Text- Utsöökmetood 	 Tanlash usuli


Tostand vun Ressource lett sik nich faststellen 	 Manbaning holatini aniqlab boʻlmadi


Europa/ Riga 	 Oyropa/ Riga


Utdrück utrekenName 	 Name


Föhrt Konsoolbefehlen utName_BAR_plasma runner 	 Name


ODD( Weert) 	 Yangi qiymat:


IngaavfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 hisobotWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


En Programm will disse Instellen ännern. 	 Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


& Optschonen för' t Utmaken wiesen 	 Oʻchirish turlarini & taklif qilish


Mit dissen Knoop kannst Du den Fehlerbericht nieg laden. @ action: button 	 @ action: button


Stüerknööp 	 Izohlar


Överschrift 	 Ustki kolontitul


Shiva- Karn- SpraakünnerstüttenName 	 Name


Nieg Verbinnen automaatsch inrichtName 	 Name


Effekten för JackName 	 Name


& Jo 	 & Ha


Moduul för KonsoolbefehlenComment 	 Comment


Datum un Tiet 	 Sana va vaqt


Jüst lokale Dateien 	 Faqat _lokal fayllar


AllmeenName 	 UmumiyName


Firma: 	 Tashkilot:


Datei- Kortinfos wiesen 	 Fayl eslatmalarini koʻrsatish


KPresenter instellen... 	 KPresenter moslamasi...


Nieg Kontaktenkoppel... 	 Yangi aloqa


Statusbar anzeigen oder verstecken 	 Holat panelini koʻrsatish/bekitish


Fehlersöök- Informatschonen 	 Debag maʼlumoti


Steed: @ action: button 	 Manzili: @ action: button


Verföögbor FilternGeneral mail filter settings. 	 Mavjud filterlar


Fehler bi' t Laden vun dat Bild:% 1 Dat warrt nich sekert. 	 Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1 U saqlanmaydi.


HathorCoptic month 4 - LongName 	 MuallifCoptic month 4 - LongName


Nieg ladenCut context menu item 	 Qaytarish


Prööv fehlslaanComment 	 Comment


& Datei opmaken 	 Faylni & ochish


Datenbank wöör na' t Kexi- Datenbankprojekt "% 1" importeert. 	 Maʼlumotlar "% 1" jadvaliga muvaffaqiyatli import qilindi.


Beede 	 Ikkalasi ham


BlaserName 	 BlasterName


Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Snappschööt opstellen wullt. 	 Ekrandan yangi surat olish uchun shu tugmani bosing.


Grötenlevel setten, dat just instellt is 	 Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish


Antikwitt 1color 	 color


Villicht geev dat en Protokollfehler oder jichtenswat weer nich kompatibel. 	 Protokol xatosi yoki toʻgʻri kelmasligi roʻy bergan boʻlishi mumkin.


DIN A5Page size 	 ISO A5Page size


[WALLPAPER...] 	 [GULQOGʻOZ...]


En Reeg Klöörruum- VerwiedernName 	 Name


Merrn verdelen (pielrecht) 	 Tarqatish markazi (Gorizontal)


Bildinleesdeenst för KDEGenericName 	 KDE skan qilish xizmatiGenericName


Kexi 	 kexi _


Laadt Daten ut en lokaal Postfach (MBox- Datei) Name 	 Tarqatish roʻyxat plaginiName


PhaIndian National month 1 - LongName 	 KhoIndian National month 1 - LongName


% 1: Leeg Nettpostadress@ info: shell 	 % 1: xato elektron pochta manzili


Bi' t Infögen nieg Zell tofögen 	 Katakni qoʻyish


Tabellstil 	 Varaqning uslubi


Nettpost 	 elektron pochta


Orner opstellt. @ info 	 @ info


Python- ReferenzhandbookQuery 	 Python uchun koʻllanmaQuery


Warktüüch 	 Asboblar


Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Schirmecken- Akschonen 	 Ekranning burchak amallari


& Nich sekern 	 Saqlanmasin


Utmaken 	 Oʻchirish


& Reeg 	 & Satr


Hardware- SammelnStencils 	 Uskunalar toʻplamiStencils


Amerika/ Indiana/ Knox 	 Amerika/ Indiana/ Knoks


& Sekern 	 Sayohat


Honningdau 3color 	 color


Fehler bi' t Laden vun Moduul "% 1" 	 "% 1" plaginini yuklashda xato roʻy berdi


Megabytes@ label 	 Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Autostart 	 Avto- boshlash


Ünnerstreek 	 Tagini chizish


En eenfach Rahmen- StüerelementText Label 	 Text Label


BagenwarktüüchName 	 Tezaurus vositasiName


Moduul% 1@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Bruken as dat is 	 Shunday qoldirish


Striepnummer 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


Vöransicht vun Daten ut Datei: 	 Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish


Animatschonen 	 Animatsiya


Dat geev en Fehler bi' t Opstellen vun en nieg Klöönfinster. Dat Finster wöör nich opstellt. 	 Yangi chat oynasini yaratishda xato roʻy berdi. Chat oynasi yaratilmadi.


Dat gifft al en Projekt mit den Datenbanknaam "% 1". Wullt Du dat wegdoon un en nieg Projekt opstellen? 	 "% 1" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?


Balken 	 Panel


Link opstellen 	 Bogʻ yaratish


% 1d@ info/ plain hours: minutes 	 % 1k Undo- action: message


Automaatsch Prööv 	 Avtomatlashtirish moslamalari


Nakamen 	 Keyingi


Maskeffekt opstellen 	 Yangi qatlam & # 160; yaratish


Standardknipp utsöken: 	 Andoza qopchiqni tanlang:


Alarms 	 Ogohnomalar


Funkschoon 	 Tutgan oʻrin


Söök de Vörlaag ut, op de Du den niegen Alarm opbuen wullt@ label: listbox 	 Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating.


AnledenName 	 HotbotName


Ahn Titel 	 Sarlavha


Sietkant: 	 Betni koʻrib chiqish


De Zertifikaat- Torüchrooplist gellt noch nich. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


Vöransicht wiesen@ option: check 	 @ option: check


_Spiekern as... 	 Boshqacha saqlash


& OKNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Grött: 	 Hajmi


En "Scorched Earth" - Kloon för UNIX un X, de ümsunst isName 	 Scorched Earth oʻyinining UNIX va X uchun erkin nusxasiName


Profil wegdoon 	 Profilni oʻchirish


Irland 	 Irlandiya


Ort wählen, de opmakt werrn schall 	 Ochilishi kerak boʻlgan manzilni kiriting


JordanienName 	 IordanName


Winkelbedingen 	 Tekislashni oʻzgartirish


Orner koperen 	 Jildga nusxa olish


Dat geev en Fehler bi' t Afschicken vun disse Narichten: 	 Quyidagi maqolalarni joʻnatishda xato roʻy berdi:


Bloots eenmaal wiesen 	 Faqat bir marta koʻrsatish


Opfrischen 	 Qaytadan yuklash


Maak dit an, wenn Du Blindkopien vun de Alarmnettbreven Dien egen Nettpostadress tostüern wullt, de in de KDE- Systeeminstellen fastleggt is. @ info/ plain 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ info/ plain


Daag@ info: whatsthis 	 kun( lar) @ info: whatsthis


LüttbillerName 	 NishonchalarName


Ort 	 Manzili


Befehl (kiek bi -- commands) 	 Buyruq (-- commands parametriga qarang)


Knooptext op Knoopachtergrundcolor- kcm- preview 	 Tugmaning orqa foni


All Anstööt later utlösen@ action: inmenu 	 Esga solishni tahrirlash@ action: inmenu


Siet mit extern Nettkieker opmaken 	 Sahifani tashqi brauzerda ochish


Amerika/ Argentinien/ Buenos_ Aires 	 Amerika/ Argentina/ Buenos- Ayres


Keen Biller wiesen Wenn anmaakt, warrt Konqueror keen Biller laden. 	 Rasmlar koʻrsatilmasin Agar belgilansa, Konqueror rasmlarni koʻrsatmaydi.


RahmenWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 FreymWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


"% 1" lett sik nich opmaken: Padd is en OrnerQNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


Narichten- Logbook 	 Xabarlar jurnali


Konflikt in Datenbank "% 1" 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


Verschoon ut Twischenspieker warrt bruukt 	 Keshga saqlangan hujjatdan foydalanilmoqda


Düsse Dateien sünd op eene Billers CD. 	 Ushbu fayllar rasmli Picture CD'da.


KOrganizer- Anstootdämoon tomaken@ info 	 KOrganizer esga solish demoni@ info


Egen 	 Moslash


Beep when a key is 	 _bosildiBeep when a key is


WittrusslandName 	 BelorusName


Video opnehmenComment 	 Video pleyerComment


Du muttst en Utgaav- Dateinaam ingeven. @ title 	 @ title


Düüster Olivengrööncolor 	 color


MarathiName 	 GujaratiName


Smucke Köpp 	 & Chiroyli sarlavhalar


Weekheit: 	 Tekis


GalizschName 	 GalisiyachaName


& Opgaven 	 & Vazifalar


Befehlalarm- Vörlaag bewerken@ title: window 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


Nieg Dokment opstellen 	 Yangi hujjatni yaratish


Verbinnen 03Name 	 Ulanish 03Name


DüüstergriesStyle name 	 Toʻq kulStyle name


SierpinskiName 	 Name


All Wöör binnen de Köör, oder, wenn nix markeert is, dat aktuelle Woort mit en Grootbookstaav anfangen laten 	 Belgilangan matndagi soʻzlarning yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, kursor turgan soʻzning birinchi harfini bosh harfga aylantirish.


Keen Beschrieven verföögbor. 	 Hech qanday taʼrif yoʻq.


AMPM 	 ERTALABKECHQURUN


TörkeiName 	 TurkiyaName


% 1: Kiekwark 	 Rasm yoʻq


Rel. Fuchtigkeit 	 Nisb. namlik


Kate- Stilen 	 Kate uslublari


Narichten 	 maqola


Maakt en Anstoot för disse Opgaav / dit Begeefnis an@ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip


Maatblaag 2color 	 color


% 1 free vun% 2 (% 3% bruukt) 	 % 2' dan% 1 (% 3% ishlatilgan)


Deit de Zellen ut de Tabell weg. 	 Joriy katakni elektron jadvaldan olib tashlash.


Hööftdeel vun de Naricht fastleggen 	 Xabarlarni oʻchirish


De Mööt warrt verschaven na: Anfang:% 1 Enn:% 2@ info 	 Uchrashuv koʻchirildi Boshi:% 1 Oxiri:% 2. @ info


Filter- Warktüüchbalken 	 Filter asboblar paneli


Wullt Du dit Konto redig wegdoon? 	 Rostdan ham ushbu hisobni oʻchirishni istaysizmi?


Standard- Titelbalkenklören övergahn: 	 & Oynaning chegarasi sarlavha rangida


Indsch Natschonaal@ item Calendar system 	 Xalqaro@ item Calendar system


Cisco - NettknüttStencils 	 Cisco - XabStencils


_Datei 	 _Fayl


MetabällName 	 Name


Cisco - Inholt- SwitchStencils 	 Cisco - telefonStencils


Sök: 	 Qidirish:


Der Titel der Druidenseite 	 Yordamchi sahifasi nomi


Billeegenschapten 	 Rasm xossalari


Technorati- ThemasQuery 	 Query


Steed:% 1@ label 	 & Manzil: @ label


Rootbruun 4color 	 color


SMS- ProtokollName 	 KMailName


Filter för tofällig BildköörName 	 Yomgʻir tomchilari filteriName


& Egen: 	 & Boshqa:


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 VazifaEthiopian weekday 4 - LongDayName


Objekten 	 & Obʼekt


_DateiPassword mode 	 Yangi faylPassword mode


Textkompletteren: DeeldreperComment 	 Comment


Aktiev Finster 	 Oynani yigʻish


As Vörinstellen för nieg Ornern bruken@ info 	 @ info


& Nich leeste Narichten wohren: 	 Oʻqilmagan maqolalarni qoldirish:


leggt den Titel (caption) vun' t Programm fast 	 dasturning sarlavhasini oʻrnatadi


Amerika/ Argentinien/ Uschuaia 	 Amerika/ Argentina/ Ushuaia


MusterName 	 SuvName


SpröhenName 	 KSpreadName


Wegdoon 	 & Oʻchirish


Servermellen: "% 1" 	 Serverdan olingan xabar: "% 1"


Objekt lett sik nich utföhren 	 obʼektni ochib boʻlmadi


Utmaakt Schriftoort 	 Shriftni oʻchirish


Kimmrecht infögenInsert Vertical Widget 	 & Eniga


Legt fest, ob das Bild immer angezeigt werden soll 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


KCachegrindGenericName 	 GenericName


Heiko. Evermann@ gmx. de, volkae@ gmx. net, s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Wesseln na Finsterpaneel 	 10 Ish stoliga oʻtish


HancomWord- Importfilter för KWordName 	 KWord HancomWord import filteriName


Geldsort 	 Pul


Nieg Narichten in 	 Yangi xabar


& Opmaken mit... 	 ... bilan ochish


& Lokaal Köör 	 Tanlanganni bekitish


& Waterstand: 	 & Suv sathi:


& Verleden nich leest Naricht 	 & Oldingi oʻqilmagan maqola


Planer- Översicht vun Kontact 	 Kontact hisoboti


Bruukte X- Verwiedern nich verföögbor 	 Kerak boʻlgan X kengaytmasi mavjud emas


/Hulp/_Info 	 _Haqida


Pazifik/ Palau 	 Tinch Okeani/ Palau


Kenneth Christiansen <kenneth@gnu.org 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Tall vun Dateien 	 Fayllar soni


GrundgelaatsWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Modem torüchsetten 	 Modemni tiklash


Microsoft- MedienserverprotokollComment 	 Comment


Archiev warrt laadt... 	 Arxiv yaratilmoqda...


Schuulstoop (Classification) De Schuulstoop vun den Server. Wenn angeven, warrt de Stoop op all Sieden wiest un de Rohdaten- Druck is nich tolaten. Vörinstellt is de leddige Tekenkeed. Bispill: Vertrolich Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


BambusDescription 	 Description


Skaleerbor Vektorgrafiken opstellenComment 	 Comment


Baltsch@ item Text character set 	 Boltiqcha@ item Text character set


Eerst Slötel 	 Birinchi varaq


Föögt en nieg Striep na de Tabell in. 	 Elektron jadvalga yangi ustun qoʻshish.


Dominikaansch PesoName 	 DominikaName


Moduul "Automaatsche Korrektuur" Name 	 Skriptlash plaginiName


Anbeder- Informatschonen 	 Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish


Sin 	 Sinus


De angeven Befehl lett sik nich utföhren, dat gifft de Datei oder den Orner% 1 nich. 	 Koʻrsatilgan buyruqni bajarib boʻlmadi. Fayl yoki jild (% 1) mavjud emas.


Plugin 	 Plagin


Akschoon- Kategorie: 	 Amal turi:


DVI- Hülpprogramm för OkularName 	 Name


Eene Animatschoon wählen 	 Animatsiyani tanlang


Ort: 	 Amal


Orginaal- Laag wiesen 	 Asl qatlamni koʻrsatish


Kokendiagramm 	 KChart


Verbetert Verdeellist- Moduul för KAdressbookComment 	 Tarqatish roʻyxat plaginiComment


PROPER( Tekenkeed) 	 Saralash


Demo: BevernName 	 Ehtiyotlik bilan uzishName


Na: @ info Email subject 	 Kimga: Email subject


Bi Konflikt beed bruken@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Unnen nah boven, links nah rechts 	 Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga


sössuntwintigstlest 	 Oxirgi 4 chi


Kontakten vun en LDAP- Server importeren 	 Aloqalarni import qilish


Witt op Swatt 	 Qorada oq


Keen utsöcht (ännern...) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


% 1 Nr.% 2Message - > 	 XatMessage - >


Nettpostprogramm@ info: whatsthis 	 Elektron pochta dasturi: @ info: whatsthis


Nakamen Anfraag lett sik nich utföhrenQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Över Terminal 	 Terminalga asoslangan


Achtung, AchtungStock label 	 OgohlantirishStock label


Drucken nich mööglich 	 Bosib chiqib boʻlmadi


Överdregen- Enkelheiten 	 Vazifalar:% 1


Kommunikatschoon- Konsool vun en KampsatellitStencils 	 Dia Shapes toʻplamlariStencils


GeldsakenQShortcut 	 Bekor qilishQShortcut


KAlarm- VörlagenComment 	 KleopatraName


Fax- Fehler: Kiek bitte binnen dat Fax- Logbook, wenn Du mehr Informatschonen bruukst. 	 Faks xatosi: koʻproq maʼlumot uchun log fayliga qarang.


Programm "mount" lett sik nich finnen. 	 'mount' dasturini topib boʻlmadi.


& Enkelklöör... 	 Rang chegarasi


SGI- Bild (RGB) Name 	 SGI- rasm (RGB) Name


Verwiedern: 	 Kengaytma:


Nieg Dokment ut Vörlaag opstellen 	 Namuna bilan yangi hujjatni ochish


Wat wullt Du doon? @ title 	 @ title


Orner binnen Paneels opmaken 	 Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish


Dateigrött (in Bytes): 	 Umumiy hajmi% 1 bayt


Menübalken wiesen 	 Menyular panelini koʻrsatish


Objekten & utrichten 	 Obʼektlarni tekislash


& Datei bileggen... 	 Faylni & ilova qilish


SDL - HenwiesStencils 	 SDL - holatStencils


Eenheit: 	 Birlik:


En Ümgeven för wunnerbore SchriefdischeffektenGenericName 	 GenericName


Dat gifft den Drucker% 1 al, wenn Du wiedermaakst, warrt he överschreven. Wullt Du wiedermaken? 	 Printer (% 1) allaqachon mavjud. Davom etilsa mavjud printer almashtiriladi. Davom etishni istaysizmi?


Alarm na de angeven Tiet utlösen, reekt vun nu af@ info: whatsthis 	 Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni rejalashtiring. @ info: whatsthis


Grött: 	 Oʻlchami:


Middelknoop: 	 Oʻrta & tugma:


Stoffstorm% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


En nieg Daagbook opstellen 	 Yangi aloqa@ info: whatsthis


KTextEditor- ModuulName 	 KTextEditor plaginiName


Programmoorden 	 Dasturlar joylari


Listansicht 	 Roʻyxat koʻrinishi


& Künstlernaam: 	 & Sanʼatkor:


Gröte 	 Hajmi


Moduul för' t Nett- Sietpaneel 	 Veb yon paneli uchun plagin


Linealenhölper- Editorwarktüüch 	 Oʻrnini almashtirishmoq


& Instellen 	 Moslamalar


Form "Perzess" för eenfach AfloopdiagrammenStencils 	 Ayol kishi shakliStencils


Choukei 3 Breevumslagpaper size 	 Konvert Choukei 3paper size


Bitte giff "% 1" oder "% 2" an. 	 Iltimos "% 1" yoki "% 2" ni koʻrsating.


Datei daalladen: 	 Yozib olish


% 1 nich sekert Dokment (% 2) 	 Boshqa hujjat sifatida saqlash


% 1:% 2@ info/ plain Action to create a new alarm 	 % 1:% 2Action to create a new alarm


Nafraag bito@ info: whatsthis 	 Tasdiqlash@ info: whatsthis


& Ansicht 	 Koʻrish


Textdatei 	 "%s" - bajarib boʻladigan matn fayli.


Spiekerprööv 2 	 Koʻcha


As Datei sekern 	 Faylga saqlash


Ansichtprofil laden 	 Koʻrish profilini yuklash


Billtyp: 	 Rasm turi:


© 1997- 2002: Martin R. Jones © 2003- 2004: Chris Howells 	 (C) 1997- 2002, Martin R. Jouns (Martin R. Jones) (C) 2003- 2004, Kris Hovels (Chris Howells)


Namibia- Dollar 	 Namibiya dollari


Grekenland 	 Yunoniston


De Hyper- Tast is nu aktiev. 	 Hyper tugmasi aktiv.


JapaanschQFontDatabase 	 QFontDatabase


ISODD( x) 	 TPE


Indizeren geiht wiederComment 	 Comment


Variable 	 Karib orollari


Kieker för Systeem- LogbökerGenericName 	 GenericName


All Opgaven 	 Hamma vazifalar


< leddig > 	 < bo\\ xCA\\ xBBsh >


KoperenBack context menu item 	 & Nusxa olishBack context menu item


Finster & Schriefdisch 	 Oyna va Ish stoli


Datenrebeet 	 Maʼlumot bazasi


& Textklöör: 	 & Matnning rangi:


De Gööd vun en Bild verbeternComment 	 Rasmning sifatini oshirishComment


Reedschapdaten över SolidComment 	 Qidirish vositasiGenericName


Klookschriever 	 Imlo


Server- Zertifikaat (ServerCetificate) De Datei, de dat Zertifikaat vun den Server bargt. Vörinstellt is "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". Bispill: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


URLs wegdoon na 	 URL & muddati tugash vaqt


Rebeet% 1 is to groot 	 Maydon juda katta.


Reekner: 	 Kompyuterning nomi:


Stock label, media 	 keyboard label


Heel & grootschreven Wöör övergahn 	 & Katta harflar bilan yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin


Stahlblaag 2color 	 Och koʻk 2color


KSquaresGenericName 	 KonqiGenericName


Utsehn 	 Koʻrinishi


Ennkeyboard label 	 Endkeyboard label


Konstanten 	 Doimiylar


GeorgschQFontDatabase 	 QFontDatabase


An' t Oprümen. Tööv bitte noch en beten... 	 Tozalanmoqda. Iltimos kutib turing...


Britsch Pund SterlingName 	 Name


WAV- InfoName 	 WAV haqida maʼlumotName


Resttieden & vör tokamen Alarms wiesen@ option: check 	 Ogohlantirishlar uchun vaqtni koʻrsatish


& Johr@ info: whatsthis 	 Har & yil@ info: whatsthis


Nagahn ännern 	 Bogʻni oʻzgartirish


Heima_t: 	 U_y:


Verschoon- Informatschonen warrt opfrischt... @ item: inmenu 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inmenu


Start 	 Shan


nadem dat Begeefnis anfangt 	 Ishga tushirilmasin


Form 	 Shakl:


Nibbles- Speel vun GNOMEName 	 GNOME uchun Nibbles oʻyiniName


Kippen 	 Egish


KUIViewerGenericName 	 GenericName


Reeknernaam: 	 Kompyuter:


Freten FehlersName 	 FanName


Schriefdisch Twee is utsöchtName 	 Ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName


De Tallenrast is nu nich mehr aktiev. 	 NumLock tugmasi aktiv emas.


HEX2BIN( Weert) 	 Qiymat


Veer Kisten pielrecht rin 	 Umumiy


Datenbankdatei "% 1" lett sik nich schrieven. 	 "% 1" faylini oʻqib boʻlmaydi.


Püüster na rechts rut 	 Eniga chiziqlar


Blocknummer: 	 Urinishlar soni:


DateiornerAll other platforms 	 All other platforms


MAXA( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Elektrik - BefehlStencils 	 ElectricStencils


Rahmenfehlertall 	 Freym xatolari


Överdregen ümnömen 	 Vazifani ochish


Hööft- Warktüüchbalken 	 Qidiruv asboblar paneli


Aapkatten quengelt jüst in Dezember över wahnschapen XylofoonklängAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoqAll of the letters of the alphabet, uppercase


Amerika/ Scoresbysund 	 Amerika/ Skorsbisund


Schriftoort grötter maken 	 Shriftni kattalashtirish


Balkenpositschoon 	 Panelning joylashishi


& Tofögen@ action: button 	 Qoʻshish


KWin- Hülpprogramm 	 KWin yordamchi vositasi


Mit dissen Schuver kannst Du de Deckstärk för Menüs fastleggen. 	 Ushbu vosita yordamida menyu shaffofligini moslash mumkin.


Bitte giff den niegen Naam in: 	 Iltimos yangi nom kiriting:


Nettböversiet anmaken 	 Animatsiyadan foydalanish


Tomaken verdwingen 	 Majburiy yopish


En tofällig utsöchten KDE- Pausschirm starten 	 Tasodifiy KDE ekran saqlovchisini ishga tushirish


Comment 	 Name


Wullt Du dat Programm "% 1" redig wegdoon? 	 "% 1" dasturini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


_Dokument sluten 	 _Hujjatni saqlash


Mitarbeiden 	 Ikki nuqta


Noch nich inbuut. 	 Hali amalga oshirilmagan.


Hevenblaag 3color 	 color


Schriftoorden 	 Izohlar


Keen Achtergrundbiller wiesen 	 Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin


Eenfach Bagenbahnform 	 Namunani yaratish


Aktiveer dit, wenn Du Di över ssh ("secure shell") bi den annern Reekner anmellen wullt. 	 Masofadagi kompyuterga ulanishda xavfsiz shelldan (ssh) foydalanish uchun shuni tanlang.


% 1: Utföhren fehlslaan. Naricht:% 2 	 % 1: bajarish quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 2


Eject 	 _Har doim shu amalni bajarishEject


Wieste Opgaven 	 Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar


Nieg Objekt opstellen 	 Yangi obʼekt yaratish


Annerswat 	 Xar hil


Na rechts, baven links rin 	 Chap tomondan chiqish


Startschirmmuster instellenComment 	 Splesh oynasi uchun mavzularni moslashComment


Nevelroos 4color 	 color


Toornen 	 Laoscha


PhaIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


& Gööd: 	 & Sifati:


Eenfach, man liekers smuck KoortenachtersietComment 	 Comment


Billerspeel för KinnersName 	 Qarta oʻyiniName


Randklöör ännern 	 Chegara rangini oʻzgartirish


Sierra LeoneName 	 Name


Vörlaag "% 1" lett sik nich laden. 	 % 1 namunani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi.


& Nieg... 	 Yangi


ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ShaʼbonIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Das gewählte Jahr 	 Tanlangan yil


Pielrecht 	 & BoʻyigaMouse Cursor Shape


SchriftoortkiekerName 	 Shrift koʻruvchiName


Befehl tofögen 	 Buyruqni qoʻshish


Schalln de Registerkoorten opwiest werrn? 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Aktiveer dit, wenn Du ksysguard op den annern Reekner mit den nerrn ingeven Befehl starten wullt. 	 Masofadagi kompyuterda quyidagi koʻrsatilgan buyruq yordamida ksysguardd demonini ishga tushirish uchun shuni belgilang.


Fehler bi' t Opstellen vun en Klöönfinster 	 Chat oynasini yaratish xatosi


Bruker- ID mit Spood toföögt. @ title: window 	 Sertifikat tafsilotlari...


Ränners baven verdelen 	 & Tarqatish


Nich vörn hollen 	 Eng yuqorida


_Dag un Tied 	 _Sana va vaqt


& Söökafspeellist... 	 Qoʻshiq & roʻyxatida qidirish


KCronKeywords 	 KCron


Systeem 	 Tizim


GpgSM- Installatschoon (S/ MIME- Hülpprogramm) @ title 	 @ title


Opgavenlist wohren (PreserveJobHistory) Leggt fast, wat de Opgaven in en List wohrt warrt, na dat se beendt, afbraken oder anhollen wöörn. Standardwies warrt se wohrt. Bispill: An Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


_Hemverteknis 	 _Uy


Druckerverbinnen utsöken 	 Interfeysni tanlash


Nettwark- InstellenComment 	 Comment


& Eenmaal verlöven 	 Bir marta ruxsat & berish


Intellens vun Fisk 	 Baliq parametrlari


X. 509- Zertifikaat, dat Du nakieken wullt 	 Sertifikat tafsilotlari...


Teel ingeven 	 Moʻljalni kiriting


Güntsieden: 	 Til:


Koperschood 	 Mualliflik huquqi


Schriftoort anmaken 	 Bitta shrift


Kombinatschoon 	 Tugmalar birikmasi


Schriftarten & Utsehn 	 Shriftlar va uslub


& Wegdoon@ info 	 % 1' ni oʻchirish


Dateinaam- Fehler 	 Faylning nomida xato


Du hest Dien Standardkomponent ännert. Wullt Du disse Ännern nu sekern? 	 Andoza komponentga oʻzgarish kiritildi. Oʻzgarishni saqlashni istaysizmi?


& Köör 	 & Varaq


Övergang bewerken 	 Gradientni tahrirlash


Aflooptiet:% 1 subitem counter 	 Vaqt zonasi: short_ weekday date (e. g. Mon 13)


Printcap- Datei: 	 Printcap fayli:


Regen versteken 	 Satrlarni bekitish


Dat Programm "passwd" lett sik nich finnen. 	 'passwd' dasturi topilmadi.


X- PaintGenericName 	 X PaintGenericName


Amerika/ Rio_ Branco 	 Amerika/ Rio Branko


Datei löschen 	 Faylni olib tashlash


TGAName 	 Name


X-Avstand 	 Oraliq


Stünnen/ Minuten@ label 	 Soat/ daqiqa@ label


BomberName 	 VohaName


& Plottbild de Siet topassen 	 & Chizmani betga moslash


RuusfilterComment 	 Shovqin filteriComment


Kant rechts opdecken 	 Chegarani aniqlash


All NarichtenUnread articles filter 	 Hamma maqolalar


Dat anfraagte Protokoll warrt villicht nich ünnerstütt. 	 Talab qilingan protokol bu dastur bilan ishlamasligi mumkin.


WeltklockComment 	 Comment


Wegdoon vun Narichten afbraken 	 Xatlarni oʻchirish bekor qilindi.


Hülp för de Optschonen wiesen 	 Parametrlar haqida yordamni koʻrsatish


Menü 	 Menyu


BIN2DEC( Weert) 	 Qiymat


Balken- UtwischeffektName 	 Name


Aktiveer dit, wenn de Finsterrahmen de sülve Klöör hebben schall as de Titelbalken; anners warrt he mit de Achtergrundklöör teekt. 	 Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi orqa fonning rangida koʻrinadi.


Typfehler 	 Turida xato


Gegenricht kimmrecht ümdreiht 	 Eniga chiziqlar


Infos sekern un utmaken@ info 	 @ info


Bescheed kregenComment 	 Comment


TSW rechts 	 HSV CW


Leeg Typ 	 Xato tur


Reekner lett sik nich finnen 	 xost topilmadi


Polen 	 Polsha


Dateien wegdoon, de öller sünd as: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Tabellen wegdoon 	 Varaqlarni olib tashlash.


Achter Geldsymbool 	 Pulning belgisidan keyin


För mehr Striepen (% 1) lett sik keen Sorteren fastleggen 	 Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi.


Netkieker 	 Veb brauzer


Tall vun Sieden: 	 Betlar soni:


Trennteken@ option: radio Field separator 	 Ajratuvchi


Giff de Adress vun den HTTPS- Proxyserver in. 	 HTTPS proksi serverining manzilini kiriting.


MiThursday 	 ChorThursday


Sweden 	 Shvetsiya


Free On- Line Dictionary Of ComputingQuery 	 Kompyuter atamalari boʻyicha Internet lugʻatQuery


Utsöcht Indrag nieg daalladen 	 Yozib olish bajarildi


OCT2DEC( Weert) 	 Tuvalu


Na vörn/ achtern stellen 	 Oldinga/ orqaga


Afmellen ut KDE wöör afbrakenName 	 Name


& Stil 	 & Uslub


BruukfrachtProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 Hujjat yuklandi. Program name followed by 'Add On Uploader'


Schriftoptschoonen 	 Shrift parametrlari


Tuschmaalpinsel 	 Filter boʻyogʻi


Afbraken 	 & Bekor qilish


Na faste Tiet opfrischen 	 & Andoza moslamalardan foydalanish


Lavennelblagg 2color 	 color


Österrieksch SchillingName 	 Name


Bitte giff en Naam för disse Afspeellist in: new playlist 	 Iltimos koʻshiq roʻyxatining nomini kiriting:


& Plaan: 	 & Jadval boʻyicha:


Skript- Opduklüttprogramm vun PlasmaComment 	 Java appletiComment


Absorptschoon 	 Alfa moslamalari


Langsame Tasten 	 Sekin tugmalar


Verteeknistogang: 	 Jildga ruxsat:


Alarm- Resttieden binnen Systeemafsnitt- Kortinformatschoon wiesen@ label 	 Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label


Inbuut Stil "CDE" ahn MusterName 	 Name


% 1: nich begäng Fehler% 2 	 Nomaʼlum xato


Passwoortfraag 	 Maxfiy soʻzni soʻrash


Johrsdag 	 Yillik


Born- Geldsort 	 Saralash


Finster fix na de rechte Kant schuven 	 Oynani yuqoriga tirash


9 (sietst) 	 9 (eng past)


& Typ@ action: inmenu View Mode 	 Turi@ action: inmenu View Mode


De Steed is leddig. @ info: status 	 @ info: status


Julof August 	 Iyulof August


Keen Relatiev- PositschoonScreen size 	 Screen size


Klören & utmaken 	 & Ranglardan foydalanilmasin


Binnenreegs bileggen 	 Ilovani & # 160; qoʻshish


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 abvgde ABVGDE abce ABDE


SteenfeldName 	 Name


JuliAugust long 	 IyulAugust long


Anner Feld 	 Burish


Logisch NOR- GadderStencils 	 IzohStencils


WaliesschName 	 UelschaName


PhalgunaIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 Indian National weekday 1 - ShortDayName


& All Schriefdischen 	 & Hamma ish stollari


KDE will en niege Knipp mit den Naam% 1 opstellen. Bitte söök en Passwoort för disse Knipp ut, oder klick op "Afbreken", wenn Du dat nich wullt. 	 KDE '% 1' qopchiqni ochishi kerak. Iltimos ushbu qopchiq uchun maxfiy soʻzni quyida kiriting.


Driever 	 Drayver


Inrücken vun de eerste Reeg 	 Birinchi satrda boʻsh joy


Afkoppelt IMAPtype of folder storage 	 Uzilgan IMAP


Spraakutlöser: Or_ condition 	 Tovush moslamalariOr_ condition


Anner Kommentaren% 1@ info: status 	 @ info: status


Harvstbruun- Töön 	 Palitralar


Qt- HülpComment 	 Comment


_Nu 	 _Hozir


R_umänisch (ISO-8859-16) 	 R_umincha (ISO-8859-16)


Bild lett sik nich schrieven. 	 Rasmni yozib boʻlmadi.


Ornern warrt op Server wegdaan 	 Jildlar serverdan oʻchirilmoqda


TextformaatFor Text Format 	 & FormatlashFor Text Format


Nienich@ action: inmenu 	 Qabul qiluvchi


& Firma: 	 & Tashkilot:


& Tab- Grött: 	 & Tabning oʻlchami:


För' t Aktievmaken klicken 	 Fokuslash uchun bosish


& Warktüüchbalken wiesen 	 Menyular panelini koʻrsatish


ora- Importfilter för KritaName 	 Krita uchun PDF import filteriName


Tostand 	 Holati


InformatschoonfunkschonenComment 	 Comment


Signatuurinholt: Unknown 	 Imzoning tarkibi: Unknown


Güntsieden: 	 Betga moslash


Radioknoop 	 Tanlash tugmasi


Warktüüch för' t NettwarkName 	 Tarmoq vositasiName


Ornern över% 1 infögen 	 & Fayldan qoʻyishcontinuation of "obtain picture from"


Aquamarin 2color 	 color


Alarm verschuven@ action: button 	 Ogohlantirishni oʻchirish@ action: button


Inrichten 	 & Toʻxtatish


Adress för' t Opmaken 	 Koʻrish uchun manzil


Schirminstellen 	 Ekranning oʻlchami


Na de nakamen nich leest Naricht gahn 	 Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish


(c) 2002, Josef Weidendorfer 	 (c) 2002, Jozef Vaydendorfer (Josef Weidendorfer)


Dokment- Footregen anmaken 	 Hujjatni ichki hujjat qilish


& Rechte Knoop: NAME OF TRANSLATORS 	 Oʻng tugma: NAME OF TRANSLATORS


Klöör 7 	 Rang 7


Formaat- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS 	 Keyingi kitobNAME OF TRANSLATORS


Tofögen na: 	 Qoʻshish


Tostand 	 Holati


Verbetern 	 Yaxshilash


En vörhannen Datei bruken: 	 Mavjud faylni ishlatish:


De angeven KontaktName 	 Name


Togriep: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Nu opfrischen 	 & Yangilash


Dien SMTP- Server ünnerstütt de Identiteetprööv nich.% 1 	 SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2


& Klöörtopassbagens... 	 & Ranglarni moslash...


Packutrichten 	 Koʻrsatgich yoʻnalishi


Den Inholt vun de Twischenaflaag mit besünner Optschonen infögen. 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


GrootbritannienStencils 	 Buyuk BritaniyaStencils


Tabellenfeld "% 1" wegdoon 	 Xato jadval nomi "% 1"


Kann Link nicht anzeigenkeyboard label 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label


TeekakerComment 	 Choy damlovchiComment


Dateien opmaken & sekern 	 Faylni ochish va saqlash


Martin Koller 	 Taʼminlovchi


Striepen: 	 Ustunlar:


Aktiveer dit, wenn Du den Befehl "Wegdoon" op den Schriefdisch un binnen dat Rechtsklickmenü vun den Dateipleger hebben wullt. Du kannst Dateien ok wegdoon, wenn Du de Ümschalttast drückst, wielt Du op "Na de Affalltünn verschuven" klickst. 	 Agar belgilansa, ish stoli yoki fayl- brauzerning kontekst menyusida oʻchirish bandi koʻrinadi.


Porten- AftasterName 	 Port skannerName


Datei 	 fayl


Makro lett sik nich finnen 	 Jadval topilmadi


XPMName 	 Name


Opstellernaam: 	 Qatlamning nomi:


Korall 1color 	 color


Identiteetprööv fehlslaan. 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Afbreken@ item: inlistbox Arrangement 	 Bekor qilish@ title: group


_Utblick: 	 _Oldindan koʻrish:


SVG- Exportfilter för KChartName 	 KChart SVG eksport filteriName


Nettsiet: 	 Veb- sahifa:


& Vörut 	 Oldinga


& Akschoon- Mark vun Klöönsnack wegmaken 	 Muhim xabar


DoornvagelName 	 Name


Titel vun den Fehlerbericht: (Bispelen) @ label: textbox 	 @ label: textbox


Reekner 	 Kompyuter


Schaltkrink - Pielrecht SpoolStencils 	 Cisco - optik transportStencils


& Wedderhalen 	 Qizil


Dörkieken 	 Skan qilish


Dag 	 Kun


& Klören 	 Ranglar


Köört Objekten na vörn 	 Obʼektlarni oʻchirish


GEOMEAN( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


NotePadComment 	 Yozma xotiraName


Dat gifft al en niegeren Indrag mit den Naam "% 1". 	 "% 1" nomli yangi element allaqachon mavjud.


Utrichten 	 Animatsiya


Identiteten plegenComment 	 Comment


KURTP( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


_Över 	 _Haqida


Knoopstil "Web" Name 	 Name


Opfrischen fehlslaan 	 Yangilash muvaffaqiyatsiz tugadi


Root 4color 	 color


Övernehmen@ action: button 	 & Qabul qilish


LogikspelenName 	 Mantiqiy oʻyinName


De Tee is eensamComment 	 Comment


_UtbinnenEject 	 _UzishEject


Verleden Siet 	 Koʻrib chiqish


Lienenkeed & afsluten 	 & Siniq chiziq


Törkie 	 Turkiya


"MS- Office" - Tekenimportfilter för KarbonName 	 MS Office chizmalarini Karbon' ga import qilish filteriName


Amerika/ Belize 	 Amerika/ Beliz


Dia infögen 	 Slayd qoʻyish


Miniwarktüüch bewerken 	 Mini- vositalarni moslash


Verföögbor Törns oplisten 	 Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish


Maximale Länge 	 Maksimal uzunlik


Utsehn vun' t Zellformaat liek lokaal Geldformaat instellen. 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Disse Anfraag hett keen Resultaten levert. 	 Ushbu soʻrov hech qanday natija qaytarmadi.


Keen Datenbankverbinnen verföögbor. 	 Loyiha mavjud emas.


Anstahn Opgaven 	 Vazifalar


Text schrieven 	 Matn yozish


Utblick: 	 Oldindan koʻrish:


& Deelt Rebeet 	 Rasmning nomini oʻzgartirish


Gellt bet: 	 Gacha haqiqiy:


Nepomuk- Schriefdischsöök- DregerComment 	 Ish stolining peyjeriComment


vCalendar- Datei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2 	 % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi.


De Datei, na de KTimeTracker sien Daten schrifft. 	 Karm maʼlumotlarni yozib qoʻyadigan fayl.


Peersch 4color 	 color


Nich begäng Fehler. @ label 	 @ label


JJJJ 	 YYYY


Koperen vun Dateien in% 1 warrt nich ünnerstütt. 	 % 1 bilan fayldan nusxa olish qoʻllanmagan.


Ahn Verslöteln loosstüern% 3: subject of message 	 % 3: subject of message


Översicht över besünner DaagComment 	 HisobotComment


Attributweert ännern 	 Atributni oʻzgartirish


Hööftsiet 	 Matnni qoʻyish


NostalgieDescription 	 Description


Adress utsöken 	 Manzilni tanlash


StandardUnderline Style 	 & AndozaUnderline Style


Scheerfaktor 	 Yangi qatlam


Spaltenanzahl 	 Ustunlar soni


Nich leest Narichten 	 Oʻqilmagan xabar


Nieg Naam 	 Yangi nomi


Wiesen, wat dat Zertifikaat gellt 	 Sertifikatlarni import qilish...


Sendt@ info 	 Joʻnatilgan


Eenen nejen Starter erstellen 	 Yangi ishga tushirgich yaratish


& Hilt 	 & Zarur


Aserbaidschaansch ManatName 	 OzarbayjonName


Programm "newfs" funnen. BSD 	 newfs dasturi topildi. BSD


& Verföögbor Tabellen: 	 & Mavjud jadvallar:


& Wöörbook: 	 & Lugʻat:


Planner inrichtenComment 	 Comment


& Tosamensett Rebeet 	 Qatlamni koʻchirish


Nettwark 	 Masofadagi


As niege Lagen infögen 	 Yangi qatlamlar sifatida qoʻyish


Standard XTerminal 	 Andoza X-terminali


Afdüüstern 	 Toʻq yashil


Geboortsdag wiesen 	 Tugʻilgan kunni koʻrsatish


Böversiet- Server faatkriegen@ info 	 @ info


AnsichtenComment 	 KoʻrinishlarComment


Maak disse Optschoon an, wenn Dien Reekner bi' t Tokoppeln jümmers en Internet- Adress (IP) todeelt warrt. Meist all Internet- Anbeders bruukt disse Metood, disse Optschoon schull also anmaakt wesen. 	 Agar kompyuteringiz har safar aloqa oʻrnatilganda IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) olsa, bu yerni belgilang. Deyarli barcha Internet Servis Provayderlar ushbu usulni ishlatishadi, shuning uchun belgilanishi lozim.


De List mit Anstööt för dit Begeefnis oder disse Opgaav 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash.


Programmsöker för KDE 	 KDE uchun dastur qidiruvchi


Rand rund Köör... 	 Tanlanganni bekitish


Cisco - Virtuell- Ümschaltkontroller (VSC 3000) Stencils 	 Cisco - Cisco 1000Stencils


Desktop 	 Ish stoli moslamalari


Aktiv Tabell versteken. 	 Aktiv varaqni bekitish.


Bitte en niege Tekenkeed ingeven: 	 Yangi matnni kiriting:


BonjourComment 	 Comment


Funkschoon- Modulen 	 Funksiya


http: // www. ctan. org/ tools/ filesearch? action=/ search/ filename=\\\\ {@} Query 	 http: // www. ctan. org/ tools/ cataloguesearch? action=/ search/ catstring=\\\\ {@} Query


Fehler bi' t Kieken na nieg Nettpost bi Konto "% 1":% 2 	 Faqat yangi xabarga tekshirish


Boom 	 Daraxt


ZhuangName 	 ZxuangName


Nieg Afspeellist opstellen 	 Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish


De Naam vun de Widget 	 Joriy sahifa indeksi


Krink & afbestellen 	 Guruh obunasidan & voz kechish


Dit is en leddig Feld vun dat Arbeitblatt. Treck en Sensor ut de Sensorköör hierhen, denn warrt hier en Diagramm vun de Sensorweerten över de Tiet wiest. 	 Ish varagʻining boʻsh joyi. Sensor brauzeridan sensorni olib qoʻysangiz, uning qiymatlarini vaqt davomida koʻrishingiz mumkin.


PBMName 	 Name


Dateien: 	 & Faylni ochish


Finster na Schirm 4 	 Oynani 4 ish stoliga


Törnpleger 	 Seans boshqaruvchisi


Fraag mit Jo -, Nee - un Afbreken- Knoop 	 Xa/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan savol muloqat oynasi


Ruby- ProgrammarchivQuery 	 Ruby dastur arxiviQuery


Lüttbild 	 Nishoncha


& Tomaken 	 & Tozalash


En Fleetkommaweert (grötter as 0) 	 Istagan qiymat


Nettpostadressen ut Dien Adressbook utsöken@ label: textbox Email subject 	 Manzillar daftaridan elektron pochtalarni tanlash. Email subject


Alarm in KOrganizer lett sik nich wegdoon@ info 	 Ogohlantirishni KOrganizer' dan oʻchirib boʻlmadi


Starte Programm... 	 Dasturni ishga tushirish...


Teller bruken 	 Namuna sifatida ishlatish


Nieg Na 	 Keyin


Korall 2color 	 color


Dreihen 	 Sana


Afreken 	 Sentyabr


Tewet 	 Tevet


Binnenlannsch Adress 	 Mahalliy manzilgoh


& Rand: 	 & Boʻsh joy:


Filter instellen 	 Filterning moslamalari


Koppelnaam ingeven 	 Nurali Abdurahmonov, Mashrab Quvatov


Tabell verdubbeln 	 Varaqni qaytadan hisoblash


Tekensett instellen 	 Kodlash usulini koʻrsatish


PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName 	 LavozimCoptic weekday 4 - LongDayName


BoubouleName 	 PufakchaName


Typ vun' t Utmaken 	 Oʻchirishning turi


All Dateien utpacken 	 Hamma fayllarni ajratish


Maximaal Logbook- Grött: 	 Log fayl hajmining chegarasi:


& Nummer: 	 & Raqam:


An' t Exporteren 	 Eksport qilinmoqda


Leeg Nettpostbilaag:% 1 @ info 	 Kalendar faylning nomi xato:% 1


Hellblaag 1color 	 Och koʻk 1color


Tall vun nich daallaadt Blöck: 	 Urinishlar soni:


_SlutenStock label 	 _YopishStock label


Stellt en niegen Bericht op. 	 Yangi loyihani & # 160; yaratish


Muster in den Oxygen- StilName 	 Name


Intern Fehler - Kode% 1 nich begäng 	 ichki xato - nomaʼlum kod:% 1


Pleger för persöönliche InformatschonenName 	 Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiGenericName


Klöör 6 	 Rang 6


Just Symbole 	 Nishonchalar


Starttiet 	 Boshlanish vaqti


Afrika/ Tripolis 	 Afrika/ Tripoli


Amerika/ Argentinien/ Tucuman 	 Amerika/ Argentina/ Tukuman


Der Index der aktuellen Seite 	 Joriy sahifa indeksi


_Seker HTTP Proxy: 	 HTTP_S proksi:


(Muster lett sik nich laden) Unknown name 	 (Mavzuni yuklab boʻlmadi)


Cisco - Frontend- PerzesserStencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


FreeschName 	 FrizchaName


Nich ünnerstütt Dokment- Verschoon 	 Qoʻllanilmaydigan hujjat versiyasi


DIN A3Page size 	 ISO A3


Schall de Wieser blinken? 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Kanten- UtwischenComment 	 Comment


KDE- BrukerhandbookName 	 KDE uchun qoʻllanmaName


Poolboden 	 Hovuz tubi


Minihilfentext für primäres Symbol 	 Birlamchi nishoncha sezgirligi


KonsoleComment 	 Comment


AnsichtgröttComment 	 KattalashtirishComment


Standardweert 	 Andoza qiymati


_Nejes Passwoord ingeven: 	 Joriy _maxfiy soʻz:


Standardstriepen wiesen 	 Har & doim koʻrsatish


CFP Franc 	 Frank


Objekt vun den Typ "% 1" opstellen 	 nomaʼlum obʼekt turi "% 1"


_Ort: 	 _Manzili:


TohuusGenericName 	 UyGenericName


Optschonen för "Pixar Log" - Komprimerensave quickly, but do not compress a lot 	 save quickly, but do not compress a lot


Indizeren anhollenComment 	 Comment


MULTIPLY( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


PielMouse Cursor Shape 	 Xato:% 1


Indrag tofögen... 	 Qoʻshish...


IMEXP( Tekenkeed) 	 Saralash


Begäng Y 	 Pastga


En ranke FinsterplegerName 	 Oddiy oyna boshqaruvchiName


Enkelheiten för:% 1 	 Andoza jild:


IFHP- Driever (% 1) 	 IFHP drayveri (% 1)


Wegdoon afslaten. @ info: status 	 @ info: status


Kennbild: 	 Log


Standar_dansicht wedderherstellen 	 _Andoza koʻrinishni tiklash


SorterenReceiver of the emial 	 Hech & narsa


MyPaint- PinselName 	 Name


Keen Adressbook- IDs angeven. 	 Manzillar daftarining ID' si koʻrsatilmagan.


(c) 1999- 2002, De Kppp- Programmschrievers 	 (C) 1999- 2002, KPPP tuzuvchilari


Bagenbahnen tosamentrecken 	 Asosiy yoʻlni oʻzgartirish


ROOTN( x; n) 	 Matn


Objekt opmaken 	 Obʼektni ochish


Stüerelementinholt leddig maken 	 Jadval tarkibini tozalash


ProxyComment 	 ProksiComment


90° na links 	 Chap:


Pixel 	 Piksellash


Utrullen 	 Soyalashni & bekor qilish


Opmaken mit KSpread fehlslaan 	 "% 1" obʼektini ochib boʻlmadi.


Datei bileggen 	 Faylni ilova qilish


Weert 	 Yolgʻon


& SekernNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Bitte prööv, wat keen vun de angeven Adressen Tekens bargt, de nich gellt, as t. B. Freetekens, Steerns (*) oder Fraagtekens (?). Bispelen för gellen Indrääg: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost Bispelen för verkehrte Indrääg: http: // my company. com, http: / mycompany. com, file: / localhost 	 Koʻrsatilgan manzil yoki URL' da bosh joy, yulduzcha (*), yoki savol (?) belgisiga oʻxshagan belgilar boʻlmasligiga ishonch hosil qiling. Toʻgʻri maʼlumot misollari: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhostNotoʻgʻri maʼlumot misollari: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost


© Craig Drummond, 2007 	 (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)


Nauigkeit: 	 Aniqlik:


Leeg Ünnerschrift 	 Xato imzo


Musterdateien 	 Mavzuning fayllari


XOolFeernsehnName 	 ChumoliName


Keen Ünnerstütten för "ai_ socktype" 	 "ai_ socktype" qoʻllanmagan


Amerika/ Toronto 	 Amerika/ Toronta


Johr 	 & Tozalash


Xft-RGBA 	 Xft RGBA


Padd: 	 Shrift:


Vörtrocken Adress 	 Eng afzal manzilgoh


Smuck TextutsehnName 	 Name


XML (Fehlersöök) Language 	 XML (Debug) Language


De Oorsaak is wohrschienlich en Fehler binnen dat Programm. Bitte överlegg, wat Du nich en helen Fehlerbericht - as nerrn angeven - inschicken wullt. 	 Bunga dasturdagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling.


Reeg infögen 	 Yangi varaq qoʻshish.


En eenfach NettkiekerComment 	 Oddiy veb- brauzerName


Allgemeen 	 Umumiy


All Klangdateien 	 Hamma tovushlar


Mischpinsel 	 Nuqta boʻyogʻi


Navigatschoon 	 Oʻtish


Orschideecolor 	 color


Nieg Konto opstellen 	 Yangi aloqa tuzish


_Finstertitelschriftart: 	 _Oyna sarlavhasi shrifti:


& Klöör fastleggen... @ action 	 Shrift va rang


Java & JavaScriptComment 	 Java va JavaScriptComment


Europa, Oost- Name 	 Oyropa, SharqiyName


Du muttst en eensoortet Naam ingeven 	 Yagona aloqa nomini kiritishingiz shart


Client- Tietgrenz: 	 Klient taymauti:


Disse Knoop maakt dat utsöchte Zertifikaat ut den Twischenspieker för Zertifikaten weg. 	 Ushbu tugma yordamida tanlangan sertifikatni keshdan olib tashlash mumkin.


Afsnitt- WarktüüchName 	 Yulduz vositasiName


De Standardinstellen in den Bewerkdialoog för Nettbreef- Blindkopien na sik sülven@ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


Paneels as Leestekenorner... 	 & Yangi xatchoʻplar jildi


Jiddeln 	 Filter:


& Datei 	 & Faylni ochish


Indrag wegdoon 	 Yozuvni olib tashlash


Indrag wegdoon 	 Elementni oʻchirish


Torüchnehmen: Koperen 	 & Bekor qilish: Nusxa olish


Befehl för' t Utföhren 	 Bajarish uchun buyruq


Vun links nah rechts 	 Chapdan oʻngga


Nieg Laag 	 Yangi qatlam


Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Wullt Du ehr redig överschrieven? 	 "% 1" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Heiko Evermann, Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Kommentar wiesen 	 Izohni qoʻshish... @ label: listbox


Tokoppelt arbeiden 	 Onlaynda ishlash


Titelutrichten 	 Sarlavhani & tekislash


Strööm jümmers afropen na: 	 Yangiliklar tasmasini & olish


Kontakten ut en vCard- Datei importeren 	 Aloqalarni import qilish


KWM- MusterName 	 KWM mavzusiName


Datei% 2 lett sik nich opmaken. Oorsaak:% 1 	 % 2 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 1


UA- Beschrieven (NN 3. 01 op dit Systeem) Name 	 UADescription (joriy bilan NN 3. 01) Name


Verschuven 	 & Koʻchirish


StrategiespeelName 	 Strategiya oʻyiniName


All utsöken@ action: inmenu View 	 Hammasini tanlash@ action: inmenu View


Balkengröte 	 Panelning oʻlchami


Systemtöne 	 Tizim tovushlari


180° na links dreiht 	 Soat koʻrsatgichiga qarshi 180 darajaga burish


Cisco - Nettweeg- ÜmschaltperzesserStencils 	 Cisco - ASIC protsessorStencils


Nee 	 Yoʻq


"Wiehnacht- Muster" vun Kenichiro TakahashiName 	 Name


Laag vun seker Sockets - SSL 	 Secure Sockets Layer


Naam vun de Söökmaschien: 	 Lokal faylning nomi


Pluginpleger 	 Plagin boshqaruvchisi


Finger wählen 	 Tovush faylini tanlang


Verleden Tabell 	 Oldingi varaq


& Zitaatmark: 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


Orner warrt ümnöömt 	 Jildning nomi oʻzgartirilmoqda


Eerste Siet: 	 Betga moslash


Spraak 	 Til


Keen Ingaav funnen, de sik bruken lett@ title 	 @ title


Deel 	 Koʻrsatgich yoʻnalishi


Deensten 	 Xizmatlar


Kate- ModuulName 	 Name


Windows deelt 	 Windows manbalari


Datum 	 Yangilash


DaleksDescription 	 Description


Wullt Du dissen Koppel un all sien Snippels redig wegmaken? 	 % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi? Message - >


Fastplaat% 1 	 Disk% 1


Aktiveer dit, wenn Du dit Zertifikaat jümmers annehmen wullt. 	 Ushbu sertifikatni hamisha qabul qilish uchun shu yerni tanlang.


Superkeyboard- key- name 	 Tovushkeyboard- key- name


Vörinstellen & bruken 	 & Andoza moslamalardan foydalanish


Debian- Stüern (Control) Language 	 Language


Nah Ännernsdag 	 Oʻzgarish sanasi boʻyicha


Aktuell Weert (PV) 	 Joriy qiymat:


Düüster Orschidee 4color 	 color


Pröövmoduul instellen 	 Tekshirishni moslash...


Programm "% 1" hett mit Status% 2 ophollen. 	 '% 1' dasturi% 2 holati bilan tugadi.


Greune Welle 	 Yashil mato


Adresstyp bewerkenstreet/ postal 	 Manzillning turini tahrirlashstreet/ postal


ExporterenExport - > To Clipboard as Data... 	 & Eksport qilish


Vun Server... 	 Serverdan


Ut de SpeelhallName 	 Arkada oʻyiniName


TIFF- Optschonen 	 Alfa moslamalari


Afstand 	 Boʻsh joy:


& Prioriteet 	 Vazifaning & muhimlik darajasi:


Watermannzodiac symbol for Pices 	 zodiac symbol for Pices


De Symbolnaam ut de Symbolthema vun de utwählte Schrift 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


Orginaal: 	 Asl nusxasi:


Antikwittcolor 	 color


Orner & wegdoon 	 & Jildni oʻchirish


LircComment 	 LicqComment


Weggahn 	 Chiqish


& Kregen Bytes: 	 & Olingan baytlar:


Tuneesch Dinaar 	 Tunis dinori


Klick op dissen Knoop, wenn Du dat Begeefnis na en Datum un Tiet verschuven wullt, wenn all Deelnehmers Tiet hebbt. @ action: button reload freebusy data 	 @ action: button reload freebusy data


& Kookjes 	 & Kukilar


De angeven un de Standarddrucker laat sik nich finnen. 	 Koʻrsatilgan yoki andoza printer topilmadi.


Amerika/ Rankin_ Inlet 	 Amerika/ Renkin Inlet


Tietrebeet- Dämoon för KDEName 	 Name


Druckplaan: 	 & Jadval boʻyicha bosib chiqarish:


PixelbillerName 	 Name


Born- Tekenkeed 	 Saralash


Das momentan aktive Objekt 	 Joriy aktiv element


Kleopatra & utmaken 	 Kleopatra


Stromoppassen daemon 	 Quvvat boshqaruvi demoni


Zusätzliches Widget 	 Qoʻshimcha vidjet


All wegdoon 	 Hammasini olib tashlash


StandarddruckerGhostScript 	 Printer andozasiGhostScript


(5) DateiformatenName 	 (5) Fayl formatlariName


IO- Port- InformatschoonName 	 Kirish/ chiqish portlar haqida maʼlumotName


Leddig maken 	 Yil


Objektdatabase connection 	 Obʼektdatabase connection


Persöönlich ZertifikaatautoriteetSecure MIME certificate authority 	 Secure MIME certificate authority


DateiIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 faylIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


Keen Modem utsöcht. 	 Modem tanlanmagan.


Algerien 	 Jazoir


Klöör 	 & Shrift


Frier Spieker:no readno access 	 Boʻsh joy:no readno access


Die Breite des Rands um den Aktionsbereich 	 Jarayon panelidagi matn


Objekt ümnömen 	 Obʼekt yaratish


BedraapDescription of Type Date 	 Mavzu


Schriefdisch- Menübalken 	 Ish stoli & menyusi


Amerika/ Sao_ Paulo 	 Amerika/ Sao Paulo


SwedenName 	 Name


Mit S/ MIME ünnerschrieven@ title 	 @ title


KollisionComment 	 Comment


PacmanName 	 OʻtName


Tastenkürzelpfad 	 Akselerator yoʻli


Universal@ item Text character set 	 Oʻrnatish@ item Text character set


& Verwiedert Enkelheiten 	 Qoʻshimcha moslamalar


Datum: 	 Sana:


De lesten Textännern torüggnehmen 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish


Postfach- Formaat: 	 Pochta qutisi & formati:


Narichten warrt verschaven... 	 Xabarlarni koʻchirish


Verlöven warrt pröövt 	 Huquqlar tekshirilmoqda


Nieg Opgaav@ label 	 Yangi vazifa


Bringt de Starttiet vun Konqueror daalName 	 Konqueror ishga tushish vaqtini kamaytirishName


CSV- Daten ut Datei importeren 	 CSV maʼlumot faylini import qilish


Limoon 4color 	 color


Beluertdefault filter name 	 koʻrilgandefault filter name


Narichtenmark% 1 	 Xabarlar roʻyxati


Kyrillisch/Ukrainisch (Mac_Ukrainisch) 	 Kirilcha/Ukraincha (Mac_Ukrainian)


MSN- NettpostComment 	 Comment


NORMSDIST( Tall) 	 Son


Kyrillisch (I_SO-8859-5) 	 Kirilcha (I_SO-8859-5)


& Allmeen 	 & Umumiy


% 1 (% 2) short 	 % 1 - [% 2] short


DIN B2Page size 	 ISO B2


Nettpost (vörtrocken) 	 Eng afzaldan foydalanish


Füllen 	 Toʻldirish


Schriftgrött 	 Shriftning oʻlchami@ label Font style


Der Typ der Nachricht 	 Xabarning turi


Kant nerrn opdecken 	 Chegarani aniqlash


Blaag KoppStyle name 	 Koʻk sarlavhaStyle name


Geboortsdag: 	 Tugʻilgan kuni:


Daagbook 	 Kundalik


Tokoppeln anfraagt, Bruker mutt verlövenName 	 Comment


Ba' unaCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 YanvCoptic month 11 - LongNamePossessive


Opmaken m_it: 	 Boshqa dastur _bilan ochish


Baven 	 Yuqorida


Dat Druckrebeet för de aktuell Tabell torüchsetten. 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


Schriever (Java- Lüttprogrammen un anner inbett Objekten) 	 Tuzuvchi (JavaScript va boshqa obʼektlar)


In Dateipleger opmaken 	 Fayl boshqaruvchida ochish


Na rechts 	 Oʻngga


SlottDescription 	 Description


Allmeen 	 Asosiy:


& Systeempingel bruken 	 & Tizim tovush signalidan foydalanish


Utwesseln vun: 	 Almashtirish:


Deensten@ title: group 	 @ label


Twischenspieker bruken 	 Keshdan & foydalanish


Bangladesch 	 Bangladesh


Myanmar (Birma) Name 	 MyanmarName


KortnarichtenprogrammComment 	 Xabar almashish vositasiComment


KomorenName 	 KomorosName


Dit bruukt KAlarm sien Standard- Tietrebeet, fastleggt binnen de Instellen. @ option: radio 	 @ option: radio


Dit Programm is opstunns in Afkoppelbedrief. Wullt Du Di tokoppeln? 	 Dastur oflayn holatida. Ulanishni istaysizmi?


Prööv 	 & Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


DJ- Mischer un - AfspelerName 	 Multimedia pleyerName


Komposer EditorComment 	 RanglarComment


middeldictionary variant 	 dictionary variant


Inholt vun en nich aktiev Finster 	 Aktiv boʻlmagan ichki oyna


Köör & topassen... 	 Tanlanganni bekitish


Keen Törn för' t Koperen angeven 	 Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq.


Besünner Infögen... 	 Maxsus qoʻyish


SietRopQShortcut 	 QShortcut


Cisco - SlottStencils 	 Cisco - qulfStencils


Panorama- Laag 	 & Qatlam


in de Maakto- do starts today 	 to- do starts today


Nautilus hölpt di, Dateien un Verteeknisse to organiseren, op di'm Rekner un im Innernet. 	 Nautilus sizga fayl va jildlaringizni lokal hamda onlayn boshqarish imkoniyatini beradi.


Muster wegmaken 	 Mavzuni olib tashlash


AfhangenMount the storage device 	 Uzish


Wegsmieten@ info 	 @ info


_BewarkenAction name 	 _TahrirlashAction name


Keen Plugin- Bibliotheek för Finsterdekoratschonen to finnen. 	 Oynaning bezak plagini uchun kutubxona topilmadi.


_Tied: 	 _Vaqtdan nusxa olish


KDE- Floppy 	 KDE Floppy


mergetag textLanguage 	 Language


% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 2 (% 1 K) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Duer: 	 Uzunligi:


Grand CanyonComment 	 Comment=Oʻyin tugadiComment


Anfragen- Orner: 	 Talab jildi:


ISREF( x) 	 TPE


En Knipp- Naam 	 Qopchiqning nomi


Dör de Schriefdischlist lopen 	 Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish


Nieg Stil baseert op de aktuell utsöcht Zell opstellen 	 Joriy tanlangan katak asosida yangi uslub yaratish.


Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr opmaken? 	 Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


& Verbinnen tomaken 	 Aloqani & uzish


Lett sik nich wedderhalen@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Text: Wegdoon 	 Matn: Oʻchirish


NarichtenmarkSubject of an email. 	 & Xabar


Kreditkoort- ProgrammName 	 Kredit kartochkasiName


Standard- Vörgrundklöör för Alarmbescheden. @ label 	 Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label


Fehler bi' t Wegdoon vun den Orner "% 1" vun den Server: 	 Serverdagi% 1 jildini oʻchirishda xato roʻy berdi:


Dat gifft de Teeldatei% 1 al. Wullt Du ehr överschrieven? 	 Quyidagi fayl allaqachon mavjud:% 1 Uni almashtirishni istaysizmi?


Dateivörlagen 	 Fayl namunalarini boshqarish


& All Schirmen künnig makenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Servers, Siedenskripten 	 Serverlar, sahifa skriptlari


Inbinnen 	 Konqueror' ga bogʻlash


En Bispill för en BalkendiagrammName 	 Gistogramma namunasiName


Valenziaansch (Söödkatalaansch) Name 	 Name


SwiezName 	 ShveysariyaName


ISDN (V. 120 V. 24) 	 V. 120 V. 24 rate ISDN


Afrika/ Brazzaville 	 Afrika/ Brazzavil


Je künn daallad or mak een Verknüppen to düssem Element. 	 Uni yozi olishingiz yoki unga bogʻlama yaratishingiz mumkin.


Ruanda- Franc 	 Ruanda franki


Alarm tomaken@ action: button 	 Ogohlantirishni tasdiqlash@ action: button


Hoochladen... 	 & Yozib qoʻyish


Klein sien BuddelName 	 Name


Paketmetadaten- TestdateiComment 	 Comment


Objective- C++Language 	 Objective- CLanguage


Nich begäng Gauheit 	 Noaniq tezlik


& Nakamen Stroom 	 & Keyingi yangiliklar tasmasi


Schieferblaag 1color 	 color


Dit Programm söcht op Dien Reekner na Programmen, de nich Deel vun KDE sünd, un föögt se dat KDE- Systeemmenü to. Klick op "Söken", wenn Du anfangen wullt, söök Di de Programmen ut, de Du tofögen wullt, un klick denn op "Anwennen". 	 Ushbu dastur kompyuterdagi no- KDE dasturlarini qidiradi va ularni KDE menyusiga qoʻshadi. Boshlash uchun Qidirish tugmasini bosing va natijalardan istagan dasturni tanlab Qoʻllash tugasini bosing.


Wochentagsnamen anzeigen 	 Kun nomlarini koʻrsatish


Stroomkavel ruttrockenComment 	 Comment


INT( x) 	 TPE


Menüindrag- Instellen 	 Menyu bandining moslamalari


Merrn 	 Uzunasiga


Ännern torüchnehmen 	 Oʻzgarishlarni saqlash


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1% 2size in 2^70 bytes


Gifft Orner al 	 Arxiv allaqachon mavjud


VARIANCE( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Iran 	 Eron


Instellen för dat tofällige Utsöken vun Pausschirmen 	 Tasodifiy ekran saqlovchisini oʻrnatish


Oosten Araabsch- Indschdigit set 	 KCharselect unicode block name


PCXName 	 Name


_Lesetekens 	 _Xatchoʻplar


Aktiev KAlarm- AlarmsComment 	 Name


Zellen infögen 	 Ustunni qoʻyish


Stock label 	 _Ustidan chizishStock label


StandardmusterComment 	 Comment


Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Paneel tomaken warrt all Ännern wegsmieten. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Drucker- LüttprogramName 	 Name


Den Nettbreef nu de angeven Adressaten tostüern@ label: listbox 'From' email address 	 Koʻrsatilgan manzillarga xatni darhol joʻnatish' From 'email address


Köörradeergummi 	 Tanlash boʻyogʻi


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ShaxsiyCoptic weekday 2 - LongDayName


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 (C) 2002, Braden MakDonald (Braden MacDonald), (C) 2004 Ravikiran Rajagopal (Ravikiran Rajagopal)


Ornern bi' t Trecken opmaken@ title: group 	 @ title: group


Standardduer för niege Terminen (hh: mm) 	 Yangi uchrashuvning andoza davom etish vaqti (SS: DD)


Schiev- TypName 	 Name


& Automaatsch faststellen 	 & Avto- aniqlash


Filtern instellen 	 Filterlarni moslash


Datei lett sik nich exporteren. 	 Faylni eksport qilib boʻlmadi.


Daalladen 	 Yozib olish davom ettrildi


Luutstärk an' n Anfang: @ info: whatsthis 	 Tovushni moslash


FebruorMarch long 	 FevralMarch long


& Koppel: 	 & Guruh:


Druckfehler 	 Bosib chiqarish xatosi


Normaal 	 Ruminiya


& Afstörten 	 & Xatolar


SlowenienName 	 SloveniyaName


Fehler: De Ümgeven- Variable DISPLAY is nich sett. 	 Xato: muhit oʻzgaruvchi $DISPLAY aniqlanmagan.


Giff den Naam vun den Reekner in, den Du tokoppeln wullt. 	 Siz ulanmoqchi boʻlgan kompyuterning nomini kiriting.


Künn de Prozess nich beennen 	 %s ulanmadi


Laadt Daten ut en normaal KDE- AdressbookressourceName 	 Tarqatish roʻyxat plaginiName


"% 1" lett sik nich wegdoon. 	 % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!


LuxemborgStencils 	 LyuksemburgStencils


Akschoon nödig@ item event, to- do or journal accepted 	 @ item event, to- do or journal accepted


Keen Informatschoon över Verbinnen in' n% 1% 2 	 % 1% 2 uchun hech qanaqa ulanish logi mavjud emas


Nettkiekverwiedern- PluginName 	 Tezlashtirilgan veb- koʻrish plaginiName


Amerika, Sööd- Name 	 Amerika, JanubiyName


Historienfinster sluten 	 Tarix oynasini yopish


Bet na' t nakamen Teken kören 	 Kutilmagan belgi


Schriever (Ünnerstütten för Netscape- Modulen) 	 Tuzuvchi (Netscape plagin imkoniyati)


Der Titel des Dateiwählers. 	 Fayl tanlash dialogi sarlavhasi.


Opmaken mit... to view something 	 ... bilan ochishto view something


De Hyper- Tast is nu nich mehr aktiev. 	 Hyper tugmasi aktiv emas.


Rutheven utlööstComment 	 Comment


Elliptsch Placken: Proportschoon 	 Ellips maydonni tanlash


Menger- SwammName 	 Name


KDE- PythonkiekerName 	 Name


Name der zu ladenden Themen-RC-Datei 	 Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi


Beschrieven: @ title: window 	 @ label


Keen Infraroot- Feernbedenen funnen. The state of kdelirc 	 KDE LIRC serveri: Hech qanday infraqizil moslamalari topilmadi. The state of kdelirc


Anhollen 	 Chegara


Söken in: 	 & Qaerda:


Vörgang lett sik nich anfangenQIBaseDriver 	 QIBaseDriver


Keen Fehler 	 Nomaʼlum xato


eGroupware- Server (över XML- RPC) Name 	 YangiliklarName


Lüttbild utsöken 	 Nishonchani tanlash


Fehler bi' t Halen vun de Fehlerbericht- List@ info/ rich 	 @ info/ rich


Orner opmaken 	 Jildni ochish


Asien/ Taschkent 	 Osiyo/ Toshkent


Nieg Ünnermenü 	 Yangi quyi menyu


Daagbook för den% 1delimiter for joining holiday names 	 Yangi & kundalik@ item delimiter for joining category names


Annahmen@ item event, to- do or journal declined 	 @ item event, to- do or journal declined


_Bodden: 	 _Past:


Dissen Filter för & rutgahn Narichten bruken 	 Ushbu filterni & joʻnatiladigan xabarlarga qoʻllash


Na Kalenner & verschuven@ info: whatsthis 	 Yangi kalendar@ info: whatsthis


Opmaken vun nich lokaal Datei "% 1" anfraagtQNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


Leeg Datum@ info 	 Xato sana


Dag 	 Kun


Ännern... 	 Turini oʻzgartirish


De Anfraag verwacht en Datei, man ansteed wöör de Orner% 1 funnen. 	 Talab natijasida fayl kutilgan edi, ammo% 1 jildi topildi.


Orner warrt wegmaakt 	 Jildning nomi oʻzgartirilmoqda


Vörlaagnaam 	 Namunaning nomi


% 1 GiBunits 	 units


Vordergrund instellen 	 Old fon rangi


Anmellinformatschonen warrt sendt 	 Kirish uchun maʼlumot joʻnatilmoqda


OphangenQShortcut 	 QShortcut


& Afbreken@ title 	 Oʻzgartirish


Mit Ümgeven wiesen@ title: window 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish@ title: window


Wullt Du de utsöcht Reeg wegdoon? 	 Tanlangan satrni olib tashlashni istaysizmi?


Blinker na rechts schuven 	 Soʻzni oʻngga surish


MobiltelefoonplegerComment 	 Uyali telefon uchun vositaGenericName


BLOB lett sik nich opmakenQIBaseResult 	 QIBaseResult


IMPOWER( Tekenkeed) 	 Saralash


FictionBook- Hülpprogramm för OkularName 	 Name


Zellwarktüüch- Optschonen 	 Katak


Dat Vörgeschicht- Sietpaneel instellenName 	 Tarix panelini moslashName


Aktuell Paneel verdubbeln 	 Tabning & nusxasini yaratish


Heelschirmbedrief 	 Butun ekranga


Arbeitkoppel- ServerComment 	 YangiliklarComment


LehrprogrammenComment 	 Terminal uchun dasturlarComment


Akzeptiert PostScript 	 PostScript qabul qiladi


Kortsnied 	 Andoza moslamalar


Tekensett 	 Kodlash usuli


Middel- Aquamarincolor 	 color


& Köör 	 Tanlash


Light- Stil, 2. ÖverarbeidenComment 	 Comment


Neutraal Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview


Schirm opfrischenName 	 Ekranni yangilashName


& Textansicht 	 & Matn koʻrinishi


Richtig AntwoortName 	 Name


Tekenkeed, de den Striep binnen de Datenbank angifft 	 Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda...


Fehler bi'm Lesen vun de twüschentiedliche Datei 	 Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi


& Verleden Stroom 	 & Oldingi yangiliklar tasmasi


KDE- Warktüüch för Disketten 	 KDE uchun floppi disk vositasi


Bildegenschappen 	 Rasmning xossalari


Pielrecht Rullbalken 	 & Vertikal varaqlash panelini koʻrsatish


Verlöven för Ressource laat sik nich ännern 	 Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi


Fehler bi' t Daten- Inlesen:% 1 	 Faylga yozishda xato roʻy berdi:% 1


Filter tofögen 	 Filterni qoʻshish


Naam@ action: inmenu Sort By 	 Nomi@ option: check Additional Information


Knippen 	 Boshqa


Minimaalweert: 	 Eng & kichik qiymati:


Profiler- BöversietComment 	 Comment


Epost 	 El.pochta


GNOME Time TrackerName 	 Name


Pund 	 Funt


RDPComment 	 Comment


Nich verschuven 	 Koʻchirilmasin


& Beschrieven: 	 & Boʻlim:


Logisch Operator » Un« Name 	 Name


Narichtentallen warrt opfrischt 	 Xabarning asl nusxasi:


Nieg & Textknütt... 	 Yangi & element...


ChhattisgarhiName 	 Name


Schriftoort: 	 Shrift:


Dien Statussen plegenName 	 Bu yerda hamma hisoblarni moslash mumkinName


Animatschoon 	 Animatsiya


Multi_knoppkeyboard label 	 Multi_keykeyboard label


Bloots & lokaal bestellt Ornern wiesen 	 Faqat aʼzo boʻlingan jildlarni koʻrsatish


Stumm makenQShortcut 	 QShortcut


En Kopie vun dissen Rahmen platzeren 	 Freymni bogʻlash


NavigatschoonNAME OF TRANSLATORS 	 NavigatsiyaNAME OF TRANSLATORS


Regen 	 Satr:


Brunei- Dollar 	 Bruney dollari


Textklöör: 	 Matnning rang:


KDE ünnerstüttenName 	 KDE' ni qoʻllab- quvvatlashName


Bruukbore Links 	 Foydali manzillar


Druckeprint operation status 	 Bosib chiqarilmoqdaprint operation status


Inföhren för KDE- BedeenelementenName 	 KDE vidjetlari boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichName


Dat Feld "Na:" is leddig. Wullt Du de Naricht liekers loosstüern? 	 Siz mavzuni aniqlamadingiz. Bunga qaramasdan xabarni joʻnataymi?


Free Spieker 	 Boʻsh xotira


Teel opmaken 	 Manzilni ochish


Autor un verleden Pleger 	 Muallif va oldingi taʼminlovchi


Maakt dat Moderfinstern vun den aktiven Dialoog düüstererName 	 Muloqat oynasi paydo boʻldiName


Cisco - Mann/ FruStencils 	 Cisco - Erkak/ AyolStencils


Datumformaat 	 Sananing koʻrinishi


Hölp künn nich opwiest werrn: %s 	 Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s


FormateerhülpprogrammComment 	 Comment


Ännern 	 Oʻzgartirishlar


GDM Verschoon drucken 	 GDM versiyasini bosib chiqarish


Soll das Widget den Eingabefokus haben? 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Gein gehögen meer 	 Xotira yetishmayapti


Kregen & sendte Bytes 	 Yuborilgan va olingan (baytlarda)


Unikode@ item Text character set 	 YunikodQFont


% 1 hett heiraadt 	 % 1ning yilligi


Alarm lett sik nich verschuven: Alarm nich funnen. @ label: listbox Listbox providing audio options 	 @ label: listbox Listbox providing audio options


Dit Programm warrt ünner de Lizenz "% 1" verdeelt. @ item license (short name) 	 Bu dastur% 1 shartlari asosida tarqatilgan. @ item license (short name)


Niege Instellen: Oplösen:% 1 x% 2 Utrichten:% 3 Wedderhalen:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


Inholtverteken tofögen 	 Mundarijani qoʻshish


Typthe used hash for verification 	 Fayl turithe used hash for verification


Aktuelle Siet 	 Joriy sahifa


Vörlaag 	 & Almashtirish


Dit Menü wiest na de Leestekens. 	 Ushbu bogʻ xatchoʻplar uchun


FlammName 	 OʻtName


Dat Wegdoon vun all Kookjes, as nafraagt, is nich mööglich. 	 Hamma kukilarni oʻchirib boʻlmadi.


Ansichttyp@ info: whatsthis 	 Koʻrish usuli@ info: whatsthis


Um_dreihte Reeg 	 _Teskari tartibda


USA- ProComment 	 Name=KonqiComment


Tekenstil fastleggen 	 Yangi uslubni yaratish


InfrerenQShortcut 	 QShortcut


Asien/ Jekaterinborg 	 Osiyo/ Yekaterinburg


MirrorSearchName 	 TarjimonName


Afdüüstern 	 Qorayish


HagelName 	 Name


Schriefdisch- GlobusName 	 Name


Köör utdehnen... 	 Hech narsa tanlanmagan


Standardschrift: 	 & Andoza shrift:


Negen 	 Qiya


Dwars baven links 	 Rasm & effekti:


Keen 	 event recurs by minutes


Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS 	 Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS


Nahrichten 	 Yangiliklar


Dateinaam för droppt Inholden: 	 Faylning nomi:


Feld lett sik nich finnenQIBaseResult 	 QIBaseResult


notifications 	 Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish


Den helen Text vun' t aktuelle Dokment utsöken 	 Joriy hujjatning butun matnini tanlash.


Een Test utföhren... 	 Roʻyxatning nomini oʻzgartirish


Merrn: 	 Markaz:


Mehr Bildeffekten (Köör) 	 Boshqa effektlar (tanlangan)


Dat gifft den Orner% 4.% 1 bruukt nu den Orner% 5 för sien Narichten.% 2 kann den Inholt vun% 6 na dissen Orner verschuven, man dat kann binnen% 7 vörhannen Dateien mit den sülven Naam överschrieven. Schall% 3 de Narichten nu liekers verschuven?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


De Ünnerschrift gellt, man den Slötel warrt nich troot. 	 Imzo haqiqiy, ammo kalitga ishonib boʻlmaydi.


Wedder anmaken@ action 	 Qayta aktivlashtirish@ action


Mit disse Optschoon kannst Du den lesten Warkdag vun de Week fastleggen. 	 Haftaning birinchi kunini koʻrsatish.


FaxvörlagComment 	 Faks namunasiComment


Befehl "% 1" is fehlslaan. 	 "% 1" buyrugʻini bajarish muvaffaqiyatsiz turadi.


& Utgaav na 	 & Chiqish


Klass% 1 	 Sinf% 1


De Archivdatei lett sik nich opmaken, villicht warrt dat Formaat nich ünnerstütt.% 1 	 Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1


TutCoptic month 2 - LongName 	 PayCoptic month 2 - LongName


& AnhollenThe source url of a job 	 Vaqtincha toʻxtatish


Op' n% 1 ankamen Narichten@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


C- BagenName 	 Name


Klörensett- Datei "% 1" lett sik nich schrieven. Villicht is se schrievschuult. 	 % 1 paoitra faylig yozib boʻlmadi. Fayl faqat oʻqish uchun boʻlishi mumkin.


Tietreeg 	 Vaqt zonasi:


Löschen 	 Delete


Beschrieven (Naam) @ item: inlistbox Format: 	 Taʼrifi (Nomi) @ item: inlistbox Format:


Rollversatt 	 Aylantirish ofseti


Nieg & Finster@ action: inmenu File 	 & Yangi oyna@ action: inmenu File


Robot KillDescription 	 Description


Persöönlich Schriftoorden 	 Shriftlarni oʻchirish


Twee Flögels kimmrecht na rechts 	 Eniga chiziqlar


Indrag tofögen 	 Yozuvni qoʻshish


Enkel Naricht & sennen 	 Bitta & xabar joʻnatish


& Schrieven na 	 Yozish


Binnen dat angeven X- Finster starten 	 Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish


OosttimorName 	 Sharqiy TimurName


XLjapunowName 	 Name


IesboomName 	 Name


Verleden Vörgeschicht- Indrag 	 & Klipbord tarixining hajmi:


Magick- Exportfilter för KritaName 	 Krita Magick eksport filteriName


Giff bitte den Naam in: @ info 	 Iltimos nomini kiriting: @ info


& Utpacken na Ünnerorner: 	 Hamma fayllarni ajratish


Nettwark - MobiltelefoonStencils 	 Tarmoq - Uyali telefonStencils


De Alt- Tast is nu aktiev. 	 Alt tugmasi aktiv.


Leeg URL 	 Manzil (URL) haqiqiy emas


Systeem- InformatschoonComment 	 Tizim haqida maʼlumotName


Leggt de Grött vun' t Hööft- Bedeenelement fast. Föhr "man X" ut för dat Formaat vun de Argumenten. (normalerwies BreedxHööchd+XPos+YPos) 	 dasturning asosiy oynasining oʻlchamini va joylashishini aniqlaydi, argumentlar haqida maʼlumot uchun X uchun qoʻllanmaga qarang


Stünn: Set Minutes of Time 	 Soat:


& Jümmers (mit Acht bruken) 	 Hamisha (ehtiyot bilan ishlating)


Ünnerindrag 	 Elementni oʻzgartirish


Leggt fast, wat loosstüert Nettbreven na KMail sien Loosstüert- Orner kopeert warrt@ info: whatsthis 	 Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ info: whatsthis


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 BetCoptic weekday 2 - ShortDayName


Söökrebeet 	 Qidirishni chegaralash


Aktiv Schriefdischkanten 	 Aktiv ish stolining chegaralari


Wessel na Schriefdisch 18Comment 	 Ish stoli 18ga oʻtishComment


Nejen Starter erstellen 	 Yangi ishga tushirgich yaratish


ChineeschName 	 XitoychaName


UID lett sik nich finnen. 	 UID topilmadi.


Filter tofögen 	 Qatlamni qoʻshish


Siet 	 Bet


Bispelen:% 1@ action: button 	 @ action: button


% 1. Grund:% 2 	 % 1. Sabab:% 2


En Science- Fiction- RuumkoorName 	 Name


Fraag JeevesQuery 	 Ask JeevesQuery


Lament (GL) Name 	 Name


Naam utsöken 	 Nom tanlash


PerzessfehlerComment 	 Comment


De Zellhööchde instellen. 	 Katakning uzunasini koʻrsatish.


Naricht as & leest markeren 	 Oʻqilgan


Daaglicht 	 Oʻng:


Vertarrenkorrektuur 	 Yoʻnalish:


Bild glattmaken 	 Silliqlangan rasm


MIME- Typen: 	 MIME turlari:


Textrahmens tokoppeln 	 Matn freymlarini bogʻlash


LOGNORMDIST( Tall; MV; STD) 	 Son


Rand baven 	 Yuqori chegara


Renminbi Yuan 	 Xitoy yuani


Nettwark- KoppelstedenComment 	 Tarmoq interfeyslariComment


x hooch tweeThird power 	 KvadratThird power


Dat KDE- Projekt ünnerstütten 	 KDE loyihasini qoʻllab- quvvatlash


lett sik nich utreken 	 Baholash xatosi


_Instellens 	 _Parametrlar


Wiest de Tieden för den Termin. @ title: group 	 Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish. @ title: group


KonquestGenericName 	 KonqiGenericName


Muster instellen 	 & Mavzuni moslash


Krüüzfeld 	 Belgilash katagi


Sekern nich mööglich. 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


Padd na SSL- Slöteldatei 	 Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang.


Den Striep sien Bedingen is as "NOT EMPTY" angeven. 	 Ustunlar tarkibi BOʻSH EMAS deb belgilangan.


Hölper för de FehlersöökName 	 Name


Belichtenprogramm: 	 Ekspozitsiya:


nichComment 	 GnotskiComment


VerbinnenName 	 Ulanish 01Name


Cisco - IBM- Mini (AS400) Stencils 	 Cisco - IBM Mini (AS400) Stencils


Adjüüs! 	 Xayr!


Maakt de List vun tolest bruukt Dokmenten in' t KDE- Programmmenü (K- Menü) leddig 	 Yaqinda ochilgan hujjatlar roʻyxatini tozalash


Nicu smuckComment 	 Comment


Hööftfinster 	 Oyna


Büst Du seker, wat Du all Narichten ut den Orner% 1 na de Affalltünn verschuven wullt? 	 Hamma xabarlarni% 1 jildidan chiqindilar qutisiga koʻchirishga ishonchingiz komilmi?


SpeelComment 	 Oʻyin tugadiComment


BildkiekerComment 	 Rasm koʻruvchiGenericName


De Schriefdischdatei% 1 hett den Typ "Link", man se bargt keen Indrag "URL=...". 	 . desktop faylining (% 1) turi bogʻ, ammo "URL=..." yozuvi yoʻq.


Goldcolor 	 color


Bruun 2color 	 color


http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Internetda qidirishhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


FLAGS 	 BAYROQLAR


Twischenspieker warrt opfrischt 	 Kesh fayli yangilanmoqda


Optellen prövenComment 	 Comment


Dokment opmaken 	 Hujjatni & # 160; ochish


Ole Kolab- 1- Instellen anmakenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Belichtenafwieken: 	 Ekspozitsiya:


nich ännertNew item added 	 New item added


Tietrebeet: @ label attachment contains binary data 	 @ label attachment contains binary data


Vertikale Auffüllung 	 Vertikal toʻldirish


Normaal Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview


Faxsysteem: 	 & Faks tizimi:


Tomaakte Verbinnen wiesen 	 Yopiq aloqalarni koʻrsatish


& Nieg Naricht... @ action: intoolbar New Empty Message 	 & Yangi xabar


Opduknotizen 	 Yozma xotira


Datei lett sik nich finnen 	 Fayl topilmadi


SMB- Drucker instellen 	 SMB printer moslamalari


KMDescription 	 Description


Kreemsuppcolor 	 color


Standardkalenner 	 Andoza kalendar


Informatschoon över dat utsöchte Finster 	 Tanlangan oyna haqida maʼlumot


Fehler bi' t Opstellen vun Datenbank "% 1" op den Server. 	 Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash


En gellen Datei för' t Drucken lett sik nich finnen. Akschoon afbraken. 	 Bosib chiqarish uchun toʻgʻri fayl topilmadi. Amal toʻxtatildi.


Bild lett sik nich laden. 	 Rasmni yuklab boʻlmadi.


_Nejer Balken 	 _Yangi panel


De Instellen laat sik nich lesen / sekern. Verkehrte Verlööf för den Heimorner? Du schullst KNode nu tomaken, dormit keen Daten verloren gaht. 	 Moslamalarni saqlab/ yuklab boʻlmadi. Ehtimol sizda uy direktoriyaga kerakli huquqlar boʻlmasa kerak. Maʼlumotlarni yoʻqotmaslik uchun KNode dasturidan chiqishingiz lozim.


Tomaken 	 RanglarMouse Cursor Shape


Dateinaam to lang 	 Faylning nomi juda uzun


Kalenner- Dialoog, gifft dat utsöchte Datum torüch 	 Jildni tanlash uchun muloqat oynasi


& Hülp 	 & Bip


Montserrat 	 Monserrat


Root 3color 	 color


Köör vullmaken 	 Formula tanlash


& Vörlaag: 	 & Namuna:


Kalenner "% 1" lett sik nich laden. 	 '% 1' kalendarini yuklab boʻlmadi.


Bilineaarthe gradient will be drawn radially 	 Chiziqlithe gradient will be drawn radially


Animeren anmaken 	 Animatsiyadan foydalanish


Yahoo! - AdressbookComment 	 Yahoo! manzillar daftariComment


Ünnerschrift- Datei: 	 Imzo & fayli:


Amerika/ Maceio 	 Amerika/ Maseio


<! -- Disse Datei wöör vun Konqueror opstellt -- > 	 <! -- Bu fayl Konqueror tomonidan yaratildi -- >


KAB- gmx- Im - / ExportmoduulComment 	 KArm plaginiComment


KDE- Indexmaker för Hülpdateien. 	 KDE yordam fayllari uchun indeks yaratuvchi.


Devanagaridigit set 	 Devanagari@ item Text character set


En Programm höllt mit dat Signaal SIGABRT op, wenn dat intern en Fehler opdeckt. Comment 	 Dasturning ishi SIGABRT signali bilan tugashiga uning ichki ketma- ketligini ishdan chiqargan xato sababchi boʻladi. Comment


Xft-DPI 	 Xft DPI


Na rechts, nerrn 	 Obʼektlarni pastga tekislash


De Verbinnen is villicht nich richtig inricht, oder Nettwarkkoort is villicht nich aktiveert. 	 Tarmoq notoʻgʻri moslangan yoki tarmoq interfeysi yoqilmagan boʻlishi mumkin.


Thailannsch BahtName 	 Name


Kommentar:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Izoh:% 1 Bitrate: 160 kbits/ s


Mit dit Moduul köönt bloots Nettsieden översett warrn. 	 Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin.


Pielr. - Regel 	 & Boʻyiga


Dwars ümdreiht 	 & Teskari eniga


De verleden Deelansicht aktiv maken. 	 Oldingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish.


Roger Larsson 	 Qatlamni olib tashlash


Luup för den SchriefdischName 	 Ish stolini kattalashtiruvchiName


Bruukt 	 Ishlatilgan joy


Spieker lett sik nich reserveren 	 xotiradan joy ajratish muvaffaqiyatsiz tugadi


PRODUCT( Weert; Weert;...) 	 Qiymat


Böös Fehler 	 Juda jiddiy xato


Finstern tomaken 	 Oynalarni yopish


FiltereffektenNo stroke or fill 	 Namuna moslamasi


Plackens per redig Halfmaat: 	 Uskuna:


TextComment 	 Comment


All Ränners binnen dat köört Rebeet wegdoon. 	 Tanlangan maydonning hamma chegaralarini olib tashlash.


En rutheevt Naricht keem rinName 	 Xabar qabul qilindiName


Leggt fast, wo faken dat Begeefnis oder de Opgaav inplaant warrt. @ label 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ label


& Koderen: 	 Tagini chizish:


Schält Mannelcolor 	 color


Toll (2, 54cm) 	 Dyuym (dm)


_Lizenz 	 _Litsenziya


Dree Steden 153/ 652 	 Uchta raqam 153/ 652


Schrievdisks 	 Ish oʻrinlari nomi


Den Verscheel twischen de twee Indrääg wiesen@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Kein Klang 	 Tovush yoʻq


& Dateisysteem: Linux 	 Fayl tizimi: Linux


Daag@ title: tab 	 Kunlarda


Ünnerschrieven 	 Bekor qilindi.


Narichten 	 Maqolalar


X- No- Archivecollection of article headers 	 collection of article headers


Niegen Link na' n ProgrammName 	 Dastur bilan yangi bogʻName


Ünnerschrift- Enkelheiten versteken. 	 Imzoni yoqish


De Orner% 1 lett sik nich opstellen. 	 Jildni yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Den utsöchten Text knippen un na de Twischenaflaag verschuven 	 Belgilangan matnni kesib uni klipbordga qoʻyish


Fax warrt na% 1 sendt. (% 2) 	 Faks% 1' ga (% 2) joʻnatilmoqda


Reegenn 	 & Satrning oxiri


Totem Filmspeeler 	 Totem pleyeri


In dissen Orner sünd dien egen DateienName 	 Bu jild sizning shaxsiy fayllaringizdan iboratName


Programm "mkfs. minix" funnen. Linux 	 mkfs. minix dasturi topildi. Linux


Nich jetz 	 Topilmadi


Bi de Hööchsttall för Kontos anlangt. 	 Aloqalarning maksimal soniga yetdi.


Söken@ item: inlistbox 	 & Boshi:


Sietere Prioriteet 	 Muhimlik darajasini & kamaytirish


Överarbeiden vun de graafsche Böversiet 	 Grafik interfeysni boshqadan tuzish


Passwoort: 	 & Maxfiy soʻz:


Kategorien & bewerken... NAME OF TRANSLATORS 	 & Turkumlarni tahrirlashNAME OF TRANSLATORS


"OpenOffice. org Writer" - Exportfilter för KWordName 	 KWord uchun OpenOffice. org Writer import filteriName


Krink (01) 	 Aylana (01)


m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Belichtentiet: 	 Ekspozitsiya:


& Utnahmen 	 Qoidadan tashqari holatlar


Kloon vun Direct ConnectName 	 Name


Rechterhand wiesen 	 Oʻng tarafda koʻrsatish


& Italieensch 	 & Italyanchaga


R. Auwal 	 R. Avval


Amerika/ Cancun 	 Amerika/ Kankun


Graafsche Böversiet för eDonkey2000Name 	 eDonkey2000 uchun grafik interfeysName


Middelno hinting 	 Oʻrtacha


Dokmentnaam 	 Hujjatning nomi


GeelStyle name 	 SariqStyle name


Rahmenränners 	 Freymning chegaralari


Modembefehlen... 	 Modem & buyruqlari...


Cisco - Nettweger för IP- TelefoonStencils 	 Cisco - IP telefon ruteriStencils


Narichten söken@ action: button Search for messags 	 Xabarlarni qidirish


Wiktionary - dat fre' e Wöörbook (engl.) Query 	 Wiktionary - Erkin lugʻatQuery


Ornern instellen 	 Jildlarning moslamalari


Feld & anhangen 	 Fayl qoʻshish


Oxygen- MusterName 	 Oxygen jamoasiName


De Ännern in dit Moduul sünd noch nich sekert. Wullt du de Ännern anwennen, ehr dat niege Moduul start warrt, oder wegsmieten? 	 Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Yangi modulni ishga tushirishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?


KTimeTracker instellen... 	 KArm moslamasi...


De Write- Dämoon vun KDEName 	 KDE write demoniName


& Datum@ action: inmenu Sort By 	 Sana@ action: inmenu Sort By


De Tiet för de Akschoon is aflopenSocket error code UnknownError 	 Socket error code UnknownError


All tosamen 	 Jami


Afkoppeln 	 Uzish


Leggt den Hööftslötel för dat opstunns utsöchte Feld fast oder deit em weg. 	 Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash.


Linkerhand wiesen 	 Chap tarafda koʻrsatish


Beschriften 	 Yorliq


& Notizen, Ünnerindrääg 	 Filter yoʻq


% 1 (Utmaakt) 	 Shriftni oʻchirish


_Utbinnen 	 _Uzish


Kalennertype of folder content 	 Kalendar


Topasst 	 Uskuna:


Identiteetprööv fehlslaan: Metood% 1 nich ünnerstütt 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1 usuli qoʻllanmagan.


Dwars 	 Shrashara


De MaandName 	 Name


In Klemmen 	 Qavsni ichida


Na' n Spieker schrieven 	 Xotirada saqlash


NettbreefLanguage 	 Language


Tosamenstellen klonen 	 Takliflar


EVEN( Weert) 	 Qiymat


Kontexthülp 	 Kontekstli yordam


Alexander Neundorf 	 (C) 2001- 2002, Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)


Utsöcht Bericht opmaken@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


KPilot, Hööft, Hööftinstellen, instellenKeywords 	 kontactKeywords


leeg Vörutkiek- SyntaxQRegExp 	 QRegExp


Speel wunnenComment 	 Oʻyin tugadiComment


Bahof Esfand short 	 Martof Esfand short


Cisco - SlötelStencils 	 Cisco - kalitStencils


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Tiet un DatumComment 	 Sana va vaqtComment


Slowaaksch Kroon 	 Slovakiya kronasi


Nich verwacht Programmenn 	 Dastur kutilmaganda ishini toʻxtatdi


Der momentan gewählte Dateiname 	 Joriy tanlangan fayl nomi


Middel- Orschidee 1color 	 color


En Presentatschoon mit Avendhimmel- MusterName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


Nieg@ info: whatsthis 	 Yangi@ info: whatsthis


Wochennummern anzeigen 	 Hafta raqamlarini koʻrsatish


Das Modell für die Baumansicht 	 Kombo qutisi modeli


Striepen 	 Ustunlar


Weert 	 Qiymat


Wiedermaken? 	 Davom etish


JiddschName 	 YiddishName


Egen Oort: 	 Manzili:


Afwedeln 	 Toʻq koʻk


Bewerkbefehl 	 Tahrirlash buyruqlari


Na Server sennen nich mööglich. 	 Serverga joʻnatib boʻlmadi.


Narichten warrt kopeert... 	 Xabarlarni koʻchirish


BlasenName 	 PufakchalarName


Op & Groot - un Lüttschrieven kieken 	 & Katta- kichik harfni farqlash


Automaatsch afkoppeln 	 Avto- uzish usuli yoqildi.


St. - Helena- PundName 	 Avliyo Yelena OroliName


Du hest dat Profil ännertName 	 Name


FreqTweakGenericName 	 GenericName


& Wegdoon 	 & Olib tashlash


Just Lesen 	 Faqat oʻqishga


JSONLanguage 	 Language


Klick hier, wenn Du de Datei utsöken wullt, de de Java- Regeln bargt. Disse Regeln warrt mit de vörhannen Regeln tosamenföhrt, dubbelte Indrääg warrt nich beacht. 	 Tarkibida Java qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi.


Sekert StedenQShortcut 	 QShortcut


Nettpost- Server (SMTP) 	 Pochta serveri (SMTP)


Systeem 	 Tizim


& Wegmaken 	 & Nomini oʻzgartirish


& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


FinnlandName 	 FinlyandiyaName


Nieg FinsterComment 	 Yangi oynaComment


Siet infögen 	 Oʻzgaruvchini qoʻyish


Starten 	 Boshlash


Keen Oorlööf- Bescheden as Antwoort op Warven loosstüern 	 Keyingi xabarga oʻtish


Dunnerweder 	 Momaqaldiroq


% vun Siet 	 Betning foizi


Giff den Naam in: 	 Nomini kiriting:


Reeknernaam fehlt. 	 Kompyuterning nomi koʻrsatilmagan.


Extern 	 Tashqi faylni ochish


_Minnstgröte: 	 _Minimal oʻlcham:


Autom. Belichtenreeg 	 Avto- kontrast


Nich to sehn 	 Koʻrinmaydigan


Daten drucken 	 Bosib chiqarish


Projekt & opstellen 	 & Loyihani yaratish


Unbekannt 	 Nomaʼlum


Warflichincidence category 	 Ish


Projekttitel: 	 Loyiha sarlavhasi


% 1 hett de Naricht ünnerschreven (Slötel- ID: 0x% 2). 	 Xabar% 1 (kalit ID: 0x% 2) tomonidan imzolangan.


Palästina 	 Falastin


Dateinaam vun "%s" ännern in: 	 "%s" faylini nomini quyidagiga oʻzgartirish:


Bibliotheken 	 Kutubxonalar


BurmeeschName 	 BurmezchaName


TubCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Keen Akschoon 	 Server amali


Egen... 	 Moslash


Vörhannen Finstern an - oder utmaken (all Schriefdischen) 	 Oyna hamma ish stollariga


Schriftoorden 	 Shriftlar yoʻli


Keen_ trenntekens 	 vergul


Bornzell mutt en numeersch Weert bargen. 	 Manba katakda formula boʻlishi lozim.


Dat Archiev "% 1" is mit en Passwoort schuult. Giff bitte dat Passwoort in, wenn Du de Datei ruttrecken wullt. 	 Ajratish uchun maxfiy soʻzni kiriting:


Schriever (HTML- Dorstellkarn, JavaScript) 	 Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, JavaScript)


Nich leest Narichten: 	 (oʻqilmagan maqola yoʻq)


Datei, de faxt warrn schall (de Dateilist toföögt) 	 Joʻnatish uchun fayl (fayllar roʻyxatiga qoʻshilgan)


Mikronesien, Statenbund vun 	 Mikroneziya


Dat hett en Verbinnenfehler gevenName 	 Aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdiName


& Anmaken 	 Umumiy vaqt


Ahn Naam% 1 	 Nomsiz% 1


Klang tofälligQShortcut 	 QShortcut


Mit de Akschoon wiedermaken 	 Amalni davom etish


En Naricht keem na' t aktive Klöönfinster rinName 	 Xabar qabul qilindiName


Alarmlist@ label: listbox 	 Ogohlantirish roʻyxati


Gollen 	 Oltin


Klöönsnacks mit niegedefault filter name 	 default filter name


Nich in Bruuk 	 Bogʻlama yoʻq


Vun Martin R. Jones\ Buut op' n Lüttbild vun den KDE- Krink. Description 	 Martin R. Jouns (Martin R. Jones) yaratgan\ KDE tasvirchilar jamoasi yaratgan nishonchada asoslangan. Description


Nieg & ut Vörlaag@ action 	 Namunadan yangi


Orner@ label 	 Jild@ label


De Drucker is nich heel defineert, bitte installeer em nochmaal. 	 Printer toʻliq aniqlanmagan. Qaytadan oʻrnatib koʻring.


Kokos - (Keeling -) Eilannen 	 Kokos (Kiling) Orollari


Luutstärk@ info: whatsthis 	 Tovushni moslash@ info: whatsthis


Datei kummt anComment 	 Comment


Allmeen 	 Asosiy


To- Doon- Wieser 	 & Band kursor


Kimmrecht- Regel 	 & Eniga


BlaagStyle name 	 KoʻkishStyle name


SkypeComment 	 SMSComment


% 1 süht nich as en gellen Adress ut. 	 % 1 toʻgʻri URL' ga oʻxshamaydi.


Wenn anmaakt, ännert Knööp ehr Klöör, wenn Du den Muuswieser över se hen beweegst. 	 Agar belgilansa, asboblar panelidagi nishonchalarning rangi sichqoncha ularni ustidan oʻtganda oʻzgaradi.


Feller & anhangen 	 Fayl qoʻshish


Standard för nieg & Kontakten 	 Yangi & aloqalar uchun andoza


All Kookjes afwiesen 	 Hamma kukilarni & rad etish


is nich liek to 	 teng emas


Dezimaalteken: 	 Oʻnlik belgi:


Film 	 Video


& Bi Verbinnen na dissen Reekner: 	 Quyidagi & saytlar uchun:


& Keenduplex orientation 	 & Yoʻqduplex orientation


Anfraaginfo lett sik nich halenQIBaseResult 	 QIBaseResult


Programmnaam 	 Dasturning nomi


Opmaken vun "% 1" fehlslaan 	 % 1' ni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Vereenigte Staten vun AmerikaName 	 AQSHName


Link opropenIgnore Grammar context menu item 	 OchishIgnore Grammar context menu item


Aktuell utsöcht Element bewerken 	 Joriy tanlangan elementni oʻzgartirish


Ansichtprofil & sekern as... 	 & Koʻrish profilini saqlash


% 1 (Flach XML- Datei) 	 % 1 (qisilmagan XML- fayli)


ThaanaQFontDatabase 	 QFontDatabase


Arbei_d: 	 I_sh:


Schriev- GauigkeitName 	 Name


KonsoolName 	 TerminalName


Systeemkieker- LüttprogrammName 	 Tizimni nazorat qilishName


Knippenpleger 	 Qopchiq boshqaruvchisi


Root 	 Qizil


Slötelwöör tofögen@ label: textbox 	 Yangi yorliq... @ label: textbox


Middelweert binnen de Normaalverdelen 	 Funksiyani qoʻyish


De Ümschalttast is nich mehr aktiev. 	 Shift tugmasi aktiv emas.


Bloots Systeempleger@ item: inlistbox allow shutdown 	 Faqat root


Nieg Kookje- Regel 	 Yangi qoida


Na en Datenbankserver tokoppeln 	 Maʼlumot bazasi serveriga ulanish


Vörlesen & anhollenas in: mark as read 	 as in: mark as read


Narichtkennen lett sik nich ut de Serverantwoort inlesen:% 1 	 Serverning javobidan xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1


Veelecken teken 	 Koʻpburchak chizish


Konsoolbrukerowner of shutdown: 	 owner of shutdown:


As wokeen wullt Du ünnerschrieven? @ title 	 @ title


Titelbild ut & Internet halen... 	 & Internetdan


Tomehrst daallaadt 	 Eng koʻp yozib olingan


Na & Schriefdisch 	 & Ish stoliga


All Programmen 	 Hamma dasturlar


Druckpleeg- Bibliotheek vun KDE lett sik nich laden:% 1 	 KDE bosib chiqarish kutubxonasini yuklab boʻlmadi:% 1


KeenSolid color stroke or fill 	 YoʻqSolid color stroke or fill


Optellpunktlist 	 Koʻkish


KUIViewerPartName 	 Name


KwikDisk & instellen... Unmount the storage device 	 KwikDisk & moslamasi


Pneumatik - compilpStencils 	 PneumaticStencils


Rebeet wegmaken 	 Qutini olib tashlash


Tosammenfaten 	 Hisobot


Aktuell Paneel tomaken 	 Joriy tabni yopish


Statusbalken wiesen 	 Holat panelini koʻrsatish


is lütter as 	 dan kichik


Gröttst Dateien ut Affalltünn wegdoon@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Finsterverschuven höllt opComment 	 Oynani koʻchirishni tugatishComment


& Enkelheiten 	 & Tafsilotlar


Lieke Wöör -% 1 	 Bogʻliq soʻzlar -% 1


ProgrammsmeedName 	 Ada loyihasiName


Alarms wohren@ title: tab Email preferences 	 Ogohlantirish turi


Ark kann "% 1" nich ruttrecken. 	 Ajratish uchun jild


Keen Bilagen binnen den Narichtenkieker wiesen 	 Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish


Reedschap- Instellen 	 Uskunaning moslamalari


UA- Beschrieven (Googlebot/ 2. 1) Name 	 UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name


Dwarslöper in Vista- StilName 	 Name


NorwegenStencils 	 NorvegiyaStencils


Driever- Informatschonen 	 Drayver haqida maʼlumot


Utsehn 	 Mayot


Het Kanten 	 Freymli


Dat gifft en Problem mit de Verslötelslötels för "% 1". Söök bitte de Slötels för dissen Adressaat nochmaal ut. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


IrlandStencils 	 IrlandiyaStencils


Legt fest, ob das unsichtbare Zeichen aktiviert ist 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Hell Geelrood 1color 	 color


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 ChorEthiopian month 4 - ShortName


As Standard sekern... 	 ... sifatida saqlash


Reguleer Utdruck passt dor nich op 	 Doimiy ifodaga teng emas


Finstergrött 	 Tomchining oʻlchami


Lokaal 	 Lokal


Standardschriftoort för Alarmbescheden@ label 	 Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label


Bild in Seitenleiste der Druidenseite 	 Yordamchi sahifasi uchun yon panel rasmi


Instellen för Druckopgaven 	 Bosib chiqarish vazifalarning moslamalari


US Breev Pluspaper size 	 US Letter Pluspaper size


Eenfach Ansicht@ info: tooltip 	 Oy koʻrinishi@ info: tooltip


Klöönsnacks mit nich leestedefault filter name 	 default filter name


Kiekwark "% 1" gifft dat al. 	 "% 1" shakli allaqachon mavjud.


Finsterwähler 	 Oyna tanlash


Madagass' sch AriaryName 	 MadagaskarName


Anmaakt 	 Oʻchirish


& Signaal- Tiet- Diagramm 	 & Signalni chizuvchi


keene passende Konfiguratschoon för'n Billschirm funnenMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Sektie 	 Boʻlim 5ssl


KSudokuGenericName 	 Stol oʻyiniGenericName


Jugoslawien 	 Yugoslaviya


Finster na de Kant baven schuven 	 Oynani yuqoriga tirash


Koppreeg- Inholt 	 & Jild tarkibi:


Mehr 	 Koʻproq


Nettwark - Reekner (Toorn) Stencils 	 Tarmoq - telefonStencils


TBytes% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 % 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


Dateinaam is leddig 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan


Tokoppeln nich mööglich. 	 Aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Dat Terminalprogramm lett sik nich starten 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi


Xesam- SöökComment 	 Qidirish vositasiQuery


U_tsnieden 	 _Kesish


Ümslag C6Name 	 Konvert C6 (114 × 162 mm) Name


Free/ Bunnen- Instellen för KOrganizerName 	 Name


TietQShortcut 	 QShortcut


Biller malen un bewerkenName 	 Rasm bilan ishlash dasturiName


Kalenner- DatenkarnName 	 Kalendar boshqaruvchisiName


Dat Skript an de angeven Adress för de Proxy- Instellen bruken 	 Proksi serverining moslamalarini moslash uchun koʻrsatilgan skript URL' dan foydalanish.


Dat geev en RPC- Fehler. 	 RPC xatosi roʻy berdi.


& Portugeesch 	 & Portugalchaga


Lüttbildansicht 	 Nishonchali koʻrinish


Bilagen sekern asfilename for an unnamed attachment 	 Ilovani saqlashfilename for an unnamed attachment


KGet- Överdregenlist: 	 Vazifani ochish:


Dörkieken instellen 	 Skan qilishni moslash


Datei övergahn 	 & Faylni oʻtkazib yuborish


Na en HTML- Siet exporteren. Kann för eenfachen Uttuusch över dat Internet bruukt warrn. 	 HTML hujjatiga eksport qilish. Internet orqali almashish uchun juda qulay boʻlishi mumkin.


Egen Schriftoorden för 	 Boshqa shriftlar


Keen Bild- Inleesdeenst verföögbor 	 Sken xizmati mavjud emas


Ansicht & wegdoon 	 Koʻrinishni & olib tashlash


TietkiekerDate from - to 	 Date from - to


Mit de Vörgeschicht in' t Sietpaneel sühst Du de Nettsieden, op de Du jüst wesen büst. 	 Yon panelidagi "Tarixda" yaqinda koʻrilgan sahifalar haqida maʼlumot saqlanadi.


De nakamen n Daag wiesen 	 Navbatdagi n kunni koʻrsatish


"Microsoft PowerPoint" - Importfilter för KPresenterName 	 KPresenter MS PowerPoint import filteriName


Den Maler sien Warktüüchkist 	 & Rassom asbob- uskunalari


BinnenkrinkName 	 Name


Besig mit laden... 	 Yuklanmoqda...


Alarmdämoon torüchsetten 	 Ogohlantirishni rejalashtirish demonini tiklash


& Root 	 Qizil


Utsöcht Narichten as nich leest markeren 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Afkoppelt blieven 	 Oflayn qolish


Aftrecken - calculator button 	 Har xil - calculator button


Siet% 1 	 % 1- chi bet


Buen - Kimmrecht StüttStencils 	 Civil - gaz balonStencils


is in Kategorie 	 turkumda mavjud


Datum@ action: inmenu Sort By 	 Sana@ option: check Additional Information


Avmellen 	 Seansni tugatish


Schriftoorden installeren 	 Oʻrnatish


Tabellenfeld 	 Jadval maydoni


textfeld 	 yorliq


SDL - FunkschoonkoppStencils 	 SDL - funksiyaStencils


& Nieg Identiteet: 	 Yangi & shaxsiyat:


Niege Narichten & halen 	 Yangi maqolalarni & olish


Warktüüchbalkens torüchsetten 	 Asboblar panellari


Schriftoort utsöken 	 Jildni tanlash


Informatschoon över de Nettwark- KoppelstedenName 	 Tarmoq interfeyslari haqida maʼlumotName


Tastatuuringaav loosstüern 	 Tugmalar birikmasi


Pielrecht LienStyled (HINT: for Frame Shape) 	 & BoʻyigaStyled (HINT: for Frame Shape)


Keen Utgaavdatei angeven. 	 Natija faylining nomi koʻrsatilmagan.


Europa/ Samara 	 Oyropa/ Samara


Dien NettpostName 	 Name


Adressbook wegdoon? 	 Manzillar daftari


Alarm in KOrganizer lett sik nich opfrischen@ info 	 Ogohlantirishni KOrganizer' da yangilab boʻlmadi@ info


Na rechts, nerrn links rin 	 Pastdan chiqish


Zertifikaat mit Nettpost loosstüern... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Enkelheiten versteken 	 [Tafsilotlar]


Afloopdatum: no to- do due date 	 no to- do due date


Leseteken för ee'n Ort, de dat nich givt 	 Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp


Schriftoorden instellen 	 Shrift moslamalari


Klörensett bewerken 	 Palitrani tahrirlash...


Anfögen an Afsnitt% 1 vun den deelten Spieker fehlslaan 	 % 1 boʻlishilgan xotira qismiga bogʻlanib boʻlmadi


_Papierkörv 	 _Chiqindilar qutisi


Standardhööchde (% 1) 	 Andoza uzunasi (% 1)


kfl@ 3dots. de, m. j. wiese@ web. de 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Regen: 	 Chiziqlar:


StandardprofilName 	 Andoza profiliName


BildkiekerName 	 Rasm brauzeriName


& Leste Verbinnen: 	 & Oxirgi aloqa:


Höörns: 	 Uskuna:


Atlantik/ Bermudas 	 Atlantik Okeani/ Bermuda Orollari


Vun alleen 	 _Avtomatik


ehrlestenlast day of the month 	 last day of the month


IslandStencils 	 IslandiyaStencils


Standardmuster 	 Ketma- ketlikni oʻchirish


& Signaaltoon 	 & Bip


Menübalken in nieg Finstern wiesen 	 & Menyular panelini bekitish


Enntiet@ title: column event description 	 @ title: column event description


Ist das momentan aktive Fenster die oberste Ebene? 	 Hujjatdagi joriy sahifa


Nieg Diaschau tofögen 	 Namoyish


REPLACE( Text; Positschoon; Längde; Nieg_ Text) 	 Matn uzunligi


TuschmaalpinselName 	 Name=KThesaurusName


Filterregeln 	 Filter qoidalari


Utwarfen 	 Chiqarish


Törn wedderherstellen? 	 Oxirgi seansni tiklash


KAlarm- Verschoon@ info: whatsthis 	 KAlarm demoni@ info: whatsthis


Touwieding 	 _Manzili:


Vöransicht 	 Miniatyura


Afsett@ item to- do is in process 	 @ item to- do is in process


Optellen 	 Moslash


Mathemaatsch Funkschonen 	 Parametrlar


Standardalarmtiet: @ item: inlistbox reminder units in minutes 	 Andoza esga solish vaqti:


Filtertest 	 Filterlar roʻyxati


Tomaken, wenn de Pausschirm start 	 Ekran saqlovchisi ishga tushganida yopish


TestName 	 SinovName


Ümnömen vun Stüerelement "% 1" na "% 2" fehlslaan. 	 "% 1" obʼektini nomini oʻzgartirib boʻlmadi.


Nienich wiesen 	 Qabul qiluvchi


Beenne 	 Tugatilmoqda


Weekenn 	 Shanba- Yakshanba


Hulp 	 Yordam


De Datei "% 1" gifft dat nich. 	 % 1 fayli mavjud emas.


Ver_doppeln 	 _Nusxasini yaratish


Utsöcht Naricht as leest markerenas in: mark as new 	 Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash


Schaltkrink - Kimmrecht KondensatorStencils 	 Cisco - printerStencils


Daalladen vun' t Zertifikaat fehlslaan 	 Sertifikat tafsilotlari...


Dien Narichten smucke Effekten tofögenName 	 Xabarlarga chiroyli effektlarni qoʻshishName


& Johr drucken: 	 Bosib chiqarish uslubi


Brukerbefehlen 	 Foydalanuvchi buyruqlari


Ecken rut 	 & Burchaklar:


Stiegen 	 Egish


KeenSelect Time and Date 	 Yoʻq


Registertext 	 Yorliq matni


Ansichteninstellen för KOrganizerName 	 Name


St. Vincent un de Grenadinen 	 Sent- Vinsent va Grenadina


Keen Bill 	 Rasmsiz


Faktor 	 muallif


Fertig!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Multitran - Översetten twischen Hoochdüütsch un Russ' schQuery 	 Multitran - Nemischadan Ruschaga tarjimaQuery


Finsterrebeet 	 Oynaning bir qismi


Söök ophollen@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Samy Lange 	 Oʻzgarishlarni saqlash


All Narichten binnen den utsöchten Klöönsnack as leest markeren 	 Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


Vörlaag utsöken@ info 	 Namunani tanlash@ info


Feb 	 Fev


Sett de Kookje- Regeln för all besöcht Nettsieden torüch 	 Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash


Automaatsche Korrektuur 	 Avto- toʻgʻrilash


Modembefehlen bewerken 	 Modem buyruqlarini tahrirlash


U_tföhrn 	 Ba_jarish


InfögenComment 	 PoseComment


Fehler bi' t Opstellen vun Kontakt 	 Aloqa yaratishda xato


Kalennerorner ümnömen 	 Kalendar filterlarini tahrirlash


Die Breite des Rands um die Beschriftung und das Bild im Hinweisdialog. 	 Jarayon panelidagi matn


Kieker- Warktüüchbalken 	 Brauzer


Akschonen 	 Lavozim


Dwarslöperzodiac symbol for Leo 	 zodiac symbol for Leo


Geograafsch SammelnStencils 	 Joʻgʻrofiy toʻplamlarStencils


% {APPNAME} Name 	 Comment


De Titel vun de Opgaav / dat Begeefnis@ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Rintrocken Dateien importerencomma, to seperate members of a list 	 Matn & faylini import qilish... comma, to seperate members of a list


Muster överschrieven? 	 Mavzuni almashtirish


Later loosstüern 	 & Keyinroq joʻnatish


Pielrecht Bülg 	 Uskuna:


& Orner 	 & Jild


Wörtel 	 Ildiz osti


Datum un Tiet utsökenSet Hours of Time 	 Sana va vaqtni tanlagich


& All Orner kumprimeren 	 Hamma & jildlarni yigʻish


Cisco - FeernsehnStencils 	 Cisco - TVStencils


Nochmaal versökenQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Ünneropgaven ut Opgaav lösen@ info 	 @ info


Verteeknisse as erstes in Finstern opwiesen 	 Oynalarda avvl jildlarni koʻrsatish


Döörreekner 	 Geytvey


SVN- Archiv opfrischenName 	 Name


Neje Klöör produzeren: 	 Yangi rang tuzish:


GTK+ Optschoonen opwiesen 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatish


En TunnelName 	 Name


"Befehl utföhren" - Vörgeschicht 	 Bajarilgan buyruqlar tarixi


Ornern dörkieken 	 Filterni yaratish


& Bloots söken in: 	 & Faqat bu yerdan qidirish:


FlammName 	 OlovName


Grenz baven: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 Yuqori chegara:


Pixelbreed 	 Piksel eni