<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Seho tsotra


Inzira kugirango IDOSIYE Idirishya 	 Sori-dàlana lasitry ny takila fizahana rakitra.


Gushaka bushyinguro 	 Tsy hita ny lahatahiry %s


<B B 	 Olotra havanana


%sKubaza... 	 Tsy nekena ny fangatahana DYNAMIC: Tsy voamarina


Umuvuduko 	 Sary mihetsika


Izina: Kuri Porogisi Gihinguranya 	 Ny anaran'ilay milina hampiasana proxy HTTP azo antoka.


Urufunguzo Kuri iyi indangakintu Muhinduzi ni 	 Ny famaha GConf arahan'ity mpanova toetoetra ity


DISIKI Ishusho Kuri a Cyangwa DISIKI 	 Mandraikitra ny dindona amin'ny DVD


UBuhorandi 	 Pays-Bass


Ubugari: 	 Indra:


Inyandiko 	 Manokatra tahirin-kevitra


Ububikoshingiro Bihari Kuri Kubika Iboneza 	 Tsy misy soratra fototra afaka andraiketana ny kirakiranao


Ihitamo Urukiramende 	 Ny mahitsizoron'ny famaritana


Izina: 	 Anarana azo vakiana


Bya Ikurikiranyanyuguti Bihari Urusobe rw'amabara 	 Lisitr'ireo laha-daza ahitana ny takela-pisaka misy


Ijambobanga... Ubwiza 	 Hijery ny _hatsaran'ilay teny fanalahidy


Ururimi 	 Teny


Gusimbura Kugarura Ishusho 	 Miala tsiny fa tsy afaka manolo ilay sary Reset ianao.


Bya 	 Sakan'ny takela an-tsisiny


Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri 	 Ny anaran'ny loharanon-drakibolana ampiasaina


KIGEZWEHO Igika Umutwempangano 	 Ataovy loham-pejy H4 io andininy io


Urufunguzo Amahinduka Imigaragarire 	 Ny kitendrin'ny tolotra dia manova ny filaminana.


TurinTorino 	 TriesteTurinTorino


m/s" (meters per second), "km/hmph" (miles per hour) and "knots 	 Cm/s" (meters per second), "km/hmph" (miles per hour) and "knots


Idosiye ni ubusa 	 Foana ilay rakitra


Kuri Gutangira Cyangwa Byarangiye 	 Miandry fanombohana na efa vita.


Cyangwa Gukina Akaruhuko... 	 Mamaky (na mamaky/miato)


Igikonoshwa 	 Shell'ny Nautilus


Ikosa in Ibyatanzwe Bivuye a 	 Nisy olana tsy nampoizina tanatin'ny g_io_channel_win32_poll() raha namaky ny datan'ny fizotra zanaka


Ifashayobora 	 _Toro_làlana


Kinini 	 Fotoana be indrindra:\t%s ms


Igiheburayo( IBM- 862) 	 Teny Hebrio (_IBM-862)


Gusiba Ikintu ni 	 Raha fafànao ny zavatra iray, dia ho voafafa tanteraka izany.


Y'uburayi bw'Amajyepho( ISO- 8859- 3) 	 Tenin'ny _Eoropa Atsimo (ISO-8859-3)


Ikiganiro Agasanduku Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa 	 Ny fitambaran-kitendry mampiseho ny takila "Fandefasana rindranasa" an'ny tontonana. Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela ny fampiasana sora-madinika na sora-baventy ary fanafohezan-teny toy ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry io asa io.


City in Arkansas, United States 	 Newnan


Imiterere Bya IDOSIYE Amatariki Uduciro Umwanya Na 	 Ny lamin'ny datin'ny rakitra. "locale", "iso", ary "informal" no sanda azo ampiasaina.


BrusselsBruxellesBrussel 	 BeauvechainBrusselsBruxellesBrussel


Mbere Ifashayinjira 	 _Fiatoana alohan'ny hidirana:


Kitazwi64-bit" or "32-bit 	 Tsy fantatra64-bit" or "32-bit


i DISIKI Ryari: Byaremwe DISIKI Ishusho Kuri urifuzagukomeza Na Kwandika Kuri i DISIKI 	 Tahaka ny tsy hisy afa-tsy raki-dindon-kapila ihany anatin'ilay kapila rehefa voaforona ilay izy. Maniry ny hanohy ihany ianao ka handrakitra azy ireo toy ny rakitra amin'ny ilay kapila?


Zambiya 	 Zambie


iyi Itagi: Intego- nyuguti IMISUSIRE 	 Raha miantraika amin'ny angalin'endritsoratra io tag io


Komeka 	 _Apetao


a Aho bigeze 	 Mamorona fanehoana fivoarana.


Mozilla Ibijyana 	 Profil “%s” an'ny Mozilla


<B B 	 Fitodika


Kuri Gushisha Byose Bisanzwe Na Gushyiraho Kuri Ibiro Mbuganyuma Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa 	 Ny fitambaran-kitendry hanafenana ny fikandrana misokatra tsara sy hanasongadinana ny afaran'ny sehatrasa. Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela ny fampiasana sora-madinika na sora-baventy ary fanafohezan-teny toy ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry io asa io.


City in Alaska, United States 	 DillinghamCity in Alaska, United States


Ibara rya mbuganyuma: 	 Misafidiana loko afara


Kuri Ibirimo Ishusho Ibisobanuro 	 Tsy azo ny mombamomba ilay sary


Igiheburayo 	 Teny Hebrio


umukara ku Umweru Umwandiko Na Udushushondanga 	 Soratra sy kisary mainty ambonin'ny fotsy vaventy


Democratic Republic of the Congo 	 Chester CountyDemocratic Republic of the Congo


Umusemuzistate" or "province" should use that instead of "region 	 Fankasitrahana ireo mpandika tenystate" or "province" should use that instead of "region


in Iyega 	 Ireo frame anatin'ny sary mihetsik'ilay trondro


Ikintu 	 Singan'isa


Gufunga Inyandiko 	 Hidio ny _tahirin-kevitra


mem Ibara 	 Loko tsotran'ny soritry ny mem


Igihe 	 Fe-potoana fandoavam-bola [T]


ITEGANYA 	 Tombatomban'ny toetr'andro


Igihugu 	 Firenena


Bitsindagiye 	 Matevina


Urwego rwo hejuru DISIKI Amahitamo 	 Asehoy ny safidy avo lentan'ny kapila


Guhagarara 	 _Ajanony


Umukoro IDOSIYE 	 Maneho ilay rakitry ny session voalaza


Kuri Gusiba By'igihe gito bushyinguro 	 Tsy afaka mamorona ny laha-tahirin'ny data '%s': %s


Suwedi 	 Suède


Umukoro 	 Maneho ny safidin'ny fandrindrana session


Gineya 	 Guinée


Ikosa 	 Olana tsy voafehy, adaboka


Ikosa 	 Tsy fetezan'ny pingn'ny mpizara: %s


Bya IDOSIYE 	 Ny tompon'ilay rakitra.


UMWIKUBE Byo hasi 	 Lefy ny herin'ny vaton'aratra


Iboneza 	 Kirakira


City in Baden-Württemberg, Germany 	 Spangdahlem


Seyishele 	 Seychelles


Kuri IDOSIYE 	 Tsy nahavita nizarazara ny rakitra XML "%s"


Itangira... IDOSIYE 	 Nisy olana ny fanokafana ny rakitra %s


imvugo Kitazwi Mukoresha ku Gutangira Bya iyi Umwandiko 	 Ahitana mpikirakira tsy fantatra ilay filazan'ny coordonnée eo amin'ny fiandohan'ity lahabolana ity: "%s"


Mutagatifu Kitsi na Nevisi 	 Saint Kitts and Nevis


Funga Isimbuka 	 _Terminal


Base 	 George Air Force Base


Ibirindiro imvugo Igerageza Gushyiraho Ikosa 	 TRUE no navalin'ny fitsapana filazana toerana nefa nataony tsy fetezana


Agaciro nyabule 	 Sanda boleanina


Ifashayobora 	 Tor-làlana


Sinisi 	 Asa sine


Ubwoko 	 Karazan'ilay mpizara


Ibisobanuro: 	 Fanamarihana:


Hasi 	 _Ajanony


Ibyerekeye Ikiganiro kugirango LOG 	 Asehoy ny takilan'ny mombamomba mikasika ny mpaneho tatitra


iyi Ihitamo ni Bikora Kunoza Amabara Na Imyandikire Kuri Ibisobanuro 	 Raha toa ka atsahatra io safidy io, dia tsy horaharahaina ireo loko sy endri-tsoratra safidy mamaritra ny taratasin-tadidy tsirairay.


a Itangira... 	 Nahita olana ny tontonana rehefa naka ny "%s".


<B B 	 Baiko


Komandi: Kuri Gukoresha ku Bya Komandi: 	 Mila ny famaritana ilay baiko halefa amin'ny ambin'ilay lazam-baiko ny safidy "%s"


Kureba Ikosa Hejuru 	 Tojo olana ny mpaneho kisary raha mbola niantomboka.


Kuri ku 	 Tsy misy fahazoan-dàlana ahafahana miasa amin'ilay fitahirizana


State in Brazil 	 Río Grande


Ibara 	 Lokon'ny rohy


hagati Gufungura 	 Tsindry no ampiasaina hiovaovana fikandrana


Ihitamo 	 Safidy azo faritana


hejuru 	 Super


Ifishi 	 Formulaire


Ububikobusanzweho. 	 Efa misy ny laha-tahiry "%s". Tianao tsindriana ve izy io?


Byanze 	 Tsy nahomby


Kureba 	 Toerana


Apuleti... ku buryo bwikora Sitatisitiki Cyangwa OYA 	 Mamaritra ny famaritan'ilay appletn'ny ny rehan-toetr'androny hoazy.


Bya Bya ngombwa 	 Ny iray amin'ireo mpanera ilaina


Ikintu Bya 	 Manesotra ny %s amin'ny %s


%din Urufunguzo ni Inyuma Bya Urutonde 0 Kuri 	 Ny isa %d voatahiry ao anatin'ny famaha GConf %s dia tsy tafiditra anatin'ny elanelan'isa 0 ka hatramin'ny %d


Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf 	 Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions: Fanomezana Rajaonarisoa https://launchpad.net/~rajfanhar


Urubuga Mucukumbuzi 	 Mpitety tranonkalan'ny Epiphany


City in Florida, United States 	 Metropolis


Gushaka Ihitamo ku Itsinda 	 Ekeo ny safidy "Fananan'ny vondrona"


Byegeranijwe Na: Kwegeranya 	 Tar nafintina tamin'ny compress (.tar.Z)


Itondekanya 	 _Avadio ny filaharana


Gutangira i Ipaji Na: i Kwandika: itandukanya Amagenamiterere 	 #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Fiatoan'ny fanoratana #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


bookmarks 	 Ireo nozahana matetika indrindra


%s:%dKirimo Oya Uburyo Izina: 	 Tsy misy anaram-pomba ao amin'ny %s:%u.


City in North Carolina, United States 	 KinstonCity in North Carolina, United States


IDOSIYE 	 RAKITRA


Itondeka Ibumoso 	 Manara-tsisiny havia


ni OYA Bikora 	 Tsy nalefa ny XDMCP tsy mivantana


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Fandaminana


You can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 Tsy misy feoYou can add images to your Pictures folder and they will show up here


a IDOSIYE 	 Manokatra rakitra nampiasaina vao haingana


Byose Urutonde amahuza Cyangwa Umwandiko 	 Farito ny rohy na soratry ny diary rehetra


Kuri 	 _Ataovy eo amin'ny tontonana...


Kubaza... BYAKIRIWE 	 Nahazo fangatahana fanajanonana


Date Modified 	 Hanaboraka arsivaDate Modified


Izina: 	 Safidy manokan'ny endrika


ni Gifunze 	 Voageja ilay ressource


Kwinjiramo 	 Fidirana


Inkingi Itondekanya in Urutonde Kureba 	 Laharantsotran'ny fariana ao amin'ny fijerena ny lisitra


OYA Ihindurangero Ikiranga ku Ikigize: kugirango 	 Tsy tokony hisy marika manokana "resize" amin'ny singantaharo ho an'ny fanalehibiazana/fanalofana


Gushyiraho 	 _Hamaritra


Ishusho 	 Mampiasà sori-tsary


Ibara kugirango Ukoresha: Umurimo 	 Lokon-tsoritra hanehoana ny fiasan'ny CPU mifandraika amin'ny mpampiasa


Igikoresho 	 Tontonana avo lenta isian'ireo zavatra


Urutonde Bivuye Na: a Urutonde Ubwoko 	 Nahazo lisitra diso karazana avy amin'ny gconfd


Gusimbura 	 _Tsindrio


Ifashayobora 	 _Toro-làlana


Ikinyacumi 	 Isa tafolo


Tayiwani 	 Taiwan


Itondekanya 	 _Fampifanitsiana:


Kinini Umubare Bya Idosiye in 	 Mamaritra ny isan'ny rakitra vao nosakafana be indrindra izay hiseho anatin'ny zana-tolotra "Rakitra vao vetivety".


BureziriBrasília TimeBrazil 	 BrésilBrasília TimeBrazil


LOG in Kuri 	 Tsy maintsy manokatra session ianao vao afaka mampiasa ny %s


Bivuye 	 Manajanona ny fandraiketa-peo amin'ny %s


Cy'udukaro 	 Mizarazara


Mugaragazabackground, style 	 Gejao ny efijery


City in Wyoming, United States 	 Big PineyCity in Wyoming, United States


BYAKIRIWE a Gukoporora Bya i Na: NIBA OYA Kwandika Kuri i 	 Tokony nahazo dika mitovin'ny Fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU ianao niaraka tamin'ny Gcalctool. Raha tsy nahazo izany ianao, dia manorata any amin'ny Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


Umuhanzi 	 _Mpanakanto:


Ihuza 	 rohy


ku Byahiswemo 	 "%s" alefa hanokafana izay zavatra voafaritra


nka Kuri Ibirimo i IDOSIYE S 	 Tianao esorina ve ity endrika ity?


%sOYA Kugaragara Kuri Akadomo Kuri a Byemewe APAREYE Gicurasi a Gushigikira ni OYA in OYA Uruhushya Kuri ni OYA Porogaramu- shoboza 	 Toa tsy mitondra mankany amina mpanodina CD ara-dalàna ny %s. Ireto no mety anton'izany: a) Tsy misy mpanodina CD ny solosainao b) Tsy manana ny alalana ahafahana mampiasa ilay mpanodina CD ianao c) Tsy %s ilaly mpanodina CD.


Igaragazambere ry'ishusho 	 Topimason'ilay sary


City in São Paulo, Brazil 	 São José dos CamposCity in São Paulo, Brazil


OYA 	 Tsy mandray an-tànana terminal virtoaly.


Izina ry'ukoresha Cyangwa Ijambobanga... in 	 Anarana na teny fanalahidin'ny mpampiasa diso. Tsy maintsy soratana araka ny efitrefi-dohavipirinty marina ireo litera.


Ibikubiyemo 	 Mpanafaingan'ny tolotra _azo ovaina


Verisiyo: 	 _Asa:


Umwandiko Ingano 	 Mampitombo ny haben'ny soratra


2. Imyanya 	 _Toerana 2


Urwinjiriro 	 Fanontaniana momba ny fivoahana


Byahinduwe 	 Novaina ny:


Gushigikira ni OYA 	 Tsy voapetraka ny fandraisana an-tànana NTP


akaruhuko 	 Miato


Mburabuzi 	 Fampi_asa:


City in Louisiana, United States 	 Alexander City


open in new window 	 Mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ityopen in new window


IDOSIYE 	 Manaboaraka ny rakitra:


Igikorwa Igikubo 	 Voasoritra imbetsaka ny asan'ny Key Binding (%s)


Ingano 	 Asehoy ny vita


Ukugaragara 	 Fahitana:


Gukoresha Ububiko Umugereka 	 Aza ampiasaina ny tovan'arika iombonana X


Intera 	 _Faharetan'ny elanelan'ireo fiatoana:


SHINGIRO Ibijyana 	 Safidio ny profil fototra


OYA Gushyiramo a Ibisobanuro IDOSIYE 	 Tsy misy rakitra GdmGreeterTheme.info anatin'ilay arsiva


Kuri Kwimura Ishusho Kuri 	 Tianao alefa any anaty daba tokoa ve ny "%s"?


Ibijyana Kuri 	 Mila tondriky mamaritra izay profil hampiasaina ny safidy "%s"


ITEGEKONGENGA 	 Tsy voatomboka ny fangon'ny libbonoboui


Kugena Imiterere 	 _Hikirakira


a ku Kuvugurura 	 Maka saritanin-dradar isaka ny fanavaozana.


Kuri urifuzagukomeza 	 Maniry ny hanohy ianao?


OsitarariyaAustralia 	 AustralieAustralia


Kuri 	 Ny processeur harahana maso


OYA bushyinguro Na: Umutwempangano Ishusho 	 Tsy hita ny laha-tahiry misy ireo sary lohasoratra.


Kuri Umwanya- nkenerwa 8 Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa 	 Ny fitambaran-kitendry mandefa mankany amin'ny sehatr'asa 8. Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela ny fampiasana sora-madinika na sora-baventy ary fanafohezan-teny toy ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry io asa io.


Kuri Gukoresha Ryari: ubusa ni Byinjijwemo 	 Baiko alefa rehefa misy PocketPC mipetaka.


Gucapa 	 _Atontay ilay endri-tsoratra:


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Mamerin-droa ny rakitra %d amin'ny %d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Ibirango Bivuye IDOSIYE 	 Manafatra rohy avy amin'ilay rakitra voalaza


Kuri Gukoresha a Kunoza Komandi: Bya Igikonoshwa 	 Raha handefa baiko safidy fa tsy ilay akora


Base 	 Lake Hood Sea Plane Base


Mikoronesiya, Leta Zishyizehamwe zaMicronesia 	 Micronésie, Fanjakana Mizakatenan'iMicronesia


<B B 	 Rehan'ny fampitana


Ihuza in a Gishya Idirishya 	 Manokatra ilay rohy anaty fikandrana vaovao


OYA Agaciro kugirango Ubwoko Bya Ikizamuko 	 Tsy mazava ny sanda "%s" ho an'ny karazan'ilay zavatra misompirana


Amahinduka Kuri KIGEZWEHO Umukoro 	 Ampiharo amin'ity session ity ireo fanovana ireo


Igikonoshwa Ibikorwa: Byakozwe Bivuye Komandi: Umurongo 	 Asan'akoran'ny Nautilus izay azo tanterahina amin'ny alalan'ny fandefasana ny command-line taty aoriana


Intaho: 	 Safidy "%s"


Mbere Komandi: 	 Manaova fanamarinana alohan'ny andefasana ny --command


Komandi: Kuri UBUTUMWA BUJYA KWA NIBA Bikora 	 Ny baiko omena hifehezana URL "mailto", raha alefa.


Icyabaye 	 Zava-miseho OnUnload


Intego- nyuguti 	 _Ampiharo


Ku ijana Akarango 	 Asehoy ny mari-tsoratry ny fotoana/isan-jato


Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako uwayisohoye ntazwi. 	 Tsy mety amarinina ity fankatozana ity satria tsy fantatra ny mpamoaka azy.


Funga Byose Gufungura Idosiye 	 Manidy ireo rakitra misokatra rehetra


Kuvanaho amadosiye 	 Hamafa ireo rakitra


Umuyoboro ku ku Sisitemu Porogisi Porogisi Gihinguranya 	 Ny irik'ilay milina voafaritry ny "/system/proxy/secure_host" hampiasaina amin'ny proxy.


hohereza kubera: 	 Alefaso ho an'i:


SQRTunit-symbols 	 unit-symbols


Izina: 	 Tsy maintsy asiana anaran'endrika


Kubika 	 _Raiketo:


OYA Kwihuza Kuri Umukoro Muyobozi 	 Tsy afaka nifandray tamin'ilay mpandrindra session


Kugaragaza Ahantu 	 Tsy afaka maneho ny toerana "%s"


Gikora 	 Miasa


Kureba Ikosa Hejuru 	 Tojo olana ny mpaneho kisary.


Komandi: 	 Tsy afaka nanatanteraka ny baiko '%s'


amahuza in 	 Nisy olana teo am-pamoronana rohy tanatin'ny "%s".


%sindangabintu ya %s%obj %s% 	 Toetoetran'ny “%s”


Umutwe 1 	 Lohateny 1


Ijambo 	 Fe-potoana


Kyongewe 	 Tsy voapetraka ilay famantarana.


Cyangwa Ifashayinjira Kuri Imizi Aderesi ni OYA 	 Tsy ekena ny fidirana mandeha hoazy sy fidirana manara-potoana amin'ny kaontin'ny faka.


Kuri Ubwihisho Ibigize Kuri 	 Tsy nahavita nandasitra ny mpiatin'ny cache XML tamin'ny kapila


iyi Porogaramu Kuri Gusohoka Gufungura Inyandiko 	 Terena hijanona ity rindran'asa ity? (Ho very daholo ny tahirin-kevitra rehetra.)


Guhindura 	 Foana ilay fanovana


Igicucu Ikiranga ku Ikigize: 	 Tsy misy marika manokana "shadow" amin'ny singantaharo


City in Nova Scotia, Canada 	 Swift Current


Umumaro kugirango Ibikubiyemo Agashushondanga 	 Asa "%s" tsy fantatra ho an'ny kisarin'ny tolotra


Igenzura 	 _Firenena:


Kuri Kwimura Inyuma hagati a Idirishya Gusunika Na: iyi Bifatanya Icyerekezo Gyayo Imbere Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa 	 Ny fitambaran-kitendry hanemorana ny fanasongadinana anelanelan'ny fikandrana tsy misy takila popup. Ny fanindriana ny "shift" miaraka amin'io fitambaran-kitendry io dia manova ny zotra hiroso indray. Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela ny fampiasana sora-madinika na sora-baventy ary fanafohezan-teny toy ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry io asa io.


Gusiba 	 Adiresy


Porotokole 	 Firesaka


Gitoyadwell click threshold 	 Kely


City in Florida, United States 	 LakelandCity in Florida, United States


Ubufaransa 	 Frenchville


Ibara y'inyandiko 	 Lokon'ny lahabolana


Kubuza gukora 	 _Atsaharo


Siyera Lewone 	 Sierra Léone


Gushyiramo 	 _Avoay:


Kuri Byasohowe Ryari: indangakintu Muhinduzi Igikoresho Ibyatanzwe ni Kuri 	 Antso halefa rehefa havotsotra ny datan'ny zavatry ny mpanova toetoetra


Icyo wifuzaDesktop 	 BaikoDesktop


Agaciro kugirango Inyuma Bya Urutonde 	 Mihoatra ny fetra ny sanda feno '%s'


a Cyo nyine Izina ry'idosiye: kugirango Urutonde IDOSIYE 	 Nisy olana teo am-pamoronana anara-drakitra tokana ho an'ilay rakitry ny lisitry ny block simba.


Igiteranyo Kugaragaza 	 Ny fitambaran'ilay mpikirakira (seho)


IDOSIYE Kugenzura... NIBA ni 	 Tsy misy ny rakitra %s. Jereo raha voapetraka araka ny tokony ho izy ny gnome-nettool


Gasabbreviated month name 	 febabbreviated month name


Kuri Imyandikire 	 (Tsy) maneho ny endri-tsoratra TrueType anaty sary madinika


Idirishya munsi Ikindi 	 Mametraka io fikandrana io ambanin'ny fikandrana sasany


Byihutirwa 	 Maika


Igishinwa Karande 	 Teny Sinoa nentim-paharazana


Izina: 	 Anarana fidirana


Impinduragaciro 	 Miovaova


iyi Porogaramu 	 Mombamomba ity rindranasa ity


Ubushobozi bwo gukoreshwa 	 _Fahafahana mampiasa


Ingano 	 _Habe:


Kuri Gusiba 	 Tianao fafàna tanteraka tokoa ve ny "%s"?


Ikosa APAREYE ITEGEKONGENGA 	 Tsy fetezana ankapobe amin'ny fanokafana ny periferika mpanodina zana-kapila %s. Fangon'ny tsy fetezana %s


Ubwoko bwa MIME 	 Karazana MIME


Iy'ibusamo Kuri Gufungura a Gishya Isunika 	 Kitendry hitsin-dàlana fanokafana vakizoro vaovao


IDOSIYE Kirimo Ibyatanzwe 	 Misy data simba io rakitra io.


Ukoresha: 	 Tsy voamarina ny mpampiasa


City in Texas, United States 	 FredericksburgCity in Texas, United States


Leta Zunze Ubumwe z'Abarabu 	 Emirats Arabes Unis


Komandi: 	 Bai_ko:


Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf 	 Fankasitrahana ny mpandika teny Launchpad Contributions: Fano Rajaonarisoa https://launchpad.net/~fano


Urutonde 	 Diarin'ny fihemorana


IDOSIYE Kirimo Urufunguzo Agaciro 	 Misy famaha '%s' manana sanda tsy mety avadika mba ho azo anatin'ilay raki-pamaha.


OYA Uruhushya Kuri Guhindura>> Itsinda Bya 	 Tsy manana ny fahazoan-dàlana ilaina ahafahana manova ny vondron'ny "%s" ianao.


Guhitamo Imyandikire kugirango 	 Fiteny Tandrefana


Nka 	 Asehoy toy ny lisitra


Ihitamo Ikiganiro 	 Mpisafidy kisary


Ikosa 	 Tsy fetezana


Kuri Umwanya- nkenerwa munsi KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa 	 Ny fitambaran-kitendry izay mandefa any amin'ny sehatr'asa ambanin'ny sehatr'asa iasana. Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela ny fampiasana sora-madinika na sora-baventy ary fanafohezan-teny toy ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry io asa io.


Mbuganyuma Ibara 	 Safidio ny loko afara


Umurongo hagati Na Imbeba 	 Manorita tsipika anelanelan'ny crosshair sy ny totozy


OYA Modemu APAREYE 	 Tsy afaka mizaha avy hatrany ny modem


Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Gukoresha Ku Ntangiriro Ububiko Nka Ibiro ni SIBYO Hanyuma Gukoresha Nka Ibiro 	 Raha toa atao hoe marina, dia ny laha-tahirin'ny fandraisana an'ny mpampiasa no hataon'ny Nautilus sehatr'asa. Raha toa atao diso kosa, dia ~/Desktop no ataon'ny Nautilus sehatr'asa.


Mburabuzi 	 Ny mpizaha laha-tahiry fampiasa


Ipaji Ibisobanuro in Urutonde Kureba Uduciro in Urutonde Aderesi Umutwe 	 Ny mombamomba ny pejy hita eo amin'ny sehon'ny diary. "address" sy "title" no sanda azo ekena.


Ingano yo hasi 	 Habe _ambany indrindra:


Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf 	 Mpandrindra: Thierry Randrianiriana <thierry\@isvtec\.com> Mpandika teny: Fanomezana Rajaonarisoa <fano\@isvtec\.com> Launchpad Contributions: Fano Rajaonarisoa https://launchpad.net/~fano Mariot Tsitoara https://launchpad.net/~mariot.tsitoara


Ibirwa bya Marishali 	 Marshall Islands


Ibara 	 Lok afaran'ny fango


Shaka ibikurikira 	 Tadiavo ny manaraka


Abahanzi 	 Mpamorona


Mwandikisho Imigaragarire 	 fandaminana ny fafan-teny


Byasohowe kwa 	 Navoaka tamin'ny:


Ikinyasiloveniya 	 Slovena


Gutangiza Modire 	 Nisy olana teo am-panombohana ny singa mpiorina `%s': %s


Kuri Kwimura a Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 7 Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa 	 Ny fitambaran-kitendry hamindrana ny fikandrana anatin'ny sehatr'asa 7. Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela ny fampiasana sora-madinika na sora-baventy ary fanafohezan-teny toy ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry io asa io.


Kuri Ku Ntangiriro Ububiko 	 Ho any amin'ny laha-tahirin'ny fandraisana


Kuri Kubona kugirango Umukiriya 	 Tsy nahazo IOR ho an'ilay mpivatsy: %s


Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf 	 Mpandrindra: Thierry Randrianiriana <thierry\@isvtec\.com> Mpandika teny: Fanomezana Rajaonarisoa <fano\@isvtec\.com> Launchpad Contributions: Thierry Randrianiriana https://launchpad.net/~thierry.randrianiriana


City in Georgia, United States 	 AtlantaCity in Georgia, United States


Gukomeza 	 _Hanohy


Kuri IDOSIYE 	 Tsy afaka nizarazara ny rakitra XML '%s'


Komandi: Kuri NIBA Bikora 	 Ny baiko omena hifehezana URL "callto", raha alefa.


Amagenamiterere 	 Rindran'ny GConf lasitra


ingingo 	 Tondriky


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Daty


Kuri 	 Vakizoro eo ankavia


Isirandi 	 Islande


Urufunguzo Inzira Gushaka Bivuye a Gushaka Na Mburabuzi Uduciro Ibitangazamakuru Na VAR 	 Io famaha io dia mamaritra ny sori-dàlana tsy hanaovana karoka faingana. Ekena ireo marika ankapobe '*' ary '?'. /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, ary /var/* ireo sanda tsotra.


Ibara Bya Mbuganyuma 	 Loko tsotran'ny afaran'ny terminal


Byombi Umutwe Na Aderesi Inkingi 	 Maneho ny farian'ny lohateny sy ny farian'ny adiresy


Bya a ijambo 	 Marika raisina toy ny "ampahan-teny iray"


Urutonde Itondekanya 	 Mamadika ny filaharan'ireo rakitra


Kuri Kwimura a Idirishya Umwanya- nkenerwa Hejuru Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa 	 Ny Fitambaran-kitendry hampakarana ny fikandrana ambonina sehatrasa iray. Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela ny fampiasana sora-madinika na sora-baventy ary fanafohezan-teny toy ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry io asa io.


Ihindurangero Ikiranga ku Ikigize: 	 Tsy misy marika manokana "resize" amin'ny singantaharo


Iheruka Igikorwa 	 Manafoana ny asa natao farany


%1$S 	 %1$s amin'ny %2$s


Base 	 Air Force Base


Gushaka no Gusimbura 	 Tadiavo dia soloy


Urugero. txt. 	 Ohatra: *.txt; *.doc


urusobe Porogisi Ibyahiswemo 	 Mamaritra ny safidy manokan'ny proxy'ny rezonao


Kureremba 	 float


Umukoro Izina: ubusa 	 Tsy azo atao foana ny anaran'ilay session


Emeza ijambobanga: 	 A_mafiso ilay teny fanalahidy:


Izina: Gushyiraho NIBA a Kunoza Izina: kugirango Agashushondanga ku Ibiro 	 Azo ovaina ity anarana ity raha toa ka te hisafidy anarana omena ny kisarin'ny daba eo amin'ny sehatr'asa ianao.


Guhitamo Cyangwa Birenzeho Kuri Gusiba 	 Tsy maintsy mamaritra profil iray na maromaro hofafàna ianao.


City in Arkansas, United States 	 HarrisonCity in Arkansas, United States


Ibara kugirango urusobe Umurimo 	 Lokon-tsoritra hanehoana ny fiasan'ny rezo Ethernet


City in New York, United States 	 IthacaCity in New York, United States


Guhindura izina... 	 _Hanova anarana...


kuba 	 Mampitombo


Byahiswemo Imiterere 	 Ampiasao ny lamina _voasafidy


State in Australia 	 LauncestonState in Australia


Ibirwa Bito Bikikije Leta Zunze Ubumwe 	 United States Minor Outlying Islands


Samowa 	 Samoa


City in Nebraska, United States 	 AllianceCity in Nebraska, United States


Igikorwa 	 _Asa


Ijwi Ibisohoka Igice 	 Manara-maso ny hamafisan'ny feo mivoaka


Iheruka Idirishya Ubwoko Kuri Idirishya Rimwe kugirango Idirishya Kurema Bivuye Komandi: Umurongo 	 Mamaritra ny fikandrana voafaritra farany hameno efijery; mihatra amin'ny fikandrana iray ihany; azo faritana indray mandeha isaka ny fikandrana foroninao avy amin'ilay lazam-baiko.


OYA Igicucu kugirango Ikigize: 	 Tsy mazava ny aloka "%s" ho an'ny singantaharo


Igaragaza 	 Seho


Umurongo w'ibikubiyemo 	 Tsipiky ny karazan-tsafidy


Igihe kya karere 	 Faritrora:


Barubado 	 La Barbade


OYA Gukoporora Kuri Gishya Ahantu 	 Tsy voadika tamin'ny toerany vaovao ny "%s".


Bya 	 Eye of GNOME


ni Tegereza 	 Averina alefa ny rafitra. Mahandrasa kely azafady ...


Kuri Gufunika Imirongo in Ubuso kugirango Oya kugirango ku ijambo Na kugirango ku Inyuguti Uduciro Ubwoko Kugaragara Nka 	 Milaza ny fomba fampidinana andalana andian-teny lava anatin'ny faritra fanovana. "GTK_WRAP_NONE" ampiasaina raha toa ka tsy asiana fidinana andalana, "GTK_WRAP_WORD" raha toa ka hanisy izany amin'ny faran'ny teny, ary "GTK_WRAP_CHAR" raha toa ka hanisy izany anelanelan'ny teny iray. Marihana fa manaja efitrefi-dohavipirinty ireo sanda ireo. Noho izany, soraty araka izay misoratra eto izy ireo.


Ibara ry'Umukono 	 Font Co_lor:


Uburayi bwo hagati 	 Eoropa Afovooany


Hitamo byose 	 Aza _faritana izy rehetra


Bya 	 Isan'ireo sehatr'asa


Byose Ifashayobora Amahitamo 	 Asehoy ny safidy rehetra momba ny toro-làlana


Region 	 Asie


Umwandiko ni Mo Imbere Ikigize: 	 Tsy azo asiana soratra anatin'ny singantaharo


Impera 	 _Ajanony ilay asa


Kongeraho 	 _Hanampy...


Umwirondoro: 	 Fanoritsoritana


IDOSIYE ni OYA a Byemewe IDOSIYE 	 Rakitra .wav tsy ekena ny rakitra %s


ubunini/ ingano ya dosiye 	 Haben'ilay rakitra:


Bya Komandi: Umurongo Mo Imbere 	 Manatanteraka ny ambin'ny lazam-baiko anatin'ilay terminal


Ifashayobora Ibigize 	 Asehoy ny toro-làlana


Ishusho mbuganyuma 	 Hisafidy ny sary afara


Birenga Inyuguti 	 Tsy mazava ny `%s' (misy marika mamarana mihoatra)


Ipaji ya nyuma 	 _Pejy _farany


OYA Kugaragaza Ububiko 	 Tsy afaka nanova ny anaran'ilay lahatahiry


IDOSIYE Kuri Gufungura ni OYA a Ibisanzwe IDOSIYE 	 Tsy mahazatra io rakitra andramanao sokafana io.


Izina: 	 Anaran'ny domena:


Kongerakuyitangiza KIGEZWEHOFile 	 Avereno aseho ny arsiva vao haingana teoFile


City in California, United States 	 OceansideCity in California, United States


Y'uburengerazuba( ISO- 8859- 1) 	 Fiteny Tandrefana (_ISO-8859-1)


Guhitamo 	 Misafidiana sary


Ubwoko Bya Agaciro Gushyiraho Cyangwa Ubwoko Bya Agaciro a Igishushanyo 	 Milaza ny karazan'ilay sanda faritana na ny karazan'ilay sanda soritsoritan'ny drafitra iray. Fanafohezan-teny tokana OK.


Byahiswemo Urutonde Ihuza 	 Ataovy anaty toby ilay rohin'ny diary voafaritra


Umubarendanga 	 Tsy azo atao négatif ilay fizahan-takila.


Guhindura Inyuguti 	 _Ovay ny efitrefi-dohavipirinty


Hejuru a urusobe Aderesi 	 Mikaroa adiresy rezo iray


Ikintu OYA 	 Tsy mety ovaina ny anaran'ilay zavatra.


%s:Igenamiterere Hejuru 	 %s: Nisy olana teo am-pandrindrana ny mpandray an-tànana ny fambara %s: %s


IKOSA 	 TSY FETEZANA:


Hagati 	 Afovoa


Agaciro Gushyiraho kugirango 	 Tsy misy sanda voafaritra ho an'ny `%s'


Umwiburungushure Ikitezwe: Gusoma 	 Misy olana ny famakiana ny cylinder %d, nampoizina %d, voavaky %d


City in Maine, United States 	 RocklandCity in Maine, United States


Byahiswemo Idosiye Kuri Na: a Komandi: 	 Manomana ny fandikana ity laha-tahiry amin'ny alalan'ny baiko Apetao


City in Pennsylvania, United States 	 State CollegeCity in Pennsylvania, United States


Umuyoboro ku Ijwi Seriveri Kuri Gukoresha ni 	 Ny Host:port iasan'ilay mpizara feo ampiasaina


Igihogo Zahabu 	 Lokom-bolamena manja


Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho 	 Mampiseho na manafina ny tsipiky ny fifandraisana


Umwandiko Ikindi 	 Alehibiazo ny fikandran'ny fampidirana


Umukoro Izina: 	 Efa misy io anarana session io


Ibara: 	 Lo_ko:


8 in Umwanya kugirango Igishushanyo 	 UTF-8 tsy ekena ao anatin'ny toerana'ny drafitra


Idosiye Itsinda 	 Vondron'ny _rakitra:


Thüringen 	 WesterlandThüringen


OYA Uruhushya Kuri Kuri Ishyika 	 Tsy manana alalana handika any amin'ilay toerana andefasana ianao.


TayirandiNaplesNapoliCity in Italy 	 ThaïlandeNaplesNapoli


Impera 	 _Farano ny lalao


Amagenzura 	 Ny mety ahazoana anao


Udushushondanga 	 Mamela ny kisary amin'ny toerana izay ametrahana azy


%s:OYA Gusoma 	 %s: Tsy nahavaky ny ID'ny mpanamboatra


(Ububiko 	 (buffer'ny arika)


Inyuranyamigaragarire Ihanitse 	 Fifangarihana be mifamadika


Muhinduzi kugirango Iboneza Sisitemu 	 Mpanova ny rafitry ny kirakiran'ny GConf.


Surinamu 	 Suriname


NIBYO Garagaza Itariki in a Umwanyanyobora: Ryari: Mweretsi ni KURI 	 Raha toa ka marina, dia asehoy anaty toro-hevitra miserana ny daty rehefa manondro ilay famantaranandro ny totozy.


ijambo Byabonetse 	 Tsy misy teny diso


Pigiseli 	 Pixel


Izina: 	 Anaran'ilay mpitatitra kilema


Kuri Gumana: iyi Imikemurire 	 Tianao tanana io resolution io?


OYA Gukoresha Porogaramu 	 Tsy voafindra tany amin'ny toerany vaovao ny "%s".


APAREYE 	 PERIFERIKA


Nka a 	 Asehoy toa _lahatahiry


Byo mumajyaruguru( ISO- 8859- 10) 	 Tenin'ny any _Avaratr'Eoropa (ISO-8859-10)


IDOSIYE Kuri 	 Tsy mety afindra mankany anaty daba ny rakitra "%s".


Bya kugirango Imizi Idirishya Cyangwa kugirango Igaragazambere 	 Karazan'ny bg_applier: BG_APPLIER_ROOT ho an'ny fikandran'ny faka na BG_APPLIER_PREVIEW ho an'ny topy maso


Funga Isimbuka 	 Hidio ilay vakizoro


City in California, United States 	 Santa BarbaraCity in California, United States


ku Ibiro 	 eo amin'ny sehatr'asa


%s:Bya IYANDIKA 0 	 %s: > 0 no naverin'ny fanombohana ny teny baiko PreSession. Hijanona.


Gutangira 	 Efijery


Indangakintu z'ihuriro 	 Toetoetran'ilay rohy


Komandi: Kuri Ibisobanuro NIBA Bikora 	 Ny baiko omena hifehezana URL "info", raha alefa.


a Ukwihuza Kuri iyi Seriveri 	 Mampisy fifandraisana mitoetra amin'io mpizara io


Ikadiri Ibara 	 Loko tsotran'ny frame an'ny soritra


Inyuma Bya Urutonde kugirango 	 Mihoatra ny fetran'ny UTF-16 ilay marika


Kuri 12 	 Manasongadina ny vakizoro 12


%sin Iboneza 	 Efa ao anatin'ilay raki-kirakira ny %s


Iburyo: Uruhushya Kuri Gusoma Idosiye Bivuye Ububiko 	 Tsy manana ny alalana ahafahana mamaky rakitra avy ao anatin'ny lahatahiry "%s" ianao


Seriveri ku buryo bwikora Ryari: 	 Mandefa ilay mpizara kirakira (gconfd). (Tokony handeha hoazy rehefa ilaina.)


Kitazwi 	 Tsy fantatra


Itegerejwe Urutonde 	 Lisitra no nantenaina, %s no azo


Bya Byanze Na: 	 Tsy nahomby ny g_module_open an'ny `%s' tamin'ny `%s'


Ibirwa bya Kuke 	 Cook Islands


Urubariro 	 Andalana


Ikosa Mburabuzi Igikorwa Komandi: Na: iyi Ahantu 	 Nisy olana teo am-panatanterahana ny baikon'asa lasitra mifandraika amin'io toerana io.


Umutwe... 	 _Lohateny:


City in Aguascalientes, Mexico 	 Acapulco


Idosiye OYA 	 Tsy misy ilay rakitra


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Tsy afaka ovaina anarana ny raki-birao%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Byahiswemo Ikintu Kuri 	 Mamafa ity laha-tahiry ity, nefa tsy madefa azy any anaty daba


kugirango 	 Ny mpifehy URL "trash"


Aderesi 	 Adiresin'ny fitaovam-piasana:


Ingano: 	 Fivelarana


OYA Gusiba 	 Tsy afaka namafa ny "%s".


Agafashi 	 Vatofantsika


Ihindurangano wongera 	 Zòma manalehibe


Kuri Gufungura Kosora amakosa LOG 	 Tsy afaka nanokatra ny raki-tatitry ny debugging: %s


OYA Bihari 	 Tsy misy ilay laza


Werabbreviated month name 	 marabbreviated month name


Cyangwa Monospace: Umwandiko IMISUSIRE 	 Endri-dahabolana teletype na monospace


TayirandiEast Timor 	 ThaïlandeEast Timor


%s:Gufungura %s%S a 	 %s: Nisy olana teo am-panokafana fantsona iray: %s


City in Virginia, United States 	 CulpeperCity in Virginia, United States


%d hit(s) on this page 	 Alefa toa fampisehoana ny evince%d hit(s) on this page


Agashushondanga 	 Tsy afaka nandefa ilay rindran'asa


kugirango Mburabuzi Mbuganyuma NIBA ni NIBYO 	 Anaran-drakitra ho an'ny afara tsotran'ny takela an-tsisiny. Tsy ampiasaina raha tsy marina ny side_pane_background_set.


Ifashayinjira 	 Fidirana farany: %s


%s:Gushaka a Kigenga Kugaragaza Umubare 	 %s: Tsy mahita isan-tseho malalaka iray


Igisubizo 	 Valin'ny kajy


Umurongo L 	 Fihenan-danja manara-tsipika [l]


Umutwe: 	 Lohateny:


Inyandikonyakwirema 	 Cookie


Igishushanyo Izina: ku Urufunguzo Kuri Gukurikiza Igishushanyo Izina: Kuri 	 Manome ny anaran'ilay drafitra arahin'ilay famaha anomezana ilay anaran-drafitra


Intera 	 Elanelan'ny fanavaozana


Inzira Kuri Iboneza IDOSIYE 	 Asehoy ao anatin'ilay raki-kirakira ny sori-dàlana


%s:OYA 	 Tsy misy ny mpampiasa "%s".


Udusodeko 	 Fonon-teny ()


Iyi mpamyabushobozi yarasuzumwe mu bikoreshwa bikurikira: 	 Nohamarinina araka ireto zavatra ampiasana azy manaraka ireto ity fankatozana ity:


ku Umuyoboro 	 Henoy amin'ny irika _UDP:


Ikigujarati( MacGujarati) 	 Teny Gujarati (_MacGujarati)


Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Imyandikire 	 Raha voalaza fa marina, dia haseho anaty sary madinika ireo endri-tsoratra Type1.


Umuyoboro 	 Irika


Urufunguzo Porogaramu Kuri Gukoresha in Itondekanya Kuri Kugena Imiterere Igihe 	 Ity famaha ity dia mampandefa ilay rindran'asa ahafahana mikirakira ny ora.


Icyarabu 	 Teny Arabo


Kwimura Hejuru 	 _Akaro


Kuri a Ahantu 	 Mitondra mankany amin'ny toerana voafaritra iray


Ifoto Komandi: 	 Alefaso ny baikon'ny fandrindrana sary


Amaboneza mburabuzi 	 Fandrindrana tsotra


iyi Akabuto Kuri Gutangira Mucukumbuzi 	 Tsindrio raha handefa ilay mpitety


Kongeramo 	 _Hampiditra...


Amabendera in Apuleti... 	 Asehoy ireo saina ao amin'ilay applet


Ryari: a ni 	 Maneno rehefa misy mpanova voatsindry


Kwirengagiza Bivuye 	 Tsy raharahaina ny cdr diso avy amin'ny roroa XML: %s


Yego 	 eny


Gukuraho... 	 Esorina ny "%s"?


Icyerekezo 	 Fitodiky ny tontonana fitoeran'ilay applet


urwego 	 Tahan'ny zòma


<B B 	 Fidinana andalana


-Yego Cyangwa Oya 	 - OK? (eny na tsia)


Izina: Bya Ukoresha: 	 Ny tena anaran'ny mpampiasa mitatitra ilay kilema.


Hejuru 	 Ambony


kare 	 Efamira


Bika idosiye 	 Raiketo ilay rakitra


Impuzandengo 	 _Salasalany


<Ingano Kinini Uburemere UTSINDAGIYE a 	 Mitsapa...


"%s"Byabonetse Cyasibwe 	 Tsy hita ny "%s". Mety vao nofafana angamba izy io.


Bitemeweblowing" "shallow" "partial 	 Tsy metyblowing" "shallow" "partial


Imigaragarire Igerageza 	 %d fitsapana ny fandaminana tsindry


Gushaka Ihitamo ni 	 Ekeo ny safidy "Tsy fantatra ny tompony"


City in Northwest Territories, Canada 	 Fort Simpson


IbindiAdd Account 	 HafaAdd Account


%s:Sibyo Ubwoko 	 %s: endrika trigonometrika tsy mety [%s]


Kwirengagiza Igishushanyo Izina: Sibyo 	 Tsy raharahaina ny anarana drafitra `%s', tsy mitombina: %s


Umubarendanga ni Inyuma Bya 	 Tsy mety io fizahan-takila io;


Indango OYA Impera Na: a Akabago n'Akitso Inyuguti Kuri Gutangira Nka 	 Tsy niafara tamin'ny teboka amam-paingo ilay fiantsoana marika. Mety tsy nihevitra hampiasa esperluette hanombohana ary angamba ianao - esperluette fialana toy ny &


Isinya Kureka... 	 Sonia fanombohana mke2fs tsy fantatra. Ajanona.


Bya Imirongo Kuri Inyuma in ku iyi Umubare Bya Imirongo Imirongo in Na: iyi Igenamiterere Umubarwa in Ububiko Gukoresha 	 Isan'ny andalan'teny tanana anatin'ny scrollback. Azonao atao ny miverina amin'ny andalana tafiditra anatin'ity laharana ity. Hariana izay andalan-teny tsy tafiditra anatin'ilay scrollback. Mitandrema tsara rehefa mikirakira ity fandrindrana ity. Io no zavatra voalohany entina mamaritra ny habetsaky ny arika ampiasain'ilay terminal.


Na ni ku IDOSIYE 	 Ireo rafi-drakitry ny solosaina ihany no azo raisina sy afindra.


Bya i Kuri 	 Indran'ny fikandrana haseho


Urufunguzo NIBA Umwandiko Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni 	 Io famaha io dia milaza raha toa ka nekena ny safidy "Misy ilay lahabolana" rehefa alefa ny fitaovam-pikarohana.


Kuri 	 Afindrao any amina _workspace hafa


Ububiko 	 Laha-tahirin'ny fandraisana


<B B 	 Fiteny


Byahiswemo 	 Manatsahatra ny plugin voafaritras


Ihitamo 	 Manesotra izay voafaritra


Imimerere Kitazwi 	 Tsy fantatra ny toetr'ilay vaton'aratra


NIBYO Kugaragaza amasogonda in Igihe 	 Raha toa ka marina, dia asehoy ny segaondra.


Ibigize 	 Seha-kevitra


Mbuganyuma 	 _Karoka miverimberina


Iy'ibusamo 	 Hitsin-dàlan'ny laha-tahirin'ny fandraisana.


Mozilla 	 Mozilla (HTML)


Kuri Ipaji 	 Ho any amin'ny pejy


Mutabbreviated month name 	 janabbreviated month name


Itegerejwe kugirango Urufunguzo 	 `%s' no nampoizina `%s' no azo ho an'ny famaha %s


Idirishya ku Byose 	 Mamaritra ny fisian'ny fikandrana anatin'ny sehatr'asa rehetra


Ikosa Itangira... Ukoresha: Bivuye IDOSIYE Isobanuramiterere OYA Byabonetse urifuzagukomeza Na Gusohoka NONEAHA Kugenzura... iyinjizaporogaramu Bya Cyangwa 	 Nisy olana nitranga teo am-pakana ny mpaneran'ny mpampiasa avy amin'ny rakitra %s. Mety tsy hita angamba ny fanoritsoritana ny mpanera glade. Tsy afaka manohy ny %s ka hijanona izao. Jereo ny fametrahanao ny %s na avereno apetraka ny %s.


Komandi: 	 Rehefa _mijanona ny baiko:


City in Spain 	 TorrejónCity in Spain


Ubuturo urusobe 	 Mpampiantrano/rezo ekena


%s:OYA Gusoma Aderesi 	 %s: Tsy nahavaky ilay adiresy


Akagerampera 	 Ampitomboy ny fihatahana


Iy'ibusamo Kuri Gushyiraho Umutwe 	 Kitendry hitsin-dàlana famaritana ny lohatenin'ilay terminal


Ishungura Itondekanya Kuri Ubujyesi Mburabuzi ni Ubujyejuru 	 Farito ho midina ny filaharan'ny fanavahana. Miakatra ny filaharana tsotra


"%s"Gufungura Idosiye ku 	 Tsy afaka manokatra ny "%s" ny "%s" satria tsy tody any amin'ny rakitra ao anatin'ny toerana "%s" ny "%s".


Ibyahisemo 	 Safidy


Ihitamo Kuri Ububikokoporora 	 Mandika izay voafaritra anatin'ny fanindri-taratasy


Bya 	 Oram-boa-dranomandry madinika


Matabbreviated month name 	 aprabbreviated month name


Mwibutsa 	 Mpampatsiahy fiatoana


City in Spain 	 Cuatro VientosCity in Spain


Nikaragwa 	 Bucaramanga/Palonegro


<B B 	 Kitondro lehibe


%obj% 	 _Fitsapana fahafenoana


Gufungura Inyandiko 	 Tahirin-kevitra DVI


Kureka bigakora 	 A_lefaso izy rehetra


Kuri Ububiko 	 Manokatra ilay laha-tahiry reny


Intera Nka Ijanisha Bya Igice 	 Dingana mampiseho ny hamafin'ny feo.


Soma 	 _Famakiana


Hejuru ujya hasi 	 Ambony mankany ambany


Ubugari 	 Indran'ny pixel amin'ny olotra


DISIKISound event 	 Kapila foanaSound event


Imyanya 	 _Toeran-dehibe 4


Bya Porogaramu 	 Lisitry ny rindran'asa fantatra


City in Massachusetts, United States 	 Portsmouth


%a%b%d,%l:%M%p 	 %a %b %e, %l:%M %p


City in Ontario, Canada 	 TorontoCity in Ontario, Canada


Metero Bivuye Hejuru: Bya 	 Asehoy ny fandrefesan'aratra mihafoana avy eny an-tampon'ilay vaton'aratra. Natao ho an'ny sehon'ny vaton'aratra taloha.


Kuri Igice Gukoresha in Iburyo: Kanda Ibikubiyemo Bya Igice 	 Raha tianao tsoahana ilay kapila, dia tsindrio ilay "Eject" ao anatin'ny karazan-tsafidy seha-keviny.


Kwemera Utubuto kugirango 	 _Aza manaiky afa-tsy ireo kitendry voatsindry mandritra ny:


Gukora 	 Tsy afaka nanatanteraka ny '%s'


KIGEZWEHO Insobanuro 	 Fafao ny lahabolan'ilay fanoritana


ku Komandi: Akabuto 	 Kitio ny tsindrin'ny baiko


Izina ry'idosiye 	 Anaran-drakitra


Kuri Umwanya- nkenerwa 1. 	 Ovay sehatr'asa 1


Ejo ku 	 omaly tamin'ny %-I:%M:%S %p


a Ikosa Kuri Ibirimo 	 Nisy olana mitera-pahavoazana teo am-panandramana naka ilay endrika.


Nya-isilande 	 Teny Islandey


QuébecCity in Quebec, Canada 	 Québec


Igikubo Byabonetse in Ububikoshingiro ni a Urutonde Bya Guhitamo BIHUYE 	 Nahitana teny tandrify maro tao anatin'ny soratra fototra. Misy ny lisitr'ireo teny tandrify etsy ambany, ka safidio izay mety kokoa


Mucukumbuzi kugirango Byose 	 Mpitety lasitra ho an'ny URL rehetra


City in New York, United States 	 Jaffrey


Inyuguti Ikitezwe: Gufungura Gushyiraho akugarizo Ikimenyetso Nyuma IKIMENYETSO Ryari: Agaciro kugirango Ikiranga Bya Ikigize: 	 Marika '%s' hafahafa; nanantena farango manokatra aorian'ny mira rehefa manome ny sanda ny marika manokana '%s' amin'ny singantaharo '%s'


Etiyopiya 	 Ethiopie


Kuri Umwanya- nkenerwa ku Iburyo: Bya KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa 	 Ny fitambaran-kitendry mandefa mankany amin'ny sehatr'asa eo ankavanan'ny sehatr'asa iasana. Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela ny fampiasana sora-madinika na sora-baventy ary fanafohezan-teny toy ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry io asa io.


hasi 	 ambany


City in California, United States 	 Idaho Falls


Umuyoboro ku ku Sisitemu Porogisi Porogisi Gihinguranya 	 Ny irik'ilay milina voafaritry ny "/system/proxy/ftp_host" hampiasaina amin'ny proxy.


Mutagatifu Petero na Mikeloni 	 Saint Pierre and Miquelon


km hmiles per hour 	 km/hmiles per hour


Kuri Gukoresha Ryari: 	 Bai_ko tanterahina rehefa voatsindry:


Gukoresha Gikomeye Ibara 	 _Tsy misy (loko tokana)


<B B 	 Afara


kugirango Gufungura 	 Mizaha irika misokatra amin'ny %s


in Ububiko 	 Hifandray amin'ny laha-tahiry lavi-toerana


Åbo 	 CampecheÅbo


DEFAULT_ZONE 	 FMMIDEFAULT_ZONE


OYA Guhindura izina Ububiko 	 Tsy afaka nanova ny anaran'ilay lahatahiry


Ibirwa bya Mariyana y'Amajyaruguru 	 Northern Mariana Islands


OYA muri Igihe cyarenze: 	 Tsy voatatitra tanatin'ny fe-potoana ny toetra.


NIBYO Hanyuma Ukwihuza Kuri Porogisi Seriveri Izina ry'ukoresha Ijambobanga... ni ku Sisitemu Na Sisitemu 	 Raha toa ka marina, dia mila fanamarinana ny fifandraisana amin'ilay mpizara proxy. Ny "/system/http_proxy/authentication_user" sy ny "/system/http_proxy/authentication_password" no mamaritra ny amboara anaran'ny mpampiasa/teny fanalahidy.


Ibirango Bivuye OYA cyavuye ahandi/ cyatumijwe IDOSIYE ni Cyangwa Bya Ubwoko 	 Tsy nety nafarana ireo rohy tanatin'ny “%s” satria simba na tsy raisina an-tànana ilay rakitra.


Kuri Gukoresha Cyangwa Kugaragaza Ibigize 	 Tianao alefa ve "%s" sa tianao aseho ny mpiatiny?


City in East and South East England, United Kingdom 	 SouthamptonCity in East and South East England, United Kingdom


Izina: 	 Anarana:


Kubona Igishushanyo kugirango 	 Tsy afaka maka drafitra ho an'ny %s: %s


Tamili 	 Teny Tamil


IjwiSound event 	 Mandraikitra feoSound event


Iheruka 	 Farany


Igishushanyo Idosiye ku Komandi: Umurongo Ububikoshingiro IMPINDURAGACIRO Gushyiraho Kuri a Mburabuzi Inkomoko Cyangwa Gushyiraho Kuri ubusa Ikurikiranyanyuguti Kuri Gukoresha Mburabuzi 	 Mametraka raki-drafitra amin'ny lazam-baiko araka ny tokony ho izy ao anatin'ny soratra fototra. Tokony ho voafaritra amina loharanon-kirakira tsy lasitra na voafaritra amin'ilay laha-daza foana hahafahana mampiasa ilay lasitra ny teny miovan'ny tontolo GCONF_CONFIG_SOURCE.


Na: Akarango 	 Zavatra misy maribolana


Igaragaza 	 Asehoy


ByemeweBeep when a key is 	 _EkenaBeep when a key is


APAREYE 	 Tsy misy periferika CD


Funga Ikiganiro 	 Manidy ilay takila


Idosiye Kuri Kuri a Cyangwa DISIKI Gicurasi a Igihe ku Ibyatanzwe Ingano Na Kwandika Umuvuduko 	 Adika amin'ny CD ireo rakitra voafaritra. Mety haharitra ela arakaraka ny habetsaky ny data sy ny hafainganan'ny fandraiketana izany asa izany.


Icyesipanyoro 	 Espaniola


Inkomoko 	 Loharano


Kuri kugirango Iyemeza Ryari: 	 Raha mila mangataka fanamafisana rehefa manidy fikandran-terminal


Bitashizweho umukono Umubare wuzuye 	 Isa feno 16 bit tsy voasonia


%s:Gufungura 	 %s: Tsy mahasokatra ny fifo!


Birenzeho Birambuye 	 Asehoy amin'ny _antsipiriany


NIBYO Bidakora kugirango Birutwa Ikoresha: 	 Raha toa ka marina, dia ahen-danja ny fiasa mba tsy handaniana ressource


<Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini Na: 	 Mifandray amin'ny mpamatsy fifandraisana amin'ny Internet


OYA Byabonetse in Iboneza 	 Tsy hita ao anatin'ny kirakira ny famaha %s


Ikurura 	 _Ovay andalana


Igaragazambere 	 Manoza topimaso


Itsinda 	 Vondrona


Umutwe Inkingi 	 Mampiseho ny farian'ny lohateny ihany


%s:bushyinguro 	 %s: Tsy laha-tahirin'ny session voafaritra.


KIGEZWEHO Igika Umutwempangano 	 Ataovy loham-pejy H3 io andininy io


<B B 	 Fitodiky ny totozy


ikirango 	 Logo


Verisiyo: 	 Kinova:


City in Seychelles 	 Cascade Locks


INT Kureremba Ikurikiranyanyuguti Urutonde 	 int_BAR_bool_BAR_float_BAR_string_BAR_list_BAR_pair


Московское времяRussia 	 KaliningradМосковское времяRussia


indangakintu 	 Toetoetra


friendly timeFeb 12 1997 	 %a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 1997


0 Imyanya 	 Toeran-dehibe 0


LituwaniyaState in China 	 Sichuan


Itangira... IDOSIYE 	 Nisy olana ny fandraiketana ny rakitra %s


Zeru Ubugari 	 Indran'ny fariana aotra


<B B 	 Topy maso


a Ahantu Kuri Gufungura 	 Mamaritra toerana ho sokafana iray


Ikosa Itangira... 	 Nisy olana teo am-pakana ny endrika %s


Izina: Sibyo Kugenzura... Ahantu Na 	 Manandrana mandraikitra ilay rakitra amin'ny kapila amakiana fotsiny ianao. Jereo hoe nosoratanao araka ny tokony ho izy ilay adiresy dia andramo indray.


<B ijambo B 	 teny


IBERAMYE 	 mandry


Guhindura>> By'ibanze Bya Na: Kuri 	 Tsy afaka manova ny hamehan'ilay asa amin'ny alalan'ny pid %d ho %d. %s


Itangira... Ifashayobora 	 Nisy olana teo am-pakana ny toro-làlana


Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri 	 Ny fangon'ny fivoarana izay alefan'ilay mpizara rakibolana


Cya gihanga 	 _Siantifika


Oya Kigaragara in Urutonde Gushoboza ku Icyinjijwe in Ibikubiyemo 	 Tsy hita anatin'ny lisitry ny asa intsony ireo asa nafenina. Azonao averina aseho amin'ny alalan'ny safidy "Asa nafenina" ao anatin'ny tolotry ny seho izy ireo.


Nigeri 	 Niger


Byahinduwe kugirango a Icyinjijwe Ihitamo 	 Niantso safidy tsy fidirana ilay fidirana voaova!


Kwemera 	 Ekeo _foana


Ubwoko 	 karazana tsy fantatra


kugirango Idosiye Gitoya 	 Ho an'ny rakitra latsak'ity habe ity _ihany:


Kuri Kurema By'igihe gito bushyinguro 	 Tsy nahaforona ny laha-tahiry vonjimaika


Kwinjiza porogaramu Porogaramu ni OYA ku Sisitemu 	 Tsy afaka mametraka ilay endrika. Tsy voapetraka ao amin'ny solosainao ny rindran'asa tar.


Ryari: a Ahatanditseho ni Byinjijwemo Igice Muyobozi Gukoresha 	 Raha tokony handefa ny 'autokeyboard_command' ny gnome-volume-manager rehefa misy fafan-teny mipetaka.


Kuri Gushaka bushyinguro 	 Tsy mety mahita ny lahatahirin'ny daba: %s


urusobe 	 Mizaha ny rezo


Agaciro u 	 Isa feno [u]


Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 11 ny fikandrana


Urufunguzo Imiterere ku Apuleti... Ryari: Imiterere Urufunguzo ni Gushyiraho Kuri Kunoza Gukoresha Ihindurangero ku Kuri a Imiterere 	 Ity famaha ity dia mamaritra ny lamina arahin'ny applet'ny famantaranandro rehefa "custom" ny famahan'ny lamina. Afaka mampiasa mpamaritra famadihana azon'ny strftime() ianao mba ahazoana lamina voafaritra iray.


El Salvador 	 Salvador


OtirishiAigen 	 AutricheAigen


Imimerere 	 Fivoarana


iyi Ububiko Na: Ikindi Mudasobwa 	 Mizara lahatahiry manerana ny rezonao


KIGEZWEHO Igika Umutwempangano 	 Ataovy loham-pejy H2 io andininy io


Byahiswemo Idosiye Kuri Na: a Komandi: 	 Manomana ireo rakitra voafaritra hadika amin'ny alalan'ny baiko Apetao


Bya Mbuganyuma Ibara Imiterere Ibara ni OYA Kijimye a Agaciro Bya Birutwa Ibara Ibiro Mbuganyuma Ishusho 	 Mamaritra ny hatevin'ny lamin'ny loko afara. Raha toa ka tsy tena tatera-pahazavana ilay loko (sanda latsaky ny 65535), dia hamboarina mifanaraka amin'ny sary afara eo amin'ny desktop ilay izy.


Kugaragaza Imbanziriza Mukoresha ni OYA 	 Nofafana izay voasoratra: tsy ekena ny tovona tsy misy mpikajy


Porogaramu Kuri Ijambobanga... kugirango in Mburabuzi 	 Ny rindranasa '%s' dia te hampiasa ny teny fanalahidin'ny '%s' amin'ny rojom-panalahidy lasitra.


City in Minnesota, United States 	 MoraCity in Minnesota, United States


Injiza Izina: Bya bushyinguro Agashushondanga Ishusho 	 Tokony soratanao eto ny anaran'ilay lahatahiry misy ny kisary.


Ibyatanzwe Bivuye 	 Mamindra data avy amin'ny “%s”...


Tegereza 	 _Hanafatra lahabolana fanofanana


Uturango... Udushushondanga 	 Ataovy eo akaikin'ny kisary ny mari-tsoratra


"%s"OYA Uruhushya Kuri Guhindura>> Cyangwa Ububiko 	 Tsy mety afindra ny "%s" satria tsy manana alalana hanova azy na ny laha-tahiry reniny ianao.


Idosiye 	 Hanokatra rakitra


Ikinyasiriya 	 Syrie


Gucomeka ku rusobe 	 fifandraisana rezo


ku buryo bwikora Inyuguti 	 Teny Koreanina


KIGEZWEHO Igihe Na Itariki 	 Hamantatra ny ora sy ny daty amin'izao fotoana izao


Ihindurakerekezo IBERAMYE 	 mandry miankavia


a Ikiganiro Ryari: Amakosa 	 Mampiseho takelaka kely rehefa misy olana ny fandefasana ny sary mitsitsy


Kubara Cosinisi 	 Tsy mety: tsy afaka mikajy ny cosinus


Komandi: Kuri NIBA Bikora 	 Ny baiko omena hifehezana URL "man", raha alefa.


Gushaka Kuri Gukoresha 	 Ny soratra fototra tsotra ampiasaina


Kuri Ubutumwa Bivuye Ikiganiro 	 Tsy afaka nizarazara ny filazana "%s" avy amin'ny fifanakalozana


IgendanwaCity in Alabama, United States 	 MobileCity in Alabama, United States


Ubwoko Bya IDOSIYE 	 Ny karazan'ilay rakitra.


UYUMUNSI 	 Androany


Urwego rwo hejuru 	 Avo lenta


Fiji 	 Fidji


Kuzamura 	 Aforeto miakatra


<B B 	 Rehan'ny mpanera


a Zimya Cyangwa in Aho bigeze 	 Nahita fijanonana na fiverenana mandeha mitranga ny GDM.


NIBYO Kwemerera Porogaramu in Kuri Ubwoko Umwandiko 	 Raha marina, dia avelao hatevina ny endri-tsoratra ny rindranasa anatin'ny terminal.


Urufunguzo Igishushanyo Izina: Nka 	 Tsy maintsy manome famaha (anaran-drafitra) hatao tondriky tokana ianao


Gukoresha iyi Umumaro Isomero Kwinjiza porogaramu HTTP Cyuzuye Na Bya 	 Mila ny libexif ianao vao afaka mampiasa io safidy io. Apetraho ny libexif (http://libexif.sf.net) dia avereno compiler-na ny Eye of GNOME.


Ikinawuru 	 Bauru


ku Byahinduwe 	 araka ny _datin'ny fanovana


Icapa... 	 Aza alefa ny fanontana


a Idirishya Bya Mugaragaza 	 Fikandrana alaina sary fa tsy ny efijery iray manontolo


Ikurikiranyanyuguti 	 Laha-daza 2


Icyo wifuza 	 BAIKO


Komandi: 	 Baikon'ny fisokirana kapia Dara


nka Kuri Kureba Seriveri Ibisohoka Nka 	 Tianao fantarina koa ve ny antsipirian'izay lazain'ny mpizara X?


TAN 	 Tangente [L]


Mbuganyuma 	 Ataovy _afara


Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma a Kuri Gusiba a IDOSIYE Ako kanya Na in Bya Kuri Gukoresha 	 Raha toa atao hoe marina, dia hisy safidy ahafahanao mamafa rakitra eo no eo ny Nautilus, ka tsy mila mandefa izany any anaty daba intsony ianao. Mety hitera-doza anefa io safidy io, noho izany mitandrema ihany.


i Mburabuzi 	 Mamaritra ny endrika tsotra


Gusimbuza Idosiye 	 Tsy mety tsindriana ilay rakitra


<Ifishi 0 Ifishi 1.1", "A", "a", "I", or "i 	 Jereo koa ny .1", "A", "a", "I", or "i


Oya Ikigize: ni Gufungura 	 Nofaranana ny singantaharo '%s'; tsy misy singantaharo misokatra izao


Kuri Gukoresha in Kuri 	 Ireo baiko tanterahana rehefa misy fitambaran-kitendry voatsindry


a Gishya Idirishya 	 Manokatra fikandrana mpitety vaovao


Byahiswemo Ikintu Kuri 	 Mamafa ny zavatra voafaritra, nefa tsy mandefa izany any anaty daba


a ni Cyasibwe Na 	 Rehefa voafafa ny tontonana iray, dia very hatramin'ireo fandrindrana natao


Bya Amaderesi Mu kubika Iboneza Amagenamiterere OYA 	 Tsy misy azo anoratana ireo adiresy voavaha olana. Tsy hety noho izany ny fandraiketana ireo kirakira


Porogisi Ubuturo Izina: 	 Anaran'ny mpampiantrano proxy SOCKS


Umutwe Intego- nyuguti 	 Sakan'endri-tsoratra voafetra:


Umwandiko 	 Lahabolana mandry


a Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Byose Ibisobanuro 	 Asehoy ireo taratasin-tadidy


Kirimo Sibyo 8 	 Misy UTF tsy ekena ilay lahabolana


Inyandiko Izina: Byahiswemo ni a Ububiko 	 Anaran-daha-tahiry ilay anaran-tahirin-kevitra nosafidianao.


Ishusho 	 Sary amin'ilay fango


Bene 	 Bénin


Tayi 	 Teny Thailandais


Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho 	 _Asehoy eo amin'ny tsipiky ny fitaovana


Amagenamiterere 	 _Fandrindrana


Idosiye 	 Misy ilay rakitra


Kuri Komandi: 	 Tsy misy valin-teny ho an'ny baiko %s.


Helena Ntagatifu 	 Saint Helena


imbonerahamwe# 	 Maka ny table de routage


Ikirwa cya Noheli(Keeling)Cocos Island 	 Christmas Island(Keeling)Cocos Island


Mbuganyuma 	 _Afara


Igenamiterere Agaciro 	 Nisy olana teo am-panontaniana ny mpizara LDAP: %s


Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri 	 Ny anarana misehon'ity loharanon-drakibolana ity


Kuri Hejuru i Kwandika: itandukanya Indangakintu... Ikiganiro Na: i Ikosa 	 Tsy afaka mampiseho ny takilan'ny toetoetry ny fiatona amin'ny fanoratana miaraka amin'ny ity tsy fetezana manaraka ity: %s


Gushyiramo 	 Ampidiro


Guhindura 	 _Tsindrio


You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Ilaina ny fanamarinanaYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Leta IDOSIYE 	 Nisy olana teo am-pamakiana ilay raki-toetra voaraikitra: %s


Udushushondanga 	 Hizaha kisary


Eject 	 _Alatsao ilay kapilaEject


Uburemere bw'imyandikire 	 Lanjan'ilay endritsoratra


Byahiswemo Ahantu OYA Umwanya Kuri i DISIKI Ishusho 	 Tsy ampy asiana ilay dindon'ny kapila ny toerana nosafidiana (mila %s MiB).


Amabendera Kuri Gukoresha kugirango 	 Ny saina ampiasaina amin'ny popt


Agashushondanga 	 Misafidy kisary


Ibyahiswemo Na Amagenamiterere 	 Safidy manokana sy fandrindrana ny fomba fitantanana


Koreya y'epfo 	 Korea Atsimo


Ibisobanuro 	 Sary ravaka


Byegeranijwe Na: 	 Tar nafintina tamin'ny gzip (.tar.gz)


Ikosa Urutonde Bya 	 Nisy olana teo am-pakana ny lisitr'ireo profiln'ilay terminal. (%s)


Ongera utangire 	 Avereno alefa ny solosaina


Umwandiko 	 Fafao io lahabolana io


Gutangira Porogaramu OYA Kuri LOG in Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora 	 Tsy nahalefa ny rindran'asan'ny fisafidianana. Mety tsy ho afaka miditra ianao. Antsoy ny mpitantana ny rafitrao.


Ikiganiro 	 Asehoy ny takila mombamomba ny Gcalctool


Byanze Kuri Kwinjiza porogaramu Igishushanyo Umwanya 	 FAMPILAZANA: tsy nahavita nametraka ny drafitra `%s' toerana `%s': %s


Aderesi Inkingi 	 Maneho ny farian'ny adiresy fotsiny


Mburabuzi ububiko bw'amaderese 	 --default-working-directories roa voalaza


BerarusiBelgië 	 BélarusBelgië


Igice Kuri Kugarura ku 	 Hamafim-peo voaraikitra izay iverenana amin'ny fiantombohana


Ahantu Ibisobanuro 	 Lazan'ny toeran'ny toetr'andro.


IDOSIYE 	 Rakitra _HTML...


Mugaragaza ni 	 Ny efijery X isehoan'ilay tontonana


"%s"NIBA Guhitamo Komandi: 	 Hifindra toerana ny "%s" raha toa ka ekenao ny baiko Apetao


Umukoro 	 Session _farany


Igabanya 	 Mizara


IDOSIYE 	 Aidina io rakitra io?


Kitazwi Porogaramu Kuri Ijambobanga... kugirango in Kitazwi 	 Misy rindranasa tsy fantatra te hampiasa ny teny fanalahidin'ny '%s' amina rojom-panalahidy tsy fantatra.


Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango 	 Ny rindranasa '%s' dia te hamorona rojom-panalahidy vaovao antsoina hoe '%s'. Mila milaza ny teny fanalahidy tianao ampiasaina amin'io ianao.


Verisiyo 	 Manonta ny kinovan'ny GDM


Icyerekezo Bya Uduciro Hejuru: Hasi: Ibumoso: Iburyo: Cyagutse Ubwoko Urufunguzo Mugaragaza ni ku Cyagutse Ubwoko Ikinyuranyo/ Itandukaniro hagati Hejuru: Na Hasi: ni Birutwa By'ingirakamaro Byombi iyi ni a Gitambitse a Nka Kuri Ibintu Urugero ku a Hejuru: a Ibikubiyemo Akabuto Hejuru Ibikubiyemo munsi ku a Hasi: Ibikubiyemo Hejuru hejuru 	 Ny fitodiky ny tontonana. "top", "bottom", "left", "right" no sanda azo ampiasaina. Ity famaha ity no mamaritra ny sisin'ny efijery hisian'ny tontonana amin'ny fomba mivelatra. Tsy dia misy fahasamihafana loatra ny sanda "top" sy "bottom" amin'ny fomba tsy mivelatra (samy milaza ireo roa ireo fa tontonana mitsivalana io), nefa mba milazalaza ny fomba fiasan'ny zavatry ny tontonana ihany izy ireo. Ohatra, ho an'ny tontonana manana sanda "top" dia miseho mankany ambany ny karazan-tsafidy rehefa tsindriana ny tsindry karazan-tsafidy raha toa ka mankany ambony izany ho an'ny tontonana manana sanda "bottom".


Inyuma kugirango Umwandiko 	 Manao fikarohana mihemotra ny lahabolana voalaza


Ihitamo 	 Mandika izay voafaritra


Iburyo: Uruhushya 	 Tsy manana ny fahazoan-dàlana ilaina ianao.


IDOSIYE OYA Oya 	 Tsy voasokatra tsara ny rakitra IOR '%s', na tsy hita toerana ny gconfd: %s


NIBYO Komandi: Mo Imbere Nka a Ifashayinjira Igikonoshwa 0 a in Imbere Bya 	 Raha marina, dia halefa toy ny akoram-pidirana ny baiko anatin'ilay terminal. (hisy tsipi-panohizana eo alohan'ny argv[0].)


Isobanuramiterere 	 Soritsoritra


City in Oklahoma, United States 	 GuymonCity in Oklahoma, United States


Umwandiko 	 Ataovy eto ny lahabolanao


Gukuraho... 	 _Esory...


Kuri Kurema 	 Tsy nahaforona socket


Ibyahiswemo 	 Safidy _manokana


Bika Ishusho 	 Alaivo io sary io


Gabo 	 Tsabong


languageprogramming language", not "spoken language 	 Isan'ny tantam-panafoanana be indrindra ho an'ny bufferlanguageprogramming language", not "spoken language


Ikinyanoruveji 	 Teny Norvezianina


Kuri 	 Mpizara tambajotra


imeli Kuri Aderesi 	 Handefa mailaka mankany amin'ny adiresy “%s”


Seriveri 	 Hanampy loharanon-drakibolana


Byose Na Ibiro 	 Afeno ny fikandrana rehetra dia asongadino ny sehatrasa


Komandi: 	 Ba_iko:


umukara 	 mainty


Umukoresha 	 _Mpampiasa


Imibare 	 Isa


Mutagatifu LusiyaSaint-Pierre-et-Miquelon 	 Saint MaartenSaint-Pierre-et-Miquelon


(Sibyo 	 (Unicode tsy mety)


NIBYO in Umwanya- nkenerwa Kugaragaza Amazina Bya Kugaragaza ku Umwanya- nkenerwa 	 Raha marina izay voalaza, dia hampiseho anarana ireo workspace anatin'ny mpampifandimby workspace. Raha tsy izany dia ireo fikandrana no asehon'izy ireo eo amin'ny workspace.


Gushaka Ihitamo ku Ukoresha: 	 Ekeo ny safidy "Fananan'ny mpampiasa"


Bya Pigiseli kugirango 	 Ny isan'ny pixel ampiasaina amin'ny fampihatahana


CairoAl QahirahCity in Egypt 	 AsyutCairoAl QahirahCity in Egypt


Leta 	 Toetra


Icyerekezo cy'umwandiko 	 Ny zotran'ilay lahabolana


OYA Gufungura Ububiko 	 Tsy nahasokatra ny laha-tahiry "%s".


Agashushondanga Kigaragara ku Ibiro 	 Asehoy miaraka amin'ny sehon'ny sehatr'asa ity toerana ity.


Merikire 	 Mercury


Umwanyabikoresho 	 _Tsipiky ny fitaovana


Idosiye 	 Rakitra


ongeraho icyatoranyijwe 	 Hanampy _rohy...


OYA Kwinjiza porogaramu Insanganyamatsiko ni OYA 	 Tsy afaka mametraka ireo endrika. Tsy voapetraka ny rindran'asa gzip.


Ibirindiro Y 	 Teboka Y


Inyuma Bya iyi Umukoro Kuri LOG in Nka a Ukoresha: Cyangwa Kuri Hasi 	 Hivoaka i %s mba ahafahana miditra amin'ny anarana hafa


iyi Akabuto Kuri Guhitamo Intego- nyuguti Kuri ku Muhinduzi 	 Tsindrio ity hisafidianana ny endri-tsoratra ampiasaina amin'ny fanovana


Amabendera Kuri Gushyiraho 	 Saina débogage Gdk hofaritana


Agaciro 	 Manafoana ny isa miseho


Kugarura 	 Averina


Ihitamo kugirango Imimaro 	 Mamaritra ny safidy mampifamadika amin'ny lefa trigonometrique


Agaciro Na Bituzuye Imibare 	 Manafoana izay isa miseho sy izay kajy tsy mbola vita


City in Saskatchewan, Canada 	 SaskatoonCity in Saskatchewan, Canada


Kuri GUSUKURA Hejuru IDOSIYE 	 Tsy afaka nanafoana ny rakitra "%s": %s


Kubika KIGEZWEHO Na: a Izina: 	 Mandraikitra io arsiva io amin'ny anarana hafa


OYA Gushaka Mugenga Mucukumbuzi 	 Tsy hita ny mpitety reny


a Ikiganiro Ryari: S Urufunguzo Ikibazo# ni Na ku a Ijambobanga... Ikiganiro Kohereza Kuri 	 Mamoaha takila filazana iray rehefa misy fangataham-panazavan'ny S/Key challenge response tsikaritra ary voakitika. Ny fanoratana teny fanalahidy anatin'io takila io dia handefa izany amin'ilay terminal.


Intego- nyuguti 	 Endri-tsoratry ny kitondro


Urufunguzo NIBA ku Ukoresha: Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni 	 Io famaha io dia milaza raha toa ka nekena ny safidy "Fananan'ny mpampiasa" rehefa alefa ny fitaovam-pikarohana.


Hasi Seriveri 	 Tsy nahavita nanajanona ny mpizara kirakira: %s


Bigyanye 	 Mombamomba


Mozilla 	 Mozilla 1.6


Ibigizeunit-format 	 unit-format


Kuri i Itangira Ipaji 	 Ho any amin'ny pejy voalohany


Gerenada 	 Grenada


OYA Leta 	 Voatomboka fa tsy mbola nitatitra ny toetra.


Kongera Gutangiza 	 _Avereno alaina


Kuri Icyungo Agaciro 	 FAMPILAZANA: Tsy nahavita nizarazaera ny sanda boleanina `%s'


Ubuso Bya iyi Porogaramu ku urusobe Bikora Kuri Ifashayinjira Kuri Ikindi Nka NIBA ku ikoresha urusobe kugirango Gishya ku Byahiswemo a Ubuturo Kanda Kuri Gufungura a Umukoro Kuri 	 Ny faritra misongadina indrindra amin'ity rindran'asa ity dia mampiseho ireo mpampiantrano amin'ny rezo an-toerana izay manana "XDMCP" mandeha. Izany dia mamela ireo mpampiasa hiditra amin'ny solosaina lavi-toerana hafa, tahaka ny hoe miditra amin'ny alalan'ny konsoly izy ireo. Azonao tsindriana ny "Refresh" izahana mpampiantrano vaovao amin'ny rezo. Rehefa avy misafidy mpampiantrano ianao, dia tsindrio ny "Connect" hanokafana session amin'io solosaina io.


kimurika Oranje 	 volomboasary tanora


Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora 	 Manesotra ny andian-tsoratra voafaritra mankany amin'ny fanindri-taratasy


City in Rio de Janeiro, Brazil 	 Rio Branco


City in New York, United States 	 New Ulm


Ibirango Kuri a IDOSIYE 	 Manondrana rohy mankany anaty rakitra iray


Ibirwa bya KayimaDemocratic Republic of the Congo 	 Sand IslandDemocratic Republic of the Congo


Uduciro Byombi Agashushondanga Na Umwandiko 	 Endriky ny anjam-pitaovana. "both", "both-horiz", "icons", ary "text" no sanda azo ekena


Gushaka Ihitamo gihishwe Idosiye Na 	 Ekeo ny safidy "Asehoy ireo rakitra sy laha-tahiry miafina"


Izina: Sibyo Kugenzura... Ahantu Na 	 Tsy afaka mandray an-tànana ny adiresy %s amin'ny fomba manoratra ny gedit. Jereo hoe nosoratanao araka ny tokony ho izy ilay adiresy dia andramo indray.


const" and "goto 	 Famaritan'ny préprocesseurconst" and "goto


iyi Akabuto kugirango Urutonde Bya Ibanjirije Amabwiriza 	 Tsindrio raha hizaha ny lisitr'ireo baiko voasoratra


Udushushondanga 	 Ny soratra akaikin'ny kisary


City in Arkansas, United States 	 Fort Hood


Ibishushanyo 	 Sary


Idosiye Kuri 	 Mampiditra rakitra anatin'ilay arsiva


Turukiya 	 Turquie


Bivuye Inyuguti Gushyiraho Kuri ni OYA 	 Tsy raisina an-tànana ny famadihan'amboara-marika '%s' ho '%s'


Guhitamo Imyandikire kugirango 	 Teny Hebrio


<B Idosiye B 	 Filazana ny sori-dàlan'ny rakitra


in a 	 Alefaso amin'ny alalan'ny _Terminal


Inzira in Ku Ntangiriro bushyinguro 	 Sori-dàlana tsy feno anatin'ny lahatahirin'ny fandraisana


City in Idaho, United States 	 Cairo


Izina ry'idosiye 	 ANARAN-DRAKITRA


Ubwoko Bya IDOSIYE 	 Ny karazana mime an'ilay rakitra.


Icyo wongeraho 	 Fanampi-piteny


Gusubiramo 	 Anaovy _dika mitovy


Nka Igishushanyo kugirango Urufunguzo Ubwoko 	 Ny famaha `%s' voalaza fa drafitry ny famaha `%s' dia mitahiry karazana `%s'


Gufungura 	 Misokatra ny mpanodina


Nka Mbuganyuma kugirango iyi Ububiko 	 Ataovy afaran'_ity laha-tahiry ity


Ikarita y'ishusho yo ku ruhande rwa mugabuzi 	 Sori-tsary any amin'ny mpizara


kugirango Ibisobanuro 	 Ny mpifehy URL "info"


gihishwe 	 Mampiseho ireo asa rehetra


Ikosa Ibijyana Inzira 	 Nisy olana teo am-panadinoana ny sori-dàlan'ny profil %s. (%s)


OYA Guhindura izina Ububikoopen recent file 	 Tsy afaka nanova ny anaran'ilay lahatahiryopen recent file


Porogaramu Kuri a Ijambobanga... ni Oya Mburabuzi Kurema Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango 	 Te hitahiry teny fanalahidy ny rindranasa '%s', saingy tsy misy rojom-panalahidy lasitra. Mila milaza ny teny fanalahidy tianao ampiasaina amin'io ianao raha hamorona rojo iray.


Hanze Idirishya 	 Aatoy rehefa ivelan'ny fikandrana


Iy'ibusamo 	 Hitsin-dàlan'ny Tsoahy.


Ikadiri 	 Frame inline


Imyandikire 	 Endri-tsoratra


Cyangwa 	 Truth or Consequences


KURI 	 Fifehezana ny BiDi I18N


a Intego- nyuguti Na a Mbuganyuma 	 Milaza endri-tsoratra sy afara ity endrika ity:


Amadirishya y'ibyifungura 	 Fikandrana popup


Uruhushya 	 Alalana


Imigabane 	 Ampahan'ilay mpikirakira


MongoliyaGreenland 	 Inner MongoliaGreenland


Kuri Kureka bigakora 	 Ny IID halefa


Izina: 	 _Anarana:


Na: Oya Izina: in IDOSIYE 	 Toeran'anarana tsy misy anarana ao amin'ny rakitra XML `%s', tsy raharahaina


City in Michigan, United States 	 Grand Prairie


Icyatoranijwe 	 Ankafizina


<B B 	 Fivoakan'ny endri-tsoratra


ku a Ibara Kuri Gukuraho... 	 Mikitia loko iray raha hanesotra azy


OYA Gushaka 	 Tsy hita ny "%s".


Sisitemu ni Buhoro Kuri Kwandika i ku iyi Umuvuduko a Ntoya Umuvuduko 	 Tsy ahafahana misokitra ilay CD amin'io hafaignana io ny rafitra satria meda loatra. Hafainganana ambanimbany ampiasaina.


fungurana 	 Sokafy amin'ny A_lalan'ny


Itsinda 	 Vondrona


ni Oya Bya Inyandiko 	 Tsy misy rindran'asa voapetraka afaka maneho io tahirin-kevitra io ao.


Gifitanye isano 	 Irasain'karazana


Gushyiraho 	 Famaritana ny fandisoana


City in Wyoming, United States 	 GreybullCity in Wyoming, United States


Kanda Kuri Gufungura Udushushondanga 	 Kitika tokana no manokatra kisary


Kuri Sisitemu 	 Tondriky tsy mety ho an'ny antson'ny rafitra


Guhitamo Byose 	 Misafidiana laha-tahiry iray


Kuri Kuvugurura Ifashayinjira Ibyabitswe Ryari: Komandi: 	 Raha tokony havaozina ny lazam-pidirana rehefa mandefa baikon-terminal


0 amasogonda 	 0 segaondra


Gutangira ku Umwanya 	 Atomboy amin'ny kitendrin'ny elanelana


Agafashi 	 Vatofantsika


DISIKI Ishusho 	 Forony avy amin'ny dindo


Gito gishoboka: 	 Ambany indrindra:


Izina: 	 Tsy misy anarana


Izina: 	 Anarana feno


Urufunguzo Amahinduka Imigaragarire 	 Ny kitendry Alt havia dia manova ny filaminana.


Emeza Java 	 Alefaso ny Java


Umuntu 	 Fifandraisana


Ikinyisilande( MacIcelandic) 	 Teny _Islandey (MacIcelandic)


a Umurongo Isobanuramiterere Kuri Gyayo in a Igishushanyo 	 Manome soritsoritra fohy (atsasak'andalana) atao anaty drafitra iray.


Ibyatanzwe Ubwoko Bya a Urufunguzo Kuri Bisanzwe Ibisohoka 	 Manonta ny karazan-dazan'ny famaha iray amina mpandray tsotra.


Inyuma IDOSIYE 	 Adaboka ity rakitra ity:


Intego- nyuguti 	 Endri-tsoratra lasitra


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Daba


Itsinda OYA Byahinduwe 	 Tsy mety ovaina ilay vondrona.


Umuvuduko 	 Hafainganan'ny sokitra fampiasa


Izina ry'ukoresha 	 _Anaran'ny mpizara:


Nta na kimwe 	 Tsy misy


Kugaragaza 	 SEHO


Bya ni OYA KIGEZWEHO Ukoresha: 	 Tsy ny mpampiasa izao no tompon'ny %s


1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 11" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Ikosa in Igikoresho Isobanuramiterere 	 Misy hadisoan-drariteny anatin'ny soritsoritr'ilay zavatra


Gukoresha Ryari: i Sisitemu 	 Farito izay sampan'asa halefa amin'ny fiantombohan'ny rafitra


NIBA 	 _Ampidiro raha mbola vaovao


%s:OYA Gusoma Umutwempangano 	 GdmXdmcpDisplayFactory : Tsy nahavaky ny lohasoratry ny XDMCP!


%A,%B%-d%Yku 	 %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p


ikoresha a Imigaragarire Igishusho 	 Ahafahana manao fandaminana mifaneritery


a ijambo in Umwandiko 	 Hitady teny na andian-teny anatin'ity tahirin-kevitra ity


kugirango Ibiro 	 Tsy misy URI ho an'ny rakitry ny mpandefa tontonana eo amin'ny desktop


Inkomoko 	 Mampiditra ny loharano `%s'


a Gishya ubusa IDOSIYE Mo Imbere iyi Ububiko 	 Mamorona rakitra foana vaovao anatin'ity laha-tahiry


Isigamwanya 	 Elanelana amin'ilay frame


IDOSIYE Bivuye Porogaramu 	 Rakitra core avy amin'ilay rindranasa


Gushaka... 	 Tadiavo


iyi Agasanduku Kuri Gukoresha Komandi: in a Idirishya 	 ty takelaka kely ity ampiasaina hanatanterahana ilay baiko amin'ny alalan'ny Terminal.


CopenhagenKøbenhavn 	 BillundCopenhagenKøbenhavn


City in Arkansas, United States 	 FlippinCity in Arkansas, United States


Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 7 	 Kitendry hitsin-dàlana fanasongadinana ny vakizoro 7


Santa Cruz 	 Porto SantoSanta Cruz


Kuri Ipaji 	 Ho any amin'ny “%s”


State in Brazil 	 GrossetoState in Brazil


Ibara Bya Mbuganyuma Nka a Ibara IMISUSIRE Cyangwa a Ibara Izina: Nka Umutuku 	 Famaritana ny loko tsotran'ny afaran'ny terminal (mety ho hexadecimal tahaka ny amin'ny HTML na anaran-doko toy ny "mena").


Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Mburabuzi Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango 	 Ny rindranasa '%s' dia te hamorona rojom-panalahidy lasitra vaovao. Mila milaza ny teny fanalahidy tianao ampiasaina amin'io ianao.


Urufunguzo NIBA ni Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni 	 Io famaha io dia milaza raha toa ka nekena ny safidy "Tsy fantatra ny tompony" rehefa alefa ny fitaovam-pikarohana.


Cyangwa Ibara Ryari: Igishushanyo Ibizamuko OYA kugirango Gikomeye Ibara 	 Loko havanana na ambany rehefa manao ny lafy misompirana, tsy mety atao loko tokana.


<B B 	 Fiovana andalana hoazy


in iyi Idirishya a Ishusho 	 Mamaritra ireo zavatra anatin'ity fikandrana ity araka ny rafi-pamaritana iray


Irengayobora(-) 	 Nisy avaka nitranga '%s'


kugirango Mburabuzi 	 Tondrikim-panatanterahana ho an'ny terminal lasitra


Ububiko: 	 _Periferika:


Guhindura izina 	 Ovay anarana


Na: Ubururu Inziga 	 Endrika misy faribolana mangamanga


ISAHA in Igihe 	 Ora ambony ao anatin'ny mpisafidy fotoana popup


City in Missouri, United States 	 Farmingdale


Ahantu 	 Manolo ny kirakiran'ilay mpanera


Kongeramo 	 _Hanampy


i Imigaragarire Bya Imyanya y'ibikoresho Na in Porogaramu 	 Mamaritra ny endriky ny anjan'ny fitaovana sy tolotra amin'ny rindran'asa


Guhindura 	 _Fankasitrahana


Kuri Mugaragaza Ubugari 	 Velaro hameno ny efijery iray manontolo


Kuri Porogaramu- shoboza ni in a Imiterere 	 Tsy mety akarina ilay mpanodina zana-kapila. Mety manana lamina tsy mety akarina angamba ilay zana-kapila.


%s:Umukoro OYA Byabonetse kugirango a Umukoro 	 %s: Tsy hita ny gnome-session ilaina amin'ny session failsafe'ny GNOME. Manandrana mampiasa ny xterm


SHINGIRO kugirango Bifitanye isano Indango 	 Ny URL fototra ho an'ny zavatra mifandraika aminy


Ukoresha 	 Mpampiasa


Na Gutunganya... Ibirango 	 Zahavo sy alamino ny tobin-drohinao


Slesvig-Holsten 	 HolzdorfSlesvig-Holsten


Imiterere binyamakuru 	 Tabloîd


Igihe Tegereza kugirango Kuri 0 	 Fotoana (milisegaondra) lany niandrasana ny mpivatsy ho faty (0=tsy manam-petra)


A Urutonde Bya Amagenamiterere kugirango Bya in ID 	 Lisitra ahitana ID-na tontonana. Ny ID iray dia mifanaraka amin'ny tontonana avo lenta tokana. Ny fandrindrana ho an'ny tsirairay amin'ireo tontonana ireo dia notanana anatin'ny /apps/panel/toplevels/$(id).


Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Imyandikire 	 Raha voalaza fa marina, dia haseho anaty sary madinika ireo endri-tsoratra PCF.


Kurema inyandiko nshya 	 Mampandeha ny takirin-kevitra nosofana tafara


City in Louisiana, United States 	 GallianoCity in Louisiana, United States


OYA Ibirimo Intego- nyuguti 	 Tsy afaka naka ny endri-tsoratra "%s"


Guhindura>> Itsinda Bya ni ku a Gusoma 	 Tsy voaova ny vondron'ny "%s" satria mitoetra amin'ny kapila amakiana fotsiny izy io.


Kuri Ibirimo Ishusho OYA a Ishusho IDOSIYE 	 Tsy afaka naka ny sary '%s': tsy fantatra ny antony; mety simba ilay raki-tsary


%m/%d/%yCYOSE 	 %m/%d/%y


Ingano y'ubwijime 	 Ambara_tongan-doko mivolombatolalaka


UYUMUNSI 	 androany, 00:00 PM


Kuri Gushyira Agafashsagenda Ibumoso: Iburyo: Na Yahagaritswe 	 Ny toerana asiana ny scrollbarn'ilay terminal. "left", "right", ary "disabled" no sanda mety.


City in North Carolina, United States 	 BogueCity in North Carolina, United States


Ihuza 	 Rohin'ny firosoana


<i Porogaramu Byahiswemo i 	 zavatra %d no voafidy (%s)


Gushaka... 	 _Tadiavo...


xx- gitoyaSize 	 XX KelySize


hagati 0 0 Kitagaragara Na 1. 0 Kijimye 	 Tsy maintsy anelanelan'ny 0.0 (tsy hita maso) sy 1.0 (hita mazava tsara) ilay alpha; %g izy teo


(Yego Cyangwa Oya 	 (eny na tsia)


-a Agaciro 	 Fahamarinana


Ihitamo 	 Manafoana izay voafaritra


<B B 	 Fampahalalana


Byose Bihari ku Sisitemu in Itondekanya Kuri Kubona ku Mugaragaza Mwandikisho Gushigikira 	 Tsy voapetraka ao amin'ny solosainao avokoa ireo haitao fanamorana misy. Tsy maintsy apetraka ny fehin-drindran'asa 'gok' vao afaka mandray an-tànana fafan-teny miseho amin'ny efijery.


State in United States 	 WiseState in United States


Ihuza 	 rohy (simba)


Dangzai / 氹仔 	 MacaoDangzai / 氹仔


Imirongo 	 _andalana


Saa sita zijoro 	 Sasak'alina


Iboneza 	 Ny fitaovana fikirakiran'ny GNOME


%s(OYA 	 %s (Tsy voarakitra)


Sisitemu 	 _Rafitra


City in Indiana, United States 	 Andalusia


Ikiranga 	 identité


Byanzwe 	 _Lavina


Ubushyinguro 	 Arsiva:


Idirishya hejuru Ikindi 	 Akaro ambonin'ireo fikandrana hafa ilay fikandrana


a Ijambobanga... kugirango iyi 	 Manomeza teny fanalahidy ho an'ity arsiva ity


knots 	 mphknots


Game 	 Manidy ny fikandrana iasanaGame


Porogaramu 	 Hisafidy soratra


Sorovakiya 	 Slovaquie


天津City in Tianjin, China 	 Taiyuan天津


Kuri Gukoresha Ryari: a Kamera ni Cyangwa Ibitangazamakuru Bivuye a Kamera ni Byinjijwemo 	 Baiko alefa rehefa misy fakantsary numérique mipetaka na misy ari-pakantsary numérique mipetaka.


Kubika 	 Ny session izao


Gucapa 	 _Atontay


Agafashsagenda 	 Scrollbar


APAREYE Kuri Gukoresha 	 Ny periferika CD ampiasaina


Kuri Kubika IDOSIYE a ku IDOSIYE Mu kubika a Gitoya IDOSIYE Cyangwa Mu kubika Kuri a OYA iyi 	 Misy famerana ny haben'ny rakitra ilay kapila handraiketanao io rakitra io. Manandrama mandraikitra rakitra kely noho io na mandraikitra azy io amin'ny kapila tsy izany famerana izany.


Kuri Gushyiraho Kitazwi Gufunga Igikorwa Cyangwa Kuri Gushyiraho a Gufunga Igikorwa ni OYA Bihari 	 Manandrana manatanteraka asa fivoahana tsy fantatra na manandrana manatanteraka asa fivoahana izay tsy mety tanterahina.


RomeRomaCity in Italy 	 RietiRomeRomaCity in Italy


%s:Itsinda OYA Imizi 	 %s: Tsy tokony ho faka ilay vondrona GDM. Hijanona!


Ijambobanga... kugirango Kuri 	 Soraty ny teny fanalahidy hanafahana ny rojom-panalahidy '%s'


Igika 	 Andininy


Igishushanyo Izina: Bivuye 	 Nisy olana teo am-pamafana ilay anaran-drafitra tao amin'ny '%s': %s


NIBA Komandi: Kuri iyi Ubwoko Bya Gukoresha in a 	 Marina raha toa tokony halefa amin'ny alalan'ny terminal ny baiko ifehezana io karazan'URL io.


Kurema inyandiko nshya 	 Io tahirin-kevitra io


Igiturukiya( Windows- 1254) 	 Teny Tiorka (_Windows-1254)


kugirango Idirishya Ibuganya Apuleti 	 Toerana fanamboarana ireo applet mifandraika amin'ny fizahavana fikandrana


Bya Urutonde Kirimo Ikurikiranyanyuguti Ububiko bwungirije Bifitanye isano Kuri Sisitemu 	 Lisitra misy ireo profiln'ny fandraiketana feo. Ahitana laha-daza manome anarana zana-dahatahiry mifandraika amin'ny /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles io lisitra io.


Idirishya Muyobozi 	 Mpandrindra fikandrana fiandry (tsy ampiasaina intsony)


Mozilla 	 Mozilla Mail


Kuri Kugaragaza Ifashayobora Bikorwa 	 Tsindrio raha haneho ireo toro-làlana.


Iran, Repubulika ya Kisilimu 	 Iran, Repoblika Silamon'


Ibitangazamakuru 	 Avy dia akaro ny kapila mahaleotena


Trash: some-directorysome-directory 	 KarohyTrash: some-directorysome-directory


Imizi 	 Faka


Igaragazambere ryo Gucapa 	 _Topy mason'ny fanontana


Mutagatifu Lusiya 	 Saint-Brieuc


%s:Irahuze Kugaragaza Umubare 	 %s: Mbola miasa ny seho %s. Manandrana isan-tseho iray hafa.


Mutagatifu Visenti na GerenadineAmerican Samoa 	 Saint Vincent and the GrenadinesAmerican Samoa


Na ukugaragara 	 Nahita sy nanolo teny iray


Idosiye Kuri Gucapa ku 	 Mpanori-drakitra anontana ny IOR


<Itariki kugirango iyi 	 Voalaza indroa ny <date> ho an'ity endrika ity


NIBYO OYA Kwemerera a Ukoresha: Kuri Porogaramu Kuri Kuvamo ku Kuri Kuvamo Akabuto 	 Raha marina izay voalaza, dia hatsahatry ny tontonana ny fahazoan'ny mpampiasa mampiasa ny tsindry ahafahany manery rindran'asa iray hijanona.


kugirango Guhindura.... Kuri Ubwiza Na: a igabanyangano iyi NIBA Kuri Guhindura IDOSIYE Cyangwa Kuri 	 Entina amadihana ny feo mba hanaraka kalitao CD amin'ny alalana codec famintinana tsy manary. Io ampiasaina raha te hanova ilay rakitra na hisokitra azy amin'ny kapila ianao any aoriana any.


OYA Uruhushya Kuri Guhindura izina 	 Tsy manana ny fahazoan-dàlana ilaina ahafahana manova ny anaran'ny "%s" ianao.


Imbanziriza 	 Ny tovon'ny loharanon-daza nametrahana ny GNOME


Ikinyakoreya( EUC- KR) 	 Teny Koreanina (_EUC-KR)


Gufungura IDOSIYE 	 Tsy voasokatra ny rakitra


Bivuye IDOSIYE Isobanuramiterere Bya Uduciro Na Gushyiraho Bifitanye isano Kuri a bushyinguro 	 Maka soritsori-tsanda XML avy ao amin'ny rakitra voafaritra ary mamaritra azy ireo mifanaraka amina lahatahiry iray.


Gutangira Na: a 	 Tsy mazava ny `%s' (tsy maintsy manomboka amin'ny '(' ireo roroa)


Ibiro 	 Sehatr'asa


Ibumoso: 	 aoriana havia


Cyangwa Gukuraho... Na Amatsinda 	 Hampiditra na hanesotra mpampiasa sy vondrona


Ipaji... 	 _Pejy...


Display routing 	 Firesaka\tLoharano IP\tIrika/Sampan'asa\tToetra Display routing


Imyanyabikoresho 	 Anjam-pitaovana


AzeribayijaniBakuBaki 	 AzerbaijanBakuBaki


Idosiye 	 Raki_tra/


Kwimura 	 _Foano ilay hetsika teo


Ubugari 	 Indra


Ubwoko 	 Karazan'ny rakitra


iyi Ahantu 	 Tsy afaka mandray an-tànana io adiresy ny gedit.


Ikirwa cya Noheli 	 Christmas Island


Uruhushya Kuri Gufungura APAREYE 	 Tsy ampy ny fahazoan-dàlana ahafahana manokatra ny periferika mpanodina zana-kapila %s.


City in Georgia, United States 	 Audubon


Arumeniya 	 Arménie


Iyimura 	 Fampidinana mandeha hoazy


Umigereka 	 Tovana miasa


Kuri Kongeramo ijambo Kuri Inkoranyamagambo Ururimi Amagenamiterere 	 Tsy afaka nanampy teny tanatin'ny rakibolana. Simba ny fandrindran'ny teny.


kimurika Umuhondo 	 mavo tanora


Idosiye 	 Hanafatra rakitra misy fandrindrana fahasahaza


City in East and South East England, United Kingdom 	 Brize NortonCity in East and South East England, United Kingdom


Kuri Nka Ryari: 	 Ny teny fanalahidy omena hamarinina rehefa manao proxy HTTP.


CairoAl QahirahCity in Egypt 	 AsyutCairoAl Qahirah


%s:OYA Byabonetse Cyangwa ku Ukoresha: 	 %s: Tsy hita teny fandraisana na tsy voatomboky ny mpampiasa GDM


Iy'ibusamo Kuri Gufungura a Gishya Idirishya 	 Kitendry hitsin-dàlana fanokafana fikandrana vaovao


Kuri Itsinda 	 Ny fotoana amondronana ireo fikandrana


Byahiswemo Agashushondanga Kuri Umwimerere InganoEmpty 	 Mamerina ny kisary voafarina amin'ny habeny teo alohaEmpty


i Bikorwa 	 Mampiseho ny toro-làlana


kugirango Ikintu 1. 	 Toro ho an'ny singataharo 1


Châlons 	 CherbourgChâlons


<B B 	 _Anarana


Idosiye 	 Mamindra ireo rakitra


City in Iowa, United States 	 Council BluffsCity in Iowa, United States


Shakisha Webu 	 Karohy anatin'ny tranonkala


Modire Kuri Ibirimo 	 Singa mpiorina mivoatra halaina


Imibare 	 Fomba midina an-dàlana


Iy'ibusamo Kuri Komeka Umwandiko 	 Kitendry hitsin-dàlana fametahana lahabolana


Akabuto Gushisha Byose Na Garagaza Ibiro 	 Ity tsindry ity dia ahafahanao manafina ny fikandrana rehetra ary mampiseho ny desktop.


Ubwoko bwa lisiti 	 Karazan'ilay lisitra: %s


City in Georgia, United States 	 Du Bois


Aderesi Kuri a Inkomoko ku Ibirindiro 	 Voavaha ny olan'ny adiresy "%s": nalefa tany amin'ny loharanon-kirakira azo anoratana amin'ny ampahany eo amin'ny teboka %d


Korowasiya 	 Croatie


Kuri 	 Nisy olana teo am-pandraiketana


Kuri Umwanya- nkenerwa Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa 	 Ny fitambaran-kitendry mandefa mankany amin'ny sehatr'asa 11. Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela ny fampiasana sora-madinika na sora-baventy ary fanafohezan-teny toy ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry io asa io.


Mburabuzi Mucukumbuzi a Kuri Gukoresha 	 Raha mila terminal ny mpitety vao afaka mandeha


Romaniya( MacRomanian) 	 Teny_Romanianina (MacRomanian)


Ikurikiranyanyuguti 	 Laha-daza


Mwandikisho 	 Fafan-teny PC/AT Anglisy


%s:OYA Gusoma 	 %s: Tsy nahavaky ireo anaran'ny fanamarinana


GuhitamoPaper SourceResolution 	 _EkeoPaper SourceResolution


Ihitamo Ibara 	 Safidio ny lokon'ny famaritana


Ryari: a Kamera ni Cyangwa Ibitangazamakuru Bivuye a Kamera ni Byinjijwemo Igice Muyobozi Gukoresha 	 RaAha tokony handefa ny 'autophoto_command' ny gnome-volume-manager rehefa misy fakantsary numérique mipetaka na misy ari-pakantsary numérique mitsofoka.


Ikirere Ubururu 2. 	 manga tanora #2


Apuleti... 	 Toerana fanamboarana ny appletn'ny Geyes


Gucaho umurongo 	 Tsipika ambany


Imeli 	 Adiresy mailaka


Mo Imbere Ikigize: Izina: 	 Nifarana tampoka tanaty anaran-tsingataharo ilay tahirin-kevitra


Bya ngombwa Kuri Guhindura>> Ijambobanga... Ako kanya Imizi 	 Mila manova ny teny fanalahidinao izao dieny izao ianao (voatery ny faka)


Ibara 	 Tsy voapetraka ilay famantarana.


Seriveri 	 Mpizara rezo


Ipaji Kuri 	 Nifindra nankany amin'ny “%s” ilay pejy namoronana rohy.


Izina: Bya Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri Inkoranyamagambo Gushaka Byose Ububikoshingiro in a Seriveri 	 Ny anaran'ny soratra fototra tsotra iray na meta-database ampiasaina amin'ny loharanon-drakibolana. Ny baraingo ("!") dia midika fa tokony ho karohina avokoa ireo soratra fototra rehetra anatina rakibolana iray


Itangira in 	 Sokafy anaty fikandrana mpizaha ity laha-tahiry ity


Base 	 March Air Force Base


ibisubizo by'ishakisha 	 Filahatry ny farian'ny vokatry ny karoka


Irihimbano 	 Alias:


Bibonerana Cyangwa Ishusho Mbuganyuma 	 _Loko tatera-pahazavana na sary afara:


OYA Byemewe Umutekano Ibisobanuro 	 Ekena ny datam-piarovana tsy mbola manan-kery?


SharjahAsh Shariqah 	 Ras Al KhaimahSharjahAsh Shariqah


Byahiswemo Idosiye Na: Porogaramu 	 Manokatra ny rakitra voafaritra amin'ny alalan'ny rindranasa iray


Urusobe rw'amabara 	 Ireo takela-pisaka misy


png 	 Sarin'efijery.png


Gusimbura Ububiko Idosiye in Na: Idosiye 	 Raha tsindrianao io laha-tahiry io, dia ho voatsindry daholo ireo rakitra mitovy amin'ireo izay vao adika.


Kirimo 	 Misy ity ilay anarana


Wifuzakurisimbura. 	 Efa misy io arsiva io. Tianao tsindriana ve izy io?


Nta mutwe 	 Tsy misy anarana


Gukaraga Akabuto 	 Tsindrin'ny fanavaozana


Oranje 	 Kristianstad


Ubwoko 	 Fomba fandaharana


Uruhushya Bya IDOSIYE in 	 Ny alalana mikasika ilay rakitra, aseho amin'ny endrika octet.


Edit 	 Manajanona ilay rindranasaEdit


Ikosa Byanze Kuri Kubona Igikoresho Indango kugirango 	 Tsy fetezana mitera-pahavoazana: tsy nahazo ny zavatra mifandraika amin'ilay zavatra ho an'ny ConfigDatabase


Ishusho in a Gishya Idirishya 	 Sokafy anaty fikandrana vaovao ireo sary


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Maribolan'ny kisary


Kuri Insanganyamatsiko 	 (Tsy) maneho ireo endrika voapetraka anaty sary madinika


Ibaruwa 	 Taratasy


print job state 	 Vita ny fizaranaprint job state


Ifeza 	 volafotsy


Ingano 	 Habe


in Ibikubiyemo 	 Fanafangoana miseho anatin'ny tolotra


By'ibanze 	 Mampihena ny hamehan'ilay plugin


Ikosa itazwi 	 Olana tsy fantatra


ku Mu kubika 	 Nisy olana teo am-pandraiketana ny %s.


Kuri Gukoresha Mburabuzi Intego- nyuguti kugirango Umwandiko Bya a Intego- nyuguti Kuri iyi Ihitamo ni Bidakora Hanyuma Intego- nyuguti in Ihitamo Bya Sisitemu Intego- nyuguti 	 Milaza raha toa ka ny endri-tsoratra tsotran'ny rafitra ny ampiasaina amin'ny fanovana lahabolana fa tsy izay nolazaina an'ny gedit. Raha atsahatra io safidy io, dia ilay endri-tsoratra nosafidiana tao amin'ny "Endri-tsoratry ny fanovana" no ampiasaina fa tsy ny endri-tsoratry ny rafitra.


<Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini Injiza Imizi Ijambobanga... 	 Soraty ny teny fanalahidy fototrao


OYA Leta kugirango Ikigize: 	 Tsy mazava ny toetra "%s" ho an'ny singantaharo


iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Imyandikire 	 Ampifanaraho amin'ny baiko amoronana sary madinika ho an'ny endri-tsoratra TrueType ity famaha ity.


Kuri Gukoresha Ryari: a Videwo... ni Byinjijwemo 	 Baiko alefa rehefa misy DVDn-tsarimihetsika tafatsofoka.


Ihindurangano urwego ku Agashushondanga Kureba 	 Ny habe tsotran'ny zòma ampiasain'ny fijerena kisary.


Kuri Kuri Kinini Umuvuduko 	 Ny fotoana ilaina _hahatratrarana ny hafainganana ambony indrindra:


D ku 	 Sariohatra hyphen ---


Ntiwemerewe kwinjira 	 Nolavina ny fanokafana


Mburabuzi Ibara 	 Ny _loko tsotra ampiasaina


%s:OYA Gusoma Umutwempangano 	 XDMCP: Tsy nahavaky ny lohasoratry ny XDMCP!


A Igaragazambere Bya Ishusho 	 Topimason'ny sary voafaritra


Umubare Bya Idirishya Muyobozi Gukoresha 	 Ny isan'ireo sehatr'asa tokony hampisain'ny mpandrindra fikandrana. Efa hatramin'ny GNOME 2.12 no tsy nampisana io famaha io intsony.


Komandi: HTTPS 	 Raha tokony hifehy URL "https" ny baiko voalaza


Umweru ku umukara Umwandiko Na Udushushondanga 	 Soratra sy kisary fotsy ambonin'ny mainty vaventy


IDOSIYE Urutonde ku Izina: 	 Mandahatra ireo rakitra araka ny anarany


Kuri 	 Mandraikitra ny dindona amin'ny CD


City in Illinois, United States 	 Dansville


in Inzira Na Uruhushya 	 Amarino hoe voapetraka manaraka ny sori-dàlana tokony ho izy ary manana ny fahazoan-dàlana ilaina ilay izy


City in Scotland, United Kingdom 	 Milton


ni OYA 	 Tsy mandeha GDM


Mbere 	 _Elanelam-potoana alohan'ny fampakarana:


Mo Imbere Ikiranga Izina: 	 Nifarana tampoka tanaty anarana marika manokana ilay tahirin-kevitra


Idosiye: 	 _Rakitra/


Byahinduwe Utubuto 	 Maneho ireo famaha vao novaina


Igiporonye 	 Teny Poloney


Ibyahiswemo 	 Safidy manokan'ny Invest


Bya 	 Vita ny fizarana ny famindrana


Kenya 	 Shinyanga


%b%-d%Yku 	 %b %-d %Y at %-I:%M %p


Agaciro kugirango Inyuma Bya Urutonde 	 Mihoatra ny fetra ny sanda feno '%s' ho an'ny '%s'


%s:Verisiyo 	 %s: Kinovan'ny XDMCP diso!


Gufunga Inyandiko Ibisobanuro 	 Ho very izany data izany raha avy dia hidinao io tahirin-kevitra io.


Siri Lanka 	 Sri Lanka


Ikinyafinirande 	 Teny Finoa


Ikosa Kuri i 	 Nisy ity olana ity teo am-pandraiketana amin'ilay kapila: %s


Oya Agaciro 	 Tsy manana sanda ny toetoetra '%s'


Gufungura bushyinguro 	 GnomeIconSelection: tsy nahasokatra ny '%s'


Impera 	 Asa


Byahiswemo Igice 	 Mampanaraka format ilay kapila voafaritra


Tegereza Igihe 	 Fotoana _fiandrasana ela indrindra:


ni Ijambobanga... Birinzwe a Ijambobanga... Na: Komandi: 	 Mila teny fanalahidy io arsiva io. Manomeza teny fanalahidy amin'ny alalan'ny baiko: Fanovana->Teny fanalahidy


Byose Urufunguzo Agaciro in a bushyinguro 	 Manonta ireo roroam-pamaha/sanda rehetra anaty lahatahiry.


Kamenafull month name 	 jonafull month name


By'amategeko 	 Legal


<Gitoya i i Gitoya 	 Meda


Inyuguti Ikitezwe: a Cyangwa Inyuguti Kuri Impera Gutangira Itagi: Bya Ikigize: Cyangwa Ikiranga Sibyo Inyuguti in Ikiranga Izina: 	 Marika hafahafa '%s'; nanantena marika '>' na '/' hamarana ny tag manomboka ny singantaharo '%s', na koa marika manokana iray. Mety nampiasa marika tsy ekena amin'ny anarana marika manokana angamba ianao.


Gushyiraho 	 Tsy nahafaritra ny PAM_RHOST=%s


iyi Agaciro ni 0 Hanyuma Oya Umurongo Imibare Byinjijwemo Ryari: Icapa... a Inyandiko Gucapa Umurongo Imibare buri Umubare Bya Imirongo 	 Raha toa ka 0 io sanda io, dia tsy asiana laharan'andalana ny tahirin-kevitra atonta. Raha tsy izany, dia hatontan'ny gedit ny laharan'andalana tahaka ireny.


Kuri Kwihuza Kuri Seriveri 	 Ny irika ampiasaina ifandraisana amin'ny mpizara (Tsy ampiasaina intsony)


Bya a BIHAMYE Ubugari Intego- nyuguti kugirango Gukoresha in nka 	 Anaran'endri-tsoratra tokan'indra ampiasaina amin'ny toerana toy ny terminal.


ni a Iyerekana 	 Tsy manao na inona na inona fa natao anehoana zavatra fotsiny io.


NIBYO Sisitemu Ifashayinjira Ibyabitswe Na Ryari: Komandi: Mo Imbere ni 	 Raha marina, dia havaozina ny lazam-pidirana utmp sy wtmp rehefa alefa ny baiko anatin'ilay terminal.


Kwemera 	 _Ekeo


TayirandiBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 BangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


Kwemera Utubuto Nyuma Na kugirango a Ukoresha: Igiteranyo Bya Igihe 	 Aza ekena ireo kitendry raha tsy efa voatsindry mandritra ny fotoana azon'ny mpampiasa faritana.


Umutwe 	 _Lohateny voalohany:


Wifuzakurisimbura. 	 Efa misy ny rakitra mitondra ny anarana "%s". Tianao tsindriana izy io?


Kuri Gusiba Apuleti... Bivuye Iboneza 	 Tianao ho fafÃ na tamin'ny kirakiranao ve ilay applet?


Kuri Ibitangazamakuru 	 Tsy mety tsoahana ilay media


hagati 	 _Afovoany


ni ni 	 %s ilay URL, %s ilay lahabolana isafidianana


Impinduragaciro 	 Sanda raiki-tampisaka


Kuri Gukoresha kugirango Ukwihuza 	 _Anarana ampiasaina amin'ny fifandraisana:


Mburabuzi Igikorwa 	 Tsy misy asa lasitra mifandraika amin'io


1", "A", "a", "I", or "i 	 Fitsinjarana ― 1", "A", "a", "I", or "i


Itariki 	 _Daty


City in South Carolina, United States 	 Karolina AtsimoCity in South Carolina, United States


Ihindurangero 	 Nisy olana teo am-panovana: %s


Kumera neza 	 Cool


NIBYO a Ikiganiro ni kugirango Iyemeza NIBA Ukoresha: Kuri Gukuraho... a 	 Raha marina izay voalaza, dia hisy takelaka kely mangataka ny fanamafisan'ny mpampiasa ny fanapahan-keviny hanafoana ny tontonana.


Igituruki 	 Teny Tiorka


Kongerakuyitangiza Cyangwa Ahatanditseho DISIKI 	 Avereno jerena ny kapila azo fafàna na ny kapila foana


Helsingfors 	 HalliHelsingfors


Kanama 	 Aogositra


City in Alabama, United States 	 Huntington


Ahantu in Gishya 	 Asehoy anatin'ny fikandrana vaovao ny tsipiky ny toerana


Impera 	 _Afeno ilay asa


Kubika 	 Raiketo toy izao io rohy io


Cyangwa Guhindura Indangakintu... Bya Byahiswemo Ikintucreate folder 	 Hijery na hanova ny toetoetry ny zavatra voafaritra tsirairaycreate folder


Umwanyabikoresho 	 Maneho ny anjan'ny fitaovana fototra


a Gishya Isunika in Iheruka Idirishya Na: Mburabuzi Ibijyana Bya Amahitamo 	 Manokatra vakizoro iray vaovao manaraka profil tsotra anatin'ny fikandrana nosokafana farany. Maro amin'ireo safidy ireo no azo omena.


kwinjiza ijambobanga 	 Soraty ilay teny fanalahidy


Ntibonetse 	 Tsy mety ampiasaina


Uburebure: 	 Halava:


Na Kongeramo iyi Ubuturo Kuri hejuru Urutonde 	 Anontanio ary ampidiro anatin'ilay lisitra etsy ambony ity mpampiantrano ity


Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 5 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 5 ny fikandrana


Ryari: Gishya Ubutumwa 	 Mampilaza anao rehefa misy mailaka vaovao tonga


Gihinguranya Umwandiko IMISUSIRE 	 Endriky ny lahabolana nodisoina


Igenamiterere APAREYE 	 Nisy olana teo am-pamaritana ilay periferika


Byanze 	 Tsy novana ny teny fanalahidy


Umwandiko Agasanduku Ubuhagarike NIBA Umwandiko OYA 	 Tokony hitombo ve ny haavon'ny takila asiana ilay soratra raha tsy antonona ilay soratra?


Ubutumwa Yoherejwe: Kuri Na RW 	 Be loatra ireo hafatra nalefa tany amin'ny GDM, ka tonga dia notapahany tampoka ny fifandraisana.


Igishinwa Karande 	 Teny Sinoa Nentim-paharazana


Amagenzura 	 Fibaikoana


Izina ry'ukoresha 	 Ny anaran'ny mpampiasa


Gukomeza 	 Tohizo


mem Ibara 	 Loko tsotran'ny soritry ny net in


Ubwoko Bya Kubaza... Kuri 	 Tsy maintsy milaza ny karazam-pangatahana hotanterahina ianao


ntacyo 	 tsy misy


Ikimenyetso 	 Alert


%s:OYA Gusoma 	 %s: Tsy nahavaky ny datan'ny fanamarinana


City in Indiana, United States 	 Ladysmith


Ububiko 	 _Hizara lahatahiry


Ikosa Porogaramu 	 Nisy olana teo am-pandefasana ilay rindran'asa.


Ibara risize Agakaro 	 Sary zarazaran'ny endriky ny afara


Pulatinumu 	 Platinum


City in New York, United States 	 PoughkeepsieCity in New York, United States


%s:Bivuye Ubuturo 	 %s: Nahazo REQUEST avy amin'ny mpampiantrano tsy ekena %s


Kuri Gufungura Inyandiko 	 Tsy nahasokatra ilay mpanaraka


Na Igihe Bya Guhindura>>object 	 Daty sy ora nanaovana fanovanaobject


Idosiye 	 Raiketo ilay sarin'ny _afara


Ingano Bya Udushushondanga in Imyanya y'ibikoresho 	 Ity dia mamaritra ny haben'ny kisary miseho eo amin'ny anjan'ny fitaovana


Kuri 	 Tsy nahazoana rehana ny %s:%s


OYA Kurema Ishyika Ububiko 	 Tsy afaka namorona ilay lahatahiry iantefana: %s.


Icyinjijwe 	 Fidirana GTK


Dogereunit-symbols 	 De_grésunit-symbols


<B Seriveri B 	 _Mpizara WINS:


Mu kubika Byanze 	 Tsy nahomby ny fandraiketana rohy (%s)


Igikoresho 	 Zavatra miraikitra


<Gitoya i i Gitoya 	 Lava


Hong Kongo 	 Hong Kong


Iyobora rya CD- ROM 	 Kapila CD-R


a Gishya ubusa Ububiko Mo Imbere iyi Ububiko 	 Mamorona laha-tahiry foana vaovao anatin'ity laha-tahiry iray ity


Ikitezwe: Ntacyo 	 Tsy fetezana no nampoizina nefa tsy nisy izany


<Ifishi 0 Ifishi 1. 	 Mpanoratra


(KIGEZWEHO Ijambobanga... 	 Teny fanalahidin'ny UNIX (amin'izao):


Kubona Na Gushyiraho 	 Tsy afaka maka ary mamaritra/manafoana indray miantaona


Gushakisha... 	 Mizaha...


Kiba 	 Cuba


a Komandi: Na Gukora kugirango 	 Manorata baiko eto dia hotanterahan'ny Gnome ho anao izany


Kongera Akagerampera 	 _Ampitomboy ny fihatahana


Nyafurikansi 	 Afrikaans


Ukoresha: 	 Farito ny ID'ny _mpampiasa


%s:Gushyiraho Kuri 	 %s: Tsy nahavita namaritra ny ID'ny vondrona ho %d


Agaciro v 	 Sanda hoazo [z]


Bya Ibyinjijwe Ikurikiranyanyuguti kugirango Makoro 	 Lisitry ny GConfValue ahitana laha-daza ho an'ny firafitr'ilay macro.


Izina ry'idosiye 	 Lamin'ilay anaran-drakitra:


Izina ry'inturo: Bya ni Sibyo 	 Tsy mitombina ny anaram-mpampiantranon'ny URI '%s'


Ikimenyetso Udushushondanga Kugaragara 	 Faritra isehoan'ny kisarin'ny fampilazana


Ibyatanzwe ku buryo bwikora 	 Manavao ilay data hoazy


Kuri 	 _Ampidiro anatin'ny vatasarihana...


NIBYO a Urufunguzo Agafashsagenda Kuri Hasi: 	 Raha marina, dia mampitsambikina ny scrollbar eny ambany ny fanindriana kitendry iray.


City in California, United States 	 Stillwater


Kugarura 	 _Avereno


Umumaro 	 Asa ankapobe


Ikiranga ku Ikigize: 	 Tsy misy marika manokana "y2" amin'ny singantaharo


Kureba Ikosa Hejuru 	 Tojo olana ity sehon'ny lisitra ity teo am-piantombohana.


Oya kugirango Igishushanyo Bya Ubwoko 	 FAMPILAZANA: tsy misy <list_type> voafaritra ho an'ny drafitr'ilay lisitry ny karazana


Idosiye: 	 _Rakitra:


Ikirere Ubururu 	 manga tanora


Якутское времяRussia 	 IrkutskЯкутское времяRussia


City in Iowa, United States 	 Boise


kugirango Idosiye ku IDOSIYE Izina: 	 Mikaroka rakitra


Byahiswemo Imyandikire Ururimi 	 Ny fitenin'ny endri-tsoratra voafaritra


Ryari: a Iburira 	 Feo maneno rehefa maneho fampilazana


imvugo ubusa Cyangwa OYA 	 Nihoatra ny buffer-ny ny mpizarazara ny filazan'ilay coordonnée.


City in Michigan, United States 	 IronwoodCity in Michigan, United States


Kuri Serivisi 	 Tsy afaka mampitahy ny mpanamarina


Agashushondanga 	 _Profil:


i Inyandiko 	 Maneho ilay tahirin-kevitra iray manontolo


Ibirwa bya Mariyana y'Amajyaruguru 	 Northern Mariana Islands


City in Texas, United States 	 Janesville


SudaniKhartoumAl Khartum 	 SoudanKhartoumAl Khartum


munsi Udushushondanga 	 Ny soratra ambanin'ny kisary


Jeworujiya 	 Georgia


Kugaragaza 	 Tsy afaka naneho ny "%s" ny Nautilus.


Kuri X 	 Folo mibaby x


City in Massachusetts, United States 	 MassachusettsCity in Massachusetts, United States


Idosiye Na Inyandiko ku 	 Hitady rakitra, laha-tahiry, ary tahirin-kevitra anatin'ny solosaina


ku Umweru Umwandiko Na Udushushondanga 	 Soratra sy kisary mainty ambonin'ny fotsy


Igice: 	 Ventin'ny hafainganana


Imyandikire kugirango i Ibiro 	 Ahafahana misafidy endri-tsoratra ho an'ny sehatr'asa


ni a Bifitanye isano Inzira Agaciro Bidakora bushyinguro ububiko bw'amaderese Na Ishusho Amazina Byemewe Uduciro iyi Agaciro INGARUKA Komeza>> Umukoro Ifashayinjira 	 Sanda anankina mitoetra lavitra ny lahatahiry $datadir/pixmaps/ io sanda io. Sanda mitombina ny zana-dahatahiry sy ny anaran-tsary. Hihatra amin'ny fidirana amin'ny session manaraka ny fanovana io sanda io.


Ikitezwe: NIBYO Cyangwa SIBYO 	 Tsy mazava ny `%s' (marina na diso no nantenaina)


Seriveri 	 Mpizara fotoana


imvugo Mukoresha Mukoresha Na: Oya in hagati 	 Ahitana mpikirakira "%c" manaraka ny mpikirakira "%c" tsy elanelanina operand ny filazan'ilay coordonnée


Umubare Bya 	 Ny isan'ireo sehatr'asa (tsy ampisaina intsony)


ku Ibijyana Gusiba Byose Bya 	 Tsy maintsy manana profil iray farafahakeliny ianao; tsy azonao fafàna izy rehetra.


%s:Gushyiraho Kuri 0 	 %s: Tsy nahavita namaritra ny ID'ny vondrona ho 0


1. Icyiciro 	 Lohasoratra 1 (fizarana*)


Ikosa Hejuru i OYA Akazi in iyi Umukoro 	 Nisy olana teo am-pandefasana ny sary mitsitsy: %s Tsy handeha amin'ity session ity fahasahazan'ny sary mitsitsy.


%s:Byanze kugirango 	 %s: Tsy nety ny setusercontext () ho an'ny %s. Hijanona.


Nta narimwe 	 _Na oviana na oviana


Inyandiko Kuri Kubika 	 _Safidio ireo tahirin-kevitra tianao raiketina:


ku Umurongo INYUGUTI 	 Misy tsy fetezana amin'ny andalana %d marika %d: %s


Ubugari 	 Mpanara-maso rafitra


Nka a Icyungo 	 Tsy mety avadika ho boleanina mba ho azo ny sanda '%s'.


Ipaje itanditseho 	 Pejy foana


ku buryo bwikora Inyuguti 	 An'izao tontolo izao


KIGEZWEHO Insobanuro 	 Atontay ireo fanoritana hita


Kuri Kuri Ahantu 	 Tsy fetezana anatiny: Tsy afaka manandrana manitsy ilay toerana.


Igitswana 	 Tswana


<Uburemere UTSINDAGIYE Ingano X Binini 	 Mitsapa...


%s:in 	 Tsy fetezana amin'ny isa fanamarinana


City in Minnesota, United States 	 Rome


ku Ihitamo Kuri a Urutonde Bya Bihari Komandi: Umurongo Amahitamo 	 Tsy fetezana amin'ny safidy %s: %s. Alefaso ny '%s --help' hanehoana lisitra feno misy ireo safidin'ny baiko azo ampiasaina.


iyi Itagi: Intego- nyuguti Ipima 	 Raha miantraika amin'ny refin'ny endritsoratra io tag io


PorutigariPortugal 	 PortugalPortugal


Iyimura Ububiko 	 Ny laha-tahirin'ny fampidinana


Base 	 Ellsworth Air Force Base


Brasília TimeBrazil 	 West AtlantaBrasília TimeBrazil


Amapaji Igihe Urutonde 	 Elanelam-potoan'ny pejin'ny diary


<B B 	 Toetoetra


City in Florida, United States 	 Jackson


Iy'ibusamo 	 Hitsin-dàlan'ny tsindry Manaraka.