Kuri 8 	 Manasongadina ny vakizoro 8


Ibyahiswemo 	 Hanova ny safidy manokan'ny Nautilus


Ubuhagarike kugirango Gishya Ibisobanuro in Pigiseli 	 Haavo (pixel) lasitry ny taratasin-tadidy vaovao.


Kuri Gufunga a Idirishya Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa 	 Ny fitambaran-kitendry manidy fikandrana. Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela ny fampiasana sora-madinika na sora-baventy ary fanafohezan-teny toy ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry io asa io.


Kubika 	 _Raiketo toy izao ny valiny...


Igishushanyo ku 	 Nisy olana teo am-pakana drafitra amin'ny '%s': %s


Amagenamiterere 	 Mizara amin'ny Internet


Komandi: ni OYA Na ku 	 Tsy mandeha ilay baiko nomena ary nosoloina ity: %s


Kugaragaza Seriveri Hasi Ibyerekeye 6 Times in Iheruka amasogonda ni ni ku Tegereza kugirango 2. Iminota Mbere ku Kugaragaza 	 Nijanona in-6 izay ny mpizara seho tanatin'ny 90 segaondra lasa. Mety misy tsy manjary any ho any. Hiandry mandritra ny 2 minitra alohan'ny anandramana ny seho %s indray.


Mute 	 Hira %s: tsy heno feo


Imirimo 	 Sampan'asa


OYA Mbuganyuma 	 Aza misasa-droa any afara any


Brasília TimeBrazil 	 EastmainBrasília TimeBrazil


Umukoro Ubwoko ni OYA ku iyi Kuri Ubwoko Mburabuzi kugirango 	 Tianao ho %s ve ny fandrindrana tsotra ampiasaina amin'ny session manaraka?


Isubiramo 	 A_vareno atao


Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Gushushanya Udushushondanga ku Ibiro 	 Raha toa atao hoe marina, dia halefan'ny Nautilus eo amin'ny sehatr'asa ireo kisary.


Gufungura 	 Hanokatra tatitra


NIBYO 	 _Marina


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Endrika


garagaza cyane 	 Asongadino ny _fonon-teny tandrify


Komandi: Kuri iyi ni a Apuleti... Gicurasi OYA Kuri iyi ikoresha kugirango Ubwoko Apuleti... Cyangwa 	 Tandremo: Toa misy antony mahasoa tampoka ilay baiko. Satria applet tsy misy ilÃ na azy io, dia mety tsy te hanome io baiko io ianao. Feranay mafy ianao tsy hampiasa ny %s hanaovana zavatra izay mety hampisy antony mahasoa io applet tsy misy ilÃ na azy io.


Byose in iyi Idirishya 	 Farito daholo ireo zavatra anatin'ity fikandrana ity


Ububiko 	 _Sivana:


Itariki birabonetse 	 Nosokafana ny:


Bya Na Ibitangazamakuru 	 Mpandrindra kapila mahaleotena


a Intego- nyuguti 	 Lohateny ho an'ilay terminal


Kwerekana impugukirwa 	 _Afeno ireo taratasin-tadidy


Gucapa... 	 _Hanonta...


Urutonde Bya sd Kigaragara in urusobe Ahantu 	 Domena DNS-SD saraham-paingo izay tokony ho hita ao amin'ny "network:///".


Ubwoko 	 Arsiva:


Country 	 MoldavieCountry


City in Texas, United States 	 PampaCity in Texas, United States


Ibirwa bya FaroweFrench Polynesia 	 Rhode IslandFrench Polynesia


Country 	 HangzhouCountry


a Ikigize: Bivuye a Urutonde Urufunguzo 	 Maka singantaharo voafaritra ao anaty famaha voalahatra araka isa.


Urufunguzo 	 Kitendry 105 Frantsay kanadianina


ISAHA 	 12-hour


Na: a Ibaruwa... OYA 	 Tsy maintsy manomboka amin'ny sora-baventy ny sanda tsy miova faritan'ny mpampiasa; tsy tahaka izany anefa ny "%s"


Inyandikorugero 	 Tsy misy fakantahaka voapetraka


OYA gutangiza 	 Tsy nahalefa ny Bonobo


Hongiriya 	 Hongrie


Ikinyaperisi 	 Fiteny Perse


Kuvugurura 	 _Avaozy


%s:OYA Gusoma Kugaragaza Umuyoboro Umubare 	 %s: Tsy nahavaky ny laharan'ny irik'ilay seho


Kubaza... 	 Fangataha-panazavana


TurukumenisitaniAshgabatAsgabat 	 TurkmenistanAshgabatAsgabat


Ibirwa bya Kuke 	 Cook Islands


Kuri Kongeramo Kuri Hanze Bya a Imbibi Uduciro Igicucu Ntacyo Na umukara Umurongo 	 Effet ampiarahana amin'ny ivelan'ny sisim-pikandrana iray. "shadow", "none", ary "black-line" no sanda mety ampiasaina.


Hisha UmwanyaBikoresho 	 _Afeno ny anjam-pitaovana


Kuri Gukoresha Ryari: ni Byinjijwemo 	 Baiko alefa rehefa misy mpanonta printy mipetaka.


Amagenzurauniversal access, contrast 	 Ny mety ahazoana anao


Bidasanzwe 	 Token manokana


Kuri Gusiba Ishusho 	 Jereo raha manana alalana hamafa ilay soratra ianao.


BenaresVaranasiवाराणसी 	 AmritsarBenaresVaranasiवाराणसी


Igice 	 Fanamafisam-peo


Insanganyamatsiko 	 Endrika


Mumurongo Gusubiramo ibyavuzwe 	 Teny nalaina inline fohy


Ikimaragasi 	 Teny Malagasy


NONEAHA Kuri Ongera utangire Seriveri 	 Hanandrana hamerina handefa ny mpizara X indray aho izao.


Kuri Gufungura 	 Tsy nahasokatra ny `%s': %s


%A,%B%d%YCYOSE 	 %A %B %d (%s)


Arijeriya 	 Algérie


Kuri Gufungura Gishya ikoresha NIBA ni Bikora 	 Omeo alalana hanokatra fikandrana vaovao amin'ny alalan'ny JavaScript ny site (raha toa ka nalefa ny JavaScript).


ku Ifashayinjira 	 Alefaso eny am-pidirana ny sary mitsitsy


<B B 	 Kitendrin'ny famerenana


State in China 	 ChengduState in China


Kitazwi Ikosa Kuri Gufungura 	 Nisy olana tsy fantatra teo am-panandramana ny fanokafana ny "%s"


City in New Hampshire, United States 	 Manassas


IMISUSIRE Ikiranga ku Ikigize: 	 Tsy misy marika manokana "style" amin'ny singantaharo


NIBYO Ukoresha: Birutwa Na Birutwa Bya ku ikoresha Amayega Cyangwa Ikindi ni a in kugirango Gicurasi Kwemerera Porogaramu Na Kuri Umumaro Ryari: ni Yahagaritswe Ryari: Ubushobozi bwo gukoreshwa ni ku Kuri Ibiro 	 Raha toa ka marina, dia tsy dia hamaly firy ny mpampiasa ny Metacity satria hampiasa wireframe, tsy hampiasa sary mihetsika na fomba hafa. Tena fampihenan-danja lehibe ny fiasa izany ho an'ny mpampiasa maro, nefa ahafahan'ny rindranasa tranainy mbola miasa ary mety ho fanampiana tsara ho an'ny mpizara terminal. Tsy mandeha anefa ny fahasahaza wireframe raha mandeha ny fanamorana.


ku Bihagaritse 	 _Ahodino rehefa mitsangana ny tontonana


Ibanjirije Mucukumbuzi Na Amasimbuka 	 Aseho ireo fikandrana sy vakizoron'ny mpitety teo aloha?


OYA Idosiye 	 Aza _aboraka ireo rakitra taloha


Ibara 	 Lo_ko:


Gukoresha Byose Na: Kubona Cyangwa 	 Tsy afaka mampiasa ny --all-dirs miaraka amin'ny --get na --set


IDOSIYE Ahantu Kuri Kwinjiza porogaramu 	 Tsy misy toeran'endrika nolazaina ny fametrahana


%s:ni OYA a bushyinguro 	 %s: Tsy laha-tahiry ny Authdir %s. Hijanona.


Amakosa Kuri Gutangira Seriveri 	 Nisy olana teo am-panandramana mandefa ny mpizara X.


Idirishya Umwanya- nkenerwa Hasi 	 Ampidino ambanina sehatr'asa iray ny fikandrana


Idosiye 	 Endriky ny kisarin-drakitra


Umutuku ubengerana 	 Salmon


Umwandiko Idosiye Ryari: 	 _Asehoy ireo raki-tsoratra azo alefa rehefa voatsindry izy ireo


City in North Carolina, United States 	 ErwinCity in North Carolina, United States


iyi Akabuto Kuri Gushakisha... kugirango a IDOSIYE bya Izina: Kuri Kongeraho... Kuri Komandi: Ikurikiranyanyuguti 	 Tsindrio ity tsindry ity hitadiavana anaran-drakitra iray ampiarahina amin'ny laha-teny baiko.


Burugariya 	 Bulgarie


Ikadiri 	 Fiatoana isaky ny sary


Ingano 	 Haben'ny _endri-tsoratra


Ijambobanga... 	 _eny fanalahidin'ny mpampiasa:


Mbuganyuma Ibara 	 Hisafidy ny lokon'ny afaran'ny terminal


ijambo 	 Teny diso tsipelina:


Base 	 URI fototra


Katari 	 Qatar


Idosiye Kuri DISIKI 	 Atsahatra ny fandraiketana rakitra amin'ny kapila?


Ibara Bya Umutwe ni Gushyiraho 	 Voafaritra ny lokon-tavan'ilay lohateny


OYA Kuri LOG in 	 Tsy mahazo alalana hiditra ny mpampiasa %s


OYA Kubona Izina ry'ukoresha 	 Tsy afaka mampiditra ilay mpampiasa


DISIKI 	 _Avoay ny kapila


<Gitoya i i Gitoya 	 Faingana


Yorudaniya 	 Jordan


Ikosa 	 Tsy fetezana


Mongoliya 	 Mongolie


NIBYO Mbuganyuma Ishusho Ryari: ni Mu buryo buhagaze 	 Raha marina izay voalaza, dia ahodina ilay sary afara raha toa ka mitsangana ny tontonana.


Igaragaza ry'Agashushondanga 	 Fijerin'ny kisary


A Gushyiraho Bya kugirango 	 Amboaram-boamaso ho an'ny tontonanao


Ubugari 	 _Indran'ny kinifinify:


Kuri Kwimura a Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 3. Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa 	 Ny fitambaran-kitendry hamindrana ny fikandrana anatin'ny sehatr'asa 3; Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela ny fampiasana sora-madinika na sora-baventy ary fanafohezan-teny toy ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry io asa io.


Iyimura 	 _Asehoy ireo zavatra naidina


Inkingi Zeru ku 	 Asehoy eny ampanombohana ny farian'ny tompon'ilay asa


SIBYO 	 _Diso


Gusiba 	 San Jose De Chiquitos


Ubuhagarike Ubugari kugirango a Bihagaritse Bya ku a Gito Ingano ku Intego- nyuguti Ingano Na Ikindi Kinini Ingano ni BIHAMYE ku Bya Mugaragaza Ubuhagarike Cyangwa Ubugari 	 Ny haavon'ny tontonana (ny lavany raha toa ka mitsangana). Hamaritra habe ambany indrindra, izay mifototra amin'ny haben'ny endri-tsoratra sy karazan-javatra hafa, ny tontonana mandritra ny fandefasana azy. Ny habe ambony indrindra dia ferana ho am-pahefan'ny sakan'ny efijery (na lavany raha mitsivalana ilay tontonana).


Akazu Itunganya 	 Fanitsiana ny efitra mitsangana


Ishyika ni Gusoma 	 Amakiana fotsiny ilay kapila mpandray.


Umwanyabikoresho 	 _Anjan'ny fitaovana


HanoiHa Noi 	 Da NangHanoiHa Noi


Ishusho 	 Ny _scrolln'ny sary afara


A Ububikoshingiro OYA Byaremwe 	 Mety tsy mbola nisy soratra fototra locate noforonina angamba.


Bya 	 Ny lohatenin'ilay druide


Ikosa Ifashayobora 	 Nisy olana teo am-pandefasana ny mpaneho toro-làlana: %s


Ifashayobora 	 Tor-làlana


Ishusho mbuganyuma 	 Sary afara


ntibizwi 	 tsy fantatra


Ububiko... 	 Laha-tahiry:


Komandi: 	 Baikon'ny fisokirana kapila Audio


%sindangabintu ya %s%obj %s% 	 Toetoetry ny cookie


Agashushondanga 	 _Kisary


OYA Byabonetse 	 Tsy hita ilay baiko.


Izina ry'idosiye: ku Imiterere Cyangwa Uburebure 	 Tsy mety ny lamina (%d) na ny halavan'ny (%d) anaran-drakitry ny sary nalatsaka tanatin'ilay terminal


<Ifishi 0 Ifishi 1. 	 Mpanonta Mpanonta


Igikurudishi 	 Teny Kurde


Ubwoko a Ubwoko Ikurikiranyanyuguti INT Kureremba Cyangwa 	 Tsy maintsy primitif ny karazan'ny cdr an'ilay roroa: string, int, float na bool


Umukoro 	 Fandrindrana session


Inyandikorugero Inyandiko 	 Hampiditra lasitra HTML anatin'ny tahirinkevitra...


Funga Isimbuka 	 Hidio ny vakizoro


Nouvelle Zelande 	 New Delhi/Palam


Idosiye 	 _Hanafatra fandrindrana fahasahaza...


a Gishya Idirishya 	 Manokatra fikandrana vaovao


Agakubo Ibumoso 	 Fonon-teny havia


Kuri Kurema 	 Tsy afaka mamorona raki-doharano


Ubuturo 	 _Hampiditra mpampiantrano:


Noruveji 	 Norvezy


Intego- nyuguti 	 Endri-tsoratry ny _rindran'asa:


Igikorwa 	 Mamerina ny asa nofoanana farany


Amagenamiterere in Bivuye i Sisitemu 	 Ho fehezina avy amin'ny ASAP'ny rafitra ireo fandrindran'ny fafan-teny ao amin'ny gconf (tsy ampiasaina intsony)


Apuleti... 	 IID'ny Bonobo miendrika applet


Sahara y'UburengerazubaAustralia 	 Webster CityAustralia


Mo Imbere Ikiranga Agaciro 	 Nifarana tampoka ilay tahirin-kevitra raha mbola tanaty sanda-marika manokana


Imikemurire 	 _Tano io resolution io


Inyuguti 	 Hampiditra marika


Intego- nyuguti 	 _Endri-tsoratry ny tahirin-kevitra:


imvugo 	 Laza tsy mety


Ibirango 	 Rohin-tranonkala


Gutangira Itangira Seriveri Hanyuma Twebwe Kubona a GO in 	 Alefaso aloha ilay mpizara X voalohany, dia ajanony indray mandra-pahazoantsika ny "ALEFA" ao amin'ny fifo


ku Mburabuzi in Gishya 	 Asehoy anatin'ny terminal vaovao _anjan'ny tolotra


NIBYO Hanyuma Ryari: a Idirishya Kwimura Kuri KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa Hindura Kuri Umwanya- nkenerwa Bya Idirishya 	 Raha marina izay voalaza, dia afindrao anatin'ny workspace iasana ireo fikandrana rehefa averina halehibiazina. Raha tsy izany dia mifindrÃ mankany amin'ny workspace an'ilay fikandrana.


Dosiye ntibonetse 	 Tsy hita ilay rakitra


OYA Ibirimo IDOSIYE 	 Tsy afaka naka ny rakitra glade.


Bivuye Urutonde 	 Manohy ilay asa raha toa ka najanona


Gupima 	 Refy


Kuri Ipaji 	 Hifandray amin'ny site tsy azo antoka?


Ishusho Kuri 	 Itaro hatreny amin'ny tontonana ny sary


Igihe Gutinda Mbere a Idirishya NIBA ni Gushyiraho Kuri NIBYO Gutinda ni in Bya a ISEGONDA 	 Ny fotoana andrasana alohan'ny ampakarana fikandrana iray raha toa ka natao marina ny safidy auto_raise. Amin'ny am-paharivon-tsegaondra no ilazana io fotoana io.


Idosiye Ryari: 	 Asehoy ireo _rakitra rehefa voatsindry


Viyetinamu 	 Vietnam


Guhindura Gusoma Agaciro 	 Tsy afaka manindry ny sanda vakiana fotsiny misy


ni Kitazwi 	 Tsy fantatra ny sisiny "%s"


Gushyiraho kugirango 	 Tsy nahafaritra ny credentials ho an'ny %s


Kuri Igice Gukoresha in Iburyo: Kanda Ibikubiyemo Bya Igice 	 Raha tianao alatsaka ilay kapila, dia tsindrio ny "Unmount Volume" ao anatin'ny karazan-tsafidy seha-keviny.


"%s"Byabonetse in Iboneza Ububikoshingiro ni OYA a Byemewe Agaciro kugirango 	 Ny sanda "%s" ao anatin'ny soratra fototra dia tsy mety ho an'ny fitambaran-kitendry "%s"


Ikosa Idosiye 	 Nisy olana nitranga teo am-panaborahana ireo rakitra.


Kuri 	 _Afindrao anaty fikandrana vaovao


Personal settings 	 Rindran'asa OfficePersonal settings


Kugenzura... Ahantu Na 	 Jereo hoe nosoratanao araka ny tokony ho izy ilay toerana dia andramo indray.


Mecklenburg-Vorpommern 	 Lower SaxonyMecklenburg-Vorpommern


Kuri Komandi: in Nka a Ifashayinjira Igikonoshwa 	 Raha alefa toy ny akoram-pidirana ny baiko anatin'ilay terminal


Kuri Ahantu 	 Ho any amin'ny toeran'ny rezo


NIBA ni a Igaragazambere Kuri 	 Ny haavony raha toa ka topy maso ilay mpampihatra: 48 (sanda tsotra).


ni OYA Mo Imbere a Gushushanya Ikigize: 	 Tsy azo atao anaty singantaharo draw operation ny singantaharo


Byahiswemo Igice 	 Mampakatra ilay kapila voafaritra


ikirango 	 Logo


Kirigizasitani 	 Kyrgyzstan


amadosiye yose 	 Ny rakitra _rehetra:


Bidashira 	 Sariohatra infinity


IMISUSIRE 	 Endriky ny _loham-pejy


Kosora amakosa 	 DEBUG


Mugaragaza 	 Mameno efijery


Igiceyene 	 Cheyenne


Shaka ibibanjirije 	 Tadiavo ny teo aloha


Iburyo 	 Ankavanana


Umuvuduko Igice: 	 _Ventin'ny hafainganan'ny rivotra:


Ukwihuza 	 Ekeo ny fifandraisana TCP


KIGEZWEHO Igika Urutonde 	 Ataovy manaraka abidy io andininy io


Gusiba 	 Periferika


Iboneza Ubwoko 	 Fomba fikirakirana ny proxy


<B B 	 Fifanarahana


(about 500kB) 	 Manova ny profil "%s"(about 500kB)


Byose 	 Asehoy ny workspace rehetra


Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango a Ryari: Icapa... Inyandiko 	 Mamaritra ny endri-tsoratra ampiasaina amin'ny votoaty rehefa hanonta tahirin-kevitra.


Kuri Ibanjirije Ifashayinjira 	 Hiverina amin'ny session teo aloha


8 in Ikurikiranyanyuguti Agaciro in 	 UTF-8 tsy ekena anatin'ny sandan-daha-daza ao amin'ny '%s'


City in Arizona, United States 	 Pensacola


NIBYO Utubuto ku Bya Gicurasi Kuri Kwimura Kuri Bya Mugaragaza a Akabuto 	 Raha marina izay voalaza, dia hasiana tsindry amin'ny sisin'ny tontonana roa izay azo ampiasaina hamindrana ilay tontonana eny amin'ny sisin'ny efijery. Noho izany, ireo tsindry ireo ihany no hita eo amin'ny efijery.


IDOSIYE 	 Tsy misy izany rakitra `%s' izany


Akazu 	 ID'ny efitry ny lohapejy


Habazwi ikosa ritazwi 	 Nisy olana tsy fantatra nitranga.


OYA Uruhushya Kuri Kuri iyi Ububiko 	 Tsy manana alalana handika zavatra anatin'io laha-tahiry io ianao.


Sibyo Kurura Ubwoko 	 Fomba fandraisana tsy nety no natao.


Impinduragaciro 	 Teny miova


City in Missouri, United States 	 Vero Beach


Kuri Seriveri ku iyi Ubuturo 	 Mampifandray amin'ny mpizara esd amin'io mpampiantrano io.


Urubariro 	 _Andalana


Ubufaransa 	 France


Impagikiro: 	 Irika:


Byahinduwe Birutwa 	 _Datin'ny fanovana latsaka ny


Gushakisha 	 _Zahavo


Agaciro 1. 15 Imyanya Kuri Ibumoso: 	 Manisaka ny isa miseho anatin'ny toerana 1-15 miankavia


Siriliki( MacCyrillic) 	 Teny Sirilika (_MacCyrillic)


Ijambobanga... 	 Mamorona teny fanalahidy _an-tsapaka


Guhanga 	 safidy


Bya Iminota Kwandika: itandukanya Iheruka 	 Ny faharetan'ny fiatoan'ny fanoratana (minitra).


IDOSIYE 	 _Rakitra


Kronoby 	 KittiläKronoby


Urufunguzo NIBA ku Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni 	 Io famaha io dia milaza raha toa ka nekena ny safidy "Habe farany ambany" rehefa alefa ny fitaovam-pikarohana.


Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri 	 Ny soratra fototra tsotra an'ity loharanon-drakibolana ity


printer type 	 Periferikaprinter type


Gushisha Idirishya Umwanyabikoresho 	 Asehoy/afeno ny anjam-pitaovan'ilay fikandrana.


Gupima 	 _Ovay ny habeny


Ikosa Itangira... Cyangwa Mu kubika Iboneza Ibisobanuro kugirango Bya Iboneza Amagenamiterere Gicurasi OYA Akazi 	 nisy olana teo am-pakana na teo am-pandraiketana ny lazan-kirakiran'ny %s. Mety tsy handeha araka ny tokony ho izy ny rindran'ny kirakiranao sasany.


Komekaunit-format 	 unit-format


City in Scotland, United Kingdom 	 ÉdimbourgCity in Scotland, United Kingdom


Kuri Ahantu ku iyi Akamenyetso 	 Ho any amin'ilay toerana voafaritr'ity rohy ity


Ibanga 	 Tsiambaratelo


NIBYO Udushushondanga Inyuma ku Mburabuzi in Gishya 	 Raha toa ka marina, dia halahatra mifaneritery kokoa ireo kisary (izay no endriny tsotra) amin'ny fikandrana vaovao.


NIBA Kidakoreshwa kugirango 	 _Atsaharo raha tsy ampiasaina mandritra ny:


Kwandika... 	 _Fanovana/


Igice 	 _Hadiry:


E Iy'ibusamo 	 Hitsin-dàlan'ny mailaka.


Ibumoso: 	 sisiny havia


Komore 	 Comores


PeruCity in Alaska, United States 	 Pérou


Birenzeho Birambuye 	 Antsipiriany:


kugirango a Gushaka 	 MARINA raha karoka manaja haben-tsoratra


Ingano 	 Endrik'ilay _sary:


City in Venezuela 	 San Diego


Kuri Umwanya- nkenerwa 3. Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa 	 Ny fitambaran-kitendry mandefa mankany amin'ny sehatr'asa 3. Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela ny fampiasana sora-madinika na sora-baventy ary fanafohezan-teny toy ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry io asa io.


Icyuma 	 Metal


Kuri 	 Tontonana mipetaka amin'ny vatasarihana


Igice: 	 Ventin'ny _tsindry:


%a,%b%-d%Yku 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p


Komandi: Kuri NIBA Bikora 	 Ny baiko omena hifehezana URL "ghelp", raha alefa.


Byose Byahiswemo 	 Mamafa tanteraka ilay laha-tahiry misokatra


Amahitamo 	 Ireo safidy misy


Impera Bya IDOSIYE 	 Faran-drakitra


ongeraho icyatoranyijwe 	 Mampiditra rohy


Mutaramafull month name 	 janoaryfull month name


Seriveri 	 Mpizara tsotra


Gufunga 	 Hidio ny topy mason'ny fanontana


Kubika Byose Amahinduka 	 Ho very daholo ireo fanovana nataonao raha toa ka tsy mandraikitra na inona na inona ianao.


%s%.0s 	 24%s%.0s


Ihitamo Kuri Ububikokoporora 	 Manesotra izay voafaritra mankany amin'ny fanindri-taratasy


Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 6 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 6 ny fikandrana


<Umumaro Leta kugirango iyi 	 Tsy maintsy faritana ny an'ity endrika ity


Inyuguti Bivuye Agaciro 	 Manala ny marika amin'ny farany havanana amin'ny isa miseho


Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri 	 Ny soratra fototra ampiasaina anontaniana ny GdictContext


Impamyabushobozi cyavuye ahandi/ cyatumijwe 	 Toetoetr'ilay fankatozana


Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 3. Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa 	 Kitendry hitsin-dàlana fanasongadinana ny vakizoro 3, izay voalaza amin'ny endri-daha-daza manana lamina mitovy amin'ny ampiasaina amin'ny rakitra ressource GTK+. Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry ho an'io asa io.


UBWOKO 	 KARAZANA


Gikora 	 Miasa


NIBA indanga Kunyoteera Ryari: kugirango Amasimbuka Na: iyi Ibijyana 	 Marina raha toa ka tokony hipipy ny kitondro rehefa misongadina ilay terminal, ho an'ny fikandrana/vakizoro manana ity profil ity.


OYA Kubika Iboneza IDOSIYE 	 Tsy voaraikitra ilay raki-kirakira.


Siba urutonde 	 Foano ny diary


Bya 	 amin'ny


Mukoresha yagenywe 	 Voafaritry ny mpampiasa


KIGEZWEHO Inyandiko Na Raporo Umubare Bya Amagambo Imirongo Inyuguti Na Umwanya Inyuguti in 	 Manadihady io tahirin-kevitra io ary mitatitra ny isan'ny teny , andalana, marika ary izay marika tsy elanelana ao anatiny.


iyi Porogaramu 	 Toro-làlana momba ity rindranasa ity


Ibirwa bya KayimaCity in Cayman Islands 	 Nosy CaïmansCity in Cayman Islands


City in Idaho, United States 	 LewistonCity in Idaho, United States


Kuri 	 Zòma tsotra


Na Umubare wuzuye OYA 	 Tsy raisina an-tànana ny X négatif sy ny Y tsy isa feno


ITEGEKONGENGA Gusiba Urufunguzo Uduciro ASCII Gusiba kugirango Inyuguti Igenzura h kugirango H Inyuguti kugirango Kuri Gusiba usubira inyuma Cyangwa Gusiba ni Igenamiterere kugirango Urufunguzo 	 Mamaritra ny famaha foronin'ny kitendry mamafa. Ireto ireo sanda mety ampiasaina: "ascii-del" ho an'ny marika ASCII DEL, "control-h" ho an'ny Control-H (AKA izany hoe ny marika ASCII BS), "escape-sequence" ho an'ny Echap misesisesy izay mifamatotra amin'ny kitendry miverina na mamafa. Raha ny tokony ho izy, dia "escape-sequence" no sandan'ny kitendry mamafa heverina fa marina.


Idosiye Kuri Gukoresha kugirango Mbuganyuma Ishusho 	 Rakitra ho ampiasaina amin'ny sary afara


Ural'sk 	 AstanaUral'sk


Komandi: Cyangwa Ishinga 	 Baiko na matoanteny tsy fantatra


(Kyahagariswe 	 (najanona)


Ikadiri IMISUSIRE Gushyiraho kugirango Idirishya Ubwoko in Kongeramo a Idirishya Ubwoko Ikigize: 	 Tsy misy endrika frame voafaritra ho an'ny karaza-pikandrana "%s" amin'ny endrika "%s". Manampia singataharo iray


OYA 	 Tsy afaka nanatanteraka ilay asa


OYA Bihari kugirango iyi Ahantu 	 Tsy mbola misy ny tombantomban-toetr'andro ho an'io toerana io.


Ikintu Kuri Kongeramo Kuri 	 Mitadiava zavatra atao anatin'ny vatasarihana:


Shaka ibibanjirije 	 _Atontay ilay endri-tsoratra:


Kuwa kabirifull weekday name 	 talatafull weekday name


Inikode 	 Unicode


IBERAMYE 	 Soratra mandry


Amabendera 	 Saina


Umwandiko... 	 _Soratra:


Kwerekana... 	 Karohy


Igishinwa Karande 	 Teny Sinoa Nentim-paharazana


CopenhagenKøbenhavn 	 BillundCopenhagenKøbenhavn


Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako kubera impamvu zitawi. 	 Tsy mety amarinina ity fankatozana ity noho ny antony tsy fantatra.


imvugo 	 FILAZANA


a Izina: Komeza>> Kuri Izina: in Ikindi Imyanya Kuri 	 Manorata anarana manoritsoritra iray eo akaikin'ny famantarana tsirairay. Io anarana io dia entina amantarana ilay famantarana any an-toeran-kafa.


Kubika IDOSIYE Nka 	 Raiketo toy izao ilay rakitra


City in Kentucky, United States 	 Fosston


NurembergNürnberg 	 NordholzNurembergNürnberg


Ejo ku 	 omaly tamin'ny 00:00


%s(Gukoporora 	 %s (dika mitovy)%s


Ku Ntangiriro Agashushondanga Izina: 	 Ny anaran'ny kisarin'ny fandraisan'ny sehatr'asa


Guhindura izina 	 Ovay anarana


City in Texas, United States 	 SnyderCity in Texas, United States


Inyuguti 	 Marika fialana


Tayirandi 	 Thaïlande


Ikitezwe: Umubare wuzuye 	 Tsy mazava ny `%s' (isa feno no nantenaina)


%sa Oracle 	 %s ilay Trondro, mpaminanin'ny andro ankehitriny


Umubarendanga 	 Fizahan-takila


Ikosa ku 	 Tsy fetezana anaty mikasika ny passwdexpired


Base 	 Aurora Buckley Air Force Base


Siri Lanka 	 Sri Lanka


Tajikisitani 	 Tajikistan


Kuri Umwanya- nkenerwa 6 	 Ovay sehatr'asa 6


Ingano Guhindura>> 	 Fanovana ny haben'ny fikandrana


Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango 	 Ny rindranasa '%s' (%s) dia te hamorona rojom-panalahidy vaovao antsoina hoe '%s'. Mila milaza ny teny fanalahidy tianao ampiasaina amin'io ianao.


Ryari: ni 	 Maneno rehefa voatsindry ny kitendrin'ny -fanovana


Goronulande 	 Pearland


KIGEZWEHO Na Sisitemu Leta 	 Hijery ireo asa mandeha sy ny toetry ny rafitr'ilay mpanara-maso amin'izao fotoana izao


Igibalitiki 	 Teny Baltika


City in Ontario, Canada 	 Wabush Lake


Ubwoko 	 Karazana:


Ryari: Kuri Itsinda Bivuye Porogaramu ku Idirishya Urutonde Uduciro Nta narimwe Ikiyega Na Buri gihe 	 Manapaka hoe rahoviana no avondrona ao anatin'ny lisitry ny fikandrana ny fikandran'ny rindran'asa iray. "never", "auto" and "always" no sanda azo ampiasaina.


a kugirango a Ikigize: a Ikiranga Na a Ikigize: Cyangwa Ibintu 	 Tsy afaka manana draw_ops roa ho an'ny singantaharo <piece> (namaritra marika manokana draw_ops iray sy singantaharo <draw_ops> iray na namaritra singantaharo roa ilay endrika)


Ibintu 	 Zavatra


Ibisobanuro 	 _Fanamarihana


Bya Ihinduramiterere 	 Nisy olana nandritra ny famitana ny fanomanana


Izina: Bya iyi Porogaramu 	 Anarana azo vakiana nomena io rindranasa io


if", "for", "while 	 Fanambaranaif", "for", "while


Ibirwa bya Jonisitoni 	 Hilton Head


Kuri Garagaza ku Mburabuzi 0 ni 1. ni Ukoresha: Na 2. ni Gikora 	 Mamaritra ny hoe asa inona no aseho ara-pitsipika. 0 raha izy rehetra, 1 raha ny mpampiasa, ary 2 raha ireo mandeha


Umwandiko Bya in Ububiko Gushaka Ihitamo 	 Hamaritra ny lahabolan'ny safidim-pikarohana "Jereo anatin'ny laha-tahiry"


City in New Jersey, United States 	 Traverse City


Ubwoko 	 Karazana


Gucomora Bivuye Serivisi umuyobozi/ uyobora 	 Mila manana ireo tombontsoa manokan'ny mpitantana ianao raha hanatsahatra ny fifandraisana amin'ny mpamatsinao


Kwihuza... 	 Mifandray...


iyi Kuri 	 Ataovy eo amin'ny _desktop ity mpandefa ity


Inyuma hagati Ako kanya 	 Avy dia miverina eo anelanelan'ny fikandran-drindranasa iray


Umwandiko Modire 	 Manala ny singa mpiorin'ny backend amin'ny fanampin-teny.


Mugaragaza 	 Fandrindran'ny efijery %d


Itsinda 	 Maka fikambanana anaty vondrona iray


City in California, United States 	 Cordova


Bya Amataruka 	 Ekeo ny fanemorana ny fiatoana


Porogaramu 	 _Rindran'asa


png 	 Laha-tahirin'ny sarin'efijery


Cyangwa 	 razambe-na-ny tena


kugirango Igishusho 	 Tsy misy mpandray an-tànana drafitra URL


Kuri i Ibanjirije Ipaji 	 Mankany any amin'ny pejy eo aloha


Urutonde 	 Lisitra tsy nalamina


Isubiranyuma a IshunguraCheck SpellingCheck Spelling 	 Tsy afaka manafoana asa fanavahana ianaoCheck SpellingCheck Spelling


Gufungura kugirango 	 Tsy mety sokafana mba anoratana ny %s


Kuri Gusiba 	 Jereo raha manana alalana hamafa ilay famantarana ianao.


Impera Bya KIGEZWEHO Umukoro 	 Tapitra ity session ity


Idosiye Kuri Kuri a Cyangwa DISIKI Gicurasi a Igihe ku Ibyatanzwe Ingano Na Kwandika Umuvuduko 	 Adika amin'ny raki-dindon-kapila iray ilay kapila voafaritra. Mety haharitra ela arakaraka ny habetsaky ny data sy ny hafainganan'ny fandraiketana izany asa izany.


Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Hejuru a Gishya Idirishya ku Mburabuzi Ikintu ni 	 Raha toa atao hoe marina, dia halefan'ny Nautilus eo amin'ny sehatr'asa ireo kisary.


Umwandiko IBERAMYE 	 Mahatonga ny soratra handry


Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri 	 Ny fomba tsotra an'ity loharanon-drakibolana ity


Urufunguzo NIBA OYA Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni 	 Io famaha io dia milaza raha toa ka nekena ny safidy "Tsy misy ity ilay anarana" rehefa alefa ny fitaovam-pikarohana.


Hasi: Ikiranga ku Ikigize: 	 Tsy misy marika manokana "bottom" amin'ny singantaharo


Cyangwa Birenzeho Utubuto Kuri 	 Tsy maintsy manome famaha iray na maromaro hofoanana ianao.


OYA Ikiratini 2. 	 Sun (!tsy PC!) type5 latin 2 Hongroa


Noruveji 	 Norvezy


Kuri Idosiye%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


City in California, United States 	 ArcataCity in California, United States


Urutonde 	 Foanana ny diarin'ny fitetezana?


Igihe 	 Faharetan'ny fanoratana


Kuri Gusiba Bivuye 	 Tianao fafàna tanteraka tao anatin'ny daba tokoa ve ny "%s"?


/Amadirishya 	 /_Fikandrana


Ubwoko 	 Karazana


IDOSIYE kugirango Porogaramu ni Ibuze Kugenzura... iyinjizaporogaramu Bya 	 Tsy eo ny rakitra Glade ho an'ny rindranasan'ny sarin'efijery. Jereo ny fametrahanao ny gnome-utils


Kwinjiza porogaramu 	 _Apetrao...


Gishya Agaciro kugirango Nyuma Guhindura>> Ikimenyetso Bivuye 	 Nisy olana teo am-pakana sanda vaovao ho an'ny `%s' taorian'ny fampahafantarana fanovana avy amin'ny backend `%s': %s


Aderesi: 	 _Adiresy:


Gusiba 	 Fafao io lahabolana io


Kuri 	 Afindrao eo amin'ny workspace am_bany


Urwego rwo hejuru 	 Fandrindrana avo lenta:


Idosiyenotifications 	 Feonotifications


Guhitamo 	 _Ekeo


Impamyabushobozi cyavuye ahandi/ cyatumijwe 	 Efa nafarana io fankatozana io.


Izina: Bya Byahiswemo Urufunguzo 	 Mandika ny anaran'ny famaha voafaritra


Iy'ibusamo 	 Hitsin-dàlan'ny Hivoaka.


City in Texas, United States 	 Soda Springs


Bya 	 Fiovaovam-paribolana manara-kanto an'ny GNOME


Umwandiko OYA a Byemewe IDOSIYE Ahantu 	 Tsy toeran-drakitra mitombina io andian-tsoratra nafindra io.


Agaciro nyabule 	 Boleanina


Iboneza rya porogosi... 	 _URL'ny fikirakirana mandeha hoazy:


Mburabuzi OYA Byabonetse ku Sisitemu Cyangwa ni 	 Tsy hita ao amin'ny rafitrao ny drafitry ny endrika tsotra. Midika izany fa tsy voapetraka ny metacity na tsy voakirakira araka ny tokony ho izy ny gconf.


Izina: 	 _ANarana:


Kuri Kubona Byose Ibyinjijwe in 	 Tsy nahazo ireo anarana rehetra tanatin'ny `%s': %s


Ubwoko Urutonde Cyangwa Kitazwi in a Urutonde 	 Misy karazana (lisitra, roroa, na tsy fantatra) tsy mitombina anatina node-na lisitra


Tanga Ibazwa 	 Handefa fangataham-panazavana


Makoro 	 _Macro:


City in Illinois, United States 	 EffinghamCity in Illinois, United States


Mburabuzi Mucukumbuzi netscape 	 Raha mandray ny baiko avy lavitry ny netscape ny mpitety lasitra


Kuri INT Agaciro 	 FAMPILAZANA: Tsy nahavita nizarazara ny sandan'ny isa feno `%s'


AlgiersAlger 	 AdrarAlgiersAlger


Igisobanuro 	 Fanamarihana


Ibyatunganye 	 Nahomby


Cyangwa Ikindi IDOSIYE 	 Any amin'ny gconftool na asa tsy gconfd hafa ilay rakitry ny hidy '%s'


Kuri Kwimura a Idirishya Umwanya- nkenerwa Hasi Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa 	 Ny fitambaran-kitendry hampidinana ny fikandrana ambanina sehatrasa iray. Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela ny fampiasana sora-madinika na sora-baventy ary fanafohezan-teny toy ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry io asa io.


Inyuguti 	 Marika


kugirango Na Funga 	 Applet fampakarana sy fandatsahana kapila.


NIBYO Ibirindiro Bya Igikoresho ni Bifitanye isano Kuri Iburyo: Cyangwa Hasi: NIBA Bihagaritse Bya 	 Raha marina izay voalaza, dia ho raisina miohatra amin'ny sisiny havanan'ilay tontonana (na sisiny ambany raha toa ka mitsangana) ny toeran'ilay zavatra eo amin'ny tontonana.


Kuri 	 Tsy misy URL alefa


ijambo in Inkoranyamagambo 	 Mikaroka teny ao anatina rakibolana iray


%s(%dndGukoporora 	 %s (dika mitovy faha %d)%s


Ubwoko Bya Imizi 	 Diso ny karazan'ny node fototry ny tahirin-kevitra `%s' (, tokony ho )


CPU 	 CPU%d:


Arijantine 	 Argentine


Kuri Mukomatanya Buri gihe ku Hejuru: A Idirishya ni Buri gihe ku Hejuru: Buri gihe Kigaragara KURI Ikindi iyorosa Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa 	 Ny fitambaran-kitendry hamaritana hoe ambony foana. Ny fikandrana izay ambony foana dia hitoetra ambonin'ny fikandrana mifanindry hafa. Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela ny fampiasana sora-madinika na sora-baventy ary fanafohezan-teny toy ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry io asa io.


KIGEZWEHO Inyandiko Kuri a Gishya Idirishya 	 Mamindra io tahirin-kevitra io anaty fikandrana vaovao


Ibikubiyemo Ikintu 	 Sarin-javatry ny tolotra %d


NIBYO Mbuganyuma Ishusho Na: Umwandiko NIBA SIBYO Ishusho in a BIHAMYE Ibirindiro Na Umwandiko hejuru 	 Raha marina, dia mampiaka-midina ny sary miaraka amin'ny soratra eo anoloana. Raha diso, dia ny soratra eo ambonin'ilay sary fotsiny no miaka-midina .


MIME type description (MIME type) 	 Toetoetry ny %sMIME type description (MIME type)


<i i 	 Manesotra: %s


Habazwi ikosa ritazwi 	 olana tsy fantatra


Icyatsi 2. 	 maitso antitra #2


Ubuturo Izina: Byahinduwe 	 Niova ilay anaran'ny mpampiasa


Igenzura 	 Fi_baikoana


%sni OYA a Ububiko 	 Tsy lahatahiry ny %s


Gushisha Ishusho Ibisobanuro kugirango UMWE Ishusho 	 Asehoy/afeno ny lazan'ny sarin'io sary tokana io.


Ibirwa bya FaroweKiribati 	 Brier IslandKiribati


ni OYA Bya a 	 Tsy avy amina zana-daha-tahiry ilay arsiva


Kanda Kuri iyi Igikorwa 	 _Tsindrio in-2 eo amin'ny anjan'ny lohateny raha hanatanteraka ity asa manaraka ity:


Kamera 	 Fakantsary


Ukwezi 	 Volana


Ilisiti ibarwa 	 _Lisitra manaraka isa


Ibikoresho 	 _Fitaovana


Kuri Kwemerera i Ibyatanzwe Kuri i Ingano Bya i Ifatika biringaniye 	 Mamaritra ny fahafahan'ny data mihoatra ny tena haben'ilay kapila.


Kwirengagiza Bivuye 	 Tsy raharahaina ny car diso avy amin'ilay roroa XML: %s


ni ubusa 	 Foana ny raki-kirakira '%s'


Ihitamo 	 Io famaritana io


Kwandika 	 Fanovana


LOG10 	 Asa log10


SofiaSofiya 	 PlovdivSofiaSofiya


Ikosa 	 Tsy fetezana I/O


Irindi Dirishya 	 Fikandrana vaovao


Kuri Umwanya- nkenerwa 3. 	 Ovay sehatr'asa 3


Ikimawori 	 Teny Maori


Gushyingura Byose 	 _Atsaharo izy rehetra


APAREYE 	 _Hamaritra periferika


Kuri a Verisiyo Bya IDOSIYE 	 Mihemotra mankany amin'izay voaraikitra tamin'io rakitra io


Ifashayobora 	 _Torolàlana


Kuri Umwanya- nkenerwa 5 Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa 	 Ny fitambaran-kitendry mandefa mankany amin'ny sehatr'asa 5. Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela ny fampiasana sora-madinika na sora-baventy ary fanafohezan-teny toy ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry io asa io.


Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa 	 Ny fitambaran-kitendry miantso ny rindranasa fakana sary an'ny tontonana. Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela ny fampiasana sora-madinika na sora-baventy ary fanafohezan-teny toy ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry io asa io.


Hindura byose 	 Manolo izy rehetra


Guhagarara 	 Ajanony


Ijambobanga 	 Teny fanalahidy


Thüringen 	 Schleswig-HolsteinThüringen


fungurana 	 _Sokafy amin'ny alalan'ny "%s"


Inkingi Zeru ku 	 Asehoy eny ampanombohana ny farian'ny fotoanan'ny CPU an'ilay asa


Umuyoboro ku ku Sisitemu Ubuturo Porogisi Gihinguranya 	 Ny irik'ilay milina voafaritry ny "/system/http_proxy/host" hampiasaina amin'ny proxy.


kugirango 	 Ny mpifehy URL "h323"


<B B 	 Plugin'ny fampidirana tsotra


Mo Imbere 	 Tsy mazava ny node XML anatina noden-droroa XML


6 Imyanya 	 _Toerana 6


Baile Átha CliathCity in Ireland 	 CorkBaile Átha Cliath


City in British Columbia, Canada 	 Claresholm


Kongeramo 	 _Hanatsofoka


Hitamo impamyabushobozi 	 _Ekeo io fankatozana io


Kurema inyandiko nshyaNew 	 Hamorona tahirin-kevitra vaovaoNew


[8 KIGEZWEHO 	 [UTF-8,current]


Umubare 	 Isa


Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Ibanjirije Isunika 	 Kitendry hitsin-dàlana fanasongadinana ny vakizoro eo ankavia


Porogaramu Ahantu 	 Asehoy ny pejy ao aloha


<B B 	 Fandamalamana:


Agaciro nyabule 	 Sanda raiki-tampisaka


Ubururu 	 manga antitra


Seriveri Komandi: 	 Baikom-pizara '%s' diso


Intego- nyuguti 	 Ampiharo ilay _endri-tsoratra


Gusiba 	 _Fafao


Kuvanaho amadosiye2 minutes 	 Hamafa ireo rakitra2 minutes


a Akamenyetso Kuri Byahiswemo bushyinguro 	 Mampiditra rohy anatin'ny lahatahiry voafaritra


Kongerakuyitangiza i Inyandiko 	 Tahirin-kevitra diso


Itariki: 	 _Daty:


Guhitamo in i Birambuye 	 Voapetraka tsara araka ny tokony ho izy ny endriky ny kisary %s. Azonao safidiana ao anatin'ny antsipirian'ny endrika izy io.


Ibirango Ifashayobora 	 Mampiseho ny toro-làlann'ny tobin-drohy


Repuburika ya Ceki 	 République tchèque


Ibirango 	 Rohy


Indimi 	 Teny


Kuri Kongeramo Byahiswemo Bihari Gushaka Ihitamo 	 Tsindrio raha hampiditra ilay safidim-pikarohana misy voafaritra.


Umubarendanga Bivuye 1. 	 Fizahan-takilan'ity URI ity - manomboka amin'ny 1


/Ikiganiro 	 Modal Dialog Box


Umumaro kugirango Akabuto 	 Asa "%s" tsy fantatra ho an'ny tsindry


Bya Byahiswemo Umwandiko 	 Mampifamadika ny efitrefi-dohavipirintin'ny lahabolana voafaritra


%s:Gutangira Mburabuzi 	 %s: Tsy mahalefa ny teny fandraisana. Manandrana mandefa ilay tsotra: %s


Ikosa Kuri Umuntu Ifashayinjira Byose Gicurasi INGARUKA 	 Nisy olana teo am-panandramana mifandray amin'ny efijerin'ny fidirana. Tsy ireo fanavaozana rehetra no mety nihatra.


Kwandika 	 Fand_raiketana


Bya ku IDOSIYE Muyobozi Urubuga Mucukumbuzi Ibikubiyemo Na Porogaramu 	 Misy ao amin'ny GNOME ny ankabiazan'ireo zavatra hitanao amin'ny solosainao, toy ny mpandrindra rakitra, ny mpizaha tranonkala, ny karazan-tsafidy, ary rindran'asa maro samihafa.


Indangakintu... 	 Toetoetran'ny vondronda '%s'


urusobe Ibirimo 	 Mandefa ny soritry ny vesatry ny rezo


City in Alabama, United States 	 AnnistonCity in Alabama, United States


Kongera 	 Ampidiro


Funga Isimbuka 	 Terminal


Amazi ku Itariki 	 Mila soloina izany rano izany! (Jereo anie ny daty androany e)


kugirango 	 Mizaha block simba... Vita


Kongeramo 	 INS


hejuru 	 Super


Gufungura Inyandiko 	 Tahirin-kevitra


Guhuza na[ 	 rohy mankany amin'ny %s


Gushaka ubusa 	 Tsy mahita toerana malalaka


iyi Porogaramu 	 Mombamomba ity rindranasa ity...


Erekana gusa iyi kadiri 	 _Ity frame ity ihany no asehoy


Imimerere Bya Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga 	 Maneho ny toetry ny fahasahazan'ny fahafahana mampiasa ny fafan-teny


Idosiye""ntibaho. 	 Tsy misy ilay rakitra.


City in Florida, United States 	 Gage


a Urutonde Bya Byose Na Gushakisha... 	 Ny Lisitry ny Fikandrana dia mampiseho ny lisitr'ireo fikandrana rehetra amin'ny endrika button ary mamela anao hizaha azy ireo.


Ibonerana Urufunguzo Agaciro Hanyuma iyi Urufunguzo Ibara ni kugirango Ibonerana 	 Raha toa ka COLOR ny sandan'ilay famaha fangaraharana, dia io famaha io no mamaritra ny loko ampiasaina anehoana ny fangaraharana.


Gicurasi OYA Uruhushya Kuri Inyandiko 	 Mety tsy manana fahazoan-dàlana hikitika ilay tahirin-kevitra ianao.


Kuri Gusiba Byahiswemo Ibijyana 	 Tsindrio raha hamafa ny profil voafaritra


<Gitoya i i Gitoya 	 Tsy misy


Siririki( ISO- 8859- 5) 	 Teny Sirilika (I_SO-8859-5)


Ukoresha: Bivuye Gucapa Amagenamiterere Urugero iyi Kuri Byose Ibiganiro 	 Manakana ny fanovana ireo kirakiran'ny fanontana. Izany, ohatra, dia hanafoana ny fahafahan'ny mpampiasa manokatra ny takila "Fikirakirana ny fanontana" amin'ny rindranasa rehetra.


Hejuru urwego 	 Tahan'ny famintinana:


City in Virginia, United States 	 QuanticoCity in Virginia, United States


Kuri Igerageza Amagenamiterere 	 _Manorata hitsapana ireo fandrindrana:


Ibara y'Ihuza yasuwe 	 Lokon'ny rohy efa nozahana


Ukugaragara Bya Umwanyabikoresho in KIGEZWEHO Idirishya 	 Mampiseho na manafina ny takila ambany amin'io fikandrana io


Bya Porogaramu 	 PIDn'ilay rindranasa nijanona tampoka


Mburabuzi Ifashayobora a Kuri Gukoresha 	 Raha mila terminal ny mpaneho torolàlana lasitra vao afaka mandeha


Gishya IDOSIYE in bushyinguro 	 Hamorona rakitra vaovao anatin'ny laha-tahiry voalaza


<B B 	 Haben'ny lisitry ny fikandrana


%s:OYA Ubwoko 	 %s: Tsy nahaforona FIFO


IDOSIYE Kirimo Urufunguzo in Itsinda Agaciro 	 Misy famaha '%s' anatin'ny vondrona '%s' manana sanda izay tsy mety avadika mba ho azo ilay raki-pamaha.


imvugo Kuri Gukoresha MOD Mukoresha ku a Bihindagurika Akadomo Umubare 	 Manandrana mampiasa mpikirakira mod amina floating-point number iray ny filazan'ilay coordonnée


OYA Kubika IDOSIYE 	 Tsy afaka nandraikitra ny rakitra "%s"


Gukina ijwi 	 Mamaky feo


Gufungura Inyandiko 	 Hanokatra ilay tahirin-kevitra


"%s"Byabonetse in Iboneza Ububikoshingiro ni OYA a Byemewe Agaciro kugirango Imbeba Akabuto 	 Tsy mety ho an'ny mpanovan'ny tsindrin'ny totozy ny sanda "%s" ao anatin'ny soratra fototry ny kirakira


Gifitanye isano Ikibazo# 	 anarana fanontaniana Oaf iraisana


A Umukoro Zimya ni in Aho bigeze 	 Misy fanajanona session mitranga.


%s:Kuri ku UID Ukoresha: 	 Ny mpampiasa %s no tokony nandefa ny mpizara, nefa tsy misy io mpampiasa io


iyi Seriveri kugirango NONEAHA Ryari: ni 	 Atsahatro aloha ity mpizara X ity. Avereno GDM rehefa voarindra ara-dalàna izy.


Igiteranyo 	 Tontaliny


Kureba 	 Raki-tsoratra


Umuyoboro 	 Iriky ny _Modem:


<Gitoya i i Gitoya 	 Avo indrindra


Gushyiraho Kuri NIBYO Ahantu Kigaragara 	 Raha toa atao hoe marina, dia ho hita eo amin'ny fikandrana vao nosokafana ny tsipiky ny toerana.


Mweretsi Umuvuduko 	 Endriky ny kitondro


Ibyatanzwe 	 Datan'ny sampan'asan'ny request obsoletes


APAREYE 	 Periferika rezo:\t%s


Izina: Kuri Porogisi Gihinguranya 	 Ny anaran'ilay milina hampiasana proxy FTP.


Ibanjirije Isunika 	 Maneho ny vakizoro eo aloha


Intego- nyuguti Ubwoko 	 Karazan'endri-tsoratra tsotra


Gushyira a Ahatanditseho DISIKI Na: ku Kigenga i Porogaramu- shoboza 	 Ampidiro kapila misy toerana malalaka tsy latsaka ny %d MiB ao anatin'ny mpanodina, azafady. Ireto manaraka ireto ny karazan-kapila voavakiny: %s


%dUMUNOTA 	 Minitra sisa tavela


Iy'ibusamo Urufunguzo Kuri Gushyiraho Umutwe Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa 	 Kitendry mpanafaingana hamindrana ity vakizoro ity eo ankavia, izay voalaza amin'ny endri-daha-daza manana lamina mitovy amin'ny ampiasaina amin'ny rakitra ressource GTK+. Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry ho an'io asa io.


Kuri Urutonde 	 Maniry ny hanadino ny tantara tokoa ve ianao?


Siba ibiranga... 	 Fafàna ny profil "%s"?


Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf 	 Fanomezana H. Rajaonarisoa Launchpad Contributions: Fanomezana Rajaonarisoa https://launchpad.net/~rajfanhar


Verisiyo Ukoresha: 	 Miantomboka (kinova %s), pid %u mpampiasa '%s'


Ibara ni Gushyiraho 	 Voafaritra ny loko afara


Kuri 2. 	 Manasongadina ny vakizoro 2


City in Nevada, United States 	 Las Cruces


Ububiko Kuri Gukoresha kugirango Na Amabwiriza 	 Ny lahatahiry atao fampiasa ho an'ny baiko '--add' sy '--extract'


Byuzuye 	 Vita


LugusamburuAomen / 澳门City in Macau 	 LuxembourgAomen / 澳门


<B Idosiye B 	 Fandraiketana rakitra


Komandi: kugirango Imyandikire 	 Baiko famoronana sary madinika ho an'ny endri-tsoratra Type1


Mareziya 	 Malaisie


ShiriThe People's Republic of 	 ChiliThe People's Republic of


City in California, United States 	 Santa Fe


biringaniyeProfile quality 	 AntononyProfile quality


Iyinjiza 	 Fampidiran'ilay formulaire


Ikindi 	 Mampidira raki-drafitra hafa


Bya Utubuto ku 	 Fandaminana ireo tsindry eo amin'ny anjan-dohateny


Imikemurire 	 R_esolution:


Ibara rya mbuganyuma 	 Loko afara


Komandi: Kuri 	 Mila ny famaritana ilay baiko ho tanterahina ny safidy "%s"


OYA Gushigikira i Umugereka Imikemurire Amahinduka Kuri i Kugaragaza Ingano OYA Bihari 	 Tsy mandray an-tànana ny tovana XRandR ny mpizara X. Tsy misy fanovana resolution runtime azo ampiharina amin'ny haben'ny efijery ao.


Imyandikire 	 Endri-tsoratra


OYA Kubika Inyandiko Kuri 	 Tsy afaka nandraikitra ny tahirin-kevitra "%s" tamin'ny "%s".


Gikora 	 _Miasa?


in hagati Bya Kureba 	 Fotoana (milisegaondra) manelanelana ny fanavaozana ny sehon'ilay asa


Ifunguzo yihutisha: 	 Kitendry mpanafaingana


Seriveri 	 Hisafidy mpizara


City in Pennsylvania, United States 	 Willow GroveCity in Pennsylvania, United States


Arumeniya 	 Amami


By'ibanze 	 Hanova hamehana


Byegeranijwe Na: 	 Tar nafintina tamin'ny bzip2 (.tar.bz2)


Guhindura>> Uruhushya Bya ni ku a Gusoma 	 Tsy voaova ny fahazoan-dàlan'ny "%s" satria mitoetra amin'ny kapila amakiana fotsiny izy io


IDOSIYE ni Kuri iyi IDOSIYE Na urifuzagukomeza 	 Tsy hay vakiana ny rakitra '%s'. Tianao dinganina ve io rakitra io?


State in Mexico 	 MexiqueState in Mexico


Ishusho ku Ihindurangano 	 Sisio ilay sary


Ikosa itazwi 	 Tsy fetezana tsy fantatra


GUHINDURA Bivuye 8 	 Tsy afaka namadika ny '%s' avy amin'ny UTF-8


Amahitamo 	 Safidin'ny fafan-teny


Itangira... IDOSIYE 	 Nisy olana teo am-pakana ny rakitra '%s':%s


Porogaramu 	 Hanokatra toerana


Isobanuramiterere Nka a 	 Soritsoritr'endritsoratra raha firafitra PangoFontDescription


ku Urufunguzo 	 Asan'ny lahatahiry amin'ny famaha


Impera 	 _Aatoy


Ibuze Ahantu 	 Adiresin'ny WeatherInfo tsy eo


<Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini Gishya Intego- nyuguti 	 Ampiharina ilay endri-tsoratra vaovao?


Kugenzura... Agasanduku 	 Mario ny efamira famaritra


%s:Sibyo Kugaragaza Ubwoko 	 %s: Endri-tseho tsy mety [%s]


Kurilanguage 	 Hanampy teny anatin'nylanguage


Gukuramo 	 Manala


Central Time 	 CentraliaCentral Time


ItsindaKey 	 VondronaKey


a Gushaka Ihitamo Bivuye Hasi Urutonde 	 Misafidiana safidim-pikarohana iray avy ao amin'ny lisitra misokatra midina.


Country 	 ChişinăuCountry


Arabiya Sawudite 	 Arabie saoudite


bushyinguro ni Oya Gukuraho... Byose Uduciro in bushyinguro 	 Tsy raisina an-tànana intsony ny asa famafàna lahatahiry. Fafao fotsiny ny sanda rehetra anatin'ilay lahatahiry


Iy'ibusamo Kuri Ubwoko Intego- nyuguti Kinini 	 Kitendry hitsin-dàlana fanabeazana ny endri-tsoratra


Vasa 	 UttiVasa


Seriveri Kuri Gutangira 	 Ny mpizara X safidiana anombohana azy


City in Malaysia 	 TawauCity in Malaysia


OYA Kurema a Inyibutsa IDOSIYE 	 Tsy nahazo ny anaran'ilay rakitra tahiry


Kubika KIGEZWEHO Imikorere 	 _Raiketo ny kirakira izao


<B B 	 Alefaso ireo kitendry _faingana


Gusiba i Ibanjirije Ibigize in 	 Hamafa ny mpiatin'ilay CDDB teo aloha ny fanindriana ny 'Eny'.


IDOSIYE 	 Mamindra ny rakitra:


Ubuso 	 Faritry ny soritr'ilay sary


City in South Carolina, United States 	 DarlingtonCity in South Carolina, United States


Kureba Ishungura Itondekanya 	 Faritry ny asa


Inkomoko ITEGEKONGENGA Bya Ipaji 	 Maneho ny fangon'ny loharanon'ny pejy


1", "A", "a", "I", or "i 	 Ohatra 1", "A", "a", "I", or "i


Byanze kugirango 	 Tsy nety ny initgroups () ho an'ny %s. Hijanona.


Itangira 	 Voalohany


Amaboneza mburabuzicategory 	 Fandrindrana tsotra


<Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini Ijambobanga... Bya ngombwa 	 Ilaina ny teny fanalahidin'ny faka


Agaciro: 	 _Sanda:


Agaciro kugirango Inyuma Bya Urutonde 	 Mihoatra ny fetra ny sanda roa '%s' ho an'ny '%s'


IdosiyePassword mode 	 Rakitra vaovaoPassword mode


A Imbonerahamwe Bya a Seriveri Gushigikira in Itondekanya Kuri in Kuri 1. 0 NIBA Oya 	 Andiam-panera miafara amin'ny NULL izay tsy maintsy raisin'ny mpizara an-tànana mba ahatafiditra azy anatin'ny mpisafidy. Hiverina ho lasitra "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ilay izy raha tsy misy mpanera voafaritra


Idirishya Komandi: 	 Ny baikon'ny fakana sary ny fikandrana


Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 10 Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa 	 Kitendry hitsin-dàlana fanasongadinana ny vakizoro 10, izay voalaza amin'ny endri-daha-daza manana lamina mitovy amin'ny ampiasaina amin'ny rakitra ressource GTK+. Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry ho an'io asa io.


Ibirwa bya Solomoni 	 Nosy Solomon


Ukoresha: Ryari: ni Byo hasi 	 Mampahafantatra ny mpampiasa rehefa lefy ny vaton'aratra


in Utubuto Na Uduciro 	 Mitady rafitra anaty famaha na sanda


City in California, United States 	 MaderaCity in California, United States


Ishyika Ububiko Iyemeza 	 Avy dia mamorona lahatahiry iantefana


<B B 	 Diam-panondro


Bihuye neza 	 Fifanarahana


Idosiye 	 Feo


Imimerere 	 Zava-misy


State in China 	 Anhui


Kuri Hejuru ku bushyinguro 	 Tsy nahavita namaha ny hidy amin'ny lahatahiry XML "%s": %s


ISAHA 	 Ora


Ingano y'agashushondanga k'umwanyabikoresho 	 Haben'ny kisarin'ny anjam-pitaovana


Mburabuzi Urutonde Agaciro kugirango 	 Mamaritra ny sanda tsotran'ny lisitra ho an'ny %s


Ikosa Itangira... 	 Nisy olana nitranga teo am-pakana ilay arsiva.


Mu kubika Kuri 	 Nisy olana teo am-pandraiketana ny GConf tamin'ny '%s': %s


OYA Kurema Urufunguzo Ikosa ni 	 Tsy afaka namorona famaha. Tsy fetezana: %s


Kuri 	 Mandraikitra rakitra amin'ny DVD


Amakosa 	 Tsy fetezan'ny fampitana:


Igisobanuro 	 Sora-pitadidiana


Emeza Java 	 Alefaso ny _Java


Ubuyapani 	 Japon


City in Iowa, United States 	 Mason CityCity in Iowa, United States


iyi Ikadiri in iyi Idirishya 	 Mampiseho afa-tsy ity frame ity anatin'ity fikandrana ity


Kuri LOG Bya Kuri Gicurasi Igisubizo in a Ikimenyetso 	 Tsy nahavita nandrakitra ny fanalana ny mpihaino ao anatin'ny raki-tatitra (mety tsy hitera-pahavoazana; mety hahatonga ilay fampahafantarana hiseho indraindray): %s


Kureba 	 _Asehoy


Kureba 	 Sehon'ny isa:


Marita 	 Malta


OYA Ibara 	 Tsy afaka nizarazara ny loko "%s"


of" from "1 of 19 	 Ny pejy amin'izao (Alt+P)of" from "1 of 19


Ibizamuko Na: Amahitamogaragaza 	 Fangaron-doko malefaka misy faritra mazava miloko volomparasy


City in Idaho, United States 	 Morrisville


Akabuto 	 Maneho ny tsindry 'Toro-làlana'


Guhindura 	 _Fanovana


ku Mburabuzi 	 Asehoyo ny tsipiky ny fivoarana (toetra tsotra)


Apuleti... Urufunguzo ni Bitemewe. in Bya Urufunguzo 	 Najanona ka nosoloina ny famaha ankapobe /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns io famaha isaka applet io.


Ururimi Izina: 	 Anaran'ny fitenin'ny baiko soratra


Kureka bigakora 	 _Alefaso


BombayMumbai / मुंबई 	 Lucknow/AmausiBombayMumbai / मुंबई


Ururimi 	 Farito ilay teny


Mutandukanya 	 Asehoy ny mpamaritra _arivo


Idosiye 	 Raki_tra


Kuri Kwimura a Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa 	 Ny fitambaran-kitendry hamindrana ny fikandrana anatin'ny sehatr'asa 11. Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela ny fampiasana sora-madinika na sora-baventy ary fanafohezan-teny toy ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry io asa io.


Kuri Komeza>> Ahantu 	 Ho any amin'ny toerana nozahana taloha


Imbanziriza iyi Porogaramu 	 Ny tovon'ny data nametrahana io rindranasa io


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Fandrindran'ny mpampiantrano


Gucapa Imikorere 	 Aza alefa ny fikirakirana ny fanontana


Impera Byahiswemo 	 Faranana ilay asa voafaritra?


Gukina ijwi 	 Mamaky feo


Umwanya 	 Toerana misy amin'ny _kapila:


Na: IDOSIYE 	 Alefaso miaraka amin'ny _rakitra...


Kuri: 	 Mankany amin'ny:


Amagenamiterere 	 Miantomboka


Ububikokoporora 	 Mametaka izay ao anatin'ny fanindri-taratasy


Icishamokarongo 	 Disoy


Urufunguzo 	 Silicon Graphics 101 kitendry Amerikanina


Guhitamo Ururimi 	 Safidio ny sarin'ny fango


Komandi: 	 Hampiasa ny lazam-baiko


Gicabbreviated month name 	 meyabbreviated month name


Otirishi 	 Autriche


Byahiswemo in KIGEZWEHO Ibirindiro 	 Manaboraka ilay arsiva voafaritra amin'ny toerana isiana


Kirigizasitani 	 Kyrgyzstan


Inyandikorugero 	 _Lasitra:


IDOSIYE ni ku IDOSIYE ni IDOSIYE 	 Tsy izy io rakitra glade io! Amarino tsara hoe ilay rakitra tena izy no voapetraka! rakitra: %s, ilay zavatra: %s


Ubuturo 	 MPAMPIANTRANO


%s(%dthGukoporora%s (copy %'d)%s 	 %s (dika mitovy faha %d)%s%s (copy %'d)%s


Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 2. Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa 	 Kitendry hitsin-dàlana fanasongadinana ny vakizoro 2, izay voalaza amin'ny endri-daha-daza manana lamina mitovy amin'ny ampiasaina amin'ny rakitra ressource GTK+. Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry ho an'io asa io.


Akabuto Uturango... 	 mari-tsoratry ny _tsindrin'ny tsipiky ny fitaovana:


City in Isle of Man 	 Shannon


Ikigize: in OYA 	 Tsy maintsy <metacity_theme> ny singantaharo ivelany indrindra, fa tsy


BerimudaCity in Bermuda 	 BermudaCity in Bermuda


Basiki 	 Teny Baska


Igaragaza cyane 	 Atsaharo ny fanasongadinana rarinteny


<Ingano Binini 	 Fitaovana fitaterana kilema


(Ivuganyugutia nyayo) 	 (tsipelina marina)


a Ihuza kugirango Byahiswemo Ikintu 	 Mamorona rohy misolotena ho an'ny zavatra voafaritra


Akabuto Ubwoko 	 Karazan-tsindrin'ny asa


BYAKIRIWE 	 Packet voaray:\t%s


Kuvugurura buri 	 _Avy dia avaozy isaka ny:


City in Idaho, United States 	 McCallCity in Idaho, United States


Gushaka Ihitamo Umwandiko 	 Ekeo ny safidy "Misy ilay lahabolana"


Kuri Gukuraho... Gushaka Ihitamo 	 Tsindrio raha hanesotra ny safidim-pikarohana "%s".


Ubwoko Bya Agaciro BYAKIRIWE in Gushyiraho Kubaza... kugirango Urufunguzo 	 Tsy mazava ilay sanda CORBA azo tanatin'ny fangatahana famaritana ho an'ny famaha `%s'


Y'uburengerazuba( ISO- 8859- 15) 	 Fiteny Tandrefana (IS_O-8859-15)


Umumaro Ikiranga ku Ikigize: 	 Tsy misy marika manokana "function" amin'ny singantaharo


MoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 MirnyMoscowMoskva / Москва


Soroveniya 	 Slovénie


IDOSIYE 	 Rakitra: %s


Ikizulu 	 Teny Zulu


Kuri i Porogaramu 	 Tsy mety alefa ny rindran'asan'ny mpisokitra kapila


IDOSIYE Icyinjijwe kugirango Gukoresha iyi indangakintu Kuri Kubona NIBA Kuri Guhindura Cyangwa Ikibazo# Bya Ibigenga 	 GtkEntry ampiasain'ny rakitra hanoratana anaran-drakitra. Azonao ampiasaina hangalana ny GtkEntry io toetoetra io raha mila manova na mila fanazavana mikasika ny mpizahany ianao.


Porogaramu Kuri Mburabuzi ni Gifunze 	 Ny rindranasa '%s' (%s) dia te hampiasa ny rojom-panalahidy lasitra nefa voageja ilay izy


Gukuraho...add new 	 _Esory...add new


OYA Leta in Ibara 	 Tsy mazava ny toetra "%s" anatin'ilay famaritana loko


Itegerejwe a Na: Cyangwa Byombi Uduciro Ibuze 	 Roroa (%s,%s) no nantenaina, roroa tsy misy ny sanda iray na izy roa no azo


Niedersachsen 	 WiesbadenNiedersachsen


left-ring-mode-1 	 Fitodikaleft-ring-mode-1


Kugenera... Birenzeho Kunoza Agashushondanga ku a Igihe 	 Tsy afaka mamaritra afa-tsy kisary safidy iray isaky ny famaritana ianao.


Ibijyana 	 Manova ny profil "%s"


City in Kansas, United States 	 Hill CityCity in Kansas, United States


Cyangwa Gushisha i Umwanyabikoresho 	 Maneho na manafina ny anjam-pitaovana


Ububiko 	 Arika


Vanaho Ikiranga 	 Fafao ilay profil


a Urufunguzo Cyangwa Utubuto Kuri Kubona 	 Tsy maintsy manome famaha iray na maromaro ianao hahazoana ny karazana


Ijwi Seriveri Ikoresha: 	 Mamela ny fampiasana ny mpizara feo


Mata 	 Aprily


Ikosa Ryari: gukora iyinjizaporogaramu:%s 	 Nisy olana nitranga teo am-pametrahana ilay endrika


Ubuhagarike 	 Haavo


NONEAHA Mozilla Byanze 	 Tsy mety ampiasaina Epiphany izao. Tsy nahomby ny fiantombohan'i Mozilla.


Icyerekezo Bya Apuleti... Hejuru: Hasi: Ibumoso: Cyangwa Iburyo: 	 Lazao ny fitodik'ilay applet amin'ny voalohany (ambony, ambany, ankavia na ankavanana)Orientation


kPa" (kiloPascals), "hPamb" (millibars), "mmHginHg" (inches of mercury) and "atm 	 km/hkPa" (kiloPascals), "hPamb" (millibars), "mmHginHg" (inches of mercury) and "atm


Base 	 Shaw Air Force Base


OYA Kurema bushyinguro 	 Tsy voaforona ny lahatahirin'ny mpanafaingana gnome `%s': %s


Kugenzura... Ivuganyuguti Na 	 Amarino izay voasoratra dia mamerena miditra indray avy eo azafady.


iyi Ahantu Na: 	 Asehoy miaraka amin'ny sehon'ny lisitra ity toerana ity.


Kuri Kubona Agaciro kugirango 	 Tsy nahazo sanda ho an'ny `%s': %s


Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 10 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 10 ny fikandrana


Indimi Ibaruwa... 	 Teny nosafidiana (Fangon-tsoratra roa).


Idosiye Igihe- ngombwa 	 Halavan'ilay rakitra:


Ikurikiranyanyuguti kugirango a Urufunguzo 	 Maka ny laha-dazan-doharanon-kevitra fohy ho an'ny famaha


Mbuganyuma Ibara kugirango in Imiterere 	 Mamaritra ny loko afaran'ny tontonana manaraka ny lamina #RGB.


Ubwoko Ikiranga kugirango 	 Tsy misy marika manokana "type" ho an'ny node


Kuri Inci Ihindurangero Umubarwa 	 Anona famadihana santimetatra ho pouce


Iboneza IDOSIYE OYA Gusoma Kugenzura... ni Byemewe in 	 Tsy voavaky tsara ny raki-kirakiran'ny Fandefasana ny Bonobo. Jereo ao amin'ity raha ara-dalàna ilay izy: %s


0 kugirango Imiterere 1. kugirango a Bisanzwe a Byo hasi urwego Imiterere Na 2. kugirango a Imiterere a Gusikana 	 0 ho an'ny fanomanana malaky, 1 ho an'ny tsotra (miampy fanomanana iva tantana), ary, farany, 2 ho an'ny fanomanana antsipiriany (miampy fizahana block simba).


Amagenamiterere 	 Fandrindrana


Kuri Byahiswemo Porogaramu- shoboza 	 Tsy mety akarina ny mpanodina zana-kapila voafaritra.


Kuri 	 Mandraikitra dindo amin'ny CD


Byombi Na Uduciro Bivuye in IDOSIYE 	 car sy cdr tsy ao anatin'ny roroan-tsanda ao amin'ilay rakitra XML


Guhitamo a Izina: 	 Misafidiana anaram-pamantarana hafa.


IDOSIYE OYA Gutangira Na: a Itsinda 	 Tsy manomboka amina vondrona ilay raki-pamaha


Amahitamo 	 Safidy


Ijwi IDOSIYE kugirango iyi Icyabaye OYA Gicurasi Kuri Kwinjiza porogaramu i a Gushyiraho Bya Mburabuzi Amajwi 	 Tsy misy ny raki-peo ho an'ity zava-miseho ity. Mety mila mametraka ny fehy gnome-audio izay misy feo tsotra maromaro angamba ianao.


%s:Igenamiterere Hejuru 	 %s: Nisy olana teo am-pandrindrana ny mpandray an-tànana ny fambara CHLD


inyandiko- ndanga ya home 	 Lahatahirin'ny fandraisana


Kuri Gucapa Ipaji Aderesi in Umutwempangano 	 Milaza raha atonta amin'ny loham-pejy ny adiresin'ilay pejy


_Search for: 	 _Karohy:


Urutonde Bya Porogaramu 	 Asehoy ny lisitry ny _rindran'asa fantatra


City in Oregon, United States 	 Broken Bow


Udushushondanga Kuri in Idirishya Na iyorosa 	 Manamboatra ny toeran'ireo kisary mba ho tafiditra tsara ao anatin'ny fikandrana ary mba tsy hifanitsaka


Ijambobanga... 	 _Karazan'ilay teny fanalahidy:


ku buryo bwikora Inyuguti 	 Teny Sinoa


Самарское времяRussia 	 MoscouСамарское времяRussia


...Idosiye Kuri Kugaragaza 	 ... Lava loatra ka tsy mety aseho io rakitra io ...


Ikiranga Bya Kuri iyi Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Igikoresho 	 Ny mpamantatra ny tontonana mipetaka amin'ity vatasarihana ity. Tsy mitombina ity famaha ity raha tsy "drawer-object" no mamaritra ny famaha object_type.


atmospheres 	 inHgatmospheres


City in Peru 	 JuliacaCity in Peru


Kuri Kugira kinini a Idirishya Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa 	 Ny fitambaran-kitendry hanalehibiazana fikandrana. Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela ny fampiasana sora-madinika na sora-baventy ary fanafohezan-teny toy ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry io asa io.


Igice Muyobozi ku buryo bwikora Ibitangazamakuru Ryari: Byinjijwemo 	 Raha tokony avy dia mampakatra ny kapila mahaleotena mitsofoka ny gnome-volume-manager.


UYUMUNSI ku 	 androany amin'ny %-I:%M %p


Itondekanya Bya By'ibanze Bya 	 Manova ny laharam-pahamehan'ilay asa


Impuzandengo 	 Fotoana salasalany:\t%s ms


ni OYA Byemewe ku Gutangira Bya Izina: Inyuguti NIBA iyi Kuri Nka 	 Tsy mety atao fiantomboham-pidirana ny marika '%s'; ny & no manomboka ny anaran'ny ary. Raha toa ka tsy raisin'ny ary iray an-tànana io marika io (), dia ataovy & mba ialana izany


City in Alaska, United States 	 PaxsonCity in Alaska, United States


Ipaji# ya# 	 Pejy %N amin'ny %Q


ITEGEKONGENGA 	 Sombin'ny fangon'ny solosaina


Mburabuzi Igikorwa Gufungura Idosiye ku 	 Tsy afaka manokatra ny "%s" ny asa fanao satria tsy tody any amin'ny rakitra ao anatin'ny "%s".locations.


Isubiranyuma 	 Foano


Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri Kwinjiza porogaramu 	 Asaivo apetraky ny mpitantana ny rafitrao izy.


Kuri Gukoresha Ryari: i Akabuto ku a Porogaramu- shoboza ni 	 Baiko alefa rehefa maniry ny hisokitra kapila ny mpampiasa.


Mburabuzi Intego- nyuguti 	 _Endri-tsoratry ny endrika tsotra ampiasaina


Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Mburabuzi Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango 	 Ny rindranasa '%s' dia te hanova ny teny fanalahidin'ny rojom-panalahidy '%s'. Mila milaza ny teny fanalahidy tianao ampiasaina amin'io ianao.


Ambérieu 	 AlençonAmbérieu


gutoranya ibarapredefinito:mm 	 predefinito:mm


ISAHA in Igihe 	 Ora ambany ao anatin'ny mpisafidy fotoana popup


Ibigize 	 _Mitohitohy


Goronulande 	 Greenwood


Umwandiko Na Udushushondanga 	 Soratra sy kisary vaventy


Ahantu Bya Ibiro IDOSIYE Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Igikoresho 	 Ny toerana misy ny rakitra .desktop izay manoritra ilay mpandefa. Tsy mitombina ity famaha ity raha tsy "launcher-object" no mamaritra ny famaha object_type.


City in Alabama, United States 	 Atoka


Intego- nyuguti kugirango Gishya Ibisobanuro 	 Endri-tsoratra lasitra ho an'ny taratasin-tadidy vaovao


Gufungura IDOSIYE 	 Tsy voasokatra ny rakitra “%s”.


City in British Columbia, Canada 	 CranbrookCity in British Columbia, Canada


Akazu 	 E_fitra


Gutinda 	 Fe-potoana andrasana alohan'ny ivoahan'ny tontonana


Gukoporora a IDOSIYE KURI 	 Tsy azonao atao ny mandika rakitra iray eo amin'ny tenany ihany.


Ibijyana 	 _Profil:


Igice Izina: 	 Anaran-kapila diso


Helena Ntagatifu 	 Saint John


Ubwoko 	 Tsy mazava ny karazana `%s'


<B Ububiko B 	 Lahatahiry iraisana


Ihindurangano 	 zòma


Kuri Umwanya- nkenerwa ku Ibumoso: Bya KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa 	 Ny fitambarann-kitendry mandefa mankany amin'ny sehatr'asa eo ankavian'ny sehatr'asa iasana. Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela ny fampiasana sora-madinika na sora-baventy ary fanafohezan-teny toy ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry io asa io.


<B B 	 Kitendrin'ny fiovana


Porogisi Umuyoboro 	 Iriky ny proxy SOCKS


Kwimura IDOSIYE Kuri Kuri Gusiba Ako kanya 	 Tsy mety afindra mankany anaty daba ilay rakitra. Tianao fafàna tanteraka?


bushyinguro ni Gushyiraho Kuri iyi OYA Iboneza Na Ongera utangire 	 Voafaritra ho %s ny laha-tahirin'ny fahazoan-dàlann'ny mpizara (daemon/ServAuthDir), nefa tsy misy izy io. Ahitsion ny kirakiran'ny GDM, dia avereno alefa izy avy eo.


Bivuye Hejuru: 	 Foano hatrany ambony


a i Ifashayobora Ibigize 	 Nisy olana teo am-panehoana ireo toro-làlana: %s.


Ikiratini 1. 	 Keymap type5 latin 1 Hongroa


Icyerekezo 	 Fitodiky ny tontonana


Verisiyo 	 Kinova


iyi ni Gushyiraho Kuri NIBYO Udushushondanga Impuza Kuri Gushyira ku Ibiro 	 Raha toa atao hoe marina, dia hasiana kisary mitondra mankany amin'ireo kapila voakatra eo amin'ny sehatr'asa.


Gushaka Ibisubizo ku Gicurasi Sibyo Kuri Gushaka 	 Mety tsy vaovao intsony na tsy mitombina ny valin'ilay fikarohana. Tianao atsahatra ve ny fahasahaza karoka faingana?


Verisiyo 	 KINOVA


Antigwa na Baribuda 	 Antigua sy Barbuda


Gicurasi OYA Gusubiramo 	 Tsy afaka manome firafitra roa mitovy ianao


City in Bahamas 	 Gyanca


Ubwoko Bya Urutonde Agaciro Gushyiraho Cyangwa Ubwoko Bya Agaciro a Igishushanyo 	 Milaza ny karazan'ilay sanda nalahatra faritana na ny karazan'ilay sanda soritsoritan'ny drafitra iray. Fanafohezan-teny tokana OK.


Kugena Komandi: 	 _Baiko safidy:


Wuzuza: 	 _Padding:


OYA Cyangwa ni OYA a bushyinguro 	 GnomeIconSelection: tsy misy na tsy lahatahiry ny '%s'


IMISUSIRE 	 _Endrika


KURI iyi Ingano in Bayite Intego Bya iyi Igenamiterere ni Kuri Binini Ishusho Gicurasi a Igihe Kuri Ibirimo Cyangwa Gukoresha Bya Ububiko 	 Ny sary mihoatra ity habe ity dia tsy hanaovana sary madinika. Ity kirakira ity dia natao hialana amin'ny olana mety ateraky ny sary izay ela be vao voaseho na mibahana arika be.


A Itsinda rito Bya in ni a Urutonde Bya Kuri Kugaragara Bidasanzwe Imisobekere: Izina: KIGEZWEHO Kuri Kugaragaza Imisobekere: Bya KIGEZWEHO Umwanya 	 Misy zanak'amboaram-panafangoana maromaro aseho anatin'ny zana-tolotry ny Fanafangoana. Ireto ireo fanafangoana hiseho ao. Ilay anaram-pamfangoana manokana "izao" dia midika hoe mampiseho ny fanafangoan'ny toerana ampiasaina izao.


Urubariro rwo hejuru 	 Andalana ambony


Ahantu OYA 	 Tsy misy ny toerana "%s".


PorogaramuHelp 	 Mikirakira ilay rindranasaHelp


AOther 	 A-MOther


UYUMUNSI 	 androany, %-I:%M %p


Bika Ishusho 	 Sary _voalohany


Urufunguzo Umubare Bya amasogonda Ikadiri 	 Ity famaha ity dia mamaritra ny isan'ny segaondra hanehoana ny frame tsirairay avy.


Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 9 	 Kitendry hitsin-dàlana fanasongadinana ny vakizoro 9


Kuri kugirango Iyemeza Ryari: a Impugukirwa 	 Raha mila fanamafisana rehefa hamafa taratasin-tadidy


Imiterere isanzwestate" or "province" should use that instead of "region 	 _Lamina araka ny safidinao:state" or "province" should use that instead of "region


iyi Itagi: Gucaho umurongo 	 Raha miantraika amin'ny fanipihana io tag io


Ihindurangano wongera 	 Zòma mana_lehibe


Mburabuzi Intego- nyuguti kugirango 	 Tsy afaka manokana endri-tsoratra tsotra ho an'ny fanontana


Byahiswemo Ikintu 	 Manao dika mitovy ny zavatra voafaritra


Kuri Gushyiraho 	 Fampilazana: tsy afaka namaritra ny mpizahaky ny feo


Ahantu 	 Toerana misy ny mpandefa


Igihe 	 Asehoy ny _fotoana sisa tavela


tawu 	 Tau Grika


Muhinduzi Ibyatanzwe 	 Datan'ny mpanova toetoetra mamotsotra antso


Palawu 	 Pau


Ipaji Amagenamiterere kugirango KIGEZWEHO Mucapyi 	 Mamaritra ny kirakiran'ny pejy amin'ny mpanonta-printy ampiasainao


Ambérieu 	 AlençonAmbérieu


Funga iyi LOG 	 HIdio ity raki-tatitra ity


Amagenamiterere 	 Fandrindran'ny rezo


OYA kuyobora Ibiro Kwirengagiza Gushyiraho in Ibyahiswemo Ikiganiro 	 Aza arindra ny sehatr'asa (aza raharahaina ireo safidy nofaritana tanatin'ny takelaka kelin'ny safidy manokana).


Idirishya Muyobozi OYA Gushigikira Garagaza Ibiro Akabuto Cyangwa OYA a Idirishya Muyobozi 	 Tsy misy ilay tsindry mampiseho ny desktop ny mpandrindra fikandranao, na tsy mampiasa mpandrindra fikandrana ianao amin'izao fotoana izao.


Ijambobanga... 	 _Avereno soratana ilay teny fanalahidy:


Ingano 	 Habe:


Akabuto 	 Hanampy tsindry


Mo Imbere Gufunga Itagi: kugirango Ikigize: 	 Nifarana tampoka tanatin'ny tag mamarana ny singantaharo '%s' ilay tahirin-kevitra


def:others 	 Sarin-tsokajin'ny mpisafidydef:others


Binini 	 Lehibe


Igiheburayo( ISO- 8859- 8- I) 	 Teny Hebrio (IS_O-8859-8-I)


(Ntacyo) 	 (Tsy misy)


Mburabuzi Ubugari in Pigiseli Bya Gishya Ibisobanuro 	 Lazao ny indra tsotran'ny taratasin-tadidy vaovao (pixel)


Gya ku murongo... 	 Ho any amin'ny _andalana...


%sDukomeza Y N 	 Hanohy ny %s (y/n)?


Sorovakiya 	 Slovaquie


Amahitamo Gicurasi Porogaramu Kuri Kuri Kwemerera Kuri Akazi imyitwarire 	 Note: Mety hahatonga ny rindranasa sasantsasany tsy handeha tsara ireto safidy ireto. Natao teo izy ireo mba ahafahanao mitsapa rindranasa sy rafitra miandrandra fomba fiasa samihafa avy amin'ny terminal.


Ikiyapani( Shift- JIS) 	 Teny Japoney (_Shift-JIS)


a Izina ry'idosiye: kugirango i Ishusho 	 Hisafidy anaran-drakitra omena ilay dindon'ny kapila


Uburundi 	 Burundi


A Inyuma Kuri Ikindi in 	 Vatasarihana misokatra asiana zavatra hafa


City in Washington, United States 	 Van Nuys


Ikosa Gukora: %s%s 	 Nisy olana tsy fantatra teo am-panatanterahana ny fizotra zanaka "%s"


<B B 	 Fifanandrifin'ny fonon-teny


Mu karuhuko 	 Naato


Tegereza a Gishya By'umwihariko Urufunguzo ni a Iminota 	 Mandrasa kely azafady. Mety haharitra minitra maromaro ny famoronana famaha voatokana.


City in Mississippi, United States 	 HattiesburgCity in Mississippi, United States


Ibyabaye 	 Raha tokony ampitaina ny tranga X


bushyinguro ni Gushyiraho Kuri Uruhushya Uruhushya Bya Uruhushya Cyangwa Iboneza Na Ongera utangire 	 Voafaritra ho %s ny laha-tahirin'ny fahazoan-dàlan'ny mpizara (daemon/ServAuthDir) nefa diso ny fahazoan-dàlany. Ny fahazoan-dàlana %o no tokony ananany. Ahitsio ny fahazoan-dàlana na ny kirakiran'ny GDM ary avereno alefa GDM avy eo.


Guhindura Inyuguti 	 Ovay ny efitrefi-dohavipirinty


Hejuru: Ikiranga ku Ikigize: 	 Tsy misy marika manokana "top" amin'ny singantaharo


%s:Seriveri 	 %s: Manandrana ny mpizara X failsafe %s


IMISUSIRE a ku Ibirindiro 	 Efa manana singa amin'ny toerana %s ilay endriky ny frame


Ihindurangero 	 Tsy misy fanovana habe


State in China 	 HefeiState in China


Izina ry'inturo: 	 Farito ny anaran'ilay mpampiantrano


Ikiganiro Kuri Gucapa Ikosa Ibyerekeye a Komandi: 	 Tsy nety ny fandefasana ny metacity-dialog hanontana tsy fetezana amina baiko iray: %s


Kugaragaza Iburyo: Marije in Ubuso 	 Milaza raha toa ka tokony haneho ny olotra havanana ao anatin'ny faritra fanovana ny gedit.


Nyabaritiki( Windows- 1257) 	 Teny Baltika (_Windows-1257)


Icyerekezo 	 Fitodika:


Kurambura Gushyiraho 	 Famaritana ny fivelaran'endritsoratra


Otirishi 	 Austin


a Kunoza Komandi: Bya Igikonoshwa 	 Baiko safidy A_lefa fa tsy ny akorako


Nyaabbreviated month name 	 jolabbreviated month name


Birambuye 	 Antsipirian'ny endrika


City in Texas, United States 	 ChildressCity in Texas, United States


Ijambobanga... kugirango iyi Umukoro 	 _Tadidio ny teny fanalahidin'ity session ity


Kugaragaza 	 \t-a seho


Ekwateri 	 Equador


OYA Gukuraho... IDOSIYE 	 Tsy afaka namafa ny rakitra %s: %s


Cyangwa OYA iyi Ibijyana ni Kuri 	 Raha ampiasaina na tsy io profil io


Ipaji Bya 	 Mamoaka ny pejy %d amin'ny %d...


DISIKI Kuri 	 Raiketo _anatin'ity ny kapila:


Kuri Kwiyandikisha 	 Raiketo ao anatin'ny rejisitry ny arika


Gukoresha Bya iyi Urufunguzo Bitemewe. in 2. 6 in Bya Urufunguzo Igishushanyo ni kugirango Bihuye neza Na: Uburyo 	 Tsy nampiasaina tamin'ny GNOME 2.6 ity famaha ity fa nosoloana ny famaha 'format'. Notanana io drafitra io mba hisian'ny fifanarahana amin'ny ireo kinovan-drindran'asa efa nivoaka.


Guhitamo Cyangwa Birenzeho Kuri Gusiba 	 Tsy maintsy misafidy profil iray na maromaro hofafàna ianao.


City in Oregon, United States 	 RoseburgCity in Oregon, United States


Ubwoko Bya iyi Igikoresho Uduciro Igikoresho Ibikubiyemo Igikoresho Igikoresho Apuleti... Igikorwa Apuleti... Na Ibikubiyemo 	 Ny karazan'ity zavatry ny tontonana ity. "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" ary "menu-bar" no sanda azo ampiasaina.


Hejuru 	 Mikaroka ny %s


Umwandiko 	 Raki-tsoratra


Byose Imbariro 	 Aorony izy _rehetra


Gwaderupe 	 Guadeloupe


Gishya 	 _Hanisy iray vaovao...


Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 3. 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 3 ny fikandrana


Gifunze Leta 	 Ny toetran'ny taratasin-tadidy voageja


Match as Regular Expression 	 _Karoka miverimberinaMatch as Regular Expression


Umwanyabikoresho ni Bihindagurika 	 raha atsingevana ilay ajam-pitaovana


OYA Gushaka iyinjizaporogaramu Umukoro 	 Tsy hita ny petraky ny GNOME. Ny "Failsafe xterm" no alefa solony.


Kureba Na kuyobora Ibisobanuro ku Ibiro 	 Mamorona, maneho, ary mandrindra izay taratasin-tadidy eo amin'ny sehatrasanao


a Gishya Isunika in Iheruka Idirishya Na: Ibijyana Kuri Kubika 	 Manokatra vakizoro iray vaovao manaraka ny IDn'ny profil voatondro anatin'ny fikandrana nosokafana farany. Ampiasaina ao anaty mba handraiketana session.


Inkingi 	 Fariana


Ikiyapani( EUC- JP) 	 Teny Japoney (_EUC-JP)


Idosiye 	 Sori-dàlan'ny rakitry ny sary afara


State in United States 	 West ChicagoState in United States


Aktau 	 AlmatyAktau


Mutagatifu Petero na MikeloniCity in Saint Pierre and Miquelon 	 Saint Pierre and MiquelonCity in Saint Pierre and Miquelon


Umwandiko Idosiye 	 - Manova raki-tsoratra


Akazi 	 Asa


Gineya Ekwatoriyale 	 Guinée Equatoriale


"%s"Ihitamo 	 Voalaza indroa ny safidy "%s"


Itsinda kugirango Idirishya 	 _Vondrona tokana isaka ny fikandrana


Gufungura... 	 _Sokafy ny %s


Umunsi 	 Andro


A Icyungo Ibendera Kuri Ibanjirije Iboneza in Mburabuzi Kuri Gishya Ahantu in 	 Saina boleanina ilazana raha efa voadika any amin'ny toerany vaovao, anatin'ny /apps/panel, ny kirakiran'ny mpampiasa nisy teo aloha, izay hita tao anatin'ny /apps/panel/profiles/default.


Umwandiko Bya Kirimo Gushaka Ihitamo 	 Hamaritra ny lahabolan'ny safidim-pikarohana "Misy ity ilay anarana"


Iyimura 	 Fampidinana


ItsindaKey 	 VondronaKey


A Isobanuramiterere kugirango Ibijyana 	 Fanoritsoritana ho an'ny profil audio


Bya Umwandiko hejuru munsi NIBA ni 	 Ny fihatahan'ny soratra ambonin'ny tsipika fototra (ambaniny raha miiba ny sandan'ny fihatahana)


<B iyi Impugukirwa B 	 Asehoy ireo taratasin-tadidy


%s:OYA Kuri LOG in 	 %s: Tsy manana alalana ny hiditra ny mpampiasa


Kwinjiramo 	 Fidirana


Shiri 	 Chili


Umurongo Mbuganyuma 	 _Afaran'ny lazam-baiko:


iyi Porogaramu Kuri Kuvamo Kuri Amahinduka 	 Mahatonga ny fahaverezan'ireo fanovana tsy voaraikitra ny fanerena ity rindranasa ity hijanona.


%dX 	 %d x %d


iyi ni Gushyiraho Kuri NIBYO Agashushondanga Impuza Kuri Ku Ntangiriro Ububiko Gushyira ku Ibiro 	 Raha toa atao hoe marina, dia hasiana kisary mitondra mankany amin'ny laha-tahirin'ny fandraisana eo amin'ny sehatr'asa.


Umwikube Kabiri 	 Faka efamira


Nouvelle Zelande 	 Nouvelle-Zélande


bushyinguro OYA ubusa 	 Lahatahirin'ny fandraisana


Ububiko 	 _Laha-tahiry:


Porogisi Ubuturo Izina: 	 Anaran'ny mpampiantrano proxy HTTP azo antoka


BYAKIRIWE 	 Packet voaray:


a IDOSIYE 	 Manokatra rakitra


/Ikiganiro 	 /Fikandrana/_Modal dialog


Kureka 	 Ajanony


Hindi( MacDevanagari) 	 Teny Hindi (Mac_Devanagari)


Na i 	 South Georgia and the Islands


OYA Kongeramo Porogaramu 	 Aidina io toerana io?


Kurambura 	 Fivelaran'ilay endritsoratra


Malawi 	 Malaisie


Gukina Komandi: 	 Baikon'ny famakiana DVD


Agashushondanga Kigaragara ku Ibiro 	 Ny kisarin'ny solosaina hita eo amin'ny sehatr'asa


Idosiye buri 	 _Avy dia raiketo ny rakitra isaka ny


Gishya IDOSIYE 	 Rakitra vaovao


inkingi 	 Fariana


Kuri Iboneza Ibyatanzwe Kuri 	 Tsy nahazo ny sori-dàlan'ny raki-kirakira tanatin'ny '%s'


Gushaka 	 Tsy hita ny "%s".


blowing" "shallow" "partial 	 Saron-drahonablowing" "shallow" "partial


Nta bihuje byabonetse 	 Tsy hita


Ibirango Muhinduzi 	 Manokatra ny mpanova rohy


Gukata 	 Esory


Ubuhagarike 	 Haavo safidy


Kuri Gukuraho... iyi Ahantu 	 Tianao fafàna tokoa ve ny kaonty "%s"?


Ongera ijambo 	 Hanampy t_eny


Na Bya Ahantu in 	 Lazaina amin'ny DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] ny zana-pehintany sy ny lavam-pehintanin'ny toerana misy anao.


Izina ry'Itsinda: 	 Anaran'ilay vondrona


A Urutonde Na: Amazina Bya Itangira Idirishya Muyobozi 	 Lisitra misy ny anaran'ny sehatr'asan'ny mpandrindra fikandrana voalohany. Efa hatramin'ny GNOME 2.12 no tsy nampisana io famaha io intsony.


%s:OYA Kuri 	 %s: Tsy nahafaritra adiresy ho an'ny sockert XDMCP!


<i B B Ijambobanga... Kuri Shyiraho Umutekano Idosiye Kongeramo Kuri KIGEZWEHO Na Kuri Idosiye Bivuye KIGEZWEHO ni Ijambobanga... Cyasibwe i 	 Fanamarihana: io teny fanalahidy io dia hampiasaina rehefa hamadika ho sora-miafina izay rakitra ampidirinao anatin'ity arsiva ity ary rehefa hanafoana izany sora-miafina izany amin'izay rakitra alainao tato. Hovoafafa io teny fanalahidy io rehefa hidina ilay arsiva.


in Idirishya Muyobozi 	 Ny bug anatin'ny mpandrindra fikandrana:


Oya Bihari 	 Misy zavatry ny tontonana sasany tsy ao intsony


Ibyatanzwe in Iboneza Inkomoko Ububikoshingiro 	 Data simba ao anatin'ny soratra fototry ny loharanon-kirakira


. (The spellings "Macao" and "MacauuCountry 	 Vientiane. (The spellings "Macao" and "MacauuCountry


Kongeramo ukoresha... 	 _Hampiditra mpampiasa


Y'uburayi bwo hagati( IBM- 852) 	 Teny any Eoropa Afovoany (_IBM-852)


Ukugaragara Bya Ibisobanuro in KIGEZWEHO Idirishya 	 Manova ny fahamoram-pahitan'ny takilan'ny amboaran-tsary amin'ity fikandrana ity


Na: Biturutse Ibikubiyemo accel Ihitamo Bisanzwe Kuri Yahagaritswe 	 Azonao aseho amin'ny alalan'ny F10 ny anjan'ny tolotra raha ny tokony ho izy. Azo ovaina amin'ny alalan'ny gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever") koa io hitsin-dàlana io. Io safidy farany io dia ahafahana manatsahatra ny mpanafaingan'ny anjan'ny tolotra.


City in Oregon, United States 	 RedmondCity in Oregon, United States


Kuri Bivuye 	 Tsy mety mahazo mpanera AppletShell avy amin'ny mpanome baiko


Desktop FolderDesktop Folder 	 Toerana anatin'ny rezoDesktop FolderDesktop Folder


Umwandiko ku Ububikokoporora 	 Mametaka ilay andian-tsoratra notanana tanatin'ny fanindri-taratasy


Kyahagariswe 	 Najanona ilay asa


Uruhushya OYA Byahinduwe 	 Tsy mety ovaina ilay fahazoan-dàlana.


Itangira... 	 Maka ny “%s”...


Muhinduzi 	 Manokatra ny mpanova hira


Serivisi 	 Sampan'asa momba ny fampahafantarana


Seribiya na Montenegoro 	 Montery


Umuvuduko 	 _Hafainganana:


NIBA Komandi: in Komandi: Urufunguzo 	 Marina raha toa ka tokony hifehy URL "man" ny baiko voalaza ao amin'ny famaha "command".


Umwandiko Ibara 	 Lokon'ny _soratra ara-pitsipika:


Arijantine 	 Argentine


City in Baja California Sur, Mexico 	 Ixtepec


Ibijyana 	 _Hampiditra profil


Urufunguzo Gito Ubugari Idirishya Urutonde 	 Ity famaha ity dia mamaritra ny saka ambany indrindra takian'ny lisitry ny fikandrana.


Kuri LOG Guteranya+ Bya Kuri Kuri Kongeramo NIBA Cyangwa Hasi 	 Tsy nahavita nadrakitra ny fampidirana ilay mpihaino tamin'ny raki-tatitry ny gconfd; tsy ho voaverina io mpihaino io rehefa mijanona ny gconfd (%s)


Ijambobanga... Byahinduwe Gicurasi Kuri Guhindura>> Cyangwa Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora 	 Voaova ny teny fanalahidinao, saingy mety mila manova azy io indray ianao. Andramo afaka kelikely na antsoy ny mpitantana ny rafitrao.


Twebwe Ihindurangano Nka Kuri 	 Raha atao tsy an-kiato (mifanohitra amin'ny mandingandingana) ny zòma


Bya Amataruka 	 _Ekeo ny fanemorana ireo fiatoana


HavanaLa Habana 	 Guantanamo, OrienteHavanaLa Habana


IDOSIYE 	 Olana: tsy afaka.hita ny rakitra.id.'%s'


Bisanzwe 	 Tokony ho izy


Kugaruza 	 _Avereno


Ububiko 	 _Arika


Igikoresho Kuri 	 Gejao eo amin'ny tontonana ilay zavatra


OYA Gushaka a Mbuganyuma Ishusho kugirango Ibijyana 	 Tsy nahita sary afara antsoina hoe "%s" ho an'ny profiln'ny terminal "%s"


Ahantu Na: iyi 	 Tsy mety aseho amin'ny alalan'ity mpaneho ity ilay toerana.


Byahinduwe 	 Novaina ny:


Imbere Ibumoso: 	 aloha havia


City in Kentucky, United States 	 Bowling GreenCity in Kentucky, United States


Santimetero Kuri Inci Ihindurangero Umubarwa 	 Anona famadihana santimetatra tora-telo ho pouce tora-telo


Umutwe 4 	 Lohateny 4


Iy'ibusamo Kuri Gukoporora Umwandiko 	 Kitendry hitsin-dàlana fandikana lahabolana


Porogisi Iboneza Ubwoko Uduciro Ntacyo Bikorwa Ikiyega 	 Safidio ny fomba hikirakirana ny proxy. Ireto ireo sanda raisina an-tànana: "none", "manual", "auto".


Inyuguti 	 Mpizahaky ny macro


Ikindi 	 hafa


a Gishya Inyandiko in Urugero Bya 	 Mamorona tahirin-kevitra vaovao ao anatin'ny izay gedit mandeha


Umutuku Oranje 	 Volom-boasary manopy mena


Itsinda: 	 Vondrony:


ibyifuzo 	 Soso-kevitra


Amadosiye y'inyandiko 	 Raki-tsoratra


14 Imyanya 	 Toerana 14


in Iboneza IDOSIYE 	 Tsy misy daemon/ServAuthDir voafaritra anatin'ny rakitra fikirakirana ny GDM


th copy) 	 %s (tahaka faha-%d)%sth copy)


Umwandiko 	 Lahabolana tsy mety tapahina


Ikurikira 	 Manaraka


Agaciro ni OYA Byemewe 8 	 Tsy UTF-8 ekena ilay sanda voafango


Urufunguzo Amahinduka Imigaragarire 	 Ny kitendry Win havanana dia manova ny filaminana.


A Imigaragarire 	 Endrika tsotra dia tsotra


ni OYA 	 Tsy marina ny kirakira


Umwandiko... 	 _Soratra...


City in Quebec, Canada 	 Bar Harbor


ni in i ATARIIGIHARWE i Cyangwa A kugirango Birenzeho Birambuye 	 Ny Gcalctool dia naparitaka noho ny fiheverana fa hisy ilàna azy izy io. Tsy misy fiantohana mihitsy izy io, na dia ilay fiantohana (tsy voalaza an-tsoratra) ny FAHALAVORARIANY HO AN'NY VAROTRA na ny FETEZANY ANAOVANA ZAVATRA aza. Vakio ilay Fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU hahalalanao ny antsipiriany.


a Gishya 	 Hamorona mpampandeha vaovao


Ikiranga ku Ikigize: 	 Marika manokana %s tsy fantatra amin'ny singantaharo <maximized>


Ikosa Ifashayobora 	 Nisy olana teo am-pakana ny sary iray: %s


Ubuyapani 	 Uruapan


Icyo wongeraho 	 Fanamarihana:


Ikosa 	 Olana iraisan-karazana


IDOSIYE Imiterere ni Sibyo 	 Tsy ekena ny lamin'io endrika io.


<B B 	 Loham-pejy


ku Mburabuzi 	 Ataovy miafina ny tsipiky ny karazan-tsafidy (toetra tsotra)


a Igihe Iburyo: Nyuma a AKARONGOKABERAMYE 	 Tsy azo asiana teboka (.) afaran'ny bara (/) iray


Ikindi 	 _Hafa


%s:OYA Byabonetse Cyangwa ku Ukoresha: 	 %s: Tsy hita ny teny fandraisana lavi-toerana ny tsy voatomboky ny mpampiasa GDM


<B B 	 Fakantsary numérique


a Ijambobanga... ku Mburabuzi 	 Manomeza teny fanalahidy an-tsapaka (tsotra)


Jamayika 	 Jamaïque


Utudomo 	 Teboka maro


kugirango Ivugurura 	 Tsindry fanavaozana


OYA Kubika IDOSIYEmodificationreading 	 Tsy afaka nandraikitra ny rakitra %s.modificationreading


Ibirimo 	 Mandefa ny soritry ny solo arika


Utubuto Guhindura>> Imigaragarire 	 Ny kitendry Ctrl roa dia samy manova ny filaminana avokoa.


indango 	 Fiandrana ref


Igihorandi 	 Teny holandey


%s:OYA Gusoma 	 %s: Tsy nahavaky ny karazan'ny fifandraisana


Kwinjiza porogaramu 	 _Apetrao


Ikintu Kuri Kongeramo Kuri 	 Mitadiava zavatra atao eo amin'ny tontonana:


Impugukirwa ni 	 Voavaha io taratasin-tadidy io.


kugirango Itunganya Inyuguti 	 Offset ho an'ny mariky ny fampifanitsiana


Ububiko OYA Kuri Kurema 	 Tsy misy ilay lahatahiry iantefana "%s". Tianao foronina ilay izy?


ni Umukoro a Gicurasi Sisitemu NIBA LOG in Ikindi Gusohoka Ubwoko Na Injiza Idirishya 	 Ity ilay session xterm failsafe. Hampidirina amin'ny konsoly Terminal iray ianao ary hasaina manoratra ny teny fanalahidy amin'ny anaran'ny faka ahafahanao mamaha ny olana amin'ny rafitra raha toa ka tsy misy fomba hafa ahafahanao miditra. Manorata 'exit' miampy enter amin'ny fikandran'ny Terminal raha hanajanona azy ianao.


Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 6 	 Kitendry hitsin-dàlana fanasongadinana ny vakizoro 6


Екатеринбургское времяRussia 	 SamaraЕкатеринбургское времяRussia


Kuri Gufungura 	 Tsy nahasokatra ny "%s": %s


IDOSIYE ni OYA Ishusho 	 Tsy sary ilay rakitra.


bushyinguro 	 Nisy olana teo am-pamafana ny lahatahiry "%s": %s


Ikiranga ku Idirishya Ikigize: 	 Marika manokana %s tsy fantatra amin'ny singantaharo <window>


Gukoresha 	 Tsy mahalefa ny mpisafidy


Uruhushya Kuri Kwinjiza porogaramu i in 	 Tsy ampy ny fahazoan-dàlana ahafahana mametraka ilay endrika anatin'ny: %s


Byinjijwemo Videwo... 	 Mamaky ny VCDn-tsarimihetsika mitsofoka


Gushaka... 	 _Hikaroka...


Igihindi 	 Teny Hindi


Itegerejwe INT 	 Isa feno no nantenaina, %s no azo


Iheruka Igikorwa 	 Manafoana ny asa farany


Idirishya Ubwoko 	 Ny karazan'ilay fikandran'ny mpanova kirakira.


Uburenganzira... 	 Tombontsoa manokana


Kuri 	 Hanampy teny anatin'ny rakibolana


Interineti 	 Internet


Kuri Ryari: 	 Andramo _avoaka ny CD rehefa ajanona ilay mpamaky CD


Ukugaragara Bya Ibisobanuro in KIGEZWEHO Idirishya 	 Manova ny fahamoram-pahitana ny takilan'ny lazan'ny sary amin'ity fikandrana


Amaboneza mburabuzi 	 Kitondro tsotra


Ibigenga Kuri i Porogaramu 	 Be loatra ireo mpizahaka nalefa tany amin'ilay rindran'asa.


Urwego. 2.. 	 Soraty ny adiresy rezo andefasana ping. Ohatra: www.domain.com na 192.168.2.1


Umwanyabikoresho Kigaragara in 	 Milaza raha toa ka tokony hiseho anatin'ny fikandran'ny fanovana ny anjan'ny fanovana.


ku Gufunga 	 _Anontanio rehefa mivoaka


Ibisobanuro in Urutonde 	 _Lazan'asa miseho anatin'ilay lisitra:


<B B 	 Fanafangoana


Kuri Gukoresha Ryari: ni Byinjijwemo 	 Baiko alefa rehefa maniry hisokitra kapila Audio ny mpampiasa.


Ikirwa cya WekiBrasília TimeBrazil 	 Wake IslandBrasília TimeBrazil


ITEGEKONGENGAtype" attribute is deprecated for the "ol 	 Sombin'ny fangon'ny solosainatype" attribute is deprecated for the "ol


Iburirawatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C 	 Fampilazanawatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C


Ibirwa bya Virigini Nyongereza 	 British Virgin Islands


ku IDOSIYE Twebwe 	 Tsy manana ilay hidy amin'ny `%s' izahay, nefa tokony hahazo


Gufungura Idosiye Gukoporora Kuri a Ububiko Na Hanyuma 	 Raha hanokatra rakitra ivelany, dia adikao anatin'ny laha-tahiry anatin'ny solosaina ilay izy ary avereno alatsaka indray.


Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf 	 Fankasitrahana ny mpandika teny Launchpad Contributions: Fanomezana Rajaonarisoa https://launchpad.net/~rajfanhar


Nyabaritiki( ISO- 8859- 4) 	 Teny Baltika (I_SO-8859-4)


Esitoniya 	 Estonie


i Umuvuduko Kuri Gukoresha kugirango i Kwandika 	 Safidio ny hafainganana arahina rehefa ho raiketina


Ishusho Gushyiraho ku ni Uduciro Ntacyo Bishyizwe hagati Gipimye Birambuye 	 Mamaritra ny fivoakan'ny sary nosafidian'ny wallpaper_filename. "none", "wallpaper", "centered", "scaled", ary "stretched" no sanda mety ampiasaina.


Izina ry'idosiye: Kuri Kubika Kuri 	 Tsy misy anaran-drakitra ho raiketina anatin'ny


Bivuye APAREYE 	 Hanafatra _sary


Inzira 	 Sori-dàlan'ny autorun


Bitemewe 	 Tsy mety


Urufunguzo NIBA ku Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni 	 Io famaha io dia milaza raha toa ka nekena ny safidy "Habe farany ambony" rehefa alefa ny fitaovam-pikarohana.


Iyerekana 	 Filazana


Icyo wongeraho 	 Fanamarihana


nka Kuri Guhitamo Igikorwa 	 Tsy nety ny fanokafana. Hisafidy asa atao hafa ianao?


a Ibisanzwe IDOSIYE 	 Rakitra tsy mahazatra


bushyinguro ni Gushyiraho Kuri iyi ni OYA a bushyinguro Iboneza Na Ongera utangire 	 Voafaritra ho %s ny laha-tahirin'ny fahazoan-dàlann'ny mpizara, nefa tsy laha-tahiry izy io. Ahitsio ny kirakiran'ny GDM, dia avereno alefa izy avy eo.


Ijwi Na Amajwi Na: Ibyabaye 	 Alefaso ireo feo ary ampifandraiso amin'ny zava-mitranga


Ubururu 	 manga hatsatra


Inyandiko 	 Hidio ilay laha-tahiry


Porogaramu Kuri Ijambobanga... kugirango in 	 Ny rindranasa '%s' (%s) dia te hampiasa ny teny fanalahidin'ny '%s' amin'ny %s.


<B B 	 Farito ny toeran'ny kitondro


kugirango Akabuto 	 Tsy misy draw_ops ho an'ny tsindry


A 0 Agaciro Impuzandengo- Kuri Garagaza Apuleti... in Igishushanyo Ubwoko 1. Kuri Garagaza Apuleti... in Umwandiko Ubwoko OYA Kuri Garagaza Na 2. Kuri Garagaza Apuleti... in Igishushanyo Na Umwandiko Ubwoko 	 Ny sanda 0 dia midika hoe aseho an-tsary (pixmap ihany) ilay applet, ny 1 hoe aseho an-tsoratra (tsy aseho ny pixmap) ilay applet, ary ny 2 hoe aseho an-tsary sy soratra ilay applet.


Urugero 	 Ohatra


Kubika 	 Raiketo ny session


Ihitamo kugirango Imimaro 	 Mamaritra ny safidy ara-tapa-drirakitson'ny lefa trigonometrika


Kuri 	 Tsy nahavita nanasaka (%s)


Bene 	 Bénin


Gukoresha Gushigikira in i Sisitemu Kuri Gushoboza Bya Igihe Seriveri Na: Interineti Igihe 	 Apetrao ary alefaso ny fandraisana an-tànana NTP ahafahana mampifanaraka ny mpizara oram-paritra amin'ny mpizara ora amin'ny Internet.


Byahiswemo Umwandiko Kuri Nkuru 	 Mamadika ny lahabolana voafaritra ho renitsoratra


%gKuri Gushushanya Idirishya Ikadiri 	 %g milisegaondra hanoritana frame-na fikandrana iray


Umuyobozi w'idirishya 	 _Mpandrindra:


Kuri LOG Guteranya+ Bya OYA Kuri Kugarura iyi ku Ongera utangire in Ikimenyetso Bya Iboneza Amahinduka 	 Tsy nahavita nadrakitra ny fampidirana ny mpihaino %s (%s). Tsy ho tafaverina io mpihaino io rehefa averina alefa ny gconfd, izay hiteraka fampahafantarana fanovana kirakira tsy azo antoka.


Gushaka... 	 Tadiavo:


Esitoniya 	 Estonie


Dogere in a 	 Degrés anaty radian


Bihuye neza 	 Fifanarahana amin'ny Windows


Urutonde Bya Bikora 	 Ny lisitr'ireo pluginn'ny mpilaza fafan-teny miasa


Nyuma IKIMENYETSO Ikiranga Izina: Oya Ikiranga Agaciro 	 Nifarana tampoka taorian'ny mira manaraka anarana marika manokana ilay tahirin-kevitra; tsy misy sanda-marika manokana


Byinjijwemo Videwo... 	 Mamaky ny DVDn-tsarimihetsika mitsofoka


Injiza a Izina: kugirango Seriveri 	 Tsy afaka mifandray amin'ny mpizara. Tsy maintsy manome ny anaran'ilay mpizara ianao.


Ibisobanuro ku Byose 	 _Ataovy anatin'ny sehatr'asa rehetra ny taratasin-tadidy


Aderesi kugirango Iboneza Inkomoko 	 Tsy afaka namaha ny olana amin'ny adiresin'ny loharanon-kirakira


Izina: Ikiranga ku Ikigize: 	 Tsy misy marika manokana "name" amin'ny singantaharo


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Fandrindran'ny profil


Ibisohoka ku Iheruka Komandi: 	 Hijery ny famoahana azo avy amin'ny baiko notanterahana farany


<B B 	 Lohateny


Amapaji y'urubuga 	 Safidin'ny Mpitety Tranonkalan'ny GNOME


Intaho: 	 Toerana:


Ikiranga ku Iyigamashusho Ikigize: 	 Marika manokana %s tsy fantatra amin'ny singantaharo <geometry>


State in Mexico 	 Nuevo Laredo


%sOYA Kuri Gukoresha 	 %s Tsy afaka handeha izany ilay mpamaky CD.


ku Ibiro 	 Asehoy eo amin'ny sehatr'asa ireo kapila voakatra


Yahagaritswe 	 Natsahatra


Giburalitari 	 Gibraltar


VientianeViangchan 	 LaosVientianeViangchan


Gushakisha... 	 _Karoky:


Amahitamoproxy method 	 Safidy


Indiba 	 Ambany


i Inyandiko 	 Akelezo ilay tahirin-kevitra


Kuri Kugarura a ku Aderesi Ububikoshingiro 	 Tsy nahavita namerina mpihaino iray amin'ny adiresy '%s'; tsy afaka namadika ilay soratra fototra


Amatagi ya HTML 	 HTML - Tag


Ikinyabureto 	 Teny Breton


Oya Urufunguzo kugirango 	 FAMPILAZANA: tsy misy famaha voafaritra ho an'ilay drafitra


Gusiba 	 F_oano


Kuri Gukoresha ni Kuri i Urufunguzo 	 Nisy olana teo am-panandramana mandefa ny (%s) izay mifanaraka amin'ny kitendry (%s)


Intego- nyuguti 	 Endri-tsoratry ny sehatr'asa


Guhindura>> Itsinda Bya 	 Miala tsiny fa tsy voaova ny vondron'ny "%s".


Ihindurangano urwego ku Urutonde Kureba 	 Habe tsotran'ny zòma ampiasain'ny fijerena lisitra.


Ububiko 	 Lahatahiry


Impera 	 _Tohizo ilay asa


Ikintu 	 Singa Romana


Gusimbura i DISIKI in i Porogaramu- shoboza Na: a Ahatanditseho DISIKI Na: ku Kigenga 	 Soloy kapila misy toerana malalaka tsy latsaka ny %d MiB voavakin'ny mpanodina ao anatiny ao azafady. Ireto manaraka ireto ny karazan-kapila voavakiny: %s


ijanisha 	 Isan-jato


Uburebure: 	 Halava:


a Ukwihuza Kuri iyi Seriveri 	 Hanampy sivana vaovao ho an'ity karoka ity


Urufunguzo NIBA Gushaka Gukoresha Bya Gushaka Komandi: Nyuma a Gushaka 	 Io famaha io dia milaza raha atsahatry ny fitaovam-pikarohana ny fampiasana ny baiko find rehefa mahavita karoka faingana izy.


KIGEZWEHO Insobanuro 	 Mankany amin'ny fanoritana teo aloha


in i urusobe 	 Mpampiantrano anatin'ny rezo %s


Gishya Inyandiko 	 Nisy ity olana ity teo am-pamoronana tahirin-kevitra vaovao: "%s".


Igishushanyo Izina: Byashyizweho Kuri Utubuto 	 Manesotra izay anaran-drafitra nomena ireo famaha voafaritra


Itunganya 	 Fampifanitsiana


iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Imyandikire 	 Ampifanarao amin'ny baiko amoronana sary madinika ho an'ny endri-tsoratra OpenType ity famaha ity.


Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Gushushanya Udushushondanga ku IbiroSans 15". Please do not change "Sans 	 Raha toa atao hoe marina, dia halefan'ny Nautilus eo amin'ny sehatr'asa ireo kisary.Sans 15". Please do not change "Sans


City in Colorado, United States 	 Augusta


Ukoresha: Imyanya y'ibikoresho Na Kwimura 	 Raha afaka mamaha ny anjam-pitaovana ary mamindra toerana azy ny mpampiasa


Ikirituwaniya 	 Teny Litoanianina


City in Bermuda 	 Portorož


Muyoboradosiye 	 Mpandrindra rakitra


Kuri Gufungura IDOSIYE Byanze 	 Tsy voasokatra ny rakitra '%s': tsy nahomby ny open(): %s


ni OYA 	 Mpandrindra sehon'ny GNOME


Nyaabbreviated month name 	 jolabbreviated month name


City in Wyoming, United States 	 CodyCity in Wyoming, United States


Kitazwi Porogaramu Kuri Ijambobanga... kugirango in 	 Misy rindranasa tsy fantatra te hampiasa ny teny fanalahidin'ny '%s' amin'ny %s.


Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Gufungura%S a Gishya Isunika Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa 	 Kitendry hitsin-dàlana fanokafana vakizoro vaovao, izay voalaza amin'ny endri-daha-daza manana lamina mitovy amin'ny ampiasaina amin'ny rakitra ressource GTK+. Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry ho an'io asa io.


Biri hagati 	 Internet


Kuri Kuri Hasi: Ryari: Gishya Ibisohoka 	 Raha tokony haneho izay voasoratra eny ambanyrehefa ny misy laza vaovao


Kunoza Aderesi kugirango 	 Hampiasa adiresy _safidy ho an'ny saritanin-dradara


Mugaragaza 	 Anjombona


Kugaragaza Ubwoko Kuri Imiterere 	 Mamaritra ny seho araka ny lamina engineering


Porogaramu Kuri Ijambobanga... kugirango in 	 Ny rindranasa '%s' dia te hampiasa ny teny fanalahidin'ny '%s' amin'ny %s.


%s:OYA Cyangwa a bushyinguro 	 Tsy misy na koa tsy laha-tahiry ny Logdir %s.


Letoniya 	 Lettonie


Na: a UMWE Kanda 	 Alefaso amin'ny alalan'ny tsindry _indray mandeha ny zavatra iray


ku Apuleti... 	 Ireo marika aseho am-piantombohan'ilay applet


imbonerahamwe# Bya Amahitamo kugirango 	 Ny fafan'ny safidy momba ny popt


Koporora aderesi ya Imeli 	 Adikao ny adiresy mailaka “%s”


imvugo 	 Fiteny


Ibara kugirango Ububiko 	 Lokon-tsoritra hanehoana ny arika iombonana


a IDOSIYE 	 Sokafana io rakitra io?


E Kuri X 	 E mibaby x


Icyirirande 	 Teny Irlandey


%.1f °F 	 %.1f K


Byose Ububiko bwungirije in a bushyinguro 	 Manonta ireo zana-dahatahiry rehetra anaty lahatahiry.


a Inyandiko Cyangwa Byahiswemo UmwandikoCheck SpellingCheck Spelling 	 Manavaka lahabolana voafaritra na tahirin-kevitra iray.Check SpellingCheck Spelling


Gushisha Idirishya 	 Asehoy/afeno ny anjam-pivoaran'ilay fikandrana.


kugirango Cyangwa kugirango 	 ext2 ho an'ny rafi-drakitry ny linux manokana na fat ho an'ny rafi-drakitra DOS.


Turukiya( MacTurkish) 	 Teny Tiorka (_MacTurkish)


Izina: 	 Ny anaran'ilay trondro


Na: Ibintu Gufungura Iheruka Ikigize: 	 Nifarana tampoka ilay tahirin-kevitra nefa misy singantaharo mbola misokatra; '%s' no singantaharo farany nisokatra


Cyiza GUSHAKISHA 	 Mampiasà fizahana kinga (Tsy ampiasaina intsoy)


Ikinyakoreya 	 Teny Koreanina


Kuri Gushaka Urwego 	 Tsy mety hita ny domena GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


<B B 	 Fifandraisana eo no eo


Amagambo banga 	 _Asehoy ny teny fanalahidy


Kapu Veri 	 Cape Verde


Gutangira Porogaramu 	 Mandefa ilay rindranasa


Indangakintu... 	 Maneho ny toetoetr'ilay arsiva


Ryari: Byinjijwemo 	 Vakio ny kapila CD _audio rehefa tafatsofoka


Igipimo 	 Taha


OYA Kurema a Inyibutsa IDOSIYE 	 Tsy afaka namorona rakitra tahiry vonjimaika raha nandraikitra ny %s


Umurongo Yahagaritswe ku Sisitemu umuyobozi/ uyobora 	 Natsahatry ny mpitantana ny rafitrao ny lazam-baiko


Kubika 	 _Safidin'ny fakana:


Agaciro in Ububiko Kwiyandikisha 	 Mitahiry ny isa miseho ao anatin'ny rejisitry ny arika [S]


City in Arkansas, United States 	 Farmville


Gushyiramo a Inyandiko Umutwempangano Ryari: Icapa... Inyandiko 	 Milaza raha toa ka tokony hanisy lohasoratra anaty tahirin-kevitra ny gedit rehefa manonta.


Umubiri 	 Vataben'ny fafana


Amakuru 	 Vaovao


Idirishya Indangakintu... 	 Mamaritra ny toetoetry ny fikandranao


Birambuye 	 _Antsipiriany


<B Ibyatanzwe B 	 Datan'ny kaonty


City in Oregon, United States 	 AstoriaCity in Oregon, United States


City in Illinois, United States 	 Lincoln


Bya Umwandiko 	 Ny indran'ny soratra avoaka


in amasogonda Komeza>> Ishusho 	 Elanelam-potoana (segaondra) alohan'ny anehoana ny sary manaraka


Idosiye 	 Ireo akitra rehetra


gihishwe 	 Mampiseho ireo asa mandeha


Mugaragaza Mwandikisho 	 _Mpamaky efijery


City in Mississippi, United States 	 BiloxiCity in Mississippi, United States


City in Idaho, United States 	 Soda SpringsCity in Idaho, United States


a Igishushanyo Izina: ku Urufunguzo Izina: Kuri Gukurikiza 	 Tsy maintsy manome anaran-drafitra arahin'ilay anaram-pamaha omena azy ianao


Urutonde 	 Lisitra


Kuri Kwimura a Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 10 Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa 	 Ny fitambaran-kitendry hamindrana ny fikandrana anatin'ny sehatr'asa 10. Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela ny fampiasana sora-madinika na sora-baventy ary fanafohezan-teny toy ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry io asa io.


Kuri Gucapa Itariki in Imperampangano 	 Milaza raha atonta amin'ny faram-pejy ny daty


Inyuma 	 Ivelany


Ikigereki 	 Teny Grika


Itangira... 	 Tsy nety ny fakana ilay endrika: %s


Igikoresho Ubwoko 	 Karazan'ny zavatra eo amin'ny tontonana


Ibikubiyemo 	 Karazan-tsafidy


Kuri Gukuraho... IDOSIYE 	 Tsy nahavita namafa ny rakitry ny hidy `%s': %s


Kuri Gusoma Ibyatanzwe Bivuye 	 Tsy nahavaky data ampy tanatin'ny fantsona zanaka pid (%s)


Byose Ibikubiyemo Utubuto Nka F Kuri Gufungura Idosiye Ibikubiyemo 	 Atsaharo ny kitendry fanokafana tolotra rehetra (toy ny Alt+f manokatra ny tolotry ny Rakitra)


Urufunguzo a Komandi: ku iyi Igenamiterere Kuri 	 Ny famaha /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot dia mamaritra fitambaran-kitendry iray izay mahatonga ilay baiko voalazan'ity fadrindrana ity ho voaantso.


IDOSIYE Kirimo Umurongo ni OYA a Urufunguzo Agaciro Itsinda Cyangwa Icyo wongeraho 	 Misy andalana '%s' izay tsy roroa famaha-sanda, vondrona, na teny fanampiny ilay raki-pamaha


Ubwoko 	 Karazana tsy fantatra


City in Arizona, United States 	 Casa GrandeCity in Arizona, United States


Ingano in Intego- nyuguti Ibisobanuro Ubwoko 	 Mampiseho ny habeny (fomba lazan'endri-tsoratra)


Gishya Izina: ni bingana Kuri ki/ bishaje 	 Mitovy amin'ilay taloha ilay anarana vaovao.


garagaza cyane UbwokoPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 Ampiasao ny fomba fanasongadinana %sPlain TextPlain TextView->Highlight Mode


City in Iowa, United States 	 Waterbury


Kubika iyi ku i Kubika Akabuto 	 Azonao raiketina amin'ny alalan'ny tsindry Raiketo ity endrika ity.


<B B 	 Kapila DVDn-tsarimihetsika


Bya Mbuganyuma Gikomeye kugirango a Gikomeye Ibara Ishusho kugirango Ishusho Cyangwa Bibonerana kugirango Ibonerana 	 Karazan'ny afaran'ilay terminal. Mety ho "solid" raha loko tokana, "image" raha sary, na "transparent" raha ohatran'ny tatera-pahazavana.


Kubika Ishusho( %s%NAME %s%)... 	 Raiketo ny sary “%s”


Byose Byahiswemo 	 Fafao tanteraka ireo zavatra voafaritra rehetra