De Tekens op beed Sieden vun den Blinker köönt eenfach tuuscht warrn: STRG+T drücken. 	 Kursorning ikki tarafidagi harflarning joyini Ctrl+T tugmasi yordamida oʻzgartirishingiz mumkin


9x11 Breevumslagpaper size 	 9x11 Envelopepaper size


Exporteren vun OpenPGP- Zertifikaten afslaten@ info 	 Sertifikatlarni import qilish... @ info


Europa/ Bratislava 	 Oyropa/ Bratislava


BescheedComment 	 Comment


Ut Twischenaflaag as HTML 	 HTML xotiradan qoʻyish


SpiekerComment 	 XotiraComment


& Dorstellen 	 & Koʻrsatish


Afstört- Informatschonen (Fehlerspoor) @ info/ rich 	 @ info/ rich


Lagen 	 Qatlamlar


Links importerenDownload the items which have been selected 	 Bogʻlama yoʻq


Typ: @ label 	 Turi: @ label


EnnQShortcut 	 QShortcut


WeltkiekerComment 	 Dunyo soatiName


Unicode (UTF-_8) 	 Yunikod (UTF-_8)


Op den Server wöörn ut den Orner% 1 Nettbreven wegmaakt. Wullt Du de ok lokaal wegmaken? UIDs:% 2 	 % 1 jildi oʻchirilganga oʻxshaydi. Uni serverdan ham oʻchirishni istaysizmi?


Nieg opstellen@ action: inmenu Add selected folder to places 	 @ action: inmenu Add selected folder to places


Waterfall 	 Rasm & effekti:


Frank ScheffoldNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


MirrorSearch- Överdreegmoduul för KGetName 	 TarjimonName


En anner Naam ingeven 	 Jildning nomini kiriting:


prc4 Breevumschlagpaper size 	 Konvert prc4paper size


Ethernet- Nettwark 	 Ethernet tarmogʻi


KaschuubschName 	 Name


NigeriaName 	 NigeriyaName


ingaavfeld 	 chiziq


ViDescription 	 Description


Inbuu- SchappStencils 	 Yuk mashinasiStencils


Dissen Kopp redig wegdoon? 	 Rostdan ushbu sarlavhani olib tashlashni istaysizmi?


Štokavisch (latiensch Schrift) Name 	 Serbcha (lotin) Name


Ümstellen op XMLUI 	 XMLUI' ga aylantirish


Vuncollection of article headers 	 Kimdancollection of article headers


Notiz- Regen wiesen 	 Boshqa parametrlar


Dit is en temporere Fehler. Versöök dat man later nochmaal. 	 Vaqtinchalik xato. Keyinroq urinib koʻring.


San MarinoName 	 San- MarinoName


Maakt dat aktuelle Dokment to 	 Joriy oynani yoki hujjatni yopish


na Datum 	 Sana boʻyicha


KorsschName 	 KorsikanchaName


Dag- Enntiet: @ info: whatsthis 	 Soʻnish vaqti:


LeestekensetterComment 	 Comment


_Een nejes Emblem hentofögen... 	 Yangi emblema _qoʻshish...


Minuten@ item: inlistbox 	 1 daqiqa


as Bispill » txt« Name 	 Name


KDE- ProgrammenName 	 KDE dasturlarName


Finstercolor- sets 	 Oyna


KFormula- Importfehler 	 Mathml import xatosi


Nettsiet översetten 	 Veb- sahifani & tarjima qilish


Feste Breite 	 Oʻzgarmaydigan kenglik


US Breevpaper size 	 US Letterpaper size


Plasma- DregervörlaagComment 	 Comment


Enkelzellköör 	 Tanlangan varaqlar


Siet (204x98 dpi) 	 Past (204x98 dpi)


Dat Zertifikaat gellt vun dissen Dag af. 	 Sertifikat shu sanadan boshlab haqiqiy.


Dat bedüüdt, dat en Versöök, Daten na de Datei% 1 to schrieven, torüchwiest wöör. 	 Bu% 1 fayliga yozish rad etilganligini bildiradi.


Enn vun de Reeg 	 Satrning oxiri


IMPRODUCT( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Krink (19) verwischt 	 Aylana (19)


Verlöven warrt verdeelt 	 Huquqlar moslanmoqda


"% 1" warrt sendt 	 Yuborilmoqda% 1


"% 1" sennen 	 "% 1" joʻnatish


Y-Utrichten vun de Beschriften 	 Yorliqni y boʻyicha tekislash


Weekentaalen opwiesen 	 Hafta raqamlarini koʻrsatish


Buen - Kimmrechte GrenzlienStencils 	 Civil - suv sathiStencils


Vörn & hollen 	 Eng & yuqorida


Wedder anmaakt Alarm lett sik nich sekern@ info 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info


KugelName 	 SferaName


Tweel un TosamenföhrenStencils 	 Stencils


KDialog kann bruukt warrn, üm smucke Dialogen vun Konsool- Skripten wiesen to laten 	 KDialog dasturi yordamida turli hil muloqat oynalarni shel skriptlardan ishlatish mumkin


De Socket- Akschoon warrt nich ünnerstütt 	 amal qoʻllanmaganSocket error code ConnectionTimedOut


& Diaschau 	 & Slayd shou


Adress (URL) för' t Wiesen 	 Koʻrsatish uchun URL


Standard- Domään: 	 Andoza domen:


Finster minimeren 	 Oynani yigʻish


Twee StriepenComment 	 Ikkita ustunComment


& Optschoonen 	 & Parametrlar


Aktuell Weerten (PV) 	 Joriy qiymat:


_Verknüppen opmaken 	 _Ochish


Övergangfaktor: 	 Qatlamning xossalari


LPD- Opgavenreeg op anner Reekner 	 Masofadagi LPD navbati


Zellformateren instellen 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Leesteken tofögen 	 Xatchoʻplarga qoʻshish


% 1 lett sik nich opmaken. Oorsaak:% 2 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 2


Systemstartprogramme 	 Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish


Du schullst en Feldtitel ingeven. 	 Iltimos sarlavhani kiriting.


HebrääschQFontDatabase 	 QFontDatabase


Lambda- Parameter 	 Andoza moslamalar


Hardware- Sensoren 	 Asbob- uskuna sensorlari


Wiesen HandMouse Cursor Shape 	 Bosib chiqarishMouse Cursor Shape


Profeschoon 	 Kasb


Reeg:% 1Correct Changes 	 Satr: Correct Changes


& Ansicht@ title: menu 	 @ title: menu


Maakt dat markeert Objekt op. 	 Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish


Deelnehmer toföögt 	 Qatnashuvchilar olib tashlandi


Dat Paneel "% 1" bargt nich sekert Daten. Wullt Du dat Paneel sekern? 	 % 1 ish varagʻida saqlanmagan maʼlumot bor. Ish varagʻini saqlashni istaysizmi?


Mit dissen Knoop laat sik all tolest binnen Objekt "% 1" maakte Ännern sekern. 	 Ushbu tugmani bosish "% 1" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi.


Bild- Hülpprogramm för OkularName 	 Name


Dat Zertifikaat lett sik dor nich för brukenSSL error 	 SSL error


Bézier- Bagen 	 Filter vositasi


Na Datei koperen 	 Faylga nusxa olish


Klörensett "% 1" lett sik nich opmaken. 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


Zellinholden in de Zellmerrn utrichten 	 Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash.


Finsteregenschappen & faststellen 	 Oynaning xossalarini aniqlash


De Wekendag, för den dat Begeefnis oder de Opgaav jümmers inplaant warrt. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


DBpedia- Daten för LüttprogrammenComment 	 Qidirish vositasiComment


% 1 Hz 	 % 1 Gs


Siedentall: 	 Betning soni:


All & tomaken 	 Hammasini yopish


Grenzen linkerhand verdelen 	 Tarqatish markazi (Gorizontal)


Unikode- Kuntrullteken infögenQFontDatabase 	 QFontDatabase


X- KonsoolStencils 	 X TerminalStencils


Hoochladen na: @ info 	 @ info


Britsch EngelschName 	 Inglizcha (Angliya) Name


Bildgrött 	 Rasmning oʻlchami


Söökdeenst- DateiindizerenName 	 Nepomuk Strigi xizmatiName


Zertifikaat mit Spood opstellt. Fingerafdruck:% 1 	 Sertifikat tafsilotlari...


Översichtansicht- Moduul för KontactName 	 Name


All antern... 	 Hammaga javob berishMessage - >


Stellt en A4- Dokment mit twee Striepen per Siet op. Comment 	 Ikki ustunli boʻsh A4 formatidagi hujjatni yaratish. Comment


WedderlaadborName 	 Name


Kortnarichten- Adressen wiesen 	 Manzilgohni koʻrsatish


Krinkhalfmaat 	 Uskuna:


Datum- Formaat: 	 Sanani koʻrinishi:


As & Textansicht opmaken 	 & Matn koʻrinishida ochish


Duer: @ info: whatsthis 	 & Davom etishi:


URL fastleggen... 	 URL' ni moslash


Nich begäng 	 Namuna sifatida ishlatish


TAN( Fleetkommatall) 	 Format


Bild drucken... 	 Rasmni bosib chiqarish


Dat gifft al en Klöörschema mit dissen Naam. Wullt Du dat överschrieven? 	 Bunday rang qolipi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


& Wedderherstellen 	 Qayta & tiklash


KugarXML- Importfilter för KugarName 	 Kugar KugarXML import filteriName


JamaikaName 	 YamaykaName


Verbinnen 	 Vaqt


Vörgeschicht bewerken 	 Log tarixi


Schaltkrink - Pielrecht Zener- DioodStencils 	 Cisco - Simli modemStencils


Ümgeven@ title: column Text style 	 Eng oxirgi


Maalbedriefduplicate paintbrush 	 Aralashtirish usuli


Malediivsch RufiyaaName 	 Name


KMail, UtsehnKeywords 	 korganizer, organayzer, asosiy, shaxsiyKeywords


Koort 	 Tugmalar birikmasi


Fleder 4color 	 color


Chineesch (traditschonell) na Engelsch 	 Xitoychadan (Anʼanaviy) inglizchaga


Druckstil 	 Bosib chiqarish uslubi


ICQ- Status leestComment 	 Comment


Tabell "% 1" lett sik nich na Teel- Datenbank koperen. 	 "% 1" loyiha faylini ochib boʻlmadi.


Hat Anfasser zur Größenänderung 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Somalien 	 Somali


& Warktüüch 	 Jami


Dünaamsch Pinsel 	 Choʻtkani koʻpaytirish


Reedschap afhangen 	 Uskunani uzish


Na & nieg Finster infögen 	 Yangi & oynaga qoʻyish


DuunName 	 Name


SFTP- Verschoon% 1 	 SFTP versiyasi% 1


Reegenn 	 & Satrning oxiri:


_Bewiesen, dat je du sülvst büst 	 Tasdiqlashdan _foydalanish


% 1 KiB/ sunitless - just a number 	 unitless - just a number


Daagbook 	 Yangi & kundalik


Konflikt funnen@ info 	 @ info


de Drucker is ut or hett keen Strom 	 Printer topilmadi


& Tosamenfaten 	 Hisobotlar


TsongaName 	 SongaName


Di warrt all Ännern na' t verleden Sekern wegkamen. Wullt Du wiedermaken? 	 Kiritilgan hamma oʻzgarishlar yoʻqoladi! Davom etishni istaysizmi?


Reaal Brukernaam 	 Foydalanuvchining haqiqiy ismi


Formateren (HTML) 	 Formatlash (HTML)


unbekannter Fehler 	 nomaʼlum xato


twischen 	 & oraligʻda


[Optschonen] 	 [parametrlar]


OortAll other platforms 	 All other platforms


Vun' n Bruker instellt 	 Foydalanuvchi aniqlagan


Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Kiekers för GNU KrellName 	 GNU Krell monitorlariName


Nettwark - NettknüttStencils 	 Tarmoq - XabStencils


Datenbanklist vun' n Server laden 	 Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash


Galaxie (AP) 	 Galaktika (AP)


Dwars Steern (11) 	 Diagonal yulduz (11)


Tokamen Krink 	 Keyingi guruh


CPU% 1 	 Protsessor% 1


Intern Fehler: Leeg Utgaav vun "SuProcess:: checkInstall ()" 	 Ichki xato: SuProcess:: checkInstall () notoʻgʻri qiymatni qaytardi


Ökelnaam hett Kanaal verlatenComment 	 Comment


Textklöör wesseln: 	 Matnning rangi


Pielrecht- Regel 	 & Boʻyiga


Elliptsch Placken: Winkel 	 Ellips maydonni tanlash


Bi' t Wegdoon vun den Indrag geev dat en nich verwacht Fehler. 	 Yozuv oʻchirilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi.


© 2007- 2009: De KDE- PIM- Koppel 	 (C) 1997- 2005, KDE PIM jamoasiTeam


Wiest Striepen 	 Koʻrsatiladigan ustunlar:


Bescheden un Togriep för nieg ReedschappenName 	 Description


KDE- SysteembeschedenName 	 Tizimning xabarnomalariName


keen Bedraap 	 mavzusiz


Lokaal Drucker (parallel, seriell, USB) 	 Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)


Opgavenreeg op anner Reekner (% 1) op% 2 	 Masofadagi kompyuterda (% 2) joylashgan navbatning nomi% 1


DokmentkiekerGenericName 	 Hujjat brauzeriGenericName


& Mustern plegen... 	 Mavzularni & boshqarish...


Finster verdubbelnComment 	 Oynani oʻchirishComment


& Ansichttyp 	 Koʻrish & usuli


Söödoost- Europa@ item Text character set 	 Janubi- sharqiy Yevropacha@ item Text character set


Klöör_naamColor channel 	 Rang _nomi:Color channel


Finstertext 	 Oynadagi matn


Hooch (204x196 dpi) 	 Yuqori (204x196 dpi)


& Wegdoon 	 Jildni oʻchirish


Grund 	 Asosiy


Büst Du seker, wat Du de utsöchte Diaschau wegdoon wullt? 	 Joriy slaydni olib tashlashni istaysizmi?


Nich aktiev Text op anner Achtergrundcolor- kcm- set- preview 	 Belgilangan orqa foncolor- kcm- set- preview


De Tostand vun Drucker "% 1" lett sik nich ännern. 	 Printerning (% 1) holatini oʻzgartirib boʻlmadi.


Bloots Markeren 	 Faqat belgilanganda


Twischenaflaag- Inholt bi' t Utmaken sekern 	 Chiqishda klipbordni & saqlash


Warktüüchbalken% 1 wiesen 	 % 1 asboblar panelini koʻrsatish


Johrdaag wiesen 	 Yilliklarni koʻrsatish


NesiiCoptic month 1 - ShortName 	 FevCoptic month 1 - ShortName


Asien/ Bagdad 	 Osiyo/ Bagʻdod


Narichten ut Postutgang loosstüern över 	 & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish


KnippenplegerName 	 Qopchiq boshqarish vositasiName


CD- Afspeler / - RipperName 	 Kompakt- disk pleyer/ ripperName


Cisco - Stimm- ÜmschalterStencils 	 Cisco - universitetStencils


De Knipp lett sik nich wegdoon. Fehlerkode:% 1 	 Kopchiqni oʻchirib boʻlmadi. Xato kodi:% 1.


Plietsch 	 Yulduz


Weekevent recurs same position (e. g. first monday) each month 	 event recurs same position (e. g. first monday) each month


Informatschonen över Fehler% 1 warrt vun% 2 laadt... @ action: button let the user to choose to read the main report 	 @ action: button let the user to choose to read the main report


Element nich ladbar 	 Ishga tushirib boʻladigan element emas


Torüchnehmen: Wegsmieten 	 & Bekor qilish: Chiqindilar qutisiga joʻnatish


En Sünnertast is nu aktievComment 	 Comment


Hier kannst Du den Dateityp utsöken, den Du ännern wullt. 	 Joriy hujjatning butun matnini tanlash.


De Spraak, för de de Index opstellt warrn schallList of words to exclude from index 	 List of words to exclude from index


Systeem 	 Tizim%


Druck- Wichten 	 Bosim effektlari:


PasswoortbedriefSqueezed Text Mode for line edit 	 & Maxfiy soʻz: Squeezed Text Mode for line edit


Annerswat - Piel links- hoochStencils 	 AssortedStencils


GNOME-Themen Pack 	 Gnome mavzu paketi


Buen - Pielrecht PropellorStencils 	 Civil - gaz balonStencils


Ut de Leefsten wegmaken 	 Sevimlidan olib tashlash


Köört Tabellen: 	 Tanlangan varaqlar


Legt fest, ob alle benötigten Felder dieser Seite ausgefüllt wurden 	 Sahifadagi barcha kerakli maydonlarning toʻldirilganligi


Nettpostadress is leddig 	 Elektron pochta manzili koʻrsatilmagan


Reekner & nieg starten 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqish


Düüster Olivengröön 3color 	 color


Togriep op% 1 torüchwiest. 	 % 1' ga murojaat rad etildi.


De XML- Datei% 1 lett sik nich lesen. 	 '% 1' XML faylni oʻqishda xato roʻy berdi.


Druckersöök wiederledden (BrowseRelay) Leddt Druckersöök- Paketen vun een Adress / Nettwark na en anner wieder. Bispill: Born- Adress Teel- Adress Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Dit Signaal is leider nich begäng. Name 	 Uzr, men bu signalni bilmayman. Comment


Anzahl der Pixel um den Kopf. 	 Sarlavha atrofidagi piksellar soni.


Filter: @ info: status 	 @ label


Krink (05) 	 Aylana (05)


Plasma sien Opdukfinstern gliedt över den SchriefdischName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


Spiekert Sök 	 Saqlangan qidirish


HARMEAN( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


sövenuntwintigstlest 	 Oxirgi 4 chi


Netinspektor aktiveren 	 Java'ni yoqish


Asien/ Kysylorda 	 Osiyo/ Qiziloʻrda


FanFold Europääschpaper size 	 FanFold Europeanpaper size


PersöönlichName 	 ShaxsiyName


Dateinaam utsöken 	 Fayl nomini tanlash


MägabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Giff dat Passwoort för' t Zertifikaat in: 	 Sertifikatning maxfiy soʻzini kiriting:


Link setten 	 Bogʻni koʻrsatish


_Tolestgo to the top of the pageStock label, navigation 	 O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation


Geel 2color 	 Och sariq 2color


& Regel ännern... 	 Qoidani oʻzgartirish


Naricht na nerrn rullen 	 Hamma xabarlarni & tanlash


Bi' t Trecken vun Narichten na anner Ornern na Akschoon & fragento be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 to be continued with "flat files" and "directories", resp.


& All Klocken utmaken 	 Hamma taymerlarni & toʻxtatish


Cisco - Kommunikatschoon- ServerStencils 	 Cisco - Aloqa serveriStencils


Pazifik/ Oostereiland 	 Tinch Okeani/ Ister


& Importeren 	 & Eksport qilish


Dat geev en nich verwacht Fehler (% 1) bi' t% 2. @ info: tooltip 	 % 1ga ruxsat etilmadi.


_Diskspieker: 	 _Disk boʻshligi:


Wenn Du mehr över Konqueror weten wullt, klick hier. 	 Konqueror uchun batafsilroq koʻllanma bu yerda.


Knöppboord Kortsnieds 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


ÜmleddenComment 	 Comment


TrummelmaschienName 	 Name


Plasma- Lüttprogrammünnerstütten, schreven in PythonName 	 Comment


Cisco - Datei- ServerStencils 	 Cisco - Fayl serveriStencils


% 1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^60 bytes


Dorstellen 	 Variatsii


Hööftsiet ännern 	 Roʻyxatning turini oʻzgartirish


is liek mit 	 ga teng yo kichik


Ägyptsch PundName 	 Name


Bibliografie 	 Geografiya


Schaltkrink - Kimmrecht Zener- DioodStencils 	 Cisco - printerStencils


Utrichten 	 namoyish


Beschrieven@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 @ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Fehler bi' t Wegdoon vun Narichten op den Server: 	 Serverdagi xabarni oʻchirishda xato roʻy berdi:


Regentall 	 Raqam


Prööv: 	 Taʼrifi


Kantpaneels wiesen 	 Yon & panellarni koʻrsatish


Wohr 	 rost


Maakt dat Ingaavfeld leddigshow help 	 Tahrir maydonidagi matnni oʻchirishshow help


All Lüüd, de wat bidragen hebbt un de ik hier nu vergeten heff 	 Hissa qoʻshgan, ammo ularni yod etish mening esimdan chiqan kishilar


Nakamen Begeefnissen drucken 	 Navbatda & nima


Torüchsetten 	 Tiklash


Een Siet na nerrn rullen 	 Bir bet pastga oʻtish


_Opmaken... 	 _Ochish...


Listen- DruckstilComment 	 Comment


In de Maak@ item event or to- do status unknown 	 @ item event or to- do status unknown


& Archiveren@ info: whatsthis 	 & Arxivlash@ info: whatsthis


Thema 	 Mavzu


Stil för den kamen SchriefdischName 	 Name


Siet% 1 vun% 2 	 Bet% 1


Anstööt anmaken@ action: inmenu 	 Esga solishni tahrirlash


Op en Datenbankserver sekert Projekten 	 Maʼlumot bazasi serveriga ulanish


& Info wiesen 	 & Maʼlumotni koʻrsatish


Formaat 	 & Formatlash


Utsöcht@ title: column Text style 	 Belgilangan


Nafraag 	 Tasdiqlash


HoochkantQPrintPreviewDialog 	 Uzunasiga


Gammaweert 	 Gamma


Tomaken, wenn keen Programm ehr mehr bruukt 	 Soʻnggi dastur ishlatishni toʻxtatganida yopish


Aktuell Laag 	 Joriy qatlam


KsirKGenericName 	 GenericName


Wies op “%s” 	 “%s” ni koʻrsatish


Nieg Stroom opstellen 	 Yangi aloqa@ info: whatsthis


Bet to de verleden Reeg utsöken 	 Oldingi satrgacha tanlash


LinksOrientation 	 Orientation


GMX- Adressbookdatei (*. gmxa) 	 % 1 manzillar daftari


Vermaaklich 	 Konqueror' ga bogʻlash


Jahr 	 Yil


& Leddig maken 	 & Tozalash


Na nakamen Schriefdisch wesseln 	 Keyingi ish stoliga oʻtish


Afloopdatum 	 Sana va vaqt


Regenafstand 	 Toʻrning qalinligi


GalaxieDescription 	 Description


An WoortgrenzFor Word Wrap Policy 	 For Word Wrap Policy


George Staikos 	 (C) 2000- 2001, Georgi Staykos (George Staikos)


De ProgrammnaamName 	 Dasturlar uchun qoʻllanmalarName


Informatschonen över dat Systeem un de Schriefdischümgeven ankieken 	 Ish stoli muhiti va tizim haqida maʼlumot olish


Siwan 	 Sivan


Komprimeren 	 Qisish


Daalladen- List elk@ action (Refresh very x) seconds 	 Yozib olish bajarildi@ action (Refresh very x) seconds


Nettpost- ProgrammComment 	 Xat- xabar klientiComment


Deit mi leed, disse Orner warrt jüst bruukt. Nochmaal versöken? 	 Uzr, jild nomi allaqachon foydalanishda. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?


De Söök- Komponent kann nich opstellt warrn, prööv bitte Dien Installatschoon. 	 Qidirish qismini yaratib boʻlmadi. KDE toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


MP3- InfoName 	 MP3 haqida maʼlumotName


Nettsiet pröven 	 Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish


Schirmhelligkeit daalQShortcut 	 QShortcut


Överdregen afslaten. Keen nieg Narichten. 	 Tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq.


Funkschoon 	 Funksiya


Mit Hülp vun Leestekens lett sik binnen Dien Dokment hen - un herjumpen. Bitte giff den Naam vun Dien Leesteken an. 	 Xatchoʻp yordamida hujjatning xohlagan qismiga oʻtishingiz mumkin. Xatchoʻp nomini koʻrsating.


Nigeriaansch NairaName 	 NigeriyaName


Standardtörn 	 Andoza seans


Zertifikaten importeren 	 Sertifikatlarni import qilish...


De Datei% 1 lett sik nich opmaken, Akschoon warrt afbraken. 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


Kyrillisch (_MacKyrillisch) 	 Kirilcha (_MacCyrillic)


Diaschau instellen... 	 Namoyish & moslamalari...


Schriefdisch Fief is utsöchtName 	 Beshinchi virtual ish stoli tanlanganName


Sieten_instellens 	 Sahifa _parametrlari


Horizontale Utrichten 	 Eniga tekislash


Geometrie - TrapezoidStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Presentatschoon beendt. För' t Utmaken bitte klicken. 	 Namoyish tugadi. Chiqish uchun sichqoncha bilan istagan joyga bosing.


% 1 -% 2 (Week% 3) monthname year 	 monthname year


Nich verwacht Weert för Schriefdichte:% 1. 	 Zichlik uchun kutilmagan raqam% 1.


ÖversichtansichtName 	 Yangi xat keldiName


Wullt du de KDE- Instellen nieg laden? Reload KDE configuration messagebox 	 KDE moslamasini faylini qayta yuklashni istaysizmi? Reload KDE configuration messagebox


Hindi (Mac_Devanagari) 	 Xindi (Mac_Devanagari)


Op anner _ Reekner anmellen 	 & Masofadan kirish


De Toorns wegmakenName 	 Name


Standardverscheel för de heel Populatschoon 	 Andoza


Togriepkuntrull 	 Murojaat boshqaruvi


KDE- Programmschrievers hebbt den Fehler richt@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Trigonometersch Funkschoon 	 Funksiya


5. 25 "- 1, 2MB 	 5. 25 "1. 2 Mb


Hööchden lieserQShortcut 	 QShortcut


Servers för' t Överpröven instellen 	 Tekshirkvchi serverlarni moslash


En Verslötel- Zertifikaat mit de sülven Parameters opstellen 	 Sertifikat tafsilotlari...


KDE4Ruby- Böversiet- ProgrammComment 	 GenericName=KDE dasturiComment


Bewerken... @ action: button Template 	 Tahrirlash... @ action: button Template


Kig InfoName 	 FanName


Söök dat Programm för den Dateityp% 1 ut. Wenn dat nich oplist is, giff den Naam in oder klick op Utsöken. 	 % 1 fayl turi uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki "Tanlash" tugmasini bosing.


Orner archiveren, verslöteln un ünnerschrievenName 	 Name


Tofällig utsöcht Pausschirm 	 Tasodifiy ekran saqlovchisi


XFlimmerkistName 	 Name


Westafrikaansch CFA- FrancName 	 Name


Schadden 	 Shakl:


Dat aktuelle Dokment tomaken 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish.


Gambia 	 Gambiya


Klipper automaatsch starten? 	 Klipper' ni avto- ishga tushirish


Blaag 	 Koʻkcolor


URL "% 1" opmaken 	 Manzilni ochish: '% 1'


Andeelschien 	 Soni:


Linkadress koperenOpen Image in New Window context menu item 	 Open Image in New Window context menu item


Keen Befehl utsöcht. 	 Hech qanday buyruq koʻrsatilmagan.


Brukernaam:% 1 	 Foydalanuvchi:% 1


Niegst bavenSort order for messages 	 Xabarlarni oʻchirish


Japanisch (_ISO-2022-JP) 	 Yaponcha (_ISO-2022-JP)


Wullt Du de Datei "% 1" bloots leesbor opmaken? 	 Buni matn usulida ochishni istaysizmi?


Opgaven planen un plegenName 	 Name


Allensbookmarks 	 Hammasi


TI- BasicLanguage 	 TI BasicLanguage


Dateien wegdoon 	 Faqat tanlangan fayllar


Keen Togang.foo/ 	 Ruxsat yoʻq.foo/


nödige virtuelle Gröte passt nich in verfögbare Gröte: nödig=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Optschonen för den Notizdatei- KanaalGeneral settings for memofile conduit. 	 General settings for memofile conduit.


#14 Breevumschlagpaper size 	 Konvert №14paper size


Bericht lett sik nich opstellen. IPP- Anfraag fehlslaan mit Naricht:% 1 (0x% 2). 	 Hisobotni yaratib boʻlmadi. IPP talab quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 (0x% 2).


Dat utwählte Element ut'm Papierkörv verschuven nah "%s" 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Bewerken... 	 Oʻzgartirish


Utwesseln 	 Sentyabr


Bi dissen Server nienich sekern 	 & Bu sayt uchun hech qachon


Vorgabebreite 	 Andoza kenglik


Opgaven wohren (PreserveJobFiles) Leggt fast, wat de Dateien vun de Opgaven wohrt warrt, na dat se beendt, afbraken oder anhollen wöörn. Standardwies warrt se nich wohrt. Bispill: Ut Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Koppeln na Indrag 	 Sarlavhaning xossalari


Grött: 100KB 	 Oʻlchami


Dien persöönliche Dateien 	 Shaxsiy fayllaringiz


TokoppeltComment 	 Comment


Atomkarns un Elementaardeeltjes 	 Atom va yadro


Bi' t Utföhren vun' t Proxy- Instellskript geev dat en FehlerDescription 	 Proksini moslash uchun skriptni ishga tushirishda xato roʻy berdiDescription


Born 	 Manba


Tekens, de bi' t Dubbeltklicken liekers as Woortdeel bruukt warrt 	 Ikki marta bosganda harf va sonlardan tashqari quyidagi belgilar soʻzning qismi hisoblanadi:


Karamba- SchriefdischmusternName 	 Name


GlückComment 	 Name


Paddcollection of article headers 	 Yoʻlcollection of article headers


As dat lett is "% 1" keen Bilddatei. Bitte bruuk en Datei mit een vun disse Ennen:% 2 	 % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllardan foydalaning:% 2


Aktuell Siet wegdoon 	 Matnni oʻchirish


Lokaal 	 Lokal fayl


Datumstempels nakieken 	 Faylning vaqtini tekshirish


Trennteken 	 Ajratuvchi


Ökelnaam: 	 Taxallusi:


Netscape- AdressbookName 	 Netscape manzillar daftariName


Formel 	 KFormula


Born: 	 Manba:


Modem warrt torechtmaakt 	 Modemni ishga tayyorlash


Afsneed bewerken 	 Toʻplamni tahrirlash...


Nettwark - Ümschalter- LüttbildStencils 	 Tarmoq - Svitch belgisiStencils


Finster na Schriefdisch 11 	 Oynani 11 ish stoliga


Tosamenföhrt Kalenner 	 Yangi kalendar


Nich begäng Fehler. Error message, tried to start an invalid service 	 Nomaʼlum appletError message, tried to start an invalid service


% 1 vun% 2% 1units 	 units


Tiet vun nu af: @ info/ plain hours: minutes 	 Vaqt hozirdan boshlab: hours: minutes


Opgavenreeg: 	 Navbat:


Tabulater@ option: radio Field separator 	 Tab


Aflopen Alarms wiesen@ action 	 & Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action


Bitte söök de Standard- Texteditorkomponent ut, de Du in dit Programm bruken wullt. Wenn Du Systeemstandard utsöchst, warrt dat nahmen, wat in de Systeeminstellen instellt is; sünst warrt dat bruukt, wat hier instellt is. 	 Iltimos ushbu dasturda siz ishlatmoqchi boʻlgan matn tahrirchi komponentini tanlang. Agar Tizim andozasini tanlasangiz, dastur Boshqarish Markazida koʻrsatilgan komponentni ishlatadi. Boshqa tanlov buni bekor qiladi.


Laadt Daten ut en VerdeellistdateiName 	 Tarqatish roʻyxat plaginiName


Runnerkeyboard label 	 Downkeyboard label


Reedschaptypen, de wiest warrn schöölt 	 Uskuna turlarini koʻrsatish


GTK+ Optschoonen opwiesenStock label 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatishStock label


fiefuntwintigstlest 	 Oxirgi 5 chi


Kategorie SysteeminstellenName 	 Name


Fixsöök wiesenshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Qidirish panelini koʻrsatishshown in the context menu when right- clicking on a folder


Schrimpen... 	 Shakllar


Doppelklick-Zeit 	 Ikki marta bosish vaqti


Nettpostadressen: 	 Elektron pochtalar:


Terminal- ProgrammName 	 Terminal dasturiName


Narichten wegdoon 	 Xatlarni oʻchirish


& Fastbrede Schriftoort: 	 & Eni oʻzgarmaydigan shrift:


KBugBusterName 	 Name


lütter oder liek 	 kam yoki teng


En Slott in Vista- StilName 	 Name


In' n nieg Finster opmaken 	 Yangi oynada ochish


Datum un TietComment 	 Vaqt va sanaComment


An' t Opnehmen... 	 Yozilmoqda...


Na nerrn 	 & Past:


Kanaalborns 	 Kanal


Sep 	 Sen


Verwiedern- Informatschonen 	 Moslash...


CUE- BlattLanguage 	 CUE SheetLanguage


Afloopdatum / - tiet 	 Sana va vaqt


Blaag baven un nerrnStyle name 	 Tepasi va pasti koʻkStyle name


Eerste Reeg 	 Birinchi satr


Alleenstah- Verkloren bi' t Lesen vun de XML- Verkloren verwachtQXml 	 XML hujjatini aniqlashda standalone turini koʻrsatish kerakQXml


Skriptpleger... 	 Skriptlar boshqaruvchisi


14. @ item: inlistbox 	 14 chi


Weert lett sik nich binnenQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Lööpt in Fullbillmodus 	 Butun ekranga usulida boshlash


Dat gifft dat den angeven Naam (% 1) villicht nich, wiel Du Di villicht vertippt hest. 	 Siz kiritgan nom,% 1, balki mavjud emas. U notoʻgʻri yozilgan boʻlishi mumkin.


Söökafkörten för' t gaue Söken in' t Nett inrichtenName 	 Tezlashtirilgan veb- koʻrishni moslashName


--- Trennen --- 	 --- ajratuvchi ---


Fierdagrebeet: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


BildschirmStencils 	 JigsawStencils


Stellt en nieg Anfraag op. 	 Yangi obʼekt yaratish


& Metainfo- Afsneed dörkieken: 	 & Meta- maʼlumot:


Ereignis-Klänge aktivieren 	 Tovushli ogohlantirishlarni yoqish


Hööchst deelt Andeel 	 Maksimal ulanish soni:


Tosettliche Systemstart_programme 	 Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:


Tinssatz 	 Internet manzili:


Cascading Style Sheets (CSS 1, to' n Deel CSS 2) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, qisman CSS 2)


Slötels för pröövt ÜnnerschriftenName 	 Name


Hart ümdreiht 	 Boʻyiga chiziqlar


Pazifik/ Majuro 	 Tinch Okeani/ Majuro


& Opfrischen@ action: button 	 & Yangilash


Tietgrenz för' t Apenhollen (KeepAliveTimeout) De Tietgrenz (in Sekunnen), na de apenhollen Verbinnen automaatsch tomaakt warrt. Vörinstellt is 60 Sekunnen. Bispill: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Globaal 	 Umumiy


Hier kannst Du dat Terminalprogramm utsöken, dat Du bruken wullt, wenn en Befehlalarm in en Konsoolfinster utföhrt warrt@ info: whatsthis 	 Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang


Ümreet- Bedrief 	 Koʻrish & usuli


Logaritmisch 	 & Logarifmik


De Klangdatei% 1 lett sik nich opmaken@ info 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1


Naricht warrt verslötelt 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


AnmellenComment 	 KirishComment


Hartlich Gröten, 	 Hurmat bilan,


FidschiName 	 FijiName


All Elemente in düssem Finster markeren 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


Gau den Bruker wesselnName 	 Name


De utwählte Datei ut'm Papierkörv rutholen 	 Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish


Datum/ Tiet@ info: whatsthis 	 Kun/ vaqtda:


Jamaikaansch Dollar 	 Yamayka dollari


Vörlaagmoduul 	 Namuna plagini


Maand- Estemeren 	 Oylik harajatlar


Objekt lett sik nich as Datenansicht opmaken. 	 Obʼektni maʼlumot usulida ochib boʻlmadi.


En Analoogklock mit MusternName 	 Analog soatName


KTeaTimeGenericName 	 Ob- havoGenericName


% 1 (nich begäng Dateityp) 	 % 1 (faylning turi nomaʼlum)


Kürzel-Modus 	 Akselerator usuli


WML- Exportfilter för KWordName 	 KWord WML eksport filteriName


_Inbinnen 	 _Ulash


Inholt TitelStyle name 	 Hujjat sarlavhasiStyle name


Papeertyp: 	 & Qogʻozning turi:


Identiteet: 	 Shaxsiyat:


Finstern wiesen 	 Oynalarni koʻrsatish


KontaktenpleegName 	 Name


HoochdüütschName 	 OlmonchaName


TwischenmomangName 	 PoʻfanakName


ÜmsläägName 	 KonvertlarName


För normalen Text (t. B. Knoopbeschrieven, Listindrääg) bruukt. 	 Oddiy matn (m- n tugma yozuvi, roʻyxat bandlari) uchun ishlatiladi.


& Paus: 	 Kechikish:


Geboortsdaag utsöken@ info: whatsthis 	 Tugʻilgan kunlarni tanlash@ info: whatsthis


Mit Pinsels malen 	 Filtrli choʻtka


Bildgrött ännern 	 Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish


Tokoppeln vun Server torüchwiest 	 Bogʻlanish server tomonidan rad etildi


Joseph Wenninger 	 Ochish tartibi


Schaltkrink - NMOS- Transistor (europääsch) Stencils 	 Cisco - optik transportStencils


_KonverterenStock label 	 _MarkazdaStock label


Vörgeschicht binnen Sietpaneel wiesen 	 Tarix yon panelini koʻrsatish


Nauigkeit 	 Aniqlik


Dat geev en Problem bi' t Installeren, man de mehrsten Muster binnen dat Archiv wöörn installeert. 	 Oʻrnatish davomida xato roʻy berdi. Shunday boʻlsa ham, arxivdagi mavzulardan koʻpisi oʻrnatildi


Een Week vörutgahn 	 Oldinga oʻtish


WooldName 	 OʻrmonName


De angeven Orner lett sik nich finnen. Name of the component that finds things 	 Koʻrsatilgan jild topilmadi.


& Menübalken wiesen 	 Menyular panelini koʻrsatish


Blindkopie: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


En schuult Tabell lett sik nich ännern. 	 Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi.


Na den nakamen nich leesten Text gahn 	 Keyingi oʻqilmagan matnga oʻtish


Kontonaam ännern 	 Hisob nomini oʻzgartirish


DEVSQ( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Bilaag Nr.% 1 (ahn Naam) 	 Ilova #% 1 (nomsiz)


Opduknotiz- KomponentComment 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment


Nettwark - WAN- VerbinnenStencils 	 Termoq - Ishchi stansiyasiStencils


StiegComment 	 YoʻlakComment


& Reedschap 	 & Uskuna


Moduul "Presentatschoon- Begeefnisakschonen" Comment 	 Namoyish hujjatiComment


Konto afkoppelt 	 Hisob oflayn


Projekttitel 	 Loyiha sarlavhasi


Robin TuxName 	 Name


F11 	 F% 1


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PochtaCoptic weekday 7 - ShortDayName


Bi' t Starten: 	 Qaytadan boshlash


Automaatsch vullmaken 	 Avto- toʻldirish


Franzöösch Söödrebeden 	 Fransiyaning Janubiy Yerlari


Status: 	 Holati:


& Tabell: 	 & Jadval:


printer type 	 Uskunalarprinter type


Mit egen Vörlaag antern 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Pröövsumm- SöökName 	 Name


Mi. 	 Chor


AssameeschName 	 AssameseName


Adressbook- Toornen 	 Manzillar & daftari


Grött vun den & Fastplaat- Twischenspieker: 	 Keshning hajmi:


is grötter as oder liek mit 	 dan katta yo teng


VerwormenName 	 Name


Dat FAT- Formateerprogramm lett sik nich starten. 	 FAT formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Düüster Schieferblaagcolor 	 color


Status 	 Holat


% 1: gifft dat nichQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


Blaag 2color 	 color


Dissen Henwies nich nochmaal wiesen 	 Kelajakda bekitish


Leddig Presentatschoon (Hoochformaat) Name 	 Boʻsh taqdimot (portretli) Name


Cisco - LocalDirectorStencils 	 Cisco - Faylli serverStencils


Nich begäng Interrupt% 1 	 Nomaʼlum toʻxtalish% 1


Moduul för' t Importeren vun KDE2- AdressbökerName 	 Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginName


HDRName 	 Name


Klöör güntsiets vun de Grenz: 	 Chegaradan tashqari rang:


Hochkeyboard label 	 Upkeyboard label


DIV( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Stellt en dörsichtig Bild mit 1024 x 768 Pixels op. Name 	 Oʻlchami 1024 x 768 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name


_Nächste Registerkoort 	 _Keyingi tab


Dateigrött 	 & Faylni ochish


Wedderhaal- Periood@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Nepomuk- Daten warrt ümwanneltComment 	 Comment


Panorama & opstellen 	 Yangi qatlam & # 160; yaratish


Aktuelle Reeg: 	 Joriy satr:


Befehlen utföhrenComment 	 Buyruqni bajarishComment


Amerika/ Thunder_ Bay 	 Amerika/ Sander Bey


Regen importeren: 	 Satrlarni import qilish:


UA- Beschrieven (IE 6. 0 op Win XP) Name 	 UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name


& Kopie afsennen 	 Nusxasini & joʻnatish


Dree Pünkt för elkeen Bookstaav wiesen 	 Bitta belgi uchun uchta yulduzchani koʻrsatish


Hööchden luderQShortcut 	 QShortcut


Swatt op Witt Dat sühst Du normalerwies. 	 Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar.


Klick op dissen Knoop, wenn en verwiedert Alarm för disse Opgaav/ dit Begeefnis opstellen wullt. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip


Befehl "% 1" is nich begäng 	 Buyruq "% 1" nomaʼlum.


Künn Programm nich finnen 	 Dasturni topib boʻlmadi


& Formaat: 	 & Formati:


AbiWord- Exportfilter för KWordName 	 KWord AbiWord eksport filteriName


Test- DatenkarnName 	 Name


& Pröven 	 & Tekshirish


Indsch_ Ozeaan/ Malediven 	 Hind Okeani/ Maldiv Orollari


Archiven as Orner opmakenoption: check 	 option: check


open in new window 	 Tanlangan disk qismini formatlashopen in new window


& Teelorner: 	 Moʻljallangan jild:


Nieg Koppel 	 Andoza jild


Hoochladen vun Narichtendaten fehlslaan 	 Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Bruker: 	 & Foydalanuvchi:


En positiv Fleetkommaweert 	 Istagan qiymat


Egenschappen laat sik nich sekern. Du hest keen Verlöven för' t Schrieven na% 1. 	 Xossalarni saqlab boʻlmadi. Siz% 1 'ga yozish uchun yetarli huquqlarga ega emassiz.


Inhangsteed 	 Ulash nuqtasi


Driever för Drucker% 1 lett sik nich finnen. 	 Printer% 1 uchun drayver topilmadi.


Besünner Drucker "% 1" lett sik nich wegdoon. 	 Maxsus printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi.


Systeem- Lüttbiller: 	 & Tizimning nishonchalari:


Maximale Brede in Teken 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


Bruuncolor 	 color


KalennerComment 	 KalendarComment


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Bunnen- Tieden twischen% 1 un% 2: tag for busy periods list 	 tag for busy periods list


Koperen@ action: inmenu 	 Nusxa olish@ action: inmenu


Finster ünner Wieser 	 Sichqoncha tagidagi oyna


En nieg Kalenner för aflopen Alarms tofögen@ info: tooltip 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip


Ansichtmenü wiesen 	 Sahifa moslamasi...


& Reeg 	 & Tartiblash


Cisco - HandreeknerStencils 	 Cisco - PDAStencils


Hoochkant 	 Muhimlik darajasi


Verleden nich leesten Stroom 	 Oldingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi


Grööngeel 3color 	 color


De verföögboren Slötels laat sik nich inlesen, wiel gpg sik nich starten lett. Bitte prööv, wat gpg installeert is, anners laat sik daallaadt Ressourcen nich pröven. 	 Gpg yordamida mavjud kalitlarning roʻyxatini aniqlab boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi.


Modem- Instellen 	 Modemlar moslamasi


Organisatschoonjob title 	 Tashkilotjob title


Besünner Klöörköör 	 Tanlanganni koʻrsatish


Nähsten finnen 	 Keyingini qidirish


Vigelettroot 1color 	 color


% 1 warrt start... 	 % 1 ishga tushirilmoqda...


_Bewiesen, dat je du sülvst büst 	 _Tasdiqlash


Filter- Parameters 	 Filterning parametrlari


ABS( x) 	 Matn


Ruum op' t Paneel freehollenName 	 Name


KIO- DateimoduulComment 	 KDED sinov moduliComment


De Titel stellt nich noog Informatschonen praat@ info 	 @ info


Eerst Tabell 	 Birinchi varaq


Grött topassen 	 Kattalashtirish


Peter Simonsson 	 KPresenter moslamasi


Nieg nöömt Rebeet 	 Maydonni olib tashlash


Nich begäng Fehler@ info Undo- action: message 	 Nomaʼlum xatoUndo- action: message


Tosamenstellen 	 Takliflar


Nafragen 	 Soʻrash


As dat lett is de Datei schaadhaftig. En Tabell warrt övergahn. 	 Fayl buzuq koʻrinadi. Jadvalga eʼtibor berilmadi.


%s de Fisk seggt: 	 %s ismli baliqcha soʻzlamoqda:


grötter oder liek 	 koʻp yoki teng


% 1% 2:% 3% 4@ info: tooltip 	 Faylni ilova qilish xatosi:% 1


Nich begäng 	 Nomaʼlum


Datei lett sik nich opmaken: 	 Faylni ochib boʻlmadi:


Millimeters (mm) 	 Millimetr (mm)


KroatienName 	 XorvatiyaName


Extra- Warktüüchbalken 	 Qoʻshimcha asboblar paneli


Veritas- InstellenName 	 Pascal loyihasiGenericName


Övergahn 	 Eʼtibor berilmadi


Wegdoon vun Dateien ut% 1 warrt nich ünnerstütt. 	 % 1 bilan faylni oʻchirish qoʻllanmagan.


Aktuelle Verbinnen is nich dör SSL sekert. 	 Joriy aloqa SSL bilan himoyalanmagan.


& Nieg Akschoon 	 & Yangi amal


& Klören bruken 	 & Ranglardan foydalanish


En Programm kriggt dat Signaal SIGFPE tomehrst, wenn dat dor binnen en Fehler gifft. Dat Programm wöör beden, dat schull sien Dokmenten sekern. Comment 	 Odatda, SIGFPE signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment


De Hölper stellt disse Filtern op:% 1 	 Yordamchi quyidagi filtrlarni yaratadi:


Modemtyp utsöken 	 Modem turini tanlang


Sennen för: 	 Joʻnatish:


In angeven Finster wiesenName 	 Name


Link bewerken 	 Bogʻni tahrirlash


Maak dit an, wenn Du binnen Textalarms söken wullt. @ option: check Alarm action = file display 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm action = file display


Ünnerstütten gegen Viren 	 Antivirus qoʻlayligi


Antarktis/ Söödpool 	 Antarktika/ Janubiy Qutb


KOffice- Komponent för Afloopdiagrammen un DiagrammbewerkenGenericName 	 KOffice sxema va diagrammalarni tahrirlash komponentiGenericName


Söökprogramm lett sik nich starten. 	 Qidiruv dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Nah Verännerns_dag 	 Oʻzgartirish _sanasi boʻyicha


PPMName 	 Name


Döörschienenklöör.Action description 	 Rang yorqinligi.Action description


Datum un Tiet na TietrebeetName 	 Sana va vaqtning moslamalariName


Afsnitt 	 Bob


Wegdoon 	 Matnni oʻchirish


Tosamen:% 1 	 Jami:% 1


Asien/ Phnom_ Penh 	 Osiyo/ Pnompen


Sierpinski 3DName 	 Name


All tosamen 	 Umumiy natija


Lütter allmeen apen Lizenz, Verschoon 2, vun GNU@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


KWord- Filter för KPresenterName 	 KPresenter uchun KWord filteriName


Bewerken 	 Matnni tahrirlash


Persöönliche Instellen 	 Shaxsiy moslamalar


An' t Opstellen vun den Index 	 Indeks yaratilmoqda


Regen koperen 	 # Qatorlar:


%s EegenschaptenMIME type description (MIME type) 	 %s Xossalari


Dorstellen för & Programmbalken 	 & Vazifalar panelida xabarnoma


Dokment% 1 laadt 	 Hujjatning sarlavhasi


Paneels@ title: menu 	 Panellar@ label: textbox


Nich ünnerstütt Slötelgrött 	 Kalitning hajmi qoʻllanmagan.


Nettbreef:% 1 	 Xat:% 1


_OpnehmenStock label, media 	 _Qizil:Stock label, media


Löppt af:% 1to- do completed on datetime 	 Tugash kuni:% 1


& Standard 	 & Andoza sarlavhalar


MMSComment 	 SMSComment


Samba- StatusComment 	 Samba' ning holatiComment


Nieg Opgaav@ info 	 Yangi vazifa@ info


Laag opstellen 	 Matn freymini yaratish


De Standard- Logbookdatei för Befehlalarms in den Bewerkendialoog@ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


Bi to ünnersöken@ title job 	 Tekshirilmoqda@ title job


Hier kannst Du fastleggen, wat in de Kortinformatschoon för' t Systeemafsnitt- Lüttbild de Alarms ut de nakamen 24 Stünnen wiest warrt@ option: check 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash.


Wenn anmaakt, warrt en Knoop binnen den Programmbalken wiest, mit den Du en Menü för all Finstern wiesen laten kannst. 	 Agar belgilansa, vazifalar panelida har bir vazifa uchun tugma paydo boʻladi. U bosilganda, vazifaga tegishli hamma oynalar roʻyxati koʻrsatiladi.


Tomaken 	 Ranglar


Schriftoort Kursiev: 	 Qiya shrifti:


_InbinnenUnmount 	 _UlashUnmount


Achtergrund fastleggen 	 Soniya


Datei- Instellen 	 Rejalashtirilmoqda


Autom. kompletteren 	 Avto- toʻldirish


Finster na Schriefdisch 16 	 Oynani 16 ish stoliga


Ränners 2Style name 	 Chegaralar 2Style name


Bibliotheekfunkties 	 Qt funksiyalari


Autosumm 	 Avtomatik


& Orner tofögen... 	 & Jildni qoʻshish


& SMTP- Server: 	 SMTP & serveri:


George Staikos 	 (c) 2001 George Staikos


KDE- Kuntrullmoduul för Systeeminformatschonen 	 KDE panelining tizim maʼlumotlari moduli


Europa/ Köpenhaven 	 Oyropa/ Kopengagen


Du kannst en extern Vöransichtprogramm (PostScript- Kieker) bruken ansteed vun de inbute KDE- Vöransicht. Beacht dat KDE automaatsch na en anner PS- Kieker söcht, wenn sik dat Standardprogramm (KGhostView) nich finnen lett. 	 KDE' ning koʻrib chiqish tizimidan foydalanish oʻrniga, siz tashqi dasturdan (PostScript koʻruvchi) foydalanishingiz mumkin. Eʼtibor bering, agar KDE' ning andoza PostScript koʻruvchi dasturi (KGhostView) topilmasa, KDE avtomatik ravishda boshqa tashqi PostScript koʻruvchi dasturini topishga urinadi.


Datei vun den Typ "% 1" lett sik nich importeren 	 % 1 turli faylni import qilib boʻlmadi


Den Reekner@ item: inlistbox View: 	 Kompyuter@ item: inlistbox View:


& Koperen na 	 & Nusxa olish


Objekt wegdoon 	 Obʼektni olib tashlash


TextprogrammQShortcut 	 QShortcut


& Automaatsch afspelen 	 & Avto- oʻynash


Klookschriever instellen 	 Imlo


Nieg KJots- Book 	 Yangi xabarlar


Internetkieker- Ünnerstütten för AkregatorName 	 Name


Ressource lett sik nich ümnömen 	 Manbaning nomini oʻzgartirib boʻlmadi


& Hierhen verschuven 	 Shu yerga & koʻchirish


Sieden 	 Betlar


Aktsch_oon: 	 Ama_l:


Snaak 	 Shakl


KDE- Kuntrullmoduul för Joysticks 	 Joystik uchun boshqaruv moduli


Dit is de Diskettnaam. He dörv nich länger wesen as 11 Bookstaven, wiel dat ünner MS- DOS disse Grenz gifft. Beacht bitte, dat Minix gor keen Diskettnaams ünnerstütt. 	 MS- DOS qoidasi boʻyicha disketning nomi 11 belgidan koʻp boʻlishi mumkin emas. Esingizda boʻlsin ushbu maydonni toʻldirganingizga qaramasdan Minix fayl tizimida bunday imkoniyat yoʻq.


PI () 	 TPE


Standardverscheel vun de logaritmisch Standardverdelen 	 Andoza


Zertifikaat sennen 	 Sertifikatni joʻnatish


Vördelen: 	 Bosim:


Server- Adress 	 Server manzili


Importeert Projekt opmaken 	 Import qilingan loyihani ochish


SkriptenLanguage 	 SkriptlarLanguage


Prioriteet: 	 Muhimlik & darajasi:


De Nettpost- Adress is leeg. @ info 	 @ info


Nich begäng Proxyreekner% 1 	 Proksining xosti nomaʼlum% 1


SennerDescription of Type Receiver 	 Joʻnatuvchi


Grupp 	 Guruh


BlixenwedderName 	 OʻtName


Giff de Tall Weken twischen twee Wedderhalen in@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


Knoppavstand 	 Tugma oraligʻi


Schaddens 	 Soyalar


SülverName 	 SolidName


Orner lett sik nich opstellen 	 Jildni yaratib boʻlmadi


VoronoiName 	 Name


& Sietmarken 	 Bet & belgilari


Liddmaten 	 Aʼzolar


- GNOME-Standardprogramme 	 Andoza dastur bilan ochish


Tokoppeln nich mööglichComment 	 Ulanib boʻlmadiComment


_Gröte: 	 _Oʻlchami:


Klookschriever: Ut 	 Imloni tekshirish


Xkb- Optschonen 	 Xkb parametrlari


Enkelheiten ingeven 	 Sertifikat tafsilotlari...


Dat Dokment "% 1" wöör ännert, man nich sekert. Wullt Du Dien Ännern sekern oder wegsmieten? 	 '% 1' hujjatiga oʻzarish kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


Franc 	 Frank


Reekner utmakenRestart computer 	 Kompyuterni toʻliq oʻchirish


Dör de Finstern gahn 	 Oynadan- oynaga oʻtish


Paneelreeg bewerken 	 Avto- yorliq


ÜnnerkiekwarkWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ShaklWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Titel 	 Vaqt


Na en anner Schriefdischen wesselnName 	 Virtual ish stollarini koʻrib chiqish, boshqarish va ularga oʻtish uchun qulay vositaName


Brukernaam 	 Foydalanuvchi


Den Dateipleger sien Ansichten instellenName 	 Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName


Printcap- Indrag:% 1 	 Printcap faylining yozuvi:% 1


Vorgabe-Seiteneinstellungen 	 Andoxa sahifa moslamasi


Europa/ Andorra 	 Oyropa/ Andorra


CSV- Daten importeren 	 CSV maʼlumotlarini import qilish


To "Kopie" tofögen 	 Hisobni qoʻshish


Kategorie utwählen 	 Turkumni tanlash:


Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2 	 "% 1" faylini ochib boʻlmadi:% 2


Besünner Gelaats mit OproperName 	 Comment


Na Bagenbahn ümwanneln 	 Yunonchaga aylantirish


Standard- Tekensett, wenn keen angeven is: 	 Kodlash usuli


Vörgeschicht 	 Vazifani ochish:


SchicksalName 	 FanName


Datei@ label: textbox 	 Fayl


Skriptdatei 	 Skript fayli


Befehl: 	 Buyruq:


Kodeplaster inspelen... Comment 	 Comment


Na links, nerrn links rin 	 Pastdan chiqish


SieterTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Instellen... @ label:: textbox 	 Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label:: textbox


Wolfram AlphaQuery 	 Query


Futuristsch, minimaal KoortenbillerName 	 Name


Niegen Dateityp% 1 opstellen 	 Yangi% 1 fayl turini yaratish


Tohuussiet vun "ht: // dig" 	 ht: // dig veb- sahifasi


Bargt nich 	 Qaytadan yozib olish


€§AaÄäÆæÅåBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoÖöØøPpQqRrSsßTtUuÜüVvWwXxYyZz01234567890 	 AaBbVvGgDdEeYoyoJjZzIiYyKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuFfXxSsChchShshʼʼEeYuyuYayaOʻoʻQqGʻgʻHh0123456789


Alarmtyp utsöken: @ action 	 Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash


Staatsch VektorformName 	 Name


Nich vörn hollen 	 Eng yuqorida emas


All wedderherstellen 	 Hammasini qayta & tiklash


Bedregen 	 Saralash xususiyati


Afrika/ Lomee 	 Afrika/ Lome


Telefoon tohuus 	 Telefon raqamlarni bekitish


Born lett sik nich opfrischen 	 Manbani yangilab boʻlmadi


& Konto 	 Hisob


& Wetenschaplich/ Inschenöörtasten 	 Ilmiy/ Muhandislik hisoblash usuli


Fehler: Nich noog Spieker.% 1 	 Xato. Xotirada joy qolmadi.% 1


Beschrievt en Metood för' t Sorteren för en angeven Feld. 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


KCardChooser lett sik nich starten 	 KCardChooser dasturini ishga tushirib boʻlmadi


Reguleer Utdruck\ t( Alt+4) 	 Doimiy ifoda


F10 	 F% 1


& Wegdoon 	 Oʻchirilgan


Witt 1280 x 1024Comment 	 Oq 1280 x 1024Comment


% 1 vör EnnN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Disse Server ünnerstütt TLS nich 	 Bu server TLS usulini qoʻllamaydi


All Paneels & nieg laden 	 Hamma tablarni qaytadan & yuklash


Nix funnen, wat passt. 	 Tovush yoʻq


Elementnaam: 	 Element & nomi:


ICal- KalennerdateiComment 	 Name=KalendarComment


Foto sekern... 	 Namunani saqlash


Klangdatei utsöken 	 Tovush faylini tanlash


Streekpunkt@ option: radio Field separator 	 Nuqta vergul


Klöönsnacks & versteken 	 Ketma- ketliklarni & bekirish


% 1 (as% 2, man as Maandansicht) comma- separated values export 	 comma- separated values export


Grott Gadder wiesen 	 Asosiy toʻrni koʻrsatish


notifications 	 Ekranni qulflashnotifications


VörleesplegerComment 	 Ekranni kattalashtiruvchiComment


Söken anhollen@ info: status 	 @ info: status


Bilagen: 	 & Ilovalar


Finster na Koppel verschuven 	 Oynani joyidan koʻchirish


Afrika/ Monrovia 	 Afrika/ Monroviya


Hongkong 	 Osiyo/ Gonkong


Lizenz 	 Litsenziya


Överblennen 	 Qalin


Dat Programm wöör al nieg opropen. NAME OF TRANSLATORS 	 Dastur kdeinit orqali ishga tushirilganNAME OF TRANSLATORS


Sekert disse Instellen as Standard. 	 Ushbu moslamani andoza sifatida saqlash


AshIndian National month 5 - ShortName 	 KhoIndian National month 5 - ShortName


Instellen för normaal BrukersName 	 Oddiy foydalanuvchilar uchun afzal moslamalarName


Fehler bi' t Sekern vun de Alarmvörlaag@ info 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info


(c) 1998- 2002, De Schrieverslüüd vun' t KDE- Kuntrullzentrum 	 (C) 1998- 2004, KDE boshqaruv markazining tuzuvchilari


% 1 sien Geboortsdag 	 % 1ning tugʻilgan kuni


Programm- OpgaavinformatschoonComment 	 XabarnomalarComment


Grupp 	 Guruhi


24- Stünnen 	 24 soat


Amerika/ Coral_ Harbour 	 Amerika/ Kyurasao


Niegst Naricht 	 Xabarlarni oʻchirish


Rand links 	 Chap chegara


Koppreeg för eerst Siet 	 Birinchi sahifa yuqori kolontituli


Mit _annern Program opmaken... 	 Boshqa _dastur bilan ochish...


Nieg Projekt warrt opstellt 	 Yangi loyiha yaratish


Gröte vu'm Wieserthema 	 Kursor mavzusi oʻlchami


ToornDescription 	 GullarDescription


Oort 	 Manzili


Cisco - SUN- ArbeitreeknerStencils 	 Cisco - SUN ishchi stansiyasiStencils


Nich aktiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa foni


Tokoppeln na "% 1" afwiest 	 % 1 bilan aloqa rad etildi


Formaat 	 & Format


Gemeen Ansichtegenschappen för all Ornern bruken@ title: group 	 @ title: group


Vor- un Tonaam 	 Toʻliq ism


"Pipelining" för' t gauere Daalladen bruken 	 Xatlarni xavfsiz olish uchun & SSL' dan foydalanish


Orner in Leesteken- Editor opmaken 	 Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish


Lasscolor 	 color


Regeln@ title: window 	 Qoidalar@ title: window


Choof Tir short 	 Khoof Tir short


Egen Diaschauen bewerken 	 Boshqa namoyish


Aquamarincolor 	 color


Rabi 'el- Auwal 	 Rabi ul- Avval


Boom opwiesen 	 Daraxtni koʻrsatish


Tall vun Kacheln 	 Tekshirishlar soni:


Peter Penz@ info: credit 	 @ info: credit


Nieg Butenverbinnen 	 Soʻzlarni bogʻlovchilar


Oprümen is beendt. 	 Tozalash tugadi.


De Befehl% 1 is nich begäng 	 Bunday buyruq% 1 mavjud emas


Nettpost, Nettbreef, Översicht, instellenKeywords 	 kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords


Menüs un Warktüggbalkens 	 Menyu va asboblar paneli


Afsnitt verdubbeln 	 Nusxasini yaratish


Begeefnisnaam vörlesen 	 Iltimos & nomini kiriting:


Twischenaflaag utwesseln 	 Klipbord


SingaleeschName 	 VetnamchaName


Hellblaag 3color 	 Och koʻk 3color


Togriepverlöven för "% 1" warrt sett 	 % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda


All & wiesen 	 Hammasini koʻrsatish


Instellen vun Standard- TastkombinatschonenName 	 Tugmalar birikmasini moslashName


Synonümen 	 Sinonimlar


180 Graad 	 & 180 daraja


Feern Reekner (kort) 	 Masofadagi xost (qisqa)


INT2BOOL( 0) gifft "falsch" torüch 	 Qiymat


Nee@ info 	 Yoʻq@ info


Var 	 Mar


Symbol-Widget 	 Rasm vidjeti


Tansaniaansch Schilling 	 Tanzaniya shillingi


All Dien Leestekens oplistenName 	 XatchoʻplarName


DruckfehlerComment 	 Bosib chiqarish xatosiComment


Bargt 	 Shartlar


Form "Perzess" Stencils 	 Jarayon shakliStencils


Schriftartutblick 	 Oldindan koʻrish:


Wessel na Schriefdisch 19Comment 	 Ish stoli 19ga oʻtishComment


Dat Konsoolprogramm, dat Du bruken wullt 	 Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin


Jümmers@ action: inmenu 	 Hamisha@ action: inmenu


Ahn Grenz 	 Cheksiz


Pixels (px) 	 Nuqta (pt)


Aurorae Dekoratschonen- MusterkarnName 	 Name


_ Brukernaam: 	 Foydalanuvchi:


En Johr utsökenmonthname 	 Oyni tanlashmonthname


RedHat@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Zertifikaat ünnerschreven 	 Sertifikatlarni import qilish...


na Senner 	 Joʻnatuvchi


Laag ut Mask opstellen 	 Yangi qatlam yaratish


Uruguaysch PesoName 	 UrugvayName


Künstlers 	 Sanʼatkorlar


Wenn dit anmaakt is, warrt ansteed vun den Weert baven de Standardhööchde för de Zell bruukt. 	 Agar belgilansa, yuqorida koʻrsatilgan qiymatning oʻrniga katak uchun andoza uzuna ishlatiladi.


Systeemlast- KiekerName 	 Tizim yuklanganini nazorat qilishName


Eerst Striep as Överschrift 	 Birinchi varaq


Sollen Baumlinien in der Baumansicht angezeigt werden? 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


All Kookjes vun disse Domään 	 Shu domendan hamma kuki


Mischerfinster wiesen 	 Mikserning oynasini koʻrsatish


Wenn anmaakt, warrt en anner Muuswieser (normalerwies en Hand) wiest, wenn he över en Link steiht. 	 Agar belgilansa, sichqoncha bogʻning ustida turganda uning shakli oʻzgaradi (odatda qoʻl shakliga).


Skript opmaken 	 Skript


Den Server sien lokaal Socketdateinaam för' t Tokoppeln na en Datenbankprojekt. Warrt övergahn, wenn en Fixtogriep - Dateinaam praatstellt warrt. 	 Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin.


ItalienStencils 	 ItaliyaStencils


Schrievdisk 	 Ish stolini koʻrsatish


Na bavenMove selected filter down. 	 Yuqoriga


Muuswieser över Lüttbiller ännern 	 & Nishonchalar ustida kursorning shaklini oʻzgartirish


Wenn Du dat Tietrebeet ännern wullt, söök Dien Rebeet nerrn op de List ut 	 Vaqt zonasini oʻzgartirish uchun quyidagi roʻyxatdan sizga toʻgʻri keladiganni tanlang


Bagenbahn na' t Gadder anbacken 	 Toʻrga tutashtirish


Medientyp (Verwiedern un Formaat), den Du ankeken un/ oder - höört hest. @ label examples about information the user can provide 	 @ label examples about information the user can provide


Klang vörutQShortcut 	 QShortcut


& Datei 	 Filter:


Asien/ Samarkand 	 Osiyo/ Samarqand


Giff de Nummer vun de Port in, achter de de ksysguard- Dämoon op Verbinnen luustert. 	 Ksysguard demoni quloq solayotgan portning nomini kiriting.


Enkelsieden 	 Bitta


Utrichter:% 1@ label 	 Tashkil etuvchi:% 1@ label


Giff hier den Maximaalweert för dat Diagramm an. Wenn beed Weerten 0 sünd, warrt dat Wiesrebeet automaatsch faststellt. 	 Koʻrsatish uchun eng katta qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi.


Stück- Beteker 	 Qoʻshiqning nomi


Dat ext2- Formateerprogramm lett sik nich starten. 	 ext2 formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Ümwanneln 	 Aylantirish


Een Browserfinster opmaken. 	 brauzer oynasini ochish.


MONTHNAME( Tall) 	 Son


Dokment, dat Du opmaken wullt@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


% 1 MiB/ sunits 	 units


Persöönlich Daten 	 Sertifikat tafsilotlari...


"LED" vun Dario AbatianniName 	 Name


En bannig eenfach GPL- C++- Borndatei@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Twischenaflaag- Inholt sekern 	 Chiqishda klipbordni & saqlash


Bill '%s' nich funnen 	 '%s' nishoncha topilmadi


Rundroop 	 Brodkast


Mali- FrancName 	 FransiyaName


Typ (optschonaal) 	 Matn moslamalari


Wessel na Schriefdisch 2Comment 	 Ish stoli 2ga oʻtishComment


& Kimmliek 	 & Eniga


nadem de Opgaav anfangt@ item: inlistbox 	 Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox


LDAP- Servers instellen... Search attribute: Name of contact 	 Manzillar daftari & moslamasi


OgenComment 	 KoʻzlarComment


Nich begäng Identifikatschoon- Metood. 	 Tasdiqlash dialogi


Allmeen 	 Umumiy


Klick op dissen Knoop, wenn Du den Sensor wegdoon wullt. 	 Sensorni olib tashlash uchun shu tugmani bosing.


Form "Fastleggen" för eenfach AfloopdiagrammenStencils 	 Disket shakliStencils


Ümschalt+F3 	 Shift


Schokolaadcolor 	 color


Vörgeschicht leddig maken 	 Tarixni tozalash


Saudi ArabienName 	 Saudiya ArabistoniName


Maak http - un htpps - Adressen (URLs) op 	 HTTP va HTTPS URL' larni ochish


CSV- Daten vun "% 1" warrt laadt... 	 CSV maʼlumotlari "% 1" dan yuklanmoqda...


UA- Beschrieven (Mozilla 1. 2. 1 op dit Systeem) Name 	 UADescription (joriy bilan Mozilla 1. 2. 1) Name


Wiest op: 	 Bilan bogʻlangan:


Projekt utsöken 	 Loyihani tanlash


Dit is dat eerst Maal, wat Du KGet utföhrst. Wullt Du KGet as Daallaad- Pleger för Konqueror bruken? 	 KGet birinchi marta ishga tushirilmoqda. Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanishni istaysizmi?


KoortspelenName 	 Qarta oʻyinlariName


HTML- Warktüüch 	 HTML tegi


Gauhiet% 1 MBit/ s 	 Tezlik% 1 Mbit/ s


Kachelsattheit 	 Toʻyintirish


KAdressbook (KDE 3. 1) Name 	 KAddressBook (KDE 3. 1) Name


Warktüggbalken in nejem Finster opwiesen 	 Yangi oynalarda asboblar panelini koʻrsatish


& Reeknernaam: port: default 	 Foydalanuvchi: port: default


Mak "%s" op. 	 "%s" ochilmoqda.


Tweeschenszodiac symbol for Cancer 	 zodiac symbol for Cancer


CSV- Daten ut de Twischenaflaag na de aktuell Blinkerpositschoon oder Köör infögen. 	 Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish.


_Allens överschrieven 	 _Hammasini almashtirish


Content- FetchComment 	 TarjimonComment


Klass' sch KDE- StilName 	 Name


% 1 -% 2% 3,% 4weekday, shortmonthname daynumber 	 weekday, shortmonthname daynumber


Keen oder nich gellen Grött angeven. 	 Oʻlcham koʻrsatilmagan yoki notoʻgʻri.


Fixtogriep op TerminalName 	 Name


KFile, Metadaten- PluginComment 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginComment


FLOOR( x) 	 Matn


Leseteken opfrischen? 	 Xatchoʻp yangilansinmi?


BesünnerKlöörKöörName 	 Name


GröttName 	 SolidName


En Reeg Kodeplasters 	 Tasodifiy pachlar


Sensor wegdoon 	 Sensorni olib & tashlash


Leddig SchirmName 	 Boʻsh ekranName


Paneelpositschoon 	 Yorliq joylashishi


Nakamen nich leest Naricht@ action: inmenu Goto next unread message 	 Keyingi oʻqilmagan xabar


Vörn hollen 	 Eng yuqorida


Deelnehmer@ info 	 & Qatnashuvchilar@ info


Hochuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Informatschonen 	 & Animatsiya:


Datei & tofögen 	 Fayl qoʻshish


% 1 -% 2 (Week% 3) date from - to (week number) 	 date from - to (week number)


All utsöken 	 Namunani & # 160; tanlash


Afstand: 	 Masofa:


Bibliografie 	 Fotografiya


Muus- Emuleren 	 Sichqoncha emulyasiyasi


As HTML- Datei... 	 HTML fayliga...


"% 1" opfrischen 	 Yangilash '% 1'


Nix utsöcht 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


Die vertikale Ausrichtung der Beschriftung 	 Yorliqning boʻyiga tekislanishi


Standard- Sorteerreeg@ title: tab Empty messagelist 	 Jildni oʻchirish


Papier_well: 	 Qogʻoz _manbasi:


_Boven: 	 _Yuqorida:


Nich begäng Druckertyp. 	 Printerning turi aniqlanmadi.


Globale KDE- Muster instellenName 	 Name


Western (_ISO-8859-1) 	 Gʻarbiy (_ISO-8859-1)


TruchetName 	 Name


GNOME hett to'm bannig grooten Deel, wat je op dien Rekner siehst, ook de Dateioppasser, de Netkieker, Menüs un veelen anner Programme. 	 GNOME'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi, veb brauzer, menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud.


Beschrieven: 	 Taʼrifi:


& Bileggen 	 & Ilova


Paketstruktuur- Fastleggen vun PlasmaComment 	 Comment


Niegen Orner maken in:% 1 	 Quyidagi manzilda yangi jildni yaratish:% 1


Inbettbor VideoafspelerName 	 Media pleyerName


Heel Naricht 	 Butun maqola


Leeg OASIS- Dokment. Beteker "draw: page" lett sik nich finnen. 	 Buzuq OASIS hujjati. office: page tegi topilmadi.


QMake- ProjektplegerComment 	 QMake loyihasiComment


_Land: 	 Dav_lat:


Nich infögen 	 Toʻldirilmasin


Utmaakt Klööreffekt- Typno disabled color effect 	 no disabled color effect


Giff de Tiet twischen de Wedderhalen vun den Alarm in@ option: radio 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting


Köör utmaken 	 Hammasini tanlashni bekor qilish


Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Wullt Du dat sekern? 	 '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


Anner Sieden 	 Betni qoʻyish


Deckstärk 	 Xiralik


Afsnieden 	 Kamaytirish


Leevste 	 Sevimli


& Normaal 	 & Andoza koʻrinish


Torüchnehmen 	 Bekor qilish


Paneel na rechts verschuven 	 Tabni oʻngga surish


An' t Utreken...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Hisoblanmoqda...% 1 (% 2)% 3,% 4


Striepbreed ännern. 	 Ustunning enini oʻzgartirish.


KOffice- KomponentComment 	 KOffice komponentiComment


_Daalladensfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Yozib olishfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


% 1 kB 	 % 1 Kb/ s


Australien/ Eucla 	 Avstraliya/ Adelaida


AnroopQShortcut 	 QShortcut


Cisco - MikrofoonStencils 	 Cisco - MikrofonStencils


SindhiName 	 SindxiName


Warvenfiltern an - oder utmaken. Wenn anmaakt, schull en Reeg Adress- Utdrück binnen de List nerrn stahn. Wenn en Utdruck op en Adress passt, warrt de Adress utschutert. 	 Agar belgilansa, AdBlocK imkoniyati ishga tushadi. Bu holda, koʻrsatishga ruxsat berilmagan manzillar (odatda rasmlar) quyidagi roʻyxatda koʻrsatilishi lozim.


Keen Programm för' t Opstellen vun UFS- Dateisystemen to finnen. BSD 	 UFS fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi. BSD


ISTIME( x) 	 TPE


Autor 	 Muallif


UA- Beschrieven (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name


Anmellen@ info/ plain 	 Kirishda


Archiev utpacken as... Name 	 Name


Alarm bi Fehler afseggen@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Konsole as vörtrocken Terminalprogramm bruken 	 & Terminal sifatida Konsole dasturidan foydalanish


Finster na Schriefdisch 7 	 Oynani 7 ish stoliga


Executive 	 Ishga tushirish


Bruker- IDs un Beglöven 	 Sertifikatlarni import qilish...


Slötelwoort- Lüttbild 	 Xabarlar roʻyxati


"qdbusviewer" lett sik nich opropenaction name 	 KDCOP' ni ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadiaction name


Pneumatik - DEJackStencils 	 PneumaticStencils


Listorner- Egenschappen 	 Jildning xossalari


_Sietenwellen 	 _Sahifa kodi


(nienich) 	 (hech qachon)


Afstand twischen Rahmen un Text: 	 Freym va matn orasidagi masofa


Sök spi_ekern as... 	 _Qidirishni boshqacha saqlash...


Aktuelles _Passwoord: 	 Joriy _maxfiy soʻz:


Siet 	 sahifa


Nich anfungen Opgaven versteken 	 Vazifalar


Zellen wegdoon... 	 Kataklarni olib tashlash


BildobjektName 	 Rasm obʼektiName


Rebeet: 	 Burchak:


SietRop 	 PageUp


FalschError: circular formula dependency 	 YolgʻonError: circular formula dependency


Schriefdisch- MaskottjeDescription 	 Description


Klöör _naam: 	 Rang _nomi:


IrakName 	 IroqName


"Niege Saken" daalladen... 	 Yangi narsalarni olish


Standardtiet för Anstööt 	 Andoza esga solish vaqti:


KMobileTools- ModuulName 	 Uyali telefon uchun vositaGenericName


Dat geev en nich verwacht Fehler bi' t Wegdoon vun den Orginaalorner, man he leet sik koperen. 	 Asl jildni olib tashlashda xato roʻy berdi, lekin jilddan nusxa muvaffaqiyatli olindi


Versöök, den Orner toeerst to verschuven, un versöök dat denn nochmaal. 	 Jildni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring.


_UtföhrenStock label 	 _BajarishStock label


ParleyComment 	 Comment


De Datenbankmaker för Elkeen 	 Maʼlumot bazasini hamma uchun yaratish


Leopaard 	 Leopard


90 Graad 	 90 daraja


Lins- Ansicht lütter maken 	 Chiziqlar


Tiet un Datum@ title 	 Vaqt: @ title


& Plaanansicht 	 & Matn koʻrinishi


Splashbillschirm opwiesen 	 Splesh oynasini koʻrsatish


Weniger 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Nettwark - Bigtower- Reekner 	 Tarmoq - Midi- tower PC


Dateien opslöteln 	 Sertifikat tafsilotlari...


MIME- Info för dat Netscape- Plugin 	 Netscape plagin MIME maʼlumoti


Reenmaker för HTTP- TwischenspiekerComment 	 HTTP kesh boʻshatgichComment


% 1 warrt nich wegdaan. Dat is en Orner. 	 Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u jild.


Wokeen wullt Du wat tostüern? @ title 	 @ title


Kontakten warrt laadt... 	 Aloqalar yuklanmoqda...


Finster en Schriefdisch na rechts 	 Oyna oʻngdagi ish stoliga


KontaktenplegerName 	 AloqalarName


Nieg Koppel 	 Yangi & guruh


Anner Saken 	 Har xil


SILCName 	 KSIRCName


& Tokamen nich leesten Klöönsnack 	 Keyingi oʻqilmagan & ketma- ketlik


Kalenner- Instellen 	 Kalendar


Best 	 Sifatli


As Standard fastleggen@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail 	 Andoza deb belgilash


AutorArticlelist' s column header 	 MualliflarArticlelist' s column header


Beweerten 	 Baho


Drieverformaat gellt nich. 	 Drayverning formati notoʻgʻri.


Baven links kimmrecht 	 Eniga chiziqlar


Finster nich op all SchriefdischenComment 	 Oyna hamma ish stollarida emasComment


Dokmentstil 	 Hujjatning uslubi


*** Konsool- Logbook lett sik nich faatkriegen *** 	 Konsolni ochib boʻlmadi


& Muster 	 Mavzu


Törkies 1color 	 color


AutoKlemmenComment 	 Comment


& Scharpen 	 Shakllar


Standardkoderen: 	 Andoza kodlash usuli:


Italieensch LiraName 	 Name


En Akschoon na baven verschuven 	 Tanlanganni bekitish


Achtergrund ännern 	 Soniya


Grööncolor 	 Och yashilcolor


Weert tofögen 	 Qiymatni qoʻshish


Qt- DesignerComment 	 Qt3 dizaynerComment


/Bestand/Vnster _sluten 	 Oynani _yopish


Systeemkieker - TemperatuurComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


En Perzess anhollen oder afschetenDescription 	 Description


Middel- Orschidee 3color 	 color


Punkt infögen 	 Bogʻni qoʻyish


Tiet 	 Vaqt


Sab 	 Shan


Tabellenrahmen% 1Pseudo- author for annotations 	 Jadval% 1Pseudo- author for annotations


En nieg Slötelwoort ingeven 	 Ethernet


Daten na de Twischenaflaag exporteren 	 Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:


& Verföögbor Akschonen: 	 & Mavjud boʻlgan amallar:


Miegeem- NakiekName 	 ChumoliName


Indsch_ Ozeaan/ Reunion 	 Hind Okeani/ Reyunion


DelüxName 	 DelyuksName


Organisatschooncollection of article headers 	 Tashkilotcollection of article headers


Laadt Daten ut en KAlarm- Kalennerdatei för aktiev AlarmsName 	 Tarqatish roʻyxat plaginiName


Nieg Indrag: 	 Yangi yozuv:


Bahrain 	 Bahrayn


Inholls:used 	 Tarkibi:used


OpenPGP- Ünnerschrift@ action: button 	 @ action: button


Dat Programm "foomatic- datafile" lett sik nich över Dien PATH- Variable finnen. Bitte prööv, wat Foomatic richtig installeert is. 	 Sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda foomatic- datafile dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


& Nieg Snappschööt 	 & Yangi skrinshot


Amerika/ Kentucky/ Louisville 	 Amerika/ Luisvil


Effekt för & Menüs: 	 & Menyu effekti:


Beschrievt mehr Kommentaren för dat Feld 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


Amerika/ St_ Thomas 	 Amerika/ Seynt- Tomas


keenunknown status 	 (Yoʻq)


Binnen Naricht & söken... 	 Xabarlarda & qidirish


De utsöchte URL lett sik nich överpröven, wiel se en Passwoort bargt. Wenn Du de Adress na% 1 schickst, is dat en Riskanz för de Sekerheit vun% 2. 	 Tanlangan manzilni tekshirib boʻlmaydi, chunki u maxfiy soʻz bilan himoyalangan. Ushbu manzilni% 1 'ga yuborish% 2' dagi manbalar xavfsizligiga zarar yetkazishi mumkin.


EnnspeelName 	 Name


rekursieve EntitetenQXml 	 QXml


Gifft de Datei al 	 Fayl allaqachon mavjud


Baven in de Merrn 	 Yuqori oʻrtada


Finster en Schriefdisch na links 	 Oyna chapdagi ish stoliga


Ännert@ item:: inlistbox 	 Oʻzgargan: @ option: check Additional Information


Nich leestNew articles filter 	 Oʻqilmagan


Tabell- Egenschappen ännern 	 Varaq moslamalarini oʻzgartirish


Datei wegdoon? 	 Oʻchirilgan


Niege FastplaatName 	 Yangi qattiq disk uskunasiName


PizzeriaName 	 Name


Pielrecht utwiedern 	 & Eniga


PersischName 	 ForschaName


Standard- Tekensett: 	 Andoza kodlash usuli:


ASCIITOCHAR( Weert) 	 Tuvalu


Nummer wiesen 	 Tartib raqamini koʻrsatish


Amerika/ Argentinien/ Jujuy 	 Amerika/ Argentina/ Jujuy


Giff dat Datum för den Alarm in% 1 @ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni rejalashtirish uchun kunni koʻrsating.


& Instellen 	 Ishga tushmoqda


Opgavenreeg an - / utmaken 	 Vazifani spuling qilishni yoqish/ oʻchirish


Jun 	 Iyun


Inholden bewerken 	 Tahrirlash


& All wegdoon 	 & Hammasini tozalash


Orner "% 1" lett sik nich opstellen. 	 Quyidagi jildni yaratib boʻlmadi:% 1


Befehl infögenComment 	 Comment


Luern an: 	 Tinglash:


Status@ action: button start a transfer 	 Qaytadan boshlash@ action: button start a transfer


XML & importeren... 	 XML' ni & import qilish


Programm utsöken 	 Dasturni tanlang


(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski 	 (C) 2004, 2005, Yakub Staxovski (Jakub Stachowski)


Link na Internetadress 	 Internet manzili:


Der OK-Knopf des Dialogs 	 Dialogning OK tugmasi.


% 1 versteken 	 % 1' ni bekitish


CTL- KöörrüümComment 	 Comment


Püüster vun nerrn rin 	 Pastdan chiqish


NUM2STRING( Weert) 	 Qiymat


Wiest oder verstickt den Statusbalken 	 & Holat panelini koʻrsatish


Serverpleger (ServerAdmin) De Nettpostadress, na de all Problemberichten un Klagen sendt warrt. Standardwies bruukt CUPS "root@ hostname". Bispill: root@ mienreekner. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Amerika/ Glace_ Bay 	 Amerika/ Gleys Bey


(B) opropenQShortcut 	 QShortcut


Privaatrebeet- Instellen 	 Shaxsiy maʼlumot moslamalari


Knöppboordutsehn 	 Klaviatura tugmalar tartibi


& Automaatsch na niege Narichten kieken 	 Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish


SerbienName 	 SuriyaName


Cisco - SC2200/ VSC3000- ReeknerStencils 	 Cisco - 10700Stencils


Haitiaansch GourdeName 	 Name


Schriefdisch- FreegaavName 	 Ish stoli bilan boʻlishishGenericName


En nieg Törn as en anner Bruker anfangen 	 Boshqa foydalanuvchi uchun seansni boshlash


Ansichtegenschappen bruken@ info: progress 	 @ info: progress


#9 Breevumschlagpaper size 	 Konvert №9paper size


_FullbillStock label 	 _Butun ekrangaStock label


Zertifikaat beglöven:% 1@ info 	 Sertifikatlarni import qilish... @ info


De Bruker- ID för den Brukernaam "% 1" lett sik nich halen. 	 % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi.


List sekern... @ info: tooltip 	 Roʻyxatni saqlash@ info: tooltip


Fruuns - un Mannslüüd, 	 Xonimlar va Janoblar:


Inne Midde 	 Boshqaruv markazibackground, style


ManIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 Indian National weekday 3 - ShortDayName


Elk Minuut 	 Har daqiqada


Angeven Narichtdatei ankieken 	 Xabarning & hajmini koʻrsatish


Gabun 	 Gabon


Cisco - Stimm- NettwegerStencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Pingel instellen 	 Tovush signalining moslamalari


Söök warrt start... 	 Saralash


& Ornern in niege Finstern opmaken 	 Jildlarni & alohida oynada ochish


Stock label 	 Chekinishni koʻpaytirishStock label


Informatschoon över DMAName 	 DMA haqida maʼlumotName


Guinea 	 Gvineya


Befehl/ URL: 	 Buyruq/ URL:


Schriftoort instellen 	 Shriftni moslash


Begeefnissen:% 1 	 Hodisalar:% 1


FinsterlistComment 	 Oynalar roʻyxatiComment


"% 1" lett sik nich schrieven:% 2 	 Faylga yozib boʻlmadi:% 1


Tenge 	 Tanga


Nieg Kalenner lett sik nich sekern na:% 1 @ info 	 Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'


Aktschoon 	 _Aktivlashtirilsin


Linkprööv 	 Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


Textfeld- Dialoog 	 Matn muloqat oynasi


Klören tofögen oder wegdoon... 	 Koʻproq ranglar


BüterstSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file. 	 Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.


Törkei 	 Turkiya


Pinselümreet 	 Boʻyoqning oʻlchami


De Server% 1 lett sik nich starten. 	 Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi.


Dateien wegdoon 	 Fayllarni oʻchirish


Passwoort sekern 	 Maxfiy soʻzni eslab qolish


Der Typ der Druidenseite 	 Yordamchi sahifasi turi


En bannig eenfach LGPL- C++- Borndatei@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


KNotes@ title 	 Yozma xotira


Na de leste Reeg gahn 	 Birinchi satr


Dit Dokment opmakenFile modification date and time.% 1 is date time 	 Shu hujjatni & # 160; ochishFile modification date and time.% 1 is date time


Surinameesch DollarName 	 SurinamName


Du kannst disse Fastplaat bloots as "root" inhangenDevice is getting critically full 	 Bu diskni ulash uchun sizga boshqaruvchining imtiyozlari kerakDevice is getting critically full


aktiev 	 Aktiv boʻlmagan


TEXT( Weert) 	 Tuvalu


Kiekwinkelgadder- WarktüüchName 	 Tanlash vositalariName


[Bineerdaten] @ title 	 @ title


Amerika/ St_ Lucia 	 Amerika/ Seynt- Luchia


Bloots & egen Opgaven wiesen 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish


Karibik 	 Karib orollari


Daten vun de cheemschen ElementenName 	 Name


Make- ProjektbuumoduulComment 	 KDevelopComment


Laag tosamensetten 	 Qatlamni olib tashlash


Glöön för aktiev Finster 	 Oynani yigʻish


Asien/ Kuweit 	 Osiyo/ Kuvayt


Drucken@ action 	 PrintQAccel


IMSQRT( Tekenkeed) 	 Saralash


Aktiev maken 	 Aktivlashtirish


Nix maken 	 Hech narsa qilinmasin


Form » Video« Comment 	 Comment


Sensorweert liggt güntsiets de GrenzName 	 Sensor havfli chegaradan oʻtdiName


Unseker Protokollens utschalten 	 Xavfli protokollarni oʻchirish


Perzentil: 	 & Foiz:


Bill op vertikalen Balken dreihn 	 Vertikal panellarda rasmni aylantirish


Tolest opmaakte Datenbanken 	 Yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi


_To Originale torüggsetten 	 Andoza qiymatga _qaytarish


Deeltjetyp 	 Uskuna:


Utsöchte & markeren 	 Fayl tanlanmagan


Annerswat - SünnStencils 	 AssortedStencils


& Nieg 	 Yangi@ info: status


Nieg... @ action: button Save current session 	 Yangi & jild@ action: button Save current session


Enkelheitenansicht utmaken 	 Tafsilotlarni bekitish


SynkroniserenComment 	 TenglashtirishName


As Tosamenfaten 	 Imzolamasdan joʻnatish


Schrievdiskhembillnaam 	 Ish stolidagi Uy nishonchasi nomi


Törns 	 & Seanslar


DIN A9Page size 	 ISO A9


(c) 2003- 2005, Ralf Hoelzer 	 (C) 2003, Ralf Xoʻlser (Ralf Hoelzer)


Duer: @ label 	 Davom etishi: @ label


Strööm wegdoon: 	 Yangiliklar tasmasini olib tashlash


Dissen Indrag översetten 	 Tarjima


Söök anfangen@ action: button 	 @ action: button


As Koppeln@ action: inmenu View 	 Guruhlarda koʻrsatish@ action: inmenu


Verleden Paneel anmaken@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Annahmen:% 1 	 Hisob% 1


SwattStyle name 	 QoraStyle name


Tosamenkoppeln: 	 Hisobni qoʻshish


De Eegner vun de Ressource% 1 lett sik nich ännern, de Versöök is fehlslaan. 	 Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Mit Achtergrundklöör infarven 	 Orqa fon rangi bilan toʻldirish


Wohrschoen 	 chizma


Kommunikatschoon- Fehler: 	 Aloqa xatosi:


Ansichttyp 	 Koʻrish usuli


FruStencils 	 Ayol kishiStencils


AfloopdiagrammenStencils 	 Uskunalar toʻplamiStencils


Venezolaansch Bolivar FuerteName 	 Name


Programmen 	 Manzili


Instellen för Nettpostalarms@ title: tab 	 Xat orqali ogohlantirish moslamalari@ title: tab


Bearbeiten-Modus 	 Tahrirlash


Tall: 	 Raqam:


Schuuv- UtwischeffektName 	 Name


Achter 	 Keyin


Giff hier de Anfangtiet vun den Arbeitdag in.% 1 @ label: spinbox 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. Time period over which to fade the sound


Middel- Orschidee 2color 	 color


Parameters för Exportfilter 	 Filtr moslamalarini eksport qilish


Kalennerbegeefnissen wiesen 	 Kalendar


Finster na Schriefdisch 10 	 Oynani 10 ish stoliga


Kategorien utsöken... 	 Turkumlarni & # 160; tanlash


Import - / Export- Datenbankdrievers laat sik nich finnen. 	 Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi.


De Passwöör sünd nich liek 	 Maxfiy soʻzlar mos kelmaydi


Regen importeren: 	 Uslublarni import qilish


Indsch_ Ozeaan/ Komoren 	 Hind Okeani/ Komoro


Nett- Twischenspieker 	 Vebning keshi


Kopp 4Style name 	 Sarlavha 4Style name


Datei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2 	 Faylga yozib boʻlmadi:% 1


Ansichtprofilen & instellen... 	 Koʻrish profillarni moslash


De Stüertast (Strg) is nu aktiev. 	 Ctrl tugmasi aktiv.


Snippels 	 Kod shakllari


Ut & Datei infögen... 	 Fayldan qoʻyish


KSysGuardName 	 KDE tizim nazoratchisiName


Verleden Pleger 	 Taʼminlovchi


Kiek mol achter dien Drucker '%s'. De brukt nejes Papier. 	 Printer '%s' oʻchirilgan.


Annehmen@ title: column reminder date/ time 	 Qabul qilish


Leestekenorner wegdoon 	 Xatchoʻplar jildini oʻchirish


Linux Billschirmleser 	 Ekran


Tallen: 	 Sonlar:


En Diaschau startenName 	 Name


Kursiev 	 Qiya:


Tallensett: @ item currency name and currency code 	 @ item currency name and currency code


Reet 	 Yoriq


SneeComment 	 QorComment


Laag na achtern 	 Qatlamni tushirish


Geldrow count 	 Matn


Reedschap: 	 Uskuna:


Min. the frequency unit 	 daqiqathe frequency unit


Opstunns utsöchte Reeg wegdoon 	 Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash


HellblaagStyle name 	 Och koʻkStyle name


FTP- NettkiekerName 	 FTP- brauzerName


Reekner & nieg startendefault option in boot loader 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqishdefault option in boot loader


AntertStatus of an item 	 Javob berilgan


& Wegdoon@ info: tooltip 	 Ogohlantirishni oʻchirish@ info: tooltip


Sekundäres Symbol sensibel darstellen 	 Ikkilamchi nishoncha sezgirligi


Moduul "KOffice- Andockers" Name 	 KOffice plaginiName


Fehler bi' t Sekern vun de Bilaag 	 ilovali


Utrichten nich begäng 	 nomaʼlum joylashish


KDE- Druckerpleeg 	 KDE bosib chiqarish boshqaruvi


Middelfleder 2color 	 color


Resultaten@ title 	 @ title


Syrsch PundName 	 Name


As & Lüttbiller 	 & Nishoncha sifatida


Wenn dit anmaakt is, warrt Kppp sik, wenn Du Di afkoppelst. 	 Belgilansa, kppp aloqa uzilishidan soʻng yopiladi


De Naricht wielt dat Wiesen vörlesen 	 Koʻrsatilgan xabarni oʻqib eshittirish


Gadder versteken 	 Yordamchi chiziqlar


Geelrood 3color 	 color


Op & Groot - / Lüttschrieven achten 	 & Katta- kichik harfni farqlash


Egen Listen... 	 Boshqa roʻyxatlar...


Verteeknis döörsöken 	 Qidirish jildi


Standardorner köönt nich ümnöömt warrn. 	 Andoza jildning nomini oʻzgartirib boʻlmaydi.


Snake- liek SpeelName 	 Strategiya oʻyiniName


Magenta 1color 	 color


Laadt. 	 Yuklash tugadi


Opwarts@ option sort in descreasing order 	 Koʻpayish boʻyicha


Klöör 	 Rang


Themen installerer 	 Mavzu oʻrnatgich


Totroon: 	 Yaratilgan:


Allgemeen 	 Andoza


Amerika/ Phoenix 	 Amerika/ Feniks


Deckstärk 	 Xiralik:


Dateioppasseninstellens 	 Fayl boshqaruvchisi moslamalari


Op all Schriefdischen 	 Hamma ish stollarida


Dateien warrt indizeert... 	 Fayllarda qidirish


Cookie tolaten 	 Cookie'ni qabul qilish


KrüüzDescription 	 Description


& NoordTurn Kruler East 	 & Shimol


De Befehl "% 1" is nich begäng 	 Bunday buyruq mavjud emas: "% 1"


Düssen Starter to'm _Schrievdisk hentofögen 	 Ushbu ishga tushirgichni _ish stoliga qoʻshish


Europa/ Lissabon 	 Oyropa/ Lissabon


Postadressen 	 Manzilgohni koʻrsatish


Tiet 3DName 	 Vaqt 3DName


Striepen wiesen@ title: column Mail account name 	 Ustunni koʻrsatish:


& Rechte Knoop: 	 Oʻng tugma:


Nich begäng Fehler:% 1 	 Nomaʼlum xato:% 1


Maak dit ut, wenn Du op den Schriefdisch un binnen den Dateipleger sien (Rechtsklick -) Menüs den Befehl » Wegdoon « nich hebben wullt. Du kannst, ok wenn dit utmaakt is, Dateien noch wegdoon, wenn Du de Ümschalt- Tast daalhöllst, bides Du » Na Affalltünn verschuven « opröppst. 	 Agar belgilansa, ish stolini va fayl brauzerining kontekst menyusida "Oʻchirish" bandi koʻrsatiladi. Oʻchirish bandi mavjud boʻlmasa ham Shift tugmasini bosib "Chiqindilar qutisiga olib tashlash" bandini tanlash faylni oʻchiradi.


Desktop PublishingName 	 Kichik nashriyotName


Böversieteditor för' t Strategiespeel "World Domination" Name 	 Strategiya oʻyiniName


Dateien ut dat SVN- Archiev wegmaakt. @ info: status 	 @ info: status


AfloopdiagrammName 	 Sxema va diagrammalarName


Ünnerstütt SchievenName 	 Saqlash uskunalariName


Tabellformateren fastleggen. 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Kontaktplaan - SOUTSStencils 	 SDL - toʻxtatishStencils


Bill spiekern 	 Rasmni saqlash


En Warktüüch för de ArchievpleegName 	 Arxiv uchun vositaName


CUPS- Druckers söken 	 Brauzingdan foydalanish


Dolphin ünnerstütt Nettsieden nich, Konqueror warrt opropen@ info: status 	 @ info: status


Plaan 	 & Dizayn


Oplösens 	 Savol


Mobipocket- DokmentComment 	 Comment


GwenviewGenericName 	 GenericName


En anner Nettpostprogramm bruken: 	 & Boshqa xat- xabar klientidan foydalanish:


Siet- Achtergrund fastleggen 	 Soniya


Archlinux@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Buen - RotorStencils 	 Civil - RotorStencils


Mellen: 	 Xabar:


Sao- Tomee- un- Principe- DobraName 	 San- Tome va PrinsipiName


Prickels: 	 Oʻlchami


Geboortsdaag ut KAdressbook wiesen 	 Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish


Sekern fehlslaan 	 Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Torüchnehmen: Link 	 & Bekor qilish: Bogʻlash


Winkel ännern... 	 Burchakni oʻzgartirish...


& Inrullen 	 & Soyalash


AutorNAME OF TRANSLATORS 	 MuallifNAME OF TRANSLATORS


Praat. 	 Tayyor.


Brukers 	 Foydalanuvchilar


Stahlblaag 3color 	 Och koʻk 3color


& Nochmaal as Vörlaag sekern 	 & Almashtirish


Mask X spegeln 	 Qatlamni koʻchirish


Maximaaltall för wieste Opgaven: 	 Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar sonining yuqori chegarasi:


Na Datenborn "% 1" lett sik nich tokoppeln. 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


Qt4- CMake- KarnprogrammComment 	 KDevelopComment


In Verteeknis in_fögen 	 Jild ichiga _qoʻyish


Jümmers tokoppelborName 	 Qidirish vositasiGenericName


De Översicht för anstahn Begeefnissen instellenName 	 Yangi xat keldiName


Pielrecht Skala 	 Vertikal oʻq


Vörgeschicht- Sietpaneelmoduul@ title: tab 	 Veb yon paneli


Indrääg: 	 Yozuvlar:


Ünnerstütten för Link- LüttbillerComment 	 Comment


& Opmaken mit@ action: inmenu Open With 	 Dastur bilan ochish


Leesteken hier tofögen 	 Xatchoʻpni shu yerga qoʻshish


Weekteken 	 Yumshatish


Tabell "% 1" gifft dat al. 	 "% 1" jadvali allaqachon mavjud.


SUM( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Server- Akschoon 	 Server amali


& Siedentitel: 	 & Sahifaning sarlavhasi:


Du muttst Dien Standardkalenner för aflopen Alarms nich bloots- leesbor maken, bides instellt is, Du wullt aflopen Alarms wohren. @ info 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info


As dat lett gifft dat en Instellenfehler. Du hest Konqueror na "% 1" toornt, man he kann mit dissen Dateityp nich ümgahn. 	 Moshlash xatosi roʻy berganga oʻxshaydi. Konqueror% 1 faylini ochishga moslangan, ammo u bunday fayl turlari bilan ishlayolmaydi.


Pielrecht infögen 	 & Boʻyiga


All@ label 	 @ label


PufferStencils 	 YokiStencils


NettkameraQShortcut 	 QShortcut


Bitwies Funkschonen 	 Amal


SwasilandName 	 SvazilendName


Opfrischen@ title: window 	 Yangilash@ title: window


ROMAN( Tall) 	 Son


Narichtenvörlaag för nieg Naricht 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Inlösen 	 Umumiy moslamalar


Annerswat 	 Boshqa


Nienichtrust level 	 trust level


%s %s vun %s 	 %s %s / %s


As & Standard för aflopen Alarms bruken@ action 	 & Andoza shriftdan foydalanish@ action


Nix wiesenNAME OF TRANSLATORS 	 Hech narsani koʻrsatilmasinNAME OF TRANSLATORS


Gröön: 	 Yashil


Minimale Höhe der horizontalen Fortschrittsanzeige 	 Jarayon panelining minimal gorizontal balandligi


Övergahn tolaten (ClassifyOverride) Leggt fast, wat Brukers de Schuulstoop övergahn dörvt. Wenn anmaakt, köönt Brukers de Scheedsieden ok bloots vör oder na en Opgaav drucken laten un de Schuulstoop ännern, man se köönt nich heel ahn Scheedsieden oder Schuulstoop drucken. Standardwies is dat utmaakt. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


DondorfComment 	 YoʻlComment


Audio- OpnehmerName 	 Audio yozuvchiName


NAAM 	 NOMI


Nieg Filter 	 Yangi filtr


Akschonenlist: 	 Amallar


%S of %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Speelhall- BombenspeelName 	 Arkada oʻyiniName


Vullmaken: 	 Toʻldirish:


Kodeert Text 	 Matnni koʻchirish


Tosamenfaten för lokaal Indrag@ label 	 @ label


Teel 	 Manzil:


Modus 	 usul


Wegdoon 	 Satrlarni olib tashlash


Een Parameter verwacht 	 Bitta parametr koʻrsatish talab qilinadi


Datenbankverbinnen opmaken 	 Maʼlumot bazasini ochish


Keen Befehl angevenNAME OF TRANSLATORS 	 Hech qanday buyruq koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS


Mehr Alarms opstellen@ info/ plain Action to edit an alarm 	 Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlashAction to edit an alarm


Slötel för' t Ünnerschrieven: 	 Imzolash & kaliti:


JavaScript- Regel: 	 JavaScript qoidasi:


lüttdictionary variant 	 Oʻrnatishdictionary variant


RDP- Törns över KRDC plegenName 	 Name


Anhangen 	 Toʻxtatildi


Tabell 	 Jadval


Opgaav bewerken:% 1@ title: window 	 Vazifani tahrirlash


Loopwark:% 1 	 hajmi% 1


Identiteet bewerken@ title: tab General identity settings. 	 Shaxsiyatni tahrirlash


Automaatsch opfrischen 	 Diqqat


_To Leseteken hentofögen 	 Xatchoʻplarga _qoʻshish


Wegdaan@ item:: intable 	 Qaytadan yuklash@ title: window


Bild% 1Frameset name 	 Rasm% 1Frameset name


Bookstaav verwachtQXml 	 Harf kutilgan ediQXml


Dateitogang: 	 Faylga ruxsat:


Aflopen Alarms wegsmieten na: @ label Time unit for user- entered number 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:


Twee Kisten na links rut 	 Pastdan chiqish


Links 	 balance


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


Nienich automaatsch 	 Hech qachon avtomatik emas


Wegdoon beglöven 	 Olib tashlashni tasdiqlash


Rechts utricht 	 Oʻngda


Kopieadressaat- Naam 	 Ismi- sharifi:


Wullt Du de vörhannen Vörlaag "% 1" redig överschrieven? 	 Mavjud boʻlgan "% 1" namunani rostdan almashtirishni istaysizmi?


& Opgaav- Mark wegmaken 	 Muhim xabar


Gauigkeit 	 Shakl:


& Wedderhalen@ info: whatsthis 	 Manbalar@ info: whatsthis


Fingeravdruck 	 Barmoq izlar


Ut & Datenbank... 	 & Maʼlumot bazasidan...


Glsl- Bild 	 Rasm


Senner- Naam 	 & Elektron pochta:


Över GNOME 	 GNOME haqida


Fehler vun den Man- Sieden- Kieker vun KDE 	 < body > KDE MAN koʻruvchi xatosi


UNIX- Sockets (per Reekner un per Bruker) 	 UNIX soketlari (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)


Buen - Kimmrecht PumpStencils 	 Civil - motorStencils


Signatuur vun den OCSP- Server: 	 & Imzo qoʻyish


Sektie 	 Boʻlim 0p


Wohrtiet in Daag för aflopen Alarms@ info: whatsthis 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info: whatsthis


NettwarkproblemenComment 	 Tarmoq muammolariComment


Qt4- CMake- BöversietprogrammComment 	 KDevelopComment


KanagramComment 	 FanComment


Anner Söökpadden för BibliothekenNAME OF TRANSLATORS 	 Qoʻshimcha kutubxonalarni qidirish uchun yoʻllarNAME OF TRANSLATORS


Mexikaansch Flagg week 	 Tekis Meksika bayrogʻi


Dateigrieper instellen 	 Fayl tanlagichning moslamalari


_Daalfahrt 	 _Oʻchirish


Torüchnehmen: Orner opstellen 	 & Bekor qilish: Jildni yaratish


Maximaal Logbook- Grött (MaxLogSize) Leggt fast, wo groot Logböker warrn dörvt, ehr se ut Deenst nahmen warrt. Vörinstellt is 1048576 (1MB). Wenn disse Weert 0 is, gellt keen bövere Grenz. Bispill: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Markerenklöör 	 Tanlash qutisi rangi


& SSL för' t sekere Afhalen vun Nettpost bruken 	 Xatlarni xavfsiz olish uchun & SSL' dan foydalanish


Instellen 	 Moslamalar


St_andard bruken 	 An_dozadan foydalanish


Kate- TörnlüttprogrammComment 	 Comment


NiegImportant articles filter 	 Yangi


Den Anstoot relatiev to de Anfang - oder Enntiet fastleggen 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Vörankamenfinster versteken 	 Amallar tafsilot oynasini bekitish


Organisatschoon 	 Davom etishi


BasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 MartCoptic month 10 - ShortNamePossessive


& Helligkeit - / Kontrastbagen... 	 Yorugʻlik / kontrast


Dag@ item: inlistbox Recurrence type 	 Har kun


%1$s: %2$s 	 %1$s, %2$s


Vörinstellt AkschonenComment 	 Diskning qismlariComment


Verslöteln: 	 Taʼrifi:


Orte bewarken 	 Manzili


Tietrebeet:% 1 	 Vaqt zonasi:


Libbz2- Moduul för KerfuffleName 	 Name


Lokaal Opgaav@ label 	 Manzili


OmaDescription 	 PandaDescription


Starte %s 	 Yuklanmoqda...


Söödafrika 	 Janubiy Afrika


Cisco - Workgroup 5002Stencils 	 Cisco - Workgroup 5000Stencils


& HülpNAME OF TRANSLATORS 	 & BekitishNAME OF TRANSLATORS


Laag & dreihen... rotate the layer 180 degrees 	 Qatlamni burish... rotate the layer 180 degrees


NicaraguaName 	 NikaraguaName


Finster kimmrecht maximeren 	 Oynani eniga yoyish


Standardverwiedern 	 Andoza kengaytma


TamielschName 	 TamilchaName


Anmelldaten 	 Log oynasi


Warktüüch "Bézier- Köör" 	 Tanlanganni bekitish


ÖvergahnQScriptBreakpointsModel 	 QScriptBreakpointsModel


prc2 Breevumschlagpaper size 	 Konvert prc2paper size


_Düssen Balken löschen 	 Ushbu panelni _olib tashlash


Medienafspeler 	 Media pleyer


De anner Reekner ünnerstütt dat Anleggen vun symboolsche Links nich. 	 Masofadagi kompyuter ramziy bogʻlarni yaratishni qoʻllamaydi.


Holt 1 	 Yogʻoch 1


Dateityp utsöken 	 Fayl turini tanlash


% 1 na AnfangN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Falkland- Pund 	 Kayman Orollari


TubahCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 OktyabrCoptic month 6 - LongNamePossessive


IMCOSH( Tekenkeed) 	 Saralash


& Nakamen söken 	 & Keyingi >


Dissen Kontakt na' t Adressbook tofögen 	 Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish


Moduulinformatschoon 	 Plagin haqida maʼlumot


Evolution Postleser 	 Evolution pochta klienti


GelaatselementenName 	 Name


PielenName 	 Yuqoriga belgisiName


Nakamen: 	 no date


Du muttst en lokaal Orner angeven, de gellt 	 Mavjud lokal faylning nomini koʻrsatishingiz kerak


Keen Bruukgrenz 	 Kvotasiz


Spraak- ÜnnerstüttenName 	 Ada loyihasiName


heiko@ evermann. de, griesotron@ tiscalinet. de 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Dat Zertifikaat sien Zertifikaatautoriteet (ZA) passt nich op den ZA- Naam vun' t Zertifikaat. 	 Xostning (% 1) IP raqami sertifikat berilgan IP raqamga mos kelmadi.


Finster & kimmrecht delen 	 & Gorizontal boʻyicha boʻlish


Koppreeg 	 Yuqori kolontitul


ErlangLanguage 	 Language


Kyrillisch/_Russisch (IBM-866) 	 Kirilcha/_Ruscha (IBM-866)


Aquamarin 4color 	 color


oderAnd_ condition 	 And_ condition


Wullt Du Dien Standardkalenner (% 1) redig vun de List wegmaken? @ info 	 Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ info


Druckserver lett sik nich nieg starten. 	 Bosib chiqarish serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi.


Dat geev en Programmfehler: dat interne Programm "kdepasswd" lett sik nich finnen. Du kannst Dien Passwoort nich ännern, deit mi leed. 	 Xato. Dastur 'kdepasswd' topilmadi. Maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmaydi.


Elemente _grupperen 	 Elementlarni _tekislash


Versteken Ornern & wiesen 	 Yashirilgan & jildlarni koʻrsatish


Pausenerinnerer 	 Oyna parametrlari


Disse Anfraag opmaken 	 Ushbu jadvalni ochish


Schriftoorden för Warktüüchbalkens 	 Asboblar panellari uchun shrift


Diaschau 	 Namoyish


PneumatikStencils 	 PneumaticStencils


Text - oder Bilddatei för' t Wiesen utsöken@ option: check 	 Koʻrsatish uchun rasm yoki matn faylini tanlang@ option: check


Narichten sennenName 	 YangiliklarName


Utsetten blockeertComment 	 Comment


Begeefnisborn: 	 Hodisaning manbasi:


Muster klonen 	 Yangi xabar


UAE- Dirham 	 Birlashgan Arab Amirliklari dirhami


Elkeen Schriefdisch op en Zylinnersiet wiesenName 	 Birinchi virtual ish stoli tanlanganComment


Dat gifft keen Paneels, de Du wegdoon kannst. 	 Oʻchirib boʻladigan ish varagʻi yoʻq.


En Finster warrt maximeertName 	 Oyna yoyilganName


IPP- Bericht för% 1 	 % 1 uchun IPP hisoboti


Na & baven 	 Yuqoriga


FilterwarktüüchName 	 Filter vositasiName


All Strööm as leest markeren 	 Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


Sekunn( en) 	 soniya


Bunnen, Verbinnen torüchwiestName 	 Band, aloqa rad etildiGenericName


Cisco - AutoStencils 	 Cisco - Yengil mashinaStencils


ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


Bruukt Dateiansicht, Tosamenkoppel - un Sorteerinstellen, Vöransichtinstellen, Orner, den Du ankeken hest. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


DüütschlandStencils 	 OlmoniyaStencils


Frische Bloomen 	 Chechak


HTML 4. 01 (för öller HTML- Brukerkennen) 	 HTML 4. 01 (eskicha HTML qoʻllovchi dasturlar uchun)


En nieg Identiteet tofögen 	 & Joʻnatuvchi shaxsiyati:


Söök- Komponent 	 Komponentni qidirish


& Ankieken 	 & Koʻrish


BargenName 	 TogʻName


AfmetenSize Policy 	 Eksport qilinmoqda


Gong 	 Boing


Klang: @ item: inlistbox No sound 	 & Tovush


Vertikaler Versatz 	 Vertikal ofset


& Titelbalken- Akschonen 	 & Sarlavhaning amallari


Gold 1color 	 color


All Biller 	 Rasm


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - LongName


MULTINOMIAL( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Maand 	 & Shrift


Finstergrött ännernComment 	 Diskning qismlariComment


Choukei 4 Breevumslagpaper size 	 Konvert Choukei 4paper size


Serverintern FehlerComment 	 Comment


Mit disse Instellen kannst Du de Leisten vun Konqueror verbeternName 	 Konqueror unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName


MoleköölName 	 MolekulaName


Rosa 2color 	 color


Schriftoorden 	 Aloqalar


Burkina Faso 	 Burkina- Fasso


Bloots bi' t & Verschuven vun Finstern 	 & Faqat oynalarni koʻchirishda


En anner Ansicht vun' t aktuelle Dokment opstellen 	 Joriy hujjatning butun matnini tanlash.


_Sök 	 _Qidirish


An' t synkroniseren 	 Tenglashtirilmoqda


IRKick- BescheedComment 	 Comment


Tastkombinatschoon - > D- Bus- Oproop (eenfach) 	 Tugmalar birikmasi - > Buyruq/ URL (oddiy)


Egen Dokment 	 Boshqa hujjat


"Dree op de Reeg" - SpeelComment 	 Stol oʻyiniComment


& Anner Drucker 	 Printerning & boshqa turi


Bedingen- Kopp2Stencils 	 FinlyandiyaStencils


Bitte giff en Narichtenkrink in. 	 Iltimos yangiliklar guruhini kiriting.


Bi' t Afleggen vun den Indrag geev dat en nich verwacht Fehler. 	 Tortib tashlashda kutilmagan xato roʻy berdi


List mit mööglich Fehlerbericht- Dubbels@ title 	 @ title


Dat EMF Billformat 	 EMF rasm formati


Sieden 	 Palitralar


Regeln för' t Wesseln 	 Tanlash qoidasi


Giff den Padd na dat Programm "htsearch" in, t. B. / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Htsearch dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htsearch) kiriting


Datenorner: 	 Maʼlumot jildi:


& Keen Opgavenreeg bruken 	 Vazifani spuling qilishni & oʻchirish


nich fastleggtcombox entry for highest priority 	 combox entry for highest priority


Arkuskosinus 	 Arkkosinus


Besöcht Text binnen Ansicht op Ansicht- Normaalachtergrundcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Deelopgaven vun: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 @ title: column sub- to- dos of the parent to- do


Helligkeitkorrektuur: 	 Yorugʻlik va kontrast


& Bedröppt: 	 & Mavzu:


& Formlaag 	 Yangi qatlam


DatenbankStencils 	 Maʼlumot bazasiStencils


Befehl & bewerken... 	 & Buyruqni tahrirlash


Daallaad- Gauheit: 	 Yozib olish bajarildi


Asien/ Bangkok 	 Osiyo/ Bangkok


Linkskeyboard label 	 Leftkeyboard label


SSL- Verslöteln 	 SSL ulanishdan foydalanish


Blinken Blinker 	 Oʻchib- yonadigan kursor


Periodensysteem vun de ElementenName 	 Name


Magick- Importfilter för KritaName 	 Krita Magick import filteriName


KAlarm- KalennerdateiComment 	 Name=KalendarName


Passwoord: 	 _Maxfiy soʻz:


De Archievschriever lett sik nich torechtmaken. 	 % 1 arxivi mavjud emas.


GhanaName 	 GanaName


Enkelheiten binnen Bescheed över niege Post 	 Tafsilotli yangi xabar ogohlantirishi


Fehler (nich begäng / verwacht) Socket error code RemotelyDisconnected 	 nomaʼlum yoki kutilmagan xato roʻy berdiSocket error code RemotelyDisconnected


Vun' t eerste Dia af 	 & Birinchi slayddan boshlash


En nieg Koppel opstellen Röppt en Dialoog op, mit den Du en nieg Kontaktenkoppel tofögen kannst. @ action: inmenu create new popup note 	 @ action: inmenu create new popup note


Vörladen 	 Oldindan yuklash


Pausschirm in Probeer- Bedrief startenNAME OF TRANSLATORS 	 Ekran saqlovchisini namuna sifatida ishga tushirishNAME OF TRANSLATORS


Egen Formaat 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Anstoot afseggen@ info: tooltip 	 Esga solish@ info: tooltip


Sekert de Ännern an den aktuellen Plaan. 	 Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash.


Fett 	 Qalin


Gadderafstand 	 Toʻrning qalinligi


So warrt de Tiet dorstellt. 	 Vaqt shunday koʻrinadi.


Starten 	 Qaytadan boshlash


_Nie nich tolaten 	 _Hech qachon qabul qilinmasin


Güntsieden 	 Betga moslash


Ränners 	 Chegaralar


Pos1QShortcut 	 QShortcut


Bruuk 	 Ishlatish


Import ging in'n Dutt 	 Import qilib boʻlmadi


Sao Tomee un PrincipeName 	 San- Tome va PrinsipiName


BildName 	 RasmlarName


Noordkoreaansch Won 	 Shimoliy Koreya voni


Amerika/ Recife 	 Amerika/ Resife


TODO- ArchievmoduulName 	 Name


Bi böös Fehlers afbreken 	 Juda & # 160; jiddiy & # 160; xatolarda toʻxtatish


Disse Dateien laat sik nich na de Affalltünn verschuven 	 Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?


Lettsch Lats 	 Latviya lati


deelwiesfull trust 	 Elektron pochtafull trust


Schriftoort 	 & Shrift


US- Dollar 	 AQSH dollari


Disse Besünner Daten wiesen 	 Maxsus kunlar


Egen Befehl 	 Boshqa buyruq


Resultaat@ info/ rich 	 @ info/ rich


Oort 	 Manzil


Nich ünnerstütt Typ för Verbinnen:% 1 	 Ulanishning qoʻllanmagan turi:% 1


& Standard- Stil bruken 	 & Andoza uslubni qoʻllash


Hier kannst Du dat Datum vun de leste Wedderhalen ingeven% 1 @ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


Backig Gadder 	 Toʻrga


Achtergrund hentofögen 	 Gulqogʻoz qoʻshish


Hööftschriever 	 Asosiy tuzuvchi


Slim GlowComment 	 Slayd shouComment


Nich verwacht Serverantwoort op Befehl "% 1":% 2 	 '% 1' buyrugʻiga server kutilmagan javob berdi:% 2


Tokoppeln afwiest 	 aloqada taymaut


KP_Pos1keyboard label 	 KP_Homekeyboard label


Söök en anner Naam för den niegen Orner ut. 	 Yangi jildga boshqa nom berib koʻring.


ModelicaLanguage 	 Modula- 2Language


& Opslöteln 	 Taʼrifi:


De Tabellnaam mutt nich leddig wesen. 	 Varaqning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas.


TRUNC( Weert; Nauigkeit) 	 Aniqlikni oʻzgartirish


FootslööpStencils 	 Stencils


Naricht as & Opgaav markeren 	 & Vazifa


Nich fastleggttrust level 	 trust level


Instellen, wodennig Nettsieden wiest warrtName 	 Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName


Afsnittklöör 	 Segment rangi


Narichten & importeren 	 Xabarlarni & import qilish


Zertifikaten op Server söken... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Geheim 	 Maxfiy


Potenz 	 Peru


AlertsLanguage 	 Language


prc6 Breevumschlagpaper size 	 Konvert prc6paper size


EenfachStyle name 	 QoraStyle name