^troci tu'a la lubuntus. secau lo nu samterci'egau 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೇ ಉಬುಂಟು ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ


la dilnumahjongg map name 	 ಮೋಡmahjongg map name


^troci tu'a la edubuntus. secau lo nu samterci'egau 	 Edubuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^)


%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d ನೆಯ ಪ್ರತಿ)%s%s (copy %'d)%s


.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. 	 ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ


nilca'u 	 ಪರಿಮಾಣ


porsi be le'i parbi 	 ಪ್ರಮಾಣದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು


fi'o flira: 	 ಮುಖಗಳು:


certu sazycimdytcini 	 ಪರಿಣಿತ ವಿಧಾನ


unit-format 	 ನ್ಯಾನೋಮೀಟರುಗಳುunit-format


unit-format 	 ಕಿಲೋಗ್ರಾಮುಗಳುunit-format


skami 	 ಗಣಕ


unit-format 	 ಮೀಟರುಗಳುunit-format


denpa 	 ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸು


mentu 	 ಸಮಯ


^ko samcfa ra'i lo pamoi cukmakyvelvei 	 ಮೊದಲ ಹಾರ್ಡ್‌ಡಿಸ್ಕ್‌ನಿಂದ ಬೂಟ್ ಆಗಿ


ko sisti la ritmboks. 	 Rhythmbox ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು


unit-format 	 ಸೆಂಟಿಮೀಟರುಗಳುunit-format


unit-format 	 ಗಂಟೆಗಳುunit-format


fi'o nilbra: 	 ಗಾತ್ರ:


ctila 	 ವಿವರಗಳು


de'ote'o 	 ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಲಾಗರಿತಮ್


Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu 	 ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: JANARDHAN H L https://launchpad.net/~janardhanhl Sai Ranjan https://launchpad.net/~sairanjank shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate


tutci tepi'o lo nu samselpla favgau 	 ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಭಿವೃದ್ದಿಗೆ ಉಪಕರಣಗಳು


samymi'i 	 ಯಂತ್ರಾಂಶ


samxra 	 ಚಿತ್ರ ಸಂಬಂಧಿ


vidnyselzga lerselcmi bo samvelci'a 	 ಪರದೆ-ಮೇಲಿನ ಕೀಲಿಮಣೆ


le loldi 	 ನೆಲ


unit-format 	 ಕೆಲ್ವಿನ್unit-format


porsi be le'i cmene 	 ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು(_N)


_zgitigni 	 ಕಲಾವಿದ(_A)


nunkanji;nacycmaci;saske;jikni 	 ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ;ಅರಿತ್‌ಮೆಟಿಕ್;ವೈಜ್ಞಾನಿಕ;ಹಣಕಾಸು;


la majóns 	 ಮಾಜೋಂಗ್


ji'i 	 ವೃತ್ತಾಕಾರ


xadmuvgau ka nandu zo'u lo co'e cabra 	 ಅಂಗವಿಕಲತೆ - ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ


te'a [^ onai **] 	 ಎಕ್ಸ್ಪೋನೆಂಟ್ [^ ಅಥವ **]


kajyca'a 	 ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್


unit-format 	 ದಿನಗಳುunit-format


unit-format 	 ಗ್ರಾಮುಗಳುunit-format


tu'a sance jo'u vidni 	 ಧ್ವನಿ ಹಾಗು ದೃಶ್ಯ


cfari 	 ಆರಂಭಿಸು


_nanca 	 ವರ್ಷ(_Y)


unit-symbols 	 %s ಡಿಗ್ರಿಗಳುunit-symbols


miksniduunit-format 	 ಮೈಕ್ರೊಸೆಕೆಂಡುಗಳುunit-format


jmagutciunit-format 	 ಅಡಿಗಳುunit-format


vidni tcidu tutci 	 ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೀಡರ್


mentu 	 ನಿಮಿಷಗಳು


la internet 	 ಅಂತರಜಾಲ


X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 %s, %s ಹಾಗು %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


me la bijysamtcis. ku samtciPersonal settings 	 ಆಫೀಸ್ ಅನ್ವಯಗಳುPersonal settings


.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi'ebabo toldicra 	 ಇದು ಎರಡು ಬದಿಯುಳ್ಳ DVD. ತಾವು ಎರಡನೇ ಬದಿಯಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. DVDಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.


unit-format 	 ಫ್ಯಾರನ್‌ಹೀಟ್unit-format


smb://foo.example.com 	 ಇದು ಒಂದು ವಿಳಾಸ ಎಂದು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.smb://foo.example.com


na facki lo pa sfaile 	 ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ


lisfri vidnyselkei 	 ಸಾಹಸತರಹದ ಆಟಗಳು


New 	 ನೆರವು (_H)New


nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu toi) 	 OEM ಸ್ಥಾಪನೆ (ತಯಾರಕರಿಗಾಗಿ)


ne'o [!] 	 ಪೂರ್ಣಾಕ ಗುಣಲಬ್ಧ [!]


query-sort 	 ಉದ್ದನೆಯ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ(_i)query-sort


kelvounit-format 	 ಕೆಲ್ವಿನ್unit-format


xasydecminliunit-format 	 ಕೇಬಲ್‌ಗಳುunit-format


bau: 	 ಭಾಷೆ:


query-sort 	 ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ(_i)query-sort


unit-format 	 ರೇಡಿಯನ್,ರೇಡಿಯನ್ಸ್,ರೇunit-format


_New 	 ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು_New


degygutciunit-format 	 ಇಂಚುಗಳುunit-format


ki'otreunit-format 	 ಕಿಲೊಮೀಟರುಗಳುunit-format


ritminliunit-format 	 ಮೈಲುಗಳುunit-format


ko kanji 	 ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕು


lerbatkyselcmi 	 ಕೀಮ್ಯಾಪ್


nu jikni 	 ಹಣಕಾಸು


Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi 	 Launchpad Contributions: Pavan https://launchpad.net/~meetpavan28 Sai Ranjan https://launchpad.net/~sairanjank mohan https://launchpad.net/~mohanohi ಸುಭಾಸ್ ಭಟ್(Subhas Bhat) https://launchpad.net/~bhatsubhas


mahjongg map name 	 ಸುಲಭmahjongg map name


pavypavma'i (11) 	 ನವೆಂಬರ್ (11)


unit-symbols 	 %s ವರ್ಷಗಳುunit-symbols


la selcpanyjbama 	 ಮೈನ್‍ಗಳು


ko cipcta^mo'isro 	 ಸ್ಮೃತಿಕೋಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ


ju'ure 	 ಬೈನರಿ


^ko cipcta lo velvei lo cfila 	 ಡಿಸ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ ದೋಷವಿದೆಯೇ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ


ju'u 	 ಅಂಕೀಯ ಮೂಲ(ಬೇಸ್)


ka'i: 	 ಮೂಲ:


sazysti 	 ಗಣಕ ನಿಲ್ಲಿಸಿ


unit-format 	 ಚದರ ಸೆಂಟಿಮೀಟರುಗಳುunit-format


le drudi 	 ಛಾವಣಿ


.i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. 	 ಇದು ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %u ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.


unit-format 	 ಇಂಚುಗಳುunit-format


braile samvelci'a 	 ಬ್ರೈಲ್ ಸಂಪರ್ಕ ಸಲಕರಣೆ


^ko samterci'egau la mifbuntus. 	 Mythbuntu ಸ್ಥಾಪಿಸಿ


unit-format 	 ಕ್ಯೂಬಿಕ್ ಮೀಟರುಗಳುunit-format


fe'i [/] 	 ಭಾಗಿಸು [/]


cnino 	 ಹೊಸತೇನಿದೆ


fi'o klesi: 	 ಬಗೆ:


lo klesi po le sfaile 	 ಕಡತದ ಪ್ರಕಾರ.


denpa 	 ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ


^ko samterci'egau la ubuntus.netbuk. 	 ^ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ


ronru'u 	 ಯೂರೊ


fi'o sazycimdytcini 	 ವಿಧಗಳು


unit-format 	 ಕ್ವಾರ್ಟುಗಳುunit-format


friendly timeYesterday 12:34 am 	 ಇಂದು %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


japyvla 	 ಗುಪ್ತಪದ (ಪಾಸ್ ವರ್ಡ್)


litceunit-format 	 ಲೀಟರುಗಳುunit-format


kanji 	 ಲೆಕ್ಕಹಾಕು(_a)


sosyvelsku tercuxste 	 ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ಅಂಶಪಟ್ಟಿ


mitreunit-format 	 ಮೀಟರುಗಳುunit-format


djediunit-format 	 ದಿನಗಳುunit-format


^so'omei ke seltcanyskami nu samterci'eselgau do'e la [MAAS] my'abu'abusys. 	 ಬಹು ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು MAAS


refe'a [Ctrl+R] 	 ವರ್ಗಮೂಲ [Ctrl+R]


[degrees] in [radians] 	 ಚಿಹ್ನೆ[degrees] in [radians]


girzu 	 ಸಮೂಹ


radno 	 ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳು


unit-format 	 ಔನ್ಸುಗಳುunit-format


fi'oi: 	 ಹಕ್ಕು:


vrici samtci 	 ಸಲಕರಣೆಗಳು


unit-format 	 ನಾಟಿಕಲ್ ಮೈಲುಗಳುunit-format


zmanei selcu'e 	 ಆದ್ಯತೆಗಳು


noroifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 ಎಂದೂ ಬೇಡfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


_vimcu 	 ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು(_D)


_fadmanri 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ(_D)


la cfipu krucamahjongg map name 	 ಗಲಿಬಿಲಿಗೊಳಿಸುವ ತಿರುವುmahjongg map name


ko gasnu co viska be lo ki'obu 	 ಸಾವಿರಗಳ ವಿಭಜಕವನ್ನು ತೋರಿಸು


nu sampla 	 ಕ್ರಮವಿಧಿ


unit-format 	 ಮಿಲಿಲೀಟರುಗಳುunit-format


unit-format 	 ಟನ್ನುಗಳುunit-format


galfi lo kampu be lo'i roda pe levi ciste to kuspe lo ro sampli toi 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ್ಯಂತದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ (ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮಬೀರುತ್ತದೆ)


te'are [Ctrl+2] 	 ವರ್ಗ [Ctrl+2]


unit-format 	 ಖಗೋಳಮಾನಗಳುunit-format


in [ ] channel topic [ ] channel name 	 ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರು(_J)


^ko samterci'egau la xubuntus. 	 ಜ್ಹುಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I)


2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S, %S ನಲ್ಲಿ2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


query-criteria 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿquery-criteria


unit-format 	 ಚದರ ಮೀಟರುಗಳುunit-format


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


piton 	 ಪೈಥಾನ್


me do srana selcu'e 	 ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


Launchpad Contributions: Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu 	 ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com> gunduchandru <gunduchandru\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Neelavar https://launchpad.net/~prasanna-neelavar Pramod https://launchpad.net/~rpramod shankar https://launchpad.net/~prasad-mvs shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate


feko refsamcfa 	 ಪುನರಾರಂಭಿಸು


MIME type description (MIME type) 	 %s ಗುಣಗಳುMIME type description (MIME type)


samxra samtci 	 ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ವಯಗಳು


query-sort 	 ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ(_i)query-sort


used 	 ಒಳ ಅಂಶಗಳು:used


unit-format 	 ಕಿಲೊಮೀಟರುಗಳುunit-format


unit-format 	 ಗ್ಯಾಲನ್‌ಗಳುunit-format


unit-format 	 ಜ್ಯೋತಿರ್ವರ್ಷಗಳುunit-format


ce'i [%] 	 ಪ್ರತಿಶತ [%]


ko sisti 	 ರದ್ದುಗೊಳಿಸು


unit-format 	 ಮಿಲಿಮೀಟರುಗಳುunit-format


la zgiselplis. 	 ಸಂಗೀತ ಚಾಲನಾ ತಂತ್ರಾಂಶ


sampu 	 ಮೂಲಭೂತ


^ko samterci'egau lo me la [LAMP] ly'abumypym. ku seltcanyskami 	 ಲ್ಯಾಂಪ್ ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ


^ko samterci'egau la kubuntus.netbuk. 	 ^ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ


The PNG-Format (*.png) 	 ದಯವಿಟ್ಟು .png ಅಥವ .jpg ಯಂತಹ ಬೇರೊಂದು ಕಡತದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.The PNG-Format (*.png)


friendly timeWed 12:34 am 	 ನಿನ್ನೆ %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


unit-format 	 ವರ್ಷಗಳುunit-format


loi selcu'e pe so'o samymi'i 	 ಹಲವಾರು ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


vrici samtci 	 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪರಿಕರಗಳು


pixra 	 ಚಿತ್ರ


unit-format 	 ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳುunit-format


unit-symbols 	 %s ಗಂಟೆಗಳುunit-symbols


samxa'e 	 ಮೌಸ್


_selkai 	 ಗುಣಮಟ್ಟ(_Q)


vidnyselkei ja zdile 	 ಆಟಗಳು ಹಾಗು ರಂಜನೆಗಳು


pluja 	 ಸುಧಾರಿತ


zifsamselpla po'o 	 ಉಚಿತ ತಂತ್ರಾಂಶ ಮಾತ್ರ


gusminliunit-format 	 ಜ್ಯೋತಿರ್ವರ್ಷಗಳುunit-format


ro djedi 	 ಪ್ರತಿ ದಿನ


pi'i [*] 	 ಗುಣಿಸು [*]


seljavyteryru'e nunsre 	 I/O ದೋಷ


ju'upaxa 	 ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್


unit-format 	 ಪೌಂಡುಗಳುunit-format


Align to: 	 ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು:Align to:


sidju 	 ಸಹಾಯ(_H)


%s %s 	 ವಿಭಾಗಗಳು%s %s


^ko samterci'egau la edubuntus. 	 ಎಡುಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I)


^troci tu'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau 	 ^ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ಯಯತ್ನಿಸಿ


sozma'i (09) 	 ಸಪ್ಟೆಂಬರ್ (09)


unit-format 	 ಮೈಕ್ರೊಲೀಟರುಗಳುunit-format


keirta'o 	 ಮಣೆ


unit-format 	 ರಾಂಕಿನ್unit-format


nilglaunit-format 	 ಉಷ್ಣತೆunit-format


fi'e: 	 ಲೇಖಕ:


^troci tu'a la xubuntus. secau lo nu samterci'egau 	 Xubuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^)


ko jarco 	 ತೋರಿಸು


loi selcurmi 	 ಅನುಮತಿಗಳು


unit-format 	 ಫಾತಮ್‌ಗಳುunit-format


^ko samterci'egau la kubuntus. 	 ಕುಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I)


djavas. 	 ಜಾವ


vrici samtci 	 ಉಪಕರಣಗಳು


mutpapri tutci 	 ವೆಬ್ ಡೆವೆಲಪ್‌ಮೆಂಟ್


in the last" "7 days 	 ಮೊದಲುin the last" "7 days


sosyvelsku tercuxste 	 ಬಹುಮಾಧ್ಯಾಮ ಪರಿವಿಡಿ


ciste samtci 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಉಪಕರಣಗಳು


tercuxste gafygausamtci 	 ಮೆನು ಸಂಪಾದಕ


te'a 	 ಎಕ್ಸ್ಪೋನೆಂಟ್


nunsre 	 ದೋಷ


nu sampla 	 ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್


nunbijgu'a 	 ನಿರ್ವಹಣೆ


loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri 	 ಜಾಲ ಹಾಗು ವಿಅಂಚೆಯಂತಹ ಅಂತರಜಾಲವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು


la bijysamtcis. 	 ಆಫೀಸ್


pino 	 ಯಾವುದು ಅಲ್ಲ


sazysti 	 ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು...


cliva 	 ನಿರ್ಗಮಿಸು


gafygau lo tercuxste 	 ಮೆನುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


unit-format 	 ಮೈಕ್ರೊಮೀಟರುಗಳುunit-format


kelvrfarenxaitounit-format 	 ಫ್ಯಾರನ್‌ಹೀಟ್unit-format


^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci 	 ಅತ್ಯಲ್ಪ ವರ್ಚುಯಲ್ ಯಂತ್ರ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ


loi sfaile 	 ಕಡತಗಳು


milsniduunit-format 	 ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳುunit-format


^ko samterci'egau la xubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu 	 xubuntu ಅನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ


_samtci: 	 ಅನ್ವಯಗಳು(_A):


Window title for 'Search for Open Files' dialog 	 ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು


Desktop 	 ಆದೇಶDesktop


unit-symbols 	 %s ದಿನಗಳುunit-symbols


de'i: 	 ದಿನಾಂಕ:


zmiku 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ


navytreunit-format 	 ನ್ಯಾನೋಮೀಟರುಗಳುunit-format


zelma'i (07) 	 ಜುಲೈ (07)


.i ko samci'a lo do japyvla bu'uti: 	 ಗುಪ್ತ ಪದ:


ju'ubi 	 ಆಕ್ಟಲ್


vonma'i (04) 	 ಏಪ್ರಿಲ್ (04)


tcini 	 ಕ್ರಮ


.i me la dyvydym. cukygu'ivelvei nunsre 	 DVD ದೋಷ


jacke'ounit-format 	 ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್unit-format


tutci tepi'o lo nu samselpla favgau 	 ತಂತ್ರಾಂಶ ವಿಕಸನೆಗಾಗಿನ ಉಪಕರಣಗಳು


unit-format 	 ಲೀಟರುಗಳುunit-format


Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು (_e):


vidnyselkei pi'o lo'e verba 	 ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಆಟಗಳು


miktreunit-format 	 ಮೈಕ್ರೊಮೀಟರುಗಳುunit-format


xasminliunit-format 	 ನಾಟಿಕಲ್ ಮೈಲುಗಳುunit-format


mikylitceunit-format 	 ಮೈಕ್ರೊಲೀಟರುಗಳುunit-format


temci 	 ಕಾಲಾವಧಿ


la tiktaktosmahjongg map name 	 ಟಿಕ್-ಟ್ಯಾಕ್-ಟೋmahjongg map name


cacraunit-format 	 ಗಂಟೆಗಳುunit-format


porsi be le'i nilfarvi 	 ಪ್ರಗತಿಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು(_P)


mu'o 	 ಸರಿ


lisfri 	 ಸಾಹಸ


la bitmu be fo la piramidasmahjongg map name 	 ಪಿರಮಿಡ್ಡಿನ ಗೋಡೆಗಳುmahjongg map name


.i do cliva lo pixra selja'o samcfa tercuxste gi'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde 	 ನೀವು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಬೂಟ್ ಮೆನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮೆನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.


free 	 ಬಳಸಿದfree


unit-format 	 ಮೈಕ್ರೊಸೆಕೆಂಡುಗಳುunit-format


.askel. 	 ಹ್ಯಾಸ್ಕೆಲ್


me do srana 	 ವೈಯಕ್ತಿಕ


nu ca'o kanji 	 ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿ


^troci tu'a la ubuntus. secau lo nu samterci'egau 	 Ubuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^)


centreunit-format 	 ಸೆಂಟಿಮೀಟರುಗಳುunit-format


de'o 	 ಲಾಗರಿತಮ್


_tercuxste: 	 ಮೆನುಗಳು(_M):


cibma'i (03) 	 ಮಾರ್ಚ್ (03)


sralyru'u 	 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್


unit-format 	 ಯಾರ್ಡುಗಳುunit-format


klesi 	 ಪ್ರಕಾರ


Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi 	 ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate


cmene 	 ಹೆಸರು


samcfaru'e samselpla 	 ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್


nu krinu 	 ಜಸ್ಟಿಫಿಕೇಶನ್


la ritmboks.zgiselplis. 	 Rhythmbox ಸಂಗೀತ ಚಾಲನಾ ತಂತ್ರಾಂಶ


te'o 	 ಆಯ್ಲರನ ಸಂಖ್ಯೆ


sambijyjbu ke vrici samtci 	 ಗಣಕತೆರೆಯ ಸಲಕರಣೆಗಳು


unit-format 	 ಡಿಗ್ರಿ,ಡಿಗ್ರಿಗಳು,ಡಿunit-format


2 minutes 	 ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ2 minutes


unit-format 	 ಹೆಕ್ಟೇರುಗಳುunit-format


query-sort 	 ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸಲಾದ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ(_i)query-sort


grakeunit-format 	 ಗ್ರಾಮುಗಳುunit-format


ci'erkeilai li 	 ಅಂಕ:


^ko samterci'egau la kubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu 	 ಕುಬುಂಟು ಅನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ


.i ko basygau lo drata samru'ecfa velvei 	 ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ


sazysti 	 ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು


ko sisti 	 ರದ್ದು ಮಾಡು


Launchpad Contributions: Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu 	 ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com>, ರೇಣುಕಾ ಪ್ರಸಾದ್ <rennie606\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Hoysala T'swamy https://launchpad.net/~jrandomnerd Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate


^ko samterci'egau la ubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu 	 ಉಬುಂಟು ಅನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ


^ko nurxru lo spofa ciste 	 ಹಾಳಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ(^R)


samxra samtci 	 ಚಿತ್ರ ಸಂಬಂಧಿ ಅನ್ವಯಗಳು


unit-format 	 ಪಾರ್ಸೆಕ್‌ಗಳುunit-format


de'a 	 ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ


se gei 	 ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಎಕ್ಸ್ಪೋನೆಂಟ್


me do srana ke zmanei selcu'e 	 ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳು


unit-format 	 ಎಕರೆಗಳುunit-format


sampu 	 ಮೂಲ


ra'orgradi 	 ಗ್ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳು


milylitceunit-format 	 ಮಿಲಿಲೀಟರುಗಳುunit-format


th copy) 	 %s (%'d ನೆಯ ಪ್ರತಿ)%sth copy)


unit-symbols 	 %s ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳುunit-symbols


^ko samterci'egau la edubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu 	 ಎಡುಬುಂಟು ಅನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ


detcartu 	 ದಿನಸೂಚಿ


^ko samterci'egau la ubuntus. 	 ಉಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I)


denpa 	 ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ


^ko troci tu'a la mifbuntus secau nu samterci'egau 	 Mythbuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^)


stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 ಚಲಾಯಿಸು/ವಿರಮಿಸು ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊರಳಿಸುstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


^troci tu'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci'egau 	 Ubuntu MIDಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^)


^ko samterci'egau la ubuntus.mid. 	 ಉಬಂಟು ಮಿಡ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I)


unit-format 	 ಕೇಬಲ್‌ಗಳುunit-format


mumyma'i (05) 	 ಮೇ (05)


kanji co nacycmaci ja saske ja jikni 	 ಗಣಿತ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಥವಾ ಹಣಕಾಸಿನ ಲೆಕ್ಕಚಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ


fi'o _zgitigni: 	 ಕಲಾವಿದ(_A):


fadni 	 ಸಾಮಾನ್ಯ


Align to: 	 ಸಿಲಿಂಡರುAlign to:


unit-symbols 	 %s ನಿಮಿಷಗಳುunit-symbols


Launchpad Contributions: Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu 	 ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate


^ko samterci'egau lo midyselsku lerpinsle ciste 	 ಕಮ್ಯಾಂಡ್-ಲೈನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ


kelvnrankineunit-format 	 ರಾಂಕಿನ್unit-format


drata tercu'a 	 ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳು


detri 	 ದಿನಾಂಕ


selbeifonxa 	 ಸೆಲ್ ಫೋನ್


loi samtci e. loi samci'ejudri vu'o poi rejgau ka'i la ueb. 	 ಜಾಲದಿಂದ ಉಳಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯಗಳು ಮತ್ತು ತಾಣಗಳು


lo'e verba 	 ಮಕ್ಕಳು


unit-format 	 ಮೈಲುಗಳುunit-format


vu'u [-] 	 ವ್ಯವಕಲನ [-]


lamji 	 ಮುಂದಿನ


ro jeftu 	 ಪ್ರತಿ ವಾರ


FD" here means "File Descriptor 	 ಗೊತ್ತಿರದ ಬಗೆFD" here means "File Descriptor


xavma'i (06) 	 ಜೂನ್ (06)


la bijysamtcis. 	 ಕಛೇರಿ


query-sort 	 ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ(_i)query-sort


ko toldicra 	 ಮುಂದುವರೆಸು


My Label 	 %1 ರ ವಿಭಜನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುMy Label


fi'o cartu: 	 ನಕ್ಷೆಗಳು:


lerseltcidu 	 ಪಠ್ಯ


ciste selcu'e 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %'d ಕಡತವನ್ನು (%'d ರಲ್ಲಿ) ನಕಲುಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


bau 	 ಭಾಷೆ


loi selcurmi pe le sfaile 	 ಕಡತದ ಅನುಮತಿಗಳು.


unit-format 	 ಡಿಗ್ರೀ,ಡಿಗ್ರೀಗಳು,ಡಿunit-format


jdini 	 ಕರೆನ್ಸಿ


la zikuratmahjongg map name 	 ದಿ ಝಿಗುರ್ಯಾಟ್mahjongg map name


tu'a sance jo'u vidni 	 ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ


le girzu be le sfaile 	 ಕಡತದ ಸಮೂಹ.


Launchpad Contributions: David Trowbridge https://launchpad.net/~trowbrds 	 ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ.<svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate


folder", "plain textlink to folder 	 ಕೊಂಡಿfolder", "plain textlink to folder


samtci co me la ueb 	 ಜಾಲ ಅನ್ವಯಗಳು


^ko samterci'egau la lubuntus. 	 ಉಬುಂಟು ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು


drata 	 ಇತರೆ


^ko samterci'egau lo seltcanyskami 	 ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I)


unit-format 	 ಘನ ಮೀಟರುಗಳುunit-format


^ko samterci'egau la ubuntus.syrver. 	 ಉಬಂಟು ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I)


^troci tu'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau 	 ^ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ಯಯತ್ನಿಸಿ


solminliunit-format 	 ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಏಕಮಾನಗಳುunit-format


samtci 	 ಅನ್ವಯಗಳು


meryru'u 	 ಯುಎಸ್ ಡಾಲರ್


cu'a [_BAR_] 	 ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌಲ್ಯ [_BAR_]


nancaunit-format 	 ವರ್ಷಗಳುunit-format


Astraweb (www.astraweb.com) 	 ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...Astraweb (www.astraweb.com)


cibjmagutciunit-format 	 ಯಾರ್ಡುಗಳುunit-format


unit-format 	 ಪಿಂಟುಗಳುunit-format


lo ponse be le sfaile 	 ಕಡತದ ಮಾಲಿಕ.


saske 	 ವಿಜ್ಞಾನ


unit-format 	 ಚದರ ಮಿಲಿಮೀಟರುಗಳುunit-format


%Id%d 	 ಇದ್ದಂತೆ%Id%d


unit-format 	 ಅಡಿಗಳುunit-format


jganu 	 ಕೋನ


ki'ograunit-format 	 ಕಿಲೋಗ್ರಾಮುಗಳುunit-format


unit-format 	 ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್unit-format


nuncligau 	 ಶಿಕ್ಷಣ


Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi 	 ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com>, ರೇಣುಕಾ ಪ್ರಸಾದ್ <rennie606\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate


ro selcu'a 	 ಎಲ್ಲ


na'u xi 	 ಸಬ್‍ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್


komi sidju 	 ನೆರವು


se'e 	 ಅಕ್ಷರ(_a):


^ko samterci'egau lo prenu pilno skami 	 ವರ್ಕ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ


action (to trash) 	 ಸಂಗ್ರಹaction (to trash)


sinxa[degrees] in [radians] 	 ಸಂಕೇತ[degrees] in [radians]


ninyninga'igau 	 ಅಪ್ಡೇಟ್


_sidju 	 ನೆರವು (_H)


aipei sisti lo skami ciste caku 	 ಗಣಕ ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆ?


kadnyru'u 	 ಕೆನಡಿಯನ್ ಡಾಲರ್


lu ubuntus 	 ಉಬಂಟು


la nandu 	 ಕಷ್ಟಕರ


unit-symbols 	 %s ಎಕರೆಗಳುunit-symbols


favgau tutci 	 ಡೆವಲಪರ್ ಟೂಲ್ಸ್


ro cacra 	 ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆ


xasyxavjmagutciunit-format 	 ಫಾತಮ್‌ಗಳುunit-format


macnu 	 ಕೈಯಾರೆ


nunsre notci 	 ದೋಷ ಸಂದೇಶ


loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi 	 ಬೇರೆ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಸೇರದೇ ಇರುವಂತಹ ಅನ್ವಯಗಳು


Reset to DefaultsShow hidden files 	 ಹಿಂದೆ ರದ್ದು ಮಾಡಲಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡುReset to DefaultsShow hidden files


nunvilselzu'e 	 ಕ್ರಿಯೆ


di'a 	 ಆಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು (_C)


kamkalri 	 ಸುಲಭ ಲಭ್ಯತೆ (ಅಕ್ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ)


_me'e: 	 ಹೆಸರು(_N):


^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym. ku seltcanyskami 	 LTSP ಸರ್ವರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ


samxra 	 ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್


query-sort 	 ಹೊಸ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ(_i)query-sort


rubis. 	 ರೂಬಿ


prami 	 ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ


nilplita 	 ಕ್ಷೇತ್ರ


Contents: 	 (ಕೆಲವೊಂದು ಒಳಅಂಶಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ)Contents:


^troci tu'a la kubuntus. secau lo nu samterci'egau 	 Kubuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^)


^ko samterci'egau la ubuntus.studios. 	 ಉಬಂಟು ಸ್ಟುಡಿಯೊ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I)


pavyrelma'i (12) 	 ಡಿಸೆಂಬರ್ (12)


Personal settings 	 ಹಲವಾರು ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳುPersonal settings


lo ponse 	 ಮಾಲಿಕ


relma'i (02) 	 ಫೆಬ್ರವರಿ (02)


su'i [+] 	 ಕೂಡಿಸು [+]


mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕಿನ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


gei zei tcini 	 ವೈಜ್ಞಾನಿಕ


junta 	 ತೂಕ


unit-format 	 ಸೆಕೆಂಡುಗಳುunit-format


unit-format 	 ನಿಮಿಷಗಳುunit-format


^ko samterci'egau lo cmarai ciste 	 ಅತ್ಯಲ್ಪ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ


vidnyselkei 	 ಆಟಗಳು


^ko samterci'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server 	 ಡಿಸ್ಕ್ ಇಲ್ಲದ ಪ್ರತಿಮೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ


query-sort 	 ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ವಿಲೋಮ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ(_I)query-sort


query-sort 	 ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ(_I)query-sort


tanminliunit-format 	 ಪಾರ್ಸೆಕ್‌ಗಳುunit-format


julra'o 	 ಡಿಗ್ರಿಗಳು


cradi 	 ರೇಡಿಯೋ


saske samtci 	 ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅನ್ವಯಿಕಗಳು


na'u fatne 	 ವಿಲೋಮ


no readno access 	 ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ:no readno access


nilcla 	 ಉದ್ದ


lo lerseltcidu pe le tcita 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪಠ್ಯ.


ctavistci 	 ಭೂತಗನ್ನಡಿ


be fi'o gradu 	 , ಇದರಲ್ಲಿ


bivma'i (08) 	 ಆಗಸ್ಟ್ (08)


.i ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei 	 ಡ್ರೈವರ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ


pavnonma'i (10) 	 ಅಕ್ಟೋಬರ್ (10)


porsi be le'i akti 	 ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು


nilt_ei 	 ಸಮಯ(_m)


la vo cripumahjongg map name 	 ನಾಲ್ಕು ಸೇತುವೆಗಳುmahjongg map name


me'e: 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆ:


mutce gusfrica 	 ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈದೃಶ್ಯ


mentuunit-format 	 ನಿಮಿಷಗಳುunit-format


pryl. 	 ಪರ್ಲ್


fi'o tapla: 	 ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು:


megygraunit-format 	 ಟನ್ನುಗಳುunit-format


lercu'aca'a 	 ಕೀಲಿಮಣೆ


cilre 	 ಶಿಕ್ಷಣ


^ko cfagau la kubuntus. 	 ^ಶುರು ಕುಬುಂಟು


ju'udau 	 ದಶಾಂಶ


miltreunit-format 	 ಮಿಲಿಮೀಟರುಗಳುunit-format


sniduunit-format 	 ಸೆಕೆಂಡುಗಳುunit-format


ko zgipli gi'e ganzu lo do zgike se jajgau 	 ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ ಹಾಗು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ


ciste 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆ


unit-format 	 ಕ್ವಾರ್ಟ್ಸ್unit-format


i ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. 	 ಇದು ತಕ್ಕ ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಅಲ್ಲ ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.


pavma'i (01) 	 ಜನವರಿ (01)


cliva 	 ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


me la bijysamtcis. ku samtci 	 ಕಛೇರಿ ಅನ್ವಯಗಳು


se gei [Ctrl+E] 	 ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಎಕ್ಸ್ಪೋನೆಂಟ್ [Ctrl+E]


lerbatkyselcmi gafygau 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ಪರಿವರ್ತಕ


nuke ^me la [Dell] del. ku zmiku krefu samterci'egau 	 ಡೆಲ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರು ಸ್ಥಾಪನೆ


fe'a [Ctrl+R] 	 ಮೂ [Ctrl+R]


la xunre ranmrdrakonomahjongg map name 	 ಕೆಂಪು ಡ್ರಾಗನ್mahjongg map name


unit-symbols 	 %s ಗ್ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳುunit-symbols


Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu 	 ಅನುವಾದಕರ-ಮನ್ನಣೆಗಳು Launchpad Contributions: Harish https://launchpad.net/~mgharish Neelavar https://launchpad.net/~prasanna-neelavar Sai Ranjan https://launchpad.net/~sairanjank mohan https://launchpad.net/~mohanohi shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate


samcfa tercu'a 	 ಬೂಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು


Unknown 	 ಕೆನಾನಿಕಲ್ ಪಾರ್ಟ್ನರ್ಸ್Unknown


japyvla 	 ಗುಪ್ತ ಪದ


loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri 	 ಜಾಲ ಹಾಗು ಇಮೈಲಿನಂತಹ ಅಂತರಜಾಲವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳು