ဘာသာစကား အကူအညီ 	 Limbas apoderadas


စာမ်ား 	 Messàgios


ေျပာင္းလဲမူကို ေနာက္တစ္ၾကိမ္ျပန္၀င္လာခ်ိန္တြင္ေတြ႕ရမည္ 	 Sos càmbios ant a èssere efetivos a s'àtera borta chi intras


စိတ်ကြိုက် ပြင်ဆင်မှု 	 Sèberos


ဝင်ရန် 	 Cumentzare sa sessione


ပုံများ 	 Immàgines


ဇန္နဝါရီ 	 Ghennàrgiu


မနေ့က %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


နှင့် 	 Cun


အတုံးများကျသည် 	 Bloccos arruende


ဒီကွန်ပြူတာ 	 Custa computadora


ဆက်သွယ်မှုစာရင်း 	 Cuntatos


ဆော့ဝဲကိုဝင်းဒိုးအသစ်တွင်ဖွင့်ရန် 	 Aberi una ventana noa in s'aplicatzione.


%u စနစ်စတင်ခွေ ထည့်ပါ။ 	 Pone su Discu de Boot %u


ပြီးခဲ့သော ၇ ရက်က 	 Ùrtimas 7 dies


အီးမေးလ် 	 Email


ဓာတ်ပုံပညာရပ် 	 Fotografia


လွန်ခဲ့သော ၆ လခန့်က 	 Ùrtimos 6 meses


စက်ထဲသွင်းပြီးသွားပါပြီ။%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Installadu%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


ရက်ဂေး 	 Reggae


Canonical ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များUnknown 	 Sòtzios de CanonicalUnknown


အားလုံး 	 Totu


^မှတ်ဉာဏ်ကို စစ်ဆေးရန် 	 Test de sa ^memòria


ကြာသာပတေး 	 Giòbia


ပြဿနာသတင်းပို့ချက်မမှန်ကန်ပါ 	 Avisu de problema no vàlidu


Simulation ကစားနည်းများ 	 Giogos de simulatzione


ဒိုမိန်း - 	 Domìniu


Unity Scrollbar များအတွက် အထောက်အပံ့ 	 Apoderamentu de is Barras laterales de Unity


ဝင်ရန် 	 Intra


နောက်ထပ်မမေးပါနှင့် 	 No lu preguntes prus


မည်သည့် Folder မဆို 	 Calesisiet cartella


ဘာသာပြန်သူ-ရည်ညွှန်း Launchpad Contributions: Bone Pyae Sone https://launchpad.net/~bonepyaesone Phoo Htoo https://launchpad.net/~phoohtoo Pyae Sone https://launchpad.net/~gipsyhnh Ye Htut Win https://launchpad.net/~thohi Ye Wint Kyaw https://launchpad.net/~macropyre phonemyintkhaing https://launchpad.net/~minnyoonthit ေနမ်ိဳးဟန္ https://launchpad.net/~naymyohaen 	 Launchpad Contributions: Borealis https://launchpad.net/~borealis-a Davide Depau https://launchpad.net/~davideddu


Ubuntu ဆော့ဝဲလ်စင်တာ 	 Tzentru Software de Ubuntu


ချို့ယွင်းချက် 	 Errore


ချုံထားသောစနစ် တစ်ခုကို သွင်းပါ 	 Installa unu sistema minimale


ထပ်တိုးလုပ်ဆောင်ချက် 	 Aventura


_S ကျော်ရန်secondsSkip to 	 secondsSkip to


ရုပ်သံကဏ္ဍ မီနူး 	 Menù multimediale


^Ubuntu Studio ကို သွင်းပါ 	 ^Installa Ubuntu Studio


Dell အလိုလျောက် ပြန်လည်ထည့်သွင်း 	 Reinstallatzione automàtica ^Dell


^Kubuntu ကို သွင်းပါ 	 ^Installa Kubuntu


သင် Graphical boot menu မှ ထွက်ခွာပြီး စာသားမြင်ကွင်း စနစ်ကို စတင်နေပါပြီ။ 	 Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s'interfàtzia in modu testu.


ရက်စွဲ 	 Data


နှစ်ဘက်သုံး DVD ဖြစ်သည်။ ဒုတိယဘက်ခြမ်းမှ စက်လည်ပတ်မှုစနစ်ကိုပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သေးသည်။ DVD အား တခြားဘက်လှန် ၍ဆက်လက်လုပ် ဆောင်ရန်။ 	 Custu est unu DVD a cara dòpia. As fatu su boot dae sa secunda cara. Gira su DVD pro sighire.


ကျွမ်းကျင်သူအဆင့် 	 Modalidade avantzada


မနေ့ 	 Eris


သင်နှင့် သင်၏သူငယ်ချင်များ၏ Flickr ဓာတ်ပုံများကိုရှာမည် 	 Chirca sas fotos tuas e cussas de sos amigos tuos in Flickr


DVD အမှား 	 Faddina in su DVD


စာအုပ် & Magazines 	 Libros e revistas


ဆော့ဝဲလ် အားလုံး 	 Totu sos Softwares


^Ubuntu Server ကိုသွင်းပါ 	 ^Installa Ubuntu Server


ရော့ခ် 	 Rock


ရွေးချယ်ထားသော ဘာသာစကား ထောက်ပံမူကို သွင်းလို့မရနိုင်ပါ။ 	 No est istadu possìbile a installare su suportu pro sa limba seletzionada.


ရိုးရှင်းသော တရုတ်ဘာသာစကား 	 Tzinesu


Diskless ပုံရိပ်ဆာဗာ တစ်ခုကို သွင်းပါ 	 Installa un'immàgine de server Diskless


ဖိုလ်ဒါတွင်ပြမည် 	 Mustrare in sa cartella


ပုံကြီးချဲ့ကြည့်ရန် 	 Contrastu elevadu


ဘာသာစကားထောက်ပံ့မူ 	 Suportu limba


အိုကေ 	 Andat bene


အမည်မသိပရိုဂရမ် 	 Programa disconnotu


မီဒီယာ 	 Multimèdia


အကောင့် ဖွင့် ခြင်း .... 	 configura


>၁GB 	 >1GB


အွန်လိုင်းပေါ်မှ ဓာတ်ပုံများ 	 Fotos in lìnea


ဖိုင် နှင့် ဖိုလ်ဒါ များ 	 Archìvios e cartellas


သင်နှင့် သင်၏သူငယ်ချင်များ၏ Facebook ဓာတ်ပုံများကိုရှာမည် 	 Chirca sas fotos tuas e cussas de sos amigos tuos in Facebook


အဟောင်း 	 Prus betzu


ပိတ်၊ အကောင့်ပြောင်း 	 Bloca o càmbia de account


ဖယ်ရှားပါ 	 Disinstalla


ရျပီ 	 Andat bene


စကားဝှက် − 	 Crae:


ဇွန် 	 Làmpadas


ဇီဝဗေဒ 	 Biologia


_A အနုပညာရှင်များနှင့် အယ်(လ်)ဘမ် 	 _s'artista e s'album


အကောင့်မှထွက်ရန် ခလုတ်အား ကဏ္ဍစာရင်းမှ ဖယ်ရှားမည် 	 Boga su sèberu Serrare Sessione dae su menù de sessione


မူရင်း Drive ကိုသေချာစွာဖြုတ်မည်။ 	 Boga in seguresa su dispositivu babbu


မပြည့်စုံသော ဘာသာစကားထောက်ပံ့မူ 	 Suportu limba incumpletu


ဓာတ်ပုံများ 	 Fotos


အားကစား 	 Isports


စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတဲ့ စာသားကို စီပါCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


ဖွင့်မည် 	 Lantza·lu


ငွေကြေး - 	 Moneda:


အခမဲ့ 	 Lìbera


စကားလုံးများမတူညီသောအခါ ချမည့်ပြစ်ဒဏ် 	 Penalidade aplicada cando sos caràteres non sunt sos matessi


နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချိန် 	 Ùrtima modìfica


ထောက်ပံ့ပေးနိုင်သော ဆော့ဖ်ဝဲများ 	 Programmas apoderados


မကောင်းသော စနစ်စတင်ခွေ ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ %u စနစ်စတင်ခွေ ထည့်သွင်းပါ။ 	 Custu no est su discu de Boot giustu. Pone su discu de aviamentu %u.


နောက်မှ သတိပေးပါ။ 	 _Ammenta·mi·lu prus a tardu


အားလုံးသုံးပိုင်ခွင့် 	 Atzessu Universale


အစီအစဉ်ဖျက်သည် 	 Annudda


အသစ်ထွက်ဆော့ဝဲလ် 	 Su prus reghente


%s ကဲ့သို့ ပြန်ကြိုးစားမည် 	 Intenta·lu torra comente %s


မတွေ့ပါ။ 	 No agatadu


Firefox ဝဘ်အသုံးပြု ဆော့ဖ်ဝဲလ် 	 Navigadore web Firefox


အတုံးများကျသည့်ဂိမ်း 	 Giogos de bloccos arruende


ရုံးသုံး ဆော့ဝဲများ 	 Programmas de Ufìtziu


စနစ်ကို ယခုရပ်တန့်မလား? 	 Istudare su sistema immoe?


ပြင်ဆင်မည်၊ 	 Acontza


အမည်မသိ application အမည် 	 Nùmene disconnotu de s'aplicatzione


ဆော့ဝဲသွင်းဖို့ဖြုတ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါ။ package manager(synaptic) ကိုသုံးပါ။ သို့မဟုတ် "sudo apt-get install -f" ကို တာမင်နယ်တွင်သုံးပြီး ဒီပြသာနာကို အရင်ဖြေရှင်းပါ။ 	 Est imposìbile installare o disinstallare perunu programa. Imprea primu su Gestore de Pachetes «Synaptic» (o iscrie «sudo apt-get install -f» in unu terminale), pro currègere custu problema.


ထွက် 	 Essi


_L နောက်ဆုံးဖွင့်ခဲ့တာက 	 _s'ultima sonada


အသံ 	 Sonu


ချွင်းချက် 	 Etzetziones


စာအဝင်ပုံး 	 Pàgina Printzipale


သီချင်းများ 	 Cantzones


ဖဲချပ်များ 	 Cartas


အားကစား 	 Sport


ရရှိနိုင်သောဘာသာစကားထောက်ပံမူ ကိုစစ်ဆေးနေပါသည်။ 	 Sa disponibilidade de tradutziones o curretores ortogràficos podet bariare de una limba a s'àtera.


ဆိုင်းငံ့ထားမည် 	 Suspende


ဒီဓာတ်ပုံသည်ပျောက်နေသည် Shotwell နှင့်ဖွင့်ပြီးပြန်လည်ရယူမည်။ သို့မဟုတ် သင်၏စုဆောင်းမှု့ထဲမှ ဖြုတ်လိုက်မည် 	 La podes abbèrrere cun Shotwell pro la recuperare o pro nde la bogare dae sa colletzione tua


စနစ် ဝင်/ထွက် မှားယွင်းမှု 	 Faddina de I/O


ဘာသာစကား သတင်းအချက်အလက် မရရှိပါ။ 	 No b'at informatzione disponìbile de sa limba


%s - နမူနာပုံရိပ် 	 %s - Aciapa ischermada


ဖိုင် 	 FILE


၁MB 	 1MB


Application menu အစီစဉ်အတိုင်းဖြစ်ပေါ်ရန် အများဆုံးရှာဖွေသော အချက်အလက် တွေပေါ်မူတည်၍ Indicator menu တွင် ပြစ်ချက်များကို ရာခိုင်နှုန်းဖြင့် ဖော်ပြသည်။ 	 Cun s'obietivu chi sos elementos de su menù de sas aplicatziones diant aparire prus in artu in sos resultados de sa chirca, s'ant a penalizare unu pagu sos elementos de su menù de sos indicadores. Custu balore rapresentat sa pertzentuale de custa penalizatzione, in modu chi unu balore de «50» est unu 50% in prus a sa distàntzia calculada.


အကောင့်မှ ထွက်မည် 	 Serra sa sessione


အလုပ်လုပ်သည့်နေရာပြောင်းရန် 	 Seberadore de logos de traballu


နယူးဝေ့ဖ် 	 New-wave


ဆောရီး၊ သင်၏ရှာဖွေမှု့နှင့်တူညီသော ဖိုင်များ၊ သို့မဟုတ် ဖိုလ်ဒါလ်များမတွေ့ပါ။ 	 Non b'at perunu archìviu o cartella chi cuintzidit cun sa chirca tua


Logic and puzzle ကစားနည်းများ 	 Giogos de lògica e de puzzle


ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ 	 Sighi


ထုတ် 	 Boga


ကျနော် #Ubuntu သွင်းနေပြီလေ! 	 So installende #Ubuntu!


လုံးဝ ပိတ်မည် 	 Istuda


_F ဖိုင် 	 _Archìviu


ဘယ်တော့မှ 	 Mai


၈၀ နှစ်ပိုင်း 	 annos '80


နေ့စွဲ 	 Data


အစမှ ပြန်ဖွင့်မည် ... 	 Torra a cumentzare...


အောက်ဖော်ပြပါ ပင်ရင်းနေရာတွေမှ ရနိုင်ပါသည်။ - 	 Disponìbile dae sas fontes chi sighint:


ဝင်းဒိုးကိုရွှေ့ရန် 	 Move sa ventana


ရူပဗေဒ 	 Fìsica


ဆော့ဝဲလ်အဓိကနေရာ 	 Orìgines de sos orogramas (softares


မကြာသေးခင်က 	 Reghentes


စာပုံနှိပ်ရာတွင်သုံးမည့် စာကိုယ်ဖောင့် 	 Tipu de caratteri po imprentai


အသုံးပြုသည် 	 Impitadore


^Mythbuntu ကို သွင်းပါ 	 ^Installa Mythbuntu


စက်ထဲသို့ထည့်သွင်းမည်။ 	 Installa


GNOME ၏ မိတ်ဆွေများ 	 Amigus de GNOME


ပိတ် 	 Bloca


ဘာသာစကားအပြည့်အစုံ ထောက်ပံမူကို မသွင်းနိုင်ပါ။ 	 No est istadu possìbile a installare su suportu cumpletu pro sa limba.


သတ်မှတ်ထားတဲ့ဖိုင်မှာသိမ်းထားတဲ့အစီအစဉ်စနစ်ရှိပါတယ် 	 Indica su file chi cuntenit sa configuratzioni salvada


_A အနုပညာရှင် 	 _s'artista


ထောက်ပံ့ပစ္စည်း 	 Atzessòrios


^Xubuntu ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန် 	 ^Proa Xubuntu sena installare


ဆော့ဝဲ database ပျက်သွားပါပြီ။ 	 Sa base de datos de su software est segada


အသုံးမပြုပါ။ 	 A foras de linia


အမြန်ဖွင့်စာရင်း 	 Lista lestra


နောက်ဆုံးအသစ်ပြုလုပ်ခဲ့ချိန်%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Google Docs ရှာဖွေရေး plugin 	 Plugin de Google Docs pro chircare


ဖိုင်များကိုရှာဖွေသည် 	 Chirca archìvios


ဖွင့် 	 Aberi


အစမှ ပြန်ဖွင့်မည် 	 Torra a cumentzare


သူငယ်ချင်းများ၏ဓာတ်ပုံများ 	 Fotos de amigos


ရှာတွေ့သော command များ 	 Resultados


_Q အရည်အသွေး 	 _qualidade


Ubuntu တွင် ကမ္ဘာ တစ်ဝှမ်းသန်းပေါင်းများစွာသောလူများအသုံးပြုနေသော Firefox ပါဝင်ပါသည်။ 	 Ubuntu impreat Firefox, su navigadore web impreadu dae milliones de persones in giru pro su mundu. E is programmas web chi impreas meda (comente Facebook o Gmail, pro nàrrere) podent èssere postos comente icona in su desktop pro b'intrare prus a lestru, comente is programmas de su computer.


အမာထည်ကိရိယာအချို့အတွက် ချိန်ညှိချက်များPersonal settings 	 Sèberos pro unos dispositivos hardwarePersonal settings


လှုပ်ရှားမူ ဂိမ်းများ 	 Giogos de atzione


ဝမ်းနည်းပါတယ်။ သင့်ရှာဖွေမှုနှင့်ကိုက်ညီသည့် တေးဂီတ မရှိပါ 	 Non b'at peruna mùsica chi cuintzidit cun sa chirca tua


ပင်မ ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် message အသစ်အား _ရည်ညွှန်းဖော်ပြရန် 	 _Ìndica sas missadas noas in su pannellu.


ယခုစာမျက်နှာ(Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


ဘာမှမရှိပါ။LanguagesLanguage 	 LanguagesLanguage


ကီးဘုတ်ခလုတ်ပြောင်းရန် 	 Modificadores de tecladu


စကားဝှက် 	 Password


အကယ်၍ သင့်၌ RDP ဆာဗာ (သို့) Citrix ဆာဗာ များ၏ အကောင့် ရှိလျှင် ၎င်းဆာဗာများမှ အပ္ပလီကေးရှင်းများကို အဝေးမှ အကောင့်ဖွင့်၍ အလုပ်လုပ်စေနိုင်သည်။ 	 Si tenes unu contu in su Server RDP o Citrix, s'atzessu remotu ti permit de eseguire aplicatzione dae su server.


Strategy ကစားနည်းများ 	 Giogos de istrategia


ဇူလိုင် 	 Trìulas


ဆော့ဝဲတီထွင်မှုအတွက် ကိရိယာများ 	 Ainas pro s'isvilupu de programmas


^Kubuntu Netbook ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန် 	 ^Proa Kubuntu Netbook sena installare


ရုံးသုံး 	 Ufìtziu


သာမန် 	 Normale


အယ်လ်ဘမ် 	 Album


အင်္ဂါ 	 Martis


သွင်းသည့်နေ့စွဲ 	 Installadu in


Ubuntu တွင် အသုံးပြုနိုင်သော များစွာသော ဆော့ဝဲလ်များမှ ကြိုက်နှစ်သက်ရာ ရွေးချယ်၊ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ 	 Ti permitit de isseberare intre milli aplicatzione pro Ubuntu


အောက်တိုဘာ 	 Santugaine


ပေးပြီး 	 Pagadu


ကျွမ်းကျင်သူများ၏ Site 	 Situ de isvilupu


ဒီကွန်ပြူတာအကြောင်း 	 Subra custa computadora


ကွန်ပျုတာစနစ်သို့ဝင်ရောက်ပြီးဖြစ်သည် 	 Asi giai fatu s'atzessu!


ကဲ Ubuntu အကြောင်းပြောရအောင်! 	 Chistiona de Ubuntu


ထုတ်ဝေခြင်း 	 Publicatzione


Hardware လိုအပ်ချက်များ 	 Recherimentos de s'Hardware


အသွင်အပြင် 	 Bisura


မျက်မမြင်စာစနစ် 	 Terminale Braille


ဧည့်သည်သုံး Session 	 Sessione de Istràngiu


"%s" source ကနေရနိုင်ပါသည်။ 	 Disponìbile dae sa fonte «%s».


နောက်ထပ်အင်္ဂါရပ်များနှင့်ပိုမိုလျင်မြန်စွာသုံးနိုင်ရန်အတွက် %S ကိုသွင်းချင်ပါသလား။ 	 A dias cherrer installare %S, pro otènnere prus funtziones e un'atzessu lestru?


မီနူးဘား တွင် Bluetooth ညွန်ပြချက်ကိုပြသင့်၊ မပြသင့် 	 Mustrare o cuare s'indicadore de su Bluetooth in sa barra de su menù


Session များ ရွေးချယ်ရန် 	 Optziones de sa sessione


စက်မှ ရရှိနိုင်မည့်ဘာသာစကားတွေနှင့်ပတ်သတ်သည့် သတင်းအချက်အလက်ကို လက်ခံမရရှိပါ။ နတ်ဝေါ့နှင့်ချိတ်ပြီး အသစ်များရယူလိုပါသလား။ 	 Su sistema non tenet informatzione subra sas limbas disponìbiles. Cheres proare a fàghere un'atualizatzione in sa retza pro l'otènnere como?


အီးမေးလ်လိပ်စာ - 	 indiritzu EMail


ဥပမာများ 	 Esempiusu


ပညာရေး 	 Educatzione


အလေးပေးဖော်ပြသော ဆော့ဝဲလ် 	 Rilevante


Debugging messages ကိုစာရွက်ထုတ်မည်။ 	 Imprenta is messàgios de debug


နံပါတ် - 	 Nùmeru


သွင်းထားသော ဆော့ဝဲလ် 	 Programas (softwares) installados


ဆွဲပါ၊ 	 Trèsina


ဧည့်သည် ကဏ္ဍ 	 Sessione de Istràngiu


ပယ်ဖျက်မည် 	 Cantzella


ကိရိယာ 	 Dispositivu


ပြင်ဆင်ရန် 	 Personalizatzione


ခေါင်းစဉ်များ 	 Categorias


ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများကိုပြသပါ9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


လက်ကွက်ဖော်ပြ ဖန်သားပြင် 	 Tastiera in s'ischermu


%s (ဝယ်ယူပြီးသွားပါပြီ။) 	 %s (giai comporadu)


မိနစ် 	 Minutos


^ပထမ ဟာဒ့်ဒစ်ထဲမှ boot တက်မည် 	 ^Aviamentu dae su primu hard disk


အရွယ်အစား 	 Mannària


^Ubuntu Netbook ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန် 	 ^Proa Ubuntu Netbook sena installare


အတိုင်းအတာများ 	 Dimensiones


အခြားအရာများ 	 Àteros


အပြီးပိတ်ရန် ခလုတ်အား ကဏ္ဍစာရင်းမှ ဖယ်ရှားမည် 	 Boga su sèberu Istuda dae su menù de sessione


၂၀၀၀ နှစ်ပိုင်း 	 su 2000


ပထဝီ 	 Geografia


မတ်ဒယ် 	 Metal


Mass စနစ်ဖြင့် Server အမြောက်အများကို ထည့်သွင်းရန် install လုပ်ခြင်း 	 Installa in prus de unu server cun MAAS


သင်၏ command ကိုရိုက်ပါ။ 	 Iscrie su cummandu tuo


command ရိုက်ထည့်ပါ 	 Realiza unu cumandu


အကောင့်မှထွက်ခြင်း၊ အစမှ ပြန်ဝင်ခြင်း နှင့် လုံးဝ ပိတ်ခြင်း တို့အတွက် သေချာအောင် မေးသော စာသားအား ပယ်ဖျောက်မည် 	 Boga sa ventana de cunfirmatzione pro sas atziones de acabu de sessione, recumentzu e istudada.


Music Lens ကိုဖွင့်ရန် 	 Aberi s'Ischeda Mùsica.


ယနေ့အစောပိုင်း 	 A mangianile


အမှိုက်ပုံးကိုဖွင့်ရန် 	 Aberi s'Àliga


လွန်ခဲ့သော ရက် ၃၀ က 	 Ùrtimas 30 dies


ဆက်လုပ် 	 Sighi


စာအဝင်ပုံးတွင် mail အသစ်ရောက်မှ အချက်ပေးရန် ပြုလုပ်ပါ။ 	 Crea notìficas solu pro curreos noos in sa correos nuevos in sa pàgina printzipale.


LTSP Server ကို သွင်းပါ 	 Installa unu server LTSP


ဆက်သွယ်ခြင်း 	 Connessione


^Ubuntu MID ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန် 	 ^Proa Ubuntu MID sena installare


သီချင်းစာရင်း ရွေးပါ။ 	 Sciobèra sa Playlist


အီလက်ထရွန်နစ် 	 Eletrònica


^Kubuntu ကို စရန် 	 ^Avia Kubuntu


Bluetooth၏ ဆက်တင် 	 Configuratzione de su Bluetooth


မြင်နိုင်သောကော်လန်များ 	 colonnas visibiles


စက်ထဲသို့သွင်းရန်စောင့်နေပါသည်။ 	 Iseta pro s'installatzione


ရလဒ်နည်းနည်းသာကြည့်မည် 	 Ammustra prus pagos resurtados


အားကစားဂိမ်းများ 	 Giogos de isport


ဘူမိဗေဒ 	 Geologia


ရုပ်ပုံပန်းချီ 	 Gràfica


ဗီဒီယိုများ 	 Vìdeos


^လိုအပ်သည်များပြုပြင်ရန် အခွေကို စစ်ဆေးပါ 	 ^Controlla difetos in su discu


အပိုဆောင်းတန်ဆာပလာများကို အတည်ပြု 	 Ativa is plugins


စနစ်-အကျယ် ချိန်ညှိချက်များ ပြောင်းရန်(အသုံးပြုသူအားလုံးကို သက်ရောက်ပါ) 	 Muda is sèberos in totu su sistema (pertocat a totus is impitadores)


^Ubuntu Netbook ကိုသွင်းပါ 	 ^Installa Ubuntu Netbook


^စာသားစနစ်ဖြင့် Edubuntu ကို သွင်းပါ 	 ^Installa Edubuntu in modalidade testuale


Message ပြအချက်ပေး စနစ်တွင် message အသစ်၏ အရေအတွက် ပြပါ။ 	 Mustra sa cantidade de missadas noas in sa mini-aplicatzione de s'indicadore de sas missadas.


^ထည့်သွင်းခြင်းမရှိပဲ Lubuntu ကို စမ်းကြည့်ပါ 	 ^Proa Lubuntu sena installare


စက်အခက်အခဲ=ကိရိယာလဲလှယ်သည် 	 Dificultades motorias - dispositivos de commudadura


မိတ္တူပွားများဖန်တီး 	 Cria Copias de Fianza


ပုံကြီးချဲ့ရန် 	 Lente de ismanniamentu


ကွန်ပြူတာအနားတွင် မရှိပါ။ 	 Modu Non disponìbile


ဒစ္စကို 	 Disco


မဟုတ်ဘူး 	 Nono


ကလေးဂိမ်း 	 Giogos pro pipios


စနစ်ပြုပြင်ခြင်းနှင့် ကြီးကြပ်မှု 	 Configuratzione de sistema e monitoràgiu


သတင်း 	 Noas


ဘာသာစကား 	 Limba


ယနေ့ %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


သင်၏စကားဝှက်ကို ထည့်သွင်းပါ။ 	 Pone sa crae:


ရာစုနှစ် 	 Dècada


လေးနာရီ အကြာက 	 Bator oras faghet


သွင်းထားသော ဘာသာစကားများ 	 Limbas installadas.


အသံနှင့်ဗွီဒီယို 	 Sonos e Vìdeos


_n အပုဒ်ရေနံပါတ် 	 su numeru de sa traccia


ပရိုဂရမ်းမင်း 	 Programmatzione


ကွန်ပြူတာမှ ဖြုတ်မည် 	 Dismonta


ကိုယ်အင်္ဂါချို့တဲ့သူ ထောက်ကူပြုနည်းပညာများ 	 Tecnologias de assistèntzia


ပူးပေါင်း 	 Partetzipa


ဖန့်ခ် 	 Funk


workstation တစ်ခုကို သွင်းပါ 	 Installa una workstation


Video Lens ကိုဖွင့်ရန် 	 Aberi s'Ischeda Vìdeos.


ခွင့်ပြုချက် ရယူနိုင်ခြင်းမရှိပါ။ 	 Errore a s'ora de s'autenticare


ပိတ် 	 Serra


စနစ် ချိန်ညှိချက်များ 	 Sèberos de sistema


အီးမေးလ်လိပ်စာ (သို့) စကားဝှက် မမှန်ကန်ပါ 	 Indiritzu email o password incurretos


^Xubuntu ကို သွင်းပါ 	 ^Installa Xubuntu


ဖိုလ်ဒါများ 	 Cartellas


Mythbuntu ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန် 	 ^Proa Mythbuntu sena installare


(တစ်ချက်နှိပ်) 	 (Carca)


အခြားအရာ 	 Àteru


^Edubuntu ကို သွင်းပါ 	 ^Installa Edubuntu


ဖေဖော်ဝါရီ 	 Freàrgiu


ဖွင့် 	 Reprodue


နောက်ထပ်အင်္ဂါရပ်များနှင့်ပိုမိုလျင်မြန်စွာသုံးနိုင်ရန်အတွက် %S(%S) ကိုသွင်းချင်ပါသလား။ 	 Ti diat pràghere a installare %S (%S), pro otènnere prus funtziones e un'atzessu prus lestru?


စာလုံးပေါင်း စစ်ပြီးပြီFrench (France)language 	 French (France)language


အသံဖိုင်အား Pla_y (ဖွင့်)ရန် 	 Reprod_ùere unu sonu


မမြင်အောင်လုပ်ထားသည်။ 	 Modu Invisìbile


PID မမှန်ကန်ပါ 	 PID no vàlidu.


ပန့်ခ် 	 Punk


Role playing ကစားနည်းများ 	 Giogos de rolu


စကားလုံးတစ်လုံးကျလာလျှင်အသုံးပြုမည့်ပြစ်ဒဏ် 	 Penalidade aplicada si unu caràtere si imminòrigat


ဆောရီး၊ ပရိုဂရမ် "%s" သည်မမျှော်လင့်ပဲပိတ်သွားပါသည် 	 Nos dispiaghet; su programa "%s" s'est serradu de botu.


ပရိုဂရမ် အားလုံးကို ပိတ်၍ ကွန်ပျူတာကို အစမှ ပြန်ဖွင့်မှာ သေချာပြီလား။ 	 Seguru/a ses chi boles serrare totus is programas e torrare a cumentzare sa sessione de sa computadora?


အင်တာနက်နှင့် အီးမေးလ် အသုံးပြုနိုင်သော ပရိုဂရမ်များ 	 Programmas pro intrare in Internet che a su web o s'email


^ubuntu ကိုစက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန် 	 ^Proa Ubuntu sena installare


တနင်္ဂနွေ 	 Domìniga


ဆော့ဝဲလ်စင်တာ 	 Tzentru de Software


အင်တာနက် 	 Internet


မြင်ကွင်းပြ ကီးဘုတ် 	 Tecladu a vìdeu


Launcher မှဖြုတ်ရန် 	 Iscàpia dae sa barra


လက်ခံနိုင်သော ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်ကို စတင်ပါ 	 Cunfigura sa Directory tzifrada privada


စနေ 	 Sàbadu


ဝယ်ယူရန်အတွက် 	 Pro comporare


စနစ်ပြန်လည်စတင်ရန် 	 Torra a cumentzare


LAMP server ကို သွင်းပါ 	 Installa unu server LAMP


%s (မူလ) 	 %s (predeterminadu)


နောက်ထပ်အချက်အလက် 	 Pius informatzione


%s': %s ဖိုင် ကိုရေးစဉ် အမှားnamename 	 namename


.png or .jpg ကဲ့သို့သော ဖိုင် extension များဖြင့်ပြန်ကြိုးစားကြည့်ပါThe PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


_E တည်းဖြတ် 	 _Èdita


အဓိကဆာဗာ 	 Server printzipale


သွင်းမည်။ 	 _Installa


အတည်ပြုခြင်းtab 	 tab


သုံးပတ်အကြာက 	 Tres chidas faghet


တစ်နာရီ အကြာက 	 Un'ora faghet


အားလုံးသုံးပိုင်ခွင့် 	 Atzessu Universale


_E ကိုက်ညီသော စကားလုံး သက်သက်သာMatch Case 	 Match Case


ထပ်ကြိုးစားပါ 	 intena·lu torra


စွန့်စားမူ့စတိုင်ဂိမ်းများ 	 Giogos de aventura


ဘလူး 	 Blues


သုံးနာရီ အကြာက 	 Tres oras faghet


Ubuntu နှင့်ပတ်သတ်သောအကူအညီ 	 Agiudu de Ubuntu


ပရိုဂရမ် အားလုံးကို ပိတ်၍ ကွန်ပျူတာကို အပြီးပိတ်မှာ သေချာပြီလား။System 	 Seguru/a ses chi boles serrare totus is programas e istudare sa computadora?System


Launcher ပေါ်သို့ဆွဲတင်ရန် 	 Lassa pro annànghere s'aplicatzione


သင်၏ Picasa ဓာတ်ပုံများကိုရှာမည် 	 Chirca sas fotos tuas in Picasa


ပုံဆွဲခြင်း၊ 	 Pintare


အခွေပြောင်းပါ 	 Càmbia Discu de Boot


အခြားကဏ္ဍများတွင် အံကိုက်မဖြစ်ခဲ့သည့် အပ္ပလီကေးရှင်းများ 	 Programmas chi non sunt in is àteras categorias


desktop ပုံစံရွေးရန် 	 Seletziona s'ambiente de su desktop


သင်သိလိုသော Ubuntu မေးခွန်းများ အတွက်ဒီမှာကြည့်ပါ askubuntu.com။သင်မေးခွန်းများကို ဖြေပြီး / မပြီး ကြည့်၍ မဖြေရသေးပါက သင် ကို ထောင်ပေါင်းများစွာသော ကူညီပေးလိုသော လူများမှ အကူအညီကိုရယူပါ။ ဒီထက်ပိုမိုသောအထောက်အပံ့များကိုရယူလိုပါက ubuntu.com/support. 	 Càstia askubuntu.com pre rispostas a totus is preguntas a pitzus de Ubuntu. B'est una probabilidade manna chi sa pregunta tua tèngiat giai una risposta, e si nono, podes agatare mìgias de personas voluntàrias chi ti podent agiuare. Pro tènnere prus sèberos de agiudu, bae a ubuntu.com/support.


Drive ကိုသေချာစွာထုတ်ပြီးပါပြီ။ 	 Su dispositivu est istadu bogadu


မသိ(%s)language 	 language


လွန်ခဲ့သော နာရီက 	 Ùrtima ora


မရမက ဖြုတ်မည်၊ 	 Disinstalla


အသေးစိတ်အချက်အလက်များ ပြ(သို့)ဝှက်ထားရန်Aspect ratio 	 Aspect ratio


_ဖငြ့္ထားသော လိပ္စာ 	 _Abèrri URL


%s အနေဖြင့် login ပြုလုပ်သည်။ 	 Intrare comente %s


အွန်လိုင်းအကောင့်များ 	 Accounts in Internet


တနင်္လာ 	 Lunis


ဧပြီ 	 Abrile


ဘယ်တော့မှfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


စာသားဖိုင်များပြင်ဆင်ရန် 	 Edita files de testu


_H အကူအညီ 	 Azudu


Ubuntu အလုပ်ခွင် 	 Ubuntu Desktop


ထုတ်လုပ်သော ဗားရှင်းကို ပြပါ 	 Mustra sa versione


Update Now(အသစ်သို့ယခုပြောင်းလဲပါ၊) 	 Atualiza como


အမျိုးအစား 	 Tipu


စက်ထဲ သွင်းထားသော ဆော့ဝဲလ်များ 	 Installadu


မြင်နိုင်သော 	 Bisìbile


ဖွင့် 	 Abberi


^စာသားစနစ်ဖြင့် Ubuntu ကိုသွင်းပါ။ 	 ^Installa Ubuntu in modalidade testuale


မျိုးမည်မသိDimensions 	 Dimensions


^Ubuntu ကိုသွင်းပါ 	 ^Installa Ubuntu


Screen Saver စမည် 	 Cumentza su Salvaischermada


ဆေးရောင်ခြယ်ခြင်း & Editing 	 Pinta/Èdita


တည်နေရာ 	 Logu


မသန်စွမ်းသုံး ချိန်ညှိစရာများ 	 Sèberos de Atzessu Universale


ရှင်းလင်းပါ 	 Lìmpia notìficas


အားလပ်နေသည်။ 	 Modu Disponìbile


စကားဝှက် မှားနေပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။ 	 Crae non bàlida, intenta·lu torra


Mail အသစ် arri_ves (ရောက်)လာပါက 	 Cando arri_vit una missada noa


မြင်ကွင်း 	 Mustra


ဗုဒ္ဓဟူး 	 Mèrcuris


လက်ရှိ အခြေအနေတိုင်းမှတ်သား၍ အပြီးထွက်မည် 	 Iberra


စာအသစ် ရေးရန် 	 Iscrie una missada noa


စက်ထဲသို့ထည့်သွင်းမည် 	 Installa


စကားလုံးပြ ဖန်သားပြင် 	 Letore de ischermu


တည်းဖြတ်သည့် နေရာတွင် အသုံးပြုမည့် စာသားပုံစံ ဖြစ်ပါသည်။ "မူရင်းဖောင့်အသုံးပြုခြင်း" အား ပိတ်ထားပါက ဤစာသားပုံစံကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်ပါသည်။ 	 Unu tipu de caratteri personalitzau chi at a essi umperau in sa area de editzioni. Custu at a fai efetu si sa optzioni "Umpera su tipu de caratteri predefiniu" est disabilitada.


File Lens ကိုဖွင့်ရန် 	 Aberi s'Ischeda Files.


မနှစ်က 	 Ùrtimu annu


ကွန်ပျုတာစနစ်သို့စတင်ဝင်ရောက်သောအခါမှာယွင်းချက် 	 Atzessu Isballiau


ဝယ်ရန် 	 Còmpora


ဆောရီး၊ သင်၏ရှာဖွေမူနှင့်တူညီတာဘာမှမရှိပါ။ 	 Mi dispraghet, non b'est nudda chi torret cun sa chirca tua.


ကျွန်ုပ်၏ဓာတ်ပုံများ 	 Sas fotos mias


ရှာဖွေမူ၌ ထပ်ဆောင်းသောစကားလုံးများအတွက် ပြစ်ဒဏ် 	 Penalidade pro sos caràteres extra annànghidos a sa chirca


_Aဆော့ဝဲလ် အားလုံး 	 _totu su Software


အသေးစိတ်အချက်အလက်များ 	 Bìdere sos detàllios


ဓာတ်ပုံများရှာဖွေခြင်း plugin 	 Plugin pro chircare fotos


Window အသစ်တစ်ခုဖွင့်မည်။ 	 Aberi una Ventana Noa


^စာသားစနစ်ဖြင့် Xubuntu ကို သွင်းပါ 	 ^Installa Xubuntu in modalidade testuale


စီမံခန့်ခွဲခြင်း 	 Amministratzione


သင်၏ ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်ထဲသို့ ဝင်ရန် 	 Atzedi a sos datos privados tuos


စနစ်ပြောင်းလဲရန် ကိရိယာ 	 Ainas de Sistema


ကျွမ်းကျင်သူသုံး ကိရိယာ 	 Istrumentos pro sos isvilupadores


မည်သည့် စာအဝင်ပုံးတွင်မဆို 	 Calesisiet Pàgina Printzipale


တက္ကနို 	 Techno


ဖိုင်စနစ်အမျိုးအစား 	 Tipu de sistema de archìvios


သင်၏Google Docs ဖိုင်များကိုရှာမည် 	 Chirca sos archìvios tuos de Google Docs


^Lubuntu ကို ထည့်သွင်းပါ 	 ^Installa Lubuntu


စက်ပစ္စည်းဆိုင်ရာ 	 Hardware


မူရင်း Drive ကိုထုတ်မည်။ 	 Boga su dispositivu babbu


ဒီစက်တွင်ရှိသော ဆော့ဝဲအားလုံးသည် အသစ်ရယူထားပြီးဖြစ်သည်။Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


အဟောင်းများ 	 Àteru


စနစ်တွင်းဝင်ရန် မျက်နှာစာ 	 Ischermu de atzessu


Shotwell ကိုဖွင့်မည် 	 Abbèrrere Shotwell


နိုဝင်ဘာ 	 Santandria


တစ်ကိုယ်ရေသုံး ချိန်ညှိချက်များ 	 Sèberos personales


Desktop တိုလီမုတ်စများ 	 Atzessòrios de su Desktop


သေချာစွာဖြုတ်မည်။ 	 Boga in seguresa


စကားဝှက် 	 Crae


Dash ပင်မစာမျက်နှာကိုဖွင့်ရန် 	 Aberi s'Ischeda Domo.


အရာအားလုံး 	 Totu


အင်တာနက် ပေါ်မှ ယူထားသောဖိုင်များ 	 Iscàrriga


_m အချိန် 	 tempu


Lens များကိုပြောင်းရန် 	 Muda intre is ischedas.


၄င်းကောငး်သည် ဒီအသုံးချဆော့ဝဲလ်၏ bug ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug အဲဒီ bug ကို ၄င်းလိပ်စာတွင်ပို့ပေးပါ။ 	 Sa càusa podet èssere istada de un'errore de installatzione. Pro praghere, cumpila su formulàriu de sos errores in https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


၁GB 	 1GB


အခမဲ့ဒေါင်းလုတ် 	 Iscàrriga gratis


အခြား 	 Àteru


အွန်လိုင်း 	 In sa retza


ငါးနာရီ အကြာက 	 Chimbe oras faghet


ဟုတ်ကဲ့ 	 Eja


ဖိုင် နှင့် ဖိုလ်ဒါများကို ရှာဖွေမည် 	 Chirca archìvios e cartellas


ဖောင့်များ 	 Fontes


တွဲဖက်သုံး 	 Atzessòrios


ဂဏန်းသင်္ချာ 	 Matemàtica


လိုင်စင် 	 Lissèntzia


ဆော့ဝဲလ်များရယူမည် 	 Otènnere programas (software)


^Kubuntu ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန် 	 ^Proa Kubuntu sena installare


Ubuntu နဂို Theme 	 Tema predefinidu de Ubuntu


ချို့ယွင်းမှု 	 Faddina


ဥပမာ 	 Esempru


_I သွင်းမည်၊ 	 _Installa


နည်းလမ်းများ 	 Modalidades


ဆိုး 	 Soul


%s's စုဆောင်းထားမှုneighbourhoodneighbourhood 	 neighbourhoodneighbourhood


အကောင့်မှ ထွက်မည် ... 	 Serra sa sessione...


Boot ရွေးချယ်ခွင့်များ 	 Optziones de boot


အီးမေးအသစ်ရောက်ပါက တီးလုံးလေးမြည်ရန် 	 Faghe sonare unu sonu a ritzèvere unu curreu nou.


Debian မှထောက်ပံပေးထားပါသည်။ 	 Intregadu dae Debian


ကလေး 	 Pipios


တစ်ကိုယ်ရေသုံး ဦးစားပေးချက်များ 	 Sèberos personales


ရုပ်သံကဏ္ဍ 	 Multimèdia


ဧည့်သည် 	 Istràngiu


အပန်းဖြေကစားနည်းများ 	 Giogos e ispàssios


မာတိကာ 	 Contenidu


data ကိုမည်သည့်နေရာတွင် သိုလှောင်မည်နည်း။ 	 Si immagasinare sos datos de impreu


စက်ပိတ်ရန် 	 Istuda


ဟော့က်စ် 	 House


_F ဖိုင်အမည် - 	 _nome de su file


အမှိုက်ပုံး 	 Àliga


၁၀၀MB 	 100MB


ကစားနည်းများ 	 Giogos


ပညာရေး 	 Annestru


ရိုးရှင်းသော တရုတ်ဘာသာစကား 	 Tzinesu (traditzionale)


_Y နှစ် 	 _s'annu


_o မသိမ်းဘူး။modificationreading 	 modificationreading


ထည့်သွင်းထားသော ဆော့ဖ်ဝဲများ 	 Programmas incluidos


ဆောရီး၊ သင်၏ရှာဖွေမှု့နှင့်ကိုက်ညီသောဓာတ်ပုံရှာမတွေ့ပါ။ 	 Non b'at peruna foto chi cuintzidit cun sa chirca tua


စာသားအဆုံးတွင် ကျလာသော စကားလုံးအတွက်ပြစ်ဒဏ် 	 Penalidade si su caràtere si imminòrigat dae sa fine.


မေးခွန်းမေးရန် ရှိပါသလား 	 Calicuna duda?


^Ubuntu MID ကို သွင်းပါ 	 ^Installa Ubuntu MID


တေးဂီတ 	 Mùsica


အသုံးပြုသူအမည် − 	 Nùmene


အကြံပြုချက်များCheck Spelling 	 Check Spelling


^ချို့ယွင်းစနစ်ကို ပြင်ဆင်ရန် 	 ^Acontza unu sistema segadu


အမျိုးအစား 	 Gènere


ရုပ်ပုံပန်းချီ အပ္ပလီကေးရှင်းများ 	 Programmas de gràfica


ဦးစားပေးချက်များ 	 Sèberos


(ဖိထားပါ) 	 (Aguanta)


ကွန်ပျူတာစနစ် 	 Sistema


%s တွင်ပြသာနတက်နေပါသည် 	 Problema in %s


အင်ဂျင်နီယာ 	 Ingennieria


ကီးဘုတ်ဆက်တင်များ 	 Configura sa tastiera


App Lens ကိုဖွင့်ရန် 	 Aberi s'Ischeda Aplicatziones.


ကိရိယာအသစ်တစ်ခုသွင်းမည် 	 Configura su dispositivu nou


Driver update အခွေကိုသုံးပါ 	 Imprea discu de annoamentu driver


ဆော့ဝဲလ်အားလံုး 	 Totu sas aplicatziones


ရာဇဝင် 	 Istòria


အားလုံးကိုဖြုတ်မည်။ 	 Disinstalla totu


လှုပ်ရှားမှု 	 Atzione


သောကြာ 	 Chenàbura


ဓာတုဗေဒ 	 Chìmica


ပူဖောင်း အချက်ပေးချက်ပြရန် 	 Mustra una notìfica


၆၀ နှစ်ပိုင်း 	 annos '60


ကင်မရာ 	 Càmera


%s (အားသွင်းထားသည်)battery (time remaining) 	 battery (time remaining)


%s အတွက် စကားဝှက် ဖြည့်စွက်ပေးပါ။ 	 Introdue sa crae pro %s


Web မှသိမ်းထားသော application များနှင့် site များ 	 Programmas e giassos allogados dae su web


အမည်မဲ့ 	 disconnotu


Command Line သုံးမည်။ 	 Usa sa linea de cumandu


ဉာဏ်စမ်း 	 Puzzles


စာလုံးပုံစံများ 	 Fontes


အကူအညီ 	 Agiutòriu


မတ် 	 Martzu


ရရှိနိုင်သော ဆော့ဝဲလ်အားလုံး 	 Totu sas aplicatziones disponìbile


%s %s အတွက် အသစ်ထွက်ရှိသော အရာအားလုံးကိုမထောက်ပံ့တော့ပါ။Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


ဘာမျှမရှိ 	 Nudda


သော့ချက် 	 Tastiera


အမိန့်စာသား ရိုက်သွင်းစနစ်ကို သွင်းပါ 	 Installa unu sistema a riga de cumandu


စာများ 	 Messàgios


%s ဗားရှင်း သို့မဟုတ် ထိုဗားရှင်းထက်မြင့်သော ဆော့ဝဲလ်မရရှိနိုင်ပါ။ 	 Sa versione %s o posteriore no est disponìbile.


ညွှန်ပြချက်အတွင်းရှိနေသော မီႏူး အချက်အလက်အားပေးရသောပြစ်ဒဏ် 	 Penalidade aplicada a un elementu de su menù chi est presente in un'indicadore


အခမဲ့ ဆော့ဝဲများသာ 	 Isceti software lìberu


သိပ္ပံ 	 Sièntzia


သီချင်းစာသားတွေကိုရှာနေပါသည်။Astraweb (www.astraweb.com) 	 Astraweb (www.astraweb.com)


ရက်စွဲ - 	 Data:


အစမှ ပြန်ဖွင့််ရန် ခလုတ်အား ကဏ္ဍစာရင်းမှ ဖယ်ရှားမည် 	 Boga su sèberu Torra a cumentzare dae su menù de sessione


စကရင်ဖတ်ရန် 	 Letore de ischermu


Desktop ကိုပြပါ။ 	 Ammustra su Desktop


စက်တင်ဘာ 	 Cabidanni


Computer သိပ္ပံ & Robotics 	 Sìèntzias computatzionales e robòtica


ဘာသာစကားတစ်ခုကိုသွင်းပြီးပါက၊ အသုံးပြုသူတစ်ယောက်ခြင်းဆီ Language Settings မှာဝင်ရောက်ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။ 	 Cando si installat una limba, si podet isseberare sa pròpia in sas impostatziones.


နည်းစနစ် 	 Sistema


မမှန်ကန်သော လ 	 Mese incurretu


အားလုံးသွင်းပြီးပါပြီ၊ 	 Totu s'installadu


ဒီဇင်ဘာ 	 Nadale


ခွင့်ပြုချက်ငြင်းပယ်ခြင်းခံရပါသည် 	 Permissu negadu.


လူကြိုက်များမှု 	 Votu


Ubuntu မှထောက်ပံ့ပေးထားပါသည်။ 	 Suministradu dae Ubuntu


၇၀ နှစ်ပိုင်း 	 annos '70


ဖယ်ထုတ် 	 Disinstalla


Launcher တွင်ထားရန် 	 Acàpia a sa barra


အသံပိုင်း 	 Àudio


^Kubuntu Netbook ကိုသွင်းပါ 	 ^Installa Kubuntu Netbook


အသံပိုင်းဆိုင်ရာဆက်တင်များ 	 Configura s'àudio


စက်ထဲသွင်းထားသောဆော့ဝဲများ 	 Installadu


၂၀၁၀ နှစ်ပိုင်း 	 su 2010


ချုံထားသောစက်အတု တစ်ခုကို သွင်းပါ 	 Installa una màchina virtuale minimale


သုံးစွဲသူများ 	 Usuàrios


နှစ်နာရီ အကြာက 	 Duas oras faghet


အသံပိတ်ထားရန်။ 	 Mùdu


Mouse နှင့် Touchpad ဆက်တင်များ 	 Configura su mouse e su touchpad


ဖိုင်များကို ပို့သည် 	 Imbia archìvios...


စာသားအယ်ဒီတာ 	 Editor de testu


ဘာသာစကားများကို သွင်းမည်၊ဖြုတ်မည် 	 Installa / Disinstalla limbas


ပယ်ဖျက်မည် 	 Iscapa


ဤသည်မှာ %u စနစ်စတင်ခွေဖြစ်သည်။ %u စနစ်စတင်ခွေ ထည့်ပါ။ 	 Custu est su discu de Boot %u. Pone su discu de Boot %u.


၉၀ နှစ်ပိုင်း 	 annos '90


ဆာဗာတစ်ခုကို သွင်းပါ 	 Installa unu server


ဂိမ်းများ 	 Giogos


နောက်ထပ်အကြံပေးချက်များ 	 Prus sugerimentos


သီချင်းများ 	 musicasa


ဗားရှင်း %s 	 Versione %s


ဩဂုတ် 	 Austu


ဆော့ဝဲလ်များ 	 Aplicatziones


၁၀MB 	 10MB


အကောင့်မှထွက်ခြင်း၊ အစမှ ပြန်ဝင်ခြင်း နှင့် လုံးဝ ပိတ်ခြင်း တို့အတွက် သေချာအောင် မေးသော စာသားအား ပယ်ဖျောက်ထားမည် သို့ မထားပါ 	 Fai biri o nono is fentanas de cunfirmatzione po s'acabu de sessione, recumentzu e istudada


ပုံနှိပ် 	 Imprenta


အလုပ်များနေပါသည်။ 	 Modu Ocupadu


အခြား ရွေးစရာများ 	 Àteras Optziones


ဂျာဗား 	 Java


နေ၊ နက္ခတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ 	 Astronomia


ဖဲချပ်ဂိမ်း 	 Giogos de cartas


OEM ကို သွင်းပါ (ထုတ်လုပ်ဖြန့်ချိသူများအတွက်) 	 Installatzione OEM (pro assembladores)


ဘာသာစကားထောက်ပံမူကို အပြည့်အစုံမသွင်းဖြစ်ပါ။ 	 Su suportu de sa limba no est installadu cumpletamente


^စာသားစနစ်ဖြင့် Kubuntu ကိုသွင်းပါ 	 ^Installa Kubuntu in modalidade testuale


လုံးဝ ပိတ်မည် ... 	 Istuda...


တစ်လ အကြာက 	 Unu mese faghet


ပေါ့ပ် 	 Pop


ဟစ်ဟော့ 	 Hip-Hop


ကျေးလက် 	 Country


သိပ္ပံနှင့် သက်ဆိုင်သော ပရိုဂရမ 	 Programmas de sièntzia


ပယ်ဖျက်သည် 	 Cantzella


အသိပေးချက်အား _ပြသရန် 	 _Mustra una notìfica


^Edubuntu ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန် 	 ^Proa Edubuntu sena installare


ကျေးဇူးပြုပြီး ပြည့်စုံသော အီးမေးလိပ်စာကိုရိုက်ထည့်ပါ 	 Introdue un'indiritzu de curreu eletrònicu cumpletu


မသင့်လျော်ဘူးလားJane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


လတ်တလော 	 Reghentes


အခမဲ့ 	 Lìberu


ဂျက်ဇ် 	 Jazz


ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ 	 Personale


Ubuntu အတွက် နမူနာ မာတိကာ 	 Esempiu de cabidu pro Ubuntu


အလုပ်နေရာ 	 Logos de traballu


အသေးစိတ်အချက်အလက်များ 	 Detàllios


နမူနာကြည့်လို့မရပါ။ 	 no b'at aciapa ischermada disponìbile