet: 	 GUI & uslubi:


Afspeellist ut & Orner... 	 & Jilddan qoʻshiq roʻyxati


För later Bruuk na Orner mit egen Biller & koperen 	 Kelajakda foydalanish uchun nusxasini & saqlash


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (C) 2001- 2002, Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)


Vörgeschicht filterndelete selected transfer 	 Vazifani ochish: delete selected transfer


OpenPGP- Zertifikaten mit Spood opfrischt. 	 Sertifikatlarni import qilish...


GrundelementenComment 	 Oddiy vidjetlarComment


Konto lett sik nich opstellen 	 Hisobni yaratib boʻlmadi


Avogadrotall 	 Avagadro soni


Datum & Tiet 	 Sana va vaqt


Pazifik/ Pitcairn 	 Tinch Okeani/ Pitkern


Foot- Notiz% 1Table_ Name Cell row, column 	 Rasm% 1Frameset name


25. @ item: inlistbox 	 25 chi


De Server hett antert: "% 1" 	 Serverdan olingan javob: "% 1"


Sünnertasten - un Muusknoop- TostännName 	 Name


K_eene 	 _Yoʻq


Opfrischen anhollen 	 Yangilashni toʻxtatish


Nieg Trenner 	 & Yangi ajratuvchi


Nettpost synkroniseren 	 & Aloqani koʻrish


Finstertitel: 	 Oynaning sarlavhasi:


All Dateien 	 Hamma fayllar


Nich afgeven@ title general journal settings 	 Hech narsa tanlanmagan.


Daniel Martin 	 & Xat joʻnatish amali:


All Sieden vun dissen Afstört 	 Xatoning hamma sahifalari


CSS pröven (URI) 	 CSS toʻgʻriligini tekshirish


StatusännernComment 	 Holati oʻzgardiComment


NiegStatus of an item 	 Yangimsg status


Taler 	 Dollar


En koolt un week PresentatschoonName 	 Boʻsh namoyishName


Niegen Orner opstellen 	 Yangi jildni yaratish


Söök en Regel för den Reekner oder de Domään baven ut 	 Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun plagin qoidasini tanlash.


Pazifik/ Efatee 	 Tinch Okeani/ Efeyt


Parameters 	 Parametrlar


ISNOTTEXT( x) 	 TPE


Versteken 	 abbreviation for hours


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NomiEthiopian weekday 7 - LongDayName


Steed: 	 Manzili:


UtproberenName 	 Name


Opsteller wesseln 	 Umumiy


OpenExchange- Server 	 Openexchange serveri


Nafraag: Anner Paneels tomaken 	 Boshqa tablarni yopish


Drucker% 1 warrt installeert 	 Printer% 1 oʻrnatilmoqda


InföhrenComment 	 AvstriyaComment


Nieg Inwählverbinnen na' t Internet opstellen 	 Internet uchun yangi aloqa yaratish


Nieg laden@ info: tooltip 	 & Qaytadan yuklash@ info: tooltip


(2) SysteemoprööpName 	 (2) Tizim chaqiruvlariName


Wiedermaken 	 & Davom etish


künn keene Informatschoonen kreegen över Utgav %dposition", "size", and "maximum 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position", "size", and "maximum


WormName 	 ChuvalchangName


Merrn utricht 	 Markazda


VerledenQShortcut 	 QShortcut


All opmaakt Dokmenten nieg laden 	 Hamma ochiq hujjatlarni yopish.


**% 1 **:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 % 1% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


Johren@ info: whatsthis 	 yil( lar) @ info: whatsthis


_Normale Gröte 	 _Oddiy oʻlcham


& Adress: 	 & Manzil:


Verbinnen 09Name 	 Ulanish 09GenericName


Nett- TosamenstellenName 	 Name


Freeruum- Info wiesen@ item: inlistbox Font 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inlistbox Font


Na' t Langst 	 Uzunlashishi boʻyicha


VideoPhonon:: 	 Phonon::


Apen Saak 	 Tasniflanmagan


UA- Beschrieven (Safari 3. 0 op iPhone) Name 	 UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name


Datensetten in Striepen 	 Ustunlar qoʻshish


Titel:% 1 	 Nomi:% 1


November 	 Noyabr


MöötQShortcut 	 Shriftni tanlashQShortcut


(Bruker:% 1) (Koppel:% 2) (Anner:% 3) @ info: status 	 @ info: status


Aktuell 	 Matn


Strööm toföögt:% 1 	 Yangiliklar tasmalari qoʻshildi:% 1


Ännert: @ label 	 Oʻzgargan: @ option: check Additional Information


Breedrebeet: 	 Oʻrnini almashtirishmoq


Keen Dateien utsöcht 	 Sertifikatlarni import qilish...


Egen Klören bruken 	 & Boshqa ranglarni ishlatish


Kopie 	 Nusxa


Dat Filtern vun de aktuell wiest Elementen na Dateityp tolaten. 	 Joriy koʻrsatilgan bandlarni fayl turi boʻyicha filterlash.


Formen "Pielen" Stencils 	 OdamlarStencils


Nettbreef- Bedraap 	 Xatning mavzusi


Een Bookstaav na links gahn 	 Harfni chapga koʻchirish


Janof February 	 Yanvof February


& Datei 	 & Chiziq


Orginaal- Schriever 	 Birinchi muallif


Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Tomaken vun dat Finster warrt all Ännern wegsmieten. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


All 15 Minuten 	 Har 15 daqiqada


Paket "% 1" lett sik nich lesen. 	 '% 1' paketini oʻqib boʻlmadi.


Egenschap »% 1 « för mehr Stüerelementen ännern 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


Striep 1 	 Ustun% 1


Application OctetstreamComment 	 Comment


Treck Sensoren op leddige Feller vun en Arbeitblatt 	 Sensorni ish varagʻidagi boʻsh joyga olib qoʻying.


Du muttst KDE nieg starten, anners warrt de Ännern nich övernahmen. 	 Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak.


Transparenzmask 	 Shaffoflik maskasi


KDE- InfozentrumGenericName 	 Maʼlumot markaziGenericName


DIN B1Page size 	 ISO B1


Ümform- Mask... 	 Boshqa shaklga almashtirish


& Tall vun Nich leeste 	 Oʻqilmagan ustuniView - > Unread Count


Nettpost- ReegmoduulComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


Hebrääsch@ item Calendar system 	 YahudiychaQFont


Diagrammkomponent vun KOfficeGenericName 	 KOffice diagramma komponentiGenericName


Instellen... 	 KMail moslamasi


SDL - BlockStencils 	 SDL - blokStencils


Andoraansch Peseet 	 Andorra Pesetasi


Dokment 	 Hujjatga oʻtish


Övergang för' t Tofögen kören 	 Palitra tanlash


Tieden bewerken 	 Vazifani tahrirlash


Törnnaam: 	 Seansning nomi:


& Opmaken@ action: inmenu remove the attachment 	 @ action: inmenu remove the attachment


AvendName 	 BeninName


KDE Narichtenkieker 	 KDE uchun yangiliklar oʻqish dasturi


F_irma: 	 _Tashkilot:


Skript tomaken 	 Skript


& Nettwark anhollen 	 Tarmoqni & toʻxtatish


Söök den Pausschirm ut. 	 Ekran saqlovchisini tanlash.


Mehr _Details opwiesen 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


OmaName 	 PandaName


Enkelheiten för% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati


Anmellen as %s 	 Tizimga %s sifatida kirish


Vun LDAP- Server importeren... 	 Uyali telefonidan import qilish...


All Lagen ehr' t Aftrennen glattmaken 	 Boʻlishdan oldin hamma qatlamlarni yassi qilish


Kontext 4QShortcut 	 QShortcut


Asien/ Brunei 	 Osiyo/ Bruney


Gibraltar- Pund 	 Gibraltar funti


Dateien sorteren na@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


KDevelop- Ünnerstütten för CPPGenericName 	 KDevelopGenericName


Sünnavend@ option Name of the weekday 	 bugun@ option Name of the weekday


De Infraroot- Feernbedeen- Deenst för KDE 	 KDE uchun infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveri


Dreihen: 	 Burish


Ümschalt 	 Shift


KmPlotPartComment 	 FanComment


Orner% 1 lett sik nich opstellen. Permissions 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Apen HandMouse Cursor Shape 	 Yaqinda ochilgan loyihani ochish


Januor 	 Yanvar


Radschab 	 Rajab


Bloots Tosamenfaten 	 & Faqat hisobot


Groot PünktComment 	 Name=KileComment


Warktüüch as Thesaurus oder Klookschriever anmaken (wenn installeert) Name 	 Lugʻat va imloni tekshirish vositalarni yoqish (agar oʻrnatilgan boʻlsa) Name


Bruker- Kommentaren 	 Izoh


As Koppeln wiesen@ option: check 	 @ option: check


Keen Verlööf. Na% 1 lett sik nich schrieven. Wohrschienlich is de Diskett in% 2 schriefschuult. 	 Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket yozishdan himoyalangan.


De Akschoon wöör dör en anner Fehler verhöödt.% 1: request type 	 % 1: request type


Optschonen för' t Opmaken vun Objekten binnen en Projekt: 	 Loyihada obʼektlarni ochish moslamasi:


LEO - Översetten twischen Hoochdüütsch un FranzööschQuery 	 LEO - Olmonchadan Fransuzchaga tarjimaQuery


Resultaat 	 Natija


Systeemschrift 	 Tizim menyusi


Op den@ info: whatsthis 	 Bugun


Op anner & Reekner anmellen 	 & Masofadan kirish


Wegmaken 	 Vazifani ochish


Pinselmoduul för KritaComment 	 Krita uchun filter plaginiComment


Laden des Bildes '%s' fehlgeschlagen: %s 	 '%s' rasmi yuklanmadi: %s


Druckinformatschoon 	 Bosib chiqarish haqida maʼlumot


Sollen auf Knöpfen Bilder angezeigt werden? 	 Kursorning oʻchib-yonishi


"NEC SOCKS" - Client 	 NEC SOCKS serveri uchun klient


Fleetkommaweert 	 Istagan qiymat


liek 	 teng


Groot - / Lüttschrieven ännern 	 Qiymatni oʻzgartirish


Sneen op den Schriefdisch an - / utmaken 	 Oynani keyingi ish stoliga


Klick hier, wenn Du nu na nieg installeerte Netscape- Plugins söken wullt. 	 Yaqinda oʻrnatilgan Netscape plaginlarini qidirish uchun shu yerni bosing.


Noordkorea 	 Shimoliy Koreya


Tied mit Sekunnen opwiesen 	 Vaqtni soniya bilan koʻrsatish


Lastdörsnitt (1 Min.) 	 Oʻrtacha yuklanganligi (1 daqiqa)


Warktüüch "Krita- Form" straigh line drawing tool 	 Filter vositasi


Verleden Begeefnissen un Opgaven wegdoon / archiveren@ action: button 	 Hodisani & # 160; oʻchirish


Cisco - Spieker- NettwegerStencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Tokoppel- BegeefnissenComment 	 Qidirish vositasiComment


Italien 	 Italiya


Vun Jean- Claude DumasDescription 	 Jean- Klaude Dumas (Jean- Claude Dumas) yaratganDescription


Britsch Rebeet in' n Indschen Ozean 	 Hind Okeanidagi Britaniya mintaqasi


Nieg Notiz@ info 	 Yangi yozma xotira@ info


Tabell wegdoon 	 Varaqni olib tashlash


Windgauheit 	 Shamol tezligi


Cisco - Breakout- KistStencils 	 Cisco - faksStencils


Historie 	 Tarix


WordReference. com Engelsch NakiekselQuery 	 WordReference. com Inglizcha lugʻatQuery


En leddig Siet wiesen@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Mehr Dateien (% 1) 	 Bir nechta fayl (% 1)


Wiedermaken 	 Davom etish


Jemeensch Rial 	 Yaman rioli


De Beschriften ehr Textklöör( a property name, keep the text narrow!) 	 (a property name, keep the text narrow!)


Link na Reedschap 	 Uskunaga bogʻ


Jichtens Steed binnen Köpp 	 & Chiroyli sarlavhalar


Keen dubbelte Narichten funnen. 	 Bir xil xabarlar topilmadi.


Nieg/ Nich leest 	 Oʻqilmaganmsg status


Wohrschoen: All Projektdaten warrt wegdaan. 	 Diqqat: loyihaning barcha maʼlumotlari oʻchirib tashlanadi.


Mien Leestekens 	 Mening xatchoʻplarim


All utsöken 	 & Hammasini tanlash


Tiet: < beginTime > - < endTime > 	 < beginTime > - < endTime >


& Argumenten: 	 Argumentlar:


UtmakenQShortcut 	 QShortcut


Annere 	 Boshqa


Dr. Geo InfoName 	 Name


Streek ännern 	 Tekislashni oʻzgartirish


Deckstärk- Vöransicht: 	 Koʻrib chiqish:


Künn de Billschirm nich avsluten: %s 	 Ekranni qulflab boʻlmadi: %s


Na baven verschuven 	 Yuqoriga koʻchirish


& Dateien 	 & Fayllar


Verschaven Alarm@ label 	 Ogohlantirishni oʻchirish@ label


Keen Leesreedschap funnen. Kiek wat "pcscd" löppt. 	 Hech qanday oʻquvchi topilmadi. Pcscd dasturi ishga tushirilganni tekshiring.


Nieg KSpread- Dokment: Name 	 Yangi KSpread hujjati: Name


& Oort: 	 & Manzili:


Gpg- Hölper lett sik nich faatkriegen:% 1 @ info 	 @ info


Kontact- Nettsiet besöken@ item: intext 	 @ item: intext


Hoochdüütsch@ item: inlistbox Adjective, language 	 Olmoncha


Dat gifft al en öller Datei mit den Naam "% 1". 	 '% 1' nomli eskiroq fayl allaqachon mavjud.


Klöörs 	 Ranglar


De Standardinstellen leggt fast, wat Alarms afseggt warrt, wenn de Akschoon vör den Alarm fehlsleit. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


& Nich ünnerschrieven 	 Imzolanmasin


Koderen autom. opdecken 	 Avto- aniqlash


Lagen bi' t Ännern vun de Bildgrött & tosnieden 	 Rasm oʻlchamiga mos qilib qatlamni & kesish


Extern Afspeler bruken 	 & Tashqi pleyerni ishlatish


Soll das Werkzeugleistenobjekt sichtbar sein, wenn die Werkzeugleiste horizontal ausgerichtet ist? 	 Asboblar paneli gorizontal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi.


WiederleddtStatus of an item 	 Uzatilgan


Akschoon 	 Amallar


En GnuPG- BöversietName 	 GnuPG uchun grafik interfeysName


Akschoon% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description 	 Jarayonni toʻxtatishtag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description


Disse Link wiest na de Söök 	 Ushbu bogʻ qidirish uchun.


Eegens _Format:state" or "province" should use that instead of "region 	 Boshqa _format:state" or "province" should use that instead of "region


Wullt Du de vörhannene Datei gegen de rechterhand utwesseln? 	 Mavjud faylni oʻngdagi bilan almashtirishni istaysizmi?


& Kalenner importeren... 	 Kalendarni & import qilish...


Details opweisen 	 Tafsilotlarni koʻrsatish


Sanddünen (AP) 	 Qumtepaliklar (AP)


Opstunns warrt bloots lokale Dateien ünnerstütt. 	 Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllaniladi.


Dat SSL- Zertifikaat warrt torüchwiest, as Du dat wullt hest. Du kannst dat in de KDE- Systeeminstellen ännern. 	 SSL sertifikati talabga binoan qabul qilinmadi. Buni KDE boshqaruv markazida oʻchirishingiz mumkin.


Na: 	 Qaerga:


All nieg Alarms un Alarmvörlagen na de Standardkalenners tofögen, nich nafragen. @ option: radio 	 @ option: radio


knoop 	 tugma


De Grootschrievtast is nu aktiev. 	 CapsLock tugmasi aktiv.


Modell: 	 Usul:


Bedregen bi Programmstart 	 Dasturni ishga tushishi


& Opmaken mit "% 1" 	 '% 1' bilan & ochish


Programmfinster verbargen un Schrievdisk opwiesen 	 Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish


Vandag Klock 00:00:00 	 bugun soat 00:00:00 da


_Bewarken 	 _Tahrirlash


En Dokment wöör sekertName 	 Name


Verbinnen na' t Infraroot- Systeem is opstellt. Feernbedeners laat sik nu bruken. 	 Infraqizil tizimi bilan aloqa oʻrnatildi. Masofaviy boshqaruv mavjud.


Asien/ Singapur 	 Osiyo/ Singapur


Nich leeste Narichten: 	 Oʻqilmagan maqolalar:


negenteihnstlest 	 Oxirgi 4 chi


Opback- LüttbildmusterName 	 Name


Hööftinstellen för KOrganizerName 	 Name


Fehlerrichten un allgemeen Verbetern 	 Xatolarni tuzatish va yaxshilash


Nettbreef an "% 1" schicken 	 Xat joʻnatish: '% 1'


Kontact instellen... @ info: status 	 Kontact moslamasi


Du muttst en Drucker utsöken. 	 Printerni tanlashingiz shart.


Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Bilaag sekernfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Ilovani saqlashfilename for the% 1- th unnamed attachment


Datei op Fastplaat ännert 	 Diskdagi fayl oʻzgardi


Sierra- leoonsch LeoneName 	 Name


Dokment- Informatschonen 	 Hujjat haqida maʼlumot


Index infögen 	 Matnni qoʻyish


JJJJ Dat Johr mit veer Steden JJ Dat Johr mit twee Steden, ahn Johrhunnert (00- 99) MM De Maand as Tall mit twee Steden (01- 12) mM De Maand as Tall mit een oder twee Steden (1- 12) KORTMAAND De eerst dree Bookstaven vun den Maandnaam MAAND De hele Maandnaam DD De Dag vun den Maand as Tall mit twee Steden (01- 31) dD De Dag vun den Maand as Tall mit een oder twee Steden (1- 31) KORTWEKENDAG De eerst twee Bookstaven vun den Wekendag WEKENDAG De hele Naam vun den Wekendag 	 YYYY Asr bilan birga yil. YY Asrsiz yil (00- 99). OO Oy (01- 12). oO Oy (1- 12). QISQAOY Oy nomining birinchi uchta harfi. OY Oyning toʻliq nomi. KK Kun (01- 31). kK Kun (1- 31). QISQAHAFTAKUNI Hafta kuning birinchi uchta harfi. HAFTAKUNI Hafta kuning toʻliq nomi.


Transparenzschachbreder 	 Shaffof


Zellinholden linkerhand utrichten 	 Katak tarkibini chap tomonga tekislash.


Bewarker 	 Monitor


Bispill- Bagenwarktüüch 	 Ellips vositasi


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName


& Infögen 	 Javob berish


Globaal Tastkombinatschonen blockerenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


I_mporteren 	 I_mport


Giff hier de Tall vun kimmrechte Lienen an. 	 Gorizontal chiziqlarning sonini kiriting.


Dat XPM Billformat 	 XPM rasm formati


Rafael Fernández López@ info: credit 	 @ info: credit


Ägyptsch SpringbällDescription 	 Description


To de angeven Tiet 	 Koʻrsatilgan vaqtda


MODULES 	 MODULLAR


Amerika/ Jamaika 	 Amerika/ Yamayka


Turkmenistan 	 Turkmaniston


& X- Server nieg starten 	 X serverni & qaytadan ishga tushirish


Nieg DialoogComment 	 Yangi dialogComment


Utsöcht Tabellen 	 Tanlangan varaqlar


MalaysiaName 	 MalayziyaName


& Teelorner na' t Utpacken opmaken 	 Ajratishdan soʻng moʻljal jildini ochish


IndexComment 	 IndeksComment


Verleden Maand 	 Oldingi oy


Sichtbor 	 Koʻrinadigan


Telefoonnummer (mobil) 	 Uyali telefon raqami


KOffice- DateienName 	 KOffice fayllariName


Siet %u 	 Sahifa %u


Orner & leddig maken 	 & Jildni boʻshatish


Na Datenansicht wesseln 	 Keyingi oynaga oʻtish.


Intern SaakBanner page 	 SinfBanner page


Bengaalsch (Indien) Name 	 BengalchaName


XRefcollection of article headers 	 collection of article headers


Fokus op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview


En Klock mit HannenName 	 Name


Österriek 	 Avstriya


Den Bewerken- Dialoog för en niegen Wiesalarm opmaken 	 Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish


Keen Moduul pleegt disse Koort 	 Ushbu kartani boshqarish uchun hech qanday modul yoʻq


Variable ännern naStyle name 	 Oʻzgaruvchini oʻzgartirishStyle name


Hööftautor un Pleger 	 Muallif va taʼminlovchi


Laag oder Mask wegdoon 	 Qatlamni oʻchirish


Dat Lüttbildmuster- Archiv "% 1" lett sik nich finnen! 	 Nishonchalar mavzusining% 1 arxivi topilmadi.


All afkören... @ action: inmenu Edit 	 Hammasini tanlash@ action: inmenu Edit


Betogdatei "% 1" lett sik nich finnen. 	 Fayldan oʻqib boʻlmadi.


PixelfilterName 	 Piksellashtirish filteriName


Datei verslöteln un ünnerschrievenName 	 Name


Besünner Programminstellen... 	 Maxsus & dastur moslamalari


Nich in Bruukuser: session type 	 Ishlatilmaganuser: session type


Willkamen bi den Instellenhölper för den CUPS- Server 	 CUPS serverini moslash vositasiga marhamat!


Begeefnissen 	 Hodisalar


& Optschonen > > 	 & Parametrlar > >


Zertifikaatköör 	 Sertifikat tafsilotlari...


Oorsaak: 	 sabab:


Püüster na nerrn rut 	 Pastdan chiqish


TorüchForward context menu item 	 < & OrqagaForward context menu item


IM-Modul 	 usul


COLORS 	 RANGLAR


Tallenklöör bi Alarm: 	 Ogohnoma soni uchun rang:


Drucker "% 1" lett sik nich as Standard fastleggen. 	 Printerni (% 1) andoza sifatida belgilab boʻlmadi.


Ägyptsch KBreakout- MusterName 	 Name


KlockName 	 SoatName


% 1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^40 bytes


Datenbankdriever för' t Tokoppeln na en Datenbankprojekt (Standard is "SQLite"). Warrt övergahn, wenn en Fixtogriep - Dateinaam praatstellt warrt. 	 Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin.


Terminal- EmulaterComment 	 Terminal emulyatoriComment


Wohrschienlich is dat en Fehler in' t Serverprogramm. Bitte överlegg, wat Du nich en helen Fehlerbericht inschicken wullt, as nerrn angeven. 	 Bunga server dasturidagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling.


Graad 	 daraja


Kyrillisch (_IBM-855) 	 Kirilcha (_IBM-855)


To dat & Adressbook tofögen 	 Manzillar daftariga qoʻshish


En Nettbreef loosstüern, wenn de Anstoot utlööst warrt 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting.


% 1 lett sik nich lesen@ info 	 % 1 oʻqib boʻlmaydi


Filterinstellen 	 Rang moslamalari


Nich aktiev Titelbalken 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha


Instellen 	 & Moslamalar


Domään- Naam 	 Domenning nomi


Windows- Schema (ahn Windows- Tast) Name 	 Windows qolipi (Win tugmasi bilan) Name


Orner- Steed: 	 Jild & manzili:


De Daten op de Diskett warrt mit Nullen överschreven, ehr dat Dateisysteem opstellt warrt. 	 Ushbu usulda disketga nol yozilib undagi maʼlumot oʻchiriladi soʻng fayl tizimi yaratiladi.


BOOL2INT( falsch) gifft "0" torüch 	 Qiymat


& D- Bus- Inmellen: 	 DCOP & roʻyxatidan oʻtish:


Regel bewerken 	 Qoidani tahrirlash


Amerika/ Halifax 	 Amerika/ Halifaks


As Nich afslaten & markeren 	 Bajarilmagan deb belgilash


Anmellinformatschonen binnen dat KDE- Knippsysteem sekern@ label 	 @ label


Snippel tofögen 	 Qoʻshish...


En Archiev opmaken 	 Arxivni ochish


Xine- Hülpprogramm instellenName 	 Xine tovush tizimini moslashGenericName


Geometrie - Piel hoochStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Rechts inrücken 	 Oʻngdan boʻsh joy


& Egenschappen@ action: intoolbar 	 Xossalari@ action: intoolbar


Videotext- KiekerName 	 VideoText koʻruvchiName


Schriefdisch- PlanetariumGenericName 	 GenericName


Hans Petter Bieker 	 @ info: credit


Rullen 	 Varaqlash


5. 25 "- 360KB 	 5. 25 "360 Kb


(D) opropenQShortcut 	 QShortcut


Utslaten Brukers 	 Belgilangan foydalanuvchilar


Den Bewerken- Dialoog mit den angeven Alarm opmaken 	 Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish.


BihariName 	 BixariName


Utsehn vun de Böversiet 	 Grafik dizayn


KArchive- Moduul för KerfuffleName 	 Name


Grött & & Utrichten 	 Oʻlchami va joylashishi


Verbinnen 10Name 	 Ulanish 10Name


KarussellName 	 KristalName


Keen wedderherstellt Afstörten 	 Tiklanmagan xatolar


Orginaalautor 	 Birinchi muallif


As Standardorner bruken 	 Andoza jild:


_Hentofögen 	 Qoʻ_shish


HandreeknerThis is the Null conduit, used for testing 	 This is the Null conduit, used for testing


Lokaal Prööv 	 Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


pppd warrt start... 	 pppd ishga tushmoqda...


De Port, achter de KNotes luustert un na de niege Notizen sendt warrtNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Metood 	 Gurd


"OpenOffice. org Calc" - Exportfilter för KSpreadName 	 KSpread uchun OpenOffice. org Calc eksport filteriName


Düsse Datei givt dat schon in "%s". Bi'm Ersetten warrt ook de all de Inholl överschrieven. 	 Fayl "%s" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi.


Dat Formateren radeert all Daten op de Reedschap ut:% 1 (Kiek bitte, wat de Reedschapnaam richtig is.) Büst Du seker, dat Du wiedermaken wullt? 	 Formatlashdan soʻng quyidagi uskunasidagi hamma maʼlumot yoʻqoladi.% 1 Iltimos uskunaning nomi toʻgʻriligini tekshiring. Davom etishga ishonchingiz komilmi?


Begröten 	 Salomlashish


% 1% @ info/ plain 	 @ info/ plain


Pneumatik - presshyStencils 	 JarayonStencils


LaTeX- Exportfilter för KFormulaName 	 KFormula LaTeX eksport filteriName


Na nakamen Schirm wesseln 	 Keyingi ish stoliga oʻtish


Sprakfile type 	 Til


BalkendiagrammComment 	 GistogrammaComment


Köör & dreihen 	 Tanlanganni & burish


& Pielrecht delen 	 & Boʻyiga boʻlish


Orner redig lüttmaken? @ action: button 	 Jildni oʻchirish@ action: button


% 1 Datei 	 % 1 fayl


Weken@ option Name of the weekday 	 hafta@ option Name of the weekday


Statuskieker för SambaName 	 Samba' ning holatini nazorat qiluvchi vositaName


Künn de Ort nich opwiesen "%s" 	 "%s" manzilini koʻrsatib boʻlmadi


kerfuffle_ karchiveComment 	 Comment


StröömFeedlist' s column header 	 Yangiliklar tasmalari


KWin warrt sik nu beennen... NAME OF TRANSLATORS 	 Endi KWin oʻz ishini yakunlaydi... NAME OF TRANSLATORS


Sieteninstellen 	 Sahifa moslamalari


_Drucken 	 _Bosib chiqarish


D. Taani 	 J. Soni


Antwoorden binnen dissen Orner wohren 	 Javoblarni shu jildda saqlash


SMS sennen 	 SMS joʻnatish


Achtern hollen 	 Eng pastda


Okteta- HexkiekerName 	 Name


Fraag 	 SoʻroqQAccel


Ansicht tokoppeln 	 Koʻrinishni & bogʻlash


% 1 @ subtitle/ plain 	 @ subtitle/ plain


Australien/ Hobart 	 Avstraliya/ Xobart


Niegst 	 Eng oxirgi


Aftrecken 	 Ayirish


In Striepen 	 Ustun


Rahmenfehlers 	 Freym xatolari


Link mit Spood opstellt. @ info: status 	 @ info: status


& All Knippen tomaken 	 Hamma qopchiqlarni yopish


Objekt lett sik nich opstellen - nich begäng Objekttyp "% 1" 	 nomaʼlum obʼekt turi "% 1"


Importeert Zertifikaten 	 Sertifikatlarni import qilish...


Afrika, Noord- Name 	 Afrika, ShimoliyName


Legt fest, ob der Arbeitsfortschritt als Text angezeigt wird. 	 Jarayonni matn sifatida koʻrsatilishi.


Gadder 3Style name 	 Toʻr 3Style name


Afrika/ El_ Ajuun 	 Afrika/ El Aiun


& Datei 	 Fayllar:


Buten - rebeetEnter Query Parameter Value 	 Tashqi maydonEnter Query Parameter Value


Schriefwies und Grammatik wiesenmenu item title 	 menu item title


B3- Variant vun B2Name 	 Name


Enkelheitenansicht wiesen 	 Tafsilotlarni koʻrsatish


FlootbällName 	 Name


Beim Fokussieren markieren 	 Fokuslanganda tanlash


Sektie 	 Boʻlim 6x


& Automaatsche Klemmen 	 Avto- qavslar


Lütt Klöörköör 	 Tanlanganni koʻrsatish


Globaal Tastkombinatschoon 	 Tugmalar birikmasi


Verformen- Halfmaat 	 Radius


MoireName 	 Name


Dat Standard- Plugin is schaadhaftig un lett sik nich laden. 	 Andoza bezak plagini buzuq, uni yuklab boʻlmadi.


Alarms binnen lokaal DateiComment 	 Comment


*. theme *. skz_BAR_Mustern 	 *. theme *. skz_BAR_Mavzular


Maakt de Klock för de utsöchte Opgaav ut 	 Tanlangan vazifani olib tashlash


Temporeerdatei lett sik nich ümnömen 	 Vaqtinchalik faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi


En Finsterpleger opbuut op Imlib2Name 	 Imlib2 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName


Programm "fdformat" lett sik nich finnen. 	 fdformat dasturi topilmadi.


Kodeplaster op en anner Orner/ Datei anwennenX- KDE- Submenu 	 X- KDE- Submenu


VenezuelaName 	 VenesuelaName


Utgaavdatei 	 Natija fayli


Bedraap 	 Mavzu


En Klöörschema ut en Datei importeren 	 Rang qolipini fayldan iport qilish


& Monitorprofil: 	 Profil yoʻq


Keen Reekner angeven. 	 Xost koʻrsatilmagan.


As & Brukerstandard fastleggen 	 & Foydalanuvchining andozasi sifatida belgilash


Hitt Rosa 2color 	 color


_HochStock label 	 _YuqorigaStock label


Hölper: 	 Oʻrnini almashtirishmoq


FehlerValidation status 	 Validation status


BOOL2STRING( wohr) gifft "wohr" torüch 	 Qiymat


SyrienName 	 SuriyaName


Formenkoppel oplösen 	 Obʼektlarni guruhlashni bekor qilish


Tabellendaten ut Datei importeren 	 Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish


Lienpunkt opstellen 	 Boʻsh joy


Vun links na rechts 	 Oʻngga


Unevene Sieden 	 Toq betlar


Dör de Finstern lopen 	 Oynadan- oynaga oʻtish


Fastleggen, de Anstoot kummt wedder 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting.


Nich akerater Dateinaam 	 Fayl nomi xato


IdentifikatschoonItems in a folder 	 Tasdiqlash dialogiItems in a folder


Ümdreihen 	 & Teskari tartibda


Keen Grenz för% 1 	 Cheklanmagan% 1


% 1 anfungen Klöönsnacks 	 Xabarning asl nusxasi:


Swever 	 & Shrift


Motif PlusComment 	 Comment


Bill 	 Rasm


Automaatsch Prööv: 	 Taʼrifi


Pluginslowest priority 	 Plaginlarlowest priority


Alarm wiesen@ item: inmenu 	 Ogohlantirishlarni koʻrsatish


Fehler:% 1 	 Xato:% 1


Bet to de nakamen Reeg utsöken 	 Keyingi satrgacha tanlash


Bitte giff en gellen Nettpostadress in. 	 Iltimos elektron pochta manzilini kiriting.


Schaltkrink - Kimmrecht DioodStencils 	 Cisco - printerStencils


De Inföhrensiet wiesen@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Maskborn 	 Manba


Willkamen 	 Marhamat


Twischenaflaag- Vörgeschicht & leddig maken 	 Klipbordning tarixini tozalash


Schriefdisch Een is utsöchtName 	 Birinchi virtual ish stoli tanlanganName


Fehler:% 1 	 Bu yerga:% 1


Solid- ReedschapName 	 USB uskunalarName


& Kommentardatei bruken 	 & Izoh faylidan foydalanish


Dat Dokment gegen Ännern schulen. 	 Hujjatni oʻzgarishlardan himoyalash.


Keen Verslöteln 	 SSL ulanishdan foydalanish


KSSL- Dämoonmoduul för KDEDName 	 KDED uchun KSSL xizmatining moduliName


De ingeven Nettpostadress is leeg. 	 Xato elektron pochta manzili kiritilgan.


Dagnummern instellen 	 Kun raqamlarini moslash


Opmaken mit... 	 ... bilan ochish


Verbinnennaam: 	 Aloqa & nomi:


Wegdoon (bruukt Affalltünn- Tastkombinatschoon) @ action: inmenu File 	 @ action: inmenu


Siet inrichtenQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Daallaad- Gauigkeit: 	 Yozib olish davom ettrildi


Druckersöök- Affraag (BrowsePoll) Fraagt de angeven Servers na Druckers. Bispill: mienreekner: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Chinesisch Vereenfacht (_ISO-2022-CN) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_ISO-2022-CN)


Giff de Tall vun Regen in, de dat Arbeitblatt hebben schall. 	 Ish varagʻining satrlar sonini kiriting.


SyntaxfehlerComment 	 Comment


_DöörstriekenStock label 	 _Ustidan chizishStock label


Twischenaflaag- Inholt & infögen 	 & Xotiradan qoʻyish


Seitentyp 	 Sahifa turi


Nettwark - DruckerStencils 	 Tarmoq - antennaStencils


Installatschoon fehlslagen 	 Oʻrnatib boʻlmadi


& Warktüüch 	 Kimga


Secure WebDAV (HTTPS) 	 Himoyalangan WebDAV (HTTPS)


De Orner för dit Konto lett sik nich inrichten. 	 Ushbu hisob uchun jildni yaratib boʻlmadi.


Klassruum vun dannyaName 	 Name


GuruvaraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 Indian National weekday 5 - LongDayName


Befehlutgaav@ info: whatsthis 	 Buyruq


Leeg Teelweert. 	 Moʻljal qiymati xato.


Leeg OASIS- Dokment. Beteker "office: drawing" lett sik nich finnen. 	 Buzuq OASIS hujjati. office: drawing tegi topilmadi.


Fehler bi' t Bileggen vun de Datei:% 1 @ info 	 Faylni ilova qilish xatosi:% 1


& afslaten 	 & bajarilgan


Künn de Ort nich utbinnen 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Zentraalweert 	 Mediana


Utnahmen... @ info 	 Qoidadan tashqari holatlar@ info


Straat@ item LDAP search key 	 Koʻcha


Infosiet över KonquerorName 	 Konqueror haqida sahifaName


Fehler-Signal 	 Xatolik signali


Nich freegeven 	 Boʻlishilmagan


Datei 	 Faylning nomi


Resultaat vun de Modemanfraag 	 Modem soʻrovi natijalari


Fehler bi' t Ümnömen. 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


Oha,% 1 wöör unverwachtens utmaakt. @ info 	 @ info


OCT2BIN( Weert) 	 Qiymat


Schaltkrink - Kimmrecht WedderstandStencils 	 Cisco - printerStencils


Nieg Klangalarm@ label 	 Elektron pochta orqali ogohlantirishlar@ label


Index- Opstellen fehlslaan 	 Indeksni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


% 1: Gröttaffraag fehlslaanQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


Start 	 Boshlash


Tofögen@ title: window 	 Qoʻshish@ title: window


Integreert Bewerkenümgeven för EclipseName 	 Eclipse IDEName


Fehler bi' t Laden vun dat Bild% 1 	 Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1


Allgemeen en LüttbildName 	 Indeksni yaratishName


Kortnarichten- MakerComment 	 Xabar almashish vositasiComment