ཌི་ཝི་ཌི-ཨར་ 	 DVD-R


ཅི་རི་ཇེཀ 	 risti soldati


རྩེ་ནིའི་རྩེདམོ་གི་དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད 	 Mängu liigi valimine


ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག 	 tühja koha


གཏན་བཟོའི་རྒྱ་ཚད།(_F) 	 _Määratud laiusega:


ཚད་རིས་ཀྱི་ཚད་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ 	 Ekspordi graafika suurus


ལེགས་ཉེས་བཀོད་ནི་མཐོ་ཤོས་ 	 Kõrgeim hinnang


གསལ་གཞི་གངམ།(_F) 	 _Täisekraan


འཇུག་སྤྱོད། 	 rakendus


བརྒྱ་ཆ་: 	 Protsent:


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/ཆ་མཉམ་མིང་གི་ཐོག་ལས་ 	 /Objektide sorteerimine/Kõik nime järgi


བེ་ཀརསི་ ཌོ་ཛཱན། 	 Kuraditosin


རྒྱུན་རིམ་བཏུབ་པའི་ནང་དོན།(_r) 	 _Voogedastatav sisu


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལས་འགུལ་ཅིག་ནང་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ 	 Projektile uute failide lisamine


གློག་རིམ་གུ་རྐྱངམ་ཅིག་ལྷག་བཏུབ་པའི་གནད་སྡུད་ག་ཅི་བཟུམ་འབད་རུང་ཅིག་ཡོད་མི་ སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་ ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 CD/DVD-plaadi loomine suvalistest andmetest. Seda plaati saab lugeda ainult arvutis


ཟུར་བཞག་ཡིག་སྣོད་%sའདི་ལྷག་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 Ülekirjutusfaili %s lugemine nurjus


%sལུ་འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Ei saa kirjutada %s -i


མཐུད་ལམ་འཐུས་ཤོར་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ མཐུན་མོང་གི་རྒྱུ་མཚན་ཚུ་: 	 Ühendumise vigade tavalised põhjused:


ཚད་རྟགས་ 	 Skaleerimine


འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་འོང་: 	 Uuendatakse järgnevaid pakette:


གཞི་བཙུགས་བར་བཤོལ་འབད་དོ། 	 Paigalduse katkestamine.


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ 	 Failid


སྐོར་ལས་ 	 Programmist lähemalt


ཁབ་གཟེར་བཏབ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ: 	 Naelutatud paketid:


ངོ་བསྟོད་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཕྱིར་འཐོན་འབད་ 	 Autorite nimekirja näitamine ja väljumine


བེ་ཀརསི་ རྩེདམོ། 	 Pagari mäng


གླུ་ཐོ་བཏོན་གཏང་ 	 Kustuta lugude nimekiri


ཊཱནསི་ཀོ་ཌར་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 Ümberkooderijat transcoder ei saa luua


ཡིག་གཟུགས་འདེམས་བྱེད། 	 kirjatüübivalija


%s འཛོལ་བ་: ནུས་ལྡན་གྱི་ཨིན་པུཊི་ཡིག་སྣོད་ %s དགོཔ་ཨིན་ 	 %s viga: vaja on korrektset sisendfaili %s


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006 	 Lauris Kaplinski , 1999. Tõivo Leedjärv , 2002. Ivar Smolin , 2005–2011. Priit Laes , 2005. Mattias Põldaru <mahfiaz\@gmail\.com>, 2012. Launchpad Contributions: mahfiaz https://launchpad.net/~mahfiaz


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ སོ་ལི་ཊེར 	 AisleRiot Solitaire


ཏ་སེ་གི་ཚད་རིས་དང་སྦྲགས་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 Kaardigraafika faili nimi.


སྐར་མ་ཚུ་ 	 minutit


ཀེན་ཕིལཌི། 	 Canfield


ནང་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་ལས་སྦྱོར་འདི་ཆ་མེད་གཏང་ཡོད་ 	 Sisselogimine katkestati


%s འདི་ ཕན་ཐོག་ཅན་ཅིག་གི་རེ་བ་ལུ་དམིགས་ཏེ་ ལོག་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད་པ་ ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་དགོས་དོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་གི་ བརྡ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཉེན་ལེན་མཙེད་པར། རྒྱས་བཤད་ཐེབས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་བལྟ། 	 Programmi %s levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDIGARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi.


ཨིན་ཀོ་ཌར་རྒྱུད་དུང་འབྲེལ་ལམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 Kodeerija konveierit ei saa luua


ཨེགསི་ གནས་ས་ 	 X koordinaat


ལག་དེབ་ 	 Menüü


%s: %s་ཌི་བི་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 Andmebaasi faili %s: %s ei saa avada


ཁྱོད་ཀྱིས་ བཀོག་བཞག་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ རྩ་ལག་ནང་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་མིན་འདུག ཡང་ཅིན་ རྩ་ལག་དངོས་པོ་འདི་རྒྱ་འཕར་བཟོ་ ཡང་ན་ དངོས་པོ་འདི་ གཞན་ཅིག་ཁར་བཀོག 	 Lohistatud objekt ei mahu oma emaobjekti sisse. Kas suurenda emaobjekti või lohista käesolev objekt mujale.


ཨིན་ཊ་ཇེཀ 	 ruutu soldati


ཝེསིཊི་ཧེ་བེན། 	 Läänetaevas


གླུ་ཐོ་སྤུར་བསྒྱིར་དྲགས་གསརཔ་ 	 Uus nutikas nimekiri


སྣ་མང་བརྡ་ལམ་ལྡ་མིག་ཚུ་ 	 Multimeediaklahvid


'dpkg-dev'་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 Kontrolli, kas pakett 'dpkg-dev' on paigaldatud.


ལག་ལེན་པ་རེ་ལུ་ ཌི་ཡ་རིམ་སྒྲིག་གི་སྣོད་ཐོ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 Kasutajapõhise Dia seadete kataloogi loomine ebaõnnestus


གླུ་མཛོད་ 	 Album


%s ནང་ལས་ : ཚགས་མ་/རྩ་སྒྲིག་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 Vali alljärgnevatest filter/formaat: %s


མཐོ་རིམ་རྒྱས་བཤད་ 	 Laiendatud üksikasjad


མགོ་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་ 	 Ülemise paneeli pluginate vaikimisi paigutus


ལག་ལེན་: debconf [གདམ་ཁ་ཚུ་] བརྡ་བཀོད་ [args]། 	 Kasutamine: debconf [valikud] käsk [argumendid]


ཏ་སེ་ཅིག་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ། 	 Tõsta kaart ajutisele tühjale kohale


གླུ་ཐོ་སྤུར་བསྒྱིར་དྲགས་ཞུན་དག་འབད་ 	 Redigeeri nutikat nimekirja


སྤང་(_Q) 	 _Lõpeta


སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་ཡོད་པའི་ ལས་འཆར་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 Kaardiladumismängu skeemifaili nimi.


ཚིག་ཡིག 	 tekst


དཔར་བཤད 	 Pealdis:


{0} འཕྲོ་མཐུད་ 	 Jätka {0}


པ་ན་༨པ། 	 ärtu kaheksa


(ཀླད་ཀོར་ ཡང་ཅིན་ བར་སྟོང་ཅིག་གིས་རྗེས་སུ་འབྲང་ཡོདཔ་དང་ ལྷད་རྟགས་ཅིག་གིས་སོ་སོ་འཕྱལ་ཡོད་པའི་ རྣམ་གྲངས་ལེ་ཤ་རང་བཙུགས་(', ')།) 	 (Sisesta null või rohkem üksust, mis on eraldatud koma ja tühikuga (', ').)


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 	 Lauris Kaplinski , 1999. Tõivo Leedjärv , 2002. Ilmar Kerm , 2002. Ivar Smolin , 2005–2011. Launchpad Contributions: Ivar Smolin https://launchpad.net/~okul


ཌི་ཝི་ཌི་ལྡེ་མིག་ཚུ་སླར་འདྲེན་འབད་དོ། 	 DVD võtmete hankimine


གྲོགས་རམ་སྣོད་ཐོ་མ་ཐོབ་ 	 Abiinfo kataloogi ei leitud


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ། 	 Tõmba pakist uus kaart


གནད་སྡུད་ཌིིསཀི་(%s) 	 Andmeplaat (%s)


ཌི་ཝི་ཌི+ཨར་ 	 DVD+R


ཉུང་མཐའ་འཕྲལ་ཁམས་གཏང་ཡོད་མི་ 	 Kõige varem esitatud


སར་ ཊོ་མི། 	 Söör Tommy


ཤོག་ཟུར་བལྟབ་བལྟབ་ལུ་ ནམ་ཡང་འཕུ་བཏབ་ནི་མི་འོང་། 	 Ära iial puhu koerale kõrva


ལས་འགུལ་སྟོངམ་བཏོན་(_m) 	 _Tühjenda


ཁྱིམ་མཚེས། 	 Naaber


ཆ་མཉམ་ཡང་བསྐྱར་འབད་(_A) 	 Korda _kõiki


ཏ་སིའི་བཟོ་རྣམ(_C) 	 Kaartide _laad


བར་སིརོ་གིས་གསང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚགས་དགོཔ་ཨིན་ན། བདེན་པ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ བར་སིརོ་གིས་གསང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚགས་འོང་། 	 Kas brasero peaks filtreerima varjatud failid. Kui tõene, filtreerib brasero varjatud failid.


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་(_D) 	 /Objektide sorteerimine/_Vaikimisi


ཁ་ཕྱེ་(_O) 	 _Ava


གཟུགས་བརྙན། 	 pilt


ལྟེ་བ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ 	 Lisa jaam


འཁོར་མིག 	 häälestusnupp


ཞིབ་ལྟ་འབད་དོ་... 	 Skaneerimine...


%s ལུ་འབྱུང་ཁུངས་མེདཔ་གཏང་ནིའི་ཐོ་བཀོད་འདི་མེད། 	 %s-l pole lähtekoodi ülekirjutamise kirjet


མ་ཚང་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ ཐུས་སྒྲིལ་མེད་མི་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ 'apt-get -f install'དེ་འབཐ་རྩོལ་བསྐྱེདཔ།(ཡང་ན་ཐབས་ཤེས་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད།) 	 Lahendamata sõltuvused. Proovi käsku 'apt-get -f install' ilma pakettideta (või määra lahendus).


སྔ་གོང་སྔོན་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ ཌེབསི་ལ་ལོ་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོ 	 peab määrama mõned deb'id, mida eelseadistada


ད་ལྟོ་བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 Vihjet pole hetkel võimalik anda


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཐོ། 	 Viimati mängitud mängude nimekiri.


གནས་ས་ལུ་འཚོལ་ 	 Hüppa asukohale


ཐོན་རིམ། 	 Versioon


%s་གི་དོན་ལུ་བཟོ་བརྩིགས་-རྟེན་འབྲེལ་འདི་ངལ་རངས་མ་ཚུགས་པས། 	 Ehitamise sõltuvusi %s jaoks ei saa rahuldada.


ང་གཏན་གཏན་མེད། 	 Ma pole kindel


ལག་ལེན་པ་རེ་རེ་ལུ་ ཌི་ཡ་རིམ་སྒྲིག་གི་སྣོད་ཐོ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། མཐའ་འཁོར་འགྱུར་ཅན་ཧོམ་འདི་ ད་ལྟོ་ཡོད་པའི་སྣོད་ཐོ་ལུ་དཔག་དགོཔ་ཨིན། 	 Kasutajapõhise Dia seadete kataloogi loomine ebaõnnestus. Veendu et töökeskkonna muutuja HOME viitab olemasolevale (kodu)kataloogile.


ས་སྟོང་ 	 Veerised


འོད་རྟགས་ལེན་མ་ཚུགས། 	 Kursorit ei saa hõivata


རིང་ཚད་ 	 Kestus


བཀོད་རིས་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཀ 	 Skeemi omadused


ཅི་རི་༡༠པ། 	 risti kümne


ནང་དོན་ཡིག་སྣོད་ལུ་མགོ་ཡིག་འཛོལ་བ་འབྲི་ནིའི་མགོ་ཡིག 	 Viga sisufailile päise kirjutamisel


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ པོས་གཱི་རི་ ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་གཞི་རྟེན་གནས་སྡུད་གྱི་དོན་ལུ་ ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་དང་ ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། 	 See ülesanne valib PostgreSQL andmebaasi serveri ja kliendi pakid.


%s འདི་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། 	 %s pole paigaldatud


ཨའུཊི་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་/ཚགས་མ་ %s འཚོལ་མ་ཐོབ་ 	 Ei leitud väljundformaati/-filtrit %s


ཡིག་མཛོད་ཀྱི་%sB་འདི་ལེན་དགོ་པས། 	 On vaja tõmmata %sB arhiive.


སོར་སྟོན་ཨེབ་རྟ། 	 lülitinupp


རྒྱབ་གཞི་ 	 Taust


ཡིག་སྣོད་མིན་འདུག 	 Faile pole


གྲོགས་རམ་(_H) 	 A_bi


ཆ་ལག་ཝི་གེཊི་གི་ཨེགསི་ གནས་ས་ 	 Alamvidina asukoht X-teljel


མཐོ་རིམ་ 	 Laiendatud


ཁ་བསྡམ་(_C) 	 _Sulge


ལུ་ཨིན་ཀོཌི་འབད་ 	 Kodeeri vormingusse


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Vali kõik


ཁྱོད་ཀྱི་ཤུལ་མའི་སྤོ་སྐོར་གྱི་དོན་ལུ་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་ལེན། 	 Vihje järgmise käigu tegemiseks


རྒྱུག་རིལ 	 Golf


%s འདི་དུས་ལས་ཡོལ་ནུག 	 %s on vananenud


འདྲ་མཛོད་འདི་མཉམ་བྱུང་གི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་པས་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ལུ་ ཨེགསི་-རེཕ་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 Vahemälu on sükroonist väljas, ei saa paketifaili võrrelda


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ལས་འགན། 	 Kasutatav roll


པོཌི་ཀཱསིཊིསི་ 	 Podcastid


ཐིག་ཁྲམ། 	 tabel


་འཛོལ་བའི་རྒྱས་བཤད་ 	 Vea üksikasjad


ཨིན་ཊ་ཨེ་ཀ 	 ruutu ässa


གླུ་མཛོད་ཀྱི་མགོ་མིང་ 	 Albumi pealkiri


བཞི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Eemalda neljad


གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་བང་རིམ་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་སྟོན་(དཔེར་ན་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད་བའི་སྐབས་)། དེ་ཡང་ ཡང་ཅིན་ བང་རིམ་མིང་ ཡང་ན་ བང་རིམ་ཨང་གི་ཁྱབ་ཚད་མིང་ཅིག་ཨིན་དགོ(ཨེགསི་-ཝའི་) 	 Näita ainult valitud kihte (nt ekspordil). Võib olla kas kihi nimi või kihi numbrite vahemik (X-Y)


ཚད། 	 Suurus


བར་སྟོང་། 	 Lüngad


གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ལོག་བཀྲམ་ཨིན: ~ཨེ། 	 Jagamisi jäänud: ~a


ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་ཐབས་འབད། 	 Proovige tõsta midagi tyhjale kohale


དེབ་རྟགས་ཁ་སྐོང་འབད་(_A) 	 _Lisa järjehoidja


པ་ན་ཨེ་ཀ 	 ärtu ässa


རྒྱབ་ 	 Tagasi


སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L) 	 Sündmuste logi puhtastamine


ལས་འགུལ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ 	 Uue projekti loomine


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཇེག 	 Aluskaart: Soldat


%s འདི་ནུས་ཅན་གྱི་ ཌི་ཨི་བི་ཅིག་མེན་པས། 	 %s pole õige DEB pakett.


ཨེམ་པི་ ༣་ (LAME ཨིན་ཀོ་ཌར་) 	 MP3 (LAME kodeerija)


ཟུར་ཐོ་འདི་དང་འཚོལ་ཞིབ་པེན་གྱི་འདི་གི་རྒྱ་ཚད། 	 Indeksi- ja otsimispaani laius


འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 nurjus.


རང་བཞིན་གྱིས་སྲུངས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ སླར་གསོ་འབད་དགོ་མནོ་མི་དེ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་གནང་། 	 Leidub automaatselt salvestatud faile. Vali, milliseid taastada.


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ཇི་ནོམ་ཌེཀ་སི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ "desktop"མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན། 	 See ülesanne tagab peamise "töölaua" tarkvare GNOME töölauakeskkonna näol.


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་་ཁྱོད་རང་གི་ རིམ་ལུགས་དེ་ དཔར་སྐྲུན་ སར་བར་འབད་་གཞི་སྒྲིག་འབད་འོང། 	 See ülesanne sätib su süsteemi printimis-serveriks.


ཚེས་གྲངས་ཞུན་དགཔ། 	 kuupäevaredaktor


གླུ་ཐོ་ནང་འདྲེན་འབད་ 	 Impordi nimekiri


སི་ཌི་ བཙུགས་སྤྱོད་འབད་དོ་ 	 CD kirjutamine


ཌིསིཀ་གི་གནས་སྡུད་ཆིག་སྒྲིལ་བརྟག་ཞིབ་འབད། 	 Plaadi andmete tervikluse kontrollimine


ལག་ཆས་ཚུ། (_T) 	 _Tööriistad


%s་ག་ཕྱེ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 %s ei avane


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལས་འགུལ་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ 	 Eemalda valitud failid projektist


ཡིག་ཆའི་གཞི་ཁྲམ། 	 dokumendi raam


སྐད་བསྒྱུར་པའི་ ངོ་བསྟོད། Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 	 Ivar Smolin , 2008–2011. Mattias Põldaru , 2008–2010. Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Ivar Smolin https://launchpad.net/~okul Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 mahfiaz https://launchpad.net/~mahfiaz


མཇུག་བསྡུ་ཞིནམ་ལས་བཞག་(_S) 	 _Peatu, kui lõpeb


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས། 	 Varu jäänud:


བརྡ་ལམ་བསྒྱུར་བཅོས:ཁ་ཡིག་བཀོད་ཡོད་པའི་ཌིསིཀ་འདི་ '%s' འདྲེན་འཕྲུལ་'%s'ནང་བཙུགས་བཞིནམ་ལས་ལོག་ལྡེ་འདི་ཨེབ། 	 Andmekandja vahetus: palun sisesta ketas nimega '%s' seadmesse '%s' ning vajuta enter


རྣར་ཉན་ཌིསིཀི་(%s) 	 Audioplaat (%s)


གནས་གོང་། 	 Väärtus


ག་དེ་སྦེ་ཨིན་རུང་འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གིས་ འདི་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན: 	 Kuid järgnevad paketid asendavad selle:


བྱུང་རིམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཕབ་ལེན་འབད་ 	 Laaditakse alla kõik osad


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་སྦོོམ་བཟོ་ཡོད་མི་གནས་ལུགས། 	 Peaakna maksimeeritud olek


ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་གནས་ས་ཝའི། 	 Peaakna asukoht Y-teljel


གསལ་གཞི་གངམ་བཞག(_L) 	 _Välju täisekraanvaatest


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 Kasutatakse tabeli veeru päise muutustest teavitamiseks


མཇུག་ལུ་གཏང་ཡོདཔ་ 	 Viimati mängiti


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 Kas tööriistariba on nähtaval või peidus


ཌི་ཡ་འཐོན་རིམ་ %s 	 Dia versioon %s


རྩེདམོ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Vali mäng


བརྡ་བསྐུལ་སྟོན་(_S) 	 _Näita teateid


ཀིང་ ཨཱལ་བཱརཊི། 	 Kuningas Albert


གླུ་མཛོད་མཐུན་དེ་གིས་(_A) 	 Sobiva _albumi järgi


བསྒྱིར་རྟ། 	 kerimisnupp


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས ཨེགསི་ཨེེཕ་ཧི་ཨི་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ "desktop"མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན། 	 See ülesanne tagab peamise "töölaua" tarkvare LXDE töölauakeskkonna näol.


ཚད་ 	 Suurus


གྱངས་ཁ་རྐྱབས་(དབྱེ་སེལ་མ་འབདཝ་) 	 Arv (sorteerimata)


གླུ་གཞས་གཏང་ནི་(_P) 	 _Esitamine


ཐོ་ཡིག 	 nimekiri


ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཁབ་གཟེར: 	 Paketi naelutus:


དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ཞིབ་དཔྱད་འབད། 	 märgitav menüükirje


སྙན་ཆ་རུབ་སྤྱོད་ལུ་མཐུད་མ་ཚུགས་ 	 Jagatud muusikaga pole võimalik ühenduda


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/ཆ་མཉམ་ར་བཙུགས་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་ 	 /Objektide sorteerimine/Kõik sisestamise järgi


ཨེགསི་ཨེེཕ་ཧི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར། 	 Xfce töölaua keskkond


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག 	 Kasutatav tabeli rea päis


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/མིང་གི་སྒོ་ལས་(_n) 	 /Objektide sorteerimine/_Nime järgi


རྩེདམོ་འདི་གིས་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་བྱིན་མ་ཚུགས། 	 See mäng ei suuda ühtegi vihjet anda.


ཅི་རི་༤པ། 	 risti nelja


སྒྲ་རླབས་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས། 	 raadionupuga menüükirje


སི་ཌི-ཨར་ 	 CD-R


ལམ་སྐེདཔ་བཏོགས་ཏེ་མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མར་ གཡས་གཡོན་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་བལྟ་དགོ 	 Enne tänava ületamist vaadake mõlemale poole


སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་ ཅིག་གི་འདྲ་ཕཤུས་ ༡:༡ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 Koopia tegemine CD- või DVD-plaadist


ཨེ་ཀ་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Eemalda ässad


ཤུལ་མམ་(_N) 	 _Järgmine


གིརིཌི་ 	 Alusvõrk


ཧེགསི་ གིརིཌི་ ཚད་ 	 Kärjekujulise\r alusvõrgu suurus


%s ་ལོག་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་འདི་མི་སྲིད་པ་ཅིག་ཨིན་པས་ འདི་ཕབ་ལེན་འབད་མི་བཏུབ་པས། 	 Paketi %s uuesti paigaldamine pole võimalik, seda ei saa alla laadida.


རྒྱལ་ཁ་: 	 Võite:


%s་སིཊེཊི་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 Faili %s teabe hankimine ebaõnnestus


བ་ཙ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Eemalda kuningad


བརྟག་སྒྲོམ། 	 valikukast


%sནང་ཡོད་པའི་ ཊེམ་པེལེཊི་ #%sནང་ལུ་ 'ཊེམ་པེལེཊི་'མེད་:གྲལ་ཐིག 	 Mall #%s asukohas %s ei sisalda rida 'Template:'


འ་ནི་ང་ལུ་ལོག་མ་འདྲི་ 	 Ära küsi uuesti


མཐའ་ཚད། 	 Küllastus


དབྱེ་ཚན། 	 osa


མཐོང་ཚུགས་པའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་ 	 Nähtav vaheruum


ཌི་བི་འདི་རྙིངམ་ཨིན་པས་ %s་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་དཔའ་བཅམ་དོ། 	 Andmebaas on vana, toimub katse %s -i uuendada


%sའདི་བརླག་སྟོར་ཞུགས་པ་; %sབཀོག་བཞག་དོ། 	 %s on puudu; jätan %s


སི་པེལེཤ་གསལ་གཞི་ མ་སྟོན་ 	 Ära näita käivituslogo


ནང་འདྲེན་འབད་ནིའི་ལས་སྦྱོར་འདི་ད་ལྟོ་གཡོག་བཀོལ་བའི་བསྒང་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་བཀག་ནི་ཨིན་ན? 	 Importimine on praegu pooleli. Kas sa tahad selle peatada?


སྙན་ཆ་རུབ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ནང་བསྐྱོད་འབད་ 	 Logi muusika jagamisse sisse


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:~ ཨེ། 	 Aluskaart: ~a


ཚོས་གཞི་འདེམས་བྱེད། 	 värvivalija


ཇོ་ཀར་གནགཔོ། 	 must jokker


ཡུ་ཨར་ཨེལ་: 	 URL:


བ་ར་སིརོ་གིས་གསང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚགས་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 Kas brasero peaks filtreerima varjatud failid


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་(_A) 	 Vali _kõik


ཌི་ཡ་འདི་: གིས་ ཡིག་ཐོག་ལུ་བཀོད་བཀོདཔ་ཨིན་ 	 Dia on dokumenteerinud:


%s་འབྲེལ་འཐུད་མེདཔ་བཟོ་ནི་ལུ་དཀའ་ངལ། 	 Probleem %s-i lahtiühendamisega


ཅིསི་ ཝེབ་ ས་ཁོངས 	 Cheese'i veebisait


བཀང་མི། 	 täitja


ཕ་ལམ་གཏེར་ཁ། 	 Teemantikaevandus


དཔྱད་སྒྲོམ། 	 märkeruut


གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 Tõmmise loomine lõpetati edukalt


%sགུ་ Debconf 	 Debconf masinal %s


གེ་ གོར་ཌཱོནསི། 	 Gay Gordons


འཕྲལ་འཕྲལ་གཏང་ཡོད་མི་མང་ཤོས་ 	 Tihedamini mängitud


ཡང་ན་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་གི་རྒྱུ་རྐྱེན་ལས་བརྟེན་པའི་འཛོལ་བ་ཚུ་ནང་ལུ་གྲུབ་འབྲས་འཐོན་འོང་། འདི་དེ་བཏུབ་པས་ 	 või puuduvate sõltuvuste põhjustatud vigu. See on normaalne, olulised on


%s་ལུ་%s་བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 %s ümbernimetamine %s-ks nurjus


ཌི་བི་ཌི་ -རེམ་ 	 DVD-RAM


གསལ་གཞི་གང་(_F) 	 _Täisekraan


རྒྱལ་ཁ 	 Võite


%s ་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་འཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་ཅིག་ཨིན། 	 %s on juba kõige uuem versioon.


རི་མོ་མཁན་: 	 Artist:


ཨེན་/ཨེ། 	 Pole


འ་ནི་ལསཀ་འདི་གིས་ ཡོངས་ཁྱབ་ དགོས་དོན་ ཡིག་འཕྲིན་་སར་བར་ རིམ་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཁག་ཆེ་བའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་སྣ་ཁག་དེ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། 	 See ülesanne valib mõningat pakid, mis on kasulikud üldotstarbelise meiliserveri jooksutamiseks.


ཐུམ་སྒྲིལ་%s་འདི་འཐོབ་མི་ཚུགས་པས་ འདི་འབདཝ་ད་ཐུམ་སྒྲིལ་གཞན་ཅིག་གིས་གྲོས་བསྟུན་འབད་དེ་ཡོད། འདི་གིས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོདཔ་ཨིནམ་སྟོནམ་ཨིནམ་དང་ ཕན་མེད་སྦེ་གནས་ཡོདཔ་ ཡང་ན་ འདི་གཞན་འབྱུང་ཅིག་ནང་ལས་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན་པས། 	 Pakett %s pole saadaval, aga teine pakett viitab sellele. See võib tähendada, et pakett puudub, on aegunud või on saadaval ainult teisest allikast.


ཚད་མར་འབབ་ 	 Suuruse järgi kahanev


གླུ་རིམ་ཨང་ 	 Raja number


འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ཚུ་རྩ བསྐྲད་གཏང་འོང་: 	 EEMALDATAKSE järgnevad paketid:


རྒྱུན་རིམ་ཡུ་ཨར་ཨེལ: 	 Voo URL:


ཝི་གེཊི། 	 VIDIN


དྲུག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Eemalda kuued


ཌི་ཨེན་ཨེས་ སར་བར། 	 DNS server


གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཅེག་སམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ། 	 Tõmmisfaili kontrollsumma arvutamine


/དབྱེ་བ་འདི་སྦ་(_H) 	 /_Peida see tüüp


པ་ན་༡༠པ། 	 ärtu kümne


ས་ར་ཊོ་ག 	 Saratoga


མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་ 	 Tundmatu viga


ཚོས་གཞི་ཚུ་ 	 Värvid


བསལ་ 	 Puhasta


སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས། འབད་བཤོལ་འབད་ ཡང་ན་ ལོག་སྟེ་འགོ་བཙུགས། 	 Ükski käik pole võimalik. Tühista mõni käik või alusta uuesti.


ཨ་ནི་མེ་རི། 	 Tädi Mari


བརླག་སྟོར་ཞུགས་པ: 	 Puudu:


ཌའི་ལོག་སྟོན་ 	 Näita dialoogi


བོ་ཊེ་༧པ། 	 poti seitsme


མི་ངོ: 	 Kandidaat:


བཱན་ཤི་ལུ་ཕན་འདེབས་པ་ཅིག་འབད་ 	 Hakka Banshee kaastööliseks


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག 	 Tööriistariba näitamine või peitmine


ཐབས་ལམ་ཆུང་བ་(_M) 	 _Minirežiim


སི་ཌི་ནང་འདྲེན་འབད་མི་ཚུགས་ 	 Ei sa CD-d importida


ཌི་བི་ཌི་+ཨར་ཌབ་ལུ་ ཟུང་ལྡན་ བང་རིམ་ 	 DVD+RW kahekihiline


ཤའུཊི་ཀཱསིཊི་གླུ་ཐོའི་ཐོན་རིམ་ ༢ (*.pls) 	 Shoutcast lugude nimekiri versioon 2 (*.pls)


མཐུན་སྒྲིག་(_M) 	 _Sobita


འཛོལ་བ་ཚུ་ 	 Vead


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/དབྱེ་བའི་སྒོ་ལས་(_t) 	 /Objektide sorteerimine/_Tüübi järgi


ཨེམ་ཌི་ཨའི་-ཛེཌི་-གོ་རིམ། 	 MDI-Z-järjekord


ཡིག་མཛོད་འདི་ལུ་ཚད་འཛིན་དྲན་ཐོ་མིན་འདུག 	 Arhiivil pole juhtandmeid


ལག་ཆས་ཕན་བསླབ། 	 tööriistavihje


འོག་གི་ག་འབད་རུང་: 	 järgnevatest


གཏང་ནིའི་གྱངས་ཁ་ 	 Mängimiste arv


བཀོད་རིས་རྩ་འབྲེལ་ 	 Skeemipuu


གནས་ཚད་ཕྲ་རིང༌། 	 olekuriba


མ་ཤེས་པའི་མཚུངས་ཆ་ 	 Tundmatu sarnasus


སྔོན་བསྐྱོད་འབྲི་དོ། 	 Sissejuhatuse kirjutamine


/བཀོད་རིས་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་/མིང་གི་ཐོག་ལས་(_n) 	 /_Skeemide sorteerimine/_Nime järgi


ལོག་མཐུད་ནི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ 	 Proovi uuesti ühendada


ཀེ་མི་ལོཊི། 	 Camelot


གླུ་ཐོ་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་(_t) 	 _Lisa esitusloendisse


གནམ་མེད་ས་མེད་ ཁག་ཆེཝ་དང་མ་གཏོགས་ རྨ་རས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང་། 	 ZHgutti pole soovitav kasutada muidu, kui ainult äärmisel vajadusel


ནང་འདྲེན་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ནོར་བཅོས་འབད་ནི་ལག་ལེན་འཐབ་ 	 Kasuta importimisel veaparandust


apt-extracttemplatesའདི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་:%s 	 apt-extracttemplates nurjus: %s


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བང་རིམ། 	 Kasutatav kiht


ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R) 	 _Alusta uuesti


གསུམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Eemalda kolmed


ཏ་སེ་ཧེང་བཀལ་བཀྲམ། 	 Jaga veel kaarte


དང་ཅིག་ཁར་མཇུག་བསྡུཝ་ཨིན་ 	 lõpeb


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ཊེགསི་ལུ་ཡོད་པའི་ ད་ལྟོའི་འབྲེལ་ལམ་གྱི་གྱངས་ཁ། 	 Käesoleva AtkHypertext'i viitade arv


ཨརཝ། 	 Vargad


འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་ 	 Sündmuste jälgija


སྔོན་སྒྲིག་གིས་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོད་པའི་ པ་ལག་ཨན་ཚུ་གི་ ཐོ་བཀོད་ 	 Vaikimisi keelatud pluginate loend


མགྱོགས་དྲགས་དང་རྣར་ཉེན་རྩ་སྒྲིག་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་ནུས་ཤུགས་ཅན་ དེ་ཡང་ ནུས་ཅན་ཁྱབ་ཚད་དང་ཅིག་ཁར་གྱོང་མེད་དང་ལུ་སི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་སྤུས་ཚད་མཐོ་ཤོས་བྱིན་མི་ཨིན། 	 Kiire ja efektiivne avatud koodiga audiovorming, mis pakub kadudeta ja kõrgekvaliteedilist kadudega kodeerimist laias dünaamilises ulatuses.


/བཀོད་རིས་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་/བཙུགས་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་(_i) 	 /_Skeemide sorteerimine/_Sisestamise järgi


བདེན་བཤད་ཉེན་བརྡ་འདི་ཟུར་འབད་ཡོད། 	 Autentimise hoiatus tühstatud.


མ་ཤེས་པ། 	 tundmatu


རྩ་བའི་པེན། 	 põhipaan


གདམ་ཁ་ཚུ། 	 Valikud


ཌི་བི་ཌི་གི་གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 DVD-st tõmmise loomine lõpetati edukalt


སྤྱིར་བཏང་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ། 	 Tavapakette:


གླུ་གཞས་གཏང་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཐག་རིང་གི་གནས་ཁོངས་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་ 	 Ava taasesituseks kaugfail


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་རྒྱ་ཚད་འདི། 	 Peaakna laius.


ཕན་ཐབས་་འཕྲུལ་རིག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ དངོས་པོའི་དཔེར་བརྗོད་ཀྱི་མིང་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ། 	 Objekti nimetus vormindatuna abistava tehnikaga kasutamiseks


ལག་ལེན: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...] apt-sortpkgs་ འདི་ཐུམ་སྒྲིལ་གི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་ནི་ལུ་ འཇམ་སམ་གྱི་ལག་ཆས་ཅིག་ཨིན། -s གདམ་ཁ་འདི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་ཁག་ག་ཅི་བཟུམ་ཅིག་ཨིན་ན ་བརྡ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན། གདམ་ཁ་ཚུ: -h འ་ནི་འདི་གིས་ཚིག་ཡིག་ལུ་གྲོགས་རམ་འབདཝ་ཨིན། -s འདི་གིས་འབྱུང་ཁུངས་ ཡིག་སྣོད་གསོག་འཇོག་འབད་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། -c=? འདི་གིས་འ་ནི་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་འདི་ལྷགཔ་ཨིན། -o=? འདི་གིས་ མཐུན་སྒྲིག་ རིམ་སྒྲིག་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་ཁཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་ དཔེར་ན་-o dir::cache=/tmp 	 Kasutamine: apt-sortpkgs [võtmed] fail1 [fail2 ...] apt-sortpkgs on lihtne tööriist paketifailide sorteerimiseks. Valikut -s kasutatakse näitamaks, milline fail see on. Võtmed: -h See abitekst -s Allikfailide sorteerimise kasutamine -c=? Selle seadistuste faili lugemine -o=? Suvalise seadistusvaliku määramine, nt -o dir::cache=/tmp


ཨིན་ཊ་བ་ཙ། 	 ruutu kuninga


ལུ་བཅད་མཚམས་(_L) 	 _Piira


སྒྲུབས་རྟགས་ཚུ་ཟུང་ནང་མིན་འདུག 	 Argumendid pole paarides


རིམ་ལུགས་ཡིག་བཟོ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ། 	 Süsteemsete kirjatüüpide kasutamine


ཉེན་བརྡ་: བང་རིམ་ %d (%s) འདི་ ཚར་ལེ་ཤ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ། 	 Hoiatus: Kiht %d (%s) on valitud mitu korda.


ལེགས་སྐྱོང་མ་འཐབ་པའི་དམིགས་བསལ་ཅིག་གཡུག་བཀོ་ཡོདཔ་: 	 Ilmnes käsitlematu erand:


བསོད་ནམས། 	 Vedamised


ཉེ་གནས། 	 Lokaat:


བྱང་ཕྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་བཙན་རྫོང་། 	 Ümberpiiratud loss


རྒྱུ་ལམ་ཚུ་ 	 Kanalid


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ལེཔ་ཊོཔ ནང་ལུ་ ཕན་ཐོགས་ཅན་གྱི་་མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན། 	 See ülesanne paigaldab sülearvutile kasulikku tarkvara.


ཤོག་བྱང་འཐེན་འདྲུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ སེལ་འཐུ་འབད། ཡང་ན་ དང་པ་འབྱུང་ཁུངས་དང་ དེ་ལས་འགྲོ་ཡུལ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་ཨིན་ན། 	 Kui märgitud, siis kaarte tõstetakse teise kohta lohistamise abil, vastasel juhul aga klõpsamise abil.


གླུ་ཐོ་ 	 Lugude nimekiri


མེཛི། 	 Keerdkäigusti


/བཀོད་རིས་ཚུ་ དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་/མིང་གི་ཐོག་ལས་(_n) 	 /Skeemide sorteerimine/Vaikimisi/_Nime järgi


ཡུ་ཨར་ཨའི་ 	 URI


དངོས་པོའི་འགྲེལ་བཤད་ ཕན་ཐབས་འཕྲུལ་རིག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ། 	 Objekti kirjeldus vormindatuna abistava tehnikaga kasutamiseks


ཅི་རི་༢པ། 	 risti kahe


ཀོལཱོན་ཌའིཀ 	 Klondike


མ་ཤེས་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཧེན་ཀོཌི་འབད་ནི་ 	 Tundmatu märgikodeering


སྙན་ཞུ(_R) 	 _Teata


བསམ་བཀོད་ 	 Kommentaar


ཉེན་བརྡ་: ནུས་མེད་ཀྱི་བང་རིམ་ཁྱབ་ཚད་ %lu - %lu 	 Hoiatus: vigane kihi vahemik %lu - %lu


གནས་ས་ཡང་དག 	 Absoluutasukoht


ཏ་སེ་ལོག་སྟེ་བདེ་ཞིབ་འབད། 	 Proovige kaarte ümber paigutada


བསྐྱར་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཏ་སེ་གང་རུང་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད། 	 Uuestijagamiseks tee mõnel kaardil topeltklõps.


སྙན་ཞུ་མ་འབད(_D) 	 Ä_ra teata


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ། 	 Viimati mängitud mängud


རྒྱུ་དངོས། 	 Omadus


རིམ་ལུགས་སྔོན་སྒྲིག་གི་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ། 	 Süsteemsete vaikimisi kirjatüüpide kasutamine


ཅིསི། 	 Cheese


%lu་འདི་ལོག་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད། 	 %lu uuesti paigaldatud,


ཨེབ། 	 Tabamus


འ་ནི་གླུ་གཞསཔ་འདི་གི་ ཞབས་ཁྲ་ཆ་མཉམ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ 	 Otsi selle esitaja kõiki lugusid


ཅི་རི་༧པ། 	 risti seitsme


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/ཆ་མཉམདབྱེ་བའི་ཐོག་ལས་ 	 /Objektide sorteerimine/Kõik tüübi järgi


འབྲེལ་བ་འཐབ་དོ་... 	 Ühendumine...


ཉེན་བརྡ:འོག་གི་ཉོ་མཁོ་བའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རང་ག་ཅི་འབདཝ་ཨིན་ན་ངེས་སྦེ་མ་ཤེས་ཚུན་འདི་འབད་ནི་མི་འོང་།! 	 HOIATUS: Järgnevad olulised paketid eemaldatakse. See EI OLE soovitatav juhul, kui sa ei tea täpselt, mida teed.


ཁྱོད་རའི་ གློག་རིམ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་གཏན་འཁེལ་ཅིག་བྱིན་ 	 Testi oma rakenduse abistava tehnika tuge


ཧེ་མམ་(_v) 	 _Eelmine


འདིའི་ནང་དོན་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་འདི་ཁར་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 Klõpsa siin sisu importimiseks


ཀཱན་སཱསི། 	 Kansas


གླུ་ཐོ་སྤུར་བསྒྱིར་དྲགས་གསརཔ་...(_S) 	 Uus _nutikas nimekiri...


ལེན:errorIgn 	 errorIgn


ཐིག་ཁྲམ་ཀེར་ཐིག་གི་མགོ་ཡིག 	 tabeli veerupäis


ཐིག་ཁྲམ་བཅུད་སྡུད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 Kasutatakse tabeli kokkuvõtte muutustest teavitamiseks


བོ་ཊེ་བ་ཙ། 	 poti kuninga


མ་ཤེས་པའི་གླུ་གཞསཔ་ 	 Teadmata esitaja


ཕན་འདེབས་པ་ 	 Kaastöötajad


ཡན་ལག་ལས་སྦྱོར་ལུ་IO/ཡིག་སྣོད་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 SV alamprotsessi/faili nurjus/


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་ཐོ་ཚད། 	 Peaakna kõrgus.


པོ་ཀར། 	 Pokker


འཕྲལ་ཁམས་ཀྱི་བྱུང་རིམ་འདི་ཕབ་ལེན་འབད་ 	 Laaditakse alla kõige uuem osa


མགོ་ཡིག 	 Päis:


པོཌི་ཀཱསིཊི་ 	 Podcast


རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 Taustavärvi valimine


བེད་སྤྱོད་ 	 Kasutus


ཕྱ་རྒོད་གཤོག་འཐབ། 	 Kotka tiib


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ ཀེར་ཐིག་འགྲེལ་བཤད། 	 Kasutatav tabeli veeru kirjeldus


གྲལ་ཐིག་ཚུ། 	 Read


ཨེམ་ཌི་༥་གློག་རིག་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ལྷག་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 MD5 arvutamise ajal lugemine nurjus


ཨེ་ཐི་ན། 	 Ateena


བ་ར་སིརོ་འདི་རང་དབང་མཉེན་ཆས་ཨིན་ ཁྱོད་རང་འདི་ཡང་བསྐྱར་བགོ་བཀྲམ་འབད་བཏུབ་དང་/རང་དབང་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་ ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་གྱི་ཐོན་རིམ་༢་ འབད་རུང་ཡང་ན་ (ཁྱོད་རང་གི་གདམ་ཁ་)ཤུལ་མམ་གྱི་ཐོན་རིམ་གང་རུང་གིས་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་མི་ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་གྱི་ཐ་སྙད་འོག་ལུ་ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིན། 	 Brasero on vaba tarkvara; te võite seda edasi levitada ja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele, nagu need on Vaba Tarkvara Fondi poolt avaldatud; kas Litsentsi versioon number 2 või (vastavalt teie valikule) ükskõik milline hilisem versioon.


{1}ལས་ {0} ནང་འདྲེན་འབད་དོ་ 	 Importimisel {0} / {1}


དཀར་ཆག 	 menüü


ཌབ་ལུ་ %s སིཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས། 	 W: Faili %s teabe hankimine ei ole võimalik


ཨོ་ཌི་ས་དེ་ རྩེདམོ་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཨིན། ཐད་རི་འབའ་རི་ཨིན་ན། 	 Odessa on parem mäng. uskuge mind.


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བེ་ལུ། 	 Kasutatav väärtus


འགྲེལ་བཤད། 	 Kirjeldus


རྣར་ཉན་སི་ཀོརབ་ལར་པ་ལག་ཨིན་འདི་རིམ་སྒྲིག་འབད་ 	 Seadista Audioscrobbler pluginat


ནུས་མེད་ཀྱི་གཙོ་རིམ་ "%s"འདི་ སྣང་མེད་སྦེ་བཞག་དོ། 	 Sobimatu prioriteedi "%s" eiramine


གླུ་མཛོད་ཁེབས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 Vali albumi kaanepilt


རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཚད་རྩིས་ཚུ། 	 Mängitud mängude statistika


ཐོན་རིམ་དེ་དང་ཕྱིར་ཐོན་བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 Versiooni andmete kuvamine ja programmi töö lõpetamine


%s དེ་ ནུས་ཅན་སྣོད་འཛིན་ཅིག་མིན་པས་ 	 "%s" ei ole korrektne kataloog


SSH སར་བར། 	 SSH server


ཡིག་སྣོད་*་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 Faili FILE* loomine nurjus


ཝི་བི་ཨར་སྤུས་ཚད་ 	 VBR kvaliteet


བསྡོམས་: 	 Kokku:


པ་ན་༣པ། 	 ärtu kolme


འོས་སྦྱོར་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ: 	 Soovitatavad paketid:


འབྲི་གཞི། 	 lõuend


མཇུག་ཡིག 	 jalus


འདི་འབདཝ་ད་ འདི་བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཨིན་པས། 	 aga see on virtuaalne pakett


གླུ་ཐོ་ཡང་བསྐྱར་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ཞབས་ཁྲ་ཚུ་ཆ་མཉམ་གཏང་ 	 Mängi kõik laulud enne nimekirja kordamist


ཀེ་ཌི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར། 	 KDE töölauakeskkond


དང་པ་རང་ བརྩེགས་ཕུང་སྟོངམ་བཀང་། 	 Täida kõigepealt tühi virn.


སྣོད་འཛིན། 	 Kataloog


ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག་ 	 Lehekülje seaded


apt-util འདི་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་ཞིནམ་ལས་ཚུར་ ཐུམ་སྒྲིལ་རིམ་སྒྲིག་ཕྱིར་འགྱངས་ནི། 	 lükkan edasi pakettide seadistamise, kuna apt-utils pole paigaldatud


གཡས་: 	 Paremal:


མགྱོག་ཚད་ 	 Hinnang:


མཉམ་པ་བཟོ་མི་ 	 Ekvalaiser


སྡིག་པ་ར་ཛ། 	 Skorpion


དབྱེ་བྱེད། 	 eraldaja


%lu་འདི་མར་ཕབ་འབད་ཡོད། 	 %lu vanem versioon paigaldatud,


%s་གི་དོན་ལུ་བཟོ་བརྩིགས་-རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་དེ་ལེན་མ་ཚུགས། 	 Paketi %s jaoks ei saa ehitussõltuvuste teavet hankida


ཨེམ་པི་ ༣་ (སིང་ཨིན་ཀོ་ཌིང་) 	 MP3 (Xing kodeerija)


ནང་འཁོད་ཀྱི་འཛོལ་བ་ གཞི་བཙུགས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ ཆད་པ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་བོད་བརྡ་འབད་འདི་ཡོད! 	 Sisemine viga, InstallPackages kutsuti välja katkiste pakettidega!


པི་ལིའོན། 	 Pileon


གཉིས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Eemalda kahed


ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་འབད་མ་ཚུགས། 	 Kettakasutust pole võimalik analüüsida.


"%s" ཕན་ཚུན་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 "%s" ümberkodeerimine


ཨིན་ཊ་༦པ། 	 ruutu kuue


བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་ 	 Vaheruum


རྒྱུད་དུང་འབྲེལ་ལམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 Konveierit ei saa luua


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 Tõmba pakist uued kaardid


སྐྱོ་ཤོས་: 	 Halvim:


ཆུ་ཚོད་ 	 Aeg


ལྷག་མ་བཏུབ་པའི་ཡིག་སྣོད་ 	 Loetamatu fail


%i ཨེམ་ཨའི་བི་གི་་%i ཨེམ་ཨའི་བི། 	 %i MiB / %i MiB


ཨིན་ཊ་༥པ། 	 ruutu viie


ཚད་འཛིན་གྱི་བཟོ་རྣམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Juhtimislaadi valimine


བེ་ལེན་ཊའིན། 	 Valentin


ནང་དོན་ཚུ།(_C) 	 _Sisukord


དངོས་པོ་འདི་གིས་ འབད་བཤོལ་/ལོག་འབད་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད། འབད་བཤོལ་བརྡ་དོན་ ཀྲེག་བཏང་ཡོདཔ། 	 See objekt ei toeta tühistamist/kordamist. Tühistamise informatsioon kustutatud.


མཐོ་ཤོས་ 	 Kõrgeim


གླུ་གཞས་པའི་མིང་ 	 Esitaja nimi


ཁྱོད་ཀྱིས་འ་ནི་ {0} འདི་བཏོན་གཏང་ནི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 Kas sa oled kindel, et tahad kustutada {0}?


ཚད་ཤིང་: 	 Skaala:


ཡིག་འཕྲིན་སར་པར། 	 Meiliserver


འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་འབད་(_G) 	 _Löö kaasa


བ་ར་སིརོ་-ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ། 	 Brasero kodulehekülg


འཕུལ་རྟ། 	 lülitamisnupp


ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་གྱི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན། 	 SQL andmebaas


ལག་ཆས་སྒྲོམ། 	 Tööriistad


འོག་གི་ཐུམ་སྒྲལ་འདི་ཚུ་མར་ཕབ་འབད་འོང་: 	 Järgnevatest pakettidest paigaldatakse VANEMAD VERSIOONID:


དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས། 	 menüüelement


རྟེན་འབྲེལ་ཐོན་རིམ་བར་སྟོང་གྱི་བསྡོམས: 	 Üldine versioonisõltuvus:


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ ཀེར་ཐིག་འགྲེལ་བཤད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 Kasutatakse tabeli veeru kirjelduse muutustest teavitamiseks


གླུ་རིམ་གྱི་ཤུལ་མ་ཐེམ་སྐར་ཆག་༢་ སྐོང་འབད། 	 Raja lõppu 2-sekundilise pausi lisamine


འདི་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཧེ་མ་རྩེ་མི་ རྩེདམོ་དེ་མེད་པའི་ ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་རྩེདམོ་ ཀོ་ལཱོན་ཌིཀི་དེ་ འགོ་བཙུགས་དོ། 	 See juhtub tavaliselt siis, kui Aisleriot'i eelmises versioonis pole viimati mängitud mängu salvestatud. Selle asemel käivitatakse vaikimisi mäng Klondike.


སྔོན་སྒྲིག་ 	 Vaikimisi


དངོས་པོའི་སྔོན་སྒྲིག་ 	 Objektide vaikeväärtused


མངའ་སྡེ 	 Olekud


མགོ་མིང་: 	 Pealkiri:


རྩ་སྒྲིག་སེལ་འཐུ་འབད་: 	 Vali vorming:


ཌིཀསི་ བཙུགས་ 	 Sisesta plaat


དབྱེ་བ་ 	 TÜÜP


ཊི་ཨོ་སི་ཡིག་སྣོད་གཞི་བསྒྱུར་འབད་དོ། 	 toc faili konverteerimine


རེ་ཌིའོ་ 	 Raadio


གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ སེལ་འཐུ་འབད་ 	 Esiplaani värvi valimine


སྔོན་སྒྲིག་བྱང་ཉེས་གཞི་སྒྲིག་འབད་དོ་! 	 Halb vaikesäte!


ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོགས་རམ་ཡིག་སྣོད་ ལྷག་ཅི་ག? 	 Olete Te lugenud dokumentatsiooni?


ཐིག་ཁྲམ་འགོ་བརྗོད་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 Kasutatakse tabeli seletuse muutustest teavitamiseks


རྒྱབ། 	 Tagasi


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི:~ཨེ། 	 Varu jäänud: ~a


བཱན་ཤི་ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ་(_H) 	 Banshee _kodulehekülg


བསྒུལ་བཟོ། 	 animatsioon


འཐོན་རིམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཞིནམ་ལས་ཕྱིར་འཐོན་འབད་ 	 Versiooni näitamine ja väljumine


བ་ར་སིརོ་འདི་ཕན་ཐོགས་ཅན་འོང་བའི་རེ་བ་ལུ་བགོ་བཀྲམ་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ ཉེན་ལེན་གང་རུང་མེདཔ་སྦེ་ཨིནམ་མ་ཚད་ ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་བྱེ་བྲག་དགོས་དོན་ཅིག་ཚུད་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་གི་ཉེན་ལེན་འཇུག་སྤྱོད་མེདཔ་ཨིན། རྒྱས་བཤད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་འདི་ནང་བལྟ། 	 Brasero't levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi ilma KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi.


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གློག་རིམ། 	 Valitud rakendus


འཐོབ་ཚུགས་པའི་བརྡ་དོན་མཉམ་བསྡོམས་འབད་དོ། 	 Saadaoleva teabe liitmine


ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་སྣོད་ %sའདི་མཉམ་འབྱུང་གི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་པས། 	 Paketifail %s on sünkroonist väljas.


ནུས་པ་ (_E) 	 _Efektid


དོ་དམ་པ་ཚུ་གིས་ བི་ཊ་མིན་ཌི་--བྱིན་མི་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ད་ ཉི་འོད་ཀྱིས་བྱིན་ཚུགས། 	 Monitorid ei anna Teile D-vitamiini, päike aga küll...


བརྗོད་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་། 	 Teemafaili nimi


%sཐུམ་སྒྲིལ་འདི་འཐོབ་མ་ཚུགསཔ་ལས་བརྟེན་ %sགི་དོན་ལུ་%s རྟེན་འབྲེལ་དེ་ངལ་རང་མ་ཚུགས་པས། 	 %s sõltuvust %s jaoks ei saanud rahuldada, sest paketti %s ei suudetud leida


ཐུམ་སྒྲིལ་ལ་ལུ་ཅིག་གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས། འ་ནི་གི་དོན་དག་དེ་ཁྱོད་ཀྱི་ མི་སྲིད་པའི་དུས་སྐབས་ཅིག་ཞུ་བ་འབད་འབདཝ་འོང་ནི་མས་ ཡང་ན་ད་ལྟོ་ཡང་གསར་བསྐྲུན་མ་འབད་བར་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ལ་ལུ་ཅིག་ཡང་ན་ནང་འབྱོར་གྱི་ཕྱི་ཁར་རྩ་བསྐྲད་བཏང་ཡོད་པའི་རྩ་བརྟན་མེད་པའི་བགོ་འགྲེམ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ཡོདཔ་འོང་ནི་ཨིན་པས། 	 Mõnda paketti ei saanud paigaldada. See võib tähendada, et oled palunud võimatut olukorda või kasutad ebastabiilset distributsiooni, millel on mõned vajalikud paketid veel loomata või on sissetulevate hulgast välja arvatud.


ཌི་ཡ་ འཐོན་རིམ་ %s ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ %s %s 	 Dia versioon %s, kompileritud %s %s


ཤུལ་མའི་ ཤོག་བྱང་ ཡང་ན་ ཤོག་བྱང་ཚུ་བཀྲམ་ 	 Järgmise kaardi või järgmiste kaartide jagamine


ད་ལྟོའི་གླུ་རིམ་གྱི་གནས་ས་འདི་དེབ་རྟགས་སྐྱེལ་ 	 Lisa järjehoidja praegusele asukohale sellel rajal


བཱན་ཤི་འདི་ བརྡ་བསྐུལ་མངའ་ཁོངས་འདི་ལུ་ཁ་བསྡམ་ཡོད། སྤང་ གདམ་ཁ་འདི་ ཁྱོད་རའི་ལཱ་ཡུན་མཇུག་བསྡུ་ནིའི་དོན་ལས་ལག་ལེན་འཐབ། 	 Banshee suleti teatealale. Sessiooni lõpetamiseks kasuta Lõpeta.


གལ་ཅན་ལས་ཀ་ཚུ་གཡོག་བཀོལ་དོ་ 	 Olulised ülesanded on täitmisel


བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་སླ་བསྲེ་ཡོད་མི་ཚུ: 	 Kombineeritud virtuaalseid pakette:


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:༠ 	 Varu jäänud: 0


ལེགས་ཤོམ་ 	 Parim


ཚིག་བརྡ་ལེབ་གྲངས་འབྲི་དོ། 	 "Cue sheet" kirjutamine


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་/མིང་གི་ཐོག་ལས་(_n) 	 /Objektide sorteerimine/Vaikimisi/_Nime järgi


%s་ནང་ཁྱོད་ལུ་བར་སྟོང་ཚུ་ལངམ་སྦེ་མིན་འདུག་ 	 Sul pole kettal %s piisavalt vaba ruumi


ཨིན་ཊ་༣པ། 	 ruutu kolme


ཚིག་མང་ཨའུཊི་པུཊི་ བཟོ་བཏོན་འབད་ 	 Genereeritakse kommentaaridega väljund


བར་བཤོལ་འབད། 	 Katkesta.


ཏ་སེ་གསུམ་རེའི་བཀྲམ་སྤེལ། 	 Jagamine kolme kaardi kaupa


མ་ཤེས་པའི་མགོ་མིང་ 	 Teadmata pealkiri


དྲག་ཤོས་: 	 Parim:


ད་ལྟོ་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་མི་ལས་འགུལ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 Hiljuti avatud projektide kuvamine


མཇུག་གི་ཟུར་ཐོ། 	 Lõpuindeks


བཙུགས་སྤྱོད་(_B) 	 _Kirjuta


རིགས་ 	 Žanr


འགྱུར་ཅན་རྒྱ་ཚད།(_V) 	 M_uutuva laiusega:


ཌི་ཝི་ཌི་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 DVD kopeerimine


ཇུམ་བོ། 	 Hiigelsuur


ནང་འཁོད་འཛོལ་བ་ གོ་རིམ་བཟོ་ནི་ཚུ་མཇུག་མ་བསྡུ་བས། 	 Sisemine viga, järjestamine ei saanud valmis


ཡིག་ཆ་ (_D) 	 _Dokument


ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ 	 Rekvisiidid


དཔེ་མཛོད་ཀྱི་གནས་ཁོངས་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 Vali meediakogu asukoht


ཡན་ལག་ལས་སྦྱོར་ལུ་ཨའི་པི་སི་རྒྱུད་དུང་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 Alamtöötluseks IPC toru loomine nurjus


བའིཊི་ %sལུ་ %s ཕ་ཛི་ཨིན་པས་:%s 	 %s on segane baidil %s: %s


ཁ་སྤེལ་འབད་ནི་ལུ་འཐུ་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 Harunemine nurjus


ཨའུཊི་པུཊི་ 	 VÄLJUND


ཨ་་མ་རོཀ་ 	 Amarok


ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 Tõmba uus kaart


ལོག་གྲངས་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 Viitpäästiku kasutamine


ལྟེ་བ་ 	 Jaam


ཌབ་ལུ:%sསྣོད་ཐོ་འདི་ལྷག་མ་ཚུགས། 	 W: Kataloogi %s lugemine ebaõnnestus


ད་ལྟོའི་ལས་འགུལ་སྲུང་བཞག་འབད་ 	 Käesoleva projekti salvestamine


དེབ་རྟགས་ཚུ་ (_B) 	 _Järjehoidjad


གཞི་ཁྲམ། 	 raam


གནས་སྡུད་སི་དི་/ཌི་ཝི་ཌི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 Andmeplaadi loomine (CD või DVD)


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོ་དང་འབྲེལ་བའི་ ཨེན་ཀོར་གྱི་གྱངས་ཁ། 	 AtkHyperlink objektiga seotud ankrute arv


ཝིན་ཌོ་་གཙོ་བོ་འདི་གིགནས་ས་་ཨེགསི་འདི། 	 Peaakna asukoht X-teljel.


ཅི་རི་ཨེ་ཀ 	 risti ässa


སི་པའི་ཌར། 	 Ämblik


ཨིན་ཊ་༩པ། 	 ruutu üheksa


%s འདི་བརླག་སྟོར་ཞུགས་པ། 	 %s on puudu


པོཌི་ཀཱསིཊི་གསརཔ་ལུ་མཁོ་མངགས་འབད་ 	 Telli uus Podcast


ཐབས་འཕྲུལ་མིང་ 	 Seadme nimi


ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་མེདཔ། 	 Ükski fail pole valitud


གླུ་རིམ་འདི་རྗེས་སུ་འབྲང་དགོ་པའི་ཐེམ་རིང་ཚད་འདི་བྱིནམ་ཨིན། 	 Määrab pausi pikkuse, mis tuleb raja lõpus


བརྡ་བསྐུལ་སྟོན་མ་ཚུགས་ 	 Teadet ei saa näidata


གླུ་རིམ་%02i འབྲི་དོ། 	 Raja %02i kirjutamine


ཨཱོསི་མོ་སིསི། 	 Osmoos


ཌི་ཝི་ཌི+ཨར་ཌབ་ལུ་ 	 DVD+RW


ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ཨེམ་ཌི་ ༥་ བསྡོམ་འདི་གསོག་འཇོག་འབད་ 	 Salvesta MD5 summa faili


ཡུ་ཨར་ཨེལ་གསར་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས་ 	 URLi ei saa käivitada


ཧོཔ་སིཀོཆ། 	 Keks


དཔར་བསྐྲུན་འབད་མི་ སར་བར། 	 Printimis-server


ཐབས་ལམ། 	 Meetod


ཨང་(དབྱེ་སེལ་མ་འབདཝ་) 	 Number (sorteerimata)


བོ་ཊེ་ཇེཀ 	 poti soldati


བཅུ་བཞི། 	 Neliteist


མཐུན་འབྲེལ་ཚུ་ 	 Suhted


ཨིན་ཀོ་ཌིང་རྒྱུད་དུང་འབྲེལ་ལམ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 Kodeerimise konveierit ei saa luua


འཕྲལ་ཁམས་གཏང་ཡོད་མི་ (_R) 	 _Viimati mängitud


ཧེ་མ་ 	 tagasi


ཆ་མཉམ་ 	 Kõik


སྤོ་བཤུད་ལོག་འབད།(_R)Reset 	 T_aasta käikReset


གང་རུང་ 	 vähemalt üks


ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་སྦོམ། 	 Kell


ནང་འཁོད་གཞི་ཁྲམ། 	 sisemine raam


གློག་ཐེམ། 	 Ekskalaator


རང་དབང་གྱོང་མེད་རྣར་ཉེན་ཀོ་ཌེཀ་ 	 Vaba kadudeta audiokoodek


དཔེ་མཛོད་ལུ་འབྱུང་ཁུངས་ནང་འདྲེན་འབད་ 	 Impordi allikas kogusse


གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ ལོག་བཀྲམ། 	 Jagamisi jäänud:


བརྡ་འཚོལ་འབད་... 	 Lehitse...


འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གནས་ས། 	 Suhteline asukoht


ནུས་པ་མིན་ནུག། 	 Efekt puudub


ལག་ལེན:apt-config [གདམ་ཁ་ཚུ་] བརྡ་བཀོད། apt-config་འདི་APT config་ཡིག་སྣོད་ལྷག་ནིའི་དོན་ལུ་འཇམ་སམ་ལག་ཆས་ཅིག་ཨིན། བརྡ་བཀོད་ཚུ: shell - ཤལ་གྱི་ཐབས་ལམ། dump - འདི་གིས་རིམ་སྒྲིག་གི་ཐབས་ལམ་འདི་སྟོནམ་ཨིན། གདམ་ཁ་ཚུ: -h འདི་གིས་ཚིག་ཡིག་ལུ་གྲོགས་རམ་འབདཝ་ཨིན། -c=? འདི་གིས་འ་ནི་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་འདི་ལྷགཔ་ཨིན། -o=? མཐུན་སྒྲིག་གི་རིམ་སྒྲིག་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་ དཔེར་ན་-o dir::cache=/tmp་བཟུམ། 	 Kasutamine: apt-config [võtmed] käsk apt-config on lihtne tööriist APTi seadistuste faili lugemiseks Käsud: shell - shelli režiim dump - seadistuste näitamine Võtmed: -h See abitekst. -c=? Selle seadistuste faili lugemine -o=? Suvalise valiku määramine, nt -o dir::cache=/tmp


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་འདི་གི་གནས་་སཝའི་འདི། 	 Peaakna asukoht Y-teljel.


ནང་འཁོད་འཛོལ་བ་ %s་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 Sisemine viga, %s loomine nurjus


ཐུམ་སྒྲིལ་ %s ཐོན་རིམ་ %s ལུ་ ཌེཔ་མ་ཚང་ཅིག་འདུག: 	 Paketi %s versioonil %s on lahendamata sõltuvusi:


ཚད་འཛིན།(_C) 	 _Juhtimine


སྤུངས་ཡོད་པའི་ཡིག་རྒྱུན་གྱི་བསྡོམས: 	 Mustriga sobitatud stringe kokku:


གྲོགས་རམ་སྣོད་ཐོ་ཁ་མ་ཕྱེ་: %s 	 Abiinfo kataloogi ei leitud: %s


ཡོད་ཚད་གཅིགཔ། 	 Kõik


སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ %i 	 Uus kataloog %i


ཁྱོད་ཀྱི་གནོད་ངན་འབྱུང་ནིའི་ལཱ་ཅི་འབད་ནི་འབད་དོ། འཕྲོ་མཐུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་'%s'ཚིག་ཚན་ནང་ལུ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། ?] 	 Sa kavatsed teha midagi potensiaalselt kahjulikku. Jätkamiseks trüki '%s' ?]


ཨིན་ ང་གིས་སླབ་དོ་བཟུམ་སྦེ་རང་འབད! 	 Jah, tee nagu ma ütlen!


ཅི་རི་༩པ། 	 risti üheksa


བྱ་བ་འགྲུབ་ 	 Tegevuse sooritamine


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཡོངས་ཁྱབ་དགོས་དོན་ ཝེབ་སར་བར་ རིམ་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཕན་ཐོགས་ཅན་གྱི་ ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། 	 See ülesanne valib pakid, mis on kasulikud üldotstarbelise veebiserveri jaoks.


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་(_S) 	 /_Objektide sorteerimine


དགའ་མི་ཚུ་གི་ ༧༠༠ ཨེམ་བི་ 	 700 MB lemmikuid


ཅེག་སམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ། 	 Kontrollsumma arvutamine


%s:གི་དོན་ལུ་%s་རྟེན་འབྲེལ་དེ་གི་རེ་བ་སྐོང་ནི་འདི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་ཨིན་ གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་%s་དེ་གནམ་མེད་ས་མེད་གསརཔ་ཨིན་པས། 	 Sõltuvuse %s rahuldamine %s jaoks nurjus: Paigaldatud pakett %s on liiga uus


ཌི་ཡ་སྤངས་ 	 Dia sulgemine


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་་ཁྱོད་རང་གི་ རིམ་ལུགས་འདི་ SSH མཐུད་ལམ་ཚུའི་ཐོག་ལས་ ཐག་རིང་ལས་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགསཔ་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། 	 See protsess võimaldab sinu süsteemi kaugjuhtimise SSH ühenduse kaudu.


མ་ཤེས་པའི་གླུ་མཛོད་ 	 Teadmata album


%s( %s་གིས་སྦེ) 	 %s (%s tõttu)


ཐོ་བཀོད། 	 sisestus


རི་ཇེགསི་ཕྱོགས་སྒྲིག་འཛོལ་བ་- %s 	 Regulaaravaldise kompileerimise viga - %s


ཆ་ལག་ གྱངས་ཁ་ 	 Laste arv


སེལ་འཐུ་འབད་(_S) 	 _Vali


ཨོ་ཌི་ས། 	 Odessa


བདུན་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Eemalda seitsmed


ཝི་ཌིའོ་དང་ རྣར་ཉན་ དེ་ལས་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་བལྟ་བཀྲམ་སཏོན་འབད་ 	 Näita video-, audio- ja piltide eelvaadet


ཆ་ལག་ཨེབ་བཙུགས་འབད། 	 Lapsprotsessi kokkupakkimine


མ་ཤེས་པའི་ཏ་སེ། 	 tundmatu kaart


ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་བརའུ་ཟར། 	 Dokumentatsioonisirvija


ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་བཙུགས། 	 Pane midagi tühjale kohale


ཕིརི་སེལ་ སོ་ལི་ཊེར། 	 Kaardiladumismäng FreeCell


གསརཔ།(_N)_New Game 	 _Uus_New Game


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འབྲེལ་ལམ། 	 Valitud viit


སྒྲ་རླབས་ཨེབ་རྟ། 	 raadionupp


ཡིག་མཛོད་ལ་ལུ་ཅིག་ལེན་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 Mõne arhiivi tõmbamine nurjus.


བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་འདི་ཚུ་ནོར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོ་ཡིག་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་དགོཔ་འོང་།Localized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww 	 Localized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww


འ་ནི་ཌའི་ལོག་འདི་ལོག་མ་སྟོན་ 	 Ära näita seda dialoogi uuesti


གླུ་ཐོ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་དོ་ 	 Ekspordi lugude nimekiri


ཨེབ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ཨའུཊི་པུཊི་%sལུ་ཨེབ་བཙུགས་ཆ་ཚན་ཅིག་དགོཔ་འདུག 	 Pakitud väljund %s vajab määratud pakkimist


གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ལས་འགུལ་ཁ་ཕྱེ་ 	 Määratud projekti avamine


གྲོགས་རམ་ 	 Abi


ནུས་ཅན་གྱི་གིརིཌི་ 	 Dünaamiline\r alusvõrk


ཨེམ་པི་ཨི་ཇི་ ཐོན་རིམ་ ༣.༠ རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ཡོདཔ་ (*.m3u) 	 MPEG versioon 3.0 laiendatud (*.m3u)


དབྱེ་བ་ 	 Liik


ལས་འགུལ་ 	 PROJEKT


བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ནོར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 Puuduvaid pakette ei saa parandada.


འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐེབས་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་འོང་: 	 Paigaldatakse järgnevad lisapaketid:


པ་ན་ཇེཀ 	 ärtu soldati


སྐུགས་གྲངས་: 	 Tulemus:


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་/དབྱེ་བའི་ཐོག་ལས་(_t) 	 /Objektide sorteerimine/Vaikimisi/_Tüübi järgi


བང་རིམ་ཅན་གྱི་པེན། 	 kihiline paan


ལས་སྦོམ་ 	 rohkem kui


གླུ་གཞསཔ་མཐུན་དེ་གིས་(_r) 	 Sobiva _esitaja järgi


པི་ཨེན་ཇི་གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ 	 PNG pildifailid


WAV+PCM འདི་ ཚད་གཞི་(པི་སི་ཨེམ་)རྣར་ཉེན་འཆང་མི་ ཨེབ་བཙུགས་མ་འབད་མི་ གྲལ་ཐིག་འཕར་རྩ་-ཨང་ཚད་རྩི་འདི་ཨིན། 	 WAV+PCM on kadudeta vorming, mis hoiab pakkimata toorest pulsskoodina moduleeritud (PCM) heli.


འགོ་བཙུགས་ཟུར་ཐོ། 	 Algusindeks


ནུས་མེད། 	 vigane


%sལུ་ཟུར་བཞག་ཐོ་བཀོད་མེད། 	 %s-l pole tühistamise kirjet


རྣར་ཉན་ སི་ཌི་ 	 Audio-CD


ཐིག་ཁྲམ་གྱ་ི གྲལ་ཐིག་འགྲེལ་བཤད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 Kasutatakse tabeli rea kirjelduse muutustest teavitamiseks


ཝེཕ་པེག་ 	 Wavpack


ཤོག་ལེབ་མཆོང་ལྡེའི་ཐོ་ཡིག 	 leheküljesakkide nimekiri


ཤོག་ལེབ་བཅད་མཚམས་ 	 Lehekülje piirid


ལྟག་གི་ཚུ་ག་ཡང་མེན། 	 mitte ükski nimetatuist


པ་ན་༤པ། 	 ärtu nelja


ཁྱོད་རང་རྐྱངམ་གཅིག་ ནགས་ཚལ་ནང་ ལམ་བྱང་སྟེ་ལུས་པ་ཅིན་ ཤིང་ཅིག་ལུ་ ཕངམ་བཏབ། 	 Kui Te iganes kunagi metsa eksite, emmake puud


ཐུམ་སྒྲིལ་བསྡོམས་ཀྱི་མིང་ཚུ: 	 Pakettide nimesid kokku:


རྟེན་འབྲེལ་ནོར་བཅོས་འབད་དོ། 	 Sõltuvuste parandamine...


རྒྱས་བཤད་ཚུ་ 	 Üksikasjad


བརྒྱད་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Eemalda kaheksad


འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་པ 	 Sündmuste jälgija


སྒྲ་སྐད།(_S) 	 _Heli


ལུ་སི་ཐབས་ལམ་ 	 Kadudega režiim


ཨིན་ཊ་༧པ། 	 ruutu seitsme


བང་རིམ། 	 Kiht


དངོས་པོ་འདི་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་མེད། 	 Sellel objektil puuduvad vaikeväärtused.


སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་མ་འདྲཝ་ ལེ་ཤ་རྩེ། 	 Palju erinevaid kaardiladumismänge


བཏབ་ལྕགས་མེད་རུང་ བཏབ་ཁབ་དང་ཐིག་ཤིང་གིས་ ལཱ་འབད་བཏུབ། 	 Kui klambrilööjat pole, saab hakkama ka klambri ja joonlauaga


པ་ན་༦པ། 	 ärtu kuue


ལྟ་རྟོག་འབད་མི་འབྱུང་ལས་ཚུ།(_M) 	 Sündmuste _jälgimine


ཚེས་གྲངས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ཡོདཔ་ 	 Kuupäeval lisatud


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གྲལ་ཐིག་ཚུ། 	 Valitud read


བཀོད་རིས་རྒྱུ་དངོས་: %s 	 Skeemi omadused: %s


ཨེགསི་ཨེེཕ་ཧི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར། 	 LXDE töölaua keskkond


ལག་ལེན་པ་ལེ་ཤ་ འ་ནི་རུབ་སྤྱོད་འདི་ལུ་མཐུད་ཡོད་ 	 Selle jagamisega on liiga palju kasutajaid ühenduses


དཔེ་འདི་ལས་ རྩ་བ་ནོཌི་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་ 	 Mudeli juurpunkti määramine


དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བང་རིམ། 	 Objekti kasutatav kiht


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་རྩེད་མོའི་ཡིག་སྣོད། 	 Kasutatav mängufail


ཤོག་བྱང་གི་བརྗོད་དོན: 	 Kaartide teemad:


[ཡིག་སྣོད་...] 	 [FAIL...]


གླུ་ཐོ་གསརཔ་ 	 Uus lugude nimekiri


པོས་གཱི་རི་ ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་འདི་ SQL92འཁྲིལ་བསྟུན་དང་ SQL3གྱི་ཁྱད་རྣམ་ལ་ལུ་ཅིག་ཡར་འཕེལ་འབད་མི་གྱིཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་མཐུན་འབྲེལ་གྱིགནད་སྡུད་གཞི་རྟེནཅིག་ཨིན། སྤྲོད་ལེན་དང་ཕཱ་ཡིན་ གཱརན་ལོག་ཀིང་གི་མཐུན་རྐྱེན་ཐོག་ལསསྣ་མང་ལག་ལེན་པ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་འོས་འབབ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 PostgreSQL on relatsiooniline SQL andmebaas, mis vastab üha enam SQL92 spetsifikatsioonile ja sisaldab mõningaid SQL3 võimalusi. Ta sobib mitmekasutaja-pöördus andmebaasiks, omades võimalusi ülekanneteks ja väga täpseks lukustamiseks.


པ་ན་༩པ། 	 ärtu üheksa


འཛོལ་བ་ 	 Viga


སི་ཌི་ནང་འདྲེན་འབད་ 	 Impordi CD


བཟོ་བརྩིགས་རྟེན་འབྲེལ་འདི་ལས་སྦྱོར་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་ཨིན། 	 Ehitamise sõltuvuste töötlemine nurjus


ག་ཅི་གི་ཡ་མཚན་ཆེ་མི་ཆེ་ ཚད་འདི་གིས་ email apt@packages.debian.org་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་མི་འབད་བས། 	 Imelik.. Suurused ei kattunud, saada e-kiri aadressile apt@packages.debian.org


ཤོག་ལེབ། 	 lehekülg


མདའ་རྟགས། 	 nool


དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང། 	 menüüriba


འཕྲལ་འཕྲལ་གཏང་ཡོད་མི་ཉུང་མཐའ་ 	 Harveim mängitud


ཚད་བརྒལ་ཚིག་ཡིག(_Y) 	 _Hüpertekst


རྩ་འབྲེལ། 	 puu


དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ལས་འགན། 	 Objekti kasutatav roll


བོ་ཊེ་༨པ། 	 poti kaheksa


ཡིག་སྣོད་ལ་ལོ་ཅིག་ལུ་ ནུས་མེད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་ཚུ་འདུག་ 	 Mõnedel failidel on vigased failinimed


སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_S) 	 _Valik


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་རྩ་ལག 	 Kasutatav vanem


བྱུང་རིམ་ག་འདི་ཕབ་ལེན་འབད་ནི་ཨིན་ན་ ང་གིས་གྲོས་ཐག་བཅད་གེ 	 Küsitakse, millised osad alla laadida


བིཊི་རེཊི་ 	 Bitivoog


རྒྱུད་དུང་འབྲེལ་ལམ་བཟོ་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 Konveierit ei saa üles seada


སར་བར་ ཡིག་སྣོད། 	 Failiserver


%s འཛོལ་བ་: %s ནང་ཕྱིར་འདྲེན་འཐབ་མི་ཤེས་པས་ 	 %s viga: ei oska eksportida %s


ལོ་ 	 Aasta


མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་ 	 Tundmatu tõrge.


གློག་རིམ་ (_P) 	 _Rakendus


སྣང་མེད་བཞག་པའི་དགའ་མི་ཚུ་ 	 Hüljatud lemmikud


ཌེབ་ཧལཔ། 	 Devhelp


མཐོང་སྣང་།(_V) 	 _Vaade


སྣོད་འཛིན་ཁ་ཕྱེ་(_O) 	 _Ava kataloog


གྲོགས་རམ། 	 Abi


བའོ་བབ། 	 Baobab


ཅི་རི་༥པ། 	 risti viie


%lu་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ཡོད་ %lu་འདི་གསརཔ་སྦེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད། 	 %lu uuendatud, %lu värskelt paigaldatud,


%sལུ་ཟུང་ལྡན་མེདཔ་གཏང་ནིའི་་ཐོ་བཀོད་གང་རུང་ཡང་མིན་འདུག། 	 %s-l pole ka binaarfaili ülekirjutamise kirjet


ཅི་ཡང་སེལ་འཐུ་མ་འབད་(_N) 	 Ära vali _midagi


མང་དྲགས་འཔི་དངོས་པོ། 	 üleliigne objekt


མཇུག་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་ 	 Alumise paneeli pluginate vaikimisi paigutus


*** %s་ལས་%sལུ་འབྲེལ་འཐུད་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 *** %s-i %s-iga ühendamine nurjus


གཡོན་: 	 Vasakul:


འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ་ 	 Kirjutamiseks valmistumine


པེན་གཤག 	 poolitamispaan


གནས་ཁོངས་ཁ་ཕྱེ་ 	 Ava asukoht


%s སྦེ་ སྲུངས་བཞག་འབད་མ་ཚུགས། 	 %s polnud võimalik salvestada


སྒེར་དོན་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ སྦ་བཞག་ 	 Privaatrekvisiidid on peidus


ཅི་རི་༦པ། 	 risti kuue


ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་གནས་ས་ཨེགསི། 	 Peaakna asukoht X-teljel


སྤོ་བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།(_C) 	 Tõsmine _klõpsu abil


འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིས་གསརཔ་འདི་ཚུ་ཁཞི་བཙུགས་འབད་འོང་: 	 Paigaldatakse järgnevad UUED paketid:


ཌེཀསི་ཊོཔ་ ངོས་དཔར། 	 töölaua ikoon


འབྱུང་ཁུངས། 	 Allikas


གནས་འདྲེན་ཆ་ཤས། 	 põimitud komponent


རིཐམ་བོགསི་གི་སྙན་ཆ་གཏང་འཕྲུལ་ 	 Rhythmbox muusikamängija


ཡིགང་སྣོད་སྔོན་ལྟ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 Failide eelvaatlus lubatud


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་་ཀེ་ཌེཀ་སི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ "desktop"མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན། 	 See ülesanne tagab peamise "töölaua" tarkvara KDE töölauakeskkonna näol.


རྐང་ཐང་འབད་ལམ་སྐེདཔ་བཏོགསཔ་ད་ ཧོབསི་ཀོཆ་གི་རྩེད་གཞོང་བཟུམ་ མཐོངམ་ཨིན་རུང་ དོན་ལུ་དེ་སྦེ་མེན། 	 See, et ülekäigurada näeb välja nagu keksuplats, ei tähenda, et ta seda oleks


ངོས་དཔར། 	 ikoon


བེ་ལུ་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 Kasutatakse väärtuse muutustest teavitamiseks


མཇུག་: 	 All:


གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ། 	 Paigaldatud:


/བཀོད་རིས་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་(_D) 	 /Skeemide sorteerimine/_Vaikimisi


ཝིན་ཌོ་འདི་ཁ་བསྡམས 	 Selle akna sulgemine


ཕབ་ལེན་ 	 Laadi alla


ཆ་མཉམ་ཧྲམ་གཏང་(_C) 	 _Ahenda kõik


ཀེར་ཐིག་ཚུ། 	 Tulbad


འགྲེལ་བཤད་: 	 Kirjeldus:


ཁྱད་རྟགས་ཅན་གྱི་ཐོན་རིམ་ཚུ་གི་བསྡོམས: 	 Kokku erinevaid versioone:


ཁྱོད་ཀྱི་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་གཏན་འཁལ་སྦེ་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་དགོ 	 Sa peaksid paigalduseks ühe valima.


གཡོག་བཀོལ་བའི་བསྒང་གི་ཌེ་ཧལཔ་གང་རུང་་སྤང་། 	 Kõigi töötavate devhelp'ide sulgemine


སྣོད་འཛིན་སྟོངམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ 	 Uue tühja kataloogi loomine


'%s'སྦུང་ཚན་བཟོ་བཤོལ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 Lahtipakkimise käsk '%s' nurjus.


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འཛེལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ། 	 Valitud hõlbustus


མང་མཐའ་གཏིང་ཚད་ 	 Suurim sügavus


ཁེབས་ཀྱི་རི་མོ་སྟོན་(_A) 	 Näita kaane _kujundust


ཌིསིཀ་ལུ་ཤུལ་མ་གནས་སྡུད་མངམ་ཁ་སྐོང་འབད་ཆོག 	 Võimaldab plaadile hiljem andmeid lisada


ནང་དོན་ཚུ་ 	 Sisu


སྙན་ཆ་རུབ་སྤྱོད་ལས་མཐུད་ལམ་བཏོག་གཏང་ 	 Jagatud muusika katkestati ühendus


བཱན་ཤི་སྤང་ 	 Lõpeta Banshee


ཐོ་ཡིག་རྣམ་གྲངས། 	 nimekirja element


རང་བཞིན་གྱིས་སྲུངས་ཡོད་པའི་བཀོད་རིས་ཚུ་ སླར་གསོ་འབད་དོ་ 	 Automaatselt salvestatud skeemide taastamine


མ་ཤེསཔ་ 	 Tundmatu


%s %s་ ལེན་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 %s %s tõmbamine nurjus


ཆུ་ཚོད་ཚུ་ 	 tundi


%sཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ག་ཡོད་ཟཚོལ་མ་ཐོབ། 	 Paketti %s ei leitud


མ་གོཝ་ 	 Kuulamata


/དབྱེ་སེལ་བཀོད་རིས་/སྔོན་སྒྲིག་/བཙུགས་ཡོདཔ་སྦེ་(_i) 	 /Skeemide sorteerimine/Vaikimisi/_Sisestamise järgi


གཏང་འཕྲུལ་མ་འཕྲུལ་དང་གཅིག་ཁར་དཀའ་ངལ་ 	 Probleem esitusmootoriga


མཐུད་ལམ་བཏོག་གཏང་ 	 Ühenda lahti


མཐར་འཁྱོལ་ 	 Edukas


%lu་འདི་ཆ་ཚང་སྦེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་ཡང་ན་རྩ་བསྐྲད་མ་གཏང་པས། 	 %lu pole täielikult paigaldatud või eemaldatud


ཤོག་ལེབ་མཆོང་ལྡེ། 	 leheküljesakk


དགའ་མི་ཚུ་གི་ སྐར་མ་ ༨༠ 	 80 minutit lemmikuid


ཇི་ནོམ་དོན་ལུ་སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་བཙུགས་སྤྱོད་གྲོག་རིམ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཇམ་སམ་ཅིག 	 Lihtne CD/DVD kirjutamise rakendus GNOME'le


བོ་ཊེ་༡༠པ། 	 poti kümne


རང་བཞིན་ཡོངས་རྫོགས། 	 automaatlõpetus


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་འགོ་བརྗོད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། རྒྱུ་དངོས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང༌། འདི་གི་ཚབ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་-ཐིག་ཁྲམ་ -འགོ་བརྗོད་ -དངོས་པོ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ 	 Kasutatakse tabeli seletuuse muutustest teavitamiseks; seda omadust oleks soovitatav mitte kasutada. Selle asmele võiks kasutada accessible-table-caption-object omadust


ཆོག་ཡིག་: 	 Parool:


ད་ལྟོའི་ལས་འགུལ་གནས་ཁོངས་སོ་སོ་ཅིག་ནང་ལུ་སྲུང་བཞག་འབད་ 	 Käesoleva projekti salvestamine teise asukohta


ཡར་བསྐྱེད་འབད་ཡོད་པའི་ཆ་ཚན་འདི་ཆུང་ཀུ་བཟོ་མི་ཚུགས་པས། 	 Värskenduste komplekti ei saa minimeerida


ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 Faili kopeerimine


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་མཐོ་ཚད། 	 Peaakna kõrgus


རྩོམ་སྒྲིག་ 	 Kirjutamine


མཐོང་སྣང་འདྲེན་ལམ། 	 vaatepunkt


རེ་ཌིའོ་ལྟེ་བ་གསརཔ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ 	 Lisa uus raadiojaam


མ་ཤེས་པའི་བེ་ལུ། 	 Tundmatu väärtus


ཏ་སེའི་རྩེདམོ་: 	 Kaardimängud:


ཕབ་ལེན་ཚུ་ཆ་མེད་གཏང་དོ་ 	 Allalaadimiste katkestamine


མཱོན་ཊི་ ཀར་ལོ། 	 Monte Carlo


ལས་ཉུང་ 	 vähem kui


ནེ་པོ་ལིའོནསི་ ཊོམབ་ 	 Napoleoni haud


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཨེམ་དྲི་ཨའི་བེ་ལུ། 	 Kasutatav MDI väärtus


%s་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 %s avamine pole võimalik


ཤོག་ལེབ་ཚད་ 	 Paberi suurus


རྩ་བསྐྲད་གཏང་(_R) 	 _Eemalda


ཇོ་ཀར་དམརཔོ། 	 punane jokker


--fix-missing་དང་བརྡ་ལམ་བརྗེ་སོར་འབད་ནི་འདི་ད་ལྟོ་ལས་རང་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས། 	 --fix-missing ja andmekandja vahetamine pole praegu toetatud


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་disc 	 Kõik failid


སྒྲ་སྐད། 	 Heli


ཚང་སྒྲིག་མིང་ 	 Assamblee nimi


གིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་ 	 valitud


ཊེམ་པེལེཊི། 	 Mall


%sའདི་རྩ་བ་སྦེ་ གཡོག་བཀོལ་དགོ 	 %s peab käivitatama kui juurkasutaja


ཌིསིཀི་ཅིག་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས 	 Plaadi kopeerimine


ཌི་ཝི་ཌི-ཨར་ཌབ་ལུ་ 	 DVD-RW


རིམ་དཀྲུགས་ 	 Juhuesitus


པ་ལའེཊི། 	 Palmik


ཌི་ཝི་ཌི་ བཙུགས་སྤྱོད་འབད་དོ་ 	 DVD kirjutamine


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:~ཨེ། 	 Varu jäänud: ~a


འགྲེལ་བཤད་འཐོབ་ཚུགསཔ་མེད་ 	 Kirjeldus pole saadaval


རྣར་ཉན་གླུ་རིམ་འདྲ་བཤུས་འབད་དོ། 	 Audioraja kopeerimine


འོག་གི་འཆང་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་འོང་: 	 Muudetakse järgnevaid ootel pakette


རྟེན་འབྲེལ་བསྡོམས: 	 Sõltuvusi kokku:


ཁྱོད་ཀྱིས་ཐད་རི་འབའ་རི་སྤང་ནི་ཨིན་ན་? 	 Kas tahad tõesti lõpetada?


ཨིསིཊི་ཧེ་བན། 	 Idataevas


ཡིག་སྣོད་ཚུ་དཔེ་མཛོད་ལུ་ནང་འདྲེན་འབད་ 	 Impordi kogusse faile


(མ་ཐོབ།) 	 (ei leitud)


གླུ་ཐོ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ 	 Ekspordi nimekiri...


བཅུད་དོན 	 Kokkuvõte:


ཐབས་ལམ་ཆ་ཚང་ 	 Täisrežiim


ཨེསི་ལི་རིའོཊི། 	 AisleRiot


འདི་འབདཝ་ད་%s་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད། 	 aga %s on juba paigaldatud


སི་ཧེ་བེན། 	 Meretaevas


གླུ་ཐོ་སྤུར་བསྒྱིར་དྲགས་བཏོན་གཏང་ 	 Kustuta nutikas nimekiri


འདི་འབདཝ་ད་%sའདི་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན། 	 aga %s -i juba paigaldatakse


གཟུགས་བརྙན།(_I) 	 _Pilt


དཔྱད་ཞིབ་པ།(_A) 	 A_nalüsaator


མི་གྲལ་པ་ལག་ཨིན་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 Ootejärjekorra pulginat ei saa luua


ད་ལྟོའི་ཌི་ཡའི་རྒྱུན་སྐྱོང་པ་ཚུ་: ཨིན་ 	 Praegused Dia haldajad:


གཟུགས་བརྙན་ཅེག་སམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ། 	 Tõmmise kontrollsumma arvutamine


%s: %s་གི་དོན་ལུ་་%s་རྟེན་འབྲེལ་འདི་ངལ་རངས་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག 	 Sõltuvuse %s rahuldamine %s jaoks nurjus: %s


མ་ཚང་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཚུ། -f ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད། 	 Lahendamata sõltuvused. Proovi võtmena kasutada -f.


བོ་ཊེ་༥པ། 	 poti viie


པར་རིས་གཞི་བཀོད་ཅན་གྱི་བཀོད་རིས་ལུ་ ལས་རིམ་ཅིག། 	 Struktureeritud skeemide koostamise programm.


ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་པ། 	 Kettakasutuse analüsaator


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་བཅུད་སྡུད། 	 Kasutatav tabeli kokkuvõte


བརྡ་མཚོན་གཅིག་ཡང་མི་འཐོབ་པས། 	 Hetkel pole ühtegi vihjet.


ཞབས་ཁྲཕན་ཚུན་སྤོ་སོར་འབད་དོ་ 	 Laulu ümberkodeerimine


སྒོ་སྒྲིག 	 aken


ཌེཀསི་ཊོཔ་ གཞི་ཁྲམ། 	 töölaua raam


ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང། 	 edenemisriba


རྒྱབ་རྟེན། 	 Selgroog


གནས་ཡོད་པའི་སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་གི་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་ཌིསིཀ་ལུ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད། 	 CD/DVD-tõmmise kirjutamine plaadile


ཐབས་ལམ་ཆ་ཚང་ལུ་ལོག་སོར་བསྒྱུར་འབད་ 	 Lülitu tagasi täisrežiimi


ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག 	 veeru päis


ཁྲ་རྟcard symbol 	 Sebracard symbol


ནང་བསྐྱོད་ གྲོགས་རམ་(_G) 	 _Sisselogimise abiline


གྲོགས་རམ་(_H) 	 _Abi


བོ་ཊེ་༩པ། 	 poti üheksa


བྱང་ཉེས་ 	 Halvim


རྣར་ཉན་སི་ཌི་ནང་འདྲེན་འབད་དོ་ 	 Audio-CD importimine


ནུས་མེད་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ 	 Vigane URL


ཚད་རྩིས། 	 Statistika


ཕོག་ཚོད་དཔག་ཡོད་པའི་འདྲེན་འཕྲུལ་གྱི་མགྱོགས་ཚད: 	 Hinnanguline kirjutamise kiirus:


འཕྲལ་ཁམས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ཡོད་མི་ 	 Viimati lisatud


དྲགས་གླུ་ཐོ་སྤུར་བསྒྱིར་ 	 Nutikas lugude nimekiri


དུས་ཡུན་ 	 Kestus


ཌབ་ལུ་ཨེགསི་ཨེཆ་ 	 LxK


བརྡ་བཀོད་གྱལ་གུ་བྱིན་ཡོད་མི་ཡུ་ཨར་ཨེལསི་འདི་ཁ་སྐོང་འབད་དེ་རྣར་ཉན་ལས་འགུལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ། 	 Audioprojekti avamine, lisades käsureal antud URI'd


ཝེབ་ སར་བར། 	 Veebiserver


{0} བཀག་ 	 Peata {0}


རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས། 	 Uue mängu alustamine


ཁྱོད་ད་འ་ནི་སྙན་ཆ་རུབ་སྤྱོད་འབད་ནི་འདི་ལུ་ མཐུད་དེ་མེད་ 	 Sind ei ühendata enam sellesse muusika jagamisse


[གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད།] 	 [Paigaldatud]


འགྲལ་བཤད་ 	 Kirjeldus


མ་ཤེས་ཨེབ་བཙུགས་ཨཱལ་གོ་རི་དམ'%s' 	 Tundmatu tihendusalgoritm '%s'


གལ་ཆུང་རྐྱངམ་ཅིག་ཁསལ་བཀོད་འབད་ནུག་ འདི་འབདཝ་ད་འ་ནི་འདི་གལ་ཆུང་གི་བཀོལ་སྤྱོད་མེན། 	 Määratud on ainult triviaalne, aga see pole triviaalne tegevus.


ཧྲལ་གཏང་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས། 	 rebi-küljest menüüelement


དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་བརྡ་བཀོད་འདི་གིས་སྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་མི་འབག་འབད། 	 Update käsk ei võta argumente


ནང་བསྐྱོད་ 	 Logi sisse


ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་བཀོད་རིས་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་ཚུ་མ་སྲུངས་པར་ ཌི་ཡ་སྤང་ནི་ཨིན་ན་? 	 Skeeme on muudetud. Oled kindel, et soovid Dia sulgeda ilma skeeme salvestamata?


ལོ་ཀེེལ་ 	 Lokaat


ཚད། 	 Suurus


ཨེན་ཀོར་གྱི་གྱངས་ཁ། 	 Ankrute arv


%s ལུ་བཟོ་བརྩིགས་རྟེན་འབྲེལ་མིན་འདུག 	 Paketil %s pole ehitussõltuvusi.


ཚོང་པ་ 	 Tootja


ཐུམ་སྒྲིལ་ལ་ལུ་ཅིག་བདེན་བཤད་འབད་མ་ཚུགས། 	 Mõnda paketti ei saanud autentida


ཇེམསི་ཊའུན། 	 Jamestown


མགོ་ཡིག 	 päis


ཞུན་དག་པ་ནང་ཁ་ཕྱེ་ 	 Ava redigeerijas


དངོས་པོ་-ལིབསི་ལུ་བལྟ་བའི་སྐབས་ལུ་ '%s' ནང་ཚད་ལྡན་དངོས་པོ་ཚུ་མ་མཐོང་ ཕྱིར་འཐོན་འབད་དོ་་་་ 	 Ei leitud standardobjekte object-libs otsingul asukohas '%s'; väljumine...


རྩེདམོ་་འདི་གི་དོན་ལུ་ གྲོགས་རམ་སྟོན། 	 Abiteabe kuvamine selle mängu kohta


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ '%s' 	 Valitud '%s'


{0} རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ 	 {0} sätted


བཟོ་མིའི་གྲོགས་རམལས་རིམ། 	 Arendaja abiteabe programm


སྔོན་སྲོལ་གྱི་རྣར་ཉན་སི་ཌི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 Tavalise audio-CD loomine


ཉེ་གནས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ 	 Kohalikud failid


ཌིསིཀི་དེ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ 	 Plaadi kirjutamine


སི་ཌི་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 CD kopeerimine


གླུ་རིམ་%02i དེ་དཔྱད་ཞིབ་འབད་དོ་ 	 %02i. raja analüüsimine


ཇི་སི་ཊི་མར་དཔེ་མཛོད་ འགོ་འབྱེད་འབད་མ་ཚུགས་ 	 GStreamer teeki ei saa lähtestada


འགྲེལ་བཤད་ 	 Kirjeldus


ཨའི་ པ་ཡི་ཐཱོན་ མ་སྒྲོམ་ 	 IPython'i konsool


རིམ་མཐུན་དེ་གཙོ་ཆེ། 	 Järjekindlus viib sihile


ཡིག་སྣོད་ སྲུངས། 	 Faili salvestamine


ཨོ་ཇི་ཇི་བོར་བིསི་ 	 Ogg Vorbis


ཁ་ཡིག 	 silt


ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ་ 	 Lubatud


ཌིསིཀ་ཡིག་སྣོད། 	 Plaadifail


{0} ལུ་མཐུད་དོ་ 	 Ühendamine asukohta {0}.


ཐེན་རིམ་/ཡིག་སྣོད་ མཐུན་འབྲེལ་གྱི་བསྡོམས: 	 Versioonide/failide seoseid kokku:


བཱན་ཤི་ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ་འདི་བལྟ་སྤྱོད་འབད་ 	 Külasta Banshee kodulehekülge


{0} ཁ་ཕྱེ་མི་བཏུབ་: {1} ཁྱོད་རའི་'དགའ་མི་གློག་རིམ་གྱི་'སྒྲིག་སྟངས་ཞིབ་དཔྱད་འབད། 	 {0} ei saa avada: {1} Kontrolli 'Eelistatud rakendused' sätteid.


ཨིན་ཊ་༤པ། 	 ruutu nelja


བདེན་བཤད་དགོཔ་ཨིན་ 	 Autentimine nõutud


འ་ནི་རྐྱེན་འདི་བཟོ་མི་ཚུ་ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་གནང་། 	 Palun teata sellest veast arendajatele.


ཌི་བི་ངན་ཅན་བྱུང་ནུག་ %s.རྒསཔ་ལུ་ཡིག་སྣོད་འདི་བསྐྱར་མིང་བཏགས་ཡི། 	 Andmebaas oli vigane, fail nimetati ümber %s.old


དོན་མཚམས། 	 lõik


ནུས་མེད་མིང་གི་བར་སྟོང་ '%s' གྱལ་ལུ་ %d, ཀེར་ཐིག་ %d 	 Vigane nimeruum '%s' %d. rea %d. veerul


བསམ་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ: 	 Soovituslikud paketid:


བཤུད་ཕྲ༌། 	 kerimisriba


ཌི་ཡ་ནང་འཁོད་ཀྱི་དངོས་པོ་དང་ཚགས་མ་ 	 Dia sisemised objektid ja filtrid


སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L) 	 _Puhasta valik


དེབ་རྟགས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་(_R) 	 _Eemalda järjehoidja


བིརིསི་ཊཱོལ། 	 Bristol


%s་མོས་མཐུན་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 %s ei lahendu


པེ་ནཱལ། 	 paneel


ཇི་ནོམ་རྩེད་མོའི་ཝེབ་ས་ཁོངས 	 GNOME mängude veebisait


ཌི་བི་ཌི་-ཨར་ ཟུང་ལྡན་བང་རིམ་ 	 DVD-R kahekihiline


ཚིག་ཡིག་དང་གཅིག་ཁར་འགྱུར་ཅན་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས། 	 Muutuva laiusega teksti korral kasutatav kirjatüüp.


ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་ 	 Selle juurdepääsuvahendi erinevate meetodite sirvimine


བྱ་བ།(_o) 	 _Tegevus


ཡིག་སྣོད་ལ་ལུ་ཅིག་ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་སྣོད་སྡེ་ཚན་`%s'ནང་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག 	 Paketi failigrupist `%s' on osa faile puudu


ལེགས་བཅོས་འབད་བའི་བཀོད་རིས་ཚུ་ མ་སྲུང་བར་སྤང་དོ་ 	 Sulgemine ilma muudetud skeeme salvestamata


རྩེདམོ་དེ་ལུ་ཐབས་ཤེས་མིན་འདུག འབད་བཤོལ་ ཡང་ན་ ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 Mängul pole lahendust. Tühista mõni käik või alusta uuesti.


གྱིས་བྱིན་ཏེ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་%s་འདི་བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཨིན། 	 Pakett %s on virtuaalne pakett, mida pakub:


འབད་ཚར་ཡི། 	 Valmis


མཐའ་མཇུག་གི་སྤོ་བཤུད་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད། 	 Viimase käigu unustamine


གཞན་མི། 	 Edasi


དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཨེམ་དྲི་ཨའི་བེ་ལུ། 	 Objekti kasutatav MDI (mitme dokumendi liides) väärtus


ཌིསིཀ་ཅིག་འདྲེན་འཕྲུལ་ནང་བཙུགས་བཞིནམ་ལས་ལོག་ལྡེ་འདི་ཨེབ། 	 Palun sisesta ketas lugejasse ja vajuta enter


བོ་ཊེ་༦པ། 	 poti kuue


དཀར་ཆག་པོཔ་ཨཔ་འབད། 	 hüpikmenüü


གདམ་ཁའི་པེན། 	 valikupaan


ཐབས་འཕྲུལ་ 	 Seade


ཚེས་གྲངས་: 	 Kuupäev:


གྲོགས་རམ།(_H) 	 A_bi


ཏ་སེ་ཚུ་སྤེལ། 	 Sega kaardid


བརྡ་བསྐུལ་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་ངོས་དཔར་ 	 Teateala ikoon


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང༌། 	 tööriistariba


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་ ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Tõsta ülejääk pakki tagasi


ད་ལྟོ་གཏང་མི་ཞབས་ཁྲ་འདི་ཡང་བསྐྱར་འབད་ 	 Korda praegu esitatavat laulu


གནས་ཁོངས་ཁ་ཕྱེ་...(_L) 	 Ava _asukoht...


ཡང་བསྐྱར་གླུ་གཞས་གཏང་ནིའི་ཐབས་ལམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ 	 Muuda taasesituse kordusrežiimi


%s་གི་དོན་ལུ་འབྱུང་ཁུངས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་འཚོལ་མ་འཐོབ 	 Ei suutnud leida lähtepaketti %s jaoks


སྟོངམ་བཏོན་དོ་ 	 Tühjendamine


ཁྲིམས་ལུགས་དང་པ། 	 Esimene seadus


ཅེསི་རྩེད་གཞོང་། 	 Malelaud


བོ་ནོ་བོ་ འགོ་འབྱེད་འབད་མ་ཚུགས་! 	 Bonobo algväärtustamine ebaõnnestus!


འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཡོངས་འབྲེལ་མཐུད་ལམ་མེད་ 	 Võrguühendus puudub


གིརིཌི་གྲལ་ཐིག་ 	 Alusvõrgu jooned


ཟུར་ཐོ་དང་ཚུལ་ཞིབ་པེན་གྱི་རྒྱ་ཚད་འདི། 	 Indeksi- ja otsimispaani laius.


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 Kasutatakse tabeli rea päise muutustest teavitamiseks


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མ་ཐོབ། 	 Ei leitud ühtegi paketti


ཐབས་འཕྲུལ་གུ་བར་སྟོང་ལྷག་ལུས་མིན་འདུག་ 	 Seadmel ei ole vaba ruumi


ནུས་ཅན་གྱི་གཙོ་རིམ་ཚུ་:%s 	 Sobivad prioriteedid on: %s


པ་ན་༢པ། 	 ärtu kahe


Debconf %sལུ་ གཡོག་བཀོལ་དོ། 	 Denconf, töötamas masinas %s


པ་ན་༧པ། 	 ärtu seitsme


རྩེདམོ་གསརཔ། 	 Uus mäng


%s་འབྲེལ་ལམ་མེད་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 %s lahtiühendamine nurjus


ཌི་བི་ཌི་+ཨར་ ཟུང་ལྡན་བང་རིམ་ 	 DVD+R kahekihiline


ཌའི་ལོག 	 dialoog


ཌིསིཀི་གུ་ བར་སྟོང་ལངམ་སྦེ་འཐོབ་མི་ཚུགས་པས་ 	 Kettal pole piisavalt vaba ruumi


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས ཨེགསི་ཨེེཕ་ཧི་ཨི་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ "desktop"མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན། 	 See ülesanne tagab peamise "töölaua" tarkvare Xfce töölauakeskkonna näol.


ལེ་ཌི་ ཇེན། 	 Leedi Jane


ཨེ་པི་ཨའི་ བརའུ་ཟར་ 	 API sirvija


ཡང་ན། 	 või


གསརཔ་ 	 Uus


མིང་། 	 NIMI


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་བཏང་དགོཔ་འདུག་འདི་འབདགཝ་ད་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་འདི་ལྕོགས་མིན་ཐལ་ཏེ་འདུག 	 Paketid tuleb eemaldada, aga eemaldamine on keelatud.


ནང་ན་ཡོད་ 	 sisaldab


ཆ་ཤས།(_m) 	 _Komponent


སྔོན་སྒྲིག་གཏང་འཕྲུལ་གྱི་མ་འཕྲུལ་ 	 Vaikimisi esitusmootor


འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 Nurjus


སྣོད་ཐོ་%s་ལས་སྦྱོར་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ་འཐོན་ཡི། 	 Viga kataloogi %s töötlemisel


ཁྲོམ་ལམ་དང་བར་ལམ། 	 Tänavad ja alleed


ཝའི་ གནས་ས་ 	 Y koordinaat


%s་ནང་ཧེ་མ་ལས་སྦུང་ཚན་བཟོ་བཤོལ་ཨིན་མའི་སྦུང་ཚན་བཟོ་བཤོལ་གོམ་འགྱོ་འབད་དོ། 	 %s-s juba lahti pakitud lähtekoodi lahtipakkimise vahele jätmine


སླར་སྒྲིག་ 	 Lähtesta


འཕྲོ་མཐུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལོག་ལྡེ་འདི་ཨེབ། 	 Jätkamiseks vajuta enter.


གི་དོན་ལུ་རྩིས་ཐོ་བཏོན་ཡོད་པའི་བར་སྟོང: 	 Kogu mahu aruandlus:


ཏ་སེའི་བརྩེགས་ཕུང་ མཐའ་བསྐོར་ཏེ་བསྒྱིར། 	 Proovi kaardivirnad ringi tõsta


ལོག་རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་གནང་། 	 palun täpsusta pakett, mida ümberseadistada


བོ་ཊེ་ཨེ་ཀ 	 poti ässa


གཡོན་ལུ་ཟུར་གསོག་འབད། 	 Pakki jäänud:


%s་ནང་བར་སྟོང་ 	 Ei suutnud tuvastada vaba ruumi kettal %s


མཇུག་གི་ བྱུང་ལས་ཐོ་བཀོད་ གཙོ་དམིགས་འབད་ 	 Viimase sündmuse kirje esiletõstmine


ཕྱགས་ཧོད་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད།(_v) 	 Tõsta _prügikasti


ཨཱལ་ཕ། 	 Alfa


ཐུམ་སྒྲིལ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཐོག་ཡིག་འདི་གནམ་མེད་ས་མེད་རིངམ་འདུག 	 Paketi laienduste loend on liiga pikk


ལག་ལེན:apt-ftparchive [options] command བརྡ་བཀོད་ཚུ:packages binarypath [overridefile [pathprefix]] sources srcpath [overridefile [pathprefix]] contents path release path generate config [groups] clean config apt-ftparchive་འདི་གིས་ ཌི་བི་ཡཱན་ཡིག་མཛོད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཡིག་གི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཟོ་བཏོན་འབདཝ་ཨིན། dpkg-scanpackages དང་ dpkg-scansources་གི་དོན་ལུ་ལས་འགན་ཚབ་མ་ཚུ་ལུ་ཆ་ཚང་སྦེ་ རང་བཞིན་གྱི་སྦེ་བཟོ་བཟོཝ་་ནང་ལས་བཟོ་བཏོན་གྱི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ལྷམ་པ་མ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོད་མི་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན། apt-ftparchive་ འདི་གིས་.debs་གི་རྩ་འབྲེལ་ཅིག་ནང་ལས་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཟོ་བཏོན་འབདཝ་ཨིན། ཐུམ་སྒྲིལ་ ཡིག་སྣོད་འདི་གི་ནང་ན་ ཐུམ་སྒྲིལ་རེ་རེ་བཞིན་ནང་གི་ཚད་འཛིན་ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་གི་ནང་དོན་དང་ ཨེམ་ཌི་༥་དྲྭ་རྟགས། (#)་དང་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་ཚུ་ཡང་ཡོདཔ་ཨིན། ཟུར་བཞག་ཡིག་སྣོད་འདི་ གཙོ་རིམ་དང་དབྱེ་ཚན་གྱི་གནས་གོང་དེ་བང་བཙོང་འབད་ནི་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་དང་ཆ་འདྲཝ་སྦེ་ apt-ftparchive་ འདི་གིས་.dscs་གི་རྩ་འབྲེལ་ཅིག་ནང་ལས་འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཟོ་བཏོན་འབདཝ་ཨིན། --source-ཟུར་བཞག་གི་གདམ་ཁ་འདི་ ཨེསི་ཨར་སི་ ཟུར་བཞག་ཡིག་སྣོད་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་བཐུབ་ཨིན། 'ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་'་དང་'འབྱུང་ཁུངས་་' བརྡ་བཀོད་ཚུ་རྩ་འབྲེལ་འདི་གི་་རྩ་བ་ནང་ལུ་སྦེ་གཡོག་བཀོལ་དགོཔ་ཨིན། ཟུང་ལྡན་འགྲུལ་ལམ་འདི་གིས་ལོག་རིམ་འཚོལ་ཞིབ་འདི་གི་གཞི་རྟེན་ལུ་དཔག་དགོཔ་ཨིནམ་དང་ ཟུར་བཞག་ཡིག་སྣོད་འདི་ལུ་ཟུར་བཞག་གི་ཟུར་རྟགས་འོང་དགོཔ་ཨིན། འགྲུལ་ལམ་སྔོན་ཚིག་འདི་ ཡོད་པ་ཅིན་ཡིག་སྣོད་མིང་གི་ས་སྒོ་ཚུ་ལུ་འཇུག་སྣོན་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། དཔེར་ན་ ཌི་བི་ཡཱན་ཡིག་མཛོད་ལས་ལག་ལེན་བཟུམ: apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\ dists/potato/main/binary-i386/Packages གདམ་ཁ་ཚུ: -h འདི་གིས་ཚིག་ཡིག་ལུ་གྲོགས་རམ་འབདཝ་ཨིན། --md5 ཨེམ་ཌི་༥་ བཟོ་བཏོན་འདི་ཚད་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། -s=? འབྱུང་ཁུངས་ཟུར་བཞག་གི་ཡིག་སྣོད། -q ཁུ་སིམ་སིམ། -d=? གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་འདྲ་མཛོད་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། --no-delink འབྲེལ་ལམ་མེད་སྦེ་བཟོ་་ནིའི་རྐྱེན་སེལ་ཐབས་ལམ་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། --contents ནང་དོན་གི་ཡིག་སྣོད་བཟོ་བཏོན་འདི་ཚད་འཛིན་འབད། -c=? འ་ནི་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་འདི་ལྷག -o=? མཐུན་སྒྲིག་རིམ་སྒྲིག་གི་གདམ་ཁ་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 Kasutamine: apt-ftparchive [võtmed] käsk Käsud: packages binarypath [overridefile [pathprefix]] sources srcpath [overridefile [pathprefix]] contents path release path generate config [groups] clean config apt-ftparchive genereerib Debiani arhiividele indeksifaile. See toetab mitmeid genereerimise stiile, alates täisautomaatsest kuni funktisionaalsete asendusteni ja dpkg-scanpackages ja dpkg-scansources jaoks apt-ftparchive genereerib .deb failide puust paketifaile. Paketifail sisaldab kõigi pakettide kontrollväljade sisu, MD5 räsi ja failisuurust. Toetatud on ka ülekirjutamise fail, et saaks Priority ja Section väärtuseid peale suruda. Sarnaselt genereerib apt-ftparchive .dscs failide puust lähtekoodi. src ülekirjutamise faili määramiseks saab kasutada võtit --source-override Käsud 'packages' ja 'sources' tuleks käivitada puu juurkaustas. BinaryPath peaks viitama tagurpidi otsingu põhjale ja ülekirjutusfail peaks sisaldama ülekirjutuslippe. Pathprefix lisatakse selle olemasolul failinime väljadele. Näidiskasutus Debiani arhiivist: apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\ dists/potato/main/binary-i386/Packages Võtmed: -h See abitekst --md5 MD5 genereerimise juhtimine -s=? Lähtekoodi ülekirjutamise fail -q Vaikne -d=? Valikulise puhverandmebaasi valimine --no-delink Lahtiühendamise silumisržiimi lubamine --contents Sisufaili genereerimise juhtimine -c=? Selle seadistuste faili lugemine -o=? Suvalise seadistusvaliku määramine


བང་རིམ་ བང་རིམ་་་་ 	 KIHT,KIHT,...


ཨིན་པུཊི་ཚད་ལྡན་གུར་རེ་འདུན་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་-མཇུགERRERROR 	 ERRERROR


ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ལགལེན་བསྟར་བའི་དོན་ལུ་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་གྱི་ མ་སྒྲོམ་ 	 Interaktiivne konsool hetkel valitud hõlbustusega toimetamiseks


ཉེན་བརྡ་: བང་རིམ་ %lu (%s) འདི་ ཚར་ལེ་ཤ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ། 	 Hoiatus: Kiht %lu (%s) on valitud mitu korda.


གླུ་ཐོ་ཡང་བསྐྱར་མ་འབད་ 	 Ära korda nimekirja


གཏང་(_P) 	 _Esita


འབྲི་སའི་མངའ་ཁོངས། 	 joonistamise ala


གློག་རིག་དང་གླུ་སྒྲོམ་གུ་གཏང་བཏུབ་མི་སྔོན་སྲོལ་གྱི་རྣར་ཉན་སི་ཌི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 Tavalise audioplaadi loomine, mida saab kuulata nii arvutis kui CD-mängijas


ཅི་རི་༨པ། 	 risti kaheksa


ཇིཔ་སི། 	 Mustlane


མགྱོགས་འཕྲུལ་ཁ་ཡིག 	 kiirklahvi silt


སྤང་ 	 Lõpeta


འགྱུར་ཅན་བཊི་རེཊི་ 	 Muutuv bitivoog


%s འདི་དུས་ལས་ཡོལ་ནུག་ ཊེམ་པེལེཊི་ཧྲིལ་བུམ་ བཀོག་བཞག་དོ་! 	 %s on vananenud; jätan kogu malli!


ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་དེ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག 	 Lapsprotsess nurjus


བཟོ་སྦྱོར་ཧེང་བཀལ་ 	 Ekstra protsessimine


ཞབས་ཁྲ་ལོག་འགོ་བཙུགས་(_R) 	 _Taasalusta laulu


རྩེདམོ་རྩེ་ནིའི་ ཚད་རྩིས་ཚུ་སྟོན། 	 Mängustatistika kuvamine


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུཔ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་འགོ་བརྗོད་ཀྱི་དངོས་པོ། 	 Kasutatav tabeli seletuse objekt


གླུ་ཐོ་གསརཔ་(_N) 	 _Uus lugude nimekiri


འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལུ་རྟེན་འབྲེལ་མ་ཚང་པས: 	 Järgmistel pakettidel on lahendamata sõltuvusi:


ཚད་ལྡན་རིམ་ལུགས་སྤྱོད་ཆས་ 	 Standardsed süsteemiutiilidid


%s ་རྒྱུན་སྐྱོང་པ་འདི་ %s ཨིན་ %s མེན། 	 %s hooldaja on %s, mitte %s


སྦྱར་ནིའི་ཡོད་བཞིན་པའི་དངོས་པོ་མིན་འདུག 	 Puudub objekt kleepimiseks.


ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་འབད་ནིའི་ ཚད་རིས་ལག་ཆས། 	 Graafiline tööriist kettakasutuse analüüsimiseks.


རྩེདམོ།(_G) 	 _Mäng


བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་རྐྱང་པ་ཚུ: 	 Üksikuid virtuaalseid pakette:


འབྱུང་ལས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་ གཏང་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 Kas helisid esitatakse või mitte.


གནས་སྡུད་གླུ་རིམ་འདྲ་བཤུས་འབད་དོ། 	 Andmeraja kopeerimine


སི་ཌི་འདྲ་བཤུས་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 CD kopeerimine lõpetati edukalt


སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ 	 Uus kataloog


རྣར་ཉན་ 	 Audio


ཏ་སེ་ཚུ་ རྨང་གཞི་ནང་ལས་མར་ སྤོ་ཐབས་འབད། 	 Proovige kaarte aluselt ära tõsta


ཏ་སེ་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། 	 Tõmbab uue kaardi


ཤོག་བྱང་རྐྱང་པ་ཚུ་བཀྲམ། 	 Jagamine ühe kaardi kaupa


སྐོར་ཐེངས་ཅིག་བཀྲམ། 	 Uus ring


ལས་མེད་ 	 Jõude


གཏངམ་ཨིན་ 	 Esitusi


གྱངས་ཁ་རྐྱབས་ 	 Arv


ཚད་རྩིས་ཚུ།(_t) 	 S_tatistika


ལེཔ་ཊོཔ། 	 Sülearvuti


བོར་བིསི་འདི་ བྱུང་ཁུངས་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་མི་ ཨེམ་པི་ ༣་ ལས་ཨའུཊི་པུཊི་སྤུས་ཚད་མཐོ་ཤོས་འདི་འོག་གི་ཡིག་སྣོད་ཚད་ལུ་ཡོད་མི་ཨིན། 	 Vorbis on avatud koodiga kadudega pakkimise koodek, mis pakub head kvaliteeti väiksema failisuuruse juures kui MP3.


ཐུམ་སྒྲིལ་%s་འདི་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས་ འདི་འབད་ནི་དི་གིས་རྩ་བསྐྲད་མ་གཏང་པས།་ 	 Paketti %s ei eemaldatud, kuna seda ei ole paigaldatud


མ་ཤེས་པའི་ཚོས་གཞི། 	 Tundmatu värv


བསྡུ་གསོག་ (_C) 	 _Teek


འབྱུང་ཁུངས་རྒྱ་བསྐྱེད་ཀྱི་ཐོག་ཡིག་འདི་གནམ་མེད་ས་མེད་རིང་པས། 	 Allika laienduste loend on liiga pikk


འདྲེན་འཕྲུལ་ལས་བཏོན་གཏང་(_D) 	 _Kustuta kettalt


ལག་ཐོག་ཐུམ་སྒྲིལ་སེལ་འཐུ། 	 käsitsi pakkide valimine


ཨིན། 	 jah


%sBལེན་ནི་ལུ་དགོཔ་པས། ཡིག་མཛོད་ཚི་གི་%sB་ 	 On vaja tõmmata %sB/%sB arhiive.


ལས་རིམ་འདི་ མཉེན་ཆས་རིན་མེད་སྟོང་མ་ཨིནམ་ལས་ རིན་མེད་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་ཀྱིས་ དཔེ་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་མི་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་གྱི་མངའ་འོག་ ཡང་ན་ ཆོག་ཐམ་གྱི་འཐོན་རིམ་ ༢ པ་ ཡངན་ (ཁྱོད་རའི་གདམ་ཁ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་) ཤུལ་མའི་འཐོན་རིམ་གང་རུང་ལུ་ སླར་བགོ་བཀྲམ་/ཡང་ན་ ལེགས་བཅོས་འབད། ལས་རིམ་འདི་ ཉེན་ལེན་མེད་པར་ ཁག་ཆེ་བའི་ཁར་ ཚོང་འབྲེལ་ ཡངན་ དགོས་འདོད་ཅན་གྱི་ཚུད་སྒྲིག་གི་ཉེན་ལེན་མེད་པར་ བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ། གནད་དོན་ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལས་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་ ལུ་བལྟ། ལས་རིམ་འདི་དང་་མཉམ་ཅིག་ ཇི་ཨེཔ་ཡུ་ ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་ གྱི་འདྲ་བཤུས་ཅིག་ ཐོབ་དགོཔ་ཨིན་ དེ་མ་ཐོབ་པ་ཅིན་ རིན་མེད་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་ ཨའི་ཨེན་སི་ ༥༩ ཊེམ་པཱལ་ པེ་ལེསི་ - ཆ་ཚང་ ༣༣༠ བཱོས་ཊཱོན་ ཨེམ་ཨེ་ ༠༢༡༡༡-༡༣༠༧ ཡུ་ཨེསི་ཨེ། 	 See programm on tasuta tarkvara; seda võib jagada ja muuta GNU General Public Litsentsi tingimustel mille on avaldanud Free Software Foundation; Litsentsi versioon on 2 või Sinu soovil ka uuem. Seda programmi levitatakse lootuses, et see on kasulik, aga ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; sealhulgas ilma MÜÜGIKÕLBLIKKUSE ja KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE garantiita. Loe lähemalt GNU General Public Litsentsi. Koos selle programmiga peaksid saama koopia GNU General Public Litsentsist; vastasel korral kirjuta Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.


ཌི་ཝི་ཌི་འདྲ་བཤུས་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 DVD kopeerimine lõpetati edukalt


བར་སྟོང་ལྷུག་ལྷུག་གི་བསྡོམས: 	 Lõtkukohti kokku:


ཚད་ལེན་དོ་ 	 Suuruse hankimine


ཉེན་བརྡ:འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ཚུ་བདེན་བཤད་འབད་མི་བཏུབ་པས། 	 HOIATUS: Järgnevaid pakette ei õnnestunud autentida.


ལཱ་ཡུན་འཛིན་སྐྱོང་པ་ལུ་མཐུད་མི་ཚུགས་! 	 Sessioonihalduriga ühendumine ebaõnnestus!


ཇེག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Eemalda soldatid


ཆད་པ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ། 	 Katkised paketid


སི་ཌི་-ཨར་ཌབ་ལུ་ 	 CD-RW


བཙུགས་སྤྱོད་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་ཆ་མེད་གཏང་ 	 Katkesta töös olev kirjutamine


ཌབ་ལེཊི། 	 Dubletid


ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཡིག་སྣོད: 	 Paketifailid:


དཔྱད་ཞིབ་འབད་དོ་"%s" 	 "%s" analüüsimine


དང་གཅིག་ཁར་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན་ 	 algab


{0} གིས་ གླུ་མཛོད་དྲག་ཤོས་ཚུ་ 	 Parimad albumid esitajalt {0}


རྩེདམོ་གཙོ་བོ་: 	 Põhimäng:


བསྐྱར་བཀྲམ། 	 Jaga uuesti.


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T) 	 Töö_riistariba


ཇེ་པི་ཨི་ཇི་གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ 	 JPEG pildifailid


བཀྲམ་(_D) 	 _Jaga


builddeps ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཉུང་མཐའ་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོ 	 Peab määrama vähemalt ühe paketi, mille ehitussõltuvusi kontrollida


ཆ་ལག་ཝི་གེཊི་གི་ཝའི་ གནས་ས་ 	 Alamvidina asukoht Y-teljel


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་ཚུ་དང་འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཌིཀསི་ས་སྟོང་ཞིབ་དཔྱད་འབད 	 Kaustade suuruse ja saadaoleva kettaruumi kontroll


དགུ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Eemalda üheksad


ལས་འབྱོར་འདི་ལུ་བར་ཆད་བརྐྱབ་མི་དེ་གིས་ ཌིསིཀི་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་མ་བཏུབ་བཟོ་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 Selle tegevuse katkestamine võib muuta plaadi kasutamatuks.


གླུ་རིམ་ {0} 	 Rada {0}


ཉ་སྐུད་ཀྱིས་ ཌེན་ཊཱལ་ཕོལོསི་ བྱང་ཉེས་བཟོཝ་ཨིན། 	 Õngenöör on hambaniidina halb


ཨི:འཛོལ་བ་ཚུ་ཡིག་སྣོད་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད། 	 E: Vead kehtivad failile


འདི་འབདཝ་ད་%s་འདི་གཟི་བཙུགས་འབད་མི་བཏུབ་པས། 	 aga seda ei ole võimalik paigaldada


ཡིག་ཚིག་གི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས། 	 Teksti kirjatüüp


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མི། 	 Hõlbustaja


ཀི་དེབ'%s': %s་ ཨེབ་བཙུགས་བཤོལ་འབད་མི་ཆོག། 	 Raamatut '%s' pole võimalik lahti pakkida: %s


སྣོད་ཐོའི་པེན། 	 kataloogipaan


ཉེན་བརྡ་: བང་རིམ་ %s ཟེར་མི་འདི་མེདཔ་ཨིན་ 	 Hoiatus: Puudub kiht nimega %s


ཤོག་བྱང་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི: ~ཨེ 	 Kaarte jäänud: ~a


ཡོག་སྣོད་འདེམས་བྱེད། 	 failivalija


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:བ་ཙ། 	 Aluskaart: Kuningas


རྒྱལ་པོའི་མཇལ་ཁ། 	 Kuningate vastuvõtt


%s འཛོལ་བ་: ཨིན་པུཊ་དང་ཨའུཊི་པུཊི་ཡིག་སྣོད་མིང་གཉིས་ དབྱེ་བ་མིན་འདུག་: %s 	 %s viga: sisend- ja väljundfailil on sama nimi: %s


ཨིན་ཊ་༢པ། 	 ruutu kahe


གྲོགས་རམ་།(_H) 	 A_bi


བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 Vihjeid ei ole


ལས་ཀ་འདི་གིས་ བཀོད་ལམ་གུ་ལུ་ལག་ལེན་འབད་བཏུབ་པའི་ལག་ཆས་དང་ཞབས་ཏོག་གི་གདམ་ཁ་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་བྱིན་ཏེ་ གཞི་རིམ་ལག་ལེན་པ་མཐའ་འཁོར་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། 	 See protsess loob baaskeskkonna, andes mõistlikult väikese valiku teenuseid ja käsureatööriistu.


ཉེན་བརྡ་:གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་ངན་ཅན་འབྱུང་སྲིད། འདི་གིས་ རྒྱབ་ཁར་མ་ཚང་པའི་འདྲི་བ་%s གི་ཐོག་ལས་ ཉམས་བཅོས་འབད་ནིའི་དཔའ་བཅམ་འོང་། 	 hoiatus: võimalik andmebaasi riknemine. Üritatakse parandada puuduva küsimuse %s tagasi panemisega.


་ད་ལྟོ་ཡང་གཡོག་བཀོལ་དོ་ 	 Ikka töötab


གླུ་ཐོ་གཅིག་ནང་འདྲན་འབད་ 	 Impordi lugude nimekiri


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ཌེཀསི་ཊོཔ་མཉན་ཆས་བྱིན་ནི་དང་ཇི་ནོམ་དང་ཀེ་ཌི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ལས་ཀའི དོན་ལུ་གཞི་རྟེན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ལཱའབདཝ་ཨིན། 	 See ülesanne tagab põhilise töölaua-tarkvara ning on aluseks GNOME ning KDE töölaudedele.


རྩེདམོ་གསརཔ།(_N) 	 _Uus mäng


ཡིག་མཛོད་ལུ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅི་ཡང་འཐུས་ཤོར་མ་བྱུང་། 	 Arhiivil ei olnud paketivälja


སྟོན་(_V) 	 _Vaade


ཨེལ་ཇི་ཨེན: 	 Ign


གྲོགས་རམ།(_H) 	 _Abi


ཐིག་ཁྲམ་བརྡ་དོན 	 Tabeli andmed


རིབ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་སྙན་ཆ་ 	 Jagatud muusika


ཧེགསི་ གིརིཌི་ 	 Kärjekujuline\r alusvõrk


ཡིག་སྣོད་མིང་ '%s' འདི་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨ ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས་: %s 	 Failinime '%s' teisendamine UTF-8 formaati ebaõnnestus: %s


ཉུང་མཐའ་འཕྲལ་ཁམས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ཡོད་མི་ 	 Kõige varem lisatud


'%s'་བཟོ་བརྩིགས་བརྡ་བཀོད་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 Lahtipakkimise käsk '%s' nurjus.


%s འདི་རྒྱུན་ཆད་ནུག་ ཡངན་ ཆ་ཚང་སྦེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། 	 %s on katki või pole täielikult paigaldatud


ཐེབས་བཤུད་འབད་ས་མིན་འདུག 	 Rohkem käike ei ole


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཀེར་ཐིག་ཚུ། 	 Valitud tulbad


འབྲི་ཤོག 	 vorm


ཆུ་ཚོད%Id%d 	 Aeg%Id%d


གི་དོན་ལུ་འབྱུང་ཁུངས་ལེན་ནི་ལུ་ཉུང་མཐའ་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་ལེན་དགོ 	 Pead määrama vähemalt ühe paketi, mille lähtekoodi tõmmata


བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་གཙང་མ་ཚུ: 	 Puhtalt virtuaalseid pakette:


(ཅི་མེད།) 	 (ei ole)


ག་ཅི་ཅིག 	 miski


དངོས་པོ་-ལིབསི་ལུ་བལྟ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཚད་ལྡན་དངོས་པོ་ཚུ་མ་མཐོང་ ཕྱིར་འཐོན་འབད་དོ་་་་ 	 Ei leitud standardobjekte object-libs otsingul; väljumine...


ནང་འཁོད་འཛོལ་བ་ དཀའ་ངལ་མོས་མཐུན་འབད་མི་ཅ་ཆས་ཚུ་མེདཔ་ཐལ་ཡོད། 	 Sisemine viga, probleemilahendaja lõhkus asju


དགའ་གདམ་ཚུ་ 	 Eelistused


པར་བཤད། 	 seletus


བོ་ཊེ་༢པ། 	 poti kahe


འདྲེན་འཕྲུལ་འགོ་འབྱེད་འབད་དོ་ 	 Plaadiseadme lähtestamine


མིང་(ཨེགསི་ ཝའི) 	 nimi (x,y)


རྒྱུ་དངོས་དང་རྙིངམ་ དེ་འབདཝ་ད་ཡོངས་གྲགས་ཅན་ ལོ་སི་རྣར་ཉེན་རྩ་སྒྲིག་དེ་ཡང་བའི་འོག་གི་བིཊི་རེཊི་ལུ་ཡིག་སྣོད་སྦོམ་བྱུང་མི་འདི་ཨིན། 	 Kinnise koodiga vanem, aga populaarne, kadudega pakkimise vormig, mis toodab madala bitivoo juures suuremaid faile.


ཌེབ་ཧལཔ་རྒྱབ་སྐྱོར། 	 Devhelpi tugi


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་/བཙུགས་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་(_i) 	 /Objektide sorteerimine/Vaikimisi/_Sisestamise järgi


འ་ནི་འཕྲིན་དོན་གྱི་ལྟག་ལས་ཡོད་པའི་འཛོལ་བ་དེ་ཚུ་གལ་ཅན་ཅིག་ཨིན། འདི་ཚུ་གི་དཀའ་ངལ་སེལ་བཞིནམ་ལས་ [I] གཞི་བཙུགས་དེ་ལོག་སྟེ་རང་གཡོག་བཀོལ། 	 ainult need vead, mis asuvad ülalpool seda teadet. Palun paranda need ja käivita Pa[i]galdus uuesti.


ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་སྣོད་ཡིག་འདི་ལྡེ་མིག་རྐྱབས་མ་ཚུགས་པས། 	 Ei saa lukustada allalaadimiskataloogi


མགོ་མིང་ 	 Pealkiri


ཡར་ཕྲང་། 	 Otse üles


སླར་སྒྲིག(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Lähtesta_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


ཡིག་སྣོད་སྔོན་ལྟ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་རུང་ འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་བདེན་པ་གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 Kas näidata faili eelvaadet. Eelvaate jaoks määra väärtus tõeseks.


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཧའི་པར་ཊེགསི་འབྲེལ་ལམ་གྱི་གྱངས་ཁ། 	 Kasutatavate viitade arv


{0} གིས་ གླུ་རིམ་དྲག་ཤོས་ 	 Parimad palad esitajalt {0}


ཐོན་རིམ་ཐིག་ཁྲམ།: 	 Versioonitabel:


བཅུ་གསུམ། 	 Kolmteist


ཅི་རི་༣པ། 	 risti kolme


བཀོད་རིས་%d.dia 	 Skeem%d.dia


གང་འབྱུང་ 	 Juhuslik


ཤོག་ལེབ་སྟོངམ། 	 Tühi leht


ཨང་ 	 Number


%s གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ 	 %s omadused


ཡིག་སྣོད་ལ་ལུ་ཅིག་ཕབ་ལེན་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 Mõne faili allalaadimine nurjus


ཝའིཊི་ཧེཌི། 	 Valgepea


ཨེསི་ལང་རིའོཊི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་མཇུག་རྩེ་མི་དེ་འཛོལ་མ་ཐོབ། 	 Aisleriotil pole võimalik viimati mängitud mängu leida.


ཌི་ཡའི་རྩོམ་པ་པོ་ངོ་མ་འདི་: ཨིན་ 	 Dia originaalautor:


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་དེ་ཚུ་ སར་བར་ཡིག་སྣོད་འབད་ བཟོ་ནི་དང་ ནེཊི་ བི་ཨོ་ཨཡི་ཨེས་དང ཨོན་ཨེཕ་ཨེས་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན། 	 See ülesanne seab su süsteemi tööle failiserverina, toetades nii CIFS'i kui ka NFS'i.


ཐུམ་སྒྲིལ་རིམ་སྒྲིག 	 Paketi seadistamine


ཟླ་ཐོ། 	 kalender


{0}% མཚུངས་ཆ་ 	 {0}% sarnasus


བཅུ་ཐམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Eemalda kümned


གཡོ་བྱེད། 	 liugur


ཅི་རི་མེམ། 	 risti emanda


མ་ཤེས་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་གི་དྲན་ཐོ། 	 Tundmatu paketikirje!


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:མེམ། 	 Aluskaart: Emand


ཅི་རི་བ་ཙ། 	 risti kuninga


དགའ་གདམ་ཚུ། 	 Eelistused


ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་དགོ་མནོ་མི་རྣམ་གྲངས་ བར་སྟོང་ཚུ་གིས་སོ་སོ་འཕྱལ་ཡོད་མི་ཚུ་བཙུགས། 	 Sisesta üksused, mida soovid valida. Eralda tühikutega.


བ་ར་སིརོལས་འགུལ་ཡིག་སྣོད། 	 Brasero projektifail


མནན་ཏེ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ཡར་འཐུ་ནི་དང་བཀོག་ནི་འབད 	 Kaardi tõstmine ja asetamine klõpsu abil


སྟོན་: 	 Näita:


རྟེན་འབྲེལ་འདི་ནོར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 Ei suuda sõltuvusi parandada


རང་དབང་གྱོང་མེད་རྣར་ཉེན་ཀོ་ཌེཀ་ (FLAC) འདི་ ཨེབ་བཙུགས་འབད་མི་ཨིན་དེ་འབདཝ་ད་རྣར་ཉེན་སྤུས་ཚད་ཉམས་འགྱོ་ནི་མེད་པའི་བྱུང་ཁུངས་ཁ་ཕྱེ་བཏུབ་མི་འདི་ཨིན། 	 Vaba kadudeta audiokoodek (FLAC) on avatud koodiga koodek mis tihendab, kuid ei vähenda helikvaliteeti


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་འགྲེལ་བཤད། 	 Kasutatav kirjeldus


ཞུན་དག་(_E) 	 _Redigeerimine


དཀའ་ངལ་ཚུ་ཡོདཔ་ལས་-y ་འདི་ --force-yes་མེདཐོག་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡོད། 	 On probleeme ja -y kasutati ilma võtmeta --force-yes


བི་ཨའི་ཨེནཌི་ ཌི་ཨེན་ཨེསི་ སར་བར ་དང་ན་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་དང་དེ་ལས་ སྤྱོད་ཆས་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། 	 Valib BIND DNS serveri ja temaga seotud dokumentatsiooni ning tööriistad.


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་འགོ་བརྗོད། 	 Kasutatav tabeli seletus


ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 Tõmbab kaarti


ཧེང་བཀལ། 	 Veel


གནད་ཁོངས་ནང་གསོག་འཇོག་ 	 Puhverdamine


རེ་ཌིའོ་ལྟེ་བ་ཞུན་དག་འབད་ད་ 	 Muuda raadiojaama


སྲུང་(_S) 	 _Salvesta


འཕྲལ་ཁམས་གཏང་ཡོད་མི་ 	 Viimati mängitud


ཞུན་དག་ཕྲ་རིང༌། 	 redigeerimisriba


ལྔ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Eemalda viied


བརྡ་མཚོན།(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Vihje_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


ཐེམ།(_P) 	 _Peata


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ཐིག 	 tabeli lahter


ཚད་ཡར་འཛེགས་ 	 Suuruse järgi kasvav


གླུ་གཞསཔ་artist 	 Esitajaartist


ཚུད་སྒྲིག་: 	 Sobita mõõtu:


ཨེག་ནེསི། 	 Agnes


བའིཊི་ %sལུ་ %s ཕ་ཛི་ཨིན་པས་:%s; འདི་བཀོག་བཞག་དོ་ 	 %s on segane baidil %s: %s; hüljatakse


རི་མོ་མཁན་ 	 Artist


སྒོ་སྒྲིག་བརྡ་ལམ་རྣར་ཉེན་ 	 Windows meedia audio


དམིགས་གསལ་གྱི་འཆར་ལས་ཅིག་འབྱུང་ཡོདཔ 	 Leidis aset skeemi viga


མེན་ 	 ei ole


དགྲ་རྫོང་། 	 Kindlus


པ་ན་མེམ། 	 ärtu emanda


ཁྱོད་རའི་མཇུག་གི་.fm རྩིས་ཐོའི་ངོ་སྤྲོད་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་། 	 Palun sisesta oma Last.fm kontotunnused.


དིསིཀི་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 Plaadi kopeerimine


ལས་འགུལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་གནང་ 	 Projekti avamine


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་ལས་འགུལ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་བཅུག 	 Vali uus projekt


འཛོལ་བའི་སྙན་ཞུ་ཁ་བསྡམ་ 	 Sulge vearaport


ཚད་རིས། 	 tabel


གླུ་ཐོ་སྟོངམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ 	 Loo uus tühi lugude nimekiri


རྩེདམོ་ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 Käesoleva mängu taasalustamine


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་མིང༌། 	 Kasutatav nimi


སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་: 	 Vaikeväärtused:


གླུ་ཐོ་ཚུ་ 	 Lugude nimekirjad


ཐབས་ལམ་ 	 Režiim


རྩ་བསྐྲད་འབད་ནི་ལུ་%lu་དང་%lu་ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བས། 	 %lu eemaldada ja %lu uuendamata.


ཚད་རིས་དང་ལྡན་པའི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར་ 	 Graafiline töölauakeskkond


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོའི་འགོ་བཙུགས་ཟུར་ཐོ། 	 AtkHyperlink objekti algusindeks


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མིའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ དཔྱད་ཞིབ་འབད་མི་ 	 Hõlbustaja - abistava tehnika sirvija


རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་གཞི་ཚུ: 	 Toetatud moodulid:


བཱན་ཤི་ད་ལྟོ་ཁ་བསྡམ་ནི་འདི་གིས་ ད་ལྟོ་ལཱ་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད་མི་ ལས་ཀ་ག་ཅི་རང་འབད་རུང་ ཆ་མེད་གཏང་འོང་། དེ་ཚུ་ལོག་ཤུལ་མ་བཱན་ཤི་འདི་གཡོག་བཀོལཝ་ད་ རང་བཞིན་གྱིས་བསྐྱར་ལོག་འབད་མི་བཏུབ། 	 Banshee kohene sulgemine katkestab praegu täitmisel olevad ülesanded. Neid täitmist ei saa Banshee järgmisel käivitamisel automaatselt jätkata.


འོག་གི་བརྡ་དོན་དེ་གིས་དུས་སྐབས་འདི་མོས་མཐུན་བཟོ་ནི་ལུ་གྲོགས་རམ་འབད་འོང་: 	 Järgmine teave võib aidata olukorda lahendada:


བཱན་ཤི་ 	 Banshee


མངོན་གསལ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཞིནམ་ལས་ཕྱིར་འཐོན་འབད་ 	 Ekspordi laetud fail ja välju


གླུ་ཐོ་གཅིག་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ 	 Ekspordi nimekiri


དྲན་འཛིན་:Debconf འདི་ ཝེབ་ཐབས་ལམ་ནང་ལུ་གཡོག་བཀོལ་དོ། http://localhost:%i/ ལུ་འགྱོ། 	 Märge: Debconf töötab veebirežiimis, mine http://localhost:%i/


ཐོན་རིམ་ 	 Versioon


/རྒྱུ་དངོས་(_P) 	 /_Omadused


ཤེལ་གྱི་པེན། 	 klaaspaan


ཕབ་ལེན་ཐབས་ལམ་རྐྱངམ་གཅིག་ནང་མཇུག་བསྡུཝ་སྦེ་རང་ཕབ་ལེན་འབད། 	 Allalaadimine lõpetatud ja ainult allalaadimise režiimis


བོ་ཊེ་༣པ། 	 poti kolme


སྤོ་བཤུད་བཤོལ།(_U) 	 _Tühista käik


ལག་ལེན་པའི་མིང་: 	 Kasutajanimi:


ཆད་མེད་བཊི་རེཊི་ 	 Konstantne bitivoog


ས་གདན། 	 Vaip


ཆ་མཉམ་ 	 kõik


པ་ན་བ་ཙ། 	 ärtu kuninga


འཛོལ་བ་ནོར་བཅོས་འབད་ནི་གིས་ ཌིཀསི་ཅིག་གུའི་ དཀའ་ངལ་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་ ལཱ་འབད་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་ དཔེར་ན་ ཕྱི་ངོས་འབྲི་བསུབ་ཚུ་བཟུམ་ དེ་འབདཝ་ད་ རྒྱ་ཆེ་དྲགས་སྦེ་ནང་འདྲེན་འབད་ནི་ ལྷོད་ལེན་འབད་འོང་། 	 Veaparandust püüab üle saada probleemsetest kohtades plaadil nagu kriimud, kuid see aeglustab importimist oluliselt.


མཆོང་ལྡེ་གསརཔ།(_T) 	 Uus _kaart


%s་ཐུམ་སྒྲིལ་འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 Ei suutnud leida paketti %s


གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ 	 Kõik pildifailid


འོས་སྦྱོར་འབད་ཡོད་པའི་གླུ་གཞསཔ་ཚུ་ 	 Soovitatud artistid


debconf ་་འཐོན་རིམ་འདི་ལེན་མ་ཚུགས། debconf འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡི་ག་? 	 Debconfi versiooni ei õnnestu tuvastada. Kas debconf on paigaldatud?


%s ནང་ཁྱོད་ལུ་བར་སྟོང་དལཝ་ལངམ་སྦེ་མིན་འདུག 	 Sul pole kettal %s piisavalt vaba ruumi.


རྒྱས་བཤད་ཐོན་རིམ་དང་ རིམ་སྒྲིག་བརྡ་དོན་སྟོན་ 	 Kuva üksikasjaline teave versiooni ja konfiguratsiooni kohta


ནང་འགོད་འཛོལ་བ་ ཡར་བསྐྱེད་ཀྱི་ཅ་ཆས་ཆ་མཉམ་མེདཔ་ཐལ་ཡོད། 	 Sisemine viga, AllUpgrade lõhkus asju


%s་འབྱུང་ཁུངས་ལེན། 	 Tõmba lähtekood %s


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས་པ།(_A) 	 _Ligipääsetav


སྟོན་ 	 Näita


ཁ་བསྡམ་ 	 Sulge


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 Tõmba pakist kaart


ཡིག་མཛོད་ལ་ལུ་ཅིག་ལེན་མི་ཚུགས་པས་ apt-get་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་གཡོག་བཀོལ་ནི་ཨིན་ན་ཡང་ན་--fix-missing་དང་གཅིག་ཁར་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནི་ཨིན་ན་? 	 Mõnda arhiivi ei saa tõmmata, ehk käivitad apt-get update või proovid --fix-missing?


ཆུ་ཚོད་: 	 Aeg:


མཁོ་མངགས་ 	 Telli


གནས་ས། 	 Asukoht


ལེགས་ཉེས་བཀོད་ནི་དམའ་ཤོས་ 	 Madalaim hinnang


དྲན་ཚད་སྤྲོད་ནིའི་དོན་ལུ་ རི་ཨེ་ལོཀ་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 realloc - Mälu eraldamine nurjus


རིམ་ལུགས་ཡིག་གཟུགས་ལག་ལེན་འཐབ།(_U) 	 _Süsteemsete kirjatüüpide kasutamine


པ་ན་༥པ། 	 ärtu viie


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་འགྲེལ་བཤད། 	 Kasutatav tabeli rea kirjeldus


ཨིན་ཊ་༨པ། 	 ruutu kaheksa


{0} འདི་ད་ལྟོ་ཡང་ སྙན་ཆའི་དཔེ་མཛོད་དེ་ནང་ལུ་ ནང་འདྲེན་འབད་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་བཀག་ནི་ཨིན་ན? 	 {0} importimine muusikakogusse on pooleli. Kas sa tahad selle katkestada?


དྲན་བརྡ། 	 häire


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཨེ་ཀ 	 Aluskaart: Äss


ཞབས་ཁྲ་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད་དོ་ 	 Laulude importimine


པིཀ 	 Piilu


ཨིན་ཊ་༡༠པ། 	 ruutu kümne


དེ་འབད་ནི་མི་འོང་། bugzilla.gnome.org ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ག་དེ་སྦེ་འབྱུང་བཅུག་ནི་ཨིན་ན་འགྲེལ་བཤད་བརྐྱབ་སྟེ་ རྐྱེན་སེལ་སྙན་ཞུ་ཅིག་ཡིག་སྣོད་ནང་བཙུགས་གནང་ 	 Sellist olukorda ei tohiks tekkida. Palun raporteeri veast lehel bugzilla.gnome.org ja kirjelda, mis põhjustas selle veateate tekkimise.


ལེ་བི་རིནཐ། 	 Labürint


སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 Kataloogi valimine


ཁྱོད་ཀྱི་ཆ་ཚན་ནང་གི་སི་ཌི་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི་གི་དོན་ལུ་འ་ནི་ལས་སྦྱོར་དེ་ཡང་བསྐྱར་འབད། 	 Korda toimingut ülejäänud CD-dega oma komplektis.


ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་དགོ་མནོ་མི་ ཡིག་སྣོད་འདི་གི་ཁ་བྱང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་: 	 Sisesta faili, mida avada, aadress:


གཞན་རྩོམ་པ་པོ་ཚུ་: ཨིན་ 	 Teised autorid:


རྩེདམོ་སོ་སོ་ཅིག་རྩེ། 	 Mõne muu mängu mängimine


གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ་ 	 Tõmmise loomine


འདྲུད་སྐས། 	 Lift


ཕྱགས་ཧོད་ནང་བཀོ་(_T) 	 Viska _prügikasti


ལིཌི་ཨའུཊི་འབྲི་དོ། 	 Lõpetuse kirjutamine


ཨིན་ཊ་མེམ། 	 ruutu emanda


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོའི་མཇུག་གི་ཟུར་ཐོ། 	 AtkHyperlink objekti lõpuindeks


ལེན: 	 Tõmba:


ཆ་མཉམ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་(_E) 	 _Laienda kõik


ཐིག་ཁྲམ་གྲལ་ཐིག་གི་མགོ་ཡིག 	 tabeli reapäis


ཨི་ས་བེལ། 	 Isabel


%sརིམ་སྒྲིག་འབད་དོ། 	 %s seadistamine


ཁྱོན་ཀྱི་འཕྲོ་མཐུད་ནི་འབད་ནི་ཨིན་ན་[Y/n]? 	 Kas tahad jätkata [Y/n]?


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ནང་ལས་ ཊེམ་པེལེཊིསི་ཕྱིར་འདོན་འབད་དོ་:%d%% 	 Mallide lahtipakkimine pakettidest: %d%%


སེལ་འཐུ་ཚུ་མཐུན་སྒྲིག་མིན་འདུག 	 Valikud ei kattunud


བཤུད་སྒྲིལ་པེན། 	 kerimispaan


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/བཙུགས་ཡོད་མི་བཟུམ་(_i) 	 /Objektide sorteerimine/_Sisestamise järgi


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་སྐོར་ལས 	 Kaardiladumismängust AisleRiot lähemalt


བརྡ་བཀོད་གྱལ་གུ་བྱིན་ཡོད་མི་ཡུ་ཨར་ཨེལསི་འདི་ཁ་སྐོང་འབད་དེ་གནས་སྡུད་ལས་འགུལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ། 	 Andmeprojekti avamine, lisades käsureal antud URI'd


སི་ཌི་གི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 CD-st tõmmise loomine lõpetati edukalt


ཏ་སེ་ཚུ་བཀྲམ། 	 Jaga kaardid


ལེགས་ཉེས་ཚད་རྟགས་ 	 Hinnang


ཇི་ནོམ་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་སྐད་ཡིག 	 GNOME töölaua keskkond


སྤོ་བཤོལ་འབད་མི་ སྤོ་བཤུད་དེ་ ལོག་འབད། 	 Unustatud käigu uuestitegemine


རྨང་གཞི་དེ། 	 alusvirna


ཚང་སྒྲིག་ཐོན་རིམ་བརྡ་དོན་ 	 Assamblee versiooni teave


ཕྱོགས་ 	 Paigutus


ཧའི་པར་ལིངཀ་ 	 Hüperlink


གཅིག་པའི་གླུ་གཞསཔ་འཚོལ་མ་འཐོབ་ 	 Sarnaseid artiste ei leitud


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་དོན་ལུ་ མཐོང་སྣང་སྟོན། 	 Abiteabe kuvamine Aisleriot'i kohta


གཏང་འཕྲུལ་གྱི་མ་འཕྲུལ་འཚོལ་མ་འཐོབ། བཱན་ཤི་འདི་གཙང་ཏོག་ཏོ་སྦེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་ཨིནམ་ ངེས་གཏན་བཟོ། 	 Esitusmootoreid ei leitud. Palun veendu, et Banshee paigaldus õnnestus.


བསྐྱར་བཀྲམ་འབད་ནི་ཚུ་མེད 	 Ilma uuestijagamiseta


ལག་ལེན་: apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates འདི་ཌེ་བི་ཡཱན་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ནང་ལས་ རིམ་སྒྲིག་དང་ ཊེམ་པེལེཊི་ བརྡ་དོན་ཕྱིར་དོན་འབད་ནིའི་ལག་ཆས་ཅིགཨིན། གདམ་ཁ་ཚུ། -h འདི་གིས་ཚིག་ཡིག་འདི་གྲོགས་རམ་འབདཝ་ཨིན། -t འདི་གིས་temp་སྣོད་ཐོ་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། -c=? འདི་གིས་ རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་འདི་ལྷགཔ་ཨིན། -o=? འདི་གིས་མཐུན་སྒྲིག་རིམ་སྒྲིག་གདམ་ཁ་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་ དཔེར་ན་-o dir::cache=/tmp་བཟུམ། 	 Kasutamine: apt-extracttemplates fail1 [fail2 ...] apt-extracttemplates on tööriist seadistus- ja malliteabe kätte saamiseks debiani pakettidest Võtmed: -h See abitekst -t Ajutise kataloogi määramine -c=? Selle seadistuste faili lugemine -o=? Suvalise valiku määramine, nt -o dir::cache=/tmp


ཡར་བསྐྱེད་རྩིས་བཏོན་དོ་... 	 Uuenduse arvutamine...


གོམ་འགྱོ་གིས་ཧེ་མ་ལས་རང་'%s'་ཡིག་སྣོད་དེ་ཕབ་ལེན་འབད་ནུག 	 Juba alla laaditud faili '%s' vahele jätmine


མགུ་: 	 Ülal:


རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ 	 Omadused


གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག 	 rea päis


ལས་འགུལ་(_P) 	 _Projekt


བདེན་སྦྱོར་མ་འབད་བར་འ་ནི་ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན་ན་[y/N]? 	 Kas paigaldada need paketid ilma kontrollimata [y/N]?


གེལེན་ཝུཌི། 	 Glenwood


རི་མོ་གདོང་ཁེབས་ཕབ་ལེན་འབད་དོ་ 	 Laadi alla kaanekujundus


རྩེདམོ་འདི་ལུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད་ བརྡ་མཚོན་མིན་འདུག 	 Sellel mängul pole veel vihjete tuge.


མཇུག་གི་.fm རྩིས་ཐོ་ནང་བསྐྱོད་ 	 Last.fm konto sisselogimine


རྩ་འབྲེལ་ཐིག་ཁྲམ། 	 puutabel


ཧེལ་སིན་ཀི། 	 Helsinki


རྒྱུ་དངོས་ལུ་སི་རྣར་ཉེན་རྩ་སྒྲིག་འདི་ ཨེམ་པི་༣་ འོག་གི་ཡིག་སྣོད་ཚད་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་ སྤུས་ཚད་མཐོ་ཤོས་ཡོད་མི་ཨིན། 96 kbps WMA འདི་128 kbps MP3 ལུ་འདྲ་མཉམ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 Suletud kadudega pakkimise audiovorming mis pakub paremat kvaliteeti väiksema failisuurusega kui MP3. 96kbps WMA on samaväärne 128kbps MP3-ga.


%s་གོམ་འགྱོ་འབད་དོ་ འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་གཞི་བཙུགས་འབད་འོདཔ་དང་དུས་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནི་འདི་གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བས། 	 %s jäetakse vahele, see on juba paigaldatud ja uuendamist pole määratud.


འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ཚུ་ལོག་སྟེ་རང་བཞག་ནུག: 	 Järgnevaid pakette hoiti tagasi:


ཨིན་པུཊི་བེ་ལུ་ "%s" སི་ གདམ་ཁ་ཚུ་ནང་མ་ཐོབ་! འདི་ནམ་ཡང་འབྱུང་བཅུག་ནི་མེད་འོང་། 	 Sisendväärtust "%s" ei leidu C valikutes! Seda ei tohiks kunagi juhtuda. Võib-olla olid mallid valesti lokaliseeritud.


ཆོག་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག 	 parooli tekst


སྐད་སྒྱུར་པ་-ངོ་བསྟོད་-ཁྱོད་ར་ ནཱ་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ 	 Ilmar Kerm <ikerm\@hot\.ee>, 2001, 2002.\r Tõivo Leedjärv <toivo\@linux\.ee>, 2003.\r Priit Laes <amd\@store20\.com>, 2005.\r Ivar Smolin <okul\@linux\.ee>, 2005, 2006.\r Pille Pärn <pille\.parn\@ut\.ee>, 2012,2013.


བྱུང་ལས་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དབྱེ་བ་དང་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་ ནང་ལས་འབྱུང་དོ་བཟུམ་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན་ 	 Sündmuste näitamine nagu need esinevad valitud liikides ja allikates


འཐོབ་ཚུགས་པའི་གསལ་སྡུད་མེད་ 	 Profiile pole saadaval


ད་ལྟོ་གཏང་དོ་ 	 Praegu mängib


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་དངོས་པོ་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་མ་འབད་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། 	 Määrab, milline AtkHyperlink on valitud


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ མྱུར་འཇུག་ནང་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ཐོག་ནང་ལས་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Vali paigaldatavad pakid aptitude abil käsitsi.


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་: 	 Aluskaart:


ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་འཛིན་སྣོད། 	 html konteiner


རྩེད་ཐེངས་འདི་གི་སྐོར་ལས། 	 Mängust lähemalt


/བཀོད་རིས་ཚུ་ དབྱེ་སེལ་འབད་(_d) 	 /_Skeemide sorteerimine


བོ་ཊེ་༤པ། 	 poti nelja


ཌེགསི་ཊོཔ་ (_K) 	 _Töölaud


མེམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Eemalda emandad


བཀོད་རིས་སྟོངམ་ གསར་བསྐྲུན་མ་འབད་ 	 Tühja skeemi ei tekitata


ཕིརི་སེལ 	 Freecell


ཊར་མི་ནཱལ། 	 terminal


%sའཛོལ་བ་ལས་སྦྱོར་འབད་ནིའི་ནང་དོན། 	 Viga %s sisu töötlemisel


འདི་འབདཝ་ད་འདི་གཞི་བཙུགས་མི་འབད་ནི་ཨིན་པས། 	 aga seda ei paigaldata


གོལཌི་ མཱཡིན་ 	 Kullakaevandus


མགུ་རྒྱན། 	 päis


%s ནང་ ཊེམ་པེལེཊི་#%s ལུ་ "%s"བེ་ལུ་གསརཔ་དང་བཅས་ "%s"ས་སྒོ་རྫུན་མ་འདུག ཊེམཔེལེཊི་གཉིས་ཆ་རང་ གྲལ་ཐིག་གསརཔ་རྐྱང་པ་གིས་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་སོ་སོ་མ་འཕྱལ་བས། 	 Mallil #%s asukohas %s on koopiaväli "%s" uue väärtusega "%s". Tõenäoliselt pole kaks malli korralikult reavahetusega eraldatud.


གཡབ་རྣམ་པ་ པི་སི་ཨེམ་ 	 Waveform PCM


མཐོང་སྣང་(_V) 	 _Vaade


ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་རྒྱ་ཚད། 	 Peaakna laius.


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག 	 Kasutatav tabeli veeru päis


ཕྱིར་འདྲེན་ 	 Ekspordi


ཌའི་ལོག་སྟོན་པའི་ཚབ་ལུ་ stderr ལུ་ འཕྲིན་དོན་འཛོལ་བ་ཚུ་གཏང་ 	 Veateated saadetakse dialoogide näitamise asemel stderr.


ཁེབས། 	 Taust


འགྱུར་ཅན་བཊི་རེཊི་གཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ 	 Kasuta muutuvat bitivoogu


འདི་འབདཝ་ད་འདི་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། 	 aga seda ei ole veel paigaldatud


ཡོངས་བསྡོམས་ཀྱིས་ས་ཁྲ་བཟོ་བ་ཚུ་བྱིནམ་ཨིན: 	 Pakutavaid vastendusi kokku:


སེལ་འཐུ་དེ་ནང་གི་ནང་དོན་ཚུ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་འགོ་བཙུགས་ 	 Alusta valiku plaadile kirjutamisega


རྣར་ཉན་སྤུས་ཚད་ 	 Heli kvaliteet


%sདེ་%sལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Võiks %s tõsta %s peale.


བོ་ཊེ་མེམ། 	 poti emanda


ལེགས་སོ་ཡོད! ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི! 	 Õnnitlused, sinu võit!


པོཌི་ཀཱསིཊི: 	 Podcast: