पॉइंटर वेग (_P) 	 Le_belo le legolo la selaetši:mouse pointer, speed


फोल्डरस् 	 Diphuthedi


साधन काढून टाका 	 _Tloša


पसंतीचे करा (_C)predefinito:mm 	 predefinito:mm


सरकपट्टीचा आकार बदलू नका, किमान अंतरावर स्थिर ठेवा 	 O seke wa fetola bogolo bja seširogi, bo notlelele feela boteleleng bjo bonyenyane


A-M_BAR_आयरिश 	 A-M_BAR_se-Irish


रूट फोल्डर मिळवता आले नाही 	 E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s


जर तुम्हाला डेस्कटॉपवरील मुख्य चिन्हाकरीता इच्छिक नाव द्याचे असेल तर हे नाव निश्चित केल्या जाऊ शकते. 	 Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng.


स्क्रीनशॉटस् 	 Sekirini


सर्व आडव्या रेषांना समांतर उंची आहे हे समजून GtkTreeView वेग वाढवतो 	 E akgofiša GtkTreeView ka go gopola gore methalo ka moka e na le bophagamo bjo swanago


रंग काढून टाका (_R)... 	 _Tloša Mmala...


विंडो संचारन संबंधित ॲप्लेटसकरीता फॅक्ट्री 	 Feketori ya ditirišo tša khomphuthara tše tswalanego le tshepetšo ya lefesetere


सरकपट्टीच्या पुढे अक्षरमालेप्रमाणे वर्तमान मूल्य प्रदर्शित करायचे आहे का 	 Ge eba boleng bja gona bjale bo bonagaditšwe bjalo ka mothaladi kgauswi le seširogi


छपाईयंत्र पूर्वनिर्धारीतGhostScript 	 Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloGhostScript


प्रकाशात आलेली (दिसणारी) माहिती विडगेटकडे आहे का 	 Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo


या मेनूमध्ये दिसणारी लिपी अंतर्भुतीत फोल्डर दाखवा 	 Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare


डावे केंद्रीत पटल 	 Panele ya Lanngele Magareng


निवडलेले खंड अनारोहीत करता येत नाही. 	 Ga e kgone go ntšha bolumo e kgethilwego.


%1s: %2s ते %3s पर्यंत संयोजन करताना चुक झाली. 	 %s: Phošo ya go beakanya %s go %s


रंग प्लेन 	 Color channel


सर्वर यजमाननाव प्राप्त करू शकले नाही: %s! 	 %s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s!


फाइलचा मालक. 	 Mong wa faele.


काही प्रदर्शने आधीच उघडे आहेत. तुम्ही खालील यादीमधून एक निवडू शकता किंवा नविन उघडू शकता. 	 Go šetše go na le dipontšho tše dingwe tšeo di šetšego di butšwe. O ka kgetha e tee go tšwa lelokelelong leo le lego ka tlase goba o bule e mpsha.


टर्मिनल मध्ये कार्यान्वीत करा (_T) 	 Diriša _Kgokaganong ya dithapo


आकारानुरूप 	 Ka Bogolo


दिवस 	 Die_giša:


थंबनेल्स दाखवा (_t): 	 Bontšha _dikhutsofatšo:


समास 	 Morumo wa Lanngele


फोल्डर “%B” निर्माण करतेवेळी त्रुटी आढळली. 	 Go bile le phošo ya go bontšha thušo.


फोल्डर समावेश 	 Oketša Pampiri ya leboteng


N-Z_BAR_ओरिया 	 N-Z_BAR_se-Oriya


दृष्यची संयोजना पूर्ववत करण्यास अशक्य 	 Bildschirmkonfiguration konnte nicht wiederhergestellt werden


%s (%'dst प्रत)%s 	 %s (%d kopiša)%s


हळु किज् 	 Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago


"%B" नावाची संचयीका आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. तुम्हाला ते नक्की बदलवायचे? 	 Faele ya "%s" e šetše e le gona. Na o nyaka e tšeelwe legato?


साधनपट्टी मावत नसल्यास बाण दर्शवायचे का 	 Ge eba lerungwana le swanetše go bontšhwa ge eba bara ya sedirišwa e sa lekane


शोधा (_F)... 	 _Hwetša...


एनिमेशनमध्ये अनपेक्षित चिन्ह चंक 	 Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong


पूर्वनिर्धारीत CMYKColorspace fallback 	 Colorspace fallback


२००२ जिनोम 	 (c) 2002 GNOME


नावानुसारे चिन्हांची छाननी करून ते ओळीत ठेवा 	 Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong


उभे विलग 	 Dikgetho tše tsepamego


सद्य URI इंडेक्स - १ पासून सुरू 	 Tlhatlamano ya gona bjale ya URI - e thoma go 1


डिव्हाइस डिस्पले 	 Dira gore Ponagatšo e Hlaelele


उपयोक्ता बदला 	 Sefetodi


पहा (_V) 	 _Lebelela


Gtk+ डिबगिंग फ्लैगला समायोजित करा 	 Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go peakanyo


(प्रत) 	 (kopi)


या संचयीकेस नविन टॅब मध्ये उघडा 	 Tswalela batswadi ba sephuthedi se


फोन्टचे बिंदू 	 Dintlha tša fonto


घटक 2 साठी संकेत 	 Keletšo bakeng sa selo sa 2


फॉन्ट नाव 	 Leina la fonto


PNM/PBM/PGM/PPM प्रतिमा स्वरूप परिवार 	 Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM


जीडीएम अधिकृतपणे नव्याने प्रवेश करण्यासाठी जीडीएम योग्य ती नोंद करू शकला नाही.डिस्कवरील जागा कमी पडली असावी%1s%2s 	 GDM e ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo tisiking. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking.%s%s


काढूण टाका (_R)Stock label 	 _Tloša


संक्षेपित अक्षरमालिकेतील अक्षरांना मदत नसल्यामुळे त्या मालिकेचा वापर करता येनार नाही 	 Maswao a gateletšwego ga a thekgwe


"h323" URL हातालण्यासाठी असणारी आज्ञावली, जर कार्यरत असेल तर. 	 Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "h323", ge eba di kgontšhitšwe.


अत्यंत अधिक फाइल उघडल्या आहेत 	 Go na le difaele tše dintši kudu tšeo di bulegilego


पाठ्य म्हणून प्रगती दर्शविले गेले आहे का. 	 Ge eba tšwelopele e bontšhwa bjalo ka sengwalwa


लपविलेले दर्शवा 	 Bontšha e Utilwego


डावीकडील समास 	 Morumo wa lanngele


रूपांतर करणारा फोन्ट 	 Go fapana ga fonto


कमी 	 universal access, contrast


फोल्डरचे(_F) नाव: 	 _Leina la sephuthedi:


%1s: मूळ X सत्र रिकामे आहे , %2s/ जीडीएम/Xसत्राचा वापर करीत आहे. 	 %s: LenaneolaMotheolaX ga le na selo, go dirišwa %s/gdm/LenaneolaX


मुख्य मधिल उपघटकाची अनुक्रमणिका 	 Tlhatlamano ya ngwana motswading


यजमान न आढळल्यामुळे, "%s" प्रदर्शित करणे अशक्य. 	 E ka se bontšhe "%s", ka gobane ga go na moswari "%s" yo a hweditšwego.


कॉम्बो बॉक्समध्ये नोंद आढळली 	 Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana


या संचयीकात विन्हे शोधली जातील. 	 Tšhupetšo yeo go tla nyakišišwago maswao.


सद्य स्थिती 	 Boemo


सूचकाभोवतीची रिकामी जागा 	 Go dira sekgoba go dikologa selaetši


नविन पाठ्य वर्तमान पाठ्य खोडून पुन्हा लिहीतो का 	 Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona


फोन्टच्या आकाराच्या संचावर ह्या टॅगचा प्रभाव राहील का 	 Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto


कॉम्बो बॉक्सच्या भोवती कोणत्या प्रकारची छटा रेखांकीत करायची 	 Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab


डिबग 	 Fokotša diphošo


चौकटची भूमिका 	 Karolo e Bapalwago ke Lefesetere


स्कॅनींग 	 Temošo


उघडलेली फोल्डर कायमची काढून टाका 	 Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile


फॉन्ट प्रतिष्ठापीत करा (_n) 	 _Tsenya


चिन्हावरून माउस हलवितेवेळी आवाज पूर्वदृश्यीत करायचे का 	 Ge eba medumo e swanetše go bonelwa pele ge go šuthwa godimo ga leswao ka legotlwana


प्रत्येकवेळी विचारा (_A) 	 _Botšiša nako le nako


प्लम्Color name 	 Color name


लेबलची क्षितिज स्थिति (x) 	 Teka-tekanyo ya x ya leswao


gdm वापरकर्ता हा मूळ स्वरूपात आहे पण ते चालणारे नाही, कारण त्यामुळे सुरक्षितता धोक्यात येऊ शकते.कृपया gdm ची ठेवण सुधारून घ्या %s आणि पुन्हा gdm सुरू करा 	 Sediriši sa gdm se beakantšwe gore e be modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm gape.


सीमा दाखवायची आहे की नाही 	 Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa


काॅपीराइट 	 Tokelo ya ngwalollo:


स्थितीचे मानवीय वाचण्याजोगी वर्णन 	 Sehlogo sa lefesetere


उपघटकाचे Y स्थान 	 Teka-tekanyo ya Y ya ngwana


कार्यक्रमाच्या मालकीहक्कावीषयी माहीती 	 Tshedimošo ya tokelo ya ngwalollo bakeng sa lenaneo


%s थांबवणे अशक्य 	 Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato


परवानगीमध्ये बदल होऊ शकत नाही. 	 Ditumelelo di ka se fetolwe.


काहीच नाही(_o) 	 G_a e gona


"callto" URL करीता हॅन्डलर 	 Seswari sa di-STS tša "callto"


टर्मिनल इम्युलेटर 	 Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo


फोन्ट रूपांतर संचावर ह्या टॅगचा प्रभाव राहील का 	 Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go fapana ga fonto


फोल्डर परवानगी: 	 Ditumelelo


कर्सर लुकलुकण्याच्या प्रवाहची लांबी, मिलीसेकंद मध्ये 	 Botelele bja modikologo wa go ponya ga leswao leo le bontšhago mo o lego, ka metsotswana yeo e lego ka tlase ga motsotswana


ICNS प्रतिमा स्वरूपन 	 Sebopego sa seswantšho sa ICO


प्रगती पट्टीची किमान आडवी रूंदी 	 Teka-tekanyo e rapamego ya leswao


Num Lock सुरू आहे 	 Bula Lefelo


ऍप्लिकेशन सुरू करा 	 Diriša Tirišo


तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने "%B" मधिल फाइल प्रतिकृत करता येत नाही. 	 "%s" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala.


कमी दर्जाProfile quality 	 Profile quality


पुढे (_N)pause musicStock label, media 	 _Mpshapause musicStock label, media


रेडियोच्या बटनाप्रमाणे एक बटण दर्शवा 	 Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio


सीमा मुक्त करा 	 Thušo e nago le mollwane


पूर्वनिर्धारीत राऊटproxy method 	 Phumola


ठरवलेले आकार 	 Bogolo bjo beilwego bja seširogi


GNOME GUI लायब्ररी 	 Bokgoba-puku bja GNOME GUI


चिन्हांचे मूळ आकार पुर्नस्थापीत करा (_z) 	 Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao


सध्या निवडलेली वेळ 	 Nako yeo gona bjale e kgethilwego


या कृतीसाठी साधनटिप. 	 Maele a sedirišwa bakeng sa mogato wo.


अपरिचित64-bit" or "32-bit 	 Tše sa Tsebjwego64-bit" or "32-bit


भिन्नता:universal access, contrast 	 universal access, contrast


सध्याची फाइल दुसऱ्या नावाने संचयीत करा 	 Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego


लक्ष्यकेंद्रीत आहे 	 Ke go lebiša hlokomelo


माफ करा, "%1$s" चे सर्व अनुक्रम प्रदर्शीत करणे अशक्य: %2$s 	 Ka maswabi, e ka se bontšhe dikagare ka moka tša "%s".


ऑनस्क्रीन मदत दाखवाWacom tablet button 	 Wacom tablet button


हलके नारंगीColor name 	 Color name


जर पारदर्शी बटणाला COLOR हे मूल्य असेल तर ते बटण पारदर्शिकतेसाठी कोणता रंग निवडावा ते ठरविते. 	 Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale.


वापर होणाऱ्या सर्वसाधारण फोन्टचे नाव 	 Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa


Caps Lock सुरू आहेSelect a file/etc 	 Select a file/etc


'%s' सुरू करणे अशक्य तपशील: %s 	 Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s


निर्देशनGeneralPrinter Option Group 	 Thulaganyo ya Legotlwana General


शिर्षक(_T): 	 Sehlogo


प्रतिमा स्ट्रीम करीता लिहीतेवेळी त्रुटी आढळली 	 Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s


नियमांचे पालन करण्याची सूचना द्या 	 Dumelela Melao


वर हलवाgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


विजेटने पूर्वनिर्धारित ॲप्लिकेशन दाखवायचे 	 Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo


BMP फाइल स्वरूप 	 Sebopego sa seswantšho sa BMP


पटल जोडले असतेते विजेट 	 Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe


गुणधर्म संपादक ऑब्जेक्ट डेटा मुक्त करावयाचा असल्यास लागू करण्याचा कॉलबॅक 	 Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo ya sedirišwa sa morulaganyi wa thoto e swanetše go lokollwa


नॉटीलस कार्यरत करण्यापूर्वी, कृपया खालिल संचयीका तयार करा, किंवा परवानगी अशारित्या निश्चित करा की ज्यामुळे नॉटीलस संचयीका बनवू शकेल. 	 Pele o diriša Nautilus, hle hlama diphuthedi tše, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago.


मुलभूतरित्या वापरण्यासाठी GtkFileChooser प्रतिकृतीचे नाव 	 Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo


रंगनिवडकाने अपारदर्शकाचे नियंत्रण करावे का 	 Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša


खेळ 	 Dipapadi


लक्ष्य अनुपलब्ध असल्यामुळे, ही लिंक वापरली जाऊ शकत नाही. 	 Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane ga e na seo e se lebantšego.


शार्टकट संपादित करण्याकरीता, परस्पर ओळवर क्लिक करा व नविन किज् दाबून ठेवा किंवा नष्ट करण्यासाठी बॅकस्पेस् दाबा. 	 Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole.


सर्व्हरशी जोडणी करा (_S) 	 Ikgokaganye le Seabi


क्षमा करा, तुम्ही बनविलेले बोधचिन्ह साठवता येणार नाही. 	 Ka maswabi, ga e kgone go boloka seswantšho sa tlwaelo.


उजळपणा सेटिंग्स् 	 Go taga go tlase


स्थळे शोधा 	 Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo


कर्सरचे लुकलुकणे 	 Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego


ऊपचित्रातील विडगेटची x स्थिति 	 Boemo bja X bja sedirišwa sa ngwana


Bonobo UI चा प्रारंभ नाहीं करू शकत 	 Ga e kgone go beakanya UI ya Bonobo


वर्णन 	 Tlhaloso


आठवडातील क्रमांक दर्शवा 	 Bontšha Dinomoro tša Beke


GdkColor म्हणून (संभाव्य अनिर्धारीत) पार्श्वभूमीतील रंग 	 Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor


वगळा (_D)Stock label 	 PaledišitšweStock label


टूलबार 	 Bara ya didirišwa


या फोल्डरमध्ये स्वीकार्य माहिती दर्शविण्याकरीता क्रमवारी निवडा: 	 Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela sephutheding se.


विंडोज 	 Mafesetere


ॲक्सेसिबिलिटि सेटिंग्स् प्लगइन 	 _Go tsenega


क्षितिजरेषेवरील जुळणी 	 Tokišo e rapamego


मान्यता ऊंची 	 Bophagamo bjo bo ratwago


निवडक आवृत्ती (%s) ही डीमन आवृत्ती (%s) शी जुळत नाही. तुम्ही कदाचित gdm सुधारणा केली आहे. कृपया gdm डीमन पुन्हा सुरू करा किंवा संगणक रीबूट करा. 	 Kgatišo ya sekgethi ya (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon ya (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape.


आदेशापासून प्रदान वाचण्यास असमर्थ तपशिल: %s 	 Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s


फोन्ट परिमाण संचावर या टॅगचा प्रभाव राहील का 	 Ge eba kgokaganyo ye e kgoma boima bja fonto


चिन्हे विरूद्ध क्रमवारीत दर्शवा 	 Bontšha maswao ka tatelano e fapanego


Gtk+ डिबगिंग फ्लैगला समायोजित करा 	 Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go peakanyo


फाईल नाव देण्यासाठी वापरली जाणारी GtkEntry. तुम्ही या नोंदणीचा वापर करुन तिच्या घटकांचे मुल्य बदलु शकता. 	 Tseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetšo.


फक्त स्पष्टपरीत्या नमूदकेल्या URIs करीता चौकटी निर्माण करा. 	 Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego.


गुप्तशब्ध (_P): 	 _Lentšu-phetišo:


असंगती 	 Go se kwane


सुरक्षा 	 Dipolokego


PS स्तर 1 नुरूप रूपांतरीत कराGhostScript 	 GhostScript


काहीच करू नका 	 ga se selo


चौकटची चौकट गुरूत्व 	 Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere


कोणत्या फाइल दर्शवायचे हे निवडण्या करीताचे फिल्टर 	 Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego


खाते बंद केलेPassword mode 	 Password mode


नवीन (_N)Stock label 	 Stock label


गैरवर्तन करणाऱ्या अनुप्रयोगास जबरदस्तीने बाहेर काढा 	 Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele


टूलबार ला आवश्यकतानुसार बनवा 	 Tlwaelanya bara ya sedirišwa


सर्व सेटिंग्स् 	 Dipeakanyo tša Tlhaelelocategory


वेळ संयोजना (_S)24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


टॅब भरण 	 Tlatša tab


विजेटने सर्व ॲप्लिकेशन्स् दाखवायचे 	 Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago


स्तंभामधून शोधा 	 Nyakišiša Kholomo


कृती बटणाचा प्रकार 	 Mohuta wa konope ya mogato


मुळ उघडा (_P) 	 Bula _Motswadi


”%s” बाहेर काढून टाकणे अशक्य 	 Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato


Gdk त्रुटि (दोष) संकेत चिन्ह असमायोजित करा 	 Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go go beakanyolla


लहान स्वरूप (पलटवा)Paper Source 	 Paper Source


कृपया थांबाः स्थानिक महाजालाचे शोधन सुरू आहे... 	 Hle leta: go swantšhwa neteweke ya mo gae...


संकलन मिळाले नाही 	 Ga go na go fetola sebopego mo go hweditšwego


विएतनामी (VIQR) 	 Se-Vietnam (VIQR)


संरचीत करत आहेprinter state 	 Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Netewekeprinter state


'%1s' फाइल उघडण्यात असफल: %2s 	 E paletšwe go bula faele ya '%s': %s


पर्याय… 	 Dikgetho


उपरचनेच्या दोन्ही बाजु किती वाढवायच्या ते ठरवा 	 Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka lehlakoreng le ge e le lefe


"ghelp" URL करीता हॅन्डलर 	 Seswari sa di-STS tša "ghelp"


रिकामी डिव्हीडी-रॅम डिस्क 	 Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RAM


उभे ऑफसेट 	 Go Leka-lekanywa mo go Tsepamego


बटणामध्ये चुकीचे मूल्य असल्यास ते आपोआप जवळच्या योग्य मुल्यात बदललेजाते की नाही 	 Ge eba boleng bjo bo nago le phošo bo fetolwa ka mo go itiragalelago go ya go koketšo e kgauswi ya mogato konopeng ya go dikologa


निर्देशन 	 Go Tsenywa ga Sehlogo


श्रेय स्थपीत करू शकले नाही 	 Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s


नविन Pixbuf साठी स्मृती राखता येत नाही 	 Ga e kgone go šupa pixbuf e mpsha


उगडलेली फोल्डर कचरापेटीकडे हलवा 	 Go šuthišetša difaele Ditlakaleng


सिडीई 	 CDE


true निश्चित केल्यास, Type1 फॉन्ट थंबनेल केले जातिल. 	 Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa 1 di tla khutsofatšwa.


काल %-I:%M %p वाजता 	 maabane ka %-I:%M %p


खूपचे गडद भुरेColor name 	 Color name


PID फाइल %s लिहीता आली नाही, डिस्कवरील जागा कमी पडल्याची शक्यता आहे. चूक: %s 	 E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s


लिथुनिअन 	 A-M_BAR_se-Lithuania


मोशन थ्रेशोल्ड (_t):universal access, threshold 	 universal access, threshold


ड्रॉवरला जोडलेले पटल 	 Panele e kopantšwego le sethadi


पटल निवड 	 Kgetho ya Lefesetere


प्रतिमा श्रृंखला मधून वारंवार कार्यरत रहा 	 Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona


चार्ज करत आहे - पूर्णतया चार्ज केलेBattery power 	 Battery power


आधीचा शोध (_P) 	 _Fetilego


फोन्ट(अक्षर रचना) 	 Go otlologa ga fonto bjalo ka go PangoStretch, ka mohlala, PANGO_STRETCH_CONDENSED


फाइलचे नाव 	 Leina la faele


फाइल अपूर्ण अवस्थेत बंद झाल्याचे नजरेस आले हे 	 Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse


चिन्हे चैकटीमध्ये घट्ट बसण्याकरीता व एकमेकांवर जाणे टाळण्याकरीता नीट स्थापीत करा 	 Bea gape maswao gore a lekanye gakaone lefesetereng le go phema go tepelela


वर्तमान पान (_u) 	 H_lama


सीमा दाखवायचे 	 Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa


पर्यायी सॉक्स साठी यात्रिक नाव. 	 Leina la motšhene gore le emele dikausu.


कचरापेटीत हलवण्यापूर्वी फाइलचे मुळ ठिकाण 	 Difaele le diphuthedi di ka šuthišetšwa feela ka ditlakaleng.


स्लाइडर दिसतोAction description 	 Action description


पार्श्वभूमी नुरूप (_b) 	 E le _karolo ya ka morago


आवृत्ती %s 	 Kgatišo:


रचना (_P) 	 _Mehlala


साधनपट्टी मावत नसल्यास बाण दर्शवायचे का 	 Ge eba lerungwana le swanetše go bontšhwa ge eba bara ya sedirišwa e sa lekane


पटलाची दिशा 	 Thulaganyo ya panele


X संयोजना व्यवस्थापीत करा 	 Diriša dipeakanyo tša X


कालबाह्य होणार 	 Nako ya mafelelo e fihleletšwe


माइक्रोफोन वॉल्युमbalance 	 balance


XPM फाइल मध्ये रंगांची संख्या अवैध आहे 	 Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala


तुमचा गुप्तशब्द आता बाद झाला आहे. फक्त तुमचा प्रणाली प्रशासकच आता तो बदलू शकतो 	 Lentšu-phetišo la gago le feletšwe ke nako. Ke feela molaodi wa tshepedišo yo a ka le fetolago gona bjale


इम्पिरिअलmeasurement format 	 measurement format


ह्या अर्जा बद्दल मदत 	 Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye


विडगेटवर प्रत्यक्ष रंग भरले जातील का 	 Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng


सामान्य फ्रेम लेबलच्या स्थानावर एक विडगेट प्रदर्शित करा 	 Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime


हाइपरवाइजर आवृत्ती मिळवण्यास अपयशी 	 failed to get the hypervisor version


कॅलक्युलेट करत आहे... 	 Go kgokaganya...


दाखल करीत आहे... 	 laiša...


मॉनिटर बदलाWacom action-type 	 Wacom action-type


अक्षररुपात, विडगेटची डावी आणि उजवी बाजू जोडण्यासाठी लागणारी मोकळी जागा 	 Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho


gdm संकलनामध्ये समोरील ब्राउझर संकलित झालेला नाही. कृपया तुमच्या संगणक व्यवस्थापकाला gdm संकलक कार्यक्रमामध्ये तो ब्राउझर सुरू करण्यासाठी विचारा 	 Sefetleki sa sefahlego ga se a fetolwa sebopego go go fetola sebopego ga GDM. Hle kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a se kgontšhe lenaneong la go fetola sebopego la GDM.


दिनदर्शिकेत आठवड्यांची संख्या दाखवा 	 Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding


घटकाच्या बटणाकरीता वापरले गेले चिन्ह 	 Leswao le dirišeditšwego konope ya didirišwa


"%B" करीता हलवीत आहे 	 Go Itokišeletša go Šuthišetša Ditlakaleng...


प्रमाण GB मध्ये निर्देशीत करा. मोकळी जागा यापेक्षा जास्त असल्यास, कुठलिही सावधानता दाखवली जाणार नाही 	 Geben Sie eine Größe in GB an. Falls die Menge des freien Plattenplatzes größer als dieser Wert ist, wird keine Warnung angezeigt.


या मेनुमधील ओऴखचिन्हे संपादनाकरीता परवानगी देणारी चौकट दर्शवा 	 Bontšha lefesetere leo le dumelelago go lokiša dipuku-tshwayo lelokelelong le la dikagare


X11 आढावा 	 Kakaretšo


रंग (_l): 	 Mma_la:


मुलभूत(_D): "%n मध्ये सुस्वागतम" 	 O amogelwa go %n


दिनदर्शिका (_n): 	 Lego_ro:


इंटरनेट 	 Dikagare


गट %s अस्तित्वात नाही 	 Go logaganya ga X ga go gona.


लपणारी बटणे दाखवा (_b) 	 Bontšha dikonope tša _uta


GDM आवृत्ती छापा 	 Gatiša kgatišo ya GDM


किमान आकारामध्ये असताना पटल चालू कृतीस्थळाकडे घ्या 	 Šuthiša mafesetere go sekgoba sa gona bjale sa go šomela ge a sa fokotšwa


प्रकार 	 Mohuta


सॉकेट 	 SOKHETE


मदत (_H)Stock label 	 _ThušoStock label


योजना इंजिनचे नाव 	 Leina la Sehlogo


पार्श्वभूमी लागू करा 	 Diriša _Bokamorago


टिग्रीना-एरिट्रीन (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrean (EZ+)


"command" मध्ये वर्णित आज्ञावली "ghelp" URL ला सूचित करीत असल्यास खरे आहे. 	 Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "ghelp".


वापरकर्ता %s ला आत प्रवेश नाही. 	 Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena


सूचित आदेशने "ghelp" URL हाताळावे की नाही 	 Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "ghelp"


GNOME डिस्पले मॅनेजर स्लेव् 	 Molaodi wa Teseke wa GNOME


पार्श्वभूमी रंग 	 Mmala o Bonagalago ka Morago


समाप्त झालेल्या स्थानांतरास नष्ट करा (_l)Download Details 	 Download Details


प्राथमिक चिन्ह सक्रीयजोगी आहे का 	 Ge eba mogato o kgontšhitšwe.


ग्रेपफ्रुट 	 Pomelo


जर सत्र सुरू झाले तर, GNOME सत्र चालू असणारे सत्र आपोआप साठवेल. अन्यथात्या सत्राचा साठा logout dialog द्वारा होऊ शकतो.(बाहेर जाण्याच्या सूचनेद्वारे). 	 Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla boloka lenaneo le ka go itiragalela. Go sego bjalo, poledišano ya go tšwa e tla ba le kgetho ya gore go bolokwe lenaneo.


वॅकॉम टॅबलेट चक्रगती 	 Fetola setlamo sa sekirini


छाये प्रमाणे 	 Mohuta wa moriti


%s:%u मध्ये विभाग नाव समाविष्टीत नाही. 	 %s:%d ga e na leina la tekanyetšo.


राहुल भालेराव <b\.rahul\.pm\@gmail\.com>; संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2009, 2010. 	 Translate.org.za <info\@translate\.org\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\@mweb\.co\.za>


GIF प्रतिमेमध्ये (%s) अंतर्गत त्रुटी आहेत 	 Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s)


मागे (_B) 	 _Morago


चाचणी छपाईयंत्रकरीता छपाईStock label 	 _Gatiša


चिन्हाचे आकार 	 Bogolo bja Leswao


BMP प्रतिमेमध्ये असणाऱ्या शिर्षकपट्टी विषयीची माहीती खोटी आहे 	 Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe


फॉन्ट 	 Fonto


ही कळ खालच्या पातळीवर किती ओळी व स्तंभ आहेत ते दाखविते (उभ्या दिशेने) कार्यक्षेत्राचे बटण किती कार्यक्षेत्र आहेत ते दाखविते. ही कळ display_all_workspaces कि खरे असल्यावरच संबंधित ठरते. 	 Senotlelo se se laetša gore ke methalo e mekae (bakeng sa go bea mo go rapamego) goba dikholomo (bakeng sa go bea mo go tsepamego) sefetodi sa sekgoba sa go šomela se di bontšhago sekgoba sa go šomela go sona. Senotlelo se sepelelana feela ge eba senotlelo sa bontšha_dikgoba_ka moka tša go šomela e le therešo.


EncFS खंड 	 Bolumo ya JFS


%d छापत आहे 	 _Gatiša


खाली केंद्रीत पटल 	 Panele yeo e lego Tlase Magareng


सूचित आदेशने "callto" URL हाताळावे की नाही 	 Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "callto"


GNOME पटल विषयी 	 Panele ya GNOME


अनुप्रयोग फॉन्ट (_A): 	 _Fonto ya tirišo:


रंग पट्टीवर क्लिक करून त्या द्वारे चालू रंग बनवा.ही नोंद बदलण्यासाठी रंग येथे घ्या किंवा उजवीकडे क्लिक करुन(माउस) "रंग साठवा येथे घ्या." 	 Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe "Boloka mmala mo."


समोरील ब्राउझरमध्ये दाखविण्यासाठी एक छायाचित्र निवडा. 	 Kgetha senepe seo se swanetšego go bontšhwa go sefetleki sa sefahlego:


विडजेट कडाजवळील शब्द आच्छादीत करायचे आहेत का 	 Ge eba mantšu a phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa


फाइल्स् विषयी (_A) 	 Rip_a Difaele


डेस्कटॉप बटण दाखवा 	 Bontšha Teseke


सुत्रयोजना "%s" करीता प्रतिष्ठापन अपयशी. 	 Go Tsenywa ga Sehlogo


फाइल संचार चौकट करीताचे मुलभूत मार्ग. 	 Dira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele.


शब्दसंच 	 MOTHALADI


उलट आडवेOrientation 	 Orientation


संचयीका नोंद 	 Tseno ya Tšhupetšo


वॉलपेपर समाविष्ट करा 	 Oketša Pampiri ya leboteng


कार्क 	 Sethibo


चुकीचा पर्याय %s: %s. उपलब्ध आज्ञांचे पर्याय (यादी) पहाण्यास मदत करणारा '%s --help'(Help) हा कार्यक्रम सूरु करा. 	 Phošo ya kgetho ya %s: %s. Diriša 'thušo ya %s --' go bona lelokelelo le tletšego la dikgetho tša mothaladi wa taelo tšeo di lego gona.


दस्तऐवजातील सद्याचे पान 	 Bogolo bja letlakala bja tokišo


ह्या टॅगचा परिच्छेदाच्या मांडणीवर परिणाम होऊ शकतो का 	 Ge eba leswao le le kgoma tokafatšo ya serapa


%1s: फेल्सेफ X सर्वरचा वापर करीत आहे %2s 	 %s: Go leka seabi sa sešireletši sa go palelwa sa X sa %s


सजविलेले 	 Kgabišitšwego


या कार्यक्रम करीता मदतपुस्तिका पहा 	 Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye


हा मासा कोठूण आला 	 Ke Kae moo Hlapi yeo ya Setlaela e Tšwilego Gona


लपविलेले दर्शवा 	 Bontšha e Utilwego


लाल(_R): 	 _Khwibidu:


चिन्ह नोंदणीत दर्शविण्याजोगी फाइल नाव. 	 Leina la faele leo le swanetšego go bontšhwa tsenong ya leswao.


फक्त स्पष्टपरीत्या नमूदकेल्या URIs करीता चौकटी निर्माण करा. 	 Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego.


घटक काढुन टाकल्यास, ते नेहमी करता काढुन टाकल्या जाईल. 	 Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile.


फॉन्ट प्लगइन 	 Faele ya Modumo


ICC प्रोफाइल फाइल निवडा 	 Kgetha Faele ya Modumo


%s: gdm स्वागतकर्त्याला पाईप \t(_BAR_) चालू करुन देता आला नाही. 	 %s: E ka se thomološe phaepe go sedumediši sa gdm


ह्या टॅगचा उजवीकडील समासावर परिणाम होऊ शकतो का 	 Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lagoja


%s: मुक्त असणारा एकही प्रदर्शक क्रमांक मिळत नाही 	 %s: E ka se hwetše nomoro ya mahala ya go bontšha


EMF प्रतिमा स्वरूप 	 Sebopego sa seswantšho sa BMP


सम ओळींचा रंग 	 Mmala wa Mothalo o Lekanetšego


चिन्ह '%s' थीममध्ये हजर नाही 	 Leswao la '%s' ga le gona sehlogong


भाषा %s अस्तित्वात नाही, %s चा वापर करीत आहे. 	 Leleme la %s ga le gona, go dirišwa %s


मुळ संचयीका उघडा 	 Bula sephuthedi seo e lego motswadi


प्रति पत्र पृष्ठे 	 Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela


हा टॅब स्वीकारतो 	 E amogela tab


सामान्य फाइल निवडचा वापर करून, hbox शोधू शकत नाही 	 Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele


पासवर्ड निर्माण करा 	 _Lentšuphetišo:


WBMP प्रतिमा स्वरूप 	 Sebopego sa seswantšho sa WBMP


लाइट प्लम्Color name 	 Color name


पृष्ठ व्यवस्था 	 Bogolo bja Letlakala


LRE डावीकडून उजवीकडे अंतर्भूत पद्धती (_e) 	 LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja


स्वयं निवडणेPaper SourceResolution 	 Kgetho ya FontoPaper SourceResolution


सूचकाचे आकार 	 Bogolo bja Selaetši


प्रकाशात आलेली (दिसणारी) माहिती विडगेट स्वीकारेल का 	 Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo


चिन्ह नाव 	 Leina la Sehlogo sa Leswao


पडदा कुलूपबंद करा (_L): 	 Notlela sekirini


संयोजना फाइल लिहीण्यास असमर्थ 	 failed to write configuration file


सॅन्स 12 	 Sans 12


%s: ओळखदर्शक माहिती ओळखता आली नाहीत. 	 %s: E ka se bale Tsebišo ya Tiišetšo


मोठा पांढरा पॉईंटर - सद्य 	 Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu - Gona bjale


FUSE खंड 	 Bolumo ya JFS


एकेरी परिच्छेद मोड 	 Mokgwa wa Serapa se Tee


फाइल समाप्त 	 Mafelelo a faele


मोशन थ्रेशोल्ड (_t): 	 _Mojako:dwell click threshold


Nautilus वापरकर्त्याचे मुख्य संचयीका डेस्कटॉपच्या स्वरूपात वापरतो 	 Nautilus e diriša sephuthedi sa gae sa badiriši bjalo ka teseke


प्रतिमा सामान्य आकारात दाखवा 	 Bontšha_seswantšho se se latelago ka mo go itiragalelago ka morago ga:


पुन्हस्थापन (_R)Reset to DefaultsShow hidden files 	 _Leka gapeReset to DefaultsShow hidden files


या ट्रे चिन्ह करीता टूलटिप आहे का 	 Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo


सिरिलिक (Transliterated) 	 Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe)


भूगोल 	 Histori


शॉर्टकट ठरवले नाही 	 Kgaoletšo


प्रणाली माहितीtranslation 	 translation


एक्सपोर्ट करा 	 _Amogela


छपाई रद्द केलीprint job state 	 print job state


चालू करण्यासाठी X सर्वर निवडा 	 Kgetha seabi sa X gore o thome


उपकरण 	 Ditirelo tšeo di lego go


ह्या नोंदणी करीता कमाल अक्षर संख्या. कमाल नसल्यास शुन्य 	 Palo e kgolo ya tlhaka bakeng sa tseno ye. Lefeela ge eba go se na bogolo


हँडलबॉक्सची बाजू जी डॉकींग बींदूशी स्थापीत आहे ज्यामुळे ते हँडलबॉक्सशी डॉक करण्यास वापरले जाते 	 Lehlakore la lepokisi la go swara leo le beilwego le ntlha ya khutsofatšo bakeng sa go khutsafatša lepokisi la go swara


पटल(_P): 	 _Sehlopha sa mebala


x पॅड 	 moseme wa x


पार्श्वभागात ढवळाढवळ करु नका 	 O seke wa arola ka dikarolo tše pedi go bokamorago


फ्लॉपी (_F)Stock label 	 _FlopiStock label


क्रॅश संवाद अकार्यान्वीत करा 	 Palediša Poledišano ya go Pšhatlega


A-M_BAR_अम्हरिक 	 A-M_BAR_se-Amhar


स्टेपरचा आकार 	 Bogolo bja Mogato


कृती गट 	 Sehlopha sa Mogato


Authdir %1$s वापरकर्ता %2$d, समुह %3$d च्या मालकीचे नाही. खंडीत करीत आहे. 	 %s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa.


टॅब कक्षच्या विरुध्द टोकाकडील एक पायरी पुढे जाणारे बाणदर्शक बटण दर्शवा 	 Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab


वरील समास 	 Morumo wa Lanngele


गुणधर्म वारणीत नाही, त्याऐवजी shadow_type वापरा 	 E kgaoditšwe ka mo go swanetšego, diriša mohuta wa moriti_legatong la yona


सूचना चिन्ह आढळणारे क्षेत्र 	 Lefelo leo maswao a tsebišo a tšwelelago go lona


तरंगती आहे 	 e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago


स्वयं दाखलन 	 Go tsena mo go itiragalelago


अनुक्रम (_C) 	 _Dikagare


प्रत्येक निवडलेल्या घटकाचे गुणधर्म पहा किंवा सुधारीत करा 	 Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego


3 मिनिटे 	 metsotso


साचा “%s” पासून नवीन दस्तऐवज निर्माण करा 	 Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya "%s"


दिनांक 	 Letšatši-kgwedi


रंगचक्रावरचे स्थान. 	 Boemo bja leotwana la mmala.


इतिहासForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


कृपया %s ठेवण सुधारून घ्या आणि जीडीऐम पुन्हा चालू करा. 	 XDMCP e paledišitšwe e bile gdm e ka se hwetše seabi sa mo gae le ge e le sefe. E a fedišwa! Hle phošolla go fetola sebopego ga %s ke moka o thome gdm ka leswa.


जोडा (_C) 	 _Ikgokaganye


फाइल संचार चौकट विभागीय पध्दतीस असायला हवे का. 	 Ge e ba faele ya go Fetleka e swanetše go ba sebopego.


x पॅड 	 moseme wa x


तुम्हाला नक्की "%s" ला कचरापेटीकडे हलवायचे? 	 Na ruri o nyaka go šuthišetša seswantšho sa %i ditlakaleng?


स्थिति 	 Boemo bjo Bonyenyane


दूरस्थ सर्वरशी जोडून घेता येत नाही 	 E ka se ikgokaganye go seabi sa kgole


वापरकर्ता खाते उपलब्ध नाही 	 Ga go seswantšho se kopilwego sekirining


स्क्रीनशॉट घेतले 	 Thoma Seboloki sa Sekirini sa X


टॉगल कृती सक्रीय असावे का 	 Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa


कमाल झूम स्तर 	 Bogolo bja mogato wa Kgodišo


चेतावनी 	 Temošo


निवडा 	 _Kgetha


द्वितीय चिन्हाचे नाव 	 Motheo


समान पूर्वपद आपोआप अंतर्भूत केले पाहिजे का 	 Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa


अपरिचित64-bit" or "32-bit 	 Tše sa Tsebjwego64-bit" or "32-bit


कुठलेही घटना संगीत चालवायचे का 	 Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja "go se kwane"


वर्तमान मूल्य वाचते किंवा एक नवीन मूल्य निर्धारित करते 	 E bala boleng bja gona bjale, goba e beakanya boleng bjo boswa


पाठ्य लांबी 	 Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa


प्रमुख संचयीका बंद करा (_a) 	 Tswalela D_iphuthedi tša Motswadi


ऑफलाइनprinter state 	 printer state


रंगावीषयीची त्रुटीची माहिती प्राप्त झाली 	 E amogetše tsebišo yeo e sego nakong ya mmala


सर्वसाधारणPage SetupPrinter Option Group 	 KakaretšoPage SetupPrinter Option Group


उघडा (_O) 	 _Bula


सावधानताStock label 	 Stock label


सर्व बदली करा(_A) 	 Tšeela ka Moka _Legato


जोडण्यासाठी एक यजमान निवडाः 	 Kgetha se_abi gore o kgokaganye:


स्थानिक हायपरवाइजरला जोडा. शेल आरंभानंतर ही इन-बिल्ट आज्ञा आहे. 	 Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.


जोडणी तोडा (_D)Stock label 	 Stock label


डानुबे 	 Danube


क्षेत्र (_D): 	 _Leina:


डिस्पले 	 Dira gore Ponagatšo e Hlaelele


कळफलक पसंती 	 Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo


जुळविण्याजोगी घटकांची निवड करा (_t)... 	 _Kgetha Leswao la Tlwaelo...


ही संग्रहिका उप मार्गदर्शिके पैकी नाही 	 Polokelo ya ditokumente ga se ya tšhupetšo e nyenyane


UID उपयोक्त्यास EUID निर्धारित करता आले नाही 	 E ka se beakanye EUID go UID ya modiriši


डिव्हाइस व्यवस्थापककरीता डिस्पले 	 Bontšha sele


स्थानीक DNS-SD सेवा कसे दर्शवायचे 	 Kamoo o ka bonagatšago tirelo ya mo gae ya DNS-SD


(साठवण) 	 (sešireletši sa kgopolo)


वापरकर्ता माहिती 	 Diriša alfa


याच्यासह उघडा (_h) 	 Bula K_a


या फोल्डरशी संबंधीत खंडाचे माउंट अशक्य करा 	 Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se


भाषांतराचे श्रेय. हे वाक्य भाषांतरासाठी योग्य मानले जावे 	 Ditheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetše go swaiwa e le o fetolegago


किमान रुंदी 	 Bophara bjo Bonyenyane


पुढीलभागाचा ठिपक्यांनी भरलेला संच 	 Peakanyo ya go fsifatša ka pele


Sun रास्टर प्रतिमा स्वरूप 	 Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun


लेबल विजेटने उपलब्ध सर्व आडवी जागा भरून काडायची 	 Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago


प्रवेग कळ 	 Senotlelo sa seakgofiši


रंगाची तीव्रता. 	 Go bonagala ga mmala.


आदेश सुरू करण्यास अयशस्वी 	 E paletšwe ke go thoma taelo


आवाज जास्त 	 Bolumo e godimo


"अस्थीर" स्थिती दर्शवायची आहे का 	 Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja "go se kwane"


पुढे (_F) 	 _Fetišetša pele


वेगक्रमात बदल करताना चौकटीवर (विंडो) लक्ष ठेवा 	 Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši


ॲप्लिकेशन डार्क योजना ठेवण्यास पसंत करतो. 	 Ge eba mogato o kgontšhitšwe.


नष्ट स्थिती 	 Sehlogo sa go Kgeila


डेस्कटॉपवर संगणकचिन्ह दिसत आहे 	 Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng


मानकAccount type 	 Kgokagano ya Dithapo ya X ya MotheoAccount type


कृतीसाठी विशेष नाव. 	 Leina la moswana-noši bakeng sa mogato.


लेबल निवडलेल्या फॉन्ट आकारा मध्ये दर्शविले गेले आहे का 	 Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong


डिस्क 	 Tisiki


मोकळी जागा:no readno access 	 Sekgoba se se nago selo:no readno access


चालवण्यायोग्य आदेश (Exec) उपलब्ध नाही 	 Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe


वापरकर्त्याचे नाव किंवा पासवर्ड चुकीचा आहे. योग्य रीतीनेच अक्षरे टाकायला हवीत. 	 Leina la modiriši goba lentšu-phetišo le fošagetšego. Maletere a swanetše go tlanywa ka boemo bjo nepagetšego.


ऍप्लिकेशन पटल लपवा व डेस्कटॉप दाखवा 	 Uta mafesetere gomme o bontšhe teseke


पॅनल घटकाचे प्रकार 	 Mohuta wa sedirišwa sa panele


GnomeIconSelection: %s उपलब्ध नाही किंवा संचयीका अस्तीत्वात नाही 	 KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo


%s: प्रदर्शकावरील स्थळ क्रमांक ओळखता आले नाहीत. 	 %s: E ka se bale go bontšha ga nomoro ya lefelo


जीडीएमचा वापरकर्ता अस्तित्वात नाही. कृपया जीडीएमची ठेवण %s सुधारा आणि पुन्हा चालू करा 	 Sediriši sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa.


पॉईंटर शोधा 	 Hwetša Selaetši


दस्तऐवजकर्ता 	 E tšweleditšwe ke


नवीन डिस्पले सुरू करणे अशक्य 	 E ka se thome pontšho e mpsha


डावीकडून उजवीकडे 	 LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja


(अक्रियाशील) 	 (paledišitšwe)


काही अंतर्गत चुकींमुळे मी X सर्वर चालू करु शकलो नाही. कृपया तुमच्या संगणक व्यवस्थापकाशी संपर्क साधा किंवा तुमचे संगणकीय व्यवस्थापन (syslog)तपासून पहा. दरम्यान हा प्रदर्शक खंडीत होईल समस्या सुटल्यावर कृपया, gdm पुन्हा सुरू करा. 	 Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe.


वाढ होऊ द्यावी 	 Dumelela Kgolo


प्रतिमा लहान झाल्यावर इंटरपोलेट कारायचे की नाही. यामुळे प्रतिमेचा दर्जा उत्तम होतो परंतु विना एक्स्ट्रापोलेट प्रतिमापेक्षा हळु होते. 	 Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago.


उगडलेली संचयीका कचरापेटीकडे हलवा 	 Go šuthišetša difaele Ditlakaleng


अनुप्रयोग निवडा 	 Kgetha leswao


गट: 	 Sehlopha:


फिल्टर 	 Dikgethi


वृक्षीय ओळी कार्यान्वीत करायचे का 	 E kgontšha dinotlelo tša lerungwana


आडवे विलग 	 Dikgetho tše rapamego


तेलगु 	 N-Z_BAR_se-Telugu


(अपरिचीत) 	 (e sa tsebjwego)


त्रुटी रेखांकीत रंग 	 Phošo ya mmala wa go thalela


इच्छिक मुलभूत संचयीका पार्श्वभूमी निश्चित करायची. 	 Ge eba bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo sa tlwaelo se beakantšwe.


मजकुराचे पुनरावलोकन 	 Sedirišwa sa ponelopele


अदृष्य अक्षर निश्चित केले आहे का 	 Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe.


एक संचयीका आहे 	 Ke tšhupetšo


प्रतिष्ठापन (_I)... 	 _Tsenya


असे संग्रहा 	 Boloka _Bjalo ka


डोमेन नाव (_D): 	 _Leina:


थांबा (_S)Stock label 	 _EmišaStock label


ही फोल्डर चिकटवा या आदेशाद्वारे हलविण्याकरीता तयार करा 	 Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele


इमेज व्युअर विषयी (_A) 	 Selebeledi sa Seswantšho


रंगाचा उजळपणा. 	 Go taga ga mmala.


रूंदी (_W): 	 Bophara


हे बटन कार्यान्वित करता येते 	 Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa


घटकांची गणना करा (_n): 	 Bala _palo ya dilo:


सेटिंग्स्चे प्रत बनवा... 	 Go kgokaganya...


हार्ड डिस्क (_H)Stock label 	 _Tisiki e thataStock label


प्रतिमेची रचना अपरिचीत आहे 	 Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe


90 मिनिटे 	 metsotso


हे एक अनपयशी असे सत्र असून ते तुम्हाला आज्ञा अमल केंद्रामध्ये प्रवेश देईलसुरू करण्यासाठी सूत्रे वाचली जाणार नाहीत आणि याचा वापर तेव्हाच करता येईल जेव्हा तुम्हाला अन्य प्रकारे प्रवेश करता येणार नाही.या केंद्रातून बाहेर जायचे असेल तर 'बाहेर' .(exit) असे टाइप करा 	 Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago kgokaganong ya dithapo. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile le tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena. Gore o tšwe kgokaganong ya dithapo, tlanya 'e-tšwa'.


स्म्रुतीच्या बाहेर 	 Ga e kgone gopolwe


निवडक चौरस 	 Khutlo-tharo ya kgetho


संपादीत बदल करा 	 Dirolla go lokiša


गतिक नियंत्रण घटक निर्माण करा. 	 Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele.


पृष्ठभागावरील रंग 	 Mmala o bonagalago ka pele


वान्डा : GNOME मासळी 	 Wanda Hlapi ya GNOME


किमान y 	 Y e Nyenyane


अनधिकृतपणे उपयोग होण्यापासून तुमच्या कम्प्यूटरचे रक्षण करा1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Šireletša khomphuthara ya gago go tšwa tirišong yeo e sa dumelelwago1" (msgctxt: "panel:showusername


स्वयं नीवडाPaper SourceResolution 	 _KgethaPaper SourceResolution


मोड (रूप) 	 Mokgwa


शोधा (_S) 	 Lelokelelo la go Nyaka


लिंक बनवा (_L) 	 Di_ra Kgokaganyo


JPEG फाइल (%s) मधील चित्रणाचा अर्थ/आशय कळण्यात चुक आढळते 	 Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s)


ऑडिओ CDs करीता ॲप्लिकेशन निवडा 	 Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo


यासह बदलवा 	 _Tšeela legato


पटलाला ओळखण्याकरीता नाव 	 Leina la go lemoga panele


(अवैध युनिकोड) 	 (go Tsenywa ga Khoutu mo e sego ga Kgonthe)


संपादनयोग्य 	 Lokišegago


घटकावरील बटण करीता इच्छिक चिन्ह वापरा 	 Diriša leswao la tlwaelo bakeng sa konope ya sedirišwa


कार्यपट्टी टाळा 	 Taboga bara ya mošomo


महत्वाचे आहे 	 Go bohlokwa


इतरांपेक्षा मोठे 	 _Kgolo


पिक्सेल आकार 	 Dikarolwana tše bopago seswantšho


मूळ (_H) 	 _Gae


नष्ट करा (_e) 	 _Phumola


कार्ड खेळ 	 Dipapadi


जाडी: 	 universal access, thickness


PNM फाइलमधील प्रतिमेची रुंदी शून्य आहे 	 Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0


वापरकर्तानाव (_U) 	 L_eina la modiriši:


हा टॅब स्वीकारतो 	 E amogela tab


पूर्वनिर्धारीत ॲप्लिकेशन्स् 	 Ditirišo tše Ratwago


बाहेर पडा 	 E-tšwa


फाइल निर्माण करा व काढुन टाका 	 Go hlama dikgokaganyo difaeleng


भ्रह्मण 	 _Faele


गुणविशेष 	 Dipharologanyo


टोनर नाहीDeveloper 	 Developer


तात्पुरती फाइल सुरू करण्यास अपयशी. 	 Go hlama faele ya nakwana go padile.


फोन्टचा आकार ठरविणारा घटक 	 Lebaka la go kala fonto


अनुक्रम(_C) 	 _Dikagare


सॅम्पल विश्लेषीत केले जाते ते रंगक्षेत्र 	 Sekgoba sa mebala seo mehlala e tolokwago gona


चिन्ह भारित करण्यासाठी पुरेशी स्मृती नाही 	 Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao


%s (%'dरी प्रत)%sth copy) 	 th copy)


सर्वात खालचा तास 	 Iri ya Tlasana


रंगनिवडकामध्ये वापरायची रंगफळी 	 Kgetho ya mebala yeo e lego gona sekgething sa mebala


मुल्य खरे निश्चित केल्यास, नॉटिलस आपल्याला फाइल परवानगी अधिक unix-समान प्रकारे संपादन व दर्शवयास परवानगी देतो, काहिक गुपीत पर्याय वापरण्यास देखिल प्रवेश देतो. 	 Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e go dumelela gore o lokiše dikgetho tšeo di lego sephiri tša faele poledišanong ya tše ratwago tša faele.


नॉटीलस मदत दर्शवा 	 Bontšha thušo ya Nautilus


%1s: %2s या प्रतिबंधित यजमानाकडून संकेत मिळाला नाही. 	 %s: E hweditše Laola go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s


टॅब पुन्ह क्रमात लावा 	 E laelwago gape


HTTP प्रॉक्सी पोर्ट 	 K_emedi ya PFSK:


मेलद्वारे फाइल पाठवा, त्वरित संदेश... 	 Faele ga se seswantšho.


Enter बटण दाबून मुलभूत नियंत्रण कार्यक्रम (संवाद मधिल मुलभूत बटण) कार्यान्वित करायचे का 	 Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena


कामाचा अंतराळ राहतो (_W): 	 _Sekgoba sa go šoma se tšea:


"%B" ची प्रत बनवित आहे 	 bontšhitše "%s"


पृष्ठ मांडणी अंतर्भूत करा 	 Bogolo bja Letlakala


पाठ्य (_e) 	 S_engwalwa


सक्रीय ओळकरीता id स्तंभचे मूल्य 	 Leina la fonto e kgethilwego


प्रतिमेची रचना रक्षित करण्यासाठी या भागातgdk-pixbf चे सहकार्य नाही : %s 	 Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s


gdm द्वारा मुख्य उपयोग कर्त्याला प्रवेश द्या 	 Dumelela _go tsena ga modu ka GDM


संबंधीत कृती 	 Mogato


नष्ट न केलेली ओळ 	 unterminated string


अपरिचीत प्रकार 	 mohuta o sa tsebjwego


सर्व सेटिंग्स् 	 Dipeakanyo tša Tlhaelelo


उपघटक व त्याच्या शेजारी अंतर्गत वाढीव मोकळी जागा, पिक्सेल मध्ये द्या 	 Sekgoba se oketšegilego sa go se bea magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe, dikarolwaneng tše bopago seswantšho


वापरलेली स्मृती: 	 Used memory:


अत्यंत अधिक लिंक आहेत 	 Go na le dikgokaganyo tše dintši kudu


हरवलेली स्त्रोत माहिती यंत्रासाठी 	 missing source information for device


लिखाण 	 Sengwalwa


ड्रॉव्हर गुणधर्म 	 Dipharologanyo tša Panele


नविन चौकटीत संचार करा (_W) 	 Bula Lefesetereng le Leswa


प्रदर्शन आवड निवड 	 Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke


अक्षरमाळा करीता शोधा 	 Nyaka mothaladi


Yची दिशा 	 Teka-tekanyo ya Y


ओळ %d char %d अपरिचीत अक्षर माहिती 	 Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d


GdkColor नुरूप शिर्षकाचे पृष्ठभूमी रंग 	 Mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo bjalo ka GdkColor


रद्द केलेली प्रक्रिया पुन्हा करा 	 Dira gape mogato o dirollotšwego


फाइल वगळा (_S) 	 _Kopiša Difaele


पार्श्वभूमीतील RGBA रंग 	 Mmala o bonagalago ka morago


कार्यक्रम संकलन अमलात येऊ शकला नाहीसंकलन फाईलमध्ये दिशा ठरल्याची खात्री करून घ्या. मी हा कार्यक्रम सुरू नेहेमीच्या स्थानकावरून करण्याचा प्रयत्न करीत आहे. 	 E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego.


या फाइलं ऑडीओ DVD वर स्थायीत आहे. 	 Faele ga se seswantšho.


gdm (प्रवेश व्यवस्थापक)मधील संचारकात दाखविले जाणारे चित्र बदला 	 Fetola seswantšho seo se tla bontšhago go sefetleki sa sefahlego sa GDM (molaodi wa go tsena)


पाठ्यमधिल मुल्य आणि सरकपट्टी/ट्रफ कक्षा मधिल मोकळी जागा 	 Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo


चिन्ह संच 	 Peakanyo ya leswao


टॉगल बटण दाबायचे आहे की नाहीं 	 Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa


संचयीका (_F): 	 _Sephuthedi:


%s कार्य #%dprint operation status 	 print operation status


शॉर्टकट किज् आदेशांस लागू 	 Abela dinotlelo tša kgaoletšo go ditaelo


नविन प्रवेग...progress bar label 	 progress bar label


TGA मथळा स्मृती राखता येत नाही 	 Ga e kgone go šupa kgopolo ya hlogwana ya TGA


मांडणी पर्याय (_O)... 	 Dikgetho


छपाईयंत्राचे स्थान 	 Thulaganyo ya bara ya sedirišwa


डावीकडून-उजवीकडे आणि उजवीकडून-डावीकडे संमिश्र मजकुर नेण्यासाठी दोन कर्सर दाखवायचे आहेत का 	 Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele


ओळख पटवण्याची हेल्पर प्रोसेस् निर्माण करणे अशक्य 	 %s: E ka se bale Maina a Tiišetšo


दर्शविलेल्या स्थळाकरीता संचयीका चौकट उघडा 	 Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego


वापरण्याजोगी लेबल ऐवजी दाखवण्याजोगी विजेट 	 Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime


फाइल्स्चे प्रत बनवत आहे 	 Go kopiša difaele


जॉब्स स्वीकारत नाही 	 printer state


फाइलचे नाव टाइप करा 	 Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s


फ्लॉपी डिस्क 	 Flopi


सेंटर 	 E beilwe magareng


वृक्षप्रारूप स्तंभात समाविष्टीत स्तंभमधील रिकामी जागा 	 Kholomo ya Mohlala wa Mohlare e nago le dika tša tekanyo ya kholomo


यादी अंतर्गत अस्तित्वात नसलेल्या स्थळांपासुन कुठलेही ओळखचिन्हे काढुन टाकायचे? 	 Na o nyaka go tloša dipuku-tshwayo le ge e le dife tšeo di se nago lefelo lelokelelong la gago?


%s: userid ला %d हे मुल्य देता आले नाही. 	 %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d


संचयीत संयोजनाचे उपसर्ग प्रविष्ट करा 	 Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego


Ext2 Linux खंड 	 Bolumo ya Ext2 ya Linux


चाइल्ड विजेटच्या शीर्ष बाजूला जोडण्याजोगी ओळ क्रमांक 	 Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona


XDMCP सुरू करा 	 Kgontšha _XDMCP


वापरण्याजोगी चिन्ह सुत्रयोजनाचे नाव 	 Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa


उपलब्ध साठ्यातून बिंदू (pixels) पडद्यावर घेण्याची कृती नियंत्रित करणारा नियंत्रक 	 Sedirišwa sa Pixbuf


प्रणाली उघडा 	 Bula Faele


मुख्य (_e): 	 _Leina:


लिंकचे नाव (_n): 	 Kgokaganya _leina:


परवानगीमध्ये बदल होऊ शकत नाही. 	 Ditumelelo di ka se fetolwe.


निवडलेले फ्लॉपी ड्राईव्ह आरोहीत करता येत नाही. 	 Ga e kgone go tsentšha draeve e kgethilwego ya flopi.


माऊस प्लगइन कार्यान्वीत करा 	 #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


नावानुसारे चिन्हांची छाननी करून ते ओळीत ठेवा 	 Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong


शिर्ष जोड 	 Kgokaganya Godimo


लेखक नोंद 	 Go tsena ga mongwadi


साधनटिप लिखाण 	 Maele a sedirišwa


पोहणारा मासा किंवा इतर ऍनीमेटेड प्राणी दाखवा 	 Bontšha hlapi e ruthago goba sebopiwa se sengwe se swantšhitšwego


XML काढा 	 _Lahla XML


सुस्पष्ट चित्र. 	 Ge eba mogato o a bonagala.


इमेज व्युअर करीता प्राधान्यता 	 Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME


नष्ट करा (_D)Stock label 	 _PhumolaStock label


सर्व नीवडा (_S) 	 _Kgetha ka moka


बाणा द्वारे व्यापलेली जागा 	 Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana


अज्ञात 	 Ga e tsebje


सॉफ्टवेअर CDs करीता ॲप्लिकेशन निवडा 	 Beakanya Bjalo ka Fonto ya Tirišo


%'d फाइल ("%B" मध्ये) ला "%B" येथे स्थानांतरीत करीत आहे 	 Go šuthiša difaele


नेहमी डेस्कटॉप व्यवस्थापीत करा (GSettings पसंतीकडे दुर्लक्ष करा). 	 O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago).


फक्त मजकूर 	 Sengwalwa feela


आवाज नियंत्रण 	 Taolo ya UI


HTTP प्रॉक्सी करीता दाखलनची आवश्यकता आहे. 	 Moemedi wa gago wa PFSK o nyaka gore o tsene ka gare.


सत्र काढून टाका (_R) 	 Boloka mananeo


प्रतिमा डीकोड करू शकले नाही 	 E be e ka se fetole leina la faele


मुलभूत बाजुचे पटल पार्श्र्वभूमी फाइल नाव 	 Leina la Faele la Bokamorago la Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo


ऑन-स्क्रीन कळफलक टॉगल करण्याकरीता बांधणी करत आहे. 	 Tsebagatša sefetleki sa wepe


वापरकर्त्याला कुलूपबंद करण्यास विनंती करताना दाखवण्याजोगी मजकूर 	 Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego


%1s तुमचे स्वागत आहे to %2s%3s 	 %sO amogelwa go %s%s


भित्तीचित्र मिळवा 	 Ga go na Pampiri ya leboteng


उजवे (_R)fast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


टोनर रिकामे आहेNot connected? 	 Not connected?


पुन्हा चालू करा 	 Thoma khomputara gape


अनिर्धारित करायचा GTK+ त्रुटीनिर्वारण ध्वजkeyboard label 	 keyboard label


नीवडलेल्या घटकांना मूळ ठिकाणावर आणा 	 Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego


सर्व विंडो झाकण्यासाठी इथे क्लिक करा आणि डेस्कटॉप दाखवा. 	 Kgotla mo go uta mafesetere ka moka gomme go bontšhe teseke.


क्लीपबोर्डवर निवडलेली वाक्यरचना प्रतिकृत करा 	 Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo


लिपी (_S) 	 _Dingwalwa


"%B" पासून "%B" असे प्रत बनवित आहे 	 Go thea ka leswa ga "%s" go "%s".


प्रगती 	 Tšwelopele


वेळ सेटिंग्स् उघडण्यास अपयशी 	 E paletšwe go laiša seswantšho sa %s


फ्लयूर डी लीस 	 Fleur De Lis


पाठ्य मध्ये वापरलेली भाषा, हे ISO कोड आहे. Pango यास पाठ्य दर्शवितेवेळी ओळखखूण म्हणून लक्षात ठेवेल. निश्चित नसल्यास, योग्य मुलभूत वापरले जाईल. 	 Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke


लेबल मधिल पाठ्यतील परस्पर संबंधी ओळींची रचना. यामुळे लेबलची रचना मध्ये फरक पडत नाही. त्याकरीता GtkMisc::xalign पहा 	 Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo


त्रुटी: 	 PHOŠO:


ली प्रत) 	 kopi)


वापरकर्ता (_U): 	 _Leina la modiriši:


तुमचा संगणक पुन्हा सुरू करा 	 Thoma khomphuthara ya gago gape


लिखाण 	 Lenaneo la Leswao la Sengwalwa


फोल्डर यांस स्वअंतर्गत प्रतिकृत करणे अशक्य. 	 O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši.


चालवण्याजोगी आदेश शोधण्यास अशक्य 	 Ga e kgone go hwetša taelo gore e phethagatše


कधिच नाही 	 _Boela


वापरण्याकरीताचे पृष्ठाचे आकार 	 Bogolo bja letlakala bja tokišo


नविन चौकटीत ठिकाणदर्शक पट्टी दाखवा 	 Bontšha bara ya lefelo mafesetereng a maswa


%s मासा म्हणतो: 	 %s Hlapi o re:


विजेट करीता उभी सुस्थिती 	 Tokišo e Tsepamego bakeng sa sedirišwa


उपपिक्सेल (LCDs) (_p) 	 Dikarolwana_tše nyenyane tše bopago diswantšho (di-LCD)


टप्पा वाढ 	 Koketšo ya Mogato


कक्षांमधील आडवी जागा. ही सम संख्या असावी 	 Sekgoba se rapamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego


सूचनादर्शकांच्या मधील रिकामी जागा 	 Go Dira Sekgoba ga Selaetši


दर्शविण्याजोगी बफर 	 Sešireletši seo se bontšhitšwego


%s ची अज्ञात एनकोडिंग 	 Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s


वाचनखूण 	 _Dipuku-tshwayo


नाव 	 Leina


स्क्रीन रिडीर सुरू किंवा बंद करण्याकरीता वापरण्याजोगी आदेश. 	 Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena


इनपुट पध्दती पूर्वसंपादन अक्षरमाळा कसे रेखांकीत करायचे 	 Kamoo o ka thalago mothaladi wa mokgwa wa go lokiša e sa le pele wa tsebišo


आवश्यक फोल्डर निर्माण करण्यास अशक्य. कृपाय खालील फोल्डर निर्माण करा, किंवा परवागनी अशा प्रकारे सेट करा कि त्यास निर्माण करणे शक्य होईल: %s 	 Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago.


नॉटिलस कार्यरत करण्यापूर्वी, कृपया खालिल फोल्डर्स् तयार करा, किंवा परवानगी अशारित्या निश्चित करा की ज्यामुळे नॉटिलस फोल्डर्स् बनवू शकेल. 	 Pele o diriša Nautilus, hle hlama diphuthedi tše, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago.


मुलभूत भाग दर्शक कार्यक्रम 	 Dira gore tirišo ya karolo ya go lebelela e hlaelele


चिन्हचा आकार 	 Bogolo bja leswao


फोल्डर अवाचनीय: %s 	 Sephuthedi se sa balegego: %s


दोनदा क्लिक करताना लागणारा (मिलीसेकन्दच्या रुपात) कमाल वेळ ज्यामुळे दोन वेळा क्लिक झाल्याचे नक्की करता येते 	 Nako e kgolo e dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi gore go tšewe gore di kgotlilwe gabedi (go metsotswana e ka tlase ga motsotswana)


रंगाचा "गडदपणा". 	 "Go tsenelela" ga mmala.


BMP प्रतीमेमध्ये असणाऱ्या शिर्षकपट्टी व्यतीरिक्त अन्य शिर्षकपट्या बनवता वाचता येणार नाहीत 	 Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego


सुरक्षित पर्यायी HTTP साठी प्रणाली नाव. 	 Leina la motšhene gore le emele PFSK e šireletšegilego.


प्रतिमेची ऊंची शून्य आहे 	 Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela


सुस्वागतम 	 O a amogelwa


मोकळी जागा ठेवा 	 Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo


कार्यान्वीत करा (_E)Stock label 	 _PhethagatšaStock label


संचयीकेतील एकूण घटकांची संख्य दर्शवितेळी वेग तडजोड. जरी घटक प्रमाण दूरस्थ सर्व्हरवर स्थायीत असेल, तरी "always" निश्चित केल्यास घटक प्रमाण दर्शवा. "local_only" निश्चित केल्यास फक्त स्थानीय फाइल प्रणाली प्रमाण दर्शवा. "never" निश्चित केल्यास कधिही घटक प्रमाण मुल्यांकण करण्याची चिंता करू नका. 	 Karolo ya lebelo bakeng sa nakong ya go bontšha palo ya dilo tšeo di lego sephutheding. Ge eba e beakantšwe go "always" gona ka mehla e bontšha go balwa ga dilo, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go "local_only" gona bontšha feela go bala ga ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go "never" gona o se ke wa itshwenya ka go bala dilo ka khomphuthara.


कॉपीराइट: 	 Tokelo ya ngwalollo:


लिपी फोल्डर उघडा (_O) 	 _Bula Sephuthedi sa Dingwalwa


अकार्यक्षम केले (_D) 	 Paledišitšwe


किमान रुंदी 	 Bophara bjo Bonyenyane


इतिहास सूचक 	 Boitsebišo bja Histori


रंग (_C)Stock label 	 _MmalaStock label


Eye of GNOME करीता प्राधान्यता 	 Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME


डिस्प्ले 	 BONTŠHA


सुरू करण्यासाठी लागणाऱ्या प्रासंगिक RC फाइलचे नाव 	 Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa


विजेटसाठी मागणी केलेली रुंदी दुर्लक्षित करा, किंवा हे मूल्य -1 असल्यास मागणी केलेली रुंदीस्वीकारा 	 Go beela thoko ga kgopelo ya bophagamo bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa


सूची 	 Lelokelelo


प्रतिमा बफरमध्ये सुरक्षित करण्यासाठी अपुरी स्मृती 	 Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing


आडवे सरकाव बाणांची लांबी 	 Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe


रेडियो मेन्यु घटक म्हणून चित्रण करा 	 Thala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare la radio


आवृत्ती 	 _Lenaneo


दृश्यीत स्तंभ (_C)... 	 Dikholomo tše _Bonagalago...


गडद आकाशीColor name 	 Color name


सत्र व्यवस्थपान पर्याय दाखवा 	 Dikgetho tša Lenaneo


प्रतिमा प्रकार '%s' चे वाढीव लोडिंग करण्यासाठी कोणतीही मदत नाही 	 Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe


केवळ स्थानिक 	 Tša mo Gae Feela


मोकळी जागा ठेवा 	 Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi


पार्श्वभूमी प्रतिमा निवडा 	 _Lekanya seswantšho se bonagalago ka morago gore se lekane


पटलाचा आकार 	 Bogolo bja panele


उपलब्ध पटल: 	 G_o bea mo go lego gona:


DBus ॲप्लेट तपासा 	 Leka Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo


वापरण्याकरीताचे टप्पा वाढ 	 Koketšo ya mogato ya tokišo


वापरकर्ता %s अस्तित्वात नाही 	 Go logaganya ga X ga go gona.


आतील बाजूनी विशालीकरण (_I) 	 Godirša ka _Ntle


संचयीका यांस स्वअंतर्गत प्रतिकृत करू शकत नाही. 	 O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši.


इतिहासातील स्थळ अस्तित्वात नाही. 	 Lefelo la "%s" ga le gona.


मुलभूत क्रमवारी 	 Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele


पटलावरील #RGB स्वरूप करीता पार्श्वभूमी रंग निर्देशीत करतो. 	 E laetša mmala wa ka morago bakeng sa panele sebopego sa #RGB.


अल्बेनिअन 	 A-M_BAR_se-Albania


तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने “%B” फोल्डरचे प्रत बनवणे शक्य नाही. 	 "%s" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala.


वापरकर्त्यासाठी %s असणाऱ्या ओळख चिन्हामध्ये बदल करण्यास अपयश आले. 	 Go fetolwa ga pontšho ya tiišetšo go paletšwe bakeng sa modiriši wa %s


%s च्या विषयीStock label, media 	 _Tlogela


हा विडगेट सर्वसाधारण विडगेटप्रमाणे करता येईल का 	 Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo


मुलभूत फाइल निवडकर्ता प्रतिकृती 	 Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele


निवड (_S): 	 _Kgetho:


कोणतेही नाव नाही 	 Ga go na leina


तुम्हाला modmap फाइल दाखल करायला आवडेल का? 	 Möchten Sie die »modmap«-Dateien laden?


चिन्ह '%s' आढळले नाही. '%s' सूत्रयोजना सुध्दा आढळले नाही, तरी तुम्हाला ते प्रतिष्टापीत करणे आवश्यक आहे. तुम्हाला त्याची प्रत येथून मिळेल: \t%s 	 E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s' le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye. O ka hwetša kopi go: \t%s


कार्यसूचीतील जुळणी संवेदनशील आहे काय 	 Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego


खोल टील 	 Tala-lerata le Tala-morogo e Ntsho


स्पीनबटणचे मुल्य जपून ठेवणारी रचना. 	 Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa


सध्या दाखवलेल्या एम्बलमचे प्रमाण 	 Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale


दूरस्थ 	 _Sehlogo


नवी पटल (_N) 	 _Panele e Mpsha


आपोआप वापर कर्त्याचा प्रवेश 	 _Leina la modiriši la go tsena mo go itiragalelago:


Gtk स्क्रोल बारची रुंदी 	 Bophara bja bara ya go ya godimo le tlase goba sekala


बॉक्स् भरण्यासाठी किमान ऊंची 	 Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi


LCD पडद्यावरील उपपीक्सेल घटकांची क्रमवारी; फक्त ऍन्टीअलायसींग यास "rgba" करीता निश्चित केल्यावरच वापरले जाते. संभाव्य मुल्य खालिल प्रमाणे आहे: "rgb" डावीकडील लाल करीता (सर्वाधीक सर्वसाधारनरित्या), "bgr" डावीकडील नीळ्या करीता, "vrgb" वरील लाल करीता, "vbgr" तळातील लाल करीता. 	 Die Abfolge der Sub-Pixel-Elemente eines Flachbildschirms. Wird nur verwendet, wenn die Kantenglättung auf »rgba« gesetzt ist. Mögliche Werte sind: »rgb« für Rot auf links (am meisten verbreitet), »bgr« für Blau auf links, »vrgb« für Rot oben und »vbgr« für Rot unten.


दाखवण्यासाठी लिखाण 	 Sengwalwa seo se swanetšego go newa


नविन चौकटीत साधन पट्टी दर्शवा 	 Bontšha bara ya sedirišwa mafesetereng a maswa


PNM फाइल मध्ये रंगाची कमाल संख्या 0 आहे 	 Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0


खाली सरकवा 	 Šuthela _Tlase


मागच्या पायऱ्या 	 Mogato o boelago morago


इनसर्शन कर्सर काढण्यास असलेले aspect प्रमाण 	 Tekanyo ya karolo yeo go ka thalwago ka yona tsenyo ya leswao leo le bontšhago mo o lego


सर्वोच्च (किंवा "Windows प्रतिमा") (_u) 	 Godimo (goba "Leswao la Windows")


हिंटींग करीता कोणते स्थर वापरायचे; काहीच नाही, थोडे, मध्यम, किंवा पूर्ण 	 Ke bokgoleng bofe bja go eletša bjo bo swanetšego go dirišwa; ga bo gona, ganyenyane, magareng, goba ka mo go tletšego


बदल केल्यावर पार्श्वभूमी निस्तेच करा 	 Diriša bokamorago bja tlhaelelo bakeng sa lefelo le


ब्रेल टर्मिनल 	 Difofu


डोमेन '%s' मिळवण्यास अपयशी 	 failed to get domain '%s'


किमान y 	 Y e Nyenyane


पटलाचे शीर्षक फ्लॅश करा 	 Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere


वृक्ष दर्शवा 	 Bontšha %s


स्तंभामधील रिकामी जागा 	 Go dira sekgoba kholomong


स्तंभ 	 Dikholomo


पॉईंटर वेग 	 Le_belo le legolo la selaetši:


शेवटचे (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


चलचित्र परस्पर संवाद 	 Tšhupetšo


HTTP पर्यायी वापरकर्त्याचे नाव 	 Leina la modiriši la kemedi la PFSK


दुरूस्ती दिनांक प्रमाणे 	 Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo


विजेटला दोंही दिशांमध्ये वाढवायचे 	 Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo


छापाई करा (_P)... 	 _Gatiša...


गट बदलणे पुनः करा (_R) 	 Go fetola sehlopha.


डार्क स्कारलेट रेडColor name 	 Color name


सद्याची चौकट बंद कराGame 	 Tswalela lefesetere la gona bjaleGame


कॉलबॅकसाठी प्रतिमा सुरक्षित करण्यासाठी पुरेशी स्मृती नाही 	 Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago


सर्व फाइल्स् 	 Kgetha _Difaele ka Moka


ग्रॅनाईट 	 Tlaparalla


मोजपट्टीची वरील सीमा 	 Tekanyo ya godingwana ya sethala-mola


फाइल नष्ट करण्यास अशक्य 	 E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s


नाभीय अंतर 	 Botelele bjo Bonagalago


तुम्ही आत्ता निवडलेला रंग आणि आधी निवडलेला रंग यांची तुलना करण्यासाठीतुम्ही हा रंग रंगपट्टीकडे घ्या, किंवा इतर रंगखणाकडे घेऊन अपेक्षित रंग निवडा. 	 Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko.


वृक्ष 	 Mohlare


फाइल निवडक करत असेलेल्या प्रक्रियेचा प्रकार 	 Mohuta wa mošomo wo sekgethi sa faele se o dirago


चिन्ह निवाड संवाद. गुणधर्म मध्ये बदल किंवा शंका असल्यास तुम्ही या गुणधर्मचा वापर GtkDialog पहाण्याकरीता करू शकता. 	 Poledišano ya go kgetha leswao. O ka diriša thoto ye go hwetša poledišano ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka dipharologantšho tša yona.


संपूर्ण 	 _Tletšegouniversal access, brightness


API वापरत आहे: %s %d.%d.%d 	 Using API: %s %d.%d.%d


रंग निवड संवादचा शिर्षक 	 Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala


खेळ (_G) 	 _Papadi


त्रुटी नाही 	 Ga go na phošo


होम फोल्डर 	 Sephuthedi sa gae


FTP (दाखलनसह) 	 PFF (e nago le go tsena)


उंचीसाठी सूचना 	 Kgopelo ya bophagamo


पटलचे पुनःआकार ग्रीप दृष्यास्पद आहे हे निर्देशीत करतो. 	 Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala.


रंग व्यवस्थापनकरीता समर्थन पुरवणारे साधने आढळले नाहीDevice kind 	 Device kind


Debian टर्मिनल इम्यूलेटर 	 Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo


संचयीका रिकामी नाही 	 Tšhupetšo e na le selo ka gare


हार्ड डिस्क (_H)Stock label 	 Stock label


छपाईयंत्र पूर्वनिर्धारीतGhostScript 	 GhostScript


अपरिचीत 	 Tše sa Tsebjwego


पुनःनाव द्या... 	 _Thea ka leswa


कॅमेराचे प्रारूप 	 Mohuta wa Khamera


रीबूट आदेश लक्ष्य डोमेनमध्ये चालवा. 	 Run a reboot command in the target domain.


नियंत्रण घटक हे उच्चस्थरीय घटक आहे 	 Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego


मजकूरची y रचना 	 Teka-tekanyo ya ya ya sengwalwa


ऍन्टीअलायजींग 	 Kantenglättung


मोकळी जागा ठेवा 	 Go Dira Sekgoba Mogatong


पाठ्य आणि आइकान (_T) 	 _Sengwalwa le Leswao


विन्डोचे शीर्षक 	 Sehlogo sa lefesetere


सद्याचे सुत्रयोजना पार्श्वभूमी व फॉन्ट सूचविते. 	 Sehlogo se se šišinya bokamorago:


पुनः सूचना करण्यासाठी योग्य 	 E laelwago gape


हॅश कोष्टक लिहीण्यास अपयशी 	 E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF


अनुक्रम 	 Tatelano


(जॉर्जच्या मदतीने) 	 (ka thušo e nyenyane go tšwa go George)


तुमचा गुप्तशब्द बदलता येत नाही, तुम्हाला प्रवेश करता येणार नाही. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा किंवा तुमच्या प्रणाली प्रशासकास संपर्क करा. 	 E ka se fetole lentšu-phetišo la gago, o ka se kgone go tsena, hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo.


N-Z_BAR_पोर्तुगीज 	 N-Z_BAR_Sepotokisi


गुणफलक (_S)... 	 _Dintlha...


पर्याय विहीत स्वागतकर्ते 	 Baswari bao e sego dikemedi


रंगफळी आहे 	 E na le kgetho ya mebala e lego gona


रंगाचे नावColor channel 	 Leina la _Mmala:


कचरापेटी रिकामी करण्यापूर्वी किंवा फाइल काढूण टाकण्यापूर्वा विचारा (_e) 	 Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele


तुम्हाला खात्री आहे का की कचरापेटीमधून "%B" कायमचे काढून टाकायचे? 	 Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola "%s" go ya go ile ditlakaleng?


रंग प्रभावAccount type 	 Account type


पूर्वदर्शन करा 	 Dira Ponelopele


संवादच्या शीर्षकास दाखवण्याजोगी मजकूर 	 Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa.


विन्डो प्रबंधक द्वारे प्रयुक्त प्रोग्राम नाव आहे 	 Leina la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere


वाचू शकत नाही: %s 	 E ka se kgone go arola mantšu: %s


%s: जोडणी पद्धत ओळखता आली नाही. 	 %s: E ka se bale Mohuta wa Kgokagano


नविन चौकटीत ठिकाणदर्शक पट्टी दर्शवा 	 Bontšha bara ya lefelo mafesetereng a maswa


लपवलेल्या फाइल्स दाखवायचे 	 Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tše utilwego


पाठ्य गुणविशेष मधील कर्सर लुकलुकते (_b) 	 Leswao le bontšhago mo o lego _le ponya-ponya mapokising a sengwalwa le mapatlelong


ZWNJ झीरो विड्थ् नॉन जॉइनर (_n) 	 ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela


नेहमी 	 Ka mehla


DNS सर्व्हर नष्ट कराnetwork parameters 	 network parameters


हायपर (_y) 	 Kgahlišago


जलद प्रवेशकरिता संख्यायीक id 	 Mohlala wa go lebelela mohlare


खरे असल्यास, कार्यक्षेत्राचे बटण सर्व कार्यक्षेत्रांची नावे दाखवेल अन्यथा केवळ कार्यक्षेत्रातील खिडक्या दाखवेल. ही संयोजना फक्त तेव्हाच कार्यरत राहते जेव्हा चौकट व्यवस्थापक Metacity असते. 	 Ge eba e le therešo, dikgoba tša go šomela sefetoding sa sekgoba sa go šomela di tla bontšha maina a dikgoba tša go šomela. Go sego bjalo di tla bontšha mafesetere sekgobeng sa go šomela.


प्रयोग करिता X सक्रीन् 	 sekirini sa X se tla dirišwago


कोष दाखवा 	 Bontšha sele


गुणधर्म (_P)Stock label 	 _DipharologantšhoStock label


GIF प्रतिमेमध्ये व्यापक रंगसंगती नाही आणि चित्रामधील चौकटीत स्थानिकरंगसंगती उपलब्ध नाहीत. 	 Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae.


हे सत्र तुम्हाला सिडीई मध्ये प्रवेश करू देईल 	 Lenaneo le le go tsentšha go CDE


प्रतिमा दोषीत किंवा ट्रंकेटेड आहे 	 Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela.


12 मिनिटे 	 metsotso


फाइलचा माईम प्रकार. 	 Mohuta wa mime wa faele.


सामान्य आकार (_z) 	 Bogolo bjo Tlwae_legilego


संयोजना फाइल वाचण्यासाठी उघडण्यास अपयशी 	 failed to open configuration file for reading


या फोल्डरमध्ये निर्माण करा(_f): 	 Hlama _sephutheding:


आरंभी 100% पेक्षा जास्त प्रमाणात विशाल करून पहा 	 Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong


चांगलेPassword strength 	 Password strength


रंग निवडा 	 Kgetha mmala


दार उघडाmarker 	 marker


स्टिकी किज् 	 Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago


चिन्ह आकार 	 Bogolo bja Leswao


विनंतीकृत शोध विश्लेषीत केले जाऊ शकत नाही. 	 Faele e kgethilwego e ka se balwe.


दस्तऐवजीकरण;माहिती;पुस्तिका; 	 Lokolla Tšhedimošo


ऊजवे विस्तारीत कड्याचे पटल 	 Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lagoja


प्रतिमा दर्जाPrinter Option Group 	 Profile quality


लपवलेल्या फाइली दाखवा(_H) 	 Bontšha _Difaele tše Utilwego


स्वयंशोधीत खंड 	 Bolumo e utolotšwego ka mo go itiragalelago


पुन्ह दाखल करा (_R)Stock label 	 Stock label


PNM लोडर ला एक पूर्णांक संख्या पाहीजे, जी आढळली नाही 	 Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša


Udfs Solaris खंड 	 Bolumo ya Udfs ya Solaris


प्रक्रिया रद्द 	 Go šoma go khansetšwe


मेन्यूमध्ये चिन्ह दाखवा (_i) 	 Bontšha _maswao malokelelong a dikagare


रंग: 	 Mebala:


MAC पत्ता (_M) 	 _Oketša:


अज्ञात त्रुटी 	 Phošo e sa tsebjwego


फोन्ट प्रमाण संच 	 Peakanyo ya sekala sa fonto


परिच्छेद जागेसाठी विस्तारक 	 Dikatološi tša go Ngwala magareng ga Mela


परवानगी 	 Ditumelelo


माउस 	 Legotlwana


दिलेल्या भूमितीनुरूप प्राथमिक चौकट तयार करा. 	 Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego.


सत्र संचालन: 	 Taolo ya lenaneo


नेहमी ब्राउजर खिडकीत उघडा (_b) 	 Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka