Düüster Schiefergries 4color 	 color


Amerika/ Guayaquil 	 Amerika/ Gvayakil


Dit is de vörtrocken Adressstreet/ postal 	 Eng afzal manzilgohstreet/ postal


Moin 	 Assalomu alaykum


Teelorner: 	 & Moʻljallangan jild:


KalennerName 	 Kalendar dasturiName


& Dokment schulen... 	 Hujjatni himoyalash...


© 2004- 2005 De PIM- Koppel vun KDE 	 (C) 2004- 2005, KDE PIM jamoasi


Wegdoon@ info: whatsthis 	 % 1' ni oʻchirish


Klangregel- ServerComment 	 Tovush protsessoriComment


Akonadi- RessourcevörlaagComment 	 Comment


Dit Menü wiest na de Afsnitten vun dat Dokment. 	 Ushbu menyuda hujjat boʻlimlariga bogʻ mavjud


Togriep torüchwiest: Datei "% 1" lett sik nich schrieven. Prööv bitte Dien Verlöven. 	 Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi.


Dateinaam: 	 Lokal faylning nomi


Programme 	 Dastur


All Dateien un Ornern 	 Hamma fayl va jildlar


Anbeder: 	 % 1' ni bekitish


Bruker & fragen 	 & Foydalanuvchidan soʻrash


Hier kannst Du fastleggen, wat aflopen Alarms binnen de Alarmlist wiest warrt@ label 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ label


Dit is en List vun Plugins, de KDE funnen hett. 	 Bu yerda, topilgan Netscape plaginlarning roʻyxatini koʻrishingiz mumkin.


% 1- Lizenz@ action: inmenu 	 % 1 litsenziyasi


KomponentenComment 	 QismlarComment


& Afbreken@ action: button 	 & Bekor qilish


Serverpleger: 	 Serverning boshqaruvchisi:


KMail, KontosKeywords 	 korganizer, organayzer, ranglarKeywords


Kopie: 	 Nusxa:


RutfohrenQShortcut 	 EffektlarQShortcut


Klöör hier _spiekern 	 Rangni bu yerda _saqlash


De rechten vun de Datei. 	 "%s" huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


Notiz:% 1@ item 	 Yozma xotira


Lüttbildgrött 	 Oʻlchami


ISEVEN( x) 	 Qiymat


& Fax/ Modem- Reedschap: 	 Faks/ modem uskunasi:


Indragrebeet is nich leddig. Wullt Du wiedermaken? 	 Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?


Löppt af: 	 Tugaydi:


Egenschappen vun% 1 	 % 1 xossalari


Dat Passwoord is to kort. 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


Tschechsche Republiek 	 Chex Respublikasi


Törn@ title: column... of session 	 Seans


Wegsmieten@ info: whatsthis 	 Oʻchirish@ info: whatsthis


Wegdaan 	 Olib tashlangan


Tekenkeed: 	 Qator:


Opstunns utsöcht Achtergrund wegmaken 	 Joriy belgilanganga & qoʻshish


& Wegmaken 	 Tutgan oʻrin@ action: button


Narichten mit Spood kopeert. 	 Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi.


Narichten warrt na Server hoochlaadt 	 Xabarlar serverga yozib qoʻyilmoqda


Laag glattmaken 	 Silliqlangan rasm


& Ümform- Mask... 	 Boshqa shaklga almashtirish


Opduknotiz ümnömen 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1" @ info: whatsthis


Söödkorea 	 Janubiy Koreya


VörutStop context menu item 	 Stop context menu item


DateiplegerName 	 Fayl boshqaruvchisiName


KDevelop4- ProjektdateiComment 	 KDevelopComment


Hööchde 	 Oʻngga


_ Anmellenwill login in... 	 Kirishwill login in...


& Inbett... 	 & Fayldan qoʻyish


Na rechts, baven rechts rut 	 Oʻng tomondan chiqish


CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery 	 CTAN - TeX boʻyicha mukammal arxiv tarmogʻiQuery


% 1 (KOrganizer nich heel start) @ info 	 % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?


middelhigh priority 	 oʻrtachahigh priority


dict. cc Översetten: Hoochdüütsch na EngelschQuery 	 dict. cc tarjima: Olmonchadan InglizchagaQuery


En Programm kriggt dat Signaal SIGSEGV tomehrst, wenn dat dor binnen en Fehler gifft. Dat Programm wöör beden, dat schull sien Dokmenten sekern. Comment 	 Odatda, SIGSEGV signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment


Sekern vun Verbinnendaten na Datei "% 1" fehlslaan. 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


Hiddscha 	 Hijja


& Instellen 	 & Moslamalar


& Topasst Formaat: General options for the message list. 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Orner & koperen 	 Jildni & koʻchirish


Oostkaribsch DollarName 	 Karib OrollariName


Lokaal utlevern 	 Lokal joʻnatishni qoʻllash


Kiek mol nah dien Drucker. - Da is keen Papier mehr in! 	 Qogʻoz tugadi


Daag 	 kun


Gifft Datei al 	 Fayl allaqachon mavjud


Allgemeen Instellen 	 Umumiy moslamalar


Programmfehler@ info 	 Dastur xatosi@ info


Titelbalkenaktschoon 	 Parametrlar


24- Bit Klöör 	 24- bit rang


KPlato- PlaanmoduulComment 	 Comment


Nieg NarichtComment 	 Name=Yangi xabarComment


Fehler: Keen Dokmenttyp angeven 	 Xato: Hech qanday hujjatning turi koʻrsatilmagan.


Keen gellen Bericht/ Afstört@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


EgenLabel for searching documentation using default search scope 	 BoshqaLabel for searching documentation using default search scope


Optell- ListStyle name 	 Hujjat sarlavhasiStyle name


& Tofällig Köör... 	 Tasodifiy


UtwickelnName 	 TuzishName


& Markeren as 	 & Belgilash


Koreanisch (_UHC) 	 Koreyscha (_UHC)


Paneel för mobil InternetreedschappenName 	 Name


Asien/ Saigon 	 Osiyo/ Saygon


De Översicht för anstahn besünner Daten instellenName 	 Yangi xat keldiName


& Linkadress koperen 	 & Bogʻ manzilidan nusxa olish


Anmellen ahn & Passwoort tolaten 	 Maxfiy soʻzsiz & kirishni yoqish


Bispill- Datenbanken & daalladen... 	 Maʼlumot baza namunasini & yozib olish...


Orginaalkode för LIRC- Koppelsteed 	 Asl LIRC interfeys kodi


Resultaten laat sik nich sekern. 	 Natijalarni saqlab boʻlmadi.


Köör schrimpen... 	 Tanlanganni chizish


KChart- Optschonen 	 KChart moslamasi


Gaveln un TosamenfögenStencils 	 Ajratish va birlashtirishStencils


Nettwark - ZIP- DiskettStencils 	 Tarmoq - ZIP disketStencils


QTable- Ansicht wiesen... 	 Varaqni koʻrsatish...


Systeeminstellen warrt opfrischt. 	 Tizimning moslamasi yangilanmoqda.


Naam 	 Nomi


Schrievdisknaamen opwiesen 	 Ish oʻrinlarini nomini koʻrsatish


Kimmrecht links liekricht rut 	 Eniga gradient


Keen Vöransicht mööglich: KDE hett keen Kieker funnen för Dateien vun den Typ "% 1". 	 Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi. KDE% 1 turli fayllarni koʻrib chiqadigan dasturni topolmadi.


En ooltägyptsch KoortenspeelName 	 Name


Den Alarm för den Minimaalweert anmaken 	 Pastki chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish.


In' n & nieg Paneel opmaken 	 & Yangi tabda ochish


De Datei nu wiesen@ info: whatsthis 	 Faylni darhol koʻrsatish


Menüeditor- Indrääg 	 Menyu tahrirchining bandlari


Kontact pleegt Dien Nettpost, Adressbook, Kalenner, Opgavenlist un anner Saken mehr. @ item: intext 	 @ item: intext


Fehlers 	 Xatolar


Na de verleden Reeg gahn 	 Oldingi satr


_BewarkenStock label 	 _TahrirlashStock label


Elkeen Schriefdisch op de Siet vun en Kugel wiesenName 	 Birinchi virtual ish stoli tanlanganComment


Verknüppenfolder", "plain textlink to folder 	 bogʻlamafolder", "plain textlink to folder


Standardmetood bi' t Wiederledden: @ item: inlistbox Inline mail forwarding 	 Andoza domen:


Tofällig 	 Tasodifiy


Sieden- Utsehn 	 Oldingi oy


Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Tomaken vun anner Paneels warrt all Ännern wegsmieten. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Boshqa tablarni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Khaki 4color 	 Xakicolor


& Nieg Nettbreef 	 & Yangi xabar yaratuvchi


Dei selecteerde sied kon neit in dit dukment vonden worden. 	 %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi.


Standardkennen 	 Andoza identifikatsiyalash


Hier kannst Du en Klangdatei utsöken, de Du afspeelt hebben wullt, wenn de Alarm wiest warrt. @ info: whatsthis 	 Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash. @ info: whatsthis


Sett dat Formaat op Standard torüch 	 Katakning koʻrinishini moslash.


XSLT- Importfilter för KOfficeName 	 KOffice XSLT import filteriName


Tiet twischen Alarm- Wedderhalen 	 Ogohlantirishni takrorlash vaqti


Giff den Naam oder de URL vun de Klangdatei in, de Du afspelen wullt@ info: whatsthis 	 Oʻynash uchun tovush faylining nomi yoki manzilini kiriting.


Narichten mit Spood na de Affalltünn verschaven. 	 Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi.


leeg Wedderhaal- SyntaxQRegExp 	 QRegExp


Muus instellenComment 	 Sichqonchaning moslamalariComment


Datenbankdriever "% 1" lett sik nich laden. 	 Maʼlumotlar baza drayverini "% 1" yuklab boʻlmadi.


KRunner- ModuulName 	 KRunner plaginiComment


Daten importeren... 	 Maʼlumotni import qilish...


PinguinName 	 PingvinName


Disse Naam lett sik nich bruken. Dat gifft al en Objekt mit den Naam "% 1". 	 Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. "% 1" nomli obʼekt allaqachon mavjud.


TubCoptic month 6 - ShortName 	 VazifaCoptic month 6 - ShortName


Aktiver text 	 Aktiv matn


Wederbericht för Statschoon ankieken 	 Ob- havo haqida hisobotni koʻrish


Rand zwischen Text und Rahmen. 	 Matn va freym orasidagi chegara.


Keen@ item: inlistbox Grid spacing 	 @ item: inlistbox Grid spacing


InfozentrumName 	 Maʼlumot markaziName


Dat Kopete- NettpostfinsterName 	 Name


& Utmaken 	 Oʻchirish


Annern Naam geven... 	 Nomini oʻzgartirish...


Wullt Du de Affalltünn redig leddig maken? All Indrääg warrt wegdaan. @ action: button 	 @ action: button


CVS- DeenstComment 	 Comment


Heimat 	 Home


_Bruker ID setten 	 _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish


Nich anmaken@ info 	 Keyingi xabarga oʻtish@ info


Maalbedrief 	 Aralashtirish usuli


Nieg narichten ankamen 	 Yangi xabar keldi


Cisco - PBX- ÜmschalterStencils 	 Cisco - PBX svitchStencils


Dit is de List vun Dateien, de Du opmaken wullt. Du kannst mehr as een Datei angeven, wenn Du se mit Freetekens trennen deist. 	 Ochish uchun fayllar roʻyxati. Boʻsh joy bilan ajratilgan bir qancha fayllarning nomini koʻrsatish mumkin.


Föögt Tabellengrenzen to. 	 Jadvalning chegarasini moslash.


& IPP- Opgavenbericht 	 & Vazifaning IPP hisoboti


Grött- Typ 	 & Eniga


Naricht later daalladen 	 Xatni & keyinroq yozib olish


Orner utsöken@ title: window 	 Jildni tanlash@ title: window


De Weert för "ai_ flags" gellt nich 	 "ai_ flags" ning qiymati haqiqiy emas


& Deelwies hoochlaadt Dateien markeren 	 Qisman yozib olingan fayllarni & belgilash


Dokment in' n nieg Finster opmaken 	 Hujjatni yangi oynada ochish


Dokment 	 Hujjat


Randklöör 	 Chegara rangi


& Datei tofögen... 	 Faylni & qoʻshish


Berichtschriever 	 Hisobot


Oprüümt klass' sch UtsehnName 	 Name


Ukraine 	 Ukraina


Mehr allgemeen Wöör 	 Umumiy soʻzlar


Wohrschoen: 	 Ogohnoma:


Op' n% 1 loosstüert Narichten@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21' 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Disse Akschoon afbreken 	 Amalni bekor qilish


Datei wegdoon 	 Faylni olib tashlash


Lockstriep- Vörlaag för AfloopdiagrammenStencils 	 Stencils


Lütt 	 Bitta kichik qadam...


List vun Indrääg bewerken 	 Elementni oʻzgartirish


& Naam: 	 Ismi:


TextprogrammName 	 Matn protsessoriName


Den Befehl nich wiesen, de in den Dialoog utföhrt warrn schallTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Bajiriladigan buyruq oynada koʻrsatilmasinTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Disse Datei is to groot för de Affalltünn. 	 Fayl allaqachon chiqindilar qutisida.


Niegseeland 	 Yangi Zelandiya


IrschName 	 IrlandchaName


StandardmenüComment 	 Comment


Asarof Dei long 	 Marof Dei long


Bermudaansch Dollar 	 Bermud orollari dollari


Platte WeltName 	 Dunyo soatiName


& Kopp - un Footreeg 	 Ustki va pastki & kolontitullar


Bilagen sekern... 	 Ilovalarni saqlashSearch finished.


Sri Lanka 	 Shri Lanka


Programm aktiveren 	 Aktivlashtirish


_Elkes Mal fragen 	 Har safar _soʻrash


& Tosnieden 	 Yuqori:


Bi' t Kieken na Nettpost per Hand ok dit Konto pröven 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


MegaGradient- VeelklörenstilName 	 Name


Koort- Zertifikaten inlesen@ title 	 Sertifikatlarni import qilish... @ title


Bagenbahn- Köör 	 Tanlash


& Klöörlaag 	 & Qatlam


Nieg% 1- Vörlaag 	 Yangi namuna


KiB 	 % 1 Kb/ s


Nieg FinsterName 	 Yangi oynaName


_Georgisch (GEOSTD8) 	 _Gruzincha (GEOSTD8)


Stilvörlagen 	 Staylshitlar


Datei, de opmaakt warrn schall 	 Ochish uchun fayl


Ünnerornern: 	 Tub jildlar:


% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^70 bytes


En Skript opmaken... 	 ... bilan & ochish


Spraak tofögen 	 Tilni qoʻshish


Drückt 	 BOSILGAN


Empfindlich 	 Katta-kichik harfni farqlash


Märof April 	 Marof April


Opgaven wiesen 	 Vazifani & koʻrsatish


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 FevEthiopian month 10 - LongName


Striepen topassen 	 Ustunni sozlash


Nieg laden@ action: inmenu View 	 Qaytadan yuklash@ action: inmenu View


Nettpostalarm@ item: inlistbox Time unit option 	 Elektron pochta orqali ogohlantirishlar


Bagenbahnen tosamensetten 	 Chiziqning enini oʻzgartirish


Text: Achtergrundklöör 	 Matn: Orqa fon rangi


En Dagsignatuur wiesen 	 Bugungi imzoni koʻrsatish


& Nienich 	 & Hech qachon


Aktiv Laag 	 Qatlamni koʻchirish


Wegdoon 	 Oʻchirishni tasdiqlash


JK- Brüch bi NachtName 	 Name


Asien/ Anadyr 	 Osiyo/ Anadir


Neje _Registerkoortbookmarks 	 Yangi _tab


UML- SammelnStencils 	 UML toʻplamiStencils


WicdComment 	 Comment


QQComment 	 Comment


Dat aktuelle Dokment nieg laden Dat mag noot doon, wenn Du den aktuellen Tostand vun Nettsieden ankieken wullt, de sik na' t Laden villicht ännert hebbt. 	 Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin.


Achsen 	 Oʻqlar


% 1 @ placeholder/ plain 	 Xato:% 1:% 2@ placeholder/ plain


Finstergrupperen 	 Oynalarni guruhlash


Systeem, Bruker@ option: radio image source 	 Foydalanuvchilarni & saralash


Oost- TimorName 	 Name


Intern Prööv 	 Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


Tadschikisch SomoniName 	 TojikistonName


Finster na nerrn utdehnen 	 Oynani vetikal holatda choʻzish


_Daalladenverknüppen 	 Bogʻlamani _yozib olish


UtgavenafrekenName 	 Xarajatlar hisobotiName


Makro afspelen 	 Plazma


Programm för SchirmfotosName 	 Ekrandan rasm olish dasturiName


Ümwanneln 	 Boshqa shaklga almashtirish


KInetDName 	 Name


AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Loofsaag - Deel_ iiiiStencils 	 JigsawStencils


Stapelt 	 KChart


PrintblickName 	 Name


_Familje: 	 _Oila:


& Nieg Ünnermenü... 	 Yangi quyi & menyu


Utsöchte Datenbankverbinnen bewerken 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish


Bitte den Naam ingeven. 	 Iltimos nomini kiriting.


Link & opmaken 	 & Bogʻni ochish


Dateigrieper 	 Fayl tanlagich


Versatz 	 Effektlar


Afmeten 	 Geometriya


Rutgever 	 Kim tomonidan berilgan


En Presentatschoon mit dat Orginaalmuster vun KDE 3Name 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


Netscape- SSLServer certificate authority 	 Netscape SSLServer certificate authority


Vörlaagnaam@ info 	 Namunaning nomi


Dokmentatschoon 	 Qoʻllanmalar


Dokment- TitelStyle name 	 Hujjat sarlavhasiStyle name


Niege Söök 	 Yangi qidiruv


All övergahn 	 Hammasini oʻtkazib yuborish


& Stiftbreed 	 & Boʻyoq oʻlchami:


Narichten- Struktuur wiesen 	 & Xabar


& Datei 	 & Maqola


Borndateien: 	 Manba:


Proxy-Konfiguratschoon 	 Proksi parametrlari


Objekt vun den Typ "% 1" lett sik nich opstellen 	 nomaʼlum obʼekt turi "% 1"


Datei "% 1" lett sik nich lesen 	 Bu yerdan fayl nusxasini olish:% 1


Pazifik/ Tahiti 	 Tinch Okeani/ Taiti


Rammzodiac symbol for Taurus 	 zodiac symbol for Taurus


Root Wörpels 	 Oʻqilgan (baytda)


Keen Bild 	 Rasmsiz


Aprilof May long 	 Aprelof May long


Die Zeichenkette, die diese Schrift bezeichnet 	 Ushbu shriftni aks ettiradigan qator


Vörgeschicht 	 Tarix


Kritisch BescheedComment 	 XabarnomaComment


Dat Passwoord is to kort.Password strength 	 Maxfiy soʻz xato.Password strength


Bericht- MakerName 	 Hisobot dizayneriName


Filter ümnömen 	 Filter nomini oʻzgartirish


Steed opropenQShortcut 	 QShortcut


List wegdoon 	 Roʻyxatni olib tashlash


Referenzfunkschonen 	 Parametrlar


Form wegdoon 	 Matnni oʻchirish


BeschedenName 	 XabarnomalarName


Bedraapcollection of article headers 	 Mavzucollection of article headers


Lüttbildgrött 	 Hajmi


Leeg Kalennertyp 	 xato bayroqlar


Leddig Zellen bi de Söök na Ännern övergahn 	 Oʻzgarishlarga tekshirilganda boʻsh kataklarga & eʼtibor berilmasin


Optschonen för% 1 wiesen 	 Maxsus% 1 parametrlarini koʻrsatish


En schuult Tabell lett sik nich ännern. < "and" > 	 Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi. < "and" >


Enntiet: 	 Tugash vaqti:


Beseker bitte, dat de Programmen nich loopt, bides se de Hölper instellen will; sünst köönt Di de Ännern wegkamen. @ title: window warn about running instances 	 @ title: window warn about running instances


Startbedrag 	 Finlyandiya


Wedderhaalperiood@ option 	 Qaytarish


DIN A2 	 ISO A2


Nieg Finstern opmaken: 	 Yangi oynalarni ochish:


Dia- Achtergrund wiesen 	 Soniya


Anner Saken 	 Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar


DateipleegName 	 Fayl boshqaruviName


Bild binnen aktiv Finster wiesen 	 Rasmni aktiv oynada koʻrsatish


Variabeln 	 Oʻzgaruvchi


& Markmalen 	 Nigeriya


Afwiesen 	 & Imzolamasdan joʻnatish


Tomaken, man nich sekernQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Kategorie: 	 Toifalar


LaTeX- Exportfilter för KSpreadName 	 KSpread uchun LaTeX eksport filteriName


Antarktis/ Wostok 	 Antarktika/ Vostok


Schriever vun den Karn 	 Asosiy tuzuvchi


All Narichten nu daalladen@ action: button 	 Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda


Opgaav wegdoon@ info 	 Vazifani oʻchirish@ info


Tomaken & afbreken 	 Yopishni & bekor qilish


& Filtermask... 	 Filterlar


Profilnaam: 	 Profilning nomi:


Künn nich mit Server verbinnen 	 Serverga ulanib boʻlmadi


Kookje- Details 	 Tafsilotlar:


Rootbruuncolor 	 color


Mehr _Details opwiesen 	 _Tafsilotlarni koʻrsatish


Datum@ info: whatsthis 	 Sana: @ info: whatsthis


24. @ item: inlistbox 	 24 chi


Naam vun de HTML- Datei ingeven: Name 	 HTML- faylning nomini kiriting: Name


David Faure@ info: credit 	 @ info: credit


Klangdatei lett sik nich laden 	 Audio faylni yuklab boʻlmadi


10 hooch x 	 Natural log


AfslatenDescription of Type Subject 	 Tayyor.


& Kontact- Inföhren@ action: inmenu 	 & Aloqani koʻrish


Hoochkomma un twee Steden 	 Ikki raqamli


Perioden per Johr 	 Peru


Typ 	 Turi


Lütter 	 Juda kichik


KORTMAAND 	 QISQAOY


Rebeetnaam ingeven: 	 Maydon nomini kiriting:


Tostandsmitdeelen 	 Holat xabari


Opgaventiedentotal time of all tasks 	 Vazifa natijalari


Finsterpleger, de utsüht as Windows 95- OS/ 2- MotifName 	 Win95- OS/ 2- Motif' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName


Maya- PyramidenName 	 Name


Ümwelt KanadaComment 	 Comment


KDE- Tastkombinatschonen: 	 KHotKeys


En Fraag warrt wiestName 	 Name


Alarmtyp 	 Ogohlantirish turi


& Bahn afsluten 	 Yoʻlni yopish


is nich 	 joʻnatilgan


Wenn anmaakt, warrt KDE de Kanten vun Bookstaven weker dorstellen. 	 Agar belgilansa, KDE shriftlardagi harflarning yonlarini tekislaydi.


Sammeln 	 Toʻldirish


& Op den@ info: whatsthis 	 Boshqa:


Naam vun den Topleger 	 Yordamchisining ismi


Den Hölper utmaken@ info 	 @ info


Inbett TextobjektmoduulComment 	 Comment


morgenthis day 	 ertaga


Lütter maken (1/ 12) 	 1/ 12 marta kattalashtirish


LeddigComment 	 BoʻshComment


Importeert Strööm 	 Import qilingan yangiliklar tasmalari


Afrika/ Casablanca 	 Afrika/ Kasablanka


Dat gifft en automaatsche Sekerheitkopie ahn Naam in% 1. De Datei is vun' n% 2 Wullt Du ehr opmaken? 	 Nomsiz hujjatning avto- saqlangan nusxasi% 1' da mavjud. Uning sanasi:% 2 Uni ochishni istaysizmi?


En Buteneerdschen ut Mahjongg- SteenName 	 Name


In' t Hööftfinster wiesenName 	 Tub oynada koʻrsatishName


KnippenPaste context menu item 	 & Kesish


All Adressaten 	 Qoʻshimcha qabul qiluvchilar


Körteltyp 	 Akselerator turi


Opfrischtiet vun dat Arbeitblatt bruken 	 Ish varagʻining yangilash davrini ishlatish


Lopen Alarms@ info/ plain 	 KAlarm' ni aktivlashtirish


De leste Aktschoon torüggnehmen 	 Oxirgi amalni bekor qilish


Rechtsbalance 	 balance


Warrt verarbeidt... 	 Ishlayapman...


bloots- leesbor@ info/ plain 	 faqat oʻqishga@ info


Schriftoort- Instellen ännert 	 Shriftlarni tekislash moslamalari oʻzgardi


& Programmen@ title: tab 	 Dastur darajasi@ title: tab


Text- Instellen 	 & Matn moslamalari


Nich begäng Woort 	 Nomaʼlum soʻz


Tohören WöörName 	 Bogʻliq boʻlgan soʻzlarName


Et selecteerde bestand kon neit lesen worden. 	 '%s' fayli mavjud emas.


Siet schickenDescription 	 & Betni joʻnatishDescription


BlockThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 The shape of the cursor, similar to a capital I


_Brukernaam: 	 _Foydalaniuvchi:


Week... 	 Xiralashtirish...


IMTANH( Tekenkeed) 	 Saralash


StapelnDescription 	 Description


Laos, demokraatsch Volksrepubliek vun 	 Laos Xalq Respublikasi


De Rullrast (Scroll Lock) is nu aktiev. 	 ScrollLock tugmasi aktiv.


Klörensett ut aktuell Laag vullmaken 	 Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish


_Bovengo backStock label, navigation 	 _Yuqorigago backStock label, navigation


% 1 -% 2% 3starttime - endtime summary, location 	 % 1% 2starttime - endtime summary, location


Textkompletteren: DreihenComment 	 Comment


Keen 	 & Yoʻq


Finsterkant 	 Oyna chegarasi


Köört Tabell heel na nerrn verschuven. 	 Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish.


Torüchwiest Brukers 	 Ruxsat etilmagan foydalanuvchilar


Anner 	 & Boshqa


Lütte swatte Wiesers 	 Kichik qora kursorlar


& HSV- Topassen... 	 Ranglarni moslash


Nächste Registerkoort aktiveren 	 Keyingi tabni aktivlashtirish


Microsoft Excel- Importfilter för KSpreadName 	 KSpread Microsoft Excel import filteriName


ProgrammhandbökerName 	 Dasturlar uchun qoʻllanmalarName


Wenn anmaakt, warrt Konqueror Di na Naam un Titel un na den Orner fragen, woneem he dat Leesteken afleggen schall. 	 Agar belgilansa, Konqueror yangi xatchoʻp qoʻshilganda, uning nomini oʻzgartirish va qaerga saqlashni koʻrsatish imkoniyatini beradi.


En niege Ansicht opstellen (en nieg Finster mit de sülve Dokmentenlist). 	 Yangi Kate koʻrinishini (huddi shu hujjatlar bilan yangi oyna) yaratish.


Klick hier, wenn Du in' t Dateisysteem na de utföhrbore Datei kieken wullt. 	 Xat- xabar dasturini tanlash uchun shu yerni bosing.


Lorenz- AntreckerName 	 Name


List- StüerelementWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Oxirgi betWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Peersch 1color 	 color


& Wegdoon 	 Tozalash


Dat geev en Fehler bi' t Schrieven na disse Datei. NAME OF TRANSLATORS 	 Ushbu faylga yozishda xato roʻy berdi. NAME OF TRANSLATORS


Vörlaag wegmaken 	 Namunani olib tashlash


DrakenspelerGenericName 	 Kompakt- disk pleyerName


Büst Du seker, wat Du dat Wiesermuster% 1 wegdoon wullt? Dat warrt all Dateien wegdoon, de dat Muster tohöört. 	 % 1 mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi.


Nich begäng Fehler@ info 	 @ info


Opgaven (KOrganizer) Name 	 OrganayzerName


Künn Lööpwark nich stoppen 	 %V ni chiqarib boʻlmaydi


MagIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 12 - ShortNamePossessive


SDL - In/ UtStencils 	 SDL - joʻnatishStencils


Nettsiet för ht: // dig 	 ht: // dig veb- sahifasi


Mit dit Moduul laat sik bloots Nettsieden pröven. 	 Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish mumkin.


En List vun Snippels, wat sünst 	 Mavjud kod shakllarning roʻyxati


Eegen Programmstarter... 	 Foydalanuvchi dastur ishga tushirgichi


Tabellenutreken 	 elektron jadvali


Vörhannen Projekt opmaken 	 Mavjud loyihani ochish


KeenSolid color stroke or fill 	 Yoʻq


Törn sekern 	 Seansni saqlash


Modeern SysteemName 	 Zamonaviy tizimName


Nakamen Siet 	 Betni qoʻyish


Hell Hevenblaagcolor 	 color


Kant links opdecken 	 Chegarani aniqlash


Haiti 	 Gaiti


Daten för Afsluttbedrief laat sik nich finnen. 	 Maydon topilmadi


& Indrag wegdoon 	 Bandni & olib tashlash


Grötten as Perzenten wiesen 	 Ranglarni foiz hisobida koʻrsatish


Nich versöken 	 Urinib koʻrilmasin


Wittruss' schName 	 BeloruschaName


Skripten- Pleger 	 Skriptlar boshqaruvchisi


_NejStock label 	 _YangiStock label


Marokkaansch DirhamName 	 Name


Muster "% 1" gifft dat al.% 1 is theme archive name 	 % 1 mavzusi allaqachon mavjud.


Spölletjes 	 Stol oʻyinlari


Linealen wiesen oder versteken 	 Lineykalarni koʻrsatish/ bekitish.


Asien, Oost- Name 	 Osiyo, SharqiyName


Klass% 1good/ valid signature 	 good/ valid signature


Ghanaasch CediName 	 Name


Togriep- Logbook: 	 Murojaat log fali:


Keen Dateien 	 Hech qanday fayl


Eerst lett sik nich halenQODBCResult 	 QODBCResult


Ansichten@ title: group 	 Koʻrish usullari@ title: group


28. Februor@ option: radio 	 28- chi fevral


RümbuttjernName 	 Name


Sülver 	 Kumush


Lang Text 	 Uzun matn


PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 LavozimCoptic weekday 5 - ShortDayName


För dissen Knüttnaam gifft dat keen Adress 	 bogʻ (nodename) bilan hech qanday manzil bogʻlanmagan


Verleden Schriever 	 Oldingi asosiy tuzuvchi


Sorteren- Reeg 	 Saralash qoidasi


Fehlslaan 	 Muvaffaqiyatsizlik


Opgaven för% 1 	 % 1 printeri uchun vazifalar


Na: 	 Shuncha vaqtdan keyin:


"Groot Pünkt" vun Dario AbatianniName 	 Name


CSV- Exportfilter för KSpreadName 	 KSpread uchun CSV eksport filteriName


Nettpost... 	 Xat bilan joʻnatish


print operation status 	 Boshlangʻich holatprint operation status


Wettrenn- SpeelName 	 Poyga oʻyiniName


& Nee 	 & YoʻqQMessageBox


Dit warrt för en Reeg Akschonen en nieg Paneel opmaken, keen nieg Finster, t. B. wenn Du mit den Middelmuusknoop op en Link oder en Orner klickst. 	 Har xil vaziyatlarda, masalan bogʻ yoki jildni sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosganda, yangi oynani ochishni oʻrniga yangi tab ochiladi.


Andorraansch FrancName 	 AndorraName


Links (90°) 	 Chapga (90 daraja)


KDE- Knipp 	 KDE qopchiq boshqaruvchisi


Klass' sch 	 Qora


(c) 2000, Matthias Hölzer- Klüpfel 	 (c) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


s_ dibbern@ web. de 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Akschoon na Alarm@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: whatsthis


Afmetenvertical resolution 	 & Pikselli oʻlchamvertical resolution


De Windows- Tast is nu nich mehr aktiev. 	 Win tugmasi aktiv emas.


Nepomuk- DateibeluernComment 	 NepomukComment


Künn keen Element mit de URI '%s' finnenStock label 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadiStock label


Daten ut Anfraag warrt exporteert: 	 Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:


Y- Verschuven: 	 & Y ofset:


Typ vun' t Dokment, dat Du bi weerst to bewerken. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Ut Systemelementen löschen 	 Tizim elementlaridan olib tashlash


Höhe 	 balandligi


Hölper för Warven- Filter 	 Antispam yordamchisi


LOGn( Weert; Basis) 	 Yangi qiymat:


Kohle 	 Qora qalam


Statistik 	 Statistika


Skriptdatei fastleggen 	 Taʼrifi


Tiet un Datum@ title: tab 	 Vaqt@ title: tab


Kanten opwiesen 	 Chegarani koʻrsatish


_Vor: 	 _Oldin:


Wiesen / Versteken 	 Koʻrsatish/ Bekitish


Pielrecht 	 Metikal


Rahmen na achtern 	 Freym orqaga


Wegmaken 	 & Olib tashlash


Sollen besuchte Verweise mitverfolgt werden? 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Fehler bi' t Wesseln na de Tasttoornen "% 1" 	 Tugmalar & # 160; tartibini "% 1" ga almashtirishda xato roʻy berdi.


Editor utsöken 	 Tahrirchini tanlagich


Moduul opropen 	 Plaginni ishga tushirish


Jo - / Nee- Weert 	 Ha/ Yoʻq


Dubbelklick op & Titelbalken: 	 & Sarlavhani ikki marta bosish:


Na SVN- Archiev inspelen... @ item: inmenu 	 Izohni qoʻshish... @ item: inmenu


MalayalamQFontDatabase 	 QFontDatabase


Standardtiet för Vöranstööt@ label 	 Andoza esga solish vaqti


Bibliotheek "% 1" nich funnen 	 Bogʻ topilmadi: "% 1".


AserbaidschaanschName 	 OzarbayjonchaName


Verschuven mit Spood afslaten@ info 	 Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info


Wieser beslünigen: 	 Kursorning tezlanishi:


Chileensch Unidad de fomentoName 	 Name


Allgemeen XSLT- Dateien 	 Umumiy xslt fayllar


HalvigQFontDatabase 	 QFontDatabase


Nedderlannsch- Antillen- GuldenName 	 Niderlandlar Antil OrollariName


Legt fest, ob das primäre Symbol aktivierbar ist 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Dat aktuelle Dokment nieg laden 	 Joriy hujjatni qayta yuklash


Deepden- PüüsterPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Programmmenü 	 Dastur menyusi


Dit is de aktuell utsöchte Schriftfamilie 	 Joriy tanlangan shrift oilasi


KCMUserAccount 	 Foydalanuvchi hisobi uchun boshqaruv moduli


Zellgrött 	 Katakning oʻlchami


Adressbook:% 1 	 Manzillar daftari:


KNetWalk- Standardmuster för KDE 4Name 	 Name


Objekt "% 1" lett sik nich as Plaanansicht opmaken. 	 "% 1" obʼektini dizayn usulida ochib boʻlmadi.


Zertifikaat- Twischenspieker warrt laadt... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Afhalen@ title: column Column containing message subjects 	 Qabul qilish


& Bispill- Warktüüch 	 Ellips vositasi


Telefoonnummer 	 Telefon raqami


automaatschfeld 	 Avto- yorliq


BinnenkrinkDescription 	 Description


file type 	 _Sahifa manzili


Allgemeen Informatschonen 	 Umumiy maʼlumot


Amerika/ Curacao 	 Amerika/ Kyurasao


Wedder tokoppeln na: 	 Qayta ulanish vaqti:


Reeg 	 Varaqlar


Versöök dat nochmaal, nu oder later. 	 Hozir yoki keyinroq yana urinib koʻring.


Drucker 	 Printer


Allens opdreihn49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Toʻliq tovush49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Drieverdatenbank 	 Drayver maʼlumot bazasi


KN- Adress 	 Elektron pochta


leseteken importeren 	 Xatchoʻplarni import qilish


Nettwark (Platzholler) Comment 	 ToʻrComment


För Menübalkens un Rechtsklickmenüs bruukt. 	 Menyu va kontekst menyusi uchun ishlatiladi.


Na baven (2) Comment 	 Comment


Vörut gahn@ action: intoolbar create a new event 	 Oldinga oʻtish


Nieg Bilaag@ label 	 Ilovani & # 160; qoʻshish@ label


Köör schrimpen 	 Tanlanganni bekitish


& Kontakt ankieken 	 & Aloqani koʻrish


27. @ item: inlistbox 	 27 chi


RLI Anfang Rechts- na- links- InbettenQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


Köörpinsel 	 Tanlash boʻyogʻi


Verbinnen teken 	 Tanlash


Keen ArchievArticlelist' s column header 	 ArxivlashArticlelist' s column header


Streekduer 	 Toʻyintirish


Datei: 	 Fayl:


De Server hett antert:% 1 	 Serverdan olingan javob:% 1


& Datum & & Tiet instellen... 	 Sana va vaqtni & # 160; moslash


Australien/ Noorden 	 Avstraliya/ Pert


KSpaceDuelGenericName 	 OqshomGenericName


Dias 	 & Slaydlar


An - / UtmakenButton is checkable 	 Button is checkable


Mit dissen Knoop kannst Du een Schritt in de Vörgeschicht vörgahn. 	 Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish uchun shu tugmani bosing.


Heiko Evermann, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Zertifikatenlist opfrischen@ info: tooltip 	 Sertifikat tafsilotlari...


& Editor instellen... 	 & Tahrirchini moslash


Leeg 	 Piksel eni


Datei wegsmietento trash 	 to trash


De KDE- Knipp- DämoonName 	 KDE write demoniName


Server- Adress: 	 & Serverning manzili:


Menübeschriften 	 Menyu yorligʻi


Allgemeen Dokmentatschoondoctitle (language) 	 doctitle (language)


Knütt% 1 	 Tugun% 1


Striepen wegdoon 	 Ustunlarni olib tashlash


Standard- Modemkoppelsteed 	 Modemning andoza porti


Rootbruun 1color 	 color


De aktuelle Wert 	 Joriy qiymat


& Naam / Oorttab name: search by contents 	 Nomi/ Joyi


Giff en Konsool- Befehlsreeg in, de Du utföhren wullt@ info: whatsthis 	 Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info: whatsthis


güstern@ option today 	 kecha


Siet wegdoonGo to Previous Page of a Stacked Widget 	 Elementni olib tashlash


Finster vun rechts schrimpen 	 Oynani gorizontaliga qisqartirish


_Spraken: 	 _Tillar:


Standard 	 andoza


gAlanGenericName 	 gAlanName


Leeg "OASIS- OpenDocument" - Datei: Beteker "office: body" lett sik nich finnen. 	 OASIS OpenDocument fayli haqiqiy emas. office: body tegi topilmadi.


_Thai (Windows-874) 	 _Tay (Windows-874)


Adressen: 	 ACL manzillar:


Inholt bi' t Ännern vun de Grött wiesen 	 Oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & tarkibini koʻrsatish


Passwoort för' t Zertifikaat ingeven: 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻzni kiriting:


Aktuell Komponent 	 Tugmalar qolipini saqlash


Warrt na Fax dör% 1 sendt. 	 Faksga joʻnatish uchun% 1 ishlatilmoqda


URL gellt nich 	 Manzil (URL) haqiqiy emas


Reekner- HardwareStencils 	 Kompyuter uskunalariStencils


Barbados- Dollar 	 Barbados dollari


Integraalschritt: 	 Matnni kiriting:


Parkett Nr. 2 	 Parket # 2


Afrika/ Windhuuk 	 Afrika/ Vindhoek


Kiekwinkel- Ümwanneln 	 Boshqa shaklga almashtirish


& Naam: 	 & Nomi:


Linkteel sekern... Copy Link context menu item 	 Copy Link context menu item


Afrundtfor Tab Shape 	 for Tab Shape


Bill spiekern asFrench (France)language 	 Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)


Toeerst daalladen 	 Yozib olish davom ettrildi


Anners dör de Finstern lopen 	 Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)


Verschuven 	 Yulduz


Leseteken ännern nich tolaten 	 Xatchoʻplarni tahrirlashni oʻchirish


AghiName 	 Name


Akonadi- ServerinstellenName 	 Kontact uchun KMail plaginiComment


Böversiet för de BlicksnuutName 	 Name


Adress (URL) ingeven: 	 URL' ni kiriting:


Liekers daalfahren 	 _Oʻchirish


LDAP, Verteken, DeenstenKeywords 	 korganizer, organayzer, koʻrinishKeywords


(c) 2000- 2009, De Kate- Schrievers 	 (C) 2000- 2004; Kate mualliflari


Leer 	 Boʻsh


Knoopklören 	 Tugmalar rangi


Bild utsöken 	 Rasmni tanlash


Begäng Programmen 	 Maʼlum boʻlgan dasturlar


KubeneetschName 	 Name


Pröövsummen opstellen: These entries are optional. 	 These entries are optional.


Naam oder Deenst nich begäng 	 Nom yoki xizmat nomaʼlum


& Wöörbook 	 & Lugʻat


& Links importeren... 	 Bogʻlama yoʻq


Asien/ Tokio 	 Osiyo/ Tokio


Vörlaag- KlassStencils 	 OdamlarStencils


Keed: 	 Zanjir:


& Dreihen... 	 & Burish...


AstuurschName 	 EstonchaName


Meta 	 MetaQAccel


Import - / Export- Datenbankdriever "% 1" lett sik nich laden. 	 Maʼlumotlar baza drayverini "% 1" yuklab boʻlmadi.


& Globale Instellen 	 & Umumiy moslamalar


Chileensch PesoName 	 Name


Bildpuffer- Modulen för KRfbComment 	 GenericName


Stüerelementen- StapelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Manba maydoni: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Verbinnen afretenComment 	 Ulanish uzildiComment


Binnen de% 1 anfungen Klöönsnacks 	 Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan.


Utföhrlich Kortinformatschonen 	 Batafsil eslatmalar


Postleddtall: 	 Indeks:


% 1 - Typ nich begäng 	 % 1 - nomaʼlum tur


Gröön 2color 	 Och yashilcolor


OpgavenShort column header meaning default for new journals 	 VazifalarShort column header meaning default for new journals


In Adressbook opmaken 	 Manzillar daftarida ochish


Objekt op de Güntsiet: 	 Masofadagi & obʼekt:


Vigelettrootcolor 	 color


Die Anzuzeigende GdkPixbufAnimation 	 Koʻrsatiladigan GdkPixbufAnimation


Kubaansch tuuschbor PesoName 	 Name


En Finster warrt demaximeertName 	 Oyna yoyilganName


Bruuk vun' t Lüttbild@ label The icon rendered by default 	 Nishonchadan foydalanish@ label The icon rendered by default


Na:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails 	 @ info: tooltip% 1 list of emails


Den Saturn sien KrinkenComment 	 Name


Bild bruken ut 	 Rasm & manbasi:


TwiName 	 TviName


Opstellt vun Vörlaag 	 Loyihani yaratish


Na & Vundaag 	 kun


LEFT( Text; Längde) 	 Matn uzunligi


Baven dat Narichtenrebeet 	 Xabarning & hajmini koʻrsatish


Eye of GNOME Eegenschapten 	 «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari


Autom. opdecken 	 Avto- aniqlash


Turks - un Caicos- Eilannen 	 Turks va Kaikos Orollari


Tomaatcolor 	 color


Söökbalken@ title: window 	 @ title: window


Mittnacht in KarelienName 	 Name


KOffice- Spieker 	 KOffice ombori


Minimum 	 Min


Utrichter: 	 Tashkil etuvchi:% 1


Mit Konflikt@ item:: intable 	 Maʼlumot@ item:: intable


Dat Passwoord is to eenfach. 	 Maxfiy soʻz juda oddiy.


Keen Bilagen 	 & Ilovalar


De Eegner vun de Datei% 1 lett sik nich ännern. Du hest dor nich noog Verlöven för. 	 % 1 faylning egasini oʻzgartirib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun siz yetarli huquqga ega emassiz.


Instellen för Handreekner 	 Tasdiqlash talab qilinadi


Maakt den Hülp- Kieker mit de FSView- Dokmentatschoon op@ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


Programm "mkdosfs" nich funnen. MS- DOS- Formateren nich verföögbor. 	 mkdosfs dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas.


Keen 	 Izoh:


Orner infögen 	 Yangi jild


As & nich leest markeren 	 Oʻqilmagan deb belgilash


Nieg Filterlaag 	 Filterlar


Ansicht na links 	 Seansni chapga surish


Klick op eene Klöör, um de to löschen 	 Rangni olib tashlash uchun ustiga bosing


is lütter as oder liek mit 	 ga teng yo kichik


För den Programmbalken bruukt. 	 Vazifalar paneli uchun ishlatiladi.


Slötel: 	 Kalit:


KameraName 	 FotoaparatName


Gegenvörslagdecline invitation 	 decline invitation


Opduknotizen synkroniseren 	 & Aloqani koʻrish


Bruker un Gruppen _bewarken 	 Foydalanuvchi va guruhlarni _tahrirlash


Niegen Bericht opstellenwhat' s this 	 Yangi loyihani & # 160; yaratish


Daagböker wiesen 	 Yangi & kundalik


Wien 	 Sharob


dBASE- Importfilter för KSpreadName 	 KSpread dBASE import filteriName


Dat KDE- Hülpzenter 	 KDE yordam markazi


All överschrieven 	 Faylni almashtirishni istaysizmi?


Utsöken... @ label: textbox 	 Tanlash... @ label: textbox


Extern Nettpostprogramm bruken 	 Tashqi & xat- xabar dasturidan foydalanish


Wullt Du disse Mustern redig wegmaken? @ title: window 	 @ title: window


Programmbalken Hier kannst Du den Programmbalken instellen, t. B. wat he all Programmen wiesen schall, oder bloots de vun den aktuellen Schriefdisch. Du kannst ok fastleggen, wat de Knoop för de Finsterlist wiest warrt. 	 Vazifalar paneli Bu yerda vazifalar panelining turli moslamalarini moslash mumkin. Ularning ichida hamma yoki faqat joriy ish stolida joylashgan oynalarni koʻrsatish. Panelning shaffofligini ham shu yerda moslash mumkin.


BibliotheekPlugin authors 	 Kutubxona


& CUPS- Server op anner Reekner (IPP/ HTTP) 	 Masofadagi CUPS serveri (IPP/ HTTP)


Hööftregel 	 Andoza qoida


Mathemaatsch 	 Matematika


Wöörbook: 	 & Boʻlim:


Koppel tosamenfooldenshortcut 	 Sarlavhani olib tashlashshortcut


Oosten Tiet - Kentucky - Louisville- Rebeet 	 Amerika/ Luisvil


Nich bekannt Ansicht@ title: column 	 Nomaʼlum koʻrinish@ title: column


DwarsQPrintPreviewDialog 	 EnigaQPrintPreviewDialog


Siedentallen tofögen 	 Jadvalning chegarasini moslash.


Natürlich LogaritmusExponential function 	 Natural logarifmExponential function


Nüe 	 Yangi


Grundprogrammen 	 Asosiy dasturlar


An' t Laden... Media controller status message when watching a live broadcast 	 Media controller status message when watching a live broadcast


Intern Fehler: HTML- Bericht lett sik nich opstellen. 	 Ichki xato: HTML hisobotini yaratib boʻlmadi.


Vörjohrsgrööncolor 	 Och yashilcolor


Dia 	 & Slaydlar


WederberichtNAME OF TRANSLATORS 	 Ob- havo haqida hisobotNAME OF TRANSLATORS


Systeemstatus- InformatschonenName 	 Tizim vazifalari haqida maʼlumotName


Bispillwoort 1 	 Xabarlar roʻyxati@ action: inmenu soften the text color


& Sünnertekens... 	 Maxsus belgi...


Plegen... 	 Boshqarish...


Nich begäng Fehlerkode% 1% 2 Bitte schick en helen Fehlerbericht an http: // bugs. kde. org. 	 Xato kodi% 1 nomaʼlum% 2 Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating.


Cisco - SatellitStencils 	 Cisco - Sunʼiy yoʻldoshStencils


Nieg Orner... 	 Yangi & jild


Den Klookschriever instellenName 	 Imlo tekshiruvchini moslashName


Tall A: 	 CountA:


Schriftoort ahn Serifen: 	 Sans serif shrift:


Bitte giff Dien Brukernaam un Passwoort in. 	 Iltimos foydalanuvchi ismingiz bilan maxfiy soʻzingizni kiriting.


De Standard- Dateiennen för de Utgaavdatei (t. B. ps, pdf, ps. gz). 	 Natija faylining kengaytmasi (masalan: ps, pdf, ps. gz).


mehr as een Utgaav@ info 	 @ info


Systeem++Name 	 System++Name


Tastkombinatschoon instellen 	 % 1 moslamalari


Mod 	 Modul


(c) 2003- 2005, Josef Weidendorfer 	 (c) 2003- 2005, Jozef Vaydendorfer (Josef Weidendorfer)


Du muttst tominnst een Tabell utsöken. 	 Kamida bitta jadvalni tanlash lozim.


"% 1" lett sik nich installeren 	 Xizmat (% 1) topilmadi.


Dokmentinstellen 	 Hujjatning mavzusi


Draht 	 Filter


& Effektmask... 	 Tanlash boʻyogʻi


Mintkreemcolor 	 color


Topassen 	 Moslash


Serbsch DinaarName 	 SuriyaName


Vullmaken: 	 Toʻldirish


Klick hier, wenn Du en Klöör utsöken wullt. 	 Rangni tanlash uchun bosing.


SFTP- Verbinnen na den Reekner "% 1:% 2" warrt opbuut. 	 % 1:% 2 bilan SFTP aloqa oʻrnatilmoqda


Wenn Du hier en Domäännaam ingiffst, warrt he för Dien Reekner bruukt, wielt Du tokoppelt büst. Bi' t Afkoppeln warrt de orginale Domäännaam vun Dien Reekner wedderherstellt. Wenn Du dit Feld leddig lettst, warrt de Domäännaam nich ännert. 	 Agar bu yerga domen nomini kiritsangiz, ulanganingizda ushbu nom kompyuteringiz uchun ishlatiladi. Ulanish yopilganda esa, kompyuteringizni andoza domen nomi tiklanadi. Agar bu joy boʻsh qoldirilsa, domen nomiga oʻzgartirish kiritilmaydi.


Kiekerplugins instellenName 	 Brauzerning plaginlarini moslashName


Titel: 	 Vaqt


Eerst Wekendag: 	 Haftaning birinchi kuni:


Rechts 	 Oʻng


Sammeln 	 Toʻplam


Finster op all Schriefdischen opduken laten 	 Oynani hamma ish stollarida koʻrsatish


Wohrschoen 	 Diqqat


KHotKeys- Opfrischprogramm 	 KHotKeys demoni


Quadraat (20x20) verwischt 	 kvadrat (10x10)


InholtTitle of article searchbar 	 Izohlar


Witt 1024 x 768Comment 	 Oq 1024 x 768Comment


& Torüchnehmen: Ümnömen 	 & Nomini oʻzgartirishto trash


Reekner & utmaken 	 Kompyuterni oʻchirish


De Programmverschoon 	 Dasturning versiyasi


Systeem- Regiooninstellen & bruken 	 Moslamalar


De Sommer- GrööntöönName 	 Name


Keen Proxy 	 proksisiz


Persoon:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Kishi:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (C) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


Nich begäng Woort: 	 Nomaʼlum soʻz:


Verwiedert@ title collumn attachment name. 	 Qoʻshimcha


Bagenpunkt opstellen 	 Boʻsh joy


Nakamen nich leest & Orner 	 Keyingi oʻqilmagan & jild


ROUND( Weert; [Steden]) 	 Aniqlikni oʻzgartirish


Lichtborn: 	 Ochroq


Inladen annehmen@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Na' t Afkoppeln verlaten 	 Aloqa yakunida dasturdan chiqish


Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? 	 "%B" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Disse Afstört- Informatschonen laat sik wull nich recht bruken@ info 	 @ info


& Duerhaftig 	 & Hamisha


Fehler bi' t Opstellen vun de temporeer Skriptdatei. @ info 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato


Schriefdisch wesselnComment 	 Ish stoliComment


Nieg Befehlalarm@ item: inmenu 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


MinuutenCalibration quality 	 daqiqaCalibration quality


Wörtelorner@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Yangi jild@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Afspelen 	 Oʻynash


Regeln för feern Lüttprogrammen sekernDescription 	 Description


_Passwoord: 	 _Maxfiy soʻz:


Turkmeensch ManatName 	 TurkmanistonName


In - / Utgaav- Port 	 K/ Ch porti


Tofällig & Alben spelen 	 & Tasodifiy oʻynash


Automaatsch Bedrief 	 & Avto- yangilash


KDE- SnutensettComment 	 Comment


& Vörlagen 	 & Namunalar


Befehl, den Du opropen wullt 	 Bajarish uchun buyruq


Diagramm 	 diagramma


TCP/ IP- Instellen fastleggenName 	 Name


Mehr... 	 Tanlash


Registerkoort nah links verschuven 	 Joriy tabni chap tomonga koʻchirish


Wenn Du niege Leesreedschappen tofögen wullt, muttst Du de Datei / etc/ readers. conf bewerken un pcscd nieg starten. NAME OF TRANSLATORS 	 Yangi oʻquvchilarni qoʻshish uchun / etc/ readers. conf fayliga oʻzgartirish kiritib pcscd xizmatini qaytadan ishga tushirish kerakNAME OF TRANSLATORS


Kislew 	 Kislev


SchriftsatzLanguage 	 Language


UkrainschName 	 UkrainchaName


"Datei opmaken" - Dialoog 	 Faylni ochish uchun muloqat oynasi


Na Tohuussiet gahn... 	 Veb- sahifa


Giff de Adress vun den HTTP- Proxyserver in. 	 HTTP proksi serverining manzilini kiriting.


Schriefdisch- GadderComment 	 Ish stoliComment


SVN- Ännern inspeelt. @ info: status 	 @ info: status


Backig Gadder 	 Toʻr


PerzessFehlslaanComment 	 Comment


Verdeellisten 	 Tarqarish roʻyxatlari


De Grött vun de Anmell- Biller 	 Rasmning oʻlchami


Nich nochmaal fragen 	 Boshqa soʻralmasin


Autoren des Programms 	 Dastur mualliflari roʻyxati


Leseteken '%s' löschen 	 '%s' xatchoʻpini olib tashlash


Olivengröön 2color 	 color


& Warktüüchbalken: 	 & Asboblar paneli:


Proxy: 	 Proksi:


Datei ännert 	 Fayl oʻzgargan


FastsettSize Policy 	 Avto- yorliq


Nettpostprogramm opropenQShortcut 	 QShortcut


Hööfttext- Rahmensett 	 Freymlar toʻplami% 1


Klörensett opmaken 	 Asbob oynalari


Verwischen: 	 Koʻk


Sennercollection of article headers 	 Joʻnatuvchicollection of article headers


Sektie 	 Boʻlim 3nas


12. @ item: inlistbox 	 12 chi


Reegborn leddig maken 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish


Schiefergries 4color 	 color


Effektiv Tins 	 Internet manzili:


- .desktop Dateien bewarken 	 - .desktop fayllarini tahrirlash


is binnen Adressbook 	 manzillar daftarida mavjud


Orner wegdoon 	 Jildni oʻchirish


TörnDescription 	 KonqiDescription


Free Mitmaker@ item non- participant copied for information 	 @ item non- participant copied for information


Typen 	 Turlari


Na links, nerrn rechts rut 	 Pastdan chiqish


Togriep wöör bi' t% 1 torüchwiest. 	 % 1ga ruxsat etilmadi.


Bibliotheekfunkties 	 Curses funksiyalari


ReegtypName 	 GenericName


veerteihnstlest 	 Oxirgi 4 chi


Reeknernaam@ title: column... of named host 	 Kompyuterning nomi


(Regen:% 1) row count 	 (ustun:% 1) row count


De Anstoot- Tiet fastleggen 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting.


BildfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Tasvir oynasiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Tietrebeet 	 Vaqt zona xatosi


Bild importeren 	 Rasmni import qilish


Orner knippen 	 Jild


All importeren... 	 Hammasini import qilish


Regen@ label: listbox 	 @ label: listbox


GregoriaanschCalendar System Hijri 	 GregorianCalendar System Hijri


Daten 	 Maʼlumot


Klöörtoon dreihen 	 Burish


Kläng wielt dat SpeelName 	 Name


Programm nich funnen 	 Dastur topilmadi!


Jemeensch RialName 	 YamanName


RiffelnName 	 Name


Nich begängFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 First letter of the alphabet (in upper then lower case)


Törn utsöken 	 Seansni tanlagich


& Ansicht 	 FSView


Op'm Medium sünd Programmen drop 	 Uskunada dastur mavjud.


Kap- Verde- EscudoName 	 Keyp VerdeName


Choukei 2 Breevumslagpaper size 	 Konvert Choukei 2paper size


Strööm & exporteren... 	 Yangiliklar tasmasini & eksport qilish


Systeemstartpleger: 	 Tizim yuklovchisi:


Ümwanneln vun Nepomuk- Daten afslatenComment 	 Comment


Element ümnömen 	 Elementni qayta nomlash


Engelsch@ item: inlistbox Adjective, language 	 Inglizcha


Sekerte DatenStencils 	 Saqlangan maʼlumotStencils


Mai@ option: check Month of the year 	 Bugun@ option: check Month of the year


Rahmensett 	 & Freymlar


Verwiederte Optschonen för% 1 	 % 1 uchun qoʻshimcha parametrlar


Standardzertifikaat bruken 	 & Andoza sertifikatdan foydalanish


Anfangdatum:% 1 subitem start time 	 Boshlash kuni:


Perzent afslaten 	 & Bajarilgan deb belgilash


Naricht 	 Xabar


Schadden fastleggen 	 Matnning soyasi


& Anner Koderen: 	 & Boshqa kodlash usuli:


Bild-/Beschriftungsrand 	 Rasm/yorliq chegarasi


Dagdo not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language 	 do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language


Tabell "% 1" lett sik nich wegdoon. 	 "% 1" jadvalini olib tashlab boʻlmaydi.


Kursiev 	 Matn: Qiya


Dateigrött: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad 	 Oʻlchamini oʻzgartirishthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad


& Na 	 Kimga


Allmeen apen Lizenz, Verschoon 2, vun GNU@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


prc1 Breevumschlagpaper size 	 Konvert prc1paper size


Nich verwacht SFTP- Fehler:% 1 	 Kutilmagan SFTP xatosi:% 1


Zyan 1color 	 color


En nieg Dia tofögen 	 Yangi satr qoʻshish


Möötincidence category: phone call 	 Uchrashuv


stellt den XIM (X Input Method) Ingaav- Stil in. Möögliche Weerten sünd "onthespot", "overthespot", "offthespot" un "root" 	 XIM (X Input Method) kiritish usulini oʻrnatish. Ehtimol qiymatlar - onthespot, overthespot, offthespot va root


Bewerkentiet tosamen: 	 Umumiy tahrirlash vaqti:


PNG- Importfilter för KritaName 	 Krita PNG import filteriName


Syrsch Pund 	 Suriya funti


s_ dibbern@ web. de 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


SietpaneelName 	 SolidName


Dat hele Adressbook oder en angeven Tall vun Kontakten drucken 	 Tanlangan aloqalar uchun turkumni koʻrsatish.


Europa/ Isle_ of_ Man 	 Oyropa/ Oslo


Systeempleeg 	 Tizimni boshqarish


Länge des aktuellen Textes im Puffer 	 Kiritish maydonidagi matnning uzunligi


De Oplösen för Schriften op'm Billschirm 	 Ekrandagi shrift oʻlchami


Konto- Hölper 	 Hisobning nomi


Wullt Du "% 1" redig wegmaken? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 @ title: window% 1 is the name of the containment


Utsöchte anfangen / wiedermaken 	 Fayl tanlanmagan


Fehler künnig maken@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


GudscharatiQFontDatabase 	 QFontDatabase


RapidQLanguage 	 Language


Grekenland 	 Gretsiya


Klöörsett: 	 Rang


Pausschirm- Prioriteet 	 Ekran saqlovchisining muhimlik darajasi


Fixe Inföhren na KDE. Name 	 Oʻrganuvchilar uchun KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgich. Name


Fardig maken 	 & Tayyor


Fullbill bruken 	 Butun ekran usulida koʻrish


URL vun en lokale DateiDescription 	 Lokal faylining URL' iDescription


Deelnehmers: @ action: button 	 & Qatnashuvchilar


Maak dit an, wenn Du na' t Wesseln vun Schriefdischen den Naam vun den niegen Schriefdisch wiest kriegen wullt. Focus Stealing Prevention Level 	 Agar belgilansa, ish stolining ulisidan- bulisiga oʻtishda ish stolining nomi koʻrinadi. Focus Stealing Prevention Level


Klörenruum ännern 	 Ranglar boʻshligʻi


Sekunnen@ info: whatsthis 	 soniya@ info: whatsthis


De anner Reekner hett keen Zertifikaat vörwiestSSL error 	 SSL error


Standardorner@ option: check Startup Settings 	 Andoza manzildan foydalanish@ option: check Startup Settings


DateigröttComment 	 TizimComment


Amerika/ Argentinien/ Cordoba 	 Amerika/ Argentina/ Kordoba


De Verdelen ehr Standardverscheel 	 Andoza


Biller@ label 	 @ title: group


Torüch na de Startpünkt 	 Boshiga qaytish


Dateien utsöken... 	 Komponentlarni tanlash


Ka' da 	 Qaʼda


Kommentar 	 Izoh


paper size 	 Tabloidpaper size


DruckQShortcut 	 QShortcut


KontaktinformatschoonName 	 Bogʻlanish uchun maʼlumotName


Du hest de Ümschalttast över 8 Sekunnen daaldrückt, oder en Programm will disse Instellen ännern. 	 Shift tugmasi 8 soniya bosib turildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


Naricht as nich leest markeren 	 & Oʻqilmagan


Fehlerbericht- Siet binnen dat KDE- Fehlerberichtsysteem @ info: status 	 @ info: status


KDE- Programm 	 Dastur:


Bedraap 	 & Mavzu


Streek 	 Tosh


& Striepen sorteren 	 & Ustunlarni saralash


INI- DateienLanguage 	 INI- fayllarLanguage


Ind' schroot 3color 	 color


Cisco - Optisch ÖverdregenStencils 	 Cisco - Optik transportStencils


& AnsichtbedriefInsert menu 	 Koʻrinish & usuliInsert menu


& Nakamen:% 1 - "% 2" 	 & Keyingi:% 1 - "% 2"


NAME 	 NOMI


Keen Togriep op Loopwark% 1. Dat Loopwark hett noch to doon. Versöök dat bitte nochmaal, wenn dat nich mehr aktiv is. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna hali ham band. Uning ishi tugaguncha kutib turing va yana urinib koʻring.


Informatschonen@ title: window 	 Maʼlumot@ title: window


Alarm fastleggen... 	 Ogohlantirishni oʻrnatish...


Kalenner:MY 	 calendar:MY


Formen "Transport" Stencils 	 TransportStencils


Rechts utricht 	 Oʻngga


HTML- Narichten 	 HTML xabarlar


Allgemeen 	 Umumiy


Tolest ännert: @ label 	 @ label


KP_Linkskeyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


So warrt dat Datum dorstellt. 	 Sana shunday koʻrinadi.


SekerSchriefdischName 	 Ish stoliGenericName


Vör twee Weken@ title: group Date 	 Ikki hafta avval@ title: group Date


Nennweert 	 Boshlangʻich qiymat:


TrophyGenericName 	 TrofiGenericName


Opgaav & bewerken... 	 Yangi vazifa


Aktuell Datenbankprojekt komprimeren 	 Joriy loyihani yopish


FehlersökerName 	 KDevelopName


vörlestlast day of the month 	 Oxirgi 2 chi


Nich spezifizert 	 Koʻrsatilmagan


Bloots & Markeren drucken 	 Faqat & belgilangan matnni bosib chiqarish


In Dateien & inbette Vöransichten bruken 	 Fayldagi & miniatyuradan foydalanish


KP_Leerknoppkeyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


Verleden Naricht mit na Köör opnehmen 	 Oldingi xabarga oʻtish


leggt de Standard- Knoopklöör fast 	 tugmaning andoza rangini oʻrnatadi


Uwe Koloska 	 & Ranglardan foydalanish


De Standardinstellen för de Klangdatei% 1 in den Alarm- Bewerkdialoog@ label: textbox 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


Verknüppen 	 bogʻlama


As Zip- ArchievName 	 ArxivlagichName


Hoochladen... @ action: button Template 	 Yozib qoʻyish...


& Bloots swatten Stift bruken 	 & Faqat qora rangni ishlatish


Na rechts, nerrn rechts 	 Pastdan chiqish


1. @ item: inlistbox 	 1- chi


Appelsien 	 Apelsin


Schall bloots vun "kwalletd" bruukt warrn 	 Faqat kwalletd demoni qoʻllashi uchun


Dörsichtig 1600 x 1200Comment 	 Shaffof 1600 x 1200Comment


Op' n% 1 anfungen Klöönsnacks@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' 	 Xabarning asl nusxasi: @ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


Australien/ Sydney 	 Avstraliya/ Sidney


Akschoon afbraken (Perzess afscheten). 	 Amal toʻxtatildi (jarayon oʻldirildi).


Nich begäng Lüttprogrammmisc category 	 Nomaʼlum applet


Nettpost- BenarichtenName 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiGenericName


En Reeg vun hier versteken. 	 Satrni joriy koʻrinishdan bekitish.


Pardus@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Siet %ucalendar:day:digits 	 Sahifa %ucalendar:day:digits


& Krinken: 	 & Guruhlar:


Een Bookstaav na rechts gahn 	 Harfni oʻngga koʻchirish


China 	 Xitoy


De Server ünnerstütt den Anfraag- Typ nich.% 1: request type 	 % 1: request type


Formanimatschoon 	 HTML namoyishni yaratish


GRIES/ Alpha8- Histogramm 	 XYZ/ Alfa


Schriev- Togriep torüchwiest 	 Yozishga ruxsat yoʻq


Mitmaker@ item participation is optional 	 @ item participation is optional


_Vorige Registerkoort 	 _Oldingi tab


Snutensett PidginComment 	 Comment


Lütte Hölp opwiesen 	 Chegarani koʻrsatish


namiddaags 	 Kechqurun


Nah _Naam 	 _Nomi boʻyicha


Verbinnen 02Name 	 Ulanish 02Name


& InstellenNAME OF TRANSLATORS 	 Umumiy moslamalarNAME OF TRANSLATORS


X- ClipboardGenericName 	 X klipbordGenericName


Basis Utrekenmetood 	 Hisoblash usuli


Signatuur is nich vertroonswöördig. 	 Imzo ishonchli emas.


Vertroonswöördig WörtelzertifikaatName 	 Name


De Datei gellt nich as KDM- Musterarchiv. @ title: window 	 @ title: window


CMake- ProjektplegerComment 	 QMake loyihasiComment


Kalenner (KOrganizer) Comment 	 OrganayzerName


Daten 	 Holati


Mischen 	 Asosiy:


Weniger Kontrast 	 Kamroq


Orangeroot 2color 	 color


Piel na links/ nerrnName 	 Chapga/ Pastga belgisiName


Beweerten: @ label 	 Saralash: @ label


Kopp 1Style name 	 Sarlavha 1Style name


DIN A0Page size 	 ISO A0


KDE- Programmen oder - Bibliotheken sünd nich de Oorsaak@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Ännern@ title: window 	 Oʻzgarishlar@ title: window


Utsöcht Objekt wegdoon 	 Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash


KDE- Deenst för Knippen 	 KDE qopchiq xizmati


Datenbanknaam vun' t Projekt ingeven. 	 Yangi Kexi loyiha fayl nomini kiriting:


Ledden is besett. Töövtiet:% 1 Sekunnen 	 Liniya band. Kutilmoqda:% 1 soniya


Hööftprogramm verlaten 	 Asosiy dasturdan chiqish


Winkel 	 Burchak


Kimm 2 	 Ufq 2


Rechte Knoop: 	 Oʻng tugma:


Bi Konflikten den lokalen Indrag bruken@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Fehler bi' t Lesen vun' t Adressbook 	 Manzillar daftarini oʻqish xatosi


Heel "Na" - List wiesen 	 Har & doim koʻrsatish


Fledercolor 	 color


_Nächste Registerkoort 	 Keyingi


Den Alarm för' t angeven Datum inplanen@ option: check 	 Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish.


Fast FinstersitterDescription 	 Description


Sellschap 	 Tashkilot


Antarktis/ Davis 	 Antarktika/ Davis


De Orner% 1 lett sik nich hierhen koperen oder verschuven, dat gifft al en Orner mit den sülven Naam. 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud.


Mask na achtern 	 Soyalar


Verknüppen in nejer _Registerkoort opmaken 	 Bogʻlamani yangi _tabda ochish


Finsterfunkschoon: 	 Oynaning & sarlavhasi:


Grootbritannien 	 Buyuk Britaniya


Witt NICUName 	 Name


Warktüügbalken anpassen 	 Asboblar panelini moslash


Wegdoon 	 Oʻchirish


Dateien warrt dat SVN- Archiev toföögt... @ info: status 	 @ info: status


Naam:% 1Unknown description 	 Nomi:% 1


"% 1" warrt sekert 	 Saqlanmoqda% 1


Thema wählen 	 Mavzuni tanlash


Gra 	 Daraja


Ümnömen oder Verschuven vun Dateien in% 1 warrt nich ünnerstütt. 	 % 1 bilan faylning nomini oʻzgartirish yoki uni koʻchirish qoʻllanmagan.


InkööpQShortcut 	 QShortcut


Drucker "% 1" lett sik nich wegdoon. 	 Printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi.


Menübalken baven op den Schirm wiesen 	 Ish stolida menyular panelini koʻrsatish


_WedderherstellenReset to DefaultsShow hidden files 	 _TiklashReset to DefaultsShow hidden files


Indrääg schrieven 	 Elementlarni yozish


MellenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


(c) 1996 - 2008 De Autoren vun KDM 	 (C) 1996- 2005, KDM mualliflari


NepaleeschName 	 NepalchaName


De Datei "% 1" lett sik nich sekern. 	 '% 1' faylini yozib boʻlmadi.


2. @ item: inlistbox 	 2- chi


Ansicht 	 Namoishsiz


Java- Regel bewerken 	 Java qoidasini oʻzgartirish


Bleektörkiescolor 	 color


KDE Fehler- Datenbank: Vulltext- SöökQuery 	 KDE xato maʼlumot bazasi (butun matnni qidirish) Query


WalloonschName 	 VallonchaName


& Editor 	 & Tahrirchi


Kiek bi "% 1" baven. @ title 	 @ title


Wiest de Tall vun överdregen Bytes för dat utsöchte Konto (nich för all Dien Kontos). Binnen den "Afreken" - Dialoog kannst Du fastleggen, wat wiest warrn schall. Mehr över Mengde- Afreken 	 Bu yerda tanlangan aloqa uchun uchun hisoblangan hajm baytlarda koʻrsatilgan (Hamma aloqa uchun emas). Siz hisoblash oynasida nimani koʻrsatishni belgilashingiz mumkin. More on volume accounting


Lööpt av: 	 Tugash muddati:


WulkenlevenName 	 Name


Naamname of the containing folder 	 Nomi


De angeven Komponent gifft dat nich 	 Koʻrsatilgan qism mavjud emas


Instellendialoog för de Planer- Översicht 	 Kontact hisoboti


Planer- Nettpostprogramm@ option: radio 	 Pochta dasturini rejalashtirish


Root BlattName 	 Name


Keen Deelnehmers@ label 	 & Qatnashuvchilar@ label


Nieg PaneelComment 	 Yangi tabComment


Wenn anmaakt, wiest KDE- Programmen intern Animeren. 	 Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi.


Nakamen Dia 	 & Keyingi slayd


FäröereilannenName 	 Farer OrollariName


vörmiddaags 	 Ertalab


Root 	 Qizilcolor


Effekten 	 & Effektlar


De Koderen lett sik nich finnen:% 1 	 Quyidagi kodlash usulini topib boʻlmadi:% 1


(2) opropenQShortcut 	 QShortcut


En Rahmen rund all Zellen binnen dat utsöcht Rebeet fastleggen 	 Tanlangan maydonning hamma chegaralarini koʻrsatish.


& Brukerstilvörlaag bruken 	 & Koʻrsatilgan staylshitdan foydalanish


Dor sünd niege Narichten ankamenName 	 Yangi xat keldiName


Schaltkrink - Pielrecht KondensatorStencils 	 Cisco - optik transportStencils


Fehler: Leeg Brukernaam oder Passwoort @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Arbeid _FAX: 	 _Faks (ish):


Cisco - 3173 (Schriefdisch -) HopenkontrollerStencils 	 Cisco - VPN concentratorStencils


Knippdämoon- ModuulComment 	 KDED Favicon moduliName


Orner- Fixsöökfeld wiesen 	 Qidirish panelini koʻrsatish


Du kannst dat Objekt "% 1" wegdoon un nieg opstellen. 	 "% 1" obʼektini oʻchirishingiz va yana qayta tiklashingiz mumkin.


Kopie:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails 	 @ info: tooltip% 1 list of emails


Dien Zertifikaten 	 Sizning sertifikatlaringiz


Datumformaat: @ info: tooltip 	 Sanani koʻrinishi: @ info: tooltip


Tietgrenz för' t Apenhollen: 	 Aloqani saqlab turish taymauti:


_Manuell 	 _Qoʻlbola


& Sinus 	 & Sinusoid


Nieg & Indrag... 	 Yangi & band


23. @ item: inlistbox 	 23 chi


WVG- Exportfilter för Karbon14Name 	 Karbon14 WVG eksport filteriName


& Kiekwinkel- Ümwanneln 	 Boshqa shaklga almashtirish


Dat geev en Fehler bi' t Daalladen vun de Naricht:% 1 	 Maqola manbasini yozib olishda xato roʻy berdi:


Oprümen vun den Orginaalkode 	 Asl kodni tozalash


& Nieg Finster 	 & Oyna


Vöransicht för% 1 	 Koʻrib chiqish:% 1


UPPER( Text) 	 Matn


De Sülvsttest för de GnuPG- Instellen is fehlslaan. Fehlerkode:% 1 Diagnoos: self- check did not pass 	 self- check did not pass


Tiet 	 Vaqt:


Dat Killbot- StandardmusterName 	 Name


GNOME Lüttbild- EditorName 	 GNOME nishonchalar tahrirchiName


Butenverbinnen... 	 Soʻzlarni bogʻlovchilar


Tolest ännert 	 Oxirgi oʻzgartirish


Middel- OostenName 	 Yaqin SharqName


t. B. 3112 	 m- n 3112


Leeg Weert. 	 Rasmning oʻlchami


Rumänien 	 Ruminiya


Achtergrundschirmfoto- Deenstprogramm för KDE 	 KDE uchun ish stolidan rasm oluvchi vosita


Mehr Informatschonen:% 1 	 Qoʻshimcha maʼlumot:% 1


US- LetterName 	 US LetterName


Striepnaams as eerste Reeg tofögen 	 Birinchi qatorga ustun nomini qoʻshish


Du kannst binnen dissen Index söken. Giff en Söökwoort in: title for file button used in HTML forms 	 title for file button used in HTML forms


SekerheitNAME OF TRANSLATORS 	 XavfsizlikNAME OF TRANSLATORS


Wenn anmaakt, laadt Konqueror all Biller automaatsch, de in en Nettsiet inbett sünd. Anners wiest he Platzhollers för de Biller, Du kannst se denn vun Hand laden, wenn Du op den Bildknoop klickst. Maak dat man an, wenn Du nich en bannig langsame Nettwark- Verbinnen hest, dat verbetert sachtens Dien Nett- Beleefnis. 	 Agar belgilansa, Konqueror veb sahifadagi rasmlarni avtomatik ravishda yuklaydi. Aks holda, rasmlar oʻrni boʻsh qoldiriladi va istalgan rasm oʻrnida sichqoncha tugmasini bosib qoʻlbola yuklashingiz mumkin. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin.


Informatschonen över den Autor wiesen 	 Muallif haqida maʼlumotni koʻrsatish


Windgauheit: 	 Shamol tezligi:


UA- Beschrieven (NN 4. 7 op Windows 95) Name 	 UADescription (Windows 95 bilan NN 4. 7) Name


Vörut 	 Oldinga oʻtish


Philipp Müller 	 Filippin


Text- Koderen: @ option: check 	 & Matnning shrifti: @ option: check


Stil opwiesen 	 Uslubni koʻrsatish


Cisco - IP- TelefoonStencils 	 Cisco - IP telefonStencils


Maak dit an, wenn Du de Utgaven nich bruukst@ info 	 Buyruq@ info


Ünnerschrieven / PrövenComment 	 Comment


Gröön op Swatt 	 Qorada yashil


In de Merrn 	 Markazda


Utdruck lett sik nich torechtmakenQIBaseResult 	 QIBaseResult


Fehler bi' t Schrieven vun "% 1". Partitschoon full? 	 '% 1' faylini yozishda xato roʻy berdi. Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan.


An' t Tokoppeln na Server% 1, tööv bitte... 	 % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatilmoqda. Iltimos kutib turing...


Europa/ Uschgorod 	 Oyropa/ Ujgorod


IP- Adress: 	 IP raqami:


Deenstmenüs wiesen 	 Xizmat menyusini koʻrsatish


Däänsch KroonName 	 Name


Wanda, de Gnome-Fisch 	 Vanda -- GNOME baligʻi


Datenbankdatei "% 1" lett sik nich lesen. 	 "% 1" faylini oʻqib boʻlmaydi.


_Ort 	 _Manzil


Tofögen... 	 Qoʻshish


Schriefdischeffekten (Tosamensetten), anmaakt Effekten, Finsterdekoratschoon, besünner Finsterregeln un - instellen@ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Lichtgauigkeit 	 Yorugʻlik tezligi


KTextEditor- Moduul för' t Filtern/ Pröven bi' t Laden un SekernComment 	 KTextEditor uchun fayldan qoʻyish plaginComment


Kopi_ien: 	 Nusxa_lar:


Dateioppassen 	 Fayl boshqaruvi


% 1 MiB 	 % 1 Mb


LoofsaagStencils 	 JigsawStencils


Fastleggen 	 Stata


Cisco - Cisco- SekerheitStencils 	 Cisco - CiscoSecurityStencils


& Utnahmen@ info: whatsthis 	 Qoidadan tashqari holatlar@ info: whatsthis


De Emblem een annern Naam geven 	 Emblema nomini oʻzgartirish


Wullt Du dat Drucken wiedermaken? 	 Bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?


Binnen de Naricht söken... 	 Maqolada qidirish...


Bülg 	 Shifer


Törn vun & Hand utsöken 	 & Seansni koʻlbola tanlash


Överschrieven afwiest 	 Faylni almashtirishni istaysizmi?


Dat gifft al en Datei oder Orner mit den Naam% 1. 	 % 1 nomli fayl yoki jild allaqachon mavjud.


StroomkuntrullComment 	 Elektr taʼminotni boshqarishComment


Nieg Naam: 	 Yangi nomi:


Böversietserver lett sik nich faatkriegen:% 1 @ info 	 @ info


Aflooptiet 	 Muddati oʻtish vaqt


JoystickName 	 JoystikName


Tomaat 3color 	 color


Billdaten in Finstertostandbalken opwiesen 	 Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish.


Dat Passwoord is to kort.Password hint 	 Maxfiy soʻz xato.Password hint


Köörbedrief 	 Tanlash usuli:


Normaaltext 	 Oddiy matn


& Filter anwennenView - > 	 Filterni qoʻllash


Ornern@ title: window Shell terminal 	 Jildlar@ title: window Shell terminal


Australien/ Perth 	 Avstraliya/ Pert


Rumäänsch Flagg week 	 Tekis Olmoniya bayrogʻi


Anfang:% 1to- do due datetime 	 Boshi:% 1to- do due datetime


TIFF- Exportfilter för KritaName 	 Krita TIFF eksport filteriName


En anner & Finsterpleger bruken: 	 & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:


Knööp 	 Tugmalar


Kontaktenlist wöör annahmen/ exporteert/ wegdaanComment 	 Comment


Anwiesen 	 Interfeys moslamalari


Afslaten 	 Tugatildi


Niege KameraName 	 Yangi fotoaparatName


Unicode (UTF-3_2 LE) 	 Yunikod (UTF-3_2 LE)


%d düert noh 'n beten 	 %d tayyorlanmoqda


Google- Wöörbook (Översetten) Comment 	 Comment


Grootschriev- RastQShortcut 	 QShortcut


Musikoort- Beteker 	 Janr tegi


Na Schriefdisch 14 wesseln 	 14 Ish stoliga oʻtish


/Bewarken/_Völgende zöüken 	 _Keyingisini qidirish


Lineaarthe gradient will be drawn bilinearly 	 Chiziqlithe gradient will be drawn bilinearly


Klöönsnacks mit nieg Narichten wiesen 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Drütt Tall 	 Birinchi varaq


"dd" för' t Nullen vun' t Loopwark lett sik nich opropen 	 FAT formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


De KAlarm- Verschoon, mit de disse Datei opstellt wöör@ label 	 @ label


Libaneesch PundName 	 LebanonName


Wohrschoen, wenn anner Perzessen Dateien ännert 	 & Fayl oʻzgarganda xabar berish


Backig Gadder 	 Toʻrga tutashtirish


Kategorienlist 	 Turkumlar


Disse Datei gifft dat al. Wullt Du ehr utwesseln? 	 Bu fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Luutstärk fastleggen@ info: whatsthis 	 Tovushni moslash@ info: whatsthis


"% 1" tofögen 	 % 1' ni & # 160; qoʻshish


AsciiquariumName 	 Name


Dateien un Ornern utsöcht 	 % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi.


Hier kannst Du instellen, wodennig sik Konqueror as Dateipleger bedregen schallName 	 Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida xususiyatini moslashName


Importeert Tabellendaten ut en Datei. Export - > Table or Query Data to File... 	 Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish


Streekpunkt 	 Nuqta vergul


& Automaatsch Vöransicht 	 & Avtomatik koʻrib chiqish


X- Winkel: 	 Burchak


Amerika/ Kaiman- Eilannen 	 Amerika/ Keyman


SeverDescription 	 Description


Utsöcht Slötelwoort wegmaken 	 Bir hil xabarlarni oʻchirish


Bloots Köör exporteren 	 Faqat tanlanganlarni eksport qilish


& Knoopinformatschonen för Finsterknööp wiesen 	 Oyna & tugmasining eslatmalarini koʻrsatish


WegmakenQPrintPreviewDialog 	 QaytarishQPrintPreviewDialog


http: // de. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia 	 Qt date format used by thelocalized Wikipedia


Filtern 	 Tahrirlash


Nieg 	 Yangi


Maand- Logbook 	 Bir oylik log


Middel 	 Oʻrtacha


De Super- Tast is nu nich mehr aktiev. 	 Super tugmasi aktiv emas.


Afstandrebeet: 	 Oʻrnini almashtirishmoq


FrankriekName 	 KoʻrinishiName


Fragen 	 & Soʻrash


Stroom & bewerken... 	 Yangiliklar tasmasini & tahrirlash...


En Bahn malen 	 Tanlanganni chizish


Veer WinnenDescription 	 Description


Nettwark- Drucker (% 1) 	 Tarmoqdagi printer (% 1)


Leggt fast, wo faken de Anstoot wedderkummt 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Een hett Di toföögt 	 Kimdir sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi


Törns@ action: inmenu Go 	 Seanslar@ action: inmenu Go


Torüchnehmen vun Dateikoperen beglöven 	 Tizimning moslamasi yangilanmoqda


Minihilfen-Markup für primäres Symbol 	 Birlamchi nishoncha nomi


Filter 	 Filter:


Söödafrikaansch RandName 	 Janubiy AfrikaName


Importeert Privaatzertifikaten: 	 Sertifikat tafsilotlari...


So laten 	 Qoldirish


WPG- Importfilter för KarbonName 	 Karbon SVG import filteriName


Reekner utmaken 	 Kompyuterni oʻchirish


Nettpostverdeel- HölperName 	 Name


GMX- Datei importeren... 	 Hammasini import qilish


Entfkeyboard- key- name 	 Delkeyboard- key- name


Modell vum Utwahlfeld 	 ComboBox modeli


C++- Borndatei (GPL) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


(wiest Opgaven af) 	 (vazifalarni qabul qilmayapti)


Vörtekenoort: 	 Musbat/ manfiy belgining joyi:


Logisch NAND- GadderStencils 	 PolshaStencils


Befehl: @ info: whatsthis 	 Buyruq@ info: whatsthis


En FootballfeldName 	 Name


Inleesfehler 	 Yaratish xatosi


PortugalName 	 PortugaliyaName


TofallComment 	 TasodifiyComment


Daten nich sekern 	 Maʼlumot saqlanmasin


Apenmaken@ item event, to- do or freebusy scheduling requests 	 @ item event, to- do or freebusy scheduling requests


Lopen bet... 	 Oʻtish...


hööchste 	 juda yuqori


Verwiedert & Optschonen 	 Qoʻshimcha & parametrlar


& Lang 	 & Uzun


Mark för de aktuelle Tiet wiesen 	 Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish.


E-mail 	 El.pochta vositalari


% 1: Dateityp nich begäng, is keen Orner oder Datei. 	 % 1: Faylning turi nomaʼlum (na fayl na direktoriya).


Nettbreef sennen 	 Xat joʻnatish


Feern Prööv 	 CSS toʻgʻriligini tekshirish


Söökinstellen sekern@ action: button 	 @ action: button


Mehrschirmen- Instellen för KDE 	 KDE uchun bir nechta monitorni moslagich


Klören topassen 	 Ranglarni moslash


Anfragen- Orner (RequestRoot) De Orner, binnen den Anfraagdateien sekert warrt. Standardwies / var/ spool/ cups. Bispill: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Köör kippen 	 Tanlanganni egish


KDE- Linux Infraroot- FeernbedeenkuntrullserverComment 	 Infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveriName


De normaale Ansichtgrote bruken 	 Andoza koʻrish oʻlchamidan foydalanish


En CVS- Inspeelopgaav wöör afslatenName 	 Name


Dien Nettpostdeenst hett Di en Brukernaam geven, de för de Identiteetprööv op sien Reekners bruukt warrt. Normalerwies is dat de eerste Deel vun Dien Nettpostadress (de Deel vöran dat @). 	 Sizning Internet xizmat provayderingiz sizga oʻz serveri bilan bogʻlanish uchun foydalanuvchi beradi. Bu odatda elektron pochtangizni birinchi qismi boʻladi (@ belgisidan oldingi qism).


Verwiedern 	 Fayl & kengaytmalari:


De Ünnerschrift is aflopen. 	 Imzoning muddati oʻtgan.


Kommentar: 	 & Izoh:


Anner SakenComment 	 Har xilComment


Slötelwöör@ item:: inlistbox 	 Chiqindilar qutisi@ label


Klock & wiesen 	 & Soatni koʻrsatish


Tolest opmaakt Datei: 	 Yaqinda ochilgan fayl:


Seker: 	 Xavfsiz:


Statusbalken 	 Holat panelini koʻrsatish


Steed:% 1 	 Manzili:% 1


Brasiliaansch RealName 	 BraziliyaName


ÖverwörpelName 	 Name


Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr överschrieven? 	 Fayl '% 1' allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Geometrie - SwiezerkrüüzStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Giff hier den Minimaalweert för dat Diagramm an. Wenn beed Weerten 0 sünd, warrt dat Wiesrebeet automaatsch faststellt. 	 Koʻrsatish uchun eng kichik qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi.


Kommentar@ item: intable Text context 	 Izoh


America/ Marigot 	 Amerika/ Maseio


& Klöönsnack markeren 	 Ketma- ketlikni belgilash


Alarmvörlaag & wiesen@ action 	 Ogohlantirish namunasini oʻchirish


Dat GIF Billformat 	 XPM rasm formati


Finster na Schriefdisch 5 	 Oynani 5 ish stoliga


Leesteken tofögen 	 Xatchoʻp


De afleggt Datei is en KGet- Överdregenlist 	 Vazifani ochish:


CrackbergName 	 LazerName


Hebräisch (IS_O-8859-8-I) 	 Yahudiycha (IS_O-8859-8-I)


Affallorner: 	 & Chiqindilar qutisi:


Cisco - ATM- NettwegerStencils 	 Cisco - ATM ruterStencils


Löppt afcollection of article headers 	 collection of article headers


Alarm wegdoon@ info/ plain Action to create a new alarm template 	 Ogohlantirishni olib tashlashAction to create a new alarm template


Attributen 	 Atributlar


Torüch gahnscroll forward 	 & Orqaga oʻtish


GpgConf- Installatschoon (Instellen) @ info 	 @ info


& Schriftoort mit faste Breed bruken 	 Eni oʻzgarmaydigan shriftni & qoʻllash


Afdelen: 	 Boʻlim:


Wessel na Schriefdisch 7Comment 	 Ish stoli 7ga oʻtishComment


& Nieg Passwoort: 	 & Yangi maxfiy soʻz:


KDED- Moduul för Nettsiet- LüttbillerComment 	 KDED Favicon moduliComment


Na Schriefdisch 	 Ish stoliga


JavaScript- DregerName 	 Qidirish vositasiName


Bilaag bewerken 	 Ilova


mit yeyodictionary variant 	 dictionary variant


Ressourcen@ info: whatsthis 	 Manbalar@ info: whatsthis


Finanz- Informatschoon 	 Moliyaga oid maʼlumot


& Filtern na: 	 & Filter:


Ressource lett sik nich schrieven 	 Manbaga yozib boʻlmadi


UtrichtenPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


& Platzeren: 	 & Joylashtirish:


Nich aktive Finstern düüsterer makenName 	 Oynani oʻchirishName


Striep wegdoon 	 Jildni oʻchirish


bruktfree 	 ishlatilganfree


De Steed fastleggen@ label 	 Boshlash & vaqti:


En anner Instellendatei bruken 	 Boshqa moslama faylidan foydalanish


Leeg Indrag künnig maken 	 (boʻsh yozuv)


Hööchst Twischenspiekergrött: 	 Keshning hajmi:


Skripten 	 Skriptlar


Heven 	 Osmon


Tiet:% 1time range for event 	 time range for event


Afsetten@ item event or to- do description update request 	 @ item event or to- do description update request


Link as Leesteken sekern 	 Bu bogʻni & xatchoʻplarga qoʻshish


An' t Tokoppeln na Datenbank... 	 Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda...


nah Ännern_dag 	 oʻzgartirish _sanasi boʻyicha


Tadschikistan 	 Tojikiston


Identiteetprööv fehlslaan. 	 Tasdiqlash dialogi


Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>state" or "province" should use that instead of "region 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region


Finger wählen 	 Rasm tanlang


KonsoolQShortcut 	 QShortcut


Enkelheiten wiesen 	 mavnur@ gmail. com, kmashrab@ uni- bremen. de


Schrift för den Wieser utsöken 	 Koʻrsatish shriftini tanlash


As niegen Kalenner tofögen 	 Yangi kalendar sifatida qoʻshish


Randbreite 	 Chegara eni


Projekt & tomaken 	 Loyihani & yopish


Graafsche Böversiet för DCTCGenericName 	 DCTC uchun grafik interfeysGenericName


Fehler bi' t Daalladen vun "% 1" - de Server anter:% 2QNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


Dit is en Vöransicht vun dat nerrn utsöchte/ angeven Bild. 	 Bu tanlangan/ kiritilgan rasmning koʻrinishi.


& Vörlagen... @ action 	 & Namunalar...


Giff en Naam för dissen Nett- Orner in, de Serveradress, de Port un den Ornerpadd, un klick op Sekern & Tokoppeln. 	 Veb- jildi uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing.


Klangalarm bewerken@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni tahrirlash@ info: whatsthis


Du muttst keen Programm utsöken, mit dat sik disse Datei opmaken lett. 	 Bu faylni ochishga sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Niege Ünneropgaav... 	 Yangi tub & vazifa...


Cisco - Stahn MannStencils 	 Cisco - Tik turgan erkakStencils


(c) 1998- 2008, de KPresenter- Krink 	 (C) 1998- 2006, KPresenter jamoasi


Ansicht & opdelen 	 Koʻrinishni boʻlish


Striepgrött ännern 	 Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish


All Biller 	 Hamma rasmlar


Bi' t Opropen vun & Konqueror: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Kopien 	 & Nusxa


LDAP- Server instellenComment 	 TarmoqComment


Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Aflösen vun dat Paneel warrt all Ännern wegsmieten. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni ajratish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Alephone (ahn OpenGL) Comment 	 Alefon - OpenGL' sizComment


ICQ- NarichtenmakerName 	 ICQ xabar almashish vositasiName


& Weerten 	 & Baholash


Söök en anner Naam för de niege Datei ut. 	 Yangi faylga boshqa nom berib koʻring.


Eenfach 	 Oddiy


Fehler bi'm Verschuven. 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Kopete- Dateiöverdregen 	 Kopete fayl uzatish


Künn keen Element mit de URI '%s' finnen 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadi


De KDE- Nettsiet opmakenComment 	 Comment


Naamruum 	 Boʻsh joylar soni:


Togriep op% 1 nich mööglich. Du hest keen Verlöven för' t Togriepen op dissen Oort 	 % 1 'ga oʻtib boʻlmadi. Sizda bu manzil uchun yetarli huquqlar yoʻq.


Tastatuurhelligkeit daalQShortcut 	 QShortcut


De Naams vun de Brukers un Koppeln, de de Ressource bruken dörvt. Dat Formaat is en dör Kommas optrennte List. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Nerrn: 	 & Pastdan:


Temporeer Drucker lett sik nich wegdoon. 	 Vaqtinchalik printerni oʻchirib boʻlmadi.


Enkelheiten- Boomansicht 	 Batafsil koʻrinish


Dat Utsehn vun de Finstertiteln instellenName 	 Oyna sarlavhasining tashqi koʻrinishini moslashName


Rosacolor 	 color


& Klöönsnack as leest markeren 	 Ketma- ketlikni oʻqilgan deb belgilash


Opstunns lopen Programmen utmakenName 	 Name


De Datei lett sik nich laden / sekern. 	 Faylni yuklab/ saqlab boʻlmadi.


PostScript Laag 2 	 PostScript 2- chi daraja


kcmapptsummary 	 kcmsdsummary


Malediven 	 Maldiv Orollari


Schriftoorden- Padd (FontPath) De Padd na all Schriftoort- Dateien (opstunns bloots för "pstoraster"). Standardwies / usr/ share/ cups/ fonts. Bispill: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Naam: @ label: textbox 	 Nomi: @ label: textbox


*. wav_BAR_WAV- DateienNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV- fayllariNAME OF TRANSLATORS


Form » Animatschoon- Moduul « för KPresenterName 	 Krita uchun chizish plaginiName


Verschonen... 	 Versiyalar...


Formaat för Striep% 1: 	 % 1 ustuni koʻrinishi:


Packtyp 	 Soya turi


hPa 	 gPa


Bewarkers 	 Matn tahrirchilari


Notizzeddel (Bispill) Name 	 Yon daftarcha (misol) Name


Bouvet- Eiland 	 Buvet Orollari


RPM- FindQuery 	 RPM qidirishQuery


Naricht as leest markeren na 	 Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash


Finster op all SchriefdischenComment 	 Oyna hamma ish stollarigaComment


Plasma- Datenkarnünnerstütten för PythonName 	 Name


Hier kannst Du instellen, wat bi' t Afmellen standardwies passeren schall. Dat funkscheneert bloots, wenn Du Di över KDM anmeldt hest. 	 Bu yerda chiqishdan soʻng qaysi amal bajarilishini tanlashingiz mumkin. Bu tizimga faqat KDM orqali kirilsa maʼnoga ega.


Musikorner: 	 Jildlar


PusselDescription 	 Description


Du muttst en Kalenner utsöken, binnen den Du den Alarm sekern wullt@ action: button 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart@ action: button


Nich inbinnen 	 Yoqilmasin


De Datei lett sik nich laden: 	 Faylni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi:


Övrige loosstüern 	 Joʻnatishni davom & etish


_ MenüActions@ action: button... from XDMCP server 	 MenyuActions@ action: button... from XDMCP server


Verknüppen spiekern as 	 Bogʻlamani boshqacha saqlash


De Rejell Naam fehlt, man deit noot. @ info 	 @ info


Hebrääsch@ item Calendar system 	 Yahudiycha@ item Calendar system


Dat Afmellen un den Törnpleger instellenName 	 Seans boshqaruvchisini va chiqish moslamalarini moslashName


Bitwies FunkschonenComment 	 Comment


Muster för' t Tofögen kören 	 Palitra tanlash


& Baven: 	 Yuqori:


Rundroop- Pakettall 	 Paketlar


& Nieg starten 	 Qaytadan boshlash


Grött kimmrechtMouse Cursor Shape 	 & Eniga


Maakt den Druckdialoog op, üm dat aktuelle Dokment to drucken 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun muloqat oynasini ochadi


KDE- Standardkoorten\ GPL- LizenzName 	 Name


Gröön 3color 	 Och yashilcolor


TAR (PGP®- kompatibel) Name 	 Name


Dokment & tomaken 	 Hujjatni yopish


De UNIX- Schriefdisch- ÜmgevenName 	 Unix ish stoli muhiti (Unix Desktop Environment) Name


Leesteken tofögenQShortcut 	 QShortcut


All Narichten binnen den utsöchten Klöönsnack as nich leest markeren 	 Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Is dit anmaakt, maakt Konqueror en nieg Finster op, wenn Du en Ornern opmaakst, ansteed dat he den niegen Orner sien Inholt binnen dat aktuelle Finster wiest. 	 Agar belgilansa, jild joriy oynada emas yangi oynada ochiladi.


In Weken 	 Haftalarda


Na "% 1" lett sik nich schrieven 	 % 1' ga yozib boʻlmadi


& Padd na de utföhrbore Datei vun Java, oder na "java": 	 Java & dasturiga yoʻl yoki 'java':


Infopaneel@ action: inmenu Tools 	 Maʼlumot@ title: tab General settings


IRC- KlönenName 	 IRC klientiName


Exploderen SietComment 	 Comment


Brukernaam: 	 Andoza jild


Finster- Tastkombinatschoon... 	 Oynaning & tugmalar birikmasi


Dat geev en Systeemfehler. 	 Tizim xatosi roʻy berdi.


Fastbrede Schriftoort: 	 & Eni oʻzgarmaydigan shrift:


Kopie: Universal custom template type. 	 Nusxa: Universal custom template type.


För enkelte Domään 	 Domenga bogʻliq


NormaalQFontDatabase 	 QFontDatabase


Instellen- Enkelheiten vun' t Programm@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


Sünt Lucia 	 Sent- Lyusiya


KWeather- D- Bus- Deenst 	 Ob- havo xizmatini & toʻxtatish


Opgaav & bewerken... 	 Vazifani & tahrirlash...


Verschoonkuntrull- Moduul för DateiansichtenName 	 Name


Standardwies sünd Narichtenornern op de Fastplaat: what' s this help 	 what' s this help


Söök hier de Spraak vun' t Dokment ut, dat Du nakieken wullt. 	 Bu yerda tekshirilayotgan hujjatning tilini tanlang.


Verwiedert TexteditorName 	 Name


Achtergrundwarktüüch 	 Orqa fonning rangi:


% 1 (Standard) 	 % 1 (Andoza)


Den Inholt vun de Standardingaav (stdin) lesen 	 Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash.


Nich- druckbor Tekens wiesen/ versteken 	 Bosib chiqarilmaydigan belgilarni koʻrsatish usuliga oʻtish.


Nerrn links 	 Past chapda


Elementen wegmaken 	 Element


Vordergrundfarbe 	 Old fon rangi


Nieg Narichten warrt haalt 	 Yangi xabarlar olinmoqda


& Chineesch (vereenfacht) na Engelsch 	 Xitoychadan (Soddalashtirilgan) inglizchaga


Lüttbild: 	 Nishoncha:


Intern Fehler. 	 Ichki xato.


In Kalenner nakieken... 	 Kalendarni tekshirish


Infögen@ action 	 Qoʻyish@ action


Laag- Fehler 	 Qatlam xatosi.


Leeg Markmaal "% 1" 	 Xato oʻlchov "% 1"


Mit dissen Knoop kannst Du den opstellten Bericht över den Afstört ankieken. @ info/ plain 	 @ info/ plain


Dokment is passwoortschuult 	 Hujjat maxfiy soʻz bilan himoyalangan


Mit dissen Knoop kannst Du den utsöchten Fehlerbericht ankieken. @ action: button 	 @ action: button


rechte Kant 	 Oʻng yon paneli


Klörenruum- Ümwanneln 	 Boshqa rangga aylantirish


MayotteName 	 JoylashishiName


Utsöken... 	 Tanlash


Aktuell Datum un Tiet infögenName 	 Joriy sana va vaqtni qoʻyishName


Gööd: 	 Sifati:


Frequenzband,% 1 HzPhonon:: MMF 	 Phonon:: MMF


Naam vun de Instellendatei@ action: inmenu 	 Moslama faylining nomi


Maand utsöken 	 Oyni tanlash


Mexikaansch PesoName 	 MeksikaName


& Infögen 	 Qoʻyish:


Achter Bedrag 	 Pulning qiymatidan keyin


Anmaaktunderline 	 Yoqilganunderline


Inrücken 	 Internet


HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


JPEG- BillerName 	 EXR- rasmlarName


Extrafreetekens wohren 	 & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash


RechtsQShortcut 	 QShortcut


Swiezer FrankenName 	 Name


Paper SourceResolution 	 Avto-tanlashPaper SourceResolution


Utsöcht Alarms exporteren... @ action 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish...


Identiteet@ title: tab 	 & Shaxsiyat


JunJuly 	 IyunJuly


Düütsch Flagg week 	 Tekis Olmoniya bayrogʻi


Al meldt@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Na nerrn verschuven 	 Pastga koʻchirish


Grööngeel 2color 	 color


3SbChahar shanbe short 	 3shChahar shanbe short


Akschoon afslaten. 	 Ajratish oynasini ochish va tugagandan soʻng yopish


De Orner för Narichten mit Warvenverdacht is:% 1 	 Ishonchsiz (spam boʻlishi mumkin) xabarlar uchun jild


KDE- Leisten Hier kannst Du Optschonen fastleggen, de de Leisten vun KDE verbetern köönt. 	 KDE unumdorligi Bu yerda, KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslash mumkin.


Bilaag tofögen... 	 Ilova qoʻshish


Bericht torechtmaken 	 & Dizayn


Dia% 1 	 Slayd% 1


Kimmrecht 	 Eniga chiziqlar


Text: Dörstreken 	 Matn: Ustini chizish


K- DateimoduulComment 	 KDED moduliComment


Startschirm 	 Splesh oynasi


Na Tietafloop:% 1@ action: button 	 Taymautdan keyin:% 1@ action: button


Nettwark - Monitor (mit Foot) Stencils 	 Tarmoq - Uyali telefonStencils


Groot 	 Katta


Gellenprööv wegmaken 	 Bogʻni olib tashlash.


Adress dörkieken 	 ACL manzili:


Vokaveln lehrenName 	 Name


Nieg OrnerIcon used for folders with no unread messages. 	 Yangi jild


En poor Ännern, t. B. de för dat Kantstreken, warrt bloots in nieg start Programmen sichtbor. 	 Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi.


Alarm ankieken@ option: check 	 Ogohlantirish koʻrinishi


Nich na den Datenbankserver tokoppelt. 	 Maʼlumot bazasi serveriga ulanish


Dissen Daagbookindrag bewerken 	 Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash


Funken 	 Uchqunlar


Gellenrebeet 	 & Toʻxtatish


Mit Spood na Affalltünn verschaven. @ info: status 	 @ info: status


Daten fastleggen 	 Maʼlumot


BooLanguage 	 Language


Bedröppt: 	 Obʼektni kesish


Two Sided 	 Bir tomonliTwo Sided


- GNOME Splash-Billschirm 	 - GNOME splesh oynasi


Je hebbst just eene blanke DVD inlegt. 	 Boʻsh DVD disk qoʻydingiz.


Kontakten 	 Aloqalar


SQL- Vörgeschicht wiesen 	 SQL tarixini koʻrsatish


Weert (Helligkeit) 	 Qiymat (yorugʻlik)


Klöörköör 	 Ranglar


Indrag & tofögen 	 Elementni oʻzgartirish


VietnamName 	 VetnamName


Mit den Plasma- Schriefdischkieker snackenName 	 Name


Regengriescolor 	 color


KlöörName 	 RanglarName


karm- KomponentComment 	 ShaxsiyName


Wicht Sattheit 	 Toʻyintirish


Amerika/ Argentinien/ San_ Juan 	 Amerika/ Argentina/ San Xuan


List op_klaren 	 Roʻyxatni _tozalash


KDE- Adressbook (normaal) Comment 	 Name


& Instellen 	 & Joʻnatish


SchriefdischtörnsComment 	 Ish stolini moslash uchun yordamchiComment


Maatblaag 1color 	 color


Streng geheim 	 Oʻta maxfiy


Blinker nagahn 	 Kursor


MarschalleeschName 	 MarshallezName


As Afslaten & markeren 	 & Bajarilgan deb belgilash


Koppel wegmaken 	 Guruhni olib tashlash


Reegümbrook- RegelFor Word Wrap Policy 	 & EnigaFor Word Wrap Policy


Netsieten 	 Veb sahifalar


En Katt in Vista- StilName 	 Name


De Datei "% 1" lett sik nich opmaken. 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


Brasilien/ DeNoronha 	 Amerika/ Noronxa


Alarms opfrischen@ info 	 Ogohlantirishlarni & yangilash@ info


Kookjes laat sik nich anmaken, de Kookjes- Dämoon lett sik nich starten. 	 Kukilarni qoʻllab boʻlmaydi, chunki kuki demonini ishga tushirib boʻlmaydi.


X- TerminalName 	 X uchun terminalName


Daten ut Datenbank infögen 	 Maʼlumot bazasidan maʼlumot qoʻyish


Logbookdatei för Samba: 	 Samba log & # 160; fayli:


Bleekgeel 2color 	 color


Aktuell Paneel aflösen 	 Tabni ajratish


USB- ReedschappenComment 	 USB uskunalarComment


All Indrääg utsöken, op de dit Muster passt: @ title: window 	 @ title: window


Automaatsch infögen 	 Avto- qoʻyish usuli


In de Maak@ item journal is in draft form 	 @ item journal is in draft form


Elkeen@ item: inlistbox allow shutdown 	 Hamma


Dingsdag@ option Name of the weekday 	 Bugun@ option Name of the weekday


Lütter maken 	 Kichiklashtirish


Kommunikatschoon 	 Aloqa


Terminal- Funkschonen 	 Terminal emulyatorni yopish


Koppel 	 Guruh


Jabber- ProtokollName 	 Kalendar plaginiName


Groot Narichten@ title: group 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


RANDEXP( x) 	 TPE


Alarm lett sik nich in KOrganizer wiesen@ info 	 Ogohlantirishni KOrganizer' da koʻrsatib boʻlmadi


Künn de List nich löschen 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


De Översetters vun düssem Programm. Düsse tekenkette schall as översettbar markert werrn 	 Dastur tarjimonlari. Ushbu satr tarjima qilinadigan qilib belgilanishi kerak


TabellenutrekenQShortcut 	 QShortcut


Normaalbedrief 	 Oddiy matn


Opgaav wegdoon 	 Vazifani & olib tashlash


Attribut warrt bruukt 	 Atribut allaqachon ishlatilmoqda


Oort vun de Free - / Bunneninformatschonen för% 1% 2: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Nieg Kontaktkoppel 	 Yangi aloqa


Intern Serverfehler 	 Serverning ichki xatosi


Stilen 	 & Uslub


Spraakkoderen bruken 	 Tilning kodlash usulini ishlatish


Opgaav:% 1 	 Vazifa:% 1


Paneel na links verschuven 	 Tabni chapga surish


Nochmaal versöken 	 Urinib koʻrish


Daag@ title: window 	 kun


Törkies 2color 	 color


Geelbruun 3color 	 color


Moduul för KGetName 	 Name


Standard (XFree 4) 	 Andoza (XFree 4)


Veelfachet 	 Koʻpaytirish


Max Blazejak@ info: credit 	 @ info: credit


& Plugins för' t hele Systeem anmaken 	 & Plaginlarni yoqish


Vun links na rechts 	 Chapdan oʻngga


Die Ausrichtung und Wachstumsrichtung des Fortschrittsbalkens 	 Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn


Utwahl infögen 	 Belgilanganni qoʻyish


Den Twischenaflaaginholt infögen 	 Klipborddagi narsalarni qoʻyish


Annerswat - HartStencils 	 AssortedStencils


"Microsoft Write" - Importfilter vun KWordFrameset name 	 KWord' ning MS Write import filteriFrameset name


Projektwiet Optschonen: 	 Barcha loyihaga taʼluqli moslamalar:


KMail, Sekerheit, PrivaatrebeetKeywords 	 kmail, xavfsizlikKeywords


Utsehn instellenName 	 Manzillar daftarini moslashName


Nerrn in de Merrn 	 Past oʻrtada


Null & versteken 	 Nol koʻrsatilmasin


Nieg Kiekwark opstellenwhat' s this 	 Yangi loyihani & # 160; yaratish


% 1 (% 2)% 3% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size 	 % 1/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size


Verleden Johr 	 Oldingi yil


OpnehmenQShortcut 	 QShortcut


Dat KDE- FAQName 	 KDE TSSName


Datenbank importeren 	 Maʼlumotlar bazasini import qilish


Geldsort 	 Joriy boʻlim


% 1 (max.% 2) kb/ s 	 % 1 (maks.% 2) kb/ s


& Jümmers övergahn 	 Hammasiga & eʼtibor berilmasin


Gadder wiesen: 	 % 1 oynasini koʻrsatish


Balkengrafik- Lüttprogramm för KGetName 	 Name


Junof July 	 Iyunof July


& Opgavenlist 	 Vazifalar & roʻyxati


KlängComment 	 TovushComment


Schriftoort för' t Ankieken utsöken 	 Koʻrib chiqish uchun shriftni tanlang


Pielrecht Utrichten 	 & Boʻyiga


Op all Tabellen & anwennen 	 Hamma varaqlarga qoʻllash


Överdregenprööv för% 1 	 Andoza jild:


& Torüchnehmen 	 & Bekor qilish


Cisco - IBM- ToornStencils 	 Cisco - ModemStencils


Klöörverformen 	 Moslash...


Nett- Sietpaneelmoduul@ title: window 	 Veb yon paneli@ title: window


Cook- Eilannen 	 Kuk Orollari


Archiveren vun de Nettsiet beendt. 	 Veb- sahifani arxivlash tugadi.


Utsehn instellen 	 Koʻrsatish moslamalari


& Formateren 	 & Formatlash


Klangkoort 	 Tovush kartasi


Cisco - Server mit Reekner- NettwegerStencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Symbolname des primären Symbols 	 Birlamchi nishonchaning nomi


Plantenwittcolor 	 color


Dunnersdag 	 Payshanba


MiniTerm tomaken 	 Mini- terminalni yopish


Winkel 	 Burchak:


Datumnavigatschoon@ title: tab 	 @ title: tab


Chinesisch Vereenfacht (_HZ) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_HZ)


Fehler bi' t Opmaken vun den Datenbankwieser. 	 Maʼlumot bazasi ochilmoqda


Bagens teken 	 Egri chiziq chizish


kahu Breevumslagpaper size 	 Konvert kahupaper size


Programm "% 1" lett sik nich finnen 	 '% 1' dasturini topib boʻlmadi.


Keen Togriepfile name column 	 Murojaat qilib boʻlmaydi


CDEName 	 Name


Unicode (UTF-_16 BE) 	 Yunikod (UTF-_16 BE)


"% 1" wöör mit Spood toföögt. 	 % 1 muvaffaqiyatli yozib olindi.


Dat Muster lett sik nich mit de Identiteetprööv- Metood "% 1" bruken. @ title: window 	 @ title: window


(Keen) 	 (Yoʻq)


Russ' sch RuvelName 	 RossiyaName


KDE- HiColorComment 	 Comment


Keen Woortteken 	 Harflarning joyini almashtirish


Äquater- Guinea 	 Ekvatorial Gvineya


_Allens mengeleren 	 _Hammasini birlashtirish


Amerika/ Dawson 	 Amerika/ Doson


UA- Beschrieven (Opera 8. 5 op dit Systeem) Name 	 UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name


& Instellen... 	 & Moslash


KOffice- FilterComment 	 KOffice filteriComment


Oktober 	 Oktyabr


WohrschoenComment 	 Ogohlantirish xabariComment


X-toupassens 	 Termcap dasturlari


Organisatschoon: 	 Tashkilot


Nich utföhrt 	 Tugatilmadi


Bilagen sekern... 	 Ilovalarni & saqlash


Apparaten un SimulerenScreen saver category 	 Screen saver category


Rechts utricht 	 Oʻngga tekislash


Rahmen 	 Pastki kolontitullar


& Stücknummer: 	 & Qoʻshiqning nomi:


OpenExchange- Server vun SuSE Linux (SLOX) 	 SUSE Linux Openexchange (SLOX)


Anbeders för "Deegte niege Saken" 	 Yangi narsalarni tarqatuvchilar


Informatschonen över de op Dien Reekner sekerte Kookjes laat sik nich halen. 	 Kompyuterda saqlangan kukilar haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi.


Der Abbrechen-Knopf des Dialogs 	 Dialogning bekor qilish tugmasi.


Privaatadress 	 Uy manzilgoh


XSkat (Düütsch) Name 	 SuvName


Datei ünner en anner Naam sekern 	 Faylni boshqa nom bilan saqlash


Halfmaat: 	 Radius:


& Torüchnehmen: Wegsmieten 	 & Chiqindilar qutisiga


Striep liekmaken 	 Ustun enini tenglashtirish


Hier kannst Du de Wekendaag utsöken, de Warkdaag sünd@ label: spinbox 	 Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang


Apen Q- Lizenz @ item license (short name) 	 Ommaviy kalit@ item license (short name)


Ümdreiht Bagenbahnen 	 Guruhni olib tashlash


& Klöör na Alpha... 	 Rangni palitraga qoʻshish


Söökricht: 	 Qidirish yoʻnalishi:


Dit is de List vun Padden, de dörsöcht warrt. 	 Qoʻshimcha kutubxonalarni qidirish uchun yoʻllar roʻyxati.


Robert Knight 	 Oʻng chegara


Neutraal Text binnen Ansicht op Ansicht- Normaalachtergrundcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Brukernaam + Passwoort (klass' sch) 	 Foydalanuvchi + maxfiy soʻz (klassik)


Fehler 	 Juda jiddiy xato


na AdressaatSort order for mail groups 	 Qabul qiluvchi


Ünnerkant 	 Past yon paneli


SpiekerkiekerName 	 MolekulaName


Enkelheiten över den Fehlerbericht un Dien Systeem@ info/ rich 	 @ info/ rich


Buut QMake- ProjektenName 	 QMake loyihasiName


Identiteetprööv- Koppelnaam (AuthGroupName) De Koppelnaam för de Group - Identiteetprööv. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Programmfinster na vörn halen 	 Oldinga


Schriftoort wegdoon 	 Shriftni oʻchirish


"Eenfach" vun Shintaro MatsuokaName 	 Name


Fragen 	 Soʻrash


Söken in: 	 Qaerda qidirish:


Tall vun Drepers tosamen 	 Raqam


KAppTemplateName 	 Name


Privaatrebeet- ModuulComment 	 Tarix plaginiComment


Bild na Datei sekern 	 Rasmni faylga saqlash


_Anskrivt: 	 _Manzil:


Beeschcolor 	 color


Autor: 	 & Muallif:


Afgeven vun@ info 	 Vazifani oʻchirish@ info


Datei "% 1" lett sik nich finnen:% 2 	 Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1


Galeon/Konqueror Leseteken 	 Galeon/Konqueror xatchoʻplari


Daten ut & Datei importeren... 	 CSV maʼlumot faylini import qilish


För Transparenz 	 Shaffof


Finstern utbreden@ info 	 Ogohlantirish roʻyxati@ info


Wenn anmaakt, warrt Befehlalarms in en Konsoolfinster mit% 1 utföhrt. @ option: radio Other terminal window command 	 Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang


Fehler bi' t Sekern vun den Alarm@ info 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info


drüttlest 	 Oxirgi 3 chi


Knippen@ action 	 Kesish@ action


Fehler 	 Xato:% 1


Subversion@ item: inmenu 	 SSL versiyasi:


& UtrichtenTurn Kruler North 	 & Yoʻnalishi


De Nettbreef lett sik binnen KMail nich finnen@ info 	 @ info


Steernfeld 	 Yulduzli osmon


Inf 	 QOʻY


Besünner infögen... 	 Maʼlumotlar & jadvali...


Textkoderen: 	 Matnni kodlash usuli:


Nerrn: 	 Avtomatik tekislash


Alarms utmaken, wenn KAlarm nich löppt@ info: whatsthis 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ info: whatsthis


KDE- UtwickelnName 	 KDE uchun dasturlashtirishName


Kwajalein 	 Tinch Okeani/ Kvajaleyn


Na nerrn rullenQWebPage 	 QWebPage


& Dateityp: 	 & Fayl turi:


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 (C) 2002- 2003 Georgi Staykos (George Staikos)


Passwoort nich wohren 	 Maxfiy soʻz eslab qolinmasin


Töövt op' n WM_ NET- kompatibeln Finsterpleger 	 WM_ NET' ga mos keladigan oynalar boshqaruvchisini kutib turish


MaghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MartIndian National month 12 - LongNamePossessive


Leeg BefehlName 	 Koʻrsatma haqiqiy emas. Name


EXR- InfoName 	 EXR haqida maʼlumotName


& SöödTurn Kruler West 	 & Janub


Koppel wegdoon 	 Andoza jild


Die Anfangsposition des Fensters 	 Printer manzili


Diagrammformen "Nassi Shneiderman" Stencils 	 TransportStencils


Naira 	 Nayra


Utsöchte Dateien warrt neegst wegdaan 	 Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi.


Königblaag 3color 	 color


Verschoon:% 1 	 Versiya:% 1


Drücken, na nerrn, looslaten. Name 	 Name


Sortierspaltenkennung 	 Matn ustuni


Plasma- HandbookName 	 Plasma appletiName


Diskett- Reedschap... Comment 	 Disket uskunasi... Comment


Netkieker 	 Veb-brauzer


All Dateien, de sik opmaken laatwindow title including overall download progress in percent 	 window title including overall download progress in percent


Proxy ScoutComment 	 Proksi skautComment


& List 	 & Roʻyxat


Anfraag pröven 	 Soʻrov


& Plaat tofögen 	 & Platformaning nomini qoʻshish


Du muttst Brukernaam un Passwoort angeven, wenn Du op dissen Server togriepen wullt. 	 Bu saytga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak.


Lienendiagramm 	 KChart


Instellen för' t Klöön- BildvöransichtmoduulComment 	 Comment


StrietsteedName 	 Name


Automaatsch utwesselnComment 	 Avto- almashtirishComment


Titelbild wegdoon 	 Muqovani olib tashlash