Booksjtaaftiep puntje 	 Shrift oʻlchami


^Installeer Xubuntu in Text mode 	 ^Xubuntu’ni matn interfeysi orqali o‘rnatish


Lokasie: 	 Manzili:


Westers (MacRoman) 	 Gʻarbiy (_MacRoman)


Op gruutde 	 Hajmi boʻyicha


Sample rate 	 %d HzSample rate


't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen. 	 Ushbu fayllar audio CD'da.


paper size 	 A4x5paper size


Infermasie 	 MaʼlumotStock label


Tuin deze lokasie mit "%s" 	 Ushbu manzilni nishonchalar koʻrinishida koʻrsatish.


_Inzoome 	 Ka_ttalashtirish


Maks Aafmaeting 	 Sahifaning oʻlchami


Pagina %u 	 Sahifa moslamalari


Dèssae 	 Namuna


Ingeval van WAOR (TRUE), kèn de aafmaeting van 't vinster waere aangepas 	 Agar TRUE boʻlsa tafsilotlar koʻrsatiladi


Köp Klikbaar 	 Sarlavha rasmi


Gurmukhi (MacGurmukhi) 	 Gurmuxi (Mac_Gurmukhi)


Noats 	 Hech qachon


Sjtanderdhuugde 	 Andoza balandlik


wies nao "%s" 	 "%s" koʻrsatilmoqda


"%s" kèn neet nao de papeerkörf verplaats waere. Wilt geer 't drek ewegdoon? 	 Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?


Seksie 	 Boʻlim 6x


Sjtarter-eigesjappe 	 _Ob-havo maʼlumoti


Wèb Browser 	 GNOME veb brauzeri parametrlari


Op verangeringsdatem 	 Oʻzgarish sanasi boʻyicha


_Linksright-justified textStock label 	 _Chap tomongaright-justified textStock label


Wirkbalke bewirke 	 Asboblar panelini moslash


Cyrillis (IBM-855) 	 Kirilcha (_IBM-855)


Manila-papeer 	 Manila qogʻozi


Sorry, 't tuine van de inhaud van "%s"is mislök. 	 Kechirasiz, "%s"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s


Stock label 	 _СақлашStock label


Tuin deze lokasie mit "%s" 	 Ushbu manzilni ixcham koʻrinishda koʻrsatish.


Selekteerbaar 	 Olib tashlab boʻladigan


GConf fout: %s 	 GConf xatosi: %s


Lies van bekènde toepassinge 	 Manzili


Hindi (MacDevanagari) 	 Xindi (Mac_Devanagari)


Turks (ISO-8859-9) 	 Turkcha (I_SO-8859-9)


Äöpene van besjtandj '%s' mislök: %s 	 Kesh fayliga yozib boʻlmadi: %s


keyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


Stock label 	 Саҳифа _мосламалариStock label


Stock label 	 Qidirish va _almashtirishStock label


%s (nog ein kopie)%s 	 %s (boshqa nusxa)%s


Toepassing 	 Dasturni ishga tushirgich...


Blaadwiezerwirtsjaf sjtarte 	 Xatchoʻp tahrirchisini ishga tushirish


%s weurt gelaje... 	 Yuklanmoqda...


Maksimumlengde 	 Maksimal uzunlik


_HerhaleStock label 	 _QaytarishStock label


Map is neet laeg 	 Direktoriya boʻsh emas


Fraksie 	 Amal


TreeView Model 	 CellView modeli


_DisketteStock label 	 _DisketStock label


Kwinkele in vertikale peniele 	 Vertikal panellarda rasmni aylantirish


_Scripts 	 _Skriptlar


Kèn inveugbesjtandj "%s" neet vènje 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadi


huuj óm %-I:%M %p 	 bugun soat %-H:%M:%S da


Faeler bie 't make van map "%s": %s 	 %s fayli %s sifatida qayta nomlanmadi: %s


_Embleme 	 _Emblemalar


paper size 	 7x9 Envelopepaper size


Tied tuine inkluzief sekónde 	 Vaqtni soniya bilan koʻrsatish


Sekundaer 	 Ikkilamchi


Opmaak gebroeke 	 Alfadan foydalanish


Nuuj map 	 J_ild ichida saqlash:


Stock label 	 _Tabiiy oʻlchamStock label


paper size 	 A3paper size


De naam van 't widget 	 Printer operatsiyasi holati


Stock label 	 Chekinishni qisqartirishStock label


Achtergróndjkleur es ein string 	 GdkColor formatidagi orqa fon rangi


Teksrichting 	 Koʻrsatgich yoʻnalishi


Beveiligingsnivo: %s 	 Xavfsizlik darajasi: %s


paper size 	 A4x6paper size


Sjpelkes 	 Stol oʻyinlari


bezigballek 	 _Holat paneli


_Naam: 	 Nomi


_Greun: 	 _Yashil:


Desktop 	 БуйруқDesktop


Teks tuine 	 Oʻlchamini koʻrsatish


Stock label 	 _TaрмоқStock label


paper size 	 Супер Bpaper size


Naeve de tied, ouch de datem tuine in de klok 	 Agar bu oʻrnatilsa, soat bilan birga sana ham koʻrsatiladi.


paper size 	 A1paper size


Tiep 	 _Turi:


Flèt 	 Binafsha


play musicStock label, media 	 П_аузаplay musicStock label, media


Booksjtaafdikde 	 Shriftning qalinligi


Aafbiljing 	 Rasm


Blaadwiezer 	 Xatchoʻp


De vaste huugde 	 Oʻzgarmaydigan balandlik


Ziejbalk tuine in nuuj vinsters 	 Brauzer oynasida yangi ochilgan tablarni qaerda joylashtirilishi.


Besjtenj 	 Fayllar


paper size 	 US Letter Extrapaper size


Menu-label 	 Menyu yorligʻi


_Verplaatse nao papeerkörf 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


Wirk_blaadachtergróndj verangere 	 Ish stoli orqa fonini oʻzgartirish


_Eigesjappe 	 Sahifa _tartibi:


%s besjteit. Haol 't esuchbleef oet de waeg. 	 “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring.


De teks van 't label 	 Yorliqning matni


Ónbekènde faeler 	 Nomaʼlum xatolik


Handjmesige opmaak gebroek in nuuj vinsters 	 Yangi oynalarda nishonchalarni qoʻlbola joylashtirishdan foydalanish


óngeljige Utf-8 	 Xato URI


BooksjtaaftiepseleksieStock label 	 Танланган шрифтStock label


Zichbaar 	 Koʻrinadigan


_Óngerwerpe: 	 _Mavzular:


Sorry, mer geer moot ein neet-laege naam veur de nuuj kleur opgaeve. 	 Kechirasiz, rang nomi boʻsh boʻlmasligi kerak.


sjtanderdkodering 	 Andoza kodlash usuli


print operation status 	 Тугадиprint operation status


Donau 	 Dunay


't wirkblaad neet wirtsjafte (de prifferensies in 't prifferensievinster negere). 	 Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin).


Aafbiljingswidget 	 Rasm vidjeti


_Femielie: 	 _Oila:


De sjtandj van de sjakelknóp 	 Ushbu tugmaga bogʻliq URI


_Kleurpaper size 	 Foliopaper size


Launchpad Contributions: Mathieu van Woerkom https://launchpad.net/~mathieu 	 Launchpad Contributions: Akmal Xushvaqov https://launchpad.net/~uzadmin Axrorxo'ja https://launchpad.net/~cyberg777


Reset to DefaultsShow hidden files 	 Сўнги бекор қилинган амални қайтаришReset to DefaultsShow hidden files


_Kopiëre 	 _Nusxa olishStock label


Kèn gnome-panel-screenshot neet oetveure 	 '%s' ishga tushirilmadi


zichbaar 	 koʻrinadigan


Vertikale opsies 	 Vertikal ofset


The Squeaky Rubber GNOME 	 Chiyilloq rezina GNOME


paper size 	 Конверт prc8paper size


_Blauw: 	 _Moviy:


5:02:%Id%dshort time format 	 %d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format


keyboard label 	 BackSpacekeyboard label


Es menu bie peniel doon 	 Panelga _menyu sifatida qoʻshish


Opvölling 	 Ichki toʻldirish


Action description 	 Tovushni pasaytiradiAction description


^Sjtart op van de ierste haarde schief 	 ^Birinchi qattiq tiskdan yuklash


Euver GNOME 	 GNOME haqida


Stock label 	 _Kamayishi boʻyichaStock label


Völle 	 Toʻldirish


toolbar style 	 Matn nishonchalar ostida


De vaste breide 	 Oʻzgarmaydigan kenglik


Tigris-Etiopis (EZ+) 	 Тигриня-Эфиопия (EZ+)


Toepassinge 	 Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma


Zoewaal tittel- es adreskelóm tuine 	 Sana va vaqt ustunini koʻrsatish


Scherm lezer 	 Ekran o‘qigich


paper size 	 a2 Envelopepaper size


De noe geselekteerde besjtandjsnaam 	 Tanlash usuli


Sel tuine 	 Katakni koʻrsatish


paper size 	 11x12paper size


%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


Teks die getuind weurt in de avvanssbalk 	 Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn


Stock label 	 _Бир амал орқага қайтаришStock label


_Ewegdoon 	 Matnni olib tashlash


Piktogrammezameling 	 Rasm vidjeti


Aaf_drökkeStock label 	 UzunasigaStock label


Sjtanderd sjpasiëring 	 Andoza oraliq


Wiejergaon 	 Davom etish


Peniel 	 Panel


%d vinsters äöpene? 	 Jild _oynasini ochish


't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s. 	 Yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi.


De modus van dit peniel 	 Panelning Y koordinatasi


Aafmaetinge van eder piktogram nao zien oersjprunkelike waerd hersjtèlle 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash


_Óngersjtriepe 	 _Tagi chizilgan


_Blaadwiezers 	 _Xatchoʻplar


%s EigesjappeMIME type description (MIME type) 	 %s хоссалариMIME type description (MIME type)


Of tabs getuind waere of neet 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


paper size 	 C5paper size


Sjtanderd de sjtatusbalk tuine 	 Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish


Kós hulp neet tuine: %s 	 Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s


_Tittel en adres 	 _Sarlavha va manzillar


Besjtandjwirtsjaf-prifferensies 	 Fayl boshqaruvchisi moslamalari


Piktogramaafmaetinge 	 Nishoncha oʻlchamlari


Breide van 't kader róntelóm label en aafbiljing in 't dialoogvinster 	 Jarayon panelidagi matn


_Volsjtendig sjirm 	 Butun ekranga usulidan chiqish


LanguagesLanguage 	 йўқLanguagesLanguage


Ónzichbaar teike 	 Koʻrinmaydigan belgi


Keus ein aafbiljing veur 't nuuj embleem: 	 Yangi emblema uchun rasm faylini tanlang


Software 	 _Dastur:


Eur blaadwiezers bekieke en wirtsjafte 	 Xatchoʻplarni koʻrish va boshqarish


De teks van 't label 	 Yorliqning matni


Piktogram 	 Nishoncha


Vuurmesjien 	 Oʻt oʻchiruvchi mashina


de hujige seleksie 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


_Sjtanderd achtergróndj trökzètte 	 _Andoza orqa fondan foydalanish


paper size 	 A3paper size


Sjirm 	 Ekran


_Tint: 	 _Oʻng:


Kèn "%s" neet vènje. Kentroleer de sjpelling en probeer 't obbenuuts. 	 Xato: %s Iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring.


Launchpad Contributions: Chris Coulson https://launchpad.net/~chrisccoulson Guus https://launchpad.net/~guus-verbeek Omega-xis https://launchpad.net/~nieknooijens korst https://launchpad.net/~jasperkorst 	 Launchpad Contributions: Sardorbek Pulatov https://launchpad.net/~prockrammer


't WBMP-besjtandjsformaat 	 WMF rasm formati


paper size 	 %d %%paper size


Oetklappe 	 Yoyish


_BesjtandjeStock label 	 _FayllarStock label


De getuinde teks op 't tab-label van de dochter 	 Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn


paper size 	 A4x9paper size


't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen. 	 Ushbu fayllar video DVD'da.


penieleigesjappe 	 Panel obʼekti kutilmaganda ishini yakunladi


Attribute 	 Atributlar


Widgetnaam 	 Vidjet nomi


Besjtandj _Herneume 	 Faylning no_mini oʻzgartirish


Sjeijingsteike 	 Ajratuvchi


Stock label 	 _QoʻllashStock label


Döbbelklik-tied 	 Ikki marta bosish vaqti


fast forwardStock label, media 	 Бутун экран'дан _чиқишfast forwardStock label, media


Teksweergaaf 	 Matn koʻrinishi:


_UTC gebroeke 	 Vaqtni _Grinvich (UTC) boʻyicha koʻrsatish


Gevaar 	 Apelsin


Aafbiljing opsjlaon es... 	 “%s” rasmini saqlash


_Sjloete 	 _Yopish


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 Faylning egasi.


Äöpene _in nuuj vinster 	 Navigatsiya oynasida ochish


Title 3 	 XML бўлишиб бўладиган ижро рўйхатиTitle 3


keyboard label 	 Metakeyboard label


't deil kelómme in de tabel 	 Sahifalar soni


Bibeleteekfónksies 	 X11 funksiyalari


Óngeljige URI 	 Xato URI


Stock label 	 Teskari uzunasigaStock label


paper size 	 JB3paper size


_Zeuke nao: 	 _Qidirish:


Ewegdoon _annelere 	 Olib tashlashni _bekor qilish


%s, %s 	 %1$s, %2$s


_Doorgaon 	 _Davom etish


paper size 	 SRA0paper size


Nautilus aafsjloete 	 Nautilus'дан чиқиш.


Greeks (MacGreek) 	 Yunoncha (_MacGreek)


't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. 	 Nishonchalar koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangere 	 Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish


Sjlumme blaadwiezers 	 Xatchoʻplarni _eksport qilish…


Dit vinster sjloete 	 Ushbu tab oynani yopish


Stock label 	 _Imloni tekshirishStock label


%s de GNOME vèsj zaet: 	 %s ismli baliqcha soʻzlamoqda:


Sjtarter aanmake 	 Yangi ishga tushirgich yaratish


fast forwardStock label, media 	 _Oʻng tomongafast forwardStock label, media


Opsies 	 Animatsiya


X inveur-metood 	 X kiritish usuli


Of 't passende lies-item huidbooksjtaafgeveulig is 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


/Besjtandj/Vinster _sjloete 	 Oynani _yopish


Gei sjtartbaar item 	 Element ishga tushiriladigan emas


Geine naam 	 Nomsiz


_Ewegdoon 	 Mavzuni _olib tashlash


Kaderbreide 	 Chegara eni


Kèn 't embleem neet herneume 	 '%s' nomli emblemani nomini oʻzgartirib boʻlmadi.


Gans groet 	 Oʻlchami_BAR_X katta


Sjnaktósj-widget 	 Akselerator vidjeti


Wit geer vas det geer "%s" permenent wilt ewegdoon? 	 "%B" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


paper size 	 Konvert №12paper size


Breide 	 Kengligi


_Herneumekeyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


't dokkemènt '%s' besjteit neet 	 '%s' fayli mavjud emas.


paper size 	 B7paper size


Äöpe ein nuuj Nautilus-vinster veur de weergegaeve lokasie 	 Кўрсатилган манзил учун бошқа Nautilus ойнасини очиш


Nuuj laeg map aanmake in deze map 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


paper size 	 A3x4paper size


Program keze veur de geselekteerde items mit te äöpene 	 Tanlangan elementni oadigan dasturni tanlang


paper size 	 5x7paper size


keyboard label 	 Суперkeyboard label


(nog ein kopie) 	 (boshqa nusxa)


Lies van bekènde toepassinge 	 Vazifalar roʻyxatini yoyish


Items _sortere 	 Elementlarni _tekislash


Vinster 	 Oyna


_PlakkeStock label 	 _QoʻyishStock label


progress bar label 	 Yangi akselerator...progress bar label


Allein aafbiljinge 	 Rasm turi:


Verwiezing äöpene in nuuj _tabblaad 	 Bogʻlamani yangi _tab oynada ochish


Verlöp: 	 Tugaydi:


/B_ewirke 	 Matn tahrirchilari


Faeler bie aanmake van nuuj map. 't geuf geine ruumde op de besjtemmingslokasie. 	 Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:


Seksie 	 Manzilni ochish


_Noets 	 _Server:


Pagina %uStock label 	 Sahifa _moslamalariStock label


Huijige tabblaad nao links verplaatse 	 Joriy tabni chap tomonga koʻchirish


Kóngfiggerasiebesjtenj 	 OpenSSL moslamasi


Gemaak en gebrach door: 	 GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar:


_Zeuke 	 Tugadi


/B_ewirke 	 Monitor


't model van de TreeView 	 Kombo qutisi modeli


Is focus 	 PostScript qabul qiladi


Klik hie veur alle vinsters te maskere en 't beroblaad te tuine. 	 Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing.


input method menu 	 Oddiyinput method menu


Alles 	 Hammasi


't dokkemènt '%s' besjteit neet 	 %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi.


Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene 	 Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi


Herneume 	 Nomini oʻzgartirish


%A %d %B 	 %A %B %d


Neet genóg ónthaud óm XBM-aafbiljing te laje 	 Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi


paper size 	 %d %%paper size


Wösjentaere van besjtenj 	 Fayllar olib tashlanmoqda


Vertikale opvölling 	 Vertikal toʻldirish


Kelóm-spasiëring 	 Ustun oraligʻi


Ieslenjs 	 _Islandcha (MacIcelandic)


_Hulp 	 _Yordam


Verwiezing in _nuuj vinster äöpene 	 Bogʻlamani shu oynada ochish


Sentraal Europees (MacCE) 	 Markaziy yevropacha (_MacCE)


't geselekteerde volume formattere 	 Tanlangan disk qismini formatlash


Booksjtaaftiepe 	 Pastki kolontitullar


Veu_rige 	 O_rqagaprint operation status


throbbing progress animation widget 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadithrobbing progress animation widget


paper size 	 A2x4paper size


Piktogramme 	 _Nishonchalar


Hist_orie laege 	 _Tarixni tozalash


Booksjtaaftiepnaam 	 Birlamchi nishoncha nomi


_Randjpeniel 	 Panelni bekitish


_Bie peniel doon 	 Panelga qoʻshish


lokasiebalk tuine in nuuj vinsters 	 Yangi oynalarda manzil panelini koʻrsatish


_Trökzètte 	 _Teskari


_Indekspaper size 	 Index 4x6 extpaper size


Stock label 	 _УзишStock label


Nao de papeerkörf-map gaon 	 Chiqindilar qutisi jildini ochish


Neet gesjtiepde RAS-aafbiljingsvarrejasie 	 GDI+ uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati


Inlogge neet gelök 	 Kirib boʻlmadi


Poes per bildje 	 Kadr orasidagi _vaqt:


_Kleur 	 _Hammasini tozalash...


LRM links-nao-rechs markering 	 Chapdan oʻngga


Stock label 	 _БажаришStock label


paper size 	 FanFold German Legalpaper size


Veu_rige 	 Oldin_gisini qidirish


Ei besjtandj äöpene 	 Faylni ochish


op _Naam 	 _Nomi boʻyicha


Gebroek: 	 ruxsat


100 K 	 100 KB


keyboard label 	 Deletekeyboard label


Alle verwiezinge oet de historie of teks selektere 	 Barcha tarix bogʻlamalarini yoki matnni tanlash


Thais (TIS-620) 	 Tay (TIS-_620)


Geer kènt neet mie es ein eige piktogram per kier toekènne! Sjleip ein aafbiljing veur ein aangepas piktogram in te sjtèlle. 	 Bir vaqtda birdan ortiq foydalanuvchi nishonchasini tayinlay olmaysiz!


Of 't adres van de pagina moot waere aafgedrök in de kopteks. 	 Orqa fon rasmini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi


Wanda de GNOME-vèsj 	 Vanda -- GNOME baligʻi


Gróp: 	 Guruh:


Stock label 	 _Butun ekrangaStock label


Kós de huid-browser neet vènje 	 Asosiy brauzerni topib boʻlmadi


Naam van papeerkörf-piktogram op wirkblaad 	 Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomi


_Alle wirkblajer tuine 	 Barcha ish oʻrinlarini koʻrsatish


paper size 	 Конверт kahupaper size


Stock label 	 _QalinStock label


paper size 	 FanFold Europeanpaper size


Oetgesjakeld 	 Oʻchirilgan


Keus 't program veur "%s" mit te äöpene: 	 Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang.


Software 	 Dastur


De ganse pagina selektere 	 Butun sahifani tanlash


Booksjtaaftiepnaam 	 Vazifa nomi


Veurgróndjkleurnaam 	 Old fon rangi nomi


Nuuj _vinster 	 Yangi _oyna


Neet in sjtaot '%s' oet te veure Detajs: %s 	 Buyruq natijasini oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


Stock label 	 _XossalariStock label


_Popupvinsters toesjtaon 	 Popap _oynalar


10 MB 	 10 MБ


Herneume van "%s" nao "%s". 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


Downloaddetajs tuine 	 Asboblar panelida _koʻrsatish


Sjport 	 Sport


Besjtandj "%s" verangere nao: 	 "%s" faylini nomini quyidagiga oʻzgartirish:


Koreaans (UHC) 	 Koreyscha (_UHC)


Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad 	 "Uy" nishonchasini ish stolida koʻrsatish


Ziejpeniel sjloete 	 Ushbu jildni yangi tabda ochish


Versjiening 	 Ruh


Minimum sjuufobjeklengde 	 Kalitning minimal uzunligi


De veurige pagina tuine 	 Oldingi sahifani koʻrsatish


%s tuine 	 Daraxtni koʻrsatish


Interne opvölling 	 Ichki toʻldirish


't sjtanderd display veur GDK 	 GDK uchun andoza displey


Viëtnamees (VISCII) 	 Vetnamcha (_VISCII)


offswitch 	 ЁҚИЛГАНoffswitch


keyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


paper size 	 C3paper size


GdkPixbufAnimation veur te tuine 	 Koʻrsatiladigan GdkPixbufAnimation


Geer kènt gein map euver zichzelf haer kopiëre 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz.


paper size 	 A8paper size


Ewegdoon oet de _papeerkörf 	 Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi


De bewirking obbenuuts doon 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


Deze naam kèn ingesjtèld waere we geer ein aangepaste naam wilt veur de verwiezing nao eur persoonlijke map op 't wirkblaad. 	 Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


_Kleure 	 R_anglar


Ómgekierde _resem 	 _Teskari tartibda


BESJTANDJ 	 FAYL


paper size 	 Keng formatpaper size


Pos 	 El.pochta


Geuf ein nuuj naam veur 't weergegaeve embleem: 	 Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:


Maksimale gruutde van de liniaal 	 Jadvalning maksimal oʻlchami


Besjtenj 	 Fayllar


De naam "%s" is óngeljig. Keus esuchbleef ein anger naam. 	 "%s" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


Siefers 	 Raqamlar


Berichknóppe 	 Bekor qilish tugmasi


paper size 	 Конверт prc7paper size


Sjtanderd display 	 Andoza displey


_Besjtandjeleft-justified textStock label 	 _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label


Moejer 	 Lupa


Spasiëring róntelóm de indikator 	 Tugmalar orasidagi oraliq


e kopie) 	 -chi nusxa)


Besjtandj neet aope 	 Fayl ochiq emas


paper size 	 edppaper size


paper size 	 Government Legalpaper size


_Besjtandje 	 _Fayllar


Be_wirke 	 _Tahrirlash


Sjtanderdinsjtèllinge liesweergaaf 	 Roʻyxat koʻrinishi andozalari


't deil rieje in de tabel 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


paper size 	 B0paper size


^Installeer Ubuntu in Text mode 	 ^Ubuntu'ni matn usulida o‘rnatish


Vasloupe hersjtèlle 	 Xatolikdan keyingi tiklash


(sómmige inhaud neet laesbaar)Contents: 	 Contents:


Huijige tabblaad losriete 	 Joriy tabni ajratish


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 Element nomini oʻzgartirib oʻlmadi.


0 besjtenj 	 Fayllarni _oʻtkazib yuborish


Kómmentaar 	 Izoh


Neet ingedeildbookmarks 	 Turkumlanmaganbookmarks


Armeniaans (ARMSCII-8) 	 _Armancha (ARMSCII-8)


Pólper malber 	 Qizgʻish marmar


Knipperende kursor 	 Kursor oʻchib-yonishi


Breide van 't kader róntelóm de tab-labels 	 Har bir elementning kengligi


gister óm %-I:%M %p 	 kecha soat %-H:%M da


Stock label 	 Chekinishni koʻpaytirishStock label


Geer zeet neet de eigenaer en kènt dus gein eigesjappe verangere. 	 Siz egasi boʻlmaganligingiz uchun ushbu huquqlarni oʻzgartira olmaysiz.


Vinsterlies 	 Oyna tanlagich


Ónbekènd aafbiljingstiep 	 Nomaʼlum rasm formati


Internet 	 Veb


_Ewegdoon...add new 	 _Olib tashlash...add new


paper size 	 C9paper size


_Sjloete 	 _Yopish


paper size 	 Konvert prc4paper size


_Formattere 	 Sanani koʻrinishi


gister 	 kecha


I/O fout 	 K/Ch xatosi


_Herneumekeyboard label 	 Boʻsh joykeyboard label


Temanaam 	 Yon panel rasmi


Lokale besjtenj 	 Lokal fayllar


_Baoveste 	 _Yuqori:


Faeler bie 't make van map "%s": %s %s 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


_Popupvinsters toesjtaon 	 Popap _oynalarga ruxsat berish


Booksjtaaftiepe 	 Kodlash usullari


_HeimStock label 	 _UyStock label


De X-teikeriej det dit booksjtaaftiep tuint 	 Ushbu shriftni aks ettiradigan qator


Lokasie: 	 _Manzil (URI):


Selekteerbaar 	 Tanlanadigan


_Vas 	 _Yopishqoq


Toepassinge 	 KDE dasturlari


keyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


Nuuj map 	 J_ild ichida yaratish:


Teks x-oetliening 	 Matn uzunligi


De booksjtaaftiepómsjrieving veur de piktogramme op 't wirkblaad. 	 Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Tiep 	 Turi boʻyicha


paper size 	 fpaper size


Op_sjlaonStock label 	 _SaqlashStock label


_Nuuj 	 _Tarmoq


Nuuj embleem _biedoon... 	 Yangi emblema _qoʻshish...


Maks Aafmaeting 	 Maksimal oʻlcham


De map "%s" haet mie besjtenj es Nautilus aankèn. Neet alle besjtenj waere getuind. 	 "%s" jildida Nautilusun koʻra oladigan fayllar sonidan koʻp fayl mavjud.


_Gank nao 	 Oʻtish


Arabis (MacArabic) 	 Arabcha (_MacArabic)


Vrieje ruumde:no readno access 	 Бўш жой:no readno access


't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. 	 Roʻyxat koʻrinishida xatolik yuz berdi.


paper size 	 Konvert «Postfix»paper size


Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene 	 Har bir tanlangan elementni jild oynasida ochish


Stock label 	 _ParametrlarStock label


Blaadwiezer 	 _Xatchoʻp qoʻshish…


Stock label 	 _TahrirlashStock label


Vertikale aanpassing 	 Boʻyiga tekislash


Baltis (ISO-8859-4) 	 Baltik (I_SO-8859-4)


Turks (Windows-1254) 	 Turkcha (_Windows-1254)


/Bewirke/_Zeuke in pagina... 	 Ushbu sahifani bosib chiqarish ...


Widgetnaam 	 Vidjet nomi


Links 	 Orientation


Epiphany automatisering 	 Epiphany veb brauzeri


Stock label 	 _UzishStock label


Scripts in ~/Nautilus/scripts drieje of wirtsjafte 	 Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish


Verpakkingssjtiel 	 Soya turi


Kod_ering 	 Matn _kodlash usuli


Domein 	 Domen


M_inimale gruutde: 	 Oynalar roʻyxatining minimal hajmi


Sorry, mer 't geuf al ein embleem mit de naam "%s". Keus esuchbleef ein angere naam hieveur. 	 "%s" nomli emblema allaqachon mavjud.


Eige booksjtaaftiep gebroeke 	 Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish


Kèn aangegaeve aksie neet aafmake. 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi


Sjtiel van óngersjtrieping veur deze teks 	 Ushbu tan uchun tagini chizish uslubi


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Toʻliq tovush49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Sjleipe en denaerzètte weurt allein gesjtiep op lokale Besjtandjysteme. 	 Ushlab olib qoʻyish qoʻllanilmaydi.


Kèn "%s" tuine, wiel de aanmeldpoging mislökde. 	 Fayl oʻzgartirilgan sana.


Zeuk _naekste 	 _Keyingisini qidirish


Breide 	 Kengligi


Of knóppe veur 't make/verangere van besjtenj getuind mote waere 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster 	 Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


Aafbiljingswidget 	 Akselerator vidjeti


"%s" weurt gekopieerd est geer de opdrach 'Plak Besjtenj' geuft 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"'dan nusxa olinadi


%s %s 	 Бўлимлар%s %s


Lès verangerd: 	 Oxirgi oʻzgartirish:


_Veurbild:Stock label, media 	 Ol_dingiStock label, media


Toepassing 	 Dasturni ishga tushirish...


Ein nivo "ómhoeg" gaon 	 Yuqori darajalar roʻyxati


paper size 	 A3x6paper size


Menu 	 Menyu


keyboard label 	 Leftkeyboard label


_ZeukeStock label 	 _QidirishStock label


Mit anger toepassing äöpene 	 Boshqa _dastur bilan ochish...


keyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


_Lokasie... 	 _Manzil…


paper size 	 JB10paper size


keyboard label 	 Page_Upkeyboard label


Besjtenj 	 Printer vaqtincha toʻxtatilgan


Stock label 	 _YopishStock label


Stock label 	 Dastur _haqidaStock label


paper size 	 Конверт c5paper size


Wit geer vas det geer "%s" permenent oet de papeerkörf wilt ewegdoon? 	 "%B" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Mathieu van Woerkom <mathieu\.vanwoerkom\@student\.kun\.nl>state" or "province" should use that instead of "region 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region


Sjtanderd zoomfactor van liesweergaaf 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati


Unicode (UTF-16BE) 	 Yunikod (UTF-_16 BE)


%s tuine 	 Izohlarni koʻrsatish


Hebreefs (IBM-862) 	 Yahudiycha (_IBM-862)


Kod_ering 	 Faqat matn


_Lokasie 	 _Manzil


print operation status 	 Маълумот яратилмоқдаprint operation status


_Tied kopjere 	 _Vaqtdan nusxa olish


Ver_zètte 	 _Koʻchirish


^Installier Ubuntu 	 ^Ubuntu’ni o‘rnatish


paper size 	 5x7paper size


Custom 230.4x142.9 	 Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9


Aafbiljinge 	 Rasm


Onyx 	 Oniks


Stock label 	 _RangStock label


Berichknóppe 	 Yordam tugmasi


Kós gein nuuj vinster äöpene. 	 Faylni oʻqib boʻlmadi


Of 't widget de inveurfocus haet 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Gank nao ein gezatte lokasie 	 Koʻrsatilgan manzilga oʻtish


Of eine sorteerindikator moot waere getuind 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


Label x-oetliening 	 Yorliqning x boʻyicha tekislanishi


Stock label 	 K_oʻpayishi boʻyichaStock label


sjtiel 	 Uslub


File System 	 Қидириш сўровини жўнатиб бўлмадиFile System


Neet hersjtèlle 	 _Tiklanmasin


Zeuklies 	 Qidirishni quyidagicha saqlash


Color name 	 OraliqColor name


paper size 	 prc 32kpaper size


Label y-oetliening 	 Yorliqni y boʻyicha tekislash


paper size 	 prc 16kpaper size


Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes 	 Yorliq matnining sichqoncha yordamida tanlanishi


keyboard label 	 Escapekeyboard label


_Sjtanderd achtergróndj trökzètte 	 An_dozadan foydalanish


Vaerdig. 	 _Yozib olish


Ummer 	 _Har doim


GhostScript 	 Стандарт принтерGhostScript


Wèbpagina's toesjtaon óm nuuj vinsters te äöpene mit javaskrip (wen javaskrip gebroek weurt). 	 Saytlarga JavaScript yordamida yangi oyna ochishga ruxsat berish (agar JavaScript yoqilgan boʻlsa).


Naam/Kómmentaar vertalinge ewegdoon 	 Nom/izoh tarjimalarini olib tashlash


Gebroek: 	 Ruxsat:


Verwiezing in _nuuj vinster äöpene 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


Allein-laeze besjtandjsysteem 	 Fayl tizimi faqat oʻqishga


Lótsj 	 Slanets


B_ild 	 _Koʻrinish


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 Huquqlar oʻrnatilmoqda


_Sjtopkeyboard label 	 keyboard label


Dotfiles tuine of neet 	 Yashirin fayllarning koʻrsatilishi


Aaf_drökke 	 _Bosib chiqarish


't gegaeve sessiebesjtandj laje 	 Koʻrsatilgan seans faylini yuklash


Blaadwiezervinster sjloete 	 Xatchoʻp oynasini ochish


paper size 	 Италянча конвертpaper size


_Tabblajer 	 _Tablar


_Naekste tabblaad 	 _Keyingi tab


_HulpStock label 	 _YordamStock label


Javaskrip gebroeke 	 JavaScript'ni yoqish


onder 	 Pastga


Eins per _sessie 	 _Tiklash


_Waerd:Color channel 	 _Qiymat:Color channel


default:mm 	 default:mmStock label


Dao is gein program verbónje mit "%s". 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


Faeler bie 't aanmake van verwiezinge. 	 %B direktoriyasini yaratishda xatolik yuz berdi.


Peniel 	 Panelning oʻlchami


Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep 	 Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi


Nautilus kèn "%s" neet tuine. 	 "%s" ni koʻrsatib boʻlmadi.


Unicode (UTF-16LE) 	 Yunikod (UTF-1_6 LE)


De Lokasie "%s" besjteit neet langer. 	 Manzil jild emas.


Stock label 	 _TarmoqStock label


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 Huquqlarni oʻzgartirib boʻlmaydi.


paper size 	 B6/C4paper size


Vereinvoudig Sinees (GB18030) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_GB18030)


Besjtandj '%s' is gei gewoen besjtandj of map 	 '%s' fayl yoki direktoriya emas.


Aafbiljing äöpene 	 “%s” rasmini ochish


Beroblaad 	 Ish stolini koʻrsatish


Toepassinge 	 GNOME dasturlari


Paper SourceResolution 	 Авто танлашPaper SourceResolution


Lier mie euver GNOME 	 GNOME haqida koʻproq bilish


Besjtandj te groet 	 Fayl juda katta


óngeljige Utf-8 	 Xato UTF-8


Opmirkinge 	 Izohlar


op verangeringsdatem 	 oʻzgartirish _sanasi boʻyicha


paper size 	 B7paper size


Wilt geer deze %d lokasies in aparte vinsters tuine? 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Neet-gesjtiepde operasie 	 Qoʻllanilmaydigan operatsiya


Stock label 	 _ToзалашStock label


't deil te tuine desimale plaatse 	 Koʻrsatiladigan ustunlar soni


Gróp: 	 _Guruh:


N_eet ewegdoon 	 Qayta ishga _tushirilmasin


Aktief 	 Aktiv


Kèn xscreensaver neet oetveure Detajs: xscreensaver-opdrach neet gevónje 	 Nishoncha topilmadi


Alle geselekteerde items wösje, zónger ze in de papeerkörf te sjmiete. 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


Kadersjeem 	 Freym soyasi


Verwiezing _downloade 	 Bogʻlamani yozib olish


Teks die getuind weurt in de avvanssbalk 	 Jarayon panelining minimal gorizontal balandligi


enne stortvloed maken 	 Torrent yaratish


Heimmap 	 _Uy jildi


(ónbekènd)recent menu label 	 Nomaʼlum elementrecent menu label


Hersjaalbaar 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


_Automatis 	 _Avtomatik


Nuuj laeg map aanmake in deze map 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Faeler bie kopiëre "%s" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt 	 "%B" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Vervange van besjtandj mislök. 	 %V ni chiqarib boʻlmaydi


Heimmap 	 Fayl tizimi


GNOME Ontwikkelingspagina 	 Tuzuvchilar


paper size 	 B4paper size


Sjlumme blaadwiezers 	 Xatchoʻplarni eksport qilish


paper size 	 US Legal Extrapaper size


Äöpene van besjtandj '%s' mislök: %s 	 %s faylini ochib boʻlmadi : %s


Temanaam 	 Rasm


Sorry, neet in sjtaot aangepas embleem op te sjlaon. 	 Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasini saqlab boʻlmadi.


Data versjangeleerd 	 Maʼlumot buzuq


Nao persoenlike map gaon 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Mesjien neet gevónje 	 Xost topilmadi


Algemeine naam: 	 _Umumiy nom:


Deens 	 Xizmat


_Óngerstego to the first pageStock label, navigation 	 _Oxirigago to the first pageStock label, navigation


I/O-faeler 	 K/Ch xatosi


Vervange van besjtandj mislök. 	 %s ni ulab boʻlmadi


Toepassinge 	 Idora dasturlari


Sjtanderd mapweergaaf 	 Andoza koʻrinish


_Verzaediging: 	 _Toʻyintirish:


Eigenaer: 	 Egasi:


Gank nao de naekste bezeukde pagina 	 Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


Sjnaktósj-widget 	 Akselerator usuli


keyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


De naekste pagina tuine 	 Keyingi sahifani koʻrsatish


Plek woe mitdeilingspiktogramme versjiene 	 Ogohlantirish nishonchalari koʻrsatiladigan maydon


Nautilus kèn de benudigde map "%s" neet aanmake. Maak esuchbleef dees map aan teveures Nautilus te sjtarte, of de rechte zoe in te sjtèlle det Nautilus häöm kèn aanmake. 	 Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


Äöpene mit %s 	 %s bilan ochish


Op embleem 	 Emblemalar boʻyicha


paper size 	 Таклиф конвертиpaper size


Äöpene 	 _Ochish…


Booksjtaaftiepnaam 	 Shriftning nomi


Tigris-Eritrees (EZ+) 	 Tigrinya-Eritreya (EZ+)


Ein nuuj tabblaad äöpene in ein besjtaond Epiphany-vinster 	 Mavjud brauzer oynasida yangi tab oyna ochish


_Naam van de GNOME vèsj: 	 Baliqning _ismi:


't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s. 	 %B olib tashlanayotganda xatolik roʻy berdi.


paper size 	 6x9 Конвертpaper size


Netwirkservers 	 Ushbu serverga ulanish


Faeler bie 't make van map "%s": %s %s 	 Faylni tanlab boʻlmadi


Deil _wirkblajer: 	 Ish _oʻrinlari soni:


_Herneumekeyboard label 	 BackSpacekeyboard label


Aafdrökbereik 	 Sahifa _parametrlari


paper size 	 C9paper size


Booksjtaaftiepgruutde 	 Shriftning oʻlchami


_Verfrisje 	 _Yozib olish


Of tabs getuind waere of neet 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Menu 	 Menyu


Seleksie begrens 	 Tanlash qutisi rangi


Minia_tuuraafbiljinge tuine: 	 _Miniatyuralarni koʻrsatish:


_Oetveureno readno access 	 Ba_jarishno readno access


't Mysterieuze GEGL 	 Sirli GEGL


Opsjl_aon es... 	 Boshqacha saqlash


paper size 	 SRA2paper size


_Kleur: 	 T_ozalash


Besjtandj "%s" besjteit al. Wilt geer 't vervange? 	 "%B" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj tabblaad 	 F_aqat tanlangan freym


Opsjlaon _esStock label 	 _SaqlashStock label


Besjtenj nao de papeerkörf aan 't verplaatse 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


Netwirkservers 	 Tarmoq serverlari nishonchasining nomi


Gank nao de naekste pagina 	 Keyingi sahifaga oʻtish


Gei URL veur te stjarte 	 ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan


Sjtanderdhuugde 	 Andoxa sahifa moslamasi


Tittel 	 Sarlavha


Stock label 	 _КонвертлашStock label


paper size 	 A4 Extrapaper size


Of de kursor moot knippere 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Seleksie knippe 	 Tanlanganni kesish


paper size 	 11x15paper size


Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkènd 	 '%s' fayli uchun maʼlumot toʻplab boʻlmadi: %s


Sjtanderdinsjtèllinge piktogramweergaaf 	 Nishoncha koʻrinishi andozalari


_12 oer 	 12 soatli


paper size 	 Konvert c5paper size


Mappe 	 Jildlar


Äöpene 	 Ochish


paper size 	 B9paper size


keyboard label 	 Altkeyboard label


Bl_aadwiezer make van verwiezing... 	 Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…


Faeler bie 't verplaatse. 	 %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.


_Nuuj 	 _TarmoqStock label


Gebroekersnaam op de e-mailserver 	 Masofadagi kompʼyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish


Weergaaf trökzètte nao _sjtanderd 	 _Andoza koʻrinishni tiklash


Leste 	 Oxirgi


Kèn de map %s neet aanmake. 	 Direktoriyani tanlang


Veurbild 	 Tanlagich


De hujige kleur 	 Joriy qiymat


Launchpad Contributions: Mathieu van Woerkom https://launchpad.net/~mathieu 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Akmal Xushvaqov https://launchpad.net/~uzadmin Falonchi aka https://launchpad.net/~falonchi Learner https://launchpad.net/~muzaffar-habibullayev Nurali Abdurahmonov https://launchpad.net/~nurali Ruslan Rustamov https://launchpad.net/~ruslanmedia Ubuntu Uzbek Translators https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-uz


_DoorhaleStock label 	 _Ustidan chizishStock label


Infermasie 	 Maʼlumotni koʻrsatish


Vervange 	 _Namunalar


UNIX-tied gebroeke 	 UNIX vaqtidan foydalanish


SjtanderdGhostScript 	 Printer andozasiGhostScript


de hujige seleksie 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


verwiezingfolder", "plain textlink to folder 	 bogʻlamafolder", "plain textlink to folder


_KleurStock label 	 _RangStock label


Besjtandj ewegdoon 	 Faylni olib tashlash


Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene 	 Sarlavhani qayta yozishda xatolik yuz berdi


paper size 	 Конверт №14paper size


Allein de tittelkelóm tuine 	 Sarlavha ustunini koʻrsatish


Blaadwiezer op hujige lokasie toeveuge aan dit menu 	 Joriy manzilni qayta yuklash


Aafbiljingsinfermasie laje mislök 	 Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi


Kopteks 	 Berilgan sana:


Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur verplaats te waere mit de 'Besjtenj plekke'-opdrach 	 Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash


Of de avvans getuind weurt es teks 	 Jarayonni matn sifatida koʻrsatilishi.


Tiep 	 Turi


Ewegdoon 	 Tozalash


niks 	 Hech narsa qilinmasin


Aktief 	 Aktiv


Volume _ontkoppeleUnmount 	 _UlashUnmount


Baezig mit veurbereide van verplaatse nao de papeerkörf... 	 "%B" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda


Alle items in dit vinster selektere 	 Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash


Sjpräök 	 Tillar


Hulp veur 't tuine van historie 	 Tarix boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


Fóng 	 Asosiy


keyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


Naam 	 Nomi


Keus ei besjtandj 	 Manzili


Sjtanderd achtergróndjbesjtandjnaam 	 Andoza orqa fon fayli nomi


_Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle 	 Nishonchalarning asl oʻl_chamini tiklash


paper size 	 Arch Apaper size


Booksjtaaftiepnaam 	 Shrift nomi


Besjtenj k_nippe 	 Dastur _haqida


Cookies 	 Sertifikatlarni boshqarish


Aafsjtandj tösje de waerd-teks en 't sjuufobjek 	 Tugmalar orasidagi oraliq


De sjtandj van de sjakelknóp 	 Hujjatdagi joriy sahifa


't dokkemènt '%s' besjteit neet 	 Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi.


Einmaolig klikke veur item_s te aktivere 	 Elementlarni ochish uchun _bitta bosish


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Verpakkingssjtiel 	 Sahifa turi


paper size 	 Konvert c5paper size


Of 't widget 't sjtanderd widget kèn zeen 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Sjtiel van óngersjtrieping veur deze teks 	 Ushbu tan uchun tagini chizish uslubi


Sekundaere kursorkleur 	 Ikkilamchi nishoncha sezgirligi


Of 't widget 't sjtanderdwidget is 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


_Automatis 	 Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish


Toepassing teikebaar 	 Tanlash usuli


Stock label 	 EnigaStock label


_Wirkbalk 	 _Asboblar paneli


Greeks (ISO-8859-7) 	 Yunoncha (_ISO-8859-7)


Mappe 	 Jildlar


Ómh_oeg 	 _Yuqoriga


Sjtatusbalk tuine in nuuj vinsters 	 Yangi oynalarda holat panelini koʻrsatish


Besjtandjeigenaer: 	 %s - Fayl brauzeri


Äöpene _in nuuj vinster 	 Yangi _oynada ochish


paper size 	 Konvert prc7paper size


Of 't widget zichbaar moot zeen 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


Faeler bie 't oetveure van hulpprogram '%s': %s 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s


Sorry, kèn de eigenaer van "%s" neet verangere. 	 Kechirasiz, "%s" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


de hujige seleksie 	 Joriy manzilni qayta yuklash


Gebroek: 	 Fayllarga ruxsat


FaelerStock label 	 XatolikStock label


Booksjtaaftiep 	 Monitor


Naam te lank 	 Nomi juda uzun


Aafbiljingsheader versjangeleerd 	 Rasm saravhasi buzuq


Zoom _Passend 	 Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga


paper size 	 A4 Extrapaper size


Unknown 	 Canonical ҳамкорлариUnknown


Piktogram: 	 _Nishoncha:


Selektere bie focus 	 Fokuslanganda tanlash


Moot konfermasie gevraog waere wen besjtenj waere eweggedaon 	 Fayllar olib tashlanayotganda yoki chiqindilar qutisi tozalanayotganda tasdiqlashni soʻralishi.


paper size 	 A2x3paper size


Berichknóppe 	 Xabar tugmalari


ènj van besjtandj 	 Faylning oxiri


paper size 	 A2x5paper size


Zoewaal tittel- es adreskelóm tuine 	 Sarlavha va manzil ustunlarini koʻrsatish


Ónbekènde faeler 	 Nomaʼlum


Sjpelkes 	 Oʻyinlar


Systeemfónksies 	 Matn vositalari


't geselekteerde volume formattereopen in new window 	 Tanlangan disk qismini formatlashopen in new window


Printe nao 	 Berilgan sana:


Vertikale aanpassing 	 Boʻyiga tekislash


Oets_jmieteUnmount 	 _ChiqarishUnmount


Haet kader 	 Freymli


Map is in gebroek 	 Direktoriya band


paper size 	 FanFold German Legalpaper size


_Laege 	 (Boʻsh)


File System 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emasFile System


't menu mit opsies 	 Parametrlar menyusi


Dokkemènter 	 Hujjatlar


free 	 фойдаланилганfree


Of ein laeg waerd gagaeve maog waere in dit veldj 	 Ushbu maydonga boʻsh joy kiritishga ruxsat berish yoki bermaslik


Pagina 	 Sahifa


Achtergróndj 	 Orqa fon


_Tint:fast forwardStock label, media 	 _Oʻng tomongafast forwardStock label, media


Sjport 	 Import qilib boʻlmadi


Vrienden van GNOME 	 GNOME doʻstlari


_Modus: 	 _Usul:


Knóp 'Vinsters maskere' 	 Ish stolini koʻrsatish tugmasi


Sjtrakkere opmaak gebroeke in nuuj vinsters 	 Yangi oynalarda nishonchalarni zich joylashtirishdan foydalanish


%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


Booksjtaaftiep puntje 	 Shrift parametrlari


paper size 	 SRA0paper size


time 	 %s %s %stime


paper size 	 ROC 16kpaper size


Modus 	 Usul


Wirkbalkwirtsjaf 	 Asboblar paneli tahrirlagichi


Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep 	 Ekran uchun andoza shrift parametrlari


paper size 	 B2paper size


Seksie 	 Boʻlim 5


paper size 	 Konvert DLpaper size


Berichtiep 	 Xabar turi


paper size 	 A2paper size


input method menu 	 Оддийinput method menu


paper size 	 US Letter Extrapaper size


Wirkbalk tuine in nuuj vinsters 	 Yangi oynalarda asboblar panelini koʻrsatish


Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes 	 Yorliq matnining sichqoncha yordamida tanlanishi


X inveur-metood 	 X kiritish usuliStock label


Gróps-ID insjtèlle 	 _Guruh ID'sini oʻrnatish


Naam van persoenlike map-piktogram op wirkblaad 	 Ish stolidagi Uy nishonchasi nomi


Ziejbalk tuine in nuuj vinsters 	 Doim _brauzer oynasida ochish


_Noets 	 _Hech qachon


Sjtop 	 Poʻkak


Historie laege 	 Tarix boʻyicha orqaga


Sjpraok 	 Til


piktogrammeweergaaf 	 Nishonchali koʻrinish


Drek ewegdoon? 	 Butunlay _olib tashlash


paper size 	 A8paper size


Gank nao de sjtartpagina 	 Uy sahifasiga oʻtish


/_Hulp 	 _Yordam


Ewegdoon? 	 _Olib tashlash


paper size 	 A1x3paper size


Deil ite_ms telle: 	 Elementalr _sonini hisoblash:


Horizontale aanpassing 	 Eniga tekislash


Op naam 	 Nomi boʻyicha


_Roed: 	 _Qizil:


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi.


Nuuj map 	 Quyidagi jildda _saqlash:


Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp tuine in de blaadwiezerwirkbalk 	 Asboblar panelidan tanlangan elementni koʻchirish


Riej-spasiëring 	 Dialogni koʻrsatish


Stock label 	 _YaqinlashtirishStock label


_Euver... 	 Aplet _haqida


Blaadwiezervinster sjloete 	 Xatchoʻplar oynasini yopish


Faeler bie 't make van map "%s": %s %s 	 Fayl topilmadi: %s


paper size 	 FanFold USpaper size


Unicode (UTF-32LE) 	 Yunikod (UTF-3_2 LE)


Veu_rigego downStock label, navigation 	 O_rqagago downStock label, navigation


Systeem now stoppe? 	 Tizim hozir to‘xtatilsinmi?


Oet te veure opdrach wen op de vèsj geklik weurt 	 _Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq:


Viëtnamees (VPS) 	 Vetnamcha (V_PS)


Geuf de tied in sekónde nauw 	 Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi.


Klik op ein kleur veur 't te ewegdoon. 	 Rangni olib tashlash uchun ustiga bosing


Vereinvoudig Sinees (HZ) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_HZ)


_Tittel 	 _Sarlavha


Systeemfónksies 	 El.pochta vositalari


Unicode (UTF-32BE) 	 Yunikod (UTF-_32 BE)


Blajere door piktogramme 	 Nishonchalarni tanlash


Breide horizontale sjeijingslien 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


_Gruutde: 	 _Oʻlchami:


Ónbekènd 	 Nomaʼlum


't GIF-besjtandjsformaat 	 XPM rasm formati


Pagina-a_dres 	 _Sahifa manzili


_Nuuj mappe tuine mit: 	 _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:


Naam van sel-achtergróndjkleur 	 Katakning orqa fon rangi nomi


YAccelerator 	 %YAccelerator


Ingeval waor, is bie nuuj geäöpende vinsters de getuugbalk zichbaar 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda asboblar paneli koʻrsatiladi.


Weergaaf trökzètte nao _sjtanderd 	 Roʻyxat koʻrinishi andozalari


keyboard label 	 KP_Upkeyboard label


Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp herneume 	 Tanlangan asboblar panelini olib tashlash


Gei sjtartbaar item 	 Element ishga tushiriladigan emas


paper size 	 A1paper size


Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj tabblaad 	 Tanlangan xatchoʻpni yangi tabda ochish


recent menu label 	 _%d. %srecent menu label


Gank nao de veurige bezeukde pagina 	 Oldingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


paper size 	 A4 Tabpaper size


InfermasieStock label 	 MaʼlumotStock label


Galeon blaadwiezers importere 	 Xatchoʻplarni bu yerdan import qilish:


Of 't menu-item aangevink is 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran


Stock label 	 _ShriftStock label


De naam van 't widget 	 Joriy sahifa indeksi


_Aafsjloete 	 _Chiqish


[Items ]van %s byte(s) 	 %s (%s bayt)


Äöpene van besjtandj '%s' mislök: %s 	 '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s


De teikeset autodeteksie. Geljige waerdes zeen "" (laeg teikeriej), gein autodeteksie), cjk_parallel_state_machine (autodeteksie van oestaziatise koderinge), ja_parallel_state_machine (autodetekstie van japanse koderinge), ko_parallel_state_machine (autodeteksie van koreaanse koderinge), ruprob (autodeteksie van róssise koderinge), ukprob (autodeteksie van oekraïense koderinge), zh_parallel_state_machine (autodeteksie van sinese koderinge), zhcn_parallel_state_machine (autodeteksie van einvaudige sinese koderinge) en zhtw_parallel_state_machine (autodeteksie van tradisjonele sinese koderinge). 	 Kodlash usulini avto-aniqlash. Mavjud kodlash usullari: "" (avto-aniqlash oʻchirilgan), "cjk_parallel_state_machine" (sharqiy osiyocha kodlash usuli), "ja_parallel_state_machine" (yaponcha kodlash usuli), "ko_parallel_state_machine" (koreyscha kodlash usuli), "ruprob" (ruscha kodlash usuli), "ukprob" (ukraincha kodlash usuli), "zh_parallel_state_machine" (xitoycha kodlash usuli), "zhcn_parallel_state_machine" (soddalashtirilgan xitoycha kodlash usuli), "zhtw_parallel_state_machine" (anʼanaviy xitoycha kodlash usuli) and "universal_charset_detector" (koʻplab kodlash usullari).


_Óngerste 	 _Past:


_Sjtiel: 	 _Uslub:


Nautilusprifferensies bewirke 	 Nautilus параметрларини ўзгартириш


Nuuj laeg map aanmake in deze map 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


2000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


Embleme: 	 Emblemalar:


Inhaudsweergaaf 	 Tarkibini koʻrish


_KonvertereStock label 	 Ula_nishStock label


%s %s 	 %1$s\t%2$s


Tabs tuine 	 Menyu rasmlarini koʻrsatish


Faeler bie 't make van map "%s": %s %s 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


_TrökzètteStock label 	 _TiklashStock label


Of 't widget de inveurfocus haet 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Orjentasie 	 Panelning joylashishi


Hujige Kleur 	 Joriy rang


Nuuj tabblaad aanmake 	 Yangi tab ochish


Zoome nao passend 	 Andoza masshtab


%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d-нусха)%s%s (copy %'d)%s


paper size 	 Konvert DLpaper size


paper size 	 11x15paper size


Aafmelje 	 Chiqish...


Nautilus kèn de naekste benudigde mappe neet aanmake: %s Maak esuchbleef dees mappe aan teveures Nautilus te sjtarten, of de rechte zoe in te sjtèlle det Nautilus ze kèn aanmake. 	 Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


De sjtanderd sorteerresem veur 't item in de liesweergaaf. Mäögelike waerdes zeen naam, gruutde, tiep en datem_gewiezig. 	 Fayl sanasining koʻrinishi. Mavjud qiymatlar: "locale", "iso" va "informal".


Adres _kopiëre 	 Manzildan _nusxa olish


modus 	 usul


paper size 	 cpaper size


fast forwardStock label, media 	 Butun ekrandan _chiqishfast forwardStock label, media


paper size 	 Конверт №12paper size


Allokasie van ónthaud veur TGA-header is mislök 	 Meta-faylni yuklab boʻlmadi


paper size 	 hagaki (postcard)paper size


client 	 Klient


paper size 	 Konvert №10paper size


Motor Difficulties - switch devices 	 Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish


Kleure 	 Yozib olish


Teks 	 Matn


Berichtiep 	 Xabar turi


Papeerkörf _laege 	 Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin


Stock label 	 _Тагига чизилганStock label


_Trefwaord: 	 Kalit soʻzlar


_Roed:Stock label, media 	 _Qizil:Stock label, media


De ziejpenielweergaaf veur in nuuj geäöpende vinsters te tuine. 	 Yangi ochilgan oynalarda koʻrsatiladigan yon panel koʻrinishi.


Computerklok 	 Kompyuter


Zichbaarheid van vinsterwirkbalk verangere 	 Ushbu oyna asosiy asboblar paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


Teksweergaaf 	 Matn fayli


_wirkbalk ewegdoon 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


Eige kleure gebroeke i.p.v door dokkemènt aangegaeve kleure. 	 Sahifa talab qilgan ranglar oʻrniga foydalanuvchi ranglaridan foydalanish.


Stock label 	 Дастур _ҳақидаStock label


't Mysterieuze GEGL 	 Sirli GEGL


Sjpräök 	 Til


Ma_ximale gruutde: 	 Oynalar roʻyxatining maksimal hajmi


Detaj 	 Tafsilot


_Sekónde tuine 	 _Soniyalarni koʻrsatish


Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat. 	 Agar belgilansa, Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Action name 	 Stock label


Citroen 	 Limon


Seksie 	 _Manzili:


Stock label 	 _MarkazdaStock label


Cursorposisie 	 Kursor oʻrni


Geuf ein óngerwerp 	 Mavzu kiriting


Inzoome 	 Kattalashtirish


Stock label 	 Ula_nishStock label


Laje van aafbiljing '%s' mislök: %s 	 '%s' rasmi yuklanmadi: %s


paper size 	 JB2paper size


Nuuj laeg map aanmake in deze map 	 Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash


Allein lokale besjtenj 	 Faqat _lokal fayllar


Teks tuine 	 Matnni koʻrsatish


OEM installatie (voor bedrijven) 	 Asl jihoz ayosvichi sifatida (OEM) o‘rnatish (ishlab chiqaruvchilar uchun)


Pagina %uNumber format 	 Sahifa %ucalendar:day:digits


Nied 	 Hasad


Aaf_drökkeprint operation status 	 Bosib chiqarilmoqdaprint operation status


Cookies 	 _Kukilar


Naam is te lank 	 Nom juda uzun


Sjirm 	 Maxfiy


Kèn de map %s neet aanmake. 	 “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi.


paper size 	 B8paper size


Geselekteerde verwiezing oet de historie äöpene in nuuj tabblaad 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi tabda ochish


Sjnaktósj-widget 	 Akselerator vidjeti


Stock label 	 _Qattiq diskStock label


Info-pagina's 	 Nomaʼlum sahifa


keyboard label 	 Ctrlkeyboard label


Of knóppe veur 't make/verangere van besjtenj getuind mote waere 	 Yashirilgan fayl va jildlarni koʻrsatilishi


GNOME - Beroblaad 	 Ish stoli


De teks woemit 't geselekteerde booksjtaaftiep weurt gedemonstreerd 	 Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn


Besjtenj zeuke allein op besjtandjnaam 	 Fayllarni faqat nomiga koʻra qidirish


Nuuj st_arter 	 _Ishga tushirgich yaratish...


paper size 	 Konvert prc8paper size


Of 't widget zichbaar moot zeen 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Map 	 Tarqatuvchi


Protokolfaeler 	 Protokol xatosi


Aafbiljing 	 Rasmlar


Embleme 	 Emblemalarni koʻrsatish


Blaadwiezers 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash


Of ein laeg waerd gagaeve maog waere in dit veldj 	 Ushbu maydonga boʻsh joy kiritishga ruxsat berish yoki bermaslik


Tabblaad nao _rechs verplaatse 	 Tabni _oʻngga koʻchirish


Sjtanderdhuugde 	 Andoza balandlik


Zjwart 	 Qora


Stock label 	 _МаълумотStock label


Veurgróndjkleur es ein GdkColor 	 GdkColor formatidagi old fon rangi


Vaste aafmaeting sjuufobjek 	 Maksimal oʻlcham


Aaf_drökke 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarishStock label


_Wirkbalk 	 _Asboblar paneli


paper size 	 Конверт №11paper size


_Doog Besjtandj eweg 	 Faylni _olib tashlash


Tabs tuine 	 Kun nomlarini koʻrsatish


paper size 	 Конверт prc5paper size


Geer kènt volumepiktogramme neet ewegdoon. Est geer 't volume wilt oetsjmiete. gebroek den Oetsjmiete in 't rechtermoesklik-menu. 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.


Historie 	 Tarixni koʻrsatish


Toepassing teikebaar 	 Animatsiya


paper size 	 10x15paper size


't XPM-besjtandjsformaat 	 XPM rasm formati


Óm_hoegkeyboard label 	 KP_Upkeyboard label


Veurgróndj aangezat 	 Old fon rangi


paper size 	 Konvert prc1paper size


Inkele sjnelle zelf-tests oetveure. 	 Tezda oʻz-oʻzini tekshirishni amalga oshirish.


Groet 	 Oʻlchami_BAR_katta


Farsi (MacFarsi) 	 _Forscha (MacFarsi)


Ä_öpeneStock label 	 _OchishStock label


%.1f K 	 %.1f KB


_Selektie: 	 Manzili


Installier un minimoal systeem 	 Minimal darajadagi tizim o‘rnatish


Kós de res neet opsjlaon 	 Qidirish jarayonini boshlab boʻlmadi


Kèn 't embleem neet ewegdoon 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi.


Menubalk sjnaktósj 	 Menyu paneli akseleratori


paper size 	 Foliopaper size


Veu_rige 	 _Oldingi


print operation status 	 Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status


Nuuj t_erminalvinster 	 _Yuqori jildga oʻtish


Sebiete vernetiging insjtèlle 	 Darhol olib tashlashni yoqilishi


_Aanmake 	 _Joriy sahifa


Huugde 	 Balandligi


onswitch 	 Qidirishonswitch


Linux One 	 SELinux konteksti:


Äöpene _in nuuj vinster 	 Faylni ochish va oynani yopish


Kós besjtandjsnaam neet konvertereFile System 	 File System


Naam van 't te gebroeke Nautilus-tema. Dit is verauwerd sins Nautilus 2.2. Gebroek esuchbleef 't piktogramtema in plaats daovan. 	 Qoʻllaniladigan Nautilus mavzusi nomi. Bu xususiyat Nautilus 2.2 dan boshlab ishlatilmaydi. Uning oʻrniga nishoncha mavzusidan foydalaning.


paper size 	 ROC 16kpaper size


paper size 	 Arch Epaper size


keyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


paper size 	 7x9 Конвертpaper size


Map is neet laeg 	 Direktoriya boʻsh emas


keyboard label 	 Rightkeyboard label


Vaste breide 	 Oʻzgarmaydigan kenglik


paper size 	 A3x7paper size


paper size 	 C7paper size


Besjtandj "%s" besjteit al. Wilt geer 't vervange? 	 "%B" nomli jild allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Hiel get angere... 	 va boshqalar...


De indeks van de hujige pagina 	 Joriy sahifa indeksi


De toe te veuge ruumde baove en ónger ein widget, in pixels 	 Menyuning yuqori va pastki qismidan qoʻshiladigan boʻshliq


Vereinvoudig Sinees (GB2312) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (G_B2312)


BooksjtaaftiepseleksiePaper SourceResolution 	 Avto-tanlashPaper SourceResolution


_Plakkeplay musicStock label, media 	 _Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media


Ónbekènde faeler 	 Nomaʼlum disk qismi


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Талабга жавоб бермайдими?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Waerd 	 Qiymat


Piktogramgruutde op wirkbalk 	 Nishoncha oʻlchami


Kèn aangegaeve aksie neet aafmake. 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi


%s weurt gesjtart 	 %s ishga tushirilmoqda


Döbbelklik-tied 	 Ikki marta bosish vaqti


_Naam 	 Chiqindilar qutisi


Sjleutel %s is neet ingesjtèld, kèn sjtarter neet laje 	 %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi


Geer kènt neet mie es ein eige piktogram per kier toekènne! Sjleip ein aafbiljing veur ein aangepas piktogram in te sjtèlle. 	 Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying.


Zoomfaktor van hujige weergaaf insjtèlle 	 Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish


Stock label 	 _ИзлашStock label


_Nuuj peniel 	 _Yangi panel


Teväöl aope besjtenj 	 Juda koʻp fayllar ochiq


Arabis (ISO-8859-6) 	 Arabcha (ISO-_8859-6)


Oet te veure opdrach 	 _Buyruq:


_Bildsjirm vaszètte 	 Ekranni _qulflash


Alle Nautilus-vinsters sjloete 	 Barcha jild oynalarini yopish


De noe geselekteerde besjtandjsnaam 	 Rang tanlash


Ingeval waor, höbbe nuuj geäöpende vinsters ein zichbare lokasiebalk. 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarni manzil paneli koʻrinadigan boʻladi.


De teikeset autodeteksie. Ein laeg teikeriej sjakelt de autodeteksie oet 	 Kodlash usulini avto-aniqlash. Boʻsh qoldirilsa, avto-aniqlash oʻchiriladi


Piktogram 	 Nishonchalar


next songStock label, media 	 _Олдингаnext songStock label, media


Gein van de besjtenj kènne es embleme waere biegedaon wiel ze gein geljige aafbiljinge lieke te zeen. 	 Hech bir faylni emblema sifatida qoʻshib boʻlmadi.


Gank nao de sjtartpagina 	 Foydalanuvchi uy sahifasi manzili.


_Nei 	 _YoʻqStock label


Vervange van besjtandj mislök.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Inhaudsweergaaf 	 Ixcham koʻrinish


_Selektie: 	 _Tanlash: Stock label


Äöpe ein nuuj Nautilus-vinster veur de weergegaeve lokasie 	 Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa bir Nautilus oynasini ochish


De tittel van 't vinster 	 Rang tanlash


paper size 	 A4x9paper size


_Teikeset-deteksie: 	 Matn kodlash usulini oʻzgartirish


Kleur_waerd: 	 Rang _qiymati:


_Gank nao 	 _Oʻtish


Neet genóg ónthaud 	 Xotira yetarli emas


Klik op ein embleem veur 't eweg te doon. 	 Emblemani olib tashlash uchun ustiga bosing


paper size 	 Konvert you4paper size


De naam van 't widget 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


Hulp veur blaadwiezers tuine 	 Epiphany brauzeri xatchoʻplari


paper size 	 Super Apaper size


Aafdröksjtaal sjloete 	 Koʻrib chiqish


Sentraal Europees (Windows-1250) 	 Markaziy yevropacha (_Windows-1250)


_ToeveugeStock label 	 Qoʻ_shishStock label


Sjpasiebalk-spasiëring 	 Varaqlash paneli oraligʻi


%I:%M 	 %I:%M %p


_Sjtiel: 	 _Uslub:


keyboard label 	 Insertkeyboard label


Toepassinge 	 OpenSSL funksiyalari


paper size 	 Konvert prc6paper size


Nuuj laeg map aanmake in deze map 	 Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang


nautilus: --geometry kèn neet gebroek waere mit mie es ein URI. 	 nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi.


Breide van de handle 	 Shrift tanlash dialogi sarlavhasi


Tittel 	 Sarlavha


Zoom _OetAction description 	 _UzoqlashtirishAction description


Cookies 	 Vaqtinchalik faylar


Geveulig 	 Katta-kichik harfni farqlash


Oetklapper-gruutde 	 Yoyish


_Patroene 	 _Joylar


Only from sites you visit 	 Faqat tashrif buyurgan saytlar_danOnly from sites you visit


Faeler bie 't ewegdoon. 	 Olib tashlashda xatolik roʻy berdi.


paper size 	 JB6paper size


paper size 	 RA2paper size


Stock label 	 _Имлони текширишStock label


Wie de wirkbalk te teikene 	 Satrlarni qanday tekislanishi


Aktief 	 Aktiv element


Wachwäörd 	 Foydalanuvchi maxfiy soʻzi


_HersjtèlStock label 	 _Bekor qilishStock label


paper size 	 JB7paper size


Kroatis (MacCroatian) 	 Xorvatcha (Mac_Croatian)


De tittel van 't vinster 	 Fayl tanlash dialogi sarlavhasi.


Keus de resem woe-in infermasie ónger piktogram-name versjient. mie infermasie versjient zoegauw est geer wiejer inzoomp. 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrsatiladigan maʼlumotlar tartibini tanlang.


Inukitut (Transliterated) 	 Inuktitut (transliteratsiya)


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 Tanlangan fayl huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


paper size 	 A4x5paper size


Niejs 	 Yangiliklar


Gebroekersnaam 	 _Foydalanuvchi nomi:


't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. 	 Ixcham usul ishga tushirilayotganda xatolik roʻy berdi.


't lik d'rop det Epiphany de veurige kier is vasgeloupe of 'vernetig'. 	 Epiphany oxirgi marta xato bilan ishini yakunlagan koʻrinadi. Siz oldin ochilgan oyna va tablarni tiklashingiz mumkin.


Piktogramnaam 	 kadrlar


Seksie 	 _Keyingi boʻlim


paper size 	 A4x8paper size


Verwiezing _downloade 	 Bogʻlamani _yozib olish


Aomer 	 Qora qalam


_Knippe 	 _Kesish


Gróp: 	 Guruhi


Alles selektereStock label 	 _Hammasini tanlashStock label


Of dit label de booksjtaaftiepfemielie beïnvloot 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


%s Eigesjappe 	 %s Xossalari


paper size 	 US Legalpaper size


paper size 	 dpaper size


Es _achtergróndj insjtèlle 	 _Orqa fon sifatida oʻrnatish


Ingeval waor, tuint Nautilus directories veurdet de besjtenj in de piktogram- en liesweergaaf getuind waere. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus nishoncha va roʻyxat koʻrinishlarida jildlarni fayllardan oldin koʻrsatadi.


Window title for 'Search for Open Files' dialog 	 Файл тизимлариWindow title for 'Search for Open Files' dialog


Verwiezing äö_pene 	 Bogʻlamani _ochish


Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 галерияни сақлашGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Besjtandj neet gevónje 	 Fayl topilmadi


Sjeemtiep 	 Saralash turi


Hist_orie laege 	 Tarixni tozalash


_Zeuk... 	 _Manzil


Japans (Shift_JIS) 	 Yaponcha (_Shift-JIS)


Horizontale sjaal 	 Gorizontal ofset


Installier un LAMP server 	 LAMP server sifatida o‘rnatish


Y-oetliening 	 Y tekislash


Seleksie begrens 	 Tanlash usuli


Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep 	 Printerning nomi


Posisie 	 Oʻrni


Sjtarter-eigesjappe 	 Ishga tushirgich moslamalari


Sjiefbuffergruutde, in KB. 	 Disk kesh hajmi megabaytda.


Stock label 	 _BajarishStock label


Gerete papeer 	 Karton


Stock label 	 _ТиклашStock label


%s (%de kopie)%sth copy) 	 th copy)


Oetliening 	 Tekislash


Besjtenj 	 Fayl


paper size 	 pa-kaipaper size


Oer-formaat 	 Soat formati


previous songStock label, media 	 _Ижро этишprevious songStock label, media


wösje 	 Yil


paper size 	 US Letter Pluspaper size


Zeukrizzeltate 	 Qidiruv natijalari


Teks die getuind weurt in de avvanssbalk 	 Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn


Faeler bie sjrieve van '%s': %s 	 "%s" fayliga yozishdagi xato: %s


Baezig mit aanmake van verwiezinge nao besjtenj 	 Fayllarni yaratish va olib tashlash


paper size 	 A0x2paper size


Sorteerresem ómdrieje in nuuj vinsters 	 Yangi oynalarda teskari saralashdan foydalanish


paper size 	 A4x8paper size


Veurgróndjkleur es ein GdkColor 	 GdkColor formatidagi old fon rangi


_Trefwaord: 	 _Kalit soʻz:


GNOME - Beroblaad 	 Ish stoli moslamalari


't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen. 	 Fayl rasm emas.


Aafdrökke 	 Bosib chiqarish


Kopteks 	 Yuqori kolontitullar


Syrillis (Transliterated) 	 Kirillitsa (transliteratsiya)


Items _ordene: 	 Elementlarni _tekislash:


Wienie cookies toegesjtaon mote waere. Mäögelike waerdes zeen 0 (ummer), 1 (allein van huijige server), 2 (noets) 	 cookie fayllari qabul qilinadigan joylar. Mavjud qiymatlar: "anywhere" (hamma joydan), "current site" (joriy saytdag va "nowhere" (hech qaerdan).


keyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


Attribute 	 Atributlar


Eigesjappe van de geselekteerde blaadwiezer bekieke of bewirke 	 Belgilangan xatchoʻp xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


_Aangepas piktogram selekteren... 	 Boshqa nishoncha tanlash


grey-listed" words separated with "; 	 Ўрнатган одамлар:grey-listed" words separated with ";


Toepassing 	 Foydalanuvchi dastur ishga tushirgichi


UTC gebroeke 	 Grinvich (UTC) vaqtidan foydalnish


Kloar 	 Tugadi


_Blanko pagina gebroeke 	 _Boʻsh sahifaga oʻrnatish


paper size 	 Arch Bpaper size


gistertoday 	 kechatoday


Vinsters van _hujige wirkblaad tuine 	 Joriy ish oʻrnidagi oynalarni _koʻrsatish


nuuj wirkbalk _toeveugen 	 Yangi asboblar paneli _qoʻshish


Aafbiljing opsjlaon es...French (France)language 	 Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)


_Oetveurepaper size 	 Executivepaper size


Besjtandjwirtsjaf 	 Fayl boshqaruvi


paper size 	 Конверт you4paper size


Probeer iers: 	 _Qoʻllashdan avval quyidagidan foydalanish:


500 K 	 500 KB


De Lokasie "%s" besjteit neet langer. 	 "%s" manzili mavjud emas.


huugde 	 balandligi


Mappe iers tuine in vinsters 	 Oynalarda avvl jildlarni koʻrsatish


Binding and finishing 	 РангBinding and finishing


_Sjtanderd zoomfaktor: 	 _Andoza kattalashtirish darajasi:


Cyrillis/Oekraïens (KOI8-U) 	 Kirilcha/Ukraincha (_KOI8-U)


Stock label 	 Қў_шишStock label


Map is in gebroek 	 Direktoriya band


Hujig Alpha 	 Joriy sahifa


Aafbiljingswidget 	 Rasm vidjeti


Eige kleure gebroeke 	 Orqa fon _ranglarini bosib chiqarish


Wachwäörd 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


Laje van aafbiljing '%s' mislök: oerzaak ónbekènd, dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing 	 '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin


Te gebroeke kleurekaart in de kleureseleksie 	 Rang tanlagichda ishlatiladigan palitra


paper size 	 A1x4paper size


Baove 	 Orientation


Maksimumlengde 	 Maksimal qiymat


_Doog Besjtandj eweg 	 Faylni _olib tashlash


keyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


Besjtenj 	 Filtr


Tiep 	 Turi:


Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp herneume 	 Tanlangan xatchoʻp yoki mavzu nomini oʻzgartirish


_wirkbalk ewegdoon 	 Asboblar panelida _koʻchirish


paper size 	 US Letterpaper size


paper size 	 Кичик расмpaper size


stortvlood weghoalen 	 Torrentni o'chirish


Nautilus-hulp tuine 	 Nautilus ёрдамни кўрсатиш


paper size 	 B3paper size


paper size 	 Index 4x6 extpaper size


Nuuj embleem make: 	 Yangi emblema yaratish


Nuuj 	 Yangi


Faeler bie 't make van map "%s": %s %s 	 %s ulanmadi


Geer höbt neet de benudigde rechte veur de inhaud van "%s" te bekieke. 	 "%s" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


keyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


Tuine van besjtandjsbewirkinge 	 Fayl operatsiyalarini koʻrsatish


Op deze computer zeuke nao besjtenj 	 _Fayllarni qidirish...


paper size 	 9x11 Envelopepaper size


^Installier Ubuntu Server 	 ^Ubuntu Server’ni o‘rnatish


_peniel-info 	 Panellar _haqida


paper size 	 juuro-ku-kaipaper size


Accelerator 	 ЎчирилганAccelerator


Sorry, mer '%s' is gein broekbaar aafbiljingsbesjtandj! 	 Kechirasiz, "%s" qoʻllab boʻladigan rasm fayli emas.


Allein-laeze besjtandjsysteem 	 Fayl tizimi faqat oʻqish uchun


Gróppering van vinsters 	 Oynalarni guruhlash


Betóng 	 Beton


't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. 	 Nishonchalar koʻrinishida xatolik yuz berdi.


/Besjtandj/_Nuuj vinster 	 _Yangi oyna


Epiphany automatiseringfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj tabblaad 	 Ushbu mavzudagi xatchoʻpni yangi tabda ochish


't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs: 	 %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi.


Geine faeler 	 Xato yoʻq


_EwegdoonStock label 	 _Olib tashlashStock label


E-mail adres kopiëre 	 El.pochta manzilidan _nusxa olish


Inhaud vinsterlies 	 TOyna roʻyxati tarkibi


Nautilus haet gein komponent die "%s" kèn tuine. 	 Nautilus'da jildni koʻrsatadigan hech qanday komponent oʻrnatilmagan.


Aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep 	 '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi


gein 	 (Yoʻq)


Aangepasde achtergróndjset 	 Foydalanuvchi orqa foni


paper size 	 Tabloidpaper size


gister, 00:00 PM 	 kecha soat 00:00 da


Stock label 	 _ЮқоригаStock label


Of de tab van de dochter de besjikbare ruumde moot opvölle of neet 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Op _embleem 	 _Emblemalar boʻyicha


Ver_borge- en reservekopiebesjtenj tuine 	 _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


Stock label 	 _Олиб ташлашStock label


paper size 	 A4paper size


Weergaaf 	 Koʻrinishlar


keyboard label 	 Tabkeyboard label


Minimumhuugde van dochter 	 Kalitning minimal uzunligi


't wèb doorzeukehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Internetda qidirishhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj vinster 	 Tanlangan xatchoʻpni yangi oynada ochish


Zeuk kelóm 	 Matn ustuni


Sinds de start van GNOME in 1997 hebbe al hongerde minsen de programmacode veur GNOME geschreve. Nog mier minse hebbe beegedragen op 'n angere menier door beeveurbeeld te vertalen, te dokkemèntere, en te zurgen veur kwaliteit.UnknownMonitor vendor 	 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor


op _Gruutde 	 _Hajmi boʻyicha


Stock label 	 _ҚалинStock label


Stock label 	 _Қаттиқ дискStock label


't XPM-besjtandjsformaat 	 XPM rasm formati


Booksjtaaftiepsjtiel 	 Shriftning uslubi


't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s. 	 "%B" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi.


paper size 	 Конверт prc2paper size


Zoom _Oetonswitch 	 _Uzoqlashtirishonswitch


't wèb doorzeuke 	 Internetda qidirish


Óngeljig XBM-besjtandj 	 Fayl nomi xato


Stock label 	 Chekinishni qisqartirishStock label


_Äöpeneopen in new tab 	 _Ochishopen in new tab


paper size 	 Quartopaper size


Vergroeting 	 Tahrirlash


Countertop 	 Kompyuter


De teks op 't label 	 Yorliq matni


Hulp Browser 	 GNOME yordam brauzeri


Cookie-eigesjappe 	 Cookie moslamasi


Kleur_naam:paper size 	 asme_fpaper size


't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs: 	 "%B" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi.


te tuine piktogrammezameling 	 Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami


Laje van aafbiljing '%s' mislök: %s 	 '%s' rasmi yuklanmadi: %s


_Selektie: 	 _Domen:


_Ewegdoon 	 Olib _tashlash


Gegaeves van de Nautilus-bedinkers tuine 	 Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish


paper size 	 6x9 Envelopepaper size


De toe te veuge ruumde baove en ónger ein widget, in pixels 	 Menyuning chap va oʻng qismidan qoʻshiladigan boʻshliq


De nuutste inhaud van de huijige pagina tuine 	 Joriy sahifaning eng soʻnggi tarkibini koʻrsatish


Besjtenj nao de papeerkörf aan 't verplaatse 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


9:05:02:%Id%dlong time format 	 Сеансни бошқариш мосламаларини кўрсатиш9:05:02:%Id%dlong time format


Wichtig 	 Muhim


Sekundaer 	 Ikkilamchi nishoncha sezgirligi


paper size 	 epaper size


paper size 	 cpaper size


Test ^geheuge 	 ^Xotirani tekshirib ko‘rish


huuj óm %-I:%M %p 	 bugun soat saat 00:00


't piktogram oetrèkbaar make 	 Tanlangan disk qismini ulash


Historie wösje 	 Tarix boʻyicha orqaga


In de %s-weergaaf goof 't eine faeler en deze kèn neet doorgaon. Geer kènt eventueel ein angere weergaaf keze of nao ein angere lokasie gaon. 	 Bosh koʻrish usulini tanlashingiz yoki boshqa manzilga oʻtishingiz mumkin.


paper size 	 B9paper size


_Oetzoome 	 K_ichiklashtirish


Stock label 	 _Бошқача сақлашStock label


_BooksjtavekentrolStock label 	 _Imloni tekshirishStock label


_Roed: 	 _Qizil:


Stock label 	 _OchishStock label


Äöpenetaere "%s" 	 "%s" ochilmoqda.


keyboard label 	 Tabkeyboard label


Waarsjoewing 	 Sahifani tartiblash


Ónbekènde kodering: %s 	 Nomaʼlum kodlash usuli: %s


nautilus: --quit kèn neet gebroek waere mit URI's. 	 nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi.


Popups toesjtaon 	 Popap oynaga ruxsat berish


Sjtanderd achtergróndjkleur 	 Andoza orqa fon rangi


Pagina_tittel 	 _Sahifa sarlavhasi


print operation status 	 Кутилмоқдаprint operation status


IPA 	 DISPLEY


/Bewirke/_Zeuke in pagina... 	 Qidirish


Teksweergaaf: 	 Matn koʻrinishi:


Faeler bie 't laeze van '%s': %s 	 "%s" faylini oʻqish xatosi: %s


Aafdröksjtaal sjloete 	 Koʻrib chiqishni yopish


none" here means "no windowwindow 	 %lu (%s)none" here means "no windowwindow


Dokkemèntasie: 	 _Qoʻllanmalar:


Wirkblaadwisselaer-prifferensies 	 Ish oʻrinlari tanlagichi moslamalari


Faeler bie 't make van map "%s": %s %s 	 Elementni olib tashlab boʻlmadi


Keus ein kleur veur toe te veuge 	 Qoʻshish uchun rangni tanlang


Horizontale opsies 	 Gorizontal ofset


Of de sjakelknóp ingedrök moot zeen of neet 	 Palitradan foydalanishlik


keyboard label 	 Shiftkeyboard label


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 abvgde ABVGDE abce ABDE


Vervange 	 Almashtirish


Download _detajs 	 _Yozib olish jildi:


Ingeval waor, vraog Nautilus veur kónfermasie est geer probeert de besjtenj in de papeerkörf te sjmiete. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi.


Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf 	 Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi.


Oetveurbare teksbesjtenj 	 "%s" - bajarib boʻladigan matn fayli.


Gein map 	 Direktoriya emas


centered textStock label 	 _Сакрашcentered textStock label


Embleme toeveuge... 	 Emblemalar qoʻshish...


Fraksie 	 Amal guruhi


(ónbekènd) 	 (nomaʼlum)


Wachwäörd 	 Saqlangan _maxfiy soʻzlar


Viëtnamees (VIQR) 	 Vetnamcha (VIQR)


Te laje en te tuine besjtandjsnaam 	 Yuklanadigan va koʻrsatiladigan fayl nomi


Nautilusprifferensies bewirke 	 Nautilus parametrlarini oʻzgartirish


Sjtanderd de sjtatusbalk tuine. 	 Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish.


Veurgróndjkleur es ein string 	 GdkColor formatidagi old fon rangi


paper size 	 Konvert prc6paper size


Aafbiljingswidget 	 Qoʻshimcha vidjet


Wachwäörd 	 Maxfiy soʻzlar


Datem tuine in de klok 	 Soatda sanani koʻrsatish


Alle items oet de papeerkörf wösje 	 Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Kleur_naam: 	 Rang _nomi:


Bibeleteekfónksies 	 POSIX funksiyalari


Blaadwi_ezers bewirke 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash...


Gei URL veur te stjarte 	 ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan


De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster 	 Dialogning OK tugmasi.


Toepassinge 	 Dasturlar


paper size 	 A4x6paper size


Geer höbt de benudigde rechte neet veur de gróp van "%s" te verangere. 	 "%s"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


Besjtenj aan 't verplaatse 	 Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda


GConf faeler: %s Alle naekste waere allein in ein terminal getuind 	 Qolgan barcha xatolar faqat terminal oynasida koʻrsatiladi.


_Heim 	 Home


Stock label 	 _CD-ROMStock label


Piktogramme laote sjtaon woe ze denaergezat zeen 	 Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin


GNOME rich zich op gebroeksvriendelijkheid en toegankelijkheid, het regelmoatig oetbrengen van verbeterde versies, en 'n krachtige ondersteuning vanoet 't bedriefsleven. Dit alles zorgt det GNOME uniek is binne de werkomgeving van de vreeje sofware. 	 GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi.


Neet mäögelik óm TIFF-aafbiljing te laje 	 Nishonchani yuklab boʻlmadi


Zichbaarheid van vinsterlokasiebalk verangere 	 Ushbu oyna manzil paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


Óngerwerpe 	 Mavzular


Breide van de ziejbalk 	 Yon panelning kengligi


_Heimkeyboard label 	 KP_Homekeyboard label


Turks (IBM-857) 	 Turkcha (_IBM-857)


_Zeuk: 	 Qidirish:


Veu_rige 	 _Oldingi boʻlim


gister óm %-I:%M %p 	 kecha soat %-H:%M:%S da


De hujige kleur 	 Joriy rang


Sekundaer 	 Ikkilamchi nishoncha nomi


500 KB 	 500 KБ


paper size 	 Конверт prc10paper size


_Datem 	 _Sana


Faeler bie kopiëre "%s" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 "%s" huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


Baezig mit veurbereide van aanmake van verwiezinge... 	 Oʻzgarishni bekor qilish


_Loat Transmission zeen 	 _Transmissionni ko'rsatish


Krumdetiep 	 Sahifa turi


sekónde naozeen 	 soniya


Kriteria veur zeuke mit de zeukbalk 	 Qidirish paneli uchun qidirish mezonlari


Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf 	 Nishoncha koʻrinishida miniatyura uchun nishonchaning andoza oʻlchami.


Stock label 	 _Камайиши бўйичаStock label


Sel tuine 	 Birlamchi nishoncha sezgirligi


Kós hulp neet tuine: %s 	 GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi


_Zeukeprint operation status 	 Tugadiprint operation status


Waarsjoewingprint operation status 	 Kutilmoqdaprint operation status


De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster 	 Dialogning bekor qilish tugmasi.


Haet sjeijingslien 	 Ajratuvchidan foydalanish


paper size 	 A9paper size


Aaf_drökke 	 Bosib chiqarish


paper size 	 B5 Extrapaper size


Besjtandj _kopiëre 	 _Boʻsh fayl


De sjtanderdbreide van de ziejbalk in nuuj vinsters. 	 Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi.


Sjtarter... 	 _Ishga tushirish


paper size 	 Конверт «Postfix»paper size


Opsjl_aon es... 	 Bogʻlamani boshqacha saqlash


Faeler bie 't make van map "%s": %s 	 %s faylini %s sifatida qayta nomlab boʻlmadi: %s


00 Okt 0000 óm 00:00 PM 	 00 okt 0000 soat00:00 da


De naam "%s" is al in gebroek in dees map. Keus esuchbleef ein anger naam. 	 "%s" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


_Normale gruutde 	 _Oddiy oʻlcham


Aaf_drökke 	 Bosib chiqarish vaqti


Kós besjtandjsnaam neet konvertere 	 Meta-faylni yuklab boʻlmadi


%I.%M %p, %x 	 bugun soat %-H:%M da


Óm_liegkeyboard label 	 KP_Downkeyboard label


paper size 	 B8paper size


Hulp veur blaadwiezers tuine 	 Epiphany xatchoʻplari


right-justified textStock label 	 _Чап томонгаright-justified textStock label


Stock label 	 _ФайлStock label


Roemeens (MacRomanian) 	 _Rumincha (MacRomanian)


Posisie op 't kleureraad 	 Rang doirasidagi oʻrni.


Äöpene van '%s' veur te sjrieve is mislök: %s 	 '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s


Dao sjteit niks op 't klembord veur te plekke.create new folder 	 Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.create new folder


Sorry, mer geer moot ein neet-laege naam veur de nuuj kleur opgaeve. 	 Kechirasiz, yangi rang uchun oldin ishlatilmagan nom kiriting.


Oetzetten 	 O‘chirish


Booksjtaaftiepnaam 	 Nomi


Labelteks van 't kader 	 Freym yorligʻining matni


Gank nao de ierste pagina 	 Birinchi sahifaga oʻtish


Besjtenj 	 Printer


Gujarati (MacGujarati) 	 Gujorati (_MacGujarati)


Baltis (ISO-8859-13) 	 Baltik (_ISO-8859-13)


Seksie 	 Boʻlim 2


penieleigesjappe 	 Test yutiliti apleti


Stock label, media 	 _ЁзишStock label, media


_Poeze 	 _Vaqtincha toʻxtatish


Adres 	 Manzil


paper size 	 10x11paper size


Koreaans (ISO-2022-KR) 	 Koreyscha (_ISO-2022-KR)


Widget 	 Qoʻshimcha vidjet


stortvlood starte 	 Torrentni ishga tushirish


Nao de veurig bezochde lokasie gaon 	 Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish


paper size 	 A4x3paper size


Ubuntu MID ^installere 	 ^Ubuntu MID’ni o‘rnatish


_Mapnaam: 	 _Jildning nomi:


Of dit label 't insjpringe beïnvloot 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Maks Aafmaeting 	 Maksimal oʻlcham


Toeveuge/Insjtèlle 	 _Qoʻshish/Oʻrnatish


He_rneume... 	 _Nomini oʻzgartirish...


Eur computer taege óngeoutoriseerd gebroek besjirme1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1" (msgctxt: "panel:showusername


Zeuklies 	 _Qidirish:


Of de paginatittel moot waere aafgedrök in de kopteks. 	 Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi


paper size 	 Конверт prc3paper size


_Herneume 	 Nomini oʻzgartirish...


_ZeukeStock label, media 	 _OrqagaStock label, media


Tradisjoneel Sinees (Big5-HKSCS) 	 Anʼanaviy xitoycha (Big5-HK_SCS)


paper size 	 A2x5paper size


paper size 	 C10paper size


Verwiezing in _nuuj vinster äöpene 	 Bogʻlamani yangi oynada ochish


Oetvölling 	 Animatsiya


paper size 	 A4x7paper size


't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. 	 Roʻyxat koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


Hulp Inhaudsopgaaf 	 Internet


input method menu 	 Tiziminput method menu


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 Faylning guruhi.


Toegank verbaoje 	 Ruxsat yoʻq


Tradisjoneel Sinees (EUC-TW) 	 Anʼanaviy xitoycha (_EUC-TW)


Sjlumme blaadwiezers 	 Xatchoʻplarni import qilish


paper size 	 A5paper size


Sjtanderd _zoomfaktor: 	 Ixcham koʻrinishdagi andoza kattalashtirish darajasi


Normale _gruutde 	 Oʻrtacha _hajm


Hiemel 	 Osmon


't GdkFont det noe is geselekteerd. 	 Joriy aktiv element


paper size 	 a2 Envelopepaper size


Kèn inveugbesjtandj "%s" neet vènjeStock label 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadiStock label


_OploupendStock label 	 K_oʻpayishi boʻyichaStock label


_Trök 	 _Oрқага


keyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


_Laeze 	 _Oʻqish


Aanpasbare aafmaetinge 	 Oʻlchamini oʻzgartirish usuli


't BMP-besjtandjsformaat 	 EMF rasm formati


sjtanderdkodering 	 Boshqa kodlash usullari


Boum 	 Daraxt


_Teikeset-deteksie: 	 Av_to-aniqlash:


Kleur_naam: 	 Nomi


Door 't kader 	 Chegarani koʻrsatish


paper size 	 JB1paper size


Reize 	 Sayohat


Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-aafbiljing 	 Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi


Syrillis (Transliterated) 	 Kirillitsa (transliteratsiya)


Meis bezeuk 	 Eng koʻp koʻrilgan


Piktogramme in ómgekierde resem tuine 	 Nishonchalarni teskari tartibda koʻrsatish


Geer kènt gein map nao zichzelf kopiëre 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


? items 	 ? elementlar


Inhaud:used 	 Таркиби:used


Inhaud:used 	 Tarkibi:used


Allein v_eur besjtenj kleinder es: 	 _Faqat quyidagidan kichik fayllar uchun:


left-justified textStock label 	 _Кенглиги бўйичаleft-justified textStock label


Bibeleteekfónksies 	 Qt funksiyalari


Deens is neet besjikbaar 	 Xizmat mavjud emas


Wirkbalkwirtsjaf 	 Asboblar panelini tahrirlashni taʼqiqlash


't sjirm woe dit vinster weurt getuind 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran


Völle 	 Toʻldirish


Regele verdudelike 	 Holati


Kèn 't embleem neet ewegdoon 	 '%s' nomli emblemani olib tashlab boʻlmadi.


Systeemadminnestrasie 	 Tizimni boshqarish


Operasie gesjtop 	 Operatsiya toʻxtatildi


Achtergróndjkleur 	 Orqa fon rangi


Sjtanderd zoomfactor van piktogramweergaaf 	 Nishoncha koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab.


Faeler bie 't make van map "%s": %s %sFile System 	 %s ulanmadiFile System


Angere 	 Boshqalar


Opsjlaon es 	 _Boshqacha saqlash…


Achtergróndj 	 Orqa fon rasmi


Sjtatusbalk tuine/maskere 	 Holat panelini koʻrsatish/bekitish


De hujige kleur 	 Tanlangan rang


't deil kelómme in de tabel 	 Ustunlar soni


Ingeval waor, tuint Nautilus allein mappe in de boum-ziejbalk. Angers tuint 't zoewaal mappe es besjtenj. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus daraxtsimon yon panelda faqatjildlarni koʻrsatadi. Aks holda jildlar ham fayllar ham koʻrsatiladi.


paper size 	 B5paper size


Naekste 	 Keyingi


De bewirking óngedaon make 	 Oʻzgarishni bekor qilish


_Aafsjloete 	 %s haqida


Lokasie: 	 _Manzil:


WaarsjoewingStock label 	 OgohlantirishStock label


"%s" weurt verplaats est geer de opdrach 'Plak Besjtenj' geuft 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"' olib tashlanadi


Bibeleteekfónksies 	 Curses funksiyalari


Verangerbaar 	 Tahrirlab boʻladigan


De orjentasie van de wirkbalk 	 Printer manzili


Veurgróndjkleurnaam 	 Old fon rangi nomi


De inhaud van 't 'Gank nao'-menu en de 'Veurige'/'Naekste'-lieste opsjoene 	 Oʻtish va Orqaga/Oldinga roʻyxatini tozalash


GNOME vèsj-prifferensies 	 Baliq parametrlari


Neet genóg ónthaud veur animasie te laje 	 Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi


Vraog 	 SavolStock label


Sjloete 	 Yopish


? bytes 	 ? bayt


Faeler bie 't make van map "%s": %s %s 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label


Stock label 	 _ЯнгилашStock label


Hiehaer _verplaatse 	 Shu yerga _koʻchirish


Aafmaetinge van eder piktogram nao zien oersjprunkelike waerd hersjtèlleEmpty 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklashEmpty


Faeler bie 't laeze van '%s': %s 	 "%s" faylini oʻqish xatosi: %s


_Eigesjappe 	 Xossalari


Keus ein kattegerie: 	 Turkumni tanlash:


Huijige tabblaad nao rechs verplaatse 	 Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish


Kèn lokasie neet äöpene 	 Manzilni ochish


Tabblaad nao _links verplaatse 	 Tabni _chapga koʻchirish


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 Fayl dialogi oynasida kengaytirilgan fayl huquqlarini koʻrsatish


Óngeljige opdrach (Exec) veur te stjarte 	 Ishga tushirish uchun xato buyruq (Exec)


Minimum booksjtaaf_gruutde: 	 Shriftning minimal oʻlchami


Piktogramaafmaetinge 	 Nishoncha oʻlchami


Huugde 	 Balandligi


Stock label 	 _ИндексStock label


Tuine van besjtandjsbewirkinge 	 Fayl operatsiyalarini koʻrsatish


Angere: 	 Boshqalar


De Nautilus Toepassing verbónje mit dit vinster 	 Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi.


Zoom _InStock label 	 _YaqinlashtirishStock label


_Mappe veur besjtenj sortere 	 _Jildlarni fayllardan oldin saralash


print operation status 	 Boshlangʻich holatprint operation status


Allein mappe t_uine 	 _Faqat jildlarni koʻrsatish


Naors (ISO-8859-10) 	 _Skandinavcha (ISO-8859-10)


Wirk 	 Ish


Favveriete 	 Yozish yoʻq


Äöpene in nuuj vinster 	 Yangi oyna ochish


paper size 	 10x11paper size


Wanda-febrik 	 "Baliq" fabrikasi


Oranje 	 Apelsin


Kós de res neet opsjlaon 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi


Red Hat Network 	 Yangi _tabda koʻrish


Sjpelkes 	 Bolalar oʻyinlari


Aaf_drökke 	 Postscript


Sjpesjale vane: 	 Maxsus bayroqlar:


Of de kursor moot knippere 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Verwiezing äöpene in nuuj _tabblaad 	 Bogʻlamani yangi tab oynada ochish


Aaf_drökke 	 %s ishga tushirilmoqda


_Ewegdoonkeyboard label 	 Deletekeyboard label


Stock label 	 _ChiqishStock label


Nautilus boumweergaaf 	 Nautilus veb sahifasi


Dit pregram kós neet waere gesjtart Detajs: %s 	 Soatni oʻrnatish vositasi ishga tushirib boʻlmadi: %s


Items mit _döbbelklik aktivere 	 Elementlarni _ikki marta chertish bilan aktivlashtirish


_Verzaediging: 	 _Toʻyintirish:


Tigris-Eritrees (EZ+) 	 Tigrinya-Eritreya (EZ+)


Verhoeging aangezat 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Booksjtaaftiepseleksie 	 Shrift tanlash


Wie 't bereik op 't sjirm biegehauwe moot waere 	 Ekrandagi shrift oʻlchami


Cyrillis/Oekraïens (MacUkrainian) 	 Kirilcha/Ukraincha (Mac_Ukrainian)


keyboard label 	 KP_Enterkeyboard label


Tab-kader 	 Amal hududi chegarasi


_Posisie: 	 _Manzili:


Vinsterlies 	 Oynalar roʻyxati


Äöpe ein nuuj Nautilus-vinster veur de weergegaeve lokasie 	 Koʻrsatilgan manzil uchun jild oynasini ochish


Tabs tuine 	 Chegarani koʻrsatish


paper size 	 12x19paper size


Kèn xscreensaver neet oetveure Detajs: xscreensaver-opdrach neet gevónje 	 '%s' nishoncha topilmadi


Alles selektere 	 Hammasini tanlash


Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server 	 Diskless Image Server sifatida o‘rnatish


De tittel van 't vinster 	 Shrift tanlash dialogi sarlavhasi


/Gank nao/_Index 	 _Keyingi


Zichbaar 	 Koʻrilgan


Infermasie 	 Qoʻshimcha maʼlumotlar:


%l:%M 	 %l:%M %p


keyboard label 	 KP_Endkeyboard label


Gein ruumde vrie op 't apperaat 	 Uskunada boʻsh joy qolmadi


Faeler bie 't kopiëre. 	 Nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Labelwidget 	 Yorliq vidjeti


_Lestego to the top of the pageStock label, navigation 	 O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation


paper size 	 Government Legalpaper size


Labelteks van 't kader 	 Freym yorligʻining matni


Óngeljige paramaeters 	 Xato parametrlar


Vervange van besjtandj mislök. 	 %s'ni chiqarib boʻlmadi


Surfe mit 't volsjtendige sjirm 	 Butun ekran usulida koʻrish


paper size 	 C2paper size


Óngeljige URI 	 Xato URI


Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkènd 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


paper size 	 Индекс 4x6 (открытка)paper size


Maks Aafmaeting 	 Sahifa moslamalari


paper size 	 Tabloidpaper size


Aafbiljing äöpene 	 _Rasmni ochish


Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf. 	 Uni yozi olishingiz yoki unga bogʻlama yaratishingiz mumkin.


_Alles selektere 	 _Hammasini birlashtirish


Achtergróndj 	 Orqa fon rangi


free 	 ishlatilganfree


Gebroekers-ID insjtèlle 	 _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish


Sorry, kèn "%s" neet herneume nao "%s". 	 Kechirasiz, "%s" nomini "%s"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s


Sjtanderdweergaaf 	 Andoza koʻrinish


_Datem tuine 	 S_anani koʻrsatish


verwiezing 	 bogʻlama


paper size 	 10x13paper size


right-justified textStock label 	 _Chap tomongaright-justified textStock label


't tiep van 't berich 	 Yordamchi sahifasi turi


Toepassing 	 Dasturni tanlash


Veurkeuremap: 	 _Parametrlar direktoriyasi:


paper size 	 A0paper size


Wèbpagina 	 GNOME veb brauzeri veb sahifasi


Allein _hujig wirkblaad tuine 	 _Faqat joriy ish oʻrnini koʻrsatish


Booksjtaaftiep 	 Shrift


Döbbele blaadwiezers 	 Xatchoʻp yangilansinmi?


Eige palet 	 Boshqacha palitra


%s (nog ein kopie)%s 	 %s (бошқа нусха)%s


Kopiërentaere 	 Mualliflik huquqi


Faeler bie 't verplaatse. 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Japans (ISO-2022-JP) 	 Yaponcha (_ISO-2022-JP)


paper size 	 RA1paper size


keyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


Installier un command-lien systeem 	 Buyruqlar satri tizimi sifatida o‘rnatish


e kopie 	 -chi nusxa)


_Ewegdoonkeyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


Minimum booksjtaaf_gruutde: 	 _Minimal oʻlcham:


_Nuujkeyboard label 	 keyboard label


Geselekteerde verwiezing oet de historie äöpene in nuuj vinster 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi oynada ochish


Gebäörtenisse 	 Hodisalar


Historie laege 	 Tarix boʻyicha oldinga


Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad 	 "Kompyuter" nishonchasini ish stolida koʻrsatish


Resem te verangere 	 Qayta tartiblab boʻladigan


Teväöl koppelinge 	 Bogʻlamalar soni juda koʻp


Of de avvans getuind weurt es teks 	 Yangi matnni eskisini ustidan yozilishi


_Naekstenext songStock label, media 	 _Oldinganext songStock label, media


Zeuklies 	 Qidirish


Booksjtaaftiepfemielie 	 Shrift oilasi


Besjtenj 	 Fayl tizimi


Besjtandjnaam veur de sjtanderd mapachtergróndj. Allein gebroek wen background_set waor is. 	 Andoza jild orqa foni uchun fayl nomi. Faqat background_set oʻrnatilgan boʻlsa, ishlatiladi.


De sjtanderd sorteerresem veur 't item in de liesweergaaf. Mäögelike waerdes zeen naam, gruutde, tiep en datem_gewiezig. 	 Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: "name", "size", "type" va "modification_date".


Herneume van "%s" nao "%s". 	 "%s"ning nomi "%s"ga oʻzgartirilmoqda.


paper size 	 Конверт Choukei 4paper size


_Naam: 	 _Foydalaniuvchi:


Kóngfiggerasiebesjtenj 	 X11 moslamasi


Kèn "%s" neet vènje. Kentroleer de sjpelling en probeer 't obbenuuts. 	 Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring.


sj_uungedrökStock label 	 _QiyaStock label


%s de vèsj 	 %s baliqcha


Gein opdrach (Exec) veur te stjarte 	 Ishga tushirish uchun buyruq (Exec) yoʻq


_Döbbelklikke veur items te aktivere 	 Elementlarni ochish uchun _ikki marta bosish


Allein-laeze besjtandjsysteem 	 Fayl tizimi faqat oʻqishga


Stock label 	 _ЎнггаStock label


_Start Allesh 	 _Hammasini Ishga tushirish


Blaadwiezerwirkbalk tuine/maskere 	 Ushbu xatchoʻp xossasini koʻrsatish


Temanaam 	 Mavzu nomi


Gein map 	 Direktoriya emas


paper size 	 Arch Apaper size


lès geäöpend 	 Jildga ruxsat:


te tuine piktogrammezameling 	 Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami


Ónbekènde faeler 	 Nomaʼlum xatolik


Kamera 	 Kamera markasi


_Zeuke nao: 	 "%s" uchun qidirish natijalari


Gebraoke 	 Buzuq


Gruutde: 	 Hajmi:


Mathieu van Woerkom <mathieu\.vanwoerkom\@student\.kun\.nl> 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


paper size 	 A3x5paper size


_Selektie: Select a file/etc 	 Select a file/etc


Aanpasbare aafmaetinge 	 Oʻlchamini oʻzgartirish usuli


Achtergróndj aangezat 	 Orqa fon rangi


Pozisie veur de sjtarter bie te doon 	 Ishga tushirgich manzili koʻrsatilmagan.


_Tittel: 	 _Sarlavha:


Gein XPM-header gevónje 	 Hech qanday element topilmadiStock label


Dit is un twie kanken DVD. De mos um opstarte van de twiede kank. Dreij de DVD um en gank verder 	 Bu ikki tomonli DVD. Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz. Davom etish uchun DVD'ning orqa tomoni qo‘ying.


Naam van achtergróndjkleur 	 Orqa fon rangi nomi


Turks (MacTurkish) 	 Turkcha (_MacTurkish)


Opmaak gebroeke 	 Alfa-kanal bor


Gank nao de veurige pagina 	 Oldingi sahifaga oʻtish


Zichbaarheid 	 Koʻrinishi


paper size 	 C6paper size


De noe geselekteerde besjtandjsnaam 	 Joriy tanlangan fayl nomi


Seksie 	 Boʻlim 0p


Aafbiljings-pixeldata korrup 	 Rasmning piksel maʼlumotlari xato


De naam van de vèsj 	 Baliqchaning ismi


_Sjrieve 	 yozish


Ziejbalk tuine in nuuj vinsters 	 Yangi oynalarda yon panelni koʻrsatish


Of dit ittekèt de sel-achtergróndjkleur beïnvloot 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


paper size 	 A4x4paper size


paper size 	 Кенг форматpaper size


paper size 	 Super Apaper size


24-hour 	 24-soat


_Adres: 	 _Manzil:


paper size 	 pa-kaipaper size


paper size 	 6x9 Envelopepaper size


Keus a_nimasie 	 Animatsiyani tanlang


De geselekteerde tekst nao 't klaadbord kopjere 	 Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish


Cyrillis/Róssis (CP-866) 	 Kirilcha/_Ruscha (IBM-866)


Oer-formaat 	 Boshqa _format:


Sjtanderdbreide 	 usul


(mit einige hulp van George) 	 (Jorjning kichik yordami bilan)


Bibeleteekfónksies 	 TIFF funksiyalari


_Prifferensies 	 _Parametrlar


Sel-achtergróndjkleur 	 Katakning orqa fon rangi


Sekundaer 	 Ikkilamchi GIcon


paper size 	 10x15paper size


paper size 	 Index 3x5paper size


_CD maker 	 Tuzuvchi


Vrieje ruumde:, 	 %s, Boʻsh joy: %s,


Besjtenj zeuke allein op besjtandjnaam 	 Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish


Epiphany automatisering 	 Epiphany'dan chiqib boʻlmaydi


Pagina %u 	 Sahifa %u


Konqueror blaadwiezers importere 	 Galeon/Konqueror xatchoʻplari


Ziesjoem 	 Dengiz koʻpigi


Sjleipe en denaerzètte weurt allein gesjtiep op lokale Besjtandjysteme. 	 Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi.


Kèn "%s" neet tuine, wiel de toegangk geweigerd woor. 	 "%s" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi.


_Open URL 	 URL'ni _ochish


Gebroekersnaam 	 Foydalanuvchi nomi


DVD fout 	 DVD xatolik


paper size 	 FanFold Europeanpaper size


_Oetveure 	 Bajarish


paper size 	 Konvert Choukei 4paper size


gister óm %-I:%M %p 	 kecha soat 00:00 da


Gigantis 	 Oʻlchami_BAR_XX katta


_Selektie: 	 _Tanlash:


Cyrillis (Windows-1251) 	 Kirilcha (_Windows-1251)


keyboard label 	 Beginkeyboard label


paper size 	 Dai-pa-kaipaper size


N_eet ewegdoon 	 Olib tashlan_masin


Besjtandjwirtsjaf 	 Fayl boshqaruvchisi


Stock label 	 Qoʻ_shishStock label


Verangering van gróp annulere? 	 Guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?


Stock label 	 _ Табиий ўлчамStock label


't ewegdoon van de historie zal alle verwiezinge in de historie permenent ewegdoon. 	 Tarix tozalansa, undagi barcha bogʻlamalar ham olib tashlanadi.


Kursorkleur 	 Old fon rangi


Dao sjteit niks op 't klembord veur te plekke. 	 Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.


_Sjtart 	 _Uy


Gekopieerde besjtenj: 	 Fayl tizimi turi:


Alles vervange 	 _Hammasini almashtirish


Aafbiljings/label -kader 	 Rasm/yorliq chegarasi


Medium 	 Oʻlchami_BAR_oʻrtacha


_Sjprink naocentered textStock label 	 centered textStock label


Te laje en te tuine besjtandjsnaam 	 Yuklanadigan va koʻrsatiladigan fayl nomi


De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangerecreate folder 	 Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder


paper size 	 A6paper size


Besjtandjsformaat van aafbiljing is ónbekènd 	 Rasm formati nomaʼlum


Tradisjoneel Sinees (Big5) 	 Anʼanaviy xitoycha (Big_5)


Onbekind 	 Noma'lum


_Alles selektere 	 _Hammasini olib tashlash


Äöpene mit %s 	 "%s" bilan _ochish


Westers (Windows-1252)related 	 Gʻarbiy (_Windows-1252)related


_Naam: 	 _Domen:


Papeerdetajs 	 Sertifikatlarni boshqarish


Geer höbt neet de benudigde rechte veur "%s" te herneume. 	 "%s" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


ènj van besjtandj 	 Faylning oxiri


Aafdröksjtaal sjloete 	 _Koʻrib chiqish


GdkPixbufAnimation veur te tuine 	 Koʻrsatiladigan GdkPixbufAnimation


_Plakkekeyboard label 	 Pausekeyboard label


Nuuj tabblaad 	 Yangi _tab


paper size 	 A1x3paper size


Netwirkservers 	 %s serveri bilan ulanish


Seleksie begrens 	 Tanlash qutisi shaffofligi


http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


_Besjtandj 	 _Fayl


Kni_ppe 	 Ke_sishStock label


Sjtanderd zoomfactor van liesweergaaf 	 Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi


Stock label 	 _ToʻxtatishStock label


paper size 	 Arch Epaper size


Ónbekènd 	 Nomaʼlum (%s)


Euver GNOME%s%s%s 	 GNOME haqida koʻproq bilish


_Gammawaerd 	 _Gamma qiymati


De naam van 't widget 	 Tanlangan shriftning nomi


De noe geselekteerde besjtandjsnaam 	 Tanlangan yil


gein 	 (Yoʻq)Stock label


Piktogram veur dit vinster 	 Birlamchi nishoncha uchun GIcon


Gegaeves van de Nautilus-bedinkers tuine 	 Nautilus тузувчилари рўйхатини кўрсатиш


Geer kènt volumepiktogramme neet ewegdoon. Est geer 't volume wilt oetsjmiete. gebroek den Oetsjmiete in 't rechtermoesklik-menu. 	 Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi "Chiqarish" bandidan foydalaning.


Vinster _sjloete 	 _Yopish


Stock label 	 _SaqlashStock label


paper size 	 Konvert prc2paper size


paper size 	 Konvert kaku2paper size


Äöpene _in nuuj vinster 	 Yangi _tabda ochish


_ToepasseStock label 	 _QoʻllashStock label


Seksie 	 Boʻlim 1x


importere van galeon blaadwiezers mislök. 	 Xatchoʻplarni faylga eksport qilish


Gein opdrach (Exec) veur te stjarte 	 Ishga tushirish uchun buyruq (Exec) yoʻq


Hujige Kleur 	 Joriy rang


Riej-spasiëring 	 Qatorlar oraligʻi


Booksjtaaftiepnaam 	 Nishoncha nomi


huuj 	 bugun


_Klone 	 _Nusxasini yaratish


Heimmap 	 Jildni ochish


Keus ein piktogram 	 Dasturni tanlash


Tigris-Etiopis (EZ+) 	 Tigrinya-Efiopiya (EZ+)


paper size 	 Шахсий конвертpaper size


Aaf_drökke 	 %d bosib chiqarilmoqda


Mitdeilingegebeed 	 Ogohlantirish maydoni


paper size 	 JB8paper size


Duusjtere sjtop 	 Qoramtir poʻkak


Ziejpeniel sjloete 	 Ushbu jildni yopish


_Doorzichtig: 	 _Xiralik:


Äöpene _in nuuj vinster 	 Ushbu jildni jild oynasida ochish


_Plakke 	 _QoʻyishStock label


00 Okt 0000, 00:00 PM 	 00 okt 0000, 00:00


mathieu van Woerkom http://mathieu.brabants.org 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Blauw-tiep 	 Moviy tur


Minimumhuugde van dochter 	 Vertikal panelning minimal balandligi


paper size 	 b-pluspaper size


Op verangerings_datem 	 Oʻzgartirish _sanasi boʻyicha


Aksies 	 Manzili


Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkènd 	 '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi


none" here means "no workspaceworkspace 	 %d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace


Äöpenetaere "%s" 	 %s'ni ochish


Seksie 	 Boʻlim 5x


_AafsjloeteStock label 	 _ChiqishStock label


Doog alle geselekteerde items permenent eweg 	 Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash


paper size 	 Konvert prc1paper size


Kèn piktogram neet sjtarte %s 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


De geselekteerde teks nao 't klembord kopiëre 	 Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish


Stock label 	 Koʻrib _chiqishStock label