Aflopen KAlarm- AlarmsComment 	 Name


Standard Gröten_ansicht: 	 A_ndoza kattalashtirish darajasi:


Asien/ Sachalin 	 Osiyo/ Saxalin


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ChorEthiopian weekday 6 - LongDayName


& Bild elk Naricht bileggen 	 Hamma xabarga rasm qoʻshib joʻnatish


Dubbelklick hier, wenn Du den reguleren Utdruck fastleggen wullt 	 Buyruqni koʻrsatish uchun shu yerni bosing


LPRngTool- Standarddriever (% 1) 	 LPRngTool umumiy drayveri (% 1)


Alarmknöppe 	 Tugmalar


Laadt Bispilldatenbanken ut dat Internet daal. 	 Maʼlumot baza namunasini Internetdan yozib olish


Nerrn: 	 Past:


Aktiv 	 Qatlamni koʻchirish


Wiesen: filter: show all file types 	 filter: show all file types


Legt fest, ob die Anwendung eine Auswahl hat 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Nich opstellen 	 Yaratilmasin


(3) opropenQShortcut 	 QShortcut


Regieren Breevpaper size 	 Government Letterpaper size


s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ action: intoolbar


Opgavenlist wohren 	 Vazifa tarixini saqlash


Vöranstööt- Lüttbild wiesen 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish@ info: whatsthis


Resultaten wegdoon 	 Natijalarni tozalash


KMail as vörtrocken Nettpostprogramm bruken 	 & Xat- xabar klienti sifatida KMail dasturidan foydalanish


Nich automaatsch Sekern 	 Avtomatik saqlanilmasin


PDF- Importfilter för KritaName 	 Krita uchun PDF import filteriName


Instellenhölper för Kolab 	 Kolab moslash yordamchisi


Binnen Standardkalenner sekern@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Kachelt 	 Toʻldirish


Klöönsnacks mit Narichten ut de% 1 	 Xabarning asl nusxasi:


Text na Striepen 	 Ustunlar qoʻshish


Hööftdokment lett sik nich sekern. Object name 	 Asosiy hujjatni saqlab boʻlmadi. Object name


Regen infögen 	 Satrni qoʻyish


Bangladeschisch TakaName 	 BangladeshName


Escherkist (GL) Name 	 Qafas (GL) Name


Wenn anmaakt, warrt dat Geldsymbool all positive Geldweerten vöranstellt (steiht links vun den Weert), wenn nich, warrt dat achteranstellt (steiht rechts vun den Weert). 	 Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi.


Daten ut de Tabell oder de Anfraag laat sik nich laden. 	 Maʼlumotlar baza drayverini "% 1" yuklab boʻlmadi.


& NeeQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Du kannst nu den Drucker utproberen, ehr Du de Installatschoon afsluttst. Bruuk den Instellen - Knoop, wenn Du den Druckerdriever instellen wullt un den Test - Knoop, wenn Du den Drucker utproberen wullt. Wenn Du en anner Driever utsöken wullt, bruuk den Torüch - Knoop (Dien vörhannen Instellen warrt denn wegsmeten). 	 Oʻrnatishni tugatishdan avval siz printerni sinashingiz mumkin. Moslamalar tugmasi yordamida printerning drayverini moslashingiz va Sinash tugmasi yordamida moslamalarni sinab koʻrishingiz mumkin. Orqaga tugmasi yordamida drayverni oʻzgartirsangiz boʻladi (sizning joriy moslamalaringiz bekor qilinadi).


Verslöteln 	 Kodlash


Freeciv- ServerComment 	 FreeCiv serveriComment


& Vörgeschicht wiesenverb, copy the playlist 	 Tarixni & koʻrsatishverb, copy the playlist


Ehr' t Afkoppeln: 	 Uzilishdan oldin:


Akschoon mit Fehlers beendt. 	 Amal xatolar bilan tugadi.


Toonpingel 	 Koʻrinadigan signal


Plugin- Regel bewerken 	 Plagin qoidasini oʻzgartirish


Nieg Plugin- Regel 	 Yangi plagin qoidasi


Dat Programm "% 1" lett sik nich starten. Bitte prööv, wat dat Paket "mtools" richtig op Dien Systeem installeert is. 	 '% 1' dasturini ishga tushrib boʻlmadi. Mtools paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling.


Drucken künn losgahn 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda


KonsoleName 	 TerminalName


Annehmen 	 & Qabul qilish


Tabellenrahmen tofögen 	 Jadvalning chegarasini moslash.


SequenzPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 Ketma-ketlikPrefDlgSlideSwitchPrefix


Togriep- Logbook (AccessLog) De Datei för dat Logbook över Togriepen. Wenn dat nich mit en "/" anfangt, warrt dat relativ to de Serverwörtel anwendt. Standardwies op "/ var/ log/ cups/ access_ log" sett. Bispill: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Törns spiekern 	 Seanslarni saqlash


M. B. ü. A. no icon, so use the html tag 	 RSVPExample: 5 hours (80%)


Nieg Vörlaag@ info/ plain Action to delete an alarm template 	 Yangi namunaAction to delete an alarm template


Klören:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] 	 RanglarColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]


Jümmers antern 	 & Hamisha joʻnatish


Orner opstellen@ action: button 	 Yaratish


Anfraag lett sik nich opstellenQPSQLResult 	 QPSQLResult


Na Schirm 1 wesseln 	 1 Ish stoliga oʻtish


_Nejes Verteeknis 	 _Yangi jild


Topassen 	 Toʻrtburchak


Utföhren vun "lprm" fehlslaan:% 1 	 lprm buyrugʻini ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1


Dit Dokment bargt keen Blääd (Tabellen). 	 Ushbu hujjatda varaqlar (jadvallar) mavjud emas.


Pooldiagramm 	 KChart


Instellendatei nieg laden 	 Moslama faylini qaytadan yuklash


Bitte de Moduul- Tosamenfaten utsöken, de Du op de Tosamenfatensiet hebben wullt@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Hier kannst Du anner Ornern angeven, binnen de na de SOCKS- Bibliotheek söcht warrt. De Standardornern sünd / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib un / opt/ socks5/ lib. 	 Bu yerda, qoʻshimcha kutubxonalarini qidirish uchun direktoriyalarni koʻrsatishingiz mumkin. Quyidagi yoʻllardan andoza boʻyicha foydalaniladi. / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib, / opt/ socks5/ lib


Muuswieserthema 	 Kursor mavzusi nomi


Wullt Du redig all anner Paneels tomaken? 	 Rostdan boshqa tablarni yopmoqchimisiz?


& Bit- Editor wiesen 	 Add display to memory


WederinformatschonenGenericName 	 Ob- havo haqida maʼlumotName


Rahmen 	 & Freymning uslubi


De PIM- Datenkarn AkonadiName 	 Qidirish vositasiName


& Logo: 	 Belgi:


Bitte Dien Passwoort ingeven, dormit de Instellen sekert warrn köönt: 	 Maʼlumotni saqlash uchun iltimos maxfiy soʻzingizni kirinting:


Bi' t Tokoppeln & minimeren 	 Ulanganda & oynani yigʻish


Spiekern 	 Boshqacha saqlash


Instellen vun Datum un Tiet sekernDescription 	 Sana va vaqtning moslamalariDescription


Hier kannst Du den Tallensett för Geldweerten fastleggen. Söchst Du anner as araabsche Tallen ut, warrt se bloots wiest, wenn se binnen de Spraak vun' t Programm oder vun den Textdeel, binnen den de Tall steiht, ok normalerwies bruukt warrt. Beacht bitte, de Tallensett för normaal Tallen warrt op de "Tallen" - Dialoogsiet fastleggt. 	 Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang).


Befehl bewerken 	 Buyruqni tahrirlash


Aktuell Orner@ option: radio Apply View Properties To 	 Joriy jild@ option: radio Apply View Properties To


Klöörnaam: 	 Xatchoʻpning nomi:


En eenfach Sett vun Wörpels för KDE4GenericName 	 GenericName


Amerika/ Yellowknife 	 Amerika/ Yellounayf


Dateien oder Ornern mit Dubbelklick opmaken@ option: check 	 @ option: check


Blanke Sieten 	 Boʻsh sahifa


_Opnehmenkeyboard label 	 _Qizil:keyboard label


Wullt Du den Hölper för' t Opstellen vun dat niege Konto bruken oder de Standardmetood över Dialogen? De Hölper is eenfacher un langt tomehrst. Wenn Du op besünner Instellen togriepen wullt, schullst Du dat villicht lever mit de Standardmetood versöken. 	 Yangi aloqa yaratish uchun yordamchidan yoki andoza muloqatli oʻrnatishdan foydalanishni istaysizmi? Yordamchi koʻp hollarda juda qulay hisoblanadi. Agar sizga maxsus moslamalar kerak boʻlsa, andoza muloqatli oʻrnatishdan foydalaning.


Indrag wegdoon 	 Oʻchirish


Datei "% 1" lett sik nich opmaken 	 Quyidagi faylni ochib boʻlmadi:% 1


Pazifik/ Samoa 	 Tinch Okeani/ Seypan


Opnahm 	 Toʻgʻri burchak


Speel verlorenName 	 Oʻyin tugadiName


KMail- Moduul för KontactName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Akschoon wegdoon 	 Amalni oʻchirish


Anfangen@ action: button 	 Qaytadan boshlash@ action: button


EenheitStencils 	 OxiriStencils


Dörschienen slank MusterName 	 Name


Na nerrn 	 Tayyor


Klöörköör 	 Toʻldirish


Eene Klöö_r löschen... 	 Rangni _olib tashlash...


Sösseck- Utwischeffekt 	 Rasm & effekti:


Wiest sinnvull Tipps för' t Bruken vun dit Programm. 	 Dasturni ishlatish haqida foydali maslahatlarni koʻrsatish.


Dat Enndatum vun dit Begeefnis fastleggen@ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Amerika, Zentraal- Name 	 Amerika, MarkaziyName


Muster@ title: column 	 @ title: column


SlötelwoortName 	 Name


Gah na Moria rin un dwing den Balrog daalName 	 Moriaga borib Balrogni yengib chiqingName


Nich mööglich, na Datei "% 1" to schrieven. Wohrschienlich is de Diskett in' t Loopwark% 2 vull. 	 % 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket toʻlgan.


KiyCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Stil instellenGenericName 	 GenericName


Notizen- Warktüüch för KDE 	 KDE uchun yozma xotira uchun vosita


Ünnerschriftzertifikaat aflopen 	 Sertifikatlarni import qilish...


Bilaag lett sik nich bewerken 	 Ilova nomi:


AVERAGE( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Geelbruuncolor 	 color


Rebeet utmakenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


(Automaatsch Nummereren) 	 (avto- raqamlash)


Nigeria 	 Nigeriya


& Tekens per Toll: 	 Bir dyuymga harflar soni:


_Optschoonen... 	 Parametrlar


Bunnen Striep 	 Ustun


& Feern Dateien 	 & Masofdagi fayllar


De Klören vun en Bild ümdreihenComment 	 Rasmning ranglarini teskarisiga almashtirishComment


In "Teletekst" söken (Nedderlannen) Query 	 Teletekstda qidirishQuery


Disse Bericht lett sik bruken. @ info 	 @ info


AnguillaName 	 AngvillaName


Knoopcolor- sets 	 Tugmacolor- sets


All Elemente in düssem Finster markeren 	 Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash


Wichtige Narichten nich aflopen laten 	 Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish


Im _Terminal lööpen laten 	 _Terminalda bajarish


All unnerstütten Typen 	 Barcha qoʻllaniladigan turlar


Deenst tofögen 	 Xizmatni qoʻshish


GNOME hett een kumplette Konstruktschoonsgrundlaag för Anwennenprogrammeerer to de Konstruktschoon vun mächdigen un veelschichtigen Programmen. 	 Bundan tashqari GNOME'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud.


Form 	 Filter


Adressbook 	 Manzillar daftari


Bilagen wegmaken 	 & Ilovalar


Prööv vun den privaten Slötel fehlslaan. 	 Shaxsiy kalitni tekshirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Künn de Sökanfrag nich sennnenFile System 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System


Klock- Utwischeffekt 	 Rasm & effekti:


30 Minuten 	 30 daqiqa


Anhang 	 Ilova


Anhollen@ info 	 Toʻxtatish@ label: listbox


Längde: 	 Uzunligi:


Orner- Inholden warrt haalt Bitte töven... nbsp; 	 Jildning tarkibi olinmoqda Iltimos kutib turing... nbsp;


De Ünnerschrift gellt, un den Slötel warrt vull troot. 	 Imzo haqiqiy va kalitga cheksiz ishonsa boʻladi.


Enn 	 Oxiri


Rutfohren 	 Chiqarish


Eerstmaal annehmeninvitation counter proposal 	 invitation counter proposal


Fründ 	 Qidirish


E_rstellen 	 _Yaratish


& Bövergrenz: 	 Yuqori chegara:


Standard- MaalakschonenComment 	 Andoza chizish amallariComment


Befehlsreeg- Argumenten@ title: window 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


Eestlannsch KroonName 	 EstoniyaName


Verwiesen 	 _Parametrlar


Automaatsch@ action: button 	 Avtomatik


Teel- Klörenruum: 	 Ranglar boʻshligʻi


Optimeren 	 Optimallashtirish


HTML bruken 	 HTML' dan foydalanish


In' n Achtergrund löpptComment 	 Comment


As een Datei exporteren 	 Bitta faylga eksport qilish


Dat UFS- Formateerprogramm lett sik nich starten. 	 UFS formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Telefonen: 	 Telefonlar:


Minimale Breite der vertikalen Fortschrittsanzeige 	 Vertikal panelning minimal kengligi


& Bild 	 & Rasm


RomaneeschName 	 RuminchaName


föfftlest 	 Oxirgi 5 chi


& Nix utsöken 	 Hech qaysi


Dateinaam ingeven 	 Fayl nomini kiriting


Server- Slötel (ServerKey) De Datei, de den Slötel för den Server bargt. Vörinstellt is "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". Bispill: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Den Dämoon anhollen (smitt all Passwöör weg) 	 Demonni toʻxtatish (hamma maxfiy soʻzlar yoʻqoladi)


Serverantwoort gellt nich: "% 1" 	 Serverdan notoʻgʻri javob olindi: "% 1"


Moin! 	 Sariq


Törn mit Retuurweert anners as Null afslatenComment 	 Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiComment


Bitte söök een vun de nerrn oplist Anbeders ut: 	 Iltimos quyidagi provayderlardan bittasini tanlang:


Dat gifft de Vörlaag% 1 nich. 	 Namuna fayli% 1 mavjud emas.


FreeUsed storage space in% 	 Boʻsh


FüerwarkName 	 Name


HardwareComment 	 Asbob- uskunalarComment


De Server nimmt keen leddige Afsennadress an.% 1 	 Server joʻnatuvchining boʻsh manzilini qabul qilmadi.% 1


Seriell Reedschap 	 Ketma- ket uskuna


V_orige 	 _Oldingi boʻlim


VARA( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Kantstreken instellen 	 Shriftlarni tekislash moslamalari moslash


TabellenutrekenComment 	 Elektron jadvallarComment


Drucke mit TestdruckerStock label 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarishStock label


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 1998 - 2002 Xelge Deller


Dat gifft en Reeg Drievers för dit Modell. Söök den ut, den Du bruken wullt. Du kannst em utproberen un ok wesseln, wenn dat noot deit. 	 Printerning bu modeli uchun bir nechta drayver topildi. Siz foydalanmoqchi boʻlgan drayverni tanlang. Keyinchalik, agar kerak boʻlsa, siz uni sinashingiz va oʻzgartirishingiz mumkin.


& Verlöven 	 & Huquqlar


Na' t Reegenn gahn 	 Satrning oxiriga oʻtish


Stellt en leddig Dokment in' n Formaat "US- Letter" op. Name 	 Oʻlchami 279 × 216 millimetr boʻlgan (US Letter) boʻsh hujjatni yaratish. Name


Du muttst en Naam angeven. 	 Nomni kiritishingiz shart.


Fast Winkel 	 Burchak


Wullt Du all maakte Ännern vun dissen SQL- Text wegsmieten? 	 Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?


Kontact as Arbeitkoppel- Client instellen@ item: intext 	 Kontact moslamasi@ item: intext


Postadressen 	 Manzillarni bosib chiqarish


Datei: 	 & Maqola


KAlarm bi' t Anmellen automaatsch startenGenericName 	 GenericName


Hier kannst Du instellen, wodennig Konqueror as Dateipleger utsehn schallName 	 Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida qanday koʻrinishini moslashName


Schrievfehler 	 Yozish xatosi


Inbetten 	 Freymning uslubi:


Bereschit 	 Nissan


Klöönsnack as & wichtig markeren 	 & Muhim


Filter- Regeln ankieken oder bewerken 	 Filtrlash qoidalarini koʻrish yoki & tahrirlash


Kopieadressaat- Vörnaam 	 Ismi- sharifi:


Text: Fardig maken 	 Matn: Tugatish


Extern Dokment "% 1" lett sik nich laden:% 2 	 Tashqi hujjatni% 1 yuklab boʻlmadi:% 2


Buen - VörklärtubbenStencils 	 TayyorlashStencils


KortnarichtenmakerQShortcut 	 QShortcut


Logbook ankieken 	 & Logni koʻrish


Inbinnen na Konqueror utmaakt 	 Konqueror' ga bogʻlash


Anfangdatum 	 Boshlash kuni


BeerQShortcut 	 QShortcut


& Tallen: 	 & Sonlar:


Thailand 	 Tailand


HTML- Exportfilter för KSpreadName 	 KSpread uchun HTML eksport filteriName


_Verknüppen erstellen 	 _Bogʻlama yaratish


Egen Diaschauen 	 Boshqa namoyish


SpeelhallName 	 ArkadaName


HTML- WarktüüchComment 	 Comment


_Nich opfrischen 	 Qayta ishga _tushirilmasin


& Kopie > > 	 & Nusxa > >


Fehler 	 Xato


As egen Törn sekernNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Internatschonaal 	 Manzili


Klörensetten 	 Palitralar


& Grundinstellen (anraadt) 	 & Oddiy oʻrnatish (tavsiya qilinadi)


Leeg OASIS- Dokment. Beteker "office: body" lett sik nich finnen. 	 Buzuq OASIS hujjati. office: body tegi topilmadi.


FabrikStencils 	 FabrikaStencils


Söökmuster passtName 	 pattern_ matchName


GIFName 	 SGIName


_NähsterStock label, navigation 	 _Keyingi


Schriftoorden & grötter maken 	 Shriftni & kattalashtirish


CSV- Importoptschonen 	 CSV import qilish moslamalari


IPP- Server op anner Reekner 	 Masofadagi IPP server


Resig 	 Juda- juda katta


Bi' t Antern den egen Standardtekensett bruken 	 Boshqa & andoza kodlash usulini qoʻllash:


Kopie vun "% 1" 	 '% 1' ning nusxasi


En nieg Anstoot ut den opstunns utsöchten Anstoot opstellen 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Optschonen för Deflate- Komprimerensave the file quickly, but do not compress very well 	 save the file quickly, but do not compress very well


Keen Angaven för de Identiteetprööv praatstellt. 	 Tasdiqlash uchun maʼlumot koʻrsatilmagan.


De Standardinstellen för den Klangtyp in den Bewerkdialoog@ option 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ option


Finster na Schriefdisch 14 	 Oynani 14 ish stoliga


Eenfachinput method menu 	 Oddiyinput method menu


Atlantik/ Stanley 	 Atlantik Okeani/ Stenli


KannadaName 	 Name


Nieg Reeknernaam 	 Yangi xost nomi


Finster na Schirm 3 	 Oynani 3 ish stoliga


Wähler 	 Tanlagich


Kamera instellenName 	 Fotoaparatni moslashName


Peseet 	 Peseta


Verföögbor Toornen: 	 Mavjud tugmalar tartibi:


Formateren wegmaken 	 Foydalanuvchi maʼlumotlari


KDE- SchirmlineaalName 	 KDE ekran lineykasiName


Aktuell Laag verdubbeln 	 Joriy qatlamni oʻchirish


BonhommeAbout 	 TaoAbout


Binnen Menü wiesen 	 Menyuda koʻrsatish


Wenn Programmbalken vull 	 Vazifalar paneli toʻlganda


An' t Tokoppeln an Reekner% 1 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda


Wiest all DNS- Servers, de för Dien Verbinnen bruukt warrn köönt. Bruuk de Knööp Tofögen un Wegmaken, wenn Du de List bewerken wullt. 	 Bu yerda ulanganingizda ishlatiladigan DNS serverlar koʻrsatilgan. Roʻyxatni tahrirlash uchun Qoʻshish va Olib tashlash tugmalarini ishlating


KIO Exec - maakt Dateien op anner Reekners op, luurt op Ännern, fraagt ehr hoochlaadt warrt 	 KIO Exec - masofadagi fayllarni ochadi, oʻzgarishlarga kuzatadi va yozib qoʻyishni soʻraydi


Drucker 	 Printer


Na nakamen Reeg gahn 	 Keyingi satrga oʻtish


Vörgrund: 	 Oldin fon:


U_twahl 	 _Tanlash:


An' t Daalladen 	 Yozib olinmoqda


& Maand 	 & Oy


Naricht & daalladen 	 Xatni yozib olish


Dat Gellen vun de Ünnerschrift lett sik nich pröven. 	 Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi.


Söök Dien KDE- Muster ut: 	 KDE uchun mavzuni tanlash:


& Nieg Orner... @ title: window 	 & Yangi jild... @ title: window


As Zip/ Tar- ArchievName 	 ArxivlagichName


Form "Mann" Stencils 	 Erkak kishi shakliStencils


- ise- Suffixen un mit Akzentendictionary variant 	 dictionary variant


rahmen 	 yorliq


Bild wiesen 	 Rasmni koʻrsatish


Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


GuineaName 	 GvineyaName


Grött & UtrichtenComment 	 Oʻlchami va joylashishiComment


Klöör wiesenComment 	 X PaintComment


Dat Laden vun' t Dokment afbreken All Överdregen warrt anhollen un Konqueror wiest dat, wat vun den Inholt al ankamen is. 	 Hujjatni yuklashni toʻxtatish Yuklash jarayoni toʻxtatiladi, hujjatning faqat yuklangan qismi koʻrinadi.


Klangdatei@ title: window 	 Tovush fayli


& Tofögen... Summary - date 	 & Qoʻshish...


Dit is de Adress, na de Konqueror (as Nettkieker) jumpt, wenn Du op den\\ "Tohuus\\" - Knoop klickst. Röppst Du Konqueror as Dateipleger op, kannst Du mit dissen Knoop na Dien Tohuus- Orner jumpen. 	 Uy tugmasi bosilganida paydo boʻladigan manzil (m- n jild yoki veb- sahifa). Odatda, buning qiymati uy jildiga (~) oʻrnatilgan boʻladi.


Klöör för keen oder nich fastleggt Kategorie 	 Turkumlar


AmschirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 MarCoptic month 7 - LongNamePossessive


Hööftslötel & tofögenIdentifier% 1 	 Birinchi darajali kalitni & qoʻshishIdentifier% 1


Na links 	 Chapga


Syntax- Fehler: To vele Argumenten 	 Foydalanish xatosi: Argumentlar soni juda koʻp


180 Graad dreihen 	 100 darajaga burish


Steern 	 Yulduz


IMCOS( Tekenkeed) 	 Saralash


_Hemverteeknis 	 _Uy jildi


Verformen- Optschonen 	 Geometriya moslamalari


BruukVisible items on device information columns (enable_BAR_disable) 	 FoydalanilganVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)


Australien/ NSW 	 Avstraliya/ Sidney


Fax warrt na% 1 sendt... 	 Faks% 1' ga joʻnatilmoqda...


heiko@ evermann. de 	 kmashrab@ uni- bremen. de


_Papierkörv leeren 	 _Chiqindilar qutisini boʻshatish


FTP- URLName 	 ftp URLName


Programmorner nich begäng 	 Moslamalar jildi nomaʼlum


Georgsch LariName 	 GurjistonName


Scharpteken 	 Oʻtkirlash


_Löschen 	 _Olib tashlash


Na Wöörbook tofögen 	 & Boʻlim:


Nochmaal installeren 	 Oʻrnatish


Afrika/ Johannsborg 	 Afrika/ Yohannesburg


Super Methane BrothersName 	 Super metan aka- ukalarName


Togriepen op XML- Datei% 1 nich mööglich. 	 '% 1' XML fayliga murojaat qilib boʻlmadi.


& Stumm maakt 	 Tovushsiz


Cisco - Centri- NettdiekStencils 	 Cisco - Centri fayervolStencils


Deele vun de Billschirm gröter maken 	 Ekran qismini kattalashtirish


_Billanskrivt koperen 	 _Rasm manzilidan nusxa olish


Opgaav bewerken 	 Vazifani tahrirlash


Na Typ@ option: check 	 Turi boʻyicha@ option: check


Nieg laden 	 Islandiya


SkypeComment 	 Comment


Programmen afschetenName 	 KDE dasturlarName


& Formaat: 	 Sanani koʻrinishi


Grött utsökenname used for a virgin filter 	 Uslubni tanlashname used for a virgin filter


Na aktuell Schriefdisch 	 & Joriy ish stoliga


Slaten HandThree dots for 'Insert image from file' button 	 Oynalarni yopish


Begeefnissen wiesen, de binnen den tokamen Maand anfangt 	 Kelasi bir kun ichida hech qanday uchrashuv rejalashtirilmagan


ChileName 	 ChiliName


Neje Registerkoort opmaken 	 Yangi tab ochish


BangladeschName 	 BangladeshName


Nej hentofögen... 	 Yangisini qoʻshish...


Zentraalafrikaansch CFA- FrancName 	 Markaziy Afrika RespublikasiName


Sekern fehlslaan. 	 "% 1" obʼektini saqlab boʻlmadi.


Vandag 	 Bugun


Gah na Zell... 	 Katakga oʻtish


& Anner Saken 	 Har & xil


Mustern 	 Mavzular


Malawi 	 Malavi


Kopp - un Footreeg: 	 Betning yuqoridagi/ pastdagi & belgisi:


Afslaten 	 Tugadi


Düsse Datei künn nich utbinnt werrn 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Vöranstoot- Vörweg (in Daag): 	 Necha kun oldin esga solish:


Överdregen & importeren... 	 Vazifalar roʻyxatini & import qilish...


Plegen... 	 Yuklanmoqda...


Billverbetterns 	 Rasmni yaxshilash


Wurde dieser Link besucht? 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Daten ut Anfraag na CSV- Datei exporteren 	 Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:


Köör 	 Tanlangan


90 & Graad 	 & 90 daraja


OoltslaawschName 	 Cherkov- slovyanchaName


Blinker 	 Kursor


Gadder 	 % 1 oynasini koʻrsatish


Textdokment... Comment 	 Matn hujjatiComment


Dit is de Schriftoort för Text binnen Konqueror- Finstern. 	 Konqueror oynasida matnni koʻrsatish uchun ishlatiladigan shrift.


En Deenst- Mellen keem rin (a. B. en Identifikatschoonanfraag). Name 	 Xabar qabul qilindiName


& Fardige Opgaven wiesen / nich wiesen 	 & Bajarilgan vazifalarni koʻrsatish/ bekitish


Mit Achtergrundklöör mischen 	 Orqa fon rangi bilan toʻldirish


Egen Programminstellen, de dor villicht mit tosamenhangt@ label: textbox 	 @ label: textbox


negatiev 	 Aktiv boʻlmagan


Antert nich 	 Javob bermayapti


Eersteed ut IP- AdressComment 	 Name


Settpleger för SnutenComment 	 His- tuygʻular boshqaruvchisiComment


& Grött 	 Oʻlcham


WientelgenName 	 Name


Mexiko 	 Meksika


Zellen wegdoon 	 Kataklarni olib tashlash


Tabell wiesen 	 Varaqni koʻrsatish


Totellen 	 Qoʻshish


Luutstärk op% 1% 	 Tovush% 1%


Amerika/ Blanc- Sablon 	 Amerika/ Kankun


Slötelwöör för de Koppeln instellen 	 Andoza jild:


Tolest tokoppelt Datenbankservers 	 Yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi


Simbabweesch DollarName 	 ZimbabveName


SloweenschName 	 SlovenianchaName


Instellen bi KDE- Start anwennen 	 Moslamalarni KDE ishga tushganda qoʻllash


Verlaten 	 Chiqish


Logisch Inverter- GadderStencils 	 InvertorStencils


Pluum 2color 	 color


Utreken 	 Hisoblash


Du muttst keen Daten binnen de Datenbank ännern. 	 Maʼlumotlar bazasiga oʻzgartirish kiritish mumkin emas.


Grenzweert: 	 Chegara:


& Afspeler- Instellen 	 Pleyerning moslamalari


"Deegte niege Saken" halen! 	 Yangi narsalarni olish


GrötterQShortcut 	 QShortcut


Ö_ver de Balken 	 Panellar _haqida


Guyana- Dollar 	 Kanada dollari


Korea, demokraatsch Volksrepubliek vun 	 Koreya Demokratik Respublikasi


Brukerdaten 	 Foydalanuvchi maʼlumoti


In nieg Finster opmaken@ action: inmenu 	 & Yangi oyna@ action: inmenu


_Eenheet: 	 _Birlik:


SysteempingelComment 	 Tizim tovush signaliComment


X. 509- Zertifikaten mit Spood opfrischt. @ info 	 Sertifikatlarni import qilish... @ info


Standardmuster bruken 	 Ketma- ketlikni oʻchirish


Ansichtcolor- sets 	 Aktiv sarlavha matni


Hier kannst Du ingeven, wo faken de Alarm wedderhaalt warrn schall@ label 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ label


Elektrisch Vakuum- Feldkonstante 	 Vakuum oʻtkazuvchanligi


Sünndag 	 Sudan


"% 1" lett sik nich schrieven. 	 Oddiy shrift koʻruvchi


De Knipp tomaken, wenn dat leste Programm utmaakt warrt, dat ehr bruukt hett. Beacht, de Knipp warrt bloots tomaakt, wenn all Programmen utmaakt sünd, de ehr bruukt hebbt. Wenn en Knipp tomaakt wöör, bruukst Du dat Passwoort, wenn Du ehr wedder opmaken wullt. 	 Qopchiqni ishlatayotgan hamma dasturlar yopilsa qopchiq ham yopiladi. Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi.


Instellen@ title 	 Moslash


Linktext 	 Bogʻ


MS Windows XPComment 	 MS Windows 9xComment


De Socket is nich towiestSocket error code NotCreated 	 soket ulanmaganSocket error code NotCreated


Grött: @ label 	 Hajmi: @ label


Unicode 	 Yunikod


AraabschQFontDatabase 	 QFontDatabase


Jüst Symboletoolbar style 	 Faqat nishonchalar


Japanisch (_Shift-JIS) 	 Yaponcha (_Shift-JIS)


Narichtenkrinkencollection of article headers 	 Yangiliklar guruhicollection of article headers


Betogpunkt: 	 Bogʻlash


Affalltünn@ title: group General settings 	 Chiqindilar qutisi@ title: group General settings


Wullt Du de Ännern ehr' t Drucken sekern? 	 Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?


Opfrischt Naricht rutgeven@ item obsolete status 	 @ item obsolete status


Heiko. Evermann@ gmx. de, m. j. wiese@ web. de 	 mavnur@ gmail. com


& Objekt 	 & Obʼekt


Vundaag@ info 	 Bugun@ info


_Eegene Ressourcen opwiesen 	 _Shaxsiy manbalarni koʻrsatish


Utsöökfeld 	 Tanlash roʻyxati


Quadraat (5x5) 	 kvadrat (5x5)


Beschrieven 	 & Taʼrifi


Scharpmaken 	 Shakllar


"KWord 1. 3" - Importfilter för KWordName 	 KWord uchun KWord 1. 3 import filteriName


Verleden nich leest Orner 	 Oldingi oʻqilmagan jild


"Microsoft Word- ODF" - Importfilter för KWordName 	 KWord MS Word import filteriName


Sünnerinfögen 	 Maxsus qoʻyish


Kontact warrt laadt... @ item 	 Kontact yuklanmoqda... @ item


Je hebbst just eenen digitalen Musikspeeler inlegt. 	 Raqamli audio pleyerini qoʻydingiz.


& Drucken... 	 & Shrift...


Legt fest, ob der Reiter abtrennbar ist 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


Na Schriefdisch 18 wesseln 	 18 Ish stoliga oʻtish


Reeg wegdoon 	 Satrni olib tashlash


Asien/ Ulanbator 	 Osiyo/ Ulan- Bator


Groot MalöörComment 	 Comment


Leest Daten 	 Maʼlumotni oʻqish


Reeg wegdoon 	 Satrni oʻchirish


Hier kannst Du fastleggen, wat de Alarmtieden binnen de Alarmlist wiest warrt@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ info: whatsthis


Nich autom. Sekern 	 Sana koʻrsatilmagan


Zentraaleuropääsch@ item Text character set 	 Markaziy Yevropacha@ item Text character set


Der Bildschirm, auf dem dieses Fenster angezeigt werden soll 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran


Form "Sekerte Daten" för eenfach AfloopdiagrammenStencils 	 TransportStencils


Dat automaatsche Sekern vun de Naricht as "% 1" is fehlslaan. Grund:% 2 	 Xabarni "% 1" sifatida avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Sababi:% 2


Topassen 	 Oʻngga


& Akschonen@ title: menu 	 & Amallar


Düer 	 Davomiyligi


In Konsoolfinster utföhren@ label 	 Terminal oynasida ishga tushirish@ label


Tomaken wenn nich bruukt över: 	 Qancha vaqt ishlatilmaganda yopish:


KDE- Musterpleger 	 KDE mavzu boshqaruvchisi


Datei, de wiest warrn schall 	 Koʻrsatish uchun fayl


& Nieg laden@ item: inmenu colors 	 & Qaytadan yuklash@ item: inmenu colors


SpiraalName 	 Name


NamibiaName 	 NamibiyaName


& Opfrischtiet 	 Yangilash oraligʻi:


Stüerelementgrött topassen 	 Oʻlchamini moslash


ÜmrekenfunkschonenComment 	 Ulanish 01Comment


Utpacken 	 Ajratish


Spanien 	 Ispaniya


Keen Ünnerschrift funnen 	 Imzo topilmadi


En Achtergrund in ägyptsch StilDescription 	 Description


Toupassens 	 Dasturlar


Dateinaam: 	 Fayl nomi:


USB- Verschoon% 1.% 2 	 USB versiyasi% 1.% 2


& Opmaken... 	 & Ochish...


& Lang 	 & Uzun sarlavhalar


& IP- Adress: 	 & IP raqami:


& All Indrääg wiesen 	 Elementlarni koʻrsatish


TCP- Port 	 TCP porti


Vertrolichkeit:% 1 	 Boshi:% 1


_24 Stunnenformat 	 Soat formati


BanCoptic month 11 - ShortName 	 Istagan joydaCoptic month 11 - ShortName


FeernbedenersComment 	 Comment


verkehrt schreven 	 notoʻgʻri yozilgan


Dateioptschonen 	 Umumiy moslamalar


Europa/ Rom 	 Oyropa/ Rim


Ooltmessage status 	 Eski


Systeemoptschonen 	 Tizimning & parametrlari


& West 	 & Gʻarb


Deelopgaven@ info/ plain to- do percent complete 	 @ info/ plain to- do percent complete


Avslutbillschirm 	 Ekranni qulflash


Parkett Nr. 3 	 Parket # 3


negentlest 	 Oxirgi 4 chi


Egenschappen vun de hele Siet ännern 	 Betning xossalarini moslash.


Instellen 	 Karbon moslamasi...


Grafik infögen 	 Sinus qoʻyish


Klang- VöransichtName 	 Faylni koʻrib chiqishGenericName


Mit dissen Befehl warrt de instellten Optschonen utföhrt. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Minimale Breite der horizontalen Fortschrittsanzeige 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


KLauncher lett sik nich över den D- Bus ansnacken. Fehler bi' t Opropen vun "% 1":% 2 	 DCOP orqali KLauncher' ni ishlatib boʻlmadi.


Mischer 	 Mikser


Achtergrund hentofögen 	 Gulqogʻozsiz


SpeelName 	 OʻyinName


Sprak hentofögen 	 Til qoʻshish


iCalendar- Exportfilter för KPlatoName 	 Kivio rasm eksport filteriName


Standardvörlaag 	 Ketma- ketlikni oʻchirish


Born för' t Brukerbild 	 Foydalanuvchi rasmlari


HTML- Beteker... 	 HTML tegi...


Zip/_Postleittaal: 	 _Pochta indeksi:


För Identiteetpröven to bruken 	 Tasdiqlash uchun ishlatilishi mumkin


De Bilaag binnen den Kalenner wohren@ info: whatsthis 	 Ilovani & # 160; qoʻshish@ info: whatsthis


Datum1 	 Sana1


Bloots & utsöchte Dateien 	 Faqat tanlangan fayllar


Na Datenbankserver "% 1" lett sik nich tokoppeln. 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


Köpp 	 Texnik


Objekt schulen 	 Varaqni himoyalash


Bescheed@ info: whatsthis 	 Xabar@ info: whatsthis


Bagenpinsel 	 Filter boʻyogʻi


TCP/ IP- Instellen settenName 	 Name


Hier kannst Du fastleggen, wat de List mit Alarmressourcen blang de Alarmlist wiest warrt. @ info: whatsthis 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis


Ännern@ info: whatsthis 	 Oʻzgartirish@ info: whatsthis


Brukerbiller 	 Foydalanuvchi rasmlari


Op dat DOM (Level 1, to' n Deel Level 2) opbuut HTML 4. 01 	 DOM (Level 1, qisman Level 2) asosidagi HTML 4. 01


Normaal@ item:: intable 	 @ item:: intable


Normaalprogramm 	 Oddiy


Dat geev en Fehler, un wohrschienlich is dat Passwoort nich ännert worrn. De Fehlermellen weer:% 1 	 Xato. Ehtimol maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmadi. Xato xabari:% 1


Kontaktplaan - Verbinner (Marker) Stencils 	 SDL - toʻxtatishStencils


Ümdreiht Naam 	 Ismi teskarisiga


Gadder is backig 	 Toʻrga birlashtiradi.


Rechterhand 	 Oʻng


Anner Naam & utsöken... 	 Boshqa nom & tanlash...


& Koppeln: 	 & Guruhlar:


Wegmaken vun DialoogComment 	 Dialogni oʻchirishComment


_Vorige Registerkoort 	 Oldingi


Schüündoor 	 Orqa fon rangi:


Verbinnen 06Name 	 Ulanish 06Name


Eenfach Liefmaat- ReeknerName 	 Name


& Ansicht 	 Koʻruvchi


Annere 	 Boshqa


AllgemeenName 	 UmumiyName


Europa, West- Name 	 Oyropa, GʻarbiyName


Nettwarkfehler 	 Nomaʼlum xato


Klöör fastleggen... 	 Rangni moslash


X- LoadGenericName 	 X LoadGenericName


FingerafdruckX. 509/ CMS encryption standard 	 X. 509/ CMS encryption standard


TartaarschName 	 TotarchaName


Orner för & loosstüert Narichten: 	 "Joʻnatilgan" jildi:


Maatblaagcolor 	 color


% 1,% 2 nich fastleggt 	 % 1,% 2 aniqlanmagan


Dat WMF Billformat 	 WMF rasm formati


Nafragen, ehr Opgaven wegdaan warrt 	 Vazifalarni olib tashlashdan oldin soʻrash


& Daalwarts@ action: inmenu View 	 Kamayish boʻyicha@ action: inmenu View


TorüchGo forward in browser history 	 Go forward in browser history


Schaltkrink - Mikrofoon (europääsch) Stencils 	 Cisco - mikrofonStencils


Druckt en List vun Opgaven un Begeefnissendate from - to 	 date from - to


& Leestekens 	 & Xatchoʻplar


Nieg Datenbankverbinnen tofögen 	 Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi


Tominnst een URL ingeven 	 Ethernet


Dien Passwoort hett mehr as 8 Tekens, wat op en Reeg Systemen en Problem wesen mag. Du kannst dat Passwoort na 8 Tekens afsnieden, oder dat so laten, as dat is. 	 Maxfiy soʻzingiz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin.


0 Narichten% 1 = n messages, m unread. 	 0 xat% 1 = n messages, m unread.


Na de Affalltünn verschuvenVerb 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlashVerb


In Navigatschoonsfinster opmaken 	 Navigatsiya oynasida ochish


Opmaken mit 	 Boshqa dastur bilan ochish


Installeren vun% 1 is fehlslaan. 	 Fayldan oʻrnatish...


Dateien un OrnernComment 	 Open DirectoryName


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 MayEthiopian month 9 - LongName


De Anfangtiet fastleggen@ info: whatsthis 	 Boshlash & vaqti:


CLEAN( Text) 	 Matn uzunligi


Inbinnen na Kontact 	 Aloqani bosib chiqarish


Fründ 	 Fransuzcha


Regen 	 Yomgʻir


Indrääg mit dit oder en later Anfangdatum bi de Söök insluten 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Cisco - Togriep- Döörreekner "Catalyst" Stencils 	 Cisco - Simli modemStencils


Afghaansch AfghaniName 	 AfgʻonistonName


Elvenbeen 3color 	 color


Bilaag & wegdoon 	 Ilovani & olib tashlash


Narichtendaten warrt hoochlaadt 	 Xabar maʼlumotlari yozib qoʻyilmoqda


Dominikaansche Republiek 	 Dominikan Respublikasi


Modem- Reedschap: 	 Modem uskunasi:


Na Postutgang 	 Navbatda


Anfang:% 1 	 Boshlanadi:% 1


Tall vun Betahlen per Johr 	 Raqam


Datenbankverbinnen utproberen 	 Ulanishni tekshirish


Serverinformatschonen warrt laadt... 	 Freym haqida maʼlumotni koʻrish


Freeruum- Info op Statusbalken wiesen@ info: status 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ info: status


Laadt Daten ut en KAlarm- KalennerdateiName 	 Tarqatish roʻyxat plaginiName


Schriever 	 Asosiy tuzuvchi


Vertell wat över Qt 	 Qt haqida


Söök- Warktüüchbalken 	 Qidirish asboblar paneli


Schriefdisch Veer is utsöchtName 	 Toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName


Verschuven vun Finstern tolaten 	 Oynani koʻchirishni yoqish


Dörstreken 	 Usti chizilgan


Hellblaag 4color 	 Och koʻk 4color


Vörgeschicht- Hülpprogramm: 	 Vazifani ochish:


Tokoppeln na CUPS- Server fehlslaan. Prööv, wat de CUPS- Server richtig installeert is un löppt. Fehler:% 2:% 1. 	 CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. Xato:% 1.


Sichtbor, wenn afkoppelt 	 Aloqa roʻyxatini avto- bekitish


Der Dateityp '%s wir nicht unterstützt. 	 '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi


Koppel & tofögen 	 & Guruhni qoʻshish


& Blaag 	 & Koʻk


AnsysLanguage Section 	 Language Section


Je hebbst just eene Ton DVD inlegt. 	 Audio DVD'qoʻydingiz.


Kolab- Server- Nettpost 	 Kolab serveri


Stilpleger 	 Uslub boshqaruvchisi


& Linke Knoop: 	 Chap tugma:


Objekt infögen 	 Obʼektni qoʻyish


Een Schritt in de Vörgeschicht torüchgahn 	 Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish


Streken na Lienen ännern 	 Shriftning uslubini oʻzgartirish


Krink (03) verwischt 	 Aylana (03)


Cisco - FC- SpiekerStencils 	 Cisco - faksStencils


Video un Kläng instellenName 	 Tovush tizimini moslashName


Dat gifft al en Orner mit den Naam "% 1". Wullt Du em redig hier ruttrecken? 	 Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


KDiskFreeGenericName 	 GenericName


Luuder maken 	 Tovushni baland qiladi


Programm för% 1 utsöken 	 % 1 uchun dasturni tanlang


Tostand: 	 Holati:


VerlövenCRC hash code 	 CRC hash code


& Start 	 Shan


Dör de Schriefdischen lopen 	 Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish


SpeelQShortcut 	 NomiQShortcut


Bildeditor 	 Nishoncha tahrirchi


Bahn 	 & Rasm chizish


Vör - un Achtergrundklöör torüchsetten 	 Oldin fon rangi


Utdruck (a. B. http: // www. bispill. com/ ad / *): 	 Ifoda (masalan http: // www. site. com/ ad / *):


SkriptmoduulComment 	 Skriptlash plaginiComment


Verbinnen 11Name 	 Ulanish 11Name


Warven- Narichten & verschuven na: 	 & Aniqlangan spamni bu yerga koʻchirish:


En Befehl oder Skript ingeven, den oder dat Du utföhren wullt@ title: window 	 Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting.


Ünnerstütten för Smartkoorten utmaakt 	 Smartcard' ni qoʻllash oʻchirilgan


Bruker vörweg utsöken@ option: radio preselected user 	 Belgilangan foydalanuvchilarpreselected user


SLEEK( Text) 	 Matn uzunligi


TorüchtabQShortcut 	 QShortcut


Dialoogsiet 1 	 Tab 1


"% 1" lett sik nich opmaken. 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


De Bibliotheek "% 1" is keen KWin- Moduul. 	 % 1 kutubxonasi KWin plagini emas.


Dit sünd Informatschonen över dat utsöchte Muster. @ action: button 	 @ action: button


InterruptinformatschoonName 	 Toʻxtalish haqida maʼlumotName


Binnen Datenborn "% 1" laat sik keen Tabellen för' t Importeren finnen. 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


RopQShortcut 	 QShortcut


Indoneesch RupjeName 	 IndoneziyaName


Disse & Ansicht tomaken 	 Joriy & koʻrinishni yopish


AfmellenComment 	 ChiqishComment


GraffDescription 	 Description


Enn vun den Törn 	 Seans yakuni


Dien POP3- Server (% 1) ünnerstütt SASL nich. Söök en anner Anmellmetood ut. 	 POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang.


Presentatschoon- Dias: 	 Namoyish


& Niege Opgaav... 	 Yangi & vazifa... @ item: inlistbox


Hier sünd all verföögbore Kate- Plugins oplist. De, de en Haken hebbt, sünd laadt; se warrt ok wedder laadt, wenn Kate dat tokamen Maal start warrt. 	 Bu yerda, hamma mavjud boʻlgan plaginlarini koʻrishingiz mumkin. Belgilangan plaginlar yuklangan. Kate ishga tushganda ular yuklanadi.


Wullt Du dit nöömt Rebeet redig wegdoon? 	 Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?


Nich begäng Fehler% 1 	 Nomaʼlum xato% 1


Jaum el- Chamis 	 Payshanba


Identiteetprööv fehlslaan. Wohrschienlich is dat Passwoort leeg.% 1 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 1


Rebeet infarven 	 Toʻldirish


Dokment opmaken 	 Hujjatni ochish


HTML pröven (URI) 	 HTML toʻgʻriligini tekshirish


Nieg Sol 	 Yangi Sol


Verleden opmaken 	 Yaqinda ochilgan loyihani ochish


In de Merrn 	 Yaratish


Naam vun den Indrag: 	 Bandning nomi:


Installeren vun fehlen Fehlersööksymbool- Paketen warrt nafraagt... @ info 	 @ info


Amerika/ Monterrey 	 Amerika/ Monterey


All Ornern@ option: check 	 @ option: check


FrSaturday 	 JumSaturday


Stroomdatei lett sik op feern Server nich finnen 	 Quyidagi joyda yangiliklar tasmasi topilmadi:% 1


An' t opmaken 	 ochilmoqda


Liberiaansch DollarName 	 LiberiyaName


GenericName 	 Name


Wullt Du redig disse Afspeellisten ut Dien Sammeln wegdoon? 	 Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?


Du muttst en Telefoonnummer angeven 	 Telefon raqamini kiritishingiz shart.


Inblenntiet: @ label 	 Soʻnish vaqti:


Schaltkrink - Pielrecht LED (europääsch) Stencils 	 Cisco - optik transportStencils


Optschonen för' t Ümnömenwarning about mass file rename 	 warning about mass file rename


Mehr Akschonen 	 Amal


_Orte 	 _Joylar


Die Audiodatei für dieses Ereignis existiert nicht. 	 Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas.


All Bedriefoorden warrt torüchsett. 	 Hamma usullar tiklansin.


Stil torüchsetten 	 Varaqning uslubi


Antwoort- Bedrief 	 Javob berish


KDE- Ünnerbuu ut Borndateien kompileert@ info/ rich 	 @ info/ rich


Den Schriever antern... 	 Muallifga javob berish


Inladen- Nettbreven wegdoon, wenn de Antwoort dor op loosstüert wöörCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash 	 Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash


Koppel tofögen... 	 Qoʻshish...


ännertDocument/ application separator in titlebar 	 oʻzgarganDocument/ application separator in titlebar


Standard- FlakewarktüüchName 	 Andoza vositalarName


_Kontor: 	 _Boʻlim:


Maanden: @ info: whatsthis 	 Har oy


DiagrammenName 	 DiagrammalarName


Gellen wegdoon 	 Bogʻni olib tashlash.


Maak dit an, wenn Du binnen lopen Alarms söken wullt. @ option: check Alarm type 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm type


De markeerte Utnahm vun de List wegdoon. 	 Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini roʻyxatdan olib tashlash.


Över: all chunks 	 all chunks


Pielliek maximeert 	 & Boʻyiga yoyilgan


All Lüüd, de wat bidragen hebbt un de ik hier nu vergeten heff. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ChipDescription 	 ChinDescription


Ännern... 	 Oʻzgartirish


Rebeetfehler 	 Chegara xatosi


Stärk 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish


Dien Anmell- Konsool is nich in / etc/ shells oplist. 	 Kirish konsolingiz / etc/ shells faylida mavjud emas.


Vorinstellen: 	 Bosim:


Verscheel wiesen@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Anmaken@ action 	 Yoqish


Wiederleddenlook for scheduling conflicts 	 look for scheduling conflicts


R_otatschoon: 	 Oʻ_lchami:


& Keen Biller wiesen 	 & Rasmlar koʻrsatilmasin


Soll der Beschriftungstext in der gewählten Schrift dargestellt werden? 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


Koppelsteed- MakerName 	 Interfeys dizayneriName


Leddig@ action: inmenu 	 Boʻsh


Dit Woort is en "nich begäng Woort", dat steiht nich binnen dat aktuelle Wöörbook. Villicht is dat ok en Woort ut en anner Spraak. Wenn dat Woort nich verkehrt schreven is, kannst Du dat na' t Wöörbook tofögen, wenn Du op Na' t Wöörbook tofögen klickst. Wenn Du dat nich begäng Woort nich dat Wöörbook tofögen, man ok nich ännern wullt, klick op Övergahn oder Jümmers övergahn. Man wenn dat Woort verkehrt schreven is, kannst Du dat versöken un dat richtige Woort nerrn op de List finnen. Is dat dor nich mang, kannst Du dat na' t Textfeld nerrn ingeven un op Utwesseln oder Jümmers utwesseln klicken. 	 Ushbu soʻz "nomaʼlum" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. U chet tilida yozilgan boʻlishi ham mumkin. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa, Lugʻatga qoʻshish tugmasini bosib uni lugʻatga qoʻshish mumkin. Agar uni almashtirishni istamasangiz, Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing. Biroq, agar u notoʻgʻri yozilgan boʻlsa, quyidagi taklif qilingan soʻzlardan toʻgʻrisini topish mumkin. Agar u yerda hech narsa topilmasa, quyidagi maydonga toʻgʻri yozilgan soʻzni kiritib Almashtirish yoki Hammasini almashtirish tugmasini bosing.


& Vörgrundklöör: 	 Oldin fon rangi:


Nich verföögbor KOffice- DokmentName 	 Mavjud boʻlmagan KOffice hujjatiName


As Standard fastleggen 	 Andoza deb belgilash


(Aktuell Feld) 	 Matn


_InstellensStock label 	 _ParametrlarStock label


List & nieg laden 	 & Roʻyxatni qaytadan yuklash


Hooch KontrastComment 	 Comment


Mit Spood pröövt. 	 Sertifikat tafsilotlari...


MusEGenericName 	 MusEName


Bruukt Spieker 	 Ishlatilgan xotira


KP_Startkeyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


Een Punkt för elkeen Bookstaav wiesen 	 Bitta belgi uchun bitta yulduzchani koʻrsatish


Programmen@ item: inlistbox View: 	 Dasturlar@ item: inlistbox View:


Skala 	 Toʻrtburchak


Geele Blomen 	 Chechak


Dokment laadtComment 	 Comment


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Automaatsch Formateren 	 Katakning formati


Tabell- Egenschappen 	 Varaq xossalari


Standardzertifikaat för Identiteetprööv 	 Haqiqiylikni tekshirish uchun andoza sertifikat


Steed 	 Latin1


Tekenkette, de de aktuellen Tostand vun de Drucker weddergivt 	 Printerning joriy holatidan xabar beradi


Afslaten@ label Speed of transfer 	 Tugadi


Text: Schriftgrött 	 Matn: Shriftning oʻlchami


% 1 @ note/ plain 	 @ note/ plain


Langsam slaan... Name 	 Name


Schirminstellen hett sik ännert 	 Ekranning moslamalari oʻzgardi


Nettpost 	 Elektron pochta


Dänmark 	 Daniya


Der Mindestwert der Stellgröße 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


& Weekteek- Mask... 	 Alfa niqob


"% 1" löppt 	 % 1 ishlayapti


Nettwarkornern 	 Tarmoq jildlari


Informatschoonen över düsse Verschoon vun GNOME opwiesen 	 Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish


RavIndian National weekday 1 - LongDayName 	 Indian National weekday 1 - LongDayName


& Rechts: 	 Oʻngdan:


Hoochlaad- Gauheit 	 Tezlik


Du hest nix utsöcht, wat sik verschuven lett. 	 Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan.


KTimeTrackerGenericName 	 GenericName


Utsöcht Naricht as leest markeren & na: 	 Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash


& Nieg starten: 	 Oʻchirib- yoqish:


& Fastbreed Schriftoort bruken 	 Eni oʻzgarmaydigan & shriftni qoʻllash


Lüttdaagbook- ReegmoduulComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


KanaaltosamenföhrenStencils 	 TerminalStencils


Sekerheit - un Privaatrebeet- InstellenGenericName 	 GenericName


Wenn anmaakt, smiet all Menüs en Schadden, anners warrt keen Schadden wiest. Opstunns kann disse Effekt bloots för KDE- Stilen anmaakt warrn. 	 Agar belgilansa, hamma menyular soya bilan koʻrinadi aks holda, soyasiz. Hozircha bunday imkoniyat faqat KDE uslublarida mavjud.


De Vörlaag för' t Bewerken mit Kate opmaken 	 Tahrirlash uchun namunani ochish


Granit Nr. 1 	 Granit # 1


Leeg PasstekenError message, access to a remote service failed. 	 NotoʻgʻriError message, access to a remote service failed.


BOOL2INT( Weert) 	 Qiymat


% 1 warrt övergahn... 	 % 1 oʻtkazib & # 160; yuborilmoqda...


Verwiedert Stroomkieker- InstellenName 	 Name


KNode & instellen... 	 KNode & moslamalari...


AutostartComment 	 Avto- boshlashComment


Keen Utlagerspieker verföögbor Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Link 	 Bogʻ


Helligkeit 	 Yorugʻlik


& Gammaweert: 	 & Gamma:


Tokoppeln na den Server nich mööglich. Överprööv bitte Diene Instellen un versöök dat nochmaal. 	 Serverga ulanib boʻlmadi. Iltimos moslamalarni tekshiring va yana urinib koʻring.


_Eenfacher Klick, um Elemente optomaken 	 Elementlarni ochish uchun _bitta bosish


Opgaven 	 Bosib chiqarish vazifalari


& Nieg Paneel 	 Yangi & tab


PlasmasigName 	 PlasmaName


Nieg Identiteet 	 Yangi shaxsiyat


Die Datei %s ist keine gültige wav-Datei 	 %s fayli wav fayl emas


Kolumbiaansch Unidad de Valor RealName 	 Name


Heel Naricht 	 Xatni oʻchirish


& Besünner Begeefnissen wiesen 	 Maxsus kunlar


Verleden Pleger 	 joriy taʼminlovchi


% 1 is en Orner, man en Datei weer verwacht. 	 % 1 jild, ammo fayl kutilgan edi.


& Exporteren... 	 & Eksport...


Port: 	 & Port:


MongoolschName 	 MugʻulchaName


Utsöcht Text oder Elementen na de Twischenaflaag koperen 	 Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish


& Küseln/ Dengeln... 	 & Aylantirish/ Siqish...


Das Optionsmenü 	 Parametrlar menyusi


Nieg Koppel 	 Yangi guruh


Dat optowiesende GIcon 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran


De Tallenrast is nu aktiev. 	 NumLock tugmasi aktiv.


& Automaatsch Filter 	 Avto- toʻldirish


Giff hier den Titel vun dat Arbeitblatt an 	 Ish varagʻining sarlavhasini kiriting.


Utsehn 	 Andoza moslamalar


Feern Server 	 Masofadagi server


(1) opropenQShortcut 	 QShortcut


Hier kannst Du en List vun Programmen angeven, trennt mit Kommas oder Dubbelpünkt, de nich in Törns sekert warrn schöölt. Disse Programmen warrt bi' t Wedderherstellen vun Törns nich nieg start. As Bispill: "xterm, xconsole" oder "xterm: konsole" 	 Bu yerda vergul bilan ajratilgan dasturlarning nomini kiritish mumkin. Ular seansni tiklaganda ishga tushirilmaydi. Masalan, 'xterm, xconsole'.


& Verwiedert Verlöven 	 Qoʻshimcha huquqlar


Daallaad- Gauigkeit vun den Block 	 Yozib olish bajarildi


System1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Knöppe bruken, um twüschen open Finstern to wesseln 	 Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish


Druckdaten warrt opstellt: Siet% 1 	 Bosib chiqarish uchun maʼlumot yaratilmoqda: bet% 1


Bloots utsöchte 	 Tanlangan vazifa


Wullt Du de Knipp "% 1" redig wegdoon? 	 Rostdan '% 1' qopchigʻini oʻchirishni istaysizmi?


Schriftoorden warrt kopeert... 	 Shriftlarni oʻchirish


Schriftoorden warrt wegdaan... 	 Shriftlarni oʻchirish


Disse Kalenner lett sik nich daalladen:% 1 @ info 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1


Naam wiesen 	 Nomini koʻrsatish


Finster fix na de linke Kant schuven 	 Oynani chap yonga tirash


Informatschonen över de Verschoon wiesen 	 Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish


Eenheit wiesen 	 Birlikni & koʻrsatish


Fehlermellen vun den Pleger:% 1 	 Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1


Feldtitel 	 Sarlavha:


IranName 	 EronName


Windows Live (MSN) - KortnarichtenmakerComment 	 MSN mesenjerComment


Steed: @ info/ plain 	 Amal@ info/ plain


Dateien över_hüppen 	 Fayllarni _oʻtkazib yuborish


KArm- ModuulName 	 KArm plaginiComment


V_orige 	 Oldin_gisini qidirish


Padd na en Muster- Instellendatei 	 Mavzuning moslama fayliga yoʻl


Giff bitte en gellen Anfangtiet an, a. B. "% 1". @ title: window 	 Iltimos uchrashuvni tanlang. @ title: window


Prioriteet@ title: column to- do percent completed 	 @ title: column to- do percent completed


Leestekensmenü 	 Xatchoʻplar menyusi


_Vun alleen 	 _Avtomatik


Nienich 	 Yoʻq


Persöönlich AnstöötgeverName 	 Name


_Kompakt 	 _Ixcham


Invers hyperboolsch Tangens 	 Logarithm to base 10


Tosnieden 	 Kursor


Tall vun Textregen 	 Satrlar soni: @ label


Druckdaten warrt filtert 	 Bosib chiqarish maʼlumoti filterdan oʻtkazilmoqda


KristallklaarDescription 	 Description


De aktuelle Tabell ümnömen. 	 Aktiv varaqning nomini oʻzgartirish.


Wessel na Schriefdisch 20Comment 	 Ish stoli 20ga oʻtishComment


& Formelmarkeren wiesen 	 Formula panelini koʻrsatish.


Ahn Nafraag wegdoon@ action 	 Ogohlantirish moslamasi


TuxRacerName 	 Taks poygachiName


Pinsel 	 Boʻyoq


Buen - BoddenStencils 	 Civil - YerStencils


Middelschriftgrött: 	 Shriftning oʻrtacha oʻlchami:


KDE- Stilmoduul 	 KDE uslub moduli


Na Kategorie 	 Turkum boʻyicha


Dateiöverdregen lett sik nich wedderopnehmen 	 Faylni koʻchirishni davom etib boʻlmadi


HoochFocus Stealing Prevention Level 	 YuqoriFocus Stealing Prevention Level


KWin: Pleger utsöken nich mööglich, löppt al en Finsterpleger? (versöök dat mit -- replace) 	 kwin: oyna boshqaruvchisi boʻla olmadi, ehtimol, boshqa oyna boshqaruvchisi ishga tushirilgan (-- replace parametri bilan urinib koʻring)


7zip- ArchievmoduulName 	 Name


Adressbökeransicht wiesen 	 Manzillar daftarlari


Ümreet för aktiev Finstertitel: 	 Oynani yigʻish


? Datei 	 Hech narsa yoʻq


Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1. 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud.


Intern 	 Yaratish


Buen - Pielrecht GrenzlienStencils 	 Civil - suv sathiStencils


Striepen versteken 	 Ustunlarni bekitish


Gibraltar- PundName 	 GibraltarName


Sekert dat aktuelle Dokment mit en niegen Naam. 	 Joriy hujjatni siz istagan nom bilan diskga saqlash.


»% 1 « @ filename/ rich 	 @ filename/ rich


LGPL v2@ item license 	 LGPL@ item license


Na de Affalltünn verschuven 	 & Chiqindilar qutisiga olib tashlash


KWin- TestName 	 KWin sinashName


& TLS för' t sekere Afhalen vun Nettpost bruken 	 Xatlarni xavfsiz olish uchun & TLS' dan foydalanish


Maanden@ option: radio 	 oy@ option: radio


Söken nah "%s" 	 "%s" uchun qidirish


Mumien- MallheitDescription 	 Description


Köör söken 	 Belgilangan


Objekt lett sik nich finnen 	 obʼekt topilmadi


Amerika/ Santiago 	 Amerika/ Santyago


LeestStatus of an item 	 Oʻqilgan


Kategorien@ info: whatsthis 	 Turkumlar@ info: whatsthis


KDevReplaceGenericName 	 KDevelopGenericName


SCREEN 	 EKRAN


INT2BOOL( Weert) 	 Qiymat


TokunftDescription 	 Description


Belgsch FrancName 	 Name


StrietsteedName 	 Description


Lütt VerwiedernknüttStencils 	 Cisco - kichik biznesStencils


Quadraat (10x10) verwischt 	 kvadrat (10x10)


© 2003 De Schrieverslüüd vun Kontact 	 (S) 2003, Kontact tuzuvchilari


Achtergrundklöör 	 Ustun


En leddig Zell na de Tabell tofögen. 	 Elektron jadvalga boʻsh katak qoʻshish.


Die maximale Länge des Lineals 	 Jadvalning maksimal oʻlchami


Plasma- Achtergrundünnerstütten för PythonName 	 Plasma appletiName


Wat:% 1 	 Nima:% 1


Dat QTIF Billformat 	 ANI rasm formati


"MS PowerPoint 2007" - Importfilter för KPresenterName 	 KPresenter MS PowerPoint import filteriName


Trennteken för & Dusend: 	 Mingni ajratuvchi belgi:


Vörlaag utsöken 	 Namunani & # 160; tanlash


OpenEXR- Exportfilter för KritaName 	 Krita OpenEXR eksport filteriName


Wieserklören 	 Koʻrsatish ranglari


Överschrievensmodus 	 Ustidan yozish usuli


Gröte: 	 Hajmi:


Opgavenkuntrull 	 Vazifani boshqarish


Datei "% 1" lett sik nich wegdoon. 	 "% 1" faylini olib tashlab boʻlmadi.


Niege DiskettreedschapName 	 Yangi disket uskunasiName


Dwingt KDE, NEC SOCKS to bruken, wenn dat verföögbor is. 	 Agar topilsa, KDE NEC SOCKS kutubxonasidan foydalanadi.


Schriefdisch wiesen 	 1 Ish stoliga oʻtish


Leeg Passwoort. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri.


Kimmrecht Grött- TypSize Policy, in short 	 & Eniga


De Akschoon warrt nich ünnerstüttSocket error code Timeout 	 amal qoʻllanmaganSocket error code Timeout


Block 	 Sanash


& Konto- Hölper... 	 Antispem yordamchisi


Hellrosacolor 	 color


KiekwarkThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ShaklThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


KFourInLineGenericName 	 UfqGenericName


Smitt ole Indrääg ut den HTTP- Twischenspieker rutName 	 HTTP keshidagi eski elementlarni oʻchiradiName


% 1 warrt vun% 2 haalt... 	 % 1% 2' dan aniqlanmoqda...


& Spaansch na 	 & Ispan tilidan


Mit dissen Knoop warrt all binnen Objekt "% 1" nich sekerte Ännern övergahn. 	 Ushbu tugmani bosish "% 1" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi.


Konsool opmaken@ action: inmenu 	 Terminal@ action: inmenu


Knoop 8 (wenn verföögbor) 	 Tugma 8 (agar boʻlsa)


Nieg vun & Vörlaag 	 & Namunadan yaratish


Tall A 	 CountA:


Vöransichten- Twischenspieker 	 Miniatyura uchun kesh


Reedschappen - un Orner- Leestekens opmakenComment 	 XatchoʻplarComment


"Dante SOCKS" - Client 	 Dante SOCKS serveri uchun klient


Objekten ümdreihen 	 Obʼektlarni tekislash


Smartkoort- Ünnerstütten & anmaken 	 Smartcard' ni & qoʻllashni yoqish


Ännernsdag 	 Oʻzgartirilgan sanasi


Mit Videoafspeler opmaken (Drakenspeler) Name 	 GenericName


StatusComment 	 Holati oʻzgardiComment


Spölletjes 	 Oʻyinlar


Klöönsnack as & Opgaav markeren 	 & Vazifa


Braken Dollar 	 Avstraliya dollari


De Standard- Bilddatei 	 Andoza rasm fayli


Kommentaren wiesen 	 Izohlarni koʻrish


Kontrollzentrum;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Boshqaruv markazi;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


Billschirm 	 _Kechikish:


Informatschoon över verföögbor ProtokollenName 	 Mavjud protokollar haqida maʼlumotName


FormaattextProperty: HTML value of text edit 	 MatnProperty: HTML value of text edit


DrievergreepName 	 Multimedia pleyerGenericName


Na opfrischt Naricht kieken@ item unknown status 	 @ item unknown status


& Finster 	 & Oyna


Övergahn 	 Oʻtkazib yuborish


Snacker- KöörComment 	 Comment


Bild sekern as 	 Rasmni saqlash


Standardkomponent 	 Andoza komponent


Nieg Lüttprogramm apenmaaktComment 	 Masofadagi joylarComment


Diaschau instellen 	 Namoyish moslamalari


% 1 vör AnfangN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Achtergrundklöördöörsichtigkeit 	 Orqa fon rangi shoffofligi


Opduknotiz drucken@ info: whatsthis 	 Yozma xotira@ info: whatsthis


FILE 	 FAYL


Der Status der Druckoperation 	 Printer operatsiyasi holati


Sierra Leone 	 Serra- Leone


Stumm 	 Tovushsiz


Sproingies (GL) Name 	 Name


KDAB (Kleopatra) 	 Kleopatra


Falklandeilannen (Malvinas) Name 	 Folklend (Malvin) OrollariName


Deit de utsöchte Opgaav weg 	 Tanlangan vazifani olib tashlash


Leesteken infögen 	 Bogʻni qoʻyish


Na Köör 	 Hech narsa tanlanmagan


Binnen dissen Striep kannst Du fastleggen, wat en Muusklick op den Titelbalken oder den Rahmen vun en aktiev Finster maakt. 	 Bu yerda aktiv oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Utrichten 	 & Tekislash


För Biller 	 Rasmlar uchun


Akschoon fehlslaan% 1 	 Amal muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1


Wichtig 	 Muhim


Die an den linken und rechten Ecken des Menüs hinzuzufügende Auffüllung in Pixel 	 Menyuning chap va oʻng qismidan qoʻshiladigan boʻshliq


SeychellenName 	 Seyshel OrollariName


Köör dreihen 	 Tanlanganni burish


KDE- Standard för 4 SünnertastenName 	 Name


Finster na rechts utdehnen 	 Oynani gorizontal holatda choʻzish


En Standard- Torrentorner utsöken 	 Andoza jild


Stüerelement infögen 	 Qoʻyish


Niege Narichten: 	 Yangi maqolalar:


Dokumenten oder Biller, de Du bruukt hest un ehr Typ/ Formaat (later, binnen dat Fehlerberichtsysteem, kannst Du den Bericht ok en Datei bileggen) @ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


Achtergrundklöör vun de Naricht (Naam oder hexadez. 0xRRGGBB) 	 Xabarning orqa fon rangi (nomi yoki 0xRRGGBB koʻrinishda)


Wenn falsch 	 Yolgʻon


KAlarm- Dämoon 	 KAlarm demoni


Befehl "% 1" lett sik nich finnen. 	 "% 1" buyrugʻi topilmadi.


Strg 	 Ctrl


SekerstComment 	 Juda xavfsizGenericName


_Fullbill 	 _Butun ekranga


Content- Fetch- Överdreegmoduul för KGetComment 	 TarjimonComment


Opmaker för Dateien un URLsName 	 GenericName


Tall vun Ornern op den Server un binnen de Instellendatei 	 Server va moslama faylidagi jildlar soni


Opwarts@ item: inlistbox Sort 	 Koʻpayish boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Utmaken@ title: window 	 Oʻchirish


Leseteken exporteren 	 Xatchoʻplarni eksport qilish


& Datenansicht 	 & Matn koʻrinishi


Bruukte Verslöteln: 	 Shifr:


Uruguaysch Peso 	 Urugvay pesosi


Krink (13) 	 Aylana (13)


Ansichtfilter 	 & Koʻrinishni filterlash


As Datei utgeven... 	 Natija fayli


Klass- Liddmaten 	 Sinfning aʼzolari


MV is de Verdelen ehr lineaar Middelweert. 	 Funksiyani qoʻyish


_Eene neje Klöör hentofögen... 	 Yangi rang _qoʻshish...


& Törntiet: 	 & Seans vaqti:


Blaag Quadraten 	 Kichkina toʻrtburchaklar


Utsöchte wegdoondelete all finished transfers 	 Davom etish


An' t Drucken" executing object "action 	 bosib chiqarilmoqda" executing object "action


Mehr as een Schirm ünnerstütten 	 Bir nechta monitorni qoʻllash


Anner tomaken 	 Joriy tabni yopish


Verschoon vun de Client- Bibliotheek 	 Loyihaning ikkinchi darajali versiyasi


Hoochstellt 	 Taʼrifi


Amerika/ Cuiaba 	 Amerika/ Kuiaba


(c) 1997 - 2005 Autoren vun Mouse 	 (C) 1997- 2005, Mouse tuzuvchilari


Zertifikatenkeed: 	 Sertifikat


Kleopatra- Dateiopslöteln / - prövenName 	 Name


Leeg Dokment. Papeergrött:% 1x% 2 	 Hujjat haqiqiy emas. Betning oʻlchami:% 1x% 2


Bitte giff en Naam in. 	 Iltimos nomini kiriting.


Onyx 	 Oniks


Wedderhalen: 	 Qaytarish:


Bild 	 Rasm


Objekt planen 	 Obʼektni olib tashlash


PaneelformTab Widget' s Elide Mode 	 Satrni & olib tashlashTab Widget' s Elide Mode


AsaDei short 	 AzaDei short


Dolphin@ title 	 @ title


Europa/ Oslo 	 Oyropa/ Oslo


Adressbook för niege Kontakten: 	 Yangi aloqalar uchun manzillar daftari:


Alarms na' t Aflopen wohren@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishlarni muddatidan soʻng ham saqlash@ info: whatsthis


Sektie 	 Boʻlim 3blt


Den utsöchten Text in Lüttbookstaven ümwanneln, oder den Bookstaven rechterhand den Blinker, wenn nix utsöcht is. 	 Belgilangan matnni yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, oʻngdagi harfni kichik harfga aylantirish.


Verteeknisf_inster opmaken 	 Jild _oynasini ochish


Autor: 	 Muallif:


Bi' t Tofögen vun Leestekens na Naam un Orner fragen 	 Xatchoʻplar qoʻshilganda jild va nomni soʻrash


Druckinstellen 	 Bosib chiqarish moslamalari


& Spraak vun de Arbeitkoppel- Ornern: @ item: inlistbox Adjective, language 	 Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish


Den opstunns utsöchten Indrag ut de Utnahmlist wegmaken@ option: check 	 Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash. @ option: check


Gigabytes@ info: tooltip 	 Sana boʻyicha@ info: tooltip


vCard 2. 1 exporteren... 	 vCard 2. 1 eksport qilish...


Tohuussiet utsöken 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang


Keen Programm för' t Opstellen vun FAT- Dateisystemen to finnen. 	 FAT fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi.


& Koppreeg: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header 	 Sarlavha: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header


% 1 GiB/ sunits 	 units


Datenbank lett sik nich brukenQODBCResult 	 QODBCResult


Nich begäng FehlerLeft to Right context menu item 	 Nomaʼlum xato


Laag scheren 	 Yangi qatlam


Geometrie - Piel hooch un daalStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


KSirc- Finster aktiv makenComment 	 Oynani aktivlashtirishComment


Socket- Datei ansteed vun TCP/ IP- Port bruken: socket: default 	 socket: default


inch 	 dyuym


Muusinstellens 	 Tovush parametrlari


D. Auwal 	 J. Avval


Bileggen 	 & Ilova


Watergröön 4color 	 color


Der Titel des Schriftwahlfensters 	 Shrift tanlash dialogi sarlavhasi


_ Törntyp@ action: button 	 Seansning turi@ action: button


Grött nich begäng@ info: status Free disk space 	 @ info: status Free disk space


As Pinsel bruken 	 Boʻyoq sifatida ishlatish


Reaalnaam: 	 Ismi- sharifi:


& Jo 	 & HaQMessageBox


P_auseplay musicStock label, media 	 _Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media


SpaanschName 	 IspanchaName


Wählen 	 Raqam terish


Na vörn/ achtern 	 Yuqoriga/ Pastga


De bewarkte Sök spiekern 	 Oʻzgartirilgan qidirishni saqlash


KBlocksName 	 KBackgammonName


Octale Rechte 	 Sakkizlik huquqlar


Utwesseln & mit: 	 Shu & bilan almashtirish:


Pa' anga 	 Paanga


En eenfach BildkiekerName 	 Rasm koʻruvchiName


De Knipp fuurts tomaken, wenn de Pausschirm start Wenn en Knipp to is, warrt dat Passwoort bruukt, wenn se wedder opmaakt warrn schall. 	 Ekran saqlovchisi ishga tushganidan soʻng qopchiq yopiladi. Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi.


BluetoothQShortcut 	 QShortcut


AnnereAdd Account 	 BoshqaAdd Account


Striepegenschappen 	 Jildning xossalari


Koppbill 	 Sarlavha rasmi


Reegborn 	 Maʼlumot manbasi


Primäres Symbol sensibel darstellen 	 Birlamchi nishoncha sezgirligi


*. html_BAR_HTML- Dateien (*. html) 	 *. html_BAR_HTML fayllar (*. html)


Kalenner instellen@ info 	 Ogohlantirish moslamasi@ info


"SetUID" - Mark 	 UID' ni oʻrnatish


Knoopachtergrund 	 Tugmaning orqa foni


Afslaten:% 1percent complete 	 percent complete


XMP Rechteoppasser 	 XMP huquqlari boshqaruvi


Nah Typ 	 Turi boʻyicha


Inhangbefehlen 	 Ulash buyruqlari


Heel Dokment as Datei utgeven 	 Butun hujjatni faylga saqlash


De Faxperzess lett sik nich anhollen. 	 Faks toʻxtatish jarayonini boshlab boʻlmadi.


NedderlannenName 	 NiderlandlarName


RiskanzgaarnsDescription 	 Description


Sekerheit 	 Xavfsizlik


STDEVP( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Themen 	 Mavzular


Söken@ item Undefined import field type 	 Qidirish:


Grötter maken 	 Kattalashtirish


Utsöcht Privaatzertifikaat: 	 Sertifikatlarni import qilish...


Schema wegmaken 	 Rang qolipi


Plegen 	 Boshqaruv


Born oder UtgaavStencils 	 Ajratish va birlashtirishStencils


Leseteken _hentofögen... 	 _Xatchoʻp qoʻshish…


& Nieg... 	 Yangi...


Fehler! 	 Xato!


Billanimatschoonsmodus 	 Rasm animatsiyasi usuli


Jümmers disse Vörlaag bruken 	 Hamisha ushbu namunadan foydalanish


De Motif- FinsterplegerName 	 Motif oyna boshqaruvchiName


& Ut 	 & Oʻchirilgan


SnaakschName 	 GʻalatiName


Twee Kisten vun nerrn rin 	 & Past:


Adressbookpleeg- ModuulComment 	 Manzillar daftariComment


create folder 	 Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder


Opgavenreeg 	 Spuler


Stil: 	 Uslubi:


Ratschonaal 	 Burish


Brukeragent (user agent) 	 Foydalanuvchi nomi


Vi IMprovedName 	 Yaxshilangan ViName


Fehler bi de Zertifikaat- Utgaav 	 Sertifikat tafsilotlari...


Törnoppassensoptschoonen: 	 Seans boshqaruvi parametrlari


Befehl angeven... NAME OF TRANSLATORS 	 Ulash buyrugʻiNAME OF TRANSLATORS


DIN A1 	 ISO A1


Amerika/ Calgary 	 Amerika/ Keyman


Bibliotheekfunkties 	 Readline funksiyalari


TaktikspeelName 	 Arkada oʻyiniName


Effekt för nich aktive Lüttbiller fastleggen 	 Aktiv emas nishoncha effektini moslash


Qt- Bildpuffer för KRfbComment 	 Comment


KubrickGenericName 	 GenericName


Vigelettroot 2color 	 color


Postadress 	 Manzilgoh


Vertikale Utrichten 	 Boʻyiga tekislash


& Opmaken mit... 	 ... bilan & ochish


& InstellenStencils 	 MoslamalarStencils


Wiesen: 	 Satr:


Eene Datei mit de Naam "%s" givt dat schon. Wullt je de överschrieven? 	 "%s" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Du hest villicht nich noog Verlöven för' t Utföhren vun de Akschoon an disse Ressource. 	 Bu manba ustida amal bajarish uchun sizni huquqlaringiz yetarli boʻlmasligi mumkin.


Mit disse Schriftoort warrt Text wiest, de keen Serifen hebben schall (Serifen sünd lütte Streken an de Ennen vun de Bookstaven) 	 Bu shrift Sans- serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi.


(Regen:% 1, Striepen:% 2) 	 (satr:% 1, ustun:% 2)


Disse Ännern warrt bloots vun nieg start Programmen övernahmen. 	 Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi.


Valgrind instellenComment 	 Pascal loyihasiGenericName


Madagass' sch FrancName 	 Name


Klörenregen- Rebeetsensor 	 Ufq 1


Projekt lett sik nich ut Datenborn "% 1" importeren. 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


Cisco - FunktoornStencils 	 Cisco - yengil mashinaStencils


Symbol '%s' nich funnen 	 '%s' nishonchasi topildi


Datei & nieg laden 	 & Faylni qaytadan yuklash


% 1 (% 2) @ resource/ plain 	 @ resource/ plain


nah _Embleme 	 _Emblemalar boʻyicha


De feste Höhe 	 Oʻzgarmaydigan balandlik


Informatschoon 	 Maʼlumot


Na dissen Orner koperen 	 Ushbu jildga nusxa olish


dat Ingaavfeld nerrncontinuation of "obtain signature text from" 	 Quyida kiritish


Folie 	 Shaffoflik


Sieden per Blatt 	 Varaqga bet soni


DIN B4Page size 	 ISO B4


Schriev- GauigkeitenName 	 Name


Zertifikaat- Parameters pröven 	 Sertifikat tafsilotlari...


Befehlen 	 Buyruqlar


SwoorkraftName 	 Name


As Datei & sekern... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Mit Standard- Nettkieker opmakenDescription 	 Andoza & brauzer bilan ochishDescription


Australien/ Adelaide 	 Avstraliya/ Adelaida


SMS na% 1 schicken 	 SMS joʻnatish: '% 1'


Standardklöör för Begeefnissen 	 Hodisaning andoza rangi


& Sekern... 	 & Saqlash...


Köörcolor- sets 	 Belgilangan matn


För "% 1" gifft dat keen Dokmentatschoon. 	 % 1 uchun qoʻllanma mavjud emas.


Weert@ info 	 Qiymat@ info


HalvigfettQFontDatabase 	 QFontDatabase


Metakontakt ännern... 	 Meta- aloqani tahrirlash


Text bewerken 	 Matnni tahrirlash


Schriften un BillerScreen saver category 	 Screen saver category


hagaki (Postkoort)paper size 	 paper size


& Vörlagen... 	 & Namunalar...


Sek. @ action: inmenu Add 	 soniya


Olivengröön 3color 	 color


Tokoppeln torüchwiest 	 aloqa rad etildi


_Överschrieven 	 _Almashtirish


Ansicht 	 & Koʻrinish


Amerika/ Cayenne 	 Amerika/ Kayenna


& Duer: 	 & Davom etishi:


SchachspeelName 	 Shaxmat oʻyiniName


Lüttbiller binnen Dagansicht wiesen 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


InföhrenmoduulComment 	 Tarix plaginiComment


Kalennerressource lett sik nich ännern. 	 Kalendar manbasini oʻzgartirib boʻlmadi.


Kieker 	 Koʻruvchi


Binnen Dateien sökenComment 	 Comment


Inhangbefehl 	 Ulash buyrugʻi


Passwoort: 	 Maxfiy soʻz:


& Reekner: 	 Kompyuterning nomi:


Automaatsch starten 	 & Avto- ishga tushirish


Passwoortschuult Dateien laat sik nich opmaken. De Passwoort- Algoritmus wöör noch nich apen maakt 	 Maxfiy soʻz bilan himoyalangan faylni ochib boʻlmadi. Shifrlash algoritmi berilmagan.


Schriftoort drucken 	 Shrift koʻruvchi


lwrite permission 	 oʻwrite permission


JapanName 	 YaponiyaName


& Bewerken 	 & Tahrirlash


Amerika/ Catamarca 	 Amerika/ Katamarka


Notizen: 	 Izoh:


Anfraag vun Bruker afbraken 	 Talab foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi


StückwiesName 	 Name


Konsool 	 Yopish


Mikroformaten 	 Mikroformatlar


Instellen vun FetchmailName 	 Fetchmail moslamasiName


Keen Egenschappen 	 Qatlamning xossalari


Passwoort: (wenn nödig) 	 Maxfiy soʻz: (kerak boʻlsa)


Ännern... 	 Oʻzgartirish...


Na Textansicht wesseln 	 Keyingi oynaga oʻtish.


Kopete- PröövprotokollName 	 Name


FotostapelName 	 Name


& Koppelinstellen 	 Andoza jild:


Abstandsvorgabe 	 Andoza oraliq


Hier kannst Du ok noch anner Padden ingeven, binnen de na Dokmentatschoon söcht warrn schall. Wenn Du en Padd tofögen wullt, klick op den Tofögen... - Knoop un söök den Orner ut, vun den ut na anner Dokmentatschoon söcht warrn schall. Du kannst Ornern wegdoon, wenn Du op den Wegdoon - Knoop klickst. 	 Bu yerda qoʻllanmalarni qidirish uchun qoʻshimcha yoʻllarni kiritishingiz mumkin. Yoʻlni qoʻshish uchun Qoʻshish va olib tashlash uchun Olib tashlash tugmasini bosing.


Dien Nettpostadress. Se warrt in dat "Vun" - Feld inföögt, wenn en Alarm en Nettbreef loosstüert. @ label: textbox Email addressee 	 Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. Email addressee


Bilaag wegdoon 	 Ilovani & olib tashlash


De Datei "%B" künn nich in'n Papierkörv verschuvt warrn. 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


Afspeellist- Naam: 	 Qoʻshiq roʻyxatining nomi:


StandardLeft to Right context menu item 	 AndozalarLeft to Right context menu item


Dit Diagramm wegdoon? 	 & Displeyni olib tashlash


Kontaktplaan - SOUTRStencils 	 SDL - qaytarishStencils


Vietnameesch DongName 	 VetnamName


Dag un T_iet instellen 	 Sana va vaqtni _oʻrnatish


Verschoon vun düssem Programm 	 Dastur versiyasi


Padd: 	 Yoʻl:


% 1 Bsize in 1000 bytes 	 % 1% 2size in 1000 bytes


Disse Tekenkeden warrt för dat Formateren vun lange Datumangaven bruukt. De Platzholler bedüüdt: 	 Ushbu maydondagi matn sananing koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:


Rund & Klöörövergang 	 & Gradientni chizish


LandschaptStock label 	 EnigaStock label


GpgME- Bibliotheek to oolt@ info 	 @ info


Koppelsteed- NaamName 	 Tosh oʻyiniName


Vöransicht warrt laadt 	 & Koʻrib chiqish


Landschapt 	 Eniga


Infögen 	 Sana


Vörlaag opstellen 	 Namunani yaratish


KMail, Editor, NettbreefeditorKeywords 	 korganizer, organayzer, ranglarKeywords


Arbeid 	 _Ish:


Vun% 1 loosstüert Narichten 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Opgaven wohren 	 Vazifa fayllarini saqlash


HSV- Topassen 	 Ranglarni moslash


Dat gifft dat Projekt "% 1" al. Wullt Du dat mit en nieg, leddig Projekt utwesseln? 	 "% 1" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?


Kalenner 	 Kalendar


KDE- Standard för 3 SünnertastenName 	 Name


Spröhdoos 	 Filter boʻyogʻi


Editormoduul för KAdressbook- KontaktenComment 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment


Vörhannen Finstern an - oder utmaken (aktuell Schriefdisch) 	 Oynani keyingi ish stoliga


Perzesstabell 	 Vazifalar jadvali


Befehl "% 1" is fehlslaan. 	 "% 1" buyrugʻini bajarib boʻlmadi.


& Afbreken 	 Oʻzgartirish


En Datei utsöken@ info: whatsthis 	 Faylni tanlash


Jümmers utwesseln 	 Hammasini almashtirish


Antikwitt 3color 	 color


Multitran - Översetten twischen Engelsch un Russ' schQuery 	 Multitran - Inglizchadan Ruschaga tarjimaQuery


Vertekendeensten instellenName 	 LDAP manzillar daftarini moslashName


Fastbreed Schriftoort bruken 	 Eni oʻzgarmaydigan shriftni & qoʻllash


Sorteerfeld: 	 Saralash maydoni:


De utsöchte Bilaag wegmaken@ info: whatsthis 	 & Ilovalar


Intern Kiekerkomponent instellenName 	 Name


Diagramm- Warktüüch 	 Diagramma moslamasi


De IPP- Anfraag is fehlslaan, keen Grund begäng. 	 IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi.


Pneumatik - comsprStencils 	 PneumaticStencils


Datei - "drucker" 	 Fayl printer


Senner: 	 joʻnatuvchi:


Bildtyp ümwanneln 	 Rasmning turini oʻzgartirish


Instell_ens 	 _Parametrlar


Törntieden 	 Seans vaqti


Na nerrn rullen 	 Pastga varaqlash


Programmen 	 Dastur


Stock label 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadiStock label


KDE för mehr as een Schirm instellenName 	 KDE' ni bir nechta monitor uchun moslashName


Cisco - Ümschalter Klass 4/ 5Stencils 	 Cisco - yengil mashinaStencils


TangramName 	 UchburchakName


De bi' t Daalladen bruukten Spegelservers ännern 	 Urinishlar soni:


De Leevsten@ item: inlistbox View: 	 Sevimli@ item: inlistbox View:


(deaktivert) 	 (oʻchirilgan)


VöransichtPercent of File Downloaded 	 Percent of File Downloaded


Embleme hentofögen... 	 Emblemalar qoʻshish...


Nich leestStatus of an item 	 Oʻqilmagan


Allmeen Instellen 	 Kontact hisoboti


Nich verwacht Fehler@ info 	 @ info


KDE- Kuntrullmoduul för de Pingel 	 Tovush signali uchun boshqaruv & # 160; moduli


eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName 	 GenericName


Tosamenstellen ahn Naam 	 Takliflar


Dubbelt 	 Ikki baravar & katta


Nieg Opgaav@ info: status 	 Yangi vazifa


MIME- Typ 	 MIME turi


Sietentyp 	 Sahifa turi


Asien/ Hongkong 	 Osiyo/ Gonkong


Pazifik/ Johnston 	 Tinch Okeani/ Jonston


UkraineName 	 UkrainaName


Muusknööp- Akschonen 	 Sichqonchaning tugmalari uchun amallar


Formateert Naam 	 Formatlangan ism


#12 Breevumschlagpaper size 	 Konvert №12paper size


dörteihnstlest 	 Oxirgi 4 chi


Åland- EilannenName 	 Aland OrollariName


TurkmeenschName 	 TurkmanchaName


Nix dor to' n wegsmieten 	 Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun hech narsa yoʻq


Syntax- Fehler: Nich noog Argumenten 	 Foydalanish xatosi: Argumentlar soni yetarli emas


En Naricht wöör afschicktName 	 Xabar joʻnatildiName


En lopen Vörgeschicht- Moduul för' t Sietpaneel lett sik nich finnen. @ action: inmenu Go 	 Yon panel uchun ishga tushgan tarix plaginini topib boʻlmadi. @ action: inmenu Go


"% 1" bewerken 	 % 1ni tahrirlash


WestsaharaName 	 Gʻarbiy SaxaraName


DATE2UNIX( Datum) 	 sana


Sudaneesch DinaarName 	 Name


Touwieding 	 Lugʻatlar


Modem lett sik nich opmaken. 	 Modemni ochib boʻlmadi.


Cisco - Nettweger för optisch DeenstenStencils 	 Cisco - optik transportStencils


Ännernsdag 	 Fayl oʻzgartirilgan sana.


Zertifikaatdetails 	 Sertifikat tafsilotlari...


KidsName 	 LizaName


Dien Kontaken persöönliche Notizen tofögenComment 	 Comment


GTK+ Optschoonen opwiesenpredefinito:LTR 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatishpredefinito:LTR


Schadden wiesen 	 Soyani oʻzgartirish


Ies 	 Muz


En Python- Kiekermoduul för KateName 	 Name


Na FreeBSD porteert 	 FreeBSD' ga oʻtkazish


Schrievdisk Papierkörv Billernaam 	 Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomi


Egenschappen vun Opgaav% 1 @% 2 (% 3) 	 % 1 @% 2 (% 3) vazifaning atributlari


SchraagQFontDatabase 	 QFontDatabase


Je hebbst just eene Biller CD inlegt. 	 Photo CD qoʻydingiz.


Spegelbillschirms 	 Ekran


KPPP- Bedrief bruken 	 KPPP shaklida ishga tushirish


Wulken an' n StrandName 	 Name


& All utsöken 	 Hech qaysi


SysReq 	 SysReqQAccel


Rechts nah links, boven nah unnen 	 Oʻngdan chapga, yuqoridan pastga


Cha 	 Pay


QPL v1. 0@ item license 	 @ item license


Köör: Dörsichtig 	 Tanlangan: Shaffof


Afbestellen 	 Obunadan voz kechish


Bitte en Passwoort angeven 	 Iltimos maxfiy soʻzni kiriting.


Vigeliensch TörnComment 	 Name=AndozaComment


TallenrastQShortcut 	 QShortcut


& Standardschema för% 1: 	 % 1 uchun & andoza qolip:


Ind' schroot 1color 	 color


Giff den Padd na de Orner vun de htdig- Datenbank in 	 htdig maʼlumot bazasining yoʻlini kiriting.


LibanonName 	 LebanonName


Utsöcht Naricht as nieg markerenas in: mark as unread 	 Tanlangan maqolani yangi deb belgilash


Dateivörlagen plegen 	 Fayl namunalarini boshqarish


Siet- Utsehn fastleggen 	 Bet moslamalari


SysteemreenmakenName 	 Tizimni nazorat qilishName


Sorteerreeg@ label 	 @ label


Daten koperen 	 & Nusxa olish


Dateiaktionen anzeigen 	 Fayl operatsiyalarini koʻrsatish


Söök de Reedschap ut, de Dien seriell Fax/ Modem tokoppelt is. 	 Ketma- ket Faxs/ Modem ulangan uskunani tanlang.


Arbeidorner: 	 & Ish yoʻli:


KB- DreihenQShortcut 	 Lavozim


Kontakten warrt importeert@ label 	 Aloqalar import qilinmoqda


Interaktiev Physik- SimulerenComment 	 Comment


Dat geev en Fehler bi' t Tofögen vun de Bruker- ID:% 1 @ title: window 	 @ title: window


Grupp: 	 Guruh:


Dat Programm% 1 will de Knipp% 2 opmaken. Bitte giff nerrn dat Passwoort för disse Knipp in. 	 Dastur '% 1' qopchiqni '% 2' ochishi kerak. Iltimos ushbu qopchiq uchun maxfiy soʻzni quyida kiriting.


AmiPro- Exportfilter för KWordName 	 KWord AmiPro eksport filteriName


De Affalltünn wöör leddig maaktName 	 Name


KMail instellen... 	 KMail moslamasi


Schrievdisk 	 Ish stoli


Düüster Olivengröön 4color 	 color


Naricht & bewerken... 	 Maqolani & tahrirlash...


Een Maand 	 Bir oy


& Fokus 	 & Fokuslash


KatalaanschName 	 KatalanchaName


Aktuell 	 Joriy


Presentatschoon starten 	 Namoyish


Schriftgrött topassen: 	 Shriftning oʻlchamini & moslash:


Ahn Nafraag de Instellen ännern 	 Soʻramasdan moslamalarni oʻzgartirish


Anner Optschonen 	 Boshqa parametrlar


Na & nieg Bild infögen 	 Yangi rasm


Sietst Weert 	 Oxirgi qiymat:


Filter na baven 	 Filterni yuqoriga koʻchirish


KsirK- BöversieteditorGenericName 	 GenericName


Fehlers wiesen 	 Xatolar haqida & xabar berish


Ansicht rechts tomaken@ action: intoolbar Close left view 	 @ action: intoolbar Close left view


Instellen@ title: tab General preferences 	 Tovush faylini tanlash


Alarmtext@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish matni@ info: whatsthis


Ut'm Balken löschen 	 Paneldan _olib tashlash


Siedeninstellen... 	 Sahifa moslamasi...


Verkehrt schreven Wöör 	 Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar


Wohrschoenprogram name follows in a line edit below 	 Tekshirilmoqdaprogram name follows in a line edit below


Installeerprefix för Qt 	 Oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Programmen 	 Dasturlar


EPub- Hülpprogramm för OkularName 	 Name


Systeeminstellen opfrischen 	 Tizimning moslamasi yangilanmoqda


Anter@ item event, to- do or journal additional property request 	 @ item event, to- do or journal additional property request


Antigua un Barbados 	 Antigua va Barbuda


MID( Text; Positschoon; Längde) 	 Matn uzunligi


Indrag ännern... 	 Oʻzgartirish


Beweerten fehlslaan 	 Fayllarni yozib qoʻyish


Fehlerkode:% 1 	 Xatoning kodi:% 1


Funkschoon infögen 	 Funksiyani qoʻyish


& Anwennen 	 Qoʻllash


IsraelName 	 IsroilName


Fast 	 Doimiy


Maakt dat markeert Objekt weg. 	 Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish


% 1: Leeg Kalennerdatei- Naam:% 2 @ info 	 Kalendar faylning nomi xato:% 1


Scharpde: 	 Shakl:


Giff de Informatschonen över Dien Drucker oder Klass in. Naam mutt, Oort un Beschrieven köönt angeven warrn (se warrt op en Reeg Systemen villicht nich maal bruukt). 	 Printer yoki sinf haqida maʼlumotni kiriting. Nomi - kiritish shart boʻlgan maʼlumot, Manzili va Taʼrifi - shart emas (bazi tizimlarda ular umuman ishlatilmaydi).


Giff den Server oder de Domään in, op de de Regel anwendt warrn schall, t. B. www. kde. org oder. kde. org. 	 Ushbu qoida qoʻllanadigan xost yoki domenning nomini kiriting. Masalan, www. kde. org yoki. kde. org.


HAL- StroomkuntrullComment 	 Comment


LatienschQFontDatabase 	 QFontDatabase


Drucksysteem warrt torechtmaakt... 	 Bosib chiqarish tizimi ishga tayyorlanmoqda...


Ungültige Order (Exec) to'm starten 	 Ishga tushirish uchun xato buyruq (Exec)


Twee Kisten rechts rut 	 Pastdan chiqish


Deeltjeblaser (GL) Name 	 Zarrachalar favvorasi (GL) Name


Stilen 	 Uslubi:


Falsch 	 yolgʻon


Adressbook & bewerken 	 & Manzillar daftarini tahrirlash


Papierwell 	 Qogʻoz manbasi


MeterschThe Imperial System 	 MetrikThe Imperial System


AraabschKCharselect unicode block name 	 ArabchaQFont


Nerrn dat Narichtenrebeet 	 Xabarning & hajmini koʻrsatish


Kalennerdekoratschoon- KoppelsteedComment 	 Comment


Niege Krinken 	 Yangi guruhlar


Link in nieg & Paneel opmaken 	 Bogʻni & yangi tabda ochish


Klören 	 Rang


Startsiet 	 Birinchi bet


Nich verwacht Enn vun den "pppd" - Dämoon! 	 pppd kutilmaganda ishini tugatdi!


Nerrn utricht 	 Pastda tekislash


Chol HaMoed wiesenChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Change the next two strings if emphasis is done differently in your language.


Dörmaat: 	 Palitrani tahrirlash...


Den Inholt ut de aktuell Zell wegdoon. 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


Footreeg för even Sieden 	 Aniq sahifaning pastki kolontituli


Alarms, de op disse Vörlaag opbuut, warrt na de angeven Tiet achter dat Opstellen vun den Alarm start. @ info: whatsthis 	 Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni rejalashtiring. @ info: whatsthis


KDE- SysteemwachterName 	 KDE tizim nazoratchisiName


För dit Objekt lett sik keen leddig Naam fastleggen. 	 Ushbu loyiha uchun boʻsh nom oʻrnatib boʻlmadi.


Disse Siet wöör opstellt @ info/ plain page creator email link with name 	 @ info/ plain page creator email link with name


& Ehr' t Loosstüern nafragen 	 Joʻnatishdan oldin & tasdiqlash


& Egenschappen 	 Xossalari


Söken: @ label 	 @ label


Leddig PresentatschoonName 	 Boʻsh namoyishName


Born un Teel sünd de sülve Datei.% 1 	 Manba va manzil fayl nomlari bir hil.% 1


Bibliotheek "cupsdconf" lett sik nich finnen. Bitte överprööv Dien Installatschoon. 	 Cupsdconf kutubxonasi topilmadi. U toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


Finnsch MarkName 	 Name


Datei opmaakt:% 1 	 Faylni ochish


Afbreken 	 & Toʻxtatish


Lösche Dateien2 minutes 	 Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes


Gau utpacken binnen... 	 & Ajratish


ÖvergahnName 	 IagnoName


7. @ item: inlistbox 	 7 chi


Na links rullen 	 Chapga varaqlash


URL & opmaken 	 URL' ni & ochish


Animatschonen: @ title: group 	 & Animatsiya: @ title: group


Wegdoon 	 DelQAccel


Klöör_naam 	 Rang _nomi:


& Gauheit: 	 Aloqa & tezligi:


Legg hier en Koppel vun tolaten/ torüchwiest Brukers för den Drucker fast. 	 Bu yerda, printer bilan foydalanish huquqiga ega boʻlgan/ boʻlmagan foydalanuvchilar guruhini aniqlang.


Ünnerschriftzertifikaten ännern... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Usbeeksch (kyrillsch) Name 	 Name


LockDescription 	 Description


Sorteren & na 	 & Saralash


Vörlaag & opstellen... @ action 	 Namuna yaratish...


_Annere... 	 _Boshqa…


_To Standard torüggsetten 	 _Andoza parametrlarni tiklash


Koppindrag 	 Sarlavha


Stücknummern 	 Qoʻshiqning nomi


Wegmaken 	 Olib tashlash


WMF- Exportfilter för Karbon14Name 	 Karbon14 WMF eksport filteriName


_UtsniedenStock label 	 Ke_sishStock label


EegnerFile' s group 	 Egasi


Naamrüüm: 	 Almashtirish:


Daten laat sik op den Reekner nich sekern. 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


Filter nochmaal anwennen 	 Filterni yana qoʻllash


Na Twischenaflaag tofögen 	 Klipbord


Klock starten/ anhollen 	 Umumiy vaqt


Fehler bi'm Löschen. 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


_Torügg 	 _Orqaga


Blockpiel - Karvt PielStencils 	 Cisco - telefonStencils


Twe_jter Klick: 	 soniya


Reeg vun' t Opmaken 	 Ochish tartibi


Goot Ünnerschrift 	 Toʻgʻri imzo


BedingQScriptBreakpointsModel 	 LavozimQScriptBreakpointsModel


EnnStencils 	 OxiriStencils


Positschoon & fastleggen... 	 Oʻrnini & belgilash...


Eritreesch NakfaName 	 EritriyaName


unbekannt 	 nomaʼlum


Maanden@ info: whatsthis 	 oy( lar) @ info: whatsthis


KBlackBoxName 	 KBackgammonName


Fleder 2color 	 color


En Fleetkommaweert (twischen 0 un 1) 	 Istagan qiymat


Yen 	 Yena


Programm "mkfs. minix" nich funnen. Minix- Formateren nich verföögbor. BSD 	 mkfs. minix dasturi topilmadi. Minix formatlash imkoniyati mavjud emas. BSD


BildschirmMedia controller element 	 Media controller element


Ut & Textdatei... 	 & Matn faylidan...


Musteringaavlaag 	 Yangi qatlam


Nich nochmaal fragen@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


MiddelFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


Diagrammtyp utsöken 	 Displeyning turini tanlang


Logg- Stoop: 	 Log darajasi:


Datei vun Fastplaat wegdaan 	 Diskdagi fayl oʻchirildi


KGet - Daallaad- Pleger 	 Yozib olish boshqaruvchisi


Dörkieken beendt. Keen Antivirus- Warktüüch funnen. 	 Qidirish tugadi. Antivirus vositalari topilmadi.


Sööktyp för nich leest Narichten: what' s this help 	 Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishwhat' s this help


Klöör 8 	 Rang 8


VerbinnenLocation = country 	 Ulanish


Leverantegen Protokoll 	 Ishlab chiqaruvchiga hos protokol


Dat gifft al en Schema mit dissen Naam 	 Bu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


ReisenQShortcut 	 RostQShortcut


Das Modell für das Auswahlfeld 	 Kombo qutisi modeli


Löschenkeyboard label 	 Deletekeyboard label


Freeteken anhangen 	 Boʻsh joyni qoʻshish


KDE- Druckpleger instellen 	 KDE bosib chiqarishni moslash


XBM- Exportfilter för KChartName 	 KChart XBM eksport filteriName


Hülpprogrammen för Inkjet- Druckers vun Epson 	 EPSON InkJet printerining utilitalari


Enndatum liggt vör' t Startdatum@ info 	 @ info


Affalltünn leddig maaktComment 	 Comment


MagIndian National month 12 - ShortName 	 MarIndian National month 12 - ShortName


Rechterhandtoolbar position string 	 OʻnggaQAccel


Stellt en nieg Objekt vun den Typ "% 1" op 	 nomaʼlum obʼekt turi "% 1"


KlappreeknerStencils 	 LaptopStencils


Objekt knippen 	 Obʼektni kesish


Wähl een Knöppboordutsehn 	 Klaviatura rusumini tanlang


Heiko Evermann, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Geldformaat:% 1 	 Pulning koʻrinishi:% 1


Datei & opmaken... 	 & Faylni ochish...


Finster en Schriefdisch na baven 	 Oyna yuqoridagi ish stoliga


Vull Klören- MakerComment 	 Hisobot yaratuvchiComment


Wegmaken 	 Hammasini olib tashlash


& Filtern 	 & Filtr


Warktüügbalken _löschen 	 Asboblar panelini _olib tashlash


Nieg Naam # @ label: textbox 	 @ label: textbox


Höger Nauigkeit 	 Aniqlikni oshirish


Twischenspieker- Datei för' t Dokment opstellen 	 Hujjat uchun kesh faylini yaratish


& Opstellt Laag... 	 Qatlamlar & guruhi...


Avmellen... 	 Chiqish...


Europa/ Luxemborg 	 Oyropa/ Lyuksemburg


LaserName 	 LazerName


De angeven Tiet gellt nich. 	 Koʻrsatilgan vaqt notoʻgʻri.


Fehlermellen: 	 & Xatolar:


Pazifik/ Tongatapu 	 Tinch Okeani/ Tongatapu


Finster na Schriefdisch 6 	 Oynani 6 ish stoliga


Mit dissen Knoop kannst Du een Schritt in de Vörgeschicht torüchgahn. 	 Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish uchun shu tugmani bosing.


Pielrecht baven liekricht rut 	 Boʻyiga gradient


270 Graad 	 270 daraja


Finnen 	 Qidirish


Intern Fehler: keen Reedschap angeven. 	 Ichki xato: uskuna oʻrnatilmagan.


Nich proberen 	 Sinalmasin


Wegdoon@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni oʻchirish


Lopen Alarms@ info/ plain 	 KAlarm' ni aktivlashtirish@ info/ plain


Wegdoon 	 & Aniqlash


Protokoll "% 1" is nich begäng. 	 Nomaʼlum protokol '% 1'.


ButeneerdschenutbrookDescription 	 Description


ahn Enn 	 cheksiz


Electric EyesGenericName 	 Elektrik koʻzlarGenericName


Libaneesch Pund 	 Livan funti


Aktuell Paneel & tomaken 	 Tabni yopish


Nieg Klörensett tofögen... 	 Yangi palitra qoʻshish...


Leeg Nettpost- Senneradress. De Identiteet% 1 lett sik nich finnen. @ info 	 Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish


% 1: keen VerlöövQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


Naam@ title collumn attachment size. 	 Nomi


Streek na Reeg 	 Shriftning uslubini oʻzgartirish


Moldawien, Republiek vun 	 Moldova Respublikasi


& Eegner@ action: inmenu Sort By 	 Egasi@ action: inmenu Sort By


Starttins 	 Birinchi varaq


Middelweert vun de logaritmisch Standardverdelen 	 Funksiyani qoʻyish


Hööftbalken@ title: menu 	 Asosiy asboblar paneli@ title: menu


Pakistaansch Rupje 	 Pokiston rupiyasi


Flux (GL) Name 	 Oqim (GL) Name


Knoop 5 (faken "Rad daal") 	 Tugma 5 (odatda gʻildirak pastga)


Klang 	 Audio


En In - / Utgaavmoduul, mit dat sik dat Nettwark dörkieken lettName 	 FISH protokoli uchun KCH- sleyvGenericName


Backige Tasten 	 Yopishqoq tugmalar


Reeg & wegdoon 	 Satrni & olib tashlash


Temporeer Drucker lett sik nich opstellen. 	 Vaqtinchalik printerni yaratib boʻlmadi.


Skriptpaket installeren 	 Skript paketini oʻrnatish


De Datei% 1 is leddig. 	 % 1 faylida hech narsa yoʻq.


Jordanien 	 Iordan


Indrääg automaatsch archiveren, de öller sünd as: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


fleten 	 Soyalar


Drucker tofögen... 	 Printerni qoʻshish


& Utsöcht Statschonen: 	 & Tanlangan stansiyalar:


Parameters för LaTeX- Importfilter 	 LaTeX import filterining moslamalari


Sieden 	 Bet( lar)


Finstertyp 	 Oynaning & turi


& Kursiev 	 & Qiya


Paneel för NettbökerName 	 Name


KNetWalkGenericName 	 OqshomGenericName


Zertifikaten ahn Bruker- IDs: 	 Sertifikat tafsilotlari...


Anskrivt _koperen 	 Manzildan _nusxa olish


De Datei "printcap" lett sik nich schrieven. Prööv bitte, wat Du Schriefverlööf för ehr hest. 	 printcap faylini saqlab boʻlmadi. Bu fayl uchun sizda yozish huquqlari borligini tekshiring.


Bidreger 	 Hissa qoʻshuvchi


Standardvörlaag för niege Narichten 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


& Utproberen 	 & Sinash


DVD- AfspelerName 	 DVD pleyerName


Leddig Reeg 	 Boʻsh hator & qoʻshish


Leggt de Luutstärk fast, mit de de Klang an' n Anfang speelt warrt@ info: tooltip 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting.


Nieg Laag- Egenschappen 	 Qatlamning xossalari


Vöranstoot & wiesen 	 Esga solish


-% 1@ item/ rich 	 @ item/ rich


Twischen Schriefdischen wesselnName 	 Name


Kimmrecht rechts liekricht rut 	 Eniga gradient


Nettwark un VerbinnenName 	 Name


Tall r1 	 Son


Israeelsch nieg SchekelName 	 Name


Kalenner un TietplanerName 	 Kalendar va rejalashtirish dasturiName


Nettkieken 	 Internetni koʻrish


Den opstunns utsöchten Anstoot wegmaken 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Adressbook warrt hoochlaadt 	 Manzillar daftari yozib qoʻyilmoqda


& Mustern 	 & Namunalar


Pneumatik - compushStencils 	 PneumaticStencils


Maschien: 	 Protsessor:


An' t Drucken 	 Bosib chiqarish


Telefoon (Bedrief): 	 Telefon (ish):


Azuur 2color 	 color


Text 	 Matnni qoʻshish


Zentimeters (cm) 	 Santimetr (sm)


Finsterakschoon: 	 Oynaning & sarlavhasi:


%s, Frier Spieker: %s 	 %s, Boʻsh joy: %s


Drucksysteem 	 Bosib chiqarish tizimi


Debian, staatsch@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


X- Server- Schirm "displayname" bruken 	 X- serverning 'displayname' displeyidan foydalanish


De feern Reekner hett de Verbinnen vörtiets op% 1 tomaaktQNetworkAccessCacheBackend 	 QNetworkAccessCacheBackend


Kuwaitsch Dinaar 	 Kuvayt dinori


& Vörgrund: 	 & Oldin fon:


Tohuusorner 	 Uy jildi


KinyarwandaName 	 KinyarvandaName


En kimmrecht Schuver 	 & Eniga


Torüchwiesen, Verlöven 	 Ruxsat berish


Schirm- PresentatschonenName 	 Ekranda namoyishlarName


Geometrie - Süsstacken SteernStencils 	 Geometrik - Oltiburchakli yulduzStencils


Navajo- Witt 4color 	 color


Kokos- Keeling- EilannenName 	 Kokos (Kiling) OrollariName


Oostkaribsch Dollar 	 Sharqiy Karib dollari


% 1 lett sik nich lesen. 	 % 1' ni oʻqib boʻlmadi


List sekern@ label: textbox Name of the distribution list. 	 Roʻyxatni saqlash


"On- Page" - BetogStencils 	 YunonistonStencils


Rand ännern 	 Chegara rangini oʻzgartirish


Breed:% 1% 2 	 Eni:% 1% 2


Klööreffekt- Typ för nich aktive Elementenno inactive color effect 	 no inactive color effect


Maand@ item: inlistbox recur yearly 	 Har oy


Form » Krita- Form« Name 	 Name


Ansicht 	 Sharob


& Datei 	 & Filter


fien 	 Sharob


[Al meldt] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Aktiveer dit, wenn de Programmbalken bloots minimeerte Finstern wiesen schall. Disse Optschoon is standardwies nich aktiveert, all Finstern warrt wiest. 	 Agar belgilansa, vazifalar panelida faqat yigʻilgan oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, hamma oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilanmagan boʻladi.


Twischenaflaag- Akschonen anmaken 	 Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish


Du hest de Datreiöverdregen "% 1" afbraken 	 Kopete fayl uzatish


SingaleeschName 	 SinxaleseName


LDAP- Anmellen 	 LDAP serveriga ulanish


Rechts nah links, unnen nah boven 	 Oʻngdan chapga, pastdan yuqoriga


_CD-RomStock label 	 _Kompakt-diskStock label


Trennlien 	 Ajratuvchi


& Egen Lüttbiller brukenIcon used for folders with no unread messages. 	 & Boshqa nishonchalarni ishlatish


FinnlandStencils 	 FinlyandiyaStencils


& Warktüüch 	 Vositalar


Snee 	 Qor


Vörlaag- Typ 	 & Almashtirish


Afrika/ Nairobi 	 Afrika/ Nayrobi


Elektromagnetismus 	 Elektromagnetizm


KWin: As dat lett löppt al en Finsterpleger. KWin wöör nich start. 	 kwin: oyna boshqaruvchisi allaqachon ishga tushganga oʻxshaydi. kwin ishga tushmaydi.


sössteihnstlest 	 Oxirgi 4 chi


& Verkloren drucken 	 Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish


Na: @ info 	 Kimga:


Klipper & instellen... 	 Klipper & moslamasi


VideoComment 	 Comment


Instellen vun TastkombinatschonenName 	 Tugmalar birikmasini moslashName


Regen infögen 	 Satrlarni qoʻyish


Schieferblaag 3color 	 Och koʻk 3color


Ansicht links tomaken@ action: intoolbar Split view 	 @ action: intoolbar Split view


TexteditorName 	 Matn tahrirchiName


Max.:% 1 	 Maks.:% 1


Anmaakt Schriftoort 	 Bitta shrift


Maximeren- Knoop 	 Yoyish tugmasi


KDE- Brukerhandbook 	 KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgich


Reegümbrook 	 Satr raqamlari:


Dat Bedregen vun den Nettkieker instellenName 	 Brauzerning xususiyatlarini moslashName


Vörlaag bewerken@ info/ plain 	 Namunani tahrirlash@ info/ plain


Dateiennen: 	 Faylning kengaytmasi:


Ziteert Koppregen 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


Euphorie (GL) Name 	 Eyforiya (GL) Name


Muus 	 Sichqoncha


& Konsool opmaken@ title 	 Terminal@ title


Kalenner warrt daallaadt 	 Kalendar yozib olinmoqda


XGlobus vun Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe (Torsten Shoyerman tomonidan) Comment


Schriftgrött 	 Shrift oʻlchamini tanlash


Systeemlogbook- KiekerName 	 Name


Kalenners@ info: tooltip 	 Kalendar


KlangmischerComment 	 Audio mikserComment


Den Schirm afsluten 	 Ekranni qulflash


(c) 2003 Schrievers vun KDE 	 (C) 2003 KDE tuzuvchilari


MaalprogrammName 	 Chizish dasturiName


Na' t Tokoppeln na & KDE- Paneel 	 Ulanganda panelda & yigʻish


Köör:% 1 	 Tanlangan:% 1


Een hett en Kanaal verlatenName 	 Name


Nieg Nettpostalarm@ item: inmenu 	 Elektron pochta orqali ogohlantirishlar


C89- ANSILanguage 	 ANSI C89Language


Pneumatik - connpointStencils 	 PneumaticStencils


Middel 	 Asosiy:


Filterbalken versteken@ label: textbox 	 @ label: textbox


TahnradblöömName 	 OʻrmonName


Du muttst disse Datei nich utföhren. 	 Bu faylni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Nich nieg starten 	 Qayta ishga tushirilmasin


Importeren 	 PDF import


OK-Knopp 	 OK tugmasi


Nettmask 	 Tarmoq maskasi


Utdruck lett sik nich towiesenQIBaseResult 	 QIBaseResult


Qt- DlgEditGenericName 	 Qt DlgEditGenericName


Schriefdisch- ÖversichtNAME OF TRANSLATORS 	 Ish stoli uchun peyjerNAME OF TRANSLATORS


Klöörtoon ännern 	 Ranglar boʻshligʻi


Elvenbeen 2color 	 color


Nettwark - RJ45- NettwarkdoosStencils 	 Tarmoq - antennaStencils


Rand 	 Chegaralar


PüüsterbüdelName 	 Name


All Verteeknisfinster sluten 	 Barcha jild oynalarini yopish


IPP- Drucker 	 IPP printer


MySQL- Datenutlagerndriever för KexiComment 	 Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment


Krinken för disse Naricht: 	 Ushbu maqola uchun guruhlar:


Amerika/ Grand_ Turk 	 Amerika/ Grand- Turk


WörpelgadderName 	 Name


Kortinformatschonen wiesen 	 Kimga


Köör ännernName 	 Tanlash vositalariName


Funkschoon bruken: 	 Funksiyani qoʻyish


& Later 	 & Keyinroq


Wullt Du "% 1" redig wegdoon? 	 Rostdan% 1' ni olib tashlamoqchimisiz?


Filterakschoon 	 Filter amali


Looptiet 	 Peru


Indrag- Enkelheiten@ info: whatsthis 	 Tafsilotlarni bekitish@ info: whatsthis


Witt, lütt 	 Kichik oq


An' t Töven op:% 1 	 Kutilmoqda:% 1


Keen Kategorienumber of hours spent 	 Turkumlarnumber of hours spent


Programmstarter... 	 Dasturni ishga tushirgich...


PortugeeschName 	 PortugalchaName


Konqueror hett sik nich propper tomaakt. Wullt Du den verleden Törn wedderherstellen? 	 Konqueror xato bilan ishini tugatgan. Oxirgi seansni tiklashni istaysizmi?


PyramiedName 	 Name


OrnerName 	 JildName


KDE Fehler- Datenbank: Fehlernummer- SöökQuery 	 KDE xato maʼlumot bazasi (xatoning raqamini qidirish) Query


Finster na Schriefdisch 9 	 Oynani 9 ish stoliga


Finster wiet weg vun den Muuswieser opmaken@ option: radio 	 @ option: radio


Smuck verbunnen RechteckenSearch for messages. 	 Search for messages.


_Torüggsetten 	 _Bekor qilish


Nakamen söken 	 Keyingini qidirish


Apolloonsche KrinkenName 	 Name


Löppt 	 Ishlayapti


Lesen 	 Oʻqish


Best Wünsch 	 Yaxshi tilaklar bilan,


Na Logbookdatei schrieven 	 Faylga yozish


Utsöken 	 Hammasini tanlash


& Grafik 	 Chizma


SnapphülpComment 	 Avliyo Yelena OroliComment


Bloots & bestellte 	 Faqat & obuna boʻlingan


Euler- 2DName 	 Name


Pneumatik - comelec2Stencils 	 PneumaticStencils


Afreken torüchsetten 	 Hisoblashni bekor qilish


& Reguleer Utdruck 	 Doimiy ifoda


Vun' t aktuelle Dia af 	 Joriy slayddan keyin


All Koppeln tosamenfoolden@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


8 Bit 	 plyus


"Quadraat" vun Kenichiro TakahashiGenericName 	 GenericName


Australien/ Brisbane 	 Avstraliya/ Brisbeyn


Befehl - / URL- Instellen 	 Buyruq/ URL moslamalari


Weken@ info: whatsthis 	 hafta( lar) @ info: whatsthis


Cisco - Programm- baseert ServerStencils 	 Cisco - Dasturli serverStencils


in' n@ option: check Month of the year 	 Kimga: @ option: check Month of the year


& Nieg Maandansicht@ info alarm offset specified in days 	 Oy koʻrinishi@ info alarm offset specified in days


Disse Anmell- Informatschonen bruken 	 Ulanish uchun quyidagi maʼlumotdan foydalanish


Eestland 	 Estoniya


Vorgavansicht 	 Andoza displey


De Akschoon bruukt mehr Verlöven. Bitte giff dat Passwoort för% 1 nerrn in, oder klick op "Övergahn", wenn Du mit Dien aktuelle Verlöven wiedermaken wullt. 	 Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos "% 1" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun" Eʼtibor berilmasin "tugmasini bosing.


Verleden Söökresultaat 	 & Oxirgi qidiruvning natijasi


(7) AnnerswatName 	 (7) Har xilName


Klöönsnacks wiesen 	 Ketma- ketliklarni & koʻrsatish


Na Törn% 1 wesseln 	 Tabga oʻtish