TrennerWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 & BoʻyigaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


& Tomaken 	 Sinflar


Startbedriefoort 	 Piksel eni


Disktwüschenspiekergröte 	 Disk kesh hajmi


Enn vun den ünnerschreven Naricht 	 Imzolangan xabarning oxiri


Vundaag@ label 	 Bugun@ title: group Date


Egenschappen@ label rule name 	 @ label rule name


Fehler bi' t Laden vun den Kalenner:% 1 Bitte richt de Datei, oder do ehr weg. @ info 	 Kalendarni yuklash xatosi:% 1 Iltimos faylni sozlang yoki olib tashlang.


(c) 2001 George Staikos 	 (C) 2001 Georgi Staykos (George Staikos)


SukravaraIndian National weekday 6 - LongDayName 	 Indian National weekday 6 - LongDayName


Zell bewerken 	 Katakni oʻzgartirish


Zertifikaat nich sennen 	 Sertifikat joʻnatilmasin


LaootschName 	 LaoschaName


Drucker- Informatschoon för "% 1" lett sik nich halen. 	 % 1 uchun printer haqida maʼlumotni olib boʻlmadi.


Moduul "Skript- Begeefnisakschoon" Comment 	 Skriptlash plaginiComment


Twee Kisten na nerrn rut 	 & Past:


Leddig 	 Misr


RakeetDescription 	 Description


Akschonen- Beteker 	 & Amal


Pazifik/ Tarawa 	 Tinch Okeani/ Tarava


Na niege Krinken söken 	 Yangi guruhga tekshirish


Achterankamen Freetekens wegdoon 	 Oxirdagi boʻsh & joylarni olib tashlash


Asien/ Ho- Tschi- Minh 	 Osiyo/ Chongking


E_rstellen 	 Nomini oʻzgartirish...


OrnerMac OS X Finder 	 Mac OS X Finder


SysteemkiekerName 	 Tizimni nazorat qilishName


Akschoon vun Bruker afbraken% 1 	 Foydalanuvchi amalni bekor qildi% 1


Link wegdoon 	 Bogʻni olib tashlash


In nejem _Finster opmaken 	 Ushbu jildni jild oynasida ochish


Bispillwoort 3Indicates whether or not a header label is visible 	 Xabarlar roʻyxatiIndicates whether or not a header label is visible


& Datei sennen... 	 & Faylni joʻnatish


De GnuPG- Systeemoptschonen instellenName 	 LDAP manzillar daftarini moslashName


Standard 	 & Andoza


Klöörutwahl 	 Rang tanlash


Hier kannst Du dat Dezimaalteken för Tallen fastleggen (för de mehrsten Länner is dat Punkt oder Komma). Beacht bitte, dat dat Dezimaalteken för Geldweerten binnen de "Geld" - Dialoogsiet fastleggt warrt. 	 Bu yerda sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini (m- n nuqta yoki vergul) koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang).


& Wegdoon 	 Satrni oʻchirish


Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali Abdurahmonov, Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Na HTML exporteren 	 & Import qilish


Modem is praat 	 Modem tayyor


Asien/ Wladiwostok 	 Osiyo/ Vladivostok


Verföögbor Slötelwöör: 	 Vazifani ochish


Mööglich Problemen: 	 Ehtimol muammolar:


De nerrn oplist Dokmenten sünd op de Fastplaat ännert worrn. Söök een oder mehr ut un klick op en Akschoonknoop, bet de List leddig is. 	 Quyidagi roʻyxatdagi fayllar diskda oʻzgardi. To roʻyxat boʻshaguncha ularni tanlab amal tugmasini bosing.


Start@ title: group 	 Ishga tushishi@ title: group


Passwoort deit nootComment 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirishComment


De KDE- Törnpleger 	 KDE seans boshqaruvchisi


Heel Naam 	 Nomi


Logbookdatei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2 	 Faylni ochib boʻlmadi:% 1


Leeg Dateiformaat 	 Faylning turi mos kelmadi


All Narichten wohren 	 maqola


Informatschoonfunkschonen 	 Vaqtning koʻrinishi


Kalenner lett sik nich na% 1 hoochladen@ info/ plain 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ info/ plain


De Datei "% 1" lett sik nich sekern. 	 '% 1' faylini saqlab boʻlmadi.


90 Graad dreihen 	 90 darajaga burish


Brukerinfo 	 Foydalanuvchi haqida & maʼlumot


& Speel 	 & Oʻyin


Lüttbildgrött: suffix in a spinbox 	 Hajmisuffix in a spinbox


DruckerinstellenComment 	 Comment


CUPS- Server instellen 	 CUPS serverining moslamalari


Argentinien 	 Argentina


Gadder 1Style name 	 Toʻr 1Style name


Gold 2color 	 color


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 VazifaEthiopian month 5 - LongName


UtsehnComment 	 KoʻrinishiComment


Einzelzeilen-Modus 	 Bitta qator usuli


Finster achtern hollen 	 Oyna eng pastda


& Kloonlaag 	 Qatlamni koʻchirish


De Indrag lett sik nich na "% 1" verschuven. 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


Tracker wegmaken 	 Vazifani ochish


Anraadt (% 1) Descriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


Krink (11) verwischt 	 Aylana (11)


Besünner Alarmakschonen@ title: group 	 Maxsus ogohlantirish amallari@ title: group


Wullt Du de Ännern sekern? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode 	 Oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode


Op all Schriefdischen 	 Hamma ish stollariga


Knippskassen 	 Kamera


In' t Nett söken 	 Internetda qidirish


Opstellt an' n:% 1 	 Yaratilgan sana:% 1


BagenpinselName 	 Name=KThesaurusName


Biller 	 Rasmlar


KMail- Fehler 	 KMail xato


Filtstift 	 Flomaster


BomberDescription 	 Description


Nieg Instellen% 1 	 Moslash...


Opfrischen vun de Verschoon- Informatschonen is fehlslaan. @ info: status 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ label


dörv lesen 	 Oʻqishi mumkin


De Server mutt% 1 hebben, man dat is nich verföögbor. 	 Server% 1' ni talab qiladi, ammo u mavjud emas.


KlangpingelName 	 TovushName


Infögen 	 Yolgʻon


Grött un Utrichten vun den Schirm ännernName 	 Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishName


Tiedin_stellens24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Anmarken 	 Izoh:


De Adress vun dat Skript för dat automaatsche Instellen vun den Proxy gellt nich. Bitte richt dat, ehr Du wiedermaakst, anners warrt Dien Ännern övergahn. 	 Proksini avtomatik ravishda moslash skriptining manzili haqiqiy emas. Iltimos davom etishdan oldin muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi.


Anskrivt 	 Manzil


Kimmrecht inmiddeln 	 Kataklarni eniga birlashtirish


Klöönsnacks, de ehr niegst Naricht% 1 kregen hett 	 Xabarning asl nusxasi:


WWWQShortcut 	 QShortcut


Striepen koperen 	 Ustunlar


Anner@ item:: intable 	 Boshqa@ item:: intable


Jan 	 Yanv


En Link wegdoon 	 Bogʻni olib tashlash.


MIPS- AssemblerLanguage 	 MIPS AssemblerLanguage


(C) opropenQShortcut 	 QShortcut


Drucker- URI: 	 & Printerning URI' si:


Reeg 	 & Chegara


& All Narichten utsöken 	 Hamma xabarlarni & tanlash


Kap VerdeName 	 Keyp VerdeName


Allens överhü_ppen 	 Hammasini _oʻtkazib yuborish


& Ingaav vun 	 & Kirish


dreeuntwintigstlest 	 Oxirgi 3 chi


Afspeellisten importeren 	 Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish


De GdkScreen för de Rennerer 	 Renderer uchun GdkScreen


Reknertied 	 Kompyuter


Een Orner na baven Wenn de aktuelle Adress a. B. "file: / home /% 1" is, denn bringt Di en Klick op dissen Knoop na "file: / home". 	 Yuqori jildga oʻtish Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, shu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz.


Instellen@ action 	 Rejalashtirilmoqda@ action


Fischzodiac symbol for Aries 	 zodiac symbol for Aries


_Lööpwark: 	 _Uskuna:


Finster wesseln 	 Oynaning & amallari


& Torüchwiesen 	 & Ruxsat berilmasin


DorstellenComment 	 Comment


Billschirmkeyboard label 	 Ekrankeyboard label


Fehler bi' t Halen vun Narichten 	 Xabarni olishda xato roʻy berdi.


Plasma- SchriefdischarbeitrebeetComment 	 GenericName


Klass' schName 	 VohaComment


Utwähltes Leseteken op Warktüügbalken opwiesen 	 Asboblar panelida belgilangan xatchoʻpni koʻrsatish


Mit Tab de Kalenners dörgahn 	 Yangi kalendar


Nieganlaag 	 Internet


Akschoonnaam: 	 & Amalning nomi: to try


Güstern um %H:%M 	 Kecha soat %H:%M


Nettwark - ModemStencils 	 Tarmoq - ModemStencils


Blix bruukt 	 Filter


Gifft an, welk Akschonen de Liddmaten vun den Koppel utföhren dörvt. 	 Guruh aʼzolari bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi.


& Padd wiesen 	 Yoʻlni & koʻrsatish


Ümömen... 	 Nomini oʻzgartirish


Wedderhalen (% 1) 	 Qaytarish (% 1)


Wedderhalen@ label 	 Qaytarish


Düsses Leseteken in nejer Registerkoort opmaken 	 Ushbu xatchoʻpni yangi tabda ochish


InformatschoonComment 	 Maʼlumot xabariComment


Bedingen- Kopp1Stencils 	 FinlyandiyaStencils


anmaakt 	 Yoqish


Dateikieker 	 Fayl brauzeri


Hele Törntiet 	 Seansning umumiy vaqti


De Datei "% 1" lett sik nich binnen dat Archiev finnen 	 Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi.


Bi Konflikten beed Kopien bruken@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Kopfbild 	 Sarlavha rasmi


ArbeidImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


Vervollständigungsmodell 	 Rang tanlash


KSystemLogComment 	 Comment


AliasAll other platforms 	 All other platforms


Hooch WaterName 	 Name


Klipper- Verschoon 	 Klipper


Wedderhalen 	 Qizil


Flagg för' t Land wiesen 	 Davlatning bayrogʻini koʻrsatish


& Stärk: 	 & Miqdori:


Hier klicken, um de verbargten Finster wedder hertostellen 	 Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing.


JichtenseenQFontDatabase 	 QFontDatabase


Afkoppeln 	 Oflaynda ishlash


Tall ahn Vörteken 	 Imzolanmagan raqam


De Borndatenbank för' t Importeren utsöken: 	 Import qilmoqchi boʻlgan manba maʼlumotlar bazasini tanlang:


& Opwarts sorteren 	 & Koʻpayishi boʻyicha saralash


Persöönliche NotizenName 	 Shaxsiy yozuvlarName


Niegen & Orner opstellen 	 & Yangi jildni yaratish


Akschoon bewerken... 	 & Amalni qoʻshish


[Extern Problem] @ info/ plain bug status 	 @ info/ plain bug status


Aktuell lokaal Tietrebeet: NAME OF TRANSLATORS 	 Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


Striep tofögen... 	 Qoʻshish...


Schirftart utwählenStock label 	 Shriftni tanlangStock label


%a %b %e, %l:%M:%S %p 	 %l:%M:%S %p


Strööm na Akregator tofögen 	 Akregator' ga yangiliklar tasmalarini qoʻshish


FunkQShortcut 	 QShortcut


Afstand: 	 Boʻsh joy:


SöökpaddenNAME OF TRANSLATORS 	 Qidirish uchun yoʻl( lar) NAME OF TRANSLATORS


Ünnerschrift- Enkelheiten wiesen 	 Imzo topilmadi


_12 Stunnenformat 	 Soat formati


Giff de Tall vun Striepen in, de dat Arbeitblatt hebben schall. 	 Ish varagʻining ustunlar sonini kiriting.


J2ME- WarktüüchkastenName 	 J2ME vositalar toʻplamiName


Per Överdregen: 	 & Vazifa


Vöransichtprogramm 	 Koʻrib chiqadigan dastur


Schirmhelligkeit ropQShortcut 	 QShortcut


UA- Beschrieven (Telefoon mit Android 1. 0) Name 	 UADescription (Wget 1. 5. 3) Name


Hööchst: 	 Maksimum:


Element utwesseln 	 Element


_Keen 	 _Yoʻq


Schrieven vun Richard Hult <richard\@imendio\.com> 	 Muallif: Richard Xalt (Richard Hult) <richard\@imendio\.com>


_Gamma Weert 	 _Gamma qiymati


Utrichten 	 & Joylashishi


Na rechts, baven links rut 	 Chap tomondan chiqish


Nieg Tietkieker opstellen 	 Yangi aloqa@ info: whatsthis


kde4progGenericName 	 GenericName


Interne DeenstenName 	 Ichki xizmatlarName


Japanisch (_EUC-JP) 	 Yaponcha (_EUC-JP)


Bruker & wesseln 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


Intern Fehler 	 Ichki xato


(keen Beschrieven verföögbor) 	 (hech qanday taʼrif yoʻq)


Na links küseln 	 HSV CCW


(All Feller) 	 Mavjud maydonlar:


Normaalthe transfer has been aborted 	 Oddiy


Tietrebeet: @ info: whatsthis 	 Vaqt zonasi:


Sweedsch Kroon 	 Shvetsiya kronasi


Muus- HanteerkarnName 	 Qidirish vositasiName


Adress- Utdrück för' t Filtern 	 Koʻrsatilmaydigan manzillar uchun filterlar


Rechte 	 Huquqlar


Ehr' t Utwesseln nafragen 	 Almashtirilmasin


DiskettformatererName 	 Disketni formatlagichName


Just text 	 Faqat matn


R- SkriptLanguage 	 R skriptLanguage


Utdruck lett sik nich torechtmakenQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Jümmers bruken 	 Umumiy qoʻllash


As Achtergrund för _düsses Verteeknis setten 	 _Ushbu jild orqa foni sifatida oʻrnatish


*. vcs_BAR_VCalendar@ info 	 *. vcs_BAR_vCalendar fayllar


Joseph Wenninger 	 ochilmoqda


Pluum 3color 	 color


Farsi (Persisch) Name 	 Forscha (Perscha) Name


Verbunnen Lienen 	 Ulangan chiziqlar


DreihfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Kopete- BöversietmoduulName 	 Name


Fax/ Modem- Drucker 	 & Ketma- ket Faks/ Modem printeri


Mit dissen Knoop kannst Du en mööglich Dubbel wegmaken@ info 	 @ info


Schriefwies un Grammatik verstekenCheck spelling context menu item 	 Check spelling context menu item


Fehler bi'm Drucken 	 Bosib chiqarish xatosi


& Drucken 	 & Bosib chiqarish


Merrn nerrn 	 Pastdan chiqish


Themennaam 	 Mavzu nomi


KNetWalk- Elektronikmuster för KDE 4Name 	 Name


Dat angeven Moduul gifft dat nich. 	 Koʻrsatilgan plagin mavjud emas.


Naam för importeerten Orner: 	 Import qilingan jildning nomi:


Dokmentenorner: 	 Hujjat jildi:


Brennen Transparenz 	 Yonayotgan qogʻoz


Törksch Lira A/ 05Name 	 Name


Opwarts 	 & Koʻpayish boʻyicha


C++- Kopp (LGPL) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Nettpostadress: 	 & Elektron pochta:


Oorlööf 	 Gonduras


Na den Kalenner fragen, na den sekert warrt@ label 	 @ label


SVG OxygenName 	 Name


Ophören, dat aktuelle Verteeknis to laden 	 Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish


Leeg Protokoll@ title: window 	 @ title: window


Wiest de Weerten vun de Ümgeven- Variabeln 	 Muhit oʻzgaruvchilarning qiymatini & koʻrsatish


KlangperzesserGenericName 	 Tovush protsessoriGenericName


KP_Hochkeyboard label 	 KP_Upkeyboard label


De Schatt vun ÄgyptenDescription 	 Description


Wenn nödigScroll Bar Always Off 	 Scroll Bar Always Off


Programmnaam 	 Dastur nomi


IMAP- Instellen 	 & Joʻnatish


Chineesch 	 XitoychaName


Konsoolbefehl- Moduul för KonquerorComment 	 Comment


För% 1 deit% 2 oder% 3 noot@ info: shell 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi


Tall vun Perioden 	 Raqam


& Resultaat in Finstertitel wiesen 	 & Natijani oyna sarlavhasida koʻrsatish


Instellenoptschonen utmaken 	 Moslash parametrlarni oʻchirish


Koptsch@ item Calendar system 	 Nusxa olish@ item Calendar system


Du muttst en Naam för de Alarmvörlaag ingeven. @ info 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart


Importeert hele Datenbank as Kexi- Projekt. 	 Butun maʼlumotlar bazasini Kexi loyihasi sifatida import qilish


VNCComment 	 Comment


Keen Naam 	 Nomsiz


Güstern@ title: group The week day name:% A 	 Kecha@ title: group The week day name:% A


Na rechts verschuven 	 Oʻngga koʻchirish


Enkelheiten 	 Tafsilotlar


Datei lett sik nich schrieven. 	 Faylga yozish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Schriftoort & & Klöör... @ info: whatsthis 	 Shrift va rang...


Dateipleger, SysteempleegbedriefName 	 Fayl boshqaruvchisi (root) Name


Sweedsch KroonName 	 Name


Statistik för den virtuellen SpiekerName 	 Virtual xotira statistikasiName


_ÖverStock label 	 Dastur _haqidaStock label


BildfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 rasm yorligʻiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


ERRORTYPE( Weert) 	 Qiymat


Bi Konflikt nieger Indrag bruken@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Keen Verbinnen na den Smartkoort- Deenst 	 KDE smartcard xizmati bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Filtereffekt tofögen 	 Qatlamni qoʻshish


Ännert 	 Oʻzgargan:


Söüken 	 _Qidirish:


Rebeet 	 Doira


KraftwormName 	 BlasterName


Dat geev en sworen Fehler. Bitte kiek binnen de Logbookdatei( en) vun KDM na mehr Informatschonen oder snack mit Dien Systeempleger. 	 Juda jiddiy xato roʻy berdi. Koʻroq maʼlumot uchun iltimos KDM' ning log fayl( lar) iga qarang yoki tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.


Nieg Siet oder Laag tofögen 	 Yangi satr qoʻshish


TadschiikschName 	 TojikchaName


Utsehn 	 Ruh


Standard- Nettwarkinstellen, as t. B. TietgrenzenName 	 Taymaut qiymatiga oʻxshagan tarmoq parametrlarni moslashName


Lins 	 Chiziqlar


Wegdoon vun de Reeg op den Server fehlslaan. 	 Qatorni olib tashlab boʻlmadi.


SlottansichtDescription 	 Description


BlueZComment 	 BlueFishComment


Schriftoorden laat sik nich verschuven 	 Bosib chiqib boʻlmadi


Dialoog lett sik nich laden 	 Oynani yuklab boʻlmadi


Lüttbildmuster warrt installeert 	 Nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda


Touwieding 	 Manzilni ochish


s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. deGeneral system content 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Dreihen 	 Burish


& Keen Rahmen 	 & Chegarasiz


Geldformaat 	 Pulni koʻrinishi


Dag- Ansicht@ label suffix in the hour size spin box 	 Hodisani koʻruvchi@ label suffix in the hour size spin box


Objekt warrt inbett 	 Belgilangan obʼektlar soni


N_ich löschen 	 Olib tashlan_masin


QuartzName 	 ChaqmoqtoshName


Söök - un OproopkarnComment 	 Qidirish vositasiComment


RSSComment 	 Comment


% 1 un% 2 hebbt heiraadtonly one spouse in addressbook, insert the name 	 % 1 va% 2ning yilligionly one spouse in addressbook, insert the name


Narichten: 	 Maqolalar:


Kommentar 	 Vergul


Baumansichtsmodell 	 Tanlash usuli


Automaatsch starten 	 Avtomatik boshlash


De Kalenner bargt nich sekerte Ännern. Wullt Du em vör' t Verlaten sekern? 	 Kalendarda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Chiqishdan oldin bu oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?


As List opwiesen 	 Roʻyxat sifatida koʻrinadi


Serverdateien: 	 Serverning fayllari:


Beschrievt den Datentyp vun dat Feld 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


Solaris- Konsool 	 Solaris terminali


Pitcairn- Eilannen 	 Pitkern


Langsame Tasten bruken 	 Sekin tugmalardan foydalanish


Leesteken ümnömen@ label: textbox New name of the folder. 	 Filter nomini oʻzgartirish


Anstööt för nieg Begeefnissen anmaken 	 Esga solishni tahrirlash


Finster piel maximeren 	 Oynani boʻyiga yoyish


% 1 gifft dat nich 	 % 1 mavjud emas


Wiederledden 	 & Uzatish


All maximeren 	 Hammasini yoyish


Mon, Okt 00 0000 Klock 00:00:00 	 Dush, 00 okt 0000 soat 00:00:00 da


Söökoptschonen 	 Qidirish parametrlari


Tomaken Klemm) calculator button 	 ) calculator button


Cisco - IP- SoftPhoneStencils 	 Cisco - dasturli telefonStencils


All Lüttbiller 	 Hamma nishonchalar


Produkt- Kennen 0x% 1 	 Mahsulot ID' si 0x% 1


Annerswat... 	 Boshqalar...


Fehler bi' t Utföhren vun en Befehl@ info: tooltip 	 Buyruqni ishga tushirish xatosi: @ info: tooltip


Opgaven wiesen, de binnen den tokamen Maand afloopt 	 Kelasi bir kun ichida hech qanday maxsus kun yoʻq


Kategorien 	 @ title: column to- do attendees


Bildeffekten 	 Boshqa effektlar


Anter- Regel: 	 Joʻnatish qoidasi:


Leeg OktaalweertQRegExp 	 QRegExp


BOOL2STRING( Weert) 	 Qiymat


Datei & tofögen... 	 Faylni qoʻshish


Dia wegdoon 	 Matnni oʻchirish


Gröön 4color 	 Och yashilcolor


In' t Nett sökenLook Up in Dictionary context menu item 	 Look Up in Dictionary context menu item


Hell Stahlblaag 3color 	 color


To Archiev komprimeren 	 Oddiy siqilgan arxiv


nich angeven@ action: inmenu highest priority 	 Taʼriflar


Dubbelklick op Menüknoop: 	 Menyu tugmasini ikki marta bosish:


Na Steed exporteren 	 Shriftni tanlash uchun sichqoncha bilan bosing


Bluetooth (Platzholler) Comment 	 Toʻq koʻkName


Du hest en Reeg Paneels in dit Finster apen. Dat Laden vun en Ansichtprofil warrt se all tomaken. 	 Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Koʻrish profilini yuklash ularni yopadi.


Hööftfinster bi' t Starten wiesen 	 Ishga tushganda asosiy oynani koʻrsatish


Keen Pröövlogbook verföögbor 	 Mavjud emas


Bi elkeen Konflikt nafragen@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


KiekwarkenName 	 ShakllarName


Wiest opstunns afspeelt MusikName 	 Name


D_etails... 	 _Tafsilotlar...


Giff den Nettbreeftext in@ label: listbox 	 Elektron pochta xabarini kiriting.


BöversorbschName 	 Yuqori SerbchaName


Die Hintergrundfarbe als GdkColor 	 GdkColor formatidagi orqa fon rangi


Cisco - HootPhoneStencils 	 Cisco - telefonStencils


Verslötel- WarktüüchComment 	 Comment


Keen Togriep op% 1. Wohrschienlich is de Diskett in' t Loopwark% 2 nich DOS- formateert. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinmagan.


Rundsöök binnen all Ornern 	 Lokal jildlar


Weniger inrücken 	 Aniqlikni kamaytirish


_Nejes Thema 	 _Yangi mavzu


Apen Klemm (calculator button 	 (calculator button


Vöranstellen: @ info: whatsthis 	 & Prefiks: @ info: whatsthis


Fehler bi' t Wedderopstellen vun den Alarm@ info/ plain 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain


Amerika/ Port_ of_ Spain 	 Amerika/ Ispaniya Porti


KiB 	 0 B/ s


Reeg 	 & Satr


& Bedregen 	 & Xususiyatlar


Instellen för enkelte FinsternName 	 Oynaga oid boʻlgan moslamalarni moslashName


Pazifik/ Norfolkeiland 	 Tinch Okeani/ Norfolk


Nablieven Tiet: 	 Qolgan vaqt


Python- KlockName 	 X uchun soatName


& Mehr Effekten... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation 	 & Boshqa effektlarImage/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation


Ansichtgrött op 100% 	 100% kattalashtirish


HeimatSearch Location 	 Search Location


Överdregen as eenfach Text & exporteren... 	 Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish...


Ännert Wieserinstellen 	 Kursor moslamalari oʻzgardi


TuxAbout 	 TaksAbout


Animatschoon starten 	 Animatsiyani _boshlash


Niege Muster 	 Yangi xabar


Zellrebeet vun Weerten 	 Katak qiymatlari


Disse Stüerelementen laat sik keen Datenborn towiesen. Table Field or Query Field 	 Table Field or Query Field


Drucken 	 Bosib chiqarish


Datei- Söökprogramm vun KDE 	 KDE fayl qidirish uchun vosita


Optschonen 	 Moslamalar


Telefoon (mobiel) 	 Uyali telefon raqami


Kalenner, Opgaven, Opgaav, instellen, Mööt, MötenKeywords 	 kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords


_Instellensverteeknis: 	 _Parametrlar direktoriyasi:


Geometrie - Achttacken BagensteernStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Integriteet & pröven 	 & Butunligini tekshirish


Aktuell Projekt tomaken 	 Joriy loyihani yopish


Drang 	 Ixcham


HTML- Betekers eenfacher infögenName 	 Name


Laag & scheren... 	 & Yangi qatlam...


Teelzell is leddig 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan


AntertStatus of an item 	 Javob berilganmsg status


Instellen för de Planer- Översichtgeneral settings 	 Kontact hisobotigeneral settings


Naam vun dat Ünnermenü: 	 Quyi menyuning nomi:


Opgaven- Ansicht@ title: group 	 Vazifalar koʻrinishi


Veerteihn DelenComment 	 Comment


Weerten 	 & Qiymatlar


Törn ümnömen 	 Seansning nomi:


Nieg Daalladen 	 Qaytadan yozib olish


Lüttbiller för KDE utsökenName 	 KDE nishonchalarini moslashName


& Plietsch 	 & Ixcham


Hintergrundfarbe 	 Orqa fon rangi


Heel Köör & torüchnehmen 	 Hammasini tanlashni bekor qilish


Künn keen Togang to'm Papierkörv kregen. 	 Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi.


Gifft an, wat Bökers automaatsch sekert warrn schöölt 	 Kitoblarni avtomatik ravishda saqlash.


Kamera... Comment 	 Fotoaparat uskunasi... Comment


An' t Söken na Dubbels (vun% 1 bet% 2)... @ info: status 	 @ info: status


"klauncher" lett sik nich ansnacken:% 1 	 Klauncher bilan bogʻlanib boʻlmadi


Dat Zertifikaat is aflopenSSL error 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻzSSL error


AdressplegerComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


Du muttst Dien Passwoort ingeven, dormit Dien Informatschonen ännert warrn köönt. 	 Maʼlumotni saqlash uchun maxfiy soʻzingizni kirintishingiz shart.


Filtereffekt bewerken 	 Namuna moslamasi


AbibCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 SenCoptic month 12 - LongNamePossessive


Dat & automaatsche Infögen för Formuloren anmaken 	 Shakillarni toʻldirishni yoqish


% 1 Sekunnen Paus 	 Vaqtincha toʻxtatish:% 1 soniya


Ümdreihen (180°) 	 Yuqoridan pastga (180 daraja)


Utsehn 	 Tugmalar tartibi


Vun & Hand sekerten Törn wedderherstellen 	 Qoʻlbola & saqlangan senslarni taklash


Daten laat sik nich för' t Exporteren opmaken. 	 Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi.


Wullt Du disse Naricht redig torüchnehmen? 	 Rostdan ham ushbu maqolani bekor qilishni istaysizmi?


(8) SysteempleegName 	 (8) Tizimni boshqarishName


All Akschonen sekern 	 Tanlanganni bekitish


Dintverbruuk 	 Tanlanganni bekitish


& Fehler berichten... Help menu - > about < modulename > 	 & Xato haqida xabar qilishHelp menu - > about < modulename >


Hööft- Achtergrund fastleggen 	 Soniya


ArbeiderStencils 	 Uyali telefonStencils


& Söökbalken wiesen 	 Qidirish panelini koʻrsatish


Vorgavhöhe 	 Andoza balandlik


& Verleden Naricht 	 & Oldingi xabar


ThaiName 	 TaychaName


Metood: 	 Jildlar


vullultimate trust 	 ultimate trust


Ziteert Narichttext 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


Söökindex opstellen... 	 Qidiruv indeksini yaratish


Rahmenschadden 	 Freym


Dokment för' t Opmaken 	 Ochish uchun hujjat


Bi to koperen@ title job 	 Nusxa olinmoqda@ title job


Geelrood 2color 	 color


Piel hoochName 	 Yuqoriga belgisiName


"% 1" ännert. 	 Muvaffaqiyat: "% 1" oʻzgardi


Dubbelklick hier, wenn Du den utföhrten Befehl fastleggen wullt 	 Buyruqni koʻrsatish uchun shu yerni bosing


Spelen för KinnersName 	 Kichkintoylar uchun oʻyinlarGenericName


Maximaalgrött 	 Eng katta oʻlcham


Bloots & HTTP - un HTTPS- Adressen för Plugins tolaten 	 Plaginlar uchun & faqat HTTP va HTTPS URL' larga ruxsat berish


Schriefdisch Teihn is utsöchtName 	 Oʻninchi virtual ish stoli tanlanganName


Cisco - Unity- ServerStencils 	 Cisco - WWW serverStencils


Hier kummt: Tipps & Tricks 	 Keyingi: Maslahatlar


Resultaat: 	 Muvaffaqiyat:


Ökelnaam ännertComment 	 Comment


Afbreken 	 Kanal


DIN A8Page size 	 ISO A8


LeddigName 	 Boʻsh kompakt- diskName


En Kontakt hett sik afkoppeltName 	 Name


SchirmlineaalName 	 Ekran lineykasiName


Instellen för de VerbinnenComment 	 Aloqa parametrlariComment


Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen 	 Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash


Villicht hest Du keen Verlöven för' t Lesen vun de Ressource. 	 Manbadan oʻqishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin.


Windows- FreegavenComment 	 Comment


Akschonen instellenShortcuts Config 	 AmallarShortcuts Config


_Hööftwarktüügbalken 	 _Asosiy asboblar paneli


Unnen nah boven, rechts nah links 	 Pastdan yuqoriga, oʻngdan chapga


KöörwarktüüchName 	 Tanlash vositalariName


Fleder 3color 	 color


DatumDescription of Type Sender 	 Sana


& AfbrekenAll collections containing recipients. 	 & Bekor qilish


Finster "% 1":% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string 	 % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string


LEN( Text) 	 Matn uzunligi


Protokoll nich ünnerstütt% 1@ title: tab 	 Protokol qoʻllanmagan% 1@ title: tab


KlöönfinsterComment 	 Comment


As & Vörlaag sekern 	 & Almashtirish


KnoopName 	 ButanComment


In nejem _Finster opmaken 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


Amerika/ Argentinien/ San_ Luis 	 Amerika/ Argentina/ San Xuan


Narichten ruthevenName 	 Name


Lütter maken 	 Kichiklashtirish


As PDF exporteren... 	 & Eksport qilish


Bookstaav links utsöken 	 Chapdagi harfni tanlash


Na all & Schrieven 	 Hammasini almashtirish


KattDescription 	 GilamDescription


Narichten- Slötelwöör 	 & Xabar


Versteken Dateien wiesen 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


Utmaken tolatenshutdown request origin 	 Kompyuterni oʻchirishga ruxsat berish


An' t Ruttrecken vun Söökwöör 	 Qidirish uchun atamalar ajratilmoqda


& Kalenner instellen... 	 Kalendar & moslamasi...


Klöörschema sekern 	 Rang qolipini saqlash


Keen Ünnerindrääg 	 Filter yoʻq


"Övergahn" - Knoop nich wiesen 	 Eʼtibor berilmasin tugmasini bekitish


Form "Slötel" Stencils 	 Uy shakliStencils


Elementen tofögen 	 Element


ScavengerName 	 FarroshName


Gröön KonzentrerenName 	 Name


Dat gifft dit Modem nich:% 1 Vörinstellen warrt bruukt 	 Bunday modem mavjud emas:% 1 Andoza ishlatiladi


Tofällig Verschuven 	 Tasodifiy


Hoochladen 	 & Yozib qoʻyish


Hell Geelroodcolor 	 color


Gadderklöör: 	 Toʻrning rangi:


Een Schriefdisch na nerrn wesseln 	 Pastdagi ish stoliga oʻtish


Muus 	 Sichqoncha


Vandag %H:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


KRunner- ModuulComment 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginComment


Keen Informatschonen över% 1 verföögbor. 	 % 1 haqida hech qanday maʼlumot yoʻq.


& Vörankamen bi' t Drucken wiesen 	 Bosib chiqarish holatini maxsus oynada & koʻrsatish


KorallName 	 KoralName


Vöransichten@ info 	 Koʻrib chiqish@ info


Automaatsch na niege Narichten kieken 	 Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish


Dreihschirm 3DName 	 Name


Vörlaagdias wiesen 	 Slaydni qoʻyish


Regendrüppens 	 Yomgʻir tomchilari


Nieg@ info: whatsthis 	 Yangi...


& Tomaken 	 Yopish


Dat ging in duttdownload status 	 Import qilib boʻlmadidownload status


Lest Dia 	 Slaydni qoʻyish


Ännern vun Grött un Utrichten 	 Oʻlchamini oʻzgartirish va burish


Wullt Du dat Muster% 1 redig wegdoon? 	 % 1 mavzusini rostdan olib tashlashni istaysizmi?


Franzöösch Polynesien 	 Fransuz Polineziyasi


Nu daalladen@ info: tooltip 	 Xatni yozib olish


Wählinstellen 	 Raqam terish moslamasi


Aktuelle Akschoon afbreken 	 Joriy amalni bekor qilish


Ertwingen, düsses Programm to sluten? 	 Dastur majburlab toʻxtatilsinmi?


& Versteken 	 Koʻrsatish/ bekitish


Plugin för dat Konqueror- OpdukmenüName 	 Name


Dag/Tied: 	 Sana/Vaqt:


Leeg Blindkopie- Nettpostadress angeven@ info 	 Elektron pochtangiz


NettwarkKFile System Bookmarks 	 Tarmoq


Leste Ännern in Kppp 	 KPPP' dagi oxirgi oʻzgarishlar


Geldformaat 	 Pul koʻrinishi


Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 Gert Yansen (Geert Jansen)


Eerdkunn lehrenComment 	 Comment


Dokmentinformatschonen- Egenschappensiet för KOfficeName 	 KOffice hujjati haqida maʼlumotName


Nedderlannsche Antillen 	 Niderlandlar Antil Orollari


Muuswieser- SteedComment 	 Comment


& Befehl: 	 Buyruq:


& Passwoort ännern... 	 & Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Drucken... 	 Bosib chiqarish


De Drieverdatei% 1 lett sik nich wegdoon. 	 Drayver faylini (% 1) olib tashlab boʻlmadi.


GPL v3@ item license 	 GPL@ item license


Giff Sieden oder Koppeln vun Sieden an, optrennt dör Kommas (1, 3, 5- 8, 10) 	 Bosib chiqarish uchun vergul bilan ajratilgan betlarni kiriting. Masalan: 1, 2- 5, 8.


Naamaddressee email 	 Nomi


& Instellen 	 Uchrashuv


AlienName 	 Name


De Fixformateren formateert bloots op högere Evene: se stellt bloots en Dateisysteem op. 	 Ushbu usulda disketda faqat fayl tizimi yaratiladi.


Binnen dissen Orner egen Narichtenvörlagen & bruken 	 & Boshqa shriftlarni ishlatishcontinuation of "obtain signature text from"


na Grött 	 Hajmi boʻyicha


Baven Dateinaam 	 Lokal faylning nomi


Niege CD- ROM- ReedschapName 	 Yangi kompakt- disk uskunasiName


Annere: 	 Boshqalar:


Schriftoort eenfach drucken 	 Oddiy shrift koʻruvchi


Zellinholden baven in de Zell utrichten 	 Katak tarkibini yuqoriga tekislash.


Indexdatei "% 1" lett sik nich opstellen 	 Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1


Dat Bild lett sik nich vun% 1 daalladen. 	 Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi.


Bi & aflopen Zertifikaten wohrschoen 	 Muddati oʻtgan sertifikatlar & haqida ogoh berish


& Text na Striepen... 	 Ustunlarni koʻrsatish...


Weerten (Feld) 	 & Qiymatlar


(Symboolsch Link op "% 1") 	 Ramziy bogʻ


Tansaniaansch SchillingName 	 Name


Datei för' t Infögen utsöken 	 Qoʻyish uchun faylni tanlash


URL na Twischenaflaag koperen 	 Manzilni (URL) xotiraga & olish


Nich nieg laden 	 Qaytadan yuklanmasin


Orangecolor 	 color


Wullt Du annehmen oder torüchwiesen? 	 Qabul qilish yoki rad etishni istaysizmi?


GliedenComment 	 SolidComment


KhmerName 	 KxmerName


Meanwhile- ProtokollName 	 KMailName


KNetWalkDescription 	 OqshomDescription


Tweet Matrix 	 Soniya


KnoopWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


SysteeminstellenName 	 Tizim moslamalariName


Billpositschoon 	 Rasm oʻrni


Bildgrött ännern: Klick rechts, wenn Du afbreken wullt. 	 Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish: Bekor qilish uchun oʻng sichqonchani bosing.


Usenet- NarichtenkiekerName 	 Name


Verknüppen in düssem Finster opmaken 	 Bogʻlamani shu oynada ochish


Autom. Sekern (Min.): 	 Avto- saqlanmoqda...


Parallel Koppelsteed Nr.% 1 	 Parallel port #% 1


Naam vun den ManagerWife/ Husband /... 	 Boshligʻining ismi


Belichtentiet 	 Ekspozitsiya:


Wenn anmaakt, warrt KDE- Programmen lütte Biller blang en poor wichtige Knööp wiesen. 	 Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi.


& Passwoort wohren 	 Maxfiy soʻzni & eslab qolish


_Warktüügbalken 	 _Asboblar paneli


Kimmrecht 	 Forint


GIcon des primären Symbols 	 Birlamchi nishoncha uchun GIcon


Notizbook- KomponentName 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiName


Rebeet för' t Exporteren: 	 Eksport qilish maydoni:


Tahnrööd- WörpelComment 	 Comment


KGet utmaken 	 KGet


Klick hier, wenn Du de Regel för den markeerten Server / de markeerte Domään wegdoon wullt. 	 Tanlangan xost yoki domen qoidasini olib tashlash uchun ushbu tugmani bosing.


De Datei is utföhrbor 	 Bu & fayl - dastur


Min 	 daq


Bruker- PlegerName 	 Foydalanuvchilar boshqaruvchisiName


OpenPGP- DateiünnerschriftName 	 Name


As Standardkalenner bruken 	 Andoza & kalendar sifatida foydalanish


AIM- ProtokollName 	 KMailName


& Ok binnen Ünnerornern 	 Quyi & jildlarda


% 1 is en Datei, man en Orner weer verwacht. 	 % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi.


Kork 	 Poʻkak


KAlgebraComment 	 Comment


Klass 	 Sinf


Lüttbiller un Nakiek vun de Bruker- Koppelsteed 	 Nishonchalar va foydalanuvchi interfeysini rivojlantirish


Dörsnitt bi' t Utreken bruken. 	 Hisoblash usuli


Na & Naam 	 & Nomi boʻyicha


Kopieadressaat- Adress 	 & Elektron pochta:


Foffteihn SteenComment 	 Oʻn beshta toshKeywords


Objektauffüllung 	 Ichki toʻldirish


Tosamenföhren vun Striepen oder Regen warrt nich ünnerstütt. 	 Satr yoki ustunlarni birlashtirish qoʻllanilmaydi.


Büst Du seker, wat Du de Söök% 1 wegdoon wullt? All Narichten dor binnen blievt binnen ehr Orginaalornern. @ action: button Delete search 	 @ action: button Delete search


Standardakschoon 	 Andoza amal


Disse Link wiest na de Kopeerverlöven. 	 Ushbu bogʻ mualliflik huquqi uchun


Cornelius Schumacher 	 (C) 2002 Kornelius Shumaxer (Cornelius Schumacher)


Senner un Adressaten, flach 	 Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi


Tall: 	 Soni:


Unicode (UTF-_32 BE) 	 Yunikod (UTF-_32 BE)


Zellinholden in de Merrn utrichten 	 Katak tarkibini markazda tekislash.


Disse Instellen bi all Konflikten bi disse Synkroniseren bruken@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


W_arktüügbalken 	 A_sboblar paneli


As & Bilaag tofögen 	 Ilova sifatida qoʻshish


Sundheit- Informatschonen 	 Sogʻliqqa oid maʼlumot


Naam fastleggen 	 Nomini koʻrsatish


Kate- PythonkiekerComment 	 Comment


Wert in List 	 Roʻyxatdagi qiymat


Programmschriever (Funkschonen) 	 Parametrlar


Dat KDE- Tastatuurwarktüüch 	 KDE uchun tugmatag vositasi


Naricht wöör op% 1 mit den nich begäng Slötel% 2 ünnerschreven. 	 Xabar% 1 nomaʼlum% 2 kaliti bilan imzolangan.


Bövergrenz 	 Ajratuvchi


KBackgroundSnapshot 	 KSnapshot


Krink (19) 	 Aylana (19)


Nettpostinstellen@ title: tab 	 Uchrashuv


Summ tosamen 	 Jami


Dez 	 Dek


Befehl lett sik nich utföhren@ info 	 Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:


Kontakten na en LDIF- Datei exporteren 	 LDIF manzillar daftarini eksport qilish


_KoperenStock label 	 _Nusxa olishStock label


Untergeordnet 	 Ikkilamchi


Verleden nich leest Orner 	 Oldingi oʻqilmagan jildGo - >


Form » Bild« Name 	 Name


Normaal daalladen 	 Andoza jild


% {APPNAMELC} - Exportfilter för KritaName 	 Krita PNG eksport filteriName


Knippskassenmodell: 	 Kamera rusumi:


Rosa 1color 	 color


Keen Verlööf. 	 Ruxsat yoʻq.


Wederdaten vun verscheden TokoppelbornsName_BAR_plasma runner 	 Name


Spaltenabstand 	 Ustun oraligʻi


Giff de Begeefnisduer in Stünnen un Minuten in, för Alarms, de na KOrganizer kopeert warrt.% 1 @ title: group 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ title: group


Ännern opstunns: 	 Joriy oʻzgarishlar:


Alarms binnen lokaal OrnerComment 	 Comment


Giff en niegen Naam för den aktuellen Törn an 	 Joriy seans uchun nomni koʻrsatish


As Datenansicht opmaken 	 & Matn koʻrinishida ochish


Bildgröttmaat: 	 Rasm oʻlchamining & turi:


All Bilagen as Lüttbiller wiesen. Klick dorop, wenn Du een ankieken wullt. View - > attachments - > 	 Hamma ilovalarni nishoncha sifatida koʻrsatish. Koʻrish uchun ularni bosish kerak. View - > attachments - >


Regen knippen 	 # Qatorlar:


Reekner tofögen 	 Aloqani qoʻshish


Kontrast: 	 Kontrast


Wiest oder verstickt de Linealen 	 Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish.


Na HTML exporteren 	 & Eksport qilish


Maandag@ option Name of the weekday 	 Bugun@ option Name of the weekday


Bulgaarsch Lew A/ 99Name 	 BolgariyaName


IdentitetenComment 	 ShaxsiyatlarComment


Zellobjekt na de Twischenaflaag koperen. 	 Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish.


Nakamen Deelansicht 	 Keyingi koʻrinish


Adressaten & bewerken 	 Qoʻshimcha qabul qiluvchilar


Pielrecht Rullbalken wiesen 	 & Vertikal varaqlash panelini koʻrsatish


Tokoppelt 	 Onlayn


Afdelen 	 Boʻlim


Sekern vun Objekt "% 1" fehlslaan. 	 "% 1" obʼektini saqlab boʻlmadi.


Datenborn vun' t Kiekwark 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish


Aktuell Köör 	 Joriy taʼminlovchi


Fraagteken wegmakenDescription 	 AndozaDescription


TutCoptic month 2 - ShortName 	 SeshCoptic month 2 - ShortName


Leestekens söken un opmakenName 	 XatchoʻplarName


Box SwitchComment 	 Comment


Anmellenfinster 	 Tizimga kirish oynasi


Schriefdisch wesseln 	 Ish stoliga oʻtish


Lokaal Indrag@ title: column 	 @ title: column


Euro 	 EUR


SmuustermusterComment 	 Comment


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 BetCoptic weekday 4 - ShortDayName


Dat Gummiaanten-GNOME 	 Chiyilloq rezina GNOME


Tall vun Perzessen 	 Vazifalar soni


StartschirmComment 	 Splesh oynasiComment


Disse Tabell opmaken 	 Ushbu jadvalni ochish


NettwarkdeenstenX- KDE- PluginInfo- Category 	 Tarmoq xizmatlariX- KDE- PluginInfo- Category


Striepen anfragen 	 Soʻrov ustuni


Tastatuur un MuusName 	 Tugmatag va sichqonchaName


JP2- Exportfilter för KritaName 	 Krita PNG eksport filteriName


Tolest ännert: 	 Oxirgi oʻzgartirish:


& Bagenbahn 	 yoʻl


Opback- KlangreedschapComment 	 Comment


Effekten 	 Effektlar


Baltisch (I_SO-8859-4) 	 Baltik (I_SO-8859-4)


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2001 Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


BahrainName 	 BahraynName


De% 1- Skriptkarn för dat Lüttprogramm "% 2" lett sik nich opstellen. Package file, name of the widget 	 Package file, name of the widget


Bloots lesen 	 Faqat oʻqishga


Typ utsöken 	 Belgilash turi


Utgaav 	 chiqish


Daallaadt:% 1 maal 	 Yozib olingan


Nautilusinstellens bewarken 	 Nautilus parametrlarini oʻzgartirish


Programmdatei:% 1 PID:% 2 Signaal:% 3 (% 4) @ action: button 	 @ action: button


Na SGI porteert 	 SGI' ga oʻtkazish


Nieg laden@ action 	 Qaytadan yuklash


Laden vun Anbeders ut Datei "% 1" fehlslaan. 	 Manbani '% 1' yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi.


IngaavakschonenComment 	 Kiritish amallariComment


Jack- EffektstellaaschName 	 Name


Sybase - Client- ProgrammStencils 	 SDL - funksiyaStencils


Welk Kontakten wullt Du drucken? 	 Qaysi aloqalarni bosib chiqarishni istaysiz?


Afloopdatum: 	 Sana va vaqt


De Mumien ehr GraffDescription 	 Description


TYPE( x) 	 TPE


OpenPGP- Privaatzertifikaten wiesen 	 Sertifikatlarni import qilish...


Warktüüch för den FeerntogriepName 	 Masofadan ulanish vositasiName


De ingeven Anfraag is leeg. 	 Siz kiritgan soʻrov notoʻgʻri.


Buen - Betog- LienStencils 	 Civil - suv sathiStencils


Deelwies hoochlaadte Dateien markeren 	 Qisman yozib olingan fayllarni belgilash


All wegdoon 	 Hammasini oʻchirish


DateifreegaavComment 	 Fayl bilan boʻlishishComment


Inholden: 	 Tarkibi:


Bispillwoort 1 	 Xabarlar roʻyxati


Schattentyp 	 Soya turi


Typ wählen 	 Turini tanlash


Opgaav: 	 Vazifa:


Or_der: 	 Buy_ruq:


Pixels 	 Oʻqlar


Na' t Breedst 	 Uzunlashishi boʻyicha


Pluum 1color 	 color


SPEEL TO ENN op Level %d! 	 %d darajada OʻYIN TUGADI!


ahn Grenz 	 cheksiz


Överdregen exporteren 	 Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish...


Europa/ Tirana 	 Oyropa/ Tirana


Kanten um Aktschoonsfläch 	 Amal hududi chegarasi


DCC- Överdregen afslatenComment 	 Comment


WINE- InstellenLanguage 	 WINE moslamasiLanguage


Anwennen 	 Aprel


bargt 	 bor


Inche 	 Dyuym


& afslaten op den 	 & yakunlandi


& Driever: 	 & Drayver:


PlaanGenericName 	 PlanGenericName


Hööchde: 	 & Uzunasi:


Bild kippen 	 Rasmni egish


De Bibliotheek "% 1" bargt keen Fabrikmetood, de to KDE kompatibel is. 	 Kutubxona '% 1' KDE bilan mos emas.


Formanimatschoon opstellen 	 HTML namoyishni yaratish


Nieg Befehlalarm- Vörlaag@ title: window 	 Yangi ogohlantirish namunasi


Verleden Pleger 	 Joriy taʼminlovchi


Dat Sennen vun de Naricht is fehlslaan, wiel disse Adressaten vun den Server afwiest wöörn:% 1 	 Xabarni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi, chunki server quyidagi qabul qiluvchilarni rad etdi:% 1


Klass' sch 	 Klassik


Disse Datei is al binnen de Affalltünn. 	 Fayl allaqachon chiqindilar qutisida.


Dateien mit Nettpost loosstüernName 	 Name


Piel na rechts/ nerrnName 	 Oʻngga/ Pastga belgisiName


Bruuk en Finster vun Kate, dat al löppt (wenn mööglich) 	 Ishga tushirilgan dasturni ishlatish, agar iloji boʻlsa


Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Zentraleuropäisch (_MacCE) 	 Markaziy yevropacha (_MacCE)


Föögt de Daten ut de Twischenaflaag as Tabell in. Copy Special - > Table or Query Data... 	 Copy Special - > Table or Query Data...


Text 	 Eng oxirgi


Cisco - TDM- NettwegerStencils 	 Cisco - TDM ruterStencils


& Pielrecht: 	 & Boʻyiga


Mehr inrücken 	 Aniqlikni oshirish


Muster- Warktüüch 	 Namuna moslamasi


Büst Du seker, wat Du den leddigen Orner% 1 wegdoon wullt? 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni oʻchirishni istaysizmi?


Beennen afbraken' document name [*] ', [*] means modified 	 Yopish toʻxtatildi' document name [*] ', [*] means modified


Afkoppelt@ item: intext Mode of network card 	 Ulanmagan


& Engelsch na 	 & Ingliz tilidan


Bagenbahnen aftrennen 	 Andoza yoʻl


Giff en Naam för disse( n)% 1 in, de Serveradress, de Port un den Ornerpadd, un klick op den Nakamen- Knoop. 	 % 1 uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Keyingi tugmasini bosing.


De. desktop- Dateien na den Orner < dir > installerenNAME OF TRANSLATORS 	 . desktop fayllarini < dir > direktoriyasiga oʻrnatishNAME OF TRANSLATORS


Cisco - Telewerker- HuusStencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Je hebbst just eene Film CD inlegt. 	 Video CD qoʻydingiz.


& Nettpostalarm- Vörlaag@ action 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


Maanden 	 Oylar


Koppreeg wegdoon: 	 Sarlavhani olib tashlash


Nieg Filter% 1@ info 	 Yangi filter% 1@ info


Beacht: Bitte schriev op Engelsch! @ title 	 @ title


Ut Di lett sik keen Fan maken. 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


Maak dit an, wenn Du de Nettpostadress ut de KDE- Systeeminstellen för' t Vun - Feld bruken wullt, wenn en Alarm en Nettbreef loosstüert. @ option: radio 	 Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta.


Döörschienen Deels 	 Shaffof qismlar


Ännern 	 Oʻzgargan:


Dateibesitter 	 Faylning egasi.


Malerisch MischerName 	 Name


Maakt dat utsöchte Objekt as Textansicht op. 	 Roʻyxatdan tanlangan obʼektni matn koʻrinishida ochish


Sekern vun' t nieg Objekt "% 1" is fehlslaan. 	 Yangi "% 1" obʼektini saqlab boʻlmadi.


Fehler bi'm Laden vum lütten Bill: %s 	 Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s


Balken verbargen 	 Panelni bekitish


UngaarschName 	 VengrchaName


As Textdatei... 	 Matn fayliga...


Steern- Utwischeffekt 	 Rasm & effekti:


Installeren... Name 	 Oʻrnatish... Name


Dit Zertifikaat gellt nich. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


Klick op de Elementen nerrn, wenn Du Hülp för de Ingaavmetoden hebben wullt. continuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


& Effekten 	 & Effektlar


StandardDescription 	 Description


_Paledde: 	 _Palitra:


Hierhen _verknüppen 	 Shu yerga _bogʻlash


Die minimale Höhe der vertikalen Fortschrittsanzeige 	 Jarayon panelining minimal vertikal balandligi


Anner DomänenNAME OF TRANSLATORS 	 Qoʻshimcha domenlarNAME OF TRANSLATORS


Avmellensdialog opwiesen 	 Seansni tugatish dialogini koʻrsatish


Kai F. Lahmann, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


BabahCoptic month 3 - LongName 	 XossasiCoptic month 3 - LongName


Koreaansch@ item Text character set 	 Koreyscha@ item Text character set


Lierlütt Blinker RW 	 Kursor


Opgavennaam: 	 Vazifa nomi


TutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


Europa/ Warschau 	 Oyropa/ Varshava


Klöör 	 & Rang


Keen Bilagen för' t Sekern funnen. @ title column attachment name. 	 Saqlash uchun ilova topilmadi.


Stil der Unterstreichung für diesen Text 	 Ushbu tan uchun tagini chizish uslubi


Titel 	 fayl


Löschbar 	 Olib tashlab boʻladigan


KDE- ArchivkontosName 	 Name


Standard bruken 	 Andoza uslubdan foydalanish


Effektegenschappen 	 Obʼektning & # 160; xossalari


& Kimmrecht Twischenruum infögen 	 & Eniga


Nejes Finster opmakentoolbar style 	 Yangi oyna ochish


Reegenn: 	 & Satrning oxiri:


Gahn na Laadt de Siet, de Du in den Adressbalken ingeven hest. 	 Oʻtish Manzil panelida koʻrsatilgan sahifaga oʻtadi.


Logbookdatei utsöken@ option: check 	 Log faylini tanlang@ option: check


Togriep op vCard nich mööglich:% 1 	 vCard' ga murojaat etib boʻlmadi:% 1


Een Schriefdisch na rechts wesseln 	 Oʻngdagi ish stoliga oʻtish


Finster afscheten 	 Oynani oʻldirish


Moin 	 Xayrli kun


PlastiqueComment 	 PlastikComment


Över dat Knippensysteem kannst Du all Dien Passwöör kommodig un seker plegen. Hier kannst Du utsöken, wat Du dat bruken wullt. 	 Qopchiq tizimi maxfiy soʻzlaringizni oson va xavfsiz saqlash va ishlatish imkoniyatini beradi. Bunday qulaylikdan foydalanishni tanlashingiz mumkin.


Dialoog 	 Dialog


Du hest nix utsöcht, wat Du utmaken wullt. 	 Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan.


Dat gifft al en Indrag mit den Naam "% 1". Wullt Du wiedermaken? 	 '% 1' nomli maʼlumot allaqachon mavjud. Davom etishni istaysizmi?


ClipartName 	 KlipartName


© Craig Drummond, 2004- 2007 	 (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)


Sprak utwählen un anmellen 	 Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing


In Verteeknis _spiekern: 	 J_ild ichida saqlash:


BuenStencils 	 CivilStencils


Siedentitel: 	 Bet sarlavhasi:


Pazifik/ Galapagos 	 Tinch Okeani/ Galapagos Orollari


Flake- ReedschapdefinitschoonComment 	 Andoza chizish amallariComment


WEEKDAY( Datum; Utrekenmetood) 	 sana


LDIF- Datei importeren... 	 LDIF manzillar daftarini import qilish


(4) ReedschappenName 	 (4) UskunalarName


Datum/ Tiet 	 Vaqt/ Sana


Konqueror- FinsterComment 	 Konqueror oynasiComment


Keen Indrääg 	 Boʻsh


Maak dit an, wenn Du den Befehl binnen en Konsoolfinster lopen laten wullt. @ info: whatsthis 	 Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang


% afslatenDownload first 	 Download first


Dat gifft de Datei% 1 al. Wullt Du ehr överschrieven? 	 % 1 nomli fayl mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Akschoneninstellen 	 Amallar moslamasi


Lass 4color 	 color


Adressen 	 Manzilgohlar:


6@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Tux (nich animeert) Description 	 Animatsiyasiz TaksDescription


Bosnisch- herzegowiensch tuuschbor MarkName 	 Bosniya va GersogovinaName


Narichtenkrinken bestellen 	 Yangiliklar guruhiga obuna boʻlish


Fehler bi' t Ümnömen vun den Orner "% 1" 	 % 1 jildini nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi


Drucken 	 & Bosib chiqarish


& Identiteetprööv: 	 & Tasdiqlash:


Egenschappen bewerken... 	 Atributlarni tahrirlash


chmlibComment 	 Comment


KOrganizer- Begeefnisduer@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Schriftoorden warrt installeert... 	 Oʻrnatish


Leddig HoochformaatComment 	 Boʻyiga boʻshComment


Philippiensch PesoName 	 FilippinName


Enn: 	 & Oxiri:


Passwöör sünd liek 	 Maxfiy soʻzlar mos keladi


Blaag Bries, eenfachComment 	 Comment


Digest 	 Dayjest


_Nejes Passwoord ingeven: 	 _Yangi maxfiy soʻz:


5. @ item: inlistbox Last Monday in March 	 5- chiLast day of month


Postingang 	 Qabul qilish qutisi


DMA- Kanaal 	 DMA kanal


Diagrammbewerken 	 Diagramma moslamasi


Dateiformat unbekannt 	 Rasm formati nomaʼlum


All utsöken 	 Hammasini tanlashQXml


Verscheel (lokaal) Comment 	 Comment


Regen: 	 Satrlar:


Klang StückenkrinkQShortcut 	 QShortcut


Ännert 	 Oʻzgargan


Niegseeland- DollarName 	 Yangi ZelandiyaName


Hier kannst Du Inplaan- Datum un - Tiet vun den Alarm angeven@ info: whatsthis 	 Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti


KUserGenericName 	 FoydalanuvchilarGenericName


Du muttst en gellen Passwoort ingeven. 	 Toʻgʻri maxfiy soʻzni kirintishingiz shart.


Google- LüttprogrammenComment 	 Google - YangiliklarComment


*. pdb *. prc_BAR_PalmOS- Datenbanken (*. pdb *. prc) Delete a single file item 	 Delete a single file item


Formelkomponent för KOfficeName 	 KOffice formula komponentiName


Slötelbruuk: separator for key usages 	 separator for key usages


Europa, Sööd- Name 	 Oyropa, JanubiyName


Later 	 Keyinroq joʻnatish


Prioriteet:% 1 	 Muhimlik darajasi:% 1


vCard importeren 	 vCard import qilish


Den Oort för wichtige Dateien ännernName 	 Muhim fayllarning joylashgan joyini oʻzgartirishName


Opstellen vun Ornern warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt. 	 % 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan.


_Zip/Postleittaal: 	 Pochta _indeksi:


Hööftfinster wiesen 	 Ishga tushganda asosiy oynani koʻrsatish


Kodak- DCS 	 Kodak DCS


KDE- Programmen warrt in de eerste verföögbore Spraak vun de List wiest. Wenn dor keen vun verföögbor is, warrt US- Engelsch bruukt. 	 KDE dasturlari roʻyxatdagi birinchi mavjud boʻlgan tilda koʻrsatiladi. Agar roʻyxatdagi tillardan hech qaysi mavjud boʻlmasa, inglizcha (AQSH) ishlatiladi.


Opgaav < taskid > wegdoon 	 Tanlangan vazifani olib tashlash


Blenn: 	 Qogʻoz


Multitran - Översetten twischen Nedderlannsch un Russ' schQuery 	 Multitran - Gollanchadan Ruschaga tarjimaQuery


Filterbaseert Rutheven vun TextComment 	 Comment


Utdehnen 	 Yoyish


Anmarken: 	 Izoh:


Ingaavopföddern "% 1" nich begäng@ item: inmenu authentication method 	 Notanish soʻroq "% 1"


Free 	 Boʻsh joy


All Ornernaams op den Server 	 Serverdagi hamma jildlar nomi


Russ' sch Ruvel 	 Rossiya rubli


KSpread- TabellenutrekenName 	 Elektron jadvallarName


Hölper för Nettwarkornern 	 Tarmoq jildi boʻyicha yordamchi


Över mik 	 Men haqimda


Link opmaken? 	 Bogʻni ochishni istaysizmi? Spreadsheet cell


KDE- Knippensysteem & aktiveren 	 KDE qopchiq tizimini yoqish


Farbe für besuchte Links 	 Koʻrilgan bogʻlamalar rangi


Du muttst en Vörlagen- Kalenner anmaken, binnen den Du de Vörlaag sekern wullt@ info Please set the 'From' email address... 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart


Inholden bewerken... 	 & Tahrirlash


Schriefdisch Negen is utsöchtName 	 Toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName


Lüttprogramm- Instellen 	 Moslamalar


Dat aktuelle Paneel tomaken 	 Joriy tabni yopish


Skript utmaken 	 Skriptni olib tashlash


Siet wegdoon 	 Yozuvni olib tashlash


Avstand 	 Oraliq


Datenbankdatei "% 1" gifft dat nich. 	 "% 1" fayli mavjud emas.


Vörlagen instellen@ title Message template 	 Joʻnatishni tasdiqlash


& Inholt versteken 	 Tarkibini & bekitish


Stil% 1 	 uslub% 1


Orner warrt laadt... 	 Jildlar yuklanmoqda...


Standard:% 1 	 Andoza:% 1


/_Bestand 	 _Fayl


%d Hz 	 %d Gs


Na' t Afsluten vun Överdregen 	 Vazifalar tugagach dasturdan avto- chiqish


Ansicht- Instellen@ title: tab 	 Koʻrinish moslamalari@ title: tab


sexecute permission 	 yoexecute permission


& Narichttostand- Bescheden automaatsch anföddern 	 Xabarlar roʻyxati


Europa/ Wien 	 Oyropa/ Vena


& Vörlagenorner: 	 & Chiqindilar qutisi:


& Kommood Anmellen 	 & Qulaylik


Leeg KategorieQIODevice 	 QIODevice


All Schrievdisks opwiesen 	 Barcha ish oʻrinlarini koʻrsatish


KSudoku- Standardmuster för KDE 4Name 	 Name


Orner & koperen na 	 Jildni & koʻchirish


Dat Anmell- Bild vun den Bruker 	 Foydalanuvchi uchun rasm


& Alarms anmaken@ action 	 Ogohlantirishlarni & yoqish@ action


Postergrött: 	 & Plakatning oʻlchami:


Halen vun MIME- Typ- Informatschonen vun% 1 warrt nich ünnerstütt. 	 '% 1' dan MIME turi haqida maʼlumotni olish qoʻllanmagan.


KlangComment 	 AAC audioComment


GNOME-Frünnen 	 GNOME doʻstlari


Born 	 Rasm manbasi


Die Breite des Rands um den Inhaltsbereich 	 Jarayon panelidagi matn


Dokmentschuul opheven 	 Hujjatni himoyalashni bekor qilish


Kieker för DVIName 	 DVI koʻruvchiName


Adressbookdaten laat sik nich lesen: 	 Manzillar daftari maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:


Kalenner 	 Taqvim


Symbolgröße in Werkzeugleiste 	 Nishoncha oʻlchamlari


Künn nich avmellen: %s 	 Chiqib boʻlmadi: %s


Frömddateien nich tolaten 	 Masofdagi fayllar qabul qilinmaydi


_TorüggsettenStock label 	 _Bekor qilishStock label


& Achtergrund 	 Orqa & fon:


% {APPNAME} - DregerName 	 Name


Asien/ Ulan_ Bator 	 Osiyo/ Ulan- Bator


Düüsterrootcolor 	 color


Bilaag tofögen@ info 	 Ilovani & # 160; qoʻshish@ info


Standard- SchriefdischgelaatsName 	 Name


Binnen Maandansicht wiesen 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


Loofsaag - Deel_ ioioStencils 	 JigsawStencils


Narichten warrt vun IMAP- Server daallaadt 	 Xabarlar IMAP serverdan olinmoqda


Passwoort ännern... 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Fehler bi' t Fastleggen vun' t niege Tietrebeet. 	 Vaqt zonasini oʻzgartirishda xato roʻy berdi.


Keen Konto utsöcht. 	 Aloqa tanlanmagan.


Foto ännern... 	 Turini oʻzgartirish


QEdje- LüttprogrammName 	 Google - YangiliklarName


Wat kummt & neegst 	 Navbatda & nima


Export- Optschonen för PPM- Dateien 	 Geometriya moslamalari


Nett- Vörgeschicht 	 Vebning tarixi


Fraagteken settenComment 	 AndozaComment


vundaag@ item: inlistbox Morning, as in 2am 	 bugun@ item: inlistbox Morning, as in 2am


Fehler bi' t Filtern. De Befehl weer:% 1. 	 Filterlashda xato roʻy berdi. Buyruq quyidagicha edi:% 1.


/Bewarken/_Söüken... 	 _Qidirish...


& Standard- Koderen (CP 1252) 	 & Andoza kodlash usuli (CP 1252):


Sietenrebeet in nejem Finster opwiesen 	 Yangi oynalarda yon panelni koʻrsatish


Na links, baven rechts rin 	 Oʻng tomondan chiqish


Anfraag as Datei sekern... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Wat frische LuftName 	 Name


Traditschonell Chineesch@ item Text character set 	 Anʼanaviy Xitoycha@ item Text character set


Beteker- Informatschonen & vörslaan 	 & Tegni tahminlash


SuperKaramba verlaten 	 SuperKaramba' dan & chiqish


Na rechts, baven rechts 	 Oʻng tomondan chiqish


Hier kannst Du fastleggen, wat KDE deit, wenn Du dat Muusrad över en Finster bruukst un dor en Sünnertast bi drückst. 	 Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Form » Musik« Name 	 Name


Adress na Twyischenaflaag kopeert. 	 Elektron pochta manzilidan xotiraga nusxa olindi.


De nakamen Deelansicht aktiv maken. 	 Keyingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish.


HTTP- Kookjedämoon 	 HTTP kuki demoni


Afrika/ Abidschan 	 Afrika/ Abijan


Schriftartutwahl 	 Shrift tanlash


Den Bewerken- Dialoog för en niegen Befehlalarm opmaken 	 Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish


Atlantik/ Sööd- Georgia 	 Atlantik Okeani/ Janubiy Jorjiya


Informatschonen över de Lizenz wiesen 	 Litsenziya haqida maʼlumotni koʻrsatish


Fehler bi' t Söken 	 Qidirishda xato roʻy berdi.


AttributStencils 	 AtributStencils


bilaag. 1 	 ilova. 1


Datum (kort): 	 Qisqacha sana:


Utsöken över Bagens 	 Oʻxshash ranglarni tanlash


AtlantisDescription 	 AtlantikDescription


Y- Koordinaat 	 Y koordinatasi


Nieg Karbon14- Dokment: Name 	 Yangi Karbon14 hujjati: Name


Hööchde 	 Uzunasi:


Ansicht delen@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


UA- Beschrieven (Firefox 1. 5 op dit Systeem) Name 	 UADescription (joriy bilan Firefox 1. 5) Name


KirgiischName 	 QirgʻizchaName


Siet- Utsehn... 	 Bet moslamalari...


Bloots & wegdoon, nich sekern@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


To düsser Registerkoort wesseln 	 Ushbu tabga oʻtish


Virtuell MaschienName 	 Virtual kompyuterName


Grundformaat- Fehler:% 1 	 Past darajali formatlash xatosi:% 1


& Tabell 	 & Varaq


De Driever wöör exporteert. 	 Drayver muvaffaqiyatli eksport qilindi.


Orginaalautor@ item: intext 	 Birinchi muallif


Datum:% 1 	 Sana:


För' t Ünnerschrieven bruukt Slötel: 	 Imzolash uchun kalitlar:


Topassfaktor 	 Yangi qatlam


Wenn Du gau na Dien Startsiet gahn wullt, klick op den Tohuusknoop. 	 Agar uy jildiga tez oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida "Uy" tugmasini bosing.


Feern Tekensett utsöken 	 @ action: inmenu View


Epiphany Netleseteken 	 Epiphany brauzeri xatchoʻplari


Tegel 3color 	 color


Överdregen fehlslaan. 	 Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


& Kategoriematen 	 Turkumning & aʼzolari


Automaatsch Sekern (Min.): 	 Avto- saqlash (min):


Schirmrebeet 	 Viloyat


Familie% 1 nich begängSocket error code NoError 	 Socket error code NoError


Muuswieser 	 _Bosib chiqarish


Finster na Schriefdisch 19 	 Oynani 19 ish stoliga


En eenfache Finsterpleger, de meist utsüht as NeXTStepName 	 NeXTStep' ga juda oʻxshash oddiy oyna boshqaruvchiName


Makedonien, verleden jugoslaawsche Republiek vun 	 Makedoniya, sobiq Yugoslaviya Respublikasi


& Nedderlannsch 	 & Golandchaga


Datei & bewerken 	 Faylni & tahrirlash


KWM- Muster 	 KWMTheme


Bi' t Tofögen vun den niegen Indrag geev dat en nich verwacht Fehler. 	 Yangi yozuv qoʻshilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi.


Textdokmenten schrievenComment 	 Matn hujjatlariGenericName


Kubuntu/ Ubuntu (un Afkamsten) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Törndateien warrt wedder opmaakt... 	 Oxirgi seansning fayllari qaytadan ochilmoqda...


KOffice- Komponent för ProjektpleegName 	 KOffice loyiha boshqaruv komponentiName


KDE- Kuntrullmoduul för den Programmbalken 	 Vazifalar paneli uchun boshqaruv moduli


Tabell tofögen 	 Varaqni qoʻshish


Lütter maken (1/ 2) 	 1/ 2 marta kattalashtirish


Minesweeper- liek SpeelComment 	 Arkada oʻyiniComment


& Biller automaatsch laden 	 Rasmlarni & avto- yuklash


Bi' t Laden vun de "AbiWord" - Datei hett dat en Fehler geven:% 1 	 AbiWord faylini yuklashda xato roʻy berdi:% 1


Dien POP3- Server (% 1) ünnerstütt APOP nich. Bitte söök en anner Anmellmetood ut. 	 POP3 serveri APOP tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang.


KarIndian National month 9 - ShortName 	 MarIndian National month 9 - ShortName


POP- Filter@ info 	 POP filter@ info


Kimmrecht in & Trenner 	 & Eniga


Dubbelt grote Pixels 	 Ikki baravar katta


% 1% Description - date 	 Description - date


IMSUB( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Indsch RupjeName 	 Name


Dat Zellobjekt na de Twischenaflaag verschuven. 	 Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish.


& Dokment 	 Hujjat


KDE- Kuntrullmoduul för Smartkoorten 	 Smartcard uchun boshqaruv & # 160; moduli


Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS 	 Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS


Allens wegdoon 	 Hammasini tozalash


Luutstärk för Klangdatei 	 Audio faylning tovushi


FraktalenScreen saver category 	 FraktallarScreen saver category


Zertifikaten exporteren... 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


Bewarken 	 Oʻzgartirish


Zell instellen: 	 Seyshel Orollari


plain text document 	 "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:plain text document


& Nakamen Finster 	 & Keyingi oyna


Na & Twischenaflaag... 	 Xotiraga olish:


En wegsmeten Datei op ehr Orginaaloort wedderherstellen 	 Faylni asl joyiga tiklash


Sichtbarkeit 	 Koʻrinishi


De Datei "% 1" lett sik nich opmaken. 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


Fastleggen ut de globale Regel bruken 	 Umumiy qoidadagi moslamadan foydalanish.


Jiechtenseen Drucker 	 Printer


& Kippen... 	 & Egish


Egen- Slötel- Wohrschoen@ info 	 @ info


Nich verwacht Antwoort vun den POP3- Server. 	 POP serveridan kutilmagan javob.


TRUE () 	 TPE


Na: @ info 	 Kimga: @ info


Achtergrundwarktüüch 	 Orqa fonning rangi: color


Klören 	 Jildlarda qidirish


SDL - KommentarStencils 	 SDL - izohStencils


Bitte töven 	 Iltimos kutib turing


Konqueror is en Dateipleger, Nettkieker un en Kieker för all Oorden vun anner DokmentenLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror - fayl boshqaruvchi, veb- brauzer va hartomonlama hujjat koʻruvchi.


KontoorprogrammenName 	 Idora uchun dasturlar toʻplamiName


Warrt afbraken... 	 Toʻxtatilmoqda...


AutorenPlugin authors 'emaila addresses 	 Mualliflar


Dat Programm "% 1" lett sik nich över Dien PATH- Variable finnen. 	 Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda topilmadi.


Chemie: Weetst du al...? Comment 	 Comment


MSN- KortnarichtendeenstComment 	 MSN mesenjerComment


De iCalendar- Datei, de opmaakt warrn schall 	 Ochish uchun iCalendar fayli


Notizen in lokaal DateiComment 	 Comment


*. adr_BAR_Opera- Leestekensdatei (*. adr) 	 *. adr_BAR_Opera xatchoʻp fayllari (*. adr)


Giv dien persönliche Informatschoonen in 	 Shaxsiy maʼlumotlaringiz


Ansicht delenTag as in Nepomuk:: Tag 	 @ label


Ressource 	 Manba


Johr, sülve Dagevent recurs same position (e. g. first monday) each year 	 event recurs same position (e. g. first monday) each year


Kopien: 	 & Nusxa:


All Daalladen anhollen 	 Qisman yozib olinganni belgilash


Bi de Hööchsttall vun Modems ankamen. 	 Modemlarning maksimal soni.


En Veeleck- Rebeet utsöken 	 Ellips maydonni tanlash


& Nieg Törn anfangen 	 Yangi seansni & boshlash


Na de nakamen Tabell gahn 	 Keyingi varaqqa oʻtish.


Druckkopp utrichten 	 Printerning kallachasini tekislash


Vöranstoot fastleggen 	 Esga solishni oʻrnatish


& Keen 	 Yoʻq


Bruker@ title: group user face assignments 	 Foydalanuvchi


Links nah rechts, unnen nah boven 	 Chapdan oʻngga, pastdan yuqoriga


Siedenprogramm- AchtergrundwarktüüchName 	 Name


& Infögendelete this incidence 	 Sana: delete this incidence


Schriefwies bi' t Ingeven prövenCheck grammar with spelling context menu item 	 Check grammar with spelling context menu item


KDE- Weltklock vun Matthias Hoelzer- KluepfelName 	 Matias Hoʻlser- Klyupfel (Matthias Hoelzer- Kluepfel) yaratgan KDE dunyo soatiName


Tohuusorner:% 1 	 Uy jildi:% 1


Beacht:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 @ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Dubbelt Vörlaagnaam 	 Namunaning nomi mavjud


Asien/ Baku 	 Osiyo/ Boku


All ünnerstütt Dateien 	 Hamma qoʻllangan fayllar


Druckersöök- Reeg (BrowseOrder) Leggt de Reeg fast, in de de Verglieken för "Druckersöök verlöven / torüchwiesen" afarbeidt warrt. Bispill: Verlöven, Torüchwiesen Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Nieg Naricht kregenComment 	 Comment


ProgramStock label 	 DasturStock label


Tomaakt Finstern breekt uteneenName 	 Name


En ranke Finsterpleger, opbuut op GTK2Name 	 GTK2 asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName


Klörensett ut Bild vullmaken 	 Silliqlangan rasm


Büst Du seker? 	 Bunga ishonchingiz komilmi?


Bispilldatenbanken ut dat Internet daalladen 	 Maʼlumot baza namunasini Internetdan yozib olish


MongoleiName 	 MugʻilistonName


Nieg Kraam... 	 Yangi mavzular


Fehlersöök@ info: tooltip 	 & Debagger@ info: tooltip


Sennen... 	 Joʻnatish...


3D- BlasenName 	 Pufakcha 3D (GL) Name


San Marino 	 San- Marino


De Filter wannelt Dien Laag- Daten üm 	 Filter maʼlumotlaringiz qatlamini oʻzgartiradi


K_löör 	 R_anglar


Instellenhölper för eGroupware- Server 	 Novell GroupWise moslash yordamchisi


& Konstantenknööp 	 Doimiylar tugmalari


"SMTPProtocol:: smtp_ open" fehlslaan (% 1) 	 SMTPProtocol:: smtp_ open muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi (% 1)


& Statistik 	 & Statistika


(9) Kernel (Karn vun' t Bedriefsysteem) Name 	 (9) KernelName


ISERR( x) 	 TPE


Hülplienen versteken 	 Yordamchi chiziqlar


Stroombruuk% 1 mA 	 Elektr isteʼmoli% 1 mA


Geiht na de verleden Siet vun' t Dokment 	 Hujjatning oldingi betiga oʻtish


KDE- Systeemwachter 	 KDE tizim nazoratchisi


mit% 2 @ info/ plain page credit name only 	 @ info/ plain page credit name only


Giff den Naam för de Opgaav in. Den Naam kriggt keeneen to sehn. 	 Bu yerda vazifa nomini koʻrsating. Bu nom faqat siz uchun.


WordReference. com Översetten: Spaansch na EngelschQuery 	 WordReference. com tarjima: Ispanchadan InglizchagaQuery


En KPart- Komponent för KDEName 	 GenericName=KDE dasturiName


Mehr Gamma 	 Koʻproq


Cisco - BBFW- MedienStencils 	 Cisco - BBFWStencils


Autoren: 	 Mualliflar:


& Normaal 	 Oddiy


Brunei 	 Bruney


Grö_ter makenStock label 	 _YaqinlashtirishStock label


Druckersöök- Tietgrenz (BrowseTimeout) De Tietgrenz för Nettwarkdruckers - wenn wi binnen disse Tiet keen Opfrischen kriegt, warrt de Drucker vun de Druckerlist wegdaan. Disse Tiet schull natürlich op gor keen Fall körter wesen as de Druckersöök- Opfrischtiet. Vörinstellt is 300 Sekunnen. Bispill: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Övernullen un fix formateren 	 & Nol va tez format


Finstern vun & all Schirmen wiesen 	 & Hamma ish stollaridagi oynalarni koʻrsatish


All Togreep 	 Jami


Johr, sülve Maandevent recurs same day each year 	 event recurs same day each year


Bildformaat för de Vöransichten: 	 Miniatyuraning & turi:


% 1- Optschonen 	 Qoidadan tashqari holat


Indexdatei lett sik nich laden. 	 Indeks faylini yuklab boʻlmadi.


Sekerheitskopie opstellen 	 Zahira fayli yaratish


RessourcenlistName 	 Manbalar roʻyxatiName


Geometrie - VeerdelkrinkStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Wählgauheit (s/ 100): 	 Raqam terish tezligi (son/ 100):


Jichtenseen Kategorie 	 Turkumlar


Bewerken 	 & Tahrirlash...


Nieg Alarmvörlaag opstellen@ info: whatsthis 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish


Nettpostadress tofögen 	 Elektron pochtani qoʻshish


Postadressen 	 Manzilgoh


KalennerKeywords 	 kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords


Organisatschoon: 	 & Tashkilot:


UkraineName 	 Name


Bild as Laag infögen... 	 & Rasmni qatlam sifatida qoʻyish...


Diaschau anhollen 	 Slayd shouni vaqtincha toʻxtatish


nich begängsubitem start date 	 Nomaʼlumsubitem start date


Vöransicht: 	 Koʻrib chiqish:


Op den veertlesten@ item: inlistbox 	 oxirdan 4- chi


Hier kannst Du fastleggen, wat in de Systeemafsnitt- Kortinformatschoon de Alarmtieden wiest warrt. @ info: whatsthis 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ info: whatsthis


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 PayIndian National month 2 - ShortName


Över %s 	 %s haqida


Mit & Firefox opmakenDescription 	 Firefox bilan ochishDescription


Nettwark - LuutsprekerStencils 	 Tarmoq - DisketaStencils


En Funkschoon infögen. 	 Funksiyani qoʻyish


& Na > > 	 & Kimga > >


Klick hier, wenn dat Woort so blieven schall as dat is. Dat is sinnvull, wenn dat Woort en Naam, Akronüm, Frömdwoort oder jichtenseen anner Woort is, dat Du bruken, aver nich dat Wöörbook tofögen wullt. 	 Nomaʼlum soʻzni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay.


Lütter Schrift 	 Shriftning oʻlchami oʻzgartirish


POW( Weert; Weert) 	 Yangi qiymat:


Baven links pielrecht 	 Umumiy


Hoochladen fehlslaan 	 Fayllarni yozib qoʻyish


Rahmenrand fastleggen 	 Freymning chegarasini moslash


Anmaken... 	 Oʻrnatish


Ünnerschrift wiesen 	 Imzoni koʻrsatish


Billschirminstellens 	 Sichqoncha moslamalari


TypTotal size of the storage 	 Turi


Steed 	 Avtomatlashtirish


Schriftoorden lütter maken 	 Shriftni kichiklashtirish


Törn- Informatschonen 	 Meta- maʼlumot


Düüster Geelrood 3color 	 color


Achtergrundklöör@ info: whatsthis 	 Orqa fon rangi: @ info: whatsthis


Standardgr_öte 	 Oʻrtacha _hajm


Dat Importeren ut de angeven Datei is fehlslaan. Wohrschienlich bargt disse Datei keen gellen Akschonen. 	 Koʻrsatilgan faylni import qilish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol, fayl haqiqiy amallar fayli emasdir.


Leestekenmenü sorteren 	 Xatchoʻplar menyusini saralash


Berscheed 	 Xabar


Nich liek as@ label 	 @ label


Sök s_piekern 	 Qidirishni sa_qlash


Makedoonsch DinaarName 	 MakedoniyaName


Opropen & Funkschoon: 	 Bajariladigan & funksiya:


Datei 	 Fayl


Striep:% 1 	 Ustun:% 1


Inbettbor Texteditor- Komponent (mit Dokment/ Ansicht- Trennen) Comment 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan matn tahrirchi komponenti (hujjat/ koʻrinish imkoniyati bilan) Name


Achtergrundbild% 1 is the name of the containment 	 Nomaʼlum applet% 1 is the name of the containment


Cisco - Allgemeen DöörreeknerStencils 	 Cisco - universitetStencils


Möögliche Grünn: 	 Extimol sabablar:


Progressiv 	 Bosim


Nich as Warven ankieken 	 Spam emas deb turkumlash


Den & Maler sien Warktüüchkist 	 & Rassom asbob- uskunalari


Cisco - Inholt- ÜmschaltmoduulStencils 	 Cisco - Simli modemStencils


Ijar 	 Iyar


Kontakten synkroniseren 	 & Aloqani koʻrish


Amerika/ Guadeluup 	 Amerika/ Gvadelupa


Hellzyan 2color 	 color


Karn- Kuntrull för MLDonkey/ GTK+GenericName 	 GenericName


GahnQShortcut 	 QShortcut


& Mit leddige Feller 	 & Boʻsh maydonlar bilan


De Deensten fastleggen, de Du binnen dat Rechtsklickmenü hebben wullt@ action: button 	 @ action: button


Nieg Leestekenorner... 	 & Yangi xatchoʻplar jildi


Servernaam för ai_ socktype nich ünnerstütt 	 ai_ socktype uchun servname qoʻllanmagan


Platz op de Fastplaat wohrenName 	 Name


Amerika/ Argentinien/ Comodoro_ Rivadavia 	 Amerika/ Argentina/ Komodoro- Rivadaviya


Gellenprööv tofögen 	 Tekshirish


BlomenName 	 Name


Adress för Teel- Datenbank utsöken 	 Manba maʼlumotlar bazasining manzilini koʻrsating


St. Lucia 	 Sent- Lyusiya


NedderlannenStencils 	 NiderlandlarStencils


Sorteermarkmalen 	 Saralash


Schirftart utwählen 	 Shriftni tanlang


verwiedertdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


StriepUtwesseln (optschonaal) 	 Orttirma qiymat:


Loofsaag - Deel_ oiooStencils 	 JigsawStencils


All ünnerstütt Dateien (% 1) 	 Barcha qoʻllaniladigan fayllar


Knoopstil topassen 	 Uslubni moslash


Afbraken 	 Toʻxtatildi


De angeven Datei (% 1) lett sik nich opmaken. 	 Fayldan oʻqib boʻlmadi.


& Utrichten 	 & Joylashishi


Dat utsöchte Begeefnis bewerken@ action: button 	 @ action: button


KöörlistAutoField editor' s type 	 AvtoAutoField editor' s type


IRC- ClientName 	 GenericName=Audio pleyerName


BaschansCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 MartCoptic month 10 - LongNamePossessive


Duuster Kork 	 Qoramtir poʻkak


Datum un Tiet 	 Sana/ vaqt


Zertifikatenpleger un eenheitlich Verslötel- BöversietName 	 Name


Text, binnen den en poor Tekens utwesselt warrn schöölt 	 Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?


Amerika/ North_ Dakota/ New_ Salem 	 Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz


Dissen Klöönsnack utfooldenView - > 	 View - >


URL... 	 URL …


MenüeditorName 	 Menyu tahrirchiName


Klangsmeed för mehr SporenName 	 Name


Kate- KJS- Test 1Comment 	 Comment


© 2002: Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 (c) 2002 Karol Ssved (Karol Szwed), Daniel Molkentin (Daniel Molkentin)


Op Warktüügbalken _verschuven 	 Asboblar paneliga _koʻchirish


Cisco - LAN na LANStencils 	 Cisco - ATAStencils


Malerisch Klöörruum,% 1 Bülgenlängden 	 & Rassom asbob- uskunalari


% 1 (verleden) 	 (oldingisi)


Längde 	 Matn uzunligi


Filter 	 & Filter


Proxyinstellen gellt nich 	 Proksi moslamasi notoʻgʻri


WarvenStatus of an item 	 Spem


RorschachName 	 Name


1 to 10, as Bispill > =7GenericName 	 GenericName


Ort daalladen? 	 Ushbu manzil yozib olinsinmi?


Regen wiesen 	 Satrlarni koʻrsatish


& Typ 	 & Turi


Geldsaken plegenName 	 Moliya boshqaruvchisiName


Tiet: 	 Vaqt:


Striepen wiesen 	 Koʻrinadigan ustunlar


Utklavt 	 Yoyilgan


Siet pröven 	 Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish


Text@ info: whatsthis 	 Matn


För: 	 Diqqat:


Na nakamen/ verleden Schriefdisch 	 Keyingi/ oldingi ish stoliga


De Zertifikaatdatei lett sik nich laden. Wullt Du en anner Passwoort proberen? 	 Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻz bilan urinishni istaysizmi?


COLUMN( Betog) 	 Pul


Standardvörlaag för WiederleddenDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text 	 Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text


Tokoppelt IEEE- 1394- ReedschappenName 	 Ulangan IEEE 1394 uskunalarName


FokusNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


SS: MM: SEKSEK SS: MM sS: MM: SEKSEK sS: MMsome reasonable date formats for the language 	 SS: DD: ss pS: DD: ss ERTALABKECHQURUNsome reasonable date formats for the language


URL@ info/ plain Directory in filesystem 	 @ info/ plain Directory in filesystem


Du hest% 1 drückt, oder en Programm will disse Instellen ännern. 	 % 1 tugmasi bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


& URL schickenDescription 	 URL' ni & joʻnatishDescription


Tomaken- Knööp op Paneels wiesen 	 Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish


& Lesten Törn wedderherstellen 	 & Oldingi seansni qayta tiklash


Björn Roggensack, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS 	 Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS


Protokollfehler 	 Protokolning xatosi.


Instellen för Ingaavakschonen fastleggenName 	 Maxfiy soʻz moslamalarini moslashName


3. 5 "- 1, 44MB 	 3. 5 "1. 44 Mb


(unbekannt) 	 (nomaʼlum)


& Instellen 	 Qalam moslamasi


Beschrieven:% 1 	 Taʼrifi:% 1


Nich daallaadt 	 Eng koʻp yozib olingan


Sokoban- liek LogikspeelName 	 Stol oʻyiniName


De Kalenner wöör ännert. Wullt Du em sekern? 	 Kalendarga oʻzgarish kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


Een hett en Rutheven utlööstName 	 Name


De Fehlerberichtsiet bi en Klick op den "Afsluten" - Knoop opmaken@ option: check 	 @ option: check


"SGML DocBook" - Exportfilter för KWordName 	 KWord SGML DocBook eksport filteriName


Daalladen fertig%s of %s 	 Yuklash tugatildi%s of %s


Form "Diskett" Stencils 	 Disket shakliStencils


Paneel tomaken@ action: inmenu Edit 	 Tabni yopish@ action: inmenu


Systeem: 	 Tizim:


Fast Tall vun Regen: 	 Satrlar soni:


Cell-View-Modell 	 CellView modeli


En Versöök is fehlslaan, den angeven Orner optostellen 	 Talab qilingan jildni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Utsöchte & sekern 	 Tanlanganni saqlash


Pneumatik - dist52Stencils 	 PneumaticStencils


Programm för' t Bewerken vun BillerName 	 Rasm bilan ishlash uchun dasturName


Vörutsetten 	 Talablar


De Nettpost- Prozess lett sik nich starten. 	 Xatni joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi.


Objekt sekern as 	 Obʼektni quyidagicha saqlash


Na achtern stellen 	 Eng oxirga


Der Inhalt der Minihilfe des primären Symbols 	 Printer operatsiyasi holati


Gravitatschoonkonstante 	 Tortish kuchi doimiysi


KDE- Muster installerenName 	 KDE mavzusini oʻrnatishName


Gadderafstand 	 @ label: textbox


LeegStencils 	 YomonStencils


Israel 	 Isroil


SöödkoreaName 	 Janubiy KoreyaName


Nieg Leesteken opstellen 	 Yangi xatchoʻpni yaratish


Dateitypen: 	 MIME turlari:


Regenflechten 	 & Oʻlchami:


Willkamen. Disse Hölper ünnerstütt Di bi' t Installeren vun en niegen Drucker op Dien Reekner. He föhrt Di mit en Reeg Schreed dör den Perzess, de för' t Installeren un Instellen vun en Drucker op Dien Systeem nödig is. Du kannst jümmers ok den Torüch - Knoop bruken. Wi haapt, dat Du Spooß an dit Programm hest. De Druck- Koppel vun KDE. 	 Xush kelibsiz! Bu yordamchi kompyuteringizga yangi printerni oʻrnatishda sizga yordam beradi. Bosib chiqarish tizim uchun printerni oʻrnatish va moslash jarayonining turli qadamlari sari yordamchi sizga yoʻl koʻrsatadi. Har qadamda, Orqaga tugmasi yordamida bir qadam orqaga qaytishingiz mumkin. Umid qilamiz siz bu vositani miriqib ishlatasiz! Bosib chiqarish bilan shugʻullanadigan KDE jamoasi.


Marble- KomponentName 	 Name


Filtereffekten bewerken 	 Namuna moslamasi


Jono, not a recurring to- do 	 no, not a recurring to- do


Krink (09) 	 Aylana (09)


Maximaal Anfraaggrött (MaxRequestSize) Leggt de Maximaalgrött för HTTP- Anfragen un Druckdateien fast. "0" maakt de Gröttgrenz ut, dat is ok de Vörinstellen. Bispill: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Vun:% 1 Bet:% 2% 3@ info 	 % 1 dan% 2 gacha% 3


Start: 	 & Boshi:


G3- Fax 	 G3 faks- fayli


Dit is en oortig technische Fehler, de bedüüdt, dat en Reedschapdatei, de för de Nettwark- Kommunikatschoon bruukt warrt (de "Socket"), sik nich opstellen lett. 	 Bu texnik xato. Tarmoq orqali aloqa uchun vositani (soket) yaratib boʻlmadi.


Eegens Format 	 Boshqa format


GröttdreihenName 	 Name


Schriefdisch 	 Ish stoli


Ännert:% 1 File access date and time.% 1 is date time 	 Oʻzgargan:% 1 File access date and time.% 1 is date time


Funnen:% 1 	 Topildi:% 1


De Datei "% 1" lett sik nich opmaken, "libarchive" kann dor nich mit üm. 	 Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi.


Asien/ Kuching 	 Osiyo/ Kuching


& Importen 	 & Importlar


_Verbinnen trennen 	 _Uzish


Dezimaal 	 Oʻnlik


Weerten 	 Qiymatlari


% {APPNAME} - ReegmoduulComment 	 Comment


RootStyle name 	 QizilStyle name


Der gewählte Monat (als Zahl zwischen 0 und 11) 	 Tanlangan oy (0 va 11 raqamlari orasida)


Laagtosamensett- ModuulName 	 Rasmni burish plaginiName


Amerika/ Argentinien/ Catamarca 	 Amerika/ Argentina/ Katamarka


Akschoon@ title: group 	 Amal


Historie opkla_ren 	 Tarixni b_oʻshatish


& Nieg 	 & Yangi


Bit- Akschonen 	 Amal


MIME- Typ utsöken 	 MIME turini tanlash


Gröter 	 Juda katta


Greeksch@ item Text character set 	 YunonchaQFont


Reekner nieg starten 	 Kompyuterni toʻliq oʻchirib qaytadan yoqish


Installeren... 	 Oʻrnatish


Archiv- Hölper 	 Arxivlash


En sinnig Presentatschoon mit Titel un en groot TextrebeetName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


KeltschName 	 SoatName


Op den Server warrt bloots de x niegsten Narichten wohrt 	 Olingan xatlar nusxasini serverda & qoldirish


Dien POP3- Server (% 1) ünnerstütt TLS nich. Maak dat ut, wenn Du Di ahn Verslöteln tokoppeln wullt. 	 POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang.


All Komponenten 	 Tugmalar qolipini saqlash


Na de Projektnavigatschoon gahn 	 Loyiha navigatori


KambodschaName 	 KambodjaName


Technisch Grund: 	 Texnik sabab:


Wullt Du disse Indrääg redig wegdoon? 	 % 1 betini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


& Niegen Naam vörslaan 	 Boshqa nomni & taklif qilish


Enn 	 Yena


Maand, sülve Steedevent recurs same day each month 	 event recurs same day each month


& Handbook för% 1 	 % 1 uchun qoʻllanma


Importeren vun vCard fehlslaan@ info 	 vCard import qilish muvaffaqiyatsiz tugadi


Vietnamese (_Windows-1258) 	 Vetnamcha (_Windows-1258)


EenheitenbetogStencils 	 Qoʻlbola boshqarishStencils


Fehler (nich begäng) 1: the i18n' ed system error code, from errno 	 nomaʼlum xato1: the i18n' ed system error code, from errno


Feld_wert 	 Maydon _qiymati


Zellen 	 Kataklar


Steern 	 & Diagramma


AVR- AssemblerLanguage 	 AVR AssemblerLanguage


& Snippel: 	 Skriptni tahrirlash...


Antarktis 	 Antarktika


Opstunns aktuelle Book/ Siet 	 Joriy ochiq kitob yoki bet.


Fehler bi'm Koperen. 	 "%B" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Dit Finster tomaken 	 Shu oynani yopish


Cisco - CDM Inholtverdeel- PlegerStencils 	 Cisco - VPN concentratorStencils


Mask wegdoon 	 Qatlamni olib tashlash


Datenbank- Egenschap "% 1" lett sik nich lesen. 	 Maʼlumotlar baza drayverini "% 1" yuklab boʻlmadi.


Bruuk:% 1 [- setup] [Argumenten] Start en tofälligen Pausschirm. All Argumenten warrt na den Pausschirm wiedergeven (bloots - setup nich). 	 Foydalanish:% 1 [- setup] [parametrlar] Tasodifiy ekran saqlovchisini ishga tushirish. Hamma parametrlar (- setup parametridan tashqari) ekran saqlovchisiga uzatiladi.


EcaMegaPedalGenericName 	 GenericName


Notizentype of folder content 	 Yozma xotira


CapsLock 	 CapsLockQAccel


Textlängde 	 Matn uzunligi


Just text 	 Matn


& Opmaken mit@ action: inmenu Open With 	 ... bilan & ochish


Na baven: 	 Qalampir


Kopp 	 Sarlavhalar


Anhollen bi Naam 	 Nomlarda toʻxtash


MuusspoorComment 	 SichqonchaComment


Debian- PaketsöökQuery 	 Debian paketlarini qidirishQuery


Gadderhööchde 	 Piksel balandligi


_Anskrivtnaam: 	 _Domen:


[Visietkoort] 	 [vCard]


Eegner@ action: inmenu Sort By 	 Egasi@ option: check Additional Information


In de KDE- Systeeminstellen is opstunns keen Nettpostadress fastleggt.% 1@ info 	 KDE boshqaruv markazida elektron pochta koʻrsatilmagan.% 1


Zell infögen 	 Katakni qoʻyish


Vör - un Achtergrundklöör tuschen 	 Oldin fon rangi


Mathemaatsch BagenschrieverName 	 Name


_Links: 	 _Chapda:


Dor fehlt wat an Informatschonen. 	 Qandaydir maʼlumot yetishmayapti.


Afkoppelbedrief bennen? 	 Oflayn holatidan chiqishni istaysizmi?


Hier en beschrieven Beteker ingeven 	 Taʼrifni kiriting


Heel Naam 	 Toʻliq ismi


En namaakt KMobileTools- KarnDescription 	 Uyali telefon uchun vositaGenericName


Bi' t Wesseln vun den Schriefdisch Finstern över den Schirm glieden latenName 	 Ish stolida qor yogʻadiName


Vertikale Optionen 	 Vertikal ofset


Importfilter för Karbon 1. xName 	 Karbon SVG import filteriName


Keen Akschoon 	 Amalsiz


Vöranstoot@ info: whatsthis 	 Esga solish


Ogg- InfoName 	 OGG haqida maʼlumotName


Kataarsch RialName 	 Name


Standard 	 Andoza


Wat is KDE? 	 KDE nima oʻzi?


IMLN( Tekenkeed) 	 Saralash


Krink (07) verwischt 	 Aylana (07)


Antigua un Barbuda 	 Antigua va Barbuda


ReedschapName 	 Yangi MO uskunasiName


you4 Breevumslagpaper size 	 Konvert you4paper size


Tron- liek SpeelName 	 Arkada oʻyiniName


Verbinnenprööv 	 Ulanish


Netwark Servers 	 X moslamalaridan foydalanish


KDE optimaal bruken 	 KDE' dan unumli foydalanish


Fehler bi' t Sekern vun de Alarmvörlagen@ info 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info


veertlest 	 Oxirgi 4 chi


Bleekblau 	 Och koʻk


KrinkenDescription 	 AylanalarDescription


Keen Bill laden. 	 Rasm yuklanmadi.


Spraakinstellen warrt anwendt 	 Til moslamalari qoʻllanmoqda


De Daallaad- Opgaav lett sik nich torechtmaken. 	 Yozib olish jarayonini boshlab boʻlmadi.


& Perzent: 	 & Foiz:


Afrika/ Dschibuti 	 Afrika/ Jibuti


Nafragen, & wenn Finstern mit mehr as een Paneel tomaakt warrt 	 Bir qancha tabli oynani yopishdan & oldin tasdiqlash


De angeven Reedschap bruken 	 Koʻrsatilgan uskunadan foydalanish


Soll das Widget den Eingabefokus haben? 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


WörpelspeelName 	 Tosh oʻyiniName


SomaliName 	 SomalichaName


Kanaal: 	 Kanal:


Geometrie - Piel linksStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Bovensied 	 Interfeys


Tietrebeet "% 1" & wegmaken 	 Vaqt zonasi:


Nettwark- Drucker (Socket) 	 Tarmoqdagi printer (soket)


Kon gein nei vinster openen. 	 Oyna yaratib boʻlmadi


En Rahmen rund dat köört Rebeet fastleggen. 	 Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish.


Afsluutdatumto- do completion percentage 	 to- do completion percentage


Gööd: the file will be much compressed, so the quality will be bad 	 Xiralik: the file will be much compressed, so the quality will be bad


Bi' t Lesen vun de vCard geev dat en Fehler bi' t Opmaken vun de Datei% 1:% 2 @ info 	 vCard' ni oʻqish mobaynida '% 1 faylini ochishda xatolik roʻy berdi:% 2


Finster 	 Oyna


Arabisch (ISO-_8859-6) 	 Arabcha (ISO-_8859-6)


Ümreet 	 Chap chegara


Karnmoduul för KarbonName 	 Name


Reekner - oder Domäännaam: 	 & Xost yoki domenning nomi:


_Inholls 	 _Mundarija


För enkelte Domään 	 Domenga & bogʻliq


Ünnerschrieven 	 Imzo


Links importeren 	 Bogʻlama yoʻq


Kanaal 	 Kanal


Törnoppassensoptschoonen opwiesen 	 Seans boshqaruvi parametrlarini koʻrsatish


Mit & Finsterdekoratschoon 	 & Oynaning bezaklari bilan


Kieker för PostScriptName 	 PostScript koʻruvchiName


CSV- Daten warrt vun "% 1" na Tabell "% 2" importeert... 	 CSV maʼlumotlari "% 1" dan"% 2 "jadvaliga import qilinmoqda...


DNS- Servers 	 DNS serverlar


Villicht is de angeven Ornern nich leddig. 	 Koʻrsatilgan jild balki boʻsh emas.


Eenfach Texten filternName 	 Name


& Opgaav 	 Vazifa


Utmaakt Stärkeffekt- Typno disabled intensity effect 	 no disabled intensity effect


40_ Klören 	 Ranglar


Lang Ornerlist 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


Vöransicht opstellt för:% 1 	 Quyidagi uchun miniatyura yaratildi:% 1


Titelbilddatei utsöken 	 & Ustunlarni koʻrsatish


Teel@ title job 	 Manzil@ title job


Even 	 & Rasm chizish


Kunn nich sekern 	 Saqlab boʻlmadi


Cisco - Inholtdeenst- NettwegerStencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Pixels 	 Piksellash


Index warrt opstellt 	 Indeks yaratilmoqda


Symbol 	 Nishoncha


Klangdatei utsöken@ info: whatsthis 	 Tovush faylini tanlash


KMenuEditName 	 Menyu tahrirchiName


Klick hier, wenn Du den nich begäng Text mit den Text in dat Textfeld baven links utwesseln wullt. 	 Nomaʼlum soʻzni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing.


Rumäänsch Flagg 	 Ruminiya bayrogʻi


ACOSH( Fleetkommatall) 	 Format


Leste SietPage (number) of (total) 	 Oxirgi bet


Kirgiisch SomName 	 QirgʻizistonName


& Autoren 	 & Mualliflar


Bilaag wegmaken? 	 & Ilovalar


Bedriefoort: 	 Usul:


Panoramalaag opstellen 	 Yangi qatlam & # 160; yaratish


Konqueror is ok en vulle Nettkieker, de eenfach to bruken is, mit den Du dat Internet kennenlehren kannst. Giff de Adress vun en Nettsiet, de Du besöken wullt (t. B. http: // www. kde. org), na den Adressbalken in un drück de Ingaavtast, oder söök en Indrag vun dat Leestekenmenü ut. 	 Konqueror imkoniyatga boy va ishlatishda qulay veb- brauzer ham. Undan Internetda sayir qilish uchun foydalansa boʻladi. Istagan veb- sahifaning Internet manzilini (m- n http: // www. kde. org) kiriting va ENTER tugmasini bosing, yoki Xatchoʻplar menyusidan biron bandni tanlang.


FraagComment 	 SoʻroqComment


_Leseteken hentofögen... 	 _Xatchoʻp qoʻshish…


För dat opstunns utsöchte Datum dit Datum insetten@ action: button 	 @ action: button


Löppt nich 	 Ishlamayapti


Na & rechts 	 Uzunasi:


Bitte toeerst en Reekner un en Port ünner "Allmeen" angeven 	 Iltimos oldin Umumiy tabda server va portni koʻrsating.


DocBook - De InföhrenQuery 	 DocBook - toʻliq qoʻllanmaQuery


Söök de Wekendaag ut, op de Du den Alarm wedderhaalt hebben wullt@ option: radio On day number in the month 	 Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang@ option: radio On day number in the month


Dia- Titel 	 Slaydning sarlavhasi


Alpha: 	 Alfa


Padd & wiesen 	 Yoʻlni & # 160; koʻrsatish


Wedderhalen: 	 Qaytarish


Komprimeert Paketen 	 Qisilgan paketlar


Standard- Daallaadornern 	 Andoza jild


Weekendagsnaamen opwiesen 	 Kun nomlarini koʻrsatish


Wesselwarken GeometrieComment 	 Comment


KDED lett sik nich faatkriegen. 	 KDED bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


ahn Naam 	 nomsiz


Wichtig- Lüttbild 	 Muhim


Muuswiesermouse pointer, speed 	 mouse pointer, speed


Autom. Inhangdeenst för tuuschbor ReedschappenComment 	 Comment


SymboolQFontDatabase 	 QFontDatabase


/_Hulp 	 _Yordam


PausschirmComment 	 Ekran saqlovchisiComment


Leeg Nettpost- Senneradress. De Identiteet% 1 hett keen Nettpostadress. @ info 	 Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ info


Middelknoop: 	 Oʻrta tugma:


Marshall- Eilannen 	 Marshall Orollari


& Wegdoon@ action: inmenu File 	 Oʻchirish@ action: inmenu File


Krink (01) 	 Aylana (03)


Allmeen: 	 & Umumiy:


Verfögbar 	 Mavjud


Nieg KWord- Dokment: Name 	 Yangi KWord hujjati: Comment


1 Minuut 	 1 daqiqa


Private Feller 	 Shaxsiy maydonlar


_Normale Gröte 	 _Oʻrnatacha oʻlcham


Leddig Presentatschoon 10: 16Name 	 Boʻsh namoyishName


Textachtergrund- Klöör... 	 Matnning rangi...


Leestekens tofögen@ title: window 	 Xatchoʻplarga qoʻshish@ title: window


En KDE- 4- ProgrammName 	 KDevelopName


GNOME- TalkName 	 GNOME TalkName


Eenfach, man liekers smuck KoortenachtersietName 	 Name


HTML- Beteker 	 HTML tegi


Nich aktiev Spieker 	 Kesh xotira


Na dissen Orner verschuven 	 Ushbu jildga koʻchirish


Stroom wegdoonName of the plugin 	 Yangiliklar tasmasini olib tashlash


Groot Narichten@ title: group 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ title: group


Dokmenttyp 	 Hujjatning turi


ROW( Betog) 	 Pul


Ümnömen... 	 Nomini oʻzgartirish...


DIN B10Page size 	 ISO B10


Ünnerschrift wohren1 = file name, 2 = error string 	 Imzoni qoldirish


Funkschoon 	 Boʻlim


Füllgraad 	 Toʻlish darajasi


Postleser 	 Evolution pochta klienti


Aktuelle Registerkoort lösen 	 Joriy tabni ajratish


http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\ {@} Name 	 http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name


Bewerken... street/ postal 	 Tahrirlashstreet/ postal


Nedderlannsch TelefoonbookQuery 	 Telefonlar daftarida qidirishQuery


Thai (TIS-_620) 	 Tay (TIS-_620)


Bleekgröön 2color 	 color


Knütt dreihen 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish


Fehlertall 	 Xatolar


Versteken Tabellen för' t Wiesen utsöken: 	 Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:


BrasilienName 	 BraziliyaName


Versteken Dateien wiesen@ action: button 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: button


Rhythmbox Tonspeeler 	 Rhythmbox musiqa pleyeri


MUNIT( Afmeten) 	 Boʻlish


A Törn wöör mit en anner Retuurweert as Null afslatenName 	 Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiName


Nieg Optschoon 	 Yangi parametr


Passwoort & wedderhalen: 	 Maxfiy soʻzni & # 160; tasdiqlang:


De "GNU Network Object Model Environment". En komplette Schriefdisch- Ümgeven, ümsunst un eenfach to brukenName 	 GNOME (GNU Network Object Model Environment) - mukammal, erkin va foydalanish uchun juda qulay ish stoli muhitiName


UI Kontroll 	 Tovushni pasaytirish


EPub- DokmentComment 	 Comment


TörkschName 	 TurkchaName


De AltGr- Tast is nu aktiev. 	 AltGr tugmasi aktiv.


==% 1 ==@ title/ rich 	 @ title/ rich


Sollen verborgene Dateien und Ordner angezeigt werden? 	 Yashirilgan fayl va jildlarni koʻrsatilishi


Nich verfögbar 	 Mavjud emas


Klass' sch Muster för KMinesDescription 	 Description


Tastenkürzelgruppe 	 Akselerator guruhi


MinimaalmenüName 	 Name


Wessel na Schriefdisch 9Comment 	 Ish stoli 9ga oʻtishComment


Google sien Biller- SöökQuery 	 Google - Rasm qidirishQuery


Direktemang an' t & Internet tokoppeln 	 Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri & ulanish


Eerst Matrix 	 Birinchi varaq


Krinkoortet Link bi' t Koperen vun% 1 funnen. 	 % 1' dan nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi.


Tietrebeet: 	 Vaqt zonasi:


& Nieg@ action: button remove this attendee 	 & Yangi@ action: button remove this attendee


De Rullrast (Scroll Lock) is nu nich mehr aktiev. 	 ScrollLock tugmasi aktiv emas.


Aflopen Alarms versteken@ info: tooltip 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni bekitish@ info: tooltip


& Bescheden instellen... 	 & Xabar berishni moslash


Tiet- StüerelementWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Uzunlashishi boʻyichaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Geometrie - AchteckStencils 	 Geometrik - SakkizburchakStencils


Pazifik/ Pago_ Pago 	 Tinch Okeani/ Pago Pago


Keen MIME- Typ angeven. 	 Hech qanday MIME turi koʻrsatilmagan.


VAE- DirhamName 	 Birlashgan Arab AmirliklariName


Opgaavincidence type is journal 	 vazifa


Ahn Ünnerschrift loosstüern? 	 Imzolamasdan joʻnatish


# NULL! Error: formula not parseable 	 Error: formula not parseable


_OKStock label 	 _QoʻllashStock label


AfglitschtName 	 Name


Ansichtachtergrund 	 Oynaning orqa foni


Cisco - MobiltelefoonStencils 	 Cisco - Uyali telefonStencils


Twüschentiedliche Dateien 	 Vaqtinchalik faylar


Bescheed över niege Nettpost 	 Yangi xabarga ogohlantirish


Sudoku- SpeelComment 	 Stol oʻyiniComment


& Rekentasten: 	 & Amallar:


Kontaktplaan - SluterStencils 	 Qattiq diskStencils


Rechts 	 & Oʻng:


Sittplätz rund en ArenaName 	 Name


Na den nakamen Orner mit nich leeste Narichten gahn 	 Oʻqilmagan xabar bor keyingi jildga oʻtish


Projekt opstellen 	 Loyihani yaratish


< Fehler > 	 < Xato >


Hülp 	 & Yordam


Chinesisch Vereenfacht (_GB18030) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_GB18030)


lade... 	 yuklanmoqda...


CBülgenName 	 Name


Anner Adressaten för de Naricht 	 Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar:


Na & links dreihen 	 Soat & koʻrsatgichiga qarshi


Afstörten- List & leddig maken 	 Xatolar roʻyxatini & tozalash


Privaatslötel exporteren 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


Fabrik, um Klockprogramme to erstellen 	 Soat apletlarini yaratish fabrikasi.


Bilddatei- Grött wiesen 	 Tasvir faylining & hajmini koʻrsatish


Egen- Makefile- ProjektplegerComment 	 QMake loyihasiComment


DOM- Attributen wiesen 	 & Atributlarni koʻrsatish


Kontakt- NotizenComment 	 Comment


JP2- Importfilter för KritaName 	 Krita PNG import filteriName


List- Beschrieven: 	 Filter amallarni qoʻllash


& Zellschuul 	 & Katakni himoyalash


Globaal JavaScript- Regeln@ title: group 	 Umumiy JavaScript qoidalari@ title: group


Simbabwe- Dollar 	 Zimbabve dollari


Definitschoon vun en Textbewerken- ModuulName 	 Name


Daalladen anfungenComment 	 Yozib olish boshlandiComment


KDE för mehr as een Schirm 	 KDE bir nechta monitor


Titel 	 Sarlavha:


Leeg Prioriteet:% 1 	 Muhimlik darajasi xato:% 1


Wohr 	 Rost


Varianz 2: 	 Uskuna:


& Wiesen@ info 	 & Koʻrsatish


Tuuschbor Mark 	 Almashtiriladigan marka


Mehr över GNOME rutkriegen 	 GNOME haqida koʻproq bilish


Licht 	 Yashil


Album: 	 Albom:


Eegner: 	 Egasi:


Maximaal Paketgrött% 1 	 Paketning eng katta hajmi% 1


Sülven: 	 Boʻgʻinlar:


Akschonen 	 Qoidadan tashqari holat


Egen Listen 	 Boshqa roʻyxatlar


Hell Geelrood 3color 	 color


Den Paneelbalken versteken, wenn bloots een Paneel apen is 	 Bitta tab ochiq boʻlsa, uning sarlavhasini bekitish


Naam (Beschrieven) @ item: inlistbox Format: 	 Nomi Taʼrifi@ item: inlistbox Format:


Schriefdisch Achtteihn is utsöchtName 	 Oʻn sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName


Verschuven X: 	 Koʻchirish


Hellblaag 2color 	 Och koʻk 2color


(5) opropenQShortcut 	 QShortcut


Programmoproper 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi


Keen Profil 	 Profil yoʻq


Born vun de Naricht 	 Maqola manbasi


Madagass' sch Franc 	 Ruanda franki


Dateisysteem- TypName 	 Name


keen Fehler funnenQRegExp 	 QRegExp


& Datei 	 & Bekitish


Wullt Du disse Verbinnen wegdoon? 	 Tanlangan satrni olib tashlashni istaysizmi?


KNotifyComment 	 Comment


Veilighaid 	 Xavfsizlik


Köör & torüchnehmen 	 Tanlashni bekor qilish


Övergahn@ label: textbox Property name 	 Eʼtibor berilmagan


Optschonen för' t Stapelbedrief- Ruttrecken: 	 Ajratishdan soʻng moʻljal jildini ochish


Fooldenfilters (Verwiedern) Name 	 Name


Ümwanneln vun KOffice- Dokmenten 	 KOffice hujjatlarini boshqa formatga aylantirish


Orner & bargt: 	 Jild & tarkibi:


Magenta 3color 	 color


& Bewerken@ title: menu 	 @ action: inmenu Edit


Kiekwinkel- Gadder versteken 	 Boshqa shaklga almashtirish


& Status 	 & Holati


Düsses Leseteken in nejem Finster opmaken 	 Ushbu xatchoʻpni yangi oynada ochish


Düsse Datei künnt nich stoppt werrn 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


& Jümmers disse Köör bruken 	 & Doim shuni ishlatish


All Rahmens kören 	 Hamma freymlarni tanlash


Dien Internetverbinnen warrt gauer, wenn Du en Proxy as Twischenspieker bruukst. 	 Internet aloqasini tezlashtirish uchun proksidan foydalaning.


Ankamen Narichten ut de% 1 	 Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan.


Ansicht delen 	 Koʻrinishni boʻlish


Anleden för den Fehlerbericht- Hölper@ info/ rich 	 @ info/ rich


Indrag: 	 Yozuvlar:


Backig 	 Yopishqoq


Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Minuutevent recurs by hours 	 event recurs by hours


Standardzertifikaat: 	 Andoza sertifikat:


& Inrichten... 	 & Moslash


Asien/ Krasnojarsk 	 Osiyo/ Krasnoyarsk


KP_Nahsterkeyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


& Akschonen sünd tolaten 	 Amallar yoqilgan


Törkies 4color 	 color


"Moin Welt" infögen 	 Hello World qoʻyish


Indrag wegdoon? 	 Eski narsalarni olib tashlash


Lütt@ item: inrange Preview Size 	 Kichik@ item: inrange Preview Size


& All utsöken 	 & Hammasini tanlash


Wiesen HandMouse Cursor Shape 	 Bosib chiqarish


Türkisch (_Windows-1254) 	 Turkcha (_Windows-1254)


Akschoon utföhren, wenn all Överdregen afslaten sünd: 	 Hamma yozib olish vazifalari bajarildi.


IMTAN( Tekenkeed) 	 Saralash


Nich backig 	 Yopishqoq emas


Klöön- BegeefnisComment 	 IRC hodisasiComment


Tiet@ option: radio 	 Vaqt


Drucker "% 1" lett sik nich finnen. 	 Printer (% 1) topilmadi.


DN, Reeg, RDN, EgenschapKeywords 	 korganizer, organayzer, sana, vaqtKeywords


Finster wegdoonName 	 Oynani oʻchirishName


Schievenwischer 	 Rasm & effekti:


Wullt Du dat Modem "% 1" redig wegdoon? 	 Rostdan "% 1" modemini oʻchirishni istaysizmi?


Schüün- V- Utwischeffekt 	 Rasm & effekti:


Nieg & laden@ action 	 @ action


Instellen 	 Moslash


Cisco - IAD- NettwegerStencils 	 Cisco - IAD ruterStencils


Dwars 	 Eniga


Bermuda- DollarName 	 Bermuda OrollariName


Ännern 	 Oʻzgartirish


% 1 instellen 	 % 1 moslamasi


Hellzyancolor 	 color


Bedröppt: @ title: window 	 Mavzu: 'From' email address


Sorteren 	 Saralash


Finster- Informatschonen 	 Oynaning tafsilotlari


& Filtern: @ action: button Add a new filter 	 & Filterlar:


ŠtokavischName 	 Serbcha (Lotin) Name


Brukernaam för de Datenbank 	 Maʼlumotlar baza serveri


% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


Audio- EditorName 	 Audio tahrirchiName


& Afspeler 	 & Pleyer


& Anfangmaand: 	 & Boshlash oyi:


En Zellenkoppel sorteren. 	 Kataklar guruhini saralash.


Schriefdischbild na Twischenaflaag 	 Ish stolidan skrinshot olish


Editor- Modulen 	 Plaginlar


KrimtataarschName 	 Name


TamielschQFontDatabase 	 QFontDatabase


Zentraalafrikaansche RepubliekName 	 Markaziy Afrika RespublikasiName


Navigatschoons_balken 	 Manzil _paneli


Dat Anmellen is fehlslaan. Bitte Brukernaam un Passwoort pröven.% 1 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Foydalanuvchi va maxfiy soʻzni tekshiring.% 1


Die Zelle darstellen 	 Katakni koʻrsatish


Sektie 	 Boʻlim 5


FrankriekStencils 	 FransiyaStencils


Orner opstellen@ action: button 	 Jild yaratish