ही कळ घड्याळ ऍपलेटने वापरलेल्या तास स्वरूपास दर्शवते. यासाठी शक्य मुल्ये आहेत "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" व "custom". जर "internet" निर्धारीत असेल, तर घड्याळ Internet वेळ दाखवेल. आंतरजाल वेळ प्रणाली दिवसाला 1000 ".beats" मध्ये विभागते. या प्रणालीत काळक्षेत्रे नाहीत, ज्याचा अर्थ जगभर वेळ सारखीच असेल. जर "unix" वर निर्धारित केले, तर घड्याळ Epoch म्हणजे 1970-01-01 पासून सेकंदांत वेळ दाखवेल. जर "custom" निर्धारीत केले असल्यास, घड्याळ custom_format कि अंतर्गत दर्शविलेल्या स्वरूपात वेळ दाखवेल. 	 Senotlelo se se laetša sebopego sa iri seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. Dika tše kgonegago ke "iri tše 12-", "diiri tše 24", "inthanete", "unix" le "tlwaelo". Ge eba go beakantšwe go "inthanete", sešupa-nako se tla bontšha nako ya Inthanete. Tshepedišo ya nako ya inthanete e arola letšatši ka ".dinoko" tše 1000. Ga go na mafelo a nako tshepedišong ye, ka gona nako e a swana lefaseng ka moka. Ge eba e beakantšwe go "unix", sešupa-nako se tla bontšha nako ka metsotswana go tloga ka Epoch, e lego. 1970-01-01. Ge eba e beakantšwe go "tlwaelo", sešupa-nako se tla bontšha nako go ya ka sebopego se laeditšwego senotlelo sa sebopego sa_tlwaelo.


DVD+RW डिस्क 	 Tisiki ya DVD+RW


मजकुराची दिशा 	 Mo sengwalwa se lebilego gona


कमाल लांबी 	 Botelele bjo bogolo


बाणदर्शक क्रियान्वित करा 	 E kgontšha dinotlelo tša lerungwana


पुनरावलोकन फाइलच्या नावाबरोबर स्टॉक लेबल दर्शवायचे का. 	 Ge eba o swanetše go bontšha leswao la setoko leo le nago le leina la faele ya ponelopele.


TIFF प्रतिमेची रुंदी किंवा ऊंची शून्य आहे 	 Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela


पुनःवृत्त किजचा वेग 	 keyboard, delay


छपाईयंत्र '%s' चे टोनर आढळले नाही.Printer '%s' may not be connected. 	 Printer '%s' may not be connected.


मोकळी जागा ठेवा 	 Go dira sekgoba


%s साठीची वैयक्तीक माहीती साठवताना चुक झाली आहे. तुम्ही निवडलेल्या काही गोष्टी अंमलात येउ शकणार नाही. 	 Go tšweletše phošo ge go be go laišwa goba go boloka tshedimošo ya go fetola sebopego bakeng sa %s. Tše dingwe tša dipeakanyo tša go fetola sebopego di ka no se šome ka tshwanelo.


जोडा(_A) 	 _Oketša


इच्छिक रंग नुरूप (_o): 	 E le mmala wa t_lwaelo


विजेटला आणखी आडवी जागा हवे आहे 	 Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago


अनुमती प्राप्त स्तंभाची कमाल रुंदी 	 Bophara bjo bogolo bjo bo dumeletšwego bja kholomo


आडवे सक्रोजोगी धोरण 	 Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego


साधनपट्टीतील टूलटिप सक्रीय असायला हवी किंवा नाही 	 Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa


"%B" विषयी माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली. 	 Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo.


%1s: %2s या प्रतिबंधित यजमानाकडून मॅनेज मिळाला 	 %s: E hweditše Laola go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s


हा स्तंभ उपयोगकर्त्याला हवातसा बदलता येतो 	 Kholomo e ka lokišwa bogolo ke modiriši


कर्सरची दर्शनियता 	 Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego


मजकूरची दिशा 	 Mo sengwalwa se lebilego gona


तुम्ही फाइल स्वयं फाइलवर हलवू शकत नाही. 	 O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši.


करीता शोधा (_S): 	 Lelokelelo la go Nyaka


मुलभूत लहान मोठे करण्याचे स्थर यादी दाखवा तर्फे वापरले जाते. 	 Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele.


सूचित आदेशने "trash" URL हाताळावे की नाही 	 Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "trash"


रद्द करा 	 Khansela


RLM उजवीकडून डावीकडे चिन्ह (_R) 	 RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele


मोजपट्टीचा कमाल आकार 	 Bogolo bjo bogolo bja sethala-mola


संपूर्ण मेन्यू (_E) 	 Lelokelelo ka moka la dikagare


%s: प्रदर्शकावरील पत्ते ओळखता आले नाहीत. 	 %s: E ka se bale aterese ya go bontšha


स्तंभ शीर्षकामध्ये दिसणारा शीर्षक 	 Sehlogo seo se swanetšego go tšwelela hlogwaneng ya kholomo


कृपया एक वेगळे बोधचिन्ह नाव निवडा. 	 Hle kgetha leina le fapanego la seswantšho.


दिनांक संपादन कसे दिसावे यासाठी संकेतांक 	 Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona


कार्यस्थळ 	 Teseke


अक्षरमाळा समाविष्टीत प्रारूपाचे स्तंभ. 	 Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona


दृष्य बदल मोठे करा (_O)Action description 	 Action description


आवाज: 	 Bolumo:


उपलब्ध चिन्हकांच्या साठयातून हवे असणारे एखादे चिन्हक प्रत्यक्ष समोर न आणताही घेता येईल 	 Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe


लक्ष्यकेंद्रीत केल्यावर निवडलेल्या लेबलचे अनुक्रम निवडायचे का 	 Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo


Hsfs सीडीरॉम खंड 	 Bolumo ya Hsfs ya CDROM


मथळ्यासाठी स्मृती राखू शकता आली नाही 	 Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana


Targa प्रतिमा स्वरूप 	 Sebopego sa seswantšho sa Targa


%sः मधील चुका/माहीती दाखविता येणार नाही. 	 %s: E ka se arole ka dikarolo tše pedi go phošo ya go bontšha/lepokisi la tshedimošo


ऑपटीकल डिस्क बाहेर काढण्याकरीता बांधणी. 	 Tabogela go koša e latelago


स्तंभ शिर्षकातील मजकुर किंवा विजेटची X दिशेने जाणारी दिशा 	 Teka-tekanyo ya X ya sengwalwa sa hlogwana ya kholomo goba sedirišwa


x-अक्ष च्या दिशेने पटलाचे स्थान. ही किल्ली फक्त विना-विस्तारीत पध्दती मध्येच संबंधीत असते. विस्तारीत पध्दती मध्ये ही किल्ली दुर्लक्ष केली जाते व पटल पडद्यावर निर्देशन किल्लीनुरूप स्थापीत केले जाते. 	 Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo.


फाइली 	 Difaele


माहीती मध्ये त्रुटी 	 Tsebišo e senyegilego


चालवा 	 _Diriša


स्प्रेडशीट 	 beakanya ka leswa


%s: व्यवस्थापक/अधि.सर्वर.मार्गदर्शिका ठरविलेली नाही. 	 %s: Ga go na daemon/TšhTumSea e laeditšwego.


सुरू करण्यासाठी लागणाऱ्या प्रासंगिक RC फाइलचे नाव 	 Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa


या संचयीकेची प्रमुख संचयीका बंद करा 	 Tswalela batswadi ba sephuthedi se


उप लेबल करीता पाठ्य 	 Sengwalwa sa leswao


प्रतिमा एक्सट्रापोलेट करा 	 Lokiša Seswantšho


या फोल्डरशी संबंधीत खंड थांबवा 	 Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se


किबोर्ड सेटिंग्स् 	 Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo


तुमच्या सेटिंग्स् 	 Diriša dipeakanyo tša X


x-दिशा 	 Teka-tekanyo ya x


%s संशयास्पद कुकी फाइलकडे दुर्लक्ष करीत आहे %s 	 %s: Go hlokomologa faele yeo e bonagalago e belaetša ya faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s


x बाणाचे विस्थापन 	 Go Hudušwa ga Lerungwana la X


अर्धगोलाकार करा 	 Peakanyo ya go Gola


उजवीकडील जोड 	 Kgokaganyo ya lagoja


कार्यस्थळांची नावे 	 Maina a Sekgoba sa go šomela


पोर्ट: 	 Lefelo:


निवडकर्ता सुरू होत नाही 	 E ka se diriše sekgethi


%s: संचामधून अधिकृत यादी मिळाली नाही. 	 %s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng


भिन्नता: 	 _Dikagare


चौकटींचे गट कधी करावे 	 Ke neng mo o swanetšego go dira mafesetere dihlopha


मेनू बार गतीदर्शक 	 Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare


कि दाबल्यावर बीप द्याBeep when a key is 	 Dira modumo ge senotlelo se:Beep when a key is


फाइलचे नाव 	 Leina la faele


स्थिती 	 State


उतरता क्रम (_D)Stock label 	 _Theogela tlaseStock label


X वाक (_t): 	 Tilt ya X


प्रतिमा "%s" दाखल करीत आहे 	 Go boloka seswantšho sa %s.


NUMA सेल्स: 	 NUMA cell(s):


उभ्या दिशेकडील स्क्रोलबारची रीत 	 Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego


रीत 	 Go phuthelwa ga mothaladi


सूचनादर्शक बनवा 	 Selaetši sa go Thala


नुकतेच फोकस असलेले पटल 	 Selo seo gona bjale se šomago


विस्तार करा 	 Katološa


फाइल गुणधर्म संवादपट मध्ये प्रगत परवानगी दाखवा 	 Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai.


%s: सत्राची ओळख पटली नाही 	 %s: E ka se bale Boitsebišo bja Lenaneo


थांबवलेprint job 	 print job


नारंगीColor name 	 Color name


मार्च 	 Nyakišiša


पूर्वनिर्धारीत 	 Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo


रिकामी डिव्हीडी-आर डिस्क 	 Tisiki e se Nago Selo ya DVD-R


कक्षांमधील उभी जागा. ही सम संख्या असावी 	 Sekgoba se tsepamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego


उपघटक नियंत्रण साधन दर्शविण्याकरीता विस्तार उघडले गेले का 	 Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana


पडदा कुलूपबंद करा 	 E ka se notlele sekirini


PNM फाइल मध्ये रंगाची कमाल संख्या बरीच मोठी आहे 	 Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu


ह्या नोंदी मध्ये किती पिक्सल्स पडद्याच्या डावीकडे स्क्रोल करतो 	 Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele


JPEG फाइल (%s) मधील चित्रणाचा अर्थ/आशय कळण्यात चुक आढळते 	 Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s)


ही कृती गटाची सद्याची कृती असल्यावर gtk_radio_action_get_current_value() द्वारे पुन्ह पाठविलेले मुल्य. 	 Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona.


सावधानताBattery power 	 MogatoBattery power


फाइल उपलब्ध आहे 	 Faele e šetše e le gona


उपचित्रातील विडगेटची y स्थिति 	 Boemo bja Y bja sedirišwa sa ngwana


पार्श्वरंगाचे नाव 	 Leina la mmala o bonagalago ka morago


कचरापेटी पासून घटक पुन्हस्थापीत केले जाऊ शकत नाही 	 _Phumola Ditlakaleng


प्रतिमा विशालीकरण 	 Go Godiša Seswanšho


या फोल्डरमध्ये नवीन रिकामे दस्तऐवज निर्माण करा 	 Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se


पार्श्वभूमी प्रतिमा करीता वापरण्याजोगी फाइल निर्देशीत करतो. प्रतिमा मध्ये अल्फा मार्ग समाविष्टीत असल्यास ते डेस्कटॉप पार्श्वभूमी प्रतिमा मध्ये एकत्रीत केले जाईल. 	 E laetša faele yeo e swanetšego go dirišwa bakeng sa seswantšho se bonagalago ka morago. Ge eba seswantšho se na le kanale ya alfa se tla dirwa gore e be seswantšho sa teseke se bonagalago ka morago.


ठिक आहेPassword strength 	 Password strength


कप्पा पार्श्वरंगाचे नाव 	 Leina la mmala wa bokamorago bja sele


सर्वसाधारण हा भाग कार्यान्वित होतो 	 E diragatša tlhaelelo


माहिती क्रमबध्द करण्यासाठी ट्रीमॉडेलसॉर्टचे स्वरुप 	 Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort


'%s' मधील समाविष्टीत घटकांची परावनगी ठरवा 	 Ditumelelo tša faele.


फक्त मोफत सॉफ्टवेअर्स 	 Di software tsa mahala


विषयी चौरस करीताचे लोगो 	 Leswao la lepokisi la ka ga


टेराकोटा 	 Tše bopilwego ka letsopa


निवडक चौकोन रंग 	 Mmotwana wa Kgetho


आदेश टर्मिनल मध्ये चालवा 	 Phethagatša taelo kgokaganong ya dithapo


वेळ पॉपअप निवडक मधिल सर्वात खालचा तास 	 Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa


ह्या टॅगचा आच्छादित रेषासंचावरील अक्षरांच्या संख्येवर परिणाम होऊ शकतो का 	 Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho magareng ga methaladi e phuthetšwego


A-M_BAR_इंग्लिश (UK) 	 A-M_BAR_Seisemane (UK)


फाइलची नोंद केवळ संचयीकाचे नाव देण्यासाठी वापरली जाते किंवा पुर्ण फाइलचे नाव देण्यासाठी वापरली जाते. 	 Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele.


शोध असे साठवा (_v)... 	 Lelokelelo la go Nyaka


निवडलेला फॉन्ट दर्शवण्यासाठी प्रदर्शित करण्याजोगी पाठ्य 	 Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego


%s: संगणक सुरु करणारा यजमान अपरिचित आहे %s 	 %s: Khoutu e sa tsebjwego go tšwa moswaring wa %s


स्तंभ एकसारखे 	 Mohuta o swanago


पहिलेचे दहा 	 Tše Lesome tša Godimo


लेबल निवडलेल्या फॉन्ट शैली मध्ये दर्शविले गेले आहे का 	 Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong


अपरिचित 	 E sa tsebjwego


स्क्रीन भाग: 	 Dipeakanyo tša Sekirini sa %d


सुलभता 	 _Go tsenega...


ह्या अर्जा बद्दल 	 Ka ga tirišo ye


libbonoboui कोड चा प्रारंभ नाहीं करू शकत 	 Ga e kgone go beakanya khoutu ya libbonoboui


स्तंभामधील रिकामी जागा 	 Go dira sekgoba kholomong


पाठ्य पानाच्या भोवतालचे एकूण पिक्सेलची संख्या. 	 Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare


इच्छिक पुनरावलोकन करीताचे पुरविलेले अनुप्रयोगन. 	 Tirišo e fane ka sedirišwa bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego.


पार्श्वभुमीचा ठिपक्यांनी भरलेला मुखवटा 	 Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka morago


प्रतिमा सुरु करण्यासाठी %s द्वारा योग्य संवाद साधता येत नाही; बहुदा एका भिन्न जीटीके मजकुरापासून ही प्रतिमा घेतली असावी? 	 Tekanyo ya go laiša seswantšho ya %s ga e romele poledišano e swanetšego; mohlomongwe e tšwa tokollong e fapanego ya GTK?


पर्यायी संयोजनाची रीत 	 Mokgwa wa go fetola sebopego ga kemedi


स्वयंव्यूहरचना _URL: 	 Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS:


%s वाचण्यासाठी उघडण्यास अपयशी 	 failed to open %s for reading


घटक सुस्थित करा (_A): 	 _Rulaganya dilo:


फोन्टची ताणक्षमता 	 Go atologa ga fonto


वापरणीत नसलेल्या सेवांच्या माहिती करीता विनंती करतो 	 Kgopela tsebišo ya tirelo ya tša kgale


वाचनखुणा निश्चित केले नाही 	 Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego


ऑक्ट 00 0000 00:00 PM यावेळी 	 Okt 00 0000 ka 00:00 PM


हे मुलभूत प्रणाली सत्र आहे 	 Le ke lenaneo la tshepedišo la tlhaelelo


GTK नोंद 	 Go tsena ga GTK


भेटी 	 Thulaganyo e dirilwego


मोड (रूप) 	 Mokgwa wa Serapa se Tee


सध्या संपादनजोगी कप्पा 	 Selo seo gona bjale se šomago


उपपिक्सेल गुळगुळीत करणे (LCDs) (_p) 	 Go dira gore dikarolwana_tše nyenyane tše bopago seswantšho di be boreledi (di-LCD)


सर्वहाक्काधिकार: 	 Tokelo ya ngwalollo:


%s डोमेन %s वर सुरक्षित करण्यात अपयशी 	 Failed to save domain %s to %s


कार्यक्रमाची आवृत्ती दाखवा. 	 Ditumelelo tša faele.


वापरण्याकरीताचे किमान मुल्य 	 Boleng bjo bonyenyane bja tokišo


प्रतिमा पुन्ह दाखल कराMessageArea 	 MessageArea


युक्रेनिअन 	 N-Z_BAR_se-Ukrainia


मी हा X सर्वर आता रद्द करीन. जेंव्हा GDM संकलीत होतील. तेव्हा जीडीएम पुन्हा सूरू करेलयोग्यरीत्या 	 Ke tla palediša seabi se sa X ga bjale. Thoma GDM ka leswa ge e fetolwa sebopego ka tshwanelo.


तरंगती आहे 	 e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago


सर्वसाधारण (विडगेट) स्वीकारतो 	 E amogela tlhaelelo


पूर्णपणे चार्ज होईपर्यंत %s चार्ज करत आहे1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


मॉनीटर संयोजना कसेही करून बदलविण्याचा प्रयत्न करत आहे. 	 Es wird trotzdem versucht, die Bildschirmkonfiguration zu ändern.


मोठे मजकूर 	 _Kgolo


फाइल निवडता आली नाही 	 E be e ka se kgethe %s: %s


उजवीकडील समास संच 	 Peakanyo ya morumo wa lagoja


नेटस्केप् कम्युनीकेटर 	 Seboledi sa Netscape


PNM फाइल मधल्या प्रतिमेची उंची शून्य आहे 	 Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0


पर्याय 	 Dikgetho


गडद कॉर्क 	 Sethibo se Seso


true निश्चित केल्यास, PCF फॉन्ट थंबनेल केले जातिल. 	 Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difonto tša PCF di tla khutsofatšwa.


सुविधा उपलब्ध नाही 	 Tirelo ga e hwetšagale


पार्श्वरंग 	 Mmala o bonagalago ka morago


यादीतून वेळ निवडा 	 Kgetha nako lelokelelong


पांढरा 	 Bošweu


GNOME GConf UI आधार 	 Thekgo ya GNOME GConf UI


प्रॉक्सी 	 _Kemedi ya PFF:


लेबल एक ओळी पध्दती मध्ये आहे का 	 Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego


समशोधनाची रीत 	 Dira gore Pholisi e be Nakong


अक्षरबिंदुचा नकाशा 	 Pixmap


दर्शनीय 	 E bonagala ge e tsepame


यिडिश 	 N-Z_BAR_se-Yiddish


पुरेशी स्मृती नाही 	 Ga e kgone gopolwe


%s ड्राइव्ह 	 Draeve ya USB


श्राव्य सीडी 	 CD ya Modumo


टॅब लेबलच्या क्षीतिजसीमेची रुंदी 	 Bophara bja mollwane o rapamego bja maswao a tab


स्तंभाची यादी करा 	 Lokeletša Dikholomo


सरकपट्टीची रुंदी 	 Bophara bja Seširogi


GdkColor च्या स्वरुपात पार्श्वभूमी रंग 	 Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColor


पूर्वनिर्धारीत पुनःस्थापीत करा (_R) 	 Beakanya di_tlhaelelo ka leswa


%s चा पुन्हा ऑनलाईन शोध कराtell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 tell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


नाव 	 Name


तुमची खाजगी माहिती निर्धारित करा 	 Tshedimošo ya mohuta wa MIME


मॅप बटने 	 Dikonope


कमाल 	 Godiša


वापरण्याकरीताचे कमाल मुल्य 	 Boleng bjo bogolo bja tokišo


‘%s’ करीता दस्तऐवज लोड करणे अशक्य 	 E ka se bule lefesetere le leswa.


डेस्कटॉप चिन्ह पुन्हनामांकीत करणे अशक्य 	 Diriša bokamorago bja teseke bja tlhaelelo


(return दाबा) 	 (kgotla boela morago)


%s: groupid ला ० हे मुल्य देता आले नाही. 	 %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go 0


वरची जुळवणी 	 Kgokaganyo ya godimo


सामान्य फ्रेम लेबलच्या स्थानावर एक नियंत्रण घटक प्रदर्शित करा 	 Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi


आदेश (_a): 	 Leswao la taelo


जा मेनू व मागे/पुढे यादीतील विषयसूची पुसून टाका 	 Phumola dikagare tša lelokelelo la dikagare la Eya le malokelelo a Morago/Pele


पडदाभर (_F) 	 _Sekirini se Tletšego


फाइल (_l) 	 Di_faele


बाजूच्या कप्पयाची रूंद 	 Bophara bja sešireletši sa ka thoko


एखादी क्रिया निवडा. 	 Kgetha Mogato


ZWS झीरो विड्थ् स्पेस् (_Z) 	 ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela


बांधणी 	 Temošo


खालच्या दिशेने 	 Tlasana


फाइलचे नाव "%s" ते "%s" बदलताना चुक: %s 	 Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go "%s" go ya go "%s": %s


%1s: %2s या प्रतिबंधित यजमानाकडून मॅनेज मिळाला. 	 %s: E hweditše Laola go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s


सेकंदामध्ये वेळ दाखवा 	 Bontšha nako le metsotswana


उजळपणा व कुलूपबंद 	 Go taga go tlase


रेखाटा 	 Thala


कमाल लांबी 	 Botelele bjo bogolo


फोल्डर शोधा 	 Hlama Sephuthedi


N-Z_BAR_स्विडीश (फिनलन्ड) 	 N-Z_BAR_se-Swedish (Finland)


बफर मधिल सद्याचे पाठ्य 	 Sengwalwa sa leswao


तुमच्याकडे अवलोकनची परवानगी नसल्याने फोल्डर “%B” मधील फाइल्सचे प्रत बनवणे शक्य नाही. 	 "%s" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala.


शिर्षक करीताचे पारदर्शीचिन्ह प्रतिमा 	 Seswantšho sa leswao la meetse bakeng sa godimo


लेबलच्या पाठ्य मध्ये XML मार्कअप संयुक्त आहे. pango_parse_markup() पहा 	 Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup()


आदेश चालवू शकत नाही: %s हे वैध आदेश आहे याची तपासणी करा. 	 E ka se kgone go robatša motšhene. Tiišetša gore motšhene o fetotšwe sebopego ka mo go nepagetšego.


ब्रेक लांबणीवर टाकण्यासाठी परवानगी द्या(_o) 	 Dume_elela go šuthišwa ga go khutša


'%1s' फाइलच्या रिवाइंडिंगमध्ये त्रुटि : %2s 	 Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago


आधीचे रद्द करा (_U) 	 _Dirolla


"trash" URL हातालण्यासाठी असणारी आज्ञावली, जर कार्यरत असेल तर. 	 Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "trash", ge eba di kgontšhitšwe.


या फाइलं विडीओ CD वर स्थायीत आहे. 	 Faele ga se seswantšho.


लेबल निवडलेल्या फॉन्टसह काढले आहे का 	 Ge eba leswao le thadilwe ka bogolo bjo kgethilwego bja fonto


बाह्य शैली 	 Mokgwa wo pampiri e beilwego ka wona


काली सरकवा (_n) 	 Šuthela _Tlase


पसंतीचे करा (_C)predefinito:mm 	 predefinito:mm


यादी दाखवा 	 Tebelelo ya Lelokelelo


या फोन्ट शैलीवर या टॅगचा प्रभाव राहील का 	 Ge eba kgokaganyo ye e kgoma setaele sa fonto


शैली 	 Setaele sa Keletšo ya Xft


पटलाची दिशा. संभाव्य मुल्य "top", "bottom", "left", "right" यानुरूप आहे . विस्तारीत पध्दतीत पडद्यावरील कोणती रेष पटलावर सक्रीय आहे ते दर्शविते. विना-विस्तारीत पध्दतीत "top" व "bottom" मधिल फरकचे महत्व जास्त राहत नाही - दोन्ही आढवे पटलच आहे असे सूचविते - पण तरी काहीक पटल घटकाने कशी वागणूक दाखवायची त्याकरीता महत्वाचे पर्याय देतो. उदाहरणार्थ, "top" पटलावर मेन्यु बटन पटला खाली पॉपअप दर्शविते, तसेच "bottom" पटलावर मेन्यु बटन पटलाच्या वर पॉपअप दर्शविते. 	 Thulaganyo ya panele. Boleng bjo kgonegago ke "godimo", "tlase", "lanngele", "lagoja". Mokgweng o katološitšwego senotlelo se laetša gore ke ntlha efe ya sekirini yeo panele e lego go yona. Mokgweng o sa katološwago phapano magareng ga "godimo" le "tlase" ga e bohlokwa kudu - bobedi bja tšona di bontšha gore ye ke panele e rapamego - eupša di sa dutše di fana ka keletšo e bohlokwa ya gore ke bjang didirišwa tše dingwe tša panele di swanetšego go itshwara ka gona. Ka mohlala, paneleng ya "godimo" konope ya lelokelelo la dikagare e tla tšweletša lelokelelo la yona la dikagare ka tlase ga panele, mola ka paneleng ya "tlase" lelokelelo la dikagare le tla tšweletšwago ka godimo ga panele.


नविन बोधचिन्ह जोडा (_A)... 	 _Oketša seswantšho se Seswa...


येथून पुनःनामांकीत करा: 	 Thea ka Leswa go Tloga go:


अगाऊ पर्यायकरीता अनुप्रयोगने नियंत्रण घटक पुरविले. 	 Sedirišwa se abilwego sa tirišo bakeng sa dikgetho tše oketšegilego.


उपघटक 2 	 Selo sa Ngwana sa 2


अत्यंत अधिक फाइल उघडल्या आहेत 	 Go na le difaele tše dintši kudu tšeo di bulegilego


फर्मवेअर प्रतिष्ठापीत करा 	 _Tsenya Sehlogo...


डिव्हीडी-रॅम डिस्क 	 Tisiki ya DVD-RAM


प्रगतPaper Source 	 Paper Source


नविन चौकट (_W) 	 Bula Lefesetere le _Leswa


चूक! कार्यवाही संदर्भ निर्धारित करू शकलो नाही. 	 Phošo! Ga e kgone go beakanya dikagare tše phethagatšegago.


छपाईयंत्रDevice kind 	 _GatišaDevice kind


संकलनaction (to trash) 	 action (to trash)


उबंटूसाठी घटकांची उदाहरणे 	 Mohlala wa dikagare tša Ubuntu


FTP पर्यायी पोर्ट 	 Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFF


मजकुरातील विजेटसाठी करावी लागणारी क्षितिजपातळीवरील जुळणी 	 Tokišo e rapamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa


उपरचनेतील उंचीमधील पोकळी भरण्यासाठी असणारी अतीरिक्त माहीती 	 Go aletša ga bophagamo bja ka gare bja ngwana


पूर्णत्वाचे प्रारूप 	 Mohlala wa Phetho


%s साठी सत्र चालू करता आले नाही. 	 E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s


सरमिसळ झालेला मजकुर संपादित करताना दुय्यम कर्सरसाठी वापरण्याकरीताचे रंगउजवीकडून-डावीकडे आणि डावीकडून-उजवीकडे असा मजकुर 	 Mmala wo go tla thalwago ka wona go tsenywa ga leswao la bobedi la go bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go lanngele le lanngele go ya go lagoja


स्केलbackground, style 	 Lekanyeditšwebackground, style


अक्षरमालेची लांबी 	 Bophara mašaleng


A-M_BAR_चीनी (सिंगापुर) 	 A-M_BAR_se-China (se nolofaditšwego)


आडवे ऑफसेट 	 Go Leka-lekanywa mo go Rapamego


साठ्याचा उपयोग करा 	 Diriša setoko


अंतर्गत भरणी 	 Go aletša ga ka gare


प्रवेशकरीता स्मार्टकार्ड रिडर्स् स्वीकारायचे किंवा नाही 	 Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena


थीम(_T) 	 _Sehlogo


फॉलबॅकStandardExperience 	 Letša gapeStandard


संदेश लिहीण्याची पद्धत 	 Mohuta wa molaetša


डेस्कटॉप फाइल पुन्हनामांकीत करू शकत नाही%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


बबल गम 	 Mmotu


यास पॅनेलवर कप्प्याप्रमाणे जोडा (_d) 	 Oketša se bjalo ka sethadi paneleng


GNOME कार्यस्थळात स्वागत आहे 	 O a amogelwa Tesekeng ya GNOME


तुम्हाला नक्की सर्व फाइल उघडायचे? 	 Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka?


या बटनचे समुह रेडीओ साधन बटन आहे. 	 Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona.


नेटवर्कचे नाव (_N) 	 Kemedi ya Neteweke


¾ स्क्रीनDistance 	 Distance


रंगाचे नाव (_n): 	 Leina la _mmala:


वापरण्यासाठीचे X दृश्य 	 Go bontšha ga X mo go tla dirišwago


'%s' करीता माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली: %s 	 Ga e kgone go hwetša tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s


वापरकर्त्याचे नाव: 	 _Thea ka leswa


ॲप्लिकेशन गडद थिमकरीता पसंती देतो. 	 Ge eba mogato o kgontšhitšwe.


फोन्ट शैली 	 Setaele sa fonto


डेस्कटॉप रेखाटनाचे काम नॉटीलस हाताळतो 	 Nautilus e swaragana le go thala teseke


मिनिटे पर्यंत 	 Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago


प्रकार: 	 Dikgetho


प्रतिमा एकमेकावर ग्या 	 Lokiša Seswantšho


गुळगुळीत करणे 	 Go Dira Boreledi:


(वेळ: %.3f ms) 	 (Time: %.3f ms)


%s उघडा 	 Go bula %s


“%B” विषयी माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली. 	 Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo.


अवैध आभासी टर्मीनल क्रमांकास जोडण्याचा प्रयत्न. 	 Go leka go fetola nomoro ya kgokagano ya dithapo yeo e sego ya kgonthe ya bothakga.


संग्रहण प्रकार 	 Mohuta wa bobolokelo


माऊस किज् 	 Dinotlelo tša Legotlwana


GConf मधून विजेटमध्ये डेटा रुपांतरित करतेवेळी लागू करावयाचा कॉलबॅक 	 Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e fetoletšwe go tloga go GConf go ya go sedirišwa


Yची दिशा 	 Teka-tekanyo ya Y


विभाग 4x 	 Karolo


डिस्क 	 Tisiki


सुत्रयोजना प्रतिष्ठापक 	 Go Tsenywa ga Sehlogo


पार्श्वभूमी रंग 	 Mmala o bonagalago ka morago


CellRenderer ची संपादन करण्याची रीत 	 Mokgwa o lokišegago wa Monei wa Sele


मुख्यपान 	 Gae


नविन विंडो तयार करा (_W) 	 Hlama lefesetere le _Leswa


फोल्डरस् (_d) 	 Diph_uthedi


टॅब अतिव्याप्ती कक्षाचे आकार 	 Bogolo bja lerungwana la sekatološi


%s: gdmchooser साठी पाईप (।) सुरु करु शकत नाही. 	 %s: E ka se thomološe phaepe go sekgethi sa gdm


इतर प्रकार... 	 Mohuta o Tala-lerata


नुकतेच सर्व्हर्स् (_R) 	 Diabi tša Neteweke


N-Z_BAR_सर्बिअन (जेकावियन) 	 N-Z_BAR_se-Serbia (Jekavian)


ओळी 	 methalo


अनपेक्षीत डेटा '%s' 	 unexpected data '%s'


पडदा कुलूपबंद करण्याकरीता बांधणी. 	 #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


%1s: पडद्यावरील चित्र खंडीत होत आहे %2s 	 %s: Go fedišwa ga go bontšha ga %s


प्रत बनवा (_C) 	 _Kopiša


प्रतिमा प्रकार '%s' चे वाढीव लोडिंग करण्यासाठी कोणतीही मदत नाही 	 Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe


कन्टेनर भोवतालची छायेचे प्रस्तुतिकरण 	 Ponagalo ya moriti wo o dikologilego seswaro


लोगो प्रतिमा 	 Seswantšho sa leswao


GNOME GUI लायब्ररी: 	 Bokgoba-puku bja GNOME GUI


नाव बदला (_m)… 	 Thea ka leswa


सहाय्यक पानाचे प्रकार 	 Mohuta wa molaetša


माउस पॉईंटर ओढूण एकापेक्षा जास्त घटक कार्यान्वीत करायचे का 	 Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa


घटकाने उपलब्ध जागा भरायला हवे का 	 Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago


UTC चा वापर करा 	 Diriša UTC


ऍपलेट उपकार्यक्रमाची चाचणी करा 	 Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele


संवेदनशील 	 E kgomegago gabonolo


फोन्ट परिवार 	 Lelapa la fonto


डोमेन यादी करा 	 list domains


कैमेरा 	 Khamera


बहुदा तुम्ही एक वेगळा व्यवस्थापक घेत असाल,जसा केडीएम (केडीईप्रदर्शन करणारा व्यवस्थापक) किंवा एक्सडीएम. 	 Ge e le gabotse o ka ba o diriša molaodi yo a fapanego, bjalo ka KDM (Molaodi wa go Bontšha wa KDE) goba xdm.


उपलब्ध जागा मोठी असेल तर त्या जागेपैकी किती जागा उपचौकटबनविण्यास लागेल ते ठरवा. 0.0 शून्य, 1.0 सर्व 	 Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka


या फोल्डरशी संबंधीत खंड सुरू करा 	 Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se


या किल्लीत प्रत्यक्षरित्या जुळलेली यजमानची यादी, प्रॉक्सीच्या (सक्रीय असल्यास) ऐवजी समाविष्टीत आहे. मुल्य यजमाननाव, क्षेत्र (प्रारंभीक वाईल्डकार्ड जसे की *.foo.com), IP यजमान पत्ता (दोन्ही IPv4 व IPv6) व संजाळ पत्ता सह नेटमास्क (काहितरी यासारखे 192.168.0.0/24). 	 Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24).


जीनोम प्रदर्शन व्यवस्थापक 	 Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena


A-M_BAR_हंगेरिअन 	 A-M_BAR_se-Hungaria


प्रत्येक निवडलेली चिन्ह त्याच्या मूळ आकारानुरूप पुर्नस्थापीत करा 	 Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego


थंबनेलिंग करीता कमाल चित्राचे आकार 	 Bogolo bjo bogolo bja seswantšho bakeng sa khutsofatšo


यादी दर्शकाने त्रुटी दर्शवली. 	 Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma.


पुन्हदाखल दर (_f): 	 Di_ra tekanyo gape:


गट बदल रद्द करा? 	 Khansela go Fetolwa ga Sehlopha?


%1sः मार्गदर्शिका %2s अस्तित्वात नाही. 	 %s: Tšhupetšo ya %s ga e gona.


दोंही वाढवा 	 Bogolo bja Sekatološi


संकलनaction (to trash) 	 action (to trash)


X संयोजना व्यवस्थापीत करा 	 Dipeakanyo tša Tlhaelelo


X संयोजना 	 Dipeakanyo tša Tlhaelelo


बाहेर पडा (_Q) 	 _Tlogela


फोन्टचे नाव 	 Leina la fonto


बंद कराcustomsession 	 Ti _macustomsession


कर्सर दाखवलेला असेल तर 	 Ge eba leswao leo le bontšhago mo o lego la go tsentšha le bontšhitšwe


मुल्य खरे निश्चित केल्यास, कचरापेटीशी जुळवणी करणारे चिन्ह डेस्कटॉपवर दिसेल. 	 Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng.


अवैध फाइल नाव 	 Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s


माफ करा, पण बिना-रिक्त मुख्यशब्द बोधचिन्हाकरीता नमुद केले पाहिजे. 	 Ka maswabi, mantšu a bohlokwa a seswantšho a ka ba le maletere feela, dikgoba le dinomoro.


उपभोगताचे कार्याचे स्थर आवश्यक आहे. 	 Mogato wa go abelana tsebišo ga modiriši mo go nyakegago.


मुल्य खरे निश्चित केल्यास, नुकतेच उघडलेल्या चौकटीत बाजुचे पटल दृश्यास येईल. 	 Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale.


कोष दाखवा 	 Bontšha sele


बाहेर पडा (_L) 	 _E tšwa


URI पासून 	 Go tšwa go URI


मजकूर कुलूपबंद करा 	 Sengwalwa


तळातील मोकळी जागा 	 Go Aletša Tlase


जीडीएम आधीच चालू आहे. बंद करीत आहोत ! 	 gdm e šetše e šoma. E a fedišwa!


मोझीला थंडरबर्ड 	 Thunderbird


रद्द करा (_C)Stock label 	 _KhanselaStock label


Xची दिशा 	 Teka-tekanyo ya X


संगणकावरील स्थान जे यंत्रणा "/system/proxy/ftp_host" द्वारे पर्यायासाठी तुम्ही वापरू शकता. 	 Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke "/system/proxy/ftp_host" yo o mo emelago.


“%s” च्या परवानगी ठरवणे अशक्य. 	 Ditumelelo tša "%s" di ka se lemogwe.


माऊस संयोजना व्यवस्थापन करीता प्लगइन कार्यान्वतीत करण्यासाठी खरे असे निश्चित केले जाते. 	 Legt fest, ob das Modul für die Mauseinstellungen aktiviert ist.


मेन्युवरील एखादे बटण दाबून मेन्युमधील प्रवर्गक बदलता येईल का 	 Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare


रेजोल्युशन 	 _Setlamo:


अनुप्रयोग काढू शकत नाही 	 E ka se šuthišetše "%s" lefelong le leswa.


बाब काढता आली नाही 	 E be e ka se kgethe %s: %s


वापरकर्ता डाटा बदलण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यकPassword strength 	 Password strength


डेस्कटॉप बटण दाखवा 	 Bontšha Konope ya Teseke


पृष्ठ शीर्षक 	 Sehlogo


गुमधर्म चौकट निर्माण करीत आहे. 	 Go hlama lefesetere la Dipharologantšho.


चित्रचेतनीकरण कार्यान्वीत करा 	 Tsošološo


चूक 	 error


अकार्यान्वीतAccelerator 	 Paledišitšwe


योजना 	 Sehlogo


आइकान (_I) 	 _Leswao


स्वेच्छा स्वरूप(_f): 	 Sebopego se_tlwaetšwego:


कार्यक्रमाची आवृत्ती दर्शवा. 	 Ditumelelo tša faele.


मूल्य 	 Boleng


"%s" खंड तुम्ही कचरापेटीत स्थानांतरीत करू शकत नाही. 	 O ka se kopiše dilo ka gare ga ditlakala.


प्रदर्शित करण्याकरीताचे स्तंभाची एकूण संख्या 	 Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa


ड्राव्हर 	 Sethadi


मुल्य खरे निश्चित केल्यास, नॉटिलस फक्त बाजुच्या पटल संरचनेवरील फोल्डर्स् दर्शवितो. नाहीतर दोन्ही फोल्डर्स् व फाइल दर्शविल्या जातील. 	 Ge eba e beakantšwe e le therešo, Nautilus e tla bontšha feela diphuthedi sešireletšing sa ka thoko sa mohlare. Go sego bjalo e tla bontšha bobedi diphuthedi le difaele.


मुलभूत फॉन्ट आकारशी परस्पर संबंधी बदलकरण्याजोगी फॉन्ट आकार. यामुळे सुत्रयोजना मधिल बदल करीता इत्यादी करीता सोय प्राप्त होते. Pango काहीक प्रमाण सूचवितो जसे की PANGO_SCALE_X_LARGE 	 Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE


आच्छादीत मोड 	 Mokgwa wa go phuthela


हटवा 	 Phumola


स्तंभ शीर्षकाऐवजी स्तंभ शिर्षक बटणावर देता येणारे विजेट 	 Sedirišwa seo se swanetšego go tsenywa konopeng ya hlogwana ya kholomo go e na le sehlogo sa kholomo


दृश्यपोर्ट भोवती छायांकीत चौकट कशी बनवायची ते ठरविते 	 E hwetša kamoo lepokisi le fsifaditšwego go dikologa lefelo la go lebelela le thalwago ka gona


X सर्वर चालवण्याची महत्तम मर्यादा प्राप्त झाली आहे. 	 Tekanyo e dumeletšwego ya diabi tše feto-fetogago tša X e fihleletšwe.


डेस्कटॉप फाइल पुन्हनामांकीत करणे अशक्य%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


गुणधर्म (_P) 	 _Dipharologantšho


पटल पसंती 	 Tše Ratwago tša Lefesetere


प्रक्षेपकाचे गुणधर्म 	 Dipharologantšho tša Setsebagatši


मुल्य खरे निश्चित केल्यास, कचरापेटीशी जुळवणी करणारे चिन्ह डेस्कटॉपवर दिसेल. 	 Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng.


समाप्तीस पोहचल्यास चलचित्रने लूपमध्ये जायचे काय 	 Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša


मुलभूत लहान मोठे करण्याचे स्थर चिन्ह दर्शवातर्फे वापरले जाते. 	 Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele.


आम्हारिक (EZ+) 	 Se-Arama (EZ+)


छपाईयंत्र ड्राइव्हर नीवडाTwo Sided 	 Two Sided


मुलभूत लहान मोठे करण्याचे स्थर यादी दर्शवा तर्फे वापरले जाते. 	 Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele.


वितरक 	 Moabi


खुल्या फोल्डरशी संबंधीत ड्राइव्ह थांबवा (_S) 	 Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se


पॅनल ऑब्जेक्ट ID ची सूची. प्रत्येक ID परस्पर पॅनल ऑब्जेक्ट (उ.दा. एक ॲप्लेट, लाँचर, ॲक्शन बटन किंवा मेन्यु बटन/पट्टी) ओळखते. प्रत्येक ऑब्जेक्टकरीता सेटिंग्स् /apps/panel/objects/$(id) येथे साठवले जातात. 	 Lelokelelo la Boitsebišo bja didirišwa tša panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga sedirišwa sa panele ka se tee ka se tee (ka mohlala, setsebagatši, konope ya mogato goba konope ya lelokelelo la dikagare/bara). Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya didirišwa tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/objects/$(id).


नेटवर्क सर्व्हर 	 Diabi tša Neteweke


असंगती 	 Boemo bjo sa kwanego


%s: सर्वर प्राधन्यता %d शी स्थापीत करू शकले नाही: %s 	 %s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s


घटका जवळ चिन्ह असायला हवे का 	 Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa


किबोर्ड चार्ज झाले 	 Mohlala wa _boroto ya dinotlelo:


खरे असल्यास, यूनिवर्सल् कोऑर्डिनेटेड टाइम झोनमध्ये वेळ दाखवा. 	 Ge e ba e le therešo, bontšha nako lefelong la Nako e Kopantšwego ya Lefase ka Bophara.


आकार वृद्धि चा कमाल अंश 	 Bogolo bja tekanyo ya kgodišo


जर एँटीअलाईस Xft फॉन्ट्स; 0=नाही, 1=होय, -1=मूळ 	 Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo


ध्वनी 	 Modumo


बबल पटल स्थीत करण्यासाठी स्थळ 	 Boemo bja leswao sethala-moleng


आदेश सुरू करेल: '%s' 	 E tla diriša taelo: '%s'


A-M_BAR_चीनी (हाँगकाँग) 	 A-M_BAR_se-China (sa setšo)


इतर दस्तासाठी शोधा 	 Lokolla Tšhedimošo


दस्तऐवज निर्माण करा (_D) 	 Hlama _Tokumente


वरील (_T)go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


खरे असल्यास, उपघटक आवश्यकपेक्षा लहान केले जाऊ शकते 	 Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona


पाने 	 _Thea ka leswa


आरंभिक वेळ 	 Nako ya mathomo


कचरापेटीपासून पूर्वस्थितीत आणण्यासाठी पुनः करा (_R) 	 _Phumola Ditlakaleng


दोन कळ एकाचवेळी दाबल्यास चिकाटाऊ कळ अकार्यान्वीत करा (_b) 	 Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo


अधिक तपशील दाखवा (_d) 	 Dintlha tša Sehlogo


URI '%s' साठी बाब शोधण्यास असमर्थ 	 Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: "%s"


किमान आडव्या पट्टीची रूंदी 	 Bophara bjo Searodi se Rapamego


N-Z_BAR_रशिअन 	 N-Z_BAR_se-Russia


भित्तीचित्र मिळवा 	 Oketša Pampiri ya leboteng


बटण दाबलेल्या अवस्थेत ठेवून उपरचनेने y च्या दिशेने कुठपर्यंत जायचे ते ठरवा 	 Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile


दृष्य बदल मोठे करा (_O)Action description 	 Godišetša _ka NtleAction description


फाइल व्यवस्थापक 	 Molaodi wa Faele


उपभोगताचे कार्याचे स्थर आवश्यक आहे. 	 Mogato wa go abelana tsebišo ga modiriši mo go nyakegago.


मेनू टेक्स्ट जवळ दिसणारे उपचित्र 	 Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare


%s याचा काहीही उपयोग नाही. यामुळे केवळ डिस्क मधली जागा व्यापते आणि त्यात आपला वेळ वाया जातो आणि ते सूरु केले तर त्यामुळे महत्वाची जागा आणि साठवणशक्तीही विनाकारण भरली जाते. याचा उपयोग करताना कोणी आ ढळला तर त्यास तात्काळ मानसोपचारासाठी पाठवावे. 	 %s ga e na mohola le gatee. E tšea feela sekgoba sa tisiki le nako ya go kgoboketša, e bile ge e laišitšwe e tšea gape sekgoba sa bohlokwa sa panele le kgopolo. Ge eba motho yo mongwe a ka hwetšwa a e diriša o swanetše go išwa gore a lekolwe kelello ka pejana.


परिच्छेद पार्श्वभूमी संच 	 Peakanyo ya bokamorago bja sele


आवाज कमी 	 Bolumo e tlase


स्वयंसिद्ध पर्यायी संयोजना URL अधिकृतपणे तपासून पहा 	 STS ya go fetola sebopego ya kemedi yeo e itiragalelago


GIF फाइलसाठी पुरेशी स्मरणशक्ती उपलब्ध नाही 	 Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF


एक अतिरिक्त Gtk माड्यूल ला लोड करा 	 Laiša tekanyo e oketšegilego ya Gtk


बिदूंच्या रुपातील फोन्टचा आकार 	 Bogolo bja fonto dintlheng


मोठे चित्र काढून टाकल्यावर ही विंडोपण काढून टाकायची का 	 Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe


CD-RW डिस्क 	 Tisiki ya CD-RW


टॅब विलगजोगी 	 Leswao la tab


नोड माहिती 	 node information


प्रतिमाविषयी माहिती दाखल करू शकले नाही 	 E paletšwe go laiša tshedimošo ya seswantšho


पर्याय 	 Dikgetho tša Lenaneo


लक्ष्यकरीता प्रत बनवण्यासाठी %S अधिक जागा आवश्यक आहे. 	 Ga go na sekgoba mo go iwago gona.


अक्षर अंतर्गत रूंदी 	 Bophara mašaleng


%1s: %2s या सर्वरचे नाव मिळवता आले नाही 	 %s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s!


ID स्तंभ 	 Dikholomo


पारदर्शी भाग 	 Dikarolo tše di Bonatšago


CAN_DEFAULT बटणासाठी अधिक जागा हवी असेल तर अशी जागा नेहेमी सीमेबाहेर घ्यावी 	 Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT seo ka mehla se thalwago ka ntle ga mollwane


मेल वाचक 	 Sebadi sa Poso


खंड अनारोहन करायचे असल्यास, कृपया पॉपअप मेनुतील खंड माउंट अशक्य करा याचा वापर करा.hostname (uri-scheme) 	 Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo.hostname (uri-scheme)


स्तंभाचा आकार बदलण्याची रीत 	 Mokgwa wa go lokiša bogolo wa kholomo


रिझॉल्यूशन Xft, मध्ये 1024 * बिंदू/इंच. -1 मूळ किंमत वापरा 	 Tiišetšo bakeng sa Xft, go 1024 * dikhutlo/noko. -1 go diriša boleng bja tlhaelelo


"Run Application" संवादात पूर्वी वापरले जाणाऱ्या आदेशांची सूची. 	 Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya "Diriša Tirišo"


कर्सरची जागा 	 Lefelo la Tlwaelo


प्लग ज्यात अंतर्भूत केले गेले त्या सॉकेटचे चौकट 	 Ge eba mogato o a bonagala.


फाइल निवडण्यासाठी विंडो उघडा 	 Tšweletša sekgethi sa faele gore o kgethe faele


कार्यपद्धती 	 Mokgwa wa go diragatša


RAS प्रतिमेतील शिर्षकपट्टीतील माहीती खोटी आहे 	 Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe


या संवादामध्ये बटणांवर एक भेदक आहे 	 Poledišano e na le bara ya searoganyi ka godimo ga dikonope tša yona


“%s” दाखवणे अशक्य. 	 E ka se bontšhe "%s".


इच्छेनुसारे बाजुचे पटल पार्श्वभूमी संच 	 Peakanyo ya Bokamorago ya Sešireletši sa ka Thoko sa Tlwaelo


पटल 	 _Panele e Mpsha


पार्श्वभूमी प्रकार 	 Mohuta o bonagalago ka morago


रिकामी CD-R डिस्क 	 Tisiki e se Nago Selo ya CD-R


पान %ucalendar:day:digits 	 Letlakala %uNumber format


उपघटका भोवती फ्रेम काढायचे का 	 Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana


पृष्ठभागावरील रंग 	 Mmala o bonagalago ka pele


कोळसा 	 Lešala


%s: स्वागत संदेश ठरविलेला नाही 	 %s: Ga go na sedumediši se laeditšwego.


कॉम्बो चौकोन करीता संभाव्य मुल्य समाविष्टीत असलेले प्रारूप 	 Mohlala wa lepokisi la kopanyo


संचार चौकटीत ही संचयीका उघडा 	 Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo


आकार(_z): 	 Bog_olo:


वाचू शकत नाही: %s 	 E ka se kgone go arola mantšu: %s


मागे (_B) 	 _Morago


परीच्छेद जागेसाठीचा संच 	 Peakanyo ya go ngwala magareng ga methaladi


मजकूर नोंदणी स्तंभ 	 Kholomo ya Sengwalwa


हे खरे असल्यास, आरोहीत खंडकरीता जुळवणी स्थापीत करणारी चिन्ह डेस्कटॉपवर दर्शविल्या जातील. 	 Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng.


खाली हलवाgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


एकत्रित उपरचना 	 Ngwana yo a kopanego


वापरण्याजोगी सत्र 	 Dikgetho tša Lenaneo


कार्यImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


प्रतिमा '%s' साठवणे अशक्य. 	 E ka se bule `%s'


कोपरे जुळवा 	 Ntlha ya go akgofa


फाइलची नोंद केवळ संचयीकाचे नाव देण्यासाठी वापरली जाते. याचा वापर इतिहास यादी संचयीत करण्याकरीता वापरले जाते. 	 Molemogi wa moswana-noši wa tsenyo ya faele. Yo a tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori.


N-Z_BAR_सर्बिअन 	 N-Z_BAR_se-Serbia


डेस्कटॉप मुलभूतरित्या वापरा (%s) 	 Diriša Tlhaelelo ya Teseke (%s)


१९९७ मध्ये सुरू झाल्यापासून आजवर शेकडो लोकांनी GNOME साठी कोडचे योगदान केले आहे; इतर अनेकांनी निरनिराळ्या महत्वाच्या मार्गांनी योगदान केले आहे, ज्यात अनुवाद, दस्तऐवजीकरण, आणि दर्जा हमी यांचा समावेश होतो.UnknownMonitor vendor 	 Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor


पुढे (_F) 	 _Pele


रंगनिवडकाने अपारदर्शकाचे नियंत्रण करावे काय 	 Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša


तत्व (_C) 	 _Dikagare


संवाद ठेवणे (जागा)New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


कमजोर हेडर्स् व मुख्य क्षेत्र अंतर्गत मोकळी जागा 	 Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo


पासवर्ड (_P) 	 Kgatelelo


चिन्ह निवडकर्ता 	 Sekgethi sa Leswao


निवडलेली ड्राइव्ह खंडीत करा 	 Šireletša bolumo e kgethilwego


घटके उघडण्याकरीता एकदा क्लिक करा (_S) 	 _Kgotla gatee bakeng sa go diragatša dilo


चिन्ह दाखवा 	 Tebelelo ya Leswao


पूर्वावलोकन करा 	 Ponelopele:


दिवस नाव दर्शवा 	 Bontšha Maina a Letšatši


मदत ब्राऊजर दाखल करा 	 Tsebagatša sefetleki sa thušo


प्रकार प्रमाणे 	 Ka Mohuta


मूल्याचे प्रकार 	 Mohuta wa ngatana


लक्ष्यकेंद्र प्राप्त करा 	 E na le go lebiša hlokomelo


आकाराने (_S) 	 Ka _Bogolo


छायाचित्र घेत आहे 	 Ikhutše!


सामान्य फ्रेम लेबलच्या स्थानावर एक विडगेट प्रदर्शित करा 	 Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime


पॉपअप ठराविक रूंदी 	 Bophara bjo Beilwego


तर्क आणि कोडयांचे खेळ 	 Dipapadi tša megopolo


पूर्णत्वAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


पहिले (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


डेस्कटॉपवरील चिन्हांकरीता वापरल्यागेलेले फॉन्ट वर्णन. 	 Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng.


धारा काढून टाका 	 _Phumola sehlogo


बदल 	 Namune


पडदाभर सोडा (_L) 	 _Sekirini se Tletšego


(return दाबा) 	 (kgotla boela morago)


%s ला टॉर्च करत आहे...to kiss someone, often enthusiastically 	 to kiss someone, often enthusiastically


सर्व प्रतिमाThe PNG-Format (*.png) 	 Diswantšho ka MokaThe PNG-Format (*.png)


शॉर्टकट काढून टाका 	 Kgaoletšo


GIF फाइलसाठी पुरेशी स्मरणशक्ती उपलब्ध नाही 	 Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF


दस्ताऐवज नोंद 	 Go tsena ga motšweletši


पुढे (_F) 	 _Pele


ड्राइव्हर्स् डाटाबेस् लोड करत आहे...Two Sided 	 Two Sided


बॉक्समध्ये बटनांची मांडणी कशी करायची. संभाव्य मूल्ये: स्प्रेड, एडेज, स्टार्ट व एंड आहे 	 Kamoo o ka beago dikonope tšeo di lego ka lepokising. Boleng bjo kgonegago ke tlhaelelo, go ala, ntlha, mathomo le mafelelo


ही कृती जर चूक दाखवत असेल तर आरंभीला लघुप्रतिमा पडद्यावर घेण्यासाठी ओढता ताणता येणार नाहीत. 	 Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong.


निवडलेल्या ड्राइव्हमध्ये मिडीया शोधा 	 Šireletša bolumo e kgethilwego


रोखून ठेवले 	 print job


साधन आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. 	 Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go šetše go dirišwa


संपादन 	 Lokiša


डावेbalance 	 balance


निवडलेली ड्राइव्ह कुलूपबंद अशक्य करा 	 Fokotša bolumo e kgethilwego


नविन Pixbuf निर्माण करता येत नाही 	 Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha


सेटिंग्स्चे प्रत बनवा 	 Dipeakanyo tša Tlhaelelo


येथे जा (_J)centered textStock label 	 centered textStock label


snap_edge गुणधर्म पासून वापरण्याजोगी किंवा handle_position पासून प्राप्त मुल्य वापरायचे का 	 Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position


ठरवणे अशक्य करण्याजोगी GDK डिबगिंग फ्लॅग्स्keyboard label 	 keyboard label


संपादक दाखवा 	 Bontšha sengwalwa


मेन्यूमध्ये फाडून काढा घटक आहे का 	 Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto


जॉब्स स्वीकारत नाहीprinter state 	 printer state


प्रोफाइल काढून टाका 	 Boloka Faele


संगणक व्यवस्थापकाने %d बाईटपेक्षा अधिक मोठी चित्रे समोरील संचारकावर दाखविण्यास प्रतिबंध केला आहे 	 Molaodi wa tshepedišo o ganeditše diswantšho tšeo di lego tše kgolo go feta dipaete tše %d gore di bontšhwe sefetleking sa sefahlego


डावीकडील समास संच 	 Peakanyo ya morumo wa lanngele


साऊंड प्रभाव 	 Ditiragalo tša Modumo


दर्शनीय 	 Bonagala


किमान झूम स्तर 	 Bonyenyane bja mogato wa Kgodišo


सर्वसाधारण पध्दती शिकविणारे सत्र 	 Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo


विन्डोचा प्रकार 	 Mohuta wa Lefesetere


कार्यक्रम बंद कराEdit 	 Tlogela tirišoEdit


यजमान नाव वैध नाही 	 Leina la moswari ga le šome


टिप्स ला दाखवा (_i) 	 Bontšha m_aele


च्यासह उघडा 	 Bula Ka


हे पत्ता प्रमाणे आढळत नाही.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


या नियंत्रीत घटकाचे मुख्य घटक. कंटेनर नियंत्रीत घटक असायला हवे 	 Sedirišwa seo e lego motswadi sa sedirišwa se. E swanetše go ba sedirišwa sa Seswaro


CellRenderer ची संपादन करण्याची रीत 	 Mokgwa o lokišegago wa Monei wa Sele


GIF प्रतिमेमध्ये (%s) अंतर्गत त्रुटी आहेत 	 Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s)


फाइल(_F) 	 _Faele


आदेश '%s' चालवणे अशक्य 	 E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s'


प्रदर्शने उघडा 	 Bula Dipontšho


फॉन्ट नीवडकर्त्याची कार्यपद्धती 	 Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto


बटणांमधील अंतर 	 Go dira sekgoba magareng ga dikonope


चौकट कार्यपट्टीत न आढळल्यास खरे असते. 	 THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo.


निवडलेला दिवस (1 व 31 मधिल एक संख्या, किंवा निवडलेला दिवस बदलविण्याकरीता 0 ) 	 Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale)


सीमा दाखवायची आहे की नाही 	 Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa


कचरापेटी 	 Ditlakala


क्यूटी कार्ये 	 Ditirišo tša Bokgoba-puku


सम ओळींचा रंग 	 Mmala wa Mothalo o Lekanetšego


PNM/PBM/PGM/PPM प्रतिमा स्वरूप परिवार 	 Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM


या क्रियेसाठी लागणारी मान्यता तुमच्या जवळ नाही असे दिसते .बहुदा तुमची X अधिकाराची फाईल नीटपणे बनविली नसावी. 	 Ga o bonagale o na le tiišetšo e nyakegago bakeng sa go šoma mo. Mohlomongwe faele ya gago .Xauthourity ga e a beakanywa gabotse.


ही फाइल GIF फाइल वाटत नाही 	 Faele ga e bonagale e le faele ya GIF


सर्वरची अधिकृत मार्गदर्शिका तयार आहे %s पण तीअस्तित्वात नाही. कृपया gdm ची ठेवण %s सुधारून घ्या आणि gdm पुन्हा चालू करा. 	 Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša se ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa.


पुन्हा नविन पासवर्ड द्या 	 _Lentšuphetišo:


पासवर्ड अयोग्य आहे.Password strength 	 Password strength


चुकिचे पासवर्ड 	 Fetola peakanyo


XDMCP निवडकर्ता 	 _Sekgethi sa XDMCP...


निवडण्याजोगे 	 Kgethegago


नाव(_N): 	 _Leina:


संगणक बंद होण्याच्या स्थितीत आहे... 	 Go fega go gogolo...


तुम्ही मालक नसल्यामुळे, या परवानगी तुम्ही बदलवू शकत नाही. 	 Ga o mong, ka gona o ka se fetole ditumelelo tše.


विंडो नॅवीगेशन ऍपलेट फॅक्ट्री 	 Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Tshepetšo ya Lefesetere


थांबले 	 Emiša nakwana


टॅब विलग होऊ शकते का 	 Ge eba mogato o kgontšhitšwe.


पिक्सेल मध्ये, मुख्य व त्याच्या उपघटकातील वरच्या व खालच्या शेजऱ्यांमध्ये प्रविष्ट करायची ती अगाऊ जागा 	 Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho


अनपयशी जिनोम 	 Gnome ya _Sešireletši sa go palelwa


दोंही बाजूने (पलटवून)Orientation 	 Orientation


इतर अनुप्रयोग (_A)... 	 Bula ka Tirišo _e Nngwe...


पसंती;सेटिंग्ज; 	 /_Tše ratwago


स्मार्टकार्ड प्लगइन 	 Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena


किबोर्ड लेआऊट दाखवा 	 Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB


संवाद मध्ये दर्शविलेले पूर्वदृश्यातील पाठ्य 	 Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong


काढूण टाका (_R)Stock label 	 Stock label


खुणा चौकटबंद करा 	 Go Akgofiša go ya go Ditshwayo


सर्व संचयीकांसाठी पार्श्वभूमी बनवा (_a) 	 Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _diphuthedi ka moka


दुय्यम स्थितितील पुढील पायऱ्या 	 Mogato wa go ya pele wa motheo


चौकट व्यवस्थापक द्वारे चौकट सजविले पाहिजे का 	 Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere


समावेष करा (_A)Stock label 	 _OketšaStock label


आडवे पाठ्य रचना, 0 (डावी) पासून ते 1 (उजवी) पर्यंत. RTL मांडणी करीता उलटे. 	 Teka-tekanyo e rapamego, go tloga go 0 (lanngele) go ya go 1 (lagoja). Bušeditšwe morago bakeng sa go bea ga RTL


खरे असल्यास, वारांचे नाव दर्शवा 	 Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa


(काहीच नाही) 	 (Ga e gona)


नेटवर्क सर्व्हर पत्ताशी जोडणी करा 	 Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se


आईसलॅडिक 	 A-M_BAR_se-Iceland


फाइलनाव परिवर्तित करता आले नाहीFile System 	 E be e ka se fetole leina la faeleFile System


आवश्यक आभासी आकार उपलब्ध आकारात घट्ट बसत नाही: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


संपूर्ण 	 _Tletšego


वापरकर्ता गट संयोजित होऊ शकत नाही, तुम्हाला प्रवेश करता येणार नाही. कृपया तुमच्या संगणक व्यवस्थापकाकडे जा. 	 Go tšweletše phošo ya ka gare, o ka se kgone go tsena. Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo.


फॉन्ट उचलाStock label 	 Kgetha Fonto


नष्ट करा (_D)Stock label 	 _Phumola


Authdir %1s संचयीका नाही. खंडीत करीत आहे. 	 %s: TšhTum ya %s ga se tšhupetšo. E a fedišwa.


पडदा प्रवेशाशी संपर्क साधताना चूक झाली. सर्व सुधारीत कृती कार्यक्रम अमलात आले नसावेत 	 Go tšweletše phošo ge go be go lekwa go ikgokaganya le dikirini tša go tsena. Ga se go bea nakong ka moka mo go ka bago go diregile.


रंगाचा उजळपणा. 	 Go taga ga mmala.


आच्छादनातील अक्षरे 	 Dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi


पार्श्वभूमी चिन्ह नाव 	 Leina la mmala o bonagalago ka morago


आकडे 	 Dinomoro


मदत दर्शवा 	 Bontšha Thušo


लेखक 	 mongwadi


डेस्कटॉप फाइलवरील पट्टी सुरू करण्यासाठी URI उपलब्ध नाही 	 Ga go na URI e filwego bakeng sa faele ya teseke ya setsebagatši sa panele


तुमच्या सेटिंग्जची चाचणी करा (_S) 	 Dipeakanyo tša Tlhaelelo


आशय:used 	 Dikagare:used


रिकामी DVD+RW डिस्क 	 Tisiki e se Nago Selo ya DVD+RW


तळ जोड 	 Kgokaganyo ya tlase


आतंरीक जागा 	 Mollwane wa Tab


संचयीत करण्यासाठी कोणतेही फाइल-नाव दिले गेले नाही 	 Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona


माऊस व टचपॅड पसंती ठरवा 	 Beakanya tše ratwago tša legotlwana


घटकावरील दर्शविण्याजोगी स्टॉक चिन्ह 	 Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong


¼ स्क्रीनDistance 	 Distance


काँट्रास्ट बदला: 	 Fetola peakanyo


बटणाचा टॉगल भाग प्रदर्शित केला असेल तर 	 Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe


गटात बदल होऊ शकत नाही. 	 Sehlopha se ka se fetolwe.


SuperMount खंड 	 Bolumo ya SuperMount


आता अस्तित्वात असलेली माहिती नवीन घातलेली वाक्यरचना पुसूत आहे 	 Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona


नॉटिलसचे निर्मात्यांकरीता श्रेय दाखवा 	 Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus


शॉर्टकट %s अस्तित्वात नाही 	 kgaoletšo ya %s ga e gona


प्रगती पल्स स्टेप 	 Mogato wa Mošito


उप कार्यपध्दती %d (%s) पासून माहिती वाचण्यास अयशस्वी 	 E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya '%s': %s


संपादित कप्पाला संपादित करणारे सध्याचे विजेट 	 Bogolo bja letlakala bja tokišo


%S पैकी %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


TIFF फाइलवर लिहीता आले नाही 	 E be e ka se fetole leina la faele


नवीन खिडकी (_N) 	 _Lefesetere le Leswa


टॅब बंद करा (_C) 	 _Tswalela


दिनांक संपादन संकेतांक 	 Difolaga tša go Lokiša Letšatši-kgwedi


ठिकाण लोड करणे अशक्य 	 Eya lefelong la gae


पूर्ववत करा (_R)Stock label 	 _Boela moragoStock label


वापरकर्ता संवाद सुरू होत नाही 	 E ka se laiše poledišano ya modiriši


संचयीकेतील एकूण घटके कधी दर्शवायचे 	 Ke neng mo go swanetšego go bontšha palo dilo tšeo di lego sephutheding


सुटे भाग 	 Mapheko ao a sa Tšwelego pele


फाइल %'d, %'d पैकी हुबेहुब करत आहे2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Go phumola difaele2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


टॅग कोष्टक 	 Lenaneo la Leswao


ह्या कृतीचे बदल हे रेडिओकृती बदलासारखे दिसत असतील तर 	 Ge eba dikemedi tša mogato wo di swana le dikemedi tša mogato wa radio


मालक (_O): 	 Mong:


विजेटकरीता अपारदर्शकता 	 Sedirišwa sa Seakgofiši


नीवडलेल्या फोल्डरांना ट्रॅशमधून “%s” करीता स्थानांतरीत करा 	 Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng


PNM संरचनेसाठी पुरेशी जागा नाही 	 Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM


सर्व काही निवडा 	 Kgetha dilo ka moka


प्रतिमा संपादित करण्यासाठी वापरण्याजोगी बाहेरील प्रोग्राम 	 Phošo ya go phumola seswantšho sa %s


वायरलेस किबोर्ड 	 _Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining


%F करीता symlink बनवितेवेळी त्रुटी आढळली. 	 Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo.


शोधा 	 Nyakišiša


बटण दाबल्यानंतर बाण x दिशेने कुठवर न्यायचा आहे 	 Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile


सत्र संपवा 	 Bolaya lenaneo


स्ट्रिंगकरीता शोधा 	 Kgetha sehlogo sa teseke


छपाईयंत्रे आढळले नाही 	 _Fonto ya tirišo:


दुरूस्ती दिनांकानुसारे (_D) 	 Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo


उलटे फिरवा (_e)Stock label, media 	 Stock label, media


फाइल निवडा 	 Phumola Faele


बिजेटला संरेषीत करा 	 Sedirišwa sa seswantšho


उपघटक करीता ओळींची आडवी रचना 	 Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana


कवर करा रुंदी 	 Phuthela bophara


नीळा(_B): 	 _Tala-lerata:


नविन पासवर्ड (_N): 	 _Lentšuphetišo:


बड्डीचे नाव:Pounce When Buddy... 	 Pounce When Buddy...


स्त्रोत कुलुप बंद आहे 	 Thušo e notletšwe


मुलभूत लहान मोठे करण्याचे स्थर चिन्ह दाखवातर्फे वापरले जाते. 	 Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele.


निर्माता 	 Sehlami sa _CD


स्थळ (_L) 	 _Lefelo


ठिकाण: 	 Kgoboketšo


ऊजवे तरंगते पटल 	 Panele e Phaphametšegp go Lagoja


%1s: gdm चा वापरकर्ता मिळत नाही (%2s). खंडीत करीत आहोत! 	 %s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa!


पान 	 Bophagamo bja Tlhaelelo


संपादीत बदल पुन्हा स्थापीत करा 	 Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo...


बाण दर्शवा 	 Bontšha Lerungwana


निवडलेला भाग पुसून टाक 	 Phumola kgetho


मुख्य मजकुर क्षेत्राच्या भोवतालची सीमेची रुंदी 	 Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano


कसेही करून दाखल करा 	 Lega go le bjalo tsena


फोन्टच्या आकारांचा संच 	 Peakanyo ya bogolo bja fonto


बटण दाबलेल्या अवस्थेत ठेवून उपरचनेने x च्या दिशेने कुठपर्यंत जायचे ते ठरवा 	 Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile


तुम्हाला “%s” चालवायचे, किंवा त्यामधील अंतर्भुत माहिती पहायची? 	 Na o nyaka go diriša "%s", goba go bontšha dikagare tša yona?


चिन्ह 	 Leswao


पासवर्ड(_P): 	 _Lentšuphetišo:


टाइमझोनच्या वापरमुळे या किचा वापर GNOME 2.28 मध्ये रद्द केले. जुण्या आवृत्तीशी सहत्वताकरीता स्किमा जपवले गेले आहे. 	 Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale.


%s: पाईप (।)बनवताना अपयश आले. 	 %s: E paletšwe go hlama phaepe


लपेटण्याची रूंदी 	 Phuthela bophara


नीवडलेल्या घटकाला ट्रॅशमधून “%s” करीता स्थानांतरीत करा 	 Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng


पॉईंटर त्यावर फिरविल्यास ओळी विस्तारीत/नष्ट करायचे का 	 Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere


PostScript स्वीकारतो 	 E amogela tab


स्तंभ होमोजिनिअस 	 Mohuta o swanago


पृष्ठ ‘%s’ दस्तऐवज ‘%s’ मध्ये आढळले नाही. 	 Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye.


मागे जाणारे बाणदर्शक बटण दाखवा करा 	 Bontšha konope ya lerungwana la go boela morago la motheo


शिर्षकाची पृष्ठभूमी 	 Sehlogo sa tše Bonagalago ka mo Pele


सूचनाप्रसार क्षेत्र 	 Lefelo la Tsebišo


विषयी(_A)Stock label 	 Stock label


पर्याप्त स्मृती नाही 	 Ga go na kgopolo e lekanego


सरकवलेल्या चौकटीच्या bevel अंतर्गत सरकावपट्टी स्थित करा 	 Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase


टूलटिप्स दाखवा (_V) 	 _Lebelela maele a sedirišwa


छपाईयंत्र आढळले नाही 	 Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego


"ghelp" URL हातालण्यासाठी असणारी आज्ञावली, जर कार्यरत असेल तर. 	 Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "ghelp", ge eba di kgontšhitšwe.


हलके चॉकोलेट 	 Color name


पसंतीचे सत्र 	 Bakeng sa _Lenaneo le


आडवे वाढवा 	 Go aletša mo go rapamego


पूर्णतया आवाज49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


तुम्ही निवडलेला रंग. तुम्ही हा रंग रंगपट्टीवर घेऊन भावी वापरासाठी साठवू शकता. 	 Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago.


निश्चित केल्यास, पाठ्य खूप मोठे होत असेल तर ओळी गुंडाळा 	 Ge eba go beakantšwe, methaladi ya go phuthela ge eba sengwalwa se naba kudu


अधिप्रमाणित! 	 Go Tsenywa ga Sehlogo


नवीन चौकटीत बाजूचे पटल दाखवा 	 Bontšha sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa


आडवेStock label 	 Stock label


संपर्क 	 Kgokagano


%s: XDMCP चा आधार नसताना XDMCP चालू केले होते , बंद करीत आहोत. 	 %s: XDMCP e paledišitšwe ge go be go se na thekgo ya XDMCP, e a tingwa


ओळ %2$d char %3$d अनपेक्षीत प्रारंभ टॅग '%1$s' 	 Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d


प्रणाली (%s)Stock label 	 %s: %s


एकीकृत फ्लॅश ड्राईव्ह 	 Flash Media e Tiilego


Xinerama संयोजना मध्ये, प्रत्येक वैक्तिक मॉनीटरवर तुम्हाला पटल दर्शविले जाईल. ही किल्ली सद्याचे मॉनीटर ज्यावर पटल दर्शविले आहे त्यास ओळखण्यास मदत करते. 	 Peakanyong ya Xinerama, o ka ba le dipanele mapokisaneng a mangwe le a mangwe a sekirini sa khomphuthara. Senotlelo se se lemoga lepokisana la sekirini sa khomphuthara leo panele e bontšhitšwego go lona.


मजकुराचे पुनरावलोकन 	 Sedirišwa sa ponelopele


पृष्ठभागावरील रंगाचे नाव 	 Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi


कृती (_A) 	 Mogato


कार्यक्रम 	 Lenaneo


उर्वरित आहेprint job 	 print job


खुल्या फोल्डरशी संबंधीत ड्राइव्ह कुलूपबंद कराopen in new window 	 Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding seopen in new window


अक्षरबिंदुसंच 	 Pixbuf bakeng sa sekatološi se tswaletšwego


चौकट (_W) 	 _Mafesetere


माफ करा, नव्या रंगाकरीता बिन वापरलेले रंग तुम्ही नमुद केले पाहिजे. 	 Ka maswabi, o swanetše go laetša leina le nago le selo bakeng sa mmala o moswa.


सर्वसाधारण टूलबार मध्ये केवळ मजकुर, मजकुर आणि चिन्ह्स, फक्त चिन्ह्स, इत्यादी आहेत का. 	 Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj.


JPEG फाइल करीता स्मृती उपलब्ध करू शकले नाही 	 Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG


मेन्यू करीता जोडण्याजोगी विजेट 	 Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe


2 मिनिटे 	 metsotso


मूल्यColor channel 	 _Boleng:Color channel


पटल संचारन ॲपलेट फॅक्ट्री तपासा 	 Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Tshepetšo ya Lefesetere


फोन्टचा आकार ठरविणारा घटक 	 Lebaka la go kala fonto


मूल्य दाखवा 	 Boleng bja go Thala


पॉईंटर 	 _Gatiša


ब्राउजर चौकट उघडा. 	 bula lefesetere la sefetleki.


Eye of GNOME प्रतिमा दृश्यक 	 Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME


हलके ॲलुमिनियम 2Color name 	 Color name


XMDCP: अयोग्य XDMCP आवृत्ती! 	 %s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP!


अगोदरचा भाग (_P) 	 _Letlakala le le Fetilego


निवडलेले फॉन्टचे नाव 	 Leina la fonto e kgethilwego


यादी म्हणून दर्शवा 	 E bonagala e le lelokelelo


प्रारूप रिकामे असल्यावर ड्रॉपडाऊन बटन संवेदनशील आहे का 	 Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana


स्लो किज् सुरू केले 	 Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago


तुम्ही चिकटवा हा आदेश निवडल्यास "%s" ची प्रतिकृती होईल 	 "%s" e tla kopišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele


दाबलेBeep when a key is 	 _gateletšweBeep when a key is


पार्श्वभूमीची पूर्ण ऊंची 	 Bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago


राऊंड अंक 	 Dinomoro


आडवी पट्टीची किमान ऊंची 	 Teka-tekanyo e rapamego


एकेरी परिच्छेद मोड 	 Mokgwa wa Serapa se Tee


जिटिके + 	 GTK+


आकुंचण 	 Hunyetša


पुन्हा सुरू करा (_R) 	 Thoma ka leswa


वेब ब्राउजर 	 Sefetleki sa Wepe


Gdk त्रुटि (दोष) संकेत चिन्ह असमायोजित करा 	 Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go go beakanyolla


निवडलेल्या मजकुराची नक्कल क्लिपबोर्डवर न्या 	 Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo


फॉन्ट विषयक माहिती पध्दतीत लेबल करीता फॉन्ट वापरा 	 Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo


प्रणालीची वेळ व दिनांक सेटिंग्स् बदला 	 Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago


A-M_BAR_मल्याळम 	 A-M_BAR_se-Malayalam


ऍपलेटचे लागूकरण ID - उ.दा. "ClockAppletFactory::ClockApplet". object_type कि "bonobo-applet" असल्यावरच ही कि संबंधित ठरते. 	 Boitsebišo bja go thomološwa ga Bonobo bja tirišo ya khomphuthara - ka mohlala, "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le "bonobo-applet".


येथे स्थानांतरीत करा (_M) 	 _Šuthišetša mo


फाइल्स् पसंती 	 Tše Ratw_ago


खडू 	 Tšhoko


सूचित आदेशने "http" URL हाताळावे की नाही 	 Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "http"


तपशील: 	 Dintlha:


पद्धतींची संख्या 	 Palo ya Dikanale


%s:सत्र मार्गदर्शिका मिळाली नाही%s 	 %s: Tšhupetšo ya lenaneo ya %s ga se ya hwetšwa!


%s: रूट आपोआप आत जाऊ शकत नाही, स्वयंचालित प्रवेश बंद करीत आहोत 	 %s: Modu o ka se tsenywe ka mo go itiragalelago, go tingwa go tsena mo go itiragalelago


ओळींची उभी रचना 	 Teka-tekanyo e tsepamego


चाचणी छपाईयंत्रकरीता छपाई 	 _Gatiša


CPU वारंवारता: 	 CPU frequency:


सुरू करण्यासाठी लागणाऱ्या मुख्य प्रासंगिक RC फाइलचे नाव 	 Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa


कार्यक्षेत्र बदला 	 Fetola magareng ga dikgoba tša go šoma


फाइल्स् तपासणी करा...Power 	 _Dipharologantšho...Power


मॉनीटर 	 Morulaganyi


TIFF प्रतिमा सुरु करण्यात असफल 	 E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF


दस्तऐवज आढळले नाही 	 Lokolla Tšhedimošo


नीवडा (_S) 	 _Kgetho:


कमाल x 	 X e Kgolo


गटात बदल होऊ शकत नाही. 	 Sehlopha se ka se fetolwe.


पट्टी भरण्यासाठी ब्लॉक्सकरीता किमान ऊंची 	 Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi


प्रतिमा संचयीत करा 	 Boloka Seswantšho


सद्या निवडलेल्या फाइलचे नाव 	 Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego


GIF %s मधील मजकूर वाचता येत नाहीः 	 Go palelwa ke go bala GIF: %s


टॅब स्थिति 	 Boemo bja Tab


खंडीत करा (_D) 	 _Ikgokaganye


डोमेन स्थिती 	 domain state


स्वागतकर्ती अक्षरमाला 	 _Mothaladi wa kamogelo:


प्रतिमा पुन्ह दाखल करा 	 Laiša Seswantšho


लहान 	 _Nyenyane


टॅब दाखवायचे 	 Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa


एका बाजूचेTwo Sided 	 Two Sided


आडवे सरकाव बाणाची लांबी 	 Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego


डेव्हलपर नाहीmarker 	 marker


विडजेट कडाजवळील शब्द आच्छादीत करायचे आहेत का 	 Ge eba mantšu a phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa


जागा कमी पडत असल्यास दुर्लक्ष करण्याजोगी माऊंट मार्गांची सूची निर्देशीत करा. 	 Geben Sie eine Liste der Einhängepfade an, die bei wenig Plattenplatz ignoriert werden sollen.


एनिमेशनमध्ये अनपेक्षित चिन्ह चंक 	 Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong


%1s: %2s या प्रदर्शकासाठी दिलेली सर्वरची आज्ञा रिक्त आहे. 	 %s: Taelo ya seabi e se nago selo bakeng sa go bontšha ga %s


वरील(_T): 	 _Godimo


ऍप्लिकेशन 	 Ditirišo


पडदा कुलूपबंदमध्ये दाखवा 	 Notlela sekirini


एकावेळी एकापेक्षा जास्त इच्छिक चिन्ह जोडू शकत नाही! 	 O ka se abele leswao la tlwaelo le fetago le tee ka nako e tee!


जुळवणी करा (_o) 	 K_opanya


मुलभूत छपाईयंत्रGhostScript 	 TlhaeleloGhostScript


जोडा (_o)Stock label 	 Stock label


तुम्ही फक्त इच्छिक चिन्हे म्हणून प्रतिमांचा वापर करू शकता. 	 O ka diriša diswantšho feela bjalo ka maswao a tlwaelo.


वर्धक टॉगल करण्याकरीता बांधणी करत आहे. 	 Tsebagatša sefetleki sa wepe


XMP इतर 	 Tše Dingwe


बसविण्यासाठी नविन सुसूत्र संग्रहिका निवडा 	 Kgetha polokelo ya ditokumente ya sehlogo e mpsha gore e tsenywe


चाइल्डचे टॅब विस्तारीत करायचे 	 Ge eba go swanetše go katološwe tab ya ngwana goba aowa


सत्र व्यवस्थापन ID निर्देशीत करा 	 Laetša leina la lenaneo leo le swanetšego go laišwa


एखादे इंटरफ़ेस पाहिजे 	 E tee ya dipoledišano tšeo di nyakwago


आकुंचित करावे 	 Dumelela go Hunyela


आच्छादनातील अक्षरे 	 Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi


गामा(_G) मूल्य 	 _Boleng bja Gamma


फाइल प्रकार 	 Mohuta o Tala-lerata


फाइलनाव स्वरूप (_F): 	 Sebopego sa Leina la Faele:


नेटवर्कची अंतर्भुत माहिती चाळा 	 Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego


बटण दाबलेल्या अवस्थेत ठेवून उपरचनेने x च्या दिशेने कुठपर्यंत जायचे ते ठरवा 	 Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile


पूर्वदृश्य 	 Ponelopele


अन्य_BAR_POSIX/C इंग्लिश Other 	 Le lengwe_BAR_POSIX/C SeisemaneOther


निवडकर्ता यादी मध्ये दर्शविण्याकरीता सर्वरद्वारे समर्थीत NULL-समाप्ती संवाद श्रृंखला. संवाद यादीत दर्शविले नसल्यास "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" करीता मुलभूतरित्या निर्देशीत केले जाते 	 NULL-e fedišitše peakanyo ya dipoledišano tšeo seabi se swanetšego go di thekga gore di lokeletšwe sekgething. Ditlhaelelo go "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ge eba go se na dipoledišano tšeo di lokeleditšwego


सुत्रयोजना यानुरूप संचयीत करा... 	 _Boloka Sehlogo...


कर्सर लुकलुकावा काय 	 Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya


आम्हारिक (EZ+) 	 Se-Arama (EZ+)


"command" मध्ये वर्णित आज्ञावली "trash" URL ला सूचित करीत असल्यास खरे आहे. 	 Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "trash".


सतर्क बटने 	 Dikonope


पुढचा भाग (_N) 	 Karolo


PNM फाइल सुरू करण्याकरीता पुरेशी जागा नाही 	 Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM


प्रत्येक निवडलेले घटक प्रतिकृत करा 	 Kopiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego gore se be dikarolo tše pedi


वाढीवर ह्या टॅगचा प्रभाव राहील का 	 Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola


कार्यपद्धती 	 Mokgwa wa go diragatša


उपयोक्तानाव(_s): 	 L_eina la modiriši:


प्रतिमा दर्जाColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


उपलब्ध जागेमधील वापरण्यायोग्य रचना.0.0 डावीकडे, 1.0 उजवीकडे घेता येते 	 Boemo bjo rapamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe go lanngele, 1.0 e leka-lekantšwe go lagoja


दस्तऐवज 	 Ditokumente


2 मिनिटेproxy method 	 metsotso


खरे नावQuit message"), "quitmsg 	 Quit message"), "quitmsg


लिहा 	 _Ngwala


डोमेन माहिती अपूर्ण, uuid हरवलेला 	 domain information incomplete, missing uuid


चिन्ह आकार 	 Bogolo bja leswao la bara ya sedirišwa


पूर्णत्व 	 Mohlala wa Phetho


अपरिचीत 	 Tše sa tsebjwego


इच्छिक पार्श्वभूमी 	 Peakanyo ya Bokamorago ya Tlwaelo


इतर पट्टीचा वापर करा 	 Bophara bja sešireletši sa ka thoko


वरWacom tablet button 	 Wacom tablet button


ट्रीमेन्यु मॉडल 	 Leswao la lelokelelo la dikagare


क्वाइट वॉल्युम वाढवा 	 Bolumo e godimo


खरे असल्यास, उपघटक आवश्यकपेक्षा लहान केले जाऊ शकते 	 Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona


उच्चस्थर सद्याची सक्रीय चौकट आहे का 	 Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago


कंपनक्रम 	 Mogato wa Mošito


%1s: %2s कार्यप्रणालीमध्ये निश्चित केलेल्या कमाल आकाराच्या फाइल पेक्षा या फाइलचा आकार अधिक आहे. 	 %s: %s e kgolo go feta bogolo bja faele bjo bogolo bjo laeditšwego bja taolo ya tshepedišo.


उप घटकाची आडवे वर्तवणूक दर्शविणारे विकल्प 	 Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo rapamego bja ngwana


GNOME चा उपयुक्तता आणि उपलब्धतेवर जोर, नियमित प्रकाशन चक्र, आणि मजबूत व्यापारी समर्थन हे त्यास मुक्त सॉफ्टवेअर डेस्कटॉप्समध्ये अद्वितीय बनवते. 	 Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi.


डिस्पलेकरीता उपलब्ध प्रोफाइल्स् 	 G_o bea mo go lego gona:


लपविलेले फाइल दाखवा (_H) 	 Bontšha _Difaele tše Utilwego


"mailto" URL हातालण्यासाठी असणारी आज्ञावली, जर कार्यरत असेल तर. 	 Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "mailto", ge eba di kgontšhitšwe.


डिव्हाइस नष्ट करा 	 network parameters


खरे असल्यास,वेळेबरोबर तारीख पण घड्याळात दाखवा. 	 Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong, koketšong go nako.


घटक सुस्थित करा (_A): 	 _Rulaganya dilo:


कळफलक सेटिंग्स् बदला 	 Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago


चढणदर 	 Tekanyo ya go Namela


अनुप्रयोग जोडू शकत नाही 	 Ditirišo tše ratwago


लोड करण्याजोगी कि योजनाचे नाव 	 Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa


पाठ्य (_e) 	 S_engwalwa


फोल्डर "%s" बदलवायचे? 	 Lelokelelo la go Nyaka


डावे कड्याचे पटल 	 Panele ya Ntlha ya Lanngele


खरे असल्यास, तर उपयोगकर्ता विन्डोला त्याच्या किमान आकारापेक्षा मोठे करू शकतो 	 Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka katološa lefesetere go feta bogolo bja lona bjo bonyenyane


(अन्य प्रत) 	 (kopi e nngwe)


तुम्ही नुकतेच Shift कि 8 सेकंद करीता दाबून ठेवले आहे. हे हळुवार कि करीता शार्टकट आहे, ज्यामुळे कळफलकच्या कार्यपद्धतीवर प्रभाव पडतो. 	 O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona.


संदेश पाठवतेAction 	 Action


चाचणी ध्वनी(_T) 	 _Leka modumo


कारखाना संकेतक 	 Sešupetši sa feketori


पटलला स्वयं कोपऱ्यात लपवा 	 Uta panele sekhutlwaneng ka mo go itiragalelago


Enter बटण दाबून मुलभूत नियंत्रण कार्यक्रम (संवाद मधिल मुलभूत बटण) कार्यान्वित करायचे का 	 Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena


GdkRGBA, पृष्ठभाग रंग म्हणून 	 Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk


संभाव्य मूल्ये "विलीन", "विभाजीत" आणि "अकार्यान्वीत" अशी आहेत. 	 Boleng bjo ke "merged", "separate" le "disabled".


रद्द करा 	 Phumola


कार्यविषयक विनंती वापरणीत नाही 	 Go bitšwa ga tiro go kgaoditšwe


फाइल '%s' नष्ट करण्यात चूक: %s 	 Phošo ya go phumola faele ya "%s": %s


अपरिचीत त्रुटी 	 Tše sa tsebjwego


उपयोक्ते 	 Leina la modiriši


लेखनप्रयोग आधारओळीच्या वर करावा (जर वाढ नसेल तर आधारओळीच्या खाली) 	 Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge kgolo e le e sa ratwego)


माघे (_B) 	 _Morago


ॲप्लिकेशन 	 _Lefelo:


%lu पैकी घटक %lu काढून टाकत आहे 	 Objekt %lu von %lu wird gelöscht


कमाल y 	 Y e Kgolo


उघडण्यासाठी फाइल्स निवडा 	 Kgetha difaele tšeo di swanetšego go bulega


ध्वनी पसंती 	 Tše Ratwago tša Modumo


पसंतीservice is enabled 	 /_Tše ratwagoservice is enabled


हॅन्डलचा आकार 	 Bogolo bja go swara


स्ट्रीम बनवू शकत नाही: %s 	 phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s


बोधचिन्हकरीता वर्णनीय नाव बोधचिन्हाच्या बाजूस प्रविष्ट करा. हे नाव अन्य ठिकाणी बोधचिन्ह ओळखण्याकरीता वापरले जाईल. 	 Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho.


लक्ष्य संचयीका स्त्रोत संचयीकाच्या अंतर्गत स्थायीत आहे. 	 Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo.


घटनाबॉक्सचे घटना-प्राप्य चौकट उपघटक नियंत्रण घटकाच्या जे खालाच्या बाजूने स्थीत आहे त्याच्या विरूध्द दिशेने म्हणजेच वर स्थित आहे का. 	 Ge eba lefesetere la go thea molaba wa ditiragalo la lepokisi la ditiragalo leo le lego ka godimo ga lefesetere la sedirišwa sa ngwana go fapana le leo le lego ka tlase ga lona.


एकूण URIs 	 Palomoka ya di-URI


कधीच नाही 	 _Le gatee


जा (_G) 	 _Eya


सर्वसाधारण बाहेरील जागा 	 Go Dira Sekgoba ga ka Ntle ga Tlhaelelo


टूलबार 	 bara ya didirišwa


सध्याचे RGBA रंग 	 Mmala wa Gona bjale


संकलन मिळाले नाही. हे सत्र सुरू करण्यासाठी gdm साधारण संकलन वापरीत आहे. तुम्हाला प्रवेश करून gdm बरोबर एक संकलन फाईल बनवावी लागेल 	 Go fetola sebopego ga se gwa hwetšwa. GDM e diriša ditlhaelelo go diriša lenaneo le. O swanetše go tsena le go hlama faele ya go fetola sebopego le lenaneo la go fetola sebopego la GDM.


रकान्यातील सर्व मजकुर निवडा 	 Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa


कचरापेटी मध्ये न हलवता, प्रत्येक निवडलेले घटक काढून टाका 	 Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng


तपशील%s 	 Dintlha: %s


खूपचे गडद भुरेColor name 	 Color name


ह्या मजकुरासाठी लागणारा नेहेमीचा साधारण टॅब 	 Di-tab tše tlwaetšwego bakeng sa sengwalwa se


रिकामी CD-R डिस्क 	 Tisiki e se Nago Selo ya CD-R


प्राथमिक pixbuf 	 Pixbuf


¼ स्क्रीनDistance 	 Sekirini


संचयीका परवानगी: 	 Ditumelelo


सिम्बॉलिक चिन्हांचा वापर करा 	 Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi


"callto" URL हातालण्यासाठी असणारी आज्ञावली, जर कार्यरत असेल तर. 	 Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "callto", ge eba di kgontšhitšwe.


चिन्ह निवडकर्ता 	 Sekgethi sa Leswao


पुनःआकार ग्रीपची ऊंची 	 E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo


क्लिपबोर्डवरून साठवलेली वाक्यरचना चिकटवा 	 Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo


डिरेक्ट्रीचे गुणधर्म 	 Dipharologantšho tša Setsebagatši


फाइलवर क्लिक केल्यावर त्यांस दर्शवा (_f) 	 Bontšha _difaele ge di kgotlilwe


संपर्कास मनाई 	 Go tsena go gannwe


निवडलेले अपारदर्शकता मूल्य (0 म्हणजे पूर्ण पारदर्शक, 65535 म्हणजे पूर्ण अपारदर्शक) 	 Boleng bjo kgethilwego bjo bonagatšago seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatša seetša ka mo go feletšego)


संगणक 	 Khomphuthara


सर्बिअन 	 N-Z_BAR_se-Serbia (Jekavian)


हार्डवेअर साधन खंड 	 Bolumo ya Sedirišwa sa Hardware


नष्ट करा 	 _Phumola


दिनदर्शिका 	 Khalendara


यजमान मिळत नाही 	 E ka se hwetše moswari


उभे स्क्रोलजोगी करार 	 Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego


मॅन्युअलproxy method 	 proxy method


टॅब लेबल 	 Leswao la tab


अपरिचीत 	 e sa tsebjwego


फाइल 	 _Faele


डोमेन माहिती अपूर्ण, domid हरवलेला 	 domain information incomplete, missing domid


'%1s' प्रतिमा उघडण्यास असमर्थ: %2s 	 E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s


वापरकर्त्याचा मूड संपादीत कराGet User Info 	 Get User Info


या प्रकारचे URL हाताळण्या करीता टर्मिनल वर आदेश आढळत असल्यास खरे आहे. 	 Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo.


बदलेले 	 Mpshafaditšwe


स्थळ: 	 Lefelo:


दर्शविण्याकरीताचे pixbuf 	 Pixbuf yeo e swanetšego go newa


हिरवा(_G): 	 _Tala-morogo:


"command" मध्ये वर्णित आज्ञावली "h323" URL ला सूचित करीत असल्यास खरे आहे. 	 Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "h323".


बफर प्रतिमा माहिती करीता स्मृती वाटप करण्यास अपयशी 	 Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi


मोफत 	 Mohlare


%s: स्वागतकर्ता मिळत नाही किंवा gdm वापरकर्ता त्याची अंमलबजावणी करू शकत नाही 	 %s: Sedumediši ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm


%s: डिस्पले %s करीता लॉग फाइल उघडणे अशक्य! 	 %s: E ka se bule faele ya go tsena bakeng sa go bontšha ga %s!


मेन्युचा वापर करून खुल्या पटलांअंतर्गत बदल करा 	 Fetola magareng ga mafesetere a butšwego


अनारोहण (_U)Eject 	 _Fokotša BolumoEject


प्रत्येक निवडलेले घटक संचार चौकटीत उघडा 	 Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo


आरंभी 100% पेक्षा जास्त प्रमाणात विशाल करून पहा 	 Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong


कक्षांमधील उभी जागा. ही सम संख्या असावी 	 Sekgoba se tsepamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego


लपविलेले असल्यावर पीक्सेल दाखवा 	 Dikarolwana tše bopago seswantšho tše bonagalago ge di utilwe


गतिकता (_c): 	 _Go Akgofiša:


प्रवेश नाही.foo/ 	 Go tsena go gannwe.foo/


Ext3 Linux खंड 	 Bolumo ya Ext3 ya Linux


प्रतिमा दर्शक 	 Selebeledi sa Seswantšho


कधिच नाही 	 Le gatee


संचयीका %B करीता लिंक निर्माण करतेवेळी त्रुटी. 	 Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go "%s".


%s: %s या प्रदर्शकावर शुभेच्छासंदेश चालु करताना चुक झाली. 	 %s: Phošo ya go thoma sedumediši go go bontšha %s


मॅकोडोनिअन 	 A-M_BAR_se-Macedonia


popup_menu '%s' पासून एक्सेप्शन 	 Learogi go tšwa lelokelelong la dikagare la_tšeo di tšwelelago di sa letelwa tša '%s'


A-M_BAR_ग्रीक 	 A-M_BAR_Segerika


जर बरोबर आहे ,टॅब ची संख्या बरीच असेल तर स्क्रोल बाण जोडलेले आहेत 	 Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa


प्लेबॅक थांबविण्याकरीता बांधणी. 	 #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tabogela go koša e latelago #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


डेस्कटॉप पार्श्वभूमी नाही 	 Bokamorago bja Teseke


निवड आहे 	 Mmotwana wa Kgetho


लक्ष्य फोल्डर नाही आहे. 	 Lefelo la "%s" ga le gona.


प्रवेशकीय दाखलन (_g) 	 _Go tsenega


उदाहरणार्थ 	 Boditšhaba-tšhaba


शॉर्टकट %s आधीच अस्तित्वात आहे 	 kgaoletšo ya %s ga e gona


अधोरेखन 	 Peakanyo ya go thalela


पार्श्वभूमी चित्र 	 Seswantšho se bonagalago ka morago


जीडीएम (जीनोमचे प्रदर्शन करणारा व्यवस्थापक) बरोबर संवाद साधता आला नाही. 	 E ka se kgone go boledišana le GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME)


उंची 	 bophagamo


फाइलच्या आधी संचयीकेची छाननी करा (_f) 	 Hlopha _diphuthedi pele ga difaele


पासवर्ड 	 _Lentšu-phetišo:


पदडा वाचकचा वापर करा (_r) 	 _Sebadi sa sekirini


सर्वसाधारण मोकळी जागा 	 Dira gore Ponagatšo e Hlaelele


%s मासा, म्हणजे एक समकालीन देववाणी आहे 	 %s Hlapi, orakele ya sebjale-bjale


XBM प्रतिमेची फाइल सुरू करण्यासाठी पुरेशी जागा नाही 	 Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM


नाव 	 Leina la modiriši


फोल्डर निर्माण स्वीकारा 	 Bontšha mešomo ya faele


दर्शवा (_D) 	 _Bontšha


%s क्षेत्र स्वचालीत करण्यापासून ओळखखूण सक्षम करण्यास अपयशी 	 Failed to mark domain %s as autostarted


अधोरेखीत करा (_U)Stock label 	 _ThalelaStock label


एकही चित्र निवडलेले नाही. 	 Ga go na seswantšho se kgethilwego.


पार्श्वभूमीचा ठिपक्यांनी भरलेला संच 	 Peakanyo ya go fsifatša ka pele


तात्पुरती फाइल सुरू करण्यास अपयशी. 	 Go hlama faele ya nakwana go padile.


BMP प्रतीमेमध्ये असणाऱ्या शिर्षकपट्टी व्यतीरिक्त अन्य शिर्षकपट्या बनवता वाचता येणार नाहीत 	 Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego


लोगो पार्श्वभूमी रंग निश्चित केले गेले आहे 	 Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao o beakantšwe


टॅब वापरकर्ताच्या कृतीतर्फे पुन:क्रमवारित लावण्याजोगी आहे 	 Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa


मास्याचे ऍनीमेशन पिक्समॅपर 	 Pixmap ya tsošološo ya hlapi


उपरचनेची किमान उंची 	 Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana


संवेदनशील 	 Taba e tseneletšego


पार्श्वभूमी समायोजन 	 Peakanyo ya ka morago


कळफलक सुलभता वैशिष्ट्ये कार्यान्वीत करा(_E) 	 _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo


PAM_TTY=%s चे संयोजन करता येत नाही 	 E ka se beakanye PAM_TTY=%s


PNM प्रतिमा स्वरूप 	 Sebopego sa seswantšho sa PNG


ज्या दिशेने आकारगट (size group) आपल्या उप-गटाना हवी असणारी जागा उपलब्ध करून देतो त्या दिशा 	 Dithoko tšeo sehlopha sa bogolo se kgomago bogolo bjo kgopetšwego bja didirišwa tša karolo


निवडलेल्या संचयीकेत पूर्वीपासून निवडलेल्या कापा किंवा चिकटवा आदेशातर्फे फाइल स्थानांतरीत करा किंवा प्रत बनवा 	 Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele sephutheding se kgethilwego


वर्कस्पेस् स्वीचर 	 Sefetodi sa Sekgoba sa go šoma


"https" URL करीता हॅन्डलर 	 Seswari sa di-STS tša "https"


A-M_BAR_कन्नड 	 A-M_BAR_se-Kannada


सर्वसाधारण मोकळी जागा 	 Dira gore Ponagatšo e Hlaelele


जाडी:universal access, thickness 	 universal access, thickness


gnome_date_edit_get_date वापरणीत नाही, gnome_date_edit_get_time पहा 	 gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_letšatši-kgwedidate le kgaoditšwego, diriša gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_nako


व्यवस्थापक/अधि.सर्वर.मार्गदर्शिका संयोजन फाइल मध्ये ठरविलेली नाही 	 Ga go na daemon/TšhTumSea e laeditšwego faeleng ya go fetola sebopego


घटक निर्देशन 	 Thulaganyo


उप घटकाच्या उजव्या बाजूस चिकटवायचे ते स्तंभ क्रमांक 	 Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja


संवादातील ठिक आहे बटन. 	 Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša


या संचयीकाचे गुणधर्म पहा किंवा सुधारणा करा 	 Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego


मेनुपासून निवडलेली स्क्रिप्ट आगत स्वरूपी कुठल्याही निवडलेल्या घटकांशी कार्यरत राहते. 	 Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo le selo le ge e le sefe seo se kgethilwego bjalo ka tsebišo.


टाइल 	 E dirilwe thaele


आकार प्रमाणे 	 Ka Bogolo


Windows NT खंड 	 Bolumo ya Windows NT


फाइल(_F)Password mode 	 Faele e MpshaPassword mode


विडगेट प्रत्युत्तर देतो का 	 Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo


कचरापेटी रिकामी करण्यापूर्वी किंवा फाइल काढूण टाकण्यापूर्वा विचारा (_e) 	 Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele


अपरिचीत पान 	 Tše sa tsebjwego


ओळ होमोजिनिअस 	 Mohuta o swanago


या ग्रूपमधील घटकाचे स्थान 	 Boemo bja leswao sethala-moleng


चौकट पेजर मध्ये न आढळल्यास खरे असते. 	 THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager.


डिव्हीडी खंड 	 Bolumo ya DVD


आकारमान बदलण्याची पध्दत 	 Mokgwa wa go lokiša bogolo


याकरीत पासवर्ड बदलत आहेPassword hint 	 Password hint


श्राव्य डिस्क 	 Tisiki ya Modumo


संदेश संवादपटाचे माध्यमिक पाठ्य 	 Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša


कमाल y 	 Y e Kgolo


संपादन रद्द केले 	 Go dira bogolo


इतरAdd Account 	 Tše dingweAdd Account


प्रतिमेची शिर्षक पट्टी भ्रष्ट आहे 	 Hlogwana ya seswantšho e senyegile


फक्त-वाचन जोडणी 	 read-only connection


विभाग 1m 	 Karolo


आशय दृश्य 	 Tebelelo ya Dikagare


सत्र सुरू झाल्यानंतर झटकन येणारा पडदा दाखवा 	 Bontšha seširo sa go tlampuletša ge lenaneo le thoma


पटल संचारन संबंधित ऍपलेट्स् करीता फॅक्ट्री 	 Feketori ya ditirišo tša khomphuthara tše tswalanego le tshepetšo ya lefesetere


पटल शिर्षक फॉन्ट(_W): 	 _Fonto ya sehlogo sa lefesetere:


निवड (_S): 	 _Kgetho:


साधनाच्या हालचालीवरून दृष्यास्पद कर्सर आढळते 	 Ge eba sedirišwa se a bonagala


कचरापेटीचा मार्ग बदलविण्याकरीता काढून टाका आदेश अंतर्भूत करा (_n) 	 A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala


तुम्ही मागील वेळी प्रवेश करण्यासाठी वापरलेले सत्र वापरून प्रवेश करा 	 Tsena o diriša lenaneo leo o le dirišitšego nakong e fetilego ge o be o tsena


सत्र मार्गदर्शिका हरवली आहे किंवा रिकामी आहे! येथे तुमच्यासाठी २ सत्र उपलब्ध आहे पण तुम्हाला प्रवेश करावा लागेल आणि जीडीएमचे संकलन नीटपणे करावे लागेल 	 Tšhupetšo ya gago ya lenaneo e lahlegile goba ga e na selo! Go na le mananeo a mabedi ao a lego gona ao o ka a dirišago, eupša o swanetše go tsena le go phošolla go fetola sebopego ga gdm.


कृपया नाव प्रविष्ट करा व पुन्हा प्रयत्न करा. 	 Hle tsenya leina gomme o leke gape.


तुमचे खाते बंद झाले आहे, कृपया तुमच्या संगणक व्यवस्थापकाकडे जा. 	 Akhaonto ya gago e feletšwe ke nako; hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo


क्लिक होणाऱ्या घटनांना प्रतिसाद देणारी स्तंभ शिर्षके 	 Dihlogwana tša kholomo di arabela go ditiragalo tša go kgotla


पुनःदाखल करा 	 Laiša gape


सावधानता कमी बॅटरि, %s उर्वरित1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


HTTP साठी प्रॉक्सी निवडतेवेळी वापरकर्त्याचे नाव टाकून अधिकृतपणे निश्चित करा. 	 Leina la modiriši la go feta bjalo ka tiišetšo ge go dirwa kemedi ya PFSK.


उपलब्ध जागा मोठी असेल तर त्या जागेपैकी किती जागा उपचौकटबनविण्यास लागेल ते ठरवा. 0.0 शून्य, 1.0 सर्व 	 Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka


फॉन्ट नाव 	 Leina la fonto


कागद आकार 	 _Dipharologantšho


वर्णन 	 Tlhaloso


पूर्ण करा (_F) 	 _Hwetša


प्रक्रिया रद्द 	 Go šoma go khansetšwe


मागील (_B) 	 _Morago


वरच्या दिशेने जुळणी 	 Tokišo e tsepamego


सत्र मार्गदर्शिका हरवली आहे किंवा रिकामी आहे! येथे तुमच्यासाठी २ सत्र उपलब्ध आहे पण तुम्हाला प्रवेश करावा लागेल आणि gdm चे संकलन नीटपणे करावे लागेल 	 Tšhupetšo ya gago ya lenaneo e lahlegile goba ga e na selo! Go na le mananeo a mabedi ao a lego gona ao o ka a dirišago, eupša o swanetše go tsena le go phošolla go fetola sebopego ga gdm.


मी X संकलक तुमच्यासाठी चालू करून पाहू काय ? लक्षात असू द्या की तुम्हाला मुख्य उपयोगकर्त्याच्या पासवर्डची (सांकेतिक शब्द)गरज आहे 	 Na o ka rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego la X? Ela hloko gore o tlile go hloka lentšuphetišo la modu bakeng sa se.


स्क्रीन मॅगनिफायर दाखवण्याकरीता बाइंडिंग. 	 Tsebagatša sefetleki sa wepe


बरीच X सत्रे सुरू आहेत. 	 Go na le mananeo a mantši kudu a X ao a dirago.


इग्लिश 	 A-M_BAR_Seisemane (UK)


संचयीका निवडा 	 Bula Sephuthedi


रद्द केलेprint job 	 print job


गट (_G): 	 Sehlopha:


%s करीता नविन लिंक द्याst 	 kgokaganyo e nngwe go %sst


बंद करा 	 Ti _ma


(वैकल्पिक) 	 Dikgetho


चौकट आहे 	 E na le foreime


स्लोवेनिअन 	 N-Z_BAR_se-Slovenia


GET कार्य असफल 	 GET operation failed


निवडलेले घटक उघडण्यासाठी इतर अनुप्रयोगाचा वापर करा 	 Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego


चालू थीम राहू द्या 	 Sehlogo sa Leswao le Bontšhago mo o lego


बातम्या 	 Ditaba


आभासी आहे 	 Go bohlokwa


अवलोकन(_P): 	 _Ponelopele:


टर्मिनेटर 	 Kgokagano ya dithapo


हे खरे असल्यास, आरोहीत खंडकरीता जुळवणी स्थापीत करणारी चिन्ह डेस्कटॉपवर दर्शविल्या जातील. 	 Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng.


मजकुरातील लेबल आणि प्रतिमा यांच्या भोवतालच्या सीमेची रुंदी 	 Bophara bja mollwane go dikologa leswao le seswantšho poledišanong ya molaetša


लेबलची उभी (y) स्थिती 	 Teka-tekanyo ya y ya leswao


संचयीकेतील एकूण घटके कधी दाखवायचे 	 Ke neng mo go swanetšego go bontšha palo dilo tšeo di lego sephutheding


PNM फाइल मध्ये रंगाची कमाल संख्या 0 आहे 	 Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0


अधिक वाचन त्रुटींना दुर्लक्षित केले जाईल. 	 Diphošo tše oketšegilego tša go arola mantšu di tla hlokomologwa.


आतल्या बाजुला वळणारे 	 Hlanotšwego


एकाच परिच्छेदात सर्व मजकूर साठवायचे 	 Ge eba go swanetše go bolokwe sengwalwa ka moka serapeng se tee goba aowa


अपयशी स्वीकार्य ओळख पटवण्याच्या पद्धतिंची संख्या 	 Go palelwa ga tiišetšo!


सर्वात वरचा तास 	 Iri ya Godingwana


रुपांतरीत करा (_C)Stock label 	 Stock label


failsafe सत्र चालू करण्यासाठी "xterm" मिळू शकत नाही. 	 E ka se hwetše "kgokagano ya dithapo ya x" go thoma lenaneo la sešireletši sa go palelwa.


रंग 	 Mmala o Tiilego


शेवटचा लॉगbacklog 	 backlog


डेव्हलपर निग्न आहेDeveloper 	 Developer


'%s' फाइल वाचताना त्रुटि : %s 	 Phoo ya go bala faele ya '%s': %s


अनुक्रमाचे पार्श्वभूमी रंग निश्चित केले गेले आहे 	 Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe


प्रवेग(_A): 	 _Go Akgofiša:


फाइलप्रणाली 	 Tshepedišo


संपादन तारखेनुसारे चिन्हांची छाननी करून ते ओळीत ठेवा 	 Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong


चित्र फोल्डरYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 You can add images to your Pictures folder and they will show up here


उपरचनेमधील मोकळ्या जागेचे प्रमाण 	 Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana


%1s: initgroups() %2s साठी अयशस्वी झाला आहे. 	 %s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s


प्रवेश प्राप्तीत: 	 Tsenwego:


gtk प्रगती सूचकपट्टीच्या क्षेत्रात बसविता येणारे(क्रियेचे) भाग(कालबाह्य) 	 Palo ya mapheko ao a ka tsenago lefelong la bara ya tšwelopele mokgweng wa tiragatšo (Kgaoditšwe)


ही फाइल प्रतिमा नाही. 	 Faele ga se seswantšho.


निवडलेला रंग 	 Mmala o kgethilwego


लक्ष्य नीवडा 	 Kgetha leswao


अधोरेखन 	 Thalela


कचरापेटीत फाइल हलवण्याचे दिनांक 	 Faele ya "%s" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng.


हायपरवाइजरशी जोडणी करण्यात अपयशी 	 Failed to connect to the hypervisor


क्लिपबोर्डवर साठवलेला मजकुर चिकटवा 	 Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo


विस्तार करा 	 Bogolo bja Sekatološi


क्रॅश झाले 	 crashed


8 मिनिटे 	 metsotso


GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP शिर्षक वाचू शकले नाही! 	 %s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP!


या मेनूमध्ये दिसणारी लिपी अंतर्भुतीत फोल्डर दाखवा 	 Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare


कमान स्मृती मर्यादा बदला 	 change maximum memory limit


गडद चॉकोलेटColor name 	 Color name


कप्पा पार्श्वरंग 	 Mmala o bonagalago ka morago wa sele


विजेटचे आंतरीक भाग प्रकाशमय करायचा आहे का 	 Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa


बंद करा आणि लॉग आउट व्हा (_L) 	 Tswalela gomme o _Tšwe


पहिले (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 _Mathomogo to the last pageStock label, navigation


विजेट डबल बफर्ड् आहे की नाही 	 Ge eba mogato o a bonagala.


निमोनिक बटण 	 Senotlelo sa kgopolo


'%1s' प्रतिमा उघडण्यास असमर्थ: %2s 	 E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s


प्रदर्शित बोधचिल्हाकरीता नविन नाव प्रविष्ट करा: 	 Ga go na sekgoba mo go iwago gona.


असे संग्रहा (_A)... 	 Boloka _Bjalo ka


टॅब बंद करा 	 _Tswalela


लागू केल्यावर gconf अग्रेषित करावयाचा डेटा सामावलेला GConf बदल संच 	 GConf e fetola peakanyo yeo e nago le tsebišo yeo e swanetšego go fetišetšwa go modirelwa wa gconf tirišong


CA प्रमाणपत्र पसंत करा 	 Tswalela gomme o _Tšwe


%s दृश्यीत स्तंभ 	 %s Dikholomo tše Bonagalago


जर ठिक असेल तर, पर्यायी सर्वर जोडणीला होकार द्यावा लागेल. वापरकर्ता/गुप्तशब्दाचे निश्चितीकरण "/system/http_proxy/authentication_user" आणि "/system/http_proxy/authentication_password". 	 Ge eba e le therešo, dikgokagano tšeo di yago go seabi sa kemedi di nyaka tiišetšo. Motswako wa leina la modiriši/lentšu-phetišo tše hlaloswago ke "/system/http_proxy/authentication_user" le "/system/http_proxy/authentication_password".


SOCKS पर्यायी स्थान 	 Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša SOCKS


कि नकारल्यास बीप द्या (_r) 	 Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa


डावीकडील समास 	 Morumo wa lanngele


प्रतिमा '%s' ला सुरु करण्यात असफल: कारण माहीत नाही, बहुदा ही एक दुषित प्रतिमा फाइल असावी 	 E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo


बंद कराForget wireless network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


या ठिकाणी काउंटर सुरू करा: 	 Thoma go bala go:


हलके ॲलुमिनियम 1Color name 	 Color name


%s सूरक्षितपणे उघडता आली नाहीः %s 	 %s: E ka se bule ka mo go šireletšegilego %s


स्क्रीन फिरवा 	 Thoma Seboloki sa Sekirini sa X


संयोजना फाइल विश्लेषित करण्यात अपयश 	 failed to parse configuration file


खाली (_D)go forwardStock label, navigation 	 _Fasego forwardStock label, navigation


रीत(_M): 	 _Mokgwa:


निष्क्रीय डोमेन (आधी व्याख्यीत) सुरू करा 	 start a (previously defined) inactive domain


डोमेन %s निलंबित 	 Domain %s suspended


संचयीता करा(_S) 	 _Boloka


% s हे सत्र निवडले. 	 lenaneo la %s le kgethilwego


"%B" मध्ये संचयीका आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. त्याला बदलविल्यास फाइलची प्रत संचयीकेत उपलब्ध फाइल फाइलशी अधिलेखित केले जाईल. 	 Ge eba o tšeela sephuthedi seo se šetšego se le gona legato, difaele le ge e le dife tšeo lwantšhanago le tšeo di kopišwago go tla ngwalwa godimo ga tšona.


अन्य वापरकर्ता म्हणून दाखलन करण्याकरीता या सत्रातील %s च्या बाहेर पडा 	 E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara


अनुक्रमाचे पार्श्वभूमी रंग निश्चित केले गेले आहे 	 Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe


एखादीभाषा निवडा 	 Kgetha leleme


उभे ग्रेडीएंट 	 Go Sekama go Tsepamego


या फाइलं विडीओ DVD वर स्थायीत आहे. 	 Faele ga se seswantšho.


नोंदवहीच्या कोणत्या बाजूला टॅब आहेत 	 Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab


रेजोल्यूशन 	 Potšišo


स्पेसरचा आकार 	 Bogolo bja sediri sa sekgoba


ऍपलेटची प्रारंभीक दिशा निर्देशीत करा (शिर्ष, तळ, डावे किंवा उजवे)Orientation 	 Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja)


%s सुरु करत आहे 	 Go thoma %s


छपाईयंत्र सावधानताPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


पुढील इंपुट स्रोत नवीडण्यासाठी बाइंडिंग 	 Tabogela go koša e latelago


मेलद्वारे फाइल्स् पाठवा, त्वरित संदेश... 	 Faele ga se seswantšho.


प्रणालीविषयी माहिती पहाtranslation 	 translation


वापरकर्ता गट संयोजित होऊ शकत नाही, तुम्हाला प्रवेश करता येणार नाही. कृपया तुमच्या संगणक व्यवस्थापकाकडे जा. 	 E ka se beakanye sehlopha sa gago sa modiriši, o ka se kgone go tsena, hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo.


पृष्ठभागाचे समायोजन 	 Peakanyo ya ka pele


पूर्वीचे गाणी वगळण्याकरीता बांधणी. 	 Tabogela go koša e fetilego


ह्या दस्ताबद्दल 	 Ka ga Peakanyo ye


"info" URL हातालण्यासाठी असणारी आज्ञावली, जर कार्यरत असेल तर. 	 Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "info" , ge eba di kgontšhitšwe.


वेळ समाप्तीवर दोनवेळा क्लिक कराmouse, speed 	 mouse, speed


बाणातर्फे वापरण्याजोगी स्पेस्ची संख्या 	 Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana


दृश्यपोर्ट भोवती छायांकीत चौकट कशी बनवायची ते ठरविते 	 E hwetša kamoo lepokisi le fsifaditšwego go dikologa lefelo la go lebelela le thalwago ka gona


निश्चित करा 	 E sa bonagatšego


दिलेलल्या रचनेनुसारे या चौकटीतील घटक निवडा 	 Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego


आदेश नोंदणी गुणविशेष मध्ये निवडलेले ऍप्लिकेशन किंवा आदेश चालविण्याकरीता या बटणावर क्लिक करा. 	 Kgotla konope ye go diriša tirišo e kgethilwego goba taelo lepatlelong la tseno ya taelo.


पडदा माहिती पुन्ह दाखल करण्यास अशक्य: %s 	 Bildschirminformationen konnten nicht aktualisiert werden: %s


gtk_widget_show_all() मुळे या नियंत्रण घटकावर प्रभाव पडायला पाहिजे का 	 Ge eba gtk_widget_show_all() ga e a swanela go kgoma sedirišwa se


स्थळ पर्याय 	 Lefelo:


उपरचनेतील उंचीमधील पोकळी भरण्यासाठी असणारी अतीरिक्त माहीती 	 Go aletša ga bophagamo bja ka gare bja ngwana


ही कृती ज्या रेडिओ कृती शी संलग्न ते दर्शवा. 	 Mogato wa radio wo mogato wo wa sehlopha e lego sa wona.


%s: दूरस्थ स्वागतकर्ता मिळत नाही किंवा जीडीएम वापरकर्ता त्याची अंमलबजावणी करू शकत नाही 	 %s: Sedumediši sa kgole ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm


प्रिंटर प्रोफाइल 	 Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego


QTIF प्रतिमा रूपण 	 Sebopego sa seswantšho sa TIFF


तपासणी करा 	 Sefetleki sa Wepe


उभ्या स्थितीकरीताचे GtkAdjustment 	 GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo tsepamego


बाहेर जा 	 _Tlogela


बेलारसियन 	 A-M_BAR_se-Belarusia


स्ट्रिंग, कप्पा पार्श्वरंग म्हणून 	 Mmala o bonagalago ka morago wa sele bjalo ka mothaladi


चौकटी नेहेमी गटबध्द करा (_A) 	 _Ka mehla dira gore mafesetere e be dihlopha


क्षितिजपातळीवरील जुळणी 	 Tokišo e Rapamego


सर्व दाखवू नका 	 Ga go na bontšha ka moka


या नुरूप साठवा (_A)Stock label 	 Stock label


नविन फाइल 	 faele e mpsha


समुद्रवारील फेस 	 Lehulo la Lewatle


निवडलेली फाइल या स्थानिक फाइलं पर्यंत मर्यादीत ठेवायचे का: URL 	 Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS


जोडणी तोडा (_D)Stock label 	 _FetošetšaStock label


सुरू किंवा बंद करा:universal access, zoom 	 universal access, zoom


नष्ट करा(_R) 	 _Tloša


URL उघडा : %s 	 Bula STS: %s


संच लावा 	 Teka-tekanyo


स्तंभाची सध्याचे X ठिकाण 	 Bophara bja gona bjale bja kholomo


फोल्डर “%B” वाचतेवेळी त्रुटी आढळली. 	 Go bile le phošo ya go bontšha thušo.


कप्प्यांना संवेदनशील स्तरात रेखांकीत करायचे 	 Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa


अनुक्रम (_C) 	 _Dikagare


चांगलेPassword strength 	 Password strength


बाणाची दिशा 	 Mo Lerungwana le Lebilego


प्रत्येक निवडलेले घटक संचार चौकटीत उघडा 	 Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo


प्रत्येक शीट करीता पान 	 Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela


सक्रीन् 	 SEKIRINI


पान 	 Koketšo ya Letlakala


मागील (_B)keyboard label 	 _Moragokeyboard label


अंतर्गत चूक 	 internal error


मॉनीटर संयोजना बदलविणे शक्य नाही 	 Bildschirmkonfiguration konnte nicht geändert werden


HTTP प्रॉक्सी (_H): 	 K_emedi ya PFSK:


PNM प्रतिमेतील माहीतीचा अनपेक्षित शेवट झाला 	 Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago


सत्र मार्गदर्शिका हरवली आहे 	 Tšhupetšo ya lenaneo ga e lahlegile


जागा उघडा 	 Boineelo


अनुप्रयोग निवडले नाही 	 Ditirišo tše ratwago


डेटा निर्माण करत आहेprint operation status 	 print operation status


खाली उतरणारे मेन्यु दिसण्याआधीचा उशीर 	 Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela


ID साठा 	 Boitsebišo bja ID


काढुन टाकतेवेळी त्रुटी. 	 Phošo ge go dutšwe go phumolwa.


मूलभूत 	 Motheo


फाइल नाव स्वरूपन: 	 Sebopego sa Leina la Faele:


कचरापेटी रिकामी करा 	 Müll leeren


मदत दस्तावेज दाखवणे अशक्य 	 E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo


प्रयोग करिता X सक्रीन् 	 sekirini sa X se tla dirišwago


क्षेत्र व भाषा सेटिंग्स् बदला 	 Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago


सर्वसाधारण आकार (_N)Stock label 	 _Bogolo bjo TlwaelegilegoStock label


गुजराती 	 A-M_BAR_se-Gujarati


लक्ष्य चिन्हाकृत लिंक करीता समर्थन देत नाही. 	 Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae.


मुख्य संचयीका उघढण्याकरीता बांधणी. 	 #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


मदत करा (_H) 	 _Thušo


विस्तारित आदान यंत्रे नाहीत 	 Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego


PNM नामक ह्या चित्रासाठी PNM उरने च्या फाइलचा वापर करू शकत नाही 	 Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM


डार्क स्कारलेट रेडColor name 	 Color name


संवादातील मदत बटन. 	 Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša


घड्याळात दिनांक दाखवा 	 Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong


Y अंतर 	 Go dira sekgoba


घड्याळात तापमान दाखवा 	 Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong


Compiz चा चौकट व्यवस्थापक म्हणून वापर करा 	 Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena


शटडाउन लक्ष्य डोमेनमध्ये चालवा. 	 Run shutdown in the target domain.


पदडाभर सोडा (_L)fast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


उंची 	 bophagamo


चिन्ह दृश्यातील घटकांकरीता मुलभूत क्रम-रीत .स्वीकार्य मुल्य आहे "name", "size", "type", "modification_date", व "emblems". 	 Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya leswao. Boleng bjo kgonegago ke "name", "size", "type", "modification_date", le "emblems".


पुनरावलोकन 	 _Ponelopele


कॉन्करर 	 Konqueror


ठिकाण(_L): 	 _Lefelo:


स्वरुप 	 Mohlala o latelwago


रंग प्रोफाइल करीता स्मृती वाटप करण्यास अपयशी 	 E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG


इशाराः ही आज्ञा खऱ्या अर्थाने उपयुक्त असल्याचे दिसते. हा एक उपयोग नसणारा लघू कार्यक्रम आहे ,तुम्हाला तो नको असेल. %s तुम्ही त्याचा मुळीच उपयोग करू नये ज्या मुळे लघु कार्यक्रम " व्यवहार्य" किंवा उपयुक्त होईल. 	 Temošo: Taelo e bonagala e le selo seo ge e le gabotse se nago le mohola. Ka ge ye e le tirišo ya khomphuthara yeo e se nago mohola, o ka nyaka go se dire se. Re go eletša ka mo go tiilego kgahlanong le go diriša %s ye bakeng sa selo se sengwe le se sengwe seo se tla dirago gore tirišo ye ya khomphuthara e "šome" goba e be le mohola.


JPEG 2000 फाइल उघडण्यास अपुरे स्मृती आढळली 	 Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF


%1s: %2s ही नेहेमीची फाइल नाही. 	 %s: %s ga se faele ya ka mehla.


बदलवा(_R) 	 _Thea ka leswa


%s ची अंतर्भुत माहिती वाचण्यास अशक्य 	 phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s


टॅब ओढा व टाकाकरीता गटाचे नाव 	 Leina la sehlopha sa mogato.


प्रतिमा निवड विषयक नियम 	 Maemo a go Tšea Seswantšho


संबंधित कृतीचे नाव, जसे कि 'app.quit' 	 Leina la fonto e kgethilwego


विडगेटवर प्रत्यक्ष रंग भरले जातील का 	 Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng


प्रतिमा '%s' ला सुरु करण्यात असफल: कारण माहीत नाही , बहुदा ही एक दुषित प्रतिमा फाइल असावी 	 Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho


A-M_BAR_आर्मेनिअन 	 A-M_BAR_se-Armenia


पुढे (_N)Stock label, navigation 	 _Mpsha


पडदा कुलूपबंद करा 	 Notlela sekirini


¾ स्क्रीनDistance 	 SekiriniDistance


नेटवर्क (_N) 	 Neteweke


अर्धगोलाकर करा 	 Peakanyo ya go Gola


वरच्या ओळींची दिशा 0 (वरपासून) ते 1(खालपर्यंत) 	 Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase)


दोंही बाजूने (मानक)Two Sided 	 Two Sided


वैध जोडणी नाही 	 no valid connection


भरा (_F)left-justified textStock label 	 _Difaeleleft-justified textStock label


लेबलकरीताचे फॉन्ट आकार 	 Bogolo bja fonto bakeng sa leswao


बूट पर्याय 	 Ditsela tsa go thoma khomputara


'%s' ला कचरापेटीमध्ये स्थानांतरीत करा 	 Šuthišetša Ditlakaleng


संकुल प्रकार 	 Mohuta wa ngatana


छपाई 	 Go Eletša:


CPU आकर्षण: 	 CPU Affinity:


प्राधान्यता (_n) 	 Tše Ratw_ago


मदत ब्राऊजर दाखल करा 	 Tsebagatša sefetleki sa thušo


PNM फाइल ही योग्य PNM उपरचनेत नाही 	 Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago


"%s" मधील घटक बघण्यासाठी आवश्यक परवानगी तुम्हाला नाहीत. 	 Ga o na ditumelelo tše hlokegago go lebelela dikagare tša "%s".


खूप ड्राइवर नोंदवलेले %s मध्ये 	 too many drivers registered in %s


पध्दती 	 Sebopego


झटकन येणारा पडदा दाखवा 	 Bontšha sekirini sa go tlampuletša


माहितीच्या अशा स्वरुपामुळे युजरला (कॉम्प्युटर वापरणाऱ्या व्यक्तीला) अनेक स्तंभातून सहजपणे हवे ते शोधकार्य करता येते 	 Pono e dumelela modiriši go nyakišiša dikholomong ka poledišano


सस्पेंड 	 Modumo