C2paper size 	 paper size


Druk om tydCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


_SkuinsStock label 	 Stock label


Vriende van GNOME 	 Olwozê/Hevalê GNOME


Alles 	 Pêrune


JB2paper size 	 paper size


Nuwe kortpadsleutel...progress bar label 	 progress bar label


prc1-koevertpaper size 	 paper size


Toepassings 	 Programê


Stuur tans dataprint operation status 	 print operation status


Draai t_erugStock label, media 	 Stock label, media


dpaper size 	 paper size


Sit laaiskyf %u in. 	 Disketa Boot %u.e cike


prc10-koevertpaper size 	 paper size


Kantoor Toepassings 	 Programe Buro


Begin tans %s 	 Rakerdayine %s


Speletjies 	 Kay


Uitnodigingskoevertpaper size 	 paper size


SKERM 	 Musnayîş


X-skerm om te gebruik 	 Musnayîşe gurayîna X


C6paper size 	 paper size


9x11-koevertpaper size 	 paper size


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


11x15paper size 	 paper size


Drukker se verstekGhostScript 	 GhostScript


A2x3paper size 	 paper size


Lang kant (standaard)Two Sided 	 Two Sided


JB10paper size 	 paper size


B5paper size 	 paper size


A1paper size 	 paper size


_HardeskyfStock label 	 Stock label


Toeganklikheid 	 Cireştene


B6/C4paper size 	 paper size


Kon nie lêer '%s' open nie: %s 	 Rakerdayîna Dosya '%s' Çewt bîye: %s


_Kombinasiesleutelskeyboard label 	 keyboard label


Kantoor 	 Buro


Skakel af 	 Cade


Geen filtrering vooraf nieMiscellaneous 	 Miscellaneous


Laai Keuses 	 Opsîyone Rakerdeane


NUM_Endkeyboard label 	 keyboard label


A3x5paper size 	 paper size


A0x2paper size 	 paper size


Geen naam 	 Name çino


Slegs plaaslike lêers kan gekies wordsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


A9paper size 	 paper size


DVD-fout 	 Xataya DVD


Skakel om na PS-vlak 1GhostScript 	 GhostScript


_Normale grootteStock label 	 Stock label


Superkeyboard label 	 keyboard label


#10-koevertpaper size 	 paper size


JB4paper size 	 paper size


Taal 	 Zone/Ziman


_DrukStock label 	 Stock label


_Voer uitStock label 	 Stock label


A5 ekstrapaper size 	 paper size


Escapekeyboard label 	 keyboard label


Launchpad Contributions: Bernhard Breytenbach https://launchpad.net/~xethron Dawid van Wyngaard https://launchpad.net/~dawid-i-services JC Brand https://launchpad.net/~jcbrand Marsel Pretorius https://launchpad.net/~wawiel Norman Perelson https://launchpad.net/~simplr hawk https://launchpad.net/~rudidu 	 Launchpad Contributions: Marmase https://launchpad.net/~erdemaslancan


Bladsy_opkeyboard label 	 keyboard label


A4 ekstrapaper size 	 paper size


Verklein keepStock label 	 Stock label


_SpeltoetsStock label 	 Stock label


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


A0x3paper size 	 paper size


B6paper size 	 paper size


Herlaai 	 Reyna rake


NUM_Regskeyboard label 	 keyboard label


cpaper size 	 paper size


A4x4paper size 	 paper size


Zoem _inStock label 	 Stock label


Hierdie is nie 'n geskikte laaiskyf nie. Sit laaiskyf %u in. 	 Na Dîskete Dîsketa Boot nîya. Kerem ke, Dîsketa Bootîne %u.e cike.


Gaan voort 	 Devam ke


Opvoeding 	 Perwerde


%YAccelerator 	 Accelerator


NUM_Homekeyboard label 	 keyboard label


B2paper size 	 paper size


Soek slegs vir _volledige woordMatch Case 	 Match Case


Stelsel 	 Sîstem


Programme vir Internet toegang soos web en e-pos 	 programe Înternet seba gurayîse web û e-mail


A3x4paper size 	 paper size


Onbekende itemrecent menu label 	 recent menu label


c5-koevertpaper size 	 paper size


epaper size 	 paper size


Bladsy_afkeyboard label 	 keyboard label


T/A-fout 	 Xataya I/O


C3paper size 	 paper size


Keer te_rugStock label 	 Stock label


LandskapStock label 	 Stock label


C7/C6paper size 	 paper size


Probeer te voltooi...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Kontak 	 Kontakt


_IndeksStock label 	 Stock label


_DalendStock label 	 Stock label


Pausekeyboard label 	 keyboard label


Internet 	 Înternet


Endkeyboard label 	 keyboard label


_OpenStock label 	 Stock label


Druk tansprint operation status 	 print operation status


Indeks 4x6 (poskaart)paper size 	 paper size


JB7paper size 	 paper size


Kort kant (swaai om)Paper Source 	 Paper Source


_StygendStock label 	 Stock label


JB9paper size 	 paper size


B5 ekstrapaper size 	 paper size


Hierdie is laaiskyf %u. Sit laaiskyf %u in. 	 Na Dîsketa Bootîna %u.a Dîsketa Bootîne %u.e cike


prc7-koevertpaper size 	 paper size


6x9-koevertpaper size 	 paper size


_JaStock label 	 Stock label


Indeks 3x5paper size 	 paper size


_KopieerStock label 	 Stock label


Huidige bladsy (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


A3paper size 	 paper size


A8paper size 	 paper size


Klaarprint operation status 	 print operation status


Wanda die GNOME-vis 	 Wanda, Mose GNOME


_StoorStock label 	 Stock label


RA2paper size 	 paper size


Ander Keuses 	 Opsîyone bîn


Regskeyboard label 	 keyboard label


Vind en _vervangStock label 	 Stock label


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


11x12paper size 	 paper size


Altkeyboard label 	 keyboard label


A3x6paper size 	 paper size


Wye formaatpaper size 	 paper size


B4paper size 	 paper size


_KleurStock label 	 Stock label


Indeks 5x8paper size 	 paper size


A2x5paper size 	 paper size


Omgekeerde portretStock label 	 Stock label


B8paper size 	 paper size


calendar:week_start:12000year measurement template 	 2000year measurement template


NUM_Page Upkeyboard label 	 keyboard label


A2paper size 	 paper size


M_oenie stoor niemodificationreading 	 modificationreading


Programnaam soos deur die vensterbestuurder gebruik 	 Menejerê Pencere awe Name Program gurîno


Normaal 	 Normal


RA1paper size 	 paper size


Klein fotopaper size 	 paper size


_CD-RomStock label 	 Stock label


KleurBinding and finishing 	 Binding and finishing


A2x4paper size 	 paper size


Programklas soos deur vensterbestuurder gebruik 	 Menejerê Pencere awe Sinifa Program gurîno


OmskakelStock label 	 Stock label


VraagStock label 	 Stock label


prc6-koevertpaper size 	 paper size


NUM_Linkskeyboard label 	 keyboard label


10x11paper size 	 paper size


_Voeg byStock label 	 Stock label


Ver_laat volskermgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Persoonlik 	 Şexsî


5x7paper size 	 paper size


NUM_Nextkeyboard label 	 keyboard label


_Sluit afStock label 	 Stock label


_KanselleerStock label 	 Stock label


C6/C5paper size 	 paper size


_HulpStock label 	 Stock label


Persoonlike instellings 	 Ayare Şexsî


Bladsy_opstellingStock label 	 Stock label


InligtingStock label 	 Stock label


A1x3paper size 	 paper size


NUM_Insertkeyboard label 	 keyboard label


Sorteer 'n dokument of gemerkte teks.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


_SluitStock label 	 Stock label


B9paper size 	 paper size


Hiperkeyboard label 	 keyboard label


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


_OntdoenStock label 	 Stock label


prc5-koevertpaper size 	 paper size


10x13paper size 	 paper size


Een kantTwo Sided 	 Two Sided


Aanvanklike toestandprint operation status 	 print operation status


_MiddelStock label 	 Stock label


VERTOON 	 Musnayîş


Aangaande GNOME 	 GNOME serê


NUM_Priorkeyboard label 	 keyboard label


Grafika toepassings 	 Programe Grafik


NUM_Page Downkeyboard label 	 keyboard label


Kuns deurkeyboard label 	 keyboard label


B1paper size 	 paper size


_AangaandeStock label 	 Stock label


FoutStock label 	 Stock label


Fout met lees van lêer '%s': %s 	 Wendena Dosya '%s' de xata bîye: %s


b-pluspaper size 	 paper size


#11-koevertpaper size 	 paper size


_Vou omMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


_VorigeStock label, media 	 Stock label, media


C8paper size 	 paper size


C4paper size 	 paper size


Foliopaper size 	 paper size


NUM_Hoogkeyboard label 	 keyboard label


Kies outomatiesPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


7x9-koevertpaper size 	 paper size


aangevraagde virtuele grootte pas nie in die beskikbare grootte nie: aangevra=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Bed slegs GhostScript-lettertipes inGhostScript 	 GhostScript


Weergawe 	 Verzion


R_edigeerStock label 	 Stock label


A7paper size 	 paper size


C0paper size 	 paper size


KLAS 	 SINIFE


12x19paper size 	 paper size


Skakel om na PS-vlak 2GhostScript 	 GhostScript


X-vertoon om te gebruik 	 Musnayîşe gurayîna X


P_as toeStock label 	 Stock label


_TuisStock label 	 Stock label


_VindStock label 	 Stock label


Kon nie 'n item vind met URI '%s' niethrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


_Eerstego to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


_VerwerpStock label 	 Stock label


Gaan uit... 	 Sono tever...


_DeurstreepStock label 	 Stock label


Selekteer _allesStock label 	 Stock label


_VetdrukStock label 	 Stock label


Afkeyboard label 	 keyboard label


Wag tansprint operation status 	 print operation status


Persoonlike koevertpaper size 	 paper size


Slegte opdrag (Uitvoerend) om te laat loop 	 Rakerdayinere Fermane (Exec) xirab


Nie-hanteerde etiket: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


_Spring nacentered textStock label 	 centered textStock label


Tuiskeyboard label 	 keyboard label


Geen lêernaam om na te stoor nie 	 Name Dosya seba qeyd çino


Geblok tans weens probleemprint operation status 	 print operation status


Druk_voorskouStock label 	 Stock label


_Afgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


JB6paper size 	 paper size


NAAM 	 NAME


Die drukker '%s' se ink is op.Developer 	 Developer


Beste _passingStock label 	 Stock label


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


JB1paper size 	 paper size


JB5paper size 	 paper size


C7paper size 	 paper size


%d%%paper size 	 paper size


_EienskappeStock label 	 Stock label


Ve_rfrisStock label 	 Stock label


prc2-koevertpaper size 	 paper size


Italiaanse koevertpaper size 	 paper size


K_nipStock label 	 Stock label


Spasiekeyboard label 	 keyboard label


A4paper size 	 paper size


%s: taak #%dprint operation status 	 print operation status


Laat w_agplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


WaarskuwingStock label 	 Stock label


Enterkeyboard label 	 keyboard label


_Laastego to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


Instellings vir verskeie hardeware toestellePersonal settings 	 Personal settings


_VoorkeureStock label 	 Stock label


Vergroot keepStock label 	 Stock label


a2-koevertpaper size 	 paper size


Vo_lgendepause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


VoorstelleCheck Spelling 	 Check Spelling


_NuweStock label 	 Stock label


_Vorentoenext songStock label, media 	 next songStock label, media


_VolskermStock label 	 Stock label


A4x6paper size 	 paper size


Welkom by die GNOME-werkarea 	 Seremaseya GNOME de xêr ama


_NetwerkStock label 	 Stock label


_StopStock label 	 Stock label


Onbekend (%s)language 	 language


Aktiveringtab 	 tab


S_peelprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


prc3-koevertpaper size 	 paper size


Kon nie lêernaam omsit nieFile System 	 File System


#14-koevertpaper size 	 paper size


Stelselinput method menu 	 input method menu


Stoor _asStock label 	 Stock label


Eenvoudiginput method menu 	 input method menu


_OpStock label 	 Stock label


_PlakStock label 	 Stock label


A10paper size 	 paper size


_SlapskyfStock label 	 Stock label


Klank en video 	 Veng û Video


Wagwoord 	 Şîfre


A4x9paper size 	 paper size


Metakeyboard label 	 keyboard label


Insertkeyboard label 	 keyboard label


_Linksright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


_SkrapStock label 	 Stock label


Kanselleer 	 Bierze


NUM_Spasiekeyboard label 	 keyboard label


O_ntkoppelStock label 	 Stock label


_OnderstreepStock label 	 Stock label


Linkskeyboard label 	 keyboard label


%s (%s)language 	 language


Grafika 	 Grafik


_NeeStock label 	 Stock label


PortretStock label 	 Stock label


NUM_Beginkeyboard label 	 keyboard label


A6paper size 	 paper size


Kon nie beeld '%s' laai nie: rede onbekend, moontlik 'n korrupte beeldlêer 	 Resîm '%s' ra nebî: Nezonen Ça,belkî Resîm xirawino


_Ondergo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


Aangaande die GNOME-werkarea 	 Serêmaseya GNOME ser


Super Bpaper size 	 paper size


prc8-koevertpaper size 	 paper size


Fout met terugdraai van lêer '%s': %snamename 	 Reyna guretîna Dosya '%s' de xata bîye: %snamename


Super Apaper size 	 paper size


He_rdoenStock label 	 Stock label


Tabkeyboard label 	 keyboard label


GTK+ ontfoutmerkers om te herstelpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


#12-koevertpaper size 	 paper size


SRA2paper size 	 paper size


A4x7paper size 	 paper size


Programmering 	 Programkerdayine


Stelsel nou stop? 	 Sîstem naka cadîne?


Ve_rwyderStock label 	 Stock label


#9-koevertpaper size 	 paper size


Scroll_Lockkeyboard label 	 keyboard label


A1x4paper size 	 paper size


A5paper size 	 paper size


_Bogo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


B10paper size 	 paper size


Geen opdrag (Uitvoerend) om te laat loop nie 	 Rakerdayinere Ferman (Exec) çino


_Regsfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


A4x8paper size 	 paper size


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Indeks 4x6 extpaper size 	 paper size


Faktuurpaper size 	 paper size


_Maak skoonStock label 	 Stock label


JB0paper size 	 paper size


_OKStock label 	 Stock label


B0paper size 	 paper size


NUM_Enterkeyboard label 	 keyboard label


_InligtingStock label 	 Stock label


NUM_Deletekeyboard label 	 keyboard label


Verskaf visuele aanduiding van vorderingStock label 	 Stock label


Omgekeerde landskapStock label 	 Stock label


JB3paper size 	 paper size


Kleurkeusepredefinito:mm 	 predefinito:mm


10x15paper size 	 paper size


Laai beheerder 	 Barkerdena Boot


Vind meer uit oor GNOME 	 GNOME ser reyna zof bimise


A4x3paper size 	 paper size


A3x7paper size 	 paper size


Voer u wagwoord in: 	 Şîfre xo bide:


Berei tans voor om te drukprint operation status 	 print operation status


C1paper size 	 paper size


Geen URL om te laat loop nie 	 Rakerdayinere URL çina


Ander 	 Îe Bîn


C10paper size 	 paper size


Help 	 Ardim


Vol volume49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Genereer tans dataprint operation status 	 print operation status


_LettertipeStock label 	 Stock label


SRA1paper size 	 paper size


prc4-koevertpaper size 	 paper size


fpaper size 	 paper size


A4x5paper size 	 paper size


B7paper size 	 paper size


NUM_Laagkeyboard label 	 keyboard label


B3paper size 	 paper size


Boudatum 	 Deme Wiraştîyene


A3 ekstrapaper size 	 paper size


K_oppelStock label 	 Stock label


Speltoets voltooiFrench (France)language 	 French (France)language


JB8paper size 	 paper size


Opkeyboard label 	 keyboard label


RA0paper size 	 paper size


Beginkeyboard label 	 keyboard label


_Neem opStock label, media 	 Stock label, media


SRA0paper size 	 paper size


A0paper size 	 paper size


_Teruggo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


C5paper size 	 paper size


A3x3paper size 	 paper size


_OntskrapStock label 	 Stock label


Backspacekeyboard label 	 keyboard label


10x14paper size 	 paper size


C9paper size 	 paper size


Lêer '%s' is nie 'n gewone lêer of gids nie. 	 Dosya '%s' ju Dosyaya yan Pelga rinde nîya.