ListfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 HisobotWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Dat Sekern vun de Objektdaten is fehlslaan. 	 Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi.


Laag topassen 	 Yangi qatlam


Teken kören 	 Belgini tanlash


Mit disse Schriftoort warrt Text wiest, de smuck wesen schall. 	 Bu shrift Fantasy deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi.


S/ MIME- Zertifikaten 	 Sertifikatlarni import qilish...


Verleden 	 Oldingi varaq


CMakeComment 	 Comment


Twee Kisten vun links rin 	 Chap tomonga yoʻqolish


Tee is fardigName 	 Choy tayyorName


Verslöteln: 	 Kodlash:


Sorteren: @ item: inlistbox Sort 	 Saralash: @ item: inlistbox Sort


NakamenQShortcut 	 QShortcut


Schiefergries 2color 	 color


G4- Fax 	 G4 faks- fayli


Deit en Reeg ut de Tabell weg. 	 Elektron jadvaldan satrni olib tashlash.


Automaatsch Nummereren för Feld "% 1" towiesen 	 Avtomatik raqamlash qatori moslamalari


KLettresGenericName 	 GenericName


Na SVN- Archiev tofögen@ item: inmenu 	 @ action: inmenu


Dissen Orner binnen den Ornerköördialoog versteken@ info: whatsthis 	 Manzil tanlash oynasini ishlatish@ info: whatsthis


Druckbefehl: 	 Bosib chiqarish & buyrugʻi:


Snippelsmoduul mit Ünnerstütten för KodekompletterenName 	 Name


Bet 	 Oxiri


Du kannst en Orner nich na sik sülven trecken@ option: check 	 @ option: check


Adressbook opmaken@ info: whatsthis 	 Manzillar daftarini ochish


Afrika/ Blantyre 	 Afrika/ Blantire


De Verbinnendaten- Datei "% 1" lett sik nich opmaken. 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


Driever instellen 	 Drayver moslamalari


Soll die Animation ständig wiederholt werden? 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Nettbreef loosstüern 	 Xat joʻnatish


En Sammeln vun SpaaßspelenComment 	 Comment


In & egen Striep wiesenView - > Unread Count 	 & Alohida ustunda koʻrsatishView - > Unread Count


Instellen vun% 1 	 % 1 moslamasi


Bagenbahn glattmaken 	 Yoʻlni yopish


Klöönsnacks mit Narichten vun' n% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21' 	 Xabarning asl nusxasi:


Nich angeven 	 Noaniq


Adressen vun all AdressatenTemplate value for subject of the message 	 Qoʻshimcha qabul qiluvchilar


Klööroptschonen 	 Alfa moslamalari


% 1 lett sik nich sekern 	 % 1 faylini saqlab boʻlmadi.


Mit Dateipleger opmakenName 	 Name


De Datei is en Orner@ info 	 Fayl topilmadi


Ohne Klasse 	 Tasniflanmagan


Reedschap- Fehler 	 Uskuna xatosi


URL koperen 	 URL'dan nusxa olish


Fertigprint operation status 	 Tugadiprint operation status


Aktiv Finster 	 Aktiv oyna


Tall vun Versöken 	 Raqam


Versöök vun Skripten, en Finster to verschuven, eenfach övergahn. Na de Siet warrt meldt, dat dat Finster verschaven wöör, man dat Finster blifft, woneem dat is. 	 Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning joyi oʻzgardi deb "oʻylaydi", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi.


Siet- Utsehn... 	 Bet & moslamalari


Nafragen bi' t & Afmellen 	 Chiqishni & tasdiqlash


Anner@ item: intable Text context 	 Boshqa@ item: intable Text context


Tastkombinatschonen 	 Tugmalar birikmasi


Datum infögen 	 Sanani qoʻyish


Zypersch Pund 	 Kipr funti


Re:% 1 	 Qaytarish:% 1


UA- Beschrieven (Mozilla 1. 7 op dit Systeem) Name 	 UADescription (joriy bilan Mozilla 1. 7) Name


& Automaatsch nieg laden anmakenKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Avto- yangilashni yoqishKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Bilddatei- Naam wiesen 	 Tasvir faylining & nomini koʻrsatish


De Signatuur- Maker lett sik nich starten. 	 Imzo tuzgichni ishga tushirib boʻlmadi.


SVGZ- Importfilter för KarbonName 	 Karbon SVG import filteriName


En Finster sien Grött warrt nu topasstName 	 Oynaning oʻlchami oʻzgarib boshladiName


Geeltöön 	 Sariq ranglar


En Naam för en Tabellrebeet fastleggen. 	 Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish.


Adress 	 Elektron pochta


Lastdörsnitt (5 Min.) 	 Oʻrtacha yuklanganligi (5 daqiqa)


Embleme opwiesen 	 Emblemalarni koʻrsatish


Bi% 1 findt sik keen Stroom. 	 Quyidagi joyda yangiliklar tasmasi topilmadi:% 1


Tietrebeet- DämoonComment 	 KDE write demoniComment


Andorraansch PeseetName 	 AndorraName


*. ics_BAR_iCalendar- Dateien 	 *. vcs_BAR_vCalendar fayllar


Monarch Breevumschlagpaper size 	 Konvert kahupaper size


Kwanza 	 Kvanza


Automaatsch starten? 	 Avtomatik boshlash


Oproop vun KTTSD fehlslaanNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


FreetekenQShortcut 	 QShortcut


Befehl/ URL 	 Buyruq/ URL:


Jümmers de Best 	 Doimo sifatli


Vörgang lett sik nich torüchdreihenQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


UI Kontroll 	 Grafik interfeys boshqaruvi


Bilaag & sekern as... 	 Ilovani & saqlash


Fehler bi'm Erstellen vum Verteeknis '%s': %s 	 «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s


Norweegsch Kroon 	 Norvegiya kronasi


Keen Maand utsöcht@ title: group 	 Oy tanlanmagan@ title: group


_Runnergo forwardStock label, navigation 	 _Pastgago forwardStock label, navigation


Nachtrock vun TigertComment 	 Oqshom qoyasi (Tigert tomonidan) Comment


Niegen Leestekenorner opstellen@ title: window 	 Yangi xatchoʻp jildini yaratish@ title: window


Debian, testen@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Brasiliaansch Real 	 Braziliya reali


Titelunknown renamer category 	 Vaqtunknown renamer category


Ornerlist opfrischen 	 Jildlar roʻyxatini yangilash


Elk@ info: whatsthis 	 Har


Loofsaag - Deel_ oiiiStencils 	 JigsawStencils


Netscape 6Name 	 Netscape6Name


Daallaadorner 	 Andoza jild


Leeg Nettpostadress:% 1 @ info 	 % 1: xato elektron pochta manzili@ info


Naricht na Orner verschuven 	 Xabarni jilga koʻchirish


Na Verleden Naricht gahn 	 Oldingi maqolaga oʻtish


Tominnst een vun de angeven Proxy- Instellen gellt nich. De verkehrten Indrääg sünd markeert. 	 Proksining bitta yoki bir nechta moslamalari xato. Xatolar moslamalar belgilangan.


Aktiev Ansicht tomaken@ action: inmenu Close Other Views 	 Seansni & yopish


& Schuult 	 Himoyalangan


Nakamen Dreper utwesseln 	 Almashtirishni tasdiqlash


In - / Utgaavmoduul% 1 lett sik nich opstellen@ title: column 	 KCH- sleyvni (% 1) yaratib boʻlmadi@ title: column


Warktüüch 	 Jami


URL( s), de Du daalladen wullt 	 Yozib olish uchun URL( lar)


Resultaten sekern as 	 Natijalarni saqlash


Laadt Daten ut en KAlarm- Kalennerdatei för aflopen AlarmsName 	 Tarqatish roʻyxat plaginiName


Domäännaam: 	 Domenning nomi:


K_laar 	 T_ozalash


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


Kreemsupp 3color 	 color


Alarmbescheed- Finstern@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ehr dat Begeefnis ennen deit 	 Ishga tushirilmasin


Dat aktuelle Dokment drucken 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish.


Registerkoort nah _rechts verschuven 	 Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish


Dubbelt 	 Ikkita


Systeemkieker - Hardware- InfosComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


& Filter- Utgaav 	 & Filtr natijasi


Only from sites you visit 	 Faqat tashrif buyurgan saytlar_danOnly from sites you visit


Opwarts 	 koʻpayish boʻyicha


HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


_Speelenprevious songStock label, media 	 _Joylarprevious songStock label, media


Twischenspieker instellen... 	 Kesh moslamalari...


Protokoll:% 1 	 Protokol:% 1


eenundörtigstlest 	 Oxirgi 3 chi


Still binnen beluurt TörnComment 	 Comment


KomparePartName 	 Name


Orner lüttmaken 	 Jildga nusxa olish


Taalen opwiesen 	 Raqamlarni koʻrsatish


Matrix- UtwischeffektComment 	 Comment


Krinklist 	 Guruh roʻyxati


10. @ item: inlistbox 	 10 chi


Grenz för Narichten 	 Maqolalar roʻyxati


GadderfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Willkamen to% h 	 % h' ga marhamat


Op & Konsool anmellen 	 & Terminaldan kirish


Wiede 	 Oraliq


Sietst Tiet: 	 Minimal vaqt:


Egen Öörd för Titelbalken- Knööp 	 Sarlavha tugmalarining & joyini koʻrsatish


_Leseteken 	 _Xatchoʻplar


Eritrea 	 Eritriya


Opgavennaam 	 Vazifa nomi


% 1 (Autom.) Automatic refresh rate configuration 	 Automatic refresh rate configuration


Metalink- Datei, Verschoon 3. 0 (*. metalink) 	 & Faylni ochish


Standardidentiteet bruken 	 Shaxsiyatni olib tashlash


Verleden Pleger 	 Oldingi taʼminlovchi


YEARS( Datum1; Datum2; Metood) 	 sana


Diestel 2color 	 color


Cisco - Funknettwark- BrüchStencils 	 Cisco - simsiz uskunaStencils


nadem de Opgaav aflöppt@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Microsoft- Windows- BillerComment 	 Comment


Streekpunkt 	 Soniya


Opfooldmenü 	 Funt


Dat Bedregen vun de Schirmkanten instellenName 	 Veb- kesh moslamalarini moslashName


Op den ehrlesten@ item: inlistbox 	 oxirdan 2- chi


Knipp wegdoon 	 Yangi qopchiq


Grötter maken (6x) 	 6 marta kattalashtirish


Tiet för de Verbinnen is aflopen 	 aloqada taymaut


Qt:% 1 KDE- Utwickelsysteem:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


so wat% 1 	 taxminan% 1


All anmaken 	 Hammasini yoqish


En KDE4- ProgrammName 	 GenericName=KDE dasturiName


Bi' t Laden vun' t Moduul "% 1" geev dat en Fehler. De Diagnoos is:% 2 	 Modulni (% 1) yuklashda xato roʻy berdi. Sabab:% 2


LeestekensQShortcut 	 QShortcut


OmanName 	 UmmonName


& Kommentar: 	 & Izoh:


Bild & normaliseren 	 Rasmni & moʻʼtadillashtirish


Giff dat aktuelle Passwoort in: 	 Iltimos amaldagi maxfiy soʻzingizni kiriting:


De Ünnerschrift is leeg:% 1separator for a list of e- mail addresses 	 separator for a list of e- mail addresses


Nettpost@ action 	 Elektron pochta


Bullzodiac symbol for Gemini 	 zodiac symbol for Gemini


Na & baven 	 & Oxiriga koʻchirish


Burma 	 Myanmar


Soll die gewählte Schriftgröße in der Beschriftung angezeigt werden? 	 Yorliqda tanlangan shrift oʻlchamini koʻrsatilishi


Höört & Eegner to: 	 Faylning & egasi:


Utsöcht Narichten na en HTML- Datei exporteren 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


Dissen & Oort de Leestekens tofögen 	 Bu manzilni & xatchoʻplarga qoʻshish


XSLT- Exportfilter för KOfficeName 	 KOffice XSLT eksport filteriName


List wiesen 	 Foydalanuvchilarni koʻrsatish


& Anner URL: 	 & Qoʻshimcha URL:


Schriever (Ünnerstütten för Sekerheitpleger för Java 2 un anner grötter Verbetern för de Lüttprogramm- Ünnerstütten) 	 Tuzuvchi (Java 2 xavfsizlik boshqaruvchi imkoniyati va boshqa appletga doir imkoniyatlar)


Keen Optschonen 	 Alfa moslamalari


Brukerafbrook 	 Bekor qilindi.


Tastatuur un Muus instellenName 	 Sichqoncha va tugmatagni moslashName


Inrullen 	 Soyalash


OpenChangeComment 	 OrganayzerComment


% 1d% 2.% 3 @ info: whatsthis 	 % 1k% 2:% 3


Projekt "% 1" opstellt. 	 "% 1" loyihasi muvaffaqiyatli yaratildi.


Akschoon afbraken. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Giff den Bedraap för den Nettbreef in. @ info: whatsthis 	 Elektron pochta mavzusini kiritish.


KDE SVN BuuName 	 Name


Colorado- HoffName 	 Name


Servers 	 Serverlar


Stroom 	 Yangiliklar & tasmasi


De rechten vun de Datei. 	 Faylning huquqlari.


Mit disse Schriftoort warrt normaal Text op Nettsieden wiest. 	 Veb- sahifalardagi oddiy matnni koʻrsatish uchun shrift.


Cisco - ATM- Fast- Gigabit- EtherswitchStencils 	 Cisco - DWDM filtriStencils


Schriefdisch Sössteihn is utsöchtName 	 Oʻn oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


Adress: 	 IP raqami:


Datum utsöken@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Rullknööpfor Tab Shape 	 for Tab Shape


AdressaatDescription of Type Size 	 Qabul qiluvchi


Block lett sik nich schrieven. 	 Fayldan oʻqib boʻlmadi.


Koperen vun 	 Yashildan nusxa olish


Leeg URL 	 Notoʻgʻri manzil


Adressbook mit en D- Bus- KoppelsteedName 	 DCOP interfeysli manzillar daftariName


Cisco - 100BaseT- NettknüttStencils 	 Cisco - 100BaseT xabStencils


Marken för Reegümbröök: 	 Tab belgilari:


Lass 3color 	 color


Musselcolor 	 color


Datei verslötelnName 	 Name


Intern Fehler. Bitte schick en Fehlerbericht (op engelsch) an kfm- devel@ kde. org. 	 Ichki xato. Iltimos kfm- devel@ kde. org' ga xabar bering.


Beschrievens: 	 Taʼrifi:


Dateinaam: 	 Faylning nomi:


Överdregen- Vörgeschicht 	 Vazifani ochish:


Bagen 	 Joriy boʻlim


Wenn anmaakt, warrt POP- Filtern för de Narichten bruukt. Du kannst denn utsöken, wat de Narichten daallaadt, wegdaan oder op den Server laten warrt. 	 Belgilansa, POP filtrlari xatlar bilan nima qilishni belgilaydi. Keyin ularni serverdan olish, oʻchirish yoki qoldirish imkoniyatini tanlashingiz mumkin.


& Wiederledden 	 & Uzatish


Leeg Tabellennaam "% 1" 	 Xato jadval nomi "% 1"


Ansicht links- rechts delen@ action: inmenu 	 Shriftni kichiklashtirish


Blauer Typ 	 Moviy tur


Minimeer- AnimerenComment 	 Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment


Torüchexporteren na Teel- Datenbank nich mööglich. 	 "% 1" loyiha faylini ochib boʻlmadi.


AsvIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Samurai- RadelsName 	 Name


De Standardlist vun de Naricht ehr Koppregen wiesenView - > headers - > 	 View - > headers - >


Na de Blenn 	 Qogʻoz


BaramudaCoptic month 9 - LongName 	 ParametrCoptic month 9 - LongName


CONCATENATE( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


De GNOME Balken 	 GNOME paneli


Datei lett sik nich finnen:% 1 	 Uslub% 1 topilmadi.


Malen, wenn de Pinsel sik nich beweegt 	 Tanlanganni chizish


An' t Töven op Torüchroop... 	 Teskari chaqiruvga kutilmoqda...


& Heelschirm- Bedrief 	 & Butun ekranga


Över disse touhoopstellen 	 Ushbu hujjat haqida


Orner- Kortinfos 	 Jildlar roʻyxati


Torüchnehmen 	 & Bekor qilish


AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers 	 All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers


Dörsnitt: 	 Oʻrtacha:


& Weerten wiesen 	 Qiymatlarni & koʻrsatish


Maalklöör: 	 Rangi:


Kyrillisch (_Windows-1251) 	 Kirilcha (_Windows-1251)


Pixar 11- Bit ZIP 	 Pixar 11- bir ZIP


Oolt- Dateiformaatfilter för KPresenterName 	 KPresenter BMP eksport filteriName


Eegenschapten 	 Xossalari


OpenPGPUnknown encryption protocol 	 Unknown encryption protocol


Perl- Modulen 	 Perl modullari


Wohrschienlich hest Du keen propper Verlöven för disse Akschoon. 	 Ehtimol, bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Keen Enndatum@ info: whatsthis 	 Tugash kuni:


Schrievdisknaamen 	 Ish oʻrinlari nomi


X- EditorName 	 X tahrirchiName


Wesselt na de Datenansicht. 	 Keyingi oynaga oʻtish.


oder 	 yoki


Brukernaam: 	 & Foydalanuvchi:


Loofsaag - Deel_ iioiStencils 	 JigsawStencils


Systeem- Schriftoort@ item: inlistbox Font 	 @ item: inlistbox Font


Nich möglich, %s antohollen 	 %s ni ulab boʻlmadi


Opduknotiz bewerken@ label popup note name 	 Yozma xotira


Fehler bi' t Loosstüern vun den Afstörtbericht:% 1 @ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


De Ünnerschrift gellt, man dat is nich begäng, wat de Slötel gellt. 	 Imzo haqiqiy, ammo kalitning haqiqiyligi nomaʼlum.


Apple] [Name 	 OʻtName


Gregoriaansch@ item Calendar system 	 Gruzincha@ item Calendar system


Anstoot:% 1 	 1 daqiqa


Nettwark - DiskettStencils 	 Tarmoq - DisketStencils


All opstunns in Paneels wieste Dokmenten nieg laden Dat mag noot doon, wenn Du den aktuellen Tostand vun Nettsieden ankieken wullt, de sik na' t Laden villicht ännert hebbt. 	 Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin.


Akonadi- InstellenComment 	 Kontact uchun KMail plaginiComment


Mauretaansch OuguiyaName 	 MavritaniyaName


Fehler bi' t Halen vun de Bruukgrenzdaten vun den Server% 1 	 Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi.


& Nieg Siet 	 & Yangi bet


Giff hier de Enntiet vun den Arbeitdag in.% 1 @ title: group 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish


Johr 	 Yil


Afloopdiagrammen un DiagrammbewerkenName 	 Sxema va diagrammalarni tahrirlashName


Navajo- Wittcolor 	 color


As dat lett gellt de utsöchten Dateinaams nich. 	 Tanlangan fayl nomlari toʻgʻriga oʻxshamaydi.


Datei 	 Faylning nomi:


_Starte 	 _Bajarish


& Hoochdüütsch 	 Olmonchaga


Amerika/ Menominee 	 Amerika/ Menomini


Kommentar tofögen@ info: progress 	 Izohni qoʻshish... @ info: progress


Quadraat 	 Toʻrtburchak


Ingaav 	 Enter


CVS- Inspeelopgaav afslatenComment 	 Comment


Straat: 	 Koʻcha:


Pazifik/ Numeea 	 Tinch Okeani/ Noumea


Effekt- Parameters 	 Effekt parametrlari


Amerika/ Chihuahua 	 Amerika/ Chixuaxua


Dateien 	 & Faylni ochish


Finstertypen 	 Oynaning turlari


Dat Lüttbildmuster- Archiv lett sik nich daalladen; bitte prööv, wat de Adress "% 1" richtig is. 	 Nishonchalar mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos% 1 manzili toʻgʻriligini tekshiring.


HypertextFor Text Format 	 matnAutoField editor' s type


CSS pröven (Hoochladen) 	 CSS toʻgʻriligini tekshirish


[bitte kdmrc richten] 	 [kdmrc faylini tuzating!]


Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen 	 Katta-kichik _harfni farqlash


Sao Tomee un Principe 	 San- Tome va Prinsipi


Luftdruck: 	 Havo bosimi:


IMAP- Server över KMailName 	 Name


% 1 KiBunits 	 units


Achtergrund- Stil 	 Qoʻshimcha orqa fon rangi


Australien/ Currie 	 Avstraliya/ Brisbeyn


De utwählte Datei ut'm Papierkörv verschuven nah "%s" 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


WiestMDN type 	 MDN type


Villicht hest Du Di bi den Oort vertippt. 	 Balki siz manzilni notoʻgʻri kiritdingiz.


Willkamen to dat "KDE- Infozentrum", een zentrale Oort för Informatschonen över dien Reekner. 	 Kompyuter tizimi haqida maʼlumot beruvchi KDE maʼlumot markaziga marhamat.


Tall 	 Son


Hellbruuncolor 	 color


Utwesseln 	 Displey


KlörenrebeetName 	 Name


Striep: 	 Ustun


Inspelen vun SVN- Ännern is fehlslaan. @ info: status 	 @ info: status


Nich begäng Objekttyp "% 1" 	 nomaʼlum obʼekt turi "% 1"


URL "% 1" gellt nich 	 Xato URL% 1


Bitte giff Dien Systeempleger Bescheed. 	 Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.


Togriep- Verlöven 	 Murojaat huquqlari


Greune Aue 	 Yashil manzara


Na baven rullenQWebPage 	 QWebPage


TokoppelnName 	 KonqiName


& Opgaven drucken 	 Vazifalarni & bosib chiqarish


OpwartsSort order for mail groups 	 & Joʻnatish


Moduul för dat Instellen vun enkelte Finstern 	 Maxsus oynalar uchun boshqaruv moduli


op'm Schrievdisk 	 ish stolida


För dit Muster deit dat Moduul "% 1" noot, man dat is nich installeert. 	 Bu mavzu uchun% 1 plagini kerak, ammo u oʻrnatilmagan.


_OpklarenStock label 	 _TozalashStock label


Siet tofögen... Remove page from a stacked widget 	 & Qoʻshish... Remove page from a stacked widget


Afghanistan 	 Afgʻoniston


Klockprogrammfabrik 	 Soat apleti fabrikasi


Telefoon: 	 Telefon:


Du muttst dissen Deenst nich utföhren. Warning about executing unknown. desktop file 	 Bu xizmatni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Inhang- Oort: 	 Ulash nuqtasi:


& All utwesseln 	 Hammasini almashtirish


Du kannst en Reeg Narichten in mehr apen Paneels ankieken. 	 Bir necha maqolani alohida tablarda koʻrishingiz mumkin.


Naam vun de Vörlaag 	 Namunaning & # 160; nomi


Albaansch LekName 	 AlbaniyaName


& Hööchde: 	 & Uzunasi:


Plaan vun Kiekwark "% 1" wöör ännert. 	 "% 1" shakli uchun dizayn oʻzgartirildi.


Schriftoort 	 & Shrift...


$% 1 @ message/ plain 	 @ message/ plain


MIME Typ 	 MIME turi


Book wegdoon 	 Kitobni oʻchirish


SpanienName 	 IspaniyaName


Vereenfacht Chineesch@ item Text character set 	 Soddalashtirilgan Xitoycha@ item Text character set


Hierhen _koperen 	 Shu yerga _nusxa olish


Bill opfrischen 	 Rasmni qayta yuklash


WegsmietenQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Snittpunkt 	 Teskari qilish


XineGenericName 	 XineKeywords


Index opstellen för Dokment 	 Indekslash uchun hujjat


Regeln för enkelte Domänen 	 Domenga bogʻliq qoidalar


Lienen teken 	 Toʻgri chiziq chizish


Verknüppen in nejem _Finster opmaken 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


Zyancolor 	 color


Düüster Watergröön 4color 	 color


Tall vun Oplösen: 	 Tekshirishlar soni:


Fehler bi' t Exporteren vun Privaatzertifikaat@ title: window 	 Sertifikat tafsilotlari...


Dat Datum/ de Tiet vun den Anstoot 	 Andoza esga solish vaqti: short_ weekday date (e. g. Mon 13)


Grött vun de Twischenaflaag- Vörgeschicht 	 & Klipbord tarixining hajmi:


Wörpelei- FilterComment 	 Kubizm filteriComment


PostScript Laag 3 	 PostScript 3- chi daraja


Argumenten: 	 Argumentlar:


Finster inrullenComment 	 Windows serveriComment


Taalen 	 Raqamlar


Passt all Kookjes in' t SysteemName 	 Tizimdagi hamma kukilarni kuzatadiName


Details 	 Tafsilotlar


Ornernaam ingeven: Name 	 Jildning nomini kiriting: Name


Na Grött@ item: inlistbox Sort 	 Hajmi boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Kommentardatei: 	 Izoh & fayli:


En Daagpleger mit en D- Bus- KoppelsteedName 	 DCOP interfeysli manzillar daftariName


Na faste & Tiet opfrischen 	 & Andoza moslamalardan foydalanish


Ümnömen@ label: textbox 	 Nomini oʻzgartirish@ label: textbox


Plasma- LüttprogrammName 	 PlastikName


Orginaalnaam 	 Asl nomi


& Projekt 	 & Loyiha


Programmkläng 	 Dastur tovushlari


Na den Datenborn vun' t utsöcht Kiekwark gahn 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish


Bilaag & sekern as... 	 Ilovani & saqlash...


Na Finster rechterhand wesseln 	 Oynani yuqoriga tirash


LaagA group of shapes 	 Qatlamlar


bet 	 Katakka oʻtish


Kimmrecht baven rechts gegenricht rin 	 Toʻrning eni:


Keen Knippen apen. 	 KDE qopchiq: Ochiq qopchiqlar yoʻq.


Schaadhaftig / nich kumplett Daten oder Serverfehler (% 1). 	 Buzuq/ notoʻla maʼlumot yoki server xatosi (% 1).


Verföögbor Dias 	 Slaydni ayni nusxasini olish


ExploschoonName 	 PortlashName


Libanon 	 Lebanon


Bloots de niegsten 	 Faqat oxirigisini qoldirish


& Spaansch 	 & Ispanchaga


Keen Dreihen 	 Nomaʼlum joylashish


& Leddig Afspeellist... 	 & Boʻsh qoʻshiq roʻyxati


Faste IP- Adress 	 Statik IP raqam


Kontakten na en vCard- 3. 0- Datei exporteren 	 vCard 3. 0 eksport qilish...


Kursive Schriftoort: 	 & Qiya shrift:


En Reeg Ännern, t. B. de för de Oplösen, warrt bloots in nieg opropen Programmen sichtbor. no subpixel rendering 	 Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi.


Siedengrött un & Ränners 	 Betning oʻlchami va & boʻsh joylar


Falsch 	 fayl


Dominikaansche RepubliekName 	 Dominikana RespublikasiName


Azuur 1color 	 color


Söök den Datentyp ut, den sien Alarmkalenners Du wiesen wullt@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Verschuven@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Dateinaam 	 Fayl nomi


& Y- Verschuven: 	 & Y ofset:


Swatt un RootName 	 Name


Mit den Inholt vun en anner iCalendar tosamenföhren 	 Ilovani & # 160; qoʻshish


Index 	 Hindiston


PhotoShop- Exportfilter för KritaName 	 Krita PNG eksport filteriName


BlinkenGenericName 	 FanGenericName


% 1 lett sik nich sekern. Oorsaak:% 2 	 % 1 faylini saqlab boʻlmadi. Sabab:% 2


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 6 - ShortDayName


Hongkong- Dollar 	 Gonkong dollari


Standardweert: 	 Andoza & qiymati:


Heelschirm- Finster 	 Oyna butun ekranga


Intern Fehler (keen Mellen). 	 Ichki xato (xato xabari yoʻq).


Feldtyp 	 Maydon turi


Köör 	 Namunani & # 160; tanlash


Normaal Lüttbiller 	 Oddiy


TuuschborName 	 Name


mit dissen Nettkieker: 	 koʻrsatilgan brauzerda:


ZynaddsubFXGenericName 	 GenericName


Pleger 	 Taʼminlovchi


De Datei lett sik nich utpacken. @ info 	 @ info


Standardeffekt för Lüttbiller fastleggen 	 Andoza nishoncha effektini moslash


Titelutrichten: 	 Sarlavhani & tekislash


Form "Laster" Stencils 	 Yuk mashinasi shakliStencils


Rootcolor 	 color


De KDE- PausschirmName 	 Ekran saqlovchisiComment


& MiddelMake Kruler Height Tall 	 Oʻrtacha


Link na% 1 (% 2) 	 % 1 bilan bogʻlangan (% 2)


Plugin för den Egenschappen- DialoogName 	 Xossalar dialogi uchun plaginName


Moduul för' t Im - un Exporteren vun Kontakten vun un na Gmx sien Adressbook- FormaatName 	 Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginComment


%d %s %d %s (%d%%) verbleibend 	 Qolgan vaqt


Kai F. Lahmann, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Druckdatei laat sik nich na "% 1" schrieven. Prööv, wat Du dor Schriefverlööf för hest. 	 % 1 fayliga saqlab boʻlmaydi. Unga yozishga sizda ruxsat borligini tekshiring.


CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery 	 CPAN - Perl boʻyicha mukammal arxiv tarmogʻiQuery


Bi to laden... 	 & Joʻnatish


Die gewählte Deckkraft (0 ist völlig transparent, 65535 völlig undurchsichtig) 	 Tanlangan xiralik qiymati (0 toʻliq shaffof, 65535 toʻliq xiralik)


Amerikaansch Samoa 	 Amerika Samoasi


Programm- InformatschoonComment 	 XabarnomalarComment


Um den Fortschrittsbalken anzuzeigender Rand 	 Jarayon panelidagi matn


Standard XTerminal 	 Andoza X-terminaliAccount type


Keen Reeknernaam angeven. 	 Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan.


Rand rund Köör 	 Tanlanganni bekitish


1 Byteplural form: '% 1 Bytes' 	 plural form: '% 1 Bytes'


Soll eingegebener Text vorhandenen Inhalt überschreiben? 	 Yangi matnni eskisini ustidan yozilishi


Klick, wenn Du de Köör "Streek" tofögen wullt. The style has a custom stroking 	 The style has a custom stroking


Befehl- Ennkode:% 1@ info: whatsthis 	 Bajarilgan buyruq:% 1@ info: whatsthis


& Programmen@ action: inmenu Go 	 & Dasturlar@ action: inmenu Go


Söök de Week vun den Maand ut, binnen de Du den Alarm wedderhaalt hebben wullt@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang


dict. cc Översetten: Engelsch na HoochdüütschName 	 dict. cc tarjima: Inglizchadan OlmonchagaName


Orner opstellen... @ action: inmenu File 	 Jildni yaratish... @ action: inmenu


All Daalladen sünd afslaten, KGet maakt sik nu ut. 	 Hamma yozib olish vazifalari bajarildi.


En Hülpprogramm för' t Wesseln vun Tasttoornen 	 Tugmalar tartibini almashtirish uchun vosita


& Bewerken... 	 Oʻzgartirish


All 60 Minuten 	 Har 60 daqiqada


Nieg Narichten: 	 maqola


Nich wegdoon 	 Oʻchirilmasin


Ogenpingel 	 Koʻrinadigan signal


Regen tosamentrecken 	 Satrlarni birlashtirish


Bild- Instellen 	 Rasmning moslamalari


Slowenien 	 Sloveniya


Lins- Ansicht grötter maken 	 Chiziqlar


& Kookjes tolaten 	 Kukilarni yoqish


& Regen sorteren 	 & Satrlarni saralash


Pielrecht baven liekricht rin 	 Boʻyiga gradient


Narichten warrt wegdaan 	 Xabarlarni oʻchirish


StedenComment 	 FacesComment


GCD( Weert; Weert) 	 Qiymat


Op de Ressource lett sik nich schrieven 	 Yozish uchun manbani ochib boʻlmadi


Afwiesen 	 & Ruxsat berilmasin


Bilaagdatei utsöken@ title: window 	 Ilova qilish uchun faylni tanlash


En nieg Siet opstellen 	 Yangi betni yaratish


WederComment 	 Comment


Twee Steden 15/ 22 	 Ikkita raqam 15/ 22


StartanimatschoonComment 	 Dastur ishga tushish xabarnomasiComment


Padd na den Indexorner 	 Indeks direktoriyasiga yoʻl.


& Koperen... @ action: button Delete a filter 	 & Nusxa olish... @ action: button Delete a filter


Enn vun den Afsnitt 	 Paragrafning oxiri


"%s" Eegenschapten 	 “%s” xossalari


Mit leddig & Törn starten 	 & Boʻsh seans bilan boshlash


Padd na de utföhrbore Datei 	 Bajarib boʻladigan faylga yoʻl


Naam vun' t Programm@ info: shell 	 Dasturning nomi


Verbinnen wieter to "%s"... 	 “%s” saytiga qayta yoʻnaltirilmoqda…


& Boomansicht utschalten 	 Daraxt koʻrinishi qoʻllanmasin


Nich hoochladen 	 Yozib qoʻyilmasin


Guyana 	 Gana


Sek 	 soniya


IMLOG2( Tekenkeed) 	 Saralash


Senner- Vörnaam 	 & Elektron pochta:


Reekner & nieg startencurrent option in boot loader 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqishcurrent option in boot loader


Opropen@ action: button do not start the reminder daemon 	 Ishga tushirish


Planer- Översicht 	 Hisobot


Naams: 	 Nomlari:


Lien 	 Chiziq


Python- DregerComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


Sökresultate 	 Qidiruv natijalari


TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Befehl/ URL... 	 Buyruq/ URL


De Datei "% 1" lett sik nich opmaken. Dat is keen normaal Datei, dat is en Orner. 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi. U oddiy fayl emas, u jild.


Mini- Toorn Dischreekner 3DStencils 	 Stencils


Middel 	 Oʻrtacha


EPSName 	 Name


Minimale Höhe der horizontalen Fortschrittsanzeige 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


Nix funnen, wat passt.You can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 Tovush yoʻqYou can add images to your Pictures folder and they will show up here


& Wedderherstellen 	 Qayta tiklash


Disse Nafraag wiesen 	 Shu tasdiqlash oynasini koʻrsatish


Leggt Maand, Week un Wekendag fast, för den de Opgaav oder dat Begeefnis jümmers inplaant warrt. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Drucker- IP 	 Printerning IP raqami


Dubbelt Schriftoort 	 Shriftni oʻchirish


Bloots Text wiesen@ info: status 	 Matnni koʻrsatish@ info: status


Du hest keen Verlööf för Starten vun "pppd"! Fraag Dien Systeempleger na Togriep op "pppd". 	 pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling.


Fleetkommaweerten, de tellt warrn schöölt 	 Istagan qiymat


George Staikos 	 (C) 2003, 2004 Jorj Staykos (George Staikos)


Ressourcenkonflikt- Projektplaner, op Genetik opbuutName 	 Name


Söken na Dateien, de nieg opstellt oder ännert wöörn: 	 Quyidagi vaqtda yaratilgan yoki oʻzgartirilgan hamma fayllarni qidirish:


_Optschoonen... 	 Tugmalar


VerschuvenUse the new directory but do not move anything 	 Use the new directory but do not move anything


Platzeren 	 Joylashtirish


Op Engelsch 	 Inglizcha


Orginaalgrött wedderherstellen 	 Asl oʻlcham


Ännert Siedengrött un Ränners. 	 Betning oʻlchami va boʻsh joylarini oʻzgartirish.


Betogbild: 	 Rasmning nomini oʻzgartirish


Resultaat utreken un vun Spieker aftrecken 	 Xotiradan ayirish


BhaadraIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Begeefnis@ title: column event locatin 	 @ title: column event locatin


Formaat utsöken@ action: button 	 @ action: button


Du kannst dissen Hölper för' t Inrichten vun Dien Nettpost- Kontos bruken. Giff eenfach de Verbinnendaten, de Du vun Dien Nettpostdeenst kregen hest, op de nakamen Sieden in. 	 Siz KMail' ni birinchi marta ishlatmoqdasiz. Pochta hisoblaringizni moslash uchun ushbu yordamchidan foydalanishingiz mumkin. Elektron pochta provayderingiz bilan oʻrnatiladigan aloqa maʼlumotlarini navbatdagi oynalarga kiriting.


Besünner Begeefnissen ut den Kalenner wiesen 	 Maxsus kunlar


Nich möglich, dat Verteeknis intobinnen. 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Lastdörsnitt (15 Min.) 	 Oʻrtacha yuklanganligi (15 daqiqa)


"% 1" utföhren 	 Ishga tushirish:% 1


MINA( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Tallen 	 & Sonlar:


künn keene Informatschoonen kreegen över Utgav %d 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.


% 1 Minuten% 2 SekunnenMedia time description 	 Media time description


Dat Maskottje vun LinuxName 	 Linux tumoriName


Wörpelei 	 Kubsimon


Dateiinholt infögenAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 & Fayldan qoʻyishAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Nieg Daagbook... @ info: status 	 Yangi kundalik


Keen Narichten sekern 	 (oʻqilmagan maqola yoʻq)


Mit dissen Knoop kannst Du de fehlen Fehlersööksymbool- Paketen installeren@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


_Eegene Daten 	 _Shaxsiy maʼlumot


FormVisibility state of the shape 	 EgishVisibility state of the shape


UTC bruken 	 Grinvich (UTC) vaqtidan foydalnish


Schaltkrink - Pielrecht WedderstandStencils 	 Cisco - optik transportStencils


FootreegStyle name 	 Satr


Minnstwert 	 Minimal qiymat


_Ansicht 	 _Koʻrish


De List vun Alarmvörlagen@ info: shell 	 Ogohlantirish namunasining nomi


Nejes Dokument 	 Yangi hujjat


Utsöcht 	 Tanlangan


Fixfilter wiesen 	 Qidirish panelini koʻrsatish


Lütte Warktüüch un HülpprogrammenName 	 Comment


Binnen Datenborn "% 1" laat sik keen Tabellen för' t Exporteren finnen. 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


Du hest de Ümschalttast 5 Maal in een Reeg naenanner drückt, oder en Programm will disse Instellen ännern. 	 Shift tugmasi 5 marta bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


Opfrischen@ item event or to- do submit counter proposal 	 @ item event or to- do submit counter proposal


Plugins 	 Plaginlar


Temporeerdatei lett sik nich wegdoon 	 Vaqtinchalik faylni oʻchirib boʻlmadi


& Vundaag@ option tomorrow 	 & Bugun


ATI- Anfraag 	 ATI soʻrovi


Wegmaken@ item: inlistbox Category of contact info field 	 Roʻyxatni olib tashlash


De Fisk sien Naam 	 Baliqchaning ismi


Magenta 2color 	 color


KDE- Infozentrum För dat aktive Moduul gifft dat keen Fixhülp. Du kannst aver dat Infozentrum- Handbook lesen. 	 KDE maʼlumot markazi Aktiv maʼlumot moduli uchun tez yordam mavjud emas. Maʼlumot markazi uchun umumiy koʻllanmani oʻqish uchun bu yerni bosing.


Ännern 	 Belgi uslubini oʻzgartirish


Finstergrött ännern 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish


Utgaav wegsmieten@ option 	 Oʻchirish@ option


Düsser Schriftart tostimmen 	 Shriftni qoʻllash


KlangsequenzerGenericName 	 Tez & # 160; ishga & # 160; tushirgichGenericName


Effekt fastleggen... 	 Effektni moslash


Faxnummer wegdoon 	 Faks raqamini olib tashlash


Textdatei infögen 	 Katakni qoʻyish


XSkat (Franzöösch) Name 	 PariName


Antigua un BarbudaName 	 Antigua va BarbudaName


BlinkkistName 	 iKonsName


Slötelwoort@ item: intable Text context 	 Tayanch soʻz


Swatt op Witt 	 Oqda qora


& Nich sennen 	 & Joʻnatilmasin


De Funkschoon "sum" infögen 	 Funksiyani qoʻyish


kalenner. htmlincidence category: appointment 	 calendar. html


Tastkombinatschonen instellen 	 Tugmalar birikmasini moslash


Sorteren 	 Hech & narsa


Natürliche Bildgrött 	 Rasmning tabiiy oʻlchami


tabelltooltip 	 hisobottooltip


Warktüüch för' t Tomaken vun FinsternName 	 Oynani oʻldirish vositasiName


Bild sekernCopy Link context menu item 	 Copy Link context menu item


Billschirm 	 Ekran


Tohuussiet@ title: column, home address of a person 	 Veb- sahifa@ title: column, home address of a person


Dat Woort wöör as nich begäng estemeert, wiel dat nich in' t Wöörbook steiht. Wenn Du glöövst, dat dit Woort nich verkehrt schreven is, klick hier, denn warrt dat ok in Tokunft nich as verkehrt estemeert. Wenn Du dat Woort so laten wullt, as dat is, Du dat aver ok nich dat Wöörbook tofögen wullt, klick op Övergahn oder Jümmers övergahn. 	 Ushbu soʻz "nomaʼlum" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa va kelajakda uni xato deb xisoblaslik uchun shu yerni bosing. Lugʻatga qoʻshmasdan uni shunday qoldirish uchun Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing.


BrettspelenName 	 Stol oʻyinlariName


%d %s %d %s (%d%%) verbleibendfile type 	 Qolgan vaqt


Richtfilter 	 Yoʻnalish


FISHER( Tall) 	 Son


TöögdaalName 	 TristanName


Inrichten 	 % 1 moslamasi


"AbiWord" - ImportfilterFrameset name 	 AbiWord import filteriFrameset name


Inleesfehler in' n Hööftdokment bi Reeg% 1, Striep% 2. Fehlermellen:% 3 	 KWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3


Wessel na Schriefdisch 15Comment 	 Ish stoli 15ga oʻtishComment


Datum 	 sana


Nettwarktostand- DämoonComment 	 Comment


Objektännern sekern 	 Obʼekt oʻzgarishlarini saqlash


QRZ. com Callsign- DatenbankQuery 	 Query


KmPlotGenericName 	 GenericName


Index- Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2 	 Faylni ochib boʻlmadi:% 1


Free Platz: 	 Diskdagi boʻsh joy:


Befehl utföhren: 	 Buyruqni bajarish


Bewerken un plegen vun Zellenstilen 	 Katak uslublarini oʻzgartirish va boshqarish.


Reekner: 	 Kompyuter:


KP_Torüggkeyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


Merrn links 	 Markazda


Inladen Breevumschlagpaper size 	 Italyancha konvertpaper size


Lütter _maken 	 K_ichiklashtirish


Du kannst verscheden Betekers na den Text infögen: 	 Matnga bir nechta teglar kiritish mumkin:


Opwarts 	 Koʻpayish


_Verbinnen trennenStock label 	 _UzishStock label


Der Dateiwähler, der verwendet werden soll. 	 Foydalaniladigan fayl tanlash dialogi.


_Nahhollig löschen 	 Butunlay _olib tashlash


Standard- Tosamenstellen 	 Ketma- ketlikni oʻchirish


Opgaven binnen Planer wiesen 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish


Wiestyp: @ item: inlistbox 	 Ogohlantirishlarni koʻrsatish


Olivengröön 1color 	 color


& Druckeradress: 	 Printerning manzili:


Een Maand vörutgahndelimiter for joining holiday names 	 delimiter for joining holiday names


Heel DagTime from - to 	 1 kundaTime from - to


Schaddens nerrn Finstern tofögenName 	 Name


BlomenName 	 GullarName


Typ: 	 Turi:


Nieg Weert: 	 Yangi qiymat:


Ahn Naam 	 Nomsiz


Ruttrecken 	 Boʻsh joylarni olib tashlash


As nieg Laag infögen 	 Yangi qatlam sifatida qoʻyish


Netsök 	 Internetda qidirish


Cisco - Arbeitkoppel- ÜmschalterStencils 	 Cisco - Workgroup 5000Stencils


Koperschood © 1999-2009 De Nautilus Schrievers 	 Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari


Informatschonen 	 Manzili


nich liek 	 teng emas


Du wullt jüst en aktiv Tabell wegdoon. Wullt Du wiedermaken? 	 Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?


All markeren 	 Hammasini tanlash


Linealenhölper- WarktüüchName 	 Name


Klörensett 	 Asbob oynalari


Daganfang för reen Datumalarms: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Stroom- Egenschappen 	 Yangiliklar tasmasining xossalari


Formaten: 	 Pastki kolontitul


Ark kann "% 1" nich för' t Ruttrecken opmaken. 	 Ajratishda ishlatilgan oxirgi jildlar


Stärk: 	 Uzunasi:


vun all Kontos 	 hamma hisoblardan


Anguilla 	 Angvilla


Reedschap lett sik nich afhangen 	 Uskunani ajratib boʻlmadi


Adressbook opmaken 	 Manzillar daftarida ochish


Standardinstellen för' t Bewerken@ info 	 Ogohlantirishni tahrirlash moslamalari@ info


Pazifik/ Midway 	 Tinch Okeani/ Midvey


Grött vun de Stüerelementen an' n Inholt topassen 	 Jadval tarkibini tozalash


Anner 	 Boshqa


Filter för' t Afrunnen vun EckenName 	 Yomgʻir tomchilari filteriName


Tastkombinatschonen 	 & Tugmalar birikmasi


Anner Optschonen 	 Qoʻshimcha teglar


Körtel-Modus 	 Akselerator usuli


Bedingt Zellenstilen wegdoon 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Venezuela 	 Venesuela


Narichten mit Antivirus- Warktüüch pröven 	 Xabarlarni antivirus yordamida tekshirish


Normaal Tallenklöör: 	 Oddiy son uchun rang:


Finsterinholt, Titelbalken & & Rahmen 	 Ichki oyna, sarlavha va freym


Verbinnen mit Server %s 	 %s serveri bilan ulanish


Proxy- Instellen 	 Proksini moslash


Perzent 	 & Foiz:


KWalletdName 	 Name


Datei "% 1" lett sik nich utpacken:% 2 	 Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1


Dat Programm "nspluginscan" lett sik nich finnen, na Netscape- Plugins kann nich söcht warrn. 	 nspluginscan dasturi topilmadi. Netscape plaginlari qidirilmaydi.


Aktuelle Klöör 	 Joriy rang


Amerika/ Argentinien/ Salta 	 Amerika/ Argentina/ San Xuan


Op Groot - / Lüttschrieven oppassen 	 Katta- kichik harfni farqlash


Orner lett sik nich opmaken 	 Jildga oʻtib boʻlmadi


KDE- TogangwarktüüchName 	 KDE qulaylik vositasiName


Maakt dat aktuelle Finster oder Dokment to 	 Joriy oynani yoki hujjatni yopish


KDE- Instellenmoduul för den Anmellpleger 	 Tizimga kirish boshqaruvchisi uchun boshqaruv moduli


Orner "% 1" lett sik nich opstellen 	 % 1 jildini yaratib boʻlmadi


Installeren 	 _Oʻrnatish...


QtDesigner- InbinnenGenericName 	 Ada loyihasiName


All aflopen Alarms wegdoon@ info: whatsthis 	 Mavjud muddati oʻtgan ogohlantirishlarni oʻchirish. @ info: whatsthis


Kale_nner: 	 Ta_qvim:


* QShortcut 	 QShortcut


SavannComment 	 SavannaComment


Disse Maand in de HistorieQt date format used by the localized Wikipedia 	 Qt date format used by the localized Wikipedia


Anner Informatschonen@ label 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ label


Nettpost synkroniseren 	 Xat & joʻnatish


För de Datei "% 1" lett sik keen Spiekerrebeet opstellen 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


GEOMETRIE 	 GEOMETRIYA


US- LedgerPage size 	 US LetterPage size


Kexi stellt en nieg leddig Datenbankprojekt op. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Kexi yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasini yaratadi.


Maakt dat aktuelle Projekt to. 	 Joriy loyihani yopish


GuadeloupeName 	 GvadelupaName


Swatt 	 Qoracolor


Keen niege Narichten op Server 	 Serverda yangi xabar yoʻq


& Instellen 	 Saralash


Söök dat Wiesermuster ut, dat Du bruken wullt (För en Test op de Vöransicht wiesen): 	 Kursor mavzusini tanlang:


SnutenComment 	 His- tuygʻularComment


Wenn anmaakt, warrt Knööp för dat Tomaken vun' t Paneel dor wiest, woneem normalerwies dat Sietlüttbild wiest warrt. 	 Har bir tabning sarlavhasida veb- sayt nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish.


Hier kannst Du de Duer ingeven, över de de Alarm wedderhaalt warrn schall@ info 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ info


Ännern richten 	 Obʼekt oʻzgarishlarini saqlash


& Musikoort: 	 & Janr:


SysteemanfraagQShortcut 	 QShortcut


Na & Positschoon 	 & Yaratish boʻyicha


Bargen- EventüürDescription 	 Description


Buen - FrequenzümsetterStencils 	 Civil - motorStencils


nich ünnerstütt@ info 	 @ info


Niege & Paneels in' n Achtergrund opmaken 	 Yangi tabni orqa fonda ochish


Wi bruukt mehr Informatschonen@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 @ info: tooltip examples of good bug report titles


& Koreaansch 	 & Koreyschaga


Lehr- ProgrammsmeedComment 	 Comment


& Keen Alarm 	 Ogohlantirish & yoʻq


TschechschName 	 ChexchaName


HaussaName 	 HuasaName


Ort wählen 	 Dasturni tanlash...


Solid- Auto- RutfohrdeenstComment 	 Comment


CIA- WeltfaktenbookQuery 	 Query


Bedröppt: 	 Mavzu:


AraabschName 	 ArabchaName


Eenfach, week MusterName 	 Name


Lütte _Billers opwiesen: 	 _Miniatyuralarni koʻrsatish:


Aktiev Spieker 	 Dastur xotirasi


& Niegen Orner 	 & Yangi jild


Amerika/ Guatemala 	 Amerika/ Gvatemala


Blinker- DateienName 	 Kursor fayllariName


Nix dor för' t Wegdoon 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


FlechtwarkName 	 Name


Millimeters 	 Millimetr


ISERROR( x) 	 TPE


Automaatsch extern Editor opropen 	 Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash


Koppreeg- Egenschappen 	 Sarlavhaning xossalari


Du muttst Brukernaam un Passwoort för den nerrn angeven Proxyserver angeven, ehr Du op jichtenseen Siet togriepen dörvst. 	 Quyida koʻrsatilgan proksi serverga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak.


Nich wedderherstellen 	 Yoʻq


Bitte linkerhand dat Utgaavformaat utsöken. 	 Iltimos chap tarafdan yozish formatini tanlang.


Kasachstan 	 Qozogʻiston


Schriftoorden warrt verschaven... 	 Shriftlarni oʻchirish


Wichtige Naricht 	 Muhim xabar


Sekerte Sök bewarken 	 Saqlangan qidirishlarni tahrirlash


Eegner 	 Egalik


Dor lett sik keen Arbeitkoppel binnen Dien Nettwark finnen. De Oorsaak dorför kunn en aktiv Nettdiek wesen. 	 Lokal tarmoqda hech qanday ishchi guruh topilmadi. Bunga fayervol sababchi boʻlishi mumkin.


Seychelleensch RupjeName 	 Seyshel OrollariName


Lüttbiller binnen Indrääg vun de Dagansicht wiesen 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


Positschoon: 	 Joylashishi:


Atlantik- Eilannen 	 Atlantik Okeani/ Kanar Orollari


Stüerelement- BreedFor Word Wrap Position 	 Manba maydoni: For Word Wrap Position


Dit Klöörschema bruukt en dörsichtig Achtergrund, man as' t lett, ünnerstütt Dien Systeem dat nich. 	 abbreviation of number


Verslötelt Narichten 	 Oʻqilmagan xabar


Binnen dit & Finster opmaken 	 & Joriy oynada ochish


Klöörinstellen 	 Rang moslamalari


Pixel (1x1 Quadraat) 	 piksel (1x1)


De opstunns aktive Ansicht pielrecht in twee Ansichten delen. 	 Joriy aktiv koʻrinishni boʻyiga ikkita koʻrinishga boʻlish.


Du hest binnen den Orner keen Schriefverlöven. 	 Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq.


Afspeellist- WarktüüchName 	 Qoʻshiqlar roʻyxati uchun vositaName


& Links in en nieg Paneel, nich in en nieg Finster opmaken 	 & Bogʻlarni yangi oynada ochishni oʻrniga yangi tabda ochish


ProgrammoproopmenüComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


Nieg opstellen 	 Yaratish


Finster na Schriefdisch 1 	 Oynani 1 ish stoliga


& Bewerken... @ info: whatsthis 	 & Tahrirlash


Wenn du op Anwennen klickst, warrt de Instellen an dat Programm övergeven, man de Dialoog warrt nich tomaakt. Bruuk dat, wenn Du verscheden Instellen utproberen wullt. 	 Agar Qoʻllash bosilsa, moslamalar dasturga uzatiladi ammo muloqat oynasi yopilmaydi. Bundan turli moslamalarni sinab koʻrish uchun foydalaning.


Kiekwinkel- Gadder wiesen 	 Boshqa shaklga almashtirish


Söök dat Programm ut, mit dat% 1 opmaakt warrn schall. Wenn dat Programm nich oplist is, giff den Naam in oder klick op Utsöken. 	 % 1 faylini ochish uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki "Tanlash" tugmasini bosing.


basigComment 	 Comment


Utsöcht Opgaav 	 Tanlangan vazifa


Straten, Kegels un Rööd. Name 	 Name


Finster maximerenComment 	 Oynani yoyishComment


LüttSize 	 Oʻrtacha_BAR_kichik


NettpostPlugin version 	 Elektron pochta


Teel 	 Moʻljal jildi:


En Finster warrt nu verschavenName 	 Oyna koʻchib boshladiName


Raute 	 Olmos


Dat Tosamensetten wöör utmaaktComment 	 Comment


Topassen... 	 Moslash...


Lokaal Ännern kaamt bi' t Afbestellen weg@ info 	 @ info


Western (IS_O-8859-15) 	 Gʻarbiy (IS_O-8859-15)


Hevenblaagcolor 	 color


Extra- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS 	 Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


Moduul 	 plagin


Heller maken 	 Oʻng


Datenbankprogrammen för den Schriefdisch opstellenComment 	 Maʼlumot bazasi asosida dasturlarni tuzishComment


Vörtrocken Orneransicht wiesen 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


© Craig Drummond, 2000 - 2009 	 (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)


Nieg Kalennerthe calendar is read- only 	 Yangi kalendar


& Verföögbore Statschonen: 	 & Mavjud stansiyalar:


Tokoppeln fehlslaan 	 Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


& Egenschappen vun' n Krink 	 & Guruh moslamalari


Schriever (Listansichten, In - / Utgaavbibliotheek) 	 Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish, K/ Ch kutubxonasi)


Dat Programm% progname (% appname) mit de Perzess- ID% pid is afstört un hett dat Signaal% signum (% signame) utlööst. Name 	 Dasturning% progname (% appname), pid% pid, ishida xato roʻy berdi va% signum (% signame) signaliga sababchi boʻldi. Name


Na 256 Klören minnern 	 256 rangga kamaytirish


achtlest 	 Oxirgi 4 chi


Bloots aktuell Woort 	 Faqat joriy soʻzda


Stroom- URL: 	 Yangiliklar tasmasining & manzili:


KTTSDComment 	 Comment


Dat hett en Fehler gevenName 	 Aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdiName


KWeatherServiceComment 	 Ob- havo xizmatiComment


Passwoort ännern 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


StepGenericName 	 GenericName


Gröte ännern 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


PolicyKit- VerlövenComment 	 Comment


Automaatsch Nummereren 	 Avto- raqamlash


Fokus ünner Muus 	 Fokus sichqoncha tagida


Kontakten synkroniseren@ action: inmenu 	 & Aloqani koʻrish


Programm op de Güntsiet: 	 & Masofadagi dastur:


Nieg Anfraag opstellenwhat' s this 	 Yangi loyihani & # 160; yaratish


As HTML exporteren... 	 HTML sifatida eksport qilish


Akschoon vör Alarm: @ label: textbox 	 Ogohlantirishdan oldingi amal:


Övergahn 	 Eʼtibor berilmasin


Inlesen nich mööglich 	 Qoʻyib boʻlmaydi


Afsnitt% 1 	 Boʻlim


ölventlest 	 Oxirgi 4 chi


Verdeelmetood: @ option: check 	 @ option: check


IslannschName 	 IslandchaName


Europa/ Simferopol 	 Oyropa/ Simferopol


Antern na... 	 Javob berish


Keen Informatschonen över den utsöchten Driever. 	 Tanlangan drayver haqida hech qanday maʼlumot yoʻq.


Fehlersöker- BöversietComment 	 Pascal loyihasiComment


LichtstrahlerName 	 Name


© 1999- 2009: De Krita- Koppel. 	 (C) 1999- 2006, Krita jamoasi.


LockName 	 Name


Dat & KDE- Klangsysteem bruken 	 KDE tovush & tizimini ishlatish


Vöransicht- Text 	 Koʻrib chiqish matni


Nich begäng Fehler 	 Nomaʼlum xato


OpgavenlistComment 	 VazifalarComment


Westsamoa 	 Gʻarbiy Samoa


f- Weert: 	 Soni


Daalladen: 	 Yozib olingan


Klang- CD- KiekerName 	 Audio kompakt- disklarName


Mobiltelefoon- Moduul för' t Im - un Exporteren vun Adressbook- IndräägName 	 Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginComment


Bi to laden... 	 Oldinga oʻtish


Blocktall 	 Displeylar soni:


Debian, unseker@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Dat Daalladenverteeknis 	 Yozib olish jildi


Animeren 	 Manzili


Fokus 	 Fokuslash


Utsöchte wegdoon 	 Betni oʻchirish


Dat geev en NettwarkfehlerSocket error code NotSupported 	 tarmoqda xato roʻy berdiSocket error code NotSupported


_ Spraak@ action: button 	 Til@ action: button


Na all mit egen Vörlaag antern 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


_List 	 _Roʻyxat


Vokavel- KoortenName 	 Name


Moduul för besünner DaagName 	 Kalendar plaginiName


Wittruss' sch (Latiensch) Name 	 BeloruschaName


KnööpkoppelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Blinkender Zeiger 	 Kursor oʻchib-yonishi


Anner HardwareStencils 	 Har xil uskunalarStencils


Leestekenbalken 	 Xatchoʻplar paneli


Warktüüch- Optschonen 	 Toʻldirish moslamalari


Serbien un Montenegro 	 Serbiya va Montenegro


Nich aktiev 	 Aktiv boʻlmagan


Straatstate/ province 	 Koʻchastate/ province


Wedderhalen- Lüttbild wiesen 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish


1. Mär@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 1- chi Mar28th February (short form)


5SbJumee short 	 5shJumee short


XDG- MIME- Typen 	 MIME turlari


Projekt "% 1" wegdaan. 	 "% 1" loyihasi muvaffaqiyatli olib tashlandi.


Anbeder- Informatschonen warrt haalt... 	 Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish


Hell Lachs 1color 	 color


MyPaint- Pinsel 	 Filtrli choʻtka


KHotKeys- Opfrischhölper 	 KHotKeys demoni


Guadeloupe 	 Gvadelupa


SepOctober 	 SenOctober


"OpenOffice. org Writer" - Exportfilter för KWordName 	 KWord uchun OpenOffice. org Writer eksport filteriName


LSLLanguage 	 GLSLLanguage


Metical 	 Metikal


Schriever (Warvenfilter) 	 Tuzuvchi (AdBlock filteri)


mit Kategorie 	 turkumda mavjud


Fehler bi' t Afspelen vun de Klangdatei:% 1% 2 @ info 	 Faylni ilova qilish xatosi:% 1@ info


Op Warktüügbalken _verschuven 	 Asboblar panelida _koʻchirish


Analoog KlockComment 	 Analog soatComment


Hell Lachs 4color 	 Och sariq 4color


Bitte en Naam för den niegen Kalennerorner ingeven 	 Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:


Ansichttyp: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


XULLanguage 	 XMLLanguage


Disse Naricht nich wedder wiesen 	 Ushbu oyna boshqa koʻrsatilmasin


Anzahl der eingereihten Aufdräge dieses Druckers 	 Printerda navbatda turgan vazifalar soni


intern Grenz funnenQRegExp 	 QRegExp


Dokmentinformatschonen laat sik nich sekern. 	 Hujjat haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi.


Keen Instellen verföögbor för den Drucker. 	 Bu printer uchun moslanadigan parametrlar yoʻq.


DänmarkName 	 DaniyaName


& Vun Hand instellen 	 Qoʻlbola moslash


Längde: 	 & Uzunligi


Gadder: 	 Gurd


Passwoorttopassen för KDE 	 KDE passwd


Iraansch RialName 	 Name


Tabell ümnömen... 	 Varaqning nomini oʻzgartirish...


Över de Editor- KomponentMenu entry Session - > New 	 Tahrirchi komponentini tanlashMenu entry Session - > New


Kontaktplaan - Utgang settenStencils 	 SDL - toʻxtatishStencils


Dat geev en Fehler bi' t Lesen vun den Indrag Nr.% 1 vun' t Archiev 	 Arxivni yaratishda xato roʻy berdi.


Na Gries 	 Oq- qora


_Wert: 	 _Qiymat:


EPS- Export 	 EPS eksport


Wullt Du% 1 redig anmaken? 	 "% 1" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?


SpelenPhonon:: 	 NomiPhonon::


Saudsch Rial 	 Saudiya Arabistoni rioli


DIN A4Page size 	 ISO A4


Eenfach Text\ t\ t( Alt+1) 	 & Keyingini qidirish


Dokmenten op Fastplaat ännert 	 Hujjat diskda oʻzgardi


Nerrn rechts 	 Past oʻngda


PongName 	 iKonsName


% {APPNAME} - ReegmoduulName 	 Name


Kreemsupp 4color 	 color


Dat Bild op en Rebeet tosnieden 	 Rasmni kesish


Groot@ title: group Date 	 Katta@ title: group Date


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


As Achtergrund för _all Verteeknissen setten 	 _Barcha jildlarning orqa foni sifatida oʻrnatish


& Gadder drucken 	 Bosib chiqarish


Amerika/ Indiana/ Tell_ City 	 Amerika/ Indiana/ Vivey


s_ dibbern@ web. de@ title: group 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ title: group


Cornelius Schumacher 	 (C), 2003 Kornelius Shumaher (Cornelius Schumacher)


PasskistName 	 RotorName


Programm- AkschonenCurrent form' s actions 	 DasturCurrent form' s actions


Tohööchst dree Parameters verwacht 	 Uchtadan ortiq parametr koʻrsatish talab qilinmaydi


Biller 	 Fotografiya


Vandag %-I:%M:%S %p 	 bugun soat %-H:%M:%S da


Standard- Passwoort: 	 Andoza maxfiy soʻz:


Slötelservers: 	 Tezlik


Lööpwark: 	 Disk qismi:


Schaltkrink - Kimmrecht LED (europääsch) Stencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


Hööchde:% 1% 2 	 Uzunasi:% 1% 2


Slots 	 Saralash


Mehr 	 Qoʻshimcha


Datenbank "% 1" wöör opstellt, man lett sik na' t Opstellen nich tomaken. 	 Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi.


Eerst 	 Birinchi varaq


Eegene Gröte 	 Boshqa %sx%s


Febof March 	 Fevof March


Verscheel 	 ofset


Den Alarm in de utsöchte Week vun den Maand op den angeven Wekendag wedderhalen@ item: inlistbox 	 Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash


Formulor 	 Oddiy


Den Paneelbalken wiesen 	 Tab panelini koʻrsatish.


& Nakamen Koort 	 & Keyingi xabar


Dat gifft al en Klörensett mit den Naam "% 1". Wullt Du dat överschrieven? 	 '% 1' nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Lüttst ümgeven Block utsökenName 	 Name


All Drucken 	 Uzunasiga


Nieg Konto 	 Yangi aloqa


Fehlerbericht- Enkelheiten@ title 	 @ title


& Töövtiet för' t Wesseln: 	 Ish stolini oʻzgartirishda & kechikish:


Sendte Paketen 	 yuborilgan paketlar


Animatschoon- WarktüüchName 	 Tanlash vositalariName


Dokmentatschoon@ info: whatsthis 	 Ochish uchun hujjat@ info: whatsthis


Utgaav vun' t Programm infögen 	 & Fayldan qoʻyish


http://www.google.com 	 http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


Fleetkommaweerten, de de Intervallen ehr Bövergrenzen dorstellt. 	 Istagan qiymat


& Utproberen 	 & Sinab koʻrish


Dateityp% 1 	 % 1 fayl turini tahrirlash


Text: Kursiev 	 Matn: Qiya


Dokmentklass: 	 Hujjatning sinfi:


Kategorien utsöken 	 Tanlangan turkumlar


Telefoon (tohuus): 	 Telefon (uy):


DIN A4 	 ISO A4


Modell:% 1 	 Modeli:% 1


Afslaten 	 Qulflangan


Instellbor TextsnippelsGenericName 	 GenericName


Vöransicht- Text ännern... 	 Matnni oʻzgartirish


Siet daalQWebPage 	 QWebPage


Noord- SaamschName 	 Shimoliy SamiName


Terminaloptschonen: 	 Terminalning & parametrlari:


BefehlsfinsterComment 	 TerminalComment


& Links ünnerstreken 	 Bogʻlarni tagini chizish


Eegner: 	 & Egasi:


Digital Object IdentifierQuery 	 Query


CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Protsessor% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Ansichten 	 Koʻrish usullari


Schriftoort för den Text 	 Matnning shrifti


"Deegte niege Saken" halenProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Yangi narsalarni olishProgram name followed by 'Add On Installer'


Chinesisch Vereenfacht (G_B2312) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (G_B2312)


Amerika/ Caracas 	 Amerika/ Karakas


Schriftgrött fastleggen 	 Shriftni tanlash


Bedrieftiet- Instellen för Java 	 Java uchun moslamalar


Anner@ title: window 	 Har xil


Standardtieteenheit för Voranstööt 	 Andoza esga solish vaqti:


& lt; qt > Giff hier bitte de Naricht in, de Du dat Synkroniseer- Logbook op Dien Handreekner tofögen wullt. lt; / qt > General settings for the null conduit. 	 General settings for the null conduit.


Drucktostand oppassen 	 Printer holatini kuzatish


Muster mit blage KrinkenName 	 Koʻk aylanalarli mavzuName


Merriam- Webster- ThesaurusQuery 	 Merriam- Vebster lugʻatiQuery


ChichewaName 	 ChichevaName


Tamielsch 	 Oilasi


VerschuvenComment 	 KoʻchirishComment


Seriell KoppelsteedName 	 Tarmoq interfeyslariName


Atra DotName 	 Name


Lütte Lüttbiller 	 Kichik nishonchalar


KP_Infögenkeyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


Gau Textdruck (nich op PostScript- Druckers) 	 Matnni tez bosib chiqarish (faqat PS emas printerlar)


Narichttostand- Bescheden mit leddig Senner- Feld loosstüern 	 Xabarlar roʻyxati


Finster na nakamen Schriefdisch 	 Oynani keyingi ish stoliga


MoldaawschName 	 MoldavchaName


Blinker LW 	 Kursor


% 1 MB 	 % 1/ s


De opstunns aktive Ansicht kimmrecht in twee Ansichten delen. 	 Joriy aktiv koʻrinishni eniga ikkita koʻrinishga boʻlish.


Tweet 	 Ikkilamchi


Snaaksch Schriefdischbedregen@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash


IPP- Drucker an anner Reekner utsöken 	 Masofadagi IPP printerni tanlash


Fehlerbericht- Inholt & wiesen@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Fehler bi' t Sennen 	 Joʻnatishda xato roʻy berdi


Narichtenkrink - un Nettpostservers instellenName 	 Name


2000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


DiamantenDescription 	 YoʻlDescription


Hier mit Ark utpackenName 	 Name


heiko@ evermann. de, s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Informatschoon opwiesen 	 Maʼlumotni koʻrsatish


Pinselinstellen 	 Moslamalar


Positschoon@ option: check 	 & Taʼrifi@ option: check


Dateityp 	 Fayl turi


_Denn man to 	 _Oʻtish


Gold 3color 	 color


Nieg - / Nich leest - / Leest- Lüttbild 	 Oʻqilmagan


Umbrekbrede 	 Kengligi


Animatschoon 	 Animatsiya tezligi


Die Breite des Griffs 	 Shrift tanlash dialogi sarlavhasi


Loosstüert Narichten & verslötelt wohren 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Na de Affalltünn verschuven@ option: check Ask for confirmation when deleting 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish


Tolest bruukte Adressen bewerken... 	 Yaqinda qoʻllangan manzillarni tahrirlash...


Geelbruun 1color 	 color


nicht unterstützter Animationstyp 	 Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi


Bild in & Swattwitt drucken 	 Rasmni & oq- qora bosib chiqarish


Standard- Aflooptiet för Narichten in Daag 	 Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish


MBoxComment 	 Name


Egenschappen- Editor 	 Loyiha navigatori


Hier kannst Du fastleggen, dat en lütt Opdukfinster mit mehr Informatschonen wiest warrt, wenn de Muus op en Datei wiest 	 Agar belgilansa, sichqoncha faylning ustida boʻlganda u haqida qoʻshimcha maʼlumot koʻrsatiladi.


SubversionName 	 Name


Ecasound- EffektstellaaschName 	 Name


Rechts 	 Oʻngga


Blinker 	 Tab & parametrlari


Bloots de Eegner dörv de Verlöven ännern. 	 Huquqlarni faqat egasi oʻzgartirishi mumkin.


Verslöteln- Lüttbild 	 Kodlash


Heimat 	 _Uy:


En Pröövstruktuur för dünaamsch RebedenName 	 Name


Achtergrundklöör fastleggen 	 Soniya


Hier kannst Du fastleggen, wat KDE deit, wenn Du mit den Middelmuusknoop op en Finster klickst un dor en Sünnertast bi drückst. 	 Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Tofögen 	 & Qoʻshish


Opstunns is KMail in Afkoppelbedrief. Dien Narichten warrt binnen den Postutgang wohrt, bet Du Di wedder tokoppelst. 	 KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?


Ännert en UNIX- Passwoort. 	 UNIX maxfiy soʻzini oʻzgartirish.


Besünner Daten wiesen, de anfangt in 	 Maxsus kunlar


Nett- URLDescription 	 Veb- URLDescription


ARABIC( Tall) 	 Raqam


Scheerwinkel Y: 	 Yangi rasm


Nettpostkieker 	 Xat


Annerer Typ... 	 Boshqa tur...


Max. Grenzweert 	 Chegara


SchirmluupComment 	 Ekranni kattalashtiruvchiComment


Naricht & wegdoon 	 & Maqolani oʻchirish


AsarDei long 	 AzarDei long


Lokaal Port utsöken 	 Lokal portni tanlash


Kimmümreet 	 Ufq chizigʻi


Temperatuur 	 Harorat


Verlöven 	 Huquqlar


Kodeplasters un anner Saken 	 Pachlar va boshqa narsalar


Na nakamen nich leeste Naricht gahn 	 Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish


Finster & tomaken 	 Oynani yopaymi?


Tomaken 	 Yopish


Hulp-browser 	 Veb brauzer


Eegner vun Ressource lett sik nich ännern 	 Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi


KöörStencils 	 IzohStencils


Tolaten Brukers 	 Ruxsat etilgan foydalanuvchilar


Keen Faxnummer angeven. 	 Hech qanday faks raqami koʻrsatilmagan.


Die vertikale Ausrichtung, von 0 (oben) bis 1 (unten) 	 Vertikal tekislash, 0 dan (yuqori) 1 gacha (past)


Litausch Litas 	 Litva litusi


Datenbank- Stüerelementen för KexiName 	 Kexi maʼlumot baza vidjetlariName


& Heel Naam: 	 Toʻliq & ismi


InterruptsComment 	 ToʻxtalishlarComment


Systeemkieker - NettwarkComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Söök den Dag vun den Maand ut, op den Du den Alarm wedderhaalt hebben wullt@ option: radio On the 1st Tuesday 	 Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang


Egen Schriftoort@ action: button Choose font 	 @ action: button Choose font


& Baven: 	 & Yuqoridan:


Optschonen: Base 	 Brauzing moslamalariBase


Aktive Törns afbreken: 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish:


Mauritius- RupjeName 	 MavrikiyName


Egen Sieden instellenName 	 Manzillar daftarini moslashName


PHP- SöökQuery 	 PHP qidirishQuery


Weltruum (GL) Name 	 Koinot (GL) Name


Klang@ title 	 Tovush


Fax na "% 1" schicken 	 Faks joʻnatish: '% 1'


Verschoon@ title: group Size 	 Huquqlar@ title: group Size


As% 1 utföhren 	 % 1 sifatida ishga tushirish


Willkamen bi den Tabell- Importhölper 	 Maʼlumotlar bazasi import qilish yordamchisiga marhamat


TextdokmentenName 	 Matn hujjatlariName


Utnahmen@ info: whatsthis 	 Qoidadan tashqari holatlar@ info: whatsthis


Tegel 1color 	 color


Na rechts rullenQWebPage 	 QWebPage


Internet- FilmdatenbankQuery 	 Internetdagi kino maʼlumot bazasiQuery


SneeflockenName 	 OʻtName


Den sülven Server för all Protokollen bruken 	 Hamma protokollar uchun bitta proksi serverini ishlatish


WohrQFileDialog 	 RostQFileDialog


Striepen: 	 Ustunlar


Standardlicht A 	 Yulduz


Bi' t Wesseln de Schriefdischen överenanner blennenName 	 Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


Dokment- Informatschonen@ title: group Document information 	 Hujjat haqida maʼlumot


Krita% 1 	 Krita


nich aktiev 	 Aktiv boʻlmagan


JavaScript- Regeln för enkelte Domänen 	 Domenga bogʻliq JavaScript qoidalari


Kanaal & aktiveren 	 & Kanal:


Schriftart 	 Shriftlar


Dateisystem 	 Fayl tizimi


Schriftgrött 	 Shriftning oʻlchami


Gifft KDE Bescheed, wenn sik de Reeknernaam ännert 	 Xostning nomi oʻzgarganda KDE' ga xabar beradi


Druckertest 	 Printerni sinash


Cisco - KonsoolStencils 	 Cisco - TerminalStencils


Jümmers 	 Hamisha


Standard- Nettkieker vun KDE bruken 	 Andoza veb- brauzeridan foydalanish


Programmen na & Naam wiesen: 	 Maʼlum boʻlgan dasturlar


Verschuven vun Dateien oder Ornern na de Affalltünn@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


En gaue un lütte FinsterplegerComment 	 Tez va oddiy oyna boshqaruvchiComment


Metood/ Klass "% 1" lett sik nich finnen. 	 % 1 usul/ sinfni topib boʻlmadi.


_Löschen... 	 _Olib tashlash...


Egenschappen 	 & Xossalari


Versteken 	 Bekitish


Siet wegdoon 	 Betni oʻchirish


Keen Filter 	 Filter yoʻq


Systeemfehler:% 1 	 tizim xatosi:% 1


SchriftoortdateienName 	 Shrift- fayllariName


Utmaakt 	 Oʻchirilgan


Öölbild... smooth out the painting strokes the filter creates 	 & Moyboʻyoq...


Vundaag,% 1 	 Bugun% 1


Helge Deller 	 Beliz dollari


Reegümbrook- PositschoonFor Word Wrap Position 	 Yorliq joylashishi


Tiet 	 Taymer


Lütte witte Wiesers 	 Kichik oq kursorlar


Sugers 	 Tezlik


Narichten warrt filtert 	 Xabarlarni oʻchirish


Moire 2Name 	 Name


Verdelers: 	 Tezlik


DVI- InfoName 	 DVI haqida maʼlumotKeywords


Kraters 	 Kraterlar


Toon 	 Rang tusi


Datenborn vun' t Kiekwark leddig maken 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish


% 1 Daag@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 Bugun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


% 1 utsöcht@ info: status 	 @ info: status


Beed bruken@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Annehmen 	 Qabul qilish


En bannig eenfach GPL- C++- Koppdatei@ info: credit 	 @ info: credit


Systeem 	 Fayl tizimi


GrekenlandName 	 YunonistonName


Ornern aftrennen 	 Jildlarni ajratish


& Stroom 	 Yangiliklar tasmasi


Rufiyaa 	 Rufiya


Fehler bi' t Halen vun den Fehlerbericht@ info/ plain 	 @ info/ plain


ThailandName 	 TailandName


: Optschonen gellt bloots mit en passen Akschoonoptschoon oder Bescheed@ info: shell 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell


MaTuesday 	 DushTuesday


Disse Dateien laat sik nich ruttrecken: 	 Quyidagi fayllar allaqachon mavjudligi sababli ajratilmadi:


n ut m 	 Roʻyxatdan tanlashFactorial


In de Merrn 	 Oʻrtada tekislash


Standard- Nettkieker bruken 	 Andoza veb- brauzeridan foydalanish


NettsiedenName 	 Veb- saytlarName


Verleden Adressen bewerken... 	 Yaqinda qoʻllangan manzillarni tahrirlash...


OpgavenplegerComment 	 Vazifani jadval boʻyicha bajargichComment


Sektie 	 Boʻlim 6


OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Nich fardig@ item journal is in final form 	 @ item journal is in final form


Bi Konflikt feern Indrag bruken@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Tokamen nich leeste Naricht 	 Keyingi oʻqilmagan maqola


© 1999- 2008: De Utwicklers vun Konqueror 	 (C) 1999- 2007, Konqueror tuzuvchilari


Na "% 1" mit de Vörlaag "% 2" wiederstüern 	 & Almashtirish


% 1 min 	 % 1 daq.


Leeg URL 	 Notoʻgʻri URL:


Köört Tabell na baven verschuven. 	 Tanlangan varaqni yuqoriga koʻchirish.


Brukers (6) 	 Foydalanuvchilar


Begeefnissen:% 1 -% 2 	 Hodisalar:% 1 -% 2


Instellen... 	 Moslash...


& Tofällig Stücken spelen 	 & Tasodifiy oʻynash


Opgaven, de druckt warrn schöölt 	 Bosib chiqarish uchun vazifalar


Köör & kippen 	 Tanlanganni egish


Disse Datei de & Leestekens tofögen 	 Bu faylni & xatchoʻplarga qoʻshish


Hier kannst Du de Delen vun de Dokmentatschoon fastleggen, de in den Vulltextindex opnahmen warrt. Verföögbor sünd de KDE- Hülpsieden, de installeerten man- Sieden un de installeerten info- Sieden. Du kannst allens so utsöken, as Du dat magst. 	 Bu yerdan qidirish indeksiga kiritiladigan qismni tanlashingiz mumkin. Indeksga KDE uchun qoʻllanmalarni, oʻrnatilgan man va info qoʻllanmalarni qoʻshish mumkin.


ISNA( x) 	 TPE


HellgriesStyle name 	 Och kulStyle name


Wörpelei- FilterName 	 Kubizm filteriName


Laag oder Mask verdubbeln 	 Nusxasini yaratish


& Oort vun "xmlrpc. php" op Server: 	 Serverda xmlrpc. php faylining & manzili:


Asien/ Bischkek 	 Osiyo/ Bishkek


Grenzen rechterhand verdelen 	 Tarqatish markazi (Gorizontal)


Stellt en leddig A4- Dokment mit en smallen Rand op. Name 	 Boʻsh A4 hujjatini yaratish. Name


Indrag "% 1" & bewerken... 	 Elementni & tahrirlash


Europa/ Guernsey 	 Oyropa/ Afina


Verscheden 	 Boʻlish


UA- Beschrieven (Opera 9. 00 op dit Systeem) Name 	 UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name


Papierkörv _leeren 	 Chiqindilar qutisini _boʻshatish


Passwoort% 1 	 Maxfiy soʻz% 1


Steiht utNo preview available 	 No preview available


Tastkombinatschoon - > Finster aktiv maken (eenfach) 	 Tugmalar birikmasi - > Oynani aktivlash (oddiy)


Dag@ info: whatsthis 	 kun@ info: whatsthis


Kimmrecht rechts liekricht rin 	 Eniga gradient


Twischenaflaag- Inholt infögen... @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Musterpleger för den Startschirm Mustern för den Startschirm ankieken un installerenNAME OF TRANSLATORS 	 Splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi Splesh oynasi uchun mavzularni oʻrnatish va koʻrib chiqish. NAME OF TRANSLATORS


dörv Inholt ankieken & ännern 	 Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin


Fleetkomma16- Half- Histogramm 	 Float32 gistogrammasi


Makao (SVR vun China) Name 	 Makau (Xitoy) Name


& Tietplaan... 	 & Jadval boʻyicha


Finster na Schriefdisch 20 	 Oynani 20 ish stoliga


Narichten & wiesen 	 Xabarni koʻrsatish


Text op de Siet vun de Symboletoolbar style 	 Matn nishonchalar yonida


Druckmodulen@ title: group 	 Boshqa parametrlar


Leddigmaak- KnoopPassword Mode for line edit 	 Buyruq tugmasi


Nich starten 	 Boshlanmasin


To'm Balken hentofögen 	 Panelga qoʻshish


Nautilus Netsiet 	 Nautilus veb sahifasi


Kopper eenfachComment 	 OddiyComment


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Tall vun ingeven Weerten 	 Kiritilgan maʼlumotlar soni


Versteken Tabell wiesen. 	 Bekitilgan varaqni koʻrsatish.


OptschoonQShortcut 	 Ochish


Alpha der Markierung 	 Tanlash qutisi shaffofligi


HTML- Importfilter för KWordName 	 KWord HTML import filteriName


Cookie Eegenschapten 	 Cookie moslamasi


Topasst InholtKeep Aspect Ratio (short) 	 Jadval tarkibini tozalashKeep Aspect Ratio (short)


Ümnömen... @ action: button in filter list manipulator 	 Nomini oʻzgartirish


Globaal IRKick- BegeefnisName 	 Name


Warkdaag@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Freegeven@ title: menu 	 Boʻlishish


Fehler 	 Koʻrsatkich uslubi


WiehnachtseilandName 	 Krismas OroliName


Manuell 	 Qoʻlbola


Kontrollzentrum 	 Boshqaruv markazi


Bericht- Elementen för KexiName 	 Kexi hisobot vidjetlariName


Sri- lankeesch RupjeName 	 Shri LankaName


Pielrecht Rand 	 Uskuna:


Orginaalpadd, WegdodatumName 	 Name


Anner Argumenten för Java: 	 Java uchun qoʻshimcha argumentlar:


& Verwischen... 	 Chegara...


Dokment% 1 warrt druckt 	 Xujjat bosib chiqarilmoqda:% 1


RD- BombName 	 Name


Reegümbrook infögen 	 Bogʻni qoʻyish


Elk Deel vun' t Feld 	 Avto- yorliq


Ut Datei... 	 Fayldan


En Utsetten warrt utföhrtComment 	 Comment


Varianz 	 Fransiya


Blinker 	 Matn


Wedderhalen@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Geometrieoptschonen 	 Geometriya moslamalari


Programm "newfs_ msdos" nich funnen. MSDOS- Formateren nich verföögnor. 	 newfs_ msdos dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas.


Narichten sennen 	 Xabarlarni joʻnatish


LockstriepStencils 	 OdamlarStencils


Bispillskript för ParleyComment 	 Comment


DoxygenLuaLanguage 	 DoxygenLanguage


Rumäänsch Leu A/ 05Name 	 Name


Bleekgröön 3color 	 color


"OpenOffice. org Calc" - Importfilter för KSpreadName 	 KSpread uchun OpenOffice. org Calc import filteriName


Beluert/ Övergahn 	 Nazoratda/ Eʼtibor berilmagan


PaneelbalkenverwiedernNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Slötelwöör wiesen@ title: window subtitle to previous message 	 Saralash: @ action: inmenu


Schriever (Rahmenwark, Komponenten) 	 Tuzuvchi (freymvork, qismlar)


& Anfang: @ info: tooltip 	 & Boshi: @ info: tooltip


Afsoluut Tall (optschonaal) 	 Orttirma qiymat:


Hellgeelcolor 	 Och sariqcolor


Pa_sswoord ännern 	 Maxfiy s_oʻzni oʻzgartirish


Bibliotheekfunkties 	 BLT funksiyalari


Carlos Licea 	 & Yopiq chiziq


Kiekwinkel- Gadder 	 Boshqa shaklga almashtirish


Pausschirm 	 Ekran saqlovchisi


Orner warrt laadt... @ info: status 	 @ info: status


Torüch vörutQShortcut 	 QShortcut


KDE- Warktüüch för de Knippenpleeg 	 KDE uchun qopchiq boshqarish dasturi


Libysch Dinaar 	 Liviya dinori


FACTDOUBLE( Tall) 	 Son


Repareren 	 Boʻsh joy:


© 1997 - 2002: De Autoren vun KWin un KControl 	 (C) 1997 - 2002 KWin va KControl mualliflari


Info över de XML- PapeerangavenName 	 Name


Scene ModelerName 	 Name


Feb 18Feb 24 	 Feb 18Feb 24login history week label


De sachens temporere Datei% 1 wöör ännert. Wullt Du ehr liekers wegdoon? 	 '% 1' vaqtinchalik fayli oʻzgardi. Uni oʻchirishni istaysizmi?


Du muttst fuurts Dien Passwoort ännern, dat is to oolt. 	 Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (uning muddati oʻtib ketdi).


Mehr Alarms wegdoon@ info/ plain 	 Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlash@ info/ plain


& Söken 	 & Boshi:


Schrieven 	 Yaratish


Štokavisch (latiensch Schrift) Name 	 Serbcha (Lotin) Name


Nich tokoppelt 	 Ulangan holatda qolish


Nettwark- Pleger 0. 7Comment 	 NetworkManager 0. 7Comment


GNOME ChessName 	 GNNOME shaxmatName


En Hyperlink wöör aktiveertName 	 Name


Trinidad- un- Tobago- DollarName 	 Trinidad va TobagoName


Heelschirm- Bedrief 	 Oynani butun ekranda koʻrsatish


Freeruum wohrenShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Streekpunkt ";" 	 Nuqta vergul ";"


Naam vun den Datenbankdriever 	 Maʼlumotlar baza serveri


Schema exporteren... 	 Joriy qolip


Asien/ Amman 	 Osiyo/ Omman


Op den drüttlesten@ item: inlistbox 	 oxirdan 3- chi


Bruker hett Fehler utlööstQXml 	 xatoga klient sababchi boʻldiQXml


Antwoort:% 1 	 Javob:% 1


Drucker starten/ anhollen 	 Printerni ishga tushirish/ toʻxtatish


_Laden 	 _Yuklash


& Ansicht 	 & Koʻrib chiqish


SalomonenName 	 Solomon OrollariName


Hölper för NettwarkornerComment 	 Tarmoq jildi boʻyicha yordamchiName


Annerswat 	 Har xil


Glieden SchriftName 	 TogʻName


Standard 	 Natija


StriepZell (optschonaal) 	 Hisoblash & usuli:


Na Nettpost & in dissen Orner kieken 	 Shu jildda & pochtani tekshirish


As iCalendar loosstüern... 	 & iCalendar...


Swatt 	 Qora


Na Lienenkeed (Bagenbahn) ümwanneln 	 Yunonchaga aylantirish


FreeBSD- MaskottjeAbout 	 FreeBSD tumoriAbout


Standardinstellen för dat Archiv 	 Arxivlashni oʻchirish


LissieName 	 LissiName


Över de GNOME Balken 	 GNOME paneli


Middel- Vörjohrsgrööncolor 	 color


Muusdruck 	 Bosim


Nich aktiev Text binnen Ansicht op Ansicht- Normaalachtergrundcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Nerrn 	 Pastga


Aflopen Alarms@ info/ plain 	 KAlarm' ni aktivlashtirish


Rahmenschatten 	 Freym soyasi


Knöppe 	 Tugmalar


FilternPlaceholder for the case that there is no folder. 	 & FilterlashPlaceholder for the case that there is no folder.


Make- Buuwarktüüch vun KDevelopName 	 KDevelopName


Keen Antiwarven- Warktüüch funnen. Bitte installeer een un roop dissen Hölper nochmaal op. 	 Spamni aniqlash vositalari topilmadi. Ularni oʻrnatib ushbu yordamchini qayta ishga tushiring.


GRIES/ Alpha16- Histogramm 	 Float32 gistogrammasi


Drucker 1Stencils 	 Printer 1Stencils


& Mengde: 	 & Miqdori:


Kimmrecht utwiedernSize Policy 	 & EnigaSize Policy


Reegnummer 	 Son


Leeg Nettpostadress@ option 	 Qoʻshimcha elektron pochta: @ option


LCMS- Klöörpleegkarn för PigmentName 	 Name


Japaansch@ item Text character set 	 Yaponcha@ item Text character set


Plaan vun Anfraag "% 1" wöör ännert. 	 "% 1" hisoboti dizayni oʻzgartirildi.


Asien/ Katar 	 Osiyo/ Qatar


Brukernaam: 	 _Foydalanuvchi nomi:


Kopete- ProtokollmoduulComment 	 Comment


MiegeemName 	 ChumoliName


Öpenliches FTP 	 Ochiq FTP


Widget 	 Qoʻshimcha vidjet


Nakamen Johr 	 Kelasi yil


Stüerelement "% 1" lett sik nich na "% 2" ümnömen, wiel "% 3" keen gellen Naam (Beteker) för en Stüerelement is. 	 Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. "% 1" nomli obʼekt allaqachon mavjud.


Dateien verslöteln 	 Sertifikat tafsilotlari...


Importdialoog för eenfach Text 	 KWord' ning odiy matnni import qilish filteri


Egen... 	 & Boshqa:


Vörverschoon 	 Namuna


Vörinstellt Pinsels 	 Oldindan aniqlangan boʻyoqlar


MisraCoptic month 13 - LongName 	 TiklashCoptic month 13 - LongName


Fehler bi' t Halen vun' t Pröövlogbook:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi. The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Nich begäng Ünnerbreken 	 Nomaʼlum toʻxtalish


Tietformaat:% 1 	 Vaqtning koʻrinishi:% 1


PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName 	 Coptic weekday 7 - LongDayName


Eersteed ut GPS- AdressName 	 Name


Syrien 	 Suriya


BaramudaCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


Narichten warrt haalt 	 Xabarlar olinmoqda


Lüttbiller för Reedschapen 	 Uskuna nishonchalari


Automaatsch Kompletteren instellen 	 & Filterlarni moslash


SprakenName 	 TillarName


E-Post 	 El.pochta


_Opmaken 	 _Ochish


Egen Ingaavfilter 	 Noananaviy namuna


Naricht warrt ünnerschreven 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


WML- Importfilter för KWordName 	 KWord WML import filteriName


Niege Opduknotiz... @ info: status 	 Yangi yozma xotira@ info: status


Exporteren... 	 Eksport qilish


MinutenNumber of hours 	 Number of hours


Der Titel des Farbwahldialogs 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


Mit en leddig Dokment anfangen 	 & Boʻsh hujjat bilan boshlash


_Opklaren 	 _Tozalash


De Affalltünn leddig maken 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


DIN A3 	 ISO A3


Ingraven 	 Qavariq


Kanaal minimeren 	 & Kanal:


& Befehlalarm- Vörlaag@ action 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


GPG- Installatschoon (OpenPGP- Hülpprogramm) @ title 	 @ title


De Datei% 1 lett sik nich ümnömen. 	 % 1 faylining nomini oʻzgartirib boʻlmadi.


< keen > 	 < yo\\ xCA\\ xBBq >


ComicbookComment 	 Comment


Normaal@ item: intable Text context 	 Oddiy


Reknernaam 	 Kompyuterning nomi:


Indrag bewerken... 	 & Tahrirlash


Jümmers 	 _Har doim


Zertifikaatdateien importeren 	 Sertifikatlarni import qilish...


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 YanvEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Dat KDE- Infozentrum 	 KDE maʼlumot markazi


Bewerken... 	 Tahrirlash...


Versöök, de Datei toeerst to verschuven, un versöök dat denn nochmaal. 	 Faylni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring.


Knöppboordinstellens settengesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Installeren fehlslaan 	 Fayldan oʻrnatish...


Narichten lesenName 	 Yangiliklarni oʻqishName


Allmeen KoppelsteedName 	 Tarmoq interfeyslariName


URI utsöken 	 URI tanlash


MalteeschName 	 MaltachaName


SchirmschuvenName 	 Name


Koderen för de Datei angeven, de opmaakt warrn schall 	 Ochish kerak boʻlgan fayl uchun kodlash usulini tanlash


Dat Utsehn vun de Kontaktenlist instellenName 	 Bu yerda Kopete koʻrinishini moslash mumkinName


Linkerhand 	 ChapHorizontal alignment


Wedderhaalt: 	 Qaytarish


KTouchName 	 Name


Opgavennaam: 	 & Vazifa nomi:


Bewerken mit: 	 Shaxsiyatni tahrirlash


Hexadezimaaltall 0000 bet FFFF (2^16- 1) 	 Language


Hööftsiet... 	 Matnni qoʻyish


Keene Elemente funnen 	 Hech qanday element topilmadi


KMail- Identiteet, de as Senner vun den Nettbreef bruukt warrt 	 Joʻnatuvchi sifatida ishlatish uchun KMail shaxsiyatidan foydalanish


DüüsterblaagStyle name 	 Toʻq koʻkStyle name


SweedschName 	 ShvedchaName


& Nieg utsöken 	 Qaytadan tanlash


Druckwohrschoen 	 Bosib chiqarish & # 160; ogohnomasi


En List vun Snippels 	 Kod shakllar roʻyxati


Verteeknis nich schrievbar 	 Direktoriya yozuvdan himoyalangan


OriyaName 	 Name


Dat gifft den Drucker% 1 nich. 	 Printer% 1 mavjud emas.


Dissen Orner de & Leestekens tofögen 	 Bu jildni & xatchoʻplarga qoʻshish


Filter 	 fayl


För dissen Filter sünd keen Instell- Optschonen verföögbor 	 Ushbu filtr uchun moslamalar mavjud emas


De utsöchten Adressbookornern ut dat Adressbook knippen 	 Manzillar daftarining turini tanlang:


En Nettdaagbook- Programm för KDEName 	 Name


% 1 Stünnen ( 	 1 soat


Nepomuk- Strigi- DeenstComment 	 Nepomuk Strigi xizmatiComment


Schriftname 	 Shriftning nomi


Bi' t Anmellen 	 Tizimga kirishda


Yak Schanba 	 Yek- shanbe


NotizbökerComment 	 Yozma xotiraComment


SnackenName 	 XabarnomaName


Sammeln- List 	 Musiqa toʻplami


_OpmakenStock label 	 _OchishStock label


Verwiesen 	 Video konferensiya


Datentyp@ item: intable Text context 	 Maʼlumotning turi@ item: intable Text context


De Bewerkbefehlen 	 Tahrirlash buyruqlari


Bengaalsch (Indien) Name 	 Bengalcha (Hindiston) Name


s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Stroomkuntrull 	 Elektr taʼminotni boshqarish


Fehler bi' t Opfrischen vun X. 509- Zertifikaten@ title: window 	 Sertifikat tafsilotlari...


Editor angeven: 	 Tahrirchini & koʻrsatish:


Möögliche Lösen: @ info protocol 	 Extimol yechimlar: @ info protocol


PaddenComment 	 YoʻllarComment


Cisco - Överdregen- Server för IPTVStencils 	 Cisco - SIP proksi serveriStencils


Druckrebeet: 	 Bosib chiqarish


Künn %s nich utwarfen 	 %s'ni chiqarib boʻlmadi


Tekenkeden 	 Boshlangʻich qiymat:


Düssen Pad givt dat nich 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emas


Wedderhaal- Tietrebeet... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Koppel & tofögen... 	 & Guruhni qoʻshish


Du muttst toeerst en Regel utsöken, de Du wegdoon wullt. 	 Oʻchirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak.


Muster- URL ingeven oder hertrecken 	 Mavzuning manzilini (URL) kiriting


? Bytes 	 ? bayt


Identiteetprööv fehlslaan 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Geometrie - Gliekwinklig Dre' eckStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


CQL++, SQL- Ünnerstütten 	 CQL++, SQL assistenti


Zertifikaatregeln nich pröven 	 Sertifikat qoidalari tekshirilmasin


All Dateien: 	 Hamma shriftlar


Lokale Orner 	 Lokal jildlar


Nieg Ünneropgaav... 	 Yangi & tub vazifa...


Ideen 	 Gʻoyalar


Inholt & leddig maken 	 Jadval tarkibini tozalash


http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


Paneel verdubbelnComment 	 Tabning nusxasini yaratishComment


Utsöcht Rebeet kimmrecht tosamenföhren 	 Tanlangan kataklarni eniga birlashtirish.


Leggt den Wedderhalen- Typ vun de Opgaav / dat Begeefnis fast. @ item: inlistbox recur daily 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Geometrie - Achttacken SteernStencils 	 Geometrik - Sakkizburchakli yulduzStencils


Inbettbor Pleger för persöönlich ZertifikatenName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan shaxsiy sertifikat boshqaruvchisiName


Extern Vöransichtprogramm bruken 	 Koʻrib chiqish uchun & tashqi dasturni ishlatish


Australien/ Söden 	 Avstraliya/ Pert


Markeren, denn aktuell Woort 	 Belgilanganda keyin joriy soʻzda


Griechisch (_Windows-1253) 	 Yunoncha (_Windows-1253)


Bild opmakenDownload Image context menu item 	 Download Image context menu item


Grötter 	 Kattalashtirish


Anmellen över SASL (% 1) fehlslaan. De Server ünnerstütt% 2 villicht nich, oder villicht is ok dat Passwoort leeg.% 3 	 SASL (% 1) orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server% 2 tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 3


KDE- Kalenner (normaal) Comment 	 Comment


Koppelkopp@ action: inmenu Group header background color setting 	 Sarlavhani olib tashlash


Snippel & tofögen... 	 Qoʻshish...


Schriftart _installerenJob 	 Oʻrnatib boʻlmadiJobPrinter Option Group


& Achtergrund: 	 & Orqa fon:


Du muttst Dien Standardkalenner för lopen Alarms nich utmaken. @ info 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info


Düüster Schiefergries 2color 	 color


Bloots Naam@ item: inlistbox Format: 	 Faqat nomi@ item: inlistbox Format:


Heel Bild 	 Butun rasm


Leeg Tostand 	 Xato holat


Sünnünnergang: 	 Quyosh botishi:


Welk Kontakt wullt Du exporteren? 	 Qaysi aloqalarni eksport qilmoqchisiz?


De Standardinstellen för de Periood in den Alarm- Bewerkdialoog. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


De Server- Kopie vun den Indrag bruken@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


As Bild exporteren 	 Rasmlarni import & # 160; qilish


B- Spline 	 Sinus


Bruuk: textfilter BEFEHL 	 Foydalanish: textfilter buyruq


HexeditorName 	 Oddiy matn tahrirchiName


Assen: 	 Oʻqlar:


Warktüüch 	 Vositalar


Filmspeeler 	 Video pleyer


Afrika/ Nuakschott 	 Afrika/ Nouakchott


Datei 	 & Faylni ochish


Köörmark wiesenoption: check 	 option: check


Wullt Du disse Inföhrensiet redig utmaken? 	 Tanlangan maqolani oʻchirishni istaysizmi?


Oortfilter: 	 Manzil uchun filter:


In' t Hööftfinster wiesenName 	 Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName


Ut & Twischenaflaag... 	 & Xotiradan...


TubahCoptic month 6 - LongName 	 Jadval: Coptic month 6 - LongName


Na Datum@ item: inlistbox Sort 	 Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Maschien: 	 Kompyuter:


Lienwand- Grött 	 Kranlar


De starter hett keen Naam. 	 Ishga tushirgich nomi koʻrsatilmagan.


ora- Exportfilter för KritaName 	 Krita PNG eksport filteriName


Notizen op Scalix- Server över KMailName 	 OrganayzerName


Reekner bewerken 	 Aloqani tahrirlash


Nieg Naricht ut & Vörlaag 	 Serverda yangi xabar yoʻq


Im Farbwähler zu verwendende Palette 	 Rang tanlagichda ishlatiladigan palitra


Minuut 	 Daqiqa


Telefoonnummer (warflich) 	 Ish telefon raqami


Dockers- Moduul för KarbonName 	 KOffice plaginiName


Dat gifft al en Befehl mit de Kennen "% 1". Wullt Du wiedermaken un em bewerken? 	 % 1 nomli buyruq allaqachon mavjud. Davom etishni va mavjud boʻlgan buyruqni tahrirlashni istaysizmi?


Striepen importeren: 	 Ustunlarni import qilish:


Logisch AND- GadderStencils 	 Ayol kishi shakliStencils


Padd na den extern Editor 	 & Tashqi tahrirchini ishga tushirish


Twee Kisten baven rut 	 Kichiklashtirish


As & Standard för Alarmvörlagen bruken@ action: button 	 Ogohlantirish namunasini oʻchirish


US- TabloidName 	 JadvallarName


Verlöven 	 Ruxsat berish


Feld markerenName 	 Oʻyin tugadiName


Wesseln 	 Burish


Franzöösch Flagg week 	 Tekis Fransiya bayrogʻi


Wessel na Schriefdisch 8Comment 	 Ish stoli 8ga oʻtishComment


Klick hier, wenn Du de Datei utsöken wullt, de de JavaScript- Regeln bargt. Disse Regeln warrt mit de vörhannen Regeln tosamenföhrt, dubbelte Indrääg warrt nich beacht. 	 Tarkibida JavaScript qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi.


& Paneelklöör utsöken 	 Tabning & rangini tanlash


Afrika/ Duala 	 Afrika/ Douala


Keen Togriep op% 1. Wohrschienlich is keen Diskett in' t Loopwark% 2. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq.


Dien Muster topassen: 	 Mavzuni moslash:


Dien Nettpostadress op den Scalix- Server. Bispill: naam@ allsystemen. com 	 Kolab serveridagi elektron pochtangiz. Masalan ismingiz@ masalan. uz


Metood% 1 mit verkehrt Signatuur opropen 	 % 1 usuli notoʻgʻri imzo bilan chaqirilgan


Gahn na nakamen Element nich mööglichQOCIResult 	 QOCIResult


Schokolaad 4color 	 color


Wedderhalen:% 1 	 Qaytarish:% 1


Reeg & wegdoon 	 Tanlanganni oʻchirish


en extern Borncontinuation of "obtain picture from" 	 Tashqi manbacontinuation of "obtain picture from"


Tins 	 sana


Nich begäng Indrag. 	 Notanish yozuv.


Temporeer Dateien: 	 Vaqtinchalik fayllar:


Funkschoon binnen Statusbalken wiesen 	 Holat panelini koʻrsatish.


Vörut söken 	 Oldinga qidirish


Eerst Utsehnverbetern 	 Birinchi darajali dizayn rivojlantiruvchilari


Deeldatei% 1 lett sik nich wegdoon. Bitte prööv Dien Verlöven. 	 Oraliq faylni (% 1) oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Zaire 	 Zair


En Programm för KDE 4Name 	 Name


Niege & Opgaav... 	 Yangi & vazifa...


Hitt Rosa 3color 	 color


De Standard- Klörensett wöör ännert. Niegladen warrt all Ännern wegdoon. Büst Du seker? 	 '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


Söök de Klangdatei ut, de Du afspelen wullt@ info: whatsthis 	 Oʻynash uchun tovush faylini tanlash. @ info: whatsthis


Wohrnehmbor 	 & Foiz:


Dat is en Systeemobjekt. 	 Bu tizim obʼekti.


Pazifik/ Apia 	 Tinch Okeani/ Apia


Druck fardig 	 Oxirgi bosib chiqarish


Vöransicht kantsietsComment 	 Comment


Nautilus sluten. 	 Nautilus'dan chiqish.


Dat Programm% progname (% appname) is afstört un hett dat Signaal% signum (% signame) utlööst. Name 	 Dasturning% progname (% appname) ishida xato roʻy berdi va% signum (% signame) signaliga sababchi boʻldi. Comment


Legt fest, ob das sekundäre Symbol sensibel ist 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


Argumenten, de na "command" wiedergeven warrt 	 'buyruq' uchun argument


& Grött: 	 & Hajmi:


Zertifikaat importeren 	 Sertifikat tafsilotlari...


Druckdaten warrt na Drucker% 1 sendt. 	 Bosib chiqarish uchun maʼlumot printerga yuborilmoqda:% 1


Zellinholden nerrn in de Zell utrichten 	 Katak tarkibini katak pastida tekislash.


Arabisch (_Windows-1256) 	 Arabcha (_Windows-1256)


Kregen Bytes 	 Olingan (baytlarda)


Datei lett sik nich för' t Lesen opmaken (Leesverlöven pröven). 	 Faylni oʻqish uchun ochib boʻlmadi (huquqlarni tekshiring).


Naspören... Comment 	 Comment


% 1: Uthanneln vun SSL fehlslaan 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Mit dit Kuntrullmoduul kannst Du KDE- Mustern installeren, wegdoon un opstellen. 	 KDE uchun mavzu yaratish, oʻrnatish va olib tashlash.


Tied 	 Soat


Unverwacht Verbinnen kregen, afbrakenName 	 Comment


Persoon- Bedrief 	 Kontrast


Den Nettbreef en Bilaag tofögen. @ action: button 	 Xatga ilova qoʻshish. @ action: button


Utföhrte Opgaven warrt wegdaan@ info 	 @ info


Instellen sekern 	 Moslamalarni saqlash


Dateiformaat 	 Faylning formati


Projekt "% 1" lett sik nich opstellen. 	 "% 1" loyihasini yaratib boʻlmadi.


Fardig@ item incidence access if for everyone 	 @ item incidence access if for everyone


Standardlist 	 Andoza roʻyxat


Cisco - Bülgenläng- NettwegerStencils 	 Cisco - Veb- brauzerStencils


Verbinnen- FehlerComment 	 Ulanish xatosiComment


Afsnitteditor 	 hisobot


De Vörlaag för' t Wiederledden 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Vöransicht wiesen 	 Matnni oʻzgartirish


& Sorteren na: 	 & Saralash:


%d HzMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 %d GsMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


All Inholden un Formateren vun de aktuell Zell wegdoon. 	 Joriy katakning formati va tarkibini olib tashlash.


Summ bi' t Utreken bruken. 	 Hisoblash usuli


Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler\@gnome\.org> 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


& Lüttbild för dissen Nettwarkorner opstellen 	 Ushbu jild uchun & nishoncha yaratish


Won 	 Von


Wullt Du den Indrag "% 1" redig wegdoon? 	 Rostdan '% 1' yozuvni oʻchirishni istaysizmi?


Nich daalladen 	 Qaytadan yozib olish


Füllklöör 	 Chizish: Rang


Orschidee 4color 	 color


Ophangen 	 Goʻshakni qoʻyish


& Kuntrulleren: 	 & Tekshirish:


Kregen Paketen 	 olingan paketlar


KPilot maakt dat 	 KPilot taʼminlovchisi


Vörgang lett sik nich anfangenQSQLite2Result 	 QSQLite2Result


Standard:LTR 	 default:LTR


Naricht opmaken 	 Xabarni ochish


Troff MandocLanguage 	 Language


Dat Kiekwinkel- Gadder bewerken 	 Boshqa shaklga almashtirish


KDE- DeenstenComment 	 XizmatlarComment


Datei överschrieven? 	 Faylni almashtirishni istaysizmi?


Striep versteken 	 Ustunni bekitish


SpiraatName 	 Name


Dolphin- AnsichtenComment 	 Nishoncha koʻrinishidaComment


Lüttschrieven 	 Kichik harf


Zertifikaat warrt op Zertifikaatserver söcht 	 Sertifikatlarni import qilish...


_Vor 	 _Keyingi


Bloots Datum@ info: whatsthis 	 Sana:


& Annerswat 	 & Qoʻshimcha


Videodatein (MPlayer- Vöransichten) Name 	 Video fayllarName


_Boven: 	 _Yuqori:


Steed- Indrag bewerken 	 Tahrirlash


Schriftinstallatschoon 	 KDE shrift oʻrnatgich


Kontaktenansicht wiesen 	 Yangi aloqa


Ort: 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


En verbetert Daallaad- Pleger för KDE 	 KDE uchun yozib olish boshqaruvchisi


KiekglasComment 	 Comment


Kaffee 	 Qahva


Standard för all niege & Indrääg 	 Hammasi uchun andoza


& UtproberenNAME OF TRANSLATORS 	 & SinashNAME OF TRANSLATORS


Mehr Vörlagen wegdoon@ info/ plain 	 Koʻp takrorlanuvchi namunalarni olib tashlash@ info/ plain


WörpelstormName 	 Name


Bitte den Typ vun den niegen Kalenner utsöken: 	 Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:


Dateinaam ingeven. 	 Faylning & # 160; nomini & # 160; kiriting.


Titel HoochformaatComment 	 Boʻyiga sarlavhaComment


Synkroniseren 	 Nishonchaning oʻlchami


Meesterpasswoort nödig 	 Foydalanuvchi maxfiy soʻzi


Naricht ümledden 	 Xabarlarni oʻchirish


En nieg Adressaat ingeven 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing


& Histogramm... 	 Gistogramma


Mit Pieltasten verschavenComment 	 Comment


Sudaneesch Dinaar 	 Sudan dinori


Instellen & wohren... 	 Moslamalarni & saqlash


Begeefnissen warrt laadt... 	 Hodisalar yuklanmoqda...


Franzöösch Polynesien 	 Fransuz Polineziya


*. ics_BAR_iCalendar- Dateien@ info: whatsthis 	 *. ics_BAR_iCalendar fayllar@ info: whatsthis


Afrika/ Freetown 	 Afrika/ Fritaun


List vun Vörslääg 	 Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati


Pinselvörinstellen 	 Boʻyoqning shakllari


KontaktStencils 	 ContactStencils


Mit% 1 opmaken@ action: inmenu View 	 % 1 bilan ochish@ action: inmenu View


Ruut ümdreiht 	 Eniga chiziqlar


Instellendatei för' t Muster lett sik nich laden. 	 Mavzuning moslama faylini yuklab boʻlmadi.


Na' t Dokmentenn gahn 	 Hujjatning oxiriga oʻtish


Twischentiet: 	 Oraliq:


Filterbeschrieven för% 1 lett sik nich laden. 	 % 1 uchun filter taʼrifini yuklab boʻlmadi.


MIME- Typen 	 MIME turlari


Dokment importeren... 	 Hujjatni import qilish


PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 MartIndian National month 11 - LongNamePossessive


Gadderpinsel 	 Filter boʻyogʻi


11. @ item: inlistbox 	 11 chi


Freegeven vun Orner "% 1" fehlslaan. 	 '% 1' jildini boʻlishish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Netscape- Moduul "% 1" 	 Netscape plaginni koʻruvchi


Europa/ Kischinau 	 Oyropa/ Chisinau


Nieg Dokment 	 Yangi hujjat


Dat en Bescheed gevenName 	 Chiqindilar qutisi boʻshatildiName


SVG SmuckComment 	 Comment


Rechteckig ümdreiht 	 Toʻgʻri burchak


Objekt "% 1" lett sik nich ümnömen. 	 "% 1" obʼektini qayta nomlab boʻlmadi.


Achtergrund un Emblemeremove 	 Orqa fonlar va emblemalarremove


Informatschoon över de tokoppelten ReedschappenName 	 Ulangan uskunalar haqida maʼlumotName


(c) 2000- 2008, De Kate- Autoren 	 (C) 2000- 2004; Kate mualliflari


Kimmrecht 	 & Eniga


Achtern hollen 	 & Eng pastda


& Koperen 	 & Toʻxtatish


Magicpoint- Importfilter för KPresenterName 	 KPresenter uchun Magicpoint import filteriName


Klick op dissen Knoop, wenn Du de Beschriften ännern wullt. 	 Belgini moslash uchun shu tugmani bosing.


Form "Bildschirm" för eenfach AfloopdiagrammenStencils 	 Disket shakliStencils


Na links, baven links rin 	 Pastdan chiqish


Server- Verschoon 	 Server versiyasi


& Ansicht 	 & Bekitish


Bericht% 1 tostüern@ info bug resolution 	 @ item: intable custom bug report number


Disse Klöör för den Streek för de aktuelle Tiet binnen de Dagansicht bruken 	 Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish


s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de 	 mavnur@ gmail. com


Bi' t Laden vun de Datenanbeders geev dat en Fehler. 	 Modulni yuklashda xato roʻy berdi.


Söök bitte en Naam ut, de bloots Bookstaven un Tallen bargt: 	 Nom kiritishda faqat harf va raqamlardan foydalaning:


OrderDesktop 	 BuyruqDesktop


KoortenStencils 	 XaritalarStencils


& Anmaakt 	 & Yoqilgan


Pausschirm topassen 	 Ekran saqlovchisini moslash


Amerika/ Vancouver 	 Amerika/ Vankuver


Datei 	 fayl


Wiest Hülp- Dateien för verscheden verföögbore Plugins. 	 Mavjud boʻlgan plaginlar uchun yordam fayllarini koʻrsatish.


_KlöörStock label 	 _RangStock label


Metadaten & bewerken... 	 Palitrani oʻzgartirish


Fraagt na Anmellen- Informatschonen, wenn dat noot deit. 	 Talab qilinganda tasdiqlash maʼlumotini soʻrash.


Törnenn 	 Seans yakuni


Der Titel des Druckauftrags 	 Printer vazifasi nomi


Klookschriever bi' t Tippen 	 Imloni tekshirish


_Wedderherstellen 	 _Tiklanmasin


Wenn anmaakt, kriggst Du al vör den Geboortsdag dor över Bescheed. @ info: whatsthis 	 Tugʻilgan kundan oldin eslatish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis


Instellen 	 & Davom etish


Keen 	 Pul:


Notiz 	 Izoh:


Binnen Datei "% 1" lett sik nich söken 	 Faylni ochib boʻlmadi:% 1


Ut de aktuell Köör & aftrecken 	 Joriy belgilangandan & olib tashlash


Knööp spegeln 	 Tugmalar tartibi


Kopp 3Style name 	 Sarlavha 3Style name


Zertifikaattyp: 	 Sertifikat:


Ännern wegsmieten? 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


& Töövtiet twischen Dias: 	 Slaydlar orasidagi vaqt:


All Optschonen wiesen 	 Hamma parametrlarni koʻrsatish


_Oplösens: 	 Oʻ_lchami:


Utsöcht Dateien vun% 1 koperen na: 	 Tanlangan fayllardan (% 1) nusxa olish:


Kalenner "% 1" lett sik nich opstellen. 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


Tiedinstellens 	 Soat parametrlari


Service_typ: 	 Xizmat _turi:


_Löschen 	 Olib _tashlash


Objekt 	 Obʼekt


Form "Attribut" för ER- DiagrammenStencils 	 AtributStencils


Finster aktiveren, dat Acht bruukt 	 Oynaga eʼtibor qilishni qoʻllash


Opgaven wegdoon 	 Vazifa oʻchirilmoqda


VektorgrafikComment 	 Vektor grafikasiComment


Horizontale Stellgröße 	 Eniga tekislash


Bildeffektmoduul för KPresenterComment 	 Krita uchun chizish plaginiComment


Ornernaam: Go back in browser history 	 Jildning nomi: Go back in browser history


Utrichten: 	 namoyish


Kroaatsch Kuna 	 Xorvatiya kunasi


Konqueror wiest Text nienich lütter as mit de hier angeven Grött, liek wat anner Instellen oder de Nettsiet seggt. 	 Konqueror matnlarni bu yerda koʻrsatilgan shriftdan kichik shriftda koʻrsatmaydi. Bu moslama qolgan barcha moslamalarni oʻrniga ishlatiladi.


& Tofögen... 	 Qoʻshish...


Stiegen övenName 	 Name=SuvName


Perzess mit Fehlers afslatenName 	 GenericName


Keen Platz mehr na op de Reedschap. 	 Uskunada joy qolmadi


Opstellen vun Symlinks warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt. 	 % 1 protokoli bilan ramziy bogʻ yaratish qoʻllanmagan.


& Stil: 	 & Uslub:


Maximeren (pielrecht) 	 Yoyish (faqat boʻyiga)


Bitte giff de Identiteetprööv- Angaven för% 1 in. 	 Iltioms% 1 uchun tasdiqlash maʼlumotini kiriting


Opstellt: 	 Manzil:


De Standardinstellen för den Befehlskript- Indrag in den Bewerkdialoog@ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


Fehlertall 	 Raqam


Logosymbolnaam 	 Logotip nishonchasi nomi


Passwoort op "nieg" setten 	 Yangi maxfiy soʻz


Akregator- ModuulName 	 Akregator plaginiName


Disse Instellen bi all Konflikten bruken, de dat bi disse Synkroniseren gifft@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Sekerheitkopie vun de Teeldatei opstellen 	 Natija faylidan zahira nusxasini olish


lokaal Datenbankserver 	 lokal maʼlumotlar baza serveri


Enn:% 1 	 Tugaydi:% 1


Nieg Köör 	 Qaytadan tanlash


Een Emblem wegn_ehmen... 	 Emblemani _olib tashlash...


Dat Programm "escputil" lett sik nich över Dien PATH- Variable finnen. Prööv wat "gimp- print" redig installeert is un woneem "escputil" liggt. 	 escputil buyrugʻi sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Gimp- print oʻrnatilganligini va escputil joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring.


Dateinaam 	 Uskunalar


Dia koperen 	 Slayddan nusxa olish


Sorteerreeg för Narichten 	 Xabar tarkibi


Paneel- Egenschappen 	 Xossalari


Fragen, wat Du ansteed op Fastplatt sekern wullt (bloots för Konqueror as Nettkieker) 	 Diskka saqlashni soʻrash


Druckerdriever fehltName 	 Name


DorstellenComment 	 DispleyComment


Nieg Skript... 	 Yangi skript...


Preparing to move %'d file (%S) 	 "%B" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda


Datenbank mit de Patenten vun de USAQuery 	 AQSH patent maʼlumot bazasiQuery


_Nohmal versöken 	 _Qaytadan urinish