Programmschriever 	 Tuzuvchi


Asien/ Kalkutta 	 Osiyo/ Kalkutta


Afstört- Daten dörkeken@ title 	 @ title


Höchstwert 	 Maksimal qiymat


Klappreekner 	 Laptop


hett dat programmeert 	 Dasturlashtirish


Vöransichten & Meta- DatenComment 	 Koʻrib chiqish\ va meta- maʼlumotComment


% 1 wöör schreven vun% 2 	 % 1% 2 tomonidan yozilgan.


ACL- Adress 	 ACL manzili:


Kunn de Dateinaam nich ännernFile System 	 File System


Aktiev maken & na vörn stellen 	 Aktivlashtirish va oldinga


De Anstööt üm disse Tiet verschuven@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Nieg ladenComment 	 Qaytadan yuklashComment


Keen Togriep op% 1 Stell seker, dat dat de Reedschap gifft un Du dor Schriefverlööf för hest. 	 Uskunaga% 1 murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna mavjud va unga sizda yetarli ruxsatlar borligiga ishonch hosil qiling.


Na Schirm 0 wesseln 	 10 Ish stoliga oʻtish


En Fan warrn 	 Faks (uy)


Wiederledden na... 	 ... ga uzatish


Zellformaat liek en Perzentweert instellen. 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Dat Zertifikaat gellt nich mehr. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


Keen Övereenstimmen funnenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Na links, baven rechts rut 	 Oʻng tomondan chiqish


Schriever (Rahmenwark för Sietpaneel) 	 Tuzuvchi (oʻtish paneli)


Dien Verbinnen wöör afkoppelt 	 Aloqa uzildi


HTML- Exportfilter vun KWordDescriptive encoding name 	 KWord uchun HTML eksport filteriDescriptive encoding name


& Verlöven@ action: inmenu Sort By 	 Huquqlar@ action: inmenu Sort By


Cisco - Stimm- Ümschalter 2Stencils 	 Cisco - universitetStencils


4SbPanj shanbe short 	 4shPanj shanbe short


Begeefnis & wiesen 	 Hodisani & # 160; koʻrsatish


Millimeters 	 Millimetr


Stünnen/ Minuten@ option 	 Har soat/ daqiqada@ option


MauretanienName 	 MavritaniyaName


Opduk- Animatschoon opstellen 	 HTML namoyishni yaratish


Wiest Informatschonen över Kexi. 	 Kexi dasturini ushbu yoʻl bilan ishga tushirib boʻlmaydi.


Fehler bi' t Opstellen vun de Datei% 1:% 2 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Born vun' t Lüttbild 	 Nishonchalar manbasi


_Över 	 Dastur _haqida


De Deenst% 1 lett sik nich starten. Fehler:% 2 	 Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi.


Chile 	 Chili


Dialoogfinster 	 Muloqat oynasi


JavaScript is för' t hele Systeem utmaakt. Du kannst dat hier anmaken. 	 JavaScript oʻchirilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda yoqishingiz mumkin.


Wullt Du de Affalltünn redig leddig maken? All Indrääg warrt wegdaan? @ action: button 	 Rostdan bu elementni oʻchirishni istaysizmi? @ action: button


En Finsterpleger opbuut op GTK+, kann Finstern in Koppeln tosamenfatenName 	 A GTK+ asosida yaratilgan, oynalarni guruhlash imkoniyatiga ega oyna boshqaruvchiName


Tall vun Ornern 	 Jildlar soni


GAPLanguage 	 ASPLanguage


Niege Narichten% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 Yangi xabarlar% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


As Daallaadpleger för Konqueror bruken 	 Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanish


Wegdoon 	 Koʻrinishni olib tashlash


"Microsoft Write" - Importdialoog 	 KWord' ning MS Write import filteri


_Greun: 	 _Yashil:


Kimmrecht ümdreiht 	 Eniga chiziqlar


Ort:Battery power 	 AmalBattery power


& Bleken 	 & Toʻyintirish


Ressource: 	 Manbalar:


Maximale Breite der Details in Zeichen 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


Dre' eckig 	 Tabulyasiya


Daalladen beendtName 	 Yozib olish boshlandiComment


Nich sekern 	 Saqlanmasin


Kalenner sekern@ title: tab systray settings 	 Kalendarni saqlash@ title: tab systray settings


Vöransicht binnen Kortinfo wiesen 	 Fayl eslatmalarini koʻrsatish


Jo, ik will de KDE- Knipp bruken un mien persöönliche Daten dor binnen sekern. 	 Ha, shaxsiy maʼlumotni saqlash uchun men KDE qapchugʻidan foydalanmoqchiman.


Skalas 	 Toʻrtburchak


Cisco - Breedband- NettwegerStencils 	 Cisco - printerStencils


General 	 GeneralPrinter Option Group


Rullrebeet- Grött hett keen Grenz 	 Cheksiz


Europa/ Tallinn 	 Oyropa/ Tallin


& Torüchnehmen:% 1 	 & Bekor qilish:% 1


Fehlslaan:% 1 (% 2) 	 Xat


Kistensnörkels 	 Rasm & effekti:


Mit dissen Knoop kannst Du mit de aktuelle Söök ophollen. @ action: button remove the selected item from a list 	 @ action: button remove the selected item from a list


Na' t Archiv tofögenName 	 Name


Akschonen- Menü 	 Amallar menyusi


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 (C) 1997- 2001 Kristian Setsatke (Christian Czezatke), Matias Elter (Matthias Elter)


Bi' t KDE- Fehlerberichtsysteem (% 1) anmeldt as:% 2@ info: status '1' is a url, '2' the username 	 @ info: status '1' is a url, '2' the username


Folio 	 & Shrift


Wegdoon 	 Olib tashlanmadi


7x9 Breevumslagpaper size 	 7x9 Envelopepaper size


Magnetismus: 	 Qizgʻish- qoʻngʻir


St_atusbalken 	 _Holat paneli


De Datei% 1 lett sik nich schrieven. 	 % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ title: tab general information


Australien/ Lord_ Howe 	 Avstraliya/ Lord Xovi


Kopete- NettpostfinsterComment 	 Comment


& Rahmen rund nich heel laadte Biller teken 	 Toʻliq yuklanmagan rasmlarning & chegaralarini koʻrsatish


Text: Vörgrundklöör 	 Matn: Oldin fon rangi


Nöömt Rebeet bewerken 	 Maydonni tahrirlash


KDE- Knippenpleger 	 KDE qopchiq boshqaruvchisi


Marshall- EilannenName 	 Marshall OrollariName


KColorChooserComment 	 Rang tanlovchiComment


Dat Programm "finger" lett sik op Dien Reekner nich finnen, bitte installeer dat. 	 Finger dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating.


Reegenavstand 	 Qatorlar oraligʻi


Dezimaal/ Weert@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


Index- Opstellen beendtLabel for stopping search index generation before completion 	 Indeks yaratish tugadi. Label for stopping search index generation before completion


Loofsaag - Deel_ oooiStencils 	 JigsawStencils


Tegel 2color 	 color


SpeckfreterName 	 Name


Mehr Filtern bruken 	 Bir nechta filterni ishlatish


List & opfrischen 	 Roʻyxatni & yangilash


Datei nich funnen: %s 	 Fayl topilmadi: %s


& Opmaken... @ item: inmenu colors 	 & Egish


De Anfraag is leeg 	 Soʻrov notoʻgʻri


SomalienName 	 SomaliName


"% 1" fehlt. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 "% 1" yoʻq. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Löppt 	 Ishlayotgan


Text- Utlagerndriever för KexiComment 	 Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment


Protokoll warrt torechtmaakt... 	 Protokol ishga tayyorlanmoqda...


Menüännern laat sik nich sekern, de Grund is dit Problem: 	 Menyuga kiritilgan oʻzgarishlar quyidagi muammoga koʻra saqlanmadi:


Verformen- PinselName 	 Name=KThesaurusName


Unbekannt64-bit" or "32-bit 	 Nomaʼlum64-bit" or "32-bit


DokmentStencils 	 Hujjat


Ümdreih- FilterComment 	 Comment


Daalaad- Gauheit 	 Tezlik


Utgaav vun den Befehl: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Buyruqning natijasi: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Narichten 	 0 xat


Sietutsehn ännern 	 Tabulyasiyani oʻzgartirish


Reekner 	 Xost


ROWS( Betog) 	 Pul


Rullrebeet leddig makenRegular expression to remove accelerators from menu items 	 Varaqlash panelini bekitish


Datenbank- Naam: 	 Maʼlumot bazasining nomi:


Datei lett sik nich opmaken 	 Faylni ochib boʻlmadi


Siet% 1 	 Bet


Disse Siet bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Tomaken vun' t Finster warrt disse Ännern wegsmieten. 	 Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Utsöcht Stil:% 1 Een oder mehr vun Dien utsöchten Effeketen köönt nich anwendt warrn, wiel de utsöchte Stil se nich ünnerstütt, se blievt utmaakt. 	 Tanlangan uslub:% 1Siz tanlagan bitta yoki bir qancha effektlarni qoʻllab boʻlmaydi, chunki tanlangan uslub ularni qoʻllamaydi. Shuning uchun, ular ishlamaydi.


Ass% 1 	 % 1- chi seriya


_Heimat: 	 _Uy:


Utwähltem Element annern Naam geven 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


Kontakten ut en LDIF- Datei importeren 	 Aloqalarni import qilish


Siet% 1 	 Bet% 1


Fehlersöök- Symbolen fehlt@ info: progress 	 @ info: progress


En Wohrschoen warrt wiestName 	 Name


Middelweert 	 Ummon


Datei lett sik nich na KOrganizer sekern 	 Faylni KOrganizer' ga saqlab boʻlmadi


JonglerenName 	 Name


& Dörkieken 	 & Skan qilish


Opstellen vun de Drieverdatenbank fehlslaan, "% 1" lett sik nich utföhren. 	 Drayver maʼlumot bazasini yaratib boʻlmadi. Buyruqni (% 1) bajarish muvaffaqiyatsiz tugadi.


ASC( Text) 	 Matn


& Befehl bruken: 	 Buyruqdan foydalanish:


Goot 	 Yogʻoch


Der Name der zu verwendenden Vorgabeschrift 	 Foydalaniladigan andoza shriftning nomi


KoppelComment 	 Comment


su- Dämoon vun KDE 	 KDE su demoni


SiSULanguage 	 Language


Text: Schrieven 	 Matn: Yozish


Leiser makenAction description 	 Tovushni pasaytiradiAction description


PCSCLite instellen 	 PCSCLite moslamasi


Keen@ item: inlistbox 	 Yoʻq@ title


Nich begängTitle string for images 	 Nomaʼlum xatoTitle string for images


Lüttbild binnen de Titelbalken- Bucht wiesen 	 & Pufakchada oynaning nishonchasini koʻrsatish


De vörinstellt Orner för Warven- Narichten is de Affallorner, dat kannst Du aver binnen de Orneransicht nerrn ännern. 	 Spam xabarlari uchun andoza jild chiqindilar qutisi, lekin buni quyidagi jildlarga almashtirishingiz mumkin.


Orangerootcolor 	 color


Schirmgrött 	 Ekranning oʻlchami


Start 	 Ishga tushishi


CHARTOASCII( Weert) 	 Tuvalu


Dat geev en Fehler bi' t Opstellen vun Dien Muster. 	 Mavzuni yaratishda xat roʻy berdi.


Tofällig Köör 	 Tasodifiy


Tastkombinatschoon: 	 Tugmalar birikmasi:


& Prioriteet: 	 & Muhimlik darajasi:


Op de & olen Weerten torüchsetten 	 & Oldingi moslamalarga qaytish


Alicenblaagcolor 	 color


DzongkhaName 	 DzongxaName


Veer Steden 	 Toʻrt raqamli


Na links, baven links rut 	 Pastdan chiqish


DschShanbe short 	 JomShanbe short


Tööv bitte, de Naricht warrt opslötelt... 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


En dwangloos, gröön- küselig PresentatschoonComment 	 OASIS OpenDocument namoyishComment


Typ: 	 Turinotifications


Stroomtitel 	 Yangiliklar tasmasining xossalari


Koperen mit Spood afslaten@ info 	 Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info


Escudo 	 Eskudo


Lüttst 	 Bitta kichik qadam...


Informatschonen: 	 Konqueror' ga bogʻlash


Audiodatei wählen 	 Tovush faylini tanlang


Padd oder URL: @ title: window 	 URL' ni koʻrsatish@ title: window


MathematikName 	 MatematikaName


Grött ännern 	 Tiklash


Na de KDE- Nettsiet för Mustern gahn 	 KDE uchun mavzular veb- saytini ochish


Kunn "%s" nich finnen. 	 "%s" ni koʻrsatib boʻlmadi.


Bild nieg laden 	 Rasmni qayta yuklash


TIFF- MetainfoName 	 TIFF- faylining meta- maʼlumotiName


Detailtreue 	 Tafsilot


KAdressbook, Adressbook, LDAP, instellenKeywords 	 kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftari, LDAPKeywords


Presentatschoon- Ansicht instellen... 	 KPresenter moslamasi...


Musterbewerken 	 Namuna moslamasi


EuroName 	 AvroraName


De List en niege Proxy- Utnahmadress tofögen. 	 Qoidadan tashqari yangi proksi manzilini roʻyxatga qoʻshish.


Stiftgrött 	 Shriftni kattalashtirish


Cisco - InleserStencils 	 Cisco - SkannerStencils


Europa/ Monaco 	 Oyropa/ Monako


NaamLibrary name 	 Nomi


KDED- Tastkombinatschonen- ServerComment 	 Tugmalar birikmasiName


& Töven Narichten afschicken 	 & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish


Süht ut as Windows 95 un is vun FVWM afleddtName 	 Win95' ga oʻxshagan FVWM' ning turiName


Passwoort gellt nich. Bitte nochmaal versöken. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana urinib koʻring.


Ort 	 Manzil


Afstört- Informatschonen laat sik nich recht bruken@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


Minimaalgrött: 	 Shriftning eng & kichik oʻlchami:


Pielrecht RullbalkenShow Scroll Bar As Needed 	 & BoʻyigaShow Scroll Bar As Needed


Fraagteken wegmakenComment 	 AndozaComment


& Chineesch (vereenfacht) 	 Xitoycha (Soddalashtirilgan)


Na Fax sennen 	 Faksga joʻnatish


all Törns afbrekenafter timeout: 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish:


Sycoca- Datenbank bloots eenmaal överpröven 	 Sycoca maʼlumot bazasini faqat bir marta tekshirish


& Muus mit de Tastatuur bewegen (Tallenblock) 	 & Sichqonchani tugmatag bilan boshqarish


& Daten 	 & Maʼlumot


Spelen so as RogueName 	 Rogue oʻyiniga oʻxshash oʻyinlarName


Afslaten Daalladen 	 Tugadi


Dank ok an vele anner Lüüd. 	 Qolgan boshqalarga ham rahmat.


Alias 	 Taxallus


Unnerstrieken 	 Tagi chizilgan


X-Utrichten 	 Tekislash


CSV- Datenimport - / exportmoduul för KexiGenericName 	 Kexi CSV maʼlumot import/ eksport plaginiGenericName


Ünnerslötels@ info 	 @ info


Kategorien- Ansichtincidence category 	 Turkumlar


Na niege Plugins & kieken 	 Yangi plaginlarni & qidirish


KWordQuizName 	 FanName


Dör Regelsett filterte Narichten:% 1@ item: intext 	 Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar


IEEE- 1394- ReedschappenComment 	 IEEE 1394 uskunalarComment


Brookreken övenName 	 Name


"Orner utsöken" - Dialoog 	 Jildni tanlash uchun muloqat oynasi


Köör na nieg Laag koperen 	 Tanlangandan yangi qatlamga nusxa olish


Söök bitte en Naam för den niegen Indrag ut: 	 Iltimos yangi yozuv uchun nom tanlang:


Daten laat sik nich lesen. 	 Maʼlumotni oʻqish muvaffaqiyatsiz tugadi.


An' t Installeren 	 Oʻrnatish


Patrick Julien 	 Tanlash


MottDescription 	 Description


Honduraansch LempiraName 	 Name


All Proxy- Utnahmadressen vun de List wegdoon 	 Qoidadan tashqari hamma proksi manzillarini roʻyxatdan olib tashlash.


Eenfach KlöörDescription 	 Description


Schriftoort utsöken 	 Shriftni tanlash


Standard- Brukernaam: 	 Andoza foydalanuvchi:


Utsehn 	 & Koʻrinishi


Dag@ item: inlistbox recur weekly 	 Har kun


Perzent 	 Bosib chiqarish


De Programmbalken kann lieke Finstern in een Knoop tosamenfaten. Wenn Du op so en Koppelknoop klickst, warrt en Menü mit all Finstern binnen den Koppel wiest. Tosamen mit de All Finstern wiesen - Optschoon kann dat bannig goot wesen. Du kannst fastleggen, dat de Programmbalken Finstern Nienich, Jümmers, oder bloots, Wenn de Programmbalken vull is, tosamenfaten schall. Standardwies faat de Programmbalken Finstern tosamen, wenn he vull is. 	 Vazifalar paneli oʻxshash oynalarni bitta tugma ostida guruhlashi mumkin. Ushbu tugmalardan biri bosilganda, uning tarkibidagi oynalar roʻyxati koʻrsatiladi. Bu ayniqsa Hamma oynalarni koʻrsatish amali bilan birga foydali boʻlishi mumkin. Vazifalar panelini oynalarni hech qachon, hamisha yoki vazifalar paneli toʻlganda guruhlash uchun moslash mumkin. Andoza boʻyicha oynalar vazifalar paneli toʻlganda guruhlanadi.


SöödafrikaName 	 Janubiy AfrikaName


Hier kannst Du de AT- Befehlen vör Dien Modem ännern. 	 Modemingiz uchun AT buyruqlarini oʻzgartirish imkonini beradi.


Windows- FreegavenName 	 Windows serveriName


Klangdatei: 	 Arxiv fayli:


Reeknernaam 	 Kompyuterning nomi


Piel daalName 	 Pastga belgisiName


All kören 	 & Hammasini tanlash


Leu 	 Ley


% 1% 2% 1: End Date 	 % 1: End Date


Der Abstand zwischen Elementen im Inhaltsbereich des Dialogs 	 Tugmalar orasidagi oraliq


TorüchComment 	 OrqagaComment


24. 00- Stünnen 	 24: 00 soat


Tasttoornen- WarktüüchName 	 Tugmalar tartibi uchun vositaName


SchrievenPermissions 	 Permissions


"command" verwacht. 	 buruq kutilgan edi.


& Opgaav 	 & Vazifa


Anstoot: @ label 	 & Esga solish:


% {APPNAME} Name 	 Name


Papierkörvbill op Schrievdisk opwiesen 	 Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatilsin


Herabklapper-Menü 	 Ochiladigan menyu


Sekerheit- Informatschoon 	 Xavfsizlik maʼlumoti


Hööchstgrött fastleggen@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Mussel 3color 	 color


Utblick 	 Oldindan koʻrish


Lang 	 Uzun


Saloondöör 	 Rasm & effekti:


Bruker- ID mit Spood toföögt@ title% 1: "OpenPGP" or "CMS" 	 Sertifikat tafsilotlari...


Grafiken/ Lüttbiller 	 Grafika va nishonchalar


Bericht na% 1 sekert 	 Hisobot


Text 	 Matn@ label


17. @ item: inlistbox 	 17 chi


Parallel pielrecht 	 Umumiy


Hööchde: 	 Oʻng:


Du kannst hier instellen, wo vele virtuelle Schriefdischen dat gifftName 	 Bu yerda virtual ish stollarning sonini moslashingiz mumkinName


lan: / - In - / Utgaavmoduuljust a placeholder; do not translate 	 lan: / & KCH- sleyvi


Överdreeginstellen för% 1 	 Andoza jild:


Nich fastleggt Adressaattyp @ label: listbox 	 @ label: listbox


Den Titel fastleggen@ label event or to- do title 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting.


Starte %s 	 %s'ni ishga tushirish


Disse Afstört- Informatschonen laat sik villicht bruken@ info 	 @ info


Reeg: 	 Tekislash


Datei laden... 	 Faylni ochish


De Anfraag wöör nich fardig afarbeidt, wiel se afbraken wöör. 	 Talab oxiriga yetkazilmadi. Chunki u toʻxtatildi.


Programm- URL 	 Dasturning manzili


Tabell% 1Object name 	 Jadval% 1Object name


5 (middel) combox entry for lowest priority 	 combox entry for lowest priority


& Kontact- Inföhren 	 @ info: status


Sattheit: 	 Toʻyintirish


Deepde: 	 Kuch:


Fehler bi' t Formateren vun Spoor% 1. 	 % 1 yoʻlchani format qilishda xato roʻy berdi.


Nejes _Verteeknis erstellen 	 _Jildni yaratish


Niegkaledonien 	 Yangi Kaledoniya


Kuntrullmoduul för den VörleserName 	 Name


Vörlesen@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


All Bookstaven na Lüttschrieven ümwanneln. 	 Hamma harflarni kichik harfga aylantirish.


Orginaalnaricht 	 Imzo qoʻyish


Atlantik/ Jan_ Mayen 	 Atlantik Okeani/ Yan Mayen


System 	 Tizim tovushlari


Drieverinformatschoon 	 Drayver haqida maʼlumot


leggt den Programmnaam fast 	 dasturning nomini oʻrnatadi


Wulkig 	 Teri


Nakamen Reeg 	 Keyingi oyna


LibArchive- Moduul för KerfuffleName 	 Name


Feern Plegernaam: 	 Masofadagi boshqaruvchi foydalanuvchisi:


Araabsch- Indschdigit set 	 Arabchadigit set


Nieg Alarm@ info/ plain Action to delete an alarm 	 Yangi ogohlantirishAction to delete an alarm


Bill spiekern as 	 Rasmni boshqacha saqlash


Free 	 & Daraxt shaklida koʻrish


De Schriefdisch- Datei% 1 bargt keen Indrag "Type=..." 	 Faylda (% 1) "Type=..." yozuvi yoʻq.


Perzent- Formaat 	 Foiz


Fidschi 	 Fiji


NettpostadressenName of toplevel contact collection 	 Elektron pochta


Passwoort:% 1 	 Maxfiy soʻz:% 1


Klang- OpbackreedschapComment 	 Comment


Disse Dateien laat sik nich wegdoon. 	 Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi.


Ausgewählter Drucker 	 Tanlangan printer


Asien/ Tiflis 	 Osiyo/ Tbilisi


Faken bruukt Kontakten 	 Tez- tez ishlatiladigan aloqalar


Verdeler wegmaken 	 Davom etish


C++- Borndatei (LGPL) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Schema 	 Qolip


Eenfach TextingaavComment 	 Comment


Klass: 	 Sinf:


Projekt opmaken 	 Loyihani ochish


BornsLanguage 	 Language


Fehler bi' t Schrieven vun de Datenbank "% 1" Bitte prööv, wat de Rechten för den Orner richtig sett sünd, un wat de Fastplaat nich vull is. 	 Maʼlumot bazani '% 1' yozishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring.


& Opmaken 	 & Ochish


Citrix ICA- ClientGenericName 	 Citrix ICA klientiGenericName


Datei@ title job 	 Fayl


Menü bruken, um twüschen open Finstern to wesseln 	 Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish


LichtenDescription 	 Oʻyin tugadiDescription


Hellgeel 4color 	 Och sariq 4color


Kort Naam@ title: column, all email addresses of a person 	 Boshligʻining ismi


Schriftoorden installeren, plegen un ankiekenName 	 Shriftlarni oʻrnatish va koʻrib chiqishName


Geometrie - Piel links- rechts- hoochStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


"DirectDraw" - BöversietinfoName 	 Name


PHP Slötelwöör - / Datentypenlist 	 PHP tayanch soʻz/ maʼlumot turi roʻyxati


Standardtoolbar style 	 An_doza:


Afrika, West- Name 	 Afrika, GʻarbiyName


elk 	 har


Koppelinstellen för% 1 	 Andoza jild:


Systeeminstellen- AnsichtName 	 Tizim moslamalariName


Köört Tabell heel na baven verschuven. 	 Tanlangan varaqni eng yuqoriga koʻchirish.


Söök ut de List ut, welk Komponent standardwies för den Deenst "% 1" bruukt warrt. 	 Quyidagi roʻyxatdan "% 1" xizmati uchun andoza komponentni tanlang.


Status:% 1 subitem Priority: N 	 Boshi:% 1subitem Priority: N


Description 	 Name


Baltisch (_Windows-1257) 	 Baltik (_Windows-1257)


Na & links dreihen 	 Rasmni burish


Finster utrullenComment 	 Oynaning xususiyatlariComment


OpgavenplegerComment 	 Vazifa boshqaruvchisiComment


Elektrik - AapnerStencils 	 ElectricStencils


Op de Finstern vun & all Schriefdischen anwennen 	 Hamma ish stollaridagi & oynalarni hisobga olish


Köör: Wegdoon 	 Tanlangan: Oʻchirish


Övergang- Warktüüch 	 Gradient vositasi


Gegenvörslag@ item event or to- do decline a counter proposal 	 @ item event or to- do decline a counter proposal


Reeg:% 1 	 Satr:% 1


Billschirmleser 	 Ekran saqlovchisini ishga tushirish


All Tabellen 	 Mavjud varaqlar


Sett allens op de Standardweerten torüchgo back 	 Hamma elementlarning andoza qiymatlarini qayta tiklashgo back


Tall r2 	 Son


Striepen 	 Ranglar


Klöör koperen 	 & Rangni tanlash


Eenfach AfloopdiagrammComment 	 GistogrammaComment


Groot@ label: textbox 	 @ label: textbox


List sekern... @ info: tooltip 	 Roʻyxatni saqlash


Passwoort 	 Maxfiy soʻz:


Afslaten 	 Yaratilgan


Klangdatei wedderhaalt afspelen 	 Takrorlab oʻynash uchun audio fayli


Leseteken döörsöken un organiseren 	 Xatchoʻplarni koʻrish va boshqarish


& Bloots- Lesen- Bedrief 	 & Faqat oʻqishga usuli


Autoren vun de Dokumentatschoon 	 Dastur qoʻllanmasi mualliflari


Narichten, de as Warven gellt, warrt as leest markeert. Warven- Narichten warrt nich na en fastleggt Orner verschaven. 	 Spam xabarlar belgilangan jildga koʻchirilmadi.


% 1% 2@ info/ plain prefix + hours: minutes 	 % 1:% 2@ info/ plain prefix + hours: minutes


Tastatuur - un Muus- StatusComment 	 Tugmatag va sichqonchaComment


Slötelwöör tofögen... @ label 	 Yangi yorliq... @ label


Week 	 Tekis


Minimale Höhe des Kindes 	 Kalitning minimal uzunligi


De Klookschriever lett sik nich starten. Bitte prööv, wat Du dat richtige Programm hest, dat richtig instellt is un sik dat ok över Dien PATH- Variable finnen lett. 	 Imloni tekshirish dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Dastur toʻgʻri moslanganligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring.


WLM- KortnarichtenmakerComment 	 MSN mesenjerComment


Datei 	 Filter


Plucker- DokmentComment 	 Comment


Breed (%) 	 Eni (%)


Botswaansch PulaName 	 BotsvanaName


Geometrie - Karvt Piel linksStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Föögt en nieg Reeg na de Tabell in. 	 Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish.


Anfangdatum: 	 Boshlash kuni:


Groot KontoorStencils 	 Katta idoraning binosiStencils


Fehler bi' t Opstellen vun de Datenbank "% 1". Bitte prööv, wat de Rechten för den Orner richtig sett sünd, un wat de Fastplaat nich vull is. 	 Maʼlumot bazani '% 1' yaratishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring.


Tolest tomaakt Paneels@ action: inmenu Tools 	 Tabni yopish@ action: inmenu Tools


Asien, Zentraal- Name 	 Osiyo, MarkaziyName


_Brukernaam: 	 _Foydalanuvchi nomi:


Dateidialoog opmaken 	 Faylni tanlash oynasini ochish


Tabellenänners fastleggen 	 Jadvalning chegarasini moslash


Äquater- GuineaName 	 Ekvatorial GvineyaName


Rosa Abalster 	 Qizil marmar


Stüerelementen kimmrecht in Trenner tosamenkoppeln 	 & Eniga


NettwarkStencils 	 TarmoqStencils


Form 	 Oddiy


RLÖ Anfang Rechts- na- links- ÖverschrievenQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


Kopie- Afstand: 	 Ofset:


En Heven teken 	 Yulduz chizish


Qt4- Böversiet- ProgrammComment 	 GenericName=KDE dasturiComment


Sietpaneel instellen 	 Yoʻlchi panelini moslash


Muster opstellt 	 Mavzu yaratildi


Ansicht & aflösen@ action: inmenu 	 Seansni & ajratish@ action: inmenu


Amerika/ Araguaina 	 Amerika/ Aragueyna


Wenn dit anmaakt is, warrt ansteed vun den Weert baven de Standardbreed för de Zell bruukt. 	 Agar belgilansa, yuqorida koʻrsatilgan qiymatning oʻrniga katak uchun andoza enlik ishlatiladi.


Stärkeffekt- Knööv för nich aktive Elementen 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi


& Pielrecht, Kimmrecht 	 & Vertikal, Gorizontal


& Versteken Dateien wiesen 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


Bill as _Achtergrund bruken 	 Rasmni orqa fon sifatida _ishlatish


Galgenmanntje- Speel för KDEGenericName 	 GenericName


Narichten tosamen: 	 Xatlarni oʻchirish


Klören as Perzenten wiesen 	 Ranglarni foiz hisobida koʻrsatish


Maak disse Optschoon an, wenn Dien Reekner en faste Internet- Adress (IP) hett. De mehrsten Reekners hebbt dat nich; wohrschienlich schullst Du also "Dünaamsche Adress" bruken, utbenahmen Du weetst, wat Du deist. 	 Agar kompyuteringizda oʻrnatilgan IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) boʻlsa, bu yerni belgilang. Aksariyat kompyuterlarda oʻrnatilgan manzil boʻlmaydi. Agar nima qilishni bilmasangiz, Dinamik IP qismini belgilang.


Koppindrag 	 koʻproq


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


Ut Twischenaflaag as UTF- 8 	 UTF- 8 xotiradan qoʻyish


PerzesserComment 	 ProtsessorComment


Törn:% 1total time of all tasks 	 Seans:% 1


Gnetert Papeer 	 Qadoqlash qogʻozni


Vun boven nah unnen 	 Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga


Bitte tööv, wielt de Datei laadt warrt. 	 Iltimos fayl yuklanguncha kutib turing.


Narms 	 Hech qaerda


As en anner & Bruker utföhren 	 Boshqa foydalanuvchi sifatida bajarish


ZTEST( x; Middel; Standardverscheel) 	 Andoza


Thema künn nich löscht werrn 	 Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi


Nich begängComment 	 NomaʼlumComment


Fehler bi' t Ünnerschrieven vun de Twischenaflaag@ info 	 @ info


Keen Anbeder utsöcht. describes the feed of the latest posted entries 	 Hech qanday provayder tanlanmagan. describes the feed of the latest posted entries


Wessel na Schriefdisch 13Comment 	 Ish stoli 13ga oʻtishComment


Historie opwiesen 	 Tarixni koʻrsatish


De Wedderhaaltiet för den Alarm lett sik in Maanden angeven@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni har oy takrorlash


Afhangen 	 Ajratish


Grött topassen 	 Oʻlchamini moslash


Ünnerschreven mit nich begäng Zertifikaat "% 1". date, key owner, key ID 	 Sertifikatlarni import qilish... date, key owner, key ID


Düüsterer 	 Kamroq


Eegner vun "% 1" lett sik nich ännern. 	 % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi.


Muussteed un BlinkerName 	 Name


Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 Gert Yansen (Geert Jansen)


(c) 2000- 2007, De Schrievers vun Kate 	 (C) 2000- 2004; Kate mualliflari


Künnig maken as 	 Quyidagicha identifikatsiyalash


Faste Breedfont usage 	 Eni oʻzgarmaydiganfont usage


SpiekerreedschappenComment 	 Saqlash uskunalariComment


Kodeschriever sien DroomName 	 Name


Nöömt Rebeet wegdoon 	 Maydonni olib tashlash


KolfGenericName 	 KonqiGenericName


Adress bewerken < streetLabel >: 	 Manzilgohstreet/ postal


CUPS- Orner instellen 	 CUPS jildining moslamalari


Regen wiesen... 	 Satrlarni koʻrsatish...


Tolest bruukte Dateien: 	 Yaqinda ochilgan fayllarning soni:


Na den klass' schen Menüstil wesselnGeneral configuration page 	 Eski menyu uslubiGeneral configuration page


Na nerrn 	 Pastga


Filtern anmaken 	 Filterlarni yoqish


& Tastkombinatschoon: 	 Tugmalar birikmasi:


Verbinnen mit "% 1" is afreten. 	 '% 1' bilan aloqa uzildi.


_Nejes Finster 	 _Yangi oyna


"ai_ family" nich ünnerstütt 	 "ai_ family" qoʻllanmagan


Wiest & Akschonen: 	 & Joriy amallar:


Aflopen Narichten verschuven na: 	 Xabarlarni koʻchirish


Fehlersöök- Instellen 	 Debag moslamalari


WederdeenstName 	 Ob- havo xizmatiName


Vullmaken 	 Toʻldirish


Tokamen Begeefnissen wiesen 	 Maxsus kunlar


Ünnerschrieven 	 Imzolash


& Bézierbagen 	 Filter vositasi


En verwiedert Alarm fastleggen@ label 	 @ label


JapanStencils 	 YaponiyaStencils


Der Text, der zur Demonstration der gewählten Schrift angezeigt werden soll 	 Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn


CynosureName 	 Name


Düüster Schiefergriescolor 	 color


Vun nerrn rechts 	 Pastdan chiqish


Pixel 	 Piksellar


& Klang för' t Afspelen: 	 Oʻynash uchun & tovush:


Autor:% 1 Nettpostadress:% 2 Verschoon:% 3 Nettsiet:% 4 	 Muallif:% 1 Elektron pochta:% 2 Versiya:% 3 Veb- sahifa:% 4


Schaltkrink - OperatschoonverstarkerStencils 	 CircuitStencils


Snack mit den Systeempleger vun den Server över dat Problem. 	 Muammo haqida serverning boshqaruvchisiga xabar qiling.


RAW- Fotokamera- DateienName 	 Name


Karnholt 1color 	 color


Vörankamen 	 Jarayon


Anfang vun' t Feld 	 yorliq


Koperen fehlslaan 	 Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi


De Tabell gegen Ännern schulen. 	 Varaqni oʻzgarishlardan himoyalash.


Mehrfeld 	 Koʻpaytirish


Kiekwinkel- Gadder leddig maken 	 Boshqa shaklga almashtirish


& Töövtiet för Modem: 	 Modem & taymauti:


Funkschoon 	 Amal:


Helligkeit/ Kontrast 	 Yorugʻlik / kontrast


Novof December 	 Noyaof December


Privaatslötel- Dateien@ info 	 Sertifikatlarni eksport qilish... @ info


Bescheed loosstüern 	 Joʻnatishni tasdiqlash


Bild opmaken 	 Rasmni ochish


Brukerpasswoort 	 Maxfiy soʻz


Sigma 	 Oʻxshash


Kieken na Antivirus- Warktüüch beendt. 	 Antivirus vositalarini qidirish yakunlandi.


Kontakten synkroniseren@ title 	 & Aloqani koʻrish


UA- Beschrieven (NN 4. 76 op dit Systeem) Name 	 UADescription (joriy bilan NN 4. 76) Name


Limoon 1color 	 color


Eene Datei utwählenAction description 	 Faylni tanlang


Wies op “_%s” 	 “%s” ni koʻrsatish


& Akschoon- Mark vun Naricht wegmaken 	 Muhim xabar


Ennverschoon 	 Final


Naricht opslöteln 	 Xatni oʻchirish


Editor inrichtenName 	 Name


SymboolNAME OF TRANSLATORS 	 BelgiNAME OF TRANSLATORS


Schriftoort wesseln: 	 Kodlashni oʻzgartirish


Slötel% 1\\% 2 wegdoon @ info 	 @ info


Versteken Orner opstellen? 	 Jild yaratish


Diestel 1color 	 color


Identiteetprööv fehlslaan. 	 Tasdiqlash


Koreanisch (_ISO-2022-KR) 	 Koreyscha (_ISO-2022-KR)


Anner Paneels tomaken@ action: inmenu 	 Boshqa tablarni yopish@ action: inmenu


Klöörköör 	 Rang tanlagich


Na Koppel@ item: inlistbox Sort 	 Guruh boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Importeren... 	 Uslublarni import qilish...


Eck links baven 	 Yuqori- chap burchak


Utgaavformaat: 	 & Natija formati:


Orner% 1 lett sik nich na een vun sien egen Ünnerornern verschuven. 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud.


Python- DatenkarnComment 	 Qidirish vositasiComment


Bermudas 	 Bermud Orollari


Bruukt dat sülve Tietrebeet as de Starttiet. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Form "Mehrpiel 3" Stencils 	 Uy shakliStencils


Orner% 1 lett sik nich lesen. 	 % 1 oʻqib boʻlmaydigan jild.


De Tast% 1 lett sik hier nich bruken, se is al in Bruuk. 	 % 1 tugmalar birikmasini ishlatib boʻlmaydi, chunki u menyuning boshqa bandini tanlash uchun ishlatiladi.


Künstler 	 Sanʼatkor


& Hoochdüütsch na 	 Olmon tilidan


BalangsDescription 	 Description


Düütschland 	 Olmoniya


Automaatsch Pinsel 	 Avto- boʻyoq


Widget anheften 	 Akselerator vidjeti


Törn beennen 	 Seansni tugatish


Tschechsch Kroon 	 Chex kronasi


& Rullrebeet 	 Varaqlash panelini bekitish


Gröön 1color 	 Och yashilcolor


Kalzium- GasreeknerName 	 Name


& Nieg Orner... 	 & Yangi jild


Limoon 3color 	 color


PNG- Exportfilter för KPresenterName 	 KPresenter PNG eksport filteriName


"Microsoft Write" - Importfilter för KWordName 	 KWord Microsoft Write import filteriName


XVName 	 Name


AREAS( Zellbetog) 	 Pul


Arbeitkoppel- Hölper vun KDEComment 	 YangiliklarName


% {APPNAMELC} - Importfilter för KritaName 	 Krita PNG import filteriName


Instellen sekern@ title 	 Vazifalar:% 1 @ title


Kopie vun:% 1 	 Nusxasi:% 1


Tiet för' t automaatsche Sekern 	 Avto- saqlash oraligʻi:


Im Verteeknis _erstellen: 	 J_ild ichida yaratish:


Standardverscheel 	 Andoza


& Bewerken 	 Matnni tahrirlash


Feernbild 	 Oʻrnini almashtirishmoq


Nich ünnerstütt Akschoon:% 1 	 % 1 amali qoʻllanmagan


& Sekere Konsool (ssh) 	 & SSH


Mit en Klick laat sik de verföögbor Akschonen för disse Tell wiesen 	 Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas.


Stünnen@ item: inlistbox alarm offset expressed in days 	 Soat@ item: inlistbox alarm offset expressed in days


& Söken@ action: button Go back to the previous word in history 	 Qidirish@ action: button Go back to the previous word in history


Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Büst Du seker, dat Du ehr överschrieven wullt? 	 "% 1" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Wiest warrt de Resultaten vun% 1 to% 2@ info/ plain bug status 	 @ info/ plain bug status


DokmentbetöögNAME OF TRANSLATORS 	 Hujjat orasidagi bogʻliqlikNAME OF TRANSLATORS


Proxy- Identiteetprööv fehlslaan. 	 Proksi yordamida tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Vereenfacht ChineeschName 	 Soddalashtirilgan XitoychaName


Exporteren... @ action 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action


Min. 	 daqiqa


Link & sekern as...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- 	 Bogʻni & saqlash% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


& Klöörövergang 	 & Gradientni chizish


Programm 	 Dastur


Dokment tomaken 	 Hujjatni yopish


Kwacha 	 Kvacha


Niege Narichten för all Krinken halen 	 Hamma guruhlardagi yangi maqolalarni & olish


Text filtern... 	 Matnli filter...


X- FTPGenericName 	 X FTPGenericName


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - ShortName


Costa Rica 	 Kosta Rika


Dezember 	 Dekabr


KDE- Dämoon för BeschedenName 	 KDE xabarnoma xizmatiName


Minimaallängde 	 Matn uzunligi


Koppelsteed instellen 	 Interfeysning moslamalari


Achtergrund- Bewerkenwarktüüch 	 Umumiy tahrirlash vaqti:


Anner Kontoor- DateienName 	 Idora uchun boshqa fayllarName


Fehler bi'm Verschuven. 	 Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


& Verleden Finster 	 & Oldingi oyna


KSpread- Datenutlagerndriever för KexiName 	 Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriName


Content- Transfer- Encodingcollection of article headers 	 collection of article headers


Geiht na de Projektnavigatschoon. 	 Loyiha navigatori


Wenn anmaakt, warrt Finstern in de Reeg vun ehr Schriefdischen wiest. Standardwies is dat aktiveert. 	 Agar belgilansa, vazifalar panelidagi nishonchalar oyna joylashgan ish stoli boʻyicha saralanadi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi.


Na rechts, links 	 Rasm & effekti:


CSV- Datei importeren... 	 CSV roʻyxatini import qilish


& Vörlaag- Typ: 	 & Almashtirish


Bi' t Anmellen@ option 	 Tizimga kirishda@ option


Schriftoort: 	 Miqdor:


(nich bunnen) Widget' s Whats This 	 Unbound Auto Field


& Dreihen 	 & Burish


LatienschName 	 LotinchaName


Leiser 	 Tovushni pasaytirish


De Vörlaag "% 1" lett sik nich laden. 	 % 1 namunasini yuklab boʻlmadi.


DjVu- Hülpprogramm för OkularName 	 Name


Na Adressbook tofögen 	 Manzillar daftariga qoʻshish


Bill vu'm Billschirm maken 	 Ekran rasmini olish


Logaritmus to Basis 1010 to the power of x 	 10- lik logarifm10 to the power of x


Still 	 Tovushsiz


DEC2HEX( Weert) 	 Qiymat


Europa/ Jersey 	 Oyropa/ Parij


Düütsch MarkName 	 OlmoniyaName


LeistenComment 	 UnumdorlikComment


Opgaav- FehlerComment 	 Comment


Arbeitweek 	 Ish & hafta


Klangalarm- Vörlaag bewerken@ title: window 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


LEO- ÖversettenQuery 	 LEO tarjimaQuery


Persöönlich TietlogbookName 	 Name


Projekt 	 Filter boʻyogʻi


Per Nettbreef antern 	 Pochta orqali javob berish


Nöömt Rebeet tofögen 	 Maydonni tahrirlash


% 1- Kalenner 	 Yangi kalendar sifatida qoʻshish


Bewerken mit... 	 Skriptni tahrirlash...


VerwiedertComment 	 QoʻshimchaComment


Bruker (User) De Bruker, as de de Server löppt. Normalerwies mutt dat "lp" wesen, man Du kannst dat ok anners instellen, wenn dat noot deit. Beacht bitte: De Server mutt toeerst as "root" lopen, anners kann de IPP- Standardport 631 nich ünnerstütt warrn. Extern Programmen warrt as de annere Bruker utföhrt... Bispill: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Pazifik/ Niue 	 Tinch Okeani/ Niue


Pazifik/ Gambier 	 Tinch Okeani/ Gambier


Gries 	 Kul


HierName 	 Name


Dit Johr@ label 	 @ option: check Additional Information


WEKENDAG 	 HAFTAKUNI


Utsehn un BedregenName 	 Name


Weertschapdiagrammen 	 KChart


Tabell "% 1" gifft dat nich 	 "% 1" jadvali mavjud emas.


Vöransicht för B II 	 Koʻrib chiqish: B II


Finsterakschonen 	 Oynaning & amallari


Dolphin- AnsichtName 	 Nishoncha koʻrinishidaName


Salomonen- DollarName 	 Solomon OrollariName


Hevenblaag 2color 	 color


< Koppel > 	 < guruh >


Ünnerstütt Standards 	 Koʻllangan andozalar


Rebeet drucken 	 Uzunasiga


Systeeminstell - un InrichtprogrammenComment 	 Comment


Spraak: 	 & Til:


Klöörköör för GNOMEName 	 GNOME rang tanlagichName


Klöörsattheit ännern (TSW) 	 Ranglar boʻshligʻi


Hier ruttrecken 	 Ajratish


Finstertitel: 	 Oynaning & sarlavhasi:


Anstahn BegeefnissenComment 	 Comment


Freeheitgraad för de t- Verdelen 	 Funksiyani qoʻyish


Dat geev en Fehlermellen vun de Digitaalledden- Schuul. Koppel dat Modem bitte vun de Telefoonledden af. Koppel dit Modem NICH na en digitaal Telefoonledden to, sünst kunn dat Modem schaadhaftig warrn. 	 Raqamli liniya muqofazasi aniqlandi. Iltimos liniyadan uziling. Ushbu modemni raqamli liniyaga ulamang, aks holda modemni zararlashingiz mumkin


Düüsterrosacolor 	 color


GNUmeric- Importfilter för KSpreadName 	 KSpread uchun GNUmeric import filteriName


Ansichtgrött 	 Kattalashtirish vositasi


Tweet Datum 	 Orttirma qiymat:


Nieg Deensten daalladen... @ title: tab Status Bar settings 	 @ title: tab Status Bar settings


Wohrschoen, utföhrbor Kode 	 Ishga tushirib boʻladigan kod haqida ogohlantirish


Form "Eenheit" för ER- DiagrammenStencils 	 Stencils


Filterbalken wiesen@ info 	 @ info


Spiraal- Utwischeffekt 	 Rasm & effekti:


Siet daalQShortcut 	 QShortcut


& Grött: 	 Oʻlchami:


Instellendatei "% 1" lett sik nich schrieven 	 % 1 moslama faylini saqlab boʻlmaydi


Cisco - NetRangerStencils 	 Cisco - NetSonarStencils


De Kontakt% 2 hett Di na ehr/ sien Kontaktenlist toföögt (Konto "% 3"). 	 % 2 sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi. (Hisob% 3)


Achtergrund vullmaken 	 orqa fon


Nieg Profil 	 Yangi profil


Index warrt torechtmaakt 	 Indeks tayyorlanmoqda


Nieg Konto 	 Yangi hisob


Schauwal 	 Shavvol


Donau 	 Dunay


Guinea- Bissau 	 Gvineya- Bissau


Standardstilvörlaag bruken Wenn anmaakt, warrt de Standardstilvörlaag bruukt. 	 Andoza staylshitdan foydalanish Agar belgilansa, andoza staylshit ishlatiladi.


ännert 	 oʻzgargan


Güstern %-I:%M:%S %p 	 kecha soat %-H:%M:%S da


Modell: 	 & Modeli:


Akschoon verdubbeln 	 Nusxasini yaratish


Zell wegdoon 	 Katakni olib tashlash


Form "Born oder Utgaav" Stencils 	 Uy shakliStencils


Op Datum/ Tiet: @ info: whatsthis 	 Kun/ vaqtda:


En sinnig Presentatschoon mit Titel un BildrebeetName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


Definitschoon vun en Flake- FormobjektName 	 Name


Nakamen Element lett sik nich halenQODBCResult 	 QODBCResult


Amerika/ Santo_ Domingo 	 Amerika/ Santo Domingo


Eenfach op CMake- baseert "C++" - ProgrammName 	 KDevelopName


Optschonen 	 Parametrlar


Jugoslaawsch Dinaar 	 Yugoslaviya dinori


Verschuven na Affalltünn beglöven laten 	 Chiqindilar qutisiga joʻnatishda tasdiqlashni soʻrash


De Datei lett sik nich opmaken, dat Dateiformaat warrt wull nich ünnerstütt.% 1 	 Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1


Anfraag "% 1" gifft dat nich. 	 "% 1" jadvali mavjud emas.


Tabellen - oder Anfraagdaten na & Datei... Paste Special - > As Data & Table... 	 Maʼlumotlar & jadvali... Paste Special - > As Data & Table...


& Tofällig Spelen 	 & Tasodifiy oʻynash


_Dokument erstellen 	 _Hujjat yaratish


Orange 2color 	 color


Anfangen bi Reeg: 	 yorliq


Grött: @ label 	 @ label


RuthevenComment 	 Comment


Tieteenheiten för Vöranstööt@ info: whatsthis 	 Esga solish@ info: whatsthis


lest 	 Oxirgi


Anfangtiet: 	 Boshlash & vaqti:


InfögenNo Guesses Found context menu item 	 & QoʻyishNo Guesses Found context menu item


Nieg & ladensave the resource 	 & Qaytadan yuklash


Ressource vun URL gellt nich 	 URL manbasi xato


Vun% 1 importeert Zertifikaten@ info: tooltip 	 Sertifikatlarni import qilish...


Nettpostadress: 	 & Elektron pochta:


Wenn dit anmaakt is, warrt de aktuell Zelltext dörstreken. 	 Agar belgilansa, joriy katakdagi matnning usti chiziladi.


Wessel na Schriefdisch 6Comment 	 Ish stoli 6ga oʻtishComment


Dokment nieg utreken 	 Hujjatni qaytadan hisoblash


Liesen anfangen@ info: whatsthis 	 Soʻnish@ info: whatsthis


Dateien ünnerschrieven 	 Bekor qilindi.


En nieg Begeefnis opstellen 	 Yangi aloqa@ info: whatsthis


Typ vun de Teel- Datenbank utsöken 	 Manba maʼlumotlar bazasini tanlang


GeorgienName 	 GurjistonName


Standardorner 	 Andoza jild


Öllermann@ item participation is required 	 @ item participation is required


Datenbank "% 1" lett sik nich komprimeren. 	 "% 1" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi.


Opmaken 	 & Faylni ochish


Prööv Dien Proxy- Instellen un versöök dat nochmaal. 	 Proksi moslamalaringizni tekshiring va yana bir bor urinib koʻring.


& Tekensett: 	 & Kodlash usuli:


GrootbritannienName 	 BBName


Övergroot 	 Juda bahaybat


% 1 (nich bunnen) Unbound Auto Field 	 Unbound Auto Field


Aktuellen sekern@ action: button Rename session 	 Joriyni saqlash


Eegner- Informatschonen wiesen 	 Manzili


Mak %s op 	 %s ochilmoqda


Dat geev en Fehler in de Kommunikatschoon mit den GroupWise- Server:% 1 	 GroupWise serveri bilan aloqa oʻrnatishda xatolik yuz berdi:% 1


& Logböker wiesen 	 Logni & koʻrish


lien 	 chiziq


Nepomuk- ServerComment 	 Nepomuk serveriComment


Cisco - VerstarkerStencils 	 Cisco - RepiterStencils


Baven rechts pielrecht 	 Umumiy


Teeltell mutt en Formel bargen. 	 Moʻljal katakda formula boʻlishi lozim.


Paneel- SysteemafsnittComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Musikoort: @ label 	 Umumiy@ title: tab General settings


& LPD- Opgavenreeg op anner Reekner 	 & Masofadagi LPD navbat


Utsöcht Naricht as nich leest markeren 	 Tanlangan maqolani oʻqilmagan deb belgilash


Verschoon: 	 Versiyasi:


Honningdau 1color 	 color


Familiennaam 	 Familiya


% 1 (En poor Alarms utmaakt)% 2@ info: tooltip 	 Undo- action: message


Bloots aktuell Orner 	 Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish


Strangpresste DelenName 	 Name


Bloots & niege 	 Faqat & yangi


Automaatsch nieg laden@ option: radio never reload the cache 	 @ option: radio never reload the cache


Knopfbilder anzeigen 	 Tugma rasmlarini koʻrsatish


Passen Indrääg afkören... @ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


Utlööstiet@ info: tooltip 	 Sana va vaqt


Utlassen 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Stellt en witt RGB- Bild mit 1600 x 1200 Pixels op. Name 	 Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name


Standardbreed (% 1) 	 Andoza enlik (% 1)


& Egenschappen bewerken... 	 Atributlarni & tahrirlash


Modem- Instellen 	 Modem moslamalari


Düüster Geelrood 4color 	 color


& Brukernaam: 	 & Foydalanuvchi:


"Koppreeg" de Naricht tofögen 	 Xabarga sarlavha qoʻshish


Nakamen Maand 	 Kelasi oy


Installeert Modulen 	 Oʻrnatilgan plaginlar


Pakistan 	 Pokiston


Nepomuk- KontaktingaavComment 	 Comment


Basis- Schriftgrött: 	 Shriftning oʻrtacha oʻlchami:


& Utgaavdatei: 	 Natija fayli:


Du hest nix utsöcht, wat Du anmaken wullt. 	 Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan.


& Stopen 	 Gʻildirak:


De vCard bargt keen Kontakten. 	 vCard tarkibida hech qanday aloqa mavjud emas.


Stellt de Grundlaag för en Syntaxmarkeren- Regelsett vun Kate op@ info: credit 	 @ info: credit


Siet- Utsehn 	 Bet moslamalari


XMPP, Jabber, Google TalkName 	 Name


Mit Dolphin opmakenComment 	 Dolphin bilan ochishComment


Jo to & allQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


De Padd na "xmlrpc. php" is leeg. 	 xmlrpc. php uchun koʻrsatilgan yoʻl notoʻgʻri.


Finster aktiev makenComment 	 Oynani aktivlashtirishComment


Elektrik - LampStencils 	 ElectricStencils


Ümledden... 	 Message - >


En Rebeet na sien Ümreet utsöken 	 Tanlash usuli:


(keen) @ title: group 	 (Yoʻq)


Sennen an... 	 Faylni ochish


Pneumatik - dist42Stencils 	 PneumaticStencils


& Japaansch 	 & Yaponchaga


& Profilnaam: 	 & Profilning nomi:


Textindrag Nr.% 1 ut Datenbank "% 2" lett sik nich lesen. 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


Europa/ Belgraad 	 Oyropa/ Belgrad


Bi' t Wesseln oder Tohoopstellen vun Paneels Finstern verschuvenName 	 Ish stolida qor yogʻadiName


Dat gifft al en Vörlaag mit dissen Naam, wullt Du ehr överschrieven? 	 Bunday nomli namuna allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Summen 	 Jami


Utgaven eenheitlich maken 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


Mask- Parameters 	 Rasmning xossalari


Lokaal Postfach@ item pop3 account 	 @ item pop3 account


Inrichthölper@ title: tab 	 Moslash uchun yordamchi


All utsöcht Schriftoorden wegdoon 	 Tanlangan shriftlar


Die momentan gewählte GdkFont 	 Joriy tanlangan GdkFont


Proxy- Instellen 	 Proksi moslamalari


Afsluten 	 Qulflash


Schriever (verscheden Saken) 	 Tuzuvchi (har xil narsa)


Python- Datum un - TietName 	 Sana va vaqtName


AntreckenName 	 TortishishName


& Wavelet- Ruusminnern 	 Tanlanganni bekitish


En Rand rechts dat utsöcht Rebeet fastleggen 	 Tanlangan maydonning oʻng chegarasini koʻrsatish.


Finster den Fokus kriggt 	 Oynaning tafsilotlari


De verföögboren LDAP- Servers instellenName 	 LDAP manzillar daftarini moslashName


Koorten un OpbackersName 	 Guvohnoma va yorliqlarName


Weert in X 	 Qiymat


Utgaavweerten laat sik nich binnenQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Informatschoon över den SpiekerName 	 Xotira haqida maʼlumotName


InholtgröttComment 	 Oʻynab oʻrganishName


Ring 	 Oʻngga


Schirmfotos opnehmenName 	 Skrinshot olish dasturiName


Nich begäng Anter vun Server@ info 	 @ info


unbekannter Typ 	 nomaʼlum tur


Deit nich noot@ info 	 @ info


Gadderafstand: @ item: inlistbox Grid spacing 	 @ item: inlistbox Grid spacing


UA- Beschrieven (Wget 1. 11. 4) Name 	 UADescription (Wget 1. 5. 3) Name


& Diaschau 	 & Namoyish


Fehler bi'm Schrieven to de Billdatei: %s 	 Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s


"% 1" is keen Schriftoort. 	 % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!


Vöranstellen för Resttieden binnen Systeemafsnitt- Kortinformatschoon@ label 	 @ label


Vigeliensch Opbuu mit SteenstapelsName 	 Name


GröönlandName 	 GrenlandiyaName


Bloots för & dit Programm (% 1) wiesen 	 Faqat% 1 & dasturini ishlatganda koʻrsatish


Billgröte: 	 Rasmni yaqinlashtirish


Blinker un Köör 	 Joriy soʻzda keyin belgilanganda


Unixtiet 	 vaqt


Peerschcolor 	 color


Ümnömen 	 & Nomini oʻzgartirish


Tohuus- OrnerComment 	 Uy jildiComment


& Wichtig- Mark vun Naricht wegmaken 	 Muhim xabar


Virenversüükt Narichten na utsöchten Orner verschuven 	 Virus bor deb aniqlangan xabarlarni tanlangan jildga koʻchirish


De sekerte Törntyp "% 1" gellt nich mehr. Bitte söök en niegen ut, anners warrt de Vörinstellen bruukt. 	 Saqlangan seans turi "% 1" haqiqiy emas. Iltimos yangisini tanlang. Aks holda, andoza ishlatiladi.


XhosaName 	 XosaName


Dor hest Du Di' n smucken Naam för Dien Koppelsteed utsöchtComment 	 Interfeysingiz uchun chiroyli nomComment


TosamenName 	 Name


Titel vun Datenbank- Egenschap "% 1" lett sik nich fastleggen. 	 Maʼlumotlar baza drayveri "% 1" topilmadi.


Beweerten tofögen 	 Baho


Hi_storie 	 _Tarix


Disse Orner kann opstunns nich leddig maakt warrn, wiel een oder mehr vun de Narichten dor binnen jüst bruukt warrn. 	 Ushbu jildni boʻshab boʻlmaydi chunki u yerdagi bir qancha maqolalar ishlatilmoqda.


Rel. Fuchtigkeit: 	 Nisb. namlik:


Utdehnen... 	 Choʻzish


Beschrieven 	 Taʼriflar


Amerika/ Moncton 	 Amerika/ Edmonton


Dre' ecksComment 	 UchburchaklarComment


Anner 	 Har xil


De Ümschalttast is nu aktiev. 	 Shift tugmasi aktiv.


SuperKarambaComment 	 Comment


AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


Vun alleen anmellen 	 Avtomatik kirish


Grött- Bagen 	 Filter vositasi


Schriefdischeffekten instellenName 	 Ish stoli effektlarini moslashName


SolidDevice- HanteerkarnName 	 Qidirish vositasiComment


Nerrn utrichten 	 Pastga


Schirmalarm bewerken@ label: listbox 	 Ogohlantirishlarni koʻrsatish


& Links pröven 	 & Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


Hardware- Infos wiesenName 	 Name


Der Optionen der zu verwendenden Vorgabeschrift 	 Ekran uchun andoza shrift parametrlari


Törn afsluten 	 & Seansni qulflash


Schriftoortnaam: 	 Shriftning & nomi:


Lizenz: 	 Litsenziya:


Britsch EngelschName 	 Inglizcha BBName


Naam: @ label 	 & Ismi:


Dregerverlusttall 	 Xatolar


wies op "%s" 	 "%s" koʻrsatilmoqda


Instellen för D- Bus- Oproop 	 & Umumiy moslamalar


Brasiliaansch PortugeeschName 	 Portugalcha (Braziliya) Name


Linkadress & koperen 	 Bogʻ manzilidan & nusxa olish


Bloots & Eegner dörv Ornerinholt ümnömen oder wegdoon 	 Jildning tarkibini faqat egasi oʻchirishi va nomini oʻzgartirishi mumkin


LoofsaagName 	 Name


Gegenricht kimmrecht 	 Eniga chiziqlar


List 	 Roʻyxat


Utsöcht Narichten as nieg markeren 	 Tanlangan xabarlarni yangi deb belgilash


Visietkoort- Kieker 	 VCard koʻruvchi


Ornern 	 Jildlarda qidirish


GNOME Splash-Billschirm 	 GNOME splesh oynasi


Opfrischen vun de Reeg op den Server fehlslaan. 	 Qatorni olib tashlab boʻlmadi.


Nienich 	 _Hech qachon


Vigeliensch TörnName 	 Name=AndozaName


PartitschonenComment 	 Diskning qismlariComment


Dat Standardklöönfinster vun KopeteName 	 Name


Dateinaam 	 Tiniq


& Langsame Tasten 	 & Sekin tugmalar


Liberiaansch Dollar 	 Liberiya dollari


Verföögbor Tabellen 	 Mavjud varaqlar


Amerika/ St_ Johns 	 Amerika/ Seynt- Jons


Klick hier, wenn Du den utsöchten Dateityp wegdoon wullt. 	 Tanlangan fayl turini olib tashlash uchun shu yerni bosing.


Hölper för KDE- Groupware 	 KDE Groupware yordamchisi


Cisco - Lütt NettknüttStencils 	 Cisco - kichik biznesStencils


Export- Optschonen för JPEG- Dateien 	 Geometriya moslamalari


Cisco - TurretStencils 	 Cisco - TVStencils


Narichten wegdaan 	 Xabarlar muvaffaqiyatli oʻchirildi.


Leeg Ünnerschrift 	 Xato imzo.


Dit Rebeet wiest en Vöransicht vun den jüst utsöchten Stil, ahn em op den helen Schriefdisch antowennen. 	 Bu yerda tanlangan ulubni qoʻllamasdan uning tashqi koʻrinishini koʻrish mumkin.


Programm lett sik nich finnen: 	 Tarixni saqlab boʻlmadi.


Kopie: @ info/ plain 	 Nusxa:


Oplösen (ppi) 	 Oʻlcham (ppi)


Daten importerenDescriptive encoding name 	 Hujjatni import qilishDescriptive encoding name


Finstern oplisten un dor henwesselnComment 	 Comment


Stoop: 	 Gʻildirak:


Tiet: @ info: whatsthis 	 Vaqt: @ info: whatsthis


Koppel tofögen 	 Hisobni qoʻshish


Weten 2color 	 color


Binnen disse Reeg kannst Du fastleggen, wat en Middelklick op den Titelbalken oder den Finsterrahmen maakt. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Befehl "Wegdoon" wiesen@ option: check 	 @ option: check


Verschoonnummer: 	 Chop etish raqami:


X- BitmapGenericName 	 X BitmapGenericName


Düüster Geelroodcolor 	 color


Dat gifft en niegere Datei mit den Naam "% 1". 	 '% 1' nomli yangiroq fayl allaqachon mavjud.


NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


& Tietgrenz (ms): 	 & Taymaut (ms):


twintigstlest 	 Oxirgi 4 chi


Sendte Bytes 	 Yuborilgan baytlar


_Bill opmaken 	 _Rasmni ochish


Blattstriepen- AktiviteetComment 	 Comment


KOffice- Textverarbeiden 	 KOffice matn protsessori


Dateipleger (t. B. konsole - e mc% m): 	 Fayl boshqaruvchisi (m- n konsole - e mc% m):


ksudoku_ egyptianDescription 	 Description


Aktuell Laag ümwanneln ut 	 Joriy qatlam


Costa- Ricaansch Colón 	 Kosta Rika koloni


Goosfööt: 	 Iqtibos:


All Druckers 	 Hamma printerlar


DokmentenQShortcut 	 QShortcut


& WarktüüchNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Niegst DatumSize of a message 	 Xabarlarni oʻchirish


De Narichtenlist 	 Maqolalar roʻyxati.


Dsch 	 Jum


Törkiescolor 	 color


Fuurts 	 Darhol


Warktüüchbalkens instellen@ action 	 Asboblar panellarini moslash@ action


Zeigerfarbe 	 Old fon rangi


Du hest en Orner utsöcht. 	 Siz jildni koʻrsatdingiz.


All 5 Minuten 	 Har 5 daqiqada


Datei & söken... 	 Faylni & qidirish...


AfrikaanschName 	 AfrikanchaName


Richt 	 Yoʻnalish


Tall vun funnen Blöck: 	 Urinishlar soni:


Düert noh 'n beten 	 Tayyorlanmoqda


Bargt 	 Bor


Nafraagt Schriftoort@ info 	 Talab qilingan shrift@ info


Mit dit Moduul kannst Du de Reedschappen ankieken, de Dien USB- Bus( sen) tokoppelt sünd. 	 USB uskunalar Bu modul ulangan USB uskunalarini koʻrishga imkoniyat yaratadi.


Striepnaam 	 Ustun nomi


Diesem Ereignis ist kein Klang zugewiesen. 	 Ushbu hodisa uchun tovush oʻrnatilmagan.


Naricht ünnerschrieven? to sign 	 Xabarni imzolashto sign


Druckerklass 	 Printerlar & sinfi


Druckerpleeg- WarktüüchliestNAME OF TRANSLATORS 	 Bosib chiqarish boshqaruvchisining asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


De Datei% 1 lett sik nich lesen. 	 % 1 faylni oʻqib boʻlmadi.


Ut Afspeellist wegdoon 	 Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish


Fastplaat is vull 	 Diskda boʻsh joy yoʻq


Wullt Du dissen Koppel redig wegdoon? "% 1" 	 Rostdan ham ushbu vazifalarni olib tashlashni istaysizmi?


In Standardgröte torüggsetten 	 Andoza masshtab


Eenfach Finster... 	 Oddiy oyna


_Tied koperen 	 _Vaqtdan nusxa olish


Ole Ornern@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 & Jildlar@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


Künn de Datei '%s' nich opmaken: %s 	 %s faylini ochib boʻlmadi : %s


Text wegdoon 	 Matnni oʻzgartirish


Menüschadden 	 Menyu & soya bilan


& Tofögen@ title: window 	 & Qoʻshish... @ title: window


Warktüüchoptschoon 	 Toʻldirish moslamalari


Slötelwoort: @ label Any (rating) 	 Chiqindilar qutisi@ label Any (rating)


Maak dit an, wenn Du vöran den Hööftalarm al en Anstoot wiesen laten wullt. @ info: whatsthis 	 Tugʻilgan kundan oldin eslatish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis


Söök de Schriftoort, de Achter - un Vörgrundklöör för de Alarmnaricht ut. @ title: window 	 Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash.


Kontour- Importfilter för KarbonName 	 Karbon Kontour import filteriName


Muustekens instellenName 	 Oynani fokuslash qoidasini moslashName


Du kannst keen leddige Naricht sennen. 	 Boʻsh xatni joʻnatib boʻlmaydi.


Netwark Servers 	 Tarmoq serverlari


kgdbName 	 Name


Egen Schriftoorden bruken 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Skripten dat aktiveren vun Finstern verlöven 	 Skriptlarga oynani fokuslashga ruxsat berish.


Ümnömen... @ action: button Delete session 	 Nomini oʻzgartirish@ action: button Delete session


Stroom & tofögen... 	 Yangiliklar tasmasini qoʻshish


Nich mööglich TörnComment 	 PortlashComment


Nafragen 	 Tasdiqlash uchun soʻrash


Sülve Schriftfamilie för allens bruken 	 Hamma matn uchun bitta shrift oilasini ishlatish


De angeven Datei oder Orner% 1 gifft dat nich. 	 Koʻrsatilgan fayl yoki jild% 1 mavjud emas.


rd koperen) 	 -chi nusxa)


Geiht na den Datenborn vun' t utsöcht Kiekwark 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish


Multitran - Översetten twischen Franzöösch un Russ' schQuery 	 Multitran - Fransuzchadan Ruschaga tarjimaQuery


Nerrn de Dagansichten wiesen@ title: group 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


Multimedia- Hülpprogramm vun KDEComment 	 KDE multimedia xizmatiComment


Kimmr. LienVertical Line (HINT: for Frame Shape) 	 & Eniga


Enkel Siet wiesenQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


& Bülg... 	 Koʻchirish


Striep ahn Naam 	 Oʻqilmagan ustuni


_Rumänisch (MacRomanian) 	 _Rumincha (MacRomanian)


& Infögen: 	 Qoʻyish:


Links ünnerstreken: 	 Bogʻlarni tagini chizish:


Datei "% 1" ümnömen to: 	 Andoza jild


Schalln de Kanten opwiest werrn? 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Söken 	 Qidiruvlar


& Törnnaam: 	 Seansning nomi:


Övergang för' t Tofögen kören 	 Qoʻshish uchun namunani tanlang


Formen » Bagenbahn« Name 	 Name


Verdubbeln 	 Nusxasini yaratish


% 1 YBsize in 1024 bytes 	 % 1% 2size in 1024 bytes


Düsse Dateien sünd op eene Video DVD. 	 Ushbu fayllar video DVD'da.


Wegdoon vun ole Narichten ut Orner "% 1" fehlslaan. 	 Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Den Schriefdischachtergrund topassen 	 Ish stolining orqa fonini moslash


De Datei "% 1" bargt keen gellen Definitschoon för en Arbeitblatt. De Dokmenttyp mutt "KSysGuardWorkSheet" wesen. 	 % 1 faylida ish varagʻi notoʻgʻri aniqlangan. Hujjatning turi 'KSysGuardWorkSheet' boʻlishi kerak.


Spiekern _as... 	 _Boshqacha saqlash…


KJotsGenericName 	 Yozma xotiraComment


Eenheit: 	 vaqt


SKEW( Rebeet) 	 Katakning koʻrinishi


htdig- Datenbank: 	 htdig maʼlumot bazasi:


Y- Oplösen: 	 Tasvirning Y oʻlchami:


RADIANS( Fleetkommatall) 	 Format


Pinsels 	 Boʻyoq


Kieker för NarichtenName 	 Yangiliklar oʻquvchiName


Installatschoon- Orner 	 Oʻrnatish jildi


& Utwesseln dör: 	 & Almashtirish


Editor 	 Xabar yaratish


Sinus 	 & Sinusoid


De Free - / Bunnen- Informatschonen vun all Deelnehmers nieg laden@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


As en mööglich Dubbel tofögen@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Mit dat Sekern as% 1 gaht villicht en poor Formateren verloren. Wullt Du liekers na dit Formaat sekern? 	 Hujjatni% 1 sifatida saqlash natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga saqlashni istaysizmi?


Opgavenreeg instellen 	 Spulerning moslamalari


Binnen disse Naricht laat sik keen Zertifikaten finnen, deit mi leed. 	 Uzr, ushbu xabarda sertifikat topilmadi.


Pakistaansch RupjeName 	 PokistonName


De utwählte Klöör 	 Tanlangan rang


GurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 Indian National weekday 5 - ShortDayName


Steed- Ingaavfeld@ action: inmenu Navigation Bar 	 Manzili: @ label: textbox


% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Bookstaav@ item: intable Text context 	 Harflarning joyini almashtirish@ item: intable Text context


VunReceiver of the emial 	 & Kimdan


Libanon 	 Livan


Pielrecht Afstand: 	 Uskuna:


De niege Dateinaam is leddig. 	 Yangi faylning nomi koʻrsatilmagan.


Dat Programm för den Törn "sessionid" wedder herstellen 	 Berilgan 'sessionId' uchun dasturlarni qayta tiklash


MaximaLanguage 	 Language


Nettwark - NettdiekStencils 	 Tarmoq - FayervolStencils


Kolumbiaansch PesoName 	 KolumbiyaName


De KDE- Druckserver (kdeprintd) lett sik nich ansnacken. Prööv bitte, wat disse Dämoon löppt. 1 is the command that < files > is given to 	 KDE bosib chiqarish serveriga (kdeprintd) ulanib boʻlmadi. Bu server ishga tushirilganligini tekshiring. 1 is the command that < files > is given to


Schriever (Listansichten) 	 Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish)


kimmrechtfeld 	 & Eniga


bargt nich 	 Muhim emas


Tomaat 2color 	 color


Vöransicht na elk Ännern vun de Filterinstellen automaatsch opfrischen 	 Filter moslamasi oʻzgarganda koʻrib chiqishni avtomatik yangilash


KURT( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Maak dit an, wenn de eerst Bookstaav vun elk Text automaatsch na Grootschrieven ümwannelt warrn schall. 	 Agar belgilansa, kiritilgan matnning birinchi harfi bosh harfga aylantiriladi.


Skripten dat Ännern vun de Finstergrött verlöven 	 Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish.


& Bargt den Text: 	 Matndan & iborat:


Goosfööt: 	 Qoʻshtirnoqlar:


Standard- Kontaktkomponent för KDEGenericName 	 GenericName


Seite abgeschlossen 	 Sahifa toʻldirildi


Naam 	 nomi


Galaxie, lütt (AP) 	 Galaktika (AP)


För' t Utsöken oder Ännern vun dat Lüttbild för disse Vörlaag hier klicken 	 Ushbu namuna uchun nishonchani oʻzgartirish yoki tanlash uchun bosing


Striepen 2Style name 	 Ustunlar 2Style name


Installert 	 _Oʻrnatish...


Dat Datum/ de Tiet, wannehr de Anstoot utlööst wöör@ info default incidence details string 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ info default incidence details string


bookmarks 	 Xatchoʻp yangilansinmi?


Schaltkrink - Kimmrecht SteekbrüchStencils 	 Cisco - printerStencils


Jichtenseen@ label 	 @ label


KapmanGenericName 	 GenericName


Togrepen: 	 Foydalanilgan:


Utföhrenpaper size 	 Executivepaper size


Tall 	 Soni


KSysVGenericName 	 FoydalanuvchilarGenericName


Schirm wöör opnahmen. 	 Ekrandan surat olish muvaffaqiyatli tugadi.


Kontotyp: Lokaal Konto (Nettpostorner) 	 Hisobning turi: Maildir hisob


Utwähltes Lööpwark opsluten 	 Tanlangan disk qismini uzish


Markeert deelwies hoochlaadte FTP- Dateien. Wenn anmaakt, kriegt deelwies hoochlaadte Dateien de Dateiennen ". part". De Ennen warrt wegdaan, wenn de Överdregen komplett is. 	 Qisman yozib olingan FTP fayllarni belgilaydi. Agar bu parametr yoqilgan boʻlsa, qisman yozib olingan fayllarga ". part" kengaytmasi qoʻshiladi. Fayl toʻliq yozib olingach bu kengaytma olib tashlanadi.


Horizontal 	 Gorizontal


Fragen, wat to maken is 	 Nima qilinishini soʻrash


Vörnaam 	 Ismi


Verslöteln 	 Sertifikat tafsilotlari...


Pielrecht inmiddeln 	 Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash.


Soll dieses Tag die Hintergrundfarbe der Zelle beeinflussen? 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


DatenspiekerStencils 	 MaʼlumotStencils


"Oxygen" vun Nuno PinheiroName 	 Name


De Verbinnen weer afbraken. 	 Aloqa uzildi.


Bill opmaken "%s" 	 “%s” rasmini ochish


Systeemkoppel: 	 Tizim guruhi:


Europa/ Vaduz 	 Oyropa/ Vaduz


Der Name des zu verwendenden Druckers 	 Printerning nomi


Horizontale Ausrichtung 	 Eniga tekislash


ArmeenschName 	 ArmanchaName


Dateityp na Naam oder Verwiedern utsöken 	 Fayl turini nomi yoki kengaytmasi boʻyicha tanlang


Naricht na Orner koperen 	 Xabardan jildga nusxa olish


Metood ännernthe type of the checksum e. g. md5 	 the type of the checksum e. g. md5


Intern Fehler: "PasswdProcess:: checkCurrent" geev en verbaden Weert torüch. 	 Ichki xato: PasswdProcess:: checkCurrent notoʻgʻri qiymatni qaytardi.


Keen Links@ info 	 Bogʻlama yoʻq@ info


So laten 	 Shunday qoldirish


Neongeel 	 Sariq neon


Nettpostprogramm mit en D- Bus- KoppelsteedName 	 DCOP interfeysli manzillar daftariName


Nettkieker, Dateipleger un Dokmentenkieker 	 Veb- brauzer, fayl boshqaruvchi va hujjat koʻruvchi.


Dank ok, 	 Rahmat,


Hell Hevenblaag 2color 	 color


Druckernaam: 	 Printerning nomi:


Escape 	 EscQAccel


Geld 	 Pul belgisi


Inbett Kieker för Java- LüttprogrammenName 	 Ichki Java appletini koʻruvchiName


wetter. comComment 	 Comment


Den aktuellen Dateityp wegdoon. 	 Joriy hujjatni saqlash


För Tabell "% 1" gifft dat Nix to drucken. 	 Bosib chiqarish uchun '% 1' varagʻida hech narsa yoʻq.


Groot Blinker RS 	 Kursor


Programm "newfs_ msdos" funnen. BSD 	 newfs_ msdos dasturi topildi. BSD


Bagenoort 	 Egri chiziqli


Versteken Striepen in de Köör wiesen. 	 Tanlangan maydonda bekitilgan ustunlarni koʻrsatish.


_VorigerStock label, media 	 Ol_dingiStock label, media


KDE- Programmfehler- PleegName 	 Name


Villicht geev dat en Problem mit Dien Nettwarkverbinnen. 	 Muammo tarmoqga ulanishingizda boʻlishi mumkin.


& Afkoppel- Bedrief 	 & Oflayn ishlash usuli


Yahoo- NettpostComment 	 YahooComment


verleden Week 	 Oxirgi qidiruv


Dokmentinstellen... 	 Moslamalar


StroomdüvelComment 	 Comment


De Start- ID vun' t Programm 	 Dasturning PID' si


LDAP- Server% 1 	 LDAP serveri% 1


Datenbank- Opstellen fehlslaan. 	 "% 1" obʼektini ochib boʻlmadi.


Rullbalken versteken 	 Agar belgilansa, terminal oynada hech qanday varaqlash paneli koʻrsatilmaydi


%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p 	 bugun soat %-H:%M:%S da


Asien/ Peking 	 Osiyo/ Bayrut


BekiekenLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 QoʻyishLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Gries normaalStyle name 	 Anʼanaviy kulStyle name


_Just för lütter Dateien as: 	 _Faqat quyidagidan kichik fayllar uchun:


Instellen 	 Moslamalar


Finster bi' t Starten wiesen 	 Ishga tushganda oynani koʻrsatish


Bewarkbar 	 Tahrirlab boʻladigan


Verschoon% 1 	 Versiya% 1


& Padd: 	 Yoʻl:


Verbinnenprotokoll för% 1 	 % 1 uchun ulanish logi


NettwarkComment 	 Comment


Verwiedert Deenstinformatschonen wiesen 	 Xizmat haqida toʻliq maʼlumot


Nakamen Maand@ option do not specify a date 	 & Kelasi oy


Text löppt rund dissen Rahmen 	 Matn shu freymning atrofidan oʻtadi


Hierhen & linken@ action: inmenu 	 & Nusxa olish@ action: inmenu


Schrift in Beschriftung verwenden 	 Yorliqda shriftdan foydalanish


Links utricht 	 Chapga tekislash


Middelweert vun de Verdelen 	 Funksiyani qoʻyish


leegname, email, key id 	 name, email, key id


& Afslaten 	 Vazifalar


Drucksysteem (LPD, CUPS) 	 Bosib chiqarish tizimi (lpd, cups)


Startbreed: 	 Piksel eni


All Leestekens vun dat aktive Dokment wegdoon. 	 Joriy hujjatning hamma xatchoʻplarini olib tashlash.


Befehlen bewerken/ opstellen 	 Buyruqlarni tahrirlash/ yaratish


Lavennelblagg 3color 	 color


Düüster 1 	 Toʻq 1


Siedentitel: 	 Sahifa sarlavhasi:


Firefox/Mozilla Leseteken 	 Firefox/Mozilla xatchoʻplari


Elektrik - INTPOS- FStencils 	 ElectricStencils


Feld 	 Maydon


KOffice- Komponent för' t TabellenutrekenComment 	 KOffice elektron jadvallar komponentiComment


nowebLanguage 	 Language


VerschoonTimestamp 	 Versiyasi Timestamp


Klick op dissen Knoop, wenn Du de Klöör för den Sensor in' t Diagramm fastleggen wullt. 	 Diagrammadagi sensorning rangini moslash uchun shu tugmani bosing.


TerEthiopian month 6 - LongName 	 SeshEthiopian month 6 - LongName


& Importeren... 	 & Import qilish


Gadder versteken 	 Yashil- havorang


FinsterplegerComment 	 Fayl boshqaruviComment


En Versöök is fehlslaan, de angeven Ressource% 1 wegtodoon. 	 Koʻrsatilgan,% 1, manbani oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


En Sekerheitkopie vun Dien Zertifikaat opstellen... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Siet:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string 	 % 1 is the error count string,% 2 the warning count string


Sekere Servers, Siedenskripten 	 Faqat xavfsiz serverlar, sahifa skriptlari


Afhangen ut "% 1" fehlslaan.% 2 	 Ulash nuqtasini '% 1' uzish muvaffaqiyatsiz tugadi.% 2


Klöör tofögen... @ info: whatsthis 	 & Rang qoʻshish...


Siet 	 Bet:


De Indrag lett sik nich vun "% 1" na "% 2" koperen. @ title: window 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


Vöransicht- URL: 	 Koʻrib chiqish URL:


Inleser... 	 Tanlash


Dat geev en Fehler bi' t Drucken. Fehlermellen vun dat Systeem:% 1 	 Bosib chiqarishda xato roʻy berdi. Tizimdan olingan xato haqida xabar:% 1


LesothoName 	 LesotoName


DelenName 	 BoʻlishishName


BSD- Ünnerstütten toföögt 	 BSD operatsion tizimiga qoʻshish


_Standardgrötenlevel: 	 _Andoza kattalashtirish darajasi:


Oort: Federal State 	 Shahar/ Qishloq va tuman:


Historiienhölp opwiesen 	 Tarix boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


Wedderhalen an & Dag Nr. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


MuustekensComment 	 Sichqonchaning moslamalariComment


Graad 	 Toʻgʻri chiziq


_Schrieven 	 _Yozish


& Söken: 	 Qidirish


Inholt vun% 1Edit rich text for a widget 	 Edit rich text for a widget


Egen Systeemwachter- Paneel hoochladen 	 Tizim yuklanganligi


Kalenner lett sik nich laden un anhangen na:% 1 @ info 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1


Dateiformaten 	 Fayl formatlari


NotizenName 	 Yozma xotiraName


& Ole Instellen wedderherstellen 	 & Eski parametrlarni tiklash


Striepen vun 	 Ustunlar


Wohrschoen:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Ogohnoma:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


En lange List vun de Narichten ehr Koppregen wiesenView - > headers - > 	 View - > headers - >


Im T_erminal lööpen laten 	 T_yerminalda bajarish


Fehler: Instellendatei "smb. conf" lett sik nich opmaken 	 Xato: "smb. conf" moslama faylini ochib boʻlmadi


Dwars- Utwischeffekt 	 Rasm & effekti:


AshadhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


Text löppt nich rund dissen Rahmen 	 Matn shu freymning atrofidan oʻtmaydi


Indrag afkören@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Dre' eckig PyramiedName 	 Name


18. @ item: inlistbox 	 18 chi


Papier 	 Qogʻoz


KlappreeknerName 	 LaptopName


Ut Warktüügbalken _löschenbookmarks 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


1 ool Naricht ut Orner "% 2" wegdaan. 	 % 2 jildidan 1 eski xabar oʻchirldi.


& Alarm anmaken 	 & Xavf ogohnomasini yoqish


MNGName 	 Name


Afslaten@ item to- do needs action 	 @ item to- do needs action


Export- Optschonen för JPEG- Dateien 	 JPEG eksport moslamalari


Verbinnen na Server ahn Verwachten afbraken 	 Server bilan aloqa kutilmaganda uzildi


& Twischenspieker anmaken 	 Keshdan & foydalanish


EOMONTH( Datum; Maanden) 	 sana


Groot Blinker RW 	 Kursor


Disse Vörlaag bruken 	 Shu namunani ishlatish


Siet ümnömen... 	 Elementni qayta nomlash


Siet:% 1 /% 2 	 Bet% 1


Musik 	 Musiqa


FormDesignerGenericName 	 Shakl tuzuvchiGenericName


Kanaal 2 	 Kanal 2


Fleetkomma 	 & Filter:


Vörhannen Finster... Condition type 	 Mavjud oynaCondition type


Vun Eenheit 	 Soni:


Reekner utmaken: 	 Oʻchirish:


Bi & Programmstart na Nettpost kieken 	 Ishga tushganda pochtani tekshirish


Weekentalen im Kalenner opwiesen 	 Taqvimda hafta raqamini koʻrsatish


Geometrie - DiamantStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Hier kannst Du de Spraak fastleggen, för de de Index opstellt warrt. 	 Bu yerda qaysi til uchun indeks yaratilishini tanlashingiz mumkin.


Keen Opgaav utsöcht. 	 Vazifa tanlanmagan.


& Klörensett 	 Palitra


Automaatsch Infögen för FormulorenTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Shakillarni avto- toʻldirishTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Wullt je de Datei "%s" wohrhaftig löschen? 	 "%s" fayli rostdan ham olib tashlansinmi?


Objekt & opstellen:% 1... 	 Obʼekt & yaratish:% 1...


Infögen 	 Qoʻyish


Knöppboordkörtel 	 Akselerator tugmasi


_Annern Naam geven 	 _Nomini oʻzgartirish


Syntaxmarkeren- Regelsett@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Pausschirm opropenComment 	 Ekran saqlovchilar namunalariComment


AustralienName 	 AvstraliyaName


Engelsch 	 Imperial


Week 	 Yulduz


Duer 	 Davomiyligi


Interrupt 	 Toʻxtalish


Opropen Befehl/ URL: 	 Bajarish uchun buyruq/ URL:


Wullt Du de Ännern sekern, ehr de Druckvöransicht opstellt warrt? 	 Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?


Deckstärk minnern 	 Xiralik:


Daten 	 Sana


Finster na Schriefdisch 4 	 Oynani 4 ish stoliga


Niegen & Orner opstellen... 	 & Yangi jildni yaratish


In' n nieg Dokment opmaken 	 Yangi hujjatda ochish


Netwark-Proxy 	 Tarmoq proksisi


Kontaktkoppel bewerken 	 Aloqani tahrirlash


Keene Order (Exec) to'm starten 	 Ishga tushirish uchun buyruq (Exec) yoʻq


Bruker, Systeem@ option: radio image source 	 Foydalanuvchi, admin


Naricht lett sik nich de Postutgang- Orner tofögen 	 Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi


Koperen 	 & Nusxa olish


Starter erstellen 	 Ishga tushirgich yaratish


nich tolaten 	 mumkin emas


Lüttbiller animeren 	 Animatsiyalik nishonchalar


Minimale Breite 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


Afkoppeln warrt künnig maakt. 	 Uzilishni maʼlum qilish.


Stock label 	 Teskari enigaStock label


Demo: FlaatName 	 Name


Daalgraderen 	 Pastga


& Instellen: 	 & Moslamalar:


Automaatsch 	 namoyish


& Lokaal Drucker (parallel, seriell, USB) 	 & Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)


Infopaneel wiesento preview a file inside an archive 	 to view something


Wullt Du disse Datei redig sekern? Dien apen Dokment un ok de Datei op de Fastplaat wöörn ännert. Dat kunn so licht to Datenverlust kamen. 	 Bu faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi va siz ochgan fayllarga oʻzgarish kiritildi. Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin.


& Born ankieken 	 Manbani & koʻrish


Ort: 	 Manzili:


& Wiesen 	 Har & kun


Australien/ Victoria 	 Avstraliya/ Adelaida


Nieg Slötelwoort ingeven: 	 Yangi kalit soʻzni kiriting:


Praatschap 	 Andoza


Programm linksQShortcut 	 QShortcut


Ünnerkeed wegmaken 	 Guruhni olib tashlash


Wähl een Verteeknis to'm döörsöken 	 Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash


Afhaal- Server: 	 Qabul qilish serveri:


Utgaavdatum 	 Birinchi varaq


MMS- Överdreegmoduul för KGetName 	 Name


Schriefdisch- VerwiedernName 	 Name


Animatschoon 	 Animatsiya


Form "Torechtmaken" för eenfach AfloopdiagrammenStencils 	 TayyorlashStencils


Nieg Indrag 	 Yangi yozuv


Bericht- MakerName 	 Hisobot yaratuvchiName


SlottwartsName 	 Name


Afrika/ Addis_ Abeba 	 Afrika/ Addis Abeba


Söken: 	 & Qidirish:


Bi torüchnahmen Zertifikaten wohrschoen 	 & Oʻzgargan sertifikatlar haqida ogoh berish


_Elemente grupperen: 	 Elementlarni _tekislash:


Norm 	 ODDIY


Konsoolbefehl utföhren 	 Shell buyrugʻini bajarish


Sietpaneel för WederberichtenComment 	 Ob- havo xizmatiComment


Blaag 4color 	 color


Klick hier, wenn Du in' t Dateisysteem na dat Terminalprogramm kieken wullt. 	 Terminal dasturini tanlash uchun shu yerni bosing.


Nieg Muster halen... 	 KWM mavzusini oʻrnatish


Datentyp 	 Maʼlumotning turi


& Söken 	 Qidirish:


Fehler bi' t Lesen vun' t PTY 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


Op' t Hööchste beweert 	 Eng yuqori baholangan


_Verteeknis: 	 _Jild:


Firma 	 Tashkilot


Snippel bewerken 	 Skriptni tahrirlash...


Sorteerslötel för K3IconViewItems 	 KIconViewItems saralash tartibi


Alphaoptschonen 	 Alfa moslamalari


Nieg Dateien ut Vörlagen opstellenName 	 Name


Nieg Verdeellist 	 Yangi tarqatish roʻyxati


Klöör för utmaakt Alarms: @ info: whatsthis 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:


KDE- Instellen warrt nieg laadt, bitte töven... 	 KDE moslamalari qaytadan yuklanmoqda, iltimos kutib turing...


Konto inrichten 	 Hisobni moslash


Asien/ Taipeh 	 Osiyo/ Taypey


Grött: 	 OʻlchamiMouse Cursor Shape


Verkehrt AntwoortName 	 Name


JanFebruary 	 YanvFebruary


GudscharatiName 	 GujaratiName


Asien/ Jerewan 	 Osiyo/ Yerevan


ReedschappenName 	 Ulangan uskunalarName


VörutReload current page 	 Reload current page


En Lüttbild utsöken 	 Shriftni tanlash


Kanaaltrenn- ModuulName 	 Kanallarni ajratish uchun plaginName


All 30 Sekunnen 	 Har 30 soniyada


_Annern Naam geven... 	 _Nomini oʻzgartirish...


_Diese Meldung nicht mehr anzeigen 	 Ushbu xabar boshqa _koʻrsatilmasin


Afreken- Informatschoon: 	 Maʼlumot


Externen Editor automaatsch starten 	 Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash


Dat Dokment in' n nieg Finster opmaken 	 Hujjatni yangi oynada ochish


SichtborLock state of the shape 	 Lock state of the shape


Anner Nettpostadressen: @ info: whatsthis 	 Qoʻshimcha elektron pochta: @ info: whatsthis


Tosamensetten- Bedrief: 	 Qaerni rasmga olish:


Asaof Dei short 	 Azaof Dei short


In' n nieg Paneel opmaken 	 Yangi tabda ochish


GConf-Fehler: %s 	 GConf xatosi: %s


Keen Drucker 	 Hech qanday printer


Du hest en ZModem- Dateiöverdregen versöcht, man op dit Systeem laat sik keen passen ZModem- Programmen finnen. Villicht hölpt Di de Paketen "rzsz" oder "lrzsz". 	 ZModem fayl uzatishi aniqlandi, ammo kerak boʻlgan dastur tizimda topilmadi. "rzsz" yoki "lrzsz" dasturini oʻrnatishingiz kerak.


Schriftoorden installerenComment 	 Shrift oʻrnatgichComment


Vöransicht 	 Miniatyurani koʻrsatish


Dat Druckrebeet in de aktuell Tabell fastleggen. 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


De Datei oder den Orner% 1 gifft dat nich. 	 Fayl yoki jild% 1 mavjud emas.


Kieker för Troff, de inbett warrn kannName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan Troff- faylini koʻruvchiName


Groot Heeltall 	 Imzolanmagan raqam


Maak dit nich an, wenn Du bloots de Finstern op den aktuellen Schriefdisch dörgahn wullt. 	 Agar belgilansa, oynadan- oynaga oʻtishda hamma ish stollaridagi oynalar hisobga olinadi.


%s opmaken 	 %s'ni ochish


Utprobeer- Pinsel 	 Radius


Indrück vun DeepdeScreen saver category 	 Screen saver category


Du kannst de leste Söök mit F3 eenfach wedderhalen. Wenn Du na Achtern söken wullt, drück eenfach Ümschalt+F3. 	 Oxirgi qidirishni qaytarish uchun F3 yoki orqaga qidirish uchun Shift+F3 tugmalaridan foydalanishingiz mumkin.


KommentarFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page 	 Format string for the labels in the "Your Personal Data" page


Anmarken warrt ännert@ title: window 	 @ title: window


Dschumada al- Auwal 	 Jumodu al- Avval


Medien- PausschirmName 	 Name


An' t Söken... 	 Qidirilmoqda...


Keen Enn@ info: whatsthis 	 & Joʻnatish


Khaki 3color 	 Xaki 3color


Zell- Warktüüch 	 Katak


Programm "umount" lett sik nich finnen. 	 'umount' dasturini topib boʻlmadi.


[% 1- Optschonen] 	 [% 1- parametrlar]


GNOME Netkieker Netsiet 	 GNOME veb brauzeri veb sahifasi


Regentall 	 Namuna sifatida ishlatish


Spot 	 Qisqa


Striep% 1 gifft dat för de Anfraag nich. 	 "% 1" jadvali mavjud emas.


Torüggkeyboard label 	 BackSpacekeyboard label


GabunName 	 GabonName


Weert: 	 Qiymati


Akschoon nödig@ item event orto- do is canceled; journal is removed 	 @ item event orto- do is canceled; journal is removed


%s opmaken mit: 	 Boshqa dastur bilan ochish


& Koderen fastleggen 	 & Kodlash usulini tanlash


Vun hier af@ label 	 @ label


En sinnig Presentatschoon mit en Titel un twee TextstriepenName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


Dialoog 	 Bosib chiqarish oynasi


SpinnDescription 	 Description


Güstern Klock 00:00:00 	 kecha soat 00:00:00 da


Farbe für unbesuchte Links 	 Koʻrilmagan bogʻlamalar rangi


Naam vun den Partner 	 Boshligʻining ismi


Rahmenränners fastleggen 	 Freymning chegarasini moslash


Naricht & torüchnehmen 	 Maqolani & bekor qilish


Tins is de perioodsch Tinssatz. 	 Internet manzili:


USB- Reedschappen, de dissen Reekner tokoppelt sündName 	 Kompyuterga ulangan USB uskunalarName


Feststelltasten-Warnung 	 Caps Lock ogohlantirishi


VideoName 	 Video kompakt- diskName


& Lütt Kacheln... 	 Bitta kichik qadam...


Vöransicht 	 Koʻrib chiqish matni


Keen Daten kregen (% 1). 	 Olingan maʼlumot boʻsh (% 1).


StandardTristate checkbox, yes 	 Andoza:% 1Tristate checkbox, yes


Annerswat@ label: listbox 	 Boshqa


Dateien för' t Laden 	 Yuklash uchun fayllar


All Klöönsnacks binnen dissen Orner tosamenfoolden 	 Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


JoNot Interesting 	 Not Interesting


Nieg URI@ action 	 @ action


NettpostComment 	 Xat- xabarComment


Paneel & opfrischen 	 & Yangilash


Fehler bi' t Tofögen vun Di sülven na de Kopieadressaten:% 1@ title: window 	 @ title: window


Wenn nich aktiveert, warrt bloots Finstern wiest, de op den sülven Xinerama- Schirm liggt as de Programmbalken. Standardwies is dat aktiveert, all Finstern warrt wiest. 	 Agar belgilansa, Xinerama ekrani ishlatilganda vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat vazifalar paneli bilan birga Xinerama ekranida joylashgan oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi.


OkularGenericName 	 GenericName


PrivaatrebeetComment 	 Comment


Ünnerstütt DrieversName 	 Printerning drayveriName


HEX2DEC( Weert) 	 Qiymat


© 2000- 2005: De Programmschrievers vun Kate 	 (C) 2000- 2005, Kate mualliflari


Skripten dat Verschuven vun Finstern verlöven 	 Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish.


X- PDFName 	 X PDFName


Aktuell Laag verschuven 	 Joriy qatlamni oʻchirish


& Textschadden bruken 	 & Soyalik matn


Nich noog Informatschonen för' t Pröven vun de Ünnerschrift. 	 Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1


Den Alarm op de angeven Tiet verschuven@ info: whatsthis 	 Belgilangan sana va vaqtda ogohlantirishni qayta rejalashtirish.


Schaddens 2 	 Soya 2


Maand- Estemeren (% 1) 	 Oylik xarajatlar (% 1)


Nieg Snippel 	 Kod shakli


Nieg Vörlaag jümmers bi' t Starten vun% 1 bruken 	 Yangi namunani% 1 har ishga tushganida ishlatish


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Den Hölper utmaken@ action: button 	 @ action: button


Resttall- Divischoon (Modulo) 	 ModulInteger division


& Java- Regel: 	 Java qoidasi:


Giff de Adress (URL) vun dat CGI- Programm "htsearch" in 	 Htsearch CGI dasturining URL' ni kiriting.


Bruukgrenzen 	 Kvotalar


TextBetekerhash type as in md5t, sha1 etc. 	 hash type as in md5t, sha1 etc.


& Vörutscoll forward 	 Oldinga oʻtish


Bargenspieker 	 Saqlash uskunasi


-% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13) 	 short_ weekday date (e. g. Mon 13)


Sweven 	 Manzili


Büst Du seker, Du wullt den leddigen Orner% 1 un all sien Ünnerornern wegdoon? De Ünnerornern mööt nich leddig wesen, un ehr Inholden warrt ok wegsmeten. Beacht bitte, wegsmeten Narichten warrt nich binnen Dien Affallorner wohrt, Du kannst se nich wedder torüchhalen. 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. Esingizda tursin, oʻchiriladigan xabarlar chiqindilar qutisiga saqlanmasdan butunlay oʻchiriladi.


Telefoon (warflich) 	 Ish telefon raqami


Amerika/ Indiana/ Vincennes 	 Amerika/ Indiana/ Vivey


Link aktiveertComment 	 Comment


Tokoppel- Status (nich begäng) 	 Onlayn holati (nomaʼlum)


Wiesen 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


TosamenstellerName 	 AkregatorName


Reedschap: Cue for deflection of the stick 	 Uskuna: Cue for deflection of the stick


ÄgyptschDescription 	 Description


Geboortsdag: @ title: group 	 Tugʻilgan kun:


Hell Geelrood 2color 	 color


En elegant Muster för PlasmaName 	 Name


SchuverWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 OʻlchamiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Amerika/ Argentinien/ Mendoza 	 Amerika/ Argentina/ Mendoza


ROUNDUP( Weert; [Steden]) 	 Aniqlikni oʻzgartirish


Kontext 2QShortcut 	 QShortcut


Dit Datum as en Utnahm to de Wedderhaal- Regeln vun de Opgaav oder dat Begeefnis tofögen@ action: button 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash.


Noch en eenfach PröövComment 	 Comment


Öllst baven 	 Qabul qiluvchini tanlash


Datei opmaken 	 Faylni ochish


Aktuell Drucksysteem: 	 & Foydalanilayotgan bosib chiqarish tizimi:


Editorkomponent utsöken 	 Qoʻyish uchun faylni tanlash


BLOB lett sik nich lesenQIBaseResult 	 QIBaseResult


VeelecksName 	 KoʻpburchaklarName


Togang 	 ruxsat


Rubik- Wörpel (GL) Name 	 Name


Klöör för normale Balkens: 	 Oddiy rang:


Sneecolor 	 Qorcolor


KSpread- TabellenbornComment 	 KSpread jadvali manbasiName


Giff de Portnummer vun den FTP- Proxyserver in. Standard is 8080, en anner faken bruukte Nummer is 3128. 	 FTP proksi serverining portini kiriting. Andoza - 8080. Boshqa keng ishlatiladigan port - 3128.


Finsterdöörschienen 	 Akselerator vidjeti


Fehler bi' t Inlesen vun InholtQXml 	 tarkibni ajratishda xato roʻy berdiQXml


Siet: 	 Sahifa:


Tosamen 	 & Maqola


XPM- Exportfilter för KChartName 	 KChart XPM eksport filteriName


& Instellen 	 Koʻrsatish moslamalari


KDE fohrt hoochName 	 KDE ishga tushyaptiName


Datumsformat 	 Sanani koʻrinishi


Paneel% 1 aktiveren 	 % 1 tabni aktivlashtirish


NesCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


Surinaam 	 Surinam


Verknüppen as _Leseteken spiekern... 	 Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…


Anmellen 	 Kirish


Striepen utsöken: 	 Ustunlarni tanlang:


BornDescription 	 Description


Plasma- AnimeerkarnComment 	 Comment


t. B. ssh - l root anner. reekner. org ksysguardd 	 m- n ssh - l root remote. host. org ksysguardd


X. 509- Privaatzertifikaten wiesen 	 Sertifikat tafsilotlari...


Finster na de rechte Kant schuven 	 Oynani yuqoriga tirash


Ännern perioodsch & sekern 	 Oʻzgarishlarni doimiy saqlab & borish


Achtergrundprogramm wegdoon 	 Orqa fon dasturini olib tashlash


sietmedium priority 	 pastmedium priority


Asien/ Dhaka 	 Osiyo/ Daka


Automaatsch Kontrast 	 Avto- kontrast


SietRopkeyboard- key- name 	 PgUpkeyboard- key- name


Bineer 	 Chiziqli


Kopien 	 Nusxalar


Nepomuk- AffraagdeenstComment 	 Nepomuk xizmatiComment


DOSQShortcut 	 QShortcut


Pi- DriftName 	 iKonsName


Anmell- Informatschonen 	 Foydalanuvchi maʼlumotlari


Oprümen 	 Tozalash


Informatschonen 	 Tasdiqlash


Dat Protokoll% 1 is bloots en Filterprotokoll. 	 Protokol% 1 faqat filter protokoli.


Eegner: @ label 	 Egasi@ option: check Additional Information


En Finsterpleger mit dat Utsehn vun NeXTStep, opbuut op FVWMName 	 FVWM asosida yaratilgan NeXTStep' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName


BuumoduulComment 	 Comment


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 ChorIndian National month 10 - ShortName


Keen Datei utsöchtOpen in New Window context menu item 	 Open in New Window context menu item


& Datei 	 & Jildlar


_Brede: 	 _Kengligi:


Sekern as... 	 ... sifatida saqlash


Beed Kopien vun den Indrag bruken@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Akschoon för' t Utföhren: 	 Amal turi:


Dintmengde 	 & Siyohning darajasi


Na & nerrn rullen 	 & Pastga varaqlash


Arkussinus 	 Arksinus


& Bewerken 	 Tahrirlash


Grött tosamen 	 & Nishonchaning oʻlchami


Schaddens 1 	 Soya 1


th koperen) 	 -chi nusxa)


Utsöcht Kontakten 	 & Tanlangan aloqalar


Wullt Du redig all aflopen Alarms wegdoon? @ info 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info


Embleme: 	 Emblemalar:


Warktüüch 	 Andoza rang


Adressen binnen Verteken söken 	 Manzillarni direktoriyadan qidirish


Hööftdeel ut "Datei" lesen 	 Xabar tarkibini fayldan oʻqish


Verleden Projektpleger un Programmschriever 	 Sobiq taʼminlovchi va tuzuvchi


Startdatum 	 Boshlash satri:


Graafsche Böversiet för MLDonkeyName 	 MLDonkey uchun grafik interfeysName


Adressbook warrt daallaadt 	 Manzillar daftari yozib olinmoqda


Ännern (ChangeLog) Language 	 ChangeLogLanguage


Mit dissen Befehl kannst Du dat aktuelle Dokment drucken 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish.


All & Dateien 	 Hamma fayllar


Bessen 	 Kattalashtirish


DatenStencils 	 MaʼlumotStencils


Schriftoort/ Datei 	 Shriftning oʻlchami:


KTronName 	 KonqiName


Hell Stahlblaag 4color 	 color


Keen Orner utsöcht 	 Jild tanlanmagan


De Bewerken- Befehlen 	 Tahrirlash buyruqlari


& Verschoon vun dat Bedriefsysteem tofögen 	 Operatsion tizimning & versiyasini qoʻshish


Form "Huus" Stencils 	 Uy shakliStencils


Mär 	 Mar


Een Steed 5/ 9 	 Bitta raqam 5/ 9


Bilagenlist wiesen 	 Ilovaning nishonchasini koʻrsatish


Heel Naam 	 Toʻliq nomi


& Tofögen... 	 Qoʻshish


Batterieladen 	 Batareyaning kuchi


Kalenner synkroniseren 	 Kalendar


Archiv importerenComment 	 Comment


En KDE- Lüttprogramm för de MaandphasenName 	 Comment=Ob- havo haqida xabar beruvchi panel appletiName


Asien/ Katmandu 	 Osiyo/ Katmandu


Vöransicht för "% 1" lett sik nich opstellen 	 % 1 uchun miniatyurani yaratib boʻlmadi


Egen Diaschauen bewerken... 	 Boshqa namoyish...


Ressource & tofögen... 	 Manbalar


Klöör, Schriftoort, instellenKeywords 	 kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords


Heel Padd binnen Steedbalken wiesen@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


Profil, dat Du opmaken wullt 	 Ochish uchun profil


_Hentofögen 	 _Qoʻshish


Fehler bi'm Löschen. 	 %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.


Na & Bedraap 	 & Mavzu boʻyicha


(Leer) 	 (Boʻsh)


e hooch x 	 Eksponensial funksiyasiNumber of data entered


Nich begäng Reedschap 	 Nomaʼlum uskuna


Aktiev maken, na vörn un verschuven 	 Aktivlashtirish, oldinga va koʻchirish


Keen Koort insteken 	 Hech qanday karta qoʻyilmagan


Wedderhalen@ action 	 Qaytarish@ action


& Wegdoon 	 Satrlarni olib tashlash


Diagramm- MakerComment 	 Hisobot yaratuvchiComment


Dat Skriptpaket "% 1" lett sik nich deinstalleren, wiel dat nich installeert is. 	 Ushbu skript paketini tizimdan olib tashlab boʻlmadi. Sizda "% 1" paketini olib tashlashga yetarli huquq boʻlmasligi mumkin.


De Wedderhaaltiet för den Alarm lett sik in Johren angeven@ action: button 	 Ogohlantirishni har yil takrorlash


Allgemeen_BAR_Driever_BAR_Aktive Opgaven_BAR_Beendte Opgaven 	 Umumiy_BAR_Drayver_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar


Alarms in KOrganizer laat sik nich wegdoon@ info 	 Ogohlantirishni KOrganizer' dan oʻchirib boʻlmadi


KontaktenlistComment 	 Ulanish uzildiComment


Schema un Verbetern bi' t Textutsöken 	 qolip va tanlashni yaxshilash


Schriftfamilie 	 Shrift oilasi


Algeersch Dinaar 	 Jazoir dinori


& FSView- Handbook 	 FSView uchun qoʻllanma


Disse Naam warrt al bruukt. 	 Bu nom allaqachon mavjud.


Menüleisten-Kürzel 	 Menyu paneli akseleratori


Weert ännern 	 Qiymatni oʻzgartirish


DwarslöperName 	 Description


Togriepen op de Knipp% 1 is nich mööglich. 	 '% 1' qopchigʻiga murojaat qilib boʻlmadi.


Description 	 Yangi oʻyinchiDescription


Filterakschoon warrt anwendt:% 1 	 Filter amallarni qoʻllash


Bitte dit Zertifikaat bearbeiden 	 Sertifikatlarni import qilish...


Düüster Hevenblaag 3color 	 color


De Vorgavanzeige för GDK 	 GDK uchun andoza displey


Technikfunkschonen 	 Muhandislik


Utsöcht Klöör wegdoon 	 Tanlangan rangni olib tashlash


Skriptdatei utföhren... 	 Skript faylini ishga tushirish...


Leeg Koppel 	 Xoto guruh


TastatuurStencils 	 TugmatagStencils


Vun% 1 anfungen Klöönsnacks 	 Xabarning asl nusxasi:


Nich begäng Tabell "% 1" 	 Nomaʼlum jadval "% 1"


XFerQShortcut 	 QShortcut


Disse Dateien laat sik nich wegdoon 	 Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi.


Heeltall 	 Imzolanmagan raqam


Comicbook- Hülpprogramm för OkularName 	 Name


Footreeg 	 Pastki kolontitul


Datei ümnömen 	 Andoza jild


Passwoortecho- Typ 	 Maxfiy soʻzning koʻrinish turi


Klick op dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Snappschööt mit en anner Programm opmaken wullt 	 Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing.


Installeert en KWM- Muster 	 KWM mavzusini oʻrnatish


Geboortsdaag wiesen 	 Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish


MiddelColor name 	 OʻrtachaColor name


% 1- Instellen 	 % 1 moslamalari


& Nieg Begeefnis... 	 Yangi & hodisa


Besünner Daten binnen Planer wiesen 	 Maxsus kunlar


Verschoon 	 Versiyasi


Klöör 	 ranglar boʻshligʻi


Utstiegen 	 Chiqish


Verschoon% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) 	 Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


Temperatur tosammen mit de Tied opwiesen 	 Soatda sanani koʻrsatish


Maandansicht 	 Oy koʻrinishi


Laag 2 	 Qatlam


Instellen vun Datum un TietName 	 Sana va vaqtning moslamalariName


"Quattro Pro" - Importfilter för KSpreadName 	 KSpread uchun Quattro Pro import filteriName


Typ:% 1 	 Turi:


Den Winkel för' t Drucken vun de Zellinholden ännern. 	 Katak tarkibini markazda tekislash.


Footreeg för nich even Sieden 	 Noaniq sahifa pastki kolontituli


% 1- Optschonen: 	 % 1 parametrlar


Rebeet dat de Bedingen angifft 	 Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda...


Titelbalken versteken 	 Oynani yigʻish


Kode richten un verbetern 	 Xatolarni tuzatish va yaxshilash


Singapur- Dollar 	 Singapur dollari


Kalenner tofögen@ info: whatsthis 	 Yangi kalendar sifatida qoʻshish@ info: whatsthis


Laag 1 	 Qatlam% 1


Utsehninstellens 	 Tashqi koʻrinishni moslash


Draken in Vista- StilName 	 Name


& Klöör- Rebeet... 	 Rang chegarasi


Tim Jansen 	 Vaqt zonasi:


Kimmrecht Rand 	 Ufq 1


Datenbankkomponent vun KOfficeName 	 KOffice diagramma komponentiName


Aktive Ansicht & tomaken 	 & Hamma aktiv koʻrinishlarni yopish


Merrn utrichten (pielliek) 	 Markazda (uzinasiga)


De angeven Tietgrenz gellt nich. 	 Kiritilgan taymaut sanasi xato.


Rate 	 Holati


Muusrad över Titelbalken: 	 Sarlavhada sichqonchaning gʻildirak amali:


& Gröttgrenz (kB): 	 & Hajm chegarasi (Kb):


Nich ännern 	 & Eʼtibor berilmasinQMessageBox


Cordless Mouse 	 Simsiz sichqoncha


Druckformaat 	 Bosib chiqarish formati


Cisco - LuutsprekerStencils 	 Cisco - skanerStencils


& JoQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Adressaat% 1 == number 	 % 1 == number


Wedderherstellen 	 Qayta tiklash


ACL- Adressen: 	 ACL manzillar:


Grötter as@ label 	 @ label


Europa/ Athen 	 Oyropa/ Afina


& Direkte Verbinnen bruken (bruukt villicht Systeemplegerrechten) 	 & Toʻgʻridan- toʻgʻri aloqadan foydalanish (root' ning ruxsati kerak boʻlishi mumkin)


Leeg Utdruck "% 1" 	 Notoʻgʻri ibora "% 1"


Rullrebeet leddig maken un torüchsetten 	 Tarixni & boʻshatish


Utdruck lett sik nich beschrievenQIBaseResult 	 QIBaseResult


Rebeet 	 Lokal


Düüsterorangecolor 	 color


& TorüchOpposite to Back 	 OrqagaOpposite to Back


Pinselvörinstellen bewerken 	 Bosim:


Verschuven op Datum/ Tiet: @ option: radio 	 Kun/ vaqtda: @ option: radio


Lesen, @ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


SQL- Drievermoduul för KexiName 	 Kexi SQL- drayver plaginiName


Pixelstift 	 Piksel balandligi


Schriefwies prövenCheck spelling while typing context menu item 	 Check spelling while typing context menu item


Disse Klangdatei is nich op den lokalen Reekner sekert. Klick op dissen Text, wenn Du ehr Laden wullt. 	 Audio fayl kompyuteringizda saqlanmagan. Uni yuklash uchun bu tugmani bosing.


KontaktenComment 	 ShriftlarComment


Nettsiet & archiveren... 	 & Veb- sahifani arxivlash...


Alarm [bloots leesbor] @ action: button 	 KAlarm' ni aktivlashtirish


& Instellen@ action: inmenu Go 	 Moslamalar@ action: inmenu Go


Finstertitel 	 Dialogning bekor qilish tugmasi.


Reegümbrook 	 Chegaralarni oʻzgartirish


Kombinatschonen- Schema laden 	 Har & xil tugmalar birikmasi


Nettwark - Switch- ATM- LüttbildStencils 	 Tarmoq - modemStencils


Keen Afreken 	 Hisoblanmasin


Bispill 	 Misol


Prööv, wat nich en anner Bruker oder Programm de Datei al bruukt oder blockeert hett. 	 Ishonch hosil qilish uchun faylni boshqa dastur yoki foydalanuvchi ishlatmayotganini yoki uni qulflamaganini tekshiring.


Nettwark - Miditower- ReeknerStencils 	 Tarmoq - Midi- tower PCStencils


Dateien in'n Papierkörv verschuven 	 Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda


% 1: subitem Status: statusString 	 % 1% 2subitem Status: statusString


Typ: 	 & Turi


Beschrieven:% 1Unknown version 	 Taʼrifi:% 1


Laag- Typ ümwanneln... 	 Qatlamning turini oʻzgartirish...


Dit Zertifikaat is nieg binnen Dien Slötelbund. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Na rechts, rechts 	 Oʻng tomondan chiqish


Vörlaag laden... @ label: textbox 	 Namunani & # 160; yuklash...


Narichten warrt wegdaan... 	 Xabarlarni oʻchirish


Aban 	 Yanv


& Achtergrundklöör: 	 & Orqa fon rangi:


Strg+F10 	 Ctrl


Balken- Utwischeffekt 	 Rasm & effekti:


Pazifik/ Auckland 	 Tinch Okeani/ Oklend


Amerika/ Montserrat 	 Amerika/ Monserrat


Naricht wiederledden@ label: textbox Prefix for quoted message lines 	 Uzatilgan xabar@ label: textbox Prefix for quoted message lines


Na Schriefdisch 10 wesseln 	 10 Ish stoliga oʻtish


Asien/ Beirut 	 Osiyo/ Bayrut


Poster 	 Plakat


Na Schriefdisch 5 wesseln 	 5 Ish stoliga oʻtish


Klöönsnack nich leest 	 Oʻqilmagan ketma- ketlik


Nieg Naricht... 	 Yangi xabar


Tall vun daallaadt Blöck: 	 Urinishlar soni:


KlookschrieverQShortcut 	 QShortcut


% 1 lett sik nich lesen. 	 % 1' ni oʻqib boʻlmadi.


Bleektörkies 1color 	 color


Oktover@ option: check Month of the year 	 Boshqa: @ label


BefehlComment 	 OlmonchaName


Jaum al- Itnajna 	 Dushanba


Stroomkavel tokoppeltComment 	 Saqlash uskunalar ulanganida xabar beruvchiComment


Siedengrött un Ränners 	 Betning oʻlchami va boʻsh joylarini oʻzgartirish.


Microsoft- Windows- ProgrammenName 	 Name


Besünner Finsterinstellen... 	 & Maxsus oyna moslamalari


Bildfolg- PresentatschoonGenericName 	 Slayd namoyishlariGenericName


Start 	 & Boshlash


Die feste Höhe 	 Oʻzgarmaydigan balandlik


VörutThe gradient will repeat alternatingly 	 Rasmlar uchunThe gradient will repeat alternatingly


Verbinnen apen hollen 	 Aloqani saqlab turish


Verleden Projekt opmaken 	 & Yaqinda ochilgan loyihani ochish


& Diskettenloopwark: Primary floppy drive 	 & Diskovod:


BruukName 	 KPagerName


Exporteren... 	 & Import qilish


Egenschappen 	 % 1 xossalari


För en leddig Reeg lett sik keen Markmaal fastleggen 	 Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi.


Naricht & bewerken@ action: inmenu Message - > Forward - > 	 Xabarni & tahrirlashMessage - > Forward - >


& Trenner tofögen@ action: button 	 Ajratuvchini qoʻshish


Autostart@ action: inmenu Tools 	 Avto- boshlash@ title: window Shell terminal


Verföögbor Profilen oplisten 	 Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish


Oort 	 Shahar


Wessel na Schriefdisch 14Comment 	 Ish stoli 14ga oʻtishComment


SysteeminfoName 	 Tizim haqida maʼlumotName


& Tokoppeln na: 	 Aloqa & nomi:


Nieg Book opstellen 	 Yangi kitob yaratish


YäkEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 YanvEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Standardschriftoort: 	 Andoza shrift:


_StopStock label 	 _ToʻxtatishStock label


Ole Spitzencolor 	 color


XFig- Importfilter för Karbon14Name 	 Karbon XFig import filteriName


& Högere Prioriteet 	 Muhimlik darajasini & oshirish


Wullt Du den Kalenner% 1 redig vun de List wegmaken? @ action Reload calendar 	 Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ action Reload calendar


joystick - Moduul för' t Utproberen vun JoysticksName 	 Joystik uchun boshqaruv moduliName


Lüttst Tall vun leddig Feller: 	 & Boʻsh maydonlarni koʻrsatish


Hööft- Warktüüchbalken 	 HTML asboblar paneli


SietDaal 	 PageDown


& Bewerken... 	 & Tahrirlash...


Tiet 	 vaqt


Tietgever 	 Vaqt davri


Fehler: "xmllint" lett sik nich utföhren. Bitte kiek, wat dat installeert is, dat is Deel vun "libxml2". 	 Xato: xmllint dasturini ishga tushirib boʻlmadi. libxml2 tarkibiga kiruvchi ushbu dasturni oʻrnatilganligini tekshiring.


Schiefer 	 Slanets


Komma "," 	 Vergul ","


Norweegsch KroonName 	 Name


De GNOME Billopwieser. 	 GNOME rasm koʻruvchisi.


Ut Archiv wegdoonName 	 Name


In Verteeknis _spiekern: 	 Quyidagi jildda _saqlash:


TokoppeltName 	 PhluidName


Torechtmaken... 	 Ishga tushirilmoqda...


Afstand: 	 Oʻrnini almashtirishmoq


De Daten fastleggen, de Du wiesen wullt. @ item:: inlistbox 	 @ option: check Additional Information


KomprimeertCompression rate of file 	 Qisilgan faylCompression rate of file


Alarmvörlagen@ info/ plain 	 Ogohlantirish namunalari@ info/ plain


Fehler bi'm Koperen. 	 Nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


(stumm) 	 (Tovushsiz)


Büst Du seker, wat Du de Nettpostadress% 1 wegdoon wullt? 	 % 1 elektron pochtani oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Vertell wat över KWeather 	 KWeather haqida


Ingaavdatei lett sik nich opmaken. 	 Kiritish faylini ochib boʻlmadi.


Infarven 	 Boʻyash


Tabell "% 1" lett sik nich för' t Drucken finnen 	 Bosib chiqarish uchun '% 1' varagʻi topilmadi


bilaag.% 1 	 ilova.% 1


SMSComment 	 SMSName


& Copyright 	 Mualliflik & huquqi


Skript tomaken... 	 Xavfsizlik


Der momentan gewählte Menüeintrag 	 Joriy tanlangan menyu elementi


Döörschienenklöör. 	 Rang shaffofligi.


Neddergrenz 	 Ajratuvchi


_SchriftartStock label 	 _ShriftStock label


Wo vele Daag daalladen? 	 Necha kun uchun olishni istaysiz?


Datenorner (DataDir) De Wörtelorner för de Datendateien vun CUPS. Standardwies / usr/ share/ cups. Bispill: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Vörgeschicht wiesen 	 Tarix yon panelini koʻrsatish