predefinito:mm 	 Boshqa %sx%spredefinito:mm


Oer-formaat 	 Boshqa format


Oer-formaatstate" or "province" should use that instead of "region 	 Boshqa _format:state" or "province" should use that instead of "region


Faeler bie 't kopiëre. 	 "%B" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Kèn lokasie neet tuine 	 "%s" manzilini koʻrsatib boʻlmadi


_Sjtop 	 _Toʻxtatish


Teks die getuind weurt in de avvanssbalk 	 Jarayon panelidagi matn


_Eigesjappe 	 _Xossalari


paper size 	 Konvert prc10paper size


Neet genóg ónthaud 	 Xotira yetarli emas


Systeemfónksies 	 Fayl vositalari


[Items die] mappe zeen 	 Shaxsiy jildni ochish


I/O-faeler 	 K/Ch xatosi


Sjlumme blaadwiezers 	 Xatchoʻplarni _import qilish…


Nuuj laeg map aanmake in deze map 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


paper size 	 B0paper size


Besjtandjsformaat van aafbiljing is ónbekènd 	 Rasm formati nomaʼlum


Nuuj laeg map aanmake in deze map 	 Fayllarni yaratish va olib tashlash


De sjtandj van de sjakelknóp 	 Printer operatsiyasi holati


Kèn piktogram neet sjtarte %s 	 '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi


Euver de GNOME wirkómgaeving 	 GNOME ish stoli haqida


_KonvertereStock label 	 _MarkazdaStock label


Haet palet 	 Palitrali


Papeerkörf 	 Chiqindilar qutisi


Helderheid van de kleur. 	 Rang yorqinligi.


Toepassing 	 Dastur


Siefers 	 Raqamlar


Westers (ISO-8859-1) 	 ISO-8859-1


Waarsjoewing 	 OgohlantirishStock label


Faeler bie 't make van map "%s": %s 	 «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s


Algemeine faeler 	 Umumiy xatolik


Volume: 	 Disk qismi:


Stock label 	 _DisketStock label


't peniel haet ein prebleem opgemirk bie 't laojen van "%s" Detajs: %s Wilt geer 't applet oet eur configurasie ewegdoon? 	 Dasturni joriy moslamadan olib tashlashni istaysizmi?


't riejnómmer woemit de baovekantj van 't dochterwidget weurt verbónje 	 Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


paper size 	 C5paper size


Ónveilig 	 Himoyasiz


Hulp veur blaadwiezers tuine 	 Xatchoʻp boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


Hujige Kleur 	 Koʻrilmagan bogʻlamalar rangi


paper size 	 JB1paper size


Data van %s weurt ingelaeze... 	 “%s” saytidan maʼlumotlar uzatilmoqda…


_Selektie: 	 _Manzili:


_Selektie: 	 DasturStock label


Aafmaeting 	 Oʻlchami


_Zeuk: 	 _Qidirish…


Achtergróndj opsjlaon es... 	 Orqa fon


Red Hat Network 	 _Tarmoq


Menu-label 	 Menyu yorligʻi


paper size 	 RA1paper size


Credits tuine veur de makers van de wèbbrowser 	 Brauzer yaratuvchilari haqidagi maʼlumotni koʻrsatish


hardware-supported, 	 %(sym)s%(hardware)shardware-supported,


gister óm %-I:%M %p 	 kecha soat 00:00:00 da


Naam is te lank 	 Nom juda uzun


Eder geselekteerde item klone 	 Har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish


%I:%M:%S 	 %I:%M:%S %p


_Alle vinsters sjloete 	 _Ust jildlarni yopish


't ANI-besjtandjsformaat 	 ANI rasm formati


Achtergróndjkleur 	 Orqa fon rangi


_Herneume... 	 _Nomini oʻzgartirish…


De inhaud van 't veldj 	 Printer operatsiyasi holati


Klok-prifferensies 	 Soat parametrlari


Achtergrunj en emblemeremove 	 Orqa fonlar va emblemalarremove


Naekste 	 _Oldinga


Aspect ratio 	 Ён панелни кўрсатиш ва яширишAspect ratio


Wèbpagina 	 GNOME veb brauzeri parametrlari


paper size 	 Konvert №10paper size


paper size 	 A5 Extrapaper size


Temanaam 	 Mavzu nomi


Vinsters 	 Windows tarmogʻi


Booksjtaafdikde 	 Shriftning qalinligi


I_erstego to the last pageStock label, navigation 	 _Boshigago to the last pageStock label, navigation


Ómhoeg 	 Yuqoriga


Blaadwiezer 	 Xatchoʻp qoʻshish


Verwiezing kopiëre 	 _Manzil…


Geselekteerde verwiezing oet de historie ewegdoon 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini olib tashlash


Bewirke 	 Oʻzgartirish


Maksimale gruutde van de liniaal 	 Jadvalning maksimal oʻlchami


paper size 	 B5paper size


_Alle wirkblajer tuine 	 _Barcha ish oʻrinlarini quyida koʻrsatish:


Geselekteerde item herneume 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


Ónbekènde kodering: %s 	 Nomaʼlum kodlash usuli: %s


Zeuklies 	 Qidirish:


paper size 	 Konvert prc8paper size


Kleur_naam: 	 _Nomi:


Wirkblaadprifferensies 	 _Parametrlar


"%s" kèn "%s" neet äöpene, den "%s" kèn besjtenj op "%s" neet benaodere. Wilt geer ein anger program keze? 	 Ochib boʻlmadi, boshqa dasturni tanlashni istaysizmi?


Greun Riewirk 	 Yashil mato


Opsjlaon es 	 Boshqacha saqlash


Booksjtaaftiep 	 Shrift


_Wösje 	 _Tozalash


Huidbooksjtaafgeveulig 	 Katta-kichik harfni farqlash


Of 't widget zichbaar moot zeen 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Wösjentaere van besjtenj2 minutes 	 Файллар ўчирилмоқда2 minutes


Teks zeuke... 	 _Keyingisini qidirish


Verwiezing downloaden 	 Yozib olishlarni _toʻxtatish


Aaf_drökkeStock label 	 _Bosib chiqarishStock label


Ziejpeniel sjloete 	 Ushbu jildning ust jildlarini yopish


Vinster _sjloete 	 Tabni _yopish


_Naam 	 _Nomi


Wirkblaadname 	 Ish oʻrinlarini nomini koʻrsatish


Viëtnamees (VIQR) 	 Ветнамча (VIQR)


paper size 	 B4paper size


Besjtenjkeyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


%s weurt gelaje... 	 “%s” yuklanmoqda…


Sjpasiëring 	 Oraliq


paper size 	 B6/C4paper size


Temanaam 	 Kursor mavzusi nomi


Kèn sjnaktósj verangere 	 Akseleratorlarni yoqish


Waerd in lies 	 Roʻyxatdagi qiymat


Sorry, kèn de rechte van "%s" neet verangere. 	 Kechirasiz, "%s" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


zichbaar 	 koʻrinadigan


Stock label 	 _Бекор қилишStock label


_Euver 	 Dastur _haqida


Keus aksie veur besjtandjstiep 	 Oxirgi amalni bekor qilish


_Tint:keyboard label 	 KP_Rightkeyboard label


Minimumhuugde van dochter 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


Kós besjtandjsnaam neet konvertereFile System 	 File System


paper size 	 Konvert №9paper size


Faeler bie 't make van map "%s": %s 	 Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s


_VètStock label 	 _QalinStock label


_Java gebroeke 	 _Java'ni yoqish


paper size 	 A9paper size


Operasie aafgebraoke 	 Operatsiya bekor qilindi


Nao de papeerkörf-map gaon 	 Shaxsiy namunalar jildini ochish


Stock label 	 _ПараметрларStock label


paper size 	 C4paper size


_Alle vinsters sjloete 	 _Barcha oynalarni yopish


paper size 	 9x11 Конвертpaper size


Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat. 	 Agar belgilansa, ulangan disk qismlari nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


paper size 	 b-pluspaper size


De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster 	 Xabar dialogining ikkilamchi matni


Sel-achtergróndjkleur es ein GdkColor 	 Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida


Color channel 	 paper size


_Verplaatse 	 _Koʻchirish


_AafloupendStock label 	 _Kamayishi boʻyichaStock label


Vertikale oetliening 	 Boʻyiga tekislash


Zichbaarheid 	 Koʻrinishi


Wachwaord 	 Parol


Veur "%s" oet op jeder geselekteerd item 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


Installier un LTSP server 	 LTSP server sifatida o‘rnatish


Animasie 	 Tovushli ogohlantirishlarni yoqish


Epiphany Web Browser 	 Epiphany veb brauzeri


De horizontale oetliening van 't label 	 Yorliqning eniga tekislanishi


Breide, in booksjtaafteikes 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


Dit peniel _ewegdoon 	 Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi


_Eigesjappe 	 Qogʻoz _manbasi:


_AnnulereStock label 	 _Bekor qilishStock label


Test Bonobo Applet Febrik 	 Soat apleti fabrikasi


Aafbiljingsadres kopiëre 	 “%s” rasm manzilidan nusxa olish


Kontak 	 Aloqa


Sjpraok 	 Til


position", "size", and "maximum 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position", "size", and "maximum


Aafdrök_veurbildStock label 	 Koʻrib _chiqishStock label


_Prifferensies... 	 _Parametrlari


De teks op 't label 	 Ogohlantirish turi


paper size 	 Конверт №10paper size


Systeemfónksies 	 Elektron jadval vositalari


't tiep van 't berich 	 Xabarning turi


Kós de res neet opsjlaon 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


Weergaaf trökzètte nao _sjtanderd 	 Nishoncha koʻrinishi andozalari


_Nei 	 _Hozir


paper size 	 RA2paper size


sjtiel 	 Uslub


Temanaam 	 Nishoncha mavzusi nomi


Sentraal Europees (ISO-8859-2) 	 Markaziy yevropacha (I_SO-8859-2)


Handle-posisie 	 Rasm oʻrni


Dees knóp sjtèlt uch in sjtaot alle vinsters te maskere en 't beroblaad te zeen 	 Ushbu tugma barcha oynalarni yigʻib ish stolini koʻrsatadi.


Cel-achtergróndj aangezat 	 Nishoncha oʻlchami


TreeView Model 	 Tanlash usuli


Veranger Opstart Schief 	 Yuklovchi diskni oʻzgartiring


Pijlsjeem 	 Koʻrsatgich soyasi


_Formattere 	 _Port:


keyboard label 	 Insertkeyboard label


Geer kènt gein items nao de papeerkörf kopiëre 	 "%s" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz.


_Datem kopjere 	 _Sanadan nusxa olish


predefinito:LTR 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatishpredefinito:LTR


Ingeval waor, gebroek Nautilus de gebroekers heimdirectory es beroblaad. Ingeval neet waor, gebroek 't ~/.gnome-desktop es beroblaad. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchi uy direktoriyasidan foydalanadi. Belgilanmagan boʻlsa, ish stoli sifatida ~/Desktop foydalaniladi.


keyboard label 	 Дизайнер:keyboard label


Lokasie: 	 Manzil


Ónbekènd aafbiljingstiep 	 Nomaʼlum rasm formati


Ein middelste moesklik op 't huidsjirm zal de wèbpagina die op 't klembord sjteit äöpene. 	 Joriy tanlangan matn koʻrsatgan veb sahifani ochish uchun sichqoncha oʻrta tugmasini bosing


Kómmentaar: 	 I_zoh:


Gein programme verbónje 	 Hech qanday dastur topilmadi


Annulere 	 Bekor qilish


Kod_ering 	 Kodlash usullari


Toepassinge 	 X11 dasturlari


Verwiezing downloaden 	 Yozib olishlarni _koʻrsatish


keyboard label 	 Beginkeyboard label


paper size 	 Конверт prc1paper size


Faeler bie insjtèlle rechte 	 Huquqlar oʻrnatilmoqda


Peniel-mitdeilingegebeed 	 Panelning ogohlantirish maydoni


Kós de cd-brenner applikasie neet sjtarte: %s 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Dotfiles tuine of neet 	 Joriy oynadagi yashirilgan fayllarni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi


Action description 	 Boshqa %sx%sAction description


Sel-achtergróndjkleur 	 Katakning orqa fon rangi


Westers (ISO-8859-15) 	 Gʻarbiy (IS_O-8859-15)


Winkele 	 Oldi-sotdi


Blaadwiezers 	 Xatchoʻplar


Sjport 	 I_mport


Countertop 	 _Kompyuter


Óngersjtriep 	 Tagi chizilgan


Info-pagina's 	 GNU maʼlumot sahifalari


Stock label 	 Ke_sishStock label


print operation status 	 Tugadiprint operation status


Protokolfaeler 	 Protokol xatosi


Modes 	 Uslublar


lès geäöpend 	 Qoʻllanilgan sana


De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster 	 Xabar dialogining birlamchi matni


Stucco 	 Suvoq


Kós de res neet opsjlaon 	 Saqlab boʻlmadi


Achtergróndjkleur es ein GdkColor 	 GdkColor formatidagi orqa fon rangi


Downloaddetajs tuine 	 Yozib olish jildi


_Info 	 Dastur _haqida


Vereinvoudig Sinees (GBK) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (GB_K)


Sel-achtergróndjkleur es ein GdkColor 	 Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida


Sjtanderd sjpasiëring 	 Andoza oraliq


Faeler bie kopiëre "%s" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt 	 "%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.


Cookies en wachwäörd bekieke en ewegdoon 	 Cookie'lar va maxfiy soʻzlarni koʻrish va olib tashlash


Deze naam kèn ingesjtèld waere est geer eine aangepasde naam wilt veur de verwiezing nao 't papeerkörf-piktogram op 't wirkblaad. 	 Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Details 	 Ускунани синашDetails


Arabis (Windows-1256) 	 Arabcha (_Windows-1256)


_wirkbalk ewegdoon 	 Asboblar panelini _olib tashlash


Dimensions 	 НомаълумDimensions


Historie wösje? 	 Tarix tozalansinmi?


Sjl_oete 	 _Yopish


keyboard label 	 Табkeyboard label


paper size 	 Конверт kaku2paper size


Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf 	 Roʻyxat koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab.


Stock label 	 _Устидан чизишStock label


Kelómme 	 uchtunlar


't deil kelómme in de tabel 	 Koʻrsatiladigan ustunlar soni


Arabis (IBM-864) 	 Arabcha (_IBM-864)


Verangeringsdatem 	 Oʻzgartirilgan sanasi


_KleurBinding and finishing 	 RangBinding and finishing


Nautilus aafsjloete 	 Nautilus'dan chiqish.


Verwiezing nao de huijige pagina sjikke 	 Joriy sahifa bogʻlamasini joʻnatish


Zeuk Veu_rige 	 Oldin_gisini qidirish


paper size 	 JB6paper size


paper size 	 10x14paper size


Booksjtaaftiepseleksie 	 Rang tanlash


paper size 	 JB9paper size


Ganse menu 	 _Butun menyuni


Systeemfónksies 	 Tizim chaqiruvlari


paper size 	 C8paper size


Nuuj starter aanmake 	 Yangi ishga tushirgich yaratish


Horizontale oetliening 	 Eniga tekislash


Link 	 Bogʻlama


Gebroek eige booksjtaaftiep i.p.v door dokkemènt aangegaeve booksjtaaftiep. 	 Sahifa talab qilgan shriftlar oʻrniga foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish.


Stock label 	 _Tabiiy oʻlchamStock label


_Patroene 	 _Namuna:


paper size 	 A3 Extrapaper size


Sjtanderd booksjtaaftiep. Mäögelike waerdes zeen 0 (serif), 1 (sans-serf) 	 Andoza shrift turi. "serif" va "sans-serif".


Reset to DefaultsShow hidden files 	 _TiklashReset to DefaultsShow hidden files


Kursor zichbaar 	 Koʻrinadigan


Gróp 	 Guruh


Historie wösje 	 Tarixni b_oʻshatish


Anger program keze veur 't geselekteerde item mit te äöpene 	 Tanlangan elementni ochish uchun boshqa dasturni tanlang


secondsSkip to 	 _Сакраб ўтиш:secondsSkip to


Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep 	 Foydalaniladigan andoza shriftning nomi


Mandarien 	 Mandarin


besjtandjsnaam verangere 	 Faylning nomini oʻzgartirish


open in new window 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulashopen in new window


%s (%de kopie)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Deze sjtarter toeveugen aan 't peniel 	 Ushbu ishga tushirgichni _ish stoliga qoʻshish


Pagina %ukeyboard label 	 Page_Upkeyboard label


Aaf_drökkekeyboard label 	 KP_Enterkeyboard label


Map ónlaesbaar: %s 	 Jildni oʻqib boʻlmaydi: %s


Nuuj kleur _biedoon... 	 Yangi rang _qoʻshish...


Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Teks die getuind weurt in de avvanssbalk 	 Jarayon panelining minimal vertikal balandligi


't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. 	 Ish stoli koʻrinishida xatolik yuz berdi.


Geer kènt volumepiktogramme neet ewegdoon. Est geer 't volume wilt oetsjmiete. gebroek den Oetsjmiete in 't rechtermoesklik-menu.hostname (uri-scheme) 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.hostname (uri-scheme)


Nuuj kleur make: 	 Yangi rang tuzish:


Fossiel 	 Toshga aylangan


paper size 	 Index 5x8paper size


De papeerkörf moot op 't wirkblaad blieve. 	 Ish stolida ulangan disk qismlarini koʻrsatish


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 Faylning huqulari, sakkizlik oʻlchovda.


X-oetliening 	 X boʻyicha tekislash


Transparansie van de noe geselekteerde kleur.Action name 	 Rang shaffofligi.Action name


Stock label 	 Чекинишни кўпайтиришStock label


Of de paginanómmering (x van totaal) moot waere aafgedrök in de vootteks. 	 Pastki kolontitulda sahifa raqamini (jamidan x) koʻrsatilishi


Euver GNOME%s%s%s 	 GNOME ish stoli haqida


huujtoday 	 buguntoday


Aanpasbare aafmaetinge 	 Ustidan yozish usuli


Viëtnamees (VIQR) 	 Vetnamcha (VIQR)


Breide vertikale sjeijingslien 	 Vertikal panelning minimal kengligi


GenUtil Applet Febrik 	 Soat apleti fabrikasi


Piktogramme obbenuuts posisionere veur baeter in 't vinster te passe zónger euverlap 	 Nishonchalarni ustma-ust boʻlib qolmaydigan qilib joylashtir


Historievinster sjloete 	 Tarix oynasini ochish


De geselekteerde teks nao 't klembord knippe 	 Tanlangan matnni kesish va klipbordga qoʻyish


Kós de huid-browser neet vènje 	 Asosiy brauzerni topib boʻlmadi


Sjtarter aanmake 	 Ishga tushirgich yaratish


paper size 	 JB2paper size


Verwiezing kopiëre 	 Bogʻlama manzilidan _nusxa olish


Nuuj óngerwerp aanmake 	 Yangi mavzu yaratish


De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster 	 Dialogning yordam tugmasi.


Aafbiljingsadres kopiëre 	 _Rasm manzilidan nusxa olish


Kelómme 	 Matn ustuni


Tab-opvölling 	 Yorliq vidjeti


Heimmap 	 _Hujjat yaratish


Greeks (Windows-1253) 	 Yunoncha (_Windows-1253)


Stock label 	 Чекинишни қисқартиришStock label


Plakke vanaaf klembord 	 Klipborddan qoʻyish


paper size 	 A2x4paper size


Packages 	 Ушбу манбадан фойдаланишPackages


_Wirkbalk 	 Asboblar panelini _bekitish


_Alles selektere 	 _Hammasini tanlash


paper size 	 7x9 Envelopepaper size


Dit peniel tuine 	 Panelga _qulflash


/Bewirke/_Zeuke in pagina... 	 _Qidirish:


Teks tuine 	 Yashirilganlarni koʻrsatish


Sjtanderd _zoomfaktor: 	 Andoza miniatyura nishonchasi oʻlchami


Op _gruutde 	 _Hajmi boʻyicha


%ld van %ld2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten 	 Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz. Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda.


Ver_borge- en reservekopiebesjtenj tuine 	 Yashirin va _zahira fayllarni koʻrsatish


't geuf eine faeler bie 't tuine van de hulp: %s 	 Yordamni koʻrsatish xatoligi: %s


Veurige 	 Oldingi


_Jao 	 _Ha


't besjtandj det geer versjleipde is neet lokaal. Geer kènt allein lokale aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke. 	 Foydalanuvchi nishonchalari sifatida faqat lokal rasmlardan foydalanishingiz mumkin.


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Бутун экрангаgo to the bottom of the pageStock label, navigation


_Plakke 	 Vaq.toʻxtatildi


paper size 	 jis execpaper size


Lajentaere... 	 Yuklanmoqda...


ónbekènd 	 nomaʼlum


paper size 	 A10paper size


Blaadwiezer toeveuge veur de huijige pagina 	 Joriy sahifa uchun xatchoʻp qoʻshish


Oet te veure _opdrach wen op de vèsj geklik weurt: 	 Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq


Pozisie veur de sjtarter bie te doon 	 Ishga tushirgich nomi koʻrsatilmagan.


Aafbiljing opsjlaon es... 	 Rasmni boshqacha saqlash


Blaadwiezers 	 _Xatchoʻplar


De verwaarde teks vanaaf 't klembord plakke 	 Klipborddagi matnni qoʻyish


_Nuje biedoon... 	 Yangisini qoʻshish...


Koreaans (JOHAB) 	 Koreyscha (_JOHAB)


De oetliening van de regele teks van 't label relatief tót einanger. Dit haet geine invlood op de oetliening van 't label in zien toegeweze ruumde. Zuug hieveur: GtkMisc::xalign 	 Ёрлиқ матнидаги сатрларнинг текислиги бир-бирига тегишлидир. Бу ҳолат унинг жойлашган ўрни ичидаги ёрлиқ текислигига таъсир қилмайди. Бунинг учун GtkMisc::xalign'ни кўринг.


Bauwdatum 	 Yaratilgan sanasi


Stock label 	 Излаш ва _алмаштиришStock label


Oetklappe 	 Yoyilgan


Menubalk sjnaktósj 	 Menyu paneli akseleratori


Insjtellinge veur versjillende kompjoeter ôngerdeilePersonal settings 	 Бир қанча қурилмалар учун мосламаларPersonal settings


Wèbpagina 	 Veb sahifalar


De Lokasie "%s" besjteit neet langer. 	 Tarix manzili mavjud emas.


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 Faylning huquqlari.


Posisie op 't kleureraad 	 Rang doirasidagi oʻrni.


paper size 	 Keng formatpaper size


Euver GNOME%s%s%s 	 GNOME haqida


Sjirm 	 Ekran


Handjleijing-pagina's 	 Qoʻllanma sahifalari


Sjtanderdbreide 	 Tafsilotlar kengligi


Aaf_drökke 	 Faylga bosib chiqarish


Ingeval waor, haet Nautilus de mäögelikheid eur toe te sjtaon det besjtenj sebiet eweggedaon waere, zónger zie iers in de papeerkörf te sjmiete. Dees toepassing kèn gevaerlik zeen, pas hiemit dus op. 	 Agar belgilansa, Nautilus faylni chiqindilar qutisiga tashlamasdan, butunlay olib tashlaydi. Bu imkoniyat xavfli boʻlganligi uchun ehtiyot boʻlib foydalaning.


Stock label 	 _YoʻqStock label


Stock label 	 Teskari uzunasigaStock label


Gei URI aangegaeve veur beroblaad-besjtandj van peniel-sjtarter 	 Panel ishga tushirigichi fayli uchun URI koʻrsatilmagan


Blanko pagina 	 Boʻsh sahifa


Aafsloete 	 Chiqilmoqda...


Ubuntu Studio ^installere 	 ^Ubuntu Studio’ni o‘rnatish


/B_ewirke 	 _Tahrirlash


keyboard label 	 Downkeyboard label


Kadersjeem 	 Freym soyasi


Naam van persoenlike map-piktogram op wirkblaad 	 Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomi


toolbar style 	 Matn nishonchalar yonida


_CD-RomStock label 	 _Kompakt-diskStock label


paper size 	 A3x5paper size


Alles vervange 	 "%s" uchun qidirish


Stock label 	 _Kompakt-diskStock label


paper size 	 SRA2paper size


paper size 	 A0x3paper size


Nao de naekst bezochde lokasie gaon 	 Keyingi koʻrilgan manzilga oʻtish


Aafmaeting 	 Pastki kolontitullar


Veurbildteks 	 Matn namunasi


Wit geer vas det geer "%s" wilt ewegdoon? 	 "%s" fayli rostdan ham olib tashlansinmi?


Kleur_naam: 	 Xatchoʻp _nomi:


Kursorposisie 	 Kursor oʻrni


Gebäörtenisse 	 Hodisalar


Dit peniel _ewegdoon 	 Ushbu panelni _olib tashlash


Wirkblaad 	 Ish stoli


_Veurbild: 	 _Oldindan koʻrish:


Besjtandj besjteit al 	 Fayl mavjud


Installier un werkstation 	 Ish maydoni sifatida o‘rnatish


Sorry, kèn de gróp van "%s" neet verangere. 	 Kechirasiz, "%s" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


paper size 	 Invoicepaper size


Stock label, media 	 Ол_дингиStock label, media


Doog alle geselekteerde items permenent eweg 	 Ochiq jildni butunlay olib tashlash


Compaq 	 _Ixcham


De modus van dit peniel 	 Direktoriya nomi koʻrsatilmagan.


Aktiekader 	 Amal hududi chegarasi


Mozilla blaadwiezers importere 	 Firefox/Mozilla xatchoʻplari


Of de avvans getuind weurt es teks 	 Yorliqda tanlangan shrift oʻlchamini koʻrsatilishi


Stock label 	 _TozalashStock label


gein 	 yoʻq


Baltis (Windows-1257) 	 Baltik (_Windows-1257)


This is not a suitable boot disk. Veur in opsjtart schief %u. 	 Bu mos yuklovchi disk emas. %u yuklovchi diskni kiriting.


Gein programme verbónje 	 Dasturlar tanlanmadi


Of de kop kèn waere aangeklik 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Allein _lokaal besjtandj 	 Faqat _lokal fayllar


Aafdröksjtaal sjloeteFrench (France)language 	 Koʻrib chiqishni yopishFrench (France)


paper size 	 Супер Apaper size


Oetzoome 	 Kichiklashtirish


Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat. 	 Agar belgilansa, Tarmoq serverlari koʻrinishi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Mit anger toepassing äöpene 	 Boshqa dastur bilan ochish...


Wirkblaad_name in de wisselaer tuine 	 Taqvimda hafta raqamini koʻrsatish


Ónger 	 Orientation


Two Sided 	 Bir tomonliTwo Sided


Sjtanderdkodering. Geljige waerdes zeen: armscii-8, Big5, Big5-HKSCS, EUC-JP, EUC-KR, gb18030, GB2312, geostd8, HZ-GB-2312, IBM850, IBM852, IBM855, IBM857, IBM862, IBM864, IBM864i, IBM866, ISO-2022-CN, ISO-2022-JP, ISO-2022-KR, ISO-8859-1, ISO-8859-10, ISO-8859-13, ISO-8859-14, ISO-8859-15, ISO-8859-16, ISO-8859-2, ISO-8859-3, ISO-8859-4, ISO-8859-5, ISO-8859-6, ISO-8859-6-E, ISO-8859-6-I, ISO-8859-7, ISO-8859-8, ISO-8859-8-E, ISO-8859-8-I, ISO-8859-9, ISO-IR-111, KOI8-R, KOI8-u, Shift_JIS, T.61-8bit, TIS-620, us-ascii, UTF-16BE, UTF-16LE, UTF-32BE, UTF-32LE, UTF-7, UTF-8, VISCII, windows-1250, windows-1251, windows-1252, windows-1253, windows-1254, windows-1255, windows-1256, windows-1257, windows-1258, windows-936, x-euc-tw, x-gbk, x-imap4-modified-utf7, x-johab, x-mac-arabic, x-mac-ce, x-mac-croatian, x-mac-cyrillic, x-mac-devanagari, x-mac-farsi, x-mac-greek, x-mac-gujarati, x-mac-gurmukhi, x-mac-hebrew, x-mac-icelandic, x-mac-roman, x-mac-romanian, x-mac-turkish, x-mac-ukrainian, x-u-escaped, x-user-defined, x-viet-tcvn5712, x-viet-vps en x-windows-949. 	 Andoza kodlash usuli. Qabul qilinadigan qiymatlar: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" va "x-windows-949".


Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpeneopen in new tab 	 Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochishopen in new tab


Seksie 	 Boʻlim 4


Netwirkservers 	 Serverga ulanish


paper size 	 A3x3paper size


Huijige pagina opsjlaon 	 Joriy sahifani saqlash


paper size 	 Konvert Choukei 3paper size


_PrifferensiesStock label 	 _ParametrlarStock label


Cursorposisie 	 Kursor oʻrni


Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene 	 Har bir tanlangan elementni yangi tabda ochish


paper size 	 JB9paper size


paper size 	 a2 Конвертpaper size


Stock label 	 _ТаҳрирлашStock label


Toegankelikheid 	 Qulayliklar


Euversjlaon 	 _Oʻtkazib yuborish


Zeuke en _VervangeStock label 	 Qidirish va _almashtirishStock label


Seksie 	 Boʻlim 3f


Buffers 	 Freymlar


Es achtergróndj insj_tèlle veur deze map 	 _Ushbu jild orqa foni sifatida oʻrnatish


_Herneume 	 _Foydalanuvchi nomi:


Klein 	 Oʻrtacha_BAR_kichik


He_rlaje 	 _Qaytadan yuklash


_Lokasie... 	 _Manzil...


Interne faeler 	 Ichki xatolik


GConf faeler: %s 	 GConf xatosi: %s


Besjtandj _Herneume 	 Faylning no_mini oʻzgartirish


importere van galeon blaadwiezers mislök. 	 Koʻrsatilgan fayldan xatchoʻplarni import qilish


Faeler 	 Xatolik


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Toʻliq tovush49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


_Selektie: CSelect a file/etc 	 CSelect a file/etc


Dit is opsjtart schief %u. Veur in: opsjtart schief %u. 	 Bu %u yuklovchi disk. %u yuklovchi diskni kiriting.


_Ewegdoon... 	 _Olib tashlash...


De hujige waerd van doorzichtigheid (0 is volsjtendig transparant, 65535 is volsjtendig dèkkend) 	 Tanlangan xiralik qiymati (0 toʻliq shaffof, 65535 toʻliq xiralik)


't deil rieje in de tabel 	 Printerda navbatda turgan vazifalar soni


paper size 	 Европача edppaper size


About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BoʻshAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


_Automatis 	 Avtomatik yozib olish


De vertikale oetliening, van 0 (baove) nao 1 (ónger) 	 Vertikal tekislash, 0 dan (yuqori) 1 gacha (past)


Sekundaer 	 Ikkilamchi


Distributor 	 Tarqatuvchi


Berichknóppe 	 Xabar tugmalari


Dokkemènter 	 Ushbu hujjat haqida


Ómgekierde _resem 	 _Tескари тартибда


Ein middelste moesklik op 't huidsjirm zal de wèbpagina die op 't klembord sjteit äöpene. 	 Sichqoncha tugmasining asosiy panelda bosilishi, joriy belgilangan matn koʻrsatadigan veb sahifani ochadi.


Papeerdetajs 	 _Sertifikat:


Hist_orie laege 	 Tarixni oʻchirish


Geine naam 	 Nomsiz


Priffere_nsies 	 _Parametrlar


Neet gesjtiep animasietiep 	 Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi


_Waerd: 	 Tovush


Blaad 	 Yaproq


Spasiëring tösje knóppe 	 Tugmalar orasidagi oraliq


Heimmap 	 Uy jildi


Sjtop de huijige data-euverdrach 	 Joriy maʼlumot uzatishni toʻxtatish


't GdkFont det noe is geselekteerd. 	 Joriy tanlangan GdkFont


[Items die] mappe zeen 	 Yuqori jildga oʻtish


Döbbele blaadwiezers 	 Xatchoʻplarni tahrirlashni oʻchirish


_Lokasie... 	 _Manzilni ochish...


paper size 	 Конверт Choukei 3paper size


^Kiek veur foute op de cd 	 ^Diskni muammolar uchun tekshirish


verangeringsdatem 	 Oʻzgartirilgan sanasi


Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


_Naekste 	 _Keyingi


Haet kader 	 Freymli


Basis 	 Asosiy


Eine zjwömmende vèsj of ein anger boezjerend bies tuine 	 Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi


Óngeljige paramaeters 	 Notoʻgʻri fayl nomi


Hint_s tuine bie opsjtarte 	 Ishga tushayotganda maslahatlarni _koʻrsatish


Sjeemtiep 	 Soya turi


Persoenlike _map 	 _Uy


Verzie 	 Versiyasi


progress bar label 	 Yangi akselerator...progress bar label


Embleem herneume 	 Emblema nomini oʻzgartirish


Booksjtaaftiepsjtiel 	 Shriftning uslubi


OetgesjakeldStock label 	 OʻchirilganStock label


Infermasie 	 Maʼlumot


Systeemfónksies 	 Tizim


paper size 	 Konvert №14paper size


Downloadwirtsjaf 	 _Yozib olish jildi:


Gank nao 	 Oʻtish


toolbar style 	 Faqat nishonchalar


Kleur hie op_sjlaon 	 Rangni bu yerda _saqlash


Sjiefbuffergruutde 	 Disk kesh hajmi


Aafbiljings-pixeldata korrup 	 Rasmning piksel maʼlumotlari xato


_Inhaud 	 Tarkib:


paper size 	 A0x2paper size


_Sjiefbuffer: 	 _Disk boʻshligi:


paper size 	 JB5paper size


ZeukeTrash: some-directorysome-directory 	 QidirishTrash: some-directorysome-directory


Geluud sjpele wen euver piktogramme bewaeg weurt 	 Sichqoncha tovush nishonchasi ustiga keltirilganda uni eshittirilishi


paper size 	 A4 Tabpaper size


Seksie 	 Boʻlim 3p


Sjtanderd-ID 	 Nishonchalarni koʻrsatish


%s Geer kènt GNOME kóngfiggerere veur toepassinge mit besjtandjtiep te verbènje. Wilt geer noe ein toepassing mit dit Besjtandjtiep verbènje? 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?


Kursor knippertied 	 Kursor oʻchib-yonish vaqti


paper size 	 C7/C6paper size


_alles keezen 	 _Hammasini tanlash


%s, %s 	 %1$s %2$s %3$s


Piktogram 	 Nishoncha


Achtergróndjkleur es ein GdkColor 	 GdkColor formatidagi orqa fon rangi


print operation status 	 Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status


"%s" geselekteerd 	 "%s" tanlandi


^Installier Kubuntu 	 ^Kubuntu’ni o‘rnatish


Veurgróndjkleur 	 Old fon rangi


Hoeg 	 Yuqori


Gedefinieerd door gebroeker 	 Foydalanuvchi aniqlagan (%s)


_Ewegdoon 	 Delete


De naam "%s" is óngeljig, wiel er de teikes "/" gebroek. Keus esuchbleef ein anger naam. 	 "%s" nomi yaroqli emas,chunki unda "/" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


_OetveureStock label 	 _BajarishStock label


Waarsjoewing 	 Tayyorlanmoqda


Knóp 'Vinsters maskere' 	 Ish stolini koʻrsatish


Ingeval waor, is bie nuuj geäöpende vinsters de sjtatusbalk zichbaar 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda holat panel koʻrsatiladi.


Opmaak gebroeke 	 Foydalanuvchi maʼlumoti


naamloeze map 	 nomsiz jild


Stock label 	 _YangiStock label


Sjpräök 	 Til qoʻshish


Kèn de map %s neet aanmake. 	 “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi.


Verangerbaar 	 Tahrirlab boʻladigan


Sjtanderd de sjtatusbalk tuine 	 Andoza boʻyicha holat panelini koʻrsatish


Faeler bie 't verplaatse. 	 Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi.


Stock label 	 _ДискетStock label


_Eigesjappe 	 Qogʻoz oʻlchami


Opnieuw opstarte 	 Oʻchirib-yoqish


go to the first pageStock label, navigation 	 _Қуйиgo to the first pageStock label, navigation


De naam van 't widget 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


Vinsters gróppere wen de _ruumde beperk is 	 _Joy cheklanganda oynalarni guruhlash


_Herneume 	 _Almashtirish


op _Embleme 	 _Emblemalar boʻyicha


Wèb blaadwiezers 	 Veb xatchoʻplar


Volume _ontkoppele 	 _Ulash


GNOME is 'n vreeje (Libre), gebroeksvriendelijke, krachtige en toegankelijke werkomgeving veur de besturingssystemen die tot de Unix-femìlie behuuren. 	 GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir.


Booksjtaaftiepseleksiepredefinito:mm 	 Rang tanlashpredefinito:mm


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi


Operasie gesjtop 	 Operatsiya toʻxtatildi


/Hulp/_Euver 	 _Haqida


_Achtergrunj en embleme 	 _Orqa fon va emblemalar...


%s, %s%%s 	 %1$s, %2$s%%s


_Sjleutels 	 Tugmalar


_Bie peniel doon 	 Panelga _qoʻshish...


_Greun: 	 _Yashil:


Gedraag 	 Xususiyatlar


Blajere 	 Tanlash


GNOME Bieb 	 GNOME кутубхонаси


Maks Aafmaeting 	 Sahifa toʻldirildi


Verwiezing downloaden 	 Yozib olish


Heimmap 	 _Jildni yaratish


Wèbinhaud 	 Tarkib:


Booksjtaaftiepnaam 	 Shrift nomi


paper size 	 10x14paper size


Aafbiljing haet huugde nöl 	 Bitta varaqdagi sahifalar soni


Óm_lieggo forwardStock label, navigation 	 _Pastgago forwardStock label, navigation


Angere opties 	 Boshqa parametrlar


Kèn benudigde mappe neet aanmake 	 Natutilus kerakli "%s" jildni yarata olmadi.


't laje van %s is mislónge: %s 	 %s apletini yuklab boʻlmadi


Waerd 	 Qiymat


Amharic (EZ+) 	 Amxarcha (EZ+)


Verhouding 	 Nisbat


_Eigesjappe 	 Qogʻoz _turi:


Seksie 	 Boʻlim 9


Bleikblauw 	 Och koʻk


Kleur_naam: 	 Rang qolipi


Wilt geer deze %d lokasies in aparte vinsters tuine? 	 Ushbu manzil yozib olinsinmi?


Nuuj laeg map aanmake in deze map 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


_Indekspaper size 	 Index 5x8paper size


De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangere 	 Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


_Indekspaper size 	 Index 3x5paper size


Sjpasiebalk-spasiëring 	 Varaqlash paneli oraligʻi


Wirkblajer 	 Ish oʻrinlari


_Palet 	 _Palitra:


_Tuine 	 _Koʻrsatish


_Formattere 	 _Format:


Sjtanderd mapweergaaf 	 Andoza jild koʻruvchi


Zuudeuropees (ISO-8859-3) 	 Janubiy _Yevropacha (ISO-8859-3)


keyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


paper size 	 Konvert prc7paper size


Alle Nautilus-vinsters sjloete 	 Navigatsiyaning barcha oynalarini yopish


Stock label 	 Sahifa _moslamalariStock label


paper size 	 Dai-pa-kaipaper size


Georgis (GEOSTD8) 	 _Gruzincha (GEOSTD8)


Sjeemtiep 	 Soya turi


De noe geselekteerde besjtandjsnaam 	 Tanlangan printer


Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf. 	 Manba jildni olib tashlab boʻlmadi.


Tiep 	 _Turi boʻyicha


De vertikale oetliening, van 0 (baove) nao 1 (ónger) 	 Vertikal tekislash, 0 dan (yuqori) 1 gacha (past)


Unicode (UTF-8) 	 Yunikod (UTF-_8)


Verplaats vinsters die hersjtèld waere nao 't hujige wirkblaad 	 Oynalar tiklanayotganda joriy ish oʻrniga koʻchirish


Papeerkörf laege 	 Chiqindilar qutisini _boʻshatish


't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. 	 Ixcham koʻrinishda xatolik roʻy berdi.


Riej-spasiëring 	 Tafsilotlarni koʻrsatish


Wirkbalk tuine/maskere 	 Asboblar panelini koʻrsatish/bekitish


Lokasie_balk 	 Manzil _paneli


Printe nao 	 Kimga berilgan


Ingeval waor, zèt Nautilus de piktogramme op 't beroblaad. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.


Wienie 't deil items in de directory te tuine 	 Jilddagi elementlar sonini koʻrsatilishi


Neet in sjtaot '%s' oet te veure Detajs: %s 	 '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


Obbenuuts 	 _Qaytadan urinish


Kader tuine 	 Chegarani koʻrsatish


Sjtanderd booksjtaaftiep 	 Andoza shrift turi


Lies van piktogramaafmaetinge (gtk-menu=16; gtk-knop=20,20... 	 Nishoncha oʻlchamlari roʻyxati (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...


Tóppele 	 Nuqtalar


_Mappe 	 Ji_ldlar


Óm_liegkeyboard label 	 Page_Downkeyboard label


Kopteks 	 Kim tomonidan berilgan


Nuuj map 	 Yangi jild


De orjentasie van de wirkbalk 	 Dasturning versiyasi


't deil bildjes in 't animasiebesjtandj 	 Baliqcha animatsiyasidagi kadrlar


paper size 	 Quartopaper size


Ziejpeniel sjloete 	 Yon panelni yopish


Operasie aafgebraoke 	 Operatsiya bekor qilindi


Piktogramnaam 	 _Nomi:


_Internet-tied 	 Internet soati


Kèn lokasie neet tuine 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


keyboard label 	 Escapekeyboard label


Stock label 	 _QoʻyishStock label


Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp tuine in de blaadwiezerwirkbalk 	 Asboblar panelida belgilangan xatchoʻpni koʻrsatish


't ANI-besjtandjsformaat 	 ANI rasm formati


Veur dien wachwoard in 	 Parolingizni kiriting:


paper size 	 Konvert «Postfix»paper size


_Volsjtendig sjirm 	 _Butun ekran


_Nuuj vinster 	 _Yangi oyna


Internet-tied gebroeke 	 Internet vaqtidan foydalanish


Is focus 	 Vazifalar qabul qilinmoqda


Animasie 	 Animatsiyalarni yoqish


(óngeljige Unicode) 	 (xato yunikod)


Spasiëring tösje knóppe 	 Tugmalar orasidagi oraliq


Kleure: 	 Ranglar:


T_rökplaatseStock label 	 _Olib tashlashStock label


_NuujStock label 	 _TarmoqStock label


_Waerd: 	 _Qiymat:


Gebroekersnaam op de e-mailserver 	 Serverga ulanish...


requested", "minimummaximum 	 танланган усуллардан бирортаси ҳам мавжуд усуллар билан мос эмас: %srequested", "minimummaximum


Stock label 	 _MaʼlumotStock label


Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


Lies 	 _Roʻyxat


_Tint:Color Channel 	 Color Channel


keyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


Huugde 	 Shriftning qalinligi


Kamera 	 Kamera rusumi


Raad 	 _Gʻildirak:


Interne opvölling 	 Ichki toʻldirish


Huidmenu 	 Asosiy menyu


De teks woemit 't geselekteerde booksjtaaftiep weurt gedemonstreerd 	 Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi


About \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BoʻshAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Hujigen tied en datem ophaole 	 Joriy vaqt va sanani olish


Mathieu van Woerkom 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Waarsjoewing 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda


Geine faeler 	 Xato yoʻq


Veur un Opstart Schief %u. in 	 %u yuklovchi diskini kiriting.


Graneet 	 Granit


Grapefruit 	 Greypfrut


CNET Linux Center 	 SELinux konteksti


_Naekste 	 _Oldinga


Stock label 	 _ЯнгиStock label


Stock label 	 Teskari enigaStock label


Faeler bie laje van piktogram: %s 	 Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s


Gebroek driver updeet cd 	 Drayverni yangilash diskidan foydalanish


^Installier Mythbuntu 	 ^Mythbuntu’ni o‘rnatish


paper size 	 C6paper size


_Herneume 	 _Nomini oʻzgartirish


keyboard label 	 Multi_keykeyboard label


(sómmige inhaud neet laesbaar)Contents: 	 (баъзи таркибларни ўқиб бўлмайди)Contents:


_Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle 	 Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang


Keus ein kattegerie: 	 Turini tanlash


verwiezing (doedloupend) 	 bogʻlama (buzuq)


Hujige sjtaot van dit peniel 	 Rasmni panelga moslash


Verfrisje 	 Qaytadan yuklash


Alle oetveurbare besjtenj in dees map zólle getuind waere in 't Scripts-menu. Door ein skrip te keze oet 't menu weurt 't skrip oetgeveurd mit de geselekteerde items es inveur. 	 Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi.


Maksimumlengde 	 Maksimal uzunlik


Rechte 	 Huquqlar


Sjtanderd ziejpeniel-achtergróndjkleur 	 Andoza yon panel orqa fon rangi


Host 	 Xost


_Konvertere 	 Ula_nish


Veurige 	 _Orqaga


Java_skrip gebroeke 	 Java_Script'ni yoqish


paper size 	 SRA1paper size


Kós de res neet opsjlaonFile System 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System


Keus ein kleur veur toe te veuge 	 Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash


Blaadwiezer 	 Xatchoʻp _qoʻshish…


Naam van achtergróndjkleur 	 Orqa fon rangi nomi


Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep 	 Foydalaniladigan andoza shriftning nomi


paper size 	 Arch Cpaper size


óngeljige Utf-8 	 Xato URIkeyboard label


Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de heimdirectory op 't beroblaad gezat. 	 Agar belgilansa, Uy jildi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Teks kopjere 	 Mualliflik huquqi


Paad: 	 Yoʻl:


[Besjtandjtiep is] teksbesjtandj 	 Faylning mime turi.


De getuinde teks op 't tab-label van de dochter 	 Kiritish maydonidagi matnning uzunligi


_Naam 	 Sana


Map 	 Direktoriya


Historie 	 Tarix


deze sessie zal dich inlogge in GNOME 	 Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi


paper size 	 B10paper size


paper size 	 Konvert Choukei 3paper size


_Adres 	 _Manzil


Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp herneume 	 Tanlangan elementni asboblar panelidan olib tashlash


_Blauw: 	 _Moviy:


Sjtanderd de blaadwiezerwirkbalke tuine 	 Andoza boʻyicha xatchoʻplar panelini koʻrsatish


%s (kopie)%s 	 %s (нусха)%s


Vinsters van a_lle wirkblajer tuine 	 _Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish


Waerd in lies 	 Roʻyxatdagi qiymat


Horizontale opvölling 	 Gorizontal toʻldirish


MIME-tiep 	 MIME turi


Toetsjenbord verangeraars 	 Klaviatura o‘zgartiruvchilari


Vrieje Software 	 Tibbiyot dasturi


_Toeveuge 	 Qoʻ_shish


paper size 	 JB8paper size


_24 oer 	 24 soatli


default:LTR 	 default:mm


Selekteerbaar 	 Tanlanadigan


Koreaans (EUC-KR) 	 Koreyscha (_EUC-KR)


Amharic (EZ+) 	 Amxarcha (EZ+)


Äöpene _in nuuj vinster 	 Yangi _oynada koʻrish


Kós gein nuuj vinster äöpene. 	 Oyna yaratib boʻlmadi


De Piepende Katsjoeke Gnome 	 Chiyilloq rezina GNOME


Äöpene _mit 	 Boshqa dastur _bilan ochish


Wèb Browser 	 GNOME veb brauzeri


modus 	 usul


Anger _weergaaf... 	 Boshqa tur...


Bl_aadwiezer toeveuge 	 _Xatchoʻp qoʻshish


Stock label 	 К_ўпайиши бўйичаStock label


Klok 	 Soat


_Papeerkörf laege 	 _Chiqindilar qutisini boʻshatish


Seksie 	 Lugʻatlar


Kammeflaasj 	 Kamuflyaj


't sjirm woe dit vinster weurt getuind 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran.


Stock label 	 _YangilashStock label


octale rechte 	 Huquq oʻrnatishga ruxsat yoʻq


Amharic (EZ+) 	 Амхарча (EZ+)


Laje van module in module_path: %s mislök: %s 	 Rasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi: %s: %s


Algemein 	 Umumiy


Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene 	 Xesh-jadvalini yozishda xatolik yuz berdi


Stock label 	 _Tagi chizilganStock label


Naam 	 Ismi


Winniger opsies 	 Fayl amallari


Booksjtaaftiepe 	 MD5 formatidagi barmoq izi:


Piktogrammezameling 	 Nishonchalar toʻplami


De hujige kleur 	 Joriy rang


Wirkblaadname 	 Ish oʻrinlari nomi


Kriet 	 Boʻr


paper size 	 C4paper size


Baezig mit veurbereide van aanmake van verwiezinge... 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


paper size 	 Конверт Choukei 2paper size


Neet-gesjtiepde operasie 	 Qoʻllanilmaydigan operatsiya


Liesweergaaf 	 Roʻyxat koʻrinishi


Menu 	 Menyu paneli


print operation status 	 Kutilmoqdaprint operation status


Hujig Alpha 	 Joriy alfa


Red Hat Network 	 Tarmoq


Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf. 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz.


't GdkFont det noe is geselekteerd. 	 Joriy tanlangan GdkFont


Mappe sjlechs in de boum-ziejbalk tuine 	 Daraxtsimon yon panelda faqat jildlarni koʻrsatish


Of 't kader getuind weurt of neet 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


_Mapnaam: 	 _Jildning nomi:


_Sjirmbeveiliging insjakele 	 Ekran saqlovchisini _aktivlashtirish


huugde 	 balandligi


Äöpene _in nuuj vinsteropen in new window 	 Yangi _tabda ochishopen in new window


Color name 	 OʻrtachaColor name


Embleem %s kèn jaomergenóg neet waere eweggedaon. 	 Kechirasiz, %s emblemasini olib tashlab boʻlmadi.


_VerfrisjeStock label 	 _YangilashStock label


_Kopiëre 	 URL'dan nusxa olish


(ónbekènd) 	 (nomaʼlum)


Booksjtaaftiepe 	 Orqa fon


_SjtopStock label 	 _ToʻxtatishStock label


_Hulp 	 _Yordam


paper size 	 Konvert prc4paper size


paper size 	 US Legal Extrapaper size


_Wösje 	 Roʻyxatni _tozalash


Stock label 	 _ҚияStock label


Waat te doon mit oetveurbare teksbesjtenj bie aktivering (inkel- of döbbelklik). Mäögelike waerdes zeen "sjtarte" veur ze es programme te sjtarte, "vraoge" veur via ein dialoog te vraoge waat te doon, en "tuine" veur ze es teksbesjtenj te tuine. 	 Бажариб бўладиган матн файллари фаоллаштирилганда (бир ёки икки марта босилганда) нима қилиш кераклиги. Мавжуд қийматлар: "launch" уларни дастур сифатида ишга тушириш, "ask" суҳбат орқали нима қилиш кераклигини сўраш ва "display" уларни матн файллари сифатида кўрсатиш.


Hebreefs (ISO-8859-8-I) 	 Yahudiycha (IS_O-8859-8-I)


Stock label 	 _QidirishStock label


GhostScript 	 2-даражадаги PS'га конвертлашGhostScript


_Aanmake 	 _Yaratish


Neet in sjtaot '%s' oet te veure Detajs: %s 	 "%s" buyrugʻini bajarib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


_Alle vinsters sjloete 	 Barcha jildlarni yo_pish


Besjtenj _oetveure bie aanklikke 	 Fayllar chertilganda ularni _ishga tushirish


Modus 	 Oʻzgartirilgan


keyboard label 	 Metakeyboard label


Zeuk Veu_rige 	 Oldingisini qidirish


Heimmap 	 Uy jildi


Naekste tabblaad aktivere 	 Keyingi tabni aktivlashtirish


paper size 	 A5 Extrapaper size


Verhouding 	 Nisbat


%l:%M:%S 	 %l:%M:%S %p


keyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


Celtis (ISO-8859-14) 	 _Keltcha (ISO-8859-14)


Stock label 	 _ҚўллашStock label


Tigris-Eritrees (EZ+) 	 Тигриня-Эритрея (EZ+)


Eweg_doon 	 _Olib tashlash


Windows Gedeild Volume 	 Windows manbalari


predefinito:LTR 	 GTK+ параметрларини кўрсатишpredefinito:LTR


Randjpeniel 	 Oʻng tomondagi panel


Infermasie euver dees GNOME verzie tuine. 	 Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish


Besjtandj ewegdoon 	 Faylni olib tashlash


Maksimum aafbiljingsgruutde veur verkleind tuine 	 Miniatyura uchun ishlatiladigan rasmlarning maksimal oʻlchami


Rechte 	 Fayl huquqlari:


paper size 	 Konvert prc2paper size


Aafbiljingsheader versjangeleerd 	 Rasm saravhasi buzuq


Stock label 	 _QaytarishStock label


Verwiezinge óngersjtreipe 	 Bogʻlamalarni qidirish:


_Nuuj map 	 _Yangi jild


Of de sjakelknóp ingedrök moot zeen of neet 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Oetveu_re 	 _Bajarish


paper size 	 A2x3paper size


Lieg 	 Past


Bildsjirm vas doon 	 Ekranni qulflash


Wirkblaad_name in de wisselaer tuine 	 Tanlagichda ish oʻrni _nomlarini koʻrsatish


Of 't kader getuind weurt of neet 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Te_ks in piktogramme tuine: 	 Nishonchalarda ma_tnni koʻrsatish:


paper size 	 Government Letterpaper size


Naam te lank 	 Nomi juda uzun


Knipperende kursor 	 Kursor oʻchib-yonishi


De vaste huugde 	 Oʻzgarmaydigan balandlik


[Besjtandjtiep is] teksbesjtandj 	 Faylning SELinux xavfsizlik konteksti.


GhostScript 	 1-даражаги PS'га конвертлашGhostScript


Lokasie: 	 Boshqa manzil


Besjtenj _plekke 	 Jild ichiga _qoʻyish


Accelerator 	 %YAccelerator


Appletvlagge 	 Aplet bayroqlari


Pagina %u 	 Sahifa %u


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 Dastur versiyasini koʻrsatish.


Gein XPM-header gevónje 	 Printer topilmadi


paper size 	 B10paper size


paper size 	 B5 Extrapaper size


paper size 	 9x11 Envelopepaper size


Besjtandj neet gevónje 	 Fayl topilmadi


_Tint:Color channel 	 Color channel


_Zeukekeyboard label 	 _Orqagakeyboard label


't toepassings-ID van 't vinster 	 Faylning nomi va nishonchasi.


Aafbiljings/label -kader 	 Rasm/yorliq chegarasi


Veurbildteks 	 Matn namunasi


Huijige pagina aafdrökke 	 Joriy sahifani bosib chiqarish


Teks k_opiëre 	 Shu yerga _nusxa olish


Orjentasie en greujrichting van de avvansbalk 	 Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn


print operation status 	 Bosib chiqarilmoqdaprint operation status


't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs: 	 Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Aafbiljing '%s' haet gei data 	 '%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas


paper size 	 C2paper size


"%s" woor neet gevónje. Mesjiens is 't kort geleje eweggedaon. 	 "%s" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin.


_NeiStock label 	 _YoʻqStock label


Stock label 	 _РангStock label


Zichbaarheid van de vinstersjtatusbalk verangere 	 Ushbu oyna holat paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


Veu_rige 	 _Orqaga


Blaadwiezers bewirke 	 Xatchoʻplarni tahrirlash


Duusjter GNOME 	 Toʻq GNOME


Ew_egdoon van peniel 	 Paneldan _olib tashlash


E-mail adres kopiëre 	 “%s” el.pochta manzilidan nusxa olish


Rechte 	 Jild huquqlari:


Embleme 	 Emblemalar


paper size 	 epaper size


Angers 	 _Boshqa…


Pagina %uNumber format 	 Саҳифа %uNumber format


Minimale X 	 Minimal qiymat


Java gebroeke 	 Java'ni yoqish


De tittel van 't vinster 	 Printer vazifasi nomi


Roemeens (ISO-8859-16) 	 R_umincha (ISO-8859-16)


Booksjtaaftiepgruutde 	 Shriftning oʻlchami


_Nuuj óngerwerp 	 _Yangi mavzu


_Baovestego backStock label, navigation 	 _Yuqorigago backStock label, navigation


Interne faeler 	 Ichki xatolik


keyboard label 	 Boʻsh joykeyboard label


_Tint:Stock label 	 _Oʻng tomongaStock label


Kós map naam van pad %s neet vènje. 	 Direktoriya moslamalarini saqlab boʻlmadi


paper size 	 C7/C6paper size


Naamsize 	 size


Scherm toetsjenbord 	 Ekran klaviaturasi


Covalent 	 Izoh


Computerklok 	 Kompʼyuter soati


Binding and finishing 	 RangBinding and finishing


Tiep 	 Turi


Nuuj map 	 _Jild yaratish


Viëtnamees (Windows-1258) 	 Vetnamcha (_Windows-1258)


Alles 	 Hammasi


paper size 	 JB7paper size


De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangerecreate folder 	 Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder


keyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


Huijig besjtandj of map tuine 	 Joriy jildni koʻrish


verwiezingfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Algemeine naam 	 Umumiy nom


paper size 	 US Legalpaper size


Geer kènt gein map euver zichzelf haer kopiëre 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


Kursor zichbaar 	 Kursor mavzusi oʻlchami


paper size 	 A4x3paper size


Besjtenj _tuine bie aanklikke 	 _Fayllar chertilganda ularni koʻrsatish


paper size 	 US Letter Pluspaper size


paper size 	 Konvert kahupaper size


paper size 	 A7paper size


paper size 	 SRA1paper size


Aaf_drökke 	 Printer


Geluudsbesjtenj 	 Tovush fayllari


Opdrach: 	 Buy_ruq:


Waarsjoewingprint operation status 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status


Of de datem moot waere aafgedrök in de vootteks. 	 Pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi


Óngeda_on make 	 _Bekor qilish


Ziejpeniel-weergaaf 	 Yon panel koʻrinishi


Booksjtaaftiepnaam 	 Nishoncha nomlari roʻyxati


%s weurt gesjtart 	 %s ishga tushirilmoqda


Of 't widget reageert op inveur 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Algemeine faeler 	 Umumiy xatolik


paper size 	 Конверт prc9paper size


^Installier Xubuntu 	 ^Xubuntu’ni o‘rnatish


De horizontale oetliening van 't label 	 Yorliqning eniga tekislanishi


2000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


Resem te verangere 	 Qayta tartiblab boʻladigan


Of de kleurekezer ouch de doorzichtigheid kèn insjtèlle 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Papeerkörf-piktogram zichbaar op wirkblaad 	 Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatilsin


Tied es Universal Coordinated Time-zone tuine 	 Agar oʻrnatilsa, vaqt Grinvich (UTC) boʻyicha koʻrsatiladi.


Weit geer zieker det geer de lies van lokasies die geer bezoch höbt wilt wösje? 	 Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


_Veurbild: 	 _Oldindan koʻrish:Stock label


huuj óm 00:00:00 PM 	 bugun soat 00:00:00 da


paper size 	 A3x3paper size


Toegank verbaoje 	 Ruxsat yoʻq


Gein XPM-header gevónje 	 Hech qanday element topilmadi


Nuuj map 	 Yangi jild


Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene 	 Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochish


Aafmaetinginput method menu 	 Oddiyinput method menu


Papeerdetajs 	 Sertifikat_lar


Äöpene van besjtandj '%s' mislök: %s 	 '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s


Nuuj laeg map aanmake in deze map 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh fayl yaratish


^Red un kapot systeem 	 ^Buzilgan tizimni tiklash


't menu mit opsies 	 Parametrlar menyusi


(oetgesjakeld) 	 (oʻchirilgan)


't GNOME-peniel 	 Asosiy GNOME menyusi


Besjtenj verplaatse of kopjere die ierder door ein 'Besjtenj knippe' of 'Besjtenj kopjere'-opdrach waore geselekteerd 	 Oldinroq Kesish yoki Nusxa olish buyrugʻi yordamida tanlangan fayllarni ushbu jildga koʻchirish yoki nusxasini olish


--- Gein Tip --- 	 --- Maslahat yoʻq ---


stortvlood 	 _Torrent


_Ziejpeniel 	 _Yon panel


De Klok tuint de hujigen tied en datem 	 Soat joriy vaqt va sanani koʻrsatadi


Aafbiljing haet huugde nöl 	 Varaqdagi bet soni


Veurkeurssjpräök, twielètterige kodes. 	 Afzal koʻrilgan tillar, ikki harfli kodlar.


Doorgesjik nao %s... 	 “%s” saytiga qayta yoʻnaltirilmoqda…


_Patroene 	 Joylar


Veurbild 	 Umumiy


"%s"is ein oetveurbaar teksbesjtandj. Wilt geer 't oetveure, of de inhaud bekieke? 	 "%s" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?


Systeemsjpraok 	 _Tilni tanlash:


Sjtanderdinsjtèllinge boumweergaaf 	 Daraxtsimon koʻrinish andozalari


_AanmakeColor name 	 Color name


paper size 	 C6/C5paper size


Kleur_naam: 	 Rang _nomi:Color channel


Bie hersjtèlle van geminimaliseerde vinsters 	 Yigʻilgan oynalarni tiklash


Hujig Alpha 	 Joriy alfa


%s (kopie)%s 	 %s (nusxa)%s


Wösjentaere van besjtenj2 minutes 	 Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes


paper size 	 Konvert №14paper size


Wèb Browser 	 Veb brauzer


Tabs tuine 	 Raqamlarni koʻrsatish


keyboard label 	 Returnkeyboard label


_kiekhook 	 _Koʻrinish


Expert mode 	 Ekspert uslubi


Minimumbreide van dochter 	 Vertikal panelning minimal kengligi


Zeuke nao besjtenj... 	 Fayllarni qidirish...


_Boeve 	 _Yuqoriga


Aafmaeting 	 Oʻlchami


Volume _ontkoppeleEject 	 _UzishEject


De tittel van 't vinster 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


Huijig Nautilus-tema (verauwerd) 	 Joriy Nautilus mavzusi (qoʻllanilmaydi)


Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj tabblaad 	 Ushbu xatchoʻpni yangi tabda ochish


_Nuuj map 	 _Yangi jild


Is focus 	 PDF qabul qiladi


paper size 	 JB4paper size


Besjtenj zeuke op besjtandjnaam en eigesjappe 	 Fayllarni nomi va xossalariga koʻra qidirish


Tuin vinsters van alle wirkblajer 	 Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish


keyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


Nae_kste 	 _Oldinga


Sjpelkes 	 X11 oʻyinlari


paper size 	 A3x6paper size


Installier un Server 	 Server sifatida o‘rnatish


Faeler bie 't aanmake van verwiezinge. 	 %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.


Oetliening 	 Tekislash


keyboard label 	 Spacekeyboard label


_KleurColor name 	 RangColor name


Stock label 	 _ХоссалариStock label


Stock label 	 MaʼlumotStock label


Sjtiel van de randj róntelóm de menubalk 	 Sarlavha atrofidagi piksellar soni.


ènj van huijige sessie 	 Joriy seansning oxiri


Stock label 	 UzunasigaStock label


Laje van animasie '%s' mislök: oerzaak ónbekènd, dènkelik ein versjangeleerde animasie 	 '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin


Besjtandjeigenaer: 	 Fayl brauzeri


Anger _toepassing... 	 Boshqa _dastur bilan ochish...


Kleur_naam:Color channel 	 Rang _nomi:paper size


De beginposisie van 't vinster 	 Printer manzili


Aafbiljing 	 Rasm


Wach op toesjtemming van %s... 	 “%s” saytiga tasdiqlanish kutilmoqda…


paper size 	 JB3paper size


_NuujStock label 	 _YangiStock label


Pa_gina's 	 Rasmlar


keyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkènd 	 '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi


_KopiëreStock label 	 _Nusxa olishStock label


paper size 	 B6paper size


Keus ei besjtandj 	 Faylni tanlash...


Dokkemènter 	 Har-xil qoʻllanmalar


Piktogramaafmaetinge 	 Nishoncha oʻlchami


Opvölling 	 Sarlavha rasmi


Sjpelkes 	 Karta oʻyinlari


paper size 	 Italyancha konvertpaper size


keyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


P_ersoenlike infermasie 	 _Shaxsiy maʼlumot


octale rechte 	 Sakkizlik huquqlar


print operation status 	 Босиб чиқарилмоқдаprint operation status


_Roed:keyboard label 	 _Qizil:keyboard label


go backStock label, navigation 	 _Юқориgo backStock label, navigation


Sorry, 't tuine van de inhaud van "%s"is mislök. 	 Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish


_WösjeStock label 	 _TozalashStock label


Label x-oetliening 	 Yorliqning x boʻyicha tekislanishi


Maksimum deil aafhanjelbare besjtenj in ein map 	 Jildda boʻladigan fayllarning maksimal soni


Hulp veur blaadwiezers tuine 	 Epiphany (RDF)


_BooksjtaaftiepStock label 	 _ShriftStock label


Stock label 	 SavolStock label


GNOME bevat tevens 'n compleet platform veur sofwareontwikkelaars woarmei krachtige en complexe toepassinge mei kenne wìre gebouwd. 	 Bundan tashqari GNOME'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud.


paper size 	 Конверт prc6paper size


paper size 	 A3x4paper size


_Äöpene 	 _Ochish


Pagina 	 Sahifa


Custom 230.4x142.9 	 Босиб чиқариш вақти:Custom 230.4x142.9


Historievinster sjloete 	 Tarix oynasini yopish


't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs: 	 Fayl %F ga koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


CompaqDesktop 	 BuyruqDesktop


Historie 	 _Tarix


paper size 	 jis execpaper size


Oetgebreijd 	 Qoʻshimcha


_Apperaat: 	 _Uskuna:


Details 	 Tafsilotlar


Tuin deze lokasie mit "%s" 	 Ushbu manzilni roʻyxat koʻrinishida koʻrsatish.


Allein de adreskelóm tuine 	 Manzillar ustunini koʻrsatish


Aaf_drökke 	 Uzunasiga


Dokkemènter 	 Boshqa qoʻllanma


Wissel tösje aope vinsters 	 Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish


Gein besjtandjsnaam opgegaeve 	 Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan


importere van galeon blaadwiezers mislök. 	 Xatchoʻplarni fayldan import qilish


't besjtandj det geer versjleipde is neet lokaal. Geer kènt allein lokale aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke. 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas.


_Trökkaere 	 _Tiklash


Stock label 	 Қулай _жойлаштиришStock label


Oets_jmiete 	 _Chiqarish


Besjtandjnaam veur sjtanderd ziejpeniel-achtergróndj. Allein gebroek wen side_pane_background_set waor is. 	 Andoza yon panel orqa foni faylining nomi. Faqat side_pane_background_set kaliti oʻrnatilgan boʻlsa ishlatiladi.


Opstart opties 	 Yuklanishni moslash


Neet genóg ónthaud veur animasie te laje 	 Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi


_Ummer akseptere 	 _Har doim qabul qilish


gein 	 Yoʻq


keyboard label 	 Homekeyboard label


Verwiezing downloaden%s of %s 	 Yuklash tugatildi%s of %s


Teks die getuind weurt in de avvanssbalk 	 Jarayon panelining minimal vertikal kengligi


Keus ei besjtandj 	 Dasturni tanlash...


Faeler bie 't make van map "%s": %s 	 Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi: %s


input method menu 	 Тизимinput method menu


keyboard label 	 KP_Homekeyboard label


Server-insjtèllinge 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


Aafmelje1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


_SjloeteStock label 	 _YopishStock label


Besjtandj besjteit al 	 Fayl mavjud


Lèste teksverangering óngedaon makeReset to DefaultsShow hidden files 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilishReset to DefaultsShow hidden files


Alle wachtende downloads aafkemme? 	 Tugallanmagan yozib olishlar bekor qilinsinmi?


paper size 	 B1paper size


paper size 	 Executivepaper size


Deens is neet besjikbaar 	 Xizmat mavjud emas


Kopieer seleksie 	 Tanlangandan nusxa olish


_Besjtandj 	 _Fayl


't tiep van 't berich 	 Akselerator turi


Pozisie veur de sjtarter bie te doon 	 Ishga tushirgich buyrugʻi koʻrsatilmagan.


Wienie miniature van aafbiljingsbesjtenj te tuine 	 Rasm fayllarning miniatyurasi koʻrsatilishi


't TIFF-besjtandjsformaat 	 ANI rasm formati


Verduusjtering 	 Tutilish


paper size 	 JB5paper size


_inhalt 	 _Tarkibi


^Installeer Edubuntu in Text mode 	 ^Edubuntu'ni matn interfeysi orqali o‘rnatish


Nuuts 	 Yangiliklar


%a %d %b 	 %a %b %e


Wirkblaad-booksjtaaftiep 	 Ish stoli shrifti


Neet in sjtaot de oet te veure opdrach te vènje 	 Ishga tushirish uchun buyruq topilmadi


_Inhaud 	 _Mundarija


Sjtoppe mit 't laje van dees lokasie 	 Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish


x-oetliening 	 Tekislash


[Besjtandjtiep is] teksbesjtandj 	 Faylning turi.


De naam van 't widget 	 Dasturning versiyasi


't GNOME-peniel 	 GNOME paneli


Vinsterlies-prifferensies 	 Oynalar roʻyxati moslamalari


Alles selektere 	 _Hammasini tanlash


De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangere 	 Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


Empty 	 Белгиланган объектларни оригинал ўрнида тиклашEmpty


Ein nivo "ómhoeg" gaon 	 Bir daraja yuqoriga


paper size 	 C0paper size


Faeler bie kopiëre "%s" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt 	 "%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


De groetste krach van GNOME is ôzze hechte gemeinschap. Bijna ìderein ken beedragen aan 't verbeteren van GNOME, ôk degene die neet kenne programmere. 	 GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi.


_Besjtandj 	 Fayl


Besjtenj nao de papeerkörf aan 't verplaatse 	 Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda


De wèbbrowser insjtèlle 	 Veb brauzerni moslash


gemengdj 	 Aralash


_Selektie: 	 Dastur


Besjtandj te groet 	 Fayl juda katta


Uterlik van de kaderrandj 	 Freym chegarasining koʻrinishi


Cyrillis (KOI8-R) 	 Kirilcha (_KOI8-R)


Handjmesig 	 Qoʻlbola


Papeerdetajs 	 Tafsilotlar


keyboard label 	 Ўчириш учун GDK дебаглаш байроқлариkeyboard label


Sentraal Europees (IBM-852) 	 Markaziy yevropacha (_IBM-852)


Aaf_drökke 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarish


paper size 	 10x13paper size


Laje van module in module_path: %s mislök: %s 	 Rasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi: %s: %s


special 	 OpenGL қурилма тезлигиspecial


go forwardStock label, navigation 	 _Пастгаgo forwardStock label, navigation


Baltis (Windows-1257) 	 _Tay (Windows-874)


Sjnaktósj-widget 	 Akselerator tugmasi


1 besjtandj 	 yangi fayl


InfermasieStock label 	 _MaʼlumotStock label


Verlöp: 	 Tugash muddati:


Faeler bie 't verplaatse. 	 Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Nautilus gebroek de persoenlike map van de gebroeker es wirkblaad 	 Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchilarning uy jildlaridan foydalanadi


Allein-laeze besjtandjsysteem 	 Fayl tizimi faqat oʻqish uchun


Animasie 	 Animatsiya


Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad 	 Tarmoq serverlari nishonchasini ish stolida koʻrsatish


recent menu label 	 Nomaʼlum elementrecent menu label


In nuuj _tabblajer äöpene 	 Yangi _tablarda ochish


De orjentasie van de wirkbalk 	 Dastur mualliflari roʻyxati


Alles selektereAction name 	 _Tanlash: Action name


Achtergróndj 	 Orqa fon turi


Faeler bie 't make van map "%s": %s %s 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadiStock label


Nuuj laeg map aanmake in deze map 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


Vinster _sjloete 	 Tabni yopish


Sjtanderd de wirkbalke tuine 	 Andoza boʻyicha asboblar panelini koʻrsatish


paper size 	 C0paper size


Sjirmkeyboard label 	 Ekrankeyboard label


_Lokasie 	 Roʻyxat ustunlari


Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


keyboard label 	 Returnkeyboard label


Besjtandj "%s" verangere nao: 	 "%s" faylini nomini quyidagiga oʻzgartirish:


_Datem 	 Sana


paper size 	 Arch Cpaper size


Gein ruumde vrie op 't apperaat 	 Uskunada boʻsh joy qolmadi


paper size 	 FanFold USpaper size


De vertikale oetliening van 't label 	 Yorliqning boʻyiga tekislanishi


_Besjtandje 	 _Fayllar


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi.


Blajere op internet 	 Veb brauzer


Eige palet 	 Boshqacha palitra


Dringend 	 Zarur


Stock label 	 _ҚайтаришStock label


paper size 	 C7paper size


Of de datem moot waere aafgedrök in de vootteks. 	 Orqa fon rangini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi


_Wirkbalk 	 _Asosiy asboblar paneli


Nao 't hujige _wirkblaad hersjtèlle 	 Joriy _ish stolida tiklash


_Besjtandj 	 Import qilib boʻlmadi


Aafbiljing gebroeke es achtergróndj 	 Rasmni orqa fon sifatida _ishlatish


Piktogramtittels 	 Manzil


Transparansie van de noe geselekteerde kleur. 	 Rang shaffofligi.


Teväöl aope besjtenj 	 Juda koʻp fayllar ochiq


/Bewirke/_Zeuke in pagina... 	 _Qidirish...


Piktogrammezameling 	 Nishonchalar toʻplami


Gank nao de leste pagina 	 Oxirgi sahifaga oʻtish


keyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


Zeuklies 	 _Qidirish


Vereinvoudig Sinees (ISO-2022-CN) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_ISO-2022-CN)


Óngersjtriep 	 Tagi chizilgan


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 abvgde ABVGDE abce ABDE


Sjikk_e nao... 	 Joʻnatish:


Wirkblaadwisselaer 	 Tanlagichdagi qatorlar soni


Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene 	 Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi


_Konvertere 	 _Uzish


keyboard label 	 Multi_keykeyboard label


Wirkblaad %d 	 %d иш майдони


Paginanó_mmers 	 Sahifa _raqamlari


de hujige seleksie 	 _Teskarisiga tanlash


Zeuk 	 Qidirish


GNOME is 'tgene woarmei dich werks en wat op dien computer zichbaar, woaronger 't bestanksbeheer, de menu's, en diverse toepssingen zoal en webbrowser. 	 GNOME'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi, veb brauzer, menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud.


URL: 	 _URL:


Oetveure in _Terminalvinster 	 _Terminalda bajarish


Wirkbalk tuine/maskere 	 Asboblar panelida _koʻrsatish


_Asse 	 Oʻqlar


Of ein kleurepalet gebroek moot waere 	 Palitradan foydalanishlik


paper size 	 C8paper size


paper size 	 Konvert prc10paper size


Horizontale oetliening 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


_Ummer 	 _Har doim


Besjtandj '%s' is gei gewoen besjtandj of map 	 '%s' fayl yoki direktoriya emas.


breide 	 kenglik


onswitch 	 Излашonswitch


paper size 	 Konvert №11paper size


sjtanderd veur "%s" 	 "%s" uchun qidirish


Booksjtaaftiepnaam 	 Logotip nishonchasi nomi


keyboard label 	 Pausekeyboard label


Veurige tabblaad aktivere 	 Oldingi tabni aktivlashtirish


Seksie 	 Boʻlim 4x


paper size 	 JB0paper size


't geselekteerde volume óntkoppelen. 	 Tanlangan disk qismini ulash


_Handjmesig 	 _Qoʻlbola


Kóngfiggerasiebesjtenj 	 Moslama fayllari


Hoeg kontras 	 Yuqori kontrast


Eine vèsj zónger naam is äörtelik saai. Geuf 't bieske ei naam veur 't get mie laeve te gaeve. 	 Ismsiz baliqcha juda zerikarli boʻladi. Unga ism qoʻying.


paper size 	 A2paper size


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 GNOME veb brauzeri parametrlarifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


_Eigesjappe 	 _Qogʻoz oʻlchami:


Naam van 't te laje RC temabesjtandj 	 Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi


Data versjangeleerd 	 Maʼlumot buzuq


De vertikale oetliening van 't label 	 Yorliqning boʻyiga tekislanishi


Two Sided 	 Бир томонлиTwo Sided


_Mappe 	 Ji_ldlar


Hebreefs (Windows-1255) 	 Yahudiycha (_Windows-1255)


Pregramme drieje, went geer wit waat veur ein opdrach geer moot intiepe 	 Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish


Aaf_drökkeCustom 230.4x142.9 	 Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9


_Nuujpause musicStock label, media 	 _Keyingipause musicStock label, media


Blauw-tiep 	 Fayl turi


paper size 	 B2paper size


Mathieu van Woerkom <mathieu\@brabants\.org>. 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Sjpelkes 	 Mantiqiy oʻyinlar


't model van de TreeView 	 Renderer uchun GdkScreen


_Aanmake 	 _Yaratish


Verangerd: 	 Oʻzgartirilgan:


Wirkbalke bewirke 	 Asboblar panelini _moslash…


_Ewegdoon 	 _Olib tashlash


paper size 	 A7paper size


Sjtarter-eigesjappe 	 Direktoriya xossalari


Te gebroeke kleurekaart in de kleureseleksie 	 Rang tanlagichda ishlatiladigan palitra


Teväöl koppelinge 	 Bogʻlamalar soni juda koʻp


_Ewegdoon 	 _Olib tashlashStock label


De bronkood van de pagina bekieke 	 Sahifa asl kodini koʻrish


_Nuje map 	 _Jild:


Vertikale oetliening 	 Boʻyiga tekislash


_Wirkbalke 	 _Vositalar


Bildje_s in animasie: 	 Animatsiyadagi kadrlar _soni:


Zilver 	 Kumush


Stock label 	 EnigaStock label


_KonvertereStock label 	 _UzishStock label


Stock label 	 _QiyaStock label


Sjtartpagina 	 Uy sahifasi


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %'d (жами: %'dдан) файл нусхаланмоқда2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Zeuk _naekste 	 Keyingini qidirish


Maak ein nuuj besjtandj in de gegaeve map 	 koʻrsatilgan direktoriyada yangi fayl yaratish


owner 	 XIDowner


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 Egasini oʻzgartirib boʻlmaydi.


keyboard label 	 Endkeyboard label


Kleur hie op_sjlaon 	 Rangni bu yerda _saqlash


Ein embleem ewegdoon... 	 Emblemani _olib tashlash...


Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel 't doel mis. Wilt geer de verwiezing in de papeerkörf sjmiete? 	 "%s" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?


Vinsters _ummer gróppere 	 Oynalarni _doimo guruhlar


paper size 	 Konvert kaku2paper size


Cyrillis (MacCyrillic) 	 Kirilcha (_MacCyrillic)


Besjtandjsnaam 	 Fayl nomi


2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S (жами: %Sдан)2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Sjuufaaafstandjj 	 Aylantirish ofseti


Besjtandj neet aope 	 Fayl ochiq emas


%s tuine 	 Qidirish


Persoenlik 	 _Uy


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Тўлиқ товуш49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


VraogStock label 	 SavolStock label


_Bie peniel doon 	 _Elementni panelga qoʻshish uchun qidiring:


go to the last pageStock label, navigation 	 _Биринчиgo to the last pageStock label, navigation


Toepassing 	 Dasturni tanlash...


_Besjtandjdownload status 	 Import qilib boʻlmadidownload status


Kujgum 	 Saqich


keyboard label 	 KP_Rightkeyboard label


Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj vinster 	 Ushbu xatchoʻpni yangi oynada ochish


Mao 00 Oct 0000 óm 00:00:00 PM 	 Dush, 00 okt 0000 soat 00:00:00 da


Laje van animasie '%s' mislök: oerzaak ónbekènd, dènkelik ein versjangeleerde animasie 	 '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin


Naam/Kómmentaar vertalinge: 	 _Nom/izoh tarjimalari:


Verwiezing ma_ke 	 _Bogʻlama yaratish


Bl_aadwiezer toeveuge 	 Xatchoʻp _qoʻshish


GhostScript 	 Printer andozasiGhostScript


%s %s 	 %1$s %2$s


óngeljige Utf-8 	 Notoʻgʻri yoʻl


Bewirke óngedaon make 	 Oʻzgarishni bekor qilish


Kleur_naam: 	 Qidirish _nomi:


paper size 	 Arch Dpaper size


Wachwäörd 	 Maxfiy soʻz sifati:


_Tint:keyboard label 	 Rightkeyboard label


Stock label 	 Кўриб _чиқишStock label


(óngeljige Unicode) 	 (xato yunikod)


Volume _ontkoppele 	 _Uzish


Wèb Browser 	 GNOME veb brauzeri veb sahifasi


_Herneume 	 _Joylar


Ewegdoon 	 _Olib tashlash


Heimmap 	 Qidirish jildi


Geer kènt gein items nao de papeerkörf kopiëre 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


paper size 	 prc 32kpaper size


_Gruutde: 	 _Oʻlchami:


Animasie 	 Animatsiya


_Zeuke: 	 _Qidirish:


Op _naam 	 _Nomi boʻyicha


Vrieje ruumde:no readno access 	 Boʻsh joy:no readno access


't laje van %s is mislónge: %s 	 "%s" yuklanmadi: %s


Keus de resem woe-in infermasie ónger piktogram-name versjient. mie infermasie versjient zoegauw est geer wiejer inzoomp. 	 Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:


100 MB 	 100 MБ


Raad 	 Rang doirasi


Sjloete 	 Tabni yopish


Installier un minimoale virtuele machine 	 Minimal darajadagi virtual mashina o‘rnatish


paper size 	 RA0paper size


Mäögelike waerdes zeen "single" veur besjtenj mit ein inkele klik te sjtarte, of "double" veur zie mit ein döbbelklik te stjarte. 	 Mavjud qiymatlar: fayllarni bir marta chertib ochish uchun "single", ikki marta chertib ochish uchun "double".


Two Sided 	 Bir tomonliTwo Sided


Stock label 	 _УйStock label


Braille Terminal 	 Braille terminali


_Huidbooksjtaafgeveulig 	 Katta-kichik _harfni farqlash


paper size 	 A0x3paper size


Aafdrökke 	 _Bosib chiqarish…


Oetveure in terminal 	 T_yerminalda bajarish


Kèn embleme neet biedoon 	 "%s" topilmadi.


/_Gank nao 	 _Oʻtish


_Selektie: 	 _Tanlash:


Obbenuuts bewirke 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


Seksie 	 Taʼlim


Inhaud: 	 Tarkibi:


Woe Die Sjtomme Vèsj Vanaaf Kaom 	 Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi


Mao 00 Oct 0000 óm 00:00 PM 	 Dush, 00 okt 0000 soat 00:00 da


Sjtanderdbreide 	 Andoza kenglik


Óm_liegkeyboard label 	 Downkeyboard label


X inveur-metood 	 X киритиш усули


Oetgesjakeld 	 Oʻchirilgan


Frame äöpene 	 Freymlar


B_ron tuine 	 _Sahifa kodi


^Installier Edubuntu 	 ^Edubuntu’ni o‘rnatish


Stock label 	 _Hammasini tanlashStock label


Ä_öpene 	 _Ochish


't geuf gein "%s" in dees map. Mesjiens is 't kort geleje verplaats of eweggedaon? 	 Ushbu jildda "%s" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?


_Eder kier vraoge 	 Har safar _soʻrash


Ein kleur ewegdoon... 	 Rangni _olib tashlash...


Sómmige van de besjtenj kènne neet es embleme waere toegeveug wiel ze gein geljige besjtenj lieke te zeen. 	 Baʼzi fayllarni emblemalar sifatida qoʻshib boʻlmadi.


left-justified textStock label 	 _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label


Epiphany sjirmvöllend oetveure 	 Butun ekran usulida qulflash


lajentaere... 	 yuklanmoqda...


Verwiezing kopiëre 	 “%s” bogʻlamasi manzilidan nusxa olish


Teks tuine 	 Matnni koʻrsatish


Aktiveerbaar 	 Aktivlashtirib boʻladigan


Nuuj óngerwerp aanmake 	 “%s” mavzusini yaratish


_Herneumeprevious songStock label, media 	 _Joylarprevious songStock label, media


paper size 	 US Letterpaper size


't sjirm woe dit vinster weurt getuind 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran


Nuuj _vinster 	 Янги _oйна


Piktogramaafmaetinge 	 Nishoncha oʻlchamlari


_Naam: 	 Bogʻlama _nomi:


Veu_rigekeyboard label 	 O_rqagakeyboard label


't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf.Desktop 	 Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.Desktop


keyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


Bibeleteekfónksies 	 Readline funksiyalari


paper size 	 C1paper size


Aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep 	 '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi


foo/ 	 Ruxsat yoʻq.foo/


Sorry, neet in sjtaot aangepasde embleemnaam op te sjlaon. 	 Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasi nomini saqlab boʻlmadi.


Systeemfónksies 	 Fayl tizimi


Lokale besjtenj 	 Hamma fayllar


De tittel van 't vinster 	 Tanlash qutisining rangi


Gein besjtandjsnaam opgegaeve 	 Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan


_EigesjappeStock label 	 _XossalariStock label


Vraog 	 Savol


Action description 	 _УзоқлаштиришAction description


paper size 	 A10paper size


Insjtèlle op _huijige pagina 	 Joriy _sahifaga oʻrnatish


Äöpene mit %s 	 "%s" bilan ochish


keyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


Lokasie: 	 Manzili:


Posisie 	 Oʻrni


Äöpen URL: %s 	 URL'ni ochish: %s


Vervange van besjtandj mislök. 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat. 	 Agar belgilansa Kompyuter nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Stock label 	 _ШрифтStock label


Opstart laajer 	 Tizim yuklagichi


Aafbiljing opsjlaon es... 	 Rasmni boshqacha _saqlash…


_Noets akseptere 	 _Hech qachon qabul qilinmasin


paper size 	 C3paper size


paper size 	 Arch Dpaper size


Maks Aafmaeting 	 Sahifa nomi


Knóp-spasiëring 	 Tugma oraligʻi


paper size 	 %dpaper size


print operation status 	 Маълумот юборилмоқдаprint operation status


Lèste teksverangering óngedaon make 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish


Hulp 	 Yordam


't deil te tuine desimale plaatse 	 Koʻrsatiladigan elementlarning maksimal soni


Blajere 	 qatorlar


De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster 	 Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


Stock label 	 _TiklashStock label


_Tint: 	 _Balandligi:


_Ewegdoon 	 Olib tashlash


Covalent 	 Fokus masofasi


Of 't adres van de pagina moot waere aafgedrök in de kopteks. 	 Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi


Sjleip ein kleur nao ein objek veur 't van kleur te verangere 	 Obʼekt rangini oʻzgartirish uchun rangni ushlab unga qarab torting


huuj, 00:00 PM 	 bugun soat 00:00 da


Allein de tittelkelóm tuine 	 Faqat sarlavha ustunini koʻrsatish


Mesjien neet gevónje 	 Xost topilmadi


_Opvölle 	 _Fayl:


GEOMETRIE 	 GEOMETRIYA


Baltis (ISO-8859-13) 	 Tay (IS_O-8859-11)


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Zichbaar 	 Koʻrinadigan


Faeler bie 't interpretere van JPEG-aafbiljing (%s) 	 Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s


Kèn inveugbesjtandj "%s" neet vènjethrobbing progress animation widget 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadithrobbing progress animation widget


Robien 	 Yoqut


Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati.


wösje 	 calendar:MY


Seksie 	 Boʻlim 7x


Oetklappe 	 Yoyish


De tittel van 't vinster 	 Yordamchi sahifasi nomi


Aafbiljing '%s' haet gei data 	 '%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas


_Patroene 	 Joylarni koʻrsatish


vèsj 	 Baliq


Hiehaer _kopiëre 	 Shu yerga _nusxa olish


predefinito:mm 	 Rang tanlashpredefinito:mm


Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp ewegdoon 	 Belgilangan mavzuni yoki xatchoʻpni olib tashlash


Wit geer vas det geer "%s" permenent wilt ewegdoon? 	 Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?


--- Gein Tip --- 	 --- Maslahat yoʻq ---


Ittekètnaam 	 Dastur nomi


Bl_aadwiezer make van verwiezing... 	 “%s” bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Иш столи файли номини ўзгартириб бўлмайди%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Deze sjtarter toeveugen aan 't peniel 	 Ushbu ishga tushirgichni _panelga qoʻshish


keyboard label 	 Upkeyboard label


X inveur-metood 	 X kiritish usuli


(oetgesjakeld) 	 (oʻchirilgan)


nautilus: --check kèn neet gebroek waere mit angere opsies. 	 nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi.


Sjtanderd zoomfactor van piktogramweergaaf 	 Ixcham koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab.


Of de avvans getuind weurt es teks 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


paper size 	 Italyancha konvertpaper size


paper size 	 Konvert Choukei 4paper size


Neet in sjtaot óm beroblaad-besjtandj %s veur penielsjtarter %s%s te äöpene 	 %2$s%3$s ishga tushirgich uchun "%1$s" ochilmadi


Pijlsjeem 	 Koʻrsatgich soyasi


paper size 	 A5paper size


Japans (EUC-JP) 	 Yaponcha (_EUC-JP)


Ingeval waor, zèt Nautilus de piktogramme op 't beroblaad.Sans 15". Please do not change "Sans 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.Sans 15". Please do not change "Sans


paper size 	 A3x7paper size


Äöpe ein nuuj Nautilus-vinster veur de weergegaeve lokasie 	 Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa tab ochish


Miniem 	 Oʻlchami_BAR_XX kichik


Of ein kleurepalet gebroek moot waere 	 Palitradan foydalanishlik


_Linkskeyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


print operation status 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status


paper size 	 edppaper size


Sjtanderd ziejpeniel-achtergróndjbesjtandjnaam 	 Andoza orqa fon fayli nomi


Doorzeuke van sjieve 	 Qidirish


Fraksie 	 Manzili


De tittel van 't vinster 	 Dialogning bekor qilish tugmasi.


De noe geselekteerde besjtandjsnaam 	 Joriy tanlangan fayl nomi


Vraoge veur 't laege van de papeerekörf of 't wösje van besjtenj 	 Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval soʻrash


sjtanderdkoderingtoolbar style 	 An_doza:


Vootteks 	 Pastki kolontitullar


00/00/00, 00:00 PM 	 00/00/00, soat 00:00 da


Kni_ppeStock label 	 Ke_sishStock label


print operation status 	 Босиб чиқаришга тайёрланмоқдаprint operation status


Sjtanderd display 	 Andoza displey


Zoom _Oet 	 _Uzoqlashtirish


%a %-d %b %Y óm %-I:%M:%S %p 	 bugun soat %-H:%M:%S da


Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf. 	 %B jildini olib tashlab boʻlmadi.


Gratis software allein 	 Faqat bepul dasturlar


paper size 	 A4x4paper size


Eigenaer: 	 Egasi


Kèn gei laeg plekke vènje 	 Boʻsh joy topib boʻlmadi


paper size 	 B3paper size


Gên 	 Yo‘q


Hiehaer _koppele 	 Shu yerga _bogʻlash


Tiep: 	 _Turi:


_ÓngersjtriepeStock label 	 _Tagi chizilganStock label


_Tuine 	 Koʻrsatish


Stock label 	 _ЧиқишStock label


De sjtanderd sorteerresem veur 't item in de piktogramweergaaf. Mäögelike waerdes zeen naam, gruutde, tiep, datem-gewiezig, embleme. 	 Nishoncha koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: "name", "size", "type", "modification_date" va "emblems".


Naam van 't te laje sjleutel RC temabesjtandj 	 Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi


Ingels (US-ASCII) 	 Inglizcha (_US-ASCII)


Vinster 	 Oyna


Sjtarter aanmake 	 Ishga tushirgichni saqlab boʻlmadi


Lokasie "%s" besjteit neet. Wilt geer deze lokasie ewegdoon oet eure blaadwiezers en van eur lokasielies? 	 Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?


_Trök 	 _Orqaga


foo, bar and baz 	 , foo, bar and baz


febrik veur get algemeine toepassinge aan te make 	 Soat apletlarini yaratish fabrikasi.


_Sjtanderd zoomfaktor: 	 A_ndoza kattalashtirish darajasi:


Haet palet 	 Palitrali


Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene 	 '%s' rasmi yuklanmadi: %s


Fragment van geluud_sbesjtenj sjpele: 	 _Tovush fayllarini tinglash:


Sjpasiëring 	 Oraliq


paper size 	 A3 Extrapaper size


paper size 	 JB4paper size


Fraksie 	 Akselerator guruhi


Stock label 	 _HaStock label


Normaal 	 Me’yoriy


Ierste 	 Birinchi


foo... 	 _Pastga tushirish


Piktogramgruutde op wirkbalk 	 Nishoncha oʻlchamlari


Developer 	 '%s' принтерда тонер қолмаган.Developer


op 't wirkblaad 	 ish stolida


paper size 	 Konvert prc5paper size


Backup besjtenj tuine of neet 	 Zahira fayllarini koʻrsatilishi


Vinsters allein make veur explisiet gagaeve URI's. 	 Фақат аниқ кўрсатилган URL'лар учун ойналар яратиш.


De vaste breide 	 Oʻzgarmaydigan kenglik


_Heimkeyboard label 	 Homekeyboard label


Äöpene van '%s' veur te sjrieve is mislök: %s 	 '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s


Noets 	 _Hech qachon


_Herneume 	 Sahifa_lar:


FSDevice 	 FSUskuna


Óm_hoegkeyboard label 	 Upkeyboard label


Kèn aangegaeve aksie neet aafmake. 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


Bibeleteekfónksies 	 Perl funksiyalari


Sjtanderdbreide 	 Andoza kenglik


#-#-#-#-# li.po (Nautilus) #-#-#-#-# Äöpene _mit #-#-#-#-# li.po (eel HEAD) #-#-#-#-# 	 Boshqa dastur bilan ochish


Cookies 	 _Vaqtinchalik fayllar


Hujige Kleur 	 Koʻrilgan bogʻlamalar rangi


Booksjtaaftiepnaam 	 Shriftning nomi


_Linkskeyboard label 	 Leftkeyboard label


Temanaam 	 Qiymat


Kopiëre 	 _Nusxa olish


Booksjtaaftiepfemielie 	 Shrift oilasi


Sjtanderd _zoomfaktor: 	 Andoza _kattalashtirish darajasi:


Óngeljig XBM-besjtandj 	 Fayl nomini kiriting


paper size 	 A4paper size


Äöpene _in nuuj vinster 	 _Jild oynasida ochish


Gebroekersnaam op de e-mailserver 	 Serverga ulanib boʻlmadi


Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur gekopjeerd te waere mit de 'Besjtenj plekke'-opdrach 	 Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash


Historie wösje 	 Tarixni tozalash


Annulere 	 Bekor qilish


Laje van aafbiljing '%s' mislök: oerzaak ónbekènd, dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing 	 '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin


Detaj 	 Tafsilot


Bibeleteekfónksies 	 BLT funksiyalari


Favvoriete programme 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


Minimumbreide 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen. 	 Ushbu fayllar video CD'da.


Saort klik veur besjtenj te sjtarte/äöpene 	 Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi


Gruutde 	 Oʻlchami


Labelwidget 	 Yorliq vidjeti


Map ónlaesbaar: %s 	 Jildni oʻqib boʻlmaydi: %s


Cyrillis (ISO-8859-5) 	 Kirilcha (I_SO-8859-5)


_Scriptsmap äöpene 	 Skriptlar jildini _ochish


Drök 	 _Maxfiy soʻz:


(kopie) 	 (nusxa)


P_rifferensies 	 _Parametrlar


Besjtandj "%s" besjteit al. Wilt geer 't vervange? 	 "%B" nomli jild allaqachon mavjud. Manba jild bilan birlashtirishni istaysizmi?


paper size 	 A4x7paper size


Geselekteerd item oet de historie opsjlaon es blaadwiezer 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish


paper size 	 Konvert kahupaper size


Wilkóm bie de Gnome-wirkómgaeving 	 GNOME ish stoliga xush kelibsiz


%%s 	 Taqvim%%s


Cookie akseptere 	 Cookie'ni qabul qilish


Klik hie veur de gemaskeerde vinsters te hersjtèlle. 	 Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing.


recent menu label 	 Номаълум объектrecent menu label


Sjtanderdhuugde 	 Tafsilotlar balandligi


Heimmap 	 _Tanlash...


_Papeerkörf 	 _Chiqindilar qutisi


Nuuj st_arter 	 _Hujjat yaratish


keyboard label 	 KP_Endkeyboard label


Wirkblaadname 	 Ish oʻrinlari _nomi:


Huidbooksjtaafgeveulig 	 Katta-kichik harfni farqlash


Nuuj laeg map aanmake in deze map 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish


paper size 	 Konvert Choukei 2paper size


Óngeljige paramaeters 	 Xato parametrlar


Vinsters _noets gróppere 	 Oynalar _hech qachon guruhlanmasin


UNI_X-tied 	 UNIX soati


Sjtatus: 	 Yaroqlilik muddati


Stock label 	 OgohlantirishStock label


Opsjl_aon es... 	 Bogʻlamani boshqacha _saqlash…


Riej-spasiëring 	 Sarlavha rasmi


keyboard label 	 Page_Downkeyboard label


Sjuufaaafstandjj 	 Aylantirish ofseti


Cyrillis (ISO-IR-111) 	 Kirilcha (IS_O-IR-111)


_Oetgevöld hauwe 	 Tekislangan holda _saqlash


Of 't widget zichbaar moot zeen 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Alle blaadwiezers of teks selektere 	 Barcha xatchoʻplarni yoki matnni koʻrsatish


Pielrichting 	 Koʻrsatgich yoʻnalishi


Booksjtaaftiepe 	 Barmoq izlar


print operation status 	 %s вазифа #%dprint operation status


Dit program zörg veur 't sjtarte van anger toepassinge, 't inbèdde van applets, de weltvraej en willekäörige crashes van X. 	 Ushbu dastur boshqa dasturlarni ishga tushirish uchun javob beradi va foydali yutilitilarni takoif etadi.


De inhaud van 't veldj 	 Yorliqning matni


Nautilus-hulp tuine 	 Nautilus boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


Cookies 	 Cookie'lar


't sjtanderd display veur GDK 	 GDK uchun andoza displey


Stock label 	 _UyStock label


/_Besjtandj 	 _Fayl


Sekundaer 	 Ikkilamchi matn


te tuine piktogrammezameling 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran


Wachwäörd 	 _Maxfiy soʻz:


_Plakke 	 _Qoʻyish


Hulp veur wèbbrowser tuine 	 Brauzer yordam sahifasini koʻrsatish


Westers 	 x-western


_AanmakeAction name 	 _TahrirlashAction name


(Laeg) 	 (Boʻsh)


th copy) 	 %s (%'d-нусха)%sth copy)


plain text document 	 "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:plain text document


^Dell automatische herinstallatie 	 ^Dell avtomatik qayta o‘rnatish


Sites 	 Saytlar


Faeler bie laje van piktogram: %s 	 Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s


_Links 	 _Chap:


Kod_ering 	 Matn kodlash usuli


Vrieje ruumde: 	 Boʻsh joy:


_Herneume 	 _Nomini oʻzgartirish


Dèssae 	 Namuna


Achtergrunj en embleme 	 Orqa fonlar va emblemalar


Ewegdoon 	 Olib tashlash


paper size 	 Konvert prc5paper size


Ummer dees booksjtaaf_tiepe gebroeke 	 Tab panelini har doim koʻrsatish


Stock label 	 _Qattiq diskStock label


Seksie 	 Boʻlim 6


Deze naam kèn ingesjtèld waere est geer eine aangepasde naam wilt veur de verwiezing nao 't papeerkörf-piktogram op 't wirkblaad. 	 Ish stolidagi Tarmoq serverlari nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Alle geselekteerde items wösje, zónger ze in de papeerkörf te sjmiete. 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


_AanmakeStock label 	 _TahrirlashStock label


_Formattere 	 _Formatlash


Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-aafbiljing 	 Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi


de hujige seleksie 	 "Kompyuter" nishonchasini ish stolida koʻrsatish


Vertikale sjaal 	 Vertikal ofset


Knóp veur toepassingsvinsters te maskere en 't beroblaad te tuine 	 Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish


Herneume van "%s" nao "%s". 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


Neet genóg ónthaud veur piktogram te laje 	 Yetarli boʻsh joy yoʻq


Symbolisse verwiezing make veur eder geselekteerde item 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish


Wissel tösje aope vinsters 	 Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish


DeensTiep 	 Xizmat turi


Stock label 	 _МарказдаStock label


Mappe iers tuine in vinsters 	 Ushbu jildni jild oynasida ochish


_Veurbild: 	 _Oldindan koʻrish:


Besjtenj nao de papeerkörf aan 't verplaatse 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


paper size 	 C6/C5paper size


Sjeemtiep 	 Uslubni koʻrsatish


't geselekteerde volume besjirme 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


Pakket 	 Paket


Of 't topnivo 't hujige aktieve vinster is 	 Hujjatdagi joriy sahifa


Horizontale oetliening 	 Eniga tekislash


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Butun ekrangago to the bottom of the pageStock label, navigation


Kursor knippertied 	 Kursor oʻchib-yonish vaqti


Horizontale aanpassing 	 Eniga tekislash


Óm_hoegStock label 	 _YuqorigaStock label


De indeks van de hujige pagina 	 Joriy sahifa indeksi


_Waerd: 	 _Qiymat:


Breide van 't kader róntelóm 't huidgedeilte van 't dialoogvinster 	 Jarayon panelidagi matn


Naam van sel-achtergróndjkleur 	 Katakning orqa fon rangi nomi


%A, %d %B %Y 	 %A, %B %d %Y


Stock label 	 Ула_нишStock label


Es dit waor is tuint de wirkblaadwisselaer alle wirkblajer, angers loeter 't hujige wirkblaad. 	 Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi.


Westers (IBM-850) 	 Gʻarbiy (_IBM-850)


Besjtandj ewegdoon 	 Faylni tanlang


_Verfrisje 	 _Qaytadan yuklash


paper size 	 B6paper size


Baezig mit aanmake eigesjappevinster 	 Xossalar oynasi yaratilmoqda.


Ónbekènd 	 Nomaʼlum


paper size 	 Folio sppaper size


Booksjtaaftiepseleksie 	 Shrift tanlash


Baezig mit lajen... 	 Yuklanmoqda...


_Aafbiljing: 	 _Rasm:


Adres 	 Manzil


Maskeringsknóp insjakele 	 Bekitish tugmalarini yoqish


besjtandjsnaam verangere 	 Faylning nomini oʻzgartirish


Verplaatsing aan 't veurbereide... 	 Tayyorlanmoqda


Lótsj 	 _Boʻlishish:


Aaf_drökke 	 Oʻngdan chapga


Stock label 	 _Ustidan chizishStock label


Hulp 	 Yordam


't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s. 	 "%B" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi.


paper size 	 B1paper size


Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


paper size 	 C10paper size


Tabblaad los_riete 	 Tabni _ajratish


Naam: 	 _Ismi:


Gein XPM-header gevónjeMiscellaneous 	 Printer topilmadiMiscellaneous


_JaoStock label 	 _HaStock label


Hulp Browser 	 Veb brauzer


P_ersoenlike infermasie 	 Shaxsiy maʼlumot


Stock label 	 _ЯқинлаштиришStock label


_Femielie: 	 _Oila:


Pielrichting 	 Koʻrsatgich yoʻnalishi


De noe geselekteerde besjtandjsnaam 	 Joriy tanlangan menyu elementi


_Kopiër URL 	 URL'дан _нусха олиш


Stock label 	 XatolikStock label


gein 	 yoʻq


De sjtanderd aksie kèn "%s" neet äöpene, den 't kèn besjtenj op "%s" neet benaodere. Wilt geer ein anger program keze? 	 Andoza amal "%s" faylini ocha olmadi, chunki "%s" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi.


Maksimumwaerd van Y 	 Jadvalning maksimal oʻlchami


keyboard label 	 KP_Downkeyboard label


Papeerkörf laege 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


Of 't kader getuind weurt of neet 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


Angere: 	 Boshqalar:


Sjtarter aanmake 	 Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi


Ingeval waor, haet Nautilus de mäögelikheid eur toe te sjtaon det besjtenj sebiet eweggedaon waere, zónger zie iers in de papeerkörf te sjmiete. Dees toepassing kèn gevaerlik zeen, pas hiemit dus op. 	 Agar belgilansa, Nautilus faylni chiqindilar qutisiga tashlamasdan, butunlay olib tashlaydi. Bu imkoniyat xavfli boʻlganligi uchun ehtiyot boʻlib foydalaning.


X-oetliening 	 X boʻyicha tekislash


He_rneume... 	 Nomini oʻzgartirish...


Besjtandjnaam 	 Faylga ruxsat:


print operation status 	 Бошланғич ҳолатprint operation status


Epiphany sjirmvöllend oetveure 	 Epiphany'ni butun ekran usulida qulflash.


paper size 	 Konvert №11paper size


Y-oetliening 	 Y tekislash


About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 БўшAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Aktiekader 	 Amal hududi chegarasi


_Selektie: 	 Num_Lock


Animasie_sjnelheid: 	 Animatsiya tezligi


Compaq 	 Buyruq


Stock label 	 _YordamStock label


_Apperaat: 	 _Uskuna:


Besjtenjinput method menu 	 Tiziminput method menu


Mäögelike waerdes zeen "single" veur besjtenj mit ein inkele klik te sjtarte, of "double" veur zie mit ein döbbelklik te stjarte. 	 Мавжуд қийматлар: файлларни бир марта босиб очиш учун "single", икки марта босиб очиш учун "double".


_Wirkbalke 	 Asboblar paneli uslubi


paper size 	 12x19paper size


Viëtnamees (TCVN) 	 Vetnamcha (_TCVN)


ónbekènd MIME-tiep 	 nomaʼlum MIME turi


Stock label 	 _Olib tashlashStock label


Ies 	 Muz


Faeler bie 't oetveure van hulpprogram '%s': %s 	 Faylni dastur kabi _ishga tushirishga ruxsat berish


%s (kopie)%s 	 %s (%s)


Paper SourceResolution 	 Avto-tanlashPaper SourceResolution


Óngeljige opdrach (Exec) veur te stjarte 	 Ishga tushirish uchun xato buyruq (Exec)


ónbekènd tiep 	 nomaʼlum tur


go to the top of the pageStock label, navigation 	 _Сўнгиgo to the top of the pageStock label, navigation


Toepassinge 	 OpenSSL dasturlari


%s's Heim 	 %s'uy jildi


paper size 	 Konvert №9paper size


Wienie 't deil items in de directory te tuine 	 Shaxsiy jildni ochish


paper size 	 RA0paper size


paper size 	 Folio sppaper size


Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s 	 Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi


Ein óngeljig sjleiptiep woor gebroek. 	 Xato ushlab olib qoʻyish turidan foydalanildi.


paper size 	 Konvert Choukei 2paper size


Stock label 	 Chekinishni koʻpaytirishStock label


Stock label 	 _Nusxa olishStock label


paper size 	 Invoicepaper size


(ónbekènd) 	 Nomaʼlum


Tigris-Etiopis (EZ+) 	 Tigrinya-Efiopiya (EZ+)


print operation status 	 Boshlangʻich holatprint operation status


%s eigesjappe 	 “%s” xossalari


_Verplaatse nao papeerkörf 	 _Pastga tushirish


Gank nao: 	 Oʻtish:


Knóp-spasiëring 	 Tugma oraligʻi


Uterlik van de kaderrandj 	 Freym chegarasining koʻrinishi


Vraog 	 Namoyish


paper size 	 JB10paper size


Eject 	 _Har doim shu amalni bajarishEject


paper size 	 Конверт prc4paper size


Helderheid van de kleur.Action description 	 Rang yorqinligi.Action description


Gans klein 	 Oʻlchami_BAR_X kichik


't model van de TreeView 	 Printer uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomi


Hebreef (MacHebrew) 	 Yahudiycha (_MacHebrew)


paper size 	 Index 4x6 extpaper size


BooksjtaaftiepseleksieStock label 	 Shrift tanlashStock label


Óngerwerpe 	 Mavzu


paper size 	 A6paper size


Angere taal 	 Til


Blaadwiezer veur neet-besjtaonde lokasie 	 Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp


Pratsj 	 Loy


Gróp 	 Guruh


Stock label 	 _IndeksStock label


Stock label 	 Teskari enigaStock label


hardware-supported, 	 Биз тавсия қилган дастурларни кўриб чиқинг!hardware-supported,


't geselekteerde volume óntkoppelen. 	 Tanlangan disk qismini uzish


't besjtandj det geer versjleipde is neet lokaal. Geer kènt allein lokale aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke. 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas.


Favveriete 	 Sevimli


_Aafbiljing: 	 Rasm turi:


Of 't menu-item aangevink is 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


huuj óm %-I:%M %p 	 bugun soat %-H:%M da


paper size 	 Konvert №12paper size


Eigenaer: 	 _Egasi:


breide 	 kenglik


1 MB 	 1 MБ


Teks die getuind weurt in de avvanssbalk 	 Jarayon paneli qiymati


paper size 	 juuro-ku-kaipaper size


Alle items in dit vinster selektere 	 Matn maydonidagi hamma matnni tanlash


Seleksie begrens 	 Bitta qator usuli


Stock label 	 _Рад қилишStock label


Dees sessie aafsjloete zoedet geer uch kènt aanmelje es angere gebroeker, of eure computer oezètte 	 Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish


_Nuuj 	 _Keyingi


Ingeval waor, is bie nuuj geäöpende vinsters de ziejbalk zichbaar 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda yon panel ham koʻrsatiladi.


B_ewirke 	 _Tahrirlash


Seksie 	 Boʻlim 1m


_Sjrieve 	 _Yozish


paper size 	 Konvert you4paper size


Faeler bie insjtèlle rechte 	 Jild huquqlari:


Kaderbreide 	 Chegara eni


paper size 	 Government Letterpaper size


Verangering van eigenaer annulere? 	 Egasini oʻzgartirish bekor qilinsinmi?


paper size 	 JB0paper size


Verwiezing _downloadefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Yozib olishfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Toepassinge 	 Termcap dasturlari


Inlogge neet gelök 	 Kirib boʻlmadi


Eige kleure gebroeke 	 Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish


Ónzichbaar teike 	 Koʻrinmaydigan belgi


Deze naam kèn ingesjtèld waere we geer ein aangepaste naam wilt veur de verwiezing nao eur persoonlijke map op 't wirkblaad. 	 Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Westers (ISO-8859-1) 	 Gʻarbiy (_ISO-8859-1)


Minia_tuuraafbiljinge tuine: 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


paper size 	 prc 16kpaper size


Sjt_atusbalk 	 _Holat paneli


_Adres: 	 M_anzillar:


Stock label 	 _OKStock label


Datem tuine in eine sjwevende tip wen de moespiel baove de klok gehauwe weurt 	 Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi.


Sjtanderd GNOME-tema 	 Andoza GNOME mavzusi


paper size 	 asme_fpaper size


_Verbènje 	 _Ulanish


Es achtergróndj insjtèlle veur _alle mappe 	 _Barcha jildlarning orqa foni sifatida oʻrnatish


_Konvertere 	 Ula_nishStock label


Label y-oetliening 	 Yorliqni y boʻyicha tekislash


Piktogramnaam 	 _Manzili:


Stock label 	 _Bosib chiqarishStock label


Historie wösje 	 Tarix boʻyicha oldinga


3 MB 	 3 MБ


Veurgróndjkleur 	 Old fon rangi


paper size 	 Super Bpaper size


Besjtandjsnaam 	 Fayl nomi


Nao CD sjrieve 	 Video


Sjtanderd sorteerresem 	 Andoza saralash tartibi


_Blaadwiezers 	 Jildlar


_Naekstekeyboard label 	 _Oldingakeyboard label


Wit geer vas det geer alle objekte in de papeerkörf permanent eweg wilt doon? 	 Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?


Development 	 Telefoniya vositalari


Items mit _inkele klik aktivere 	 Elementlarni _bitta chertish bilan aktivlashtirish


paper size 	 Конверт №9paper size


_Veurig tabblaad 	 _Oldingi tab


paper size 	 A0paper size


Stock label 	 _Butun ekrangaStock label


't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. 	 Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


Wanda de GNOME-vèsj 	 Vanda -- GNOME baligʻi


't tiep van 't berich 	 Xabarning turi


Stock label 	 _Bekor qilishStock label


't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s 	 Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: %s


Applet: 	 _Aplet:


Gank nao de lokasie woenao deze blaadwiezer verwies 	 Ushbu xatchoʻp tomonidan koʻrsatilgan manzilga oʻtish


^Installeer Kubuntu in Text mode 	 ^Kubuntu'ni matn interfeysi orqali o‘rnatish


Zichbaarheid van de vinsterziejbalk verangere 	 Ushbu oyna yon paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


Geselekteerd item in dit vinster äöpene 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


keyboard label 	 Endkeyboard label


_Gammawaerd 	 _Gamma qiymati


Prifferensies 	 Parametrlar


paper size 	 11x12paper size


Vrieje ruumde: 	 %s, Boʻsh joy: %s


Zichbaar 	 Koʻrinadigan oyna


_Zeuke 	 _Bekor qilish


Te gaon 	 Qolgan vaqt


paper size 	 fpaper size


Fraksie 	 Koʻrsatgich yoʻnalishi


paper size 	 Super Bpaper size


Select a file/etc 	 Caps Lock тугмаси ёқилганSelect a file/etc


Faeler bie 't aanmake van verwiezinge. 	 %B uchun bogʻlama yaratilayotganda xatolik roʻy berdi.


Netwirkservers 	 Tarmoq serverlari


't water moot verfrisj waere! (zuug de datem) 	 Suvni almashtirish kerak