Prieinama iš šių saugyklų: 	 Disponìbile dae sas fontes chi sighint:


Ubuntu numatytoji tema 	 Tema predefinidu de Ubuntu


Nustatyti naują įrenginį... 	 Configura su dispositivu nou


bet kuris aplankas 	 Calesisiet cartella


nepavyko gauti informacijos apie išvestį %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Tai greičiausiai yra programos klaida. Prašome pranešti apie klaidą https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 Sa càusa podet èssere istada de un'errore de installatzione. Pro praghere, cumpila su formulàriu de sos errores in https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


%s fonotekaneighbourhoodneighbourhood 	 neighbourhoodneighbourhood


Skirtinguose Ubuntu kompiuteriuose jūs galite publikuoti jų turinį tinkle kad palygintumėte kiekvieno įdiegtą programinę įrangą Niekas kitas negalės matyti ką jūs įdiegėte 	 Cun vàrias computadoras cun Ubuntu, podes publicare sos inventàrios de sos programmas installados pro los cumparare Niune at a pòdere bìdere su chi as installadu


Klaida 	 Faddina


Sportas 	 Sport


Šiandien %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Atveria skydelio programų lęšį. 	 Aberi s'Ischeda Aplicatziones.


Profilio atnaujinimo klaidalibpurple/request.h 	 libpurple/request.h


Įdiegti darbo vietos variantą 	 Installa una workstation


Kitos 	 Àteru


Internetinės programos 	 Programmas Web


Pasirinkite darbastalio aplinką 	 Seletziona s'ambiente de su desktop


Užeikite ir išbandykite mūsų mėgstamiausiashardware-supported, 	 hardware-supported,


Ieškoma žodžių...Astraweb (www.astraweb.com) 	 Astraweb (www.astraweb.com)


Eksperto režimas 	 Modalidade avantzada


Žiūryklės 	 Visores


Lupa 	 Lente de ismanniamentu


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Jei pašalinsite %s, vėlesni atnaujinimai neįtrauks naujų elementų %s rinkinyje. Ar tikrai norite tęsti? 	 Si disinstallas %s, sas atualizaciones futuras no ant a incluire elementos noos in %s. Seguru/a ses chi cheres sighire?


Neturite teisės 	 Permissu negadu.


Nežinomas (%s)language 	 language


Tęsti 	 Sighi


%b %e 	 %e %b


Tik laisva programinė įranga 	 Isceti software lìberu


%s (jau nupirkta) 	 %s (giai comporadu)


Gauti laiškai 	 Pàgina Printzipale


Įdiegti minimalią sistemą 	 Installa unu sistema minimale


Ekrano nuotraukos nėra 	 no b'at aciapa ischermada disponìbile


Į^diegti Ubuntu MID 	 ^Installa Ubuntu MID


Atitinka Debian laisvosios programinės įrangos rekomendacijas, bet veikia tik su papildoma ne laisvąja programine įranga 	 Sias fidele cun sas diretivas (Guidelines) de Debian però est netzessàriu un'àteru software no-lìberu pro pòdere funtzionare


Išimtys – integruotos svetainės 	 Etzetziones


Vaidmenų 	 Giogu de rolu


Fotografijų paieškos papildinys 	 Plugin pro chircare fotos


Palaukite, įdiegiama 	 Iseta pro s'installatzione


Nustatyti... 	 configura


Naujas asmuoSelect Buddy 	 Select Buddy


Chemija 	 Chìmica


Skydelis 	 Domo


Taip pat kompiuteris turi būti perkrautas ankstesniems atnaujinimams baigti diegti.on_button_install_clicked 	 on_button_install_clicked


Disko numerisquery-criteria 	 query-criteria


Nurodytas procesas jums nepriklauso. Paleiskite programą kaip proceso valdytojas ar pagrindinis naudotojas. 	 Su protzessu ispecificadu no t'apartenit. Eseguire custu programa comente proprietàriu de su protzessu o comente superutente.


Pakviesti iš naujolibpurple/accountopt.h 	 libpurple/accountopt.h


_Canonical prižiūrimos programos 	 _Software mantènnidu dae Canonical


Atjungti 	 Dismonta


^Išbandyti Kubuntu Netbook neįdiegiant 	 ^Proa Kubuntu Netbook sena installare


Įdiegti sistemą su komandinės eilutės aplinka 	 Installa unu sistema a riga de cumandu


liko %d %s %d %sY (minute,minutes) left59 minutes left 	 Y (minute,minutes) left59 minutes left


Atsiprašome, nėra fotografijų atitinkančių paiešką. 	 Non b'at peruna foto chi cuintzidit cun sa chirca tua


%s perklausųLast.fm 	 Last.fm


Atsisakyti 	 Iscapa


Paleisti 	 Lantza·lu


Hausas 	 House


Išvalyti 	 Lìmpia notìficas


rodyti ir įdiegtus, ir trūkstamus paketus 	 Mustra sos pachetes installados e a su matessi tempus cussos chi mancant.


Soulas 	 Soul


Nurodytas proceso ID nepriklauso programai. 	 Su ID de protzessu ispecificadu no apartenit a perunu programa.


_Riboti iki: 	 _limite de


Viskas 	 Totu


Nepriklausomas 	 Indipendente


Slaptažodis 	 Crae


Darbalaukio integracija 	 Integratzione de su desktop


Nepavyko nustatyti tapatumo 	 Errore a s'ora de s'autenticare


%s, %s ir %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


Formatas 	 Formadu


Svečio seansas 	 Sessione de Istràngiu


Jums reikia nurodyti paketą arba PID. Daugiau informacijos gausite su --help. 	 Deves ispecificare unu pachete o unu PID. Consulta --help pro àere pius informatziones.


Priklausomybė 	 Dipendèntzia


%a, %b %d d.\\u2003%k:%MTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00


^Išbandyti Kubuntu neįdiegiant 	 ^Proa Kubuntu sena installare


Atveria naują langą programoje. 	 Aberi una ventana noa in s'aplicatzione.


Gauti programas 	 Otènnere programas (software)


Žmonės taip pat įdiegėgrey-listed" words separated with "; 	 Àtera gente at installadu finasgrey-listed" words separated with ";


+ 1 iki 9 	 + 1 a 9


Įrašyti galerijąGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Bibliotekos 	 Librerias


Alternatyvusis vardas: 	 Ateru nomini:


Šis kompiuteris 	 Custa computadora


nei viena pasirinktų veiksenų nesuderinama su galimomis veiksenomis: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Kai kurių aparatinių įrenginių nustatymaiPersonal settings 	 Sèberos pro unos dispositivos hardwarePersonal settings


Siūloma 	 Rilevante


Paveikslai 	 Immàgines


IšbandymasDetails 	 Details


FAILAS 	 FILE


Turinys 	 Contenidu


Rokas 	 Rock


Visos prieinamos programos 	 Totu sas aplicatziones disponìbile


Rikiuoja dokumentą arba pažymėtą tekstąCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Kinų (tradicinė) 	 Tzinesu (traditzionale)


%s (%s)language 	 language


Palikti mygtukų juostoje 	 Acàpia a sa barra


Daugiau Informacijos 	 Pius informatzione


Nepavyko sukurti GStreamer elemento; patikrinkite įdiegimą 	 B'at àpidu un errore a creare un elementu GStreamer; iscumproa s'installatzione.


Keisti sisteminio masto nustatymus (paveikia visus naudotojus) 	 Muda is sèberos in totu su sistema (pertocat a totus is impitadores)


Redaguoti tekstinius failus 	 Edita files de testu


Atnaujinti dabar 	 Atualiza como


Motorikos sutrikimai - perjungti įrenginius 	 Dificultades motorias - dispositivos de commudadura


PasiūlymaiCheck Spelling 	 Check Spelling


Nepakanka turinio stočiai transliuotiLast.fm 	 Last.fm


Nepavyko įtraukti CD 	 Annanta de su CD no arrenèschida.


Paleisti ekrano užsklandą 	 Cumentza su Salvaischermada


Naudotojai 	 Usuàrios


Įveskite savo slaptažodį: 	 Pone sa crae:


Naujausi 	 Reghentes


Išstumiamas {0}...Audio CD" or "DVD 	 Audio CD" or "DVD


Kalbų ir regionų nustatymai 	 Suportu limba


_Pradžioje dažniau klausytos dainosquery-sort 	 query-sort


%b %d %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Saugiai išimti 	 Boga in seguresa


Canonical partneriaiUnknown 	 Sòtzios de CanonicalUnknown


%s failas iš %smediaChange %s %s 	 mediaChange %s %s


atlikėjaialbum artist 	 album artist


%s x %s taškų 	 %s x %s pìxeles


Radijas 	 Ràdio


Į^diegti Xubuntu tekstinėje aplinkoje 	 ^Installa Xubuntu in modalidade testuale


Draugų fotografijos 	 Fotos de amigos


Ši ataskaita apie klaidą yra pažeista ir negali būti apdorota. 	 S'avisu de su problema s'est guastadu e no podet èssere protzessadu.


Įveskite %s slaptažodį 	 Introdue sa crae pro %s


Aš įdieginėju #Ubuntu! 	 So installende #Ubuntu!


%s (įkrautas)battery (time remaining) 	 battery (time remaining)


%s, %u elementai 	 %s, %u elementos


Nuvilkite programai pridėti 	 Lassa pro annànghere s'aplicatzione


Išsami informacija [i]y" is "yes 	 y" is "yes


_Metai 	 _s'annu


Rodyti sesijos valdymo nustatymus9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


Pask. 30 d. 	 Ùrtimas 30 dies


Kinų (supaprastinta) 	 Tzinesu


%s - ekrano nuotrauka 	 %s - Aciapa ischermada


kaip yra%Id%d 	 %Id%d


Veiksmas 	 Atzione


Takelio _numeris:Automatically set disc number and count 	 Automatically set disc number and count


Atveria skydelio vaizdų lęšį. 	 Aberi s'Ischeda Vìdeos.


programa;paketas;įrankis;priemonė 	 interfaghe;aplicatzione;pachete;programma;software;suite;istrumentos


Prieš tris valandas 	 Tres oras faghet


Prieš valandą 	 Un'ora faghet


Mygtukas atgal 	 Pulsane a de segus


Grupė:New Person 	 New Person


Balandis 	 Abrile


Prisijungimas 	 Intra


Nepavyko gauti prieigos teisių paketų įdiegimui. 	 Faddina a s'ora de autorizare s'installatzione de sos pachetes


Leidžia jums pasirinkti iš tūkstančių programų, skirtų Ubuntu sistemai 	 Ti permitit de isseberare intre milli aplicatzione pro Ubuntu


(Laikyti) 	 (Aguanta)


Vald + Tab 	 Ctrl + Tab


Redaguoti reakciją į bičiulįPounce WhoPounce on Whom 	 Pounce on Whom


Papildomi parametrai 	 Optziones de boot


Komentarasquery-sort 	 query-sort


Logika 	 Lògica


Sistema dar neturi informacijos apie prieinamas kalbas. Ar norite atlikti atnaujinimą per tinklą ir gauti informaciją dabar? 	 Su sistema non tenet informatzione subra sas limbas disponìbiles. Cheres proare a fàghere un'atualizatzione in sa retza pro l'otènnere como?


Grafinės programos 	 Programmas de gràfica


Knygos ir žurnalai 	 Libros e revistas


{0}stotyje{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name} 	 from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}


Klaida nustatant stotį: netinkamas atsakasTuning station 	 Tuning station


Pritaikyti pakeitimus 	 Àplica sos càmbios


NaršauI am mobile." / "John is mobile. 	 I am mobile." / "John is mobile.


Sistema, %s (Reikia dėmesio)System 	 System


Atsiprašome, nėra muzikos atitinkančios jūsų paiešką. 	 Non b'at peruna mùsica chi cuintzidit cun sa chirca tua


Video 	 Vìdeos


^Išbandyti Edubuntu neįdiegiant 	 ^Proa Edubuntu sena installare


Dydis 	 Mannària


Neklausti dar kartą 	 No lu preguntes prus


Skyriai%s %s 	 Dipartamentos%s %s


tempimas 	 Trèsina


_Pradžioje ilgesni takeliaiquery-sort 	 query-sort


Programos 	 Aplicatziones


Programinės įrangos duomenų bazė sugadinta 	 Sa base de datos de su software est segada


Fankas 	 Funk


Paskutinė sinchronizacija vakar %s 	 Ùrtima sincronizatzione eris a sas %s


Prisijungti kaip %s 	 Intrare comente %s


Sekmadienis 	 Domìniga


Plėtotojas 	 Programmadore


Kūrėjų puslapis 	 Situ de isvilupu


Būdai 	 Modalidades


^Išbandyti Mythbuntu neįdiegiant 	 ^Proa Mythbuntu sena installare


Ubuntu programų centras 	 Tzentru Software de Ubuntu


Užimtas (-a) 	 Modu Ocupadu


Įdiegta%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Installadu%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Nepavyko rasti jokių paketų failų, galbūt tai ne Ubuntu diskas arba ne ta architektūra? 	 Impossibile agatare files de pachetes. Forsis custu no est unu discu de Ubuntu, o est pro una architetura diferente.


Dažniausiai tai susiję su klaida jūsų programų archyve arba programų paketų tvarkytuvėje. Patikrinkite „Programinės įrangos saugyklų“ nustatymus (paspauskite piktogramą esančią dešiniausiai viršutinėje juostoje ir pasirinkite „Sistemos Nustatymai... -> Programos ir atnaujinimai (Saugyklos)“). 	 In generale custu si relatzionat cun un'errore in s'archìviu de su software o in su gestore de su software. Iscumproa sas preferèntzias in Orìgines de su Software (Software Sources) (Clica in s'icona situada in artu a dresta de sa barra superiore e seletziona «Cunfiguratzione de su sistema… → Orìgenes de su software»).


Kalbų palaikymas 	 Limbas apoderadas


Pokalbis su %s (%s)HELP 	 HELP


Pateikta Debian 	 Intregadu dae Debian


XML viešintinas grojaraštisTitle 3 	 Title 3


Didelis kontrastas 	 Contrastu elevadu


Disko 	 Disco


Nepavyko susieti naujo srauto su GStreamer konvejeriu 	 No s'est pòtidu cumintzare su "stream" in sa "pipeline" de GStreamer.


NėraLanguagesLanguage 	 LanguagesLanguage


%s rekomenduojamas radijasMix Radio 	 Mix Radio


%s %s programinės įrangos atnaujinimai daugiau neteikiami.Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


Sistemos įrankiai 	 Ainas de Sistema


Smulkmenos 	 Detàllios


Apsilankykite askubuntu.com – čia yra atsakymai į visus klausimus apie Ubuntu sistemą. Pagalbą lietuviškai gausite ubuntu.lt svetainėje. Rasite daugybę jau atsakytų klausimų bei tūkstančius pasiruošusių padėti žmonių. Jei reikia operatyvios pagalbos (kaip forumai, pagalba telefonu ar mokamos konsultacijos) – ją rasite ubuntu.com/support. 	 Càstia askubuntu.com pre rispostas a totus is preguntas a pitzus de Ubuntu. B'est una probabilidade manna chi sa pregunta tua tèngiat giai una risposta, e si nono, podes agatare mìgias de personas voluntàrias chi ti podent agiuare. Pro tènnere prus sèberos de agiudu, bae a ubuntu.com/support.


%d HzSample rate 	 Sample rate


Paskutinis atnaujinimas%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Programavimas 	 Programmatzione


Pokalbių patalpinimasNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


El. pašto adresas: 	 indiritzu EMail


Pasiekiamas (-a) 	 Modu Disponìbile


%s mišrusis radijastaggedtag 	 taggedtag


Išvaizda 	 Bisura


Fotografija 	 Fotografia


Pavyzdys 	 Esempru


Įveskite naują „%s“ vardą 	 Pro praghere inserta su nomine nou pro %s


(spustelėti) 	 (Carca)


Serijos numerisProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (", 	 Produced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",


Pašalinti paleidimo iš naujo punktą iš seanso meniu 	 Boga su sèberu Torra a cumentzare dae su menù de sessione


Rekomenduojama jums 	 Sugeridos pro tene


Šios fotografijos nėra. Galite atverti Shotwell jai gauti arba pašalinti iš bibliotekos. 	 La podes abbèrrere cun Shotwell pro la recuperare o pro nde la bogare dae sa colletzione tua


Aktyvavimastab 	 tab


Nepavyko paleisti naujo srauto 	 Errore in s'aviu de su "stream".


Piešimas ir braižymas 	 Pintare


Įveskite tuščią eilutę, jei norite atstatyti vardą. 	 Lassa sa riga buida pro torrai a su nomine de cumentzu.


Jūs turite keletą pasenusių paketo versijų. Prašome atnaujinti šiuos paketus ir patikrinti ar problema vis dar pasireiškia: %s 	 Tenes calchi pachete installados cun versiones obsoletas. Atualiza sos pachetes chi sighint e verìfica si su problema sighit: %s


Darbo aplinkos reikmenys 	 Atzessòrios de su Desktop


Nerasta 	 No agatadu


Keliasquery-criteria 	 query-criteria


Rodyti skaičius, datas ir valiutos kiekius įprastu formatu: 	 Mustra nùmeros, datas e cantidades monetàrias in su formadu currente pro:


Tai dvipusis DVD. Paleidote jį iš antrosios pusės. Apverskite DVD ir tęskite. 	 Custu est unu DVD a cara dòpia. As fatu su boot dae sa secunda cara. Gira su DVD pro sighire.


^Išbandyti Ubuntu MID neįdiegiant 	 ^Proa Ubuntu MID sena installare


Groti 	 Reprodue


Sistemos nustatymai... 	 Impostatziones de sistema...


Automatinis (Geo IP nustatymas)Canada (amazon.ca)"), "CA 	 Canada (amazon.ca)"), "CA


priešin the last" "7 days 	 in the last" "7 days


Neteisingas mėnuo 	 Mese incurretu


%s kaimynailoved 	 loved


rinkinioatlikėjasalbum 	 album


Kantri 	 Country


Atsisakyti 	 Annudda


_Kokybė 	 _qualidade


Praėjusią valandą 	 Ùrtima ora


Nepavyko sukurti garso išvesties elemento; patikrinkite įdiegimą 	 B'at àpidu un errore in sa bessida de s'elementu àudio; iscumproa s'installatzione.


Įdėkite %u paleidimo diską. 	 Pone su Discu de Boot %u


Gerai 	 Andat bene


Rekomendacijos naudotojui:Mix Radio 	 Mix Radio


Prisijungimo langas 	 Ischermu de atzessu


Švietimas 	 Educatzione


Universalios prieigos nustatymai 	 Sèberos de Atzessu Universale


a_BAR_an_BAR_the, The 	 , The


Žan_ras 	 _su genere


Padaro, kad išjungimo mygtukas nebūtų rodomas seanso meniu. 	 Non fait biri su buttone po studari sa computadora in su menu de sa sessione.


Arkados stiliaus žaidimai 	 Giogos de Rolu


00s 	 su 2000


Vaikai 	 Pipios


Vasaris 	 Freàrgiu


DVD klaida 	 Faddina in su DVD


Fotoaparatas 	 Càmera


Siųsti failus... 	 Imbia archìvios...


Visi 	 Totu


Perkelia langą. 	 Move sa ventana


Garsas 	 Sonu


Programos ir tinklapiai, įrašyti iš interneto 	 Programmas e giassos allogados dae su web


Palaikyti _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 Apodera _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Ieškokite savo ir savo draugų Flickr fotografijų 	 Chirca sas fotos tuas e cussas de sos amigos tuos in Flickr


Programinė įranga šiame kompiuteryje yra atnaujinta.Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


nežinoma programa 	 Programa disconnotu


Launchpad Contributions: Algimantas https://launchpad.net/~chesspiciline Algimantas Margevičius https://launchpad.net/~gymka Arunas Radzvilavicius https://launchpad.net/~arunas.rv Aurimas Fišeras https://launchpad.net/~aurimas-gmail Daznis https://launchpad.net/~vygintas Mantas Kriaučiūnas https://launchpad.net/~mantas Pekorius Nedas https://launchpad.net/~nedaspekorius Vincas Dargis https://launchpad.net/~talkless jonas-ska https://launchpad.net/~jonas-ska netikras https://launchpad.net/~netikras syms https://launchpad.net/~nec228 	 Launchpad Contributions: Bluewave256 https://launchpad.net/~bluewave256 Dàriu Piga https://launchpad.net/~nurdarios


Nepilnas kalbos palaikymas 	 Suportu limba incumpletu


Klaviatūros rašymo būdų sistema: 	 Sistema de mètodu de intrada de sa tastiera.


Greitasis sąrašas 	 Lista lestra


Perjungti grojimo / pauzės veiksenąstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


Pranešimai 	 Messàgios


Dainos 	 Cantzones


Ieškokite savo ir savo draugų Facebook fotografijų 	 Chirca sas fotos tuas e cussas de sos amigos tuos in Facebook


Žiniatinklio naršyklės 	 Navigadores Web


Išjungti... 	 Istuda...


Į^diegti Ubuntu Netbook 	 ^Installa Ubuntu Netbook


„%s“. 	 "%s",


Šiukšlinė 	 Àliga


Atsijungti... 	 Serra sa sessione...


10 MB 	 10MB


OpenGL aparatinis spartinimasspecial 	 special


Rekomenduojama jums – %s 	 Sugeridos pro tene in %s


Pranešti apie naują laišką garsu. 	 Faghe sonare unu sonu a ritzèvere unu curreu nou.


Vaizdas ir garsas 	 Multimèdia


Atveria skydelio muzikos lęšį. 	 Aberi s'Ischeda Mùsica.


Džiazas 	 Jazz


%s MOTDbeing sent 	 being sent


Redagavimo vietoje naudojamas savas šriftas. Jis galios tik tada, jei parinktis „Naudoti numatytąjį šriftą“ yra išjungta. 	 Unu tipu de caratteri personalitzau chi at a essi umperau in sa area de editzioni. Custu at a fai efetu si sa optzioni "Umpera su tipu de caratteri predefiniu" est disabilitada.


tikrinti tik nurodytą paketą(-us) -- atskirkite paketų vardus kableliu 	 Iscumproa solu sos pachetes indicados -- partzi sos nùmenes de sos pachetes cun una vìrgula.


Įdiegti serverio variantą 	 Installa unu server


Išjungti ekrano užsklandą grojantScreensaver disable 	 Screensaver disable


%s (numatytasis) 	 %s (predeterminadu)


Pokalbiai 	 ciarra


%A, %Y %B %e 	 %A, %e %B %Y


%s serveriscustom servers 	 Server pro %scustom servers


_Neįrašytimodificationreading 	 modificationreading


Tai nustatys sistemos aplinką kaip parodyta žemiau ir įtakos popieriaus formato pirmenybę bei kitus regionui būdingus nustatymus. Jei norite, kad darbastalis būtų rodomas kita kalba, negu čia, pasirinkite ją kalbų kortelėje. Taigi, jūs turėtumėte nustatyti protingą reikšmę regionui, kuriame esate. 	 Custu at a cunfigurare su sistema comente benit mustradu suta e a su matessi tempus at a modificare sas preferèntzias de su formadu de su pabiru e àteras cunfiguratziones regionales ispetzìficas. Si disìgias chi su Desktop siat in una limba diferente, seletziona·la in sa ventanedda «Limba». Dae inoghe si podet istabilire unu balore adeguadu a sa regione in ue bives.


Turite klausimų? 	 Calicuna duda?


Kompiuterių mokslas ir robotika 	 Sìèntzias computatzionales e robòtica


Klaviatūra ekrane 	 Tastiera in s'ischermu


Kortų žaidimai 	 Giogos de cartas


Konfigūruoti papildinįtake affect immediatelyeffect, 	 take affect immediatelyeffect,


Pirkti 	 Còmpora


Ieškoti XMPP naudotojųSearch 	 Search


>1 GB 	 >1GB


%d %s iki pilno įkrovimoX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


Bitų dažnisquery-criteria 	 query-criteria


Kartoti kaip %s 	 Intenta·lu torra comente %s


Grafinės sąsajos dizainas 	 Disegnu de s'interfaghe gràficu


%s klaida 	 Problema in %s


Skydelio paieškos papildiniai 	 Cumplementos de chirca pro sa Tàbula de Cuntrollu (Dashboard)


Pankrokas 	 Punk


Neteisingas el. pašto adresas ar slaptažodis 	 Indiritzu email o password incurretos


Pasirinkite grojaraštį 	 Sciobèra sa Playlist


Canonical tiekia kritinius %s atnaujinimus. 	 Caninical proportzionat atualizatziones crìticas pro %s.


Į^diegti Edubuntu tekstinėje aplinkoje 	 ^Installa Edubuntu in modalidade testuale


Rezultatai 	 Resultados


Ketvirtadienis 	 Giòbia


Kopijuoti _tinklalapio nuorodą 	 Còpia su liòngiu _web


^Išbandykite Lubuntu neįdiegdami 	 ^Proa Lubuntu sena installare


Jei reikia rašyti kalbomis, kurioms reikia sudėtingesnių įvesties metodų (rašymo būdų), nei paprastas klavišo ir raidės atvaizdis, tikriausiai norėsite įjungti šią funkciją. Pavyzdžiui, jums reikės šios funkcijos rašyti kinų, japonų, korėjiečių ar vietnamiečių kalbomis. Ubuntu rekomenduojama reikšmė yra „IBus“. Jei norite naudoti alternatyvias įvesties metodų sistemas, iš pradžių įdiekite atitinkamus paketus ir tada čia pasirinkite norimą sistemą. 	 Si tenes sa netzessidade de iscrìere cun limbas chi ant bisòngiu de mètodos de intrada prus cumplicados, podes ativare custa funtzione Pro esempru, custa funtzione serbit pro iscrìere in tzinesu, giaponesu, coreanu o vietnamita. Su balore racumandadu pro Ubuntu est «IBus». Si tenes bisòngiu de impreare mètodos de intrada alternativos, installa primu sos pachetes chi currispondent e a pustis issèbera su mètodu disigiadu inoghe.


Prisijungti 	 Cumentzare sa sessione


Į^diegti Ubuntu tekstinėje aplinkoje 	 ^Installa Ubuntu in modalidade testuale


Bluetooth nustatymai… 	 Configuratzione de su Bluetooth


GrupavimasMusic Library 	 Music Library


Pavadinimasquery-sort 	 query-sort


Parodyti pranešimą 	 _Mustra una notìfica


Paleisti iš naujo 	 Torra a cumentzare


Lokalizavimas 	 Localizatzione


Kai naujas laiškas ateina į 	 Cando arri_vit una missada noa


_Atlikėjas 	 _s'artista


Po atstumų apskaičiavimo (įskaitant indikatoriaus baudą) visos reikšmės viršijančios šį maksimumą yra atmetamos. Tai reiškia, kad šiems įrašams taip pat neperžiūrima istorija. 	 A pustis de calculare sas distàntzias (inclusu s'indicadore de penalidade) totu sos balores anteriores de custu totale no ant a èssere cunsiderados. Custu cheret nàrrere chi sas intradas anteriores non s'ant a incluire in sa cronologia.


Nemokama 	 Lìberu


Klaviatūros nustatymai... 	 Configura sa tastiera


Prieš keturias valandas 	 Bator oras faghet


Įdiegti minimalią virtualią mašiną 	 Installa una màchina virtuale minimale


Asmeniniai nustatymai 	 Sèberos personales


Įveskite savo komandą 	 Iscrie su cummandu tuo


Sistemų įkėliklis 	 Carrigadore de boot


El. paštas 	 Email


Nurodyti failą, kuriame įrašyta konfigūracija 	 Indica su file chi cuntenit sa configuratzioni salvada


Neteisingas PID 	 PID no vàlidu.


Chromium naršyklė 	 Chromium


Įdėkite „%s“ į įrenginį „%s“Media Change 	 Media Change


Duodu penkis %s...prank. 	 prank.


Įvairių dokumentų, paveikslėlių, garsų bei vaizdų pavyzdžiai 	 Esempiu de cabidu pro Ubuntu


Žaidimai vaikams 	 Giogos pro pipios


Atsiųsti 	 Iscàrriga


Pašalinti atsijungimo punktą iš seanso meniu 	 Boga su sèberu Serrare Sessione dae su menù de sessione


Paskutinis žurnalasbacklog 	 backlog


Nepavyko įdiegti pasirinktos kalbos palaikymo 	 No est istadu possìbile a installare su suportu pro sa limba seletzionada.


Mokslas 	 Sièntzia


paskirties kalbos kodas 	 Còdighe de sa limba de destinatzione.


Visos programos 	 Totu sos Softwares


Paleisti neprivilegijuotojo naudotojo teisėmis, praleidžiant viską, kam reikalingos „root“ teisės 	 In esecutzione comente impitadore sena privilègios, sarto is cosas chi tenent bisòngiu de s'atzessu de root


Įprastas 	 Normale


%0d:%02d iki pilno įkrovimo1:30 left 	 1:30 left


Rodyti mažiau rezultatų 	 Ammustra prus pagos resurtados


Pask. 6 mėn. 	 Ùrtimos 6 meses


Šriftai 	 Fontes


Pateiktys 	 Presentatziones


Klaida 	 Errore


Tekstų redaktorius 	 Editor de testu


Nemokamas atsiuntimas 	 Iscàrriga gratis


liko %0d:%02dX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


Seanso parinktys 	 Optziones de sa sessione


NežinomaDimensions 	 Dimensions


Į^diegti Kubuntu Netbook 	 ^Installa Kubuntu Netbook


- Unity pasisveikinimas 	 Ritzevidore de Unity


Parodyti naujas žinutes skydelyje 	 _Ìndica sas missadas noas in su pannellu.


Saugiai išimti šį įrenginį 	 Boga in seguresa su dispositivu babbu


Norint pašalinti %s, šie elementai taip pat turi būti pašalinti: 	 Pro disinstallare %s, tocat a disinstallare finas custos elementos:


Bandykite kitą failo plėtinį, pvz., .png arba .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Failai ir aplankai 	 Archìvios e cartellas


Neteisinga ataskaita apie klaidą 	 Avisu de problema no vàlidu


Praeitais m. 	 Ùrtimu annu


Atsijungti 	 Serra sa sessione


Strategija 	 Istrategia


išsiunčia žinutęAction 	 Action


Failų sistemos tipas 	 Tipu de sistema de archìvios


Išimti 	 Boga


Hibernuoti 	 Iberra


Ar tikrai norite užverti visas programas ir išjungti kompiuterį?System 	 Seguru/a ses chi boles serrare totus is programas e istudare sa computadora?System


, foo, bar and baz 	 foo, bar and baz


Neteisingas slaptažodis, mėginkite dar kartą 	 Crae non bàlida, intenta·lu torra


Sistemos konfigūravimas ir stebėjimas 	 Configuratzione de sistema e monitoràgiu


Klaviatūra 	 Tastiera


Skaičius: 	 Nùmeru


Kortos 	 Cartas


Kompiuteris neturi pakankamai laisvos atminties, kad automatiškai išanalizuotų problemą ir išsiųstų ataskaitą kūrėjams. 	 Sa computadora tua no tenet bastante memòria lìbera pro analizare su problema automaticamente e pro imbiare un avisu a sos tècnicos.


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Pagalba 	 Agiutòriu


_Atlikėjai ir albumai 	 _s'artista e s'album


_Failas 	 _Archìviu


Vietovė 	 Logu


Įtaisas 	 Dispositivu


Interneto paskyros... 	 Accounts in Internet


Didžiausia atstumo reikšmė, kuri yra rodoma rezultatuose 	 Su balore màssimu de distàntzia chi si mustrat in sos resultados


Imitavimas 	 Simulatzione


Debian neteikia kritinių atnaujinimų. 	 Debian no intregat atualizatziones crìticas


Kai kalba įdiegta, naudotojai gali ją pasirinkti kalbos nustatymuose. 	 Cando si installat una limba, si podet isseberare sa pròpia in sas impostatziones.


Aparatinė įranga 	 Hardware


_Visos programos 	 _totu su Software


P^aleisti sistemą iš pirmojo kompiuterio disko 	 ^Aviamentu dae su primu hard disk


Programuotojų įrankiai 	 Istrumentos pro sos isvilupadores


Pakartoti 	 intena·lu torra


Albumas 	 Album


Geografija 	 Geografia


Šis nustatymas keičia tik jūsų darbastalio ir programų kalbą. Jis nenustato sistemos aplinkos, pvz., valiutos ar datos formatų nustatymų. Pastariesiems keisti eikite į regionų formatų kortelę. Čia rodoma reikšmių tvarka lemia, kuriuos vertimus naudoti jūsų darbastalyje. Jei nėra vertimų į pirmąją kalbą, bus mėginami kiti vertimai iš sąrašo. Paskutinis įrašas sąraše visada yra „English“. Kiekvienas įrašas žemiau „English“ bus ignoruojamas. 	 Custa cunfiguratzione tocat petzi sa limba de su Desktop e sas aplicatziones chi in cue si mustran. Non cunfigurat su sistema intreu, comente sa moneda o sa cunfiguratzione de su formadu de sa data Pro custu imprea sas cunfiguratziones in su Formadu Regionale. S'òrdine de su balore chi si mustrant inoghe detzidit cale tradutzione impreare in su Desktop. Si sas tradutziones pro sa prima limba non sunt disponìbiles, s'at a proare cun s'àtera de sa lista. S'ùrtima intrada in sa lista at a èssere semper «inglesu». Cale si siat intrada posteriore a «inglesu» non s'at a leare in cunsìderu.


Atsijungti iš kitų vietų galite čiainclude_colon 	 include_colon


Rodyti, kai neprisijungęs 	 Mustra cando a fora de linia


Pašalinti viską 	 Disinstalla totu


Nutraukti visų tinklalaidžių atsiuntimą?<control><shift>U 	 <control><shift>U


^Automatinis įdiegimas iš naujo 	 Reinstallatzione automàtica ^Dell


^Įdiekite Lubuntu 	 ^Installa Lubuntu


Garsas 	 Àudio


Prisijungti 	 Partetzipa


GNOME draugai 	 Amigus de GNOME


Kalba/Lang. 	 Limba


_Atverti URL 	 _Abèrri URL


Rodyti darbastalį 	 Ammustra su Desktop


Pagal %s, %s 	 De %s, %s


prašomas virtualus dydis netelpa: prašoma=(%d, %d), minimalus=(%d, %d), maksimalus=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Keisti 	 Cambiai


80-ieji 	 annos '80


+ Lyg2 + 1 iki 9 	 + Shift + 1 a 9


Šeštadienis 	 Sàbadu


Liepa 	 Trìulas


Nepakanka vietos diske šios ataskaitos apdorojimui. 	 No b'at bastante ispàtziu in su discu pro protzessare cust'avisu.


netikrinti įdiegto kalbos palaikymo 	 no iscumproes su suportu de sa limba installada.


Matomi stulpeliai 	 colonnas visibiles


Ubuntu darbalaukis 	 Ubuntu Desktop


Ryšys 	 Connessione


Atveria skydelio failų lęšį. 	 Aberi s'Ischeda Files.


Nuosavybinė 	 Proprietàriu


%s %s %stime 	 time


Šalinti 	 Fulianchedhu!


Failas PID įrašymui 	 File pro iscrìere su PID a intro


Bliuzas 	 Blues


Užverti 	 Serra


Esamas puslapis (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


OEM įdiegimas (kompiuterių gamintojams ar pardavėjams) 	 Installatzione OEM (pro assembladores)


Hiphopas 	 Hip-Hop


Klaviatūra ekrane 	 Tecladu a vìdeu


Apie problemą negali būti pranešta: %s 	 No est possìbile a imbiare s'avisu de su problema: %s


%s yra bazinė Debian programa. Ją pašalinus ateities atnaujinimai gali būti nesėkmingi. Ar tikrai norite tęsti? 	 %s est un'aplicatzione printzipale in Debian. Si la disinstallas podes causare chi sas atualizatziones futuras siant incumpletas. Seguru/a ses chi cheres sighire?


Naujos reakcijos į bičiulįDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove 	 Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove


100 MB 	 100MB


Brailio terminalas 	 Terminale Braille


Arkada 	 De Rolu


Atverti 	 Abberi


_Pradžioje vėliausiai klausyti takeliaiquery-sort 	 query-sort


Nuotykių žaidimai 	 Giogos de aventura


Į^diegti Xubuntu 	 ^Installa Xubuntu


Strateginiai žaidimai 	 Giogos de istrategia


Prieš mėnesį 	 Unu mese faghet


Serveris reikalauja tapatybės nustatymo grynu tekstu nekoduojamame duomenų srauteadditional data with success 	 additional data with success


1 MB 	 1MB


Tapatybės nustatymo klaida 	 Faddina a s'identificare


Integruotos programavimo aplinkos 	 IDEs


libfaim prižiūrėtojaslazy bum 	 lazy bum


Programos 	 Programmas


+++ %s tapo veiklus%x %X%X %x 	 %x %X%X %x


Kompozitoriusquery-sort 	 query-sort


Albumasquery-sort 	 query-sort


Įdiegti 	 Installa


_Pradžioje takeliai su geresniu įvertinimuquery-sort 	 query-sort


Aparatinės įrangos reikalavimai 	 Recherimentos de s'Hardware


Užkariaukite Internetą 	 Piga su mègius dae su web


Nerodyti dialogo lango atsijungimo, paleidimo iš naujo ir išjungimo veiksmams patvirtinti 	 Boga sa ventana de cunfirmatzione pro sas atziones de acabu de sessione, recumentzu e istudada.


Google dokumentų paieškos papildinys 	 Plugin de Google Docs pro chircare


Administravimas 	 Amministratzione


Kai HUD įvykdo operacijas jis išsaugo įvykdymo tvarką pagerinti ateities rezultatams. Kai kurie naudotojai gali nenorėti saugoti šių duomenų. Tokiu atveju jie turėtų išjungti šią savybę. 	 Cando s'HUD efetuat sas operatziones s'immagasinat s'esecutzione pro chi sos resultados potzant serbire pro megiorare. Tzertos usuàrios podent isseberare de no immagasinare custos datos. Si custu est su casu tuo, depes disativare custa propiedade.


Vykdyti komandą 	 Realiza unu cumandu


Programinės įrangos kūrimo įrankiai 	 Ainas pro s'isvilupu de programmas


Nauji kalbos nustatymai įsigalios, kai atsijungsite. 	 Sas optziones noas de sa limba ant ant a èssere ativas isceti cando serras sa sessione.


Penktadienis 	 Chenàbura


Reikmenys 	 Atzessòrios


Unity vis dar neturi staigmenėlių 	 Non b'at galu ovu de pasca de abrile in Unity


Astronomija 	 Astronomia


bet kuris gautųjų laiškų aplankas 	 Calesisiet Pàgina Printzipale


Įvesti 	 Imbiu


Failas „%s“ negali būti perskaitytas teisingai. Programa susieta su šiuo failu nebus įtraukta į programinės įrangos katalogą. Apsvarstykite galimybę pranešti apie šią klaidą programos prižiūrėtojui 	 Non b'at àpidu sa possibilidade de lèghere bene s'archìviu: «%s». S'aplicatzione assotziada a cust'archìviu non s'at a incluire in su catàlogu de su software. Cunsidera s'optzione de informare a su responsàbile sa faddina de cust'aplicatzione.


Kalba 	 Limba


Versija %s ar vėlesnė neprieinama. 	 Sa versione %s o posteriore no est disponìbile.


Atnaujinti...Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


Paleisti iš naujo... 	 Torra a cumentzare...


Ar tikrai norite užverti visas programas ir paleisti kompiuterį iš naujo? 	 Seguru/a ses chi boles serrare totus is programas e torrare a cumentzare sa sessione de sa computadora?


Įdiegti LAMP serverio variantą 	 Installa unu server LAMP


Turite duoti bičiuliui vardą. 	 Si dèpere donai unu nomini a s'amigu.


Nepavyko pritaikyti formato „%s“ pasirinkimo. Pavyzdžiai gali būti parodyti, jei užversite ir iš naujo atversite kalbos priežiūrą. 	 No est istadu possìbile aplicare s'issèberu de su formatu «%s». Sos esempros si podent mustrare serra e torra a abbèrrere su Suportu de Limbas.


Įtraukta programinė įranga 	 Programmas incluidos


Žanras 	 Gènere


^Paleisti Kubuntu 	 ^Avia Kubuntu


Perjungiklis 	 Seberadore


Biuras 	 Ufìtziu


Bendra talpa %s 	 Capatzidade totale %s


Pagrindinis serveris 	 Server printzipale


_Pagalba 	 Azudu


Naršyti failus... 	 Chirca archìvios


Rodyti ar nerodyti patvirtinimo dialogo langą atsijungimo, paleidimo iš naujo ir išjungimo veiksmams. 	 Fai biri o nono is fentanas de cunfirmatzione po s'acabu de sessione, recumentzu e istudada


Tai %u paleidimo diskas. Įdėkite %u paleidimo diską. 	 Custu est su discu de Boot %u. Pone su discu de Boot %u.


Universali prieiga 	 Atzessu Universale


Šaltiniai 	 Fontes


Žaidimai 	 Giogos


Į^diegti Edubuntu 	 ^Installa Edubuntu


Naudoti valdyklių atnaujinimo diską 	 Imprea discu de annoamentu driver


Atsiuntimai 	 Iscàrriga


Nenurodytas paketas 	 Perunu pachete seletzionadu


Garsas ir vaizdas 	 Sonos e Vìdeos


Prižiūrima programinė įranga 	 Programmas apoderados


Pykšteliu į %s...to hit or strike someone with a sharp blow 	 to hit or strike someone with a sharp blow


Kita 	 Àteros


%I:%M:%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM 	 %l:%M:%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM


Įdiegtos kalbos 	 Limbas installadas.


Pa^taisyti sugadintą sistemą 	 ^Acontza unu sistema segadu


Pritaikymas sau 	 Personalizatzione


Ar sustabdyti sistemą dabar? 	 Istudare su sistema immoe?


Baigtas rašybos tikrinimasFrench (France)language 	 French (France)language


Slaptažodis 	 Password


Birželis 	 Làmpadas


Rodyti naujų žinučių kiekį pranešimų juostoje 	 Mustra sa cantidade de missadas noas in sa mini-aplicatzione de s'indicadore de sas missadas.


Paliksite grafinį paleidimo meniu ir paleisite tekstinę sąsają. 	 Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s'interfàtzia in modu testu.


At_naujinti 	 _ Atualizare


^Išbandyti Ubuntu neįdiegiant 	 ^Proa Ubuntu sena installare


Fotografijos internete 	 Fotos in lìnea


Nematomas (-a) 	 Modu Invisìbile


Tikrinamas prieinamas kalbų palaikymas Vertimų ir rašymo priemonių prieinamumas gali skirtis tarp kalbų. 	 Sa disponibilidade de tradutziones o curretores ortogràficos podet bariare de una limba a s'àtera.


Geologija 	 Geologia


Klaviatūros modifikatoriai 	 Modificadores de tecladu


Į^diegti Kubuntu tekstinėje aplinkoje 	 ^Installa Kubuntu in modalidade testuale


Išsamiau 	 Bìdere sos detàllios


Prieš penkias valandas 	 Chimbe oras faghet


Naudotojo _duomenysAssociate BuddyAssociate Buddy 	 Associate Buddy


Nutildyti 	 Mùdu


60-ieji 	 annos '60


Kada įtraukta į fonotekąquery-sort 	 query-sort


Aktyvūs įskiepiai 	 Ativa is plugins


^Išbandyti Xubuntu neįdiegiant 	 ^Proa Xubuntu sena installare


Kovas 	 Martzu


Lapkritis 	 Santandria


Į^diegti Ubuntu Studio 	 ^Installa Ubuntu Studio


Biologija 	 Biologia


Netinkama?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


KartaColor"), "black 	 Color"), "black


Pelės ir jutiklinio kilimėlio nustatymai... 	 Configura su mouse e su touchpad


Į^diegti Mythbuntu 	 ^Installa Mythbuntu


Labai kontrastingas 	 Contrastu elevadu


Dešinysis pelės klavišasVisual gesture displayVisual gesture display 	 Visual gesture display


1 GB 	 1GB


Epiphanychromium-browser 	 chromium-browser


Užrakinti 	 Bloca


Gauti prieigą prie savo privačių duomenų 	 Atzedi a sos datos privados tuos


Internete 	 In sa retza


_Laikas 	 tempu


Programų derinimas 	 Depuratzione


Vis tiek pašalinti 	 Disinstalla


Rodyti aplanke 	 Mustrare in sa cartella


Nepavyko atverti išvesties įrenginio: %s 	 Errore a s'abèrrere su dispositivu de bessida: %s


%(sym)s %(hardware)shardware-supported, 	 hardware-supported,


Tenkina kaip _reguliari išraiškaMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


Taisyti automatinį grojaraštįquery-criteria 	 query-criteria


Pridėti naują Last.fm radijo stotįFans of" or "Similar to 	 Fans of" or "Similar to


Vakar 	 Eris


Konfigūruoti daugybinį ir gimtosios kalbos palaikymą sistemoje 	 Cunfigura su suportu mùltiplu e sa limba nadia pro su sistema tuo.


Asmeniniai 	 Personale


Pranešti tik apie naujus gautus laiškus 	 Crea notìficas solu pro curreos noos in sa correos nuevos in sa pàgina printzipale.


Importuojama iš {0}Video Library 	 Video Library


%s bazė250 kB 	 250 kB


Pakalbėkime apie Ubuntu 	 Chistiona de Ubuntu


Leidyba 	 Publicatzione


Senas 	 Àteru


Į_diegti 	 _Installa


Pavyzdžių failai 	 Esempiusu


Jei turite paskyrą RDP ar Citrix serveryje, nuotolinis prisijungimas leidžia jums leisti programas iš to serverio. 	 Si tenes unu contu in su Server RDP o Citrix, s'atzessu remotu ti permit de eseguire aplicatzione dae su server.


Patikrinti operatyviąją ^atmintį (RAM) 	 Test de sa ^memòria


Įvesties/išvesties klaida 	 Faddina de I/O


Gruodis 	 Nadale


Atverti 	 Aberi


Keisti paleidimo diską 	 Càmbia Discu de Boot


%a, %b %d d.Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM


Nustatymai 	 Sèberos


_Failo pavadinimas: 	 _nome de su file


_Mažėjančia tvarkaquery-sort 	 query-sort


nd" is "details 	 d" is "details


Importuoti „{0}“Audio CD" or "DVD 	 Audio CD" or "DVD


Rugsėjis 	 Cabidanni


Naudoti komandų eilutę 	 Usa sa linea de cumandu


Prieinama iš saugyklos „%s“. 	 Disponìbile dae sa fonte «%s».


P_riminti vėliau 	 _Ammenta·mi·lu prus a tardu


Vėliausiai keista 	 Ùrtima modìfica


Kalbų palaikymo failai jūsų pasirinktoms kalboms yra nepilnai įdiegti. Jūs galite įdiegti trūkstamus komponentus paspausdami „Vykdyti šį veiksmą dabar“ ir sekdami tolimesnes instrukcijas. Aktyvi interneto prieiga būtina. Jei pageidaujate viską atlikti vėliau, tuomet prašome naudoti „Kalbų ir regionų nustatymus“ (spauskite piktogramą esančią dešiniausiai viršutinėje juostoje ir pasirinkite „Sistemos Nustatymai... -> Kalbų ir regionų nustatymai“). 	 Sos archìvios de su suportu de limba pro sa limba seletzionada paret chi siant incumpletos. Podes installare sos componentes chi mancant, clica in «Realiza cust'atzione como» e sighi sas istrutziones. Est netzessària unu cullegamentu ativu a Internet. Si lu disìgias podes fàghere custa operatzione in un'àtera iscuta impreende su suportu de limba (clica in s'icona situada in artu a destra de sa barra superiore e seletziona «Cunfiguratzione de su sistema ... -> Suportu de limba»).


_veikiamuosius langusNotification MethodsNotification Methods 	 Notification Methods


min. 	 Minutos


Fizika 	 Fìsica


„Ubuntu One“ integracija su Rhythmbox. 	 Integratzione pro Ubuntu One dae Rhytmbox


Įdiegti Diskless Image Server 	 Installa un'immàgine de server Diskless


Versija %s 	 Versione %s


Jei norite sinchronizuoti su kitu kompiuteriu, pasirinkite „Sinchronizuoti tarp kompiuterių“ iš to kompiuterio. 	 Pro sincronizare cun un'àtera computadora, issèbera "sincroniza intre computadoras" dae custa computadora.


Kurti atsargines kopijas 	 Cria Copias de Fianza


Naudoti tą patį kalbos pasirinkimą paleidimui ir prisijungimo ekranui. 	 Imprea sas matessi optziones de sa limba pro su cumentzu e pro s'ischermada de atzessu.


Netinkamas stoties URLLast.fm 	 Last.fm


Matomas 	 Bisìbile


Programinės įrangos saugyklos 	 Orìgines de sos orogramas (softares


Peržiūrėti 	 Mustra


Komandos 	 Cumandos


Mano fotografijos 	 Sas fotos mias


_Pristatyti pokalbių langąNotification RemovalsNotification Removals 	 Notification Removals


Rodyti dabartinį grojimo garsumąmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


Internetas 	 Internet


Interneto naršyklė Firefox 	 Navigadore web Firefox


Prieš tris savaites 	 Tres chidas faghet


Ubuntu siūlo naršyti internete su „Firefox“ - naršykle, kurią naudoja milijonai žmonių visame pasaulyje. Dabar galėsite lengviau naudotis Jūsų mėgstamiausiomis internetinėmis programėlėmis (kaip Gmail ar Facebook) – susiekite jas su darbastaliu ir jos veiks kaip įprastos kompiuterio programos. 	 Ubuntu impreat Firefox, su navigadore web impreadu dae milliones de persones in giru pro su mundu. E is programmas web chi impreas meda (comente Facebook o Gmail, pro nàrrere) podent èssere postos comente icona in su desktop pro b'intrare prus a lestru, comente is programmas de su computer.


^Išbandyti Ubuntu Netbook neįdiegiant 	 ^Proa Ubuntu Netbook sena installare


Krentančių blokų žaidimai 	 Giogos de bloccos arruende


Pagalbinės technologijos 	 Tecnologias de assistèntzia


Chromium (chromium-browser)chrome 	 chrome


Nėra programinės įrangos paketo pavadinto „%s“ jūsų programinės įrangos saugyklose. 	 Non b'at perunu pachete de software chi si narat «%s» in sas fontes tuas de sos software atuales.


Kategorijos 	 Categorias


alternatyvus duomenų katalogas 	 Directory de datos alternativos.


nėra 	 Nudda


Albumo atlikėjasquery-sort 	 query-sort


Pateikta Ubuntu 	 Suministradu dae Ubuntu


Licencija 	 Lissèntzia


Unity slankjuosčių palaikymas 	 Apoderamentu de is Barras laterales de Unity


Ar saugoti naudojimo duomenis 	 Si immagasinare sos datos de impreu


Pirmadienis 	 Lunis


Kiti 	 Àteru


Ataskaita priklauso neįdiegtam paketui 	 S'avisu benit dae unu pachete no installadu


Rodyti integracijos parinktis kiekvienam tinklalapiui 	 Pregunta optziones de integratzione pro cale si siet situ web


Ankstesni pirkiniai 	 Còmporas anteriores


Rodyti arba slėpti šoninę juostąAspect ratio 	 Aspect ratio


Krentantys blokai 	 Bloccos arruende


Rugpjūtis 	 Austu


%a\\u2003%k:%M%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM 	 %a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM


tn" is "no 	 n" is "no


Rytoj\\u2003%k:%MTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


Toliau >Click Next to continue. 	 Click Next to continue.


Nustatyti sistemos numatytąją kalbą 	 Istabilire sa limba predeterminada


Gegužė 	 Maju


Pirkimui 	 Pro comporare


Pritaikyti visai sistemai 	 Àplica a totu su sistema


Paskutinės 	 Reghentes


Išvesti derinimo pranešimus 	 Imprenta is messàgios de debug


Vaidmenų žaidimai 	 Giogos de rolu


Atsijungęs (-usi) 	 A foras de linia


Metalas 	 Metal


Istorija 	 Istòria


Atsiprašome, programa „%s“ netikėtai užsidarė 	 Nos dispiaghet; su programa "%s" s'est serradu de botu.


Nepavyko atverti išvesties įrenginio 	 Errore in abertura de su dispositivu de bessida.


Šaltiniai;PPA;Įdiegti;Pašalinti;Pirkti;Katalogas;Parduotuvė;Programos; 	 Fontes;PPA;Installa;Disinstalla;Boga;Còmpora;Lista;Butega;Apps;


Paprasto teksto šriftas spausdinimui 	 Tipu de caratteri po imprentai


Ekrano skaitymas balsu 	 Letore de ischermu


Sistemos politika neleido nustatyti numatytosios kalbos 	 Sas diretivas de su sistema sunt blochende sa cunfiguratzione de sa limba predeterminada


%Y %b %e%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日 	 %b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日


Kalbos palaikymas nepilnai įdiegtas 	 Su suportu de sa limba no est installadu cumpletamente


Turite nurodyti grupę. 	 Si dèpere donai unu grupu.


Programos interneto prieigai (žiniatinklis, el. paštas) 	 Programmas pro intrare in Internet che a su web o s'email


Žaidimai ir pramogos 	 Giogos e ispàssios


Klausytis stoties {0}Fans of" or "Similar to 	 Fans of" or "Similar to


Matematika 	 Matemàtica


Niekada 	 Mai


%(str_days)s %(str_hours)s1 hour" or "2 hours 	 1 hour" or "2 hours


Albumai 	 Album


_Vėliausiai klausyta 	 _s'ultima sonada


Švietimas 	 Annestru


%a, %Y %b %e%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六 	 %a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六


Individualizavimo galimybės 	 Sèberos


Ar norėtumėte įdiegti %S (%S), dėl papildomų galimybių ir greitesnės prieigos? 	 Ti diat pràghere a installare %S (%S), pro otènnere prus funtziones e un'atzessu prus lestru?


Nepavyko įdiegti pilno kalbos palaikymo 	 No est istadu possìbile a installare su suportu cumpletu pro sa limba.


Nustatyti naudotojo nuotaikąGet User Info 	 Get User Info


Nepavyko įrašyti failo „%s“.modificationreading 	 modificationreading


Įdiegtos 	 Installadu


Tipas 	 Tipu


Padaro, kad atsijungimo mygtukas nebūtų rodomas seanso meniu. 	 Non fait biri su buttone po sa serrada de sa sessione in su menu de sa sessione.


Raštinės programos 	 Programmas de Ufìtziu


Langai 	 Ventanas


išvesti visus prieinamus kalbų palaikymo paketus visoms kalboms 	 Mustra totu sos pachetes disponìbiles de su suportu de limba, pro totu sas limbas


Kas naujo 	 Su prus reghente


Nežinoma 	 disconnotu


Pridėti įvykį... 	 Annanghe eventu


Multimedija 	 Multimèdia


Flash įskiepis 	 Flash


Spausdinti 	 Imprenta


Klasikinis svečio seansas 	 Sessione de istràngiu


Sporto žaidimai 	 Giogos de isport


Nieko 	 Niune


Antradienis 	 Martis


Piešimas ir redagavimas 	 Pinta/Èdita


Sausis 	 Ghennàrgiu


Blokuoti 	 Firma


Paskutinė sinchronizacija %s 	 Ùrtima sinctronizatzione a sas %s


Jums neleidžiama prieiti prie ataskaitos apie problemą. 	 No as permissu pro atzèdere a custu avisu de problema.


Įveskite visą el. pašto adresą 	 Introdue un'indiritzu de curreu eletrònicu cumpletu


Mygtukų juosta 	 Barra


Kontaktai 	 Cuntatos


Paštas 	 Curreu eletrònicu


^Patikrinti, ar nėra defektų paleidimo laikmenoje 	 ^Controlla difetos in su discu


Debian meniu 	 Su menù de Debian


Muzika 	 Mùsica


Nežinoma saugykla 	 Repositòriu disconnotu


%a\\u2003%H:%M%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00 	 %a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00


Darbalaukiai 	 Logos de traballu


Naudoti konfigūracijos failą 	 Imprea file de configuratzione


Per_sukti iki:secondsSkip to 	 secondsSkip to


Raštinė 	 Ufìtziu


Išimtys... 	 Etzetziones


Patvirtinkite PINlibpurple/request.h 	 libpurple/request.h


_Keisti 	 _Èdita


Prieinamumas 	 Atzessibilidade


Spalis 	 Santugaine


Taip 	 Eja


%Y%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020 	 %A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020


90-ieji 	 annos '90


Baigti darbą 	 Essi


Atitinka Debian laisvosios programinės įrangos rekomendacijas 	 SIas fidele cun sas diretivas (Guidelines) de su software lìberu de Debian


Bauda už papildomų simbolių pridėjimą paieškoje 	 Penalidade pro sos caràteres extra annànghidos a sa chirca


Kiti nustatymai 	 Àteras Optziones


Ieškokite failų ir aplankų 	 Chirca archìvios e cartellas


Canonical daugiau netiekia %s atnaujinimų Ubuntu %s versijai. Atnaujinimai gali būti prieinami naujesnėje Ubuntu versijoje. 	 Canonical ja no proportzionat atualizatziones pro «%s» in Ubuntu %s. Diant pòder èssere disponìbiles in d'una pròssima versione de Ubuntu.


Nebeblokuoti 	 Aberri


Į^diegti Ubuntu 	 ^Installa Ubuntu


Visos įdiegtos 	 Totu s'installadu


Perjungia tarp lęšių. 	 Muda intre is ischedas.


Visos programos 	 Totu sas aplicatziones


Pataisyti 	 Acontza


Naujienos 	 Noas


Inžinerija 	 Ingennieria


_Pradžioje vėliausiai pridėti takeliaiquery-sort 	 query-sort


Mokama 	 Pagadu


Matmenys 	 Dimensiones


Atsiprašome, nėra nieko, kas atitiktų paiešką. 	 Mi dispraghet, non b'est nudda chi torret cun sa chirca tua.


Ieškoti failų Google dokumentuose 	 Chirca sos archìvios tuos de Google Docs


Įdiegta 	 Installadu in


Darbalaukių perjungiklis 	 Seberadore de logos de traballu


Pašalinti išjungimo punktą iš seanso meniu 	 Boga su sèberu Istuda dae su menù de sessione


Ar norėtumėte įdiegti %S, dėl papildomų galimybių ir greitesnės prieigos? 	 A dias cherrer installare %S, pro otènnere prus funtziones e un'atzessu lestru?


Naudoti tą patį formato pasirinkimą paleidimui ir prisijungimo ekranui. 	 Imprea sa matessi optzione de su formadu pro su cumentzu e pro s'ischermada de atzessu.


Prieš dvi valandas 	 Duas oras faghet


_ApvestiMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Atlikėjasartist 	 artist


Ubuntu pagalba 	 Agiudu de Ubuntu


Rytoj\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 %a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Veiksmo žaidimai 	 Giogos de atzione


Į^diegti Ubuntu serverį 	 ^Installa Ubuntu Server


nežinoma1:30 to charge 	 1:30 to charge


Skiriama bauda meniu įrašui esančiam indikatoriuje 	 Penalidade aplicada a un elementu de su menù chi est presente in un'indicadore


Nuotykiai 	 Aventura


Pridėti katalogąFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


Imitavimo žaidimai 	 Giogos de simulatzione


Senesnės 	 Prus betzu


Padegu %s...to kiss someone, often enthusiastically 	 to kiss someone, often enthusiastically


Trečiadienis 	 Mèrcuris


Rodyti pranešimo debesėlį 	 Mustra una notìfica


Kai kurie vertimai ir pagalbinės rašymo priemonės yra prieinami pasirinktoms kalboms, tačiau dar neįdiegti. Ar norite juos įdiegti dabar? 	 Non sunt istadas installadas totu sas tradutziones o corretores ortogràficos disponìbiles pro sas limbas seletzionadas. A los cheres installare como?


Pakeitimai įsigalios kitą kartą prisijungus. 	 Sos càmbios ant a èssere efetivos a s'àtera borta chi intras


Naudoti šitą saugykląPackages 	 Imprea custa fontePackages


Valiuta: 	 Moneda:


Programinė įranga negali būti įdiegta ar pašalinta nes tapatybės nustatymo tarnyba neprieinama. (%s 	 Non si podet installare o cantzellare software ca su servìtziu de identificatzione no est disponìbile. (%s


Atsisakyti 	 Cantzella


10-ieji 	 su 2010


Pliaukšteliu %s...to pinch someone on their butt 	 to pinch someone on their butt


Bumpteliu į %s...to set on fire. 	 to set on fire.


Mokslinės programos 	 Programmas de sièntzia


Dešimtmetis 	 Dècada


Įdiegta programinė įranga 	 Programas (softwares) installados


Svečias 	 Istràngiu


Atveria skydelio pradžią. 	 Aberi s'Ischeda Domo.


Slaptažodis: 	 Crae:


Galvosūkiai 	 Puzzles


Atsiprašome, nėra failų ar aplankų atitinkančių jūsų paiešką. 	 Non b'at perunu archìviu o cartella chi cuintzidit cun sa chirca tua


Naudotojo vardas: 	 Nùmene


Sistema (reikia dėmesio) 	 Sistema (si dimandat atintzione)


Išeinama... 	 Essende


Nepavyko sukurti GStreamer „sink“ elemento rašyti į %s 	 No s'est pòtidu creare un elementu de bessida de GStreamer ue iscrìere %s


Pask. 7 d. 	 Ùrtimas 7 dies


Daugialypės terpės meniu 	 Menù multimediale


Tai netinkamas paleidimo diskas. Įdėkite %u paleidimo diską. 	 Custu no est su discu de Boot giustu. Pone su discu de aviamentu %u.


Pasitraukęs (-usi) 	 Modu Non disponìbile


_Pradžioje naujesni takeliaiquery-sort 	 query-sort


Galite šį paveiksliuką įterpti į žinutę arba naudoti kaip šio naudotojo paveiksliuką.MIME TypeCommentApplication, 	 MIME TypeCommentApplication,


Nežinomas programos pavadinimas 	 Nùmene disconnotu de s'aplicatzione


%d iš %dWrap Around 	 Wrap Around


Nustatyti savo užšifruotą privatų aplanką 	 Cunfigura sa Directory tzifrada privada


Unity neturi staigmenėlių 	 Non b'at ovu de pasca de abrile in Unity


Užrakinti/perjungti paskyrą... 	 Bloca o càmbia de account


Skaitymas ir teksto atpažinimas 	 Iscannerizatzione e OCR


Neįmanoma įdiegti ar pašalinti jokios programinės įrangos. Pirmiausia pasinaudokite „Synaptic“ arba terminale įvykdykite komandą „sudo apt-get install -f“, norėdami ištaisyti šią problemą. 	 Est imposìbile installare o disinstallare perunu programa. Imprea primu su Gestore de Pachetes «Synaptic» (o iscrie «sudo apt-get install -f» in unu terminale), pro currègere custu problema.


_Atvirkštine abėcelės tvarkaquery-sort 	 query-sort


Pašalinti 	 Disinstalla


Šie tinklapiai nerodys jokių integracijos parinkčių 	 custos sitos web no ant a preguntare perunu tipu de integratzione


Pradėti svečio seansą naudojant klasikinį darbalaukį 	 Cumencia una sessione de istrangiu cun sa scrivania classica


Sistemos nustatymai 	 Sèberos de sistema


Apie šį kompiuterį 	 Subra custa computadora


_Ignoruoti ir įdiegti 	 _ignora e installa


Rodyti laidos versiją 	 Mustra sa versione


Bičiulio vardas:Pounce WhenPounce When Buddy... 	 Pounce When Buddy...


Takelio _numeris 	 su numeru de sa traccia


Fotografijos 	 Fotos


Regionų formatai 	 Formados regionales


Išimti šį įrenginį 	 Boga su dispositivu babbu


Ar rodyti bluetooth indikatorių meniu juostoje. 	 Mustrare o cuare s'indicadore de su Bluetooth in sa barra de su menù


Meniu ir langų kalba: 	 Limbas pro menù e ventanas


Anksčiau šiandien 	 A mangianile


Dalinimasis failais 	 Cumpartzi archìvios


Įdiegti LTSP serverio variantą 	 Installa unu server LTSP


Rašyti naują laišką 	 Iscrie una missada noa


Aplankai 	 Cartellas


Niekadafriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Tikras vardasQuit message"), "quitmsg 	 Quit message"), "quitmsg


Išjungti 	 Istuda


Galerijaaction (to trash) 	 action (to trash)


„%s“, 	 "%s",


Ar Jūs tikrai norite šalinti %s? 	 Sesi seguru chi ddu bolisi fuliai %s?


Ne laisvoji programinė įranga, nes yra apriboto naudojimo, platinimo ar modifikavimo. 	 Software no-lìberu dadu chi est limitadu s'impreu, sa ridistributzione e sa modìfica.


Prieinamumas 	 Atzèssibilidade


Temos ir pagerinimai 	 Temas e regulatzione


Vaizdo įrašai 	 Vìdeos


Sritis: 	 Domìniu


Žanrasquery-sort 	 query-sort


Regis 	 Reggae


Pranešti garsu 	 Reprod_ùere unu sonu


Reikia paleisti seansą iš naujo 	 Est netzessàriu torrare a cumentzare sa sessione


Dokumentai 	 Documentos


%a %b %e周%a" --> "周六 	 %a %e %b周%a" --> "周六


Svetainė 	 Situ


Apkabinu %s...to hit someone with an open/flat hand 	 to hit someone with an open/flat hand


Sportas 	 Isports


Atveria šiukšlinę. 	 Aberi s'Àliga


_Pašalinti pabaigtus perdavimusDownload Details 	 Download Details


Pasirinktiniai serveriai 	 Server personalitzados


Įrenginys buvo sėkmingai išimtas 	 Su dispositivu est istadu bogadu


Įvertinimas 	 Votu


Etiketė tuščiadefault text direction 	 Eticheta Bòidadefault text direction


Vakar %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Ieškokite savo Picasa fotografijų 	 Chirca sas fotos tuas in Picasa


%a %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Programos, kurios netiko kitose kategorijose 	 Programmas chi non sunt in is àteras categorias


Įvyko klaida išsiunčiant transakciją 	 B'at àpidu una faddina a ora de imbiare sa transatzione


Stalo žaidimai 	 Giogos de tàula


Grafika 	 Gràfica


Padaro, kad paleidimo iš naujo mygtukas nebūtų rodomas seanso meniu. 	 Non fait biri su buttone po torrai a cumentzare in su menu de sa sessione.


Ekrano skaityklė 	 Letore de ischermu


Nelaikyti mygtukų juostoje 	 Iscàpia dae sa barra


Gairės 	 Etichetas


70-ieji 	 annos '70


Užmigdyti 	 Suspende


Atverti naują langą 	 Aberi una Ventana Noa


Taikyti asmeniniams pokalbiamsEnter an XMPP Server 	 Enter an XMPP Server


_Pageidaujamas formatas: 	 _formato preferidu


Programinės įrangos centras 	 Tzentru de Software


Nemokama 	 Lìbera


Į^diegti Kubuntu 	 ^Installa Kubuntu


Logikos ir galvosūkių žaidimai 	 Giogos de lògica e de puzzle


dainos 	 musicasa


Daugiau pasiūlymų 	 Prus sugerimentos


Tenkina tik vis_as žodisMatch Case 	 Match Case


Atverti Shotwell 	 Abbèrrere Shotwell


liko %d %sbattery (charged) 	 battery (charged)


Bevardis indikatorius (%s) 	 Indicadore sena tìtulu (%s)


Elektronika 	 Eletrònica


Įdiegti / pašalinti kalbas... 	 Installa / Disinstalla limbas


Vėliausiai grotaquery-criteria 	 query-criteria


Kita 	 Àteru


^Daugelio serverių įdiegimas su MAAS 	 Installa in prus de unu server cun MAAS


%.1f MB 	 %.1f MiB


Kalbos informacija neprieinama 	 No b'at informatzione disponìbile de sa limba


Klaida prasukant failą „%s“: %snamename 	 namename


Stalo 	 De Tàula


Įdiegta 	 Installadu


Garso nustatymai... 	 Configura s'àudio