(c), 2002 Joseph Wenninger 	 (C) 2002, Jozef Venninger (Joseph Wenninger)


KDE- NettsietName 	 KDE veb- saytiName


ProjektplegerName 	 Loyiha boshqaruvchisiName


Hier Sensor hentrecken 	 Sensorni shu yerga olib qoʻying


DynaName 	 Name


& Gröön 	 & Yashil


& Wegdoon 	 Tanlashni bekor qilish


Zellen: 	 Kataklar:


KMobileTools- KarndeenstComment 	 Uyali telefon uchun vositaGenericName


Islannsch KroonName 	 IslandiyaName


De & Nettpostlist antern... Message - > 	 Message - >


Bagalutenblaag 3color 	 color


Daallaadlink lett sik nich halen. 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


Elvenbeen 1color 	 color


Finster na de Kant nerrn schuven 	 Oynani pastga tirash


De Schirm wöör afslatenName 	 Comment


Bornkode@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


115200No workarounds are used. 	 No workarounds are used.


Europa, Zentraal- Name 	 Oyropa, MarkaziyName


August 	 Avgust


Deckstärk fastleggen 	 Skript


Klöönsnack & ignoreren 	 Ketma- ketlikka & eʼtibor berilmasin


Sietst: 	 Minimum:


Na de Affalltünn verschuven 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish


Kontaktplaan - AapnerStencils 	 SDL - toʻxtatishStencils


Verleden Finster 	 Oldingi oyna


Globaal Optschonen 	 Umumiy parametrlar


Oplisten vun Ornern warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt. 	 % 1 protokoli bilan jildlar roʻyxatini koʻrib boʻlmaydi.


Ansicht tomaken 	 Koʻrinishni yopish


Indrag ümnömen@ title: window 	 @ title: window


Indonesien 	 Indoneziya


Ümnömen... 	 Nomini oʻzgartirish


Rechterhand vunOutput is placed above another one 	 Output is placed above another one


Schriever (In - / Utgaavbibliotheek) 	 Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi)


Schriftoort för Enkelheiten: 	 Tafsilotlar shrifti:


Verschuven vun Narichten na de Affalltünn fehlslaan. 	 Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


*. metalink *. meta4_BAR_Metalink- Datei (*. metalink *. meta4) General options. 	 & Faylni ochishGeneral options.


Amerika/ El_ Salvador 	 Amerika/ Salvador


Disse Optschoon leggt de Opfrischtiet vör verscheden Delen vun KDE Print fast, as de Druckpleger oder de Opgavenkieker. 	 Bu vaqt moslamasi bosib chiqarish boshqaruvchisi va vazifalarni koʻrsatuvchiga oʻxshagan turli hil KDE bosib chiqarish komponentlarini yangilash vaqtini belgilaydi.


28. Feb@ info: whatsthis 	 28- chi Fev@ info: whatsthis


Op Systeempleegbedrief ümstellen 	 Boshqaruvchi usuliga oʻtish


DECSEX( Double) 	 Qiymat


_Boddengo to the first pageStock label, navigation 	 _Oxirigago to the first pageStock label, navigation


Sietpaneel för de NettnavigatschoonName 	 Veb yon paneli moduliName


Knipp automaatsch utsöken 	 Qopchiqni avtomatik tanlash


Egen Klören & bruken 	 & Boshqa ranglarni ishlatish


Das Aussehen des Rahmenrandes 	 Freym chegarasining koʻrinishi


Prööv, wat dat de Ressource redig gifft, un versöök dat nochmaal. 	 Manba mavjudligida ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring.


Datum@ title: column 	 Sana@ title: column


Indüüstern 	 Saqlash


HTML- Dokment 	 Hujjatga oʻtish


Bouk 	 Xatchoʻplar


Gollen RiffelsName 	 Name


Stift 	 Qalam


Hier kannst Du fastleggen, wat in de Systeemafsnitt- Kortinformatschoon de Alarms ehr Resttieden wiest warrt. @ label: textbox 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash.


SID- InfoName 	 AVI haqida maʼlumotName


Tschar Schanba 	 Chahar shanbe


Fehler bi'm Löschen. 	 Olib tashlashda xatolik roʻy berdi.


Klass' sch BlaagName 	 Name=VohaName


_Fullbill slutengo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Extern Editor 	 Tashqi tahrirchi


Söökinstellen sekern@ info 	 @ info


DIN DLPage size 	 ISO DLPage size


Verbinnen na Reekner% 1 is afbraken. 	 % 1 bilan aloqa uzildi.


Klöönsnackanfang: 	 & Chiqindilar qutisi:


Somalia 	 Somali


Spalten 	 Matn ustuni


Orner opstellen 	 Jildni yaratish


"KFormula1. 3" - Importfilter 	 AbiWord import filteri


GlowName 	 Name


Akschonen 	 Manzili


Startweert: 	 Boshlangʻich qiymat:


Afbestellen nich mööglichQIBaseResult 	 QIBaseResult


Nienich (verwohren) 	 Hech qachon (cheksiz ushlab turish)


Cisco - TelewerkerStencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


In Terminal lopen 	 & Terminalda bajarish


Achterut gliedenComment 	 SolidComment


Steden achter' t Dateienn laat sik nich anstüern 	 Faylni saqlab boʻlmadi. "


Dat KDE- Kuntrullzentrum 	 KDE boshqaruv markazi


Grött 	 Hajmi


Mehr as een Archiev utpacken 	 Hamma fayllarni ajratish


Finster na Schirm 6 	 Oynani 6 ish stoliga


Grött@ title: column Collumn showing the number of unread email messages. 	 Koʻrinadigan ustunlar


& Beteker: 	 & Nomi:


DatumArticlelist' s column header 	 SanaArticlelist' s column header


& Baven 	 Eng yuqoriga


Ümwanneln- WarktüüchName 	 Aylantirish asbobiName


Filter för SöökafkörtenComment 	 Qidirish kalit soʻzlar filteriComment


Bloots & egen Begeefnissen wiesen 	 Matnni koʻrsatish


Avstand twüschen Knöppen 	 Tugmalar orasidagi oraliq


Pazifik/ Fidschi 	 Tinch Okeani/ Fiji


Druckt den aktuellen Bericht. 	 Joriy loyihani yopish


Schaltkrink - MassStencils 	 CircuitStencils


LangsamThe file will save fast but will not be compressed a lot 	 SoyalarThe file will save fast but will not be compressed a lot


Sünnopgang: 	 Quyosh chiqishi:


De Koppregen in Enterprise- Stil wiesenView - > headers - > 	 View - > headers - >


Egenschappen: 	 Qatlamning xossalari


Daallaad- Gauigkeit 	 Yozib olish davom ettrildi


ChaosName 	 ChatName


Dokment sekern as 	 Boshqa hujjat sifatida saqlash


Dat gifft al en Orner mit den Naam% 1. 	 % 1 nomli jild allaqachon mavjud.


24-Stunnen 	 24-soat


Dörsichtig 	 Shaffof


Seriell Faxreedschap 	 Ketma- ket faksning uskunasi


Narichtenlist warrt haalt 	 Xabarlar roʻyxati olinmoqda


Nich wohren 	 Qoldirilmasin


Döörreekner instellen 	 Geytvey moslamasi


Formen infögen 	 Namunani yaratish


Reeg:% 1, Str.:% 2 	 Satr:% 1


Padd na Kexi- Datenbankdatei 	 Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang.


Domään [Koppel] 	 Domen [Guruh]


Dre' eckDescription 	 TristanDescription


XOR( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Wat weetst Du över den Afstört? @ info/ rich 	 @ info/ rich


För' t Verdelen inreegt 	 Navbatga qoʻyilmoqda


Grund:% 1 	 Sababi:% 1


Nieg Daagbook@ action: button 	 Yangi kundalik


Nettkieken mit PaneelsName 	 Tabli veb koʻrishName


(keen Oort verföögbor) 	 (hech qanday manzil yoʻq)


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 2 - ShortDayName


Druckerinformatschonen laat sik nich halen. Mellen vun dat Drucksysteem:% 1. 	 Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Bosib chiqarish sisemasidan olingan xabar:% 1.


En ännert Spraak warrt bloots op nieg start Programmen anwendt. Wenn Du de Spraak vun all Programmen ännern wullt, muttst Du Di toeerst afmellen. 	 Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi. Hamma dasturlarning tilini oʻzgartirish uchun KDE seansidan chiqib qaytadan kirish kerak.


Standard- Tietverschuven: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Tolest bruukt Dokmenten 	 Yaqinda ishlatilgan


Tasttoornen utmaken 	 Tugmalar tartibini yoqish


XSpirograafName 	 Name


Dat Programm "sgml2roff" lett sik op Dien Systeem nich finnen. Bitte installeer dat, wenn nödig, un pass den Söökpadd över de Ümgevenvariable "PATH" to, ehr Du KDE nieg startst. 	 Sgml2roff dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻtnating va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini tekshiring.


Freedag 	 Jum


SpieskoortName 	 Taomlar roʻyxatiName


Alpha bruken 	 Alfadan foydalanish


[Versteken] 	 [Yashirilgan]


Im Fortschrittsbalken anzuzeigender Text 	 Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn


Moduul för AkregatorName 	 Akregator uchun plaginGenericName


NORMSINV( Tall) 	 Son


Schriftoort utmaken 	 Shriftni oʻchirish


Piel rechtsName 	 Oʻngga belgisiName


Amerika/ Porto_ Acre 	 Amerika/ Porto Velxo


Königblaag 1color 	 color


RuandaName 	 RvandaName


pppd- Töövtiet: 	 pppd & taymauti:


Druckpleger 	 Bosib chiqarish boshqaruvchisi


MetoodFile version 	 Usuli


KDE- Ümgeven för de Pleeg vun persöönliche Informatschonen@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 KDE uchun shaxsiy maʼlumot boshqaruvchisi


Narichtentext as he is 	 Xabarlar roʻyxati


Malawiaansch KwachaName 	 Name


Aktuell Paneel & tomaken 	 Joriy tabni yopish


Logo wiesen 	 & Belgini koʻrsatish


Link de Leestekens tofögen 	 Bogʻni xatchoʻplarga saqlash


Test 	 & Tiklash


KDE- Begrepen 	 KDE atamalar


Vereenigte Araabsche EmiratenName 	 Birlashgan Arab AmirliklariName


Bildgrött na aktuell Laaggrött ännern 	 Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish


Europa/ Minsk 	 Oyropa/ Minsk


Ünnerstütt ProtokollenName 	 ProtokollarComment


Parameter tofögen 	 Qoʻshish moslamalari


Standardhööchde: 	 Andoza & uzunlik oʻlchami:


& Franzöösch na 	 & Fransuz tilidan


AfaarschName 	 AfarName


Europa/ London 	 Oyropa/ London


EnterpriseDescription 	 VohaDescription


Musterköör 	 Namuna tanlash


_Typ: 	 _Turi:


Verschelen twischen% 1 un% 2@ title: window 	 @ title: window


Fehler: De Ümgeven- Variable HOME is nich sett. 	 Xato: muhit oʻzgaruvchi $HOME aniqlanmagan.


Index warrt opstellt... 	 Indeks yaratilmoqda...


Dokmentenlist instellen 	 Hujjat roʻyxatining moslamasi


Google NarichtenQuery 	 Google - YangiliklarQuery


Meten 	 Bosim


Titel vun de Free/ Bunnen- ListNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Överdregen- Instellen... 	 Vazifalar:% 1


& Grött@ action: inmenu Sort By 	 Hajmi@ action: inmenu Sort By


Tosamenfaten 	 Mugʻiliston


Zellrebeet 	 Katakning koʻrinishi


Afrika/ Kairo 	 Afrika/ Qohira


Slötelwoort tofögen 	 Sarlavha qoʻshish


Klipper - Twischenaflaagwarktüüch 	 Klipper - klipbord vositasi


Muus- MarkComment 	 SichqonchaComment


LichthoffName 	 Name


Lütt SamuraiDescription 	 Description


Nienich@ option: radio save the cache on exit 	 @ option: radio save the cache on exit


HenwiesStencils 	 IzohStencils


Dat Projekt lett sik nich wegdoon. De Datei "% 1" gifft dat nich. 	 Loyihani olib tashlab boʻlmadi. "% 1" fayli mavjud emas.


Geboortsdaag ut KAdressbookComment 	 Comment


Vörlagen & plegen... 	 Namunalarni & # 160; boshqarish


XBM- Exportfilter för KPresenterName 	 KPresenter XBM eksport filteriName


ScheckComment 	 Comment


Moduulfehler 	 Plagin xatosi


Söökresultaten 	 Qidiruv natijalari


Atlantik/ Madeira 	 Atlantik Okeani/ Madeyra Oroli


Anmaakt@ info/ plain 	 Yoqish@ info/ plain


Projekt lett sik nich opmaken. 	 Loyihani ochib boʻlmadi.


SlötelStencils 	 KalitStencils


keen 	 yoʻq


WohrschoenValidation status 	 Validation status


Tolest bruukten Törn & laden 	 & Oxirgi ishlatilgan seansni yuklash


Audio- MischerGenericName 	 Audio mikserGenericName


& Wichtig- Mark vun Klöönsnack wegmaken 	 Muhim xabar


Hier kannst Du Dien Land oder Dien Regioon utsöken, de Instellen för Spraak, Tallen usw. warrt denn automaatsch op de tohören Weerten sett. 	 Bu yerda davlatingizni tanlashingiz mumkin. Til, son, va hokazo moslamalar avtomatik ravishda tegishli qiymatlarni qabul qiladi.


Problem bi' t Wegdoon vun Zertifikaten 	 Sertifikat tafsilotlari...


Sööd- Australien 	 Avstraliya/ Adelaida


Brukerpasswoord 	 Foydalanuvchi maxfiy soʻzi


Afloop: 	 Sana:


Nich möglich, %s intobinnen 	 %s ni ulab boʻlmadi


JoQSql 	 QSql


Anner Paneels 	 Boshqa tablar


Reegännern & wegdoon 	 Oʻzgarishlarni saqlash


% 1 vun% 2@ item Local folder. 	 Xat% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


En Finster warrt minimeertName 	 Oyna yigʻilganName


http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name 	 http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\ {@} Name


Överdreger 	 Tarqatuvchi


Klöörstärk för nich aktive Elementen 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi


Hat Palette 	 Palitrali


Diagramm wegdoon 	 & Displeyni olib tashlash


Ogenpingel bruken 	 Koʻrinadigan & signaldan foydalanish


Swattwitt 	 Monoxrom


Finster- PaneelHoriz. Line (HINT: for Frame Shape) 	 & Oyna


Nettpostadress 	 Elektron pochta


Teel 	 Taʼrifi:


Mass: 	 Asosiy:


Standardmuuswieser 	 Andoza koʻrsatgich


Tofällig Deckstärk 	 Tasodifiy


Linkerhandtoolbar position string 	 ChapgaQAccel


VörgeschichtQShortcut 	 QShortcut


HTTP 1. 1 (mit gzip/ bzip2- Komprimeren) 	 HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 qisish bilan)


Schriefdisch- ÖversichtComment 	 KPagerComment


Löschen avbre_ken 	 Olib tashlashni _bekor qilish


Periodensysteem vun de Elementen för KDEGenericName 	 GenericName


Slötelwöör: 	 Tayanch soʻzlar:


Australien/ Yancowinna 	 Avstraliya/ Darvin


Dateisysteem: 	 Fayl tizimi:


Europa/ Paris 	 Oyropa/ Parij


Moduul wesseln... 	 Modulni oʻzgartirish


Portugeesch- Timoreesch EscudoName 	 Name


All Afslaten wegdoonredownload selected transfer item 	 Tanlangan fayllarni yozib olish


Trenner & wegmaken 	 Ajratuvchini & olib tashlash


Schirm druckenQShortcut 	 QShortcut


De utsöchten Kontakten ut dat Adressbook wegdoon 	 Manzillar daftarining turini tanlang:


& Inföhren för KMail 	 KMail' ga & kirish


Brukernaam: @ label: textbox bugzilla account password 	 @ label: textbox bugzilla account password


Fehler bi' t Laden vun de Vörlaag- Datei "% 1". @ title: window 	 '% 1' namunani yuklashda xato roʻy berdi.


Turkmeensch ole ManatName 	 TurkmanistonName


Plugins 	 Plaginlar


Schriefdisch- Orner: 	 Ish stoli% 1:


Skript lett sik nich finnen 	 obʼekt topilmadi


Programmen utföhren 	 Ishga tushiriladigan dasturlar


Laden vun Beglöven fehlslaan 	 Sertifikat tafsilotlari...


Geboortsdag@ info 	 Tugʻilgan kun


Editor utsöken... 	 & Tahrirchini moslash


Utwähltes Lööpwark starten 	 Tanlangan disk qismini formatlash


Asien/ Seoul 	 Osiyo/ Seul


Animeert 	 Animatsiyali


Syntaxfehler 	 Sintaktik xatolik


Niegseeland- Dollar 	 Yangi Zelandiya dollari


KlickTab/ Click (HINT: for Focus) 	 SoʻrovTab/ Click (HINT: for Focus)


Leere Papierkörv 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


Niegen Ünnerorner 	 Yangi & tub jild


Lokaal Dokmentatschoon 	 Shu kompyuterdagi koʻllanmalar


In Systeemafsnitt wiesen@ action 	 @ action


Blackbox LogikspeelName 	 Stol oʻyiniName


Vörslääg 	 Namunani & # 160; tanlash


Cisco - FaxStencils 	 Cisco - FaksStencils


Hier kannst Du fastleggen, wat en Muusklick op den Titelbalken oder den Rahmen vun en Finster maakt. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Bill / Registerkant 	 Rasm/yorliq chegarasi


% 1 free@ action 	 % 1 boʻsh@ action


Globale Instellen 	 Umumiy moslamalar


A_ fkoppeln@ action: button 	 Uzish@ action: button


Standardbefehl, de opropen warrt, wenn Alarmfinstern tomaakt warrt@ label 	 Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label


Stock label 	 _Kamayishi boʻyichaStock label


Annern Standard- Tekensett bruken: @ title: group 	 Boshqa & andoza kodlash usulini qoʻllash:


& Breed: 	 & Eni:


DörkamenName 	 Name


Nettposttype of folder content 	 Xat


Pausschirm verhöden 	 Qulflanmasin


Sichtbor Striep: 	 Koʻrinadigan


MarkerenComment 	 GilamComment


Beteker wegmaken 	 Vazifani ochish


& Opfrischen 	 Yangilash


LCov- InstellenComment 	 Pascal loyihasiGenericName


Tall vun Perioden (NPer) 	 Raqam


Orginaaldatei lett sik nich wegdoon 	 Asl faylni oʻchirib boʻlmadi


Lett dat Programm op' n 8- Bit- Schirm sien egen Klören bruken. 	 8- bitli displeyda dastur oʻzining shaxsiy ranglar jadvalini oʻrnatadi


Geometrie - KrüüzpielStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Utwahl utsnieden 	 Tanlanganni kesish


Disse Naricht 	 Xabarni ochish


DCC- KlönenComment 	 Comment


MarbleGenericName 	 GenericName


Fleetkommaweert oder Weertrebeet 	 Istagan qiymat


Blaag Bries, dubbeltComment 	 Comment


Schriefwies pröven 	 Imloni tekshirish


Schreven Daten 	 Maʼlumotni yozish


Aktiev Finster... Condition type 	 Aktiv oyna


tweeuntwintigstlest 	 Oxirgi 2 chi


Tall vun fehlslaan Blöck: 	 Urinishlar soni:


Qt- LinguistGenericName 	 Qt lingvistGenericName


En Presentatschoon mit dat Orginaalmuster vun KDEName 	 KDE 2 mavzulik namoyishName


Passwoort- Dialoog 	 Maxfiy soʻz muloqat oynasi


Kodekompletteren instellen 	 Almashtirishni tasdiqlash


PostScript Laag 1 	 PostScript 1- chi daraja


JavaScript- Verschoon vun Opstunns afspeelt StückName 	 Oddiy raqamli soatName


Die Ausrichtung des Orientable-Widgets 	 Printer manzili


_Registerkoort lösen 	 Tabni _ajratish


Filterstapel inrichten 	 Chiziq qalinligini koʻrsatish


% 1 shortcut- key- delimiter/ plain 	 Xato:% 1:% 2shortcut- key- delimiter/ plain


Plasma- LüttprogrammvörlaagComment 	 Comment


(wiest op% 1) 	 Bilan bogʻlangan:


Der diesem Knopf zugewiesene URI 	 Ushbu tugmaga bogʻliq URI


Hellblaagcolor 	 Och koʻkcolor


Du muttst en gellen Naam för de lokale Datei angeven 	 Mavjud lokal faylning nomini koʻrsatishingiz kerak


Grött: 	 Oʻlchami


MID( Text; Positschoon) 	 Matn uzunligi


Du hest dat Loosstüern vun Narichten afbraken. De nich loosstüerten Narichten warrt binnen den Orner "Postutgang" wohrt. 	 Joʻnatilmagan maqolalar "Joʻnatish qutisi" da saqlanadi.


Brukertogriep instellen 	 Foydalanuvchilar murojaat moslamalari


Stüerelementen pielrecht in Trenner tosamenkoppeln 	 & Eniga


Schriftart 	 Shriftning uslubi


Finster aktiv maken... 	 Oynani aktivlash


Spiraal 	 Sochilish


Swattcolor 	 color


Guinea- Franc 	 Gvineya franki


Cisco - IP- DSLStencils 	 Cisco - IP DSLStencils


TIMEVALUE( Tiet) 	 sana


Kimmrecht spegeln 	 Ufq 1


Besünner Dateien (Sockets, Reedschapdateien,...) 	 Maxsus fayllar (soket, uskuna fayli...)


Överdregen- Vörgeschicht... 	 Vazifani ochish:


Na & links dreihen 	 & Chapga burish


Bilaag- Lüttbild 	 Ilova


Wo lang: 	 Davom etishi:


Fastplaat... Comment 	 Qattiq disk uskunasi... Comment


Pleeg vun MobiltelefonenName 	 Uyali telefon vositasiName


Koppeln wegdoon 	 Andoza jild


_Ut List löschen 	 Roʻyxatdan _olib tashlash


Dat is Dien Wahnoort. KDE warrt de Standardinstellen för dit Land bruken. 	 Bu yer sizning yashash joyingiz. Bu davlat uchun KDE andoza maʼlumotni qoʻllaydi.


Beschrieven vun' t ModuulkönenName 	 Name


Nettpostadressen bewerken 	 Elektron pochtani tahrirlash


Zellen infögen... 	 Kataklarni qoʻyish


Ndebele, NoordName 	 Ndebele, ShimolName


Nich fastleggt (allgemeen Engelsch) @ info% 1 is country name 	 @ info% 1 is country name


Tab- Breed: 	 Tabning eni:


Leeg Portnummer. 	 Portning raqami notoʻgʻri.


VertarrenName 	 Name


Keen Beschrieven verföögbor 	 Hech qanday taʼrif yoʻq


Verteeknis "%s" nich schrievbar 	 “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan


JapaanschName 	 YaponchaName


- ize- Suffixendictionary variant 	 dictionary variant


KOrganizer- Druckmoduul- KoppelsteedName 	 DCOP interfeysli manzillar daftariName


Slötel 	 Kalit


Vörgrundklöör 	 Oldin fon rangi


& Narichtenlist 	 Xabarlar roʻyxati


BhaIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 MartIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Titelbalken & & Rahmen 	 Sarlavha va freym


Rand nerrn 	 Pastgi chegara


Dokmentatschoon@ info: shell 	 Qoʻllanmalar@ info: shell


Ümdreihen 	 & Teskari


Naam vun dat & Bedriefsysteem tofögen 	 Operatsion & tizimning nomini qoʻshish


Indrääg wegdoon 	 Band( lar) ni oʻchirish


Dokment instellen 	 Shrift va ranglarni moslash


Dünaamsch WarktüüchName 	 Pligon vositasiName


XSudokuDescription 	 Description


TNEF- DateikiekerComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


Du hest keen Schriefverlööf för disse Datei. 	 Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq.


Keen Vöransichtpaneel bruken 	 Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish


Unbekannt (%s)bookmarks 	 Nomaʼlum (%s)


Nettwarkpleger- KarnName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment


De StrandName 	 YoʻlName


Tohuussiet: 	 Veb- sahifa:


Utstahn Opgaven versteken 	 Vazifalar


Tokoppeltiet: 	 Davomiyligi:


Winn 	 Riel


KMail & instellen... 	 KMail moslamasi


Kunn "%s" nich finnen. 	 "%s" topilmadi.


RietstekenDescription 	 Description


Instellen 	 Filterlarni moslash


Reekner tokoppeln 	 Kompyuterga ulanish


Inbuut Stil "SGI" Name 	 Name


KaribikName 	 Karib OrollariName


Intern Serverfehler% 1 	 Serverning ichki xatosi% 1


Eenspeler- MahjonggName 	 Name


Dat Hülpzentrum lett sik nich startendictionary variant 	 Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadidictionary variant


Knööp- Doottiet (s) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Installeert 	 Oʻrnatish


LPD- Opgavenreeg op anner Reekner:% 1 @% 2 	 Masofadagi LPD navbati% 1 @% 2


Rahmen na vörn 	 Freym oldinga


Utföhren@ option: check 	 Bajarish usuli@ option: check


Servernaam fehlt. 	 Serverning nomi koʻrsatilmagan.


De palästinensche sülvenregeerte RegioonName 	 Falastin YerlariName


Sünt Vincent un de Grenadinen 	 Sent- Kristofer va Nevis


De Nettpostadress% 1 wöör Dien Adressbook toföögt. Wenn Du dat opmaakst, kannst Du den niegen Indrag mehr Informatschonen tofögen. 	 Elektron pochta% 1 manzillar daftariga qoʻshildi. Manzillar daftarini ochib qoʻshimcha maʼlumotni qoʻshish mumkin.


Systeemkieker - CPUComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


& Infögen 	 & Qoʻyish


En vigeliensch, man symmetersch BiestergoornName 	 Name


Opmaken 	 Ochish


Koppelinstellen 	 Andoza jild:


An' t Sekern... 	 Saqlanmoqda...


Application/ Octet- StreamComment 	 Comment


De utsöchten Profilen bewerken 	 Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish


Liekers nej starten 	 _Oʻchirib-yoqish


& Globaal 	 & Umumiy


Fehler bi' t Sekern vun dat Bild:% 1 	 Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1


& Gadder wiesen 	 Toʻrni & koʻrsatish


Verwiedert Achtergrundinstellen 	 Qoʻshimcha orqa fon moslamalari


Disse Naamrüüm bargt de deelten Ornern 	 Ushbu serverda xatni qoldirish


_Warktüügbalken verbargen 	 Asboblar panelini _bekitish


Historienfinster opmaken 	 Tarix oynasini ochish


Spood 	 Manba


Bewerten 	 Baholash


Karns 	 Ranglar


Form "Leeg" Stencils 	 Erkak kishi shakliStencils


Nochmaal 	 Yana


Sichtbar wenn horizontal 	 Vertikal boʻlganda koʻrinadigan


Greep- Halfmaat: 	 Ichki radius:


_Middig 	 _Oʻrtacha


SuperKaramba- Lüttprogramm för PlasmaComment 	 Comment


Stahlblaag 4color 	 Och koʻk 4color


Du hest nich noog Verlöven, den Deenst wegtodoon. 	 Bu xizmatni olib tashlash uchun huquqingiz yoʻq.


Kontotyp: Afkoppelt IMAP- Konto 	 Hisob turi: Uzilgan IMAP hisobi


KroaatschName 	 XorvatchaName


Nee 	 Izohlar


Statistiken: 	 Statistika:


Baven: 	 Yuqori:


Quartz 	 Chaqmoqtosh


BrettspeelName 	 Stol oʻyiniName


Sietpaneel tomaken 	 Yoʻlchi panelini yopish


Cisco - Nettweger binnen GebüüdStencils 	 Cisco - Binodagi ruterStencils


& Verschuven... @ info: whatsthis 	 Yangi... @ info: whatsthis


Dolphin allmeenComment 	 Nishoncha koʻrinishidaComment


# DIV/ 0! Error: not available 	 Error: not available


& Naam: 	 Nomi:


& Afsennenedit article 	 & Joʻnatishedit article


Kegelig 	 Konussimon


Mozilla Post 	 Mozilla Mail


(c) 2004 George Staikos 	 (C) 2004, Jorj Staykos (George Staikos)


Halvgroot: 	 Oʻlchami


Slowakien 	 Slovakiya


Billinstellens 	 Rasm parametrlari


Costa- Ricaansch ColónName 	 Kosta RikaName


Nieg Törn 	 Yangi seans


Parallel pielrecht ümdreiht 	 Boʻyiga chiziqlar


& Vertell wat överDefault mode in notification 	 Default mode in notification


Bill in Balken inpassen 	 Rasmni panelga moslash


Warflich 	 Ish


& Vöransichtbefehl: 	 & Koʻrib chiqish buyrugʻi:


%s (koperen)%s 	 %s (nusxa)%s


Datum:% 1time for event 	 time for event


Heeltall (liek 1, 132, 2344) 	 Butun son (1, 132, 2344 kabi)


Aquamarin 3color 	 color


Besöcht Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview


Rejell eenfach TörnName 	 Name=KReversiName


Leeg Bildgrött 	 Rasmning oʻlchami


TadschikistanName 	 TojikistonName


Buen - Kimmrecht KompressorStencils 	 Civil - motorStencils


Stroom tofögen 	 Yangiliklar tasmasini qoʻshish


Je hebbst just eene Super Film CD inlegt. 	 Super Video CD qoʻydingiz.


De Wert 	 Qiymat


Links & importeren 	 Bogʻlama yoʻq


Pixelradeergummi 	 Nuqtani oʻchirgʻich


Limone 	 Limon


Rullrebeet utmaken 	 Varaqlash panelini bekitish


VideoafspelerName 	 Video fayllarName


Zellen aflösen 	 Kataklarni ajratish


Adressbook- Orner tofögen... 	 Manzillar daftarini qoʻshish


Tosamenföhren... Comment 	 Comment


& Vun 	 & Kimdan


Siedeninstellen wiesenNote: use multiple rows if needed 	 Sahifa moslamasi... Note: use multiple rows if needed


Unicode (UTF-1_6 LE) 	 Yunikod (UTF-1_6 LE)


Opdelen@ info 	 @ info


Resttiet 	 Qolgan vaqt


Düüster Watergröön 2color 	 color


ReegUtwesseln 	 Sentyabr


Laag tosamensetten 	 Qatlamni koʻchirish


Dat gifft al en Stil mit dissen Naam. 	 Ushbu nomli uslub allaqachon mavjud.


Organisatschoon: 	 Tashkilot:


Bedingen 	 Shartlar


Bleekgrööncolor 	 color


Blinker RW 	 Kursor


Utsöcht Naricht as leest markeren na 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


StatusweertName 	 Strategiya oʻyiniComment


Keden- Multiplikatschoon (Fakulteet) Square 	 FaktorialSquare


A_ktuelle Siet 	 _Joriy sahifa


Büst Du seker, dat Du de Opgaav mit den Naam "% 1" un ehr hele Vörgeschicht redig wegdoon wullt? 	 Rostdan "% 1" nomli vazifani va uning butun tarixni oʻchirishni istaysizmi?


& DateiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Opropen 	 Ishga tushirish


Afrika/ Wagadugu 	 Afrika/ Ouagadougou


prc8 Breevumschlagpaper size 	 Konvert prc8paper size


Dat Importeren vun dit Zertifikaat wöör afbraken. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Telefoonnummer för Torüchroop 	 Qayta chaqirish telefon raqami


LEO - Översetten twischen Franzöösch un HoochdüütschName 	 LEO - Fransuzchadan Olmonchaga tarjimaName


Kontoor: 	 Idora:


Samoaansch TalaName 	 SamoaName


Nakamen:% 1@ action: inmenu 	 Yozma xotira


Wedderhalen 	 Qaytarish (% 1)


maakt för de Fehlersöök den Synkroonbedrief an 	 debag qilish uchun sinxron usuliga oʻtish


Avbreken-Knopp 	 Bekor qilish tugmasi


& Swattwitt 	 & Monoxrom


% 1 inrichten... 	 % 1 moslamasi


Utgaav dörkieken... 	 Tarixni & boʻshatish


& Leeste Narichten wohren: 	 Oʻqilgan maqolalarni qoldirish:


Verbinnen to% 1 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda


Standard:mm 	 default:mm


BSD- Lizenz@ item license (short name) 	 Litsenziya: @ item license (short name)


Quetzal 	 Ketsal


Rebeet, dat de Datenbank angifft 	 Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda...


Links 	 ChapHorizontal alignment


Noch en poor PröövstrukturenName 	 Name


Western (_MacRoman) 	 Gʻarbiy (_MacRoman)


Finster verdubbeln 	 & Oynani nusxasini yaratish


Wohrschoen 	 Ogohnomalar


Standardstil brukenNo text or background color set 	 & Andoza uslubdan foydalanishNo text or background color set


Filters 	 Filterlar


Dia% 1 	 % 1 oynasini bekitish


Na Verlöven@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


Lüttj 	 Kichkina


Bargt en Wieser för de opstunns markeert Reeg 	 Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash.


Google- LüttprogrammenComment 	 Google - YangiliklarName


Reegborn: 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish


& Portugeesch na 	 & Portugal tilidan


Geldsymbool: 	 Pul belgisi:


Kaiman- EilannenName 	 Kayman OrollariName


Buen - Kimmrecht VentilStencils 	 Civil - gaz balonStencils


SekernQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Programm "dd" nich funnen. Övernullen nich verföögbor. 	 dd dasturi topilmadi. Nol yozishni bajarib boʻlmaydi.


Kanaal- AkschonenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Phonon- XineComment 	 Phonon XineComment


% 1 - Parameter bi reen Datumalarm leeg@ info: shell 	 Xato% 1 parametr


An' t Tokoppeln na: 	 Aloqa nomi:


Europa/ Malta 	 Oyropa/ Malta


Nettkieker- Kennen instellenName 	 Name


Datei lett sik nich finnen@ info: whatsthis 	 Fayl topilmadi


Minimale Schlüssellänge 	 Kalitning minimal uzunligi


PHI( Weert) 	 Qiymat


KNotes- Moduul för KontactName 	 Kontact uchun KNotes plaginiName


Planck' sche Konstante 	 Plank doimiysi


Verdwingen vun' t Tomaken vun de Knipp fehlslaan. Fehlerkode:% 1 	 Qopchiqni majburiy yopib boʻlmadi. Xato kodi:% 1.


Kriedpinsel 	 Nuqta boʻyogʻi


En In - / Utgaavmoduul för' t fish- ProtokollComment 	 FISH protokoli uchun KCH- sleyvComment


Dat warrt den helen al ingeven Text överschrieven. 	 Bu siz kiritgan butun matnni almashtiradi.


Archiev: 	 Arxivlash:


IMCONJUGATE( komplex Tall) 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


Aktiveer dit, wenn de Finster- Lüttbiller blang ehr Titeln op den Programmbalken wiest warrn schöölt. Standardwies is dat aktiveert. 	 Agar belgilansa, vazifalar panelida oynaning sarlavhasi bilan birga nishoncha ham koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi.


Keen Periood@ item: inlistbox Recurrence type 	 Qaytarish


Anstootdämoon bi' t Anmellen starten@ info: status 	 KOrganizer esga solish demoni@ info: status


Nieg Opgaav 	 Yangi vazifa


Jumferzodiac symbol for Libra 	 zodiac symbol for Libra


Lieke Finstern & tosamenfaten: 	 & Bir xil vazifalarni guruhlash:


Dolphin- Komponent@ title: window 	 @ action: inmenu Edit


Text op aktiev Titelbalken 	 Aktiv sarlavha matni


Geometrie - SöveneckStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Konsole opropenComment 	 KonsoleComment


PoolschName 	 PolyakchaName


Die oben und unten am Menü hinzuzufügende Auffüllung in Pixel 	 Menyuning yuqori va pastki qismidan qoʻshiladigan boʻshliq


Na achtern 	 Qatlam


Diagramm wegdoon 	 Displeyning turini tanlang


Besünnere 	 Maxsus printerlar


Schriftoorden instellenName 	 Shriftlarni moslashName


Heeltall 	 Butun son


Feller instellen 	 Shrift va ranglarni moslash


Akschoon 	 Amal


Nettpostadress: 	 Elektron pochta


Königblaag 4color 	 color


Pazifik/ Kosrae 	 Tinch Okeani/ Kosrae


Hoochkant ümdreihtduplex orientation 	 Teskari uzunasigaduplex orientation


Opgaven as eenfach List un nich as Boom wiesen@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Nieg Krink- Naricht... 	 Yangi maqola


Nich begäng Zertifikaat 	 Sertifikatlarni import qilish...


GNOME- WhoGenericName 	 GNOME WhoGenericName


Vörlagen 	 & Almashtirish


List 	 Chiziqlar


All antern... 	 Hammaga javob berish


gdbName 	 Name


Aktuell Orner@ action: button 	 Joriy manzildan foydalanish@ action: button


Anmellen as %suser 	 Tizimga %s sifatida kirish


Dissen Datensett wegdoon? QSql 	 QSql


Reeganfang 	 Satrning boshiga oʻtish


Deenst- MellenComment 	 Comment


Bildeffekt wegdoon 	 Rasm & effekti:


Sett vun utslaten Bookstaven 	 Keyingi harfni oʻchirish


Automaatsch op Standard 	 Andoza:% 1


Laag dreihen 	 Qatlamni burish


Hier kannst Du de Standardtiet (Stünnen un Minuten) för de Alarmverschuven ingeven, de vun den Alarmverschuven- Dialoog bruukt warrt. @ title: group 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


Vöransichtbild un Inholt warrt hoochlaadt... 	 & Koʻrib chiqish


Anmell- Informatschonen gellt nich 	 Tasdiqlash uchun maʼlumot notoʻgʻri.


ApenmakenPackage file, name of the widget 	 Package file, name of the widget


& Automaatsch Kontrast 	 Avto- kontrast


Fehlslaan: "% 1" nich inföögt 	 Muvaffaqiyatsiz: "% 1" qoʻshilmadi.


Pneumatik - dist22Stencils 	 PneumaticStencils


Sektie 	 Boʻlim 3ssl


Grööngeel 4color 	 color


Leeg MIME- Typ 	 MIME turida xato


De Optschonen vun den Pausschirm instellen (wenn vörhannen) 	 Ekran saqlovchisining moslamalarini moslash, agar mavjud boʻlsa.


Hööchst Hoochlaad- Gauigkeit: 	 Yozib olish bajarildi


Koppel- Utfoolden: 	 Joʻnatish qoidasi:


Bleek Vigelettroot 2color 	 color


Termin bewerken: "% 1" work on to- do is in progress 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1" work on to- do is in progress


In Hööftfinster wiesenName 	 Name


En KIPI- ModuulComment 	 KSVGPluginComment


PolyominosName 	 Name


De Hööftdeel vun dit Dokment is dör SSL sekert, man en poor sünd dat nich. 	 Bu hujjatning asosiy qismi SSL bilan himoyalangan, ammo baʼzi bir qismlari himoyalanmagan.


Pneumatik - comelec1Stencils 	 PneumaticStencils


Dien Akschoon bruukt Systeempleger- Verlöven. Bitte giff nerrn den Systeempleger sien Passwoort in. 	 Talab qilingan amalni bajarish uchun root' ning imtiyozlari kerak. Iltimos root' ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun "Eʼtibor berilmasin" tugmasini bosing.


BillerQShortcut 	 QShortcut


Fierdag 	 Dam olish


& Regeln 	 Qoida


Bilaag sekern as 	 Ilovani saqlash


Logisch OR- GadderStencils 	 SDL - holatStencils


Demo: Bild wiesenName 	 Name


Asien/ Kaschgar 	 Osiyo/ Qashgʻar


En niegen Dateityp opstellen. 	 Joriy hujjatni saqlash


Ansichten 	 Oflan usuli


& Nieg laden 	 & Qaytadan yuklash


Nich leest 	 Oʻqilmagan


Bild- Typ ümwanneln... 	 & Rasmning turini oʻzgartirish...


& Spraak: 	 & Til:


% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year 	 % 1% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year


Dateinaam för en nieg Kexi- Projekt ingeven: 	 Yangi Kexi loyiha fayl nomini kiriting:


Keen aktive Opgaav 	 Aktiv vazifalar yoʻq


Finster na Schirm 1 	 Oynani 1 ish stoliga


Lokaal Datei 	 Lokal fayl


En nieg Paneel opmaken@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Standard- Druckerklöörmodell: 	 Joriy rang modeli:


Datentyp 	 Maʼlumot turi


JPEG- Exportfilter för KritaName 	 Krita PNG eksport filteriName


Tastaturkürzel 	 Akselerator tugmasi


& Lokaal Dateien 	 & Masofdagi fayllar


Knoop 9 (wenn verföögbor) 	 Tugma 9 (agar boʻlsa)


Leverantegen 	 Ishlab chiqaruvchiga hos


As & RGB 	 Boʻyoq sifatida ishlatish


En Versöök is fehlslaan, den Orner% 1 wegtodoon. 	 Koʻrsatilgan jildni,% 1, oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


1 löppt 	 1 ishlayapti


Befehl ünner disse UID utföhren, wenn < file > sik nich schrieven lett 	 Agar koʻrsatilgan faylga yozish huquqi boʻlmasa, buyruqni koʻrsatilgan uid bilan ishga tushirish


Westeuropääsch@ item Text character set 	 Janubiy Yevropacha@ item Text character set


Minutenrepeat every X minutes 	 daqiqa


WEEKS( Datum1; Datum2; Metood) 	 sana


Jo/ Nee 	 Ha/ Yoʻq


Köör ümdreihenCheck as in mark, not as in verify 	 Check as in mark, not as in verify


Kalenner för URL "% 1" toföögt. 	 Yangi kalendar '% 1'.


& Installeerhölper för Mustern 	 & Mavzuni oʻrnatgich


Söcht en Datei / Orner ut un aktiveert ehr / em mit en enkelten Klick. 	 Bir marta bosib fayl yoki jildni tanlash va opish.


Utmaken@ action 	 Chiqish@ action


Sektie 	 Boʻlim 3tiff


Dorstellen 	 Vizuallashtirish


Nich begäng Aktiviteet 	 Nomaʼlum applet


Deit de opstunns utsöchte Reeg weg. 	 Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash


Steed 	 Manzil


Text ännern... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Nishonchani oʻzgartirish@ item: intable Action name in toolbar editor


Totale Taal vun URIs 	 Jami URI soni


Sekern 	 Boʻsh joy


& Standard- Schema: 	 Tugmalar qolipini saqlash


In' t utsöchte Finster wiesenName 	 Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName


Dat Wiesermuster- Archiv "% 1" lett sik nich finnen. 	 Kursor mavzusining% 1 arxivi topilmadi.


Wegdoon 	 Satrni oʻchirish


Multiplikatschoon 	 Koʻpaytirish


Opmaken/ Sekern 	 Ochish/ Saqlash


En Finster warrt inrulltName 	 Oyna yoyilganName


Stellt för de markeert Striepen de sülve Grött in. 	 Tanlangan ustunlarning enini tenglashtirish.


Fehler bi' t Opfrischen vun OpenPGP- Zertifikaten@ title: window 	 Sertifikat tafsilotlari...


Klöör as Mask bruken 	 Rangdan niqob sifatida foydalanish


Druckopgaven instellen 	 Bosib chiqarish vazifalarining moslamalari


Globaal Hoochlaad- Grenz: 	 Yozib olish davom ettrildi


Inholt Kopp 3Style name 	 Sarlavha 3Style name


Fehlers (grötter as 0) 	 Istagan qiymat


Instellen synkroniseren@ option: radio 	 Moslash@ option: radio


Katar 	 Qatar


Offline or_bieten 	 Oflaynda _ishlash


13. @ item: inlistbox 	 13 chi


Törkies 3color 	 color


Keen lopen Utgaav vun KMail funnen. start/ end week number of line in date picker 	 start/ end week number of line in date picker


Bedingt Stilen... 	 Katakning shartli atributlari...


Dörsnitt 	 Oʻrtacha


KBlocksGenericName 	 KBackgammonGenericName


_Ort löschen 	 Rasm tanlang


Die Anzahl der Seiten des Dokuments. 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


Naricht wegdoon 	 Maqolani oʻchirish


Geel un root TorüchstrahlenName 	 Name


Nettpostadressen 	 Elektron pochtalar:


Druckplaan: 	 Imzolash uchun kalitlar:


Titel 	 _Sarlavha:


& Formel wiesen 	 Formulani & koʻrsatish


_Temperatur opwiesen 	 S_anani koʻrsatish


Minuten 	 daqiqa


Utföhrlich Stil 	 Batafsil usul


Fehlers! 	 Xatolar!


Keen Hülp verföögbor. 	 Yordam berish imkonsiz.


Nich angeven 	 Aniqlanmagan


Land oder Regioon: 	 Davlat:


Cisco - ProtokollöversetterStencils 	 Cisco - optik transportStencils


Vandag %-I:%M %p 	 bugun soat %-H:%M da


Mengde: 	 Hajmi:


Villicht gifft dat den angeven Orner nich. 	 Koʻrsatilgan jild balki mavjud emas.


*. ics *. vcs_BAR_Kalennerdateien 	 *. vcs *. ics_BAR_Kalendar fayllar


Utdruck, de na' t Starten söökt warrn schall 	 Ishga tushganda qidiriladigan iboraNAME OF TRANSLATORS


Knopf-Empfindlichkeit 	 Tugma sezgirligi


IndienName 	 HindistonName


Muster (Bispill: *. html; *. htm) 	 Namuna (misol: *. html; *. htm)


% 1 warrt nich annahmen. 	 % 1' ni qabul qilib boʻlmadi.


Söök- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


"MS Access" - (MDB -) Datenutlagerndriever för KexiComment 	 Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment


Tövprint operation status 	 Kutilmoqdaprint operation status


Hett en StatusName 	 GenericName


Verbargte Teken 	 Koʻrinmaydigan belgi


CryptoComment 	 Comment


Operator: 	 Kraterlar


Keen Enndatum 	 Tugash kuni:


Utspraak: 	 Tashkilot


Na bavenName 	 YuqorigaName


Mosambikaansch MeticalName 	 Name


Tostand:% 1 	 Holati:% 1


Bunneswehr 	 Kamuflyaj


Funkschoon "Automaatsche Klemmen" utmaaktThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here 	 This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here


Pazifik/ Fakaofo 	 Tinch Okeani/ Fakaofo


Ziteert Text automaatsch ümbreken 	 Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash


Eerst Tekenkeed 	 Birinchi varaq


Kookjes plegen: Fixhülp 	 Kukilarni boshqarish boʻyicha tez yordam


Nettpost- Adress 	 Elektron pochta


_Verteeknisnaam: 	 _Jildning nomi:


Pleger 	 Martinika


Blindkopie:% 1@ info: status 	 @ info: status


Dat Formateren radeert all Daten op de Reedschap ut. Büst Du seker, dat Du wiedermaken wullt? 	 Formatlashdan soʻng disketdagi hamma maʼlumot yoʻqoladi. Davom etishga ishonchingiz komilmi?


En minimalistischen Finsterpleger, de op AEWM opbuutName 	 AEWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName


Naam vun den Rahmensett: 	 Freymlar toʻplamining nomi:


Nakamen SietQPrintPreviewDialog 	 & Keyingi > QPrintPreviewDialog


& Antern... 	 & Javob berish


Finster na Schirm 2 	 Oynani 2 ish stoliga


Adressbook: @ title: column Name of the recipient. 	 Manzillar daftari:


KirikiGenericName 	 GenericName


T_itel un Anskrivt 	 _Sarlavha va manzillar


KrittelnComment 	 Comment


DiskreetName 	 Name


Köör topassen 	 Tanlanganni bekitish


De Anfraag verwacht en Orner, man ansteed wöör de Datei% 1 funnen. 	 Talab natijasida jild kutilgan edi, ammo% 1 fayli topildi.


& Na: 	 Kimga:


Dat Enndatum fastleggen@ info: whatsthis 	 Tugash kuni:


--- Trenner --- 	 --- ajratuvchi ---


Ukrainsch GriwnjaName 	 Name


Datenbank- Köör 	 Parametrlar


Kegeligthe gradient will be drawn as a symmetric cone 	 Aylanathe gradient will be drawn as a symmetric cone


SonarName 	 Name


Modell 	 Model


Drüppengrött 	 Tomchining oʻlchami


Unbekanntdownload status 	 Nomaʼlum


Arbeitreekner 3DStencils 	 3D ishchi stansiyasiStencils


& Musternaam: 	 Mavzuning & nomi:


SchriefdischeffektenComment 	 Ish stoli effektlariComment


& Egen Klören bruken@ action: button Run a color selection dialog 	 & Boshqa ranglarni ishlatish


%s (%'drd koperen)%sth copy) 	 th copy)


Passwoort 	 Maxfiy soʻz


Datenbank & komprimeren... 	 Maʼlumotlar bazasini & import qilish...


Reversi- BrettspeelComment 	 Stol oʻyiniComment


Koppelsteed 	 Interfeys


Logisch NOT- GadderStencils 	 IzohStencils


TahiitschName 	 TaxitianName


Lokaal Bestellen 	 Taʼrifi


Billdaten in Finstertostandbalken opwiesen 	 Oyna asboblar panelini koʻrsatish/bekitish.


Jümmers _merken 	 _Doim eslab qolish


nutimeout of shutdown: 	 darholtimeout of shutdown:


Narichten wegdoon, de öller sünd as: 	 Maqolani oʻchirish


Driever% 1 warrt installeert 	 % 1 uchun drayver oʻrnatilmoqda


List vun möögliche Exportformaten 	 Mavjud yozish formatlar roʻyxati


Kolor LinesName 	 UfqName


& Versteken 	 & Bekitish


Bi' t Inlesen vun de KWord- Datei hett dat en Fehler geven. Reeg:% 1, Striep% 2. Fehlermellen:% 3 	 KWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3


& Typ: 	 & Turi:


Kppp- Statistik 	 pppd statistikasi


Beschrieven 	 Taʼrifi


Güstern, %-I:%M %p 	 kecha soat %-H:%M da


Büst Du seker, wat Du de Naricht% 1 wegdoon wullt? 	 % 1 maqolani oʻchirishni istaysizmi?


Striepen@ info 	 Ustunlar@ label


En klass' sch japaansch MusterName 	 Name


AktiviteetStencils 	 AktivlikStencils


Weert wegdoon 	 Qiymatni oʻchirish


IMAP- Passwoort wohren 	 IMAP maxfiy soʻzini & eslab qolish


SingaleeschQFontDatabase 	 QFontDatabase


Nieg 	 & Yangi


En Spiraal mit dick EnnenName 	 Name


Vörwegköör 	 Peseta


Modell: 	 Modeli:


Hardware [CRTSCTS] 	 Uskuna [CRTSCTS]


Wieser för de Passwoortgööd: 	 Maxfiy soʻz ishonchligi:


Schriefwiesprööv- Client SonnetComment 	 KSpell klientiComment


% 1 GB 	 % 1/ s


Schriever (Rahmenwark, Komponenten, JavaScript, In - / Utgaavbibliotheek) un Pleger 	 Tuzuvchi (freymvork, qismlar, JavaScript, K/ Ch kutubxonasi) va taʼminlovchi


Boolsch Akschoon 	 Mantiqiy operatsiya


Blatt% 1 	 Varaq% 1


Maximaal Gauheit: 	 & Eng katta tezligi:


Vörig Krink 	 Oldingi guruh


Wullt Du disse Narichten redig wegdoon? 	 Rostdan ham ushbu maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?


Nafraag nödig 	 Tasdiqlash talab qilinadi


Sätz 	 Gaplar:


Sekern as% 1 	 % 1 sifatida saqlash


Anfang 	 Viloyat


En nieg Tabell infögen. 	 Yangi varaq qoʻshish.


Beteker för Koppelkopp 	 Sarlavhani olib tashlash


& Druckerdetails wiesen 	 Printerning tafsilotlarini koʻrsatish


Nieg Link 	 Yangi bogʻ


Bermudas 	 Bermuda Orollari


% 1 is fröher as% 2 @ info: shell 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell


& Verschoon: NAME OF TRANSLATORS 	 Versiya: NAME OF TRANSLATORS


Nettwark- PlegerComment 	 NetworkManagerComment


Mit Spood kopeert. @ info: status 	 @ info: status


Na & baven 	 & Yuqoriga


MosambikName 	 MozambikName


Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Inlesen vun de SmartKoort afslaten@ info 	 @ info


Tall( en) wiesen 	 Sonini koʻrsatish


Programm "fdformat" funnen. 	 fdformat dasturi topildi.


Narichtenvörlaag för Antwoort 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Mobiltelefoon- KomponentName 	 Uyali telefon uchun vositaName


SlööpgrenzStencils 	 chiqishStencils


Klick op "Utproberen", wenn Du den Klang mit Dien ännert Instellen hören wullt. 	 Sinash tugmasi yordamida tovushni eshitib koʻrsa boʻladi.


Köör 	 Tanlash


Filter 	 Filterlar


Tegels 	 Gʻishtlar


Mit disse Schriftoort warrt Text mit faste Breed wiest (dat bedüüdt, dat Bookstaven all de sülve Breed hebbt) 	 Eni oʻzgarmaydigan harflar bilan yozilgan matn uchun shrift.


Negatiev Text binnen Ansicht op Ansicht- Normaalachtergrundcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Keen Weert 	 Qiymati yoʻq


Sektie 	 Boʻlim 4


Bagenbahn & tosamensetten 	 Yoʻlni yopish


Exportfilter- Bibliotheek vun KWord 	 KWord eksport filteri uchun kutubxona


OpenGL- Schaddeerers anmaken 	 OpenGL imkoniyatini yoqish


KOrganizer@ label: spinbox 	 KOrganizer' da koʻrsatish@ label: spinbox


Nakamen 	 & Keyingi >


Muster wegdoon 	 Ketma- ketlikni oʻchirish


Siet_Hochkeyboard label 	 Page_Upkeyboard label


Anstoot- Dialoog@ option run application or script 	 Esga solish oynasi@ option run application or script


QJackCtlGenericName 	 GenericName


Tiet twüschen de Nakieken: 	 Tekshirish & oraligʻi:


Stift- Warktüüch 	 Qalam vositasi


Ünnerkategorie tofögen 	 Turkum


Köör versteken 	 Tanlanganni bekitish


Laden anhollen@ action: inmenu Navigation Bar 	 Saralash: @ label: textbox


Drucktostand -% 1 	 Bosib chiqarishning holati -% 1


En Dokment wöör laadtName 	 GenericName


Bet to den: ending time 	 ending time


En poor sinnvulle Statistiken sammelnName 	 Name


Bild halen... 	 & Rasmni olish


Ansichtgrött 	 Kattalashtirish


Servermellen: 	 Serverdan olingan xabar:


Programm% 1 lett sik nich starten. 	 % 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Nich- leddig 	 Yoʻq


Datenbank "% 1" gifft dat al. 	 "% 1" maʼlumotlar bazasi allaqachon mavjud.


Ünnerbreken 	 Qoʻyish


ISBLANK( x) 	 TPE


CAPI- Stüern 	 CAPI boshqaruv


Nieg Rahmensett opstellen 	 Yangi freymlar toʻplamini yaratish


Ok Verbinnen mit anner Reekners tolatenNAME OF TRANSLATORS 	 Masofadan ulanishga ham ruxsat berishNAME OF TRANSLATORS


Pröövsumm: 	 Shrift:


Hagel 	 Doʻl


Söök den Typ vun den Nettwarkorner ut, na den Du tokoppeln wullt, un klick op den Nakamen- Knoop. 	 Ulanmoqchi boʻlgan tarmoq jildini tanlang va Keyingi tugmasini bosing.


Steed: @ title: window 	 Manzili: @ title: window


Nöömt Rebeet utwesseln 	 Maydonni olib tashlash


Twischenspiekerinstellen för Ressource 	 Manba kesh moslamalari


Plugin för den Ümnömen- DialoogName 	 Nomini oʻzgartirish dialogi uchun plaginName


RuumbällName 	 Name


Klöönsnack övergahn 	 Ketma- ketlikka & eʼtibor berilmasin


NORStencils 	 NorvegiyaStencils


Instellenhölper för GroupWise vun Novell 	 Novell GroupWise moslash yordamchisi


Heel Last 	 Jami


Informatschonen över den Schriever exporteren 	 Muallif haqida maʼlumotni eksport qilish


Enn vun aktuellem Törn 	 Joriy seansning oxiri


Slötelwöör ännern@ title: window 	 Yangi yorliqni yaratish@ label


Tosammenstellens ännern 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Versteken Striepen för' t Wiesen utsöken: 	 Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:


Finster de Fokus wegkummt 	 Oynaning turlari


Reeg hooch 	 Tekislash


Künn de twüschentiedliche Datei nich opmaken 	 Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi


Medienspeler 	 Media pleyer


Profilpleeg 	 Profil boshqaruvi


Data Display DebuggerName 	 Name


& Modems 	 & Modemlar


Infögen 	 Toʻldirish


Sülvsttest warrt utföhrt... did not pass 	 did not pass


Nich aktiev Text 	 Aktiv boʻlmagan matn


Vöransicht opstellen för:% 1 is fehlslaan 	 Quyidagi uchun miniatyura yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1


Cisco - SysteemkontrollerStencils 	 Cisco - Tizim kontrolleriStencils


Sekunnen 	 Soniya


Textpinsel 	 Matn boʻyogʻi


& Nich verslöteln 	 Keyingi xabarga oʻtish


MS- AccessComment 	 Comment


TextdateienComment 	 Matn fayllariComment


Positschoon 	 Joylashishi


& Nettwarkornern@ action: inmenu Go 	 & Tarmoq jildlari@ action: inmenu Go


Nieg Knipp 	 Yangi qopchiq


Tofällig TSW 	 Tasodifiy


Dorstellen 	 Koʻrsatish


Finsteroppasser 	 Oyna boshqaruvchisi


Binnenkant: 	 Oxirgi bosib chiqarish


Dat gifft al en Skriptpaket mit den Naam "% 1". Wullt Du dat utwesseln? 	 "% 1" nomli skript paketi allaqachon mavjud. Ushbu paketni almashtirishni istaysizmi?


% 1- Zertifikatenserver@ info 	 Sertifikatlarni eksport qilish... @ info


Baven na nerrn, rechts na linksNo border line 	 No border line


Wegmaken@ item: intext Country 	 @ item: intext Country


URL( s) oder lokale Datei( en) för "command" NAME OF TRANSLATORS 	 buyruq uchun URL yoki lokal fayl( lar) NAME OF TRANSLATORS


Nieg Beschriften ingeven: 	 Yangi belgini kiriting:


& Reekner: @ action: button 	 Kompyuterning & nomi:


TabstripName 	 Name


Datensett tofögen 	 Yozuv qoʻshish


Afrika, Sööd- Name 	 Afrika, JanubiyName


Inbinnen na Konqueror 	 Konqueror' ga bogʻlash


Ünnerafsnitten 	 Tub boʻlimlar


Bescheed nich mit% 1 kompatibel@ action 	 xabar% 1 bilan mos kelmaydi@ action


& All 	 & Hamma sarlavhalar


Diagramm 	 & Diagramma


Soll ein Sortierungsanzeiger dargestellt werden? 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


Automaatsch Beschriften 	 Avto- yorliq


Schriefdisch- DateienName 	 Ish stoliName


Stroomkuntrull- HanteerkarnName 	 Qidirish vositasiComment


Bi to sekern na' n Twischenspieker 	 Keshga saqlanmoqda


Koppelplanen 	 Jadval


Linkerhand: 	 Chap:


Loofsaag - Deel_ oioiStencils 	 JigsawStencils


Fehler bi' t Opstellen vun en Orner 	 Jild yaratishda xato roʻy berdi.


OpenPGP- Zertifikaten opfrischt@ info 	 Sertifikatlarni import qilish... @ info


Barbados- DollarName 	 BarbadosName


KoppslööpStencils 	 YomonStencils


Partitschonen 	 Diskning qismlari


Kieker för' t SysteemlogbookName 	 Tizim logini koʻruvchiName


Presentatschoon- Ansicht instellen 	 KPresenter moslamasi


"% 1" lett sik nich finnen 	 % 1 topilmadi


ZModem- Daalladen sekern as... 	 ZModem yozib qoʻyish


Portugal 	 Portugaliya


Dat is en Filterprotokoll 	 Bu protokol filter protokoli


Gröte: 	 _Hajmi:


Wieser sichtbar 	 Koʻrinadigan


Griestöön 	 Kul


Siet ümnömen 	 Bet nomini oʻzgartirish


Dominica 	 Dominikan


& Halfdörsichtig 	 Yarim shaffof


Wederdeenst instellenComment 	 Ob- havo xizmatini oʻrnatishComment


De PID vun' t Programm 	 Dasturning PID' si


De Alarms ut de nakamen & 24 Stünnen wiesen@ info: whatsthis 	 Keyingi 24 soat ichidagi ogohlantirishlarni koʻrsatish@ info: whatsthis


Tastkombinatschoon 	 Tugmalar birikmasi


Aktuell Maand 	 Joriy & oy


Den Alarm nich wedderhalen@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish takrorlanmasin@ info: whatsthis


Innernettied bruken 	 Internet vaqtidan foydalanish


& Wieser- Schriftoort: 	 Koʻrsatish shriftini tanlash


Kalennerdaten laat sik nich lesen: 	 Kalendar maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:


Dat aktuelle Dokment mit en anner Programm opmaken, dat för den Dateityp registreert is, oder mit en Programm na Dien Wahl. 	 Joriy hujjatni ushbu fayl turi uchun qayd qilingan boshqa dastur yoki siz istagan dastur bilan ochish.


De Klock för de Opgaav < taskid > utmaken 	 Tanlangan vazifani olib tashlash


Net 	 Veb


Vörgrund- KlörensettAuto (HINT: for AutoText) 	 AutoField editor' s type


BülgendookName 	 Name


De utsöchten Kontakten ut dat Adressbook knippen 	 Manzillar daftarining turini tanlang:


& Nettpostakschoon: 	 & Xat joʻnatish amali:


bargt nich 	 yoʻq


Op disse Dialoogsiet kannst Du en Reeg Effekten för de Bedeenelementen anmaken. Wenn all Effekten utmaakt sünd, arbeidt de Reekner gauer. @ option: check 	 Bu yerda turli effektlarni moslash mumkin. Unumdorlikni oshirish uchun, ularni hammasini oʻchirish tavsiya qilinadi.


Den Alarm för de angeven Tiet inplanen@ info 	 Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish.


Klöönsnack- Utfoolden: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode 	 Joʻnatish qoidasi:


Den Alarm för de angeven Tiet inplanen. @ option: radio 	 Belgilangan sana va vaqtda ogohlantirishni rejalashtirish. @ option: radio


GAUSS( Weert) 	 Yangi qiymat:


Luusterport 	 Hisobot


Syntaxmarkeren "% 1" is nich begäng 	 Bunday buyruq mavjud emas: "% 1"


Textspalte 	 Matn ustuni


Utwähltes Lööpwark inbinnen 	 Tanlangan disk qismini ulash


AnsichtgröttName 	 Name


© 2000- 2008: De Kivio- Koppel 	 (C) 2000- 2006, Kivio jamoasi


Opmaken mit %s 	 %s bilan ochish


Vullmaand 	 Toʻliq oy


MX700 Cordless Optical Mouse 	 Simsiz optik sichqoncha MX700


DateiName 	 FaylName


Wederdeenst anhollen 	 Ob- havo xizmatini & toʻxtatish


Ressource- Orner utsöken 	 Manba jildini tanlang


Nieg Naricht@ title Message template 	 Yangi xabar@ title Message template


AbiCoptic month 12 - ShortName 	 EscapeCoptic month 12 - ShortName


Cisco - HandreeknerStencils 	 Cisco - skanerStencils


Na Datei utgeven@ option 	 & Faylga saqlash


Wenn anmaakt, warrt de Klangdatei so lang wedderhaalt, as de Alarmnaricht wiest warrt. @ title: group Sound volume 	 Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash.


Verformen- Stärk 	 Shrift:


Identiteetprööv fehlslaan (Brukernaam=% 1) 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi (foydalanuvchi=% 1)


Datei- Egenschappen 	 Rejalashtirilmoqda


Egenschappen 	 Xossalari


Tuneesch DinaarName 	 TunisName


Jamaika 	 Amerika/ Yamayka


All Narichten binnen den utsöchten Klöönsnack as nieg markeren 	 Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni yangi deb belgilash


Wullt Du disse List redig wegdoon? 	 Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?


% 1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1% 2size in 2^30 bytes


Na Datei exporteren As DatentabellNote: use multiple rows if needed 	 Maʼlumotlar & jadvali...


& Titel 	 Sarlavha


Globaal Daallaad- Grenz: 	 Yozib olish davom ettrildi


Enkelheiten versteken 	 Sertifikat tafsilotlari...


All opstunns in Paneels wieste Dokmenten nieg laden 	 Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash


Schiefergriescolor 	 color


Telefoonnummer tofögen 	 Telefon raqam qoʻshish


Extern WarktüüchName 	 Name


RullRastQShortcut 	 QShortcut


_Hüpp tocentered textStock label 	 centered textStock label


kfl@ 3dots. de, m. j. wiese@ web. de 	 mavnur@ gmail. com


Anmaakt 	 Yoqilgan


& Drucken 	 Bosib chiqarish uslubi


Textklöör fastleggen 	 Matnning rangi


Begeefnis 	 Hodisa


Neeg de Merrn: 	 & Foiz:


Allgemeen 	 & Umumiy


Winkel (Graad) 	 Burchak (radian)


Zu druckende Seitenanzahl 	 Sahifalar soni


Fehler bi' t Infögen vun de Datei 	 Fayldan qoʻyish xatosi


Grafik importeren 	 & Grafikani import qilish


Wedderhalen elk@ info: whatsthis 	 Qaytarish@ info: whatsthis


& Torüchnehmen: Orner opstellen 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Prööv vun de Signatuur is fehlslaan. 	 Imzoni tekshirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Feld opmakenName 	 Oʻyin tugadiName


(c) 2004 Autoren vun KWin un KControl 	 (C) 2004, KWin va KControl mualliflari


Java för' t hele Systeem anmaken 	 Java' ni & yoqish


In nejem _Finster ankieken 	 Yangi _oynada koʻrish


Form "Datenbank" Stencils 	 Maʼlumot bazasi shakliStencils


Anfangtiet un - datum na de Merrn vun' t Gantt- Diagramm setten@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Zertifikaat- Twischenspieker laadt. @ info 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


& Passwoort deit noot för' t Stoppen 	 & Ekran saqlovchisini toʻxtatish uchun maxfiy soʻz kerak


& Nakamen Naricht 	 & Keyingi maqola


Link infögen 	 Bogʻni qoʻyish


Feldmarkeren wegmakenComment 	 Oʻyin tugadiComment


Andockers 	 Qulflangan


Spaansch PeseetName 	 Name


Ansichtfiltern plegen... 	 & Koʻrinish filterlarini boshqarish


NICH 	 Yoʻq


Serientaal: 	 Seriya raqami:


Ijar 	 Mar


De Arbeitblatt- Grött vun de Datei "% 1" gellt nich. 	 % 1 faylida ish varagʻining oʻlchami notoʻgʻri koʻrsatilgan.


Automaatsch FeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters 	 Avto- yorliqWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters


1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1" (msgctxt: "panel:showusername


XAML- Importfilter för KarbonName 	 Karbon XAML import filteriName


Opstunns sünd keen Anmellen tolaten. Versöök dat later nochmaal. 	 Hozircha kirishga ruxsat yoʻq. Keyinroq urinib koʻring.


Maalmoduul för KritaComment 	 Krita uchun chizish plaginiComment


_Aktiveren 	 A_ktivlashtirish


Magentacolor 	 color


Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Datenbank- Naam: 	 Maʼlumot & bazasining nomi:


Typ 	 Turi


Hemverteeknis opmaken 	 Shaxsiy jildni ochish


Demo: Arbeitrebeet na bavenName 	 Name


KillbotsName 	 Name


Standardmetood för Opgaavbilagen 	 Andoza uchrashuv vaqti


Automaatsch 	 Avto


VörutName 	 OldingaName


U_trichten 	 _Toʻyintirish:


"% 1" lett sik nich utföhren 	 % 1 buyrugʻini bajarib boʻlmadi


Regentall: @ title: group 	 Satrlar soni: @ title: group


Na de JuK- Sammeln tofögenName 	 JuK toʻplamiga qoʻshishName


Nieg Siedentitel 	 Sahifa sarlavhasi:


Klick op Kopp sorteert Narichten: 	 Bir hil xabarlarni oʻchirish


Giff hier den Afstand twischen twee pielrechte Lienen an. 	 Ikkita vertikal chiziqlarning orasidagi masofani kiriting.


KDED- Narichten för feern Basis- URLsDescription 	 Description


Hülplienen bewerken 	 Yordamchi chiziqlar


En Klangdatei utsöken@ info: whatsthis 	 Tovush faylini tanlash@ info: whatsthis


Künn Programm nich starten 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


HTML- Instellen 	 HTML moslamalari


Naricht: 	 Xabar:


Sietentaal, de druckt werrn schalln. 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


De Zertifikaatdatei lett sik nich laden. 	 Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi.


Kookje- Regel ännern 	 Qoidani oʻzgartirish


Na dissen Schriefdisch 	 Joriy ish stoliga


Grööntöön 	 Yashil ranglar


[Apen] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


PaschtuunschName 	 PushtunchaName


Spiekerprööv 	 Koʻcha


Moduul för juudschen KalennerComment 	 Kalendar plaginiComment


Prioriteet:% 1 subitem Secrecy: secrecyString 	 subitem Secrecy: secrecyString


Daniel Molkentin 	 (C) 2002 Daniel Molkentin (Daniel Molkentin)


& Krink 	 & Guruh


Bewerken 	 & Tahrirlash


, Recurs weekly on no days 	 Recurs weekly on no days


& Bedraap: 	 & Mavzu:


In extern Nettkieker opmaken 	 Tashqi brauzerda ochish


Zeigerblinkdauer 	 Kursor oʻchib-yonish vaqti


Düüster Hevenblaag 2color 	 color


Lüttprogrammen op Dien Schriefdisch un binnen de Paneels, Schriefdischinstellen (Achtergrundbild- Moduul, Mustern), Aktiviteten un Klockpaneel- Instellen@ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Textoptschonen 	 Matn parametrlari


Vörgeschicht wegdoon? 	 Tarixni boʻshataymi?


Jümmers & baven 	 & Hamisha yuqorida


YEAR( Datum) 	 sana


Finsterinstellens 	 Oyna parametrlari


Pröövsummverification- result of a file, can be true/ false 	 verification- result of a file, can be true/ false


KMail- Fraag 	 KMail savoli


BetogStencils 	 TayyorlashStencils


Moduul- KlangtelerName 	 Zamonaviy tizimName


En Rand baven dat utsöcht Rebeet fastleggen 	 Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish.


För Schriefdisch- Lüttbiller bruukt. Font role 	 Ish stolidagi nishonchalar uchun ishlatiladi. Font role


Vun 	 Boshi


TokoppelfehlerComment 	 Comment


Tall vun Verbinnen: 	 Urinishlar soni:


Gellentiet: 	 Dan haqiqiy:


Klass (AuthClass) De Klass vun de Identiteetprööv; opstunns warrt bloots Keen, Bruker, Systeem (Bruker, de den Systeemkoppel tohöört) un Koppel (Bruker, de den angeven Koppel tohöört) ünnerstütt. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Testsiet na Drucker "% 1" sendt. 	 Sinov beti muvaffaqiyatli printerga (% 1) yuborildi.


Druckopgaven 	 Vazifalar


Klöörutwahlpredefinito:mm 	 Rang tanlashpredefinito:mm


Bet to de tohören Klemm utsöken 	 Mos keladigan qavsgacha tanlash


Hier kannst Du dat Trennteken för normale Tallen för Dusend fastleggen. Beacht bitte, dat dat Dusend- Trennteken för Geldweerten binnen de "Geld" - Dialoogsiet fastleggt warrt. 	 Bu yerda sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang).


& Niege Instellen övernehmen 	 & Moslamalarni qabul qilish


Cisco - "Dot- Dot" Stencils 	 Cisco - nuqta- nuqtaStencils


Betog 	 Pul


Bkisofs- Moduul för KerfuffleName 	 Name


StilvörlaagWidget' s Tooltip 	 Widget' s Tooltip


Cisco - Allgemeen ReedschapStencils 	 Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils


Socket lesen: 	 Oʻqish soketi:


All Kontakten vun: 	 & Hamma aloqalar


Löschen 	 Olib tashlash


Linskorrektuur 	 Tanlanganni bekitish


XDG- Lüttbiller 	 Nishonchalar


& Dokment 	 & Manzil


Geboortsdaag ut KAdressbook importeren@ info/ plain 	 Manzillar daftaridan tugʻilgan kunlarni import qilish


Quadraatthe gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 Toʻrtburchakthe gradient will be drawn as an assymmetric cone


Egen Muster 	 Noananaviy namuna


Afslaten Opgaven versteken 	 Vazifalar


& Beteker- Editor wiesen 	 Teg tahrirchini & koʻrsatish


TempelDescription 	 Oʻyin tugadiDescription


Wetter tosammen mit de Tied opwiesen 	 Soatda sanani koʻrsatish


Daalwarts 	 kamayishi boʻyicha


%Id%d 	 sifatida%Id%d


Cisco - Reekner- VideoStencils 	 Cisco - PCStencils


Bruker- ID: 	 Foydalanuvchi ID:


Inholt vun' t List- Element bewerkendefault indent value 	 default indent value


Op Lütt - un Grootschrieven kieken 	 Katta- kichik harfni farqlash


Schriftoorden 	 Nishonchalar


SOCKS wöör funnen un torechtmaakt. 	 SOCKS' ni ishga tayyorlash muvaffaqiyatli tugadi.


KWeather 	 KWeather -% 1


Alarmtypen@ title: tab 	 Ogohlantirish turi


Hier kannst Du Text fastleggen, de negative Tallen vöranstellt warrt. Dat schull nich leddig blieven, anners kannst Du positive un negative Tallen nich uteneen hollen. Normalerwies is dat en Minus (-). 	 Bu yerda manfiy sonlarni oldiga qoʻyiladigan belgini koʻrsatish mumkin. U boʻsh boʻlmasligi kerak. Aks holda, musbat va manfiy sonlarni ajratib boʻlmaydi. Odatda, manfiy sonlarni oldida ayirish belgisi (-) boʻladi.


Egen Pinsel 	 Boshqa boʻyoq


& Rand 	 Asosiy:


Drucker "% 1" lett sik nich testen. 	 Printerni (% 1) sinab boʻlmadi.


Animatschoon _stoppen 	 Animatsiyani _toʻxtatish


Hööftinstellen för KPilotName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 Sr. Indian National month 6 - ShortName


DCOP- Koppelsteed 	 DCOP interfeysi


Schickt en korten Fehlerbericht na submit@ bugs. kde. org 	 submit@ bugs. kde. org' ga xato haqida qisqagina xabar joʻnatadi


Heel Text utsöken 	 Hamma matnni tanlash


& Optschonen 	 Sarlavha:


Seriennummer 	 Seriya raqami


Dat Nettpostprogramm lett sik nich starten:% 1 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


Söken 	 & Qidirish


Sektie 	 Boʻlim 7ssl


Bolívar 	 Bolivar


< Naricht > 	 < xabar >


Mehr as een SchriefdischComment 	 Bir nechta ish stollariComment


Min. 	 min


Trennteken för Dusend: 	 Mingni ajratuvchi belgi:


Adressaten utsöken... 	 Qabul qiluvchilarni tanlash


Fehler: 	 Bu yerga:% 1


& Krinknaam ännern 	 & Guruhning nomini oʻzgartirish


CUPS- Server (pid=% 1) lett sik nich nieg starten 	 CUPS serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi (pid =% 1)


Kloor Heven 	 Ochiq osmon


Giff de Starttiet för Alarms in, de op disse Vörlaag opbuut.% 1 @ option: radio 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ option: radio


Produktschoonsdag 	 Yaratilgan sanasi


PerzessStencils 	 JarayonStencils


Startorner: 	 Boshlangʻich direktoriya:


Illustrator- Importfilter för Karbon14Name 	 Karbon14 Illustrator import filteriName


Ünner de Muus 	 Sichqoncha ostida


Form "Akschoon vun Hand" för eenfach AfloopdiagrammenStencils 	 Qoʻlbola boshqarishStencils


Eegene Gröte %d 	 Boshqa %sx%s


Disse Instellen as Standard sekern 	 Ushbu moslamani andoza sifatida saqlash


& Gah 	 Oʻtish


% 1.% 2@ info/ plain days hours: minutes 	 % 1:% 2days hours: minutes


HeronComment 	 Comment


& Allmeen@ title: tab 	 & Umumiy@ title: tab


Soll der Umschaltknopf eingedrückt sein oder nicht? 	 Palitradan foydalanishlik


& Verbinnen 	 Ulanish


AadlerDescription 	 TristanDescription


Form » Jiggle un Wiggle« GenericName 	 GenericName


Cisco - NettkiekerStencils 	 Cisco - Veb- brauzerStencils


Plasma- DatenkarnComment 	 Comment


KDevelop- DokmentatschoonGenericName 	 KDevelopComment


Lavennelcolor 	 color


Kate mit en angeven Törn starten 	 Dasturni koʻrsatilgan seans bilan ishga tushirish


En Gelaats för en PaneelName 	 GenericName


Keene startbare Datei 	 Element ishga tushiriladigan emas


Endt na: @ info: whatsthis 	 & Oxiri:


Egenschappen 	 Loyiha xossalari


Daallaad- Grenz: 	 Yozib olish davom ettrildi


Modem bewerken: 	 Modemni tahrirlash:


Programmen, Kuntrullpaneels un Deensten sökenName 	 Name


FinanzfunkschonenComment 	 Comment


Orte opwiesen 	 Joylarni koʻrsatish


elch@ toppoint. de, s_ dibbern@ web. de 	 mavnur@ gmail. com


Aktuell Törn för' t nakamen Anmellen sekernPuts the system on standby 	 @ item: inlistbox View:


Fehler bi' t Utföhren vun "filesharelist". Bitte prööv, wat dat installeert is un sik över Dien $PATH- Variable oder in / usr/ sbin finnen lett. 	 'filesharelist' dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Iltimos 'filesharelist' dasturi toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini yoki u / usr/ sbin direktoriyasida joylashganligini tekshiring.


Vun:% 1 Na:% 2 Bedraap:% 3@ item 	 Kimdan:% 1 Kimga:% 2 Mavzu:% 3


NeddersorbschName 	 Yuqori SorbchaName


Koppreeg: 	 & Sarlavhalar


De Finsterpleger mit dat Utsehn vun den AmigaName 	 Amiga' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName


Keen Vöransicht verföögbor. Wohrschienlich gifft dat en Problem mit dat Laden vun dat Plugin. 	 Koʻrib chiqib boʻlmaydi. Ehtimol, plaginni yuklashda xato roʻy berdi.


Thermodynamik 	 Termodinamika


GurmukhiQFontDatabase 	 QFontDatabase


Wullt Du% 1 redig koperen? 	 "% 1" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?


Naricht wöör mit den nich begäng Slötel% 1 ünnerschreven. 	 Xabar nomaʼlum% 1 kaliti bilan imzolangan.


Grafik & importeren... 	 & Grafikani import qilish


De Datei "% 1" gifft dat nich oder se lett sik nich lesen. 	 "% 1" fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi.


Bloots Köpp 	 & Faqat sarlavhalar


Schaltkrink - PMOS- Transistor (europääsch) Stencils 	 Cisco - optik transportStencils


Muustyp:% 1 	 Sichqonchaning turi:% 1


Kategorien utsöken@ item: intext delimiter for joining category names 	 Turkumlarni & # 160; tanlash@ item: intext delimiter for joining category names


Lokaal 	 Manzili


AnbottName 	 Aksiyalar katirovkasiName


SchrieverComment 	 TuzuvchiComment


Alarmknöppe 	 Ogohlantirish tugmalari


EcuadorName 	 EkvadorName


Kontakt mit dat KDE- Projekt opnehmen 	 KDE loyihasi bilan bogʻlanish


& Russ' sch 	 & Ruschaga


Week% 1 	 Hafta


Komma@ option: radio Field separator 	 Vergul


& Hoochkant 	 & Uzunasiga


Australien/ Canberra 	 Avstraliya/ Brisbeyn


Proxy automaatsch instellenName 	 Proksini avtomatik ravishda moslashName


WordPerfect- Exportfilter för KWordName 	 KWord WordPerfect eksport filteriName


Sünnerstast + Middelmuusknoop: 	 Tugma va oʻrta sichqon:


Cisco - Verteken- ServerStencils 	 Cisco - Faylli serverStencils


Akschoon fehlslaan mit Naricht:% 1 Söök en anner Teelformaat ut. 	 Amal quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 Boshqa natija turini tanlang.


Dreihen verlöven 	 Burishga ruxsat berish


Verwiedert Enkelheiten för "% 1" 	 Andoza jild:


Söökorner: 	 Qidiruv jildi & nomi:


De Objekttyp för "% 1" lett sik nich fastleggen. 	 % 1 uchun obʼektning turini aniqlab boʻlmadi.


& Maand drucken 	 & Oyni bosib chiqarish


& Adressaat utsöken... 	 Oluvchini & tanlash


Finster na Schirm 7 	 Oynani 7 ish stoliga


Katalaansch (valenziaansch) Name 	 Name


Fehler bi' t Lesen vun de Filterbeschrieven för% 1. De leeste Befehlsreeg weer leddig. 	 % 1 uchun filter taʼrifini oʻqishda xato roʻy berdi. Bajarish uchun buyruq aniqlanmagan.


Blix 	 Chaqmoq


4. @ item: inlistbox 	 4- chi


Dünamik- KomprimerenName 	 Name


BOOL2INT( wohr) gifft "1" torüch 	 Qiymat


Bitte giff en Naam för de niege Knipp an: 	 Iltimos yangi qopchiq uchun nom tanlang:


Nich sennen 	 Joʻnatilmasin


Naricht vun% 1:% 2 	 % 1' dan olingan xabar:% 2


As RAR- ArchievName 	 ArxivlagichName


Libysch DinaarName 	 Name


Dateitogang 	 Fayllarga ruxsat


Nettmoduul 	 Veb yon paneli


Verbinnen in' t Nettwark lett sik nich opstellen 	 Tarmoq orqali ulanishni yaratib boʻlmadi


Tietgrenz: 	 & Vaqt


Grafik- Koort 	 Grafik adaptori


Mit & Konqueror opmakenDescription 	 Konqueror & bilan ochishDescription


Naam: @ title: window 	 Nomi: @ title: window


De Datei "index. html" opmaken, wenn ehr dat binnen en Orner gifft. 	 Jildga oʻtishda, agar u yerda index. html fayli mavjud boʻlsa, uni ochish.


Afkoppeln 	 & Uzish


OpfrischenQShortcut 	 QShortcut


Oplösen vun den Naam is fehlslaanSocket error code AddressInUse 	 Socket error code AddressInUse


Root: 	 Qizil


Tekensett 	 & Kodlash usuli


Tomaakt (% 1) @ info bug status 	 @ info bug status


& InstellenNAME OF TRANSLATORS 	 Koʻrinish moslamalariNAME OF TRANSLATORS


InterferenzName 	 Name


Modulen för dat KDE- InfozentrumName 	 KInfoCenter modullariName


En nieg Opgaav opstellen 	 Yangi aloqa@ info: whatsthis


Beweertung 	 Reyting


Persöönlich 	 SHAXSIY


Allgemeen_BAR_Aktive Opgaven_BAR_Beendte Opgaven 	 Umumiy_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar


Autom. na vörn 	 Avto- oldinga


D- Bus- Kommunikatschoonfehler 	 DCOP aloqa xatosi


LSkatGenericName 	 GenericName


Infögen 	 InsQAccel


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (C) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


GDB- ÜnnerstüttenGenericName 	 KDevelopGenericName


Sietgrenzen: 	 Ajratuvchi


Skriptdatei utföhren 	 Skript faylini ishga tushirish


To' n Schriefdisch & tofögen 	 Ish & stoliga qoʻshish


Keen Kläng 	 soniya


Hööchde (%) 	 Uzunasi (%)


Nieg Klöörschemas ut dat Internet importeren 	 Rang qolipini fayldan iport qilish


Anmelden 	 Kirish


Europa/ Belfast 	 Oyropa/ Belfast


TörnplegerComment 	 Seans boshqaruvchisiComment


Bagenbahnen aftrecken 	 Burchakni silliqlash


Elfenbeenküst 	 Kot d' Ivuar


Hier kannst Du de Standardklangdatei för den Alarm- Bewerkdialoog ingeven@ title: group 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


& Verschuven nadelete completed to- dos 	 & Koʻchirishdelete completed to- dos


Editorkomponent 	 Tahrirchi komponentini tanlash


Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS 	 Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS


En FladdermuusName 	 Name


Verb- Utwarken (bloots för en poor enkelte Verben) 	 Feʼl turlar (faqat baʼzi feʼllar uchun).


Vandag, Klock 00:00 	 bugun soat 00:00 da


CMake- DokmentatschoonComment 	 Comment


Afleddt AttributStencils 	 AtributStencils


X- Verschuven: 	 & X ofset:


Dateirechten, in octal Schrievwies. 	 Faylning huqulari, sakkizlik oʻlchovda.


Opgavenansicht wiesen 	 Vazifalar koʻrinishini koʻrsatish


Bookstaav rechts utsöken 	 Oʻngdagi harfni tanlash


OxygenName 	 Name


Perioden 	 Peru


Översett vun 	 Tarjimon


Den Rullbalken linkerhand dat Terminalfinster wiesen 	 Agar belgilansa, varaqlash paneli terminal oynaning chap tarafida koʻrsatiladi


Koppreeg för even Sieden 	 Aniq sahifaning yuqori kolontituli


Sünt Pierre un MiquelonName 	 Sent- Per va MikelonName


Orner% 1 lett sik nich wegdoon. 	 Direktoriyani (% 1) oʻchirib boʻlmadi.


Resttiet@ title: column 	 Vaqt


InstellenLanguage 	 MoslashLanguage


Filter för LocalDomainName 	 LocalDomainFilterName


Orner% 1 lett sik nich opstellen, dat gifft em al. 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud.


Stippen 	 Nuqtalar


Utrichten 	 Gradient vositasi


Multicast 	 Multikast


Schaltkrink - Luutspreker (europääsch) Stencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Kried 	 Boʻr


& Filtern instellen... 	 & Filterlarni moslash


Bildvöransicht: 	 Rasm:% 1


Na Orner jumpen... 	 Jildga nusxa olish


Siet% 1 	 Rasm% 1


Notiz- DateiComment 	 Xat- xabarName


& Halen 	 & Olish


Datenborn 	 Maʼlumot manbasi


Importeert Strööm 	 Yangiliklar tasmasini & import qilish


MayaDescription 	 Description


"su" hett en Fehler torüchgeven. 	 Su dasturi xato bilan tugadi.


Narichten, de% 1 kregen hett 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Westsahara 	 Janubiy Saxara


Düüsterrosa 1color 	 color


Grootschrieven 	 Katta harf


Scalix- Server 	 Exchange serveri


Fehlerbericht- Slötelwöör@ info/ rich 	 & Xato haqida xabar qilish


Disse Vöransicht wiest nich all Regen 	 Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas.


RIGHT( Text; Längde) 	 Matn uzunligi


Editor för X- RessourcenName 	 X imkoniyatlarini tahrirchiName


Nich verwacht Serverantwoort op Befehl "% 1":% 2 	 % 1 buyrugʻiga serverdan kutilmagan javob olindi.% 2


Tall: 	 Son:


LüttKlöörKöörName 	 Name


Eer 	 Gil


Utföhren 	 Buyruqlar


De Systeempleger hett dat Ännern vun Biller verbaden. 	 Boshqaruvchi nishonchani oʻzgartirishni man etgan.


Disktwüschenspiekergröte, in MB 	 Disk kesh hajmi megabaytda.


Gifft Orner al 	 Jild allaqachon mavjud


Jüst opfrischt Schirmrebeden ruthevenName 	 Name


Krieg vun de SteernsName 	 Name


Finster achtern hollen, wenn mööglich 	 Oynani eng pastda saqlash


MarathiName 	 MaratiName


Sekundärer Text 	 Ikkilamchi matn


Utsöken 	 Tanlash


Vöransichten vun Dateien un Ornern wiesen@ action: inmenu Sort 	 @ item: inlistbox Sort


XML- KompletterenComment 	 Comment


Affraag- Resultaat 	 Soʻrov natijasi


Plasma- AchtergrundbildName 	 Name


_utwählenPaper SourceResolution 	 Avto-aniqlashPaper SourceResolution


Egen List & bruken 	 Boshqa roʻyxatlar


KDE- LeistenComment 	 KDE unumdorligiComment


Indrääg: 	 Ismi:


Achtergrund: 	 Orqa fon:


Feldnaam 	 Maydon turi


Glattmaken 	 Yassi


En minimaal, man instellbor FinsterplegerName 	 Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName


Datei & infögen... 	 & Fayldan qoʻyish...


TorüggröpenStandard 	 Standard


Na & Regen 	 & Satr boʻyicha


SysteempleegName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 Tizimni boshqarishName


Größe ändern 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Inreegt 	 Navbatga qoʻyilgan


& Griestöön 	 & Oq- qora


RAW- Importfilter för KritaName 	 Krita RAW import filteriName


Finster & pielrecht delen 	 & Vertikal boʻyicha boʻlish


Nieg Indrag 	 Yangi band


Ramadan 	 Ramazon


Bedriefoort "% 1" is nich begäng 	 Bunday buyruq mavjud emas: "% 1"


Tastkombinatschonen & instellen... 	 Tugmalar birikmasini moslash


De Archievleser lett sik nich torechtmaken. 	 % 1 arxivi mavjud emas.


Keen Editor för aktuell Akschoon 	 Joriy belgilanganga & qoʻshish


Dat Stroomkavel wöör tokoppeltName 	 Name


Server warrt nieg start... 	 Server qaytadan ishga tushirilmoqda...


% 1 instellen 	 % 1 moslamalari


Scheerwinkel X: 	 Yangi rasm


Wiederledden na: 	 Uzatish


Asien/ Tel_ Aviv 	 Osiyo/ Taypey


Hoch 	 Yuqori


Konqueror- MuustekensComment 	 Comment


Stadt 	 Shahar


Aktuell Profil bewerken... 	 Joriy profilni tahrirlash...


Klöör för nich aktiev Elementen 	 Aktiv boʻlmagan oyna


& Deckstärk: 	 & Xiralik:


Standardstil bruken 	 Andoza uslubdan foydalanish


Symbolnaam 	 Nishoncha nomi


STDEVA( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Torüch gahn@ info 	 @ info


allensdefault filter name 	 hammasidefault filter name


Tastkombinatschoon för Finster inrichten 	 Oynaning tugmalar birikmasini moslash


As Achtergrundbild fastleggen (kachelt) 	 Ish stoliga qoʻyish (kafel)


TorechtmakenStencils 	 TayyorlashStencils


Summ 	 Yigʻindi


Krink (17) verwischt 	 Aylana (17)


Finster inrullen 	 Oynani soyalash


En Sünnertast wöör fastsettComment 	 Comment


Keen Indrag utsöcht 	 Tugatilmadi


Toon: 	 Rang tusi


& Spraak 	 & Til


Pneumatik - commuscStencils 	 PneumaticStencils


Basis- N- Heeltall@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


& OostTurn Kruler South 	 Sharq


De Kalennerorner% 1 lett sik nich bewerken. 	 % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi.


Asien/ Dubai 	 Osiyo/ Dubay


Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen 	 Katta-kichik harfni farqlash


Opgavenreeg 	 Navbat


Anfraag- Parameters 	 Soʻrov moslamasi


% 1 warrt filtert... 	 % 1 filterlanmoqda...


Muus nich begäng 	 Nomaʼlum sichqoncha


INTERCEPT( y; x) 	 TPE


_Hemsiet: 	 _Uy sahifasi:


Warktüüch för de Köör vun lieke KlörenName 	 Tanlash vositalariName


Legt fest, ob der Plug eingebettet ist 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Geometrie - Söventacken SteernStencils 	 Geometrik - Yettiburchakli yulduzStencils


Vörhannen Datenbank importeren 	 Mavjud maʼlumot bazasini import qilish


_Linksright-justified textStock label 	 _Chap tomongaright-justified textStock label


SIGABRTComment 	 SIGABRTName


Pazifik/ Port_ Moresby 	 Tinch Okeani/ Port Moresbi


Lüttbildmuster topassen 	 Nishonchalar mavzusini moslash


EDATE( Datum; Maanden) 	 sana


270° na links dreiht 	 Soat koʻrsatgichiga qarshi 270 darajaga burish


Berichtexport na% 1 fehlslaan. 	 Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:


Resultaat afsneden@ info 	 @ info


Aktiveer dit, wenn bloots de Eegner vun den Orner de Dateien un Ornern dor binnen ümnömen oder wegdoon dörven schall. Anner Brukers bruukt den "Inholt ännern" - Verlööf, wenn se niege Dateien tofögen wullt. 	 Jildning tarkibini oʻchirish va nomini oʻzgartirish huquqini uning egasiga berish uchun shu yerni belgilang. Agar 'Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin' huquqi koʻrsatilgan boʻlsa, boshqa foydalanuvchilar jildga yangi fayllarni koʻshishi mumkin.


Datensett wegdoon 	 Tugatildi


Summ vun all ingeven Weerten 	 Hamma sonlarning yigʻindisi


Koderen: 	 Yuklanmoqda


Schaltkrink - Pielrecht Sekern (europääsch) Stencils 	 Cisco - optik transportStencils


Verknüppen mit ee'm annern Naam spiekern 	 Bogʻlamani boshqa nom bilan saqlash


IrlandName 	 Name


De Tee is eensamName 	 Name


Nakamen nich leest & Text 	 & Keyingi oʻqilmagan matn


Stärk: 	 Kuch:


Den Striep sien Bedingen is as "NOT NULL" un "NOT EMPTY" angeven. 	 Ustunlar tarkibi BOʻSH EMAS deb belgilangan.


DezemberMonday 	 DekabrMonday


Diagramm 	 KChart


& Weerten nieg utreken 	 Baholarni qaytadan hisoblash


Söken binnen den angeven Ornerrequest type 	 koʻrsatilgan jildda qidirish


Överschriften 	 koʻproq


Schriftoort utsöken... 	 Shriftni tanlash


& Ränners bruken 	 & Chegaralardan foydalanish


Diamanten warrt verschavenComment 	 Comment


LPD- Opgavenreeg op anner Reekner instellen 	 Masofadagi LPD navbat moslamalari


AfbrekenQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Tokoppeln na CUPS- Server fehlslaan. Prööv, wat de CUPS- Server richtig installeert is un löppt. Fehler:% 1. 	 CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. Xato:% 1.


(keen) 	 (yoʻq)


SIN( Fleetkommatall) 	 Format


Der Text der Beschriftung 	 Yorliqning matni


Aftrecken 	 Qisqacha mazmuni


LeestekensComment 	 XatchoʻplarComment


Tokoppelt na: 	 Ulangan tezlik:


Familie 	 Oila


Maandag 	 Pul


En Biestergoorn ut RietstekenName 	 Name


Schieferblaag 4color 	 Och koʻk 4color


_Inholls 	 _Tarkibi


Muster passtComment 	 pattern_ matchName


Utsöcht Brukers 	 Belgilangan foydalanuvchilar


Groot Blinker LS 	 Kursor


Op Warktüüchbalken wiesen 	 Asboblar panelida koʻrsatish


Laag wegdoon 	 Qatlamni oʻchirish


Dat Passwoord is to kort. 	 Maxfiy soʻz xato.


Instellens 	 /_Parametrlar


Dissen Link de & Leestekens tofögen 	 Bu bogʻni & xatchoʻplarga qoʻshish


Programm aktiveren, na vörn halen oder minimeren 	 Vazifani aktivlashtirish, yoyish yoki yigʻish


Tosamenfaten utsökenComment 	 Yangi xat keldiComment


De angeven Datei lett sik nich opstellen, wiel dat al en Datei mit dissen Naam gifft. 	 Talab qilingan fayl yaratilmadi. Chunki shu nomli fayl allaqachon mavjud.


Künstler- Beteker 	 Sanʼatkor tegi


Asien/ Tschoibalsan 	 Osiyo/ Choibalsan


Geel 1color 	 Och sariq 1color


AnmaaktUse anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


An' t Töven... 	 Kutilmoqda...


Datei- VöransichtName 	 Faylni koʻrib chiqishName


Strg+O 	 Ctrl


Deenst utsöken: 	 Xizmatni tanlash:


Na Vörtrocken Ornern tofögen 	 Jildni yaratib boʻlmadi


lesen 	 oʻqish


Afwedeln 	 Usul


Opmaken vun Datenbank "% 1" fehlslaan. 	 "% 1" obʼektini ochib boʻlmadi.


Dateipröven utmaken (riskant) 	 Fayllar tekshirilmasin (xavfli)


Egenschap 	 Xossasi


& Instellen 	 Qator:


In - / Utgaavmoduul för Protokoll "% 1" lett sik nich finnen. 	 % 1 protokoli uchun KCH- sleyv topilmadi.


Siet% 1 	 Sana:


De Identiteetprööv över SASL is nich na kio_ pop3 inkompileert. 	 kio_ pop3 SASL tizimini koʻllamaydi.


Afsluutmetood 	 Qulflash usuli


Nieg Reeg 	 Yangi satr


KNode starten 	 KNode' ni ishga tushirish


För Schriftoorden dpi- Weert verdwingen: Force fonts DPI 	 Force fonts DPI


Datei% 1 lett sik nich opmaken. @ title: window 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, welk Wekendag as de eerste vun de Week behannelt warrn schall. 	 Haftaning birinchi kunini koʻrsatish.


http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Boolsch Weerten 	 Yangi qiymat:


Vöransicht för Keramik 	 Keramika usulini koʻrib chiqish


Dat geev en Fehler bi' t Sekern vun dat Bild:% 1 	 Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1


Typ: Linear gradient type 	 Turi:


Bruker lett tokoppeln toComment 	 Masofadagi ish stoliga ulanishComment


Kopieadressaat- Familiennaam 	 Ismi- sharifi:


De Datei "% 1" lett sik nich daalladen. 	 '% 1' faylini yozib olib boʻlmadi.


Optschoon tofögen 	 Parametrni qoʻshish


QShortcut 	 Media controller element


& Striep 	 & Ustun


De Zertifikatenkeed is to langSSL error 	 SSL error


Fangt an op den:% 1@ title: window 	 Boshlanadi:% 1@ title: window


KurdschName 	 KurdchaName


Stüerelement infögen:% 1 	 Xato jadval nomi "% 1"


De Datei "% 1" lett sik nich lesen. 	 % 1 faylini oʻqib boʻlmadi.


Klörensett utsöken 	 Palitra tanlash


Standar_dachtergrund bruken 	 _Andoza orqa fondan foydalanish


GNOME is frie to kreegen un hett een sekern Schrievdisk för Unix-Bedreevsysteme, de eenfach to gebruken is. 	 GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir.


* _BAR_All Dateien 	 * _BAR_Hamma fayllar


Künn Verteeknis "%s" nich erstellen. 	 “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi.


Siet na linksQWebPage 	 QWebPage


eegen daten 	 Shaxsiy maʼlumot


Test: IngaavName 	 Name


Instellen för RLPR- Proxyserver 	 RLPR proksi serverining moslamalari


En Fehlerbericht- ID vun Hand ingeven@ action: button 	 @ action: button


Dat Bild & glattmaken 	 & Silliqlangan rasm


Cisco - Stimm- ATM- ÜmschalterStencils 	 Cisco - ATM 3800Stencils


Tiet planen 	 Rejalashtirish


Lokaal NettwarkName 	 Lokal tarmoqName


Statistik 	 Qaytadan boshlash


Oplisten lett sik nich beennen 	 Quloq solishni bekor qilib boʻlmadi


En Dateinaam ingeven 	 Ethernet


Verbinnen 08Name 	 Ulanish 08Name


Kiek ok bi: 	 Bunga ham qarang:


_Datei 	 Yangi fayl


KoppreegStyle name 	 Sarlavha 4


Ünnerschreven op den% 1 mit Zertifikaat% 2. 	 Sertifikatlarni import qilish...


Nakamen Systeemstart:% 1 	 Keyingi yuklash:% 1


Hoochladen vun Narichtendaten beendt. 	 Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish yakunlandi.


_Ortnaam: 	 _Manzili:


Sekern 	 Saqlash


Söökbalken wiesen@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Orner@ label: textbox 	 @ label: textbox


Schriftgrött utsöken 	 Shrift oʻlchamini tanlash


Hier kannst Du den Tallensett för normaal Tallen fastleggen. Söchst Du anner as araabsche Tallen ut, warrt se bloots wiest, wenn se binnen de Spraak vun' t Programm oder vun den Textdeel, binnen den de Tall steiht, ok normalerwies bruukt warrt. Beacht bitte, de Tallensett för Geldweerten warrt op de "Geld" - Dialoogsiet fastleggt. 	 Bu yerda sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang).


Mit Dateipleger opmakenName 	 Andoza & brauzer bilan ochishName


Diautsehn 	 & Master slayd


Optschoonale Informatschoon: 	 Qoʻshimcha maʼlumotlar:


Afghani 	 Afgʻoni


Pneumatik - pressStencils 	 JarayonStencils


Akonadi - Pleger för persöönliche InformatschonenComment 	 Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiName


Niegen Ünnerorner binnen den opstunns utsöchten Orner opstellen 	 Tanlangan joriy jildda yangi tub jild yaratish


Tabell infögen 	 Matnni qoʻyish


Winkel (Bagenmaat) 	 Burchak (radian)


Gifft an, welk Akschonen de Eegner utföhren dörv. 	 Egasi bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi.


Adressbook- KomponentComment 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment


Leesteken- Orner as nieg Paneels opmaken 	 Jildni tabda ochish


Automaatsch Formateren... 	 Katakning formati


Bitte den Naam för den niegen Koppel ingeven: 	 Yangi matnni kiriting:


# NUM! Error: empty intersecting area 	 Error: empty intersecting area


Enkelheiten@ info 	 Tafsilotlar@ info


An' t Opfrischen 	 Yangilash


Dokumente 	 Hujjatlar


Amerika/ Eirunepee 	 Amerika/ Eyrunepe


KüselName 	 Name


& Utföhren 	 Skriptni ishga tushirish


Nieg Tabell opstellenwhat' s this 	 Yangi obʼekt yaratish


Verknüppen spiekern "%s" 	 “%s” bogʻlamasini saqlash


Keen Optschoon utsöcht 	 Hech qanday parametr tanlangani yoʻq


& Egenschappen... @ action: button 	 & Tahrirlash


Utföhrbor Dateien 	 Bajarib boʻladigan fayllar


Objekt lett sik nich opmaken 	 obʼektni ochib boʻlmadi


Effektmask- Egenschappen 	 Rasmning xossalari


GrotSize 	 Oʻlchami_BAR_katta


Giff den Text för de Alarmnaricht in, he dörv ok mehr as een Reeg lang wesen. @ info: whatsthis 	 Ogohlantirish xabar matnini kiriting. Bu bir necha qator boʻlishi mumkin. @ info: whatsthis


Opwarts 	 Koʻpayish boʻyicha


An' t Torechtmaken... @ item: intext 	 Ishga tayyorlanmoqda...


Bleekgeel 3color 	 color


PolenStencils 	 PolshaStencils


Aug 	 Avg


Sorteerreeg för Koppeln 	 Jildni oʻchirish


Kommentarmarkeren 	 Formula panelini koʻrsatish.


Intern SpiekerStencils 	 Ichki xotiraStencils


Terminal- Optschonen: 	 Terminalning & parametrlari:


Druckersöök bruken (Browsing) Leggt fast, wat op Druckerinformatschonen vun anner CUPS- Servers luurt warrt. Standardwies anmaakt. Beacht bitte: Wenn Disse Server Informatschonen in' t Nettwark schicken schall, muttst Du en gellen Druckersöök- Adress angeven. Bispill: An Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Grött pielrechtMouse Cursor Shape 	 & Boʻyiga


& Utmaakt 	 Oʻchirilgan


Sekert de Objektännern vun dat opstunns utsöchte Finster mit en nieg Naam (binnen dat sülve Projekt). 	 Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash.


n- t Term 	 Boshqa


Naricht & sekern 	 1 xat,% 2.


Lienwandgrött 	 Kranlar


KDE will de Knipp% 1 opmaken. Bitte giff nerrn dat Passwoort för disse Knipp in. 	 KDE '% 1' qopchiqni ochishi kerak. Iltimos ushbu qopchiq uchun maxfiy soʻzni quyida kiriting.


Löschen 	 Tozalash


OpgavenNAME OF TRANSLATORS 	 VazifaNAME OF TRANSLATORS


Indsch_ Ozeaan/ Kerguelen 	 Hind Okeani/ Kerguelen


Perioodsche Wedderhalen is al aflopen@ info 	 Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan@ info


& Wegdoon 	 Yangiliklar tasmasini olib tashlash


Dissen Nettbreef binnen KMail söken un rutheven@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Form "Ingaav vun Hand" för eenfach AfloopdiagrammenStencils 	 Ayol kishi shakliStencils


All Navigatschoonsfinsters sluten 	 Navigatsiyaning barcha oynalarini yopish


Schriftoort ännern 	 Formatni oʻzgartirish


Ännern vun de Reeg fehlslaan. 	 Qatorni oʻzgartirib boʻlmadi.


Na SVN- Archiev inspelen@ action: button 	 Izohni qoʻshish... @ label


Die feste Breite 	 Oʻzgarmaydigan kenglik


Datum un Tiet:% 1 	 Sana va vaqt:% 1


SSL- Verslöteln bruken 	 SSL kodlashdan foydalanish


_Knöppboord:keyboard 	 _Klaviatura:


Formaattext an - oder utmaken@ info: tooltip 	 & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: tooltip


Egenschappen vun de Bilaag 	 Ilovaning xossalari


Sünt HelenaName 	 Avliyo Yelena OroliName


Index för Afsnitt% 1:% 2 	 % 1:% 2 boʻlimi uchun indeks


Bispillwoort 2 	 Xabarlar roʻyxati


Just _lokale Dateien 	 Faqat _lokal fayllar


Johr@ title: group 	 Har yil@ title: group


Schriefdisch wohren 	 & Hamma ish stollari


(c) 1999 - 2001 De Konqueror- Schrievers 	 (C) 1999 - 2001, Konqueror tuzuvchilari


So warrt Tallen dorstellt. 	 Sonlar shunday koʻrinadi.


Rejell TorüchstrahlenName 	 Name


Gering 	 Past


Filter ohn Titel 	 Nomsiz filtr


Narichtenfinster 	 Xabarning & oynasi


& Nieg Alarm@ action 	 Yangi ogohlantirish


Brook ümdreihen 	 Teskari qiymatn Choose m


Zellstil ut Zell 	 Katakning uslubi


Inbett TexteditorComment 	 Ichki matn tahrirchiComment


Muus Mit dit Moduul kannst Du en Reeg Optschonen fastleggen, wodennig Dien Wiesreedschap arbeidt. Dien Wiesreedschap kann en Muus wesen, man ok en Treckball oder en anner Hardware, de de sülve Funkschoon övernimmt. 	 Sichqoncha Bu modul yordamida koʻrsatgich uskunasining turli parametrlarini tanlashingiz mumkin. Koʻrsatgich uskunasi sichqoncha, trekbol yoki shunga oʻxshgan ammallarni bajaruvchi boshqa uskuna boʻlishi mumkin.


& Nakamen 	 & Keyingi


Der Abstand zwischen Elementen des Bereichs 	 Tugmalar orasidagi oraliq


SchMehr short 	 ShaMehr short


Achtergrundklöör: @ info: whatsthis 	 Orqa fon rangi:


- ize- Suffixen un ahn Akzentendictionary variant 	 dictionary variant


Google- Biller (Internetbiller halen) Comment 	 Comment


Wegmaken@ info: whatsthis 	 & Olib tashlash


En Bild mit Glööskorrektuur ümwannelnName 	 Name


Laden anhollenComment 	 Yuklashni toʻxtatishComment


EestlandName 	 EstoniyaName


Afbreken 	 Fransiya


Rechtecken sünd jümmers even? Name 	 Name


Dat aktuelle Dokment drucken 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish


Lokale Klass 	 Lokal sinf


Ännern wegdoon 	 Oʻzgarishlarni saqlash


Cisco - Lopen MannStencils 	 Cisco - Yugirayotgan odamStencils


Tohuussiet: 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang


Utrichten nich begäng 	 Nomaʼlum joylashish


BelizeName 	 BelizName


Tolest bruktkeyboard label 	 Yaqinda ishlatilganlarkeyboard label


Bild- Exportfilter för KivioName 	 Kivio rasm eksport filteriName


Papua- NiegguineaName 	 Papua Yangi GvineyaName


KDE- Infozentrum 	 KDE maʼlumot markazi


De Naricht lett sik nich laden. 	 Maqolani yuklab boʻlmadi.


Inspelen@ info: status 	 Izohni qoʻshish... @ info: status


TextdateiDescription 	 Matn fayliDescription


& Modulen 	 & Plaginlar


Lüttbild & tofögen 	 Nishoncha & qoʻshish


Reguleer Utdruck passt dor op 	 Doimiy ifodaga teng


UtrichtenChecked checkbox 	 TasdiqlashChecked checkbox


De Ingaavdatei "% 1" lett sik nich lesen 	 % 1 jildini yaratib boʻlmadi


En Pröövstruktuur för OptellenName 	 Name


Besitter 	 Egasi


StilvullPopup (HINT: for Frame Shape) 	 Popup (HINT: for Frame Shape)


Schriftartgröte (Standard: 64) 	 Shrift oʻlchami (andoza: 64)


_Nähsten finnen 	 _Keyingisini qidirish


Na Plaanansicht wesseln 	 Keyingi oynaga oʻtish.


Ornern laat sik utfoolden@ title: menu 	 @ title: menu


Saudi- Arabien 	 Saudiya Arabistoni


Vörlaag sekern... @ item: inlistbox Codec setting 	 Namunani saqlash@ item: inlistbox Codec setting


& Datum: 	 Sana:


Instellen vun Drucker "% 1" laat sik nich ännern. 	 Printer (% 1) moslamalarini oʻzgartirib boʻlmadi.


Pielrecht delenMouse Cursor Shape 	 & Boʻyiga


Perzess mit Spood afslatenName 	 Name


Mongolei 	 Mugʻiliston


Inladenlistno attendees 	 no attendees


Breed (%): 	 Eni (%):


Bitte giff en Naam för de niege Knipp an: 	 Yangi qopchiq uchun nom tanlang:


Afbreken 	 Toʻxtatish


Nakamen Resultaat lett sik nich wohrenQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Maandag 	 Dushanba


Veerkist- Utwischeffekt 	 Rasm & effekti:


Eegenes lüttes Bill wählen 	 Boshqa nishoncha tanlash


Watergröön 3color 	 color


Hööchst Dateigrött: @ option: check 	 @ option: check


Nieg Randklöör utsöken. 	 Yangi chegara rangini tanlash.


YAMLLanguage 	 Language


Konstanten fastleggen 	 Doimiylar moslamasi


% A@ title: group Date 	 @ title: group Date


Verwiedern instellen... 	 Kengaytmalarni moslash


FärööschName 	 FarerchaName


Bleekgröön 4color 	 color


Knütt 	 Xab


De Nepomuk- WohrdeenstName 	 Nepomuk Strigi xizmatiName


Inrichten... 	 & Moslash


Opduknotizen drucken@ info 	 Yozma xotira@ info


Wegdoon... 	 Shriftni oʻchirish


Öller 	 Yoshi


Witt, groot 	 Katta oq


All Afstimmweerten för Joystick- Reedschap "% 1" wedderherstellt. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Link lett sik nich opstellen 	 Bogʻni yaratib boʻlmadi


Schriftoorden wegdoon 	 Shriftlarni oʻchirish


Na Schirm 3 wesseln 	 3 Ish stoliga oʻtish


& Logbook bruken 	 Log fayli


Datenbank- Egenschappen laat sik nich lesen. 	 Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi.


Klören instellen 	 Shrift va ranglarni moslash


Wenn anmaakt, köönt sik de binnen de List nerrn ankrüüzte Brukers anmellen, ahn dat se ehr Passwoort intippen mööt; dat gellt bloots för de graafsche Anmellen över KDM. Bitte överlegg Di goot, wat Du dit redig bruken wullt! 	 Agar belgilansa, quyidagi roʻyxatdan tanlangan foydalanuvchilar maxfiy soʻzni kiritmasdan kirishi mumkin. Bu faqat KDM orqali kirishga taalluqli. Buni yoqishdan oldin ikki marta oʻylab koʻring!


Skript bewerken... 	 Skriptni tahrirlash...


Druckenkeyboard- key- name 	 & Koʻrib chiqishkeyboard- key- name


% 1 hett de Naricht ünnerschreven. 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Mischers 	 Mikserlar


System nu daalfahren? 	 Kompyuter oʻchirilsinmi?


Bagenbahn glattmaken 	 Burchakni silliqlash


& All 	 Hammasi


Hierhen & koperen 	 Shu yerga & nusxa olish


Nu lüttmakenFile size in bytes 	 File size in bytes


Disse Vörlaag bi elk Programmstarten bruken 	 Dastur ishga tushganda ushbu namunadan foydalanish


Du hest nix utsöcht, wat Du wegdoon wullt. 	 Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan.


Anfraag wöör afbraken 	 talab bekor qilindi


Komprimeren vun Datenbankdatei "% 1" nich ünnerstütt. 	 "% 1" faylini oʻqib boʻlmaydi.


Unbekanntes Elementrecent menu label 	 Nomaʼlum elementrecent menu label


Hier kannst Du Dien Standard- Terminalemulator angeven. All KDE - Programmen, de en Terminalemulator starten wüllt, schullen dat denn anwennen. Name_BAR_standard desktop component 	 Bu xizmat andoza terminal emulyatoringizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Terminal emulyatori kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name


& Domään- Naam: 	 & Domenning nomi:


Datei tomaakt 	 FAYL YOPILDI


Name der Hintergrundfarbe der Zelle 	 Katakning orqa fon rangi nomi


NettpostadressDescription 	 Xat- URLDescription


Dateinaam@ label Progress of transfer 	 Lokal faylning nomi


Hülpprogramm för den Bluetooth- PlegerComment 	 Fayl boshqaruviComment


& ZModem- Hoochladen 	 ZModem yozib qoʻyish


Inhang- Oort (/ mnt/ floppy): 	 Ulash nuqtasi (/ mnt/ floppy):


De Afstört un de Systeeminformatschonen warrt den Fehlerbericht automaatsch toföögt. @ label: textbox bugzilla account username 	 @ label: textbox bugzilla account username


UsenetComment 	 Comment


AVERAGEA( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


[Dissen Kontakt na' t Adressbook tofögen] 	 [Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish]


Fehlersöök- Symbolen & installeren@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Libyen 	 Libiya


_Nich Opfrischen 	 Yangilan_masin


Kuntrullmoduul för Konqueror as Nettkieker 	 Konqueror' da veb- sahifalarni koʻrish uchun boshqarish moduli


Stroomkieker- Utsehn instellenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Bracketing2HDRName 	 Name


Exporteren beglöven 	 Eksport qilishni tasdiqlash


De Enntiet fastleggen@ option: check 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ option: check


Driever- Överdregen na Reekner% 1 warrt torechtmaakt. 	 % 1 kompyuteriga drayverni yozib qoʻishga tayorlanmoqda


Debian Terminal Emulator 	 Debian terminal emulyatori


Die horizontale Ausrichtung der Beschriftung 	 Yorliqning eniga tekislanishi


Server: 	 Serverning nomi:


Reeknernaams nakieken (HostNameLookups) Leggt fast, wat de vullen Reeknernaams för IP- Adressen nakeken warrt. Standardwies is dat utmaakt, dat spoort wat Tiet... Bispill: An Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Inbett verwiedert TexteditorName 	 Matn tahrirchiName


XPS- Hülpprogramm för OkularName 	 Name


Vundaag 	 kun


Lokaal Affallorner bi' t Beennen leddig maken 	 Dasturdan chiqishda lokal & chiqindilar qutisini boʻshatish


Bilagen op Nafraag laden 	 & Ilovalarni talabga binoan yuklash


Text 	 Matn


Luxemborgsch FrancName 	 LyuksemburgName


Hülpprogrammen för X- FinsternName 	 X Windows vositalariGenericName


PostScript- Maker 	 PostScript- fayl yaratuvchi


Bewerken 	 % 1ni tahrirlash


Klang- CD mit KsCD afspelenName 	 Name


& Finsterdekoratschoon 	 & Oynaning bezaki


Nich tokoppelt. 	 Ulanmagan.


Anmellen OK 	 Kirish OK


Programm utwählen, dat startet werrn schall. 	 Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang.


Starte %s 	 %s ishga tushirilmoqda


Rut 	 Boshqa


Kreemsupp 1color 	 color


QuadratenDescription 	 KonqiDescription


As Gast anmellen 	 Vaqtinchalik mehmon sifatida kirish


De utsöchte Klangdatei afspelen@ info: whatsthis 	 Takrorlash uchun tovush fayli


Bedingt Formateren wegdoon 	 Katakning koʻrinishini moslash.


KOrganizer- AnstöötgeverGenericName 	 Xat- xabar klientiGenericName


All opmaakt, ännert Dokmenten na de Fastplaat sekern. 	 Hamma ochiq, oʻzgartirilgan hujjatlarni saqlash.


Keene 	 Yoʻq


Söken: 	 Qidirish


En anfraagt Titelbild wöör daallaadtName 	 Name


Eye of GNOME Billopwieser 	 «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi


Mehrkanaal 	 Multi- kanal


Persöönliche Daten wegdoon 	 Shaxsiy maʼlumotni oʻchirish


FischnettComment 	 ToʻrComment


Drucker lett sik nich utproberen: 	 Printerni sinab boʻlmadi:


De Wedderhaaltiet för den Alarm lett sik in Stünnen un Minuten angeven@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni har soat/ daqiqada takrorlash


_Nejes Passwoord: 	 _Yangi maxfiy soʻz:


Filterakschonen 	 Filter amallari


kcmtodosummary 	 kcmsdsummary


& Reeknernaam: 	 & Kompyuterning nomi:


Optschonen 	 Dasturlar


Tropsch Klören 	 Tropik ranglar


_Besitter 	 _Egasi:


Vereent- Staten- Dollar (sülve Dag) Name 	 AQSHName


De Standardinstellen för "Binnen KOrganizer wiesen" in den Bewerkdialoog@ label Label for audio options 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label Label for audio options


_Unnerstrieken 	 _Tagi chizilgan


Legt fest, ob das Statussymbol eingebettet ist 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


Mask wiesen 	 Soyalar


Akonadi- RessourceninstellenName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


US- LegalPage size 	 US Letter


KPart- Programm för KDE4Comment 	 GenericName=KDE dasturiComment


Filtern utsöken 	 Jildni tanlash


SuperKaramba- Mustern 	 SuperKaramba mavzulari


Giff en niegen Naam för den Törn an 	 Seans uchun nomni koʻrsatish


Lüttbiller un Text wiesen@ info: status 	 Nishonchalarni koʻrsatish@ info: status


NeeEditable combobox 	 YoʻqEditable combobox


& Vöransicht 	 & Koʻrib chiqish


& Enkelheiten@ action: inmenu View Mode 	 Tafsilotlar@ action: inmenu View Mode


Ingaav 	 Kirish


% 1 (% 2 x% 3 Pixels) Media controller status message when the media is loading 	 Media controller status message when the media is loading


Pneumatik - compbStencils 	 PneumaticStencils


Adressbook & wegdoon 	 Manzillar daftari


KommentarName 	 Oʻynab oʻrganishName


_Torüch 	 _Bekor qilish


& Maschien (Reeknernaam): 	 & Kompyuterning nomi:


Opdräge annehmen 	 Vazifalar qabul qilinmoqda


Kubaansch PesoName 	 Name


& Passwoort wohren 	 & Maxfiy soʻzni eslab qolish


Wessel na Schriefdisch 1Comment 	 Ish stoli 1ga oʻtishComment


Koperen 	 Nusxa olish


Nich sekernQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Russland 	 Rossiya


TODAY () 	 sana


Merrn 	 MarkazHorizontal alignment


Giff bitte en Naam för de niege Vörlaag in: 	 Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:


Amerika/ Boa_ Vista 	 Amerika/ Boa Vista


Reekner/ Bruker 	 Xost/ foydalanuvchi


Tietgever- Tiet: @ title: tab 	 Tekshirish & oraligʻi: @ title: tab